Full text of "MinisterialBlatt für die gesammte innere Verwaltung in den Königlich Preußischen Staaten"

See other formats

M ' hl 







<36632244310011 
<36632244310011 
Bayer Staatsbibliothek 



Digitized by Google 




Digitized by Google 




Ämftmttl-iBltttt 

fit r 

btt ftefammte innttt fBerwaltutifl 

in b c n 

ftditiglici^ f^rett^tfdhett Staaten* 

^(rau«g($eb(n 

im Öureau tJfs JHinifteriume l>f» 



13“ 3al^troattg. 
1933« 

(9til rintm (tronoIo^ifAtii. Soib* »iib ^crfORal-SHcgifirt.) 




jnntrtt 




Berlin. 1852. 

3m aS(tlage be< Aöniglidjen 3<i>>t>ta^''Romtcir«. 




Digitized by Google 






Digitized by Google 





‘ ^ I I ..1 !<■ I pm\i ’.^ii isuirtU' UtfiU'M 

^ttgemctne UebttHä^t ^e« 

'.i ’■ -^L .' >-. 

Qabrflttnfl i852. -tir... 

(Pit 3»Wni irtKt« (Wf Ht Stlten ittt /M'wltt.' 

. ,''Miil|,_ 

(i'.t)"' •ftnft'.-i »/iij 

1. gteMSifcte ®tdat»t»etfafTuita. 249. r .f. , 

II- jOrftflitifatioWtga^en. .»ni.y-: ^ t-ni:? v,ijn jr t// 

A. gtliirtta unt gtamte. 1. 21. 105. 133. 157. 813. 251 OM aiA 

B. (9tf(^jf»gang unt StiffectwrlKillnifft. ä. 41. 60. 160. 313. 

C. 0Mat«^flu6talt, etat6., iftifftn. unt S)tt(tiiiinfl«a)tftn. 77. »34. 215. 

III. gwfttlmeilteitc«. g. 139. 886. 

IV. Uwterti<tt»tMwflcleftcnt<ttfit. 7. ä2. 4l. 107. 136. 161. 215. 286. 315. 

V. arotbi|inttlt!Berti>altunfl, TOtbijinal« unb ganItjfW « SPoHid. 80. 216. 258. 

VI. Cctttaltiinfl btt goamimtcii, gotpotationcw nti6 aitftltiitc. 7. 25. 47. 82. I13. 
138. 162. 217. 255. 288. 317. 

VII. yoHiefciDeripaltuim. 

A. 3ni BUfltmfineii. 10. 48. 84. 118. 218. 

B, gtnbarmtrit. 166. 320. 



c. 


@nTct6t-t>olu<i. 86. 166. 29'2. 




D. 


^tutr.^olitti uii6 tftutr<0ouctj(«tveftR. 31. 49. 129. 


169. 


E. 


9ngfltj)tii^rcttn brr t^rcfTr, 3rilf(i)rifttii unb SBudtbunbrl. 


87. 120. 


F. 


Crbniingt: unb @i(ttn<Voli«ti. 119. 321. 256. 293. 




G. 


i>ai> utib )^rtmbrn>2>oliifi. 122. 139. 168. 219. 293. 


320. 


H. 


eid)trb(it«4«oliiti. 11. 50. 88. 140. 294. 321. 




J. 


9oli|ti gtgrii Ungludtfüllt. 89. 223. 




K. 


®trom.«oli»i. 170. 256. 295. 




U 


Dolj;ci>Son(rau(iitionCi unb Strnffadiin. 171. 259. 296. 321. 


M. 


@rfängni4nMfrn, 0trafi unb 9rffmina(i9n|}alttn. 12. 322. 



VIII. ggnfcteirtbf^qftli^e 9lnfteltften<>eltcii. 31. 60. 123. Ul. 171. 238. 265. 297. 326. 

IX. ^anfccl, (Settxtbe, IBauwefcn unb pfftntll<6e Mtbeitei». 15. 51. 90. 124. 142. 

177. 233. 267. 3i.i. 



'•fi Bibliothek 

p. <i«i fw 

t SlahliMiriai'jB ia Imn 
fllf Creki)- mi üfhliy lipilMiin 



Digitized by Google 



X. ganXtrafitit unb gbaaffeen. ‘ioa. 

XI. «tfeiitabitcw. 126 . 270. 

XII. ggflninpefen. 103 . 

XIII. getttWetf»; unb gutt<n»9BBefcn. 55. 96. 337. 

XIV. <genetalit>ofh>erw>glta«a- 16. 33. 64. 127. U2. 177. 234. 269. 298. 334. 

XV. Bcmaltuitft brr «ab gldafccw. 17. 39. loo. 128. 143. 207. 

240. 283. 306. .126. 



XVI. 3dpnaincMs!0ent>aItiinf|. 60. 328. 

;xvii.>i;y-iiin't >yrrtv»(iihnift. so. 102. 174. 237. 328. 

XVIll.'^ Staftfc»^crwaltMiift. I02, 174. 

XIX. "ji|BSfiSetif--3lwaeletttMbfittn. 10*. 

XX. groilttaittSlnftclfftriibfilcn. 18. 40. 74. 154. 210. 248. 283. 310. 340. 

XXI. fPtari«<»g«aclettcii|>dtfw. 1S4. 210. 248, 283. 310. 340. 



Digitized by Google 



c 



1 

Ültniftcrial-Ölatt 

für 

^te ^cfammte inncvc ^cttoaltttitc; 

in üöniglict) |)rfuOitVI)en Btaatrn. 

J^frau^gfgfhrn 

im Bureau 2>eö '90^ ittiflertiiuii^ ^e0 3itncrn. 



i\: 1 . 



Salüi, ben 31 . 3 onuar 1852 . 13 '" Jahrgang. 



I. 33c^6rbcn unb SBcamtc. 

1) 9?ttanntma(liuiig wcgfit angtttung t'trfc'rgungäbtrtditifltcr SJlilitair » 3m»aUbfn btt btn 
untre Sbniglicbtr 23tru)altung gebrnben ^ribatiSifrHbabntn, roiii 14. 3onuar 1852. 



Hinig(td)« SDtinifttrium für $>iinbrl, Qtnrrrbr unb bffenllidx ^rbritrn b«' bn<i für bi» 0toat«>Sifrn. 
babnrn untmn 19. 9?o»fmb«r pr. (3Riniff.>S3l. 1851 0. 278.) trgangtnrn 0taat«.5DJini|1<riaI.S8ffd)luffr, nach 
n>fld)nti bir bafrlbf) btjridinrttn 0lrOrn au«f4lifili<b «“< brr 3«^! mit 6ii!il<9)frfor9un9*.0(l)<infn errfrbrnrn 
9Rclitair<3n«alibrn brf<(t ivrrbrn foOrn, aud) TInivtnbung auf bir unlrt Hbniglid)<r 9)rrtealtuiig tUbrnbrn ^rirati 
Cifrnbabnrn grgtbrn unb brmgmiüg bir ffünigli4>n S^irrftionrn brr Stblrrrn mit rntfprribrnbrr ünmtifung mt> 
ftlKii; n>at bittmü iur aUgrmrinrn Sltniilnif gebracht wirb. 3)rrliii, btn 14. S^nuor 1852. 

Srirge<sniniflrrium. tlOgtmtint* Sintgt>Dtpartrment. 

t>. älSaitgenbeii». t>. ^ 4 >ü}. 



2) (Eirtular<^trfüpng an fäinmtlid)t ^rorinjiats Steuer «2)irtfti?tcn unb bie Stönigliibrn 
91rj)itTungtn in ^otübam unb ^rantfurt. tregen beü 97ttetbüab)n.c(ü für bie iDitngwobnungrn 
ber “«i’ Steuer »Seomten, bont 7. 3ü“'''»r 1852. 



9Rad) btm ßirfular »cm 26. 8|sril 1841 (SRiiiifl.-.Sf. 0. 139.) foO in btm SaDt, Wfuii rintm iBramtrn 
btr 93tn»altung btt inbirtflm 0tfuern eint ®itiifli»cbnung in linem nidjf btm SiCfiie jugtbcrigtii, fcnbtrn »cn 
btmftlbtn gtmitibtttii Sofalt übtttritftn i(i, iiicbt btr gtnibljnlitbt SWitlheabjug »cn 5 ^rojtiit bt» ©tbalM tiu. 
trtttn, fcnbtrn btr »cn btm 2itamtfn ju jabltnbt ?tlrag naib SUtaapgabt bt« »cn btmftlbtn briiubttn SHaumt» 
btfiimmt, jugltid) abtr aud) billigt SKüdpebt barauf gtncmmtn iBtrbtn, ba$ btr ©tamtt in rintm anbtrtn äb»'i* 
btr 0tobt, ftintn Siirbültnifftn nad), icohlftiltr mürbt i»chnrn fbnntn. 

3ur I8tftitigung btt bti Sutdjfübning bitfrf @runb|a$t$ mcgli(t)tn 9WiSllänbt unb SBtiltrimgtn btflimmc 
id), bab fertan, in Sejug auf btn Ülittbcbtittag für ?irn|)n>cbnuiigtn btt 3«ü’ 0itutr.®tamitn, tin Unitt. 

Sninift.'SI. 1652. t. 



Digitized by Google 




2 



fdii(b iivifdj'n ftffallfdjrn uiib jiiniedKtrn @(<iäubcn nidjt jii itnubtn i|i, fonbern bit b<r S5camtrn }tir 

SL*obnun 9 <mi(lbc für grim'ctl^rtr {^itntfgtbJubt mib £cfn(t nad) brmftltni SQ«rbdltiiiff( nie bei ffifalifditu @ebäii> 
bei) fetlgelfeDl utib mit 5 ^roient erm @chal(t im @tot aiKgeirorfrn irerben foSen. 

SBegen brr in Solgr brfien in einielnrn ifäUrii etmn trforbrrlicbrn aiibermciten SRrgulirung bet üml<> 
Uiifofirn>§onb< i|f gutadftlict) )U brrid)lrn. SBerltn, btii 7. 1S52. 

S)cr 3in{inj<3<Iiiii|lrr. 



II. ©cfc^aftegang unb ?Hc|Toi:tt)crbaltnitTc. 

3j (Eirtiilar au fammtlit^e 9{tgi(runf)fu, baü !BcTfa()Trn bei (Stnfctibuii^ ber 

blatläCjtmfjlart an bic Sciiij}lid)f Sibliotbft «nb ba« Äbnij^licbf fflfiniflerium ber stijUitbcii, 
Unttrrttblü * unb SDUbijinalüangtltgentifiten bttrtffub, bcm 9. 185i 



9uf brn 3Bun|d) be< ^errn fOiiniffrrb ber gtifilitbex, Untrrrid)t6> iinb ZRrbi)inaI')lngrIrgrnl)riten veranlaffe 
id) bic königliche fKrgiernng hierbiirch, bo« für bic hiefige königliche iBiblicthet beffimmte Srri • Gjccmpliir beb 
bertigen 3mtebl<ill« ncbll bem ba)u gehörigen öffcnllichcn 91njcigcr non jc$l ob alljährlich nach Slhlouf be< 
3ahre« an ben Ober-^iblioihcfar, @rhrimen S?egicruiig*=9{a(h Dr. ?)erp hicrfclbll, unb eben fo bic beiben 
anberen, für baö fftönigliche S9ini|ferium ber geifflichen, Unterricht«: unb Webivnal iSIngelrgenheiten beffimmten 
Slmt«blatt:6jrrmplare an bie geheime SNrgiftratur bcffelben in »oUllänbigrm ^ahtgang einfenben ju la|Tcn. 

Serlin, ben 9. 3>>nuar 185'2. 

!Ser 3)tinit1er be« 3»x'tii. P. 9Scfi)>t>Plen. 



III. Äirc^Hc^c.Slngclcgen^citcn. 

4) (^ittular au fämmUttjjc %bnii|lii^r Soiiüfiocicn, bc^ü^litf) auf $aroibia('2ti(ilungrn. 

t>cm 17. Ottobft 1851. 



Slem königlichen ffcnnflaritim theilrn mir in brr abfchriftlichen {Inlage (a.) eine von bem $)erTii Sninifter 
brr geifllichen, Untrrrithl«' unb 3)febi,unal . {Ingelegenheiten im Sinvrrjfänbniffe mit un6 an bie flönigliche 9lrgie. 
rung in N. unterm 29. ?Iugii(l b. 3- erlaiTcne 3,ierfügung, betrrffenb bie Umpfarrung ber ©emeinbe 3- «on ber 
4>arochie jnr Jtenntnihnahmc mit, ba ba» bacin aubgebrüctte {)rin)ip auch bei ^arochial-Sheilungrn für bie 
bortige {frovin) von 3nt«reffe fein fann. ®erlin, ben 17. Oftobet 1851. 

©vangelifther Ober .Hirchen SKath. P. Ub4)tt{$. 



Kact bem Sortrage be« biefigen töniglictric XonRgoriuina iü bie Umpfarrung brr ©emeinbe 3- bon bet {larothie & 
in bie 7'arcchit 6. ein bringenbe« lirchlichr« iPebürfnig; biev folgt nicht alletn an« bet örtlichen bagc, ba 3- bon 5. nur 
eine Stierttlftunbe, von ®. bagtgen über eine Slunbe fthleAltn SegeJ entfernt ifl, fonbern auch au« bem Umitanbe, bag 
bie Jtinbet von 3- bereit« in (S. cingefchult Rnb, fo irie bag bie ^itglieber ber 3- ©tmefnbe fich längft au« ber itirche 
in (B. enttböhnt unb eitle in ber Äirchc ju (I. genommen haben. I^er ©eiflliche unb ber Kantor ju @. gnb ocifation«. 
■tägig berpgichtct, geh bic abfireigung ber Iffemcinbe 3. ebne Cnnchäbigung gefnOen tu lagen, fo bag von biefer €cite 
ber auOpfatning fein Jtinbetnig im SSege gebt. Sur bet SBiberfpruch btt Olemeinbc ©. bat bie Suofflgtiing bieft« ^la- 
ut« bi«her vtrjögert, biefer Sibtrfpruch tonn jeboch bei näherer (Jrträgung nicht für burehgreifenb anerfannt trerben. 
®a« Recht, neue ^arochitn ju errichten unb beten ©räncen ju begimmen, geht nach j. 2.S8. 3h U- 2ü •* *• *• 

bem 6l«ate unter 3u)iehung bet gtiglichen Cbertn ju, unb nach g. )ll. I. e. lann niit btt eiaat begimmen, ju mcither 
Kirtbcngcmtinbc lebet ffinirohner al« beilragenbt« Slilglieb gerechnet trttben foD. Gin ®iberfpr»di«teeht verleiht ber 
§. 219. 1. «. nur btt SVulittlircht gegen bie 9bstrtignng btt iochletlirihe, ol« eine folchc fann leboch bic (gtmeinbe 3-> 
wegen bet bagegen fprechenben gefeplichtn Siermutbung bt» g. 4.W. nicbl ohne ??eilere« angtfeben treiben. Suf Gntfchäbi. 
gung haben nur tieienigen 'Personen Unfprnth, welche hietju einen frejicBrn Sechtoiitel nachweifen, bagegtn hören bic ou« 



Digitized by Google 




3 



km Moltn ^r»4ial>9l(ni< tenikTcikni SctvfIi(ktungtR, n«|tt RanKnUit^ ki« Ecifluntcn iiRk Oiittigc jn km Vfari« 
bauten gekdren, naib aOflcnicincn gtre^l'^'" tBeftinimungeR (k$. Zb- H- Xil. 6 . Mg t. 3i.) eun ((Ibft auf, 

fpbalk kci Staut unk bei qetftllibt Obere im tiriklirben 3nlerelfe kie fluFbebung keP frübereu Vark^iul • !6erbanke< fdt 
nutbmeikig eeurkten, teie kieb bereitu in kem untern 7. gebruur 1S47 bei erSnknng kek ifrnrrfygenk ju 'jt. an kie 
Mniglirke Sieaietung erlafenen »leiTrirtc nübec motikirt tvorken i|i. 

loa ker wemeinkc biernarb fein Steckt iuDebt, gegen kie Sukkfunuim ket (Stemeinbe negen bei kokurck alle» 
rillen 9uu»erbfliiklungen, tu yrbleqiren, in ueiunlaife nk im ainverftänknife mit kem Svungelifiken Obet>Jtiicken>3laibe 
kie Jtbniglicke Siegiriung, nnnmebr in ®emeinf(kaft mit kem biifigen Söniglicken Jtonüflerium in bei Sacke felbS weiter 
Boriugeben unk kemn&ckf) kak bejaglicke Suk» unk Sinkfanungkkehet )ui bbbeeen (Benebmigung einsureicken. 

it wirk birrkei kie 9blirnnung ker @emeinke 3 kon ker Itiicke in (9. unk keren einkfarrung lur üiicke in S. mit 
kee ffiirfung aniuorknen fein, ka# kie (Semeinke 3- kcn kem 9klaufe kek 3<>krek an, in welckem kie aukpfarrung erfkigl, 
in feinen weiteren {riftungen an kak AircktnfvRem in (9. anaebalten werken fann. wogegen ek ket Xirckcngemeinke 18. 
lebigllck übetfaffen werken mub, wenn Re, auSer kem fteiwiaig, kcn 3' etkolenen 9bRnkangk>Ouantum kon 50 fRtklrn., 
no^ weitere Sniptilckt an kiefelbe ju b*^<i> glaubt, folike im Sege Bieikienk |u nerfolgen. 

Verlin, ken iB. 9uguR 1851. 

£et Sfiniflct ket geiHlickcR, Unterricktk» unk Zlfekiiinal'blngelegenbtiten. «. gtauiaer. 



5) grliip an ba« Scnifllidit Äonfijlorium ju N., ba« 93fr^altfn btr tbang^lif(^)tn 
gfaf" 2)cutf(tiäÄatt)oUftn inib äl»nlid;e ©tmtinftfiaflfn betreffenb, 
vom 14. 3<ili 1^&1< 

iSak Abniglicke AonfiRortum kat unter kem 27. k. 2f}. angefragt, weickek fßerkalten kon Seiten ker ikan> 
gelifeken @ei|1licken gegen bie (ogeiiannlen Sculfck<Aall)oliren ju keokaetten fei, nadjkem ker Sweifel über kak 
SerkRIlniR ju ken fogenannten ^eien @emeinken kurck ken SrlaR kom 10. 3<>ni k. 3- (>) f'>a< @rlekigung ge» 
funken kakr. i^icranf erbffnen wir kcmfelkrii, kuR kie in kem Irffleren Srtaife enlkaltenen O^rnnkfä^e gegen alle 
@rmrinfckaftrn, weldje fid) kcn ken 5fumenifd)en Sefenntniffen Icogefagt ^aken, in SInweiikung )u bringen fink, 
wonad) kak fiSniglicke Sonfi|forium kak Iffieilire krrfügen woOe. Serien, ken 14. 3“li 1851. 

@kangelif(()er Cker>Slircben>SRatti. 



Seit wir in unter 9ml eingtlrtltn Rnk, iß an unk wtekerkolt bau fBerlongen geiickltl worken, kaR wir nn< in einem 
aOgemeinen Criaffe über kak Serkalten ker Aircke unk ikter ZHcner gegen kie @lieker bet fogenannten freien Semeinken 
auafkieCben mkekten. Z)ie Erfüllung kiefrk fBunfckeit koken wir bio feet kertagl, treii wir un4 ker Erwartung kingebtn 
}u kitrfen glanbten, koR eine Bewegung, welcke kci) tieferen reiigiöfrn Srunked fo fekr cnlkekit, fick kalk Wirker kefckwick- 
tigen, unk kaR ker 3rrtkum bei Säkikeit wieker weicken werbe, (lirrin koken wir unk nickt gan) geläufikl, kenn Sielen, 
kic fick koi ker Sriffibrung nickt }u waRren oennockl koken, iß ker 3weifel an ket Sekre aufgegongen, um keren willen 
fic kcn eoongeli'cken <81ouben oeriatTen toticn, unk fic koken keOkolb ker jtirckc fick wiekttum genäRett. 3" foIckeT Sirife 
wirk, wie wir feß kcrliauen kfirfen, kie unwibcrßeRIickc jkrafi bei göltlicRen SoRrReit ficR aucR ferner kelRfitigen. Sfa( 
wir Oker Roßen, koi iß für kic lienfer itnet ©emeinfcRoflen ker 9nloR jur SutcRI, unk um fo eifriger kemURen fick kie- 
felben, unter kcn ©liekern ker tkougelifcken ifirmeinken 9RfalI unk SetfüRrung gn ßiften, unk unter kem Sekeine ker 
ßreikeit, welcke fie gum Öccfrl ibrer SoOkeil macken, (I. ^rlri fi, Ib) kcn Skieken in ker llicike unk tm Staate in jer» 
ßöien. OrORolk Roken ktc fictklicRrn 9uffiiktkbcR6cken nicRI nur einen (frloR krit angekeuleten 3nRaItrO kringenk kenn» 
trogt, fonletn juni IReil Roken fie fcRon felbß fick ktranloRl gefunken, kie (ßcifllicken ikrer Segirfe mit 9nnctfung gu ter- 
feRtn. Unter kiefen SeiRöItnißen müfitn wir e< olO untere “PRickt onerfennen, gut SioRrung keO SeckM ker Ätrie mit 
ker folgenken oUgetneinrn (frtlörung nicRI langer gurücfguRoltcn SBic ober kie Sitcke nur über kaolenigt gn nrlReilrn 
Rot, woO oßcnkai iß, fo ritklen wir kiefelbe gunöikß nur gegen kieienigrn, welcke ück kuick fRrmlicR erflörlen 9uktrilt 
»on ker fircklickeB (Bemeinfekofi gefekitken Roben, wöRcenb wir kie ÖeifilicRtn in Sietreß ikrtO SeiRallenl gegen folcRe 
Tetfonen, welcRe fiik oRne färmliiken 9uOlrilt on ken fonklungen ket freien (Bemeinken belReiligen, ouf kie gefeklicRen 
Seßimmungen unk kie koßoroten 'Pßiikien in Stiteß bei Slubiikung ket SeeKorge »erwefien. Cie kon ken freien cBemeln» 
ken in gtoRet fWonnigfoltigfeit oufgeftelltcn ober ongenommenen Sefennlniße fink iwar im Qingelnen oirlfock otrfekitken. 
Carlo ober ßimmen fic föramllick itbetein, koR fie kic gölllicke Cßriikorung cnlwcker gong nerwerfen, cker koik in ko< 
fubicftike Sclicken fiellcn. Cogegen icilrl kic ekongelifike Sircke iRc Cofrin unk iRr Sirckl nur ouO ker Cßcnkorung 
Rer, unk kic ftonklungen, in kenen fie kuiik koO <prekigtomt wirffom wirk, Roben nur in kiefer OneOr iRren 3ußrog unk 
iRr 3iel, iRren 9nfong unk iRren 9uogong. Sa ergiebl ficR milRin ker ailgemeinc feinem 3'keifel unlerlieoenke Wtunkfag, 
koR kie SircRe kenjenlgen, weicRt fiä) kon itrein ¥eben<grunke akgelöfi, unk kiei kurck ken förmlicRen auOlTitl befunkei 
kokett, gwat iRr Rergliikea Srbotmen wikmen, niÖll ober mit iRnen kie (Bemeinfikafi folcket Jionkinngen kflegen fann, 
weliRe oRne kie ©emeinfcRafl ke» ©lauben« an kie Cßenbatung nicRt im teiRlen Sinne gefrenkel werken fönnen. {ilerin 

1 .* 



Digitized by Google 




4 



voO)itbt bie ftirite nur bie 9nitgifiti(bra(n frtbü gewoOt (obtn. 3<<6((><b arnlgt fie babuiib btt ibr 

(Btwtfftn )u mabtcn, banil üc niibl bttiinf) aia eint unlttut $nii«Hii('>n Sbir (Sollt» @tbtintiii|ft trfunbtn ncrbt. 

3n btt Zbal jlvciftln irir nicti, bab bie tbangtltlibtR @tifiliittn benftlbtn etanbbonil fibon itbl ftflatbfllltn bnbtn. 
Um itboOb tltrnigtn Utibottftänbnilitn in btatantn, btHtnrairn itir bittburib junäibf), bub bit (Slitbtr btt ^ritn (Stmtin* 
brn unltr btt oben angebtulrlrn i^DrouOftbung jur Zbtiinabint an brm (Sebäiblnibmabl unitrt» flmn 3tfu Sbrifli niAl 
)nat(afTtn iretben büifen, btnn, mit bafFtlbt iut SlStluna unb erftfHaung bt» (Slanbtn» an bit @tmtinfitafl mil Sbtibo 
tingtfeji irotbtn, fo lann e» btnen, mtlibt bitftn (Slaubtn rcn fiib gttootftn, unb tin neue« Sbangtlium bafilr tinflt. 
lau^dil babtn, obnt Umoabrbtit unb @ilnbt niibi gtmäbtl itttbtn. 

aber auib btTitnigtn (Stmtiniibafl boiltaob fianblunatn, tutlibt bit XiT(br in btm 8tnmftftin bt» aomtiniamtn {tbtn<> 
atnnbr» mil btn anbtttn ibtibliibcn XirAtn bfitgt, bubrn bit 9u»aor<biebcntn Rib Ftlbf) tnlioatn. SBrnn bit Zaufituam 
iu btbäliarn babtn , bab ba» Xinb auf btn üliaubtn goioufl mtrbtn foUt, mtfibtT im ai>oRolii(btn @vmb»Iuni btfannf 
mitb, tbtnn fit trmabnl irtibtn, bt» iäuaina» fiib in Xrtut anjuntbrntn, bamil tr tin Itbtnbigt» @Iitb unfrtt» |)ttrn 
3tfu lEboibi bitibt unb birlt 8bS<blo btt (SollFtiigltÜ bringt lum tiriatn bcbrn : fo lann folibt» Sml niitl in bit pänbt 
bttjtniatn gtftgl wtrbtn, mtlibt anffall bt< tinatbomtn eobnt» tintn anbtttn fitrtn unb SRtiflcr Rib ttmübH babtn. 
SBtnn ftrntr bit Jlintt but(b ibrt uttotbntitn Sitntt btn Cbtbunb ibitr @litbtr im biamtn bt» Saltr», bt» @obnt» unb 
btiliatn @tif)t» btfitatit unb rtgnti, bamil tr um fo armilTtt fti ba» Sinnbilb bt» btiligbu ¥unbt» ISbtifli unb ftintr 
Jliribt, fo (ann itnt» €itgil unb bttitr Stgtn für bitjtnigtn niibl iugänelilb fein, lutlibt btn btiligrn 8unb SbtiRi unb 
ftintr Siribt utrlruantn. SStnn rnbliib bit S)itntr btt Üitibt bit Xlabingtfibitbtntn auf btm Itbltn ffltgt btaltiitn unb 
an btt 9fubtRällt bit {tibltagtnbtn bnran trinntrn, baR brr aDbarmbtriiat (Soll btn Zob auf ftintn tingtbotntn €obn 
3t>um Cbbifium eoioa* ““f baf mir ni^l rtoigliiR in bt» Zobt» @riuall bltibtn mSi^ltn : fo mitb au4 bitft SAii- 
mirhing btt jbit(bt btn au»gtf(titbtntn niitl lU gtmatttn ftin, btnn bom Stonbbunllt bt» itriflliittn Qtnflr» au» fifnnlt 
fit nut in tintn Bfi btt 3uctl ffit ummanbtln, mrlitt bit SirAt nur an itrrn (Slirbrrn ju flbrn tut Z)r»balb maittn 
mit t» btn ©tifiliittn fttntt jut ttufitn ?>ffi(tl, bit @Iitbtr btt fttttn Otmtinbtn, mtlitt itr« SuOIrtH ttflätl 
babtn, niitl jur ZaufjtuainfitaFi ju lafftn, unb in etlttff btt Zrauunatn unb Sitttbiaungtn btrftlbm ittt ^ifmirfuna 
}u utrfaatn. 

{litrnäitft rrnturm mir tiorburit bit aOatmtint IBtflimmung, ba9 btn f. g. frtitn Qftmtinbtn nirgtnb» bit tuangtii* 
fittn Äirittn für itrtn Sullu» fibttfafftn mttbtn bilrftn, mtii t» niitl HoS ein SBibtrfinn, fonbtrn tui Strralt iff, btn* 
ftnigtn, mtlitt an btt BnRbrung btt Jiiritt atbtiltn, bit tbangtlifittR <Sollt»täufrr |u »ffntn, bamil fit non btn Xanjtln, 
auf btntn ba» Suangtlium otrfünbigl mitb, ibrt Üttrt gtgtn ba» (^angtlinm |>rtbigtn (dnntn. 3" gltiitti SBtift ttfli* 
Ttii mir t» fär unfialltafl, btn ZMrnttn btt frtitn Stmtinbtn irgtnb mtfitt amlKite Ztäligftü auf btn @ollt»Aifttn btt 
tnangtlifittn ®rmrinbtn ju grRalltn. 

itnbliit btbarf t» fanm btt Stinnttung boron, bai bit Ibirite itre fltmlrr nur itrrn Slirbttn, niitl brnitnigrn fibti> 
tragtn fann, mtlitt Rit ton ibr abgtmtnbtl babtn. 

Stnn folittrgtliall bit ftiritt btn frtitn @tmtinbtn bit @tmtinfitafl ibtn btiiigrn ^anblungtn, ibrt @ollt»bbnftr 
unb lSollr»äiftr fo mit ibtt Srmirt bttfagtn mub, fo fann Re binmitbtrum auit biritnigtn Sflt niitl nl» gnilig unb 
miiffam anrrltnncn, mtlitr jmar unltr allen blamrn, aber mil nrutm Sinn innttbalb bitftt Stti't uofliogtn mrrbtn. 
@it fann babtt bit non btn ZMtntrn brr frtitn (Stmtinbtn brrriitltttn Zauftn niitl für gfilligt unb mirffamt Zaufrn 
rraibltR, mtfl Rt nait brn tigrntn Stftnnlniffrn brr BrRltttn auf tintm anbrrtn @runbt al» Irnrm bt» gbllliittn 9t> 
frblr» rubrn. unb tintn anbrrtn 3mnf babtn al» btnirnigtn, mrlibtn brr $)trr unb ^tilanb ttrorbntl bal. Sbrnfomtnig 
iß ftrntr brn SonRrmalionrn jrnrr Cirntr irgtnb eint R5tbtulung btifultgtn, btnn t» iß in ibntn niitl btr (Slnube btt 
Siritt, fonbtrn rin anbrrtr @(aiibt btfannl unb )u ballen griobl morbtn. (fnbliib bit Sbou, mriitt bitft Z^itnrr gtlrgnrf 
babtn, Rnb feint (Jbtn im 6innt btr Jfir^t, mtii in ibntn bet Bunb itnftrt» Jirrrn unb ^tilanbt» mil ftintr Jtirite 
niitl Rnnbilbliit btjeiitnti fein fann. ©tr CEmß aber, mil mtiittm bit Äiritt bo< ffltbiti ibrt» ?tbtn» ju mabttn b»!, 
foll niitl fein obnt bit Bitbt, bit Jtirite ßrtiitl babtr bit brrirrltn Brübtt niitl nu» ibrem @tbiitlnifft au», fonbttn mit 
Rt ba» (Rnangrlium auit ibntn vtrfünbigl, mtnn Re t» börtn moOtn, fo rtiibl Rt brn Btgrbrtnbtn gern bit brifrnbr 
t>anb jum SHirflrille. 3n biefer Btjiebung bot t» ftboit bi»ber an Itilrnbtn Sorfitrifitn gtmangtll, unb btfonber» ba- 
bnrit Iß t» mbgtiit gemotbrn, baR '^trfonm fSrmlitb au» brr Jtirite grfititben Rnb, um »er btm mrllliittn Siitltr eine 
ba« itriflliitt ©efübl irgembe Cbe tmiugtbtn, unb naib btr Sertiibung ibrt» 3meift» obnt Stilett» Rit jur äuRrrrn 
firitliittn Semtinfitaft miebtr jurüif grmtnbtl babtn. Sin SWiRbrauit feiltet Stf gtrtiibl btr Jliritt jut gteStn 6itmait 

Sir btßimmtn babtr, baR fünflig fein au»gtfititbtnrr tbtr jur Zbtilnabmt an brn firibli^tn ^anblungtn gtlaRrn 
mtrbtn barf, al» bi» er btn Sunfit btr Slüiffrbt btm fombtltnltn 'rfarrtr ptrfönliib funbgtgtbtn bal. ©troinnl btr 
yiarter au» einer baran \a fniiofenbrn trnfltn Unlrrrtbung bit gemiRtnbafit iitberjtugung, baR bit'tt Bunftb rtbfiit 
gcmtinl fti, fo bal tr barübtr unltr näbtrer ©arltgung btr Sttbällniffe an btn eurtftnltnbtnltn ju btriititn, nnb mtnn 
bitftr btißimml, bit Srflärung bt» Sitbtrtinirill» »er 3eugtn fnlgfgenjiintbmen. fiitrju merbtn bie ffltmtinbt.Jtirittn- 
räibt ba» gttignelt Ctgan bitltn. 3» Stmangriung btrftlben obtr bal btr fifantt einigt gollt»fürib(igt ©lifbft btr 
©emtinbt fii(U)itbtn, ucn mtlittn ba» übrr btn afl aufjuntbmenbt 'froiofoll jugltiib (u unltrjtiitntn fein mirb 

©itlitRliit abtt bal bit Jliritt bie abmebr ju üben niibl Ho» gegen bie abgtfontntn, fonbtrn »or anem muR fie bit 
3u<bl auit üben gtatn fiit ftlbfi. 6it miiR t» btmülbig btftnntn, baR an btr Strltu.inung bt» ©laubtn». »" btm Un* 
gebotfam gtgtn bit göllliibfn unb mtn'ibliiltn ©effft, an btm Sbangtl mabrtr Sbtfurtbl gtgtn bit anloriläi in oBtn 
artifen bt» ftbtii», mtlitt Rit fo »itlfällig funb gtgtbtn babtn, auit Rt tintn Zbtil btt eitulb ltä»<- ©irft» @fßönb< 
niR unb btr bfiligt Sifer btr Cübnt fti ibrt SuRt. 3n»ttfonbrrt mbgtn barnm auit bit ©tififiitfn Rit aufgtforbttt 
finbtn, mil jmitfaittm Srnfl ba» fflotl au» ®oll )u btrfünbigtn, unb |u flraftn, jn btobtn, ju rrmobntn mil aller ©c* 
biilb; Rt mögt« bit Jlrirat itriRIiiten ?tbtn» fuittn unb »Rrgm, bamil Rt niitt unltr brm trfälltnbtn J>auitt brr 3“! 
»erlümmrm; Rt mögen bie BtRrtbungtn für bie |>trRtDung einer itriRliittn ©rmrinbe-Orbniing, bertn OTangrt gtobt 




5 



Iti betn gt^uattigra Snlifft aufg Kenr f4mcr)(i4 nnvfiiiibcn »crktii mitf, mU aOcR Xrifln untnfC^cn; nibIM mig» 
fc Rib bt< Xag« bti SItibclifibaft unb bn Sct^dfuna niantrn, baf birirnigci, tccli^e tvoH (intni, i^nti (tibp rint gute 
€tufe mvfrbrn, unb (ine groic grcubigfrit im @laumi in 3bfu Sbriao. 

Dab <önigli(be Sonüfforinm brnmlafirn mir, birfrn Cilaf bm @cif)Ii(irn Frincg ünffiitMbrjitfrg miljuibeilrn, nnb 
bantbrn )ualri(b bie »titrtrn Snftruftiontn ju (rliilTtn, bmn tt noib bcbflrfcn nbcbte. S)(r Cinfcnbung tintr ibfibrin 
bon btn Itairrtn fcb«n mir tnigcgcn. entin, btn 10 . 3uni 1851. 

Sbungtlii^rr Obrt*Jtiribenralb. «. 

Sn ba< Xönigliibc Jtonfiabrium )u N. 

6) eirtu(arsgr(af an fäntmtlidjit Äon)tjloritn, bfjüglitf) auf ttn ab* unb 3“8a"9 

ton ctangtlifibfn ^rfbifltamtö*Äanbibatfn unb btren affltnttärtiäcn Srflanb, 

tom 21. 3uli 1851. 



Surib Srlop bom 16. Srjrmbtr b. 3- bobrn mir btt fimmtlidirn Abnigliilit» Itonilltoritn )ur Sinfenbung 
(latiflifibnr 9?adirid)((n über brn ÜIb> unb bon rbangcliftbrn $r(bigMmlb>5tiinbibat(R, fomie über beren 

grgrnmärtigen iBtflanb, aufgcfcrbert. 

®irre 9?ad)rid)ten ftnb nuiimebr boOflünbig tingegangen. SEBir fe^tn borau«, bag eb ben Jtbnigliiben Itonfii 
(iotien bnn f*"' werbe, über ben @tanb ber @ad)e aucft in ben übrigen ?)b«»in}«n bet SDtonardjie un. 

terricbltr Ju fein, unb Ibtiltn mir habet ben ftbniglitbcn Hoiififiorien aniiegenb einen Slbbrud ber au< biefen 
97ad)ri(bten angrfertigten 3ufainmenf}t0ungen (>.) mit. 

Sitfelben entbalten; 

A. bie 3«bi berjenigen ffanbibaten, meltbe in ben 3<>twt*> 1840—1850 bn» £iahlfäbigftitb>3ragni0 neu etb«I* 
len hoben; 

B. bie 3obl berjenigen Xanbibaten, meltbe in btnfelbtn 3obren jum geifUitben {(mft orbinirt morbtn ftnb; 

C. bie 3obI ber mabifübigen, nid)t orbinirten Itanbiboten, meltbe am Scblufft bt< 3obrt< 1850 norbonben woren. 

3n bitfer3obI f>nb autb bitjtnigen llanbibaten mit einbegriffen, meltbe in StbubSemtem ober in foltben geifl< 

litben $ülf«'.9tmtrrn, meltbe bie Orbinoticn nitbt rrforbern, oerforgt finb. Hub ber Vrooinj SBranbenburg tfot ff<b 
eine juotrl4f(ige 3oblen>9ngabe biefeb Se|fanbr< an Aanbibaten für febt iiiibt bemirren lafftn. @iibliib fügen mir bei : 

D. eint ?i|fe berjenigen 3nMnber, meltbe fid) in ben lebten jmflf 3ob«n bem Stubium ber roangeliftben Jbeo> 
logie auf btn inläiibiftben Uni»erjft4ten gemibmet haben. 

®itfe 3nfommtnf)tUungen laffen fclgenbe 9tefnltate erfeben: 

1) ®it auf btt Si|fe B. gtiogenen ®urtbftbnittb-3obIen, meltbe einen 3t<lraum non eilf 3obttn umfafftn, 
ergeben menigjltnb annäberungbmeife ben jöbrlitben ^cborf an jungen eoangeliftben @eiflliibtn, fomobl in btn ein> 
)tlntn arobiiijcn alb in ber ganjen SBcnar^ie. 3ür bie gefommte SOionarcbie betrögt bitfer Sebarf gegenwärtig 
jöbriitb im ®urtbf<bnitt 185. 

2) 9ub ber IBrrgleitbung ber 9i|ftn A. unb B. rrbellt, bab, mit ^liibnabmt ber Stbeinprobin), meltbe nur 
in bem einen 3obre i84l mehr Slonbibatrn au» bem Äreife ber ijrooinj erhalten bol, al# bet Sebarf erfotberte, 
in ben ttfien fedj» bi» ffeben Sohren birft» 3r'iramne ber 3nwad)» on Aanbibaten in aOtn aro^inien jlörfer gt< 
meftn i(l alt ber ^ebarf. dagegen bot biefer 3u»od)» in btn lebten »ier bi» fünf Sohren betrötbtlid) obgenom* 
men, bergejlalt, bab in ben Sohren 1846 bi» 1850 bie Orbinoticn neu erholten hoben 938 Aonbiboten, 



wogegen in bem gleitben 3ritraume neue Aanbibaten hin^iigefommtn (inb nur 805 

mithin mtniger al» trforberlitb 133 



®itftr äRehrbebarf hat an» ber von früheren Sohren herrübrenben Utbtrjobl befriebigt merben muffen. 

3) 3lu» bet ®ergleitbnng ber Sohlen in ber Sille O. geht ferner htrccr. bab bie ®erminbtrung bet Äonbi« 
baten in ben nöthflen Sohren in nctb reeit bfbertm OToobe eintreten mirb, fnbem bie 3obl ber ©tubirenben neuer, 
bing» miebet um 80 gtfnnfen i(l, mithin bie gegenmörtige 3ohI ccn 576 Slubircnbrn für bit S»!?* “W 

niget rinc autreitbrnbe 3obl ccn flanbibatrn rrmorten lobt, ol» bie frühere 3ohl »on 658 ©tubirenbrn fibcn nitbt 
intht au»rtitbenb grmcfen, um btn ccOrn ®ebarf an mahlfäbigen Aanbibaten barau» }u gtminntn. 

4) ®er gegenmörtige ®e(lanb an mahlföhigen .Aanbibaten ifl im ©anjen nctb immer jiirriibtnb, um frlbfl 
eine prcgrefffce ®trminbtrung an neuen Aanbibaten auf mehrere Söhre hinou» aufjugleitben. Einige ?)ro»injen 
leiben fcgar gegenmörtig nctb on Ueberfütlung. grmögt man jebotb, bab tin grcper Jheil bfefe» ®eflanbe» he, 
reit» in bffentlitbtn ©djub cbtr geiftlitbtn ^ü!f»'3lfmttrn thötig i|f, an beren ©teOe bti ihrem fünfligen Ufbet, 






Digitized by Google 




6 



fiaiig« in rin tvirtmim Annbitalrn brr Sbtriogir gmönfdit terrbm müfftn; baf birft Si#rn }um Sbril 

bU in bab 3abr 1829 b>nnufrri(brn, unb bnf babrr «iitrr birfrr 3<ibl manifif rrrjriÄ»r( frin mfgen, auf brtm 
Eintritt in bab Vfbrr2lmt grgennijrtig faiim nod) iti rtcbnrn frin rcirb, foteit bai bur<b b>t Srrauifaltungrn 
frciir Srriinr, unb burd) bab au fo uirlcn Criin ßd) rcgrnbe iBebücfniß nad) rinn Strmcbruiig brr grißliditn 
Strdfir rint ßdrfrrr SDmrtnbung ean Xanbibatrn für bit jalgt rrwarlrt »rrbtn barf, (o rrfrbtint bie @d)Iutfolge 
brrribtigt, bai brr IBrrbraud) btb grgrmrärligrn Srßanbtb jtbrnfaOb frübrr rintrrtrn wrrbt, alb tb brm aritbrnn 
tifibrn 3oblrn<33rrbdltiiißr naiß auf btn crürii ‘Blitf brn 3nfd)tin babrn mag. 

5) Snblidi iß in rinjrlnm @rgtnbtn btb ifanbr« fd)on fr^t rin SRangrl an .fanbibatrn alb fühlbar cbrr bocß 
in nabrt 3ubfid)l ßtbtnb bt)tid)ntt morbm. S'irb gilt narnrntliib »an brr 9tb(im1>ravin}, fomit non btn prlni* 

fd)tn unb liibauifdjrn Dißtifltn brr Vrciiin)tn 0d)lrfirn unb ^rtnütn, ittbbalb aub Irfttrtr ^rovin} auch brr 
SBunfd) aubgcfprcdttn reorbtn iß, baß ßtß brutfdtt Sanbibatrn brr 6rlrrnnng birfrr ®prad)rn gurnrnbrn möcblrn. 

9Bir brgnügm unb für jr|fl bimit, birfr iRefultatr brm Itänigliibtn Itonfiüorium mitjutbriirn unb brmfrlbrn 
rint fartgrfr^tr 2lufinrcffamfrit auf bitftn miditigrn @rgrn|fanb )u tmpfrbirn. IBrrlin, brn 21. 3ul> 1851. 

@pangrtif(brr Cbrr^)tirdirn'9iatb. 3» 93trlrrlung. ®(irenberff. 



a. Urbrrfiditrn 

übtr bit ßanbibaltn brb rpangrlifd>rn ^rrbigtamtb in brr üTIanartbit. 



A Sab 3«>flnib brr IBablfäbigftit babrn trbnlltn: 



3n btn 
^topinitn 


1810 


1841 


1842 


1843 


3 n b t n 3 b 

1844 1 1845 


b r t n 
1846 


1817 


1848 


1849 


law 




¥ranbtnburg . . 


Dl 




Do 


47 




47 


41 


31 


3t 


37 


,i3 




Vrrulirn .... 


33 


26 


16 


33 


19 


27 


2» 


•25 


15 


Ib 


10 




VomnrrB . . • 


22 




26 


17 


•27 


2« 


13 


16 


18 


19 


13 




erblrfita . . . 


56 


38 




37 


31 


37 


18 


34 


•26 


19 


38 




Saib'tn .... 


71 


64 




62 


62 


51 


32 


57 


30 


40 


31 




^aftn .... 


11 


7 


Hflfl 


8 


12 


6 


14 


6 


3 


5 


6 




StRpbalm . . . 


14 


7 


15 


14 


15 


12 


10 


11 


6 


9 


8 




nbtinprosini . . 


14 


18 


15 




11 


11 


8 


12 


9 


8 


15 






E>7M 


1235“ 


■261 


'228 


~nr~ 


•219 


160 


192 


138 


153 


154 





B. Sit Orbinaiian }um gtifiliibtn 9mie babrn rtbalitn: 



3n btn 
?irabinnn 


1^ 


1841 


1812 


1843 


3 n btn 3 4 
1844 1 1815 


b r t tt 
1846 


1817 


1848 


1819 


1850 


Suiib* 

fftniltliib 


Sranbtnburg . . 


44 


39 


3b 


51 


4.1 


^7^ 




■27 


■28 


43 


4J 


39| 


2)rtubtn .... 


•23 


■22 


17 


9 


Ib 


•20 


•26 


32 


2 t 


16 


‘20 


■20 


^onnatni . . . 


19 


u 


27 


17 


30 


21 


‘23 


•20 


•23 


23 


21 


22j 


Stbltfitn . . . 


31 


20 


•20 


19 


•24 


•23 


34 


'35 


•28 


25 


■24 


35 


Saibltn .... 


47 


51 


50 


39 


32 


50 


4b 


04 


44 


31 




46 


^loftn .... 


8 


8 


3 


3 


4 


6 


9 


4 


6 


5 


19 




Srflpbaltn . . . 


15 


12 


4 


3 


9 


9 


8 


11 


14 


8 


Bl 


9 


SIbtinprobin) . . 


15 


13 


12 


12 


•20 


■22 


18 


15 


12 


20 


U 


16 


Summa .... 






169 


153 


178 


am 


199 


198 


179 


174 


185 


185 



C. 9!iiblotbinirlt mabUübigt Aanbibaltn martn jn 
BnFong btb Oabrrb liiSl porbanbtn: 

3n btn <proPin)m 

SranbmbuTg ? 

Vrrubtn AK) 

Vammtm Ull 

@ibltütn -201 

Satbim 326 

Vofttt '23 

ätüpbaltn üO 

Sbttnprcpinj . 45 

eumma »bnt bit ^rop. ^ranbcnbutg 916 



1>. 3abl brr 3nlbnbtr, mtlibt auf btn brrnüfibm 
Untbtrfllätrn tbangtUiibt Sbrologlt fhibirt babrn. 

3n btn SinttrfrmtRrm 

Unibtrftläi 183!»— 40 1846—47 1849 - 50 1850—51 
Sltrlin ... 333 169 I4'3 140 

««onn ... 41 -24 -29 37 

Sttblau . . 1'24 7 2 60 55 

©trifbwalb .24 23 .30 22 

SvaBt ... 32» 315 348 277 

Abnigbbtr a . 116 5.) 4 5 45 

Summa 962 t>58 1'34 576 



Digitized by Google 

















7 



IV. Untcrri(^)t6«21n9ele9cn^dtcn. 

7) (Eirtular^eTlo^ on Äcnigl. ? 5 rottn 5 taU 24 )uUStpaf 9 itit, »eatn MbjltUunfl »on 

ajlifbrdudptn bei Sufnabnu oon 0tbu(amtp=9f|)iranltn in bit SibuHtbrtr^Stminarien, 

bom 2. 3onuac 1852. 



Um birr unb ta dcrjefommfiu 2Ribbräud)( bfi ^lufnabme ron @<bulamt(i9fl»jrant(n in bie StbuBebriri 
gmiinarien für fünftfg (u virbüttn, bt|iimmc id) birrburd;, boi (in 3l|pirant, W(l<bt( in ber Prüfung b(i einem 
Siminar für bie aufnabme in ba(T(Ibe ned) niefet für reif brfunben nrorbrn i(l, ror «Kauf minb(ürn« rini« bal> 
tni 3®bf*b <•“<!) f»in(m anbern S(buQ(br(r>Srminar aufgriiamnidi »rtbrn barf. ®i(fr IBtflimmung b(ji(bf 
fi(b nud) auf bie in einigen ffrcBinjen rorbanbenen I)ritiat.0eniinari(n. 

fiiernad) b>>i ba« Äbniglidje l)rin>injial<®d)uI.5lcUegium bie ^rüfungb>)tommiffienen, refp. bie <3emiiiar> 
Sirefloren mit ber erforberlidjen Slnweifung ju oerfeben. ©etlin, bin i?. 3anuar 1852. 

Set SPiinifier ber geiBlid)«), UnierriibM* unb 2Reb4inal<ang((egenbeiten. 



8) eirtulat an fommtliitie »önigt. ^ro»iniial=@d)uUSoUfgifn, btn ©ffangnintririi^it in bfn 
04 »uUfbrfr 5 0cminarifn btlrfjftnb, bom 2. 3anuar 1852. 



3» Setreff be* 0efangtUnterrid)(B hoben bte @d)uOebrrr<0rminarien — abgefeben oon ber metbobifdien 
autbilbung ihrer 36gtinge jut Crtbeilung biefe« Unterrid)!« in ben eiementar.0d)ulen, unb oon ihrer ©efdbigung, 
bei bem flirtbenbienff al6 Äantoren ju fungiren — bie aufgabe, ben 0inn für ernffe, religibfe ®fufif unb für ben 
eblern Solffgefang ju loeifen. 3o lejterer S(}iebung iff, mir bie füeoifion einjefner 0eminarien ergeben bofi 
nid)t überaU ber abweg »ermieben morben, baff @rfang«ffdtfe jur ©nübung gefommen ffnb, bie Weber natb ihrem 
3nbalte, no<b nad) ihrem mu|lfalifcben 3Bertbe für 0rminatien geeignet erfdjeinen. 

3d) »eranlaffe baber ba( Sbniglidie Drooinjial.0d)uI.ÄcOegium, biefer ©eite be» Unterridjt» feine befonbere 
aufmerffamfeit babin lujuwenben, bai bie ©eminarien bei ber au»wabl ber oon ben Söglingen ju e;efutirenben 
©efangeffüde ben ihnen gebübrenben Sbarafter einer ernffen unb inbalKooDen Sffiibtung feffbolten unb bie ©renje 
nidit überftbreiten, welche fie oon muftfalifchen Seteinen, bie »orjug»meife ben 3wed bet Unterhaltung unb ©b«i' 
teruiig haben, unterfcheiben muff. Srrlin, ben 2. 3anuar 1852. 

Ser Süniffrr ber geifflicben. Unterricht»! unb Sfebijinabangeirgenheiten. 



V. 3^cri»altung Der .Kommunen, .Korporationen unt 3nftitutc. 

9) erlaj an bif Sbitiglidjc Regierung 511 .\., btjüglid) auf bit »titragüpflitbi btt attiben 
äHüUair 3 ‘Ptifoneit btü 0olbateits0tanbcü ju btn birrttrn 51oininunal<0tcucnt, 

bom 22. 3«miat 1852. 



Sa» Itbniglicbe SriegeiSiiiiifferium bat bem untertriebneten ZRinifferium oon ben 0eiten( be» OTagiffrat» 
JU N. un(«m 16. ^fptrnifcfr unb 15. Cficbrr, unb Sfitrn# ber Möm'glidjfii SHrgürung untrrm 26. SJfjembfr 
^ 3- an ben ©enerablfafor unb nonimanbaiiten N. N. gerichteten ©ebreiben, betreffenb bie 3rage »egen bet 
Scitrag»pflid)tigfett bet aftiorn iPiilitair.^erfcnen be» ©cibateni©tanbr» ju ben bireften SommunaI-©((uern, 
SKittbeilung gemacht. 

Sa» 37Iini|)rrium nimmt bierau» Seranlaffiing, ber Sbniglicben Sbegierung }u erbffuen, baff bie in jenem 
©ebreiben au»grfprocbenen ©runbfäge nicht überall al» richtig anerfannt werben fönnen. 

5öenn burd) ben Sefchluff Ic» Söniglidien ©taat»iDi'cni|leriuro» feffgelledt worben iff, baff ber flufenthalt 
ber aftiorn SPtilitair-Derfoneii an bem ihnen bieniilid; angewiefenen Orte für ffeb allein nicht genüge, ben SBohnffb 



Digitized by Google 




8 



unb ti( ®tm(inb(<3IIitglirbf(i)i]f( bcgcünbrn; fo mu0 ^iibti filb(It(bci)b btr (ärunbfa^ feflgiifaltcn tetrbrn, baf 
mir foldjr ^anblun^rn, «rldi'e utn brrgltii^rn :TniliMir>^rrfcnrn, uiiabbiiijiig Bon ibrtm 3Rili(air>93rri)jltni0, Bor< 
gfnommrn iBrrbrn, ibnrn bi< Cigcnfibaft all Sinioobiitr im 0iniie brr (SrmrinbeiOrbnuns Bom 11. Stärj 1850 
tciBrrbrii, iväbrrnb birjrnijtii ^nblun^cn, ju lErldjrn fit in i^rtt &igtnfct|aft al« SÖiilitdir'^rriBncn, |o mir burd) 
ihr 3Rilj(airSßrrbällni^ üb(rl)auf)t Brranlabt finb, biifr SBl^tii nid;t iiacb ftcb )i<brn fbirnrn. 

SBrifpielBiBtife aebött ju birfrn l^r^trrrn bir 3Jnfd)ü|fuiig briffii, ira« ju riiicr fingrTidftcttn 3Bittbf(bafi gf« 
bcri, ba birfrlbe nur bir nctbtBrnbigt butdj btn Siufriitbalt an brm birnülitb angriBitfrncn Orte btbingtt gBlge 
i(), redlftrnb auf brr anberen @rite bet ßrmrtb Bon Qirnnbfiiitfen, ober btt ®eftieb eint» mit bem 9Rilitair<33tri 
bältniffe be* Setreffenben in ftintm Sufammenbanat flebenben ©emerbe« al« bit Solae biefe« SInfeiitballe« nicht 
anaefehen irerbtn fann, aifo btn äSohnfip unb mit ilim bie IBttgflicbluna jut Sbtilnabmt an ben ©tmtinbt'Safien 
bearünbet. 

SBtnn bet 2Raai|feat annimmt, baS minbtriäbriat unb unter »itetlicbtr @ti»alt (lelfenbe 37IiIitair<Vtrfonrn 
einen SSohnfi^ an bem ©arnifomCrle haben, fobalb ihre ßltern bafelbfl mohntn, ober bap ^erfonen, mrlcift an 
bem Orte ihre« (onfügen Siomifil« in ba« SERilitairiStrhältnip cintreten, in ihrem Oerhdltni^ al« SOlitalieber ber 
©emeinbe im ®iniie be« §. 2. ber ©rmtinbt-Crbmina Bom 11. SDiärj 1850 Berblriben, fo 1(1 biefe Einnahme 
um be«halb nidft richtig, meit burch ben ßintritf bieftr $trfontn in ben afliuen ®olbaten ®tanb ihre anberiBciten 
©erhältnifft in bet ärt mcberirt refp. aufaegeben merbtn, bah bie ßi'aenfchaft al« ©olbat al« ba« ßffentiale, bie 
Ithltrtn aber nur ol« ein jufäUiget 9}ibtnum|i«nb anjufthtn (inb, mtlchtt an unb für (ich nidft geeignet if>, für 
ben ©olbaten einen Siohnfi^ in ber ©emeinbe im ©innc btt ©tmcinbt’Orbnung ju begrünben. SBcDte man 
ba« ©egriitheil annthmen, fo mürbe bit nothmenbige Solgt fein, bap ^trfonrn be« aflioen ®olbaten>®tanbe« bei 
übrigen« ganj gleichen iOIililairplBerhällniffen in btrfelben ©arnifon jum Sheil (Dbitglieber ber ©emeinbe, }um 
£heil nidft mären, ma« fleh grfchlich nur bann begrünben läpt, mtnn bie ©rmtinbt>9ni(glicbfdf«ft nicht Sbigt ju< 
fälliger Umriaubt, fonbrtn beihmmter aubbrüttlidfer oom üRilitairiiBerbältnii unabhängiger ^anblungtn if}. 

hiernach moQe bie Königliche SHtgitrung ben bortigen tOtagifirat mit Snmeifung orrfehtn unb in Borfommem 
ben Sailen oerfahrtn. Berlin, btn 22. 3anuar 1852. 

fDbiniflerium be« St» flnftrage. 9. SRantcnffel. 



10) grlap be? Äcnifll. ginanisOTinififriumä on bir Äcnigl. Mcgiermig ju bie Sofien jut 
UnlcrtiaUung btr Stabtmdurtn in ma^l» unb fe^Iacfitjltucrpftiilitigtn Stabten betreffenb, 

Dom 28. flobember 1851. 

2)urch bit Bermöge be« ©efehe« Bom 1. (Dtai b. 3- ^-1- 2Ibfa$ 3. beibehaltene 25ef}immung ber SBerorb* 
nnng Bom 4. Slpril 1848 §. 6., monath ben ®täbten, melche bit äliahlüeurr bribehalttn moOen, ; be« 9Ioh> 
ßrtrage« bitfer ©lener übermiiftn merben foU, tritibet aOetbing«, mit brr Söniglidfen Regierung auf ben 9?ericht 
Bcm 12. b. OTt«. trmiebert mirb, auch ba« burch ba« SHeffript Bom 31. SJlärj 1847 befiimmte ®titrag«<®er< 
bältnip brr ©tobt N. in ®cfug auf bit Unterhaltung btr ©tabtmauern bafelbj) eint 2lenbtrung, ba bie 90er> 
hödfüt KabinetP Cfrbre Bom 20. 3uni 1830 au«brücflid) fefifejt, bap, meun bie ßrhaltung bet grbachtrn Anlagen au« 
irgrnb einem ©runbt nothmenbig mirb, rrmiltrit unb feflgtütlll merben foU, mtm bit Kofien jur Saff fallen, ß« 
mup bahrr in (rbem tin.frlnrn flalle ermittelt merben, in mefTen 3nttre(fe bie ßrhditung nothmenbig erfchrint unb, 
mrnn SDehrere hierbei ein 3ntereffe haben, in melchtm ®erhältni(fe bie baburch für bitfrlben httbeigeführten ®ct> 
thrile «u einanber flehen. 

®a nun aber bit ©fabt X. nicht bicp rcegen be« .KcmmunaI.Sufchlage« jur SWahl< unb ©chladftfleuer, foni 
bern auch megen be« ihr auperbem bemiOigten Srittheil« be« SBahlfleuer'ßrtrage« ein 3nOrtfTf an ber ßrhallung 
be« fläbtifchen ®er|chlu|Tt« bat; fo fann (ie (ich auch nidft entbrechen, auper bem burch ba« SReffript oom 31. 
SOfärj 1847 beflimmlen p, no4 nach 9}erbältnip jene« Sritthtil« ber 9Rahl|ftncr ;u ben Unterhaltung«« Kofien 
bei )u tragen. 

S'iefer ©runbfah i(l auch in einem Unheil be« Kcniglicheu CbenSribunal« Bom 15. SWai b. 3’ •" 
llrcjepfache brr ©tabt l^rrnjlau miber ben angenommen morben. 

®ie Köiiiglidft ^Regierung hat nach obigem ©runbfaft nicht nur in bem oorliegenben galle, fonbtrn auch in 
«Den ähnlichen gäüen )u oerfabren. ®erlin, ben 28. SWooember 1851. 

®er ©tneral . ®ireftcr ber ©feuern. 

11 ) 



Digitized by Google 




9 



11) Sr(a$ an btr 9önif)U(bt Sltgtrrun)) ju \. bte Srttanblung btr t>oc ^ublitation bt< 
ntutn 0trafgefcbbu(b» obnr Qriubmt^un^ bed <Staatd erricbtden tludflrutrs, @terbr« unb 
5Kit(»fn*Äafffii bttrffftnb, tem 6. 3®«“« 1852. 

(S)tüiiB.<8t. 1844 e. m 1846 6. 041.) 



@4 if} @<il(n4 $mn Obrr>Drä|ib(n((ti N. N. bie Srage in Unrtgung gtbrad)! norben, ob auib 8u(« 
fidirri, ®t(rb(< unb SSiftnrarXafTrn, mdtbc ftil (SmiinotiiMi b<4 oom 6. 8pril 1S48, t(|>. brr IBcr« 

falfungf-Urfunbr oom 31. 3<>uuar 1850, nbrr oot brni 3(>tb‘‘iiftc, an <«tl(bini bat <3traf$rir(bu(b oom 14. 
Spril 1851 in Xraft gtlrtlm i(l, rrritblct mürben, aufgtlöO ober bit ju ber nad) bem &'mefTen brr IBebbrben rr< 
forberlid)cn ÜHobiflfalion ihrer Statuten futpenbirt loerben finnen, loenn Seftere fo unjmeifmdhig befunbrn mer* 
ben, ba$ fie ben baibigen SHuin ber XofTe jur notbnrnbigeii ^olgr haben muffen. 

9}on bem barauf heute ergangenen SBeftheibc laffe id) ber Xbniglithen SXegierung mit SBe^ug auf ihren 8e> 
ri<ht oom 5. Sr|ember o. 3- eine Slbfdfrift (ünl. a.) )ur Xenntnihnohme unb 92ad)aihtung hierneben jugehen. 

8erlin, ben 6. 3anuar 1852. 

S)et aXinifler brd 3nnrrn. 3>” Aufträge. Ip. fOtanteuffcl. 



a. 

Senn, mit Sw. (>o4woblgeb«rrn auf ben gefälligen erriiht oom 16. o.SR. rrälfne, bet $. 340. b«< 0tTafgefe(bnih< 
bie Srruttang oon Sunheuet', eterbe* unb ffiittwen>XalTtn ohne (genebmigung brf 0taat4 bei Strafe oerbietet, fo ii 
banit, well barin bao Serbot au(b beb 8 e San beb folget Saifen obne 3taaM^@enebmfgung entbalten ifi, aubgefpto^cn, 
bof betartige Kaffen, bie oor lenem (Defebe obne 3taatb'@enrbmigung rrriibtet hnb, biefe SIrnebmigung no(bträg(i4 naib* 
fniiben männi, wobei brnn brr Staat na^ ben nämlicbrn @rnnbfä{tn jn oerfabren bat, welibc bei Senebmigung neu er> 
riihtettr Kaffen bet 9rt mahgebenb finb. 

Z)afi bie feit 1848 eniftonbentn aa4htuti>, Sterbe< unb :Sitttom>KafTrn einet forgfonen ^rfifung bebdrfen, gebt 
unter Snbern auit aub einem Setiihte btt K6nigli(ben üitgirning |u >i. >. oom 5. Ct)cmbet o. 3. betoot, oou weltbcm 
<4 Sw. ^o4woblgeboren eine abfibrift mit bem Srfuibtn anliegenb ergebenf) mittbeile, rä(ff!4tli(b ber barin geboihttn 
Kaffen naih bem Oben erwähnten ®runbfabc |U ottfobren. Setlin, ben 6. 3nnuat 1830. 

Cer Jtfniflet beb 3nneTn. 3t> Buftrage. «. aXantonffoI. 



12) CiitulaT an fämmtU4ft Xönigl. Obfrs^cäpcntrn, ivtgm btd SSerfafirtnii bei Srt{fei(uug 
ber 01oat« s Ofiictiniaunfl jur £rri4)luna »on 91u$flruet« unb ^icirott)^ * Safftn unb »tfltn 
Stontrolirung brä @(f(bäft£>Sctnebcd biefte 3njtitut(, ccm 5. e^ebruat 1852. 



Sb ifl bon oerfthiehenrn Seiten her jur Sprache gebracht, ba$ hie namenllith in hm frhtm oirr 3abren 
eiitilanbrnrn Jlubtfeurr» unh ^eirathbiXaffrn nid)t immer hit (ifewäbr ihtrb hauemben Srfianhrb in fith tragen, 
iinb brebafb hie, her SRehriabt nach her ärmeren Solfbflaffe angehhrigtn ^erfonen, weiche hurch hie Slubficht auf 
oermeintfichen Gewinn )ur Sbrilnahmc haran oermocht wrrheii, mit her @efaht hehrohrn, nicht nur in hieftr 
^Öffnung grtäufcht, fonhern auch lu wirFlichm Serluflrn ihrer Srfpamiffe gebracht ju werbtn. fRameiitfich gilt 
hieb oon hrnfenigen SInflalten hiefer 8rt, weiche für fehrn Olubtlrurrfatl 8titröge färnrntficher äRitglirher einfor< 
htrn unh blefiii aifo eint 9a(f auferlegm, hrrrn iphhe im ooraub gar nicht )u herrchnen i|l, unh, inbbrfonhcrt 
nach tinegm 3ahren heb Seflehen», in her Sieget mcuheflenb hen Su'hgenub her ringtiohlten Seträge ahforhiren, 
wenn nicht hen oon hen 8eitragrnhrn |eth|l fünftig |u iirhenhen jluefleuer-iBetcag üherffeigen wirh. * 

3ene Cbefahr oerheent um fo mehr hie äufinerffamfcit her 8eh6rheii, alb hie Slgentcn hetaniget Xaffen in 
Olntoctung oon Üfiritnehmern iinermühfich i» fein pflegen, unh atb hurd) hie Shrilnahme haran hir Srfparniffe ar> 
mrr Sriitr hen Sratfaffen entjogen werhen, hie ihnen hafür ooUe Sicherheit, fowie eine @eivi$hr>t heb 3‘obge< 
gmuffeb gewährt haben würben. 

S>ic mit Slüctficht auf heefe @efahc hurch hen §. 340 heb Slcafgefejfbucheb erfoehrrte Qfenehmigung he« 
Staat# ju hergfeithen ünilattrn harf haher nur honn ertbeilt werben, wenn hurch juoeriäffige fachoertlänhige 
llrüfung fe|)ge(1eOt ifi, hap hob proieftirte 3"f^'l6t für hie Sauer im Stanhe fein werbe, hen l£h(itnehmern hie 
in hen Statuten oetheipnien Sortheife wirflid) iu gewähren, wab in her Siegel nur ha anjunehmro fein wirb 
Vlinlg.>SI. 1853. o 



Digitized by Google 




10 



»0 in »in für aOfmal l<rfliniiiit»n ^ipbrn ftfl» ^titxägt jirfcrbtti uiib nidit fc«i jcNm flutflrurTfafl», nlfo in 
)nm Snont untrr(d)(ntdr»r übrigtii ^(itrÄ(|( ring«|Og(n werten. 

S>a jete 3lu»i1euer>ftiifFe, ciine SKüdfidit ouf tie 3<it 'tre< 6n(|ieben«, ter ©rnetmigung be( Slaii« tetarf, 
fo toi tie $olijei<^ebirte (a, wc Ülgentrn ober bie umniltelbare Sbütigfeit einer (cidjen flaffe fid) bemerfbnr 
rni)d)m, fid; bie @enebniigung be« Sfdot« für bie fiaffe nndiiveifcn iu toffm. Jlber oudi bei ben Sdffen, ireld)» 
bitfe @enebmigung rbalten, bat bie ÜuffidiK'^tbbrbc ccn ben ihr gefr^lid; bargrbclenen SRitteln jur 5tcntrcli> 
rillig be» 0ef*äfffbelrirte» unb brftrii Crfclg» mit Umfidt, Strenge iinb (Sifrr @rbrand; ju madjen unb, wo (td; 
grfe(Ii(be SieranlafTung bajti finbct, bie erforberlidini iWajpregelii jiir Sbänberung ber fDiängel in ben Statuten 
uiib nStbigenfaOe jur inleriiniflifd)in Sicberiing ber ?liifpriid)e ber 3"itTefffntfn ju treffen. 

$nn SbnigL Cber>?)rafibia bleibt bieriiad; bie weitete Sncrbnung überlaffen. ®etlin, ben 5. gebtuar 1852. 

Ser SQiinifler beb 3x"ttii. 3>^ 2Iuflrage. t>. Sffantcuffel. 



13) Srft^b an ^tll @nnnnbr:9iat(f yi unb abfdfriftlit^ jur Sllatbtitbt an bic f^önifflitbe 
!Hfgirnin^ ju N., btt Strwaltung btt ^olijcis^liiUJaUftbaft unb bit Sojltn btrftlbtn bctrtftnb, 
> pcm 9. e^rbruar 1852. 

(ninlft.'^I. 1851 6. 41.) 

!E/effi @emeinbeiiRatl)e wirb auf bie ®crfleOuiig v»m 17. u. 97i. eröffnet, ba$ bem Hiitrage wegen 6ntbin> 
bnng beb bärtigen ®iirgemieiffrrb »oii ben ®»rrid)tungen eineb l>oliieii2inwalt« nidit cntfproeiirn werbm faiiii, 
ba, wie in ber surütffclgmbm Einlage beb 0efiid)tb gan} rid)tig bemrrft ifi, bic 0rmeinbeX>rbiiung rem 1 1. 
SDiärj 1850 im 58. bem ®ürgermei|}er fenc Suiiftirn aubbrüdlidi auferlegt. 

S)ic Itoften ber DalijeiiSnwaftfdiaft btiben nad; ben ®ef}inimungeii ber @emeinbr:Crbnung rem II. Oiär) 
1850 ($. 58. in Serbinbung mit (). 133. 134. unb 135.) eine @emeitib»laft, unb wenn im §. 56. ber ®c- 
berbe bie ®efngniß rcrbcbalten ifi, einen anberen Beamten, alb ben Cürgtrmtifler, mit ben ®erriditungen beb 
$oIiiei>2lnwaIteb (u beauftragen, fe würben in einem foldien ffaOe benned; bie Singefeffenen beb ®e{irfb ben auf 
fie faDenben Aofien>®etrag für bie SKemuneralion beb i'ctiiei.Hnwalteb ju tragen f)t>ben. 

®erlin, ben 9. Stbniar 1852. 

IDIiniilerium beb 3"t'tu. 3"’ Aufträge, t). ÜRantcuffcl. 



VI. ^olijci^SScm'altung. 

A. 3m ^flsemeincn. 

14) Stf4;eib an btn N. .V, baj Stfdjiticrbcn über Siujfrifft iu bit SHttbit btt »äitrlitbtn 
Otiualt niibt )Ut Som);tttn) btt $cti)ti«Sriiörbt gtlfcrtn, bom 22. 1852. 

®ie ®efibmerbe, weide Sie unter bem 24. fWerember u. 3- bei bem 9)iinifierium beb 3""tfu barübet ge« 
führt haben, bah ber SRagifIrat ju A. alb l)cliteh®ehbrbe 3bren Tlntrag, auf jwangbweife SInhaliung beb ber. 
tigen $aiib«®efi(trb B. tnr .^eraiibgabe 3*'r'* befinblidien S»hneb an Sie, alb nidit vw Jtbin« 

petrn) ber ®trwaltungb.®ehcrbe gehcrig, abgriehnt, unb bie .^cniglidie SKrgirrung f|u C. 3brrr bebhalb erhobenen 
Silage feine J^clge gegeben hat, fann nidit für begrünbet rraihtei werben, oielmehr mug iiath ndberer ^irüfung ber 
Sathlage alith bab iDiiniflnium eine ®cfiigniü brr Votijci>®rhörbe jii bem beantragten Siiifdireilen in biefer itn« 
gelegenbeit alb nidit oorhanbrn helradlten. 

9?ad) }. 10. Sit. 17. ShI. II. beb 91(lg. Panbredilb liegt bet Voli^ei ob, bie nSthigen finflalten jur Srhal. 
tung ber bffenllidien SRuhe, Sidierheit unb Crbniing. fo wie jur ?lbwenbutig ber bem ?)utlifum ober einjelnen 
SDiitgliebern beffelben brohenbeii @efahr ju treffen. ®ab oon Siift" beantragte (^iiifehrriten ber l)olijti.®ebbrbe 
gebiet aber iiitht in ben ®eteid) biefer Sbdligfeit. Sie räumen felbfl ein, bah 3l't S'ul' b'bher ebne SSibet« 
fprndi oon 3bftf Seite fidi in bem ^aiife beb B., feineb OSToftoierb inütterlieher Seite, befunben habe, unb eb 
iff baher oon oorii herein nitht anjunebmen, bah biirdi längereb Sierbleiben beb .S inbeb bei bem B. für baffelbe 
ober für Sie eine 0efahr obwalte, weldie nur burd) Cinfehreiten ber l)olijri>®ehbrbc befeitigt werben fann. SSud> 



Digitized by Google 




11 



3l)t( m<4M, W3» (int &<fatc «nbniltl. üm« nun f4«ii l»(tn«4, unb b« bic Ut> 

btrtrttung rinr6 £traf^(fr(rt nid)t vorlir^t, bi« btr 4)«li)(rScb«rbt jum i£mfd)rftu* mit Swang 

übnbaiipt ficb (rgirbt, fo fann aiibtrtritit« iiicbt btjTvriftit tBi-rbtn, ba$ 3bn«i bit ^tnfiblagnng bt« StetbWfgt« 
}ur Srrtid)ung 3bt« ni4)( ntrvd)rän(l t|L Stoa ba> 9{((4t btt vduclid)(n @ewolt, Rxld)t< burib bit 

Sttmtigtiong btt i^ti«ii»g«bt bte ffiubt« vt« <2tit«ii btb B. allttbiag« »trlt^ wirb, i|) tin priMtitrt Jamilitns 
9ttd)i unb fann unb mup babtt, i'afmi b«( Q^tftf ftint flufnabint matbt, im 9it<b(*iMgt gtlltnb gtmaibt wirbtn. 
!&it|tnigtn £batfad)ni unb Sinietnbungtn, auf n>cl(bt btt B. möglKbirntift bit SOtigrrung btt ^traufgabt ftäffen 
fcnntt unb »itDciibt mirflicb rtübt/ fbnntn nur vsm (ätridgt jur Ifrürttrung gtiogtn unb cutfcbitbrn »ecbtn, «ogtgm 
bunb Siugrciftii btt $oli)ti>SrMrbi in bin cbat|a<bU4)tii Saiianb auf ^ctu tinftiligin ilnirag iniglidttrwiift bit 
9trd)tt brf @ro|iMltr« vnitft unb ba« iBriit bt« Jbiubt* gtfäbcbtt mtrbin fbnntt. 3Btnn ®it ftd) abtt jur lBt> 
grünbung 3brtr SBtljauplung btt Unjiiläftigftif bts 9tc(t)temrgre onf }. 72. Jit. 2. Sb- U. bt» SlOg. Sanbrtd;« 
biruftn, fo übirftbtn 0it, bap bitfc 'Bitüinmung nur iroiftbtn (fbtltntrn btn Vro^tp ntgin !Btn»abrung linc» 
Ainbt« an»|(blitpt, unb babtt für btn »orlitgcnbtn $all niibt» intftbtibtt. 

^irrnatb bann bit SBtigtrung btt $oli)ci^Stbbrbr, bin B. {loangtneift )ut ^iraubgobt 3btt* Ainbt» anju> 
balitn, übiraR nur für gtrrtbtftrtigt unb brgrünbrt rrarbtrl lotrbtn, unb tf mup 3b"tn unttr Stüiffmbuiig brr 
Anlagen übcrlaffin biribiii, 3brtn 'Snfpru^ im SNrd)t(i«rgf gtlltnb }u mod)tn. Ob ®it bit» mittrllt ^roitlfi» 
«btt burtb Bnruftn bt» i)«rmunbfdiafi»gtri(bi» mit 2)tpug auf b- 1 !• £<i- <)• Sb- H- bt« SlOg. Sanbttibt» tbun 
woRtn, bobtn 0it ftlbp )u tnntffin; ftbtnfall» barf bit fj)oliiii>i5ibbrbt in ba» obwalttnbt 4>rioatiPS«rbäliiiiP 
nid)t tiugrttftn unb wirb fid), filbd wtnn 0ii näbir natbjttmtiftn vtrmigtn, bap lint ftollifion iraifibtn btm Qti 
flin bt» jtinbi» unb bim Sortbtilt bt» 9)attr», unb fomit tin (Srunb )ur (Sinliitung linit ffuratrl potbanbnt 
if>, aulb bann notb barauf jii btfibränfin bobtn, btm bitrtffinbtn 9)ormunbf(bafi<gttiib>i put miittrtn Prüfung 
unb Snifibtibung baoon Ptnjtigt {U mad)tn. iBtrIin, bin 22. 3anuat 1852. 

2>tt aRinißtt bt» Smittu. 3ni Suftragt. tt. iDtanteuffel. 



15) SirfulaT^Serfüguns an fdramtlii^e SöuigUdit Sfrtficcun^tn, bie 0tcUun^ unter tpotijei« 
Süfflet tregen ftentrebanbe ober 3<’tt'^bff*Bi^*ition betreffenb, bem 6. Sejember 11851. 

Sur Otftiligung btrSwtiftl, mif<b> übir bit 2Iu»fübrung bt» (Pltftft» »om 12. gtbruar 1850 »igtn ®lil< 
lung untir ))olijri'21uffi<bt, b>nft(biliib brr in btn bb- B. bi» 10. au»brü(tliib biptiibnttin SBitwirfung btr S»D* 
unb 0tturrbibörbin ilraa tn(|)rbiu finnltn, bat brr Sinaui<3Binif)tr, uad) oorgängigtr äitrntbmiing mit btm 
lUniglid)tn 3»flii'2Kini|)irium unb mit btm 3Bim|1irium bt» 3«ntrn, an fämmtlidgt Slönigliibt $roomiial'0tfuir< 
Siiiftionin unb an bit SKtgiirungtn tu $oi»bam unb ^ranffurt binjtnigrn 6rlap gttiibitt, wild)tr in 91bf(btift 
(a.) biifclgt. 

I^ii .nöniglicbi fHrgitruug otranlaffi i<b brmgimäp, bit im gibaibtin tPrlaffi tntbalttnin fBorfibrifttn unb 
SOiifungrn mtgin j^iilraitfung brr Sab- unb 0ltuir<$tijörbrn pu btad)irn unb in oorrommtnbin S<^Utn naib 
bmftlbtn pu oirfabrin. Striin, bin 6. Stptmbir 1851. 

£tr SRinifitr bt» Srntttn. 



a. 

Xa<b brm Stitbi, brlrrjftnb bit (SltOung unttr ^otiici-SufRibl oom 1-2. gibiuat s. 3 . ((gtf.'Samml. &. 49.), 
tsclibt» auib aoib Srlap bt» Slrafgrirgbuib» »oin 14. ärril b. 3 ?tiug anf bit SoUniaffaibtn. naib art II. bt» 
ffinfübrun0».®tfipt* oen btmftlbtn lagt, »eOt ©ültigltil btballtn bat, jitpl bit lOtrmIbrilung ju lintr jtiligtn grti* 
btil»flraft bon ft(b»rrbibtntliibtr obir Ibngtrtr Oautr, ivtnn gt ntgtn Soniribanbt obrr 3oU*Oifraubatlon rrfolgt, in 
btn $. 1. lit. n unb g. -i. Ml f. btjtiibnrttn gäDrn bit Stillung nutir 'poliiri-aufgitt naib P<b. 

Sit )iSitfunain bti libtncn btginntn naib g 7. mit btr 3it4t»lrafl bt» vrlinnlniiTt» unb ibrt Sautr iP oom Zagt 
btr bttnbkltn Strbüpung btr gtiibtiioflrafc pu btmbntn. 

ai» ffiirfungtn bti olttlung unitt 'J'clijti-auffiibl lotrbtn in btn gg. 8. bi» 10. folatnbt btitiibnrt: 

1 ) t» lann btm Brrurlbtiltrn btt anftniball an btiilnrnittn Orltn bon btr ranbtn'^ofijtibtbörbt unitrfagl »irbtn 1 

2) |)au«rn(bungin bti btm blituitbtUtin uniirlitgtn liintt Otfigränfung blnpiplliib btr 3t0, ju irilibtr ut 6latt jiubrn 
birfen; 

2 ♦ 



Digifized by Google 




12 



3) k<t f«m bcDiftlt«« Dnlrr(ae«i, »dtTtn» Hr otn itt ji tHNrnncnttn Giirabra kn Kal^l o(ne 

i^rt StUukiif fciiitn So^nkrl unk f(lk|) feint SBotnung »rrlafftn; 

4) feit (Stcn)>3t0^t(öitt iß bcfugl, ttm uniti 7oIiici>tiufji4i ett^enkrn ko< 8ctrtien kr4 Suklonttk otnt i(tc tefon> 
knt (frlnubniß ju untrifafltn ; 

5) iß ktr StruMbtillt tin fluflinkn, fo fann bttftlbt in poIiitiliArm Otgt krt ?ankrt «niritfcn «mktn. 

X)a rk i^t Xutfßkrang tirfn ntitkliArn etßimntnngrn not aOrnt natbtcnikig iß, kaß kit ktirtßtnkrn erbirktn km 
ken anf Slcnung tmttr 9kliiti>Hufßikl ngangtnen Smfiktikunam in Jtrnnlniß gcfrtl »nktn, fo fink kit Crantitn kn 
6iaaM>ünniaUf(knfl kon ktm fierrn 3ußi)>9ilnißn niiliclß Ciiiulnr>Snfßgung koin ‘2u. 3uni k. 0. (9tiniß.-8(. 1S31 
®. 13i) angtwitftn reotktn! 

I. kam Ztnar kti) rcctlkfrßfligrn Srtcnnlniffrk StiHprilnkg ju maArn : 

a) in aOen gilltn. in kentn »tgtn eint« ßitrkrriktnk eker Sngtttn« auf €lraft ertannl iß, an kit 9»l4ei'9?t* 
bitke ktk JBobißßta unk, wtnn folcber unkrfannt iß. kek ttgten Infcntbaltkarlk krk Struribtilirn, 

b) in aOrn jaO • unk @liutr<I>tfTnuknti(ink> cktr Jtanlraktnlicnk'eaitrn. kit )ui gtri(btli(ktn Unlrrfutkuna gt> 
langen, an kit ktirtßtnktn 'prokiniiaI>@ltueT-£iTtttcitn, ktiitbungdirti't kit ßttgtnungrn unk kak ktlrtntnkt 
l^aupl'SltutTaml in 0tilin ; 

II. bei SVitiktilung tu l.a. juglticb krn Zag ktr Slnblkfraft kek Srftnninißrk, nii(l ininktr ktn Zag ktk Snirittk ktr 
grtibtiikßrnft ktiiufilgtn. 

III. Hnßttktm fink kit Seamitn kn Slnalk*9nirnli'itaft ttianlaßi, fa afl im bßenlliittn 3nlrrtßt na<t fanßigt, aktr auk> 
fObrliibrte fRiübeilungtn alk naibiatnkig aktr jtatifniifig tifiptinrn, bitftlktn kan Ümiaiktgtn aktr auf Srfuibta 
gu ma4tn. 

Sm. ^aÄmaklgtkarrn baktn karauf gu (tbm, kaß kitftn ünarknnngrn kan Stiirn kn Stamltn ktr 6laalk>8nniatt< 
fAaft pflnftliA naAgelenunrn mirk. 3ngl>iA tairk, gur Hukfiibmng ktr gt(t(ltAin etßimmungtn ftlbß, im 8inknßjuik> 
nißt mit ktm $>trrn fRinißn ktk 3nnern, gaigtnktk ftßgtftti : 

A. kit SnifAtikung kn grage : ab ktn trtgrn Samrrbankr ekrr 3aQ*Ctfraukaiian unter tpaligii<aufßA> ßtbtnkrn 
^erfontn baS IPtiTtttn ktk Jiuklanktk, naA ktm SAlußfobt ktk y H. ktk gtknAltn ©t^tttk gu unltragtn fei, ßtbi It» 
kigüA ktr @rrni'3aDbt(ärkt gu, irrlAt ibrt üntatifungen aOgrmrin aber fßr tingrlnt güOt kan ktr kargeftplrn ßfrakingial* 
Srpbrke gu tmpfangtu unk kit Crik>^aligtAtb5rkt acn ktm ¥ttfflgltn in Stnntniß gu ftßtu bat; 

B. kit Crtk'^aligribebbrkt maAl. latnu ibr ktr Ztnat tintk anf €ltnung unter ßtaUgti-ÜuffiAt lauttnktn 8rltnnl> 
nißtk gujtbl laben gu I. a.), kn aargefeßten Sitgitrung kaaan Hngtige. lir'n ßtbl ek gn, latnn ktr ^tßtaflt ein 3"' 
linkn i|T, kit Ortk>^aIigribrbbtkt largrn gnbrung kn ^aligri'BufßAi angumrifrn, mtnn er tin Snklinker iß, ftine 
Slukiatifung anmarkntn. 3« btiktn aarbti^tiAntltn gäUrn tairk kit Ktgittung. tatnn kit Sernrtbtilung »tgtn Banttt> 
banke aber 3aO>Z)efraukalian trfalgl iß, kit ^kakingiaUettuttbtbbrkt aan ktr gtlraßtnru ünarknung in Brnntniß ftßtn; 

C. kit Sttßimmung karübtn ab ktm »tgtn ßanlrtbankt aktr 3aO'Z)tfraukalian ßfrruttbtilltn kn Suftntball an kt* 
ßimmitn Orten aber kak ^nlafftn ftintk fBabnattk, aktr frintr SJabnung »äbrrnk ktr SaAtgtil gu unttrfagtn fti? il 
aan kn Sitgitrung im Sinatmtbmtn mit knjyraainglal-ettunbtbärkt, aktr fafnn eine balUge Slnarknung ktr Waß* 
rtgtl g»tifm4ßia trfAtint, kam jankratbt im (iinannrbmrn mit ktm Obtr*3nfprftar, unter Sarbebalt kn ©tntbmigung 
ktr gtnanntrn ^raaingfal>Srbätktn gu trtßtn. Cabti »trktn kit ßitginungtn unk ßankiätbt, ktr ibntn tttbtilttn 9n« 
wtifnng gtmiß, ktn Snirägta ktr 6ltutratr»attung ftktkmal tntfprrArn, fafnn ktnftlbtu nfAi tt»a gang bt’anknt au* 
ßttgtmabnIiAt Sektnftn tntgtgtnirrttn faßten. SBtrlin, ktn b. Cegtmktr lk5l. 

In gluang-OTinißn. 

9n 

fSmmlliAr fitrtrn ^rakingiaf*€ttutr*Iirtrtartn unk kit 
BinigliAen gttginungtn u ^atkkam nnk granlfurl ir. 



C. ©ff&ngnipttffen, Strafe nnb SSffferungö^SJnpalten. 

16) für ben 2raiiß)?ort ttoii ä3crbr(iüent unb ä^agdbonbrn auf ben fcftlcfifc^cn 

Ciftnbabntii, tom 29. Stfttmbtr 1851. 



iSk iß für angttntlfeii btfunbm laarbtn, Mt Srankparlt aan StrbttAnn unb Sfagabanbtn naA btn @iraf< 
unb jtontrtiank-Bnßalien SRatibar, ^ritg, SAiaeibiiiß, 3kutr, <2agaii unb @brliß füiiftig, (e »tit falAtk mit 
btn brtliAtn ®nbßlfnißtn antiiibarliA irfAtint, untn ^tiuißiiiig bn @iftnbabntn gu btfJrbem. 3* 

3iatrft ßiib mil btn bttrtfftnbtn 6i|tiibabn>SBtnpal(ungtn fStrirägt bal)in gtfAlaßtn »erben, baß Mtft Stank« 
partt naA kUtn 9fiA(uiigtn bin tinmai in (tbn SiaAt, unb g»ar in btr Sfirgtl btk Srtilagk febtr, »tim 
auf bitftn Sag ein Sfßlag fdßt, am gunßAß aorbtrgtbtiibtn Sfannttßagt rtfp. SflittmaA) in befanbttk bitrgu 
tingtriAftftn SBagtii ebn gaupk'k trfalgtn, unb ßnb in ©emißbtit bitfer ßltrabrtbungrn für jtbfn btlbtiligltii 
Ärtik tin aber mtbrttt 6iitnbabn«i2latiaiitii gur Üufiiabmt btt ©tfangtiitn.Sraiiepartt, famit bit Sagtkgtit gur 
‘JItfabrt btt bttrefftiibm 3>'ßt bttlimml »arbtn, reit falAik auk btni bticnbtrk jufainintngtlltUttn Sraiikpart Sa« 
bitau gu tntntbmrn iß. — fffaAbtm birgt aerbtrtitrnbtn fßtrhanblungtn nunmeßr bttnbigt ßnb , »irb über bak 
Srankpartmtftn auf btn 6iftnbabiitn gut fKaAaAtuiig btr bttbtiliglrn )6tbbtbtn Jalgtnbtk bürburA angtorbntl. 



Digitized by Google 




13 



§. 1. auf btn 6if«ibal)nni $u b«f9rbmit(n 83n6r(d)tr< unb 9}a9abonbfn>Xran<i)ottt werben für (eben 
Stcib in ber Rreitüabt gefammeti, unb ifl beren Xbfenbung sen bort (wenn bei weiterer Sntfrrnung ber ffrei«> 
|}abt eon ber betrejfenbrn eiftnbabn-@tation eine ober webrrre Uebemaditungen notbwenbig werben, eon ber It(< 
tra Xran«i)ort>@talion) frei« fo einjuriditen, bap ber Xran<port minbelfent eine halbe @(Bnbe sot ber Abfahrt 
beb betreffrnben Sugeb auf btt 6ifenbabn< Station eintrifft. — £cr Xraniport aub ber Sreibflabt nach ber 6i< 
fcnbabiiiStaticn erfolgt naib ben burd) bie Seneral'Sranbporti^nflrurtion eom 16. September 1816 ertbeilten 
nnb ben biefelbe erliuternben unb ergön}enben Oorftbriften. 

2. £a bie 3abl ber Sranbporteure bei eifenbabn>Xranbporten in ber Siegel weit geringer fein wirb 
(«ergleitbe §. 8.), alb bieb in ber @entTa|.Xranbpotl<3nf)nrftion für $up:2ranbporte oorgefcbrieben i|t, fo beflimmt 
bie abfenbrnbe Sebirbe gleitb bei Vbfcrligung beb Xranbporlb, weicbe «on ben Xranbporteuren ben ^anbport auf 
brr Sifenbabn begleiten unb writbe bagegen nod) Uebergang beb Xranbportb auf bie Siftnbabn wieber umfebren 
fotlen. Sie }ur ^üdfebr befltmmten Xranbporlrure bürftn (ebod) ben Sranbport nitbt tber »erlaffen, alb bib lep> 
terer im Sifenbabnwagen untergebratbt i# unb btt 3ug fid) in Bewegung gefrpt bat. 

§. 3. Ser Xranbporteur, weld)et beffimmi iff, ben Sranbport auf ber 6ifrnbabn bib jum Srflimmttngb>Ortt 
;u begleiten, ober bei mehreren betartigcn Xraabportturenberfenige, weither mit ber Sübrutig bebXranbportb betraut iff 
($. 8.), erbdit auper btm fd)on fept in @ebraud) btfinblidien unb bib jur Xblieferung beb Xranbportb in feinen 
^änben bleibenben Xranbport>3ettel nod) einen befonbtrn, oon ber abfenbmben Sebbrbe aubgefirHtm unb an bie 
betreffenbe Sifenbahn^Serwoltung lautenben SHeguifitionb.Sthein, auf @runb beffen bie IBtfitbtrung beb Sranb« 
portb auf ber Sifenbabn erfolgt. Ser 9Ieguifitionb<Sd)ein mup jtber)eit bie Xniabl unb bie Sfamen bet Xranb» 
porteure unb Xranbportaten, Wn Ißeflimmungb-Crt beb Xranbportb, fowie bie Stationen, innerhalb weither ber> 
felbe auf brr betreffenben gifenbabn }u befbrbem i|), enthalten , unb bient ber (SifenbabniOerwaltimg alb Subweib 
übet bie flattgefunbene IBefbtbttung unb alb @runbUge ber bemnäthü aufjufiellenben Siguibation beb gabtgelbeb 
(§. II.). SKup ber Xranbport mehrere Sifenbabnen paffiren, fo wirb für jebe ein)elne S^bn ein befonberer Sie« 
guifttionbiSthein aubgepeilt. 

4. Sobalb rin auf ber Sifenbabn weiter }u btfbrbrrnbrt Xranbport auf ber @ifmbabn>6tation anfommt, 
bat (ith bet Sühret beb Xranbportb bei bem Sahnbofb>3nfptftot )u melben, weither btm Xranbporte, fo weit tb 
bie Sldumlithfeit geffaltet, ein oon bem ^>offagier>3immer getrennteb einflweiligeb Unterfommen anwtifl, unb näher 
beflimmt, wenn brr Xranbport in ben Siftnbabnjug tinfieigen foO. 9)ct bem Sinfleigen in ben 3ug hat bet 
Sranbportigührer fieb unb feine etwaigen äNitiXraubportrure bem betreffenben Ober>Sd)affntr prrfbnlid) oor^ufith 
len unb brmftlben ben in §. 3. erwähnten 91tquifitionb>Sihein riniubänblgen. 

$. 6. Siäbrmb bet Sahrt, auth an ben ein}elnen Stationen, barf ber ben Xrantport eiithaltenbe SBagtu 
webet oon einem Xranbporteur, noih weniger oon einem Xranbportaten eigenmäthtig geiffnrt werben. SSitb bie 
Crffimng beb SBagrnb überhaupt nothwtnbig, fo iff einer ber ben 3ug btgicifenbcn Slhaffner oon einem ber 
XranOporteurt hierum an}nfpred)tn. SUe« unnbthige Subfftigtn iü )u otrmeiben, inibtfonberr ben Xranbportaten 
ba« Subfirigm nur in ben bringmbffm Jällen unter forgfoltigrr Bewachung unb, wo miglith, nur an folihen 
Snholtepunften )u geffatten, wo für ben XrantporttSag btfonbert polijeiliiht Suff?d)t angeorbnet iff ({. 7.}. 

h. 6. Um bei bem Xranbport oon Serbrrthern unb 93agabonbtn auf btt l^fenbahn mittelp einer getingtrm 
Sn}abl oon Xranbporlciirtn auth flelb ben nbthigen (9rab oon Siiherheit fu erhalten, fo iff auf bie Sufwahl bt> 
fonberb juorrläffiger unb gewanbter Xranbportrure genaue Sufmrrffamfeit )u rithtrn unb, wo geeignete Verfontn 
oorhanben finb, mit brnfelben mbglithff wenig ju wethftln. Sie 6ifenbahn'Scamten haben bie h)Pid)t, bie tranbi 
portirten (befangenen in brr S<tift ju beauffithtigen, wie fit bie Sltifenben überhaupt )u beobathtm haben. 
(Sine weiter gehenbt Sontrole liegt ihnen nitht ob; boA finb fit im SUgrmrintn angtwitfen, ben Xranbporteuren, 
fo oiel alb miglith, mit Slath unb Xhat an bie ^anb }u gehen. 

§. 7. Sn folthen @ifenbahn*Stationtn, an btntn bie @tfangmen>Xranbporte oon einer (Sifenbahn auf bie 
anbrrt übngthen, ober ober bie Cifenbahn oerlaffeii, um }u giip weiter }u gehen, finb an ben Xagen refp. Stun< 
ben, an welthen @tfangenen>Xranbportr rintreffen, befonbere polijeilitht Sorfthrungtn, burth SuffleOung oon 
@rnb'armen ober fonfligm geeigneten ))obiri<Seamttn )u treffen, wtliht bab Subffeigtn ber befangenen mit )n 
fiberwathen, birfelben auth, fo weit alb thunlid), )u begleiten haben, gür birfmigen Xranbporte, welihe oon ben 
gebathten Stationen oub ju JnP weiter matfthiren, ünb noth eint Sujahl neuer Xranbporteure in Streitfthaft 
)u halten. 

Srrgltithen Stationen, für wtliht folthe befonbere polijeilitht SBorfehrungtn getroffen luerben müfftn, finb: 
für ben Sitgietungbheiitf IBrtblau; bet Oberfthlefiftht unb ^reiburget Sahnhof ju Srebfo«, ber Sahnhof 




14 



)u 9ri«g, Nr OolmNf tcr 9ai|al)of iu @dii»riknt(; fdr brn Stigirtunglbrjtrf Opprin; 

bit IBol^nböfc ju tanbr)(n (Xofrl) unb Statibor; für b«i SRrgirrun gbbcjitf Sitgni(: btr Sotn^bfr i« 
^irgnij^, JTcblfurtb, @brli_f, ^airtbarf unb ®«gan. 

Ob übrrbif» nnib für fvUit ßtl/nliift, an bcnm rin btfsnbrr« ffattn Sugang «on @rfangrnni }u rraartca 
ifi, }. S. Opprin, 9ttnilau u. f. übnbc^c poliirilidgr Sotfr^rungcn an}uorbntn (rien, biribt brm 
ftbrr rtnidnrn SRrgirrung, rtfp. lanbrülblidirn SBcpirbt übtrlaffcn. 

§. 8. 3" 9'<rrff brr trr Sranpporttnrc, wild)« bi« @«fang«nen>Zrai<pat 1 ( »en b«n Xrii«p 

ffäWm bi< nad) brn brtrrffrnbrn @ifrnbatn>0tationrn ju brglritm bubrn, biribm bi« 9rf)>nmtung«n br« 11. 
brr @inrrabZraii«p«rt>3nÜruftion maa^ibrnb. gür bir Sranbport« auf brrSifmbakn fann bir 3abl brr Zrani« 
portrur« in brr Strgrl Nrrtngrrt Kirbrii, unb jmar brrgrflalt, ba$ auf «inrn Zranbporlalm rin Zrantportrur, 
auf )»ri bi* (irr Zraneporlairn jn>ri Sranfportrurr, auf fünf bi« frd)« Sranbportatm brri Zraniportrur« 
lu f. w. grrr)fenrt iMrbrii. Str 3abl brr Zrantporliurr mud alfa minbrfirn« immrr brr ^älftr brr 3a^I brr 
Zranipcrtatrn glrid) frin, unb wirb birrbri (»rautgrfr^t, baü bir Zrantportrur« bfnMffnrt, grföbriid)r, fiarfr unb 
wibrrf^nfiig« 9)rrbrrd)rr unb Sogabtnbrn abrr, nad) j. 22. brr @mrraI>Zran«port>3nfhmftian, grfrffrlt obir gr< 
buiibrn ftnb. Sir brn ZraiKport abfinbrnbr ^bbrbr, bir nad) §- im Sinrau« brdnxmt, w«l(br rcn brn, brtn 
gud 'Sranfpert mitgrgrbrnra Zranbportrurrn au(b brn @ifrnbabn>Zran«port brglritm foOm, brdrOt rinrn brr ItN 
(nn )um giibrrr br« Zranbporl«, n>rld)rm bir übrtgrn Zrantportrnrr golgr )u Utflrn NNn, unb n«l(brra bi« 
Xranbpcrt'Scfumrntr aniuerrlraum finb (}. 3.). 

§. 9. SBrnn burd) ba« Bufammrntriffm mrbrtrrr, naib tinrr unb brrfrlbrn 0traf< nnb Sorrrfticn«>91ndalt 
brüimmtm Zranfportr auf «inrr l^i(rnbabn>0latiDn, ba« Vrrbdtinij brr 3abl brr Sranfportrurr }u brr 3abi brr 
Sran«pertatin trbrblid) grifirr wirb, al« fold)r« im §. 8. für ($i(rnbabn>^an<port« btflimmt worbrn, fo fSnnrn 
nad) SJrrbdltnip nad)trüglid) nod) rin rbrr mrbrrrr Sranfportmr« iurüdgilaffin, rvrnt. mrbrrrt Zran«portr in 
«inrn rinjigrn )ufammrngr)agrn wrrbm. Sir« barf jrbod) imm«r nur an foldK" €ifrnbabn<0tationrn grfd)«b«n, 
an brnrn nad) §. 7. @rnb'armrn obrr frnfiigr ^olijii^'Siamlr jur bifonbrm Acnirolirung brr £ran«portr aufgn 
fIrDt jtnb, unb firbt bir iPrfiinimung barübrr, cb nnb wrltbr Srantpartrurr timfrbrm follrn, nur brnfmigra brr 
rorb«irid)nrtrn 9(li)<i*®ramtrn ju, wrltbr (ou ibrrr Srbbrbr birrjti au«brüdlid) outorifirt worbrn finb. Sud) 
bürfni nirmal« fold)r Zran«portrurr , wridir }u brn brrril« im Sifrnbabnjugr brfinblid)m Zrantporirn grbbrrn, 
fenbrrn immrr nur fold)r iurlidgriaffrn wrrbrn, wrldj« ouf brn brtrrffrnbrn Sifrnbabn>0tationrn nru biniulrrtmb« 
Sran«pcrtr brglritm. Sir brirrffrnbr @rnb’orm obrr Voli^i‘Offi)iant brflimmt rernt. inglrid), wrlibrr ran brn 
Zranfportiurm br« vminigtm Zran«por(« al« Zranrportigübrrr angrfrbin w«rb«n foO, fir«id)t in brn brtrrffrnbrn 
9irauiffticn«>0d)rinm (b> 3.) bir 9?am«n brr iurfidgrlaffrnm Zran«portmrt au«, unb brmrrft auf birfm 0d)ri> 
nrn, unirr IBrifügung frinrr Untrrfibrift, bap birfr Surd)f)rrtdiung rrfp. bir bamit )ufamm«nbäng«nb( Srnbrrung 
brr So^ltn ^»td) ibn rrfolgt fri. 

$. 10. Sir Zranfport.ffoffrn für Zrantport« (on brn ffr«i«f}dbtra nad) bm @if(nbabn<0tatienm, «urnt. 
um brn 0tatiDnrn, auf wrld)rn bi« Sran«portr bi« Sifrnbabn nrrlaffm unb natb brn brtrrffrnbra 0traft obrr 
Horr(rt{on«<Snf}altrn ju gup« writrr gibrn, wrrbrn aud) frmrr nad) brn 83orfd)rift«n brr @rnrral<£ron«p«ri>3n> 
ffrufticn unb brn birfrlb« nöbrr rrldutrrnbrn obrr rrgänjrnbrn 'Snümmungrn brrttbnrt nnb liguibirt. 3<<bbrfcn< 
brr« nbaltm bi« Zran«portrurr wdbrrnb br« gupAiarfd)«« aud) frmrr bir bi»b«rig« Srrgütigung non 5 ®gr. pro 
SR rill, gür bir Zrantportr auf brn gifmbabnrn finbrn jrbod) folgrnbr Srfiimmungrn rrfp. Srrgütigungrn ffatt: 

a) Sa« 6ifrnbahn>gabrg«lb für bir {Rrifr nad) brr brtrrffrnbrn ®traf> obrr .KorrrflionP'Snfialt wirb fowobl 
für ZranOportatin, al« für Zran«portrurt au« brnjrnigrn gonb« grlriffrt, wrldtrn bir ^iiirritung b«r Ztan«porl> 
Hoffm übrrbaiipt )ur ?afl fäflt, fo bap bi« ZranOportrur« auf brm 3Brg« nad) brr 0traf> obrr Xorrrftifn«> 
Sniialt frrir l$ifrnbabnfabrt «rbaltrii. 

b) Sir SBrrgOtung brt Xran«portruri wirb jwar aud) wabrrnb brr ^ifrnbabnfabrl nad) SRrilrn brrrd)iirt, 
jrbod) brnfrlbrn für bir «rfirn 10 SOirilrn nur 4 0gr. pro SRrilr, für bir litt unb aOr folgtnbrn SRiilrn nur 
3 0gr. für bir OTn'l« gimdhrt. Untrr SRriIrn |Tnb birr bir @ifnibalin<SDtrilrn orrllanbrn, fo bap brr rtwaig« 
Umwrg brr (Pifrnbabn im Sirrglrld) ju brm ^anbwigr, brn ZranOportrurrn mit ju @uti gibt. 

o) Sir Siütfritf« hat brr ZranOportrur, mir hri brm 8anb-Zran«p«rfr, ouf «igrn« ffoffrn }u mad)rn, unb 
ffnbrt in«b«(onbrrr hirr rin« frrir gapit anf brr ^ifmbabn nitbt flott. 

ü) Sir Srrpflrgung«'Äo|lrn für bir @rfangrnrn wrrbrn autb für bi« 2agr, an wrltbrn fid) birirlbm auf 
brr Sifrnbahn brffnbrn, mit 2 ©gr. pro Zag brrrtbnrt. 

§. 11. Sa« Sif«nbabn>gahrgilb für @«fang«n«n>Sran«pcrle wirb nitbt, wir für anbir« 9)rif«nb«, »orau«gr> 



Digitized by Google 




15 



fonbiTii »on trn 6ifrtit«6n>S<nrdl<iiDKni I'II^ i»ar bei bnidii^ni 0traf< unb femf(ion«> 

tlnllaM Uquibirt, für »el(bt bi« b«tr«(f«nbeii Srairtpert« bcflimint irarrn. S!i« btttfffmb« W(J«t, 

trtmi bi« gi^iiibaticn übtrtiaupt in Ctbnung ifi/ «inüirnfni »ctfibuirerif« bi« Sablung unb liquibirt bi« gdriffttcn 
9}orfd)üff( rocnatiid) r«fp. pirrtrlfälrlid) bnni'tnigtn gciib» jiir (Srriattung, »«Id)(r jur Zragung b«r p«rl«g(rn fto> 
firn »«rpflid)<«t iÜ- 

3ut 3uffiP}irung b«r giguibatien b«r 6if«nbabn.S3«rwalfungfn bi«n«it bi« im {. 3. «r«äbnf«n 9f«quffifion*. 
0d)«in«, ic«ld)( bi« P** Cifmbabn b(förb«rl«n 5ran<|»Prf«ur« unb @rfang«n«n, fotpi« bi« güng« b«r 

burd)fabr«n«n 0tr«(f« iiad)»«if«n unb burd) nam«nllid)« äuffübrung b«r SB«förb«rt«n b«t iabl«nb«n 8nüal(»-Saff« 
bi« iloiiirolirung b«« rid)lig«a Singangt b«g Xrantportf mbglid) madltn. 

§. 12. 3" Sobluns @tbübr«n b«r Sraiibpcrtfur« unb b«r b«nf«lb«n biffAuf «p«nt. l«i> 

(i«nb«n fficrfcböff«, ingl«i*«n b«r S«rpflfgung«.@«lb«r für bi« ?raii»pcttai«n, bfitcnbn «g b«i b«n bff}fb«nb«n ?«. 
|iimmung«n. ®t«<Iau, b«n 29. 0«pt«mb«t 1851. 

D«r lOb«r • )>rüfib«nt b«r ^ropin) 0<bl«fi«n. t*. 



VII. ^anbd, ©cmcrbc, ^aumcfcn unb öffentliche 5lrbeiten. 

17) SiTtular°9)crfu^img an fdmmtHitie StbnigliiCit Slrgicrunf^nt unb baü Söni^litCie 
^rdftbium tii«, »fflf« Jlfutn 0äi^)fifitn gluf »f^dicrunag ä ©eftUfitiaft in 

gfifjia jum 0tf4»äftßbtlritbf bureb aflfnttn in ben ‘prtufifdjtn 0taattn, 
bom 6. 3n»uac 18d2. 



!?i« 9t(u« 0id)(ifd)« Sliipp(rf!(i)«rung<>@«f«af(bafl )u g«ip)ig i(} jum @«fdpäftgb«(ri«b« burd) ilgrntni in 
$c«ub«n, unt«r SBorau«fr}ung fortgrftfttt «ntfprribrnbrr gtr^iprciität, mit Oorbcbalt b«« Sibtrrufb 4 u)ula|)«n, 
iPBPon bi« jtöniglid)« SRtgirrung bi'burd) b«nac()ricbligt mirb, um fi<b bei «ing«f)«nb«n 31nträg«n b«t @«f«Qfd)aft 
eber b«r«n SIgtntrn banad) )u ad)t«n. )^«rliii, b«n 6. 3anuar 1852. 

£«t 9Siiii|i«r für ipanbrl, @«n>«rb« unb bffmtliib« 2lrb«it«n. t>. b. J^beObt. 



18) eitfular*Srlaf wtflfn Suüfittlunfl ber Urf|)run 9 ü'- 3 tu 9 niffe über SSaartn, tPtltbe au« 
bfn Staaten bc« 3 ptt = Scrtin« nad) bem Sönigreidje Sarbinien geben, unb für wel^e bic 
aJerjcHung 511 einem ermäfigten Sa(je in Slnfprueb genommen wirb, bom 4. gebruar 1852. 

3m IBrrfolg brr 3>iitlb«ilung pcm 10. Cftcbrr p. 3-> brtrrffrnb bi« 2lbbitipnal>Aonp«ntion ju b«m ^anbrlfi 
nnb 0tbijffa(itl»i®«ttragf Pom 23. 3“"i 1845 jmifdtrn bm 0taat«n b«l iPtulftbrn 3»®' «ob ^anb«Ig<®rr«in< 
unb 0arbtni«n (@«f.i0amml. 1851 0. 607.), brnadiriditig« id) b«n .^anb«l«|)anb, baü natft «in«r SDiittbtitung 
brr üciiiglid) 0artinii'di(n SHraimmg, brr 97ad)tP«i6 übrr b«n Urfprung brrjrnigtn aub b«m 3p®P«««in RAlb b«m 
Sbnigrrid) 0arbinirn «ingclimbrn SBaami, für mtld)«, auf @ruiib b«4 9rt. IL brr ^onPentien, bi« ®«rjo0ung ju 
«inrm «rmägigtrn ©ab« in itnfpmd) g«iiomm«n »irb, burtfi ßrrtififat« brr fenfutn ober brr Orf»b«b6rb«n, burd) 
gradilbrttf« rbrr bi« ÜrfprungJigaftnrrn, biirtb bir ®ff(aralicn«n «in«g 3A®’2lmtrg, eb«r «infadj burd) «in ?lu<< 
gang» STOanifrft geführt trrrbrn faim. ®ri Snnangrlung birfrr ©efumfnt« fcB bi« (Pntfdjribung «inrr brfanbrrrn 
tlntrrfud)iing burd) 0ad)P«rt1änbig« untrrlirgtn. ?lud) birf« fpU forlfaDm fönnrn, rnriin bi« 9?atur b«t SBaar« 
frinrn 3m«if«l über ibttn Urfprung 

3ur 6rlb«iluiig ppit Urfpriiiigg-®tfd!riiiigung«n finb bir CrlfbrliSrbtn rrmärfttigt morbrn. 

Strtin, bm 4. grbrnar 1852. 

£«r SÜiniürr für ^anbrl, (^«ivrrbr unb bffenlllib« 2trbrit(ii. o, b. 

Sn tSmmllitb« f)anbel<>namm«rn nnP {»anbttP.eoritinP«. 



Digitized by Google 




16 



9bf<i)tif( em:()f<)(nb(r netfügung an bie $anb(l« • ffamnwrn unb ^anbitt • Oorfiinb< trbAlt bi« ffSnigUibr 
Stegitrung jur 9?adirtd)t mit brm Auftrag«, bi« Ort«b«birben 3bt^b 3t«rn>aftung«.S()irf(< )ur 9ulf)«0ung b«r 
Urfbningi<iBtfii)rinigung(n )u «rmiibtigni. Scriin, btn 4. S<b(uar 1852. 

®«T äRiniftcr fär ^anbd, ®(n>trb( unb 5ff(ntlt(b( 9rb«it«n. t>. b. 

Sn fimmiliibt SJnigliibt Sieginungtn. 



VIII. ©cncral^^oftocrtpaltung. 

19) Sttanntmo4iunß tvcgcn Seitnttd \>ts 0rof(icrjogtbuind Olbtnburg )um 2>eutf4)<Otftcr« 
rci4)if(btn $ofl=!S(rdnt, vom 3. 3<>nuoi 1852. 

9}dd)brm bi« @ro|b(riOgIi(b G(briiburgifd)« SKtgirrung brm Srutidirn $ofi<9}«rcin« b(ig«tr«t(n ifl, fammrn 
frit Anfang birf«< S^brr* bi« IBtflimmiingm btO $o|i<i)tT(in;93«rtrag«g in Stjug auf bi« )torref|»onb«nj unb bi« 
3abrpofIi@tnbungrn (mifcbrn ))rru^«n unb b«m ^«r}ogtbum Olbmburg in Slmernbung. 

®«tlin, b«n 3. Januar 1S52. 

©riitral • ))o()amt. 0dbinÜ(fett. 



20) Bcrfüflunfl, bftrffffnl) bit ^ottofrftbdt btr jut Stforbtrung bc« gtatb«* 

unb 5pttuptn für ibrt Sorrffponbtnj mit Äcniglicbrn ©tbörbm, 

vom 6. 3anuar 1852. 

(SRinili. . ei. 1851. etile 145.) 

iBrr in SSrrlin gebilbtlm @t(rOitbaft jur Srferbrrung br« glaib«. unb ^anfbautO in ^truftn ifi für ibr« 
Xorrrfoenbrn} mit Scniglidjtn IBtbbrbrn Vortefrriheit brmiOigt leorbrn. ®i« brtrrffrnbrn ©ibreibtn rett. 
b«n mit btt SRubtif btjtidjntt fein: „iingtligtnbtil btt ®tftUfd)afl für "Jladi*« unb $>anfbau." 

Sit 9a|lanf>alttn wtrbtn bittvsn mit btm SBtmtrftn in Stnntnib grfr^t, ba$ bi« Acrt«fponbtn) btt gtba<b> 
trn @t|tOid)aft mit $tinat|>ttfontn unb Srttintn ofint 3u4nabmt btt Vottojablung unittiitgt. 

Snlin, btn 6. 1852. 

®rnttaI>|)o|}aml. 



21) Verfügung, betrrffnib bU (£rt{ieilung von 2'itnjl*3tugnijftn on ^ojl^Searntt, 

Vom 3. 3dxuar 1852. 



5B«i btt ®ttb«ilung een Sitnü'Stugniffen an feltb« Stamir, wtld)t g<b ncib im ÄbnigL Vogbitnf}« btffnbtn, 
obtt au» btmftlbrn brttil« au<gtf4i«ben üiib, i|i bitbtt «in gltidjm^bigt» 9)ttfahttn nidit ringtbalttn motbtn. 
6» i^itb babtt Jolgtnbt» a(» 9?aibltag )ut Sitnfii3nÜniflion für bi« Cbtr>Vo(l>Sirtfticntn tiiitburtb etrotbnti: 

1} 3ut Srtbtiluttg »on ®itn|1i3«ugnifftn an bit im flönigl. ^ollbitnii litbrnbtn ober au» btmftlbtn frrimillig 
au»gtf4itb«ntn SBtamltii ober Unitrbtamitn finb nur bit Stcnigl. £>btr>^ol)>®ir«rii»ntn, bei mtlibtn bit i)trf»nal< 
2iritn btrftlbm in tinnn Cttmplar btrubtii, brrtcbligt Sitft ®itn|}i3rugniff« fiiib auf @riinb brr von btn Cbrr> 
$of}>®irtfliontn unb btn Crgantu btrftlbtn unmitltlbat gtmadittn SSabrnrbmungtn unb ßrfabrungtn, fomit auf 
®runb btt $trfonal-2lfltn unb btt trforbtriicbtn Jall» tiniuforbtrnbtn Sttiditt btt näcbfitn Sorgtftfttn btt gtbacb> 
ttn SBtamttn ober Untrrbramftn, )u trtbtiirn. 

2) Sni im i)ri»atbirnft brr Slortttbtt btt $o|}>@rp<biliontn (Itbtnbtn Spptbition»- @tbülftn, IBritftrügtrn 
u. (. m. finb bit Sitnfi'StugnifTt »on ibrtn unmilttlbartn Sorgtftbttn au»)ut}tQ«n. Sitft Sitnfijtugm'iTt finb inbtf 
»ot ibrtr 9u»bünbigung btt eorgtfrbttn ffbnigl. Obtt-)>ofl'®irrriion tiniureiditn, mtlibt bitftlbtn )u prüfen, gttig. 
ntttn gad» )ur iBrriibtigung jurüttjugtbrn, fonü abtt mit ibrtm „®tftbtn“ }u »trftbtn bat. 

3) Stn ad 1 unb 2 genannten ^ttfontn, iPtlibt auf ttnorbnung btt 25(bbrb«n unfrtiniOig au» btm Vo|)> 
Sitnfl tnllafftn motbtn finb, barf «in ®itn|)>3i''8'’'P übtibaupt niibl «rtbtilt mtrbtn. Sit oorgtftfft« Siinigl. 

Obre. 



Digitized by Google 




17 



rann ibnrn |cto4 «»f Serlan^rn tiat S(fife(tni||un 9 talfin (rtteifrn, taf fit unfrtiwiOig auf 
tfm ?)o|Hitn(l( (ntlaffm (int. $it ©tünbt btr Cntlaffunfi bürffn bob« nidit angffübrt, au<^ rin UrKiril üb« 
ibrt frübirc SitnAfübrunci nidit b<igcfü$t nfrbtn. äRictbrilungen (iträbn finb «irlmti)r bm Sriiirbtn, meid;« 
btrg((id;(n «erlangen, unmittelbar ju madten. 

*) 3n ißeteeff ber ben ?Jo(liflonen ju ertlirilenben Jüenfi.SeugnilTe »erbleibt e« bei ben bifberigenCeWimmunaen. 

^iernad) ifl aud) ba« SReglement «cm 20. »uguff 1849 (2Rinifl..®latl 175.) über bie ISnnobme unb 
»efetberung ber ?)otl.(SleBen, ferner bie 3nflruftien für boC erfle eramen ber ^oft-Beamten (gieren) «cm 26. 
3anuac 1850 unb bie Berotbnung ccm 18. Slpril 1850 }u bericb>igtn. 

Berlin, ben 3. 3«"'“"' ^^52. 

‘£>rt SWinifler für $anbel, ©enerbe unb iffentlicbc tlrbrilen. 



IX. SJcrmaltung r>n 0taat^^@tcucrn imb ^Ibgabcn. 

22) griop an bie Sönifll. «täitrunfl N. unb abf^jriftUi^ jur Stadjrit^it unb ebtnmäfiflen 
Statblung an fdmmtliitit übridt Äöni.c)l. Stegitrun.qen , bie Sleuer)?fii(btiflteit bet Sonfuln 
ftember SJld^te betteffeub, üom 31. Sejember 1851. 



®er Saniglidien Regierung wirb auf ben Berid)t «cm 8. «. 901., betreffenb bie fllaffen(leuerp(lid)ligfeit br» 
beim bertigen ftonjJfifdien Scnfulate cl« Chancriier btfdfäfriglen N. N,, natb Berntbraung mit bem ^cniglidtra 
JOlinißtrium ber aucmärtigen 2lngelegrnl)citen Jclgenbec eröffnet; 

0ci»cbl nad) bem Bölfer.SHedjte, alc audj na* beii in ?)reu§en jur »nmenbung gebra*(en ©runbfäpen 
fennen bie Couaule« mi«*i frember iO)ä*[r bie gfterritorialitit ni*t reif bie ©rfanbteii, @e|*ät»lrägrr ic. für 
(i* in anfptu* nehmen; glei*i«cbl finb bie Con»ulc« miiai, fc lange fir fi* auf ihr älmt al« Scnfuln be< 
f*ränfen unb feinerlei ©eicerbr treiben, ober ©runbflüde ernoerben, fietf »cn bireften unb perfönli*en geifiim. 
gen an ben Staat unb bie ©emeinben frei gelaffen icorben. 

ajlit biefer Bef*ränfung finb becbalb Sluclänber, rcel*e aW Scnfuln hierher gefanbt leerben, au* mit ber 
Slaffen. unb flaffifiurten ginfommenfieiier ju Berf*onin. 

®itfe Befreiung wirb jebc* bem N. N. jebenfaB« bann ni*t »«rben fennen, wenn berfelbe, i«ie 

e< f*eint, ni*t in ber gigen|*aft eine» franjöfif*en Bramlrn «on feiner SRrgieriing femmiffarif* na* ?)teufirn 
gefanbt, fcnberii lebigli* con bem berjeitigen franjöfi|*en Scnful bortfelbfl_ jur SSahrnehmung gewiffrt 0ef*äfte 
«I» Cbancelier angenommen worben ifi. Berlin, ben 31. Sejember 1851, 

®er ginanjiSOlinifter. 



23) Citlulor * S.’Strfuffunff an fdmmtlidjt Ädnifflittjt ^reuinfiaU Sltutr* 25irfttortn ic., btn 
5Iatf)Wtiü brr Sinnatjiiit au fHubtnjuifftsStcutr in brn abfc^lüfffn unb Wtdjnun^cn betrtfftnb, 

Pom 7. 3anuar 18.52. 



3n Bejug auf ben 9la*wei» ber ginnabme an SRübenjuder.Steuer in ben Berwaltiing».2lbf*lüffen uub 
9Re*nungen ber $'aupt4mler i|l, na* einer SWilibrilung ber Scnigli*rn Ober>S)ie*nung»fammcr , bicbet ni*t 
überall glei*mäfiig cerfabren worben, inbem btefe ginnabmen in einjelnm Berwaltungibejirfen, wenn na* bem 
gäDigfeiif.Sermine eine Seunbung eintritt, tbeil» f*cn «er ber erfolgten ginsablung, Ibeil» etfi_ nad) berfrlben 
in 98e*nung».ginnabme gefiellt werben. 2a» erfiert Berfabren, wena* alle bie feebitirten Beträge in ben ab. 
f*lüffen unb 9Ke*nungen in SoU.ginnabme na*;uweifen finb, ifi ba» ti*lige unb cnlfpri*t bem §. 19. bet 3u‘ 
firuftien «om 19. aiigufi 1846 (fDlinifi.-BI. S. 1<>9.) (ur ?lu«fübrung ber Berotbnung «cm 7. beffelben 9Äo< 
nat», bie Brfieuerung be» im 3nlanbe erjeuglen SHübeiijudir» betreffenb. 

Sofern baber bierna* in bem bertigen Berwaltungtbejirfe bi»ber ni*t «erfahren worben fein feilte, wcDen 
gw. IC. alobalb anorbnen, bafi bie Hauptämter überaU fofert bie SoU*ginnabme ber SKübeniudec. Steuer in 91e*‘ 
VUnlR.IPI. 1852. 3 



Digitized by Google 




18 



nimg ju )irD(n botni, unb ba$ (rbbrf jtbrnfaOb «u(b fd)cn in bni für bab 3o6r 1851 aufjultrOnibrn SDrtwab 
tun$«'21br(blüfTrn «rfditbrn müffr. 

Urbnr bm fpfjirOrn 9facbn)(ib bit Sinnabnir an {Kübrnju(trT!@(rurr in brn bnuptamtlidirn 9t«bnun0cn »cn 
(inj<blitbliib 1851 ab nirb bit Sönigliibc Ober-!Ked)nunt<$famm<r npd) bab SKübrrc inittbriltn. 

«ttlin, btn 7. 3anua, 1852. @tntral.3>ir.ftct btr 0t.utrn. 



X. ?0?ilitair«3ingclc9cn()citcn. 

24) Srlfl]p an bic Äbnij^Urfit Stcrtirnnig !,u unb abfdjtifUid» jur Sladjridjt unb jimt 
fllciibniäpificn l^rrfabrrn an fämmtUdK übrige äbntglidic SKcgitrungrn unb brn Sönigtiibrn 
$iilitair*ftoniiniffariub Strlin, bejüglidi auf bir »rränbrrtc (Formation btü 0arbt=9ttffrbc- 
3nfanitrifs!Htgimrnt«, pom 22. 3<>nu«r 1852. 

£ir '9nfrai|t brt Sbniglicben SRtjiming in bnn Snitbit coni 28. fKcntmbrc ». 3- 
bit eträiibtrft gormation btb @arbt>9itfttuti3nfaiUrriti9<tf)ittitn(e bctrtjftnb, 
bat ®tranla(Tun(( jttatbtn, bti btm Jptrrn Sritgb»5iiiiu|ltt SHürfftagt ju baütn. 3“ S'lü' btrftlbfii bat |T<b btr 
Jbtrt SritgbiWiniiltr gtäuiifrt, mit btr Jlcniglidjtn SRtgitrung aub btr abidjriftlitbtn änlagt bcm 29. iPtjtmbtr 
n. 3- (*■) iu trfthtn gtgtbtn mitb. 

3nbtm btr Sönigliibtn fHtgitriing nunmthr and) tint btglaubigit 2lbf(brift btr in btr SHüifüiibtning btb 
$rrrn Äritgbilbiniiltr« tritäbnttn unb natblröglicb bitrbtr mitgtibciltm 211lfrb. Örbrt »cm 2. Oficbtr ». 3- (b.) 
jugtftrfigt mirb, mirb iit jugltitb, btm 21ntragt btb ^trrn Sritäb^SWinilfttb tntfprttbtnb, birrbureb frmflebligt 
iinb angtmititn, bir gtbaibtt JlUtrbctbÜt Crbrt burd) ibr 2lintbblalt }ur bfftntlicbtn Srnntnip }u bringm unb bit 
$faiibr.ilbc ibttb iT'tpartcmtmb ju tiiitr aiiatnirffrntn ^troiintmatbung in btn firtibblätitrn }u »tranlafftn. 

»triin, btn 22. 3an«ar 1852. " 3 ,^^ ^tÜpl^aU«. 



a. 

?ti Siildftnbuna btb milltlü gtfiilign Signatur »cm 8. Z)titinbtr e. mit juatftrtigicn Stbttibtnb btr Xtgitrung 
}u timangtlt i<b niibl, Sm. dijcUraj gan) trgtbtnfl ju btnotbriibligcn, bab i<b auf (Srunb btr in SbfibrifI b>rr btigC' 
fügltn nUtrbbibüfn Sabinttb-Crbrt »cm 2. Cficbrr c. mtib crranlabl grfebtn habt, bab (Ürnttal-jlcmmanbc brC @arb<* 
Xerpb )ur Qrflärung tarüber auf^uferbem, inmirfern ;ur SidicrfttUung beb Sttcarfb an Xricgb-augnttnlaiicnb'ltannfibaflrn 
für bab (ffaTbc-8tcfcrct'3nfanlctiC'9tcginicnl ttma bit Urbttfübrung brr »cn brmftlbtn )ur ranbmtbr tnllafftnrn, notb im 
rtfcrrrrfliittigtn 9Iltr bcfintliibfn iVannrOtafttn au« brr ranCmtbr jut Sttitrst erfcrbctliib trfibtinc, mebti ieb )uglti<b 
bffiimmit, baS bit anbgebitnitn unb in biefern Jittbüt jur tfntlaffung gtfommtntn ISannfiafitn btb Sitgimtnlb in @t- 
mäbbfil btr oDtgirltn antrbettÜrn Sabintlb.Dtbrt niibl btr Hanbrntbr, fcnbtrn btr Sltftrce ju übtrmttftn, tvcni. bit 
ffnliaifungbfibrinc baiiadi aubjulaufibrn ftitn. 

fiitrauf if) »cn brnt @cntral<itcnimantc btridilcl rnerbtn, bei, ba bab 9irgimcnl, mit bir« auib aub meinet fRillbtilung 
»cm 15. Stpttmbtr c. (rrccrgrbt, )ur augmtntaticn auf bit Xritgbfliirft l>b7 2Vonn btbütft/ bit gabt brr in birfrm 
{itrbü iut Cnliaifung gticmmtntn, unb nunmrbr btr Sltftrvt ju übcrtstiftnbtn rtult abtr nur 297 Wann btlragt, ncib 
571) Wann jur Äritgb-augmrnlaiion trfoibtrliib fein rclltten, mtbbalb eb irünftbtnbiTtrlb fei, bab fimmtliebt im 3abrt 
ist? unb IKIS in bab Strgiment tingcfliaitn unb brrtilb )ut rnnbmtbr tnllafftntn Vrute jur Geferst abcrgttubrt icürbtn. 
Wil bitftr Waafrtgtl habt ieb raiib nur tin»crf)anbtn trflärcn Icnnrn, unb banaib bit 'jfrc»in]ial>(<>rncral>ltcmmant»b 
mit näbertr Sameifung unter bem ^tmerfen »erfrben, bab bit ^afTe btt btireffenben gnbicibutn, um rintn meitläuiigtn 
Umlauf^ JU »trmeittn, burib einen Itermerl ©tiltnb btr *))tc»injiol*?anbrctbt,®ataiaone ju betiibligen, unb me Urb 
nitbt fiben bei bm bitbiäbrigrn $>tTbb>itcnlroII>illtrrammlungtn gefibcben Icnne, bic Srute »cn btr ibntn »cn Itbt ab 
jufaHmbtn Sebimmung burib bit UrtibbliUltr in Xtnnlnib }u ftben feien. 

SBenn tb übetfebm »erben ift, 8». CrjeUenj een bieftt Saiblage Witlbeilung m maibtn, unb Obre btbfaBflgt Wil* 
»irfung naibjufuibtn, fc »oDtn Ciefelbtn birb gentigleft eulfibulbigen, unb mir )tnt Witmitlung, um bit iit hiermit 
noibiräglicb ganj trgtbtnfl ttfuibe, burib tnir»rtibenbe anmriMing brr Gisil-Pebftten niibl »ertagen, ba eb »flnfibenbrnertb 
ifl, bafl bit btlrefftnben !eute »cn tbrer anbttwtiligtn flfrflimmung balbigft in Äennlnifl geftfl »erben, »nb ba eb leiibl 
»crlcmmtn Ibnnle. bafl btn flirquifitienen btr Wililair,©tbütbtn, mit bit« »cn btt Segierung ju N gefibeben, auib »cn 
anbtren etilen Sibmierigfeiliu enlgtgtngeftbl mürben. , ... ..... 

Siblitiliib bemtrle iib nur nci ganj trgebtnfl, bafl, ba bab (*latbt, 3 ttftrbe- 3 nfantttit, 9 ?tgiincnl in @rmaflbeit btb 
SDerbSibfltn ®eftble« »cm 2. Cllcbtt e. »cQflänbig in bab SttbMInifl btr Sefetbt-'Rrgimtnltr btr 'PrcBinjiaI-atmettct»b 
tritt, bie gormatien einer ffrfaf-Äcmbagnie für baiftlbt im gatte einet Wcbilmaibung niifli trfctberiiib ifl, unb b«( ber 



Digitized by Google 




19 



Crr«e ffli Qtitt-niaiicti'Wteliiitliln in 3i)>n«f< ni4> i»^r noc^ b«i r»n- 

btta tti» btt für bit übrigen ©arbt.Sfgitntnlcr nur in brr Sfonmiliabl angegeben »etben ttitb. 



©eilin, ben 29. Dtiember 1851. 



gür ben Jtriegü'SniniDtr. ». SBaagen^etm. 



b. 



3(g fertiat btw Itriegü'OTinifltrittm ben beilirgtnbta Strtibl be< ©eneral-Somntaaboü be< 0atbt-Äpri>< ju, unb 
befllmme aaf ben mir batübet gebaltenen Sorlrag gcigtnbtü: 

1) ®a< ©arbe-SeierDt-gnTanlttie« (Janbwtbr-) SRegiment feil au(J bei funfhgtn OTobitmaiJungen mibt oufgeloft 
werben fenbtm bbüftänbig in baü ÜSerMItniS ber SeierM-Segiaienter ber ^robiniial-Srmeetorb« treten; bajet baililbc 
ben Kamen: @orb«<Se(tr*t»3nfnnttrit"9itginimt“ annimnit, unb binfort bie Sria|>3ltannf<baflrn niW mebt proninjen- 
weife, fonbtrn” ebne SKüdSibt auf bit freimatb aaib ben fon# geltenben aOgemtinen ©runbfdjen ben Xampagnien latteut, 
au(b bie auagebienten Sbanniebaften niibl Jur ?anbwebr, fonbtrn jur Meferrt enIläSI 
^2) Eit beiten ©atbt-nianen* {?anbnjebr-) Segimentet lenen tbtnfaOa ben Kamen „Janbnjrbt ab, nnb fleCien bie 
fftfa|.D!annfibaflen nitbt mebt na(b ®?aaSgabe ibrtr beinialblieptn ^robin), fonbtrn naib bei fcn(t geltenben augencuien 
©runbfdbtn in bit ©(bmabrontn ein. . „ ^ ^ > o> 

3nbtm 3A übet bit bitraaib nölbig »erbenbe blenbrtnng unb »eitere (Jgaliiirung btt Sentibung btt genannlta «t* 
aiintnttt Wir bie »efAlaSnabnit oorbeballt, übtrlaffe 3* btm *titga.9»inifttnnm bit «uOfübtung ber cbiqtn »eStm- 
mungtn fo»lt bit tnlfprecbenbe fünfllge Segnlirung ber Slata-Serballniffe beü @atbe*Stfet»t"3nfanttnt-3ttgimtnW. 
»trlin, ben 2. Cftober 1851. „ , i 

{IrirbriA 9SMl|t(Im. 



Sn baü triegü'StinifItTum. 



». etotfbaufen. 



25) Sttanntmat^img, »tfltn tintt SarifäCnnäfijtung bfi Wtiftn bfurlaubttr ÜRtlitttirs 
^trfontn auf ber »trlin^anbaUiffficn (Sifenbafm, uom 3. gtbruat 1852. 



j!ie Sireftien ber S?erlin!ant)a(fi|*en etfeiifcabn.@efeBf*afl bat fid) erboten, fortan unb bi» auf 39ett«rrt 
bin 8Wannf*a(ten oem gelbwebel einftblieblidi abwärt« au(b bei «Reifen in eigenen «ngelegenbeiten, gegen ®or. 
ttigung ihre» Urlaub»paffe» unb fofortige ©ntritbtung bi« Jabegelbe», bie ®etgitnfbgung be« 
bei ®efcrberuiigen in ®ienfi.?lngelegenbeiten bereinigten SarifSafe» non 20 Pfennigen für ben 3Wann unb bie 
SKeile in 3let JSaginflalTe ju gewähren ; rea» hietburth jut Senntniü bee 2Jmiee gebratbt wirb. 

®trlin, ben 3. Februar 1852. 

Ätieg»- SWiniliettiim. 3JIilitoir> Oefonoinie* J'epartetnent. 

C9uctnstud. SBlfffctftfemiöt 

26) Sefanntmatbuiiti, ciilbaltrnb Diaifericbttn für bicjtniffcn greiiuiKijitit, welcbt in bit 0rf|uU 
?lbtbtiluii!l ^Peißbam cinflt|leUt \u ujtrbcn triinftbtn, foin 13. 3anuar 1852. 
(«inift.'Sl. 18-i-l ®. 216. 1815 0. 52.) 



1. ®ie '2(hiiI.2Ihthti(ung hat bie SPeilimmting, Uiitercf|i;iere für bie ginien.Snfanterie au«subilben. 

2. auf bie wirfliehc 2'eförbenina ;iim Unleroipiier giebt aber ber aufenthalt in brrfelhen an unb für fid) 

notb feinen aiifprnih; bie ®effrbtrnng in ber amiee hängt oielinehr ton bet Rührung, ben erlangten ®ien(irennt. 
niffen unb bein ©ifer jebe» ijimelnen ah. . . v « d. 

3. ®te Böglinge ber 0chul 31htheilung liehen unter ben militairifdjrn ©efefien, wie jebet anbere eoftat ttt 
£ctti» unb (ie werben nach ilirein ©iiureffen bei ber Schuhabtheilung auf bie Itriigfiartiftl oerpfliditet. 

4. ®ei bem einftigen llebertritt bet Segiinge in ba» ilehenbe $.eer fleht ihnen bie ®ahl eine« beflimmlen 
Sruphenlheil» niifct frei, inbem ihre Sltrlheilung Irbiglid) ton bem »ebürfnifl in ber armee abhängt, wtehalb bie 
batnit nicht im einflangt flehenben SßSünfdie ber Sffll'ngt ober ihrer angthbrigen immer nur in ganj hefonberen 

gäUen berürffiditigt werben fbnnen. . ■. n < ona 

5. Ser in bie ediiii.abthtilung einjufleilenbe niufl wenigflen» 17 Sahrt alt fein, barf aber oa» iVW 

3aht nicht ooDenbel haben. , 



Digitized by Google 




20 



6. (St muj minbrnfttn« 5 3 3oH MOfommtn grfunb, frti een fötperlid)» ®(br«(^ra unb frjf« 

tig genug jum SnilituirbiriiD fein. 

7. Qt mu^ fid) bi« bal)in tnbeUo« gefü|)rt beben. 

6. St mup lefertid) unb iiemlid) rid)tig f(brelben, ebne Sntloi lefen unb bie eiet 0pejic« recbnen fbiinen. 

9. <St mup fi(b bei feiner flnfunft in ))o«bein baju eecpPicbten, für febe« 3ebt be« 9ufen(bolf( in ber 
0d)ul>8blbeilung gmei 3ebre im (febenben ^errr gii bienen (ber Slufeiitbelt in ber ^btbeilung bauert in brr SRe- 
ge( brei 3eb'0< mithin ju einet ntunjobrigen ®ien|fjeit, mit Sinftblup ber ®ienfljeit in ber 0d)ul Sbtbeilung. 

10. (Er muP mit 0<bubi(eug unb ^äfebe fo eerfeben fein, wie jebrr in bie 3rmec eintreteube 0elbet. 
3ngltid)en mit 2 Sbelern, um fid) ned) feiner Slnfunft in ber 0d)iil>9btbeilung be« nblpige ^ugmeterinl enjufdiefen. 

11. Ster bie Aufnahme in bie 0<bul<2lbtbeilung tpünfd)t, mrlbet fi<b perfenlid) bei bem Senbwebr<i5etaiOcn«i 
Ptommenbe (einer $ieimetb ober, wer in ber 97dbe Pon Vot«bem lebt, perfönlid) beim Äommenbo ber 0d)ul< 
übtbeilung, in bem 3eifraume Pom 1. 21pril bi« 1. 3 pÜ feben 3ebre« unb unterwirft fid; einer Porfd)rift«mdpigrn 
Prüfung, gii weldter er folgenbe Rapiere beiiiibringen bet: a) Seuffd)tin, b) 'JübrungbiSlttefi feiner Crt«>Obrig> 
feit, c) $übrung«-Sttefl feine« Seht- ober SBrcbbemi, d) Sel^immung feine« Bieter« ober Sormuiibe« jum (Eintritt 
in bie 0d;ul>Rlbtbeilung, beglaubigt burd) bie Crtobebcrbe, ober bie mfinblicbe protofollerifibe Grflerung biefer 
^ferfonen beim Sanbwtbr>9ateiOon«sjrommanbo, r) be« 0d;uf 3t>'9"i$ l^er pon ibm julrpt befitditen 0d;ule, f) brn 
3mpf>0d;rin, g) ben )lon|irmation«i0d;ein, h) eine burd; bie £;rt«bebcrbe beglaubigte Eingabe über bie 3niabl brr 
99rübet unb 0Äwtfiern unb be« 0tenbr«, bewerbe« unb fBermigeii« be« Bieter«. 

12. 3fl ^'0 Rlrüfung burd; be« ?anbwebr*Seteillon«>llcmmenbo erfolgt unb brr freiwillige breud;bar i(ur 
(Einfiellung in bie 0d;ul<21btbeilung befiinben worben, fo bet brrfelbe feine Einberufung burd; be« Bataillon«’ 
PTommenbo ebsuwerten; erfolgt bicfrlbe, fo gefd;irbt bann bie Sefbrberung gut 0d)uli'21btbrilung auf 9norbnung 
brr genannten S3ebbrbe. 

13. ®ie einbernfenen freiwilligen werben fo abgrfibieft, bep fit SInfang« Oftober in Vet«bem eintrefen. 

14. SReflamationcn ober 93or|lcOungtn wegen rtweniger 9?id;teinberufiing beiben unbtrü(ffid;ligt. 

15. ®ie gut Einfiellung in bie 0d)ul’2lblbeiliing für guelifigirt rrfd)rinenben freiwiDigrn werben burrh bie 
£anbwebr>lBatallione>Sommanbo« ber 0<i|ul>2lblbeiluiig fpätefien« bi« gum 20. 3nli feben 3ebre« angemribrt unter 
Einfenbung folgenber ?ltte(It übet feben Eingriiien; ») be« burdi bie frieg«miniperieBe Sietfügung eom 29. SDJei 1844 
porgefdiriebenen 9Iational«, b) be« oorgefdtriebenen ärglid;en Jliteüe«, c) be« 0d|ub3e><9P'iTr«- 

0inb feine freiwilligen engumelben, fo i|i bie« ber 0d;ul>2lbtbeilung angugeigen. (Berlin, ben 15. 3enuat 1862. 

Ptrieg« : fOIinifferium. > 



I 



27) (Strtu(ar»SfrfÜ 3 UHfl, bctrcjfcnb i»a« Cttfa^rtn bfi t'('n SUftfltn übtr ba« 

(EibiUCintommfn »on ‘Dlilitaits3nfalibfti, wcldjf tintn ^fnjton5>3«Wuß btjitben, 

bom 6. 2(f5tmbct 1851. 



S« if} in Urbrreinffmimung mit ber Sönigl. Ober • SRrd;nung«fammer befdtloffrn worben, bap be« burd; bie 
Eirfular>R3erfügung befPtbnigl. Srieg«-3Riniütrnim«’pcm 8 . Elugult b. 3 . (3Rinip.>R}latt 1851 0. 196.) porgefd;rirbrne 
Serfapren in (Betreff ber 2lu«t1ellnng Pon 2lttePen über bie ®ienp< unb Einfommtii«<3)trhältniffe ber im Eioil am 
gepellten ober befdieftigten 3D}illleir>3noeliben, wtld;e ihre 3 npelibcnillenpon eu« SRillteirif onb« gu begiepen paben, 
aud; auf biefenigen S9tilitair>3npalibtn enguwenben ip, benen bie 3 nPelibtm)lenpon in (Semäpbeit ber 9 epimmun> 
gen ber §5- 20. bi« 22. be« 0taat«miniperiel»©efd;iuPe« Pom 30. 9)tei 1844 (fENinip.i'Blatt 0. 299.) eu« Eioil* 
fonb« gewährt wirb. 

Ew. $ocpw. ptranlePe iep baper, piernatp übereil oerfapren gu laPen. 

(Berlin, ben 6 . ®rgember 1851. 

®et finang< 3 Riniper. 

«n 

flmoiilidie p>enen Vtcrin)ie|.€ieuir<fMri(lctcn :c. 



3m itirlagc te< lt«nigl. 3ritu(ia«<glomtotre Iiirfurg. Srurt tiird; 3 . f. Starefe (©uHMtin-Sir. 5Ir- oej 

brlt^rr nitt trm Cpt)U((^fc fsr CrfU« (rMftrajt t|. 

)u ^<r{in rnn 21. S<t>ni«r 1SS2. 



Digitized by Google 




21 



mtniftnrtttl-jÖltttt 

fut 

defammte innere fSerwnlinnd 

in brn l^öniglid) p»ufiiff^en Jdtaatrn. 

J^trau^grseftcn 

tttt ^nreati ^e^ Sl^tniflerimitd bed Innern* 



2. Serlin, bfti 29. gebruat 1852. 13'" Sobrganfl. 



I. ^cborbcn unt> 93 camtc. 

28) aHtrbötbfltr (Jrlaf tot^fn Srntutning btr bf« @taat«'-9lat()f« unb Ufbtr» 

tragung btr 0tt(lt bta ^präpbentcn bfffflbtn an btn ^rojibfnlen bf« (Staate > SRinijieiium» 
grtibtrtn ton SKanteuffel, tom 12. 3«nuat 1852. 



SInf brn Srrtcbt bt< sninigtrium« eom 2. t. 97t. gciicfimigt 34. bdi btt StaatfiSRatb «eitbcr in 

SEBirffamMt gcf((l n»rbe, unb bdb( bic trltbiglt @t(Ur br« l>rä|?brnt(R br< 0toat«i9Iatb< btm ^rüfibnitm brt 
Staat» >SRini|}rriume, Stt'btnn <t»'< 97tant(uffrl, für jr$t übrrtragrn. Urbrr bir {um Sntttl btr 6rnruc> 
rung btr ^b^tigftit br« Staat» *9tatb» fonü noib trforbtriitbtn Slnorbimngtn iviU 34 bie nctliigtii Sorfd^lüg» 
trnartcn. Sbotlattrnburg, btn 12. 3»t“‘'t 1852. 

^riebticft üSilbelm. 

0 . SCRanttufftl. b. b. ^tpbt. Simon«, o. 9iaumtt. o. äBt^pbaltn. ». S obt(fd)t» ingb. 

Sn ba» 6laal»'9Rinigtrium. 



29) amUttbf Sftanntmatbung ttfgtn Ernennung beä ©»neral * 5ülojor« ton Sonin ium 

Staat«» unb Striog« »SJtinijttr, tom 15. 3annat 18.52. 

@t. Sttajtilät btr Slänig babtn aUcrgnäbigü gtruljt, btn ffifntrj|=9Äafor »on tßonin, jtommanbtur btr 
16. iSioigcR, jum StaaKi unb AricgfiBTtinilltr ju trntnnrn. 

30) SUItrbbtbfltr Srlap, tinc 93eräubcrung im ^trfonal btr 9JlitgUtbft bt« 2)i«ji)iUnar* 

i>oft« für nid)t ritbtttlidjf 'Btamttn bttrtfftnb, tom 31. Januar 1852. 

(Wtnig.=85l. 1850. 6. 2.) 

auf btn Stricbt bt» Stajt«>9Rinil)trium» ooin 26. 3juaat b. 3- 34 Obtt‘$ribunal«'9tatb Oo«» 

»inftl, ftintm Sntragt gtmäg, ocn btt St|tilnal)mt an btn @rfd)äfttn bt» X>i»}iplinar<$oft» für bic S)itnß> 
aninig..SL 185-2. 4. 



Digitized by Google 




22 



»frgtkrn bcr nii(t rtd)lnlid)tii Vtamlra birtmit rntbinbtn unb «n ftinrt @l(Or bra Ober<Sribunal«<9}a(|) jtarl 
Sbolpf) SBilft |um 3Xi(i|li(b( br< crnntnrn. 

SStrlin, brn 31. 3<mu*r 1652. 

J(r^e^rid) 9S$il|>eIin. 

0 . SRonttuffrl. v. b. ^rpbt. ®imonb. v. Staumtr. e. 

V. IBobrIftbivinjb. d. SBoniii. 

9n tab @lwl<*3)lreiflrriuin. 



II. Untcrri(t)tö«51n9clc0cn^eitcn. 

31) 5irtular=gr(ap an bit fdmmlliditn Soiuglittifn wifffiifc^iaftlidicn ^riifung«=ftcmmifitonfii, 
$robin)iaU 04)ul:ÄoUrt)i(n unb Sir^icruiigcn, cntbaUcnb bif 33rbiii))un)ini ber 
auiJlänbifc^tr 0d)ul*2Imti5«SanbibaUn ju btn bitfftiti^cn ()c()mn 2t(»rfr»^tüfimrtfu, jiiin 
^rcbfä3®l»r “• f »./ bom 27. 3onuar 1852. 

(Wfni(l-»l. 1851. 6. 130.) 



97ad) b(tn SKrglmirnt für bit llrüfungrii brr jtanbibalm bc( böbrrrn 0(b>il '2lmt« vom 20. Jlpril 1831 7. 

(2lnnaltn X\'. 311.) bobrn „SluOlilnbrr btbtifb ibrtr 3uloffun$ ju birftn ^rüfungrn mrinr diitbrüdliibt Srldubniß 
briiubtingrii." 

3ur brfffrrn Crbnuiij birfr« SrrbdltnifTr« brflimme id) Solärnbrb: 

1) S)ir Xöni^lid)rn niffrnfdiafllicbtn ^rüfun^b •Soinmifftonrn bobrn bit SInmribungtn btrfrni^rn ^iiblinbtr, 
irticbt auf brr Uniorrfitjt, an brr bir btirrffrnbr Uommifficn ibrtn bat, ibrt 0tiibim ooOrnbrt babrii, an> 
juntbrntn, birft flnmtlbunjirn in aUrn lBt)irbungtii, namtntlitb in Sr)ug auf btn SItiP, bit 2lnIaAtn, bit flrrfbni 
lidiftil unb ffttlicbt SSürbinftit btb lingtmtlbrttn tintt (^rbrttrnng ju unltriiMrftii, unb bab @tfii(i), »mn tb fidl 
alb btrüdiTdjti^unjbmtrtb barfitUl, unttr Sinfmbung brr oorfdjriftbmäii^tn 3t»gmfft mitttlü $|utatbili(l)tn IBtridilb 
mtintt l$ntfd)cibung eoriultgtn. JliitragfltUtr, btrtn @tüi(b bit flbniglitbt miffcnftbafilitbt l)räfungbillemmi|fion 
nitbl bti mit btffln#orttii )u föniitn glaubt, fiiib abltbntnb oon Jitrftlbtn ju btfilitibtn. 

2) 3n btn in Solge brr Vrüfung aubiufltlltnbtn 3tugiii(frn pro faculUle docendi ifl aubbrüdlid) }u bt> 
mtrltn, baß bamit bit 3»laffung jum Eintritt in tin prtußifdjtb 0diiil<21nit nid)t oubatforod)tn fti. 

3) 55it 3ulafiung jiir älbbaltuiig bts ^robt«3abrb an tiiitr bicfftillgtn bbbtrtn Stbr>'21nfialt ifl oon btn pro 
facultalc docendi gtprüfitn Hubliinbtrn junäd)fl bti btn flJnigüdjtii llrcoinsialgtbul ScBtgitn rtfp. btn SSnig< 
lid)tn ditgitrungtn nad)iufud)tn. Sitft Stbörbtn babtn bit bttrffffiibtn Slnlrägt jn prflftn, unflallbaitt turüdon 
mtifrn, bitjtnigtn abtr, mtlcbt (id) jut ©trüdfitbtigung tigntn, mit uiittr iPtifügung btt @tfud)t unb 3tugnifft 
jur Qitntbmigung oorinirgrn. 

4} 9?ad) btm jurüdgrltgltn ^robti3abr (inb btii anblänbi(d)tn flanbibattn btb bbbtrtn 0d)ul-^mtb ^ülft» 
Itifliingtn an btn bicffritigtu böbtrrn l(tbr>%nfla(ttn tbtnfaUb nur mit mtintt @tnrbmigung üu gtflatttn. 

SDir Höniglidjrn ilropingial-Sdjul.SolItgirn rtfp. Hiniglicbm (Htgitningtn babtn naA btn Srflinimungtn ?ir. 3. 
unb 4. an bit Sirrftortn btr 61pmna|itn rtfp. )u ^iitlaffungbprüfungtn btrtd)tiglin böbtrtn ®iirgtr. unb Sfltab 
fdiultn bab 6rforbtrlid)t ju orrfügrn. S3frlin, btn 27. 3^nnar 1852. 

®rr Sliinifltr btr gtiflli^tn, Unltrrtd)lb> unb !Dltbi)iua|:21ngtlrgtnbtiItn. 



32) 01dlut btr t»on 35iii tft’ftJitn 5prcbin)ial=Slinbfii5?lnflaU für bit ^rcbin^ Sibtfiffialtii, 

pom 31. 3“n“dt 1852. 



9?ad)btm bit ocn btn jum 8. Vrceitnial-faubtagt btr Vrcoiii) SEfflpbaltn im 3'^brt 1845 otrfammtit gt= 
irtftntn Stänbtn bfldjlcfftnr unb ocn btb Sönigb äWajtflät bnrd) btn JlOtrbcdifltn Janbtagb.Jlbfdiirb d. d. 8tr< 
lin btn 27. ®t)tmttr 1845 sub 9?t. .i. gtiifhmigtt ocn ilintft'fdjt Vrocinjial^linbtn-änflalt burd) bit mit 
btr 21ubfubrung jtntb 8tfd)lu((tb btaufiragtc (Idiibifcpf Soinmifficn (tit mtljrtrtn 34brtn btrtitb inb Ctbtn grrufrn 



Digitized by Google 




23 



unb na4 eerUufi^ra , »en bt« Xbm'. 4 « 9Rd|t|)ät, MrbH)4ltli<i| brc Vrüfiins iinb SSiOigung brt nÄd)ft(n Stnbld^rt 
unb t(T btmnäcblligtn br/iiiitiixn SIHcrbbibll'n iBdMd’jung, griKbini^tm 0tdtutrn etrwalut n»rbrn if>, hdf bi« 
irj^t »crfommeltt ^roDiiijial'Vrrtntung tat naibfdisrnbc 0tariit brrdtbf" unb ei<rbrbnltfi(b bcr Sillerbicbftrn ))rüfung 
unb erftnligung frfigrfifat. 

b. !• i“'*' unb blfibrabfii Snbtnftn an ben «(rrtuiglni Ob(r>^räfib(ii>(n ^tibma 

«on S3 i n((( mubictt 

non SOin(t('f<i)o $ro»in;jdl>Slinbrnifln|iaU 

btinctft iunäcbfl bir &r)i>bung unb btn Unl(rrid)t blinbrr Jiinbrr. Cb fnätrr brt trbrblicb tnadx'rnbrn 'IRittdn 
btt 9n|}aü aud) juc iBtitbaftigungoi^nitnlt für (rmadiftne ^linbt rtfp. }ur >Blinbtn<$fltgti9nf}aJt trwtitfct inrtbtn 
foO, bldbt brr iBridtiupfafiung br< ^roniiijial i'anbtagrt norbrbaltm. 

3. Sr flo n bt bri Ir. 0ir brllrljt auf jmti 3>uri4i3In|hilttn, bit cinr für Stmbrr fatboliftbrr Xonftfjion 
in ?)abrrborn, bir anbrrr für Äinbrr rnaiiiirlifcbfr Scnfrfjicn in 0Cf)?. ©ribe fütirrn bic ©rjttcbniing ; „non 
©jnctc’ftfir Vrctinjiali©linbciit?lnüal(" mit brm 3u|u!?fi Hbfbrilimg ^obrrborn rrfp. 0otff, unb foDtn mit brn 
mtfprrtbrnbrn 3'’Wr'ftrn orrfthrn wtrbrn, fomie (ie bir rntfprtd)rnbrn 0 if 9 fl fübren, 

§. 3. Äonb». ®ir gcnb» brr ^Inpalt brfftbrii; I) in brm non br« Äöiiig« SRair^öt ^Orrgnübiglf brwil« 
ligtrn Sinriibtungb-ffanital non 10,000 Sblr. ; 3) in brm ©rrmbgrn brr Vrinat'Slinbrn.IHnftalt (u ^abrrborn; 
3) in brr non brm S. ^roniniiabSaubtagr grinöbrlrn 0ummr non 2000 $blr. )ur ©rftboffung brb 3uurulurb 
u. f. n?. (3r^rr 3™ri9*Bn|lalt finb hitrnon 1000 Jhlr. übrrreirfm); 4) in brr rbrnfnUb ncm 8. $roninjial> 
i'jnbtagr i'dbrliib niit 2000 Sblr* )ur ©rtlrrilung brr latjfrnbrii 21u«oiabrn unb mit föbrlid) 1000 Sbir. }ur 2In< 
fommluiig riiirb 0tammrffanital< nngriricfriirii 0uminr. 0obatb birfrb 0tamm>9apital brn ©rtrng non 50,000 
2blr. rrrritbt bot, bbrrn bir jäbrlidprn Sablungrn non rrfp. 2000 Jblr- unb 1000 2blt- «“f- 

®a» 0tamm I Äapital Kr. 4., fctnir bab fpätrr brm 3nfH(ut in ftinrr ©rfammtbrit rtwa juflitirnbr Crr« 
migrn biribt, tnrniigltid) bir fifujungrn bribrn 3nrtig>2lnf)alttn )u glritbtn Sbtilrn übrrwirfrn mrrbrn, brrm gr« 
mrinrtboftlitbrb @igrntbum. 2IHt< übrigr imbrrorgliibr iiiib brmcgliibt ©trmbgm «nirb unb biribt brfonbrrrb iSigrn« 
•bum brrjrnigm 3nfrij<?In|falt, mrltbrr r< urfprünglid) übrnnirfrn ifl. 

gjllb mibrr Crmorttn rinr brt bribrn Snjrigi^lnflaltfn fpätrr ringrbrn mbd)tr, fo foB brtrn Vrinat-Srrmigrn 
brt anbrrn nitbt jufaOtn, fonbrrn batübrr nom ^rcninsiaii^anbiagr bibponirt tnrrbrn. $infiib>li<b brr $abrr< 
bornrt 3 <nri 9 ' 2 lnf)olt wirb für btn uunrrbofftrn JaD ibrrb ©ingrbtnb f(b*n frbt brüimmt, bab brtrn albbann not* 
bonbtntb ^rinat’Srrmögrn, mit oBtiiiigtr 2lu«nabmt brb @räf)i(b non $ürf)rnbtrg’fd)rn @rfd)rufrb non 
500 Sbir., wtitbrb nad) aiibbrü(tlid)tr ©rfiimmung bcr bttrcffcnbrn 0d)rnrun4biUrfunbr in foId)tm ^aU brm 
Aranfrnbauft }u flobtrbcrn übrrwirfrn wtrbrn mub, brr bifdibflidtru ©rbirbt in ^abrrbom übrrgrbcn wtrbrn foD, 
um fciditb für acmt ©linbt in rinrr nom 0taatr grncbmigtcn ^rifr }u ntrwrnbcn. 

211b 2>rinat<©rrmb.irn bcr 2ln|)olt foO, beim Eintritt beb norrrwähntcu uidtt wobrfd)cin[i(bcn ffaOrb, 9Dc« 
tab ongrftbrn wrrbrn, wab im 3. brb üwifdjrn brr üänbifdirn Äcmmifficn unb brm ^räulrin Voiilint n. SRal» 
linfrobf gtfcbloifrntn gcrid)llid)cn Sertragrb d. d. Sttünfirr btn 13. ^Itigufl 1847 alb fold)cb aiifgrfübrt ifl unb 
ibr fpätrr rtwa nod) burd) 0cbcii(iiiigrn, ©trmäd;tnifft u. f. w. ju Sbrü wirb, nidjt abrr bab ibr nom 0taate 
ebrr brn 0(änbrn jrbt ober fünftig übrnniefenr. 

5 . 4. Ob er • 21 uf fidjt. Sie 21iiflalt flefct unter Cbrr*2luf(icl)t brb 0taatb, wrldjr unmittelbar nom Ober* 
Sräfibentrn bcr ^üroniii; SBcflpbaltn autgrübt wirb. 

5 . 5. Obere Sri tu ng. Sie obere friliing bet Jliiflalt fleht brr 2>roniii)iaISrrtrrtung ju, welebr sut 
2lubübung ihrer ©tfugnifft eint aub ihrer SWitte ju inäblenbe .flomimffion non einem jum anbrrn fanbtage hrfleüt. 

§. 6. 0pttirllr Sriluug. Sir fpeiirlit l'tilung unb ©rrwaltuiig brr Tluflalt, wirb non rinrm für 
jrbt brr bribrn 3'®cig'21nflalten non brr Sanbtagb.Sommifflon (§. 5.) ju bcflellenben fluralcrium bewirft. 3r^rb 
brr bribrn flucatorirn brflrht aub brei OTitglicbern, unter benrn rin ©eifliieher brr belrrflniben Äonfefflon fein 
imifl, unb benrn und) 0cilcnb bcr ?anbtagb.Sommiffion Sbern SOtilglirbcr brigegeben werben fbnntn. J5ür fr^'rb 
iriefliihr fOtitglieb wirb rin 0ttIlnrrtrrtrr ernannt, brr in ©chinberungbfäUrn cinirill. — 3ui e5a0e beb Jlbgangr# 
tinrb brr Suralocen refp. 0trUneetrrter fleht brn übrig biribrnben inirflidjcn SOJiiglirbrrn beb Äuratoriumb bit 
Srfugnip JU, bet S!anbl<igb:.Bommlffion ihren 2'orfcblag wegen örgäiijiing beb Äiiralorinmb rinjurridjen. Sir flu. 
tolorrn werben jwar ouf frdi« 3uhrt befleUt, fennen aber non brn i?anblagb.Äomniinarirn ihrer gimftien fowohl 
(titbunbrn, alb auch crfudit wctbrii, bjb Sbrenamt uad) 2lblauf brr fed!b3ahrr erneut jii übernehmen. 0ie faffen 
ihre ©efd)lüffr nach 0timmrnmehrheit, wobei bcr iWinorität flelb bie ©rfngnip juflrbt, auf Gntfchribiing bcr 9anb* 

4 .* 



Digitized by Google 




24 



togt^ffommifflDn ju provojirtn. 3t0( jivti ^n^rc fc^ribtt rin SOtitglirb bc« ffutatorium« unb ftin @tcO»tr(Tftrr 
«u«. S^ir SVribtnfoIge wirb ba< crOrmol burd) ba6 £oo« brllimmt. 

§. 7. Srrtrrtu nti- ü)it ?lntba(t in ibrtr @tfammtbcit rtfp. in Srjirbunj; auf ba< grnirinfd)aftlid)e 93rr> 
mbatn brrftlbtn (cfr. §. 3.) n>irb von brc Üanbla^'Aiminiiftfoti, bit ciiijrlnrn Sf'iS'^lniialtrn wrrbm von bm 
brtrcffrnbrn ffuratcrirn, in jrbrc iBriirbunoi, vorbrbolllid) brr @tnrbmi$unj br6 $?aiibtagt« bti SiPpofition übrt bir 
®ub|}diii br< (^ruiiborrmbjtnP, orrtrctrn (cfr. §. 19.) Sir $rci>in^jal>ilmldlt bat ibrrn @tri(blP|)anb sor btm 
Itrrifarricbt in 97iün(}er, jrbe brr bribrn 3®ri9=®n|laltrn oor btm bttrrffriibrn jtcriPc|trid)t ju 0ori1 rrfp. ^labrrborii. 

§. S. Sufnabint brr Ainbtr in bit '^InflaU. 3” brr mrrbrn nur Sinbtr an« brn Crt< 

fdtaftrn btt ^roninj SBrflpbalrn in bit Slnlialt aufjirnonimtn. jrbotb brr 91aum li gtflatttt, fbnntn auch 

Sinbtr, totltbt nicht au« brr ^roviiij finb, gram ^rjablunri aufgrnommrn mtrbm. 

b- 9. ®it Slnträgr um '2Iufiiabmr in bir 3ln|}aU rrfolgrn von brn ^anbrätbtii rrfp. btm Cbtrbürgtrmriilrr 
brr 0labt SDiunlIrr, an ba« brtrrfftnbr .Kuratorium, imb inüffrii: 1) mit tintm £auf}cugni|Tt bt« aiiftuntbmrnbtn 
Kinbr«, ‘2) mit tintm ärjllicbrn 3t»dnifTr, ba$ ba« Kinb anhrr frintr ^linbbrit an ftintm ftinrr Silbung binbrr< 
licbrn Otbrrcbtn Itibt, unb bir uatürlicbtn cbtr 0cbubblattrrn gtbabl babr, 3) mit tinrr Stfcbrinigung bt« C)tie> 
@ti|ilicbtn obtt ®(buOtbrtr«, bab ba« Sliub für Silbung nicht unempfänglich fri. btirgt ftin. 

Sa« btirtütnbt Kuratorium rntfehribet übtr bir 'Kufnabint corbrhalilich bt« SNtrurft« an bit Sanblag«<Komt 
miffion; hanbtlt t« fich um bit 9}rrgtbung riner non ißindr'fchtn ^rtilltUt (§. U.), fo erfolgt fold;c nach gutad)t> 
lichtt Strnthmunng bt« btlrrjftnbm Kuratorium« von brr ^anbtag«<Kommii|ion. 3" 9)tütl rorebrn nur Kinbtr 
von 6 bi« 13 3uhrrn aufgmoramrn. 

b- 10. Unterricht. Set Unterricht btflrht: I) im 9itIigion«:Unttrrichf, melther «on einem @tif)lichcn ;u 
Itittn, 2) in btm gtmöbnlichtn gltmrntar Unterricht, uamtnilich bemlitftn, 0chrtibrn, brr $)trthtnfun|l, @rograpbit, 
9?aturgtfd)ichtt, biblifchr unb 28rltgt|chithtr, 3) in brr '3Ru|tf unb im (ätfang, i) in .^anbarbeitrn, namtnilich 
felchrn, btrtn Srirrnung bit 0ubit|lrnj brr i^linbtn nach ibrtr @nilaffung au« btr 9n|1alt ju fidiern geeignet itl- 
fBti btr SSahl eint« non brn Knaben )u trlrrntiibtn ipanbmrrf«, finb bit 39ünfche brr Sngthbcigrn thunlichfl ju 
brrücffichtigtn. 2Iuch auf bit rbrptrlicht Jln«bilbiing unb Kräftigung btr Kinbtr foO IBtbacht genommrn mtrbcn. 

b. II. Sebti h) trfona I. Sa« rrforbtrlichr ?tbr>))erfonal inirb nach SInbbrung brr Siorfchläge bt« bttrrfi 
frnbrn Kuratorium« non brr £anbtag«>Kommlffion unter @tnthmigung bt« Cber-Dräfibenten ernannt. 

b. 12. IBerpfltgung. Sir Kinbtr mohntn btr fftrgrl nach ■" btr 3ln(}alt unb retrbtn in brrfelten 
«rrpfirgt. 

b. 13. Otrpfitgung gegen Sntgrlt. Ser noDt Srrpflrgung«fah ill auhtr Kltibung unb SBäfcht 
auf 60 Shir. fäbrlich für ftbt« Kinb frtigtfeht; für Kinbtr, intichtn mit 9iüd|uht auf bit btreittn @clbmitttl 
halbe ^rtifiellen non btr Sanbtag« ■ Kommiffion uad) Anhörung bt« brtrtfftnbtn Kuratorium« vtriithrn mtrbtn, 
mülTtn 30 Sbir. gr^ablt torrbtn. bleibt fcboih btr Saiibtag«-Kommii|icn unbenommen, fall« bit fCiitlel brr bt> 
trefenben 3mtig ^ntlalten, unb brr iKaum :c. t« gtlialttn, auch für geringere Stiträgt tinjclntn 3bBi>ngen, nach 
norhrrigtr gutachtlicher 3)trnthiming bt« Kuratorium«, bit Jlufnahmr ju gttnäbrcn. 

b. 14. ^tcilitlltn. 3't febrr 3<»eig>'ilu|iall finb nitr von 93inc(t'fcht Srtilitlltn gtgrünbet, btrtn 9ier> 
mtbrung nach SKaafigabc btr Mittel bt« 3'>|iitul« btm ^efchlufft bt« Vronin^ial-l'anbtagr« Vorbehalten bleibt. 
3<brr Sbgling muh aber brr Ktrgel nach eint von brr Saubtag«>Kommif|Ton vcriufchrtibtnbt 'Kutftaltung an Klri> 
bung«tiücten unb fribmäfche mitbringtn. 

b. 15. Sautr bt« üluftitthalt«, ISntlaffung. Sit Sauer bt« Tlufentbalt« in ber Slnfialt richttt 
(ich nach brr i'ehrfähigftic ber Kinbtr unb fonliigcn Um)iänbtn, foll aber bei Kinbtrn, mclchr ganjt ober halbe 
grtiütfltn haben, in bet SWrgtl bit Sautr von 8 Sehren nicht übtrlitigtn. 'Jicr älblauf bieftr 3eit fann bir 

(^ntlaffiing eint« Kinbt«, befftn 6rjirhung unb bf;n;ctfle 3lu«bilbung noch nicht voDenbet, nur von btm ?anbtage 
rrfp. befftn Kommiifion mit ©tnebmigung bt« Obtni'rälTbenlen befchlvlTen retrben. 

§, 16. Ser iierfauf btr .^anborbtiten gefchitbt 511m ®orthtilt febtr rrfp. 3>»r>ä‘51nftalt; fleißigen Kinbtrn 
fann jeboch ein Jbtil bt« JIrbtil* iötrbitnllc« Jiir 'JliifmunCerimg übtriviefrn merbtn. 

17. ?)rüfung ber Kinbtr. Sit ?)rüfung btr Kinbtr erfolgt aOjäbrlich in ©egenreart btr 9anbfaa«> 
Kommiffion unb br« OberiVralibenten, cbtr eint« von bemfcibrn ;u fcnbenbtn .Kommiffar«. 21uch btn brei Kbnig- 
liehen Regierungen fleht bit Tlbftnbung von Komnniiarien ju biefen ^Jrüfungtn frei. 

5. 18. fKtvifion ber Tliiflalttn. ©Itichjeilig erfolgt eint Sievifion btr btibtn Swe'Ä'^nflaltm, ju bet 
übrrbir« bit Sanbtag«iKommiifion, forcie ber Cbec*t'räfibtnt jtberjeit befugt finb. Tluih bit ?)täfibtnttn btt SRe» 
gitrungtn, foreit bit betrtffenbrn ganbrilht (ju ^laberbotn unb Soefl), finb jum 33»fucht brr refp. in ihrem 



Digitized by Google 




25 



8«|irf( gtkgtnrn 9n)(ig( b«r (Cwa entttcflcn Sttgrlaitrigfcitn bei bnn Cbcr>9cäfi< 

bmtdi befugt. 

§. 19. (Slot. 3IIIt j|n>(i 3ot<'' übmrid)fn bit bttreffmbrn ffuratoritn brr Sanbtagbtffsmmiffion rinrn für 
bie nüdiffm )ati btüimmtrn @tat, mrlcber ccm Sanbtagc f(|>g(|}(Ul n>irb. 3« ‘‘U'" au<gr< 

irorftnrn 9u<gabcn, foieic (iir Sintirbung uiib SlutUrfrrung eon ^a^italirn, gum Snfaiif ton @ruiib|}ü((rn, )ur 
9lb(Dfuiig ton SRtntrn unb törfäDtn unb Srräu^rrung ton SDtobilini brbfirfrn bie Surnlotten ber @encbmigung brr 
l!dnbti]gO:jtonmiiffion. Sie @eneb>iiigung bet l'nnbtngo ifi jur Srrduiming ton @runbf)ü(fen rrforbcrliib. 

20. SQerntdltung ber 9^tttnücn. Sie SBrrnnltuiig — (Sinnabine unb Sluogabe — brr 9itte> 
nüen, itirb ton einem für jebe jinfidit ton bem betrrffenbrn Sturntoriuni unb unter brffen SJernntwortliebfeit auf 
äBiberruf antuiteOrnben EHcnbonten bemirft, brffen Diemunrrirung anf ben 3forfd)ldg brr Kuratorien ton bem 2anb> 
tage refi». beffen K'oinmiifton feltgeilrllt wirb. 21(ljährlitb bit )um rrflcn 3Rai bat bu« betreffenbe Kuratorium bit 
ton bem 91enbantcn |u fntigenbe Stedmung nibfl gelegen ber ^anbtagOiKommifiion )ur SKttifion, unb etentueUen 
Stebdrge bureb ben Sanbtdg, ju überrtitben. 

§. 21. ^ür jebe 3<vcig<2Inf)a(t leirb ton bem betreffrnben Kuratorium eine f>au<orbnuog entmorfen unb 
ton bem Sanbtage refp. brffen Kommiffion unter @enrbmigung bet Cber>Vrüfibenttn feflgefleOt. 

22. Sic 2lnf)alt in ihrer Sotdlitüt fottohl alf jebe ber beiben 3<teig<2lnf>alten genieSt bie jtorporationOi 
fReibte, auch Sporteln, Stempelt unb iJorfoigrtibeit. 

§. 23. Sferäuberungen torflrbcnben Statut«, fo mcit (i( in brmfrlben nicht bereit« «orbebaltrn, fbnnin nur 
'ton bem üfanbtJge mit ©enebmigimg Sr. SDJajefldt be« Kbnig« befthloffen tterbtn. 

Sorflcbrnbe« Statut bat burch ÄOerbbebfle Orbre tom 8. Srjember t. 3- bie 90rrb5cb(fe lanbe«berr{i(be 
@enebraigung erhalten. 3)bün|]er, ben 31. 3^>'uar 1852. 

Set Obera^räfibent ber ^rotin) SSefipbaIrn. 



ni. 23crtt>altun9 b« .Äommunen, .Korporationen uni> 3 nftitutc. 

33) Criaf an bit Sönifllidjt Ktgitrung ju N., üb« bit (Stforbtntifft jur (Srwtrbung btt 
Otmtinbt^SDRitflUtbfdjoft Stiltitfl btt atlibtn SKilitaitJ^trfcntn bt« Solboltn^gtanbtb, 
namtnüiib btt Cffifitrt, bom 11. gtbruar 1852. 

(Wt«ift..et. 18W. 6. 7.) 



Ser Königlichen Slegierung wirb auf ben f&rricbt tom 13. b. 2K., betrejfenb bie ©emeinbe.SRitgliebfcbaft bet 
Cfjiüere ic. golgenbe« eröffnet: 

Sie 9)ocau«ft(ung , baö ber in bem Staat« •3Rinif}etial*!BrfchUif tom 17. 3uguff 1850. angenommene 
@runbfa(, 

,,e« genüge für aftite 9J?ilitair.1>erfonen be« SoIbaten>Sranbe« ohne Unterfebieb ber Charge brr Sufmtbalt 
an brn ihnen bienillicb angtitieientn Orten für ficb allein nicht, ben SBobnfip ju fonffiluiren unb fomit 
bie @emeinbe>9f?itgliebfcbafl unb in bereu golge nach §. 3. ber OemeinbeiOrbnung bie Sb'iinabme an ben 
@emrinbe<9}ecbten unb Cfemrinbc^ifaflrn ju begrünbm", 

mir auf birjriiigen SDJiIitair:l)et|outn ficb bejirhe, melcbe an Orten ffationirf ffnb, bie nicht ihre geitöbnlicbe 
griebtn«! Qfarnifon bilbtu, fann al« richtig nicht anerfannt reerben. Ser ben aftiten SRilitain^rrfonen S“t 
Cfarntfon angeiticfene Ort i|l eben ber ihnen birnfflich angettiefene Sufcntbalt«.Ort, mag berfeibe ihre fefle 
ober ihre nur torübrrgebenbe ©arnifon bilben. 

SBrnn nun ber J. 2. her ©tmeinbe Orbming tom 11. SDJarj 1850 befiimmt, bah al« einnoobnrr be« 0e. 
meinbc'^ejirf« bicfenigin bctrachlft iterben, ttelebe in bem @emeinbe-©ejirf nach ben 9?efHmmiingen bet 
@efebt ihren SBohnfip haben, fo fönnen hier bie auf ben 0ericbi«f)aub betüglichtn Sorfebriften ber 55. 10 u. 11 
Sit. 2. Sh. 1. Slllgemeiner ©tricblfiOrbnuitg, nicht unbrbingt jur ?ln»enbung fommen, beim ber SBohnftJ, »el= 
(her nach SWaafgabe brrfelben ben perfönlichrn («eriebttfianb brgrünbet, ifl ton anberen ?tebingungen abhängig 
al« berjmige, welchen bit ^egtünbiiiig her ©emeinbeiJlngehörigfeit unb ©emtinbtiäWitgliebfchaft jur gtlge bat. 

6« müffen baber, um biefe leftgebachte SBirfung noch pcb ju iithfi l’ti bem 4Iufenthalt bet S9iilitait>9cr> 



Digitized by Google 




26 



f«nrn «rticfn @olb«t(nf)anbrt an brm i6nm tiniltlid) anjtmitftntn Crte nod) gaii) bifenbtrt Umfiänb« bin» 
(iiirdrn, recbfi norjüälid) b« ©runbfoj f<fljul)all<n ift, baß fi< an b»m Crt«, itc |i« gatnifenitfn abfr ftd) im 
!Tirn|)( brßnben, bit ®<in«inb( 97itglirbfd)afl im (ginnr bc4 2. b«r @emrinbfiOrbnung mit aOtn ihrni geigen 
nur burd) fcldje :^anbliingrn erierrben, mrldie fic unabbdngig »cn ibrmi 9)>ilitair>9)rrbällniß vcrntbmrn, teäbrenb 
bifjenigen ^anblnitgen, ju iteld)fn fit in ihrer (jigenfeftaft al« 37Iilitair< Vrrfonm, fo »ie biirdi ibr äRilitair • 93tr< 
bditniß überhäuft brranlaßt f?nb, eine feltbr golge auffeblirßen. 3" ^rn lr|ftrrmübntfn ^aiibliiiigrn gehbrt aber 
bit Slnfdiaffung brfftn, ma» ,iu einer eingeriibteteii SBirtblibaft gehört, ba eine folibe Slnfebaffung unb 3Dirlbf(haf«t 
6inrid)tung Sriteiib einer aftinen !DIilitair>Verfcn an unb für fidi nur al« bir noibirenblge gcige be« Slufenihalt« 
an brm birnfilid) angemiefenen Ortr angrfrben ivrrben bann. (Dagegen bann beiffielemeife bie Srincrbung bon 
@runbbeft9 ober brr IBetrieb eine« mit brin SOlitilair 3)erbiltniß in beinern Sufomtnrnbaiige ßebenbm @eii>erbe< 
al« bie golge be« bloßen Sliifenthalt« an bem betrejfenbcn Orte iilebt eratbiet merbrn; oielmebr reirb baburrt) bie 
Gnrerbung eine« 3Bchnfit|e« im ®innr be« 2. ber @emeinbe<Clrbnung brgrünbet, unb e« bann bahrr nur burd) 
biefe unb ibnlidie !Borau«iebnngrn bie Sbrilnahmr an ben SKediten unb l'aflen brr @emeinbe bebingt merbrn, 
mobei et frlbßrebenb beinen Unlrrfchitb madit, ob bie betreffenbrn SD}ilitair>%>rrfcnrn in ißren grieben«<9arm|onni 
ober in ffantennement« ftehrn. 

9bnrii birfrn Srunbiafen iroUe bie Aöniglidie SHrgiernng eerfabren unb in«befonbrre aud) ben SRagiflrat in 
K befd)eibtn. IBrrlln, ben II. grbruar 

Der SBinider be« 3»nrrn. St" Aufträge. ». ÜRanteuffcl. 



34) (frtaf an bir Sönii)lid)t Sttgirrun^ }U N., u?r()rn Unjuläfficitbit brü 9trtt)tümrjrü übti 
bir Brrbinblit^frit jur 3ab*un9 ©rmtinbt» etcurrii, namrnUitb in brr S(ifin»^proPinj, 

von 3. grbruar 1S52. 



9Iuf ben »011 brr Söniglidjcn ^Regierung in ber R,'rOicßfad)e ber SBittloe N. ;u N. inber bie bajige ©e< 
rneinbe, »egen jn>ang«»eifer Giiiiiehung tiiit« 4>unbf|leiieri9iüdüanbe«, rrbobenen fiomfelrnjSonßibt ifl iätitrn« 
be« ßlöniglid)fn ©erithtthofe« jur (Sntfd)eibiing ber Acmiietrni-.noiißiftt unterm 10. 3«nuar b. 3’ bafjenige iSr> 
benntniß ergangen, »cn »eld)em brrfelbtii anbei (ünl. a.), mit IBejug auf ben ^eridit rem 13. ?tni r. 3v 
2lu«ftrtigung jugeßellt »irb. Berlin, ben 3. Jrbniar 1852. 

Der SDlinißer brt 3nneni. 3m »uftrage. ». ÜERatlteuffcl. 



a. 

Ruf ben »on ber jtönigliiben Slrglrrung ju N. erbobenrn Sotnbrteni'ltonflirt in ber bei bem Aönigliitm grirben«- 
grriibl be« 9eiirf« N. anhängigen ^rojeßtaebe ir. erfennl brr Sönigliite ©eriibwbof lur enlfißeibnng brr Xomfetenj« 
Senflifte, für Sleibl: 

baß brr üeibwirtg in biefer @aibe für uniuläfßg unb brr erhobene Xonpettni>Sonflift boher für brgrünbet tu 
eraihtm. Son fl(titt«*28tgrn. 

(? r ü n b r. 

Die Smrenbnng bet etentr-®efebr, inicireit e« li* barum hanbelt, ob bei ber 9<rranlagung bie ba« Sermögen ober 
bit »rr’önliiben SerhültnilTr bttreflenbrn, bir guantitalirt nnb «ualitalioe 0lturT»errfliihtung btbingrnbm l8orau<fc|ungen 
im Sinirtnen oorhanbrn frirn? — allo namtnilid), ob 3emanb in einer gemiflen Seit.^eriotc Seflger eine« bit Steuer' 
»fliihl btgtünbenben Cbjeft« grwtfen, ober ber Sleuttbehötbr gegenüber al« Beujer anjufehen ftiV ifl ihrer 9Jahit nag» 
reine Stnrallung«faihc. 

lieber bie grage, ob bie ¥tr»altung«'S'thörben bei ber Stranlagung ben barübtr beftebenben gefrhliebtn Sarfcbrlfltn 
naihgtfenimtn, ob in ben Sleuer-Sltgiflern leine Unrtibligfeil enlbalien, ob baher bie abminiflratire Crefution gehörm be* 
grnnbet fei? fann mit bet bie Steuer fotbernben S5ehörbe unmöglich ein flleoieß Stilen« be« Sitiitrrflitbiiiien ntil Qrfolg 
angeregt werben, »eit iin enlgeaengefetjlen gallt bit ®eriitit in ba« ©tbiti btr Situet» ütriral lung tingtetfen unb 
Ne Steuer-Sehörben, wenn fie al« ^trllaglr Siebe fiebrn niüßlen, ber Stflßtnungen btr ©eriftlt fuborbitiiti wtrbrn würben, 
{litr ifl jwar nicht »on tlner Staat«', fonbtrn »on tintr mit lanbeOherrlither Wenthmigung eingefübrlenSommnnal.Sltuer 
bit Stebe, aOein bit grage unlerlitgl an* hier in Ihrer rrinjirirlltn »rlilulirung gleichen (ftwagiuigni. Ditftlben flnb 
bann auch in ben §ß. H— tu. be« Sttfloria-Sieglemenl« für bie Sihrin'^rorinj bom 2U. Juli Ihln, nameniliih auch bi»' 
fletUith btr (Uemrinbt'lluflagen, brflimmi baßin (anllicnin : 

baß bei aUen bittllen Steuern unb auf ben Sltuetfiiß au«gttchrlebeiien gewöhnlichen ober aiißtrorbtnlliihtn Slti' 
trägen, fo wie bei Suflagen, welche nur ein)elnt ©emeinben betreffen, gleichoirl ob fle in ®elb ober Katuraf.Kri' 



Digitized by Google 




•27 



ftongfli >tf(trn, kic Xtgfrnmg fibrr bit 9lt4tiii^fc(l bn nattr btn O(itr<tg<»0i4tign gcf4«^m SrrfbtUung 
tntfitclbrt. «Btt buibci ja b<>9 «btr gcfcfwibrtg angcfiblagtn i» l(in b(bau)M(l, bol bort feint ecf(bivtrbe 
»orjubringtn it 

Uog Cbrfcb vom ‘14. 9io»tmbcr IfU.) btfiimnt nnn im $. 1. 9li. 6., bog noib ben Sorfibrifltn bcffclbcn anlg : 
biritnigen öffcnlliittn flbgobrn, mrl(bt on (Bmicüibtn >c. ju tnlri(bttn, 
btiiuittibtn juib, unb bet g. 19. be< 9!eff»rl<>9)(gleiticiiM I. e., 

bog in gäDtii, »oiin ben Sitgitrungen boO Snif(btibungg<9{c(bl ober bit Stefulion boibcbaltcn, beni 
but(b ibte ^Itrfiigungrn befibibtrlen Xbeile bet girfntg nirraolg an bit ®triiblt tugtlolTen tbcrbt. 

Srnn bobtr an{b btt i. 3. btt Btrotbnnng »am ‘14. globtntbtr 1B43 brn girtblgiarg bctl, na er biggtr )n> 
löffig not, 

flbrt btt Bttbinbliibftil litt Snltiibfung btt 9bgobtn unb bit Btfugnig jnr Snwtnbung beb lingtleiitlen gibongb* 
»rrfobttnO, ouib ftma fnt flattbafi rtflM; 

fa war btt Sirtblgtatg über bit »an btt Siagtiin beftrintne Bttbinbliibffil jnt Glraerjoblnng , naib g. 19. brt Stffarl. 
girglcmrnM n i Ä I luiafüg. Snlftbitbcn unrtiblig ig t« , wenn bet gtitbcnb>3)i(blrr au« $. Itl. btt g)rfforl<9ltgtmie»H 
bit Snigfftghit btb weibMwtgtb niber bit im abminigtalietn SStgt »aUiagcnt glfinbung »tgtit ongtblitgtn 9ti(bt>Btgbeb 
beb SitutfÖbithrb folgtri. bonbelt fiib birr niibt »cn btt etaltbafligftii btt Cppagtion gtgrn gSabUiot'Sitfulian 
im anotmtinrn, fanbetn borum, ab bit bcrlirgtnbt ^fbnbung btb Sleutr.STtfularb aub btni @ttiitbt oufjubtbtn, ntil 
Xliattin jur 3oblung btt »an ibr gtfarbrntn eitntr. ntgtn gfitbt-Btgg btb Stturt'CbjrFib gtft(Iiib ni^f »nbnnbtn, 
»eil aifo bit Sttonlogung gtftgmibrig gtfibtbtn fei. 

Sitft Crvagtion ifl naib btm angtfäbritn tnlfgtitbtn ungottgafl nnb bogtr btt Xaniptltoi'XonflUt für btgriknbtl 
gn ttnattn. Bttlin, btn 10 . 3anuar 1851. 

jtbnigL @tri<ttbgaF gut Sntfigribung btt Xamptltng>itongilit. 

(UttleTfibtifl.) 



35) Srlaf an bic ftönigliitie Sirgiminfl ju N. übtr ba9 !Btrfa()rcn bei 31u9|l(IIung von IQoUa 
maditen teilend brr SCommunal « Sebbrben mattrieUen Srrfugungtn über bob Sermögrn 
bft StablsOtmfinbtn, nammtlid) in 9luöeinanberftbnng9*0a(bm it., »om 15. gtbruar 1852. 



S)tT Jlänigliibtii SRtgitning wirb auf btn i^tritbl »cm 10. X>t$tmbtt ». 3., bit Sbcgt btlttfftnb, ob eint 
»an btm @tmtinbti9)crf)anbe oiltin oubgegtOtt SJcUmaibt ouCrtitbtnb fei, um ben St»oOmäd)ligttn gu mnlttttflen 
IBtTfügungm über bab {itrmögen btt Stobtigcmmunt, namtntlid) in Sgubtinnnberftlgungb • iSodien )c. gu trmä(i)< 
tigtn, trijfntl, bog bit btfiniliDt Snifdjeibung über bitfe $ragt nut »on btt ricblttlidltn 9ubtinanbrr(tbungb> 
Stbirbt wirb grtroffrn mtrbtn rSnntn. 

Sb i|) jtbod), abgtftbtn »on folditr Sntfibtibiing, für bit 3)tri»oliungb < iBtbbtbtn ftin @runb gu btt %n> 
nahmt »orbanbtii, bog bitft Srogt natb btn 9t|1immungtn btt @emtinbt>Orbnung »cm 11. SRürg 1850 vtt: 
ntinl mtrbtn mufft. 

Sit J§. 40 — 44. Sbl. I. Sit. 3. @rr..Crbn. in iSrrbinbung mit $. 47. SInbang finb baburd) nufgtbebtn, 
bog §.53. btr S)rmrinbt>Orbnnng »cm ll.fDiürg 1850 btm @tmtinbtf3)crf!anb oucbtücfiid) bab SRtibt übttmtif), 
„bit @tmtinbe in flrcgrfftn gu »crfttltn," unb „bit (Stmtinbt nad) Tlugtn gu orrtrettn, 9?omtnb btr> 
ftlbtn mit Qtbbrbtn unb Vriaatperfentn gu etrbanbtln, btn ®d;tiftwtd)ftl gu fübrrn unb bit Otmtinbt» 
Urfunbeii in btr Urfd)rift gu »ollgirbtn, btrtn BuCfttfigungtn »cn btm Sürgtrmtilirr ober ftinrm 0ttO> 
vtrtcttrr 9?amtnb btr Oftmeinbt gfiitig unttrgtid)iitt icttbtn." 

Sb ergiebt fidj bitroub: 

„bog bit Urfibrlft btt Sailmacljt »cn btm Otmeinbt.fBorflanb, bit Tlubftrtigung »om Bürgttmtigtr" 
gu unttrgtidjntn iü,i»obiird) jtbed) ftintbwtgtb prijubicitl »itb, bog btr ®tmtiiibt.3)organb »er Srtbrilung btr 
5BoUmad)t nad) §.33. bet ©tmcinbt JOrbnmig »om 11. SDJärg 1850 bit 3»fi'mmung btb ©tmeinbt.SHotbtb tim 
gtiiicltn ctrpgid)ttt ifl, unb btt 7iiifiid)t».S5tb5tbe, bag bitfrt gefdttbtn, etrontwottlidi bleibt. 

@tfahr fonn bitrau» niebt mehr tmücbtn, ol» bitfe» bei 3u»(lt(lung jeber anbtrtn Urftinbe btt JoO, »om 
©tftf ober btnnoib unbtad)Ctt geblitbtn , olfo für bit 31u»ltgung btfftlbtn »cn ftintm tntftbtibtnbtm ©twidftt ifl. 

3)trlin, btn 15. ^tbruor 1852. 

Stt OTiniger bt» 3"8*rn- •• 9E8<fil»5<*l*W- 



Digitized by Google 




28 



36) (Srlaf on ta« 9önigU(^|t 9ltgitrunfl«*|)räfilitum ju b« Scrtpaltung ber ?>oli)fi=an» 
waltf^iaA ?Iufbringung btr Äcjlfn ^frfflbfn bftrfftnb, »om 11, Jebruat 1852. 

(Wiai»..ei. 1852. e. 10.) 

S)tm Ainiglidjrn SRrgi(rung»>l)räfibium wirb ouf bin Strikt vom 18. e. 9)?.; 
bctrcffrnb bit Stitrögt btr @tmrinbcii }U beii Sitmututationdi bcr l)olii(o21ntiialtr, 

(TOiibtrt, bap eon brr brfiniiivni Scrrdinuiig trfip. gingirbuiig bcrirnigrn Srtrigr, nrld)( frit brm 1. Jljpril 1849 
bi> }ut Einführung btr @cmtinbc>iOrbnung vom 11. SRiirj 185Ü für bit SBahrnthmung bcr poIijcianivalllithcR 
@cfd)4ftc in btn brtrrffrnbin Efrtnembcn )ur 'Suljnhlung gcfommtn finb, 9lh|)anb )u nchmrn t9, bn bitfcibcn auf 
bcn Sibyofiticnbfnnb« brr SRegirrungrn angrieicfrn nrrbcn, unb brr $crr 3innii)<3Rjnitlcr |td) bamit cinncrßanbcn 
crflärt bal. 

!Sic 3}rTpflid)tung brr Efnminbrn jur SHrmuncrirung brr $oliici>!lniv<il(c, reffi. bcr Sürgrrmcigrt ]ur Urbrr> 
nahmt bcr bctrcffcnbcn 'Sunftionrn tritt jrbod) mit crfcigtrr Einführung brr ®cmrinbciCrbnung ein, glcid)oicl ob 
bie cefv- @cmcinbcn bcn Xitel II. ober bcn Xitel III. bcr @rmcinbr<Ccbnung angenommen haben. 

X)ai bie Sollen brr Voliiei<9niiiall|d)aft eine @emeinbe<£a|i bilten, folgt für bie uath Xitel II. organifirlen 
@emeinben barau«, baü ber ^.68. ber Efemcinbe • Crbnung vorn 11. SPIür) 1850 bie Uebtrnahme ber |)oliiei> 
anioaltlith'n Sunfiionrn }ur SImIbpflidit macht, unb für bit tSammti @emcinben baraut, baf nad) btn 133., 
134, 1. c. ber 93orf)eher brrfelben bir 91td)te unb ^Aidlten rinrb IBürgermeiilerb hot- ^rnn ben 9)or|)ehrrn 
ber nad) Xitel III. oermalteten Elemeinben eine gleithe 3<v<tng6pAid)t nid)t obliegt, fo ifi both ihre S)remlion offen« 
bar nur mit SHüdfid)t auf bie babei in l^rtracht fommenbrn )>erfbnli(hreiten aubgtfproiheii unb iff ba, no rb auf 
rin fäihlithrb ^frinjip, auf bie Sragr, ob nad) ben iPetlimmungcn unb brm Eltiffc btt @emeinbe>Orbnung bie 
lloliiei.Hnmalcfdiaft eine @emeinbr)9aff ifi ober nicht, anfommt, um fo nrniger von entfeheibenber SBrbrutung, alb 
ber §. 135. für bie 'JäHe, wo l>ol4ei ■ 'Gegirre gebilbet werben müfftn, autbrüiflith brflimmt, bag bie im §. 58. 
beiriihneten @ef<häftt entwebrr oon einem Eingrfcffcnen beb Sejirfeb unrntgriblid) ober auf Soflrn btb IBciicfeb 
oerwaltet werben müfftn. 

3ff aber bit ^)oliici<9nwaltfchaft eine ©rmeinbeiSafl, fo folgt baraub, bag birjenigen @emcinbtn, für welche 
biefclbt nicht »on einem burd) ffe befcibeten Beamten oerwaltet wirb, einen oerhciltnigroägigen Sofienbetrag für 
ihren !6e(irf )u leifien hoben. 

9Bab bie gefffefung, refp. Sirpartition biefeb Sofien.^etrageb anhetrifft, fo fann borüber bei ben »trfd)iebenen 
in jebem cin)elnen gaOe in SRüdficht }u iiehenben Umfiänben ein fefieb Vringip nicht aufgeffeOt, cb mug »itliBchr 
bem 9tegierungb>Vrüfcbium überlaffen werben, nad) fDiaaggabe biefer Umfidnbe in ben tinjelutn gäOen gtmüg bcn 
§. 141. u. fgb. bet @emeinbr>Orbnung »om 11. SKär; 1850 Entfeheibung )u treffen. 

IBerlin, ben 11. gebruar 1852. 

SRinifieriutn beb 3'mern. Aufträge. t>. IDtaitteuffel. 



.37) 93trfügung btr Söniglid)en Stfgitruiig ju SWagbtburg an fammllitbe 2anbrätbe ibrfü 
BfrtpaUungüjScjirtb, totgen fcrgfciUigtr Btbanblung btr 9irguUrung btr ®fmfinbf»9lbgabfn 
bfi Siümembrationfn, boin .30. Sourmbtr 1851. 



SBenn gleich wir ben ^errn Sanbräthrn bie forgfältige ISchanblung bet Jlbgaben ■ Segulimng bei ben Xib. 
membrationen wieberholt jur l>fild|t gemacht hoben, laffen beimcch bie bei un« )ur iPefiätigung einaehtnberi 9|e- 
gulirung» ■ ^Mdtie , fowie bie 23erhanblungen, auf ©runb bereit bicfelbeii aufgeffcUt fiiib, »iel ;u wünfehen übrig, 
namentlich gilt bie» »on ber Wegiilirung berjenigen öffcnilichtn Jlbgaben, welche auf bem platten ganbe an bie 
@emeinben, .Sorporationen unb 3nffitutt ju fiitriihltn fenb, — unb wir müfftn ItOhalb btn ^errn ganbräthen 
eine umffchtige Sehanblung birfe» wichtigen ©efchaftfiweige» nodjmal« unb jrrac um fo mehr alle» Ernfie» empfeh« 
len, al« bie Erfahrung leiber fdhon gelehrt hat, bag bie Siemembracionen bit ßueHt »ielfad)er gtreitigfeiten wer. 
ben, wenn bie Slhgabtn.'Iterhältniffc nicht gleid) angemeffen feffgtffeflt werben. 

®a» ©emeinbe.gtben bat fiih in ben einzelnen Sommunen mit ©ejug auf bie örtlichen Oerhältniffe fo man. 
nigfalcig entwitfelt, unb bit ffltmeinbt.JIbgaben hoben fich bemgemag fo »erfdiiebcnartig gcffaltet, bag t» felbflrebenb 
nicht möglich ifi, fpejielle »orfchriften für bie Erlebigung aller flreitigen gaOe jii geben. Sie geftere wirb fid) 

aber 



Digitized by Google 




29 



in ttn nitifltn gdflen l«(6l iKraiKOcafn, ivtnn bn 3»c(f, teeldxT turd) bit 9bgdbrK>9I(gttIirung nni^t 
»trbdi i'oU, in |cb(m jaUc gtndu in« 2Iugt gefaxt n^irb, iiiib biefer i|l neben ber ®id)erncQung be« iBrr<d)tigt(n 
bdupifdd)li4 intmit ber, bnß ein jebe« (9 em ei nbei3){i tglie b ben ortbüblidien Sefteuerungt« 
@runb(i 9 en gemög natb feinen Kräften «u ben Mafien ^erdngejogen wirb. — $ierdu« ergiebt 
$d), bdi c« gdii} ungenügenb ifl, tcenn, wie e« ^u(ig gefdiiebt, in ben planen bei bem ^duplgute nie bei ben 
Srennflüden bie 9iegulirung bet 3lbgdben duf bie allgemeine Scinerfung bef>1)cjnft wirb: „weldpe nadb 8<fr|f* 
iidgen Oorfebriften, nad) Ort«<Serfaffung ober Obfercdn) barduf Idflen." 

Sin foidier ^lan faiin un« bie Ueber^eugung , bap eine iivrefentfprecbenbe SlbgdbriuSRegiilirnng ftdttgefunbeu, 
niibt gritdbren, imb bie 3eit, nie ba« 0d)reibn>erf , weldje barauf oerwanbc worben, finb ganj unnü|| vergeubet. 
@0 id freilich feineOwegee crforbcrlicb, bdg eine fpejieDe Snnmerdtion ber cinjelnen Saflen |}att|tnbet, biefe id oiel< 
inrbr mir bd notliwenbig, wo e« jweifeltiafl i|], ob ein Oirunbtlüd bie ihm auferlegten Mafien wirb tragen fbnnen, 
ober wo bie oerfdjiet'enrn haften nad) cerfetjiebenen @runbfä^en aufgebrart)! werben ; in allen anbern ^aOen fann 
eine fold>e fpeiielle Smimeration eher naibibeilig wirfen, inbem fif le>d)t geeignet id, bei ben 
9nfid)l beroorjurufeii, bap man feine Saden ober Abgaben oon ibiien oerldngen fSnne, weldir in bem i)iegulirung«i 
$Iane niibt fpe^ieU erwdb»t dnb, eine 9nfidlt) weldjc offenbar nnriditig id, ba ftd) bd« Sebürfnid jur Erhebung 
einer Stbgabc erd fpäter in einer @emeinbe berauegeflrDt haben fann. 

0ldtt biefer in ben meiden '^bllcn iiberdüfdgen fpejieOen (Snumeration id e( bagegen nidit nur erforberlid), 
bad in ben $Idnen angegeben wirb, in wridjer 9rt bie Abgaben in bem fonfreien Salle oerlbeilt werben feilen, 
fonbern e< ifl aud), wie febon in unferer Sferfügung oom 4. 3Rai 1850 auOgefprodien worben, eine unabweisbare 
9?olbwenbigfeit, ba| bei feber fdegulirung fpejiell bdrgelegt wirb, wie bie Abgaben iiiib Meldungen in einer 
meinbe aufgebradit werben, bd dd) ebne bem gar nidjl beiirlbeilen lädt, ob biefelben in bem eorliegenben SaDe 
angemeffen repartirt finb, unb wir werben betbalb fünftig mit 0trenge barauf balten, bad biefer 9nforberiing 
genügt wirb. — Sit biermit oerfnüpfte fDIübwdltiing id übrigens aud) niebt fo trbtblitb, wie eS auf ben erden 
9nblitf ftbtiiit, beim tS banbeit fid) in ber SRegtl nur um eint tinnialigt Arbeit, bd wenn bei ber erden in einem 
Orte sorfommtnbm SiSmembration eint fol>l)t inforinatorifd)t Strbanblung aufgtnommtn wirb, biefe bei allen 
fpäteren ^laricflirungen )um CDrunbe gelegt werben fann. ISS wirb babtr (wedmädig fein, wenn bie Herren 8anb- 
rätbt für ftbtn Ort ein @eneral>9fttndüif anirgtn, weldtes burd) etwdnigt fpätere Sefdflüfft ober auf anbere 
SBeife brrbti geführte IBeränbtrungeii in bem örtlid)en 0ttuer>0pdem ergän}t unb mit ben SiSmcmbrationSi 
Sferbdnblungtn in ben @pe)ial SäUen unS oorgelegt werben fann. 

SSo bie @enitinbt'9bgabtii nadi ben j)öniglid)tn @ttuern repartirt werben, genügt übrigens bie dJemerfung 
in ben dMänen, bad bies gtfdtiebt, beim bd bei ber SNeguIirung bdrduf geftben wirb, bdi bie dBiiigliebtn 0teuern, 
fo weit fit na4 §. 7. 1. btS @efe$ts oom 3. 3snuar 1845 überhaupt ju berütffiibtigen dnb, ben bedtbenbtn 
18edtuerungS>(9runbfä$rn gtmäp repartirt werben, fo liegt bifin bie Garantie, bdp aud) bie natb btnfelbtn duf> 
gubringenben ^emeinbe Abgaben eitbtig oertbeilt worben. 

Sit meiden 0<bwierigftiten matben in ber SRegel biejtnigen @tmtinbc>9bgdbtn , wtlibt nid)t als eigentlitbe 
Sdtabdlbgabeii , fonbern mit SRüddd)t auf ben @nmbbifib unb jwar nddl ben Klaffen brr ^oftitllrn bergedalt 
oufgtbraÄt werben, bad in einer feben Klafft eine bedimmte ßiiote •}■, -j- u. f. w. rnlrid)tet wirb. 3" birfen 

füllen fömmt es nid)t fowcbl barauf an, bap bie Ciiote eines biSmembrirten ^ofrS auf bie Srtnndüife oertbeilt 
rvirb, weil eben biefe Abgaben nicht als reine 9ieal-9bgaben gu btlrdtbttn dnb, auf welche ber 12. I. c. 9n< 
rvenbung pnbet, fonbern eS wirb in ber SHegel nur iiiS Slugt gu faffeii fein, ob bie 3<<t(rrd(nten in Solgt beS 
vtrmtbnen ober oerminbtrten @riinbbed$rS nidit fünftig in einer anbtrii Klafft gii deuern haben, g. S8. ein $äiiS< 
ler als Kodäth unb iimgefehrt. 

@S wirb übrigens, wie wir fcbliedliib bewerfen, ben Herren Sanbrätben nicht entgangen fein, bad bie Solgen 
ber Sismembratioiien, wo biefe häiidg corfommen, tief in bas @emeinbt>l?ebeii eiiigreifen, unb bad burtb biefelben 
bie @nmbldgen btS btrfömmlicben 0teurr>0iidemS oft gang uingedalttt werben, wie bieS namentlich in IBttrrff 
bet ?eidiing ber 0pannbitndc nicht feiten ber Sah i|l. 

3n folchen @rmtinbtn wirb tS baS 3<vt(f't'ädigde fein, bad rin gang neues 0ttiirrfpdem aboptirt wirb, was 
aber leiber in ber SKegel baran febeitert, bad eingtine fDlitglitber ober bie @rmtinbt felbd hierocii eine dfeeinträd)» 
tiguiig ihrer 3>’terefftn befergm, welche oft nur in einer unrichtigen 9uffaffung brr fonfrcCtn Serbältnide beruhen 
ober bod) nur oerübergebenb dnb. 

00 lange ein foicber ®cdeuetungSi2SobiiS nicht wirflicb bie ^5tädaticiiSfähigfeit ber «ingelnen @emeinbe> 
fDIitglieber grfäbrbeC, fennen bie Kommunen dUerbiiigs gwaiigSweife nicht diigehalten werben, btnfelbtn dufgugtben, 
SDInld.-«!. 18512. 5 



Digitized by Google 




30 



in fcidjfn gällfn teirb rt ab»r rrdi* rtDnitlicI) tir Slufgabf btr ^tntn ?aiibrärt|f ftin, ba|ä (if burd) ^titlirung bie 
@niuinbrn auf brn rid)li<((ii Stanbpunft binfübrrn imb bcnfclbin Anleitung (irbtn, rin faldtrt $tf)tutrun^<> 
@Vlltm an^untimirn , bri n?rld)rm brr bccbifr ©tunbfap jrbrt 0lrurr> Jlnlajr, bap allt 9frr|;flicbtcte nad) ibrtn 
Sräftrn brran^tjciitn Itftbrii, ©clluiig rrlaiijit. 

JIDrrbiii<i« ifl t« brbtnflid), in ba» ^rrfcnrnirii, rerldjr# in ^f»rr|f brr 9(b$iabcn f 9)rrtbrilun^ an tinrm Orte 
brifrbt, ebne ?fc(b einjujrriftn, reril baffflbr rinr SirdiKqufUe i|), ireldtr fid) in brr SRri(rl nur in utib bur<b 
jid) frlbff anf)tmr|frn fertbilbrn fanii. 3Bo aber bir ^ruiibla^rn bre @rnrcbnbritr>SHrd'(4 rinmal unerrgrabrn finb, 
unb bir Srlbrilli^trn ftlbfi bir 9iclbn?rnbi$)frit, bae ^tfitrrr jii rrgänjrn, nlibt trfrnntii, ba muffen fir mrnigflene 
biird) anormtffenr ^rlrbrnnii birrauf binfirfübrl mrrbrn. 

SBrnn bir .^errn i'anbrätbr birfe ®r(idt(#piinfrt bri brn S'i<mrmbratien*.21rrbanbliin<irn frflhaltrn, »rrbni fir 
fid) njabrfebrinii* für bir mrittrr 3»f“"ft mannijifadir JIrbrit rrfparen. SDiajbrbiirg, brn 30. 97cermbtr 1851. 

Sbniiilidjr SStgirrunj, ablbriluMä br» 3nnern. 



38) Srldf an btc !^önitflid)c S^irdttrunf) jii \. unb abfd;rifllicif juc 9fa(()ac^tunc) an färnrnttiebt 
übtiöt Äönmidfc SHt^ifrunfifn, fcit 23tfltllung t>on SltUbttlrrUni für abwefenbe ober br()in« 
brrtc S^icbomanncr betrefenb, vom 12. gebruar 1852. 



S)it Sorfebrift brt Sirt. XVIII. br6 €infübrunf|f ®rfrbr< jum 0(raf^frbbud)r mad)t rO, mir brr Sbniglidjrn 
SNrgirrung auf brn iPrrid)t ecm 3. Sriembri o. 3- bri SKüdftnbiing brr Üliilagni rrcjfnrt mirb, unrrla^lid), baö 
für jällr, me brr 0<birb«mnnn rinre Sbrjirfe al» fcldtrr }u fungirrn burd) Üronfbeit, übmrfrnbrit aber anbrtr 
$inbrrni|Tr abgrbaltrn ifi, rin 0tell»trlrtlrr für ibn briirUt mirb. mirb bir« am }mr(fmn$ig)irn unb IcidjUflm 
babureb grfebrbrn , baf bir 0d|irb<minnrr urrfebiebrnrr iSrürfr brr Siegel nad) rin für alle 37Ial rinanbrr fub< 
fiituirt mrrbrn. £ir 3nlä|figfrit folebrr 0ubt)itu(ionrn felgt feben auO brr Siatur brr 0ad)r unb ifi brn aOgt> 
mrinen 9)trmaltung«.®runbfäbrn grmdb, inbrm für bir 3ällr, in mrldirn rin Sramtrr an brr Strrmaltung frinrO 
Slmlt errbinbrrt iü, von feiner vergrfrbtrn ü^rberbr bitefalK Snerbnung burd) Srtirllung rinrO gualifiOrtrn Sirr- 
trrtrra getroffen mirb. S)ir brürbrnbrn ®rfr^ bi(iätigrn bir 3>'iäffigfrit folebrr 0ubfiilutionrn aber aud>, inbrm 
fir briiimmrn, bab Siirmanb fid) rigrnmaebtig bir Sfrrmaltung rinro Sml6 aninafrn feil, mo}u rr von brr vor> 
grfr(ftrn SSrbbrbt md)t angrmitftn ivorbrn i|i (J. 76. Sil. 10. Shl. H. 9. B. Di.), unb bab Siirmanb ®tfd)äfle 
rinrb öffentliebrn fimt« rfgriimdebtig rinrm %nbrrn fiatt frinrr übertragen barf (^. 41. Sit. 13. SbL I. a. a. £>.). 
£)it 0ub|iilulicti 0ritrn6 brr Dorgiirptin i^rbbrbr, minn tt einer fclebrn btbarf, mirb aifo vorauOgrfr^t, mir aubb 
au* $.45. Sit. 13. Sbl. I. br« '21. B. Si. unjmribriitig ju rnlnrbinrn ifi. 

S)ir 0ibirb«männrr geben allrrbing* au* riiirr jSabl btt<>*e- S'itO ü'bt aber brr 0ubfIitulion rinr* nnbrrn 
0d)irb*mannr*, mrlebrr rite grmiblt unb brtieStigt i|i, nidit rntgrgrn, unb rbenfo mmig fann baraiK, ba$ narb 
$.5. brr Srrorbnung vom II. ^pril 1834 brr 0diirb*mann rin orrlraulrr ßinmobnrr br* ^riirf* fein foO, für 
mrlebrn rr jii mübltn ifi, rin l^cbrnfrn gegen bir 0ubfittulion eine* anbrrrn 0d)irb*mannr* für 9)rrbinbrrung*< 
fälle entnommen mrrbm, mril eben nur bir Siolbmrnbigfrit, für bir inlerimiiiifebr Sfrrmaltung br* ’JImt* )u forgen, 
bir Süaabrrgel brgrünbrt, bir fid) al* rinr Slimnahmr barfirOi. Sin folebr* Srbrnfrn rrltbigt fid) prin)ipirfl nm 
fo mrbr, alf naeb §.11. brr Sirrorbnung vom II. Sprit 1834 brr allgrmrinr @runbiab autgrfproebrn ifl, bab 
bir flarlrien an brn 0d)ieb*mann br* ^rjitf*, in mtlebriu |lr ivohntn, niibt gebunbrn finb. S)rr ißrflimmung 
br* Srf. XVIII. br* Sinfübrung*:@eft§r* juin ©rrafgefebbiid) gefebirbt aber ®enügr, rernn brr brm vrrbinbrrten 
@ibicb(mann be» ©rrflagirn von brr vorgrfrbtrn S8rl)örbr fub|lituirlr 0d)irb*mann fungirt, ba rr bir 0ltOr br* 
Grflerrn voDflänbig vrrlritt. 

®ir Sfnigliehr Sirgirrung mirb baber angemirfrn, niebt nur in benfmigm Sälirn, mo bir @erid)tr tn ®rniaü< 
beit be* Sirfular'SSrffriptr* br* ^eirn 3nflij'5Dlinilier* vom 29. Cflobrr o. 3- C®*in.'iPI. 1851. 0. 252.) ibrt 
SJiitmirfnng bafür in Snfprudi nrbmrn, bir 0ub|liti]tion brnacbbarlrr 0d)ieb*männrr anjuotbnrn, fonbtm aud) 
bei ^rfirOung nrugrmäbllrr 0d)irb*männrr bir rrforberlicbrn iBrrfugungen in betreff brr @ub|iituirung brrfrlbrn 
für 9trrhinbrrung*fällr unirr ftommunifalion mit brm betrefrnbrn Spprllation*grrid)te )u treffen. 

Srrlin, brn 12. Jrbruar 1852. 

®rr •Diiniilrr br* 3"afr>t' S™ ^Inflragr. t». IDlrintonffcl. 



Digitized by Google 




31 



IV. ^Dn^ci«93crit>altung. 

A. unb geuerwpc^cruiigö^SBefen. 

39) Srlaf an btt Sijnijilitbt St^ttrunfl ju N., wt^jcit Stbanblim»} btr fttl ^ublifation bt« 
ntutn StrafatftbbiubiS tntjlcbtnbtn, fowit btr t'orbtr tntilanbtncn SJiobiliar * unb 3 mmobi= 
liatägtutrbcriitbtrunaä'OtffUfdiafltn , rütf jtt^Uitb btr natb §. 340. Wr. 6 . bt^ 0trafätft|but()« 
trfptbttlitbtn ^taalä* ©tncbmidung, »om 16. 3anuar 1852. 



unItrtcidfiKte 3)2ini|1(rium tritt brr pcn brr Itönigl. SKrjirrun^ in brat !ßtri(btt Pom 6. t&rjmtbrr pr. 
»orttrtrdgrntn %iiftrt)t bubt« bri, bab burtb bcit §. 3iO ad 6 brt iieiirn @trafgn>$bud)rb brr @rfid)tbpunrt, untrr 
twldirin bit 3»läf|igftit brr 2)iobiliar> unb 3mmobiliar>Srutr>3)rr|'id)trun«)(<@rftar(boflcn nufjufafftn, fi<b wefmtlidt 
•iränbrrt bot. uutrr brii in btm 34Ü. I. c. btjtiibnrtrn @rfcUf(bnftrn unb ^nfialtrn 3"<R<«bi(inr • unb 

SP;obiliar'Srurr-9}rrfid)trun$«i($tft(lfd}nfttn, obfdjpn fie nicht nubbrüttlid) in imrr QjtrfrJrtfbrQr bmannt teorbtn, 
mit inbrgrifftn (inb, rann bri bcin SSortlaut brr ^rtbimmung nicht füjtlith in 3»tiftl g'jogtn mrcbtn unb ba b>tr« 
nach bit Errichtung brrarligrr JlnMtrn unb (StfrUfcbaftrn cbnr @taat(gtntbmigung mit 0trafr brbrobt 
ifl, fo folgt hittciiib von frlb|1, ba$ anbrrc alb grnrbmtgtr ?(nftalttn, fonrit ffr nicht brrritb oor Emanation 
br« 0trafgcfc$buchb brttanbcn haben, unjuläfiig, Drafbar unb babrr nicht ju gr|)attrn (inb. 

9Ba» bit 3Jrt unb SBeife betrifft, in welcher bie (Srnebmigung bet @taat< nachtufuchen unb ju ertbeilen ift, 
fo unterlirgt e< feinem SBebenfen, hierin auf bie burch ba« SSeglemenf brr Aunndrrifchen b(anb>grueT>0o;irtät 
oom tö. ®rjember I8i24 getroffene Sellimmung roieber iurütfpigehen , nach welcher — im Streicht biefer ®c< 
jietüt — nur auf Oegenfeitigfeit gegrünbete gopetäten nicht errichtet werben fcDen, wenn nicht juoor ber Äom. 
munal>9anbtag barübrr gebbrt »nb bir lanbethrrrlichr Qfenthmignng ertbetlt i|i. 

3Ba« bie Srage betrifft, ob gegen ba« ^ottbedchtn brrjrnigeii @eftnf, haften, welche oor bem 1. 3uli 1851 
errichtet worben, eingefchritten werben fann, fall« |ie nicht nachtrjglich bie baju rrforbtriiehe @taat«:(9enrbmigung 
tinbolen, fo muR biefrlbe, ba ber J. 340. be« neuen Strafrecht« baoon autgebt, bah alle berartigen @efeOfchaften 
ber Slaat«>@tnebmigung brbürfrn unb ohne biefrlbe llrafbat finb, grunbfäflict) ebtnfaB« befaht unb an bet Ser> 
pflichtung aller ohne folche ®rnebmigung entflanbentn 3eurr>Serficherung«><9efenfcbaften jur nachtrdgliehen Ein» 
holung brrfelben feftgehalten werben. S>it ftinigliche ffiegierung wirb jtboch bei Ertbrilung biefer @enebmigung 
ftbenfad« mit fchoiienbrr füücftTcht ju otrfabren unb ohne bie bringenbfle 9?othwenbigfeif biefelbe folchen @efeB< 
fchaften, welche in gutem (glauben in^wifchen entflanben (inb, nicht ju oerfagen haben. 

hiernach in ben oorfommenben 'Jdllrn jn oerfahren unb ba« SSeiterr }u oerfi'igen , bleibt btr jtbniglichrn 
tHrgierung übetlaffen. Serlin, ben 16. Januar 1851. 

iOiiniliecium bc« 3»Rtrn. 3n> Aufträge. t>. iOtanteilffel. 



V. 2anbmirt(>fc^aftlid^c Slngclegen^citcn. 

40) Srlaf an bit jtönidUi^t 9t(dicrung jii N., ntcfftn brr ben ©romrtern, ivelthe ab Sont« 
miffarirn funjiirtn, 511 nerflütigrnbrn Ätifefoflen, nom 13. gtbrnat 1852. 



Set JlSniglieben 9iegierung wirb auf ben Stricht oom iO. ». iOi. erwibrrt, bah wenn Ofeometet, fie mögen 
nun Srrmeffung«<9)esifortn fein ober nicht, al« Itonmiiffarien fungiren, ihre (Rcifefoiien nach 5- 1. be« SNegulalio« 
vom 35. Upril 1836 unb 6. btr 3n|irurtion oom 16. 3“«' 1836, aifo in ber SRtgtl auf Einen Sbaler pro 
iDltile, )u normirtn (inb. ©etlin, ben 13. Jebruar 1852. 

23inifletium für lanbwirlbfchaftliche 2lngrltgtnbtitm. 3"' 2llltThöthlicn fluftrage. IBobc. 



Digitized by Google 




32 



41) (Stlaj an bif Sömgli^e ©fntralsScminiffSon ju N. unb obfc^riftlitfe jur 91a(^iri(bt unb 
91a4)ad)tun.i) an fammtlidK übrige Ornrrat^Stcmmirfipnen unb bie Stcniglitben 91egieruHgen 
2>anjig, {trantfurt, ©umbinnen, Äcnigeberg, SWarienujtrbtr, wegen Inwenbung be^ ©efebe« 
uem 12. SDlai 1851, auf bie ©ebübren ber 9tr(f)tP'3Inwä(te in 31upeinanberfebunga;0acben, 

ppin 19. Februar 1852. 



S«r ^öni^li(4fn ®tiuraMtommii'fion wirb auf bir Siifraje eoni 7. Trsriubtt u. 3- trbffnrt, baj r6 im 
^inblid auf bit iBrOimmun^rn ber §§. l.unbll. be« ©tftpt« »om 1'2. 2Wai u. 3- (@ef..3aminl, ®. 656.) unb 
mit 9Iü(f6(i|t barauf, ba$ befonbtre gefeb!i(t)e iBegimmungtn Ober bie ®tbührcn>Säbe brr SRecl)ie>'Snwältt in ben 
bei brn %lufeiiianbrrftbunjt<.iB(bärben anbäntiijieii 0ad)rn iiirmaK rrlaffrn werben finb, nid)( jweifelbaft fein fann, 
baf bie ®ebt'ibren ber alb Jlffiiienteii ober SBeueUmäebtiate ber Parteien in SIu»einanberfepun 9 »> 0 ad)en bei ben 
@enrral Itcmmiflionen oiiftretenben SRedite'ünwälte iiacb bem @efc$e Bern lä. SWai B. 5- 5“ liquibiren 6nb, web 
dies |id) nidit blaS auf Vrcjep:?!n 9 eleflenbeiteii, fenbern auf aOe »cn ben 91e(6lS-9lnwä(ten für IJarfeien befor^ten 
®efd)äfle beliebt. 3"f*f*™ eS fid) nidjt um einen Drojeß banbeit, werben bie ©ebübren ber SNedttSiJInwilte i|u. 
fetqe ber 9ei)immuni) im §. 28. »um Sarif beS @rfe(eS Bom 12. SCUai b. 3* §§• 12. bis 18 a. bafelbg »u 

iiquibiren fein. Berlin, ben 19. Jebruar 1852. 

3Rini|1eriitm für lanbwirtbfdiaftlicbe ^Inselejenbeiten. 3m 2IUerbbd)fien Aufträge. iBobe. 



VI. ©cncraU^oftDcrmaltung. 

42) 9teg(einent für ben tetegra)){)if(^en Serfetit in ben Honiglic^ ^reu|jif4ien 0taaten, 

»om 17. gebruar 1852. 



IDcrbemerfungen. 

Um baS Selejttapben'Stllt^t möglicbfi gemeinnüDig {u madien, unb für beffrn SBenubung in gan) iSeuffdilanb 
gleid)mäiige ®runbfä$e »u eriieirn, haben bie SHegierungen Bcn l>reuben, Cejlerreid), IBaiern unb 0ad)fen |id> 
über bie Gilbung eines beulfdi^Sfiertriebifdien Selegrapbcn-SlereinS Berilünbigt, unb in einem am 25. 3»l> 1850 
obgefdiloffenen 0laatSBertrage iunüchd bie ®runbfä$e feÜgefieOt, nad) weldten jum 3<red brr Urbereinfliinmung bie 
internationale, b. h- birjenige telegraphifdie fiorrefpenbrni (ii behanbeln i|l, bei wrliben bie UrfprungS- unb bie 
Snbtiation eerfdiiebenrn SereinS>9)rrwallungrn angehbrrn. 

ISiefem mit bem 1. Ciflpber 1850 in <lraft getretenen IBertrage ifi fpüter aud) baS Senigreid) üBürtemberg 
beigrtretrn. 3” einer jur weitern ^usbilbung beS SlereinS fcwchl in ted)nifd)er als abminifiratiBer ^ejiebung im 
Cftobrr 1851 abgehaltenen itanferenj finb bit 3)iobi|iratiBnrn unb Srgünjungtn btS angejogentn Vertrages, wie 
jtd) birfrlbtn burdt bit gemad)ten Srfabrungeu als natbwtnbig h'rausgrlielll b>itltn, Bon AcmmiiTaritn fämmtliditr 
je^t »um btutfch'bfierrtithifdien Selrgraphcn;9.)trtint gtbbrigtn SKtgirnmgen berathm unb in einem 9fadltragS>iBet> 
trage feflgefitllt worben. 

Sirr beutftb'öürrrcidjifiht I£tltgrapbrni21ertin, ju wtldiem ber 3t>trilt für alle übrigen btutfdirn 0taaten mit 
brn in ihren Gebieten »ii errid)tenbtn £eltgraphtn>9initn offen gehalten i|f, erliredt f?d) nidit allein auf bir in brn 
Gebieten ber Borgenaniiten fünf SRegierungrn gelegenen, fonbtrn and) auf biejrnigen Sclegraphemlfinirn uob 0ia> 
tiontn, wtltfet bit eint ober anbrrc ber ^ierrinS fürgierungen in frembrn Staaten unterhält ober ned) anirgeit foOie; 
leptere üinien unb Stationen jebcd) nur in fo weit, als bie mit ben betreffenben fremben Wegierungen beftehenben 
ober ned) ot»ufdilie^enben Siertrage bie Stusbehnnrg ber ®ereinS-!Be|Jimmnngen auf jene julaffen. ??ad)bcm auf 
©riinb ber Jllltrhöthflen Crbre oem 26. September 1850 bit IBellimmnngen unb ber Jarif beS unterm 25. 3n<t 
1850 abgefd)lo(fenen beuefd)-öflerrtidiifd)en lelegrapheniSfertragtS and) auf ben telrgraphifdien ©erfehr im 3"”''''’ 
ber preu^ifthen Staaten angewrnbet unb 31Dethöd)|)en Orts unterm 8. <Or»rmbrr 1851 aiidt bir ©eitirammigtn 
brs ^aditragS ©ertrages genehmigt worben |Tnb, treten Bom 1. 9Rär» 1852 ab, unter SOegfall aller bisher auf 
brn trlegraphifdirn ©trfrhr ergangenen ©rrorbnungrn, folgtnbr 9}rgulatiB^©t|fimmungeii für bie preu^lfd)tn Sclt< 
graphtn Sinien in Kraft. 



Digitized by Google 




33 



A. !B()(i4nung brr )u btnu^cabcn X(l(gtap|)<><>Sini(n.*) 

S)i( pr(u$ifd)cii @taiit<t2rlfgrapb«n trflrrtfrn f?4 »cm 1. 9Räti c. ab auf bie f’inim 

1) Den Berlin übtr f)ot(bain, SRaobrburg, Ofdjrrdtbtn, Sraunftbiptfs, Jpannottr, 
SWinbfn, ^lamm, 2)üff(lbo rf, ®euf, Si(n, ?la*»n bi» Srreirrl; 

a. mit 9nfd)lii|i an bie Xbnigli^ brlgif^cn Selegrapb'n'Sinirn von Serviert na(|) JInttverpen, Oflenbe unb 
nad) Srüffel ;c. ; 

b. burd) birfe an bie fran)öftf(ben Linien über $ariO nad) Voitierf, (Sbalon für ÜRacne na<b fingerb, natb 
^avre imb nad) SalaiO; 

c. miltell) Irftercr an bie £elegrapben>Sinfen brt ffcnigreid)< ®robbritannien; 

d. mit ben Seitenlinien von ®üffelbotf nad) Slberfelb unb von ^amm natb SRünfiet**); 

2) von Srrltii über 3üterbogf, ®effau, Sbtben, ^alle, SBeimar, (Srfurt, @otba, 
Gifenad), flaffel, SRarbiirg, @ießen na^ Jranffurt a. 3R.: 

a. mit ber Seitenlinie von $<alle nad) üeipiig anfd)lie$enb an bie Sbniglid) fjd)fi(d)en SelegrapbemSinien 
von l'eipjig in einer SVid)tung über ®rebben nacb Sobenbad) unb in ber anberrn SKitbtung nad) Jpof 
unb burd) biefe in brr erden 91id)tung anfibliedenb an bie 5(aiferliib bderreicbifd)en Selegrapben^Sinien unb 
ln bec anberrn ^ti^tvng anfd)liedenb an bie jtbniglid) baierifdirn Selegrapben-^inien von ^of nad) $anau, 
von ^cf über Snümbeii nad) SKegenOburg mit ber Serbinbung oon VugOburg aub an bie iiiniglicb n>ür: 
tembrrgifrben unb von Saljburg aub an bie ftaiferlid) bf)erreid)ifd)en Selegrapben-Sinien; 

b. mit ber Seitemginie von Sbtben nad) Slagbeburg jum SInfd)lnP an bie cub 1 genannte Xelegra> 
pben-9inie ; 

3) von Setlin über SSittenberge, ^agenoiv nad) Hamburg mit ber Seitenlinie von Sücben naeb 

Sübed) 

4) von Scriin über Stettin nad) Sminemünbe; 

5) von Setlin über Stettin, jtreu{ natb Vofen mit ber flbjneigung von ftteu) nad) Srom> 
berg*«); 

6) von Serlin über Jranffurt a. C., Siegni}, Sreblau, Oppeln, Aofel, Statibor nad) 
Oberberg mit 3lnfd)[nd an bie ffaifetlitb bflerreid)ifd)en jelrgrapbettiSinien von SBien nad) SKailanb, nad) 
Stegen), Sobenbad). flrafaii, ^eflb, fo ivie natb Xriefi unb Senebig. 

®iefe ?inien fännen für ben telegrapbifd)rn Serfebr benu))t tverben. ®ie ©enubung ber Xelegrapben bet 
©ertinO--S)iegierungtn von Sreuben, Oefterreicb, ©aiern, Sad)fen unb SEBürtemberg f)'bi überbaupt 3tbtrmann 
ohne tluOnabmt ju. 

B. Bnnabnit ber ®tpefd)tn. 

§. 1. ©eretbtigung jut Slnnabme. — ®ie Hufgabe von ®epefd)en ©eljuft ber Selegrapbirung fann nur 
bei ben £elegrapben>Stationen erfolgen. ®ie $elegrapben<©camten finb bered)tigt (nid)t vtrpffitblet), in aOen 33l< 
len, in melrben brr 3"balt einer ®eptf(be ober bie Verfon beO Hufgebert ©ebenfen erregen, über bie Werfen brt 
Hufgebert genügenben HuOtveiO ju verlangen. 

J. 2. Selegrapbirung nad) Station«! unb anberen Orten. — ®ie SelrgrapbemStationen finb )ur Ueber 
uabme telcgrapbifcbet ®epefd)tn nad) jeber anbern Selegrapbtn>Station befugt. Hud) fann bie Hnnabme felegra> 
pbifcbrt ®epefd)en )ur ©efbrberung über bie gnbpuufte ber £tlrgrapben>£inie i)mau« ober nad) feitivärt« betfelben 
gelegenen Orten flatt|inbcn, in ivrlibem ^aOe bie SBelterbefcrberung von ber lebten Sclegrapben^Stalion nad) 33e< 
flimmung brt Hbienbert entweber burib bie ®o(} in refommanbirten ©riefen ober mittel|1 Cflafette ober bei ge> 
ringen (Sntfernungen mitttlfi ©oten erfolgt. (S. 4. Sdilupfa^ unb §. 23.) 

3ll bei ©eförberung einer ®epefd)t über ben &ibpunft bet SelegtapbeniJünie binau« ober nad) feitreärl« ber< 
felben gelegenen Orten eine ©erfügung getroffen tverben, tveld)e von bem abmeitfet, tva» ber Slufgebet bierübet 
angeorbnet batte, fo ifl biefer ©organg unb beffen ©rranlaffung brr Hufgabe<Station telegrapbifd) mit}utbeilen. 

§. 3. 3tit ^*t Hufgabe. — ®ie 2clegrapben ©üreau« finb tdglid) mit ^infd)Iui ber Sonn< unb 



•) 3" ben tmt gerpertter Cibrift btjtitbntitn Orten btfinben fitb prruSlfibt lelegrapben-Ctatione«. 

••) ®it flu«f8btung Ver Tttegiapbrn-Jinie von Ceug natb Äoblenj tt., fo wie bie btt gfebenltnie von {lonim über 
^aberborn na<b Xafiel ftebt bevor. 

•**) Oie Setlängerung btt Sinie bi« Oaniig unb StaunObetg wirb nctp int faufe tiefe« 3>ibte« erfolgen 



Digitized by Google 




a. »om 1. aptil bi« 6nbt @fptmib»r jebfn 3<il»r»« eon 7 Ubr OTcrflfn« bi« 9 Ubr flbtnb«, utib 

b. com 1. Oftobtc bl« ISnbt ÜTIilrj j(brii 3<>br(« con ä Ubr jKor^cn« bi« 9 Ubr '^benb« 

für bir ‘Xuf^abt cfftn jii boltm. 0rprfibrii, isrl(b< ouirrbalb irnrr ^luribrn dufitr^rbrn icrrbrn foOin, muffen 
oor 9 Ubr SIbrnb« unter Erlegung be« 'IVInimalbelriiAr« für bie njd)tlitbr ^rfSrberuiiA auf ber belrefienbrn Streite 
niiAcmelbet icrrbeii, in toeltbem f^alle bie betbeiligte Station ben übriAen Stationen con bem fu ertcarlcnben 
fpäteren SinsanAC ber iSepeftbe foAleitb Sfatbriibt ju A'ben bot. 3" febem anberen ifaUt reerben OoraucbrlleOuni 
gen nid)t berüiffiditiAt. 

!^ie coriiebenben 3eitbe(}immiinAen ftiib nad) ber mittleren 3rit jebe« Crte« ju cerlfebeii. Um UnrrgeImdgiA> 
feiten coriubeugen, tcilcbe au« ben tlbiceiibunAen ber mittleren Seiten an ben cerfibiebenen Stationborten entfleben 
fönnen, »erben bie Ubren aber 'Xelegrapben Stationen einer unb berfelben fHegierung nad) ber mittleren 3<il ber 
^uptffabt be« betreffenben Staate« geridjtet icerben. 

inwieweit bei icefllid) gelegenen Stationen für bir nad) bem Olfen ju befbrbernben X>epefd)rn bie Tlufgabe 
ber leiteten cor Stblup ber Sientfifimben eintreteii mup, niitb burd) bie betreffenben XelegrapbeniSfüreau« betannt 
gemaibt »erben. 

4 . 4. 'formelle (Irforberniffe ber ®epefeben. 3»be ju brförbernbe ®epefd)e mub im Xefle ebne 3Bortabfür> 
jungen unb brattid) grftbrieben fein, auib ben 9tamen be« Mfenber«, fo »ie ben 9famen unb älobuort be« gmpfäiit 
ger« enthalten. ®ie f^olgen einer ungrnügrnben jlbrefiTrung finb com ^Ibfenber ju tragen, »eld)tr aud) eine 
nad)träglid)e Xelegrapbirung jur Xfercolllfänbigung ber 'Sbreffe nur gegen (fntrid)tung ber tarifmäbigen Xelegrapbem 
(^ebübren beanfpriitben fann. Sott 9iieberid)reiben brr anfjiigebrnbrn ®rpefdien barf leiten« ber ^Ibftnber nur 
ein uncer»ifd)bare« Sd)reibmaterial cencanbt »erben. 2lud) bürfen in benfelbtn fRafiirtn, ^u«f]reid)ungen ober 
jicrrefturen nidit corfommen. 

®ie Staat«:®eprfd)en fönnen nad) ber SBabl brr 'flbfenber in beulfdfer, ober in einer foldien ffemben Sprad)e 
abgefabt »erben, bereu Sutbliabrii: 3eid)en f?d) burdb bie corhanbenen Xelegcaphen-Spparate iciebergeben laffen. 
Sud) ifi bei ben 0taa(«<®epefd)en bie Snmenbung con Sliiffern, jebod) nur con foldien juläifig, »eld)e in 
S^udiffaben ober 3'fftrn brifeben. iSei allen anberen ®epefd)rn i)f für fr^t ohne Snmenbung ber Sbijfemfdirift 
ber Ofebraud) ber benlfdien Spratbe, unb für alle nad) jranfreid) ober @robbritanien betfiinintrn ®epefd)en ebne 
SuOnahmr bie Raffung in franjö|1fd|er Sprache Üfebingung. SoOle fid) fpäter ba« '9ebürfnib berau«|)ellen, eut> 
»rber aUgemein ober für beifimmte Sfouten aud) aiibere Sprachen für $rioati®eprf(hen juiulaffen, fo »irb bir« 
brfannt gematht »erben. Staat«>®epefihen müffen ileM mit bem Siegel be« Sbfenber« ober ber abfenbenben 
eehirbe cerfehen fein. 

®ie 93eßrberung ber iSörfen<ftourfe in bloben 3ablen ohne iffejeithnung brr (ffftfKn j|} ^uf preulifthen 8inien 
geifattet; jrboch bürfen a. bei jeher @ffeften'Sorte nur 4 3abl<n gebrauihl, unb mub b. bie ber Xelrgrapbrn>Sta< 
tion con ben abfenbem im oorau« mitjutbeileiibe Sfeibefolge, in »eld)er jebe«mal bie Äourfe ber ©ffeften aufjufüb* 
reu finb, genau eingebalten »erben, bamit bie Sontrole nad) ben Sour«}elltIn erfolgen fann. ^'ei ben 8ieferung«i 
preifeu für @etreiW<Qfattungen unb gabrifate bürfen mtbr al« 4 3ablen hinter einanber folgen. ®irfe Sablen 
muffen aber in gc»i|fer Uebrrrinffimmung unter einanber firben, fo bab fie al« »irflithe !Bricid)nung ber greife 
erlannt »erben fönnen. 

®epeftben, »eldie brn corgebaditen anferberungen nitbt entfprrehen, »erben ben abfenbern jnr ®ercoHfMnbi< 
gung reip. Umfdireibung jurüdgrgrben. Sinb in einjeliirn JJäUen bem abfenbrr 3ufä{>e ober abfdriungen in ber 
®epeid)r »ünfd)en«»ertb , fo iff con ibm felbff bie Umfthreibung berfelben ju be»irfen unb bie SReinfehrift bet 
Station jur iSeförberung }u übergeben. 

Um bem ^nblifum eine Srleirbterung jn ge»dbren, »erben in ben StJtion«:l'ofaIen Sehreibmaterialien bereit 
gehalten, bamit bie 9?ieber|'d)rift refp. bie Umiihreibimg ber ©epefdien 51 » SteBe erfolgen fann. ®ei benfenigen 
©epeühen, »eld)e burd) anbere SRiltel »eiter befötbert »erben foüen (J. 2 .) bat ber aufgebet bie art bet ge< 
»ünfd)ten SBeiterbeförberung fdiriftlid) anjngettn 

j. 5. UflaterieOe Srforberniffe ber t'ricati©rpefd)en. — Gine Sontrole über bie 3uldf|7gfrit ber Sfeförberung 
con 0taat«.©epef(hen mit SRü(ffid)t auf ihren 3“balt Hebt ben Xelegrapben.Stationen nid)t ju. ©agegeii fmb 
biefelben cerpffiditel, folihe Vricat>©rpefd)en con ber annabmr ober 39eilrrbeförbrrung au«|ufd)Iie^en, beten 3 nbalt 
gegen bie @efrhe cerfiöpt ober au« SRüeffiehlrn be« öffentlichen 39ohl« uiib ber Siiiliihfeit |ur iOIiltbcilung für 
nicht geeignet rrachtrt »irb. ©ie Gntichlie^unfl folchen gallen bem Sfordehrr ber XelegrapbemStation 

ober beffeli SteUcertreter ob. SReflamationen gegen biefelbe ober anfragen bet Xelegrapben. Stationen, ob eine 
9fadin'd)f iut Sefötberimg burd) ben Staat«. Jelegrapben geeignet fei, finb an bie Xelegrapbtn.Sireftion ju rieh* 
teil, gegen beten Gntfcheibuug fein SRefur« (lattfinbet. 




35 



SBrnn rinr S>(prfd)( rü(f(i4tlid| brr Un^uUfficiftit il)rr« '<1) o» •<< rinrni anbmn Sineinf^aatt 

prltArncii !Br|limtnuiig<crt( al« iur Abgabe ni(tt geeignet erfannt tvirb, fa faO tiervcn bee Abfenber jeberjeit un- 
entgeltlich bena(hrid)tigt werben. 

SSrgen folther SWäiigel ber 2>epef(hen, welche «pn ben Selegrapben-Seamten felbfi begangen werben, foll in 
feinem Salle bie IBeferberung ober ^eüeUung einer i^epefdte oerbinbert ober oer|bgert werben. 

6. Bdiige ber $riDat>Sepr|chen. — 3^ie auf Weitere« barf febe VrioahSepefche nicht oii« mehr al( 100 
SBcrten beilehrn. $ie PefSrberung mebrerer ©epefchen eine« tmb beffelben Abienber« hinter etnanber ifl nur in 
bem S^tUe juläitig, bap bie Apparate brr Sinie nicht anberweit in Anfprnch genommen werben. 

§. 7. SJerjügerung in ber Abfenbiing. — Sollte bie ißeförberung einer Sepefche au« irgenb einem @runbe 
einer erheblichen ileriögcrung unterliegen mAffen, fo iO ber Aufgeber hiervon in fienntnih }u fefen unb bie 
©epeiche nur bann an^unrhrnen, wenn berfelbe bie Abfenbung bennoch au«brü(fltih verlangt. 

h- 8. SlofAAfation bei ©epefchrn. — Abgefiben von ben tcrArhenbin bei fAmmtlichen ©epefchen Anwenbung 
finbenbtn 3!^r|1immungrn A'ib in ittejiig auf bie ib^rbanblung ju unterfchciben: a. ®taaf«>©epefihen brr bem 9)er< 
eine angebcrigrn, fo wie ber oertragfmähig berechtigten SXegiirungen; b. üifenbahn>©epefihen ; c. h>rioal>©epefchen. 
(fin Uicterfihirb «wifchen 6ifrnbahn>©eprfihru unb itrioat>©epefchen pnbet febcd) nur infoweit fiatt, al« folche« 
burch befonbrre Slorfchriften ober biirch fBerlrag« • IfleAimmungen feAgefeßt worben ifl- Welche ©rpefchen jebe 
ein}rlne 3)ercin«-91egieruiig al« ihre @taat«>©epefch>n betrachtet ju fehen wünfcht, hängt bon ihrem (hmeffen ab. 

C. ISefärberung ber ©rpefchen. 

§. 9. 9irihenfolge in ber ©tpefchen-ICeförbrrung. ©ie SBefbrberung ber telegraphifchen ©rpefchen von frbet 
Station au« gefchieht ber SKegel nach in ber 91iihenfolge, in welcher fi< entweber hei her Station aufgrliefrrt 
werben ober mittel|l br« Selegraphen brrfelben gelangen; e« haben feboch hierbei bie im preugifchen Staate 
entfpringmben unb bafelbA «erbleibrnbcn ©rpefchen vor ben burchjutelegraphirenben (internationalen) ©epefihtn ben 
Sloirang, feener gehen «) bie Staat«-©epefehrn ben @ifenbahni unb h>rioat>©epefihen, unb b) bie 6ifenbahn> 
©epefchm, fad« Ä< (noch h- ^-) von ¥rivat<©epef<hin |u unterfcheiben Anb, ben lehteren voran, ©ie bereit« 
begonnene Srirgraphirung irgenb einer ©rpefche barf mit Au«nabme von SäOen, wo ^fahr im ©eriugc iA, burch 
ba« ©ajwifchentrelm anberer ©epefchm nicht unterbrochen werben. 

h. 10, 9tichtung»wcchfel. — ©a« im vorilrhmbrn )>aragrapb rrwAbnte fRongverhältnif bet ©rpefchen- 
galtungen Anbet auch beim gleichfeitigen IBorbanbenfrin mehrerer ©rpefchen an oerfchiebmen Stationm einer unb 
berfelben £inie in her Weife Anwenbung, bap ein 9(ichtung«wechfel lunäihA von jenem SKangverhällniAe abhängig 
ifl. ©epefchm gleicher Aategorie, welche auf berfelbm Binie {ur Abfenbung in mtgegragefeften 9ti<htungen vor- 
hanbcn Anb, foUm in ber Sefbrbming altrrnirrn. 

§. 11- ^fhrberungflinie für bie Aorrrfponben) brr Zentral- Stationen unter einanber. — Si" bie Aorre- 
fponbm} jwifchrn ben fünflig in birrftrr Klerbinbung mit einanber Aehmben Sentral- Stationm bet A3rrein«-A3er- 
waltungm foU junächA jeberitit bie füri(eAe Britiing«linie gewählt unb für ben 0all, baü foldje nicht oAen wäre, 
bie Aorrefponbeii) auf bie jener Blnie ber flür}e nach i«näihA Athmbe Binie geleitet werben. 

h- ri. ^efätberung ber 9<aiht - ©epefchm. — ©ie jnr 9Iaihtbefhcberung angenirfbetro unb aufgegebenen 
©rpefchen (h. 3.) Anb Aet« vor ben bi« bahin an bie Üleihr gefommenm, bei Sage aufgegrbmm h)rivat-©epefchm 
)u befhrbern. 

$. 13. Unterbrechung brr ©rrbinbiing. — Wirb bie 2elegraphen-9)rrbinbung nach erfolgter Annahme einer 
©rpefche unterbrochen, fo iA birjenige Station, von welcher ab bie Wriirrbeförbrrung auf telegraphifchtm Wege 
unihunlich i|l, verpAicbtrt, bie ©rpefclie fcfort in einem refommanbirten Srirfe an bie nächAe Station, welche jur 
Weitcrbeförbrrung im Staube iA, event. an bie @nbAation ober bireft an ben AbreAanten al« portofreie ©ienA' 
fache jur ^oA )u geben. 9?ach erfolgter WieberberAeUung ber telegraphifchen S3erbtnbung iA bie ©rpefche noch 
nachträglich buri ben Selegrapbcn weiter ju fenben. Unterbrechungen ber Leitungen von erhebliihrt ©auer unb 
btc WieberbrrAeOung berfelben werben ;ur Aenntnip ber Jelegrapbm-Stalionm gebracht. 

§. 14. internationale ©rpefchen. — ©ie Slerrin« - fKegierungm übrrnehmm gegenfeftig bie ©erpAichtnng, 
bie von ihren Stationen jur StefJrberung «ngencmmmm ©epefchm, mit Au«nahme bet im §. 5. vorgefehene« 
gälle, mit mögliePAtr Schnelligfeit unb 3uvrtIäfAgfrit weiter gehen iu l«Am. i'ber {Regierung verbleibt bie ®e» 
fugnip, nach ©utbeAuben einjelne Bitiien für olle ober für gewiAe Arten Irr Aorrefponben} jeitweife auAer Cetrieb 
JU fefm. Scbalb rin fcichrr Soll eintriit, werben bie übrigen 9)erein«i{Rrgierungrn bavon fofert in flenntnip ge- 
fegt werben. 



Digitized by Google 




36 



15. 91ii5tig( U«6ttfiinft ter 'Srv«f(4(n unb S(fcrb(rung«i«it für bitfrfbtn. — eine ©ntdbr füt bi> 
tid)rigc Utberfunft bir Sr|i(fd)(n übaboupt ober für ibrr Utbtrfuiift in rinrr gnvijTrn 3<<t <>>tb ni<bt Aririfirt. 
?ll« Arringfirf 2Raf brr jugefitbrrirn Sdjnrlligftit in brr SPrförbmina foU nngeftbrn wrrbm, bab bir Srprfib« 
minbclitn» ftübrr brn ^rtünnnungfort errtirbt alt mit SKüttfitbt auf brn Stüpunft brr gtftbtbtntii IBufgabe bureb 
btn rrgrlmäbigrn ■ tbrr (Sifriibabnbimfi rrmiglid)t tvar. ilutgrnommrn i|i ftbod) brr goO brr ringrtTrtenrn 
Unterbretbung brr Sritung. 

§. 16. Sallationirung. — Stt'tK ^bfrnbrr ebtr €mpfüngrr rinrr S)rptfd)r (Irbt bot Strtbt ju, birfrlbr foI< 
lalionirrn, b. b- brn brr ^brrbüatitn jurüiftrlrgrapbirtn ju iaffrn. Jür bir SoOaüonirung grltrn natbfolgrnbr iprii 
trrr QtPünmungrn ; 

a) brr Plbfrnbrr btt, nirnn rr bir SicOationirung brgrbrt, bir iurütfgrlangtt Srprftbr (rbrnfallt mortgrtrru )u 

trbaltrn. fiA tt"' Unriebtigfrit , irrid}« brr ^frnbtr nidjl babin grPrllt Iaffrn nill, f« bat, ebnt (Jinbr- 

bung rinrr äftrbrgrbübr, bir Slbgangtpation f« langt mit brr !&tt}immung«Pation forrtfponbirtn, bit bir 9)icb> 
tigfrit brrgtfltUt iP; 

b) ipirb bir PoUattonirung ton brm Smpfängtr Dtriangt, fo ip brr 'SufgabrPation brr Si’balt brr S>rptf(br 
gmau, fo mit tr brm ©mpfängrr autgrfrrtigt murbt, mitiutbtiltn. 0timmt bit }urüifgtlangte Stprf^r mit bttn 
Criginal iufammrn, fo ip brm Srnpfängtr bit amtlidit ij^rpüiigung birrübtr autiufrrtigrn. 3>« anbtrrn Sallt iP 
95rriibtigung brr ipabrgmommrnrn S)iPtrtnitn oon Smt« mtgtn toriuntbrntn. SSrgrbrt brr gmpfängrr, baf brm 
abfrnbrr bit £tptfd)t )ur Scntrolt übrr bit SKiibtigfcit bt« 3nl)altt witbtr mitgrtbtilt lotrbr, fo ip bir in bitfrr 
SBtift gmünfdjtr KoOationirung tbtn fo tapirtn, alt ipürr tint nrut 2)rprf(bt aufgtgrbtn leorbrn. St" Urbri> 
grn iP nad) brm aufgrprPtm ©runbfa^t voringtbtn. 

c) !S>it StcOationirung mup immtr burtb Xorrtfponbtni imiftbrn bit Üufgabt> unb 3lbgabt<0tation brnirft 
rerrbtn. 

§. 17. $rr}wrigung, Slbfr^ung unb SDtnitlfülligung. — iStfbrbtrung brpimmtr iSrptfebt faun 

pon brm üufgtbrr iuglticb an mtbrrrt 9brrPattn grritbtrt iprrbrn. 3>*i SaUr rint S)rptfd)t ptb ton rinrm trrtid)< 
trn ^unftr aut nad) Mrfd)itbtnm 91id;tungtn ju prrjmrigrn bat obtr an prtftbitbmtn punftrn brr )u burp)lauftn> 
btn l^initn abjuft{ftn iP, »irb pt alt tbtn fo oirlr rinjtlnt S)rptfd)rn brbanbrit, alt SlbrtpPationrn angtgrbrn pnb. 
3m 3a0t bit S^rptfd)t an rinrm unb btmfrlbrn Ottr an otrftbitbtnrn ^brrffattn obgtgtbm, b. b- crroirlfdltigt 
iprtbtn foO, mirb ffi nur alt rinr ttniigt S^tptftbr brbanbrit, mobti füt bit mritrrtn 9utftrtigungra bit 3)trpitl> 
föltigungfgtbübr (5. 24.) rinlritt. 

§. 13. IBrPtUnng. — 3t^'.®tptf4r mirb nad) ibrrr SInfunft auf btt Irbtm £rlrgrapbtn>@tation obtr auf 
foldgtn 3a’'f4''"®lationrn, n>o birfrlbr abgrft^t morbtn ip (J. 17.), naib trfolgtrr Umfibrift fogltid) untrr brm 
ümtfptgtl brr Srlrgrapbtn-@tation an btn obtr bir Slbrcpattn abgrfanbt, unb (mar, infofrrn brr SIbrePat am 
0ta6ontortr ftlbp wobnt, burd) rinrn orrpPid)tttrn Sotrn brr Stltgrapbrn^Srnpallung, im anbtrtn '^aUt abtr 
nad) SRaapgabt brr tom Slbi'tnbtr brtbalb grtroptnrn Stpimmung (§. 2.) SBrnn S)rptfd)tn bttbalb unbtPtPbar 
poilitgtii, mtil brr jlbrrPat niibt auf)upnbtn i)), fo nirb birt foglrirb burd) 2Infd)lag bti brr £rlrgrapbtn>®tation 
btt Srpimmungtortrt brfannt gtmad)t. 

§. 19. 3utü(fgabr oon S)rptfd)tn. — S)ir Surüdgabt rinrr S>rprf<6t ip auf prtupi|d)tn Srlrgrapbtnif'initn 
juläfpg, mrnn bit Jlbtrltgrapbirung btrfrlbtn noib nid)t brgonntn bat, unb rotnn bit jurüdforbrrnbr ^rrfon 
pd) alt btn Jlufgtbrr rtfp. 3Ibfrnbrr obrr oon bitfrm alt jut SiPdforbtrung brr Srptftbt braufiragt ooDpänbig 
irgitimirt. 

ß. !8 t fbrb tru ng t> i(. ©rbübrtn. 

§. 20. Sarifr. — Str 23trtd)nung brr Stlcgrapbtn-©tbübrtn mirb bit birrftt ßntfrrnung btt i^tltgrapbtn> 
Station brr 2lbgabt oon ftnrr brr 2lufgabr, unb jwar nad) brr oom iStrrin angtnommtntn Sartt, unb bir flnjiabl 
brr bir Stprfd)t bilbrnbtn 2Sortr )u ©runbt gtirgt. IBti ftbtt Station ip rin alpbabrtifd)rt 3)rritid)nit fämmt> 
lirptt ®trrint<@tationtn mit brigrfügtrn ©rbübrrn brm Viiblifum jugöngliib. 3” SaBr, bap bir i?rptfcbt 
oon rinrr 2^tltgraphrn>0fation bnrd) 4>cp obrr rjrprcffrn 2)ctrn nad) rinrm anbrrtn £>rtc mritrr tu brfbrbrrn i)}, 
tritt bit brtfaüpgr Jranfportr9)rrgütung hinju. Sir irlrgrapbtn.0tbübr brtrögt füt rint Siprfir auf rint Cnt. 
frrnung bit tinfd)lirplid) 10 3)?ti(tn, für 20 SBortr 20 Sgr. obtr 1 ©ulbtn Konorntiontmüntt, ebtr 1 i<(I. 
12 3Er. Wbrin. X>irfr ©rbiibr prigt frbrtmal um brnftlbrn ©rtrag füt lotittrt 15, 20, 25, 30, 35, 40 u. f. te. 
URtiltn. ®tiin bir Stprfrbr übrr 20 bit tinfd)litPlid) 50 äSortr rntbält, fo mirb bat ö)opptltt, unb tornn 
folrpt übrr 50 bit rinftplirplid) 100 3Sortr rntbält, bat £)rtifa(bt trbobrn. 3)tt nad) Süaapgabr btt Cbigm 
oufgrPrOtr Sarif für bir 2rlrgtapbrn=@rbübr ip folgtnbrr: 






rfid jy ( - 







37 



Süt «ine ®«p«fdie 



8nf gcogtapbifAe Weiirn 
na* ber birellrn 








betrflflcn 6u (bthü\ntn für 


ffi 0 tit 








bi« 'JO einfAliefli* 


900 


Jl bi« 60 einfAlirgUA 


9on 


51 bi« 


tOü cinfAUrgliA 


Snlfrmung 


'.Riblt. 


;Snt. 


81- 

«..JS. 


81- 

3ib. 


1 Ir. 


aiibit j 


0gr. 


1 

|K..3R. 


1 1 


ir. 


»blr. 


egt. 


81. 

«■^X. 


1 

9lt. 


[ir. 


bl« rlnfiblirbliib tu 


— ! 


■Ml 


1 


1 


IJ 


t 


tu 


a 


■1 


Jt 


»2 




3 


3 


12 


über 10 btOrinrAlirfltA 


1 


tu 


i 


J 


Ji 


j 


•JO 


4 


4 


48 


4 




7 


» 'io • • -i5 

. 45 r - ro 


2 

‘2 


JO 


3 

4 


i 

4 


36 

4H 


4 

3 


10 


6 

8 


7 

» 


tJ 

36 


6 

8 


— 


9 

1-2 


10 

14 


48 

24 


• 70 * * lOÜ 


3 


tu 


5 


6 1 


— 


6 


JO 


10 






10 




15 


18 




If. 






K. 






1 


1 


JC. 


ij 1 








K. 





§. 21. 0ptii«B« Sa;rb«(iimmuna«n. — i8«i frmitteliina i«t ©«bö^ren naiti bet äBortiahi (inb foiaenbe 
©runbfü^r jn brobaditeii: 711 10 

1) 3‘^*^ SBert, meldjf» au» m'4|t m«br al« fttbeti ®plben befirbt, »itb aM rin SJort aeiäblt i8«i fünae« 
ren «Borttn »irb b«r UfberWup *on 7 jn 7 @p(b«n roieber al« ein SSorl seriibnet. 

2) Sufammengefeft« fflerf« müffeii, »rnii (ie uom 2Iufg«ber bureft S8mb«fiti(ft* getreiiiil aefdjritben (inb 

aud) geerennf lelegtapb.rf njeebe«, in n-tlebem gaO« |«bet bet in falber SB«ife getrennten äöartfbfite au* für 
Hdl al« «in SBcrt gejab» unb btreebnet nsitb. 3m «nlgegengefepien gaOe iß jeb«« |u|ammenaefeftt« aBort al« 
«m SBcrt, lebod) mit Serurff?4tia“ng ber al« ©ränj« bt(liiiunten Sinjabl ccn ßeben tSuIben tu täblen unb tu 
telegracbtrni. a 0 v j 

3) 3cttt'b'*'>fl<8n«i3eid)en im Serie, f« wie Slpoßrcpb« unb ©inbefhiib«, metben niibt milgeredinee: ba> 
gegen fcnnen aOe bwd) ben Selegrapben nitfjt wieberjugebenbe 3«iib«n, reeliit bafeet btirdi Seele baraellcnt 
reerbeii müiTtn, mte al« fclib« bereifinel mecben. 



4) 3<b« einjelni ^lubftabe unb lebe« apeftrcpbirte Sott »irb al« ein ganje« Sott geiäblt, habet au* 
# 1 « iiamenllitb in franjSßfcbet 3ptad)e b>5ung »otfcmmenben «in}«ln«n ®ud)ßab«n, »elibe bur* apoftropbe mit 
bem fclgenben Sone oerbunbeu ßnb, al« eben fo uiel «injeln« Sorte in «nfsblag fcmmeii. 

5) Äünf Siffttn »erben al« ein Sort gertibnel. SBei 3ablen oon webe Sifferßellen pnb fe 5 Siffem unb 

«ben fo bet etwaige Ueberf*ui al« l^in Sott anjunebmen, wobei 0lri<be, Sommala unb anbete barßeilbare ^tU 
«bin al» 3'ffnn mitjuj4blen ßnb. • * 

6) 3ablen ßnb , fo mit ß« in ber OtiginaI.®ep«fibe gefibtieben erfdjeinen, mit 3iffetn ober mit JBuibßabm 
ju teiegrapbiren unb in ber au«fertigung ber ®epef(b« aufjubrüiten. 3« eine 3abi mit Siisbllaben gegeben, fo 
ntirb biefnbe, fßeiiboiel, ob ß« eine einfad)« ober eine jufammeng«|ebt« iß, uniet Mödßd)l«nabme auf bi« @plb«n. 
jabl al« ein Sort bebanbelf. Senn ein« grbrcibene 3abl burib 3iffern gegeben wirb, fo iß bet S8ru*ßri* al« 
3ifferjei*en miljujdblen. 

1} ®et (bißrirten ©eptftben ßnb je 5 3iff«rn ober ®u(btlabenjtiib«n, fo wie bet etwaige UeberfAuS, al» ein 
Sort antufeben. 

8) »breße unb Unterftbrift, fo nie bie «ur ©ejeitbimng oon eigennameii bienenbin Sorte, al« : „von” „de” 
„von der ic. »erben bei SnOjablung bet Sort« mitgeretbnet. 

9) ®i« etwaigen Sßotijm, in welker Seife bie ®epef<bc oon bet leften St(egrapben<0talion weiter befär« 
bert werben foB. ferner fäinmtli*e 3«id)tn unb Sorte, we(A« bi« Selegr«pben.®er»allung felbß ber Sepef*« tum 
3»etf« be» ®ienße« binfufügt, werben nid)t mitgeiäi)lt. 

©ebübrenfreibeit. — 3m inteniationalen Serfebr werben in ber SSegel nur bi« ®ep«fA«n be« Sei«» 
grapben^imfle« nei befbrbert. JIBr übrigen SepefAen bagegen, mithin auA bie 0i«at»=SepefA«n, unterliegen 
ber tarifmap^en ©ebuhren>®ereAnung oon bet Aufgabe» bi« jut 21brep<@iation, uiibefAabet ber beehalb etwa für 
bie inneren verhdltniße einjcliier ®rrein«»0taaten rrforberliAen %u«gleiAungen. 

5 . 23. Äoa«tionirung«.@ebubr. — gür ba» SoIIationiren «inet ®ep«fA« (§. 16.) iß bie fidlfte bet Seit» 
gtapben Oebübt (u «ntriAten. 



§. 24. Sapirung ßA oerjweigenbrr, abjufc^enber ober ju oeroielfültigenbir ®eptfA«R- — ©epefAen, welA« 
jugleiA n«A mebreren Stationen obrefßrt werben, ßnb al« eben fo oiele ®ep«fA«n ju larißren, al« jlbgobe» 

o. 



Digitized by Google 




38 



Stdtiontn angr$(t(n ivdbtn. S.!(nn Scprfd)»! an rinrr Staticn ju crreidfjlligrn finb, fa i|1 für ti( Puffern') 
giiM(| itt «ivritrn tinb jrbc« f«li;rnbrn @;-niiplar« tinr @tbübr Pon 7 0i(b«r> ebrr 9{rugrc(4fn ebrr 20 3fr. S. SOf. 
ober "24 3Er. rb<ini|d) Jii rrirfttn. 

4. 25. (Stbübrm für ÖJadjf-Srprfdifn. — gut 9iad)l<^(ptf(brn (§. 3.) jiiib fämmtlMijt SrlrgrapbirungPi 
©tbäbrm mit btm bopprlteii S'rtragc (u rntrtd)trn. iffr btl btt Slnmflbiins brr Srprfdjt ton brm Slufgrbrr 
auf Slbfdjlaa btr ©tförbcnmjogitbiibr riniiuablrnbe Sniniinalbdrag , b. i. ber Ertrag für 20 ®ottr tiadj btm 
Sarif für Ofadiibtpcfdirn, orrfjUt brr UNltiriüfuiigOifiaffr ber SrUgtaptirn-iDfrmalhmg, iprmi bir angrmtlbrit S)ti 
prfcht bei 9t>id)l }u brr aiigrgrbrnrn 3'it n<ü)t aufgrgrbtn itirb. Sir 0laliantii brr brirrftnbrn $*iiiir müffm 
bann biipoii in firniitnip geftjt itrrbrn, bap pt bir ongrmrfbrtr Srptfebt nidjt rrivarlrii hobrn. gür Srpr- 

fd)rii, wrldir ocr 9 Ubc ?lbrnb< aufgrgrbtn irrrbtn, aber rrp nad) 0dilup btt Sitiifi|liinbcn brfbrbrrt itrrbrn 
röniirn, iP mir brr tinfadic Sariffap ju trbrbrn. SPti Srptfd)tn, wridjr in brr ??ad)f abirlegrapbirt itrrbrn, 
riiigrtrrttnrt ipinbrrniffr mtgen aber rr|l am Sage iljrr Sr|iimmung errridjen, pnbet riiit SHrilitueion brr burib bir 
Stirgrapbiriing bei 9Jadit rntürpriibrn 2f!rl)rfcflen an btn Stprfdjrn i^lbfenber nictif Palt, itcbl aber, itrnn biti 
(ribe n'tgtn fcidirr ^iiibrriiiPr ton brr JlufgabtPation in brr 9{adit gar nirbt bat abgtbrn finnrn (§. 29.) 

4. 26. Sirrgütung für brn ®eittr Sranoport. — Sir ®rrgütuiig für btn SranOport brr ton tintr Stlti 
grapbtn>0talion nad) einem auptrbalb btr Stlrgrapbriufinir lirgrnbtn Crtr mritrr jii fenbtnbrn Srprfdirn ip 
tom 9lbfrnbtr juglrid) mit btn $rlrgrapbrn:@ebübrtn }u jablen. 3B?rnn bir $iöbe bc< ©eiragr« für btn äl^titrr- 
Sranoport nid)l im torauO angrgtbtn itrrbrn fann, fo iP ton btm 21ufgrbtr rint jur Stifung bro mutbinaPliiptn 
SPrtragrt aiiOrticbtnbr 0timmt ju brponirrn, ton mtltber ber Utbrrrrp binnrn 3 Sagen jurüdgrforbrrt mrrbrn 
fann. Sie $rlrgrapbent@tation, bei itelrfcer bie Sepef^e btn Selegrapbtn trrläpt, bat brr Slbgang« Station bie 
$>öbe bet Ertrage« mbglirbP ftbntD auf ttlrgrapbifdirm SBegt mitiutbeilcn. 

3P bir 2(u»lage jrntr Aoprn in anbrrtr SOäbrung gtfd)tbtn, a(0 foitbr tom $(bfmbtr btr Srpeftbe nad) brr 
üblid)tn Sanbrtmünjt ju jablrn pnb, fo iP bir iPtbuftion nad) brm 2)rrbültnipr ton 14 Sblr. prrupifd) = 
20 gl. Sont. SPün}r = 24^ gl. rhtinifd) ju btivirfrn. Saf rritdbntr Stpoptum feil bei ftbrr Sepepb« min: 
beprnt brtragrn; «) gur i&tfbrbrrung mittrip orbinairer 1)oP ober rrprrprr iSotrn f Sblr. prrupifd) ober 
1-j- (Jont. 3?tünjr ober 1-j- gl. rbeinifd). b) gpr 6pafeltemS8rf5rbfrung eben fo tirl für jr ginc SWeilr. 

®rnn ton brn Slnorbnungrn , iteld)e btr 'Sufgebrt binpd)tli<b ber SritrrbrfJrbrrung einer Seprfd)f getroffen 
bat, auf Stgrbrtn bt« übrrpatrn abgrgangen »irb (§. 2.), fo bat bie 2lnfgabr-Station b'trnad) bie TliiOgltiibung 
über bao .tiir Sedung ber ffoprn btr SLIeiterbrfirbrruiig triirgtnbt Stpoptum jii treffen. 

f. 27. @rbährrn für }urütfgrgtbrnt Stprfdirn. — gür ftbr nad) §. 19. tor begonnener Stirgrapbirung 
an brn Aufgeber snrütfgegebenc Seprftbr ip rint ©infibreibegebübr ton 5 @gr. ton brm bereito erlegten unb ju. 
lüdiutrpatttnbrn Orbübrrnbrtragc iurücfjnbrbaltrn unb ;u ttrrinnabmrn. 

5. 28. Sorauojablungen. — Sämmtlitbe ©ebübrrn pnb jrear in brr SRrgel bei Tlufgabe brr Sepeftben im 
toraut tu jabirn. @< bleibt ftbed) bem (^rmrfftn ber tinttlnen SitreinOrtgiteungen übtriaffrn, inmirmrit bei gt< 
itiffen Wirten ton Stptfdien ein ffrebitirtn ber @ebübrtn naibgrgtbtn mrrbtn barf. lieber bie 3>tbiung brr @ti 
bübrtn ip Ciiittung }u ertbeilrn. 

60 ip gepattrt, bei btr 2lufgabt einer Septfd)e jugleid) bie @ebübr für bie ju grttdrtigenbr SRüdantitort 
ju btponirtn. Stetere barf bie SPortjabl, für mrltbt bie ^efBrbtrnngogtbübr rrirgf ivurbr, nitbt übrrPeigm. 

3m S8trtid) btr prtupifditii SrIrgrapbtmSinien fönnen ouOlänbifd)t fforrrfponbrnttn, itrlibr brn 
Selegrapbtn itbtbtntlid) itenigpen» einmal, unb in länbifd) t 51 or re fponb r n tr n, ntlebt benfrlbrn mb- 
dirntlid) ittnigptnO jittimal brnuben, bei btr brtrrffrnbrn Stlegrapbtn< Station rint Summe ton fibdiPent 
200 Sblrn. jur 2?erid)tigung btr SDefötberungO'@ebübrrn für ihre Sepeftben alb S3orfd)up rinsahirn. 

Sie Stationen haben mit ben brtreffenbrn fiorrefpcnbentrii über bie Slorfdiüpe monatlidi abjurrtbnen unb 
rin in Srebit unb Sehet obgrtbeiltr« Sente su führen. ®oii ftlbp oerPebt pdi, bap pd) bie Beamten brr Sta< 
tien über bie fitrfon unb btn Ji'ohnort brr Srptfchrn'9lufgtber in genauer firnntnip erhalten müffrn. Utbtr bie 
Srbübrrn, irrl.br ron brn Sepefchem'Kufgrbern ringriahlt merbrn, ip brnfelbrn Cuittung ju rrtlirilrn. 

29. SRüderPattiing brr ©rbührrn. — Sie SRüifjahlung brr Selegraphen'ötbübren hat pattjupnben: 

a) 3'>t SiiPe ber 3“rüdrt!eifung btr Sepefthe irrgen Unjiiläfpgfrit ihre» P*f birfenige Stretfr, auf 

rreld)rr bie ®tfbrbrrung iicth nidit pattgefunben bat (§. 5.); eine )cld)e Sepefdje irirb be^üglith be( jurütfjiirrPati 
trnben öebübrrntbeilo fo behanbrit, alo märe pe nur bie ju brm ^Junfte aufgegrbrn irorbtn, über welthrn pc nid)t 
binaue brförbrrt iviirbe; 

b) im galle, bap bie Sepefthe nad) ihrer Slimahnie Perloten gegangen fein feUtr; 



Digitized by Google 




39 



c) im 3cO( tie am St|iimniunga<Ortt in cinn SBcift errfiiininicit aninngt, ba$ fit ifirni 3o(<t 

ri(i)l trfüOrn tann, rint ucfitjtmgt (§. 15.) iP(rid)tiguiig ottr nli^l (u gmtfm iß; 

d) im SaDt fixer mit ^üdiit^t «uf hi« im §. 15. jtigrüditrle min(t|l( Staß trr ®<4iuUigfcit ringrtrrtrnrn 
nad)gmiricn(ii iBrrj^grtung; 

e) ntnn (int auf einer preußifdieu Selegrapben-Stalicn für tic 9iod)l angemeltete unt aufgegebene t£)epefd)t 
itegen «ingetretener f'inbrrniße non ber 21 ufgnb (>@ ta tic n erß am Sage fertgrgeben merben fann, fo tvirb 
nur bi« Sagefgebübr erbeben uiib beni Jlnfgebcr fcniit bic $'älfe« bt« eingejabllfn S^etragc» reßituirt. 

Sßeflamationen auf SHütfetßatiung con Selegrapb«»' ®ebübren finb innerbaib eine« 3abre« «cm Zagt btt 
Stpefd)tni2lnfgabt gelttnb jii matben unb fbnucn nad' ©erlauf biefe« 3'iiraum« feine trtitere Serüif|'i<btigung 
gilben. !Tet 9fad?i«ei«, baß bit ©efdimtrbe begrüubet fti, iß flet« ccm SReflamanten )u fübren. ®er SRüifi 
erßattung ber @cbübren bat in febem ^allc eine @nti(bcibung ber Zelrgrapben>?irefticn «oranjugeben. 

£. ©tmabrung b e« Z el egrapbm > ® e bei m niffe«. 

5- 30. @ebeimbaltung ber ®epefcben feiten« ber ©eamten. — ®a« gefammte Zt(egrapben:DerfetiaI iß bor. 
auf «ereibet, bap bie ©iiilbeilung «cii IBepeftben an Unbefugte nitbl ßatipnben barf unb baß ba« Zelegrapbtn« 
®tbeimniß überhaupt in jeber ©tjirbung auf ba« ßretigße gemährt bleibe. 

§. 31. 3'dritt ju ben 2lpparat-3immern. — gremben 2J«tfcnen iß ber 3ntritt ju ben Apparat >3>mmern 
ber Zeirgrapben Stationen icäbrenb be« Ztlegtapbiren« eerfagt. 

©erlin, ben 17. gebruar 1852. 

Z)tr Sßinißtr für ^nbtl, @ei«crbt nnb ißrntlitbt 2Irbeiten. Q. b, 



VI. 93cm>altun9 0taatö# Steuern «nb 5lbgabcn. 

42) Crlaf on bir Söntglit^f Ätflitruna ju N., b« Stnjifjdbfli^ififlffit brr bDltjrilii^en Srr» 
banblungen über brn fBußthtt auü Sruer^ä^tTfidfriuiigü^Sbfbäfdiafttn bctulfcnb, 
rom 29. Stjtmbcr 1851. 



Z)tr 14. be« @tft|ft« com 6. ©iai 1837 (@ef.-Saraml. 0. 102), mrliber noß) ber 2IOrr|)id)ti«n Crbrt 
oem 30. 3ßai 1841 (@ef.i0amml. 0.122) auf ©erßeberungen «cn ^mmcbilien gegen geuer«gefabr 2Inn)enbung 
ßnbtn feU, banbeit, mit ber flCniglicbcn SRegierung auf ben ©erid)t ccm 17. 9?c«embtr b. 3- ermiebert mirb, nur 
cen btm ©erfahren, meid)«« bit 2lgenltn ber @cfeDf(baflen cor 21n«bänbigung ber 2)olijen unb l)rolongaticn(i 
fdjeint an bic 3nt«reß<nten ju beeba^ten haben, aifo cen btm 6 int ritt in eint geurr-©trßd)«rung«r@efcOf(haß 
ober con ber gcrfentrid)tung ber «erßd)erten Summe. S)aß bit ©trhanblungen hitrübtr iicifthen ben 2lgcnttn 
unb btt 2)olijtibth5rbt unb bei le^terer fltmpelfrei fein fcBen, fehreibt bet lehtt 2lbfa|j be« ericibnten }. 14. cot 
unb bie« iß aud) in ber ©erfügnng ccm 7. Üiccember 1845 anerfannt. SSSenn in brm ©richte angenommen 
mirb, baß biefe ©trfügung bic be^eidinet« Stelle be« §. 14. nur auf ba« ccrlehtt nlinen beßelben 2)aragrapb«n 
btjogen reißen reoOe, fo iß nicht erßchtlld), reorauf biefe 2lnnabmc beruht, leflere aber jebenfaß« unbegrünbet, inbtm 
bit brei trßtn alinea be« §. 14. in unzertrennlicher ©rtbiiibiing ßthtn unb benfelbtn @tgenßanb, ntmlich ben 
Sintritt in eine gtiier>©erßd)erung«:®cfcllfcbafl ober bit l)rclcngaticn brr i'oliie betreßen. 

©cm 21u«trite au« tinr fcldjen ©rfeltfcbaft unb ccm 2lufbcren ber ©erßeherung iß im 14. übtraB nid)t 
bit SRtbe unb bahr unjreeifelbaft, baß ben biejfälligen Zletbanbluiigen bei bet 2)clijei>©ehcrbt Stempelfreiheit 
nach biefer gtfef|lid)tn ©eftimmung nicht beigelegt reerbtn fann. 

^anbelt e« ßd) aIfo bei ber 21nfragt bet Scniglichen «Regierung Itbiglich um polizeiliche ©trhanblungen bitfr 
21rt, fo ßnb bit JRecißon«. (Erinnerungen nad) ben 2lnltjgtn be« 0tempebgi«fal« jii riebigen, anbernfoD« aber iß 
unter ©eifügung ber ©rrbanblungen anbenceit z» berichten. 

©etlin, ben 29. Sezembet 1851. 

®tr SDlinißer be« 3nntrn. 3m 2Iuftrage. ®et gin«nj.9Rinißr. 3™ Aufträge. 

;3<icobi. 0- ^ommer«(Sfct)(> 



Digitized by Google 




40 



43) Bcrfiigung brt 3 ujK 5 «Wtni|ltt« an fämmtUd;f @eri(t)t«bfbörbfn , bit SoKfirccfung bft 
in 0tfUfr«2)ffraubatienös'Sa(l)cn rrttangnifn Strafertrnntniffe btlrtfcnb, 
nom 6. gtbruar 1852. 



bi« Serfüiiung ucm 18. 3“'>' 1823 (3«ibrbü<l)ft S5b. 21. @. 3'20. SniiaUn VII. 0. 799.) i(l 
t«n @«nd)l«t<l}Jtb«n auf 2}«caiila|TunA t«< flänijkl. Siiianv37Ii>iifi«Tium» oufgtjeb«!! loorbta, in @l<ufr.®«froui 
bation«:0ad)tn nad) frud)(Io» c«rfud)trr IBfitrtitiung b«r (rfanntm @rlbbu$r, cor So09r«itung b«r in t«m @«f 
frnntniff« für b«n b«r Sabluiijt* >Unfäl)ijf(it fubtlituirtdi @(fängni^|fraf«, bi« btircffcnb« 0t(urrb«bbrb« jiir 
Srflärung barübrr, ob ncd) «in @«g«n|lanb brr Srrfuliim oon ibr nadi.a«>niri<n ittrbtn fbnn«, aufjuforbtrn unb 
«t|I bann, <o«nn birf« (Srflürung innrrbalb «inrr ju b«|)imm«nb«n angimrffcnrn 3^*9 niibt «ingrgangtii ifl, mit btr 
3)oU(hri(ung brr @rfängni99rafr }ii orrfabrrn. 

®irf« 2lnorbnung bat brn rrn>artrtrn 6rfolg nitbt grbabt unb tsirb brobalb im Sinorrflänbnii mit b«m ^«rrn 
3inanji971ini|1rr b>«rbunb aufgrbcbrn. finb babrr bi« in 0tturr'®rfraubation<.0aibtn für brn Umtrrmbgrnofaa 
«rfrnntnifmäjig fubflituirtrn 3r«>b«it«9raf«n fünftig oon brn @rrid)t(brborbrn , obnt friir frührr oorgrftbrirbrn« 
Siüdfrag« bri btr ®tturrbrbörb«, fofort ju eoUfirttfrn , ictnn bit (Sirfuiion ivrgrn btr principaliter «rfanntrn 
@«lbbu$« fruibtic« aubgtfaQrn ifl. 

®i« 0ttiitr>2lrn«altiing«btbirbrn mrrbtn bon b«m .^«mi 3manp99Iini|1tr btmgtmäg mit SIniotifung btrfrbm 
ntrbrn. i^trlin, brn 6. 3«bruar 185*2. 

S>«T 3uftij-9Riniti«r. 0tmpn«. 



VII. '3)?iUtair«5ln9clc9cnt)citcn. 

44) Sr(a^ an baü Söniglidfc ©rneraUStommanbo unb baü $tbmg(i4)r Obrrs^rüjibium ju N., 
unb abfd)Tiftli(b iur 9Iaibnd)t an fammllic^c iibrifit obrrrn ^robiiiiialbe()brbcn, bit Strctibnung 
btr 2)itn{l}cU btr aU )tilii) unbrambbac tnllafcnrn unb fbältr uiicber tin^cficUItn Stute 
btlreftnb, t>om 15. Srbruar 1852. 



3n @rtoi«b«rung auf bi« ^nfrag« in btm gtfälligtn Srrid)tt ocm 3. 3onuar b. 3-t 
ob bi« €irfular3)«rfügung oom 99Iai 1836 ('Untial. XX. US.) mrgtii b«r ®irnf)|«it brr alt jritig iin> 
brautbbar «ntlaffrnrn unb fpätrr mirbrr «ingtürlltrn £riit«, nad) btm €rfd)tintn btt SirfuladSHrifribtt oom 
29. 3«bruar 1844 (STtinif}.''?!. 1844 0. 103.) iiod) in jlnmrnbung )ii bringrn fti? 
btmtrfrn mir trgrbrnfi bti 3urü(fftnbung brr finlagtn, mit mir btr 9nfid)t brr 7. Sanbmrbr Srigab« babin bti< 
(limmtn, ba$ fcicbtn Sruttn nur bit oor ibrtr Snilaffung bti btr 3abii« }ug«brad)t« ®ltn|1itit, nid)t obrr bi« 
natb brrftlbrn bit ju ibrtr 3Bitbrr>€inf)tUiiiig otrjloffrnt 3«i> i" ®tmdöb«it brt Sirfular>9itfrtiott vom 29. 3«> 
bruar 1844 auf brn ®icnfi im 9«b«nbtn i^ttrr ang«rcd)ntt mtrbtn fann. 

SBat bi« ftrnrrc 2lnfragt bririfft: 

ob 3nbioibu«n, mtld)t im «rfirn 3<>br« ibrtr ®itnfljtit mrgtn ®irnfi>Unbraud)barftit «ntlafTrii mtrbtn müfftn, 
grbaltrn ftin foOtn, fiib nodi öfter alt ^mtimal oor bi« ®tpact«m«ntt>6rfa^iSommifiTon ju gr|)«Urn? 
fo btmtrfrn mir in bitftr ^tjitbung, baj (i<b brrgltid)tn ?«ut« nur nod) jmtimal — aifo im (Sani«n brrimal — 
mit jtbtr anbtr« ßrfajpflicbtigt oor bit Srparttmtnlt-ISrfafiÄommiffion )u gcfltUrn babtn. 
äStrlin, brn 15. Stbruar 1852. 

®i« SOtinifItr 

btt Äritgrt. btt 3n'’«rn- 3'" JInftragt- 

o. Soniit. o. üHnntcuffcl. 



3<i> ilrrltgc tc4 AcsigL 3tituno««5tomtoit# titfeftd. X^ruif turd) 3« ^tardtt (atoarititeii'Crr. 9tr. 

isglri4 trm f>r Berlin l<«gftr«gt i|. 

«a«^ 9 iWn t« !B«rlin am t6.3nar| 1851. 



Digitized by Google 




41 



filtntftertal-iSlatt 

für 

gefammte tnn^te fSertoaltnng 

in Den &öniglüi) PrfuOif(t)m Btaatfn. 

J{)<rau^rgrft(n 

int 93äreau bed ^tniflcriuut# Ded Innern. 



Ni a 



öerlitt, ben 31. SWärj 1852. 13*" Jahrgang. 



I. @cf(t)dft6gan9 unb ?Hcffortt>crbäItniffc. 

45) CirtularsSilaf an fdmmtU4)f SonigL Sirgirrnngrn unb an bad !poli)ri:$rägbium birr* 
fdbg, ben ©cbraucb brd ^räbitate „Srlauibt" im amtlicbtn S4irifUvt(bfcl bttrcffenb, 

nom 26. gtbruat 1852. 



9u< tlnbg ein« tlOrrbbdißen &r(a|Te< bringe id) ter itiniglidien Siegierung in Erinnerung, bat bol Drdbi. 
fat „Erlaubt" in ben VreutiMen 0taaten nur ben SRitgliebern berjenigen Samilten )u geben ig, i«e(d)en baffeibe 
nach SRaafgobe ber burd) bie tiOerbbd)|1en jtabinet(<Orbre* naro 21. Jdiruar 1Ö32, 3. SRdr} 1833 unb 15. ®ey. 
tember 18t6 (@ef.i0omm(. de 1832 pag. 129, de 1833 pag. 29, de 1846 pag. 517} genebmigten lBef(blÜfTc 
bet Sunbef • Serfammlung vom 18- Sugull 1823, 13. {^ebruar 1829 unb 13. 3uni 1845 unb ben SBefannt. 
madiungm be< jtbniglidirn 0taat(i2)2ini|}criuni* vom 28. SIpril 1832 (@ef..@amml. 0. 129.) unb 5. Sitiembet 
1846 (®ef.i0amml. 0. 317.) iuflebi cber non be« Itinigt SRajefidt beigelegt i|). 

Berlin, ben 26. Srbtuar 1852. 

Set ®lini(ler be6 3nnern. 9. lEßcflt>liaIen. 



II. Untcrric^te^^ingclcgcn^citcn. 

46) Cittular 5 (Stlaf an fdmmUid)t Sönigl. Dtcgirrungrn , bic SBtrbrffttung bfd (Elrmnitat* 
'ccbulwtftnä belrtjfenb, bom 10. gtbruar 1852. 

2)it in }<«ei Qremplaren beifelgenbe 0d)rift be< $rrbigerf Ctelbfd) über Einrid)lungb> unb Sebtplan für 
einflafüge !Borffd)ulen reranUgt midi ju felgenben Eröffnungen : 

Ed i|f hier au« bcm unmiitelbarcn 9eben ber länbliditn !@t«ölftning unb ber 0d)ulr felbfl bnaud alt eint 
tbatfddilid)t Erfobrung audgtlproibcn unb nadigeieieftii, na« bereit« feit läiigrtet 3<il 'bnl* unflar, ibtil« eeeeinitlt 
al« tlnfid)! jid) geltenb matbe« gefud)( b«i> ba« nämlidi ber Unlerridbt in ber Elcmrniarfd|ult in ber ibm (eit 
Stinig.SI. 1862. 7. 



Digitized by Google 




42 



mrlirtrtn S)<jrnni(n «irivorbrnm thcoitlifdxn Snireitfdunj) unt 9iid)(wig nic^t nur nirlfari) brn SSobrn br< unniit< 
trlborm priiftiidjrn l?rbcn« in Snmilir, Xiribt unb iSianl »rrlaffrn, unb bre^alb bcn berrd)(ijtm !!^rbürtnif[cn unb 
-^tiifcrbrrun^rn auf birfrn O^rbtrlrn nid)l Obrrail Ctnü^r lrt)}t; fonbrtn baf «udf bir öu^cn @iiirid)tun^ brr @lr^ 
nirntar-v^cbult an bir 3r<( unb ^raft brr 3 u 9 tnb ^nfprücbr mad)r, mrldit (it jum jirrptn 9?ad)(btil ibrt« intitrtn 
@(btibrn( mit nid)t irr^juräumtnbtn ^tbin^un(|tn brt b^u(Iid)tn StbrnP unb brr flrbrit in Scnflift bringe. 3" 
(r^trrrr ^r^irbung lirfmi bir lidj |1rt( rrnrurrnbtn Slagrn über mangrlbaftrn @d)ulbrfiid), übrr bir 9?cthirtnbigFrit 
brr @inrid)iung non irgrnannirn ®cmmrrfcbulrn unb übrr bir fBtrmilbrrung brr brni SdiubUnlrrridtF ium Sbril 
gaU) mt) 0 (rntn SUnbrr, irtiebt )tmt @in;rlbüfm bt< fBitbrb gebraucht mrrbrn, rintn f^emti« btfür, bah 3»l^'"tia> 
nrn, rctldir ba» 3?(brirfnih brr ©rfammibtit btfrirbigrn feßrn, jich brn unabirriflicbrn SPtbingungrn brf 9rbrn« 
unb brr t^riütiit brr Ir^trrrn, fomrit mit irgriib (ulafilg anfd;lithrn müfirn, mrnn nittjl übrr brin Streben nad) 
rinrm bod) nicht ju trrriditnbtii 3^'ul für ba* gr»ür @aiiir bir nothlntnbigflrn unb unrntbrbriiehürn fRtfudatc 
Dtrfäumt mrrbrn foUrn. 

3n brr tcrlirgrnbrn Schrift wirb brr 93orfd)lag gtniachl, brn hier in SPrtracht fcmmrnbrn SRängtln brr feil« 
brrigtn (Einrichtung brb (ElrmriitanUnttrcichtf auf brr tinrn Seite burch Strrfürjung btr täglichen Untrrriiht<;rit 
für bab rin^tlnr Sinb in brr 3rt, bah bir @rfammtjabl brr Schüler in }mti jtlter»|hifrn getrennt unb birfr ab< 
gefonbrrt untrrrithtrl irerbrni auf btr anbrrrn Sritt burth angtmrfTtnc Srrtinftthnng nnb fion;rntraticn beb für 
bie 6lemrntar> Schult gthcrigtn Untrrrid)tb>Sloffrb ju begegnen. 3" bribrn (Btiiebungtn brbürfrn bir aubführlichrn 
Sorfthligt um fo ntnigrr einer mriteren S^rleuchlung, alb ftr nicht Sbtorrmt, fenbrrn SHefultate bereltb angrfitnitr 
praftifchrr 33rriucht finb. 3ch nünfehr aber btt ^tugt übrr bir Snmrnbbarfrit unb SIubführbarFrit biefre 93crfchlägr 
im SUgtmtinrn einer grünblichtn , bie prvvinjieltn unb lofaltn ^ehütfniffe unb SrrbältnifTe berücf)1chtigrnbrn 
(Ecerterung unterzogen zu febtn. 

3nbem ich bie fibniglichr fHegierung zur birbfäOigen , mbgliihü <u befchleunigenbrn !8crichtb>6rrtattung oeram 
laiTe, rmarte ich jugleid) btren 91ruherung über aOe biefenigen IBeränbrrungen im ginzeliirn, mtlcht eint Sinrich- 
tung, mit bie in fXebe Ütbmbr, h>RM<htlüh brr feht oerbanbenen Crganifgtion brb SfemrntabSihiilmefenb unb bet 
Sorbilbung ber 6lrmrntar>?ebrrr im bertigen Scrmaltungebejirf nolhmenbig machen irürbr. 

?ie btiben Sremplart brr Schrift überlaffe ich brr flSnigttehtn fürgierung, nad) gemaditem Stbrguiht geei« 
gneten SthtMfbalttn ober Schulmünnrrn )ur SBrauhung zufommen zu (offen. 

'Berlin, brn 10. Jebruar 1852. 

iTrr SOiiniffrr brr geifflichm, Unttrrichtb> unb SRtbiiinahiIngrIrgrnhritrn. 



47) SirtnlariStrfiiffunff an fcimmtlidic Söniffl. 9lrffitriiiiffrn, auüftblicflith btr in btr ^Jcohinj 
%'trufrn unb an baü ^rctiniidUSdjuUÄoücflimn iirrfrlbjl, bir SUccjulininff brü (Jintornrnfnü 
btr ®lfintntarlf()rrr^0ttUfn brirrffenb, Pom 6. Slärj 1852. 



Surd) bir Strrulari'Brrfügung com 8. Sugiiff v. 3- batte ich bir ffüniglichen SHrgierungtn zur (Einreichung 
tineb fummarifdien Betjeichniffr» brtfmigen Glemrnearlebret<Strßrn neranlaht, bei reelchen eine ©rbSbung brb bi«> 
breigrii (EinFcmmmb nctbirenbig unb oon ben gefeglid) bo;u BerpIJidjtrten ganz tibrt theilmeifr nicht zu befchaffrn 
fei. 3uglrich mar eine SufammenrteUung ber in fcbein Btjirf für bie Unttrballung ber &rmrntar> Schulen beffe- 
brnben gefeglichrn Behininiuiigrn rrforbert. 

®ir hierauf ringegangenen Brrichtr oeranlaffen mich binffchtlid) bet, JSrgulirung be» pinfemmenb für bir (fle< 
mtntarltbrrr>SteUen zu fdgrnbtn Crbffnungen unb Jeüfe(iiingm. 

3n allen ^Jrooinzen ber äJIciiarchir beheben gtfeflichr Behimmiingtn, burch mrlche bir Berpflid)lung Z“t U"' 
trrhaltung ber (Eltmeniat-Schulen unb ihrer frbrer nermirt, unb al« fcld)c, meldien bie i'hichl obliegt, baJ 6in- 
fonimen für bie ifebrrr aufzubringrn, bir .tioubräter be* Sd)ulbezirf», bir pclitifchm, ober Sirchrn-.@emeinben, bir 
0ut*i unb @erichl*brrrfchaften , ober anbtre fforporationrn unb l'rioati))tcfontn btztichiitt |inb. ?nrch rinigr 
biefrr (Sltirgr i|) rin Biinimiim be* l'rbrrr ■ (Einfommen* frhgehrHl, unb ffiib bir tinzelnen Sbrilr brffelbrn in be> 
nimmtrn Sö^tn angegeben. 3« cinbtrn fräßen fehlt r* an fcichrn Brhimmungrn über bir Cpbit bt< (Sinfemmmf. 
UrberaU ober hebt bir Brrpffichtung, für bir Unterholtimg ber Schule unb br» ?rbrer< zu forgrn, frh, unb (ommt 
r* nur borauf on, bie (Reihungen brr Brrpffichterrn nad) brm Brbürfnih unb noch ben cecfdzirbrnm diormrn z» 
brhimmen nnb ffr zur Sntrichtung brrfelbrn anzuhalirn. Sibgrfehrn non brn biefe* 9Iccht mehr ober minber auS> 



Digitized by Google 




43 



kctocabni • Oc^iimnuBgcn kir , fintit taffdtr, «l< t<n Stoattbtbirfcen, rr(|». ben 

Xinigliibfn 9i(i|i’trung(n ;ui)tl|(nb, (rinrn fliirrn fliKbrucf in brni 9U^. Viiiibr. £it- 12- (■ 9. 

iiofe in brr für bir Abnigb'dirn Sir^cningrn rom 23. Cftobrr 1817 18. pon. d, r, f, g, k. 

Sdbcrnb «if @ninb brr btlitbmbtn @ti>^gtbung bir älirm i^ulm lid) rntirirfclt babin, rinc gr«#e Sninbl 
nrutr (Sdjnlra allmäliji ^rj^rünbrt, mit brr nSlbism JlubOattnnii ertftbni unb ju riiirm, lnn$)r 3>ir al4 btfrirbigrnb 
rrad)trtrn Sulf^nt gr^rbrrt norbrn i)!; bat |i(b auf bitfrm @rbittr, bauptfädtlid) mit brrt'arj)rriifrn burd) bir 
Slagtn übtr gtrin^r iSclation rtnjrlnrr Cltmrntar(tbrrr>0tr(lni, aUmdli^ bir 2lnj?d)t rntividiit, bit Xlrfalbungba 
fra^ brr @dluUtbrtr brbürft rinrr nriirn, bir gan}r SRonaribir umfaiTtnbrn, grftflidirn Slr^ulimuA , unb r( i)?, 
nit id) aul brn ülrricbtrn brr Hbniglicbrn fKrgirrungm tcfrbrn, niibt ju errfranrn, ba| bir ^risattuiij rinrr fol< 
d)rn frit län^rtrr Sr'l flrfübrt bat, bir Slnmtnbnng brfitbrnbrr ()rfr(lid)tr Srilimmungrn ;ur brffrm Solirung 
brr £cbrnfrllin, no birft nötbig ifl, pi untrrlaffm. 

Sit rinfciligrn, auf abtlraflrn 2brorirn btrubinbm Snoarliingm, isrlibt von rinrr feicbm nrutn (Sifrggtbung 
auf brm 0tbiitr bt< UutrrriibMiorfcna birr unb ba migrn grbrgl leorbrn ftin, fbnnrn übrrbaupt nidjt writtr in 
Srtraibt fommm. SRit 9idi(ti<bt i'rboib barauf, baf bit mti|)tn ^(limmungtn übrr bit ^6br bt« Stbrtr<€in> 
fommint auf rinrr Stil brrrübrtn, frit mrllbrr fi<b brr SBrrtb btf @clbrf iMfinllid) Prrringrrl bat, unb frit 
ivrUbrr bir Snforbrtungrn an bir 3ril »nb firaft brr Srbctr fidl trbtbliib grdtigtri babm, unb ba|i bimad) mirfa 
lieb bit 'Srfolbiingrn nirlcr Srbrtr|)r(Irn bertn Si’babirn nid)t mrhr aufrtiibtnbm Untrrbalt grwäbrrn; boltr id) 
tf im Saltrtfft brr 2tbrrr unb brf Unlrrtid)ffnwfrnf für trforbrrlid) , bit pir Srjirlung bif, übrrbaupt unb nad) 
brn obmaltmbrn SJrrbiUtnifTtn 97otbnrnbigm unb 6rrtid)bartn trforbrrliibtn unb auffübrbartn SRaafrrgrIn ni<bt 
Idngtr auffuftfm. 

3ur (Erlangung tinrf folibrn 3>rlrf birtrl abtr, mit id) mid) nad) rtiflilbrr ertcägung aOrr birr in Srtraibt 
foromtnbin Sttböltnifft übrrjrugt babr, bit brflrbmbt @tftggibung nid)l nur rinrn aufrticbmbrn 3lnbalt, fonbrrn 
tf rarrbin burd) fortgrfrgtr iSnmrnbung btrftlbtn aud), bti tintr aOgemtintn @i(rbgtbuug nid)t ju umgrbtnbr, bir 
proninprOm 6igmlbümlid)fritrn naiblbrilig brrübrrnbt 0ibB)irrigfrilrn »rmiitbtu. 

34 forbrrt babrr bit ffbnigl. SRtgirrung birrmit auf, rint nrut 9itgulining brr ISibaltfnrrbälliiifft bti allrn 
brnirnigrn älrmriitanScbulm »triiinrbmtn, tvrlibr nad) brr pftirbtmäbigin, auf forgfältigrr IjTtvägung brr ?ofjP 
Sttbäbniffr gmronnriim Urbrrjriigung brr jtinig(id;rn Slrgitrung bm brtrrffrnbrn Stbrrrn rin }u ibrtm Untrrbalt 
riforbrrliibrf ginfommrn niibl giwöbrm. @f i|) mit birfrr Rrgulirung fofort Dorjugthrn unb mit btnjrnigrn 
£rbrirn brr SInfang ju matbm, irtitbr brr ißtrbrffrrung ibrtf @infommrnf am mriflrn brbürftig unb burd) trrut 
jfffltffübmng btrfcibrn norfugtmtift nürbig ünb. 

@cmä| brr brftrbrnbrn @rfrggrbung unb in Strüdfid)tigung brr non brn iUiiiglitbrn Rtgitruugm in ibrm 
15trid)tin brrrorgtbebenrn tbatfäd)Iid)rn Sßrtbällnifft maebt id) auf folgriibi bri brr Rrgulirung btfonbtrf gu btad)a 
triibr @rfid)tfpunftr aufmtrffam. 

1) Sir itönialitb« SRrgirrung bat übtraD prrmbgt btf 3br iufitbrnbrn Cbrrauffitbtfrrtbtf brn Srrpflid)trtrn 
grgtnübtr baf Sürdit gu bc^mmm, maf unb nirnirl gut Unttrbaltung rinrr 0d)ult unb ibrrf ^rbrrrf rrforbrrlid) 
■Ü- 6f ctrürbt fid) i'on frlbfi, bab bir Sbnigliibt Rrgiiriiiig bri birfrr JIrbitrirung 0id) auf baf unrrläflid) 
SRftbnrmbigc brfdiränft unb 0id) uiitrr Srrnbaltung frbrr tbrotttifirmbrn unb nifrUirriibtn Jiuffaffiing bauptfäd)lid) 
Oll tim Sbicögiing brf nadi t^rfrg unb Obfrrpang brrritf oorbanbmtn Sinfommmf unb btf oorlitgtnbrn firfala 
9rbürfnifftf hält. 3luf brr anbrrn 0ritc fann abtr brr 2ncrbiiung tintr uiifrt Sraditiing birire @rfid)tfpunrit 
für iibtbig trochlrtrn 6rbbbung btf i^rbrrratSinfemmrnf mtbrr brr Umüaiib rutgrgrngrbaltrii mtrbrn, baf in brr 
btlirbriibtn Vrotingiala Qfrfcggrbung rin brn Ertrag Ijir non brr S6niglid)tn Rrgirruiig für trforbrrlid) grbalirnrn 
Sthrrrbrfolbiing niiii rrrridtrnbrf äRintmiim frügtirgt fri, nod) bit iBrrufung auf baf in brr iiefation brm gtitigrii 
0ltUtm3nbabir giigriTtbtrit Ginfemmrn. 5t rrtitrrr SBtjirbung nrtfirbt l'id) baf Rrdit brr fiöniglid)tn Mrgitrung, 
gu brurtbrilrn, ob brr grringfir 0rballf|ag, mtlditr guläifig if), für rinrn br|>immtrn ’^aU iiiibt aufrridit, na4 brn 
aOrgirtrn @tftgrfOtUrn , coii frlbli. Saf 9ird)t brr Obtraiiffiditfbrbbrbr abtr, iitbrn brm burd) bit IDotalioii 
brüimmttn Ginfominrn brm 0dmlirbrtr nod) nrut @tbaltfbtgügr gu}ufprrd)rn, Sulagrn gu rrtbrilrn unb bitftlbrn 
mit flttffd)luf btf fKrditfirrgrf burd) Grrfuiion nötbigrnraUf bngutrribrii, iti, mit auf brm Urlbtil brf fibniglid)tn 
tDrrid)tfbofrf gut @ntfd)ribung brr .<loinprtrng<)tonfIiftr htroorgrht, oen mtldgtm bir )tbniglid)r Rrgitrung gu ibrrt 
5nformation Sbfdirift trbält, (21nl. *.) tbrnfallf alf gtfcgiicb brgriinbrt anrrfannt. 

2) Sir Giiirid)tung rinrr nrutn 0d)ulr fann nur ba gtftatttt mrrbrii, mo rint nad) btni Grmtfftn brr 
Sbnigl. Rtgirruiig aufrtid)tnbr Sotation iiaibgtmirftii i(i. iBif bitfr« brr fjaO iü, miif btin oerbanbtnrn 9n 
bürfnif burd) prooi|orif4t Ginrirbtungrn möglid)t ^bbülft gtmdbtt mtrbtn. Saf (iiiifomnitii brrritf briltbmbtr 




44 



@d)utm torf )u @iinfi(n luu ju rrrid)(cnb(r ®4ulf}tU(n in btr Siegel ni^t, feinenfnO« ebne metne @enebmigung, 
terctngrrl irerben. 

3) SSo 0d)ulg(lb erbeben irirb, haben bie Shnigl. Siegirrungen nad) ber ^xflruftion eom 23. Cfteber 1817 

18. po». f. bae 31ed)f, baffelbe fetljufefen unb ju reguliren. 3ff »'"e ßerbefleruiig beb Sehrer.Sinromniene 
erferberliib, fe ivitb junhd)|l um fo mehr }u einer grhhbung bet Sthulgelbe« j|u fchreiten fein, aM an eirlen Orten 
bie bieherige Jrflfebting beffrlben aue einer Seit herrührt, in mrltber bae ®elb einni hhhern Sirrth befaf, al< 
ibm gegenmürtig ^ufemmt, bie ®diul>Sinrid)tungen felbtl aber ben Scraulfebutigen . auf n>eld)en }. 3). bie 91er> 
mitung bce ®d)utgelbfabee in brm @eneral>l?anb>(2ihulen:9ieglement eom 12. 9ugu|} 1763 beruht, nid)t mehr 
tntfprrtben. Sladp ben betfehenben Serhältuiffen bilbet ba« 0d|ulgrlb einrb bet naturgemäheffen (Emolumente ber 
Sehrerhefclbungen unb eerbient baher im 3ntcreffe ber 2ehrer, no entfihribenbe Icfale Serhöltiiiffe nid)t entgegen 
flehen , bie forgfältigjle Ronfereirung. IDlittellefen S^milieneätern fann baburd) bie nethige Siüdfidit )u jheil 
werben, bah für ihre Sfinber bet fonfl ftllftthenbe 00 $ be» 0(bulgrlbte ermähigt wirb, wie bae in mehreren 
@egenben fdion hiebet mit gutem STfolge gefd)ieht. ein 0(hulgelb nid)t befiehl unb ben ohwallmben !Der< 
böltniffen nach nicht einjufübren ifl, ober, wo ee jur ^rfüflung bee 9?ebarfe nid)t auereidtt, finb bie aOgemeinen 
ober prociiniieain gefefflichen Sehimmungen (J. 29. ff. 3it. 12. ShL IL bee 210g. Sanb..Si. :c.) über bie 9)en 
pflid)tung jur Unterhaltung brr 0d)iilrn in SInwenbung ju bringen unb bie erforberlichtn Seitrügr her Serpflid)> 
teten banad) iu reguliren. 

i) S)ae 0(hulgelb ifl feiner Slatur nach eine Stemunerntion bee Sehrere für ben oon ihm ben hetrejfenben 
ffinbern ertheilten Unterricht , womit nicht auegtfdilofftn wirb , bah bafielhe ole ein wefentlicher Sheil bee jfehrer» 
einfommene and) für ben entrichtet werben muh, wo fclpulpflichtige Sinber (eitweife ben Unterricht bee Seh> 
rere nicht emvfangtn. 2iue biefrm @runbfoh folgt, 

a. bah bet Sebrer ber Siegel nach Unfpriid) auf bae ganje für feine 0<hule einfommenbe 0d|ulgelb hot- 

hier unb ba ben Sebrern aufrrlrgten Sthjüge oon bem 0d)ulgtlh gu ®un|lrn oon 0thuiraffen, ober tut 
IBefricbigung oon Unlerrichtehebürfniffen , für welche bie Serph'thteten anberwrit aufpifommen haben, finb 
in Se^ug auf ihre Segrünbung einer firüfung ju unterwerfen, unb hat bie ffhnigl. Sirgierung, fofern folcht 
Hinrichtungen im bortigen Seprfe heflehen, über ihr gortbifiehrn, refp. ihre IBefeiligung ;u berichten. 

b. bie ^ipirung bet j^ehrer auf ein beflimmtee SDlapimum an 0d)ulgrlb i|l ale bae 3utereffe her rrilern htetn> 
trüchtigenb unb ber Slatur bee 0d)ulgilbte wiberfprechrnb nicht angenirffrn ; re ih hoher auf bie Sefeiligung 
biefee SBrrhüItniffee hin$uwirfen. S>a bie Oerpflichtelrn überall für ben nothwenbigen Unterhalt her Sebret 
aufsufommrn haben, fo empfiehlt ee fid), um bei etwa eintretenl^r Serminberung her 0chüIeriahl bie Sie» 
partition neuer 0chulbtilräge )u oermeiben, bie Serpfüdlteten pi orrmbgen, bah fie bem Sehrrt ein 3Kini> 
mum bee 0d)ulgelbee garantiren. 

c. 3Bo nicht burd) ein @efeh, wie ). SB. bae für bie linfe Sibein>0cile noch gültige ®efef oom 11. ^lo« 
real X. JIrt. 4. ober fonfl auf rechtegüllige SCeife etwae 9nbtree beflimmt ifl, haben bie Sebrer 21nfprucb 
auf bae 0dmlgrlb für alle brr 0d)ule jugewiefrnrn Sinber. hiernach müffen bie benfelben feither etwa 
für arme Sinber gan) ober tbcilweife auferirgtrn 9b}üge an 0chulgelb in SBrgfall fommen, unb finb, wenn 
nicht in ortefiblicher 3Beife ein anberer Hrfah geboten werben fann , ober brr flroeinpal • ic. @efehgrbung 
nach, ein anberer SOrrpflichletrr brroortritt, bie )ur 21rmenpflrge 3lerpflichleten }ur Sablung bee 0chulgelbee 
aniubalten. 3" gleicher SSeife finb bie fluefäUe oon 0d)ulgrlb pi beefen, welche aue jeitweiligem, ober 
bauernbem Unoermbgen ber pinüchf} Sierpfiiehtrien enifleben, 

6) 31 ei ben, oon manchen 0ritin über bie noch foribauernbe @ültigfrit bee h- 33. bee 811g. 8anb>St. 
2hl. II. Sit. 12., burch welchen @utehern’chaflen auf bem Sfanbr oerpflicbtet werben, ihre Untrrthanrn, welche 
per Aufbringung ibree fchulbigrn IBrilragte gonit ober jum Sbecl auf eine S'ctlang unorrmbgenb finb, babei nach 
Slotbburft tu unterfiübtn, erbobnen 3»<iftln, <mb in Erwartung, bah bie äBeitragooerpflichiung ber @uiebertfcbaf< 
ten per Unterhaltung ber 0cbule burch ein aOgemeince Untercicfaie.@cfrh, ober burch 3)rooiiipal.0chul‘Crbnuiigen 
anberwrit würbe rrgulirt werben : bat man feit einiger Seit bie gebaebte SBeilimmung jur Anwrnbiing ju bringen, 
unterlaffen. ^iertu ifl fernerhin nnter ben gegenwärtigen Slrrbällncffen um fo weniger SHeronlaffung oorbaiibcn, 
al» bereitb im 3abre 1837 ber bamalige ^err 3“lli5'®liai|ltt fid) für bie foribauernbe ®ülligfeil ber erwähnten 
^eflimmting erflört bat (o. ft am PS Annalen 1837 0. 997.J. ®ie aufbebung ber ®rricbtebrrrlidifeil, ber gute« 
herrlicben Volipi tc. unb ber bamit pifammenhöngenben SIrrpfiidilungen (Art 42 ber SB. U.) änberl hierin nichK, 
ba ber (. 33. Sit 12. 2bl. 11. beb AOg. Sanb.SI. fene Srrpflichtung ben ©urtberrfdiaften üle fcichen, abgefeben 
oon @erid)tfherrlichfrit , ^olipi ic. auferiegt. S^ie ftonigl. Slegierung hat hoher biefr Srflimmung unter ben in 



Digitized by Google 




45 



«om 3. 97o»rmlfr 1837 tf;rid)ni(en 9?otali(it«i in SInwfntung ju kringln, vnb finb burd) bm 
it»a roll @ut«l)mi<4<if('n liniiifdilaginbin SHitbKnMg bir abminitlrntiiMn SJrtfügungrn nid)t aufjubaltin, reobii c» 
btr Sinigl. 9)rgiirung übrtlnffin bliibt, je nnd) bin Umjtnnbin bir iscitirn Verfolgung bet SRee^iewrge« burd) 
Erhebung bc« Aompetenj-^onjlifle« entgegcnjuirelen. 

g» unterliegt feinem 3»»e>ffl( baji burd) flnnenbnng biefer ©ranbfüfe fad uberatt, luo rin ieirflid)e* Ve. 
bürfntü baju eorhonben i|), nnb tro bie betreffenben 8ebrrr natb Vtaabgabe meiner girfular I Verfügung oom 
2-2. 0- 3- (Win-'Sl- ^-) einer VerbijTerung ilirer dndern Sage würbig (inb, (idj eine angemeffene 

grböbung beb £el)rer>ginforomenb n^irb er.(ielen lajfen. Veeor aber ni<bt burd) 21ni«cnbung ber befiebenben gefe|j< 
lid)rn Vedimmungen alle Vtittel erftböbft jiiib , tun bie Unterbaltiing brr Scbulen feiten« brr )unüd)d Ver«did}< 
teten )Td)rr jii dellen , oerbirtet e« fovobl bie @ered)tigfeit , mir bie ^d(ffid)t auf bie ^age be« @taal«bau«balte(, 
aui aDgemeinen Staatefonb« jiir grböbung ber Sebrerbcfolbiingen biejenigen Summen jn gemäljren, meid)! bit« 
in jlbmilfung ber jegt bedebrnben faflifd)en Verbältniffe unb ebne ocDdänbige Verüdjiibtigung ber oben auf> 
gedellten @runbf<Sbe beantragt finb. grd, menii burib bie jebt nad) ben angegebenen @runbfäben uoriunebmenbe 
diegulirnna brr drbeer > glebälter für rinjelnr jfülle bie dfotbirenbigfeit einer l^bülfe feiten« be« 0taate« unter 
Verüdfitbtlgung aOer babei in Vetrad)t fommenben fprjiellen Verbältniffe überjeugrnb nad)giisir|en mirb, merbe id) 
in ber £agc fein, bie VeiciOigung einer foicben berbeiiufübren. hierauf gerichtete Slnträge bät bie SbnigL diei 
gierung in übrrfid)tlid)rr 3«iommriideIlung jebr« 3«br bi» )um 1. Sebruar cin)ureid)en, mobri id) au«brüdlid) bi> 
merfe , baü etrra fpätrr eingebrnbe Anträge bei ber 2lnfdellung be« Vubget« für bat nätbde 3«br feine Verüd- 
fid)tigung jinben fönnen. 3» bemfelben Termin bat bie dbnigl. dtegierung einen aiitfübrlicbrn Verid)t über ben 
gortgang unb bie dtefultate be« dirguliriing«gefd)äfie« in 3brem Vericaltung«beiirf einiureid)rn , unb in bemfelben 
bie ddttgefunbenen grböbungen be« 8ebrm ginfoinmin«, unter {Ingabi bei SBegr«, auf meicbem fie eriiett morben 
ffnb, im ginjelnen unb übrrdri)tli<b au«)ufübren. lieber «rinjipieOr @d)isirrigfeiten, bie ftcb etma bei ber diegtb 
lirung ergeben follten, febe id) bagrgen bem fofortigen Veriebte ber Hinigl. Sdegierung entgegen, g« id babei 
aber forgfältig ju ertsägen, ob biefe 0d)toirrigfeiten auch in ber Sbal oorbanben finb unb niibt oielmebr burd) 
eine rid)tigr {luffaffung ber gefefllicben Vidimmungen unb burd) ein praftifd)itbätige« gingeben auf bie @acbe bei 
fritigt («erben finnen. £)em Vrdreben uieler Vetbeiligten , ben oben be^eitbnelen , aUerbing« mit mantbrr Vlübe 
»erbunbenen 3Beg |u «rrmeibin, inbem man bie gan;e 9ad ber Virbrfferung be« 0ibnllrbreri ginfommen« auf 
bie 0taat«fa(fe ju legen fuebt, id een ber Hönigl. Sdegirrung fein gindup irgenb einer ?lrf auf bie Vehanblung 
ber 0acbe )u grdatten, ba bie« leeber gefetflicb begrünbet noib ffiianjiell au«fübrbar näre. 

3(b entarte eielmibr, baü bie Äönigl. Sdegirrung biefe ieid)tige Sngelegrnbeit in ber angeorbneten Sieife 
fräftig ju firbern fud)t, unb r«ünfd)e, ba$ ba« SHegulirung«>@efd|äft für ihren Vejirf im Seitraum einiger 3nbee 
eellrnbct fei. Taffilbr id feiten« ber jlbnigl. Sdegierung für bie einjelnm Gtbulen rx officio anfjunebmen. 

3ür bie Srbrer intdeben burd) biefe Verfügung feine {Inf«rüd)i irgenb einer {Irt auf grbibung be« ginfom» 
men« ober einjelner 2beili bejfelbrn, beocr nid)t bie Sfirgulirung für bie betreffenbe Stelle, nach ber diiibefolge, 
toie fie «cn btt dbnigl. dlegirrung im 3nle>'rffe brr 0d)uIi{|uffidjt unb unter Vetüdfid)tigung ber Sofai> tc. Ver< 
bällniffe für angemeffen erad)tct wirb, dottgrfunben bot- Verlin, ben 6. ®Mr} 1852. 

Der SRinider ber geidlicb'», Unterrid)t«< unb 9Rebi}inali2Ingiltgenbeitin. 



8uf bin «on ber Xänigl. Sirgitrung )u fiegnif) erbobnirn Jtomvrtrn)<Aonflifl in bet bei bet JlSuigl. lbiei«grttibl«> 
jDrpiitation ju f>. anbingigrn ^rojeliacbc brr @tn)cinbe )U Slggrrin, »Iber ben bortigeit StbuDebrer !V., Serflag* 
let, bitreffenb geraiffe mit ber SebiiHebrer-Stellt «etbunbene gmolumente, — rrfennt btr Hdnigl. ffieriitwbof jur (Int- 
fiteibung bet Hcnt»elenj-Jlon|lifle für Äeebl: 

bab bet gtetbianeg in bietet €aite für unjuläfftg, unb btr erbobene Aombclrnj«ftonflift babrr für begrünbet lu 
eraibtcn. $on gtiibi« mrgrn. 

CbtSnbe. 

®er Scbulltbret ju ®. bat »rrmöge feinet Sotation, ober »iclmebt naib bem bertriben beigefügten @enul)cttrl, unter 
onbern 3*/, Älaflrr Srenibol) )u bc)(cben. Subrrbim »iib »on ibm noib brronber» {>»1) jur Srbeigung bet eebuldubt 
in ünfpruib grnomroeu, unb »erlangt, bag ibm ba« DerulatboU Hein gefpallen (»erbt. — Selbe« bat bie ®emeinbe gi> 
weigert; e« iB inbeg ber antpruib »on ber Regierung )u f legnifc anetfannt, unb ber Äodenbetrag »on ber (Stemeinbe rOt 
ba« 3abr 1M7 ttefuli»it(b elngeiogen. ®egtmoär1ig Nagt bie fflemeinbe gegen be« ©ijuOebtet TO. auf Stdothmg bet 
eingeiogenen Selber, nämli* für »rei XIaftir t)Ol> )um |)eiren bet ©ebulflube, ^ol)f)Milterlobn unb CrefutionO-Sebübre», 
f»i»ie auf »efrtüing für bie öulunfi. — Btt ©ebuDtbter TO. b«t bet »oigtft(Uen BienBbebbtbt liiem benunjiitl, nnb 



Digitized by Google 




4G 



»«n ttr SitgitTong ju iitgnig ift nnltt »tm 30. SHgafi iOiO b<r A»n 9 Heg|>iten|litl wcb^rr fti ttgrtitrt ci> 

oAitt wnbcB mit. — 

Sir trm 0ituQctrtt |u @. ju grmätrrntc Sc'oltuna if), mir lir lapträltliitcn Sficit crgclitn, btrritg (Bcgcnßinb 
mtill&ufllgrr Srrbpnbtuimrii gcmtfcn. €(ton im 3<>br( >bJi mtri bir ßlcgirrung ju tirgniß aut rinr cnbliibt gtWtanng 
ebne »MRitt auf ben Sibirmruib brr ©tmtinre bin; inimtfcbtn brnibrl brr grgcnmdrtrg maaggrbenbe mit bet Sofalion 
ncrbnnlrnt Q)cnBg)tttrl uon lbJ)> onf grgcnfeiligtm Utbmiarnnmtn. 3a btufclbtn fiab o 3V, SUftcr 6tcBHbPll für 
brn eibuOcbirt aufgtfübrt, «bor bat vpi bn jutitblnng beü fio<be< cbci son btm |>ci)rn bet @(bulßubc übirbaupl bic 

Stebr matt. — Segen beb 3ue><btt'« bei t>al)eü enlßanb )utrß cm Streit mit brn pJublern in S., biete mürben jebptb 

niibt für uerbßitblct eraibirt, unb ba bie Slnlirgcr eeglementitmStig baju brrrflitbtrt fein fparn, foli^ aber in nitbi 
erißiren, fo nahm bie iHcgicnng an, bat bic ülemcinbe bafür ouftemmen müße. dbenfo mürbe angeicmnitn, bat bie 
ermeinbe, ebne Slüilßtbt auf ba« brn SibuOrbrer lugefaglt Sepiiatbal), bal €4nl>{otat bebfen müße, unb rß mnrbc bei 
brr Seigming bec Ofeneinbe au4 bierfür bei iBetrag trehilmifib eingejugen. — 

Sit Jtlagc ber Semcinbt auf Srßattung iß ießt fa angelegt, bat babei auf bie Safalion be< SibuDcbtrrü Sejug 
genommen, unb angeführt mirb, e« fei bin babin rntber bao 3uri4len be< {ioljeb, no4 ba« f'eijen ber Sißulßubt urn 
ber ©emeinbe ebferuanfmätig jemaW geforbert morben. — 

Sen rrbcbtnen aombettnf'Xonßift ßüßt bagegen bie ßtegienng an ßiegniß baranf : 

1) bot bic etürügt fur Unterbaltung ber OcMftßuIr unb beü Sttnaebrer« in bie Xategorie ber aommutial>Xbgaben 
fallen; — 

-3) bat übet bic Scrpßitblung jur Sniriißtung foliber 9bgabcn, fofern ßt nitbt ©egrnßanb eine« Streife« unirr brn 

Kontribuenten megen bcbaublelrr '^ragrasation gcmorbti, ber ßtribmmcg nur bann ßottßnbe, menn eine Befreiung 

auf ®runb fbefienen ßfribtglitcl« bebanptet mtrbt. — 

Sabei iß auf bo« (frlenntnit be« Kpmpctri)>©cri(bt«bof« in Saißen bei ®cmeinbc ju S. miber bei Sißuacbrcc 3i., 
tbenfaß« aicinfpaltcn be« Seputatbolie« bttreßenb, iBciUg genommen. — 

3n Urbercinßimmung mit ber ßfegicrung ju Siegniß mut aber rütfßtbtlilß ber SommunaUBeilräge, mit benen bic ßier 
in ßlebe ßebenbe Jeiflung für ben ©tbußebrer auf einer ?inie ßebl, anerfannl merben, bat bet Umfang bcrfciben lebigliiß 
bon ben 9ufßißt«bebürbrn frßjufrßen iß, oßne bat bagegrn ber ßieißmmeg geßaliet merben fann. Soule man eine Kiogc 
gegen ben SttuUebrer, mie bie porlicgcnbe, )uacbrn, fo mürbe man natß bemfelbcn ©mnbfaßc lugeben müßen, bat boi 
bei ©emrinbr mit btm Sorfbirten nnb brm Saeßtmaiticr mit brm Sißul)en, über bic ihnen oon ben 9ufßißt«bcbörben an«* 
grfeßte ßirmuncralion im Sege ßtctßlen« geßriUen merben lönnc, ma« niemal« fugegeben morben iß. — 

Jbiergeaen mltb int botliegenbcn 3aQc angeführt, bat eint ba« Seißl«perbällntt rcgelnbe Sofalion ncrliege, unb übet 
' bic Serpßiatungen ber ©rmcinbe naiß biettr Sofalion gcfiriltm merbr. Söre bie« mfrflfeb ber SaU, fo mürbe aUerbing« 

bei ßteißMmeg niißl pctfißloiTen merben ftnnrn ; t« maic ai«baim non einem Slrcil über bie bur4 einen beßiramlen Xitel 
begrflnbeten Kclßl«berbültniße bic Siebe. — Sßein bic Saiße liegt niütl fo, picimebr iß oon bec ©cmrinbe tima« neben 
ber Sofation geforbert. momit c< feine anbere Semanbnit bat, al« t« mit einer für brn StßuUcbcer btftbloßenen 3ulage 
cima haben mürbe. 3a bem Steffciplc Pom 31. Sßai tsi* mtcb bic megen 3uri<btung bc« ftolic« getroßme Snorbnung 
baburiß arretbiferligl, bat ber Sf. ba« rcgIrmenWmitigr Sfinimum einer 6<bnUrbrrT>SefoIbnng noiß niißl habe, nnb m 
bem Steffripte pom J5. 3uli IBf 7 beift r« mörlliib : „ba e« ßiß nni cüie Serbeßreung ber SÜßuIßtDe bonbcll , nm ba« 
rrglemealOmütigc Ißinimnm )u rrfBQea, fo iß bon bet Süijiebung für bic Sergangenbcii ju abßtabiren." — ^inü^llißt 
be« imeiirn Uoßen«, nümliiß bt< fi<i)cn« ber Sißuißubr, aber liegt c« oon felbß Dor, bat oon einer ßeißung neben bem 
©ißuOrbcec Wcballe btt Siebt iß. — 

Senn au« biefrn ©tünben ber jtompelenj>jlonßifl bat für begrßnbci anrefannt merben mäßen, fo barf fißlietliib noiß 
bemectl merben, baß brr gall, mo ba« ©cmcinbc-Bubgci ßiß bniiß bic 9iorbiungrn ber 9nfßißl«bfbtrbc regeU, für bic 
t^rgongenbeit ßcM nur naiß ben bi«brt gcUcnb gemeftnen ©runbUficn cnll^iebcn merben fann; für bie 3üfunft Irin natß 
ßb. lll. unb lii. btt ©tracinbe'Otbnung bom II. SSürj IHjU bic Sßilmirlung beä Sejirf«- Salbt« ober be« Jtrti«*9u«* 
fibußc«, aifo bic SRilmirfung einer, au« gemüblleu Serirriern beßebenbrn 3anauf in bie ßßittc; oon einem Secbt«megc 
übet einielne 'ßoßtn be« ©emeinbe ■ Snbgcl« aber mtrb für bie 3ufunfi fo menig, mit für bie Sergangenbttl bie Sebe 
fein fünnen. Berlin, ben JU. 3uni ISJO. 

Atnigliibcr @rriißi«bof )ur Snßißcibung ber Sompetcnj*Konflillt. 

V. Vampreeftt. 



48) (frtaf an tir Scnigl. SRc^icrung )u unb abfdjrifUitb Sttnntnifnabmt unb 9?ad>'' 
aditung an fämmiliibr übrigt Äbnigl. Kegifrungtn, bit (Siniictimtfl non Striebten ber 
Borjlönbe unb «l'tr l’f'i Suflanb unb bie Bcrbältniffe ber lifjrer Sluffidit 

antrrlrauttn i2d)ultn betrcifciib, rom 6. ®lärj 185’2. 



9uf teil fBeridti oom 28. 3«auar c. rrößnc iiß brr ^inigl. Sßegierung, bat bitrtß bie 6irfnlac>Btrfugung 
bom 13. Cftober 1848 ('IRiii.ifBI- <2. 345) bie ^njirbiiiig oon 'Scrießfen ber @tßul>SorfMnbc unb ®d)ul<3ni 
fpefiotrn über ben Sußanb unb bit iDecballnißc brr ißrer ßlufiiißt anperlraulcn ®cßulen iiidit unicrfagt morben 
iß. ®ie Söniiil. flirgirrung bebatf baßer, um biefe iBertißte ßib ferner erßalleii )u laßen, Mid)t er|l inciiitt ßr- 
mdißtigung. 28enn buriß bie rrmühnte 6irrulat<SBerfüguiig mit IBejug auf brn ÜUtrßöcßßen Crlaß boni 31. 3uli 



Digitized by Google 




47 



lti48 S^nttnl. 0. 300.) tt aitt für nidjt tkoboft (rflart ivcrtfn i^, tof m t<n jjhtlid) übtr to< 

0d'ulirrfrn a^iufrrtif!tn^tll tiibrlldrifdjrii £i|Vn (iiit SKubrif mit bet Urbrridtrifl : „$ükrung uiib Cuolipfaticn br« 
l'fbrtr» jebtr <2cbult unb Sibulflofft," bfibrbalreii rrntt , fo ifi bamil nidit au»j)t?(Mt|Tfn, boS bit 0ct)iil •3%or> 
liänbt imb 0(iml<3nfprficrrn jitb in btii cen tbntn ju nflatttiibrn 3«l)tcbb(rid)((n aud) übtr bit amtlid)t 9L’irf> 
ümftit unb Jübrung btt bttrt|ftnbfii ftbrtr gutarttlidj duptrn. S'aS bitft« 8tf(tfbf, iritb titlmikt btn iCdjtigrii 
?fbrmi tbtnfo trwünfdjt fein, irit tt im 3nOrt(Tt btt 2d)ul.3?trnialtiing untrlä^hdi trftftfinr. — 

SBc aber übtr riutn ifcbrrr Sabtl rbrr Uiiiufritbrnbtit griuftri tritt, i|1 tarauf ju balttii, bab in btn S9r> 
ridjltn jugftid) angtgtbtii wirb, ma» brrtilb rcti btm Sdnili 3*ctflaubt , rtfp. btm 0d)ul:3ufptftcr tut ttferbtr« 
litten SHemebut beranlapt »erben i(l, ober e« i(l ten her SJnigl. SKegierting biefetbalb bab Slfctbmenbiae anjui 
erbnen, fo bafi jeber Stbter fefert grtigntitn iünlap trbäll, jitb ju beffern ebtr gegen ettta unbtgrflnbete Pefibul« 
bigungen }ii recfttferligen. SPerlin, ten 6. SWärj 1852. 

:!)er fSfinitlec bec geifllitben, ltnterrid|t<‘ unb 21febi^uu>b9(ngtlrgenbeilen. 0. iKauni(r. 

III. 3^crii'altiing tcr Kommunen, .Korporationen unt 3nftitutc. 

49) (lirtiilor * (?rlaß an StönigC. Jlrgimingni unb an ba« ^plijn»‘Präfibium ju 

2?frltn, bag bif Kaluralifatien bon 9ngt^örlgfn btr btiitfdifn Bunbrs-jlaatfn bon btm Slaib« 
mtife bcT (Entlaf[ung bef 31ntragjlc(lCTü au« feinrm bti$()trigrn Unttrl^anrn « Btitiältniffc 
abtiängig }u madirn fei, bom 9. Biärj 185'2. 



9)en btn fXegierungen mtkmer bnitfdien ^unbrefiaaten i|) ber SBunfd) auggebräift »otben, ba$ Slngebcrige 
tiefer Staaten in ben 1>reu#ifd|en Unterttanen •Siertanb niitt onfgenommnt »erben mödtirn, beber biefelben auf 
ihrem bifberigen Unttrtban«<9[itrb4ltaiffe entlaffen »erben feien. 

Sa« @e(eb eem 31. Sejember 1842 (@ef.i0amml. 9ti. 2319.) bat )»at bie Stejeptien een 31u«leinbern 
een einer felAen Sntlaffung niebt abhängig gemacht. Sie« i|l i'ebocb nur um befmilleit ni^t grfibrben , »eil c< 
nicht für jmectmäpig erachtet worben id, eine fekh« bit 9}aturalifation eon jliMlänbtrn brfihränfmbe Seflimmung 
allgemein an«)ufptechtn. 

6« ifi eielmehr rälblicher erfchienen, tiefe Stage, unter Serüttfichtigung ber bieffeitigen 3'’ttre|fen unb brr 
Sejitbungei )u ben btCtrlftnbtn auewärtigen Staaten im 3)er»altungemege )u regeln. 

97un entfpricht e« aber ben SJerhältniffen ber brutfehen Sunbe«daaten {u einanber, bai 3lngehbrige be« einen 
in ben Untertbauen.Sirrbanb be« anberen erd bann aufgenommen »erben, trenn ihre Sntlaffung au« bem bi«> 
betigen Untetthan»i3)erbältnifTe rit« erfolgt i|l. 'Huch hat bie (Erfahrung gdebrt, bab eine bei bem entgegen« 
gefehien Sferfabren eintretenbe Supliutät be« tlntertban«.IBrrbältiiifTr« mit Uebclliänben oetfnüpft i|), uiib nament« 
lieh in IBe)iehung auf bie 3)2ililairpflicbt folcher männlichen Hbföminlingt be« fXeiipirlen, »eiche bei ber 9Iatura« 
lifalion be« Ithtrren ba« militairpflichtige 2111er noch nicht erreicht hatten, unb auf welche baher bie 3)orfd)rift 
$. 7. I. c. unter 5. nicht anjiiwenbcn war, leicht ltolli|tonrn herbeifübrt. 

'Hu« biefeu Ofrüubtn, unb ba in ben meillru übrigen beutfehen tSunbebflooien ba« in Hnlrag gebiad)te Ser- 
fahren fchon jeht dattpnbet, febe ich mich reranlapt, h><rburch gu beflimmen, 

bap bie ^aturalifation oon 'Hngehbrigen auberer beutfehen Sunbebflaaten er|1 bann flatlflnbe, »enn ber 9fach* 
»ei« über bit SntlafTung be« 'HntraglleOer« au« bem biehrrigen Unterthan«>3)rrhältniffe beigebracht »orten i|>. 
Sollten, »a« nur feiten rorfommen »irb, btfonbere Umflänbe eint '9u«nahmt oon bitfer SHtgel »ünfthenOnerth er« 
fcheintn laiTen, fo i(l baju bie ©enchmigiing br« 3)lini|lcrium« be« 3'"'”» nachjufuchen. 

Sainit übrigen« bie (^ntlafiiing nicht erfolgt, btoor bit ^twilligiing br« 9faturalifatioii«i@rfuchr« fedlleht, 
barf bie SJeibringuiig jener Cntlaffung nicht jur ©egrünbung tiefe« ©efuche« gtforbert »erben. Sie oollfläiibige 
3,'rüfung be« lehtern mug oielmehr oorangehen. Grfl wenn bie 9?aluraltfation oon ber 9bnigl. SRegierung befchloffen 
worben, ifl bie 97atiiralifation» > Urfunbe jwor an«)ufertigen, bereu '3u«ant»ortung aber, mit »elchtr bie 6igem 
fchaft al« ?)rtuge er»orbtn »erben würbe, oon ter bem Sptrabenten nunmehr aiifjiiaebenben Stribringung feiner 
©ntlaiTung abhängig ^u machen. 

3u tiefer SBeibringung »irb übrigen« eine beftimmle Srtft ju fttllen, nach beren fruchtlofem Hblaiife ober 
bie 9{aturalifatirn«<Urfiinbe ton btr Stbnigl. SRegieriing ju fafjiren fein. iPerlin, ben 9. SWärj 1852. 

Ser SRinifler br« 3'<'<ttn. t>. 



)y C y 




48 



50) Crlaf on ^^e Sönigl. Äfgiftunfl ju N., bit Änorbnung unb Su«fü^ruiifl bet SBatfltn 
311 m Crfa^ abfltgaiigfntr ©^itbbmdnnfr betuffmb, tom 27. gebruar 1852. 

3u« (intr 37tittl)(ilnug tr» $crrn 3ufi<i ict) trfrljtn, bot Den btn fünfuntiiooiiiig (Sd)i(b<: 
nionntbrjirfcn brt S.'anbfr<ifrt N. gfgfmtörtifl nur tif mit 2(i)irt«männtrn vrrfrhrn (inb, »»il in btn irirbrrbclttii 
SBJobl-Jnminin für bir mrititn brr übriatn SPfjirfr jar ftint, für aiibttr ju mrnig SBäblrt rrfebirnrn (inb. SaS 
in bin SBobl ■ Srrminrn für bit Ir$tt 5!atfgorit san SBtiirfm fniu SBablrn üaKtrfunbcn bnbrn, fann nidil grbil' 
ligt terrbtn. Stnn bit 3Iimitf<nbtit tintr brflimmttn Slniabl nen 3L>abltrn in btn 9SabI>3:mniiitii ifi nidit aor> 
gcfibtitbtni bit 3Babl fann aifo unb uiut »folgen , nenn au^ nur tint ganj gtringt 3<>bl oon SJöbltm trftbit' 
ntn i|}. S)ir Itöiiigl. SRtgiming bot fob» ntur Labien für bit ncib unntrirrtHirn S^tjirft aniuorbnm unb bti 
btrtn 9u»fd)reibuiig btn Strfud) ju maebtn, tint rigert Sbtilnabmt für bicftlbtn gu trmirftn. 

9fa(bbtm in @tmJtb<>t bt« 9rf. XVItl. bt» Einführung« •@rfebt« jum @frafgtfttbud|t ’ Sfagrn 

nitbt ebtr tingtltitrt ttrrbtn fönntn, ol« bi« bit Sirrmittrlung bt« @ebieb«mann« ®tatt gtfunbtn b«f> finb bit 
Siäbltr boggilt Dtr 9 flid)ltl, fi<b btr iBürgrripilicbt bitftr SBabl «u unttriitbtn. £tnn tbülrn fit bit« nlebt, ftblt 
t* aIfo negen Unmbgliitiftil btr SBabl für tintn IBtjirf an tintm @d)itb«mann, fo »ürbt baburd) mtnigfirn« bi« 
bahin, bat bi< @laal«>9itgitrung bit gttigntttn SRitttl iur 9bbülft bitft« Utbtl* gtlroffrn bdttt, bit SRtibltfiibtr* 
btit trbtbliib gtfdbrbtl totrbrn, inbtm gtgtn Einnobntr bt« St^irf« 3«i><ritn< jllagtn gar nicht angrfirllt istrbiii 
fbnnrn. Eiiitn fcld)tn bureb ibr»" 3Wangel an @tintinfinn btrbtiiufübrtn , fcBitn bit Säblet um fo 

mtbr iBtbtnftn tragen, al« nicht nur bit übrige Einnobnrrfchaft baburch bttintrüd)tigt nirb, fonbtm ftbrr tim 
jtlnt SBöbltr in feinem ptrfönlid)rn 3"*tttfft »oii bitfin 9?o<hthriltii betroffen unb in bit üagt orrft|t mtrbtn 
fann, fid; rinfhotilrn unbelfraft btitibigrn }u lafftn. über aud) für anbtrt 9ttd)t(f)rtitigftiltn tntiirhtn bit S?db> 
Irr burd) Strabfdumvng btr SEBahl ihren SKilbürgtrn unb fich fribfl bit mannigfachen Omrthttle, i«rI4t bit Ser« 
mitttlnng btr (3ihitb«aiünntr unb bir Strminbtrung btr mit itbtm ffroitf otrbunbrntn Unanntbmitihfrittn unb 
3?tittrungrn barbittrn. ®oUte t« in btr Sb«f in tiiitra IBtiirfe fo günjlid) an Efemtinfinn fehlen, bat tint 
0thirbmann«.|ffiahl in ihm nicht |u Stanbt gebracht mtrbtu feuntt, fo ntirb nidtt« übrig bleiben, «I« barauf '9t> 
bacht iu nehmen, bat bit SBüblet burd) 3>«<u>9b'i'>tttl {ur Erfüllung ibttt l>f1id)t genblhigt tnerbtn. 

S)it SbnigL ERtgierung bat tint Stitbrung in birftm 0innt burd) ba> Xmtoblatt }u oeriffentliihtn , autm 
btm aber anjiiorbntn, bat bitfilbt bti ?lu(fd)rcibung btt iitutii 3Cabltn in ftber Eltmtiubt noch brfonber« otr> 
fünbtt Tsirb. iBtrIin, btn 27. Jtbruar 1852. 

S>tt 2Hini|itr bt« 3t>nern. 0. j£BrfM>(ialen< 



IV. ^olijci»23cm)altung. 

A. 3m adlflcmeinm. 

51) (Sirtular s (Srldf an bit Äonigl. 9lcgirrungen 3 U (Sumbinntn, 2 >an 3 ig, SDlaritnvotrbcr, 
etfttin, Cbölin, 0 tralfunb, ^otäbam, grantfurt, Srtülau, fiitgnib, OfJptln, ^ofen, Srombtrg, 
©iagbtburg, Sltrftburg unb (Srfurt, bae SBtrfabrtn bti (jnt 3 itbung btr mit btm ®tjibt tint« 
Sanbgut« ftrbunbtntn $oU 3 ti: 93 ttu>aUung btlrtfftnb, nom 2.3. gtbruar 1852. 



yit ®orfchrifl bt« Tlrtifel« 66 btr Srti«*, Stjirf«. unb Vtooinjial'Crbnung eom 11. äRärj 1850 b*it i“ 
btr ünfrogt IBtranlaffung gegeben: ob bit Enterbung btr ^oliiti • Eftridittbarfrit, olio, iiad) jtßigtr üagt btr 
@tfr|fgtbung bir Enijitbiing brr mit btm Stfigt tint« 9anbgiit« errbunbrnrn l)cliüti> 21trioaItung, auch gtgtm 
»artig ned) in btn gäVtn unb Scrintn btr @rfcgc com 8. ä’iörj 1837 unb com 23. 3“6 1847 ju ttfoU 
gm habt. 

S)itft Srage mut btfabt »trbtn. 

Sit firei*., ®tsirf«« unb ^Jrocinjial'Otbnung tltbt in organifditm 3»ioiiimriibangt mit btr @tmtinbt>Crb> 
nung oom ll.lRärj 1850, unb bilbet nur btn @djlutlftin btrftlbtn. Sc langt bit ©tmtinbt-Orbnung in einem 
IBr^irft noch "iiht }ur Elüliigfeit gelangt i(l ({. 156 her @enitinbt.!Orbnung), fann babet auch ber 2lrt. 66 bet 
Srti«i, at)itf«. unb Vroeinjial.Orbnuiig nicht feint SBirffamftil äugern, aifo auch «ufgH>rochtiie 

?lui> 



Digitized by Google 




49 



9ufl>(^ng aU(t 0cf(^ über unb Dre»in)iat|Mnbc »irffam wrrbtn. S< felgt bitrau« bie fertbounnbe 

9me«nbbarftit brr @r|tft eem S. IRai 1837 uiib '33. 3«li 1847 um fo netbiMiibigrr, al« brr 9tL 114 brr 
8rrfaff«ng«.Urfunbc au»fpri(bt, bab r« bi« }ur Smonirung, b. b- noch §. 15b brr iSrmcinbt-Crbnung bi« }u 
btren g«ft(lid)rT SSirtfamfrit uub Kraft, bii bro bi«brrigtii SBrflimmuiigtn binfid)tli(b brr Delitri Sirnealtung »rr> 
bUibf, unb )u birfrn SBrilimmungrn bed) effrnbar aud) bic übrr 3)erau«|rfung unb germ brr dntjirbung bt« 
9ir(bt« )ur ^eliiei • IBrmaltung grbörrn. @nblid) abrr nürbt man, mellte man |mt bribrn @tfr||r at« bttrit« 
«ufgrbobm brtrad)tm, in bie gleid) eeneerflidie KIternatiee grrail|en, rntmrber, bai bie {Regierung aud) brm um> 
mürbigflm R3efi|tr ber Seminiol > ^eliiet • Slemaltung feldir iu ent)iel)rn au^rr ®tanbc märr, eben meil r« ibt 
ba(i beim fflegfall ber grbadlirn @efepe, auber ben betrejfenben allgemeintu ^orfdiriftm be« i£ftafgtftfbud)«, an 
aOrr grfeflidien @runblagt feblen nürbt, ober bat bie SNtgitrung bri biefrr 6ntiicl)ung eilig miurürlid) ecrfab< 
rrn finntt. 34 ballt btmnad) bafür, bab bi« {ur brfinilietn gtfe(li<btn 9iegiilirung ber Mnblid)tn )leIiiti<R3tr> 
maltung bie S3etf4rifttn be« (Sifr^t« eem 8. 9Rai 1837 unb br« (llr|t(t« eem 23. 3>>li 1847 über bin Oiti 
bift unb bir (Sntsiibung bt« 9iid)l« }ur )>elijti • Btrmallung jiir -anmtnbung ju bringen feien, |tbo4 unter btn 
bur4 bie R}erfd|riften be« 0lrafgefi(bud)« gebetenen SKobififationin. ^crau« rrgirbt flife 

1) bab, nenn gtgrn ben 3>>babrr ber flolijei < 93enealtung auf 9)irlufi ber bürgrrlid)in @brt ober auf Uu> 
terfagung brr 2Iu«übung ber bürgerlid)tn Sbrenredite auf Stil erfannt i|l, baburtfi ebne Sürittre« naib §. 12 unb 
22 be« @trafgefe|fbud)4 bie Voliiti-Strmaltung eerlortn gebt, unb ba« SRetbt jur jlueübung brrftlbtn in eigener 
Verfon ober bunb einen een btm RSrreibtigitn berufenen SteOerrtieter eeewirft iü. 3» biefrm S$a0t bebatf e« 
feiner btfonbeeen Sntgiibung ber $cliiti • Oermaltung , mibtr burib Slu«f(bbtbung een brr Rlu«übuag fidnbifdiet 
9it(btt, mit folibt im 4. «q. br« @tft$r« eem 23. 3nli 1847 angcorbntl ifi, nod), in ben fällen mangilnbrr 
0tanbfd)aft , burib lincn R)linarbrrd)lub brr {Rigirrung nadl btn Serfibriftin ber §§. 7 flg. br« @ifi(r« eem 
8. 9Rai 1837, eielmebt i0 beim 9)orbanbcnfrin eint« feld)in SRiibtrefiirud)« na<b §. 4 birfr« @ifr|r« |u errfab' 
rrn. S« felgt ferner 

2) bab ba, me nicbl auf Srrlufl ber bürgirlid)tn 6brt ebrr auf Unterfagung brr 9u«übung ber bürgtrli^tn 

Cbren.SRtibfe rrfannt ifl, brnned) ber ©erliifl rrfp. bir gntjirbung br« SRribl» jur ?)Dlijei.®rrmalfung riniritt in 
bin 3äRtn unb Sermtn brr ®rftbr eem 8. SRai 1837 uub 23. 3uli 1847, nril naib 1. br« rritgcbaibtrii 
@r|ibr« nur 3>refonm een unbrfibeltrnrm 3?nf fähig finb, für (fd) ebrr für Slnbrre bir SRrebtt brr @trid|t«barfiit 
au«iuübin ebrr in ibrtm 9iamen aufüben jii laffen, unb bie ®orfd)riftrn übrr bitfr ®rfdieltrnbtit, nebtn btm 
Strafgefrhbudic , nur in bin briben fragli^rn ©efrjrn {u finbm ^b. 6« geht bemnad) , mrnn ba« ®ut, mit 

mildirm bit ®oliiri •®ermaltung errbunbtn i|>, aud) 6tanbfihaft hat, bie RIclijii-Srrmaltuiig eerlortn, fobalb brr 
®rfH)tr nad) §. 4 aij. br« ©rftfit« eom 23. 3uli 1847 een 9u«übung brr flänbifchtn 9}td)(r au«grf<hlcffrn i(l. 
9Smn mit bem @utc 0lanbfdiaft nid)t errbunbin ifl, fo ifl in btn SäUtii br« 6. bt« ®ifcft« eem 8. ®lai 1837 
— fofrm in benfilbeu niiht fihen riihterliiK auf Qntiiihung brr bürgrrliihen ehrmriihtr ober auf Unterfagung 
ber Ku«übung berftlbtn auf Stil rrfannt fiin fcDle — burd) RMmatbefihluü brr {Regierung naih §. 7. eq. bt« 
le(tgtbad)(rn @tfr$r« übrr bir Sntiiebung ber $oli)ii>®ermallung )ii entfibiibtn. 

^iirnad) möge bie Königl. SRegirrung 0id) für rtma eorfommenbe Jälle adilm. 

Serlin, bin 23. 1852. 

Set SWiniflrr be« 3nnrru. O. 



B. gfuetr^oliiei „nb gfuer.-©i>jiftäw»«fen. 



62) (Srlaf an fämintUc^ie Äcnigl. Obtrs^räftbitn, »tgeii aSabrnfbrnuit^ bt» '3nftrtfl[t btt 
^robinjiaUJtutr^iSojiftätfn btn Umlritbtn tinjtlntr aj^tiiltn ben ^ribat«5tutrbtrfi4ifrund«* 
0tfcUfd)dfttu gtgtniibtr, bcm 4. SDlärj 1852. 



Bon mehrrten glaubhaften 0eiten finb bem SUlinifierio be« 3nn*f" 3n}eigen über bie Umtriebe ber SIgenIrn 
eon Rlrieal • 3rnrr'®rrfid)rrung«:@rfrDfd)aflrn , fo mie über bie unlauteren {Dlittil jugegangen, meldje bitftlbrn an» 
mtnbrn, um ben prooinüeUrn 'giuir-BirfiihrTung« 0ojietäten ju fchaben. ©o namtntlith foDeii in ©etiehung auf 
bie hlroeiniial > Sruer < 0oiiität bet {Rhein»^ooin» einigt eon ben jahlreidfeii agenten brr afiirn.@rftBfd|afttn un« 
SNtnlg.<BL 1862. S 



Digitized by Google 




50 



ttmommra tiabcn, bie Sebin^uniim bfr Vroi»'n;i«l<®o)ir(ä( a(6 gtbäffij unb trfdiivmnb baijuftclltn, bu $inanj< 
bnftlbtn in btm miditbtiligflni iiiiitt btmor;iibtb(n unb übrtbaui^ brn @laub«n fcpat burdi jirbrucbtt 
«cn ju ^aiib }u nnbrcilen , bab bi< @ojirti3t ihrer {tuflbfnns frbr notM unb c< i» ■'Othrn (ri , an« 

brrfcibtn jurürfjutrrtrn. tSir« erranlabt mid), ba« ^bniftl. Cbrr<Vrdfibium rretcbtnfl itfixbrn, bit 9iigurun^en 
«efäDi(i|) auf bie anorrrsitn Umtriebe ber Sljeiilen, über teeldie aueb au« anbrrn $ro»in;en flla^i eiefübrt morben, 
aufmerrfam )u matben, biefelben ju einer «tenaueren UebertvaebunA brr lebirren, al« bi«ber anfibeinlitb üaltgefimben, 
fpttiefl anjumeifen unb ihnen nii rmpfeblen, in »orfommmben ifdUrn naÄ ^rilfteOun^ ber Sbatfatbm von ber brn 
9lri|ierungrn nad) tO. be« @efebe« rem 8. SDlai 1837 jubrhenbeit ®efunm'b fpfort @ebraitd) jii madirn, in brnjmigm 
Sdilrn a^t, »o (ie bir ^efläliiiuna eine« Jlftrnten megm fcidirr Uintriebr reibrrriifrn , brn 3(ftirn>@efeSf4aftm, 
für lerlcbr bir jlgentrn mirffam geivefeii finb, niibl ju gehalten, in brrrn 0lrKr anbrrc SIgrntrn anjuftrlm. 
SJetlin, ben 4. OTärj 1852. 

Srt 9»ini(lrr bei 3nnerii. S, 3BSefib>^(llrit. 



53) Sirtnlar* grlap an fommtlidit Sönifll. Sfgitnmfltn Wfgtn btö (Srloft^ifiui btr mit 
Sdjaumburg * gtpfjc btjianfctnen SBttträgt über bif ^tr|jflidjtun^ 5 ur llcbcrna(im( ton 
Sluü^clticffncn, tom 15. SJlärj 1852. 

(raniiii.<eiatt IBM. e. m 396.) 



Sa bir Sürülid) @cbaumburg> £ipbef(b> SRegierung 9uüanb grnomnen bat, bem imifiben tJrrupen unb bre 
SRrbriabl ber übrigen beulfd)en !8nnbr«|fdalen in Kraft bcüebenbrn Sertrage noin 15. 3nl> pr. tsrgen Ueber» 
nähme ber 2lu«jun)eifenben brijutreten, fo ifl bie bitbrr be|lanbene Uebereinfun^ vom 2Rai 1839 (@ef.<0ammL 
®. 198.) ber gebatbtrn {Regierung gefünbigt mrrben unb nunmebr rtlofiben. 

3nbem bie Kcnigl. 9tegirrung birreon in Strnntnig gefegt mirb, erhält biefrlbr (ugleid) anbei beglaubigte 2Ib< 
ftbrift brr betfaO« non ben SRiniüerirn brr au«»ärtigen Angelegenheiten unb be« 3anern erlaffenen $efannt< 
maibung rom heutigen Sage (a.), mit bem Aufträge, Ir^tere burd) ihe Amtfblatt jur öfentlidjen flenntniü ju 
bringen. IBrrlin, ben 15. SRärj 1852. 

SRiniflrrinm br« 3>m<tn. 3>n Aufträge. O« 91ailt(ttffc(, 



Sefanntmaehung. 

S( »irb blerburtb )ur bffrnlliibrn SrnntniR grbradit, ba« bir mit brr gnrflliib €4anniburg • bipbefibm SIrgietung 
abgefiblofTmt Xonbrnlion vom ’V, i>lai IKK) megen ncib'rlfrittgrr Utbrrnabmr ber 9u«grtrirfrnen (@rf.,iSainml. bon 
1B.I9 S. 198) nach ^rrufifttcr ^it« erfolgter Iluffünbigung unb abgclaufrner SünbigungOfrif) ertottben 1«, bie Urbrr- 
nahne>^|fi(bl milbln naib ben in blefer Xonorntion betabrrbrien Wronbfäben niibt mehr )u beuribetlen tR. 

Die Aettilliiblung ber <trrn«iliben Argietnng jnr Urbemabmr ober Deibebattnig 8ne« liRigen 3ubibibuum« trilt 
forlan ber SürRliit Stbaumbutg-Vipbefihen Aeglernng gegenüber nur bann ein, nenn bieie« 3nbiotbuum naib bem Reiche 
«cm 31. Deicmbrr 1842 (Ülef.-Samml. »on 1843 0. 15) al« Rlreu«r anjufehen IR, ober bo<b inlrgi bem flmRiftbrn 
t]nlertban«»erh4ltnifTe angebbrlr, ohne ein ^eimalb«teibl im 0ibanmburg>)lippef(bcn Staate ermorben ju haben. 

Aerlin, bm 15. TOärj 1852, 

Drt JRiniRer bet ou«»Srligtu 9ngtltgtnheilen. Der JSinlRer be« 3nnern. 

». 9HaHttntrrl, v. RSSeftpholen. 



Digitized by Google 




51 



V. J^anbcl/ ©circrbc, 53auu?cfcn unb 6ffcntlid)c Slrbcitcn. 

54) Srlaf an baa ftbnigl. Cbcrs^räfbium ton ^cmmtrn, brn S3rtritb ^tfabrlic^cr unb 
imlcibli^rr OtUJtrbt im Strti(t)t bc» tübifibfn Slc4)t« bttrcffmb, bom 10. gtbtuar 1852. 



auf bfn »cm 9tfn ». ®I. rrfljrtn wir iin« baljin rinBrrffanbrn , bai bir Scrfdiriftrn bt* lübif(bm 

9i((blb Sir». 12. 2it. 12. iPb. 111., in SPrtrtff b<* bni ^aufrigcnthümmi juflrliriibfn SBibrrfrnicbf 919 m bm 
Srtrirb grfübriifbrt unb unl(jblid)(t Olrarrbc in brn 91a(bbar(bäui>rn burd) bir in bru §}. 15. 22. 23. 26. 28. 
29. 3 t — 33. brr aUgrat. @«ivrrb<<Crbntia 9 ■am 17. 3uiuiar 1843 mllialtmtn £tfltinmun 9 ra auf 9 rt)obrn wcri 
brn jinb unb )u brr ton btm 91ru>3)crpcminrrf(tirn $Dmmunol< 9 anbto 9 r in brr iWlition eom 1. Srirmbrr b. 3- 
brantro 9 lrn autbtniifdjrn Stflaratioii brr Ir^rrrn friiie 21rranlafTun9 Borlirgt, ba burd) bir ifirflimmungm brr 
a 09 rm. OrarrbitCrbauna für bir SlMiilr brr 9)ad)bam 9 raÜ 9 mb 9 rfcr 9 l iü. 

®ir rrtni<bti9rn ba» ;t. babrr, unfrr 9tü(f9abr brr anla9(n br» cbigrn Srridflb an brn JtBRnnunnl>8anb< 
tag bri frinrtn nürbfirn 3afa»inim(rrttn rinr ßrbfnung in birfrm 0innr grlangrn }u laffm, brnfrlbrn abrt ju. 
girid) barauf aufHirrffam ju mad)tn, bat rr fi4 nad) brr älrtetbanng Bom 17. augufl 1823 nur mit brr SSr< 
ratliiuig Bon Sammunal.angrlrgrnlMitm jii brfalTtu habt unb baiu bir fraglidir SrOtmmuiig bt< lübiftbrn SKecblb 
nidtt grbbrr. 9«r(in, brn 10. jrbmar 1862. 

3>tT SRinifltr für ^aiibrl, Otwrrbr unb bffratlicbt arbritm. iStr iCRiniflrr br< 3<*uBtn. 

». t. 9 . 9ß«fl|ibalcii. 



55) (Stlof an fdmmUit^c Äöntgl. 91rgtming(n mit »er 3"1^n‘ttion j« forrnrHrn St(ian»(ung 
brr 2anbbau‘$Tojrttr, vom 17. gtbruar 1852. 



S>ir fioaigL Regirtung rrf)ält aiilirgcnb ^rrmplatt btc SnßntftfBn )ut formrllm iBabanMung brr 
^anbbau > $tc]rftr Bom brutigrn Sagt (anl. a.) mit btm äuftragr, bitfrlbtn an bir SBaubramtrn 3brrt Stptfri 
liir Sratbtung lu »rrlbtitm; aud) i^ jrbrm ^auratb 3»»* ItoBtgii rin CjrvDlar tiniubänbigin. !£it übrigm 
Crrmplari (<«b für fpitrtm Stbraud) {u offtmirtn. Srrliii, bm 17. Srbruar 1852. 

i&tT SHiniflrr für ^anbrl, @mrrbt unb bffrnllitbt arbritm. t>. 5. i^eVbt. 



a. 

3nflruftiBn )ur formtUm B5tbanblung brr ?anbbnii>9ro)rrtr. 

4. 1. I^ab BoOüäntiigt '))rBitn in tintm fUtaIif(btn ?anbbau faO niibl aOtin btm Sttvifor tint grflnbtidfc SinlUbt in 
aOt 2bti0 unb tBtftnilitbr Strbältnifft btB Santb grtBÜbrtn, fanbrrn baupKiiblitb auib aU 9iiiblt(bnut fOr bir aubfüb* 
ruig bimtn, unb raub btfttbtu aua ; 

A. brn Situatirnt. unb 9ÜBratmmta.3tiibnungm, brn gturrtOtn 9au. unb brn Cttait.3riibuungm, 

B. btni eptjinl.anitblagt mit S'trtibnungttt btt llrbtittn, SSatttialitn unb Hrütn, 

C. btm Srläuitrunga.9rri<bl. 

A. 3tiibnun9tn. — Situnlicna. unb 9!iBtDtmtnlr>3rilbBnngra. 

S- 2. £tt Siluationt. unb 9!iBtUrmtnta.3(i<bnuugm babrn brn 3n>td, bir Cbrrgütbr brr l^anRtOt mit ibrrn nSib' 
firn Umarbungtn |u BttanidiauIUbrn. 8it finb in brr Strgrl nldil firincr, aU na<b rinrm ÜVabilabt Bon ^ Brr wirf, 
liibri ringt nuf)uliagrn. 3u brn $>bbcnma6rn brr 9tiBcatmcnl<>3tiibnungcn ü) bat lOfaibt brr r&ngtnmabta aniumtn* 
brn. rängtn« unb ^bbrn.ilbmciiunncn finb mit bcutlidicn 3ablm >R bir 3ri4nungtn tinjultagra. Huf btt Silualiana* 
3tiibnung mug brr SVtrtbian angtgfbrn irtrbtn. 

(SentttOt 9au.3fi4nungtn. 

5. 3. Cie genrrtOrn S'ou.3fiitnun9en finb in btt Sirgrl nad) tintm SSagfiabt bcn lU brr witfliibtn Sängt aufju- 
Itagtn unb müfftn brn WtgtnBanb in ©runbriBrn, riiif^litglui brr 3?allrnlagtn, 9nfiib(tn unb Curcbfdinitlm BcBtommtn an* 
fdianUA niatbtn, mit tingt((britbtncn SSabtn Bttfrbrn, auit binfi(tlli(b brr burib(<tni(ttnrn Sbfilc mit iJatatltriStrabm 
bfürn garbtn angtltgl mrrbrn. 3n brn änfiibltn iü bir anrnrnbung grögtrrr, biO ju V» brr »itHi<bfn Sängt augjn. 
bfbnrnbrr SUaWäbe »u nupffMen, fofrni brobaib baO rtorntal btt 3ri*nnngtn nitbl ju febt Brrgrfgtri merbrn müttr. 
3n bm ®rnnbriffrn ig bir ijtflimmung iebr« einjelnrn Staumra mit bruUitbtr ©ibrlft anjugtbrn. Sei gräfertn 'Jtcitlltn 

8 .* 



Digitized by Coogle 




52 



nitrtrtt «»(trkcm bie rmjdntn SlSunt no4 mit 9!uniinrni bbct OiARakn bbin^Mt. irclitc Mn bnt ittOmSnRni b(> 
ginntnb, bnr4 aOt ®cf4bfT( A4 fnrtfcRtn, mib )ur Itt4<cn 9r}Bgnn^nie in bni iRf^lagB'Snntnungtn unb tcn 9tUu* 
Ktungcn bitnrn. 

C(tai(-3(i4nungtn. 

$. 4. Z}te }ut iTciicrtn ¥(tbtulli(tung (instlner Srnürutlicnrn unb nr(tiltNnni'(t(r annibnungtn rrforbnlii^cn 3t>4' 
nungnj; itflibt A(t itKufalW auf bir 'Jrefilt btr f aubtgtfimff, fctrit trr gfnftrr- rnib IbArrinfoffnngcn rrRrtdcn ba* 
btii, nnb na4 gröAcrrn, unirr Umflänbrn Ha ju brc iHini4rn Sängt aniunr(mrnlcn 9!aff)äbrn aufjulrngm, unb 
glciAfaUn mit cingciibriclitnrn SJaicn ju stiftbcn. 

Srtbaifung unb gormat bcr 3ti4nungtn. 

$. 5. ICic 3ri4nungrn finb jum Sibrtft trr lltrirntung in Rllarprn «u crrradm, unb tSrfrn in brr ätrgrl rin 
gcrmnt bcn 24 3oU Sängt unb 21 3t0 ?rtilt nidl flbtn'*rtilrn. Jlltinrit gormalt finb ju rmv'frtlrn unb ffinnrn gt- 
gcmöbnliib burib Sbfonbrrung brr @runbtifi>3ti4nungrn nrriibittrnrr 9(i4bfit, btr Xnnb'ibnUtt unb Snfi4irn, auf tin> 
jtlitt Slätitr nlangt tsttbtn. 

B. Ctt ®»tjial*9nf4tag. 

$. 6, Crr 8briiaI>9m'4Iag brjutift bit Smitltlnng btr Sofitn tinta 8anta unb umfafit bie etrc4nnngtn: a. bet 
Söngtn, gläibtn unb Jtätbtr in 9e|trbung auf aUt norlaininrnbt Sfauarbtiltn , b. brr fPiaitriolitn , »tl4t tnil brm 9r> 
britalabn niibl gtnittnfam nrtbungtn irtrbtn, c. btU Qltitbtiragtf (ur bit Vauarbtitcn unb SValtiialirn. fn trit für bit 
Jaufiibrung u. f. ro 

Jrtnnung btt ©trtibnttngtn, 

J. 7. Cit «nb s. 6, 1 . unb b. gtbaiblrn 9rbtlia- unb Wntrriallrn • Ctrtibnnngen niilfftn bei ?au - gHbitfien ban 
tiniatr IBtbtulung |ur btfFtrrn Urbtrfiibi, in brr fiirgrl bcn brr Sbrribnung beb Sielbbtlragta (c.) grtrrnnt, nurgtfitUl, 
bie liltl unb_ycfiiicntn bttfrlbtn aber auf bit btr ©rlbbrtritnung btäcgrn irrrtrn (f. fi. IO,). Tit 9nfäjst lu ben 
9tbtiM* unb Watrrinlirn-Prrribnnngrn finb fo ju crtnm, bafi fir mit brn ln bit 3tiibnungrn tinat'ibritbrntn SSaStn !t, 
fi. 3.) ItiAl utrglirltn »rrbrn fännrn. ^luitlbrilt, btrtn Airnntt grbfitr finb aU 12, unb bit auf taä SirfuUnt btt 
ntlRnung tintn meitntliibtn Sinfiufi niibt äufitm, finb ju btrmtibrn. 

3uinmnitnfnlTung btr Sttrtibnungrn ifi unitr Uuifiänbtn ala jwrifnäfiig lU tmbfrHtn. 

$. S. Sei Keubau • ))raitfltn grtbübnliibrr 9rl unb nen ni4l grofion Umfangt, fa mit bei Srpnralut> unb radttn 
Sau>9rbrfltn, irtlibr btn fianttttrltrn rin'iblitfiliib btr fi'altrialirn-Sitfrrung übtriragrn n-rrtrn, finb ftnr ?trribnungrR 
(a. unb b ) aber jitrifmäbin mit btm Strit btr ®tlbberr4nung jn btrtinigtn. Cbrn (a länntn in manibtn gäDtn bit 
9tbtiia>, Sintriialitn* unb »tlbbrrrdinungrn, in ®t)itbung auf tinjtint Saugrgtnfinnbt. frlbfi irtnn bitit btn vrrf4it> 
btnen S'untmrrftrn , b ©. oan Sifiblem, etblafftrn , (Slairtn ic. , iu lirfrrn finb, naib btm fifiufitt bt« bui4 5irfnJnt' 
Sttfügung «am 12. ertirmbtr IS42 aub HL ben Abniglirbrn Stgitrungtn mügtlfitillen ftefien'Uebrrfrbiagta jmeifmäfiig 
)u(ammengtfafil »nbtn. 

$. 9 3" fafibrn giOtn mfifien frbaii in btm tnfibfagt ftlbfi, abrr in einem brm BnWagt btiiuffigenben 9B<}nat 

famabl bit «an «triibirbenrn Sitfrranten jn btiitbrnben iRartrialltn, aU auib bie trbtftrn bet tinitlntn S>anbmtTitr fir 
flib btrgtfiali gtrrtnri mritrn, bafi tit famabl bei btt 9it»ifian btr ^raitllc, aU au4 btf btr 9uefübrung unb btt 
f4lit(U4tn Sau<9bnabmr nalbmrnbigt Urbtrfiifilliibftil niifil «rtlartn gtbl. 

(firlbbrrtibnung. 

fi. 10. Die @tlbbtrt(bnung ifi in nmbfitbenbtr galgtreibt btr tinjtintn XiltI )u arbntn: 

f. Srbarbtiitn. 

II. a. 9rbtiitn )ur fünflliibtn ©tftftigung btn ©augtunbta. b. fiUaitrialitn baju unb btrtn Xianütart. 

III. a. 9rbtiltn bra ^Saurtta. b. ^alrrialirn baju unb btttn Xranbbarl. 

IV. a. 9rbtiitn bt« eieinmrbr«. b. Walrrlalitn baju unb btrrn Iranl«art. 

V. B. 9rbtitrn bt< 3ui>™frmanna. b. SSalrrialiin baju unb btrtn Xran<«erl. 

VI. a 9rbtitrn brä Daibbriftra. b. Jüaltrialiru baju unb btrtn Xranabort 

VII. a. 9rbtilrn br« Dammfrjtta. b. SSairtiaiitn baju unb btttn Xtana«arl. 

VIII. o. 9rbtiitn btb ©runnrnmaifitta. b. fillnittialirn ba)U unb btrtn Xrana«arl. 

IX 9rbritrn M Sibmitbta. 

X. 9rbnttn bta iirmpntn) unb Aupfttf4Iägtra. 

XI. 9tbtittn beä Xi'iMtra. 

XII. 9tbtilrn bta ®4lafftr<. 

VIII. 9tbritrn be< Slaftra. 

XIV. 9rbriltn bta Staffir» unb Siubrnmaltra. 

XV. Stuif» unb Xapt}itr*9rbtiltn. 

XVI. Cftn«9tbtiltn. 

XVII. Sirtngufi>9rbriltn. 

XVIII. ©aufübrungafafita unb Sirnbanlengtbüfir. 

XIX. üfitraarbinaria. 

90t ^bfiiienrn btt üofitnbtrtitnung trbalitn tigtne. bia jum eiHnfft btr ©rrr4>ung burilaufenbt SJuimntra, auf 
)«tI4t bit yafiiianin btt 9rbtiia> «nb fillaletlalitn.errtlfinnngtn, fomit bit ©tii^rtibnngtn bta ärlä«lttung«.»tt«pia |u 



Digitized by Google 



53 



alijrfiiSUn Stfifcrfibun« in na^ftfbfiibcr Stibcfnlflf gittnWicS ju balciutkn: 
a. Citnf)li(bc »rrnn I n'funn JUT Suffiellung »c« yinte(tc<. 
Sau für nJibia tiaAlcI irortm , btr Säumt obtr fwifltgen ütfctbtrnifft , »tlijt 

^ ^^CT^wm V.A A L^i.kCa^<A» aMt'vK «taak hav «iiv 



kt|icM finb (f. $$. 7. unb 13. r.). Ittbflärttitt Stf^rcibungm brr Pau>9rgniftänbt in bcm Znlt btt Bmi^niingcn 
ffnb lu »ermtibtn. 

Strobllulolion. 

%. tl. tm SitluiTt brr JiagrR'6ttt4nung ig, foftm birfrlbc mrbr alb bici ZilcI umrafi, obnt Süifficgl auf btn 
Umfang bt* Bnutä, na<t bcilicgrnbrm Sitrma (A.) tint Utbtifiibt btr ©tfammtfontTi jufammtnAtncn, wobei in brii aub 
%. 9. angenommtnen gälltn bir Stfullalc beä Subjugtä ju benugtn |tnb. T'ic in btm €(trina rtriti^ittrn, bei ben 
Sau aber niitl »eiremmtnben Ziitl werben oubgtflrTtfien. 9uf bet Sflrfftlle el arq. bet Sefapilnlation Unnrn Betecg^ 
nungrn, wrlrbc auf tlwaigt 9fttrnaii»-|!orf(blägt, Valronatä*, @rmtinbt> unb anbtre Berpgicbtnngrn, fa mit auCb bit, 
»tläe auf Ctmilielung -bet Baulcflea im Setiällmg ju bet ®runbflä(bt ober ju bet bängt bet Bauwrfc fi* belieben, 
naibgfttagcn mtibrn. Z>ie Irtigrbarbten, naib bet anlagt II. bet CitfaiUtfSttfilgnng uam 11 Stblembtt 1M2 aufiuflcl' 
Itnbtn Strerbnungen bärfen bei feinem Ktubau-yrojtfit febleu. 

I C. Qrläuttrungä>Striibt. ! 

«. 1-2. Cer ttrläuletunga-Serlrbl bat aOe auf ba< S'au-^rclefi bejüglicbt Serbäitniffe , Aonlhultiontle, Walerialien, 
Arbeiten u. f. m. mit (>inwrifung auf bi^übrigen Sudarbeitnngett in Hner,.auf gebrntbenen Bagen hiri, aber itfibibfcnb 

Angabe bet Brihibe, aa< wellten bet 
mellte burit benfelbtn belitafft wciben foBen, 
beä’Seiiraume«! innttbalb befftn bie anifübtung beabjebiigi wirb, unb bet jut Serfilgung gegeOten Oaufumme. 

b. Seftaffenbeit betSauPtlle. Süi Bejug auf 6itualionä. unb 9!i»ellemrnM.3ef(tnnngtn, Seitlffrtignng 
bet ffiabl bet BauBtOe, ©efitteibung btt )ut Cinfriebigung, Stgulirung ober Cnlwälfttung etwa nflbigrn arbeiten unb 

SOTTIC^tUflgfll. 

e. Befibafftnttit be« Baugiunbt«. angnbt bet jur Srforfitung bcffelbcn bemitttn ^illfbmilttl , guiaitt' 
litte aruberung über t<( Zragfübigltil, refp. fibtt bie }ur binreiitenben Befefügung beffetben erfarbeiliiteil anotbnnngen. 

i. »au-^tcieli unb ©anfoften. Wolibitung bn anertoungen bet ®t»nbtifTe itnb anffitlt», btr {laupl- 
unb 9!tbtn>Cingängt, btr ^äbenlagt bet unlrrflrn gufbäben in ©tiiebung auf ba< ängete Zertofn, bet »etfitiebenen ®t* 
flbabbbben, fc wie brr jur Strbillung tan SapiUar'gruitligfril, tiouäfitwamm, gäulaig unb fonftigen ©ebänbe-itratttbeittn 
tiwa nbtbigen SotflÄigmiiltl u. f. w. Sa^wtiä btt butig btn (Entwurf befitafflen Sänmli4ftiltn , mit ©ring auf bab 
•ub n. angrgtbent ©tbilrfnig unb mit {linweifung auf bit 3eiitnuagtn. angabe btr Befamwifammt bet Xoftenbereitnuag 
unb ISolibirung bet etwa nältigen Uebttfcbreilung btt »erfttabaren refp. bet bnrtt Ueberfitläge «otfäufig bereitnrttn 
Summe, angabt bet ©auloflen im Cerbältnig ju br ffirunbltäite ober gu bet Jänge bet Banwetft. (f. 4. 11.) Stt- 
glriÄuag bitftä XoBrn>Sertglniifftä mit brnen anbertr auäfäbrnngen in btmfclbca ©anfttift. i 

e. ©auati. ©egrünbung btt gelroffenen Bagl ginMlIi^ bet Stairtialien nab igre« Ztoaäiioilcg, (» wie brr Äon- 
ftruttienen unb arbtilen be« Sobbaut«, mit »inffiitt «nf etanbfätialeit, Sefligft«. , *>«“«. 8««fiit*lteit unb Sefunbtttt, 
fo mit auf bie unter aöen UmBänbrn nolbwenbige EÄonung btt Äogtn. ©eftgrtibung be« Watetial« unb bet Jltbeit )U 
aOrn mefenllieben ober ttgentbOmliig fongruirten nnb gefcrmlen @rgengänbtn bet atdfiteliut unb be« inaetn an«bane«, 
namrniliA bet ©rfimfr, brr plagüigen Cniementt, bet Zreppen, Sugbäben, Zgflten, genget, Deftn, ßtetbt, ffianb- unb 
Ceifrnbefiribungen u. f, m. in brt Sräbefolgt brr Zitel unb nrtl ^Äiwtffiing «nf bie einfiSIagrnbtn ^ontiontn btt Äonen- 
©rrtignung {f. g. 10 ) unb auf bit Celail>3eiitnungtn, wtligt legtere nälgigenfaO« burig panb)tiignungrn, mll eingefigrie- 
btnrn ZVagrn, am 3^be be« ©rriigi« p rtgänten Bnb. « . 

Cieftt abfitniirbat »orjugoweift ben 3wttf einet OpejieHen 3nflruHicn für bie 9n«fügrung nnb wirb in bet Segel 
ben Äcnttafl«.©tbinaungen einbertribt. . v > » i. 

f ©nn-an«ffl»rung. angnbt nnb ©egrünbung brt Wobalitäten, unter benen bie an«fflgtuaa be« ©aut« beab- 
gittigi wirb: ob (m ffitgt bet ©tneral-CfntTrptife ober in bem bet eubmiffion bur* otrfigirbene fiertranten nnb t>anb- 
werlet, ober gegen Zagelobn auf Segnung, ©tfibteibung bet Rolgeteibt unb be» Äonttol-Serfagren«, nniet wtliben bie 
brifigitbmtn tirferungen unb arbriltn obne noibtbriligt lleberrllung, innetgalb bt« (naig « ) gegebenen 3ttttaume«, au«- 
gefübrt werten folltn, mit »ürffiitt auf bit oor brr ©rnugnng be« ©ebäute« noigweubige auättoifnung aUrt Ibeilt btl- 
felbtn. SRotioirung her etwa für nälgig traiblclrn ©aufilgiung«fcBtn, noraentliig btr UmBänbt, melige in fotwen gnuen 
ben btibtiligien Ciflrifi« - ©oubeamien oetginbrm, bie fptjitOe Stiiung unb Stlgnuigmügtung bt« Baue« ftlbS jn ubtr- 
ntgmen. Wolioirung brr ÄoBen bt« Ziirt« XIX. v m n.r 

f ©au-abnabme. 9ngabt be« 3eitpunfte< btr ©an-abn«bmr unb bet fibtitgliigen Seaulitung brt ©tlbfotbt- 
tungen btt Unittnebmer, mii Süiffiitt auf bit einlrrlenten IBobalilälrn bei »erfommenben abmelitungen »on bem fto- 
jtllt, fo wie bei tabelbafter, oetfbätrter ober gäniliib unlerblitbener au«fübrnng ortbungener «iefeningen nab arbtilen. 

e*lifSliit wirb no* btmerfl, tag iebe änOarbeilung unb jebt 3eiitnung mit Calum, Samen unb 9ntl«-5bnrantt, 
[owobl bt« ©trfetligtr« al« bt« Stbifor«, ju otrftbtn iB. ©trlin, ben 17. gtbruat 1S.VJ. 

Ctr IBiniflrt für ^anbel, ©ewetbe unb äfftntliige arbeiten, n. b. $eb|bt. 



Digitized by Google 




54 



A. 



btr bcTntnrIrn Jioftcn lu 

Sfgifrmtfl* • Sfjlr! 



9)tfabitulatii)i 

9anfrti< 







Jtpficnbctrafl 






Snmmrr 




a. 




k. 

btt SRate. 




Itoffrn. 

Prretbanng. 


Zilel btr Jtoftenbertibiung. 


ber Vrbci> 
ten. 


rialitn unb 
beb Zranbvat. 
leb bib jur 
Daufituc. 


Semtrfnngea. 






IMr. 


1 *i,r. 


tl 




ÜlJ 








1. Srb'SrbtiIrn 

II. MiffliAe 8tf(fHgung beb Saugmnbeb . 

III. Siaiirr 

IV. €ltlnntb 

V. BimmmMm 

VI. X>aibb(dn 

VII. Caminltbrr 

VIII. CrunntnnaAet 

IX. Slbmibl incl. DtaltTtal 

X. Mtapnet imb Ibubfetiitlägtt bebgL . . 
XI. Xtltbler btbgL 

XII. eipiolTtr btbgL 

XIII. (Hlofet bebgl 

XIV. eeoflir. nitb etabtamaltr btbgL . . . 

XV. 6lnif> ub Zobijitr. arbeiten .... 

XVI. Cfn.Srbciln 

XVII. SKingnb'KTbrilcB 

XVIll. Saufübrungblollrn nebff Snbaiittngtbabrtn 
XIX. Srtraoibinaria 


i 


1 

1 

! 

1 

1 

u 






1 

. i 


i: 






enmma 




□ 






. 1 








Otefommlfaniraa 


1 


1 ^ 











bell ten 183 

bet Saftblog^'Snfafftt. 
(flaint.) 



itbiblrt 

btn In 185 

(Saat.) 

(bmltttfbirtlttT.) 



in calculo ftll^tflelU onf: 

brn In 185 

(Seme.) 

ilffiMHIteriFtrT.) 



VI. ©cncral^'^oftücrroaltimg. 

56) Stlajp an ^ammtliI^)f flönigl. Obtr>^cfl=J)ircftionfn, wegen fcer etfen btenflUdien *ui?= 
bilbung unb 9t(munerirung ber ^o|l'(Ex)>(bi(nttn, t)om 13. SDlar^ 1852. 



:9(i brr 3nnal|int von Don'^tbtbitiittn «ub brr flaltjicrit brr vtricrjiin^bbrrrditigltn SRililairb bol rb fl>l) 
nib ein Urbrltiaiib brtaubgrgrDl, bo$ benfrlben, um ihnen eine Strmuneratien ^nvabrrn )u fbnnrn, jilridl (ine etatb> 
mdjige SirnfiiirOr anvrrtraut ivorbrn ig, tvae mrber brm einer allmäligrn ij^rranbilbung brb Sepebienlrn, 
no<b ber auf bie iSiibrrgrOunn brb birnfilidirn 3"lerrffrb )u nrhmrnbrn i)tü((j?<bt genügrnb rnlfpricbl. 

Sb ig viilmrhr alb )mri(mäbij|er anjufrben, bob bie Srprbirntrn brr grbadiirn Üairgorir jurrfi olb über}äb> 
lige Srheitrr unb )mar bei $ogi9In^oltrn von geringrrrm @rfchäfte<Umfan|i( (bei Vo|1<3l(miern jirrilrr Klaffe unb 
Vog-Srprbiticnen rrfler Klaffe) brfrbäftisl terrben, weil fie auf biefr S!eife Iridilrr unb fftbrrrr bie Öfrirgrnbrit finbrn, 
ffd) unter fpeiieOet ffnieitung unb ^uffid)t in aOrn 3<vrigrn brb praftifeben !Sienffrb grünbliib anbittbilbrn. 



Digitized by Google 




65 



Sa efrforgungMrrrd^tigtr SRilftair« in brr Sttgrl nid|t im ®tanbe finb, fi(( aud) nur itibrtnb ritiigtr Vrobc> 
SRtnatr ftlbf) in »baUrn, fo mttbtn bir Sinigl. Cbrr>9ofl-Sirrftiiintn autorifirt, btnfrlbm b«i brm Eintritt al» 
)>of)*€rp<bi(nt, ottdi wtnn (ir tinflnMilrn al« übrriäbliAt Srbtittr fungirra, bri mirdirb »orbaubtarr iBrbürftigfrit, no« 
ninflid) wmn brr 6)rpibirni aujtrbalb frinr« SBebnort« bin Sirnfl rrirrnrn («0, rinr SKrmunrroticn bi< ju 15£b(tn. 
monallid) iu.gmabrrn. Sinr $ri|i wn iwri 9Konalrn wirb in brr aRrbr(al)l brr SüUr autriiibrn, um bm 
prbirntrn |'o mrit mit brm Sirndr »«traut iu macbin, ba| rr bri bra (2d>rtib < Slrbritr« «iiffamt ^ülfr liiflrn 
unb tbtr mit Untrr|)übiing »on Srilrn brr übrigrn i^tamtrn rinr drbritCflrUr , auf mrld)rr bir birnfliidim !8ir< 
ridjtungrn mrbr mrd)anifd)rr 9rt fliib, aubfüNtn fann. mub barauf grbaltrn ivrrbrn, bab bir 3iit, mridir 

lin nru rintrrtrnb« ($r)Mbitnl 3$rbnf» (rinrr rrfirn Untrrrrrifung al< übrr.tiSbligrr SIrbriIrr bri rinrr ^of)<?lnf)alt ju: 
bringt, frrgfam birrfür »rrornbrt unb nid)t alb rinr @rltgtnbtit {ur bitn|flid|rn Sr(rid)trrung anbrrrr Stamtm 
brnujt wrrbf. 

3n ^nfrbung brr Sirniunrrtrung brr 1>i>ff>@rprbitnltn een brm Srrminr ab, reo fir brr f>oft<9lnftaI( tlirflidir 
Sirnjlr Iriftrn, für reild)r frnfl anbrrtrril Äriftr brfdiafft irrrbrn müßtm, brrbiribt r« bri bm bibbrrigm Sierftbriftrn. 

Sir SÄiinunrraticnrn (inb in gntbhnlidirr ?lrf auf brn Siätrmjonbb aniotcrifrn. 

Sir 3'tl)* fttt iuiulalTrnbrn @i)>rftantrn i)l nad) brm SPrbürfniflr jii brmrffrn. 

Srn Äinigl. Obrr.?)ojl<Sirrflicnrn ttirb nodj rmpfobirn, brn SBorffrbrrn brr ^)oftian(}affrn, ittlibm ?fo(f> 
Srpt^itidm i»t rrfftn Untrmiifung im Siinflr übrrtvirfrn tcrrbm, bir itvrdbirnlitbfitn sRittrl {ur Srrridiung birfrb 
3u)rdrb anjugrbrn. Srrlin, bin 13. STläri 1852. 

Srt SRinifirr für fianbrf, (Simirbe unb bffrntlii^r Srbiitrn. ». b. 



57) an bif ÄonigL Dbfr»^ofl»®trrftion ju N., baf bit bti brn Obtrs^cjl‘®irft* 

licnen angf|lttttfn,*Süreau5®fOinfen, ^ofl«£jrpebifntfn unb Unttr-Sfomtm niitit btrbflid;tft finb, 
Sienfi^äautioncn }u bcficdtn, bom 21. «Februar 1852. 



Srr Xbnigl. Cbrr>11ofl>Sirrftion mhrb auf brn Qrrid)t »om 2. ». Vt. «iffhrt, bob bm bti btn tönigl. Obm 
V*R«S>irrftionm ctaHmöflig angrfitOtm !Bärrau<eram(rn, 1)»f>i€rTrbirntm unb UntR>Sramtai, rnrhbr ftinr, nad) 
b« flORböd)fim ÜabiniM'Crbrr »am 11. gtbrnor 1832 für rauiion«pftid)tfg )u «ad)(r«btii 0trOni eriwaltr«, 
rinr 93rrpflid|tung {ur IBrflrOung rinrr SirnliiStaulipn nid)f oblirgt, unb bir SRüdfübt, bo| brnftibrn mbgliibir« 
Kiifi fpit« bir Srrwallung rin« fauti»n«pflid)ligrn Strflr übrrfragrn wrrbm fbnntz, tinr dafnabfflt »an brn 
grfiflidirn ISrDiminungrn nicht rrd)lf«iigt. 0cfrrn bab« von bm grnanntrn ^raintrn rinr Simf}<SaBtian nod) 
nicht biflilt iR, fbimm bfrfrlbm jur ffantionalrifhing nicht angihaltrn tertbrn. Hbrn fo ftnb btnfrlbtn bir, »on 
fhnin rtna früh« birritf brfirOtrn Katilionm, faH» ihnm rinr S«trrtnngfi9)rtbinb<iibrrit otil ibrrm frübrrm 
S)irnü»nbüllnih nicht jur 2af> füllt, untrr Sic^chiung brr in brn 6b. iei|. ISbf^n. IV. 9Ir. I. brr 3*Ptuf' 
tion für bir Xbnigl. Obrr>^oti<Sirrrilonm rnthaltrnrn fßcrfchriftrn )urn<f)ugrbm. 

^irmad) woOr bir Rbnigl. Ob«<Vo|}>Sirrftion auch in brm »orlirgrnbrn gahr »trfahrra. 

®«lin, bm 21. ^rbruar 1852. 

S« SRiniflrr für $anbrl, @ri»rrbr unb öffmtlichr Srbritm. tl. b. l^bVbt. 



VII. ^ergmerfö'^ unb -Outtcntriefcn. 

58) SRiniiltrü frir 5'anbH, ©ftttrbe nnb b|[fnHid)f Stbrilfn jur Slnüfubrung 

bfü »om 12. 9D^ai 1851 über bir Sfrbältnifff btr OTitrigtnfbömft tint« Strgtofrtü, 

für brn gonjfn Umfang brr fDIonartbit, mit auünabmr brr auf brm Unten ÄfittnsUfer 
bcUgciirn Sanbeütbrilr, »om 6. S^lärj 1852. 

3ur Unbführung br< @rfrhr« »om 12. 9Rai 1851 (@rf.>@ammL 0. 265.) bir SUrhültniffc b« 9Ritrigm> 
thüm« tiiu< 8«g»tifa brtrtffnib, »ich auf ®rsnb bt< 1. 27. birfr« @ifr|t« h'ttburch »rrorbnrt, »a« folgt : 



Digitized by Google 




56 



I. (iu §. 3.) 

£i(t §■ 3. b(« enthalt ti( SPtfMmmunoirn , nrlifer tii btn üfcrr )<4n SRHUn v«n‘ ttm Srr<ii»(rfr 

tKtfrrnt njfhn»nt»n @(»(rfrn teesm 3nfi«uaiien Soclabungni if. grtrofftn icrrtra müfffn; bti bra innirtialt 
biffer §nffrmmig wcbntnbfii @(trrrf(ti bl’t @inbänbijiuiiji con Vrrfügungfn rbrr @<briibffl btr iBn$< 

bfbirb« unb brr (irmttrM)<if'l>4irn SI!ripiafrntontcn , $|rf)m f)of)'3ntinuati(ii«(d)rinr; r« inu^ frbotb b«rin riiit Srr> 
namunjt für brn Jdl brb 9ubblribm< ober brr 97id)lbtfolgun{| rntt^altrn (rin. 

II. (juj. 9.) 

^at rill SBrtbriligtrr bii fd)irb<ri(i|lirlid)i @ntf(bribung barübrr ddgrrufrn, db brr eon brr @rn>rrf|d)aft gc> 
fdptr ®rfd)lui jum grmrinfainrn Riffen brr örrerrfiibaff grrridii, fo tri« bii amtliche SBJirfianifcit br« ©rrg- 
anitb rrf] bann rin, irrnn bir non bribrn Sbriirn rnräbltrn Sibirbiriditrr alb <3diirbbgrrid)t jufammrngrtrrtrn 
finb unb narb ©rrnrbmung bribrr £b(il< f<3) ju rintm grmtinfdiaf(lid)rn 3u(f|^ru(b nid)t otrtinigrn fönnrn. 

Sab ©rrgamt rrnniiit fobaim auf rrfolgte SlRittbrilung beb SRrpräfrntantrn ebrr @rubcn ■ ©crflanbrb bn 
@rt»rrffitaft brn Cbmann, lorldirr mit ben bribrn Stbirbbriebirrn jur Sbgabr brb Slubfpruebb iufanimrniutrrfrn 
bat. S)rr Cbmann, fomir bir @rbirbbricbttr, finb brfugl, für bir ihntn alb folibrn cblirgrnbcii Srrricbtungrn, 
^nr Untir|d)irb, ob fi< |u brn ©ramirn grbörtn ebrr nid)t, Siatin unb Strififoiirn nad) brn für 0o(borrfiünbigr 
in ^rioat^SIngilrgtnbcitrn gtlirnbrn 03(10 )u liquibirrn. 

III. (jii §§. 13., U., 15.) 

Srr Xmnin jut äSabl rinrb griorrffibaftlicb*» aber rintb @rub«n • ©orfianbtb wirb bri brm Srrgamtr ebrr 
burib tinrn bamit brauftragtrn ©ramlrn an linrm grtrgmrn Crtr oon Slimb lorgrn anbrraumc unb abgrbaltm. 
Sirnn frbod) in bnn anbcraumlrn Srrminr riiir 3i>abl aub irgtnb rinrr ©rranlaffung non 0rilm brr SBäbler 
niibt i* 0laRbt gtbrad)t mrrbin tann, fo finb bir Itoflrn brr i«r Sirbitbolung brb iBablatib aoiubrtaamtnbni 
Srtmint oon brr ßirwirffdfaft iu übirnrbmrn. 

S)ir SBablorrbanblungrn finb nitbl flrmprlfrri. 

S)ir Jragr, ob rin SHrprüfmlant ober rin @rubrn i Sor|lanb (§. 15.) jnr ©rrtrrtung brr @rmrrffd)aft }u 
brflrDrn ifl, mu( burdi rinfa^r 0timmrnintbrbrit oon brr @rmrrffd)aft tntfdiiibrn lorrbrn; grgm birfc 6ntfd)rü 
bung if) bir ©rrufung auf fdM'bbriiüterlidirn Subfprud) (^. S.) un|Uttt)aft. 

2)ir Sntrdgt unb fSTflärungin brbfmigrn Stitglirbrb brb ^riibmi ©orfianbrb , io<li(rb brnfrlbtn narb aufm, 
femir bri ©rrbanbliuigrn mit brm ©rrgiVmtr orrlritt, finb obnt mritrrm SRadtmttb fo angufrbrn, alb ob fr oon 
brr 0rmrrffd)aft ftlbf aubgrgangrn lodrrn. 

Xiurdf tinm jur Jtrnntnif brb ©rrgiSmlb )u bringinbrn brfonbtrm SoOmad)tbi©rrtrag fann (irrübrr anber> 
writ brflimmt iMrbtn. 

S3o bir 3IUrrbb4f) grnrbmigtrn 0tatutm rinrb ©rrgmtrfbi©rrrinb brfonbrtt ©rilimmungm übrr brffm 9)<r> 
trrtnng naeb Sufra mtbaltrn, erfolgt bir ©rftUung beb SRrpräftntantrn ober rinrb 9rubrn'©orfianbrb gur SBabr« 
nrbnmiig brr burrb bab @tf^ brn ©trgioirfbbtfi(rrn jugefianbrnrn ©rfugnifft nad) SRafgabr frntr f)atutarifd>m 
©rflimmungm ; brm aifo brfirlltm fKrprdfrntantrn ober Gruben > ©orflanbt muf frbod) Hnr aubbrüdlid) auf bir 
im 18. tnoübntrn ®rfd)üftr grrirbtrtr ©oOmadit rnbrilt unb birfrlbr brm Srrg-flmtr ringrrrirbt »rrbrn. 

IV. (ju 5. 16.) 

Dir Srgttiinationbi ©rfebrinignng für brn Sürpräfrniantrn ober brn @rubrn>©orfianb if oon brm ©rrg<3mt 
)u rrtbriiro unb aubiufrrtigrn. 

V. (,u §. 18.) 

3m SlOgmiriiirii if oon brm Krpräfrntantrn ober brm @rubrn • ©orf anbr bir ©rforgung brr in §. 18. on< 
grgrbrnni 0rfd)äftr unb inrbrfonlrrt bir fpr^rllr Slubfübruiig brr frfgtfrOtrn ©rlritbb>$länr, fo mir bir güN 
ning brb ©rrgiorrfb li^ubbaltb, unter brr Suffd)t brb ©trg>9mlrb {u forbrrn; auf fprjirOrn Eintrag aber fann, 
in brr weiter iintru brfiuimtrn }lrt, brmfdbin oorübrrgtficiib birrin eine Unlrrfüfiing burd) brn SürrirriSraraicn 
grmd(rt mrrbrn. 

3u 1. Dab Srrg*2Imt (at brm SürpraKiiianlfn ober btm @rubeni©orfanbc bir Stitprriobrn anjiigrbrn, 
in mrld)tn oon ibm brr ©rtrirbb<¥<an tin)urrid)rn if. Der ©rtrirbb • ©lau muf in ©rlrrf brr 0i(frrfraung, 
©rnoaltuiig unb ©rnu(uiig brb grmrinfdiaftlidiin ^igrntbumb bir rrforbrrlidirn Slngaben unb üuffübrungrn em> 
halten unb unter Sui^rfong brb ^iprifcntantrn ober brb @rubrn • 3)otf anbrb geprüft nrrbm. Dirfr ©rüfung 
muf brfonbrrb babin grritbtrt fein, baf bnrtb bir 9ubfübmng beb ©rtrirbbi©lanrb bir SDmiralirti nad) brn 9ir> 

grill 



Digitized by Google 




57 



grln bn SngbdufunI} , fo »<it btr Strti) bfrfrfbm bit 9tieinnuiigbfof>'n bfcTt unb fo iMit tt o^nc (Stfibrbung 
b«r 0id)(rb(it bnr iPoii«, btt Cbnf jdjc cbtt brt gtbtnb unb btt @t|unbbrit btt arbtittr miglitb (fl, eoflfMnbig 
gnoonncn metbtn. 

®tm S8trj<8mtf fltbt bit ®tauffi(J)figung brt ^ttritbrt unb bit Urbrrivad)ung btt flubfübriing brt ftft« 
gefltOttn Vlanrt ju. 3?>rb btr ^tritbb>t)lan in ber biftiii frlfgefttften Srit! iud)l etngrrtiibt, fo b«t bob SBtrgi 
9mt btnfcibtn }ii tnnvctfrn unb mit 3 « 9 'tbung btb 9itpr«(tnlontm ober btb <8nibtn>!Bot|1dnbtb ftfljuiitOtn. 
Erfolgt fine Einigung nidit, fo entfdiribct bob CbtT>l!3frg<{lmt, gegen beffen Stfd)lu0 bem SRebräfentonltn ober 
bem @rubtn<fBorfianbr btr 9Iefurt an ben fDbinifltr binnen 1-1 Sagen juftebt. 

SBirb von bem feftgefleOten ^tlritbbi $lan ebne @tntbniigung btb S5erg>Hmtb abgeividien unb bit btbbolb 
ergangene Beifügung nidit befolgt, fo fann bab !Btrg-9mt ben eigenmöditigen Setrieb unb, bei fernerer fffitigernng 
btt ertbeilien ^nmeifung Steigt ju leifltn, ben iBttrieb btr @rubt gjnjlid) tinftcOtn. flub @tünben brt peli}ti< 
lieben 3"tereffrt fann bit Sttriebb>6in|)tllnng vom ®erg>9lmte fofert verfägt retrben. SBti eingetretenen Unglütfb- 
füllen, alb SJerfdiüttungen, 9Sa|ftrburd)briid)tn, @rubenbränben ic. ifl bob i5erg>3lnit fo befugt alb fd)ulbig, bit giir 
SRettung btr 9Rannfdiaft ober 0id|trRtOung brr @rubt erforberlidien Urbtiten unter feiner Leitung aubfübren }u 
laffen. ®tt Sfepräfentont ober bet @rubmi9}crf)onb if) verpfliditet, auf Sofien bet @nvtrff(baft bit rrforbtritibe 
SSannfibaft )U RtVen, fo loie bie SRaterialien unb Ufrn|ilirn betbtijufibaftn. 

3u 2. 3fl tord) ben 9?epräftnlanitn ober burib ben @rubtn>93otHanb bie SBabl ber teibnifibtn @rubeii> 
beamten, bit SRrgiilirung btr @efd)äfte btrfrlbtn unb bit ^iifnabme brr ®ienflDrrtrügt erfolgt, fo liegt tb bem 
IBrrg > 2mlt ob , bit £luaIififation btr ibm vorgrfltfltrn Vrrfoneii jut 9ferrid)tung brr ihnen foiitraftliib gu übtri 
tragenben f^unftionen ju (rrüftn unb bit Sfrrbanblungen barübrr bem £>brriCcrgi9mte tingiireiditn, burch iveld)rb 
brmnäihtl bit SBrfiütigung ber vorgrfdilagrnrn (ärubenbramten erfolgt. ®ab Cbrr>Sergi$Imt i'R brfiigt, bie !8e> 
flötigung btr @rubrnbtamfrn )ti vrrfagrn, nenn gegrii ihre trdmifdir ®ien|lbcfüb>gung ober gegen ihre 3uverläf< 
figfeit Sebenfm cbivalten, ober menn gegen bie 9}t|limniungfti beb ®ien|lvtrtragrb redjilidje Erinnerungen ju ma> 
dien ftnb. 3Birb ein @rubenbeamter ftintb ®irnflrb entlaffrn unb nidjt fogltiih bit ^ortfübrung beb Srtriebb 
einem anbertn, von bem 9frg>Slmlt alb befähigt unb juverläffig anrrfannttn 3n^'oibuiim übertrogen, fo ifl bae 
SBerg'^mt befugt, einen foldjtn angufleltn unb bie bafur auf bit (Srubenfaffe gur 3ohlung angunieifeiibt SBefolbung 
gu beflimmtn. 

äuf jtbem Sergiverfe mfilfen fo viele (Srubenbeamte angefleOt tvrrben, afb nad) bem Critieffen brt SBerg. 
SItntb trforbrrlich finb, unb ifl boffetbe befugt, bit €rgängung bitfer 3ohI nbthigtnfallb, mit vorhin ermähnt, von 
9lmtb mtgen gu veranlaffen. 

®ob 9erg>9Imt hat in Stgiehung auf bit von bem @rubm>Sorflanbt verabrebeten ®ien|lvrrträgt bei 9legu> 
lirung ber ©efihäfte ber ©rubenbeamten barauf gii achten, bap bie gur Sttriebbfübrung nSthigtn ^unftionrn 
fämmtlicb nur geeigneten ^rrfontn übertragen mrrbtn, unb inObrfonbtrt @orgt gu tragen für genaue tlirtführung 
brt i{!letriebO>®ibpofiticntn, iPefolgung ber bergpoligrilicbrn SPorfdiriften mrgrn Slnnahmt, ^ntiaffung uiib Iprflra« 
fiing btr Jlrbeiter unb bereu Löhnung, für Erhaltung ber 9Rdrrfchtibrr|lufrii , IBnftrligung unb Erhaltung btr 
©rubenrifft. 3" ®ienflvtrträgtn iü aufbrüdlich btrjrnigr gu begeid)iitn, mtld)tr brr SStrgbthbrbe gegenüber 
bieft Junfliontn perfönlid) gu vertreten hot. 

3u 3. ®ie 9uffid)t über bie ®ien(l> unb ©efihäftOfübrung ber ©rnbenbeamten i(l von btiii fRepräfrntanirn 
ober bem ©rubtn>93orflanbt in ber SBeife gu forbern, bah er bie pflichtmäüige Shöt'sftit ber ©rnbenbeamten 
(ontrclirl, bie gtfunbenen Crbnungbmibrigftiltn abfiellt unb bie 8d)ulbigen gur f^eflrofung ongeigt. ®tm Söergi 
©tfdimorntn fleht bht Stfifthung ber Strafen gu. 3" S^ütn btr ®efd)mtrbe eiilfcheibtt bü« SJetg Slint. 

3ur Sntlajfuiig brr ohne fRorbeholl brr Sünbigung angefleUtcn ©rubrnbeomten iü bit ©enthmigung beb 
%trg<21mrt etfotberlid). ®rm !Bergi'2lmt fleht (tboch nicht gu, in Strtiib über bab SBertragbvrrhält» 

nin ber ©rubcnbeamteii gu entfcheiben, rb muh vielmehr bergleichtn gu feiner Senntniü gtlongenbt gäUt an ben 
SRichter vermeifen, ba bit von ben ©emtrffchafltn angefltilltn ©rubeiibeamten alb ^rivotvermalttr, mithin nicht 
alb Staatbbiener aiigufthen fi»b, unb btmgtmäh auch etmaige Anträge auf 9lufhtbung btb Sienflfonlraflrt ober 
auf unfrtimiUige ®itnfl<6nilaiTung ber ©rubtnbeamttn ablthntii. 

3u 4. ®ie Annahme unb (Snllaffung ber ?Irbtiter, melche ©eiioffen beb Snappfihaftb.®ereinb finb, fo reit 
bießefdiäftigung bet behufb beb Siubiumb beb ®ergfachb gurSrbeit gugtlaffenen ?)erfonen, etfcigl burch bab ® erg« 
2lnit ober Weh ben bamil beauftragten Seamten. ®ic 3ohl btr ürbtiier, melche auf einer ©ruhe befchäftigt 
3Rinifl.>SI. 165-2, 



Digitized by Google 




58 



tvttbdi ftUni, Mt SRepräftntant oWr btt ®nib<n>OotOanb btt SrwtrfMoft brOimmni, uab btingtmä^ bdb 
^trfi>Snii mit brfTdbtn für tinc jtbt @tubr, im SBtrbdttnij btt br(}imnit(n Stbrittr^ahl mit Sltü((fid)t 

ouf bit 9rmi b(< diKjufiibrrnbin ^ctiitbr«, bit Snjabl brr ju brfchäftigriibrn Stnjppfcbaft»‘9}rrrin»i®tncffrn f<|i< 
julitUtn unb brr @rubt übrrtvcifcn. X'it Strfcbun^ brr Kndppid!afl*-@riic|Ttti brn rinrr @riibe ju tinrr aiw 
bcrm rrfol)tt bitrcfi bae 9?rr|i>}lml ober burrb btn bamii brdiiftrofktcn Sttamttn. 

Sab SrrfliJlmt bat barauf )u oditrn, ba$ nid)t jtir finoppirbafl grbörigr Slrbritrr »on btin @rubtiibramirn 
niibt olint i^tibringung rintb ®rfunbbeitb> Jlltrttre aiib eint* 3IbFtbr<;£(beine* {ut jirbrit angelegt merbtii. Siefc 
0d)tinc fiiib 0011 brm @rubtnbtamttn aufiubrmabrtn unb auf jrbttmaligr* Sferlangtii bem Serg*3lmt oorjultgtn. 
3uf jeber ®rube mup nach bem oorjiifcbrtibtnbtn (Sibema ein fRegi^tr btr Srbriirr geführt mtrbtn ; finb in 
einem iBtjirfe mebc 'Srbciter oorbanbtn, al* auf ben 3Berfcn be|d)äftigt loerbtn Fbnneu, fo gebübet iinitc ibnen 
ben Anappfcbafie ®tno|ftn ber Siorjug. 

Sa* Serg*JImt bat mtt bem Anfänge eint* jebcu ^f^te* bejirf*« ober rtpierroeife mit bem SKepräfentanten 
ober mit btn @ruben <ä)orfiänbtn bie 92ormal •Söbnr gu Dtreinbartn, icridie btn oon btn @rubenbeamicn abgm 
feblirgrnbtn @tbingtn unb i2(t)id)llobn*fabtn gum @runbt gelegt notrben müfftn. Jtann über ben 9}ormalfa( eint 
(Einigung niebt ttreitbt werben, fo entfebeibet ba* Cbtr<!8rrg>{imt. Semmt gnifebtn btn ®rubenbtamlen unb btn 
Arbeitern in betreff btr $5br ber @cbingt eint Sinigung ntdjt gu (gtanbe, ober ooirb oon btn Arbeitern barübtr 
S^tfebwerbt geführt, fo entfibeibet brr Iftrrgi ®rfd)wornt unter Vorbebolt br* bagrgen beibrn Shtilen gu|}tbenbtn 
SRrfurfe* an ba* 15erg>‘}lmt unb begithungfrocife an ba* Cbcr'!Btrg<3lmt. Sit $e|iimmung eint* SOtapimum bei 
brr @tbingri2rbrit ifi unfiatthaft. 

Sa* S?rrg>'21mt bat auf bie Stobaebtung btr beftebrnben Sfoefebrifttn übet bit pünftlidge eoUltänbigc £bb* 
nuflg ber ürbtiter flrtngt gu halten, entgegenfltbenbrnfaU* ben ürbtitten au* ben bertitt|]tii SDIittelii bet @rube 
gu ibrtm £ebnt gu ottbelftn unb nblbigeiifoUe bit gtfr|li(btn 3t<^ang*mitttl in Slnwenbung gu bringen. $trgi 
Arbeiter, mtld)i totgrn nidit gefd)tbtnei prompter Sebnung bie Slrbeit aufgtben ncUrn, finb unweigtrlid) mit bem 
31bfebr<@(beine unb, wenn |Tt Anappf(baft*-@tnofTtn, mit bem 9nfabr 0d;tine auf eint anbrrt @rubt gu ctrfeben. 
Sit gegen Strg<3lrbtiter auf @runb btlitbenbtr SReglcmenlC oon btn @rubcnbeamten mit ®tnrbmigung bt* f5trg< 
@tf(bioorntn feflgtilePttn @tlb|)rafrn inüffen gur Jlnappfdiaft*:5lajTt tingtgrgtn mtrben. 93ei 3uwibtrbanblungen 
brr Slrbeiter gegen btrgpcligtilid)t Sorfefarifttn fann btr 99rrg> ®efdiioorne aud) ebne Eintrag ber @tubrubeamtrn 
bie Straft btüimmtn. @tgtn Strafbeflimmnngrn i|1 binnen adit Sagen oon btr IBtfdnntmadtung bit 9irfur*< 
btfrbiotrbe an ba* ?rrg<3mt gnläfftg, wrlibe* tnbgüllig barübtr gu entfebtibrn bat. 

3u 5. unb 6. Sa* Steg • ^mt bat ficb bei Aufbringung unb (Singirbung btr trforbtrliditn !Pttritb*gtlbtr, 
fo wit bei Au*gablung bet Autbruten, wtldit @efd)äftt bem SRrpräfcntantrn ober brm @rubtn<9^oc|}anbt obliegen, 
ftber iDtitroirfung gu enthalten. SBirb jeboch wegen 9tid|fgablung btr ^rlrirb*gtlber bit Au*fd)rtibung oon 3ubu$' 
gtlbern unb bit (Einleitung bt« SRetarbat f S3erfabrtn* nadigefuiht, fo bat ba* SPerg>Amt gunddifi eine 92aihwtifung 
über btn 3»llaab btr ®rubtnfafTt fid) oorltgtn gu laifen unb fid) gu übrrgrugrn, bap bit für ba* Quartal au*< 
gufihrtibtnbt 3><bubt gum IBetriebe ber ®rubt notbwenbig i(). 6int gleidit 9?ad)weifung be* (Srubentafftn>9Scfldn> 
br* ifi rrforbtrlid), wenn Anträgt auf S)trlag*>6r|1at(ung ober Auebtutefdjiitpung gtmadit werben. 

3u 7. Sem Serg>Amt (lebt bie Kontrole bt* burrb btn SRepräfentanten ober burrb brn ©ruhen < SBorflanb 
gu führtnbtn ©ruhen •^auobalt* infoweit gu, ale notbwenbig ifi, um oon brr guten ISeftbaffenbrit unb oon bem 
gnrtirbtiiben SDorroib btr ^iaterialirn :c. gur SirberflrUung btr Arbeiter, ber ©rubrnbaut unb btr Cbtrflärbt 
ooOt Uebtrgeugung gu erhalten. 

3u 8. bi* 11. SRit Prgug auf ba* ©tfefj oem 12. SRai 1851, bie Rttfieuerung ber SPergwerfe bttrtffrnb, 
unb in 8®lä* (ff AuOfübeung beffelben trlaffenrn 3nliruftion bat ba« SPtrgiAmt firh ben tlorarbeiten gur 
^tflimmung ber IDrrfanf*< ober Sar-Vreife ber Vrobufte, begirbungeweift btr Qriniltelung unb grfllieBung br* 
Slertbt* btrftlbtn , unter SRitwirfung brr SRrpräfentanten ober btr ©ruhen ■ Rforflänbr gu unlergirbtn unb bitft* 
©tfdjäft bei i'ebtr ©ruht getrennt ober begirf«- 'unb reoittweift oergunebmen. SafTelbe gilt für bie Sertrhnung 
ber 6rtrag*>Aiiibrile ber flnappfdiaftO'ltaffrn ober anbtrer areifup.Pefihrt. (f* finb jeboch nur bit bagu trfetbtt! 
liehen l!5elägt tinguforbtrn, jtbe barübtr binauogtbenb« Hontrole ber @rubrn'9(td)nungen ifi gu oermtibtn. 

Sem ©trgeAmtt hegt ob, brn geftplid) oorgtfehritbenen ©tbraud) geaidlter SRapt beim Strfauf auf brn 
©ruhen , (o wit bit bfftn(lid)t ©efannimaebung btr ))robufttn ■ Setfauftprtift gii btauffirbtigtn unb gu font 
trolirtn. 



Digitized by Google 




59 



3u 1'2. unb 13. S)a< J&nrS'Hint bat trm Sltfräfnttonitn cbn bm @nib(n>9krflddbe bit gübrung btn 
irnigm 1Büd)rt, ^i^urnalr ecrjufdirfibrn , irrldjt jur %Vii|uiig brr 3lbgabcn unb brr fonclil boii btn S3trg> 

t»rrfb>S)rß{rrn , alt von brii üibriirrn ju brn Änappfd)ofM< unb Untrrt1ü{|aiig<fafTrii ju Iriftrnbrn Sritrdgr rrfcr> 
brrliib fl"b. ®rr S^rprüfnitdiit cbrr brr @rubnii93orl1nnb aiifjiiforbrrn , bic )iir 9ud)fübrung brfiimnitrn $rr< 
fonm }u brnrnnrn, biimit fir auf bir ritb'igr Sübrung brr Slüibrr vrrribrt »rrbrn fimirn, na6 auch grfd)rbrn 
mui, irmn brr Slrpräfriitant obrr rin 3?2itglirb br« ®rubrn>iBcrffanbr« (rlb|t birfr 'Sunflien übrrnimmt. 

®rr SfrPifion unb Jlbnabmr brr @tiibrnbau<balt<1 ■ 9}rd>nungrn im VriBatiJntrrrffr bat fid) bab iBrrgiflnit 
fortan nid)t mtbr ju iintrrjirbrn; bir SKroificn brr im (foraliftbcn unb fnappfcbaftlitbrn ^ntrrrffr nbtbigrn 9fad)' 
wrifungrn unb SBtUgr lirgt ibm j'rbotb ob. 

fluirt brn Stbriflßütfm , wrldtr jur fiontrolirung brr SIbgobtn unb ®rfdlk birnm, bat bo< !Btrg>9mt brm 
9ftp3ftntantrn obrr brm @tubtii>3)orfianbr ncd) bir Sctm brrfrnigtn Sirtbnuiigm oorjuftbrribrn , nrld)r in ndbrr 
i» brftimmrnbrn 3titr£umrn oon ibm aubgrfüDt unb ringrrricbt tcrrbrn müftm, um (ur rid)tigrn jtrnntnif brr 
jirbming, brb Vrobuftrn-Sbfa^b nad) frinrn prrf<birbrnm 9)id)tungrn, brr 9robuftrn>Ör|)änbr, brr flnappftbaftb« 
OrrbäUnilTt unb {u anbrrrn (}atifKfd)tn 97ad)riibtrn )u grlangrn. 

VI. (ju i. 18.) 

^al SBrrg<9(mt bat borauf }u adjtrn, ba$ auf ftbtr ®rubt rin „ 3t<f|tnbud) " angrfrgt unb gtbaitm ivtTbr, 
in wrld)rb allt brrgpo(i}riliibrn Srrfügiingrn, fo mit bir burd) bir iBrbbrbt, btn Sftrptdftntanttn obrr brn ®rubtil> 
SorAonb unb bir ißramttn gtlroffrnrn ällabrtgtln unb bir auf bm Srtricb brjüglicbtn IßmurfungtB tiniutragtn 
finb. ®rr fontrolirrnbr ItSnigl. Cramtr mu$ oon birfrm 3t<1)tnbu(bt bri ftbrbmaligrr ümorfnibrtt auf brm 
Strgmtrft @in(i(bt nrbmtn. 9nbrrt mit rinrm 2nfabr‘S(bcin btb 93rrg>2Imlb «rrfrbtnr Vrrfonrn fInb nid|t bti 
fugt , bir 6infi(bt in ba< 3td)(”bud) iu forbtrn ; moM abrr f?nb bir ®rubrnbtamtrn orrbunben , jlt auf brr Sabrt 
iu brglritrn unb ibntn übtt btn iBrtrirb ftbr ftuOfunft ju rctbrilrn. 

VII. (ju §. 18.) 

Stnftnigtn SKrpräirntantrn obrr @riibrni9)crf1änbcn, ntld)r bir gübrung btp Srtrirbr« unb ^auPl)atH il)rrr 
@rubt nod) nid)t fribfl übtrntfemrn tbnnrn, foU, fo nitit r< bir 3al)l brr iSramtm iuli^t unb bib'auf »titrre 
Stilimmung, tint 9u»bülft gcgtbni mrtbtn. S» i^nbt ^at bo< Srrgi9mt in foltbrm J^IIt unb auf brn Vii: 
trag btp SHrpräfrntantrn obrr btb @rubcn>9)ort}aRbt( ansuorbntn, bap bir Slutfübrung btb ftflgr^rOttn SrtrirM< i 
Vlantb unb bir 3)ttrpirung brr pd) auf bm Srtrirb unb bir baju vrrmrnbrttn SRatrrialirn u. brjitbrabrn 9^r> 
lägt nad) brm biobrr babri brobadjttlrn 93rrfabrtn, burd) brn Strg • ®tfd)n)otntn unb bir Snfrrtigung obrr bir 
IRtvifion brr angtfrrtiglrn 91td)nungra burd) 91 1 d| niing(< Sram 1 1 (Cbrrfd)id)tmtifirr, Ilalfulatorrn } grfd)irbt. 
Sal 9trg>9nit ftlbfi abrr bar aud) in bitftn SÄUrn frintrftilO bir SRroifion nur auf bir jiir @rbtbung brr 21b> 
gabtn unb HnappFd)aftb< @tfällt nötbigtn 93(lögr unb Dltrbnungtn ^u btfd)rdnrrn (V, ju 12. unb 13). Sit oon 
btn Sönigl. iBratnttn birrnad) ju Itillrnbrn Sitnfit mtrbtn auf btn @rubtnfaffm nid|t br^blt. 

VIII. (ju §. 26.) 

Sit SSrfugniffr btf SRrpräftntanttn obrr br# ®rubrn'2)cr|1anbrf jur SBrriditigung brf S?rrg-@rgtnbu(btf br. 
ginntn, fobalb bir @tmrrffrbaft fontlituirt morbrn ift, ntil rrü bann bir SBabl brr SDrrtrtlrr vcrgmoinrnrn mcr- 
btn fann (§. 13.), unb }u Srrfügungrn über bir Subfranj, um mtlrbt tf firb bri brr 9lufnabmt oon ^rrfonrn 
in baf (flrfammMSigratbum banbrit (§. 19.), brr SRrpräfrntant obrr ®riibrn -IBorffanb nid)t brrrrbtigt if{. 6f i|) 
babtr barauf ju balitn, bap fd)on bri brr ^nnruefien rintr 9)lulhung bir Srrg'^tbbrbt burd) bir bitfflDigrn 
@rflärungrn br» Slutbtr» in brn 0tanb grftgt mrrbt, bir an brm @rfammt'@igrntbum iBttbriligIrn in bir Sirr» 
Iribungf lUtfunbt aufiuntbmtn. SCo jur 3tit brr Sitriribuiig brr urfprünglid)t äKutbrr nid)t inrbr oorbanbtn id, 
tritt brfTtn 91td|tti91ad)folgtr für i(m tin. 

Srtün, btn 6. 2)iörj 1852. 

Str 2Vini|ltr für ^anbrl, @tn>trbr unb öffrntUtbr 2Irbritrn. t>. 



9 * 



Digitized by Google 




60 



VIII. 2anbtrirtf)fc^aftli4)e iMngdcgcn^citcn. 

59) ffrlflf an bir Söiiiiiltdje O^ntcraUÄonimifjioii jii N., btt Bfrjäbrun^ bfr Sojlra in Äue« 
finanbfrft^ims»ö=9ln9flctjcn|)titcn btlreiffnb, Pom 5. SJlärj 1852. 



S)i( 5töni{)l. @(nrrj|<Somrni(fIoii rrtiält hunitbcn (Uni. a.) auf btn i^tridlt «cm 11. e. 3R. Wn, tmi (9m<. 
brji^tr N. ju N. ntljriltrn '?cid)rib, {ur Utiintni^nahnic unb xidtmn ä^ebänbigung. 

®frlin, b«n 5. SWärj I85‘i. 

SRiniftrrium für lonbieirllifdiafllidie Sln^dtgtniiciKn. 30(H)c(i)fi(n üuftragt. fBobe. 



a. 

Sie. 1)04». »irb ouf bit Stf^wftbt »cm 4. 3anuor e. tierbunb jnin ®d4dbt ttJffnrt, wie tt bei bei ©nirtbei* 
lung brr baiin oor(;rlragcnrn Sttdaination Icbigliib auf bie SSefümmung beO .ßeiibunlirO anlömml, mit »tI4rin na4 bcm 
@e»be bom 3t. 3Räij IKtH in brm borliegrnben galle bie bitrjäbrige SertbbrungOfriA beginnen lonnle. X)(efer Seil- 
bunfi iTÜt bei aQen auOeinünbeefebungOloAen — mit anOnnbme bee eigenlliiben ^r^ebloAen — infofern ni4i eine ftilberc 
Siiifotberung Anllgefunben bot, füi bie 3nlereifenlen, ber @eneral'Sommif|?onO-ltaife gegenäbet, mit bei 3Ieiel.Se. 
Aätignng rin. X)a nun brr 3!rjrt in ber SirgnlirnngO. nnb 3rrarationO.®aibr bon bl. am 7. 9brtl IKtB brAätigt 
worben, (o würbe bie bieriübrige griA mit bem 6. 9pril b. 3- ablaufrn, wenn Ae ni(bt injwürben unItrbroWen wäre. 

Sal bie XoArn bei bem XommiAariuO früher eniAonben fein mb^n, bleibt cinAuAloo, weil ber XommtAoriuO wegen 
feinet XoAenforberung nur }ur XaAe ber Stbörbe, nnb ni4t }U btn Vobicien unmtltetbor in ISejicbnng AebL 

Ciefe 9nwrnbung bcO gebaiblen @eftbcil Anbei bei ben ni4t feilen borlommenben 3üAcn brr brbanrlrien Senäbrung 
bon 9aOtinanbrrfrbungO.XoArn aH^rmrin Aatt nnb brrubi auf btt reiAiibrn Cfrwügung brr wahren 9bA4l btO (SefrbeO, 
wie Sit auo ber in brm lAiniArnal.Slatlr für bie gefammte innert Serwallung bom 3obrt t&47 @. tb abgtbtudtea 
ttitfuIar-Serffigung bom 3t. So"“« 1847 mit iStbrertm erftbtn Ibnnen. 

Sie fbnntn biernaib bon bet Boblnng beO eingeforberten XoAen-Seitrugeü bon 17 Xblnt- nilbl tnibnnbtn werben. 

Berlin, btn 3. ARit) ISS‘1 

ARiniAtrium für lanbwirtbfiboftliibt 9ngclegenbctltn. 3iti SflerbbibAen flirflrnge. /Bobe. 



60) Criaß an fammtlii^c Sönigl. Obtr--$rä|tfctntfn , wtgfn btr, btr $)a 9 flf(()äbtn» 93 trftttits 
runflA « ©fffttfttiafi „Saxonia" in S3aii$(n jum ©ffdjdflAbdntbt burtb S^fnttn in ^reußtn 
wtbenuflttb ertbciltcn Sonjtffien, Pom 8. SJldrj 1852. 



£)er $>agrlf4Aben:$)erA(l)trung(<@efeUrd)aft „Saionia” |u ISou^en iA brüte bie nad)A<fud)lr KonjtfAon {um 
@tfd)AftObtlrirbe bureb Sgrnttn in itrciiAcn, unter Hlorauofr^ung fortgefebter enlfpretpenber SAejiprojitAt btr Sb> 
niglid) 0ä(bMf(ben 9tegierung, mit Alcrbebolt beb SBiberrufe ertbrilt worben. 

3nbtm (Sw. ^oÄw. b'rroon ergebrnA benadiriditigt werben, werben S)icftlbin jugleid) erfutlit, btt SXegitrun. 
rungen Sbetb Cbrr>l)rAAbial>9tjirf» oon biefer HoiitcfiTonirung geföUigA in Senntnii iii fe^en. 

Berlin, btn 8. SDiArj 1852. 

SRiniiitrium für lanbwirtbfd)Oft(id)e Alngtlrgenbtiten. 31 » 210tr1)b<bAen üuftragt. 93pbe. 



IX. ©omainen? unb 5>*'d't»ertt?oItun9. 

60) 3>*flbuntott, bftrrfffnb ba« Staftn* unb WtcbniinfiAtPfffn in ®omainfns5lfnttn=5Imorlt* 
fationAsSnoflfdcnbcittn, Pom 14. Sejembtr 1851. 

Bon bem üöniglidjrn 3inanj<9RiniAerio iA ouf @riinb btf §. 64. be« @tfrbeb über bir Sinriebtung oon 
9)en(mbonfrn oom 2. SRöri 1830 unter bem 1. AlngiiA 1850 (3RiniA.>BI. 1850 2i. 303.) ein SRrglemrnt wegen 
Stblbfung unb Bmcrtifation ber bem Slomaintn^^iifu« ole Brreebtigtrn juArbrnbtn SKtaAoAen trloAen, mit Bt}ug> 



Digitized by Google 




61 



nahn« bor«uf otn unter bin 36. 9pri( 1851 rine @tf4äft<>SlinMiftra0 für bir Xöni^lidim SRrgimingrn, betreff 
fenb ba< itaffrnf unb 9)rd;nimge»r|m in Stemninen SKtntrn>31morliiationbf8nflrlrgcnb(iten, ertbeill »erben. 

9fad) biefer @rfd)äf(e>'9iiircifunj unb bem fKtffriptr, mitirlf) brffrn icir bitftlbe iiij)rfrrtigt trbdltrn buben, 
il1 brflimml, bn$ bie fpr)irll( ^rbrbiini) fümmllidier, jur Smrrtifaticn übernommenen Somainrn SXrnten, burdi bie 
^ofolfdrbeber ber biretcen Steuern berrirft »erben foO, neicbe bie aufciercmmentn IBelrüge an bie betrefrnbe 
Xreietaffe abfuliefern haben. 3'^ S^eriimmun^rn nirb ben betbciligten 33ebörben unb 3eiflungepbid)f 

tigen be( biefitien dte^irrungtbetirf« 9Iad)üebenbe< (ur 9$ea(btun^ eriffnet. 

I. gübrunj ber Stenten: unb 5taffenbüd)er. 

1) ^ejeiebnung ber IBüdier. — SHe ^reibfaffeii buben in Sejug auf biefe Sencaltung )u führen: 

a. für jebe rentenpflicbti^c C>rlfd)aft 1) ein Sieiilenffiatafieri 3) einen tlrtifelt3In}eiger; b. ein (Sinnahmef unb 
Aufgabe s3burnal; c. ein @innabme unb tturgabe: SDIanual. Sa» fiataller »irb aud) bei unf geführt unb mir 
»erben baoon, fcbalb bie Seiläliaung be» erflen Stejeffe«, moburd) für eine äDrtfdjaft Romainen ■ tlmortifaticn«: 
Stenten ifipulirt »erben, erfolgt i|i, boppelte @pemplare auffitUen laffcn unb bie Suplifate, unter SSeifügung einr< 
9feben<6ptmp(ar« brP Srtifel.'SnjeigerP ber ÄreiPfaffe jur Jeetführung jufertigen. 

2) IBeginn ber Erhebung. — :£ie erfte (hbebung con ScmainrniSimtrn fann nur mit bem 1. tlpril ober 
bem 1. Cftober beginnen. So nie ein Sfeje^, noburch bergleiihen Stenirn ilipulirt werben, befldtigt i|l, »erben 
wir ber betrejfenben flreiofaiTe eine fpevtUe SoU.ßinnohme'ßrbre ertheÜen, neldier bie bei bet 9)entenfi8uduub> 
rung benöthigten SabeOen »erben beigefügt »erben. Siefe SoBfSinnabmefCrbrtg finb für jebe Ortidiaft in einem 
befonberen 9ften|lüite aufjubemahren, »elihep bie tluffdirift: „Setrtjfenb bie Ueberweifung unb Tilgung ber btt 
5Unigli(hen fiafft iu|fehenbtn S^omaintmSirnltn auP (97amt unb Crtfihaft)“ enthalt. 

II. Stentenifiatafier. 

3) Cinriditung. — S)aP Stentcnifiatafltr (Sdiema I.) ifl naih ben S?efi(trn ber renfenpflidltigrn Srunbf 
ftüift brr berreffenben 0rtfd)oft georbnet. Slaffeibr hat bei jrbem Slrtifel bie gefammten rentenpfliditigm @rnnbf 
(lüift eintP unb beffelben 3)eftherP mit ben barauf baftrnben SKenten unb ben etwa frügefeften SRrntrn für 
Stüdllänbe naihfuwtiftn. iSic Stenttnifiatafier fhnnen nitht fofort ringtbunben, fonbem }uniihft nur in ber Sotm 
tfntP forgfam )u haltenben SIfttnhrfItP in @cbraud) genommen »erben, inbtm bei ber erflen Uebemabme oon 
{Renten aup einer Ortfebaft nidit leitbt }u überftben fein wirb, wie oiel 9rti(el in bem 9itnten<fiata|iet fpöterbin, 
bei natblrdglilbtr Uebtrnabmt oon dienten oup btrfrlben Crifdiaft trforberlitb »erben mbtbttn. 

4) Jortfübrung. — Cti Fortführung bt« {RententfiataflerP ifi auber ben auf bem Sitelblatte bei StbtmaP 
enthaltenen ünbeutungen nod) FalgenbeP ju bead)trn; 

a. X>ie Sintrogung neu übernommener Stenten bei ben betreffenben tlrtifeln erfolgt fietg foglei^ nad) bem Sin# 
gonge ber btjügliihen SoDfSinnabmtfOrbre. 

b. Sbenfo »erben bie tlbgönge burih fiopitabSablungen halb nad) bem Eingänge ber oon unP ju erthtilrnben 
>Benitd)tidltigungen übet bie gefünbigten refp. gejohlten fiapitalirn unb oon bem bieiburd) entfianbenrn tlupf 
faBt ber abgtlilirn {Renten eingetragen. 

c. Sit tlbi unb Sufthrttbung bei ben tinjelntn tlrtifeln in Falge oon tJefihfSrränbrrungen fiabet auf @runb 
ber UmfcbriibungPf t>rotcfollt |)att. Sinb bie gefammten rentenpfliihtigen @runbfiü(ft, @runb|1ü<{t tineP 
fionto'P, in ben 15riih tinir tinjigtn anbern t^erfon übtrgrgangin, unb bat ber neue l8tfit|tT biP babin noth 
feinen tlrtifel im {Renten < fiatailtr gehabt; fo i|I nitbtP »ritrr trforberlid), alP bab in ber Ueberfd)rift btP 
biPbtrigm tlrtifelP bie Siamen btP alten 'Sr|ibrrP Itftriid) burcbfiricben , unb bantben bie Stamen btP neuen 
SeiibftP eingetragen »erben. 

d. Um bei jtbtm tirtifel biejenigtn @runbttü(fe unb Stenten, »eldit btmftlben nod) ben eingetretenen IBtränbtf 
rungen »irflid) nod) angeboren, ohne Stbmierigfeit überfeben ju fönntn, finb aa. bie in Folgt oon i{trfib< 
IDtränbtrungtn abjufdirtibenbtn, fo nie bie biird) ooOlIänbigt fiapilalttlblölüng »tgfallrnbtn @runb|1üife 
@runb|iü(tt unb Stenten, bei bem bifbertgen tirtifel Irferlid) ju burdi Ürrid)tn ; bb. aOt bir|tnigen ßinftbrei« 
bungeii oon SBorten unb 3abl<n, »eiche bloP jum 3t’tdr btP tIbfd)luffeP gemacht »erben, roth ju fihrtibtn. 

e. SoP {Xrnten'fiataürr »itb für jebeP 3ahr, ®ebufp ber FtfttItBung ber tprberoOt, halb nad) bem I. Oftober 
obgefchlofftn. ^eibt bei einem tlrtifel bie alte tlbfd)lub> Summe unoerönbert, fo ifl bieftlbt )u beloffen unb 
ein neuer 9bfd)lug biP babin, no burd) eintrrtenbe Strönberungen btt alte tlbfcblui^ Summt alterirt wirb, 
nicht oorjunebmen. 



Digitized by Google 




62 



5) Srrifri«9n)(ijltr. (SirniHn.) — Snr 3rtif(l'9niri|)fr (®4ntM II.) )um SNtnUn-Satafirr nirk )ur 6rl(i(i)< 
((tung bre in bm Matalitr gtfüfvrt. 

UL 93(rfabrtn bei 21blöfung btr Sütnttn burd) ftapitnli3<)bli>nA. 

6) jur SIbIcfunj unb 9{crmni brrfelbtn. — 2)i( 9trnlrnpflid)ti^(n fiiib b(r(d|t>9L von ii)nrn 

)u (iitrici|t(nb(n 9irnt(n por SIMauf brr jiirfr^lidjrn 3mocli|dlioii<i9(riobr burd) Jtopilal ■ Sobluiig abiulbien. (&* 
irirb in birftr ^injid)t auf bir näbtrrn 9}oKd)rif(rn brr 33 bi* 25. br* SRrnttnbanf>®rfr9r« »om 2. 3Sär) 
1850 (@rf<0amml. de 1850 9}r. 10. 0. 77.) unb auf bir bnn @tfr()r ongrl)ängtrn Sabrllrn «rrtvirfrn, au» 
briirn brr 99rirag brr Slblbfiingb^Stapiralirn brrvorgrbt, brn bir 9iriitriipflid)tigrn für bir abjulifmbrn fltriilrnbrtrigr, 
jr nad) brr %^abl brr frit brr rtfirn Sntricbtung brr SRriitrn prrfloffrnrn rniridjtrn b^brn. 3" 

grbarbtrn SabrUrn finb jrbodi rinigr pergrfeiitnirnr Srurtfrblrr nad) äRaabgabr brr 9?rfanntmad)ung br* Sbnigl. 
tDIiniflrrii für lanbnirlbfrbaftlidgr Sngrlrgrnbtitrii vom 10. 7liigu|} 1850 (@rf.-0amm(. de 1850 9?r. 30. 0. 364.) 
ju brrid)(igrn. 

7) Sufidnbigr Srbcrbrn für jlüiibiguiig unb 3*blung. — SapitabHünbigungrn föniirn nur an bir SRtgirrung 
grrid)tn nrrbrn; frbed) finb bir Slrri»faftrn unb £)rt*.(Jrbtbtr prrpflid)trt, übrr brrgIrid)tirSiünbigungrn rinr 3)tr. 
banblung nad) brni brilirgtnbrn 9*rmu(ar (9ir. Hl.) aufjunrbmrn unb »on brn Vfliditigtn PoU^itbtn ju lafftn. 
Sfrrbrn brrglridirn Srrbanblungrn Pcn brn Crt*>@rbrbrm aufgtnommrn, fo finb frlbigr feglridi an bir Ürtibfaffr 
iu brflrbrrn. 

ftapital>3ablungm bürftn nur an bir SKrgirrungf'.f'auptfalTr unb grgrn brrrn Ciiittung rrfolgrn, infoftrn nidit 
bitffril* rinr 21brprld)ung ern birfrr SRcgrS aurbrüdlid) narbgtlaffrn ivtrb. SIrnn bir bir Sllrntrn rrhtbrnbrn jtrri*: 
fafTrn jur Snnabnir fold)tr 9blbfnng*.Äapitalirn eon un* in rin^rlnm SüOrn btfonbrr* unb aufbrüdfid) autcrifirt 
n^rrbrn, niüffrn fir bir rrbobrnrn fiapitalirn fofert mitlrlfl brfonbrm Sitfrrfcbrin« jiir SRrgiming* < ^anptfaffr ab< 
fübrrn. Urbrr brrg[rid>rn bri brn Srri*faffrn an»nabm*iptifr ^r ISinjablung gtlangrnbr ffapftalirn, trlbtiltn frlbigr 
tinlhnriltn 3ntr^ün(>jQuiltimgtn unb brrglrirbrn Quittungen rrbaltrn brinnitbfi bir Jlrri*fa|T<n oud) Pcn btr 91^ 
gitrungf.^uptrafft. 

8) (Sinrtitbung btr fiünbignng*>9)rrbanblungm. — S)it aufiuntbmmbrn 5tfinbigung(iSrrbanbiungm tprrbm 
non bm Jtrribfaffrn incnatlid) mitttlii 9itr;rid)nifir* an un» tingrrtid)t. f^» ifl babri auf 0runb brr pon brn 
brtrrffrnbrn 9itntrnp|Iid)tigtn Por(ultgmbrn iNrntrn. Quittungen aiijuftigtn; eb unb itrltbr Erträge auf bir Sürntr 
rtflirrn. 0inb in bnn Caufr rint» SRcnat* Aünbtgnngtn niibt pergrfemmtn, fo i|) fold)r» aniujrigrn. 

9Iüb>rt Sorftbriftni über 3»bl>>ng, Qnittirung unb 2)rrtrd)nung. — 3" ®<iug auf bir Sapital>3ablungtn ifl 
nod) }u bradjtrn; 

a. 9?ad) b- 20. dingang» grbad)trn fürglnnrnt» bürfrn Kapital >3ablungrn at» foltbr nur bann ;unt ppOrn 
Srtragr ptrrinnabmt iptrbtn, irrnn btr 93rrpfiid)tttt jupor bir bereit» fäDigtii fütntm-Bablungrn gririfitt hat, 
unb r» müfftn ringtbtnbr XapitahSablungtn junätbü auf bir rtira nod) rütffidnbigrn SHtntrn prrrrd)nrt ngrr> 
bm. Sit ^rrpflicbtttrn babrn babrr, nitnn fit 3fapital>3ablungrn Itifirn itoOrn, bir übrr bir 9Rmtrn>3ahlung 
tTbaltrnrn Quittungen (cfr. btr nathfitbrnbr §. 21.) mit pprjulrgtn, um baburcb bir IHrgirrungt-^auptfaffr 
pon btr »»Oiiänbigm Abtragung btr fällig gtmtitnrn Sitnttn }u übrritugrn. 

b. Urbrr bir bri Sinlritnng brr flmcrtifation cbrr iin Sfaufr brr 9lmortifatton» < Vtriebr rrfolgrnbrn 5tapital3»b’ 

hingen, jtbod) mit ^utfcblilft brrfrnigtn Jlapitolirn, irrld;r auf foldit SNrntm grjablt tprrbrn, bir jur ISilguiig 
pcn SHütfllänbrn übrrncrnrnrn finb, rrlbrilt bir S8rgitrnng»i^auptfa(fr führt bir 

grjahltrn 2^rträgr in brr grttbbnlitbrn 9rt mit brn Scmaiiitn.SIträuürrungbgtlbrm an bir 0taat»fd)iilbrn> 
?ilgiing«fafft ab, mrld)t über jrbtn birrnaih tingt}abltrn Ertrag rinr, Pon brr ^auptifBrrroaltung brr 0laat»> 
fd)ulbtn ju ltgalifirtnbt Quittung (Sf6fd;ung».Quittung) aiiefirOt. 5^adi dingang brr pcn brr .^aupt.SirrmaU 
tung Irgalifirtrn Quittungrii rerrbrn bitfe Pon brr 9lrgitrung»..^auptfafTe an bir brtrrffrnbrn flrriPfaffrn ^ur 
9Iu»bänbigung an bir dintabltr grgrn fKücTgabc btr brnfrlbtn rrthtiltrn 3flttim»i Quittungrii übrrfrnbrt. 
Sah bir» gtfdithtn, foU Pirrtelfährlid) burth ba» ^im»Hatt, cbrr nad) Umliänbrn aud) anbrrmritig, bm ilffid)> 
tigrn brfannt gemacht mrrbrn. 95ri bciifcnigrn 5(dpital<3ahlungrn, bir auf ?iüif|ianb».9irntrn grlrifirt finb, 
mirb btr ringrsabltr Ertrag nid)t jur 0laat»fd}ulbm>3ilgung»ra|ft abgrfübrt, fonbrrn Pon brr Dirgirriing»- 
^auptfaffr, mtld)r hirrübtr rinr pon brr IRrgirrung jii brfÄrinigtnbt Sbfduing»>Cuittiing rrtbrilt, bri brn 
fi)cf)>dinnalimrn brr ScmaiiirntSirrmaltung prrrrchnrt. 3" foldirn SdOrn, too burd) ba» tiiigr|ahltr .Kapital 
nid)t bir ganje 3lmprtifaticn».9Irnte abgtlöü ifi, ivirb bei uii» unter brn Quittungen übrr bir Xapitahdin» 



Digitized by Google 




63 



(dblunj «ermnft letrbcn, mit »id bi> vmnintfrte SRrntt noib betrügt, unb }u ivrl<bem Strmine birfrUt }uin 
(^r)1tnmal< iiod) )u nitrid)trn iß. 

c. Jtapitalirn, »dcbf obni vorbtrigt Süiibigunf) norbdi finb, mtrbfn bd btr !H(f|i(ning»’.f>auplfajT( dou 

läufig nur ul< ^llTrrdiitr ftrfübrt; bit bubin« ba^ jrfr^litb bir uoUt iüirfung brr flapitii|i3ablunj riiiirilt. 
Sie Cuiltuii^rn, biird) brr 3)trpf{irbtttt bltibriib rntla|lrt rcirb (b'sid)uiig»>CuiltunDrii), nnbrii für 

btrgleiibrn Sapilulirii rr|] nad) giiigaiiji bt« rorgrbnrblrn uu<gr|lrU(. Sit übtr ba< 9|Trn>iit 

iiubgrilrlltt Ciiitlung rtrtrilt dnßntiltn bit i£trllr brr ad b. rneäbnirii 

IV. Prüfung uub Jtfliltilung btr bti ben rtiitciipflid)tigtn @runbtlü(ftn tiii trete iibtn 

IBtfi|fi3)trdiibtruiigtii. 

10) SRitiBirfung ber @rmetnbt>93orf}ebrr imb Ort»>@rbeber. — Sie crbnimg»miäjige Sübrung ber flaiafler 
bebingt iiolhirtiibig bie püiiftlicbe unb riditige ^efllltSung ber bti ben rentrnpjlitbtigen (^runbüüdtn eintretenben 
iSefiD>iBcräiibrrungen. 

SRit Rüdfitbi auf bit §§. 21. unb 64. bt6 Renteiibanf < @eft(e< nom 2. idtdrs 1850 icirb bie bti bieftm 
(9tfd)äftc nölbige lofalt äRitwirfung für jebr Srtfibaft btm @tmrinbt<9)i)r|Itbtr unter 95ribülfe beb Ort»><Srbtbrr« 
übertragen. Ser @enirinbt<ißor|1tber bat burd) cffentlicben 9nfd)lag, ober auf anbtrt btr Oertlitbfeii unb btm 
^trfommtn tntfprtebenbe Slrt bit Seft^er btr rentepjliibdgtn @runb|Iüite in btr @tmtiiibt auftuforbtrn, jtbt 
mit foltbtn Oirunbiiüden Borgtbtnbe Sefi0>Stränbtrung bti ibm anjujrigtn, unb babti bit SBefi^ Sabumentt not' 
gultgtn. $ei bitfer Sluffoebtrung ifl )u btmtrftn; ba$ nur auf @runb beb Ratbmriftb übtr bit 9tfiDtiltl '9t< 
ritbtigung, meldter burd) ben barübtr trlbtilttn 9Irfogniticnbfd)tin tbtr rin fonfligtb StUAftf* beb ^ppotbcfenriditerb 
gu fübrtn fei, bit Uinfdirtibiing btb flatafitrb beieirft irtrbtn fennt. Sib auf etwa trfolgrnbt aOgtmtine '7Itr< 
pjliditung btr ^ppttbtfen liStbbrbtn in bitfer .^infitbf babrn bit @tmtinbt>9)i)r|lrbtr aud) bab betreffenbe ^ppo> 
tbtftn > @trid)t um 9)}ittl)rtlung jtbtt 93tfip > Otränbrrung , fcbalb in ^olgt btrftlbtn ein anbtrtr Stfi^er in bab 
^ppoibtftnbucb eingetragen niitb, ju trfud)en. 

11) Umfd|rribungb'))ratotoUc. — Utbtr bit jur 9nitige fcmintiibtn Sefiß>ißtränbtrungtn mirb eine ficntroli 
97ad)ictifung, fogtiiannteb Umfd)reibungb>$rotcfoD (Sebtma IV.) geführt, }u ivtld)er btr @tmtinbti3Ior|1tber bit 
nStbigtn 3ormulare burib bit Ürtibfafft jugefltOt erhält. Sit Umf(hrtibungb<9}trl|anblungtn ictrbtn für jtbt tin< 
geint @tintinbt btfonbrrb gufammengtfapt. 3" bab Unifd)rtibungbi$rotoro0 ntrbtn bit Dorgtfemmtnen 3)tr> 
dnbtrungbfällt auf @cunb brr non btn Vflid)ligm »orgelrgten ®tfi|) • Sofuintntt, alb: ffaufctrträgt, .fippotbtrrn- 
fditint IC. eingetragen, niobei ber ntut Stiller bit flattgehabte !8rf!b>9Itränbrrung burih Ramtnbs^tifihrift in btr 
fehlen Rubrif an;utrftnntn bat. 

12) 3äbdi4t @inreid)ung berfdbtn. — ISOjäbrIieb im Anfänge btb 37Ionalb Oflobtr if) bab Umfebreibungb« 
VeotoroO an bit Aetibfafft einiiirtiebtn. Sab aiibgtfüOtt Umfd)rtibungbi$rclafoO uerbltibt bti btr Krtibfafft, 
mtltbt baiTdbe, nad) 9trid)tigung btb Rrnttniffalafltrb unb nad)bem bab fraglidit ))rotafoII unb mit btr ^tbt< 
rollt )ur Sinfidil corgelegt unb btmnäd)0 remiltirt toerbtn iff, für febe Crifdiaft in einem Afttnbtftt befonbtrb 
dufgubtniabrrn bat, bamit befTrn @in|id)t nötbigtnfaOb nod) in fpätirtr 3(it «bne Sibmierigfiit mbglieb i|I. 

13) Sfrrtbeilung unb Ablbfung ber SRenten in Srbmtmbrationbfälltn. — S3ti Serflüdelung oon ©runbüürfen, 
auf btn tn Scmaintn<fHtnttn haften, finbrn auf lehttrr nad) ben §§. 20. unb 64. beb Rttitenbanf» @)tfeheb bit 
gtfthlid)tn 9Iorfd)riftrn übtr bit @taatbl1rutrn mit brr 3Rabgabt Aniotnbung, bab bit Regierung in fold)tm 3aOe 
bit fefortigt ftapilaliAblbfiing orn Rcnlenbttrdgtn, mrld)t nad) brr ooriunrhmenbrn inrrtbtilung brr Renit fährlid) 
»tnigtr alb fünf @ilbtrgrofd)tn betragen, fctbtm fann. 6b wirb bab Rblbigt bitftrbalb, fomit wegen btt 0t: 
riebtigiing btb ftalafitrb in jtbrm rinjrlnen 3aOt oon unb btflimmt wrrbtn , fobalb unb btr oon btm Strrib>9anb> 
ratbe aufgufltOtnbt Sertheilungb-^Ian übtrrtid)t wirb. 

V. Alljäbrlidlt Auffltllung unb 6inrtid)uug btr örtliditn tbt> 91 ol I tn. 

14) 6rflt ©inrithtung. — 0ti ber erflen Uebernabmt oen Renten aub einet Orlfibaft wirb bit .5)tbe>RoOt 
^Itieb bei btt Rtgitrung aufgtfitOt, unb auf birirnigen SRcnatt, für wtlibe bit Rtnit im Sfauft btb Redinungbi 
fabrtb )u gabltn ifl, ;ut Ctbebung für ooDfirrdbar erflärt. Sit wirb bann btr Äreibfafft jur weitertn ®tfcrbt< 
rung an btn Orlb<6rl'eber übtrftnbtl. liebet bit gegen bie ®tträgt bet ^tbtfRoOt eintrrttnben Abi uiibSugangt 
»trbrn btm Crlbsßrbebfr oon btr ItrribfafTe Abi unb 3«Aangb Orbreb erlbtilt. 

15) 3äbdi<bt 0trid)tigung beb RrnteiuHatatlrrb unb 3dUchung ber ^ebtiRoUtn. — Sit fttibfafft fftOt 
diif 0Tunb btb RentmiXataffetb, nnftttr 0tna(bri(btigungrn übtr bie gefünbigten, rtfp. grjahlttn Kapitalien unb 



Digitized by Google 




64 



Wt Umf(i)rnfcunjt<'S(rl)aliHunj)m, für jtbt bie $(b(<9)olle tuldi btm b«ilirgniti(n Jormulart (0d|(iiid V.) 

auf, unb reicht fold)( mit brii UmfchrdbungfiSerbonblun^rn , »er brm Srginn bet nrurn SKrd)nuns«jabrr« , fpätri 
firnd bi« }um 15. 9}o««mb(r br« «orbrrgebrnbrn »»< i»r ^tüfung unb 'jrftfrfung ein. 

16) Sri un< ivirb, auf @runb brr Umfcbrribun^«i Strbanblungrn, ba« bti uu« jii fübrnibe SKrntrn'Jlataficc 
berichtigt, bit abgebrnbrn Seirägr »rrbtn abgefeft unb bic tiiijrlnrn J^onlc« brr f^flichtigrn gtfchlcfTcn ; auch »rr< 
btn al«bann bir eingrrrichttn .$>tbe • dfcllrn nach einjtlnrn fioiito« geprüft unb bie (Jr^eten, mit bem S<ll' 
fehung«>'!)rfrr(r urrfeben, nebt) ben Umfthreibung«>SerbanbIuiigcn ber Areiefaffe ;urüctgrgeben. 

17) iSie ^rbe-SNoUen hoben eine folche Einrichtung, bag fie jum @ebrauch auf mehrere 3obre geeignet finb. 
Sie Ort«i6rhebrr muffen biefelben babrr aOjäbrlich in ber reffen f>ülfte bei SRonatt Oftebrr Schuf« Eintragung 
be« neuen 3obre«>0oD«, an bie Srei«taffc einreichen, bi« babin aber biefelben forgfcSIlig aufbetvabren , nnb fich 
jebet SIbünberung barin burebau« enthalten. Sie neu feffgeffellten jpebe>9(aUen muffen |ebe«mol iiun 1. 3o">i«r 
be« betrrffrnbrn 3obre« in ben ^änben be« Crt«>Erbeber« fein. 

18) Erneuerung ber $ebe • 9fo0cn. — 97ach Ablauf ber 3obrc, für mciche jebe ftebeifRoDe )um Gebrauche 
eingerichtet ig, benirft bie )trei«faffe brren neue Suffirllung, mogegen bie alle $eb^!Rollc jur Slufbemahrung «on 
ihr {urüdbeballm leirb. 



VI. Einjirhung unb Ablieferung ber SKcnten. 

19) SRonalliche Einjicbung burd) ben Crt«<Erhebrr. — Sie Somainm • SXenten finb allmonatlich mit ben 
@iaat«fleuern ju erbeben. Sie Einjiebung oon ben Pflichtigen erfolgt baber burih ben £)rt« • Erbeber für bic 
bireften Steuern, brr babei Seiten« ber Elemeinbe einer gleichen Scauffichtigung unb Sontrolr unterliegt, nie bei 
Erhebung brr Staat«fleuern. 

20) ^eb^SRegi)ler. — Ser OrftiErbeber führt ein ^^rbeiSHegiffer, nach bem Schema VI., welche« für jebe« 
9technnng«fabr neu anjuirgen, unb norin bie SoO>Einnabme bei jebem Sebrnien iuerfl noch brr .^ebe>9icOe unb 
bei eorfoinmenben Ab: unb 3ngöngen nach ben ron ber 5Irei«faffc ju ertheilcnben 3a' nnb Abgang« Orbre« »or> 
jutragen iff. 

21) Cuitltrung. — lieber ben erhobenen SRenlenbetrag bat ber Crl«iErheber bem fKcntenpflichligen jebe«mal 
fofort Cuilluug )u leillen. E« ibirb beabftchiigt , iu biefer Cuitlung«lei|}ung befonbere Cuittungtbücher einjufüb> 
trn, welche ben Sfentenpffichligen gegen Erjlalltmg ber Srudfoifen rerabfolgt, unb worin bie wrfentlichflrn Se< 
fiimmungen über bie Sablung ber SHenten, Amortifation berfrlben, unb Kapital» Ablbfungen ic. porgrbrueft merbrn 
foDen. Sie näheren Sr^iromungen bleiben porbrhaltrn. 

22) SorauPbeiablung. — SBoOen Sifentenpfliihligc ihre SRrnlen, um brren aOmonatliche Ablieferung ju eer< 
mciben, sorau«iableii, fo barf ihnen folche« innerhalb be« dfechnungefabre« nicht eenreigert werben, über ben 3DIo< 
nat Seirmber hinan« finb jrbod) Sorautiablungen nicht ffatlbaft. 

23) Abführung an bie Hrei«faffrn. — Sie ringrgangenen dienten hat ber Crt«:Erhebrr allmonatlich iugleich 

mit ben Staat«flruern unb mit einem hoppelten Sieferjetiel, weldier ben dfamen brr Efemeinbe unb bie eingrjahl- 
fen SKenlen, unb }war: 1) eigentliche dienten, o. dienten nach Ab{ug oon b. ooUe dienten; 2) dienten für 

diüctriänbe, a. dienten nach Ab}ug oon ,J,, b. oclle dienten, erfeben labt, nebli einer diachweifung ber oerbliebenen 
dieffe an bie flrei«faffe absuliefem. Ein E;:emplar be« dieferjettel» erhalt er quiltirt jurüd. 

24) Einziehung ber diüdifänbe. — Sinb diüd|fänbe oerblieben, f« werben biefelben ohne Serjug, nach ben 
für epeeutioifihe Einziehung ber Steucr^dielfc betlehenbrn Sorfchriften , burd) bie angetfrllten Steuer lE^efutoren 
eingejogen. Segen be« Serfabren« in ben Süllen, wo temporäre unbeibringlichc dienten i diüdifänbe, aller Semü> 
hungen für bereu Sermeibung ober Sefeitigung ungeachtet, orrbleiben, werben noch nähere Sorfchriften erfolgen. 

VU. di eff ort< Ser hü 1 1 ni ji b et d r ei«fa ffc n unb bereu Suchfübrung. 

25) Sie diegierung nnb bie dicgierung«<.^auplfaffe ffehen nicht mit ben dofol > Erhebern, fonbrrn nur mit 
ben drei«faffen in unmittelbarem Serfehr. Sa« Spcziali Einnahme« unb Au«gabe < 3ournal für bit Somainrn« 
dienten wirb oon ber drti«füfft nach bem Schemo VII, btfonber« geführt. Um ober btn 3n|fanb bet dreiofaffe 
jcbrrseit coUffünbig überfeben ;u fSnnen , bat bie ftreielafft am Schluffe jrben Sage« bie Sage« i Einnahme unb 
Au«gabe in Sejug auf bie Somainrn «dienicn fmnmarifch in ihr $aupt« Einnabme« unb Au«gabci3o»rnal unb 
tbenfo in eint befonbere Spalte brfftlben rinjutragen unb in bem Spezial • 3ournale bti brm Sage«<Abfchiuffe bie 

be« 




fiel ■ jy ( 






X 




65 



tetrrfffnbrn 9}ununrrn bi« i” t>t}rt'dinni. Sbrnfo ifi übn bitfe Snvaltung rin brfonbrrt« 2Rd> 

nuol fübrcn unb bti brn @iiiiuibnitn bnb sub VIII. beigrfugtr 0d)tma ju bta(bttn. 3« Sufgabtn, brrtii 
iSucbung gnn) cinfad) i|i, fann tinc bditbigt Sxrm gnvnblt tvtrbrn. 27a« SRanuoI npitb eirrtrliäbrliib, )u &nbe 
bt« SItdjnungrialirr» übrr für bo« ganjt abgrfdjlofirn. ®ir 21blirf«rung brr bcn brn Sarab0tnirr>(lrb(brrn 
tingtjablirn SBtlrägr an bir fKtgtrrung«-ipauptfafyt gr(d)i<t|t monatlid) midrlü brr 0d)liip>Sblirfrrung, wobri birfr 
SItträgr naib brr cbm ad §. 33. rntballmrn jlnbruiung jii brriarirrn fixb. Urbrr färnmllidir, )ur fimortifalion 
übrnicmmmm ScmaintiisSRmttn , irrrbrn ni(6I con brn JIrri«fa(fm, fcnbrrn nur ccn brr 3lfgiming«.^aupfra(Tr 
bcfonbcrr SRrcbnungm abgelegt. £ic mit brn Cuitruiigtn brr SKtgirruiigfs^auptfalfr über bir an frlbigt abgriüt)r< 
ten Strntm «rrirbrnrn l'irfrrfditinr jinb babrr bti brn UrciPfafTrn Srbm'« iferr« 9u«trfiff» aufjiibrwabrr«. Sie 
am 3abrr«f(blu|Tt au«iu|}(Urnbrn ^aupl Cuillungtn über bir Santtrmr finb bagtgra brr 91rgitrung«>{>aup(faffr al< 
fHrebnungebtlögt iuiuiIrUrn. x 

:!■ 

VUL 6rbtbung«grbübtrn. | 

26) 3 " §■ €ingange grbaditrn @r(d)äft«<Slnmrifiing vom 26. Sprit b. 3 - unb gmdf Sir> 

rular*91rrfügung br« üiiiigl. ^inani-SRiniflrrnim« ». IS'. Cftobrr b. 3 - (3Wini|I.<SPI. 0. 247) rerrbrn bi« auf Bltitrrr« 
an Erhebung«' fflebührrn für bir cingttagenrn fRrntrn überhaupt jnri 2)rcjrnt brr Srulla<Sinnabmr grn)ül)rt, unb 
iiror: «) für bir Srflid)« 9Irnttni(rrbrbung ^)rcjrnt ebrt 4 Vf- uem Zliairr; b) für bir drlitbung butd) bir 
JtrtipraiTr brr 9ie|i brr grfammtm Santirmr mit -- Vroirut. 6inr (frbrbung«grbüht obrr fcnlligr 'Srrgütnng für 
9)tntrn>9bl6|ung«-Itapitalirn, n>rld)t au«nabm«mtift bti brr jtrti«rafft jur Suhlung fommtn, pnbrt niibt flatt, ba 
ndtb i. b. brr @rfd)äft«>Snivtifung «om 26. Spril b. 3-. «tir nach illtrrrn Sorfebriftrn, Kapital •3ai|lungtn jur 
Sblifung pcn 2)0ttiainrn'9(tnttn in brr SKrgtl nur an bir 91rgirrung«<$auptr«fft unb grgrn brrm Quittung rrfolgrii 
fbnnrn. 2)rr &rt«>6rbrbrt fr{t brn ihm (ufltbrnbrn SantirmriSntbril bti brr monatlietm 9)rntrn < Sblirfrrung 
ab, ohne ba$ tint mritrrr Quittung«lriüung btfTtlbtn nbtbig i|I. Sir XrtiPfafft rrbrbt brn, »on btt 9Irgirrung«> 
^auptfafft )u grivährtnbrn @tfamintbt6rag an Santirmr für bir abgrlitfrttrn SRrntm burdi Snrtebnung al« baat 
bti brr SMitfrrung, fügt jrbod) tint btfonbrrr Quittung barübtr bti, n>tld)t am 3at|rt«fd)lufTt grgrn rint «on ibr 
au«iufltDrnbr @rnrraIsQuittung umjutaufibrn i|i. 

IX Quartal! unb 3inal>Sbfd)lüfft. 

27) 92ad) Sblauf jrbr« Quartal« bat bir Ilrri«(affr tintn «oOfIdnbigrn 0priial>@ptrart übrr i'brt fdmmtliebrn 
Sinnabmtn unb Su«gabtn an 27omaintn>Smortifaticn« <Slltutrn aufjufltUtn unb mit bm 0pt)ial> 32ad)mtifungtn 
brr rtita «trblirbtnrn @innahmr-fDt|)r ju brn für bir ^ptralfr brr 0trurr:Srrn!altung «orgrfd)rirbrnm Srrminrn, 
ftbod) mittrltl btfonbrrtn fiouorrt«, an un« tin^urridjtn. 27tr Sbfdiluß für ba« IV. Quartal bilbrt {iiglrid) brn 
Sinai Sbfebluf für ba« fRtd)nung«jabr. 9ti Snfrrtigung bitfrr ^raftr unb Sbfdilüfft ftnb bir «on brr Kbnigi 
liebm 2>irrftion brr VroeinjiaiiWrntmbanf )u SOtogbrbnrg nntrr brm 30. 3R«i b. 3- rtfbriltrn Oorfebriftm mit 
bm (id) «on ftlbfl «rrfirbmbrn Sbdnbrrungtn aniumtnbtn. 9Iamrntlicb müfftn barau« bir SBrträgt brr «rrftbir» 
btntn SNtntrn in btt obtn ad 23. angrgrbrnrn SBtift }u rrftbrn ftin. 

X. 5tafftn<?tt«ifiontn. 

28) 37it ^trrtn Suratorrn btt Srti«ra|Ttn habrn bir bti brn Ir^trrrn abiubaltrnbrn orbmtlidirn unb augrr> 
orbtntliebtn Stroifiontn lugltldi auf bir Srriraltung für bir S>cmainrn>SRtnttn au«jubrl)nrn , unb bir bt«faOfigtn 
ßrgrhnifft m bir fiafifn.3tt«i|ion«iVrctcfcUr mit auf;unthmtn. Ctma ncibnrnbig rertbrnbr Shiänbrrungm unb 
^rgäniungrn birltt IDtrfügung blribtn «orbrhaltrn, bi« baliin aber (inb bir Soefebriftrn brtfrlbrn übtrall genau )u 
befolgen. iHagbrburg, brn 14. Sirjcmbtr 1851. 

Hiniglitbt 9itgirrung, 

Sbthrilung für bir Silrrmaltung brr birtitrn 0trurrn, 2)omainrn unb Jorfltn. 



«lliilg.<ei 1S53. 



10 . 



Digitized by Google 




66 



emrttinyfiin(|4'8t)irf 

®nntia>t 



JRcn((n>Saßat(r. 



HtHM (otn Vt.) 1. 9tcn« 3 t<ui| 3ofi>t 



;iV' 

fcnbf 

Sr. 






T>tt (au«' 
ftUiT'iPud»« 
’cktt 

Jtala^R'Sfr. 



IM («pcibffcn- 
budi« 



Snininune, 

8cnu(ung, 

Xulnnurl 



3Iä(((n'3n(ali 



Vt. |C3il03. 



(inauf rubm an Stnitcn nnt 
Rnti übrrncmmcn 



gm 1. CtIctR (9s>nl) 18 
aul 3Jf Jti rrm 31H - • 



Stnlcn na4| 
%^)n^ neu 

Mn(ur4 



l>cHt Sfn- 
»n 
jalit 
tbituiit 

3&it. I ftar. 



|5}cnttn fiir| 
SüdjtänM. 

^blr, I 2gr. 



£«4i 



Itimm, on 
H« 

3atluna «ftl- 
gra mu$, otn 
al« nftlgl aU' 
|uft(tn 1 ^. 

«•■i^|recn^3jl>c 



TSm. ■■■ 

Artig 

eintnmgfangg'Stiirf 

(Btatin^ 

3rtif(li3n{eig(r 
(*ktt Sicgifln) 

)u fcmi 9iriittn<SaM^tr. 



iBmrinkc 



Stjcii^nuiig 8<g (^runbfKiitg 


fitÜM obtr Sr. im 
SttUni'Aata|hr. 


Stiri^miBg btg (gnuibfüdg 


lliiihl obtr 5h. im 
Srnittt-Aalafht. 


tt« I 
(aug- 
Slnrbn^g 
aber 
Aala^a 
St. 


fe>r0 


bt« 

t)attg> 

Q[inbu<|g 

nbrt 

floiaptr 

5h. 


btg (ggd^crtnbuibg 


Vol. 1 


FoL 


«I. 

«btt 

Litt. 


1 

1 ! 
' 

VoL 1 FoL 


5h. 

tbtt 

Lin. 










1 

1 

1 

! 








i 





Digitized by Google 


















67 



Wo. I. 



t>aa< 8. |u Mrntbftc. 



Aabilal.3ablnng iB gttilgt 






s. 






tHi (BmubBüiii Bub 


li 




6 . 


7. 

9(cntt nnb |läai 




mibiu blciltu 


nnb 

Bnb 


10 . 

übRHomnm 


iii. 

abgficgl 


SnBRfnngcB. 


Jtabilai. 


v'Hfnfr 

9en 

T** 

Ttl. 


ecOt 


StenK 

Jtä- 

Bänbe. 
nl. Kar. 


diente 

aeii^ 


Btlll 


StcuK 

füi 


tragen 

nae| 


im 


ren 


im 


von 

9 l«m« 


rH. 


I tdr. 1 pf. 


ÄinK 

tii. i igt 


re 

1 

rrl. 1 


in 

6 

»mT. 


SiinK 
II 1. Kar. 


ma- 

Bänbe. 
111. 1 (or 


Pon. 


3abR 


mn 

(«rttfcD 


3a(K» 


mcT 

(ÄTttfeU 




1 


1 






1 






i 


* 








1 

1 









S». III. 



XünttoungtiOrrfianMung 
tcn Kn 18 



»cf^ankill in 

Sl afilm braK bet 

bnfinli(t bcfanni nnb bi«bofititnbfi(ig uab nnäiK, bnf n bic (sen bei) auf fclnnn. in bet Q)cnuinbt 

Ai(<* b(ltgmtn unb In n«<b|)(benbn ftaÄKritnng nSbn btjciebncKn (BiunbflüA lubenbc (n) Sttnie (n), al« : 



Sen- 

trn* 

Stute- 

|ine 



Sneiibnunji bib 
wrntibfHiilb 



bib 

9en»~ 

Slni- 

bnibb 

obn 

Stia. 

fKt< 

* 1 . 



b(* Cbb> 
tbchnbnibbj 



¥<Kag bn fibtrb nullt «u 
|bcm <^nb|Hilc inben 
ben 8irntin, nnb |R« 



ti^tniiiibc 


dimtfH fBT 
dlfidtianfce 


ntnlcn 


ytfntt 




9tence 




ntin 


ppoe 


nieti 


rpüe 




Xtfiir 


Jbi»a 




von 

tV 

ril. «a. 


rll.lo 


von 

tSt 

rlLtO. 


Tll ftt 



n flcKo« bn 9tnUcn mofw 
bae Xaiiil«! (ingc)nblt 
»ribm fiO nnb )>«: 



nontlliibc 

StenKn 



■aili 
»!«♦ 
ton 

V» . 

rtl. U 



ttllt 



8(<nRn fi'iT 
gtäJpinbt 



ittcnlrl 

nadi 

[bbiug! 

von 

I*» 
II. <« 



vvUr 

Rinlt 

ril. (n 



Cnliiin 
mann bio 
t^tenK iiii| 
Imotlif«- 
Kvn übet' 
ttomnun 
lg. 

Ja. Wien. 0 



8 r I I e g 



bR |U 
Icigcnbtn 
lapitaf- 
3«>lwig 

hl. fa cl. 



bR noib Kiblcibcabn 

WtnK nnb |bi«i: 

rigcnHiibc 
SenK 



Stenn 

no4i 

K»l««| 

von 

riU«. 



|«lr. i*. 



XenKn fb 
Rndfbänbt 



Jlinlil 
nad) 

3l.ni4*"’'“«| 
^ von ' 

iV 



eO c 
Itcnti 



irrl.lg. 



abli(m, b«b RgltmRiHniifigc Aabitnl, foRic folib« botin aubgiRcifni, bl<^!t fünbigrn ReSi, unb fiib «RpliibK, balfelbc 
nil gifibiicbRi big jum 31. Wb) (30. 6<ptnibR) 18 nn bit KegiRnngg-OanbifafFt 

in uiiRinnRt iin|U|ablcn. 

ZXt itünbigung Ruibt sen bem nnlR)c{4ntKn, in ffuftragc bR ABnigUibni SttgiRung in antglirl unb 

btni l«inbg"<'i** braRfliib grmnibl, b«b r bit iünbigung niibt RirbR (urnifncbaitn IBnnt, baj ultlmcbi/ <• Bab nii^l 
binMiib aclti|)tlR 3‘blung big gilünbigtin labilalg, bagclbr neu ibni bilgcKiebRi, unb uilblginfailg bag URgPIiibKK 
(Bnnbiiil |Ui 6ubba(iariau gcbraibi RRbca nüfft. 

Sngcliftn, gcnibnlgl unb unlRftbiicbtn. 



10. • 



Digitized by Google 




68 



Umfd)rcibung<if)rotofelL 



B 

* 


Bf« ftflbffiaf« 
Sitnit' JipiigHgtn 


i 

b* 

» 


9f«nni. 


4 

Bb 

a 

B 


o 

a 

O 

s 



















Scjriitnung bn (0nmb|Ki(!( 



Z>t< 

fiaut- 

Stn- 

hu^« 

obtt 

ftalO' 

flci« 

»t. 



Bf« Cb- 
bucW 



|h 



(Bttgf 



{l'ifiaur Tubrn an Stcntrn anb 
iT 



IH 



laut 9ic)rg vom 

<lflfn}riit tn .... 

Statni fh 



(ijcntlictc 

Stcnlta 



9(<at( 

««Ul 

<lbl>l 

**ny, 

rtl. |f«. 



«>ellc 

SIrau 

"t- 1<« 



«MIttaW 



SIfnte 

aadt 

WiU 

»Ml A 

«I- In- 



VOOl 

9 (»t( 



«m t. 



ir 



Umi lRt|cg >»a 

1Rlfli|t<4ini .... 

Snttfu fÜT~ 



(b^{i^c 
_J(tatnt_ 
tRcmi 



na(b 

1ib|u« 

»»• A 

nt. |f»- 



»•«< 

ftritc 

cttjfg. 



SHUffUbtW 



ftritli 

na4 

»"Ä 

«!■ I*«- 



»oOc 

Xrntt 



{aabrölglfto jhci« 

. €ltBcrmbfan0«<Sc)iff 
Qkntinbt 

$ ( b ( ro II ( 

bn anfltatmcnbrn Bsnainm>Smni<fati«a«'9lmttB f&i bn« 3«bt 18 



£ 

a 

B 

a 


« . 
^ m 


1 Bei 9fiibti0ca 


1851 

OabriBtaUes 


1850 

3abic«rcatni 


m V 

“1 

s® 


92tf«trit 
oBt 8 bt« 
nBmni» 


£ 

a 

o 


O 

Ja> 

o 

s 


Sigcntlitbc 

Wfnita 


8lfntni füc 
Äädg&nbf 




iMa 


Straten für 
Sliifgiinbc 


1 

tt 

fft- 


1 

in 

@iimn« 
rIL 1 («. 


3ftt 

■* 

rtl. 


arc 

* 

■a 

1 

T» 

1A. 


»ofi 

9l«fi 

rtf. 1 


U 

|l4. 


IltiiMi 91«n(f 

»•" A 

rll. jfo. 1 rll. m. 


€un 
«1. 1 


unB 

! (fl. 


SIcnic 

noA 

Jitjiifl 

"«> 1*. 
rtL |ü. 


eoOe 

9l(nit 

rtl. |iA. 


9(m 

tIAfl 
tlbtt 
»«■ - 

f«.i 


tt 

1) 

1« 

1*. 

«a. 


otOi 

nem 

nl. li 


1 

*2 


1. 


A. Stnitm, 1 
tobfT 1850 ül 
«Übet«, 
9eTBfftb 


sflibt 

irraoi 

76 


an 1. Ol- 
nnifn ^b; 
iltenbfee 


4 


15 


5 


- 




1 ! 

15 






10 


- 


4 


15 


5 




1 


15 






19 


- 


3 

4 

5 

6 

8 

IC. 

100 

101 

K. 


1 

1 


ecTfHbf», 

Ent»n 

B. Slfutni, a 
1851 üben 
N. N. 
3»fi|pb 

C. IC. 

Sumi 


JS 

® 

ititbe 

>onim 

8 

na ot 


Eicntfcc 

umma A. 
am 1. üpcil 
cn finb: 
Eccnbfcc 

)fr Iiutu» 






3 


- 










3 


- 


i 

* ! 

i 


1 

1 


3 


- 




• 






3 


- 


4 


,lü| 


8 

■| 

1 


• 


1 ^ 

1 • 

1 


15 

• 1 

1 ' 


1 




I l-> 


• 


4 

1 


15 


h 


1 


i 


.15 


1 • 




li 

1 

1 


1 

i 

1 




1 !l 


\ 

i 1 


1 1 1 






i 


1 


' 1 


1 


1 1 ! ' 1 

* 







Digitized by Google 





























69 



N*. IV. 

* — . '■ 



Dir ennl 
loat 

ülfHItbC 

Mb 


b|Kdc |mb «näifnl abn übnhagni 
an btn 

(SrmbfAda • Cnacibn. 


Vnnlittmng 

bn 8cf!9»nSnbnmg mb 9tntni>ntbn' 
nntsK bont 9taiMng''S<tf4rif) bt« 
jifigan etfign«. 


nitifil 

abn 9h. btg 
Stinlin. 
Jtalaftna. 


StoBcn. 


|9h. 


9rt. 





















S«. V. 



1883 

Sabmiinln 


im 

3abri«inlni 


i6sj 

3abn«milni 




u. 


}C. 


it. 


Snanimgci. 


• 









Sorfiriitntc ^cbcrffDc niib füt bab 18 auf ble ©untmc bon 
tirrnit f(|)gr|1ellt nnb |ui (hbtbimg für btUßicifbiit nfläit. 

bin trn 18 

AinigKitt äiigicTwig, 

ttbltdlung für bic Scinallung bn bittflcn Steum, Comoinni mb gsrfhn. 
Serilr^nibt ^cbmUt *itb für ba« 3abt 18 auf bit @mmnc »an 
f)innU fcftgcflint unb jui (hbcbung für »oOflrcifbar rrflärt. 

bt» ltn IH 

ftanigliibt 9figicning, 

mt^cilung füi bit Sfinaltung bn bbrrlttn Slinnn, Danafnin mb Bbifint. 

Snflc^nibc it. 



Digitized by Google 




taafcnt« Wr. 



70 



$<rb(i9{igi^<r 

Ut 

OrttOoKT« Sibti<T< tu 
4nU •Sal{en> S<iirt 

fibrr X)omaittta>9)(nl(u 

fbt bi( SbnigUib« 9t(giming<>t)au|it'Jtaff( ju Stagbcbutg pro 18 


















71 



IV«. TI. 



jtoloniun • @tläu(rrunj|fn. 

1) Cit Jlolorat I. IV. »trt» tei brt jcbttflä^rigta Vnlcgung bt< ^tbnrtgiflcrt aubgtfaoi. Strinbtrt fi4 in taufe beV 
3utrrl baf @oQ buiA Vbgän^e ober 3ugSuge , fo Ifi bol ben^Hgtr 6oQ iu bei XoloimcR IV. 1. 3. 3. ulec ben alten 
eoO anfiufatren unb |iei)u bie ai^Re feere Ouerlinie )u brauRea. 

9) €iab Domalnea.Sientra für RtäifRinbe Ribnlttt, f» mftffm faliRe bei ben betreffenben ^RiiRtigen anf cinei bcfonbeten tinit 
naibgeniefen neibm- 

3) n«i>ea Rlotcn auf na4f<(R<ab« IKanale »oia)Ubc|abU, (o it bcr gante gC)abUe 8ctiaR in bie Sslsnnc bcifenigen SIunaM. 
in nefibrm bie 3uMung erfalgl, cininiragen unb bagegen bic Sorenebeiabtung butiR Smlragung eine! ScimeiM (tergleiiRc 
ba< Sitenia a<l Jir. 9. unb 3.) erRibllicb jn malten. 

4) lieber boe (aufenbe 3atr t>nau4 btrfen Seraulbeiablungen niitt angenenmen »erben. 



fit bae Ialenbet>3abi IR gejabU »orben. 



5. 

Vlai 



*{ 



5 

pCI. 



6 . 

3nni 



bei. 



6 

pet. 



«n. fi-.ef .TU u >f hii Ife .»f Im ili-iefjrn [fi-M IfU Ile irfrii.i ffl ’>f fii- fi 'rf 



7. 

3uli 



pet. 



5 

pet. 



8. 


9. 


9uguR 


September 



pet. 



5 

pet 



pei. 






pet. 



10. 

Ollober 


11. 

Rtoseraber 


19. 

Cejrmber 




5 




5 


*\ 


S 6 


pet. 


pei 


pet. 


pet. 


pet. 


pet. 


rH If« Itf 


«ilf« lef 


nt ' f| r»(. 


tii.itii»i. 


«UleirL 


tii..fi.i»(. 







72 



3 0 u r n a I 

ibn Cinna(mc unt) 9n<gabt 
tfr JtTcUfaft }u 

Ol Comainui* ftm»riifall0a«>8latl«i 

pro 18 




St a n ua I 
bn XrcitfafTr ju 

flbti bie Somain(n>9morlifotioR<> Siciritn 
für ba< 3aH 18 



3Uflf4r< SaD na4 brr fxbnoOe 


1 Cagegrit 


1 Xc^nnagamä^igc @aa>Sianatne 




Senlcn 


1 Ülmlra f6r 
1 Siilifftänbr 


in 

@am* 

ma 

rtl |ffl 




ab. 

Saitfi 
rtl |f« 


■ 




1 IKrnirn fut 
Siüifftänb« 


i 


1 


?tr 

■« 

tftj 

r«t 


nn 

4 

Hfl 

tV 

f». 


««fl« 

Ütcatr 

"LÜ 


9l(ntc 

m«6 

'•» Ä 

tu 1 r« 


e«<l< 

tXrau 

r<l. 1 r<a 


3b' 

ea>3 

ril. 1 fa 


9tc 

R« 

9«n 

Ml. 


■tf 

»a 

fa. 


»«□c 

acflic 

rtl. [fa. 


IKrate 

nad» 

a»|u0 

»■ 

rtl. 1 fa 


vaO« 

9lrnt< 

ni. 1 1 » 


1 


M 

z 

c 

3 

•t 




manallitt 
in ia^Ira 
1*» 
rtl. 


















1 


1 


1 


1 


1 


1 


1 


1 


1 


1 


1 


1 


1 


1 


1 


1 


1. 

± 


A. Stenten, trrlitrain 
1. Cftobrt I8ÖU 
flbcTnamtnrn ftnb. 
(Btmtinbt St. St. 
(Bcmrinb« k. 


















1 






































1. 

2 


Summa A. 
H. Strnlrn, mdibt am 
1. Ilpril 1851 nbtr* 
nommen finb. 
®cmcintc tc. 
@(mcinbc >c. 




”1 














































“ 








eummn B. 
Sirnltn ic. 









Digitized by Google 




















£arunttT Rn# 

ättnlta 

au4 tra SorintTcn au< brat lonfrab ra Qnttt 

Siratra für RlAdRänbr rfgniHii^c SIrnIra |9trat(n ffli RtäifRinbc 



•tio« 


»pa< 

Stifiu 


ai« 1 

*bl»d ' 

*»" A 


mQi 

üfNtt 


n<iA 
«bjaj 
«« l'b 


«oflc 

SItnti 


rtl. 1 


ril- 1 f«- 1 


rtl. 1 ffl- 1 rf. 


tii.lfa.lai 


«1. 1 la. 1 •< 


«1.1 ft. 1 



Sb> 

ldfuag*< 

Sabitalien 



$)(b(> 

gtbü(rra. 



I rtl. I It. Iif.lni. I (lUi'.I nl. | ia.| pl.| ril. I (> | ti 








74 



X. *i0?ilitair»2in9elc9cnf)citcn. 

62) aUert)C(^)flcr (Srldf, tinigc SBerdiibtninfltn im S3lilitair5SKtbi}inal«2Bcfen 

Vorn 12. Februar 1852. 

(S»inift.-9t. 1848. ®. 248.) 



£)a tt (?d) ^rraufartlrllt hat, haf hi» nad; näh»r»r 3)tüfung für »rfpti»fili(fc »rad)t«lt 9ltfonn h»< Siilitain 
9)h(hi4inal>36(f(na in ibrrr i>cUtn Sluthrhnun^ nid)t ohn» rin» iiamhaft» Srhobung b»e @tat< huc(biufübr»ti i|i; 
fa isiU 3<b für )»$( nur naebürbrnh» Sltränhfrungrn «ntrrtm laffm : 

1) ®a# ebtr» mllitairjrttlicbe D»tfcnal btdfbl fünftii», aub»r h»m ®h»f hi* äJIili(atr<5DJ»hiiinaI.SS»f»n», »(!■ 
(bft b»n Sitrl „@»n»ral 2labear|t h»r ilrmt»", mit b»m SHaiij» »in»« £)btrd»n anjuntbmtn bat, nur au« 
@»n»rab2l»rjti'n, mit hrm 9iai0|» »iiir« Stfafor«, 

ChrnSlabtar^tm, mit h»m SKan^» »in»« ^auptmanii«, 

0tah<är)t»n, mit hrm fKaiij» riiir« $rrmirr>i?irulrnant(, 

Cbrräritcn imh 2lfji|irn)i2l»rit»ii, mit htm flfan^r »int« 0tfonh» Sirutenaut«. 

9!»b»n hitfrn Citrin fübrrn ab»r hi» SKilitain 2Crrjt» btiirbungfwrif» noch hi» S»n»nnuH|4rH : Korp«< SIrrjl», 
9i»gim»nt«-2t»ril», @arni(on:21rr}t», 9atai0cn«:2I»r)t(, nad) 97Iab$ahr her '^unftianrn, für ntfeb» fit »mannt it>»r> 
h»n. ®ie gr^tnrnürti^ htrril« an^rdtllttn @rn»ral>'3»ritr, 9)<gim»nt«< imh 'Satai0pn<<21rr)t» babrn hirj»nij»n Xitrl 
uiih !8»n»nnung»n anjunrhrnrn, mrltb» tb"'" bttrnatb mit S»rü(t|id)tiguiij ihr»« bi«b(ri3»>i SKoiij^iBrrbätlniff»« }u> 
fommrii. 

S>it btfbtrt8»n Sürgimtnl« > 2I»r}t( h»r 2IrliUrri( g»b»n »in. ®ag»8»n m»rh»ii 3 Ob»r>0tah<ilr)t» mit 
700 9trbtr. Q)»halt in Dbiiitifbrr)) i. |)r., i8r»«(au uiih 37Iünf}»r al« @arni|on 21rr)t» nru angrdrUt, iinh auftrhrm, 
in @t»U» her b(»b»rig»n @arnifptt:0tah«ärjt», in hrn übrigtn 6 grägfren @arnifon>C>rt(n h»t 2lrti0»ri(<9{»gim(nl»r 
»hrnfatt« Cb»r:0tah«är|t» mit 700 fRibIr. @(ball »rnamit, fo mit hi» @arnifon>3tab«ärjt» htr gr|}ung»n, in ird: 
d)»n fitb 21rtifl»ri»i21btb(iluiigrn btftnhrn, in ibrtm @»balt um jr 100 9itb(r. D»rbt|f»rt, nogrgm nad) Eintritt h»t 
@»balt«< @rbhb<i"g»n für hi» @larnifon> 'iirrjt» aOe übrigen, h»nf»lb»n bi«b»r grmäbrtrn rptraerhinarrn 3ulag»n für 
är)tli(b» iOiübipaltmigtn fortan mrgfaUrii. 

3) Sri hrm @ath» Ärftro» 3"fantfri» 9Jtgim»nt itirh rin Cbrr'3tah»arjt nru angtfirOt. 

4) ®a« Sinfommrn son 50 0tab(jrjt»n hrr 8anhiv»brrCataiQ«ii» nirh um j< 60 9)tblr. PrrbrfTtrt. 

6) ®i» biebtrigrii Stabdrjt» bri hrm m»hi}inifd)id|irurgifd)rii '$rirhridi>3Bilbrlm«-3nflilut lirrbrn au«, unh 
»« ntrhrn flatt hrrfrlbrn 18 •Jlffiftrnj-.Jtrrjlr mit hrm SitrI „ObrnTirjt" unh hrn Acmprtrnjrn hrr 9ffi|itnj»?lrrjtf, 
mit S^rtpilligung hrr golhrnrn 8i(» al« äufrrr« 2lb}ridirii, aiigrfirllt. 

6) 2In 7lffi|}rii)<2trrjtrn foOrn fünftig nur 525 bri hrr Slrmrr orrblribrn, unh hapon 312 rin p»nfion«fäbigr« 
0)»balt pon 240 9ttb(r. nrbd hrm Cffivrrt 3rrpi« »rhaltm, infonirit ju Irgtrrrm hi» 3Küt»l hi«poiiibrl iprthrn. 
Sie 3itrib(ilung hrr 9ffi|}rui’2Irr4tr bri brii Srupprii trfcigt hrrgtüolt, ha| 



bri frhtm 3><fantrrir'?irgtmrnt a 3 Sataitlonrn 7, 

bri jrhrm SKtfrrpr3pfantrrie'9trgimrnt 5, 

bei frhrm XaPaIlrrir>fRrgim»nt 2 bi« 3 



angrdrllt unh hrm »ntfprrtbtnh aud) hrr 9)»harf hrr übrigrn Srupprntbrilr hrr 21rmr» grhrift n?irh. 

7) ®ie irgt noeb übrr^äbligm Unter <21rrtt» firrbrn au« unh tprrhrn bi« habin au« hrn aDgtmrinrii Sefpar-. 
niffrn hr« @rlhprrpflrgung«-@t3t« mit 180 djtblr. (ftrbalt unh hrm iftrohgelh» prrpfirgt. ®rr jtlhmrbrl* ©rrpi« 
für hirfrlbm bleibt bi« ju ihrem furerffiorn ‘2lu«fd)rihrn auf hrm @rrpi«il5tat. 

8) ®ir biobrriarn riiifabrigm frrimiOigrn Sbirnrgrn rrbaltrn hir Srnrmiung: „»infäbrig» frrimilligc 2l»rjtr". 
®i» Sufnabmr hrrfrlbrn roirh an hi» ©thingung grfnüpft, ha§ fi» juoor ?)romcticnrn unh @taat«^l)tüfungen abi 
folpitt haben. 

9) ®ie bi«brrigm Sbirurgm @rbülfrn mrrhrn fünftig „Jajarrtb ©rbülfen" grnannt. ©ei hrr |rerit»n Äapu 
tulation »rbaltrii hirfrlbm fortan rin» 3‘ilag» bi« iiir Grrriibung hr« Unteroflijirri^rbalt«, mit hrm hirfrr Cbargt 



Digitized by Google 




75 



«it(pr(d)(Rfc«i> 9tongr. S«j«tf(ki@<bülfni, ebne Un(crfd)i«b ter SSofft, (<c fl» angtbSmi, ttfiatttn tinr 

ihm Si(n|}IHfiung(ii rntfprfdirab« jBrfIriburig , ndmlid) (iiun bldutii SB«ff(nro<( mit hunfdhlaurm ffragrn unb 
Sluf(d)Mgm unb roibtm ^atpoil, ohne 3d)f(lfliippfn; auprrbcm (in 3nfnnl(riti6(ittng(n)(br mit ftbmnr^tbtrntm 
SnpptI imb moDdirt S^robbri nnd) SWdfgnb« ihrrt $Hangrb. 

10) S)i( gegrnmeirtig nod) vorbanbni(n @(«b»dr)te lilrr Alnff« bc« m(bi;mif<b<(birurgif<b(n ^i(bri<b>@il> 

h<lm«<3»t)itut< (inb b«i j^tfe^ung bn C)b(T<®lab«ar)t>@t(a<n , unb bit StabPÜrjtr 2tn fllafT« bri brr 

^tab«or}t<@t(Orn rrriugbrnrilt }u brrüctfiihligrn. 

11) 9?(u dii)u|1(U(iibr fifgiilrnvllrrittr fiiib fünftig ^n UTlriiirr €riiniRung in SOorfd)log ju bringen; leogrgtn 
bir ^({rbung brr Cbrrarjt<i3trO(n bri brm 9<ri(bri(b £)tlbrlm6 • ^nt^itut unb bnl iSufrütfrn brr 0tdbbär}tr brr 
VanbisrbriSataiHcnr in rafantr 0rabfarjt-®trl)rn brr SinirniSlalaillonr auf ben Oorftblog brb €brfb br* SCRilitair» 
:\)trbiiinal>3£lrfm< mit @rnrbmigung b« jtrirg<>9)2inii)rrmmf erfolgt. 

3<b beauftrage ®ir mit brr wrltrrru Itlrfanntmacbung unb Supfübrung biefrr SOtrinrr Crbrr. 

©rrlin, brn 12, Jrbriiar 1852. 

Sriebrttl) SßU^dm. 

». © 0 n i n. 

9n brn PtrirgP^Stlnißer. 



63) MUfr?)öif)flfr Crloß, baa fttnfre Serfotirrn bfi Snrrtfnnunf) ber inbaliben äXilitairP 
oBtr SBafffn, Pom Jflbwfbfl unb SSatbtmftjlfr abwürtö, jit bm gcftlflitbfn 3 nbaltbfns©fut 5 
fijifn unb bif amutifuna bcr ^cnftoufu bctrfjfenb, bom 29. 3anuar 1852. 



3»r ©rrinribung rinrr Snbiufung von 3(tail>@rfd)dftrn im ffrirgOminiflrrium, miO 3<b auf brn 93ir gr< 
ballrnrn ©ortrag grnrbmigrn, ba$ bir, bon brr Sbtbrilung für baP 3"balibrni3Brfm biPbrr brforgtr Jlnrrfmnung 
l^rr inbolibrn SOfilitairP aUrr SBaffrn oom Srlbiorbrl unb 3Bad)tmri|irr obmärtP, fu brn grfrjlitbrn 3nbalibm<©(nr< 
ft;irn, ndmiitb: }u brn 3«uaiibrn Kompagnien, jiir Sioil'©rrforgung, jur 3nuai>ben>!P(nnon, fomir ju brren @rbb’ 
bung für bir brrrifp prnfionirtrn, in btimatblidjrn ©rrbältniffrii Irbrnbrn 3nnalibrn, iintrt brr Obrr>21uffiil)t brf 
KriigPilOliniltrtinmP, ouf bir @rn(ral>StommanbcP, unb bir Unmrifung birfrr ^nifionrn auf bir S9)ilitair>3ntrnban> 
tiirrn, oom 1. 9lpril 1852 ab, übrrgrbr, nogrgrn bir {Inerftnnung {iir 9orf>>©rrforgung glrid)i(itig brr 3nfpertion 
brr 3 ü 9 er unb @d)üb(n übrrtragrn irrrbm fann. Stirfmigm 9^0e, n>(ld)r fid) nach brr motioirtm 9Infid)t brr 
©rbbrbrn )u rinrr JluPnabme oon brr ilrrngrn iKrgrl rignrn, obrr mo Umllönbr eine brfonbrrr ©rrüdficbtigung 
rrbrifcben, i^nb jrboffa brr bbberrn @itlfd)(ibung bep KrirgP • ©finiflrriumP oor)ubrbaltrn. 3nbem 34l ^<n> KrirgP» 
©tiniflrrium bir jur JluPführung rrfcrbrrlidirn 2Incrbnungrn tiberlaffr, gefd)iebt birP in brr juorrficbtlicben lSrmar> 
tung, bab bir gmonnlrn 33tilitair‘©rbörb(n itrrng nad; brn grfr^licbrn ©rdimmungrn unb brn rrtbriltrn 3xAruf< 
tionen otrfabrrn unb baP 3nirreffe brr 3noalibcn, fe mir baP brr StaatP<Kü(fr, gnoiffrnbaft ju ortfrrlrn fhrbm 
lorrbrn. ©erlin, brn 20. 3anuar 1852. 

ilrteftrid) SBillirliii. 

0 . ©cnin. 

9n taP *ritgP-®?lnif)rrium. 



64) Sctanntmad)uny( iPtfitn Ueberviauj^ti' btr CtatP- unb ^ 5 tbaUää?ln 3 e(rflfnt)titfn btt TOiltlair« 
OfijUidjtcit 511 m Wtfl’c'tl bt9 ^lüiifmcintn SritiiPs 2 )tf)iutfmtnfP unb Slnwtifun)} btt ©tbi'Btt 
unb ©tatbriluna bcr (Jtbitibcn = ?lnrtrlr^cnbcUcu btt ©tifllitbtn burtb bit OTüttair^ 
3nttnbantumi, pcm 24. !Dlärj 1852. 



Cp i|l für angrmriTrn rrad)trt loorbrn, bir fritbrr oon brm ©tilitairrOrfonomiriStparlrmrnt bewirftr ©rar* 
britung aOrr älngrlrgrnbeilrn, n-rldir bir Siifftrllung beP CtatP für bir SD}iUlair*@rit1li(bfrit, bir @rteäbrung brr 

11 • 



Digitized by Google 




76 



@tbaU(i unb 3*<i<gc>ffonip<t(ni(n brr 2ßilit«ir<@(ifilid)fn unb Sttfitr, bic SKmunmiung b>r, bti btr äRilifoir» 
@nlf»rg( brtbriligtm £i«ilgriOli(bf>< u«b unttrni SiEtlfircbtnbtamttii unb bit SStfriibigung bn Xulrug • Srbürfniffc 
b«trtfffn, vom 1. 9pril b. 3- <b b<m aOgemtintn Jtritge ■ S)rpiir(rm(iit ju übtrtrngni, gl(iibi|citig aber anib unb 
»on brnifrlbcn !£age ab bie Snneifung bet @ebältrr>3ulag(n unb ffultuOfolirn 'Sixrftonal'iintf^dbigungtn ber 3Ri< 
litatr>®ri^li(t)en unb Süfter unb ber 9iemuncrationen ber bet brr 3Kilitair-0eelforge betbeiltgern <Sioil-@etfilid)rn 
unb unteren Sioilfirebenbeamten, fo nie bie ^Bearbeitung ber 93or|(i)u$> unb @d)ulben>ilngelegenbeiten ber SDSilitairi 
@eifHid)m unb fiü|)er auf bie 3RiIitair>3Rt(><banturen übergeben }u taffen. 

Sie SluOfübrung biefer SRaabtegel matbl e< nötbig, bab bie i'berjeit unb fo halb alb mbglitb, 

eine genaue 5tenntni$ foisobl be« Sage«, an »eicbem ein neu ange|)ellier 3Rilitair>@ei|fU(ber ober AuDer fern flmt 
antritt, unb ein für bie Sffilitair^Seelforge in Sbätigfeit Iretenber SiDiUdeifllitber ober unterer Sivil ffirtbenbeam» 
ter bie biebfäQigen SuR^tionrn übernimmt, alt aud) be« Sage« erbalten, an weldjem ein 3)tilitair<@eifHi(ber ober 
ftüffer au« feinem 3fIiIitair<Kircben>9lmte aii«f(beibet ober Ilirbt, unb ein, bei ber 9f}ilitair>0eelforge betbeiligtcr 
Sioil>@ei(lIi(ber ober unterer Sioilifiiribenbeamter feine SBirffamfeit für bie Sffilitair>0eelforge einüellt. 

&benfo bcbürfen bie 3RieR^RRit<een aud) einer nöbrren ^enntni^ «on einem jeben, einem 3)iilitair>®et|)lid)en 
ober Süfler ertbeiften Urlaube unb con bem Sage be« Antritt« unb ber IBeenbigung brffetben , fo wie oon bem 
SInfange unb bem @nbc einer jeben 9Imt«>0u«pen|icn, welibe etwa über einen 3)bilitairi@eifilid)en ober Aüjfer 
eerbüngt werben möcbte. 

Sie Sbnigl. @eneral< unb Sioifion«>jtomraanbc«, fo wie bie Sbnigl. ftommanbanturen wcDen babrr bie bier< 
nad) erforberlid)en SfRittbeilungen ben 3><tenbanturen jeberjeit fo fd)leunig al« möglid) jugeben taffen. 

9?eben biefen SRittbeilungen if> bem 9Qgemeinen Srieg«iS>epartement notb wie «or oon aBen fBerdnbetungen 
ungefdumt Blnjeige }u matben, weld)e in bem $erfonal|)anbe ber $nilitair>®ei|1Iid)en unb Jtüfler unb ber bei ber 
3Rilitair<0eelforge betbeiligten SioiI'@eitflid)en unb unteren Sioil'Xirtbenbeamlen eintrrtrn. 

Serlin, ben 24. SCBüri 1852. 

Xrieg«<9Rini0erium. ». Souilt. 



63) ä9rtanntma4)ung ircgtn Urbcrgangtg btt %igcltgcn|)cit(u ÜRUUaicsSuabcns^fStiicbuiigü« 
3ntUtuU )u Snnaburg auf ben @tf(bäftüsSrTciib b(« lUgcmeincn STicg6:£)ff}arttmrnt«, 

bom 24. SRär} 1852. 



Sie Leitung unb Bearbeitung ber üngtlegeubeiten be« SD2ilitair> Unabetii Sriiebung«i3nflitut« )u jtnnaburg, 
weltbe bi«ber oon bem SDfilitair Cefouomie>Separtement befolgt würbe, i|l oom 1. Sprit b. 3- ob bem SOgemeinen 
jtritg«>Srpartement mit ber SRaabgabe übertragen worben, baü gleidiititig bie Bearbeitung ber Bau> unb bfono> 
mifeben Siigelegenbeiten be« 3R0>tut« auf bie 3"i"’bantur be« IV. Srmee-llorp« übergebt. 

Sie« wirb hierburtb mit bem ^injufügen )ur allgemeinen ^enntiii^ gebratbt, baS oon bem gebad)ten 3eit> 
punfte ab bie @efud)e um Sufnabme «on Knaben in biefe« 3n|Utut an ba« SDgemeine Krieg« • Separtement )u 
rid)ten ftnb. Berlin, ben 24. äflärj 1852. 

Krieg«>3fIinit)eTium. 0. 9)pnill. 



3<n ^rrlogi ti« Uönigt. 3eituna«fglomt0ira «ieiii««. Ttud tureb Starifr (dti.irieii<ti.Sir. 9it. >»), 

»rl^rr fih Crrfi« WA«ftra«ti^. 

|u cm 31. Mpfil 16S9. 



Digitized by Google 




77 



^iniftcrtttl-6lttU 

fär 

bie defammte inneee 9Settt><iltnn(| 

in ben &önigli(i| ptnif^if^ljen Staaten. 

J^rau^g(g(b<n 

tm äSnreatt bed 3)^intflertuutd bed Innern. 



4. Berlin, bett 30. 31|>tü 1852. 13**' Sobtflang. 



I. ^taate^auö^alt, 0tat^, unt 9lc(t)nun0^^5Bcrcn. 

66 ) 0 rtulars 93 trfü 0 ung an fdmmtliibe SönigL ?{rgUTunocn , bcn 5iad)Wtia ber Sinnabmen 
unb Suflgaben in bcn abf4ilüfftn unb SRftbnunflcn btr Segifrungäs^jajibttafftn bctujftnb, 

bom 22. ^(brnai 1852. 



9?ad) iim bri 3tuf|1r0iing b«r (Statt für 1852 jur flmvtnbung grfsminrnrn aOgrmrinrn @runbfd(e foOrn 
eom loufrnben @(nrral<@taat«raffr nid)t mr^r, mit M< Urbrrftbüffr bir l>ro«in)iaIfaff(n, 

(onbrrn btt gcfiimmtm SBrutto. Sinnabnun unb flufgabtn jugrfulirt nMrbtn. 3u brm SBtbuf ftnb, nad) brn brr 
Sinigl. SKrgirtung brrtit« mit brn brtrrjftnbrn IBtrfügungrn mtgm brr etatbfrrtigung pro 1852 jugrgangrnrn 
btfonbrrrn S'iütufttonrn, in brn 2Ibfd)lüfTrn unb SKrctimingrn brr SRrgirrungb<^auptfafirn bir Ginnabmrn unb ilu«. 
gobtn brr btlrrfmbrn Sßrnooltungrn, naci) Bniritung i^rrb .f'oupt>Statb, mit bm »oUrii fBrutto>Srtrügrn nad)iu< 
mtifrn, unb in birftr 9rt brr @tnttiil> 0toolefaffr ju brflatirrn. S)ir< finbrl nid)t blo« auf bir (aufrnbr IBrn 
mattung, fcnbtm aud) auf bir im S'^brt 1852 unb frrntr nod) iur Sbmidriung fommmbrn 9itf)r aut 1851 unb 
au( brr 9)orftit ^nmcnbung, fo bai oifo in bir 21bfd)lüfTt unb SNrdinutigtn brr 9)rgitrungb $>auptfaf[rn für 1852 
bei brn Sirf) iSrnrallungrn für 1851 unb für 1S5Ü rt retro au<^ bir Sinnabmrn unb 2lubgabrn brr ®pt)iali 
Saffrn im 0oU, 3A 9trfi mit jn übrriirbrnrn |inb. ^inüdjtlid; brr aut brr inbirrftrn 0trurr>S3rri«altung 
Don brn ^aupldmtrrn unb $rcDin||iol<0trutrfaffrii an bir 9irgirrnng<'$iauptfaffm ^u übmDrifrnbm 9!r|}t unb brr 
bib^rr bei brn ^aiiplämtrrn alb iBrüänbt grfübrtrn Soll' 0trurrfrrbit<Srträgr irirb auf bir untrr’m 6. b. 
9)1. an bir 1)rootnMal'0trurr<Siirtflicntn rrlafjrnr Sirfiilar-lßrrfügung IBriiig genommrn, monad) bir jlönigl. Str. 
girrung 3l>rt i^aupifaffr mit brr nblbigrn Jlnmrifung ju orrfrbtn bot. 

®ir Cuortal« unb 3inal-?lbfdilü|Tr brr SHrgirrungbi^’OitplfafTrn übrr bir grfommtrn Slaatbißtnnahmrn unb 
Slubgabrn aub brr lanfrnbrn unb !Rr|t:2irrnialtung finb fünflig in brr, burd) bir brilirgrnbrn 0d)rmota A. unb B. 
norgridjrirbrnrn Sorm, mit ^raditnng brr trrgrii brr (Srtraft.Srrligung im 2IUgimrinrn brilrbrnbrn Sorfibriftrn 
unb brr in Solgr brr nrurn ßinriditung brb ®tatb. nnb Sa|Jrn<3Brftnb grtrefrnrn ©rftimmungm aufjuffrllrn, 
unb in brn oorgrfdiritbrnrn Srrminrn pünftlid) hirr rin;urrid)rn. 21udi iü borauf jii bottrn , boü bir 9)rfullatr 
mit brn fpt(irOrn Jlbfdtlüfftn für bir rinjrlnrn ©rrmoltungrn flrtb genau übrrrinflimmrn. 

Sir ^innabmtn unb 2Iubgabrn auf JReffr (inb in brn grbadjtrn 31bf(blüffrn, wir bibbrr, no(b bm bribrn ©er. 
miniR.-«!. 1852. 12 



Digitized by Google 




78 



«Mttun{|«|Mrio((n rtfp. SBorjatrrt unb in früfitTni 3*>t i» trninM, unb btt Sirfiiltate (tbtr Vtriobt für |ttb 
abjuftblitfitn. 9u(b (Inb in btn btPfaOfi^tn 9bfd|(üficn für 1S52 bit unter btn 9it(i><Einnal)n<tn unb Slubgabtn 
btgrijftntii 9tfijnbt unb Corftbüfft für jtbt Oermaltung, na<b Snlritung br< 0tbtnia< B., btfonbtr« rrfiditittt) 
|u madttn, unb rbtn fo bri btr Ucbmvrifung bcr gtbad)ttn Sinnabnitn unb flubgdbtn an btt @tntral'®taa»rafft 
btfonbrrf ju btflarirtn. 

Utbrigenf wirb bit Stntral • ®taat«fafft btn SRtgitrung«» ^aiiptfafTtn, nrgcn bt* bti btn gtgtnftiiigtn 9lb> 
rtibnungtn unb bti btr S)tflaralion btr Sinnabnttn unb Subgabtn ju btobaii)ttnbrn Otrfabrtnt nodb btfonbtrt 
SRittbtilungtn maibtn. Berlin, btn 23. gtbruar 1853. 

2n 8inanj>2Wni(ltr. 



2iiictna A. 



Sbftblup btr SRtgitrungg>$aupt<BafTt ju . . . . um btn grfammttn Sinnabmtn unb Bufgabtn aug btr lauftnbtn 
Strwallung pro 1852 bi« jum ®d)lufTt bt< . . ttn Cuartal«. 



SrU- 
(fin. 
nabme 
Irtft». 
Sofl» 
9u(gabt)| 
nait ttni 
(fiat 

für IS52. 
'• 

ril.ltd.lr. 



3ugang. 



■ 2 . 

rtl-ltü' 



atgaofl. 



3. 

nl.; I«. 



■?lt 

icirtliipc 

Soll- 

6in- 

iiabnu 

ltti>. 

tScD- 

SuL'gabc) 

briragt 

al'o 

i. 

rft.I ' j |ri 



'JJait Irin 
(flat 
(Ü iäUtg 
Hit )um 
oibtuiTc 
tr« . . tcn| 
Duor. 
talü 



rll.| (i-l rl 





Sit« lutn <2(bln<Tt tfo I 






icn Cyattal^ | 


Sinnabme 




uirfüan- 




ift 


ti,1 gtbltt. 




frt'f. Suägabt). 


(ommtn 


btn itticl. 




(ttip. 

auagtgt- 


bfi tcn 


Äol. 7. 
unb 8. 




btn i 


ertriat* 

fafititi. 


if. 




h. 


ft. 






til,| fj.| ri 


rtl,| i'fl |ff 



fflitHn gfflcn baa 
ijaUigftils-eolI 
ÄiJt.O.gtafnSot.b. 




n?fmöfr- 




1!. 




«I-l l^.| »f 



|i?ilbm ifl (fiiniatmu 
aiii'gatc 



Summa b. (finnattmr 
(reff, au^ggtc 



3ft baar an bit (''t' 
nttal - 'Slaatafafirl 
abjufübrtn 8. naib| 
brr bfVntrrn It- 
flatalirn irirtltrbl 
abätfübtl . . 



:: :l: 



8emtrfungtn ilbtr bit Bnivtnbnng bt< »orfltbtttbtn iSibtnia'«; 

1. Z)it Sinnabnitn unb Jtubgabtn ftnb naib Snititung bt« StaW unb mit Staiblung brr in brat 6ibtnia pi btm 
(ftaW'Sntmnrf pro 1852 (9tilage ju btr (firlu(ar>Strfilgung «am 20. Quni 1851) tntbaltrntn ntbrrrn Sttflimmungtn jn 
fptti(i)irtn. 

2. 3n btm übftblnb für bo« i. Ouartal ( ginat-Sbfibluf ) faDtn btt Itblanntn 5 , 9 , 10 nnb 1 1 bti btr Sinnabmt 
unb 9u«gabt fort, inbttn bit 6unma>Xotonnt 7 unb 8 aldbann jugititb ba« rtibnung<mA(i^t 3abrt«<@o(l (Roloimt 1) 
bilbtt unb btt 3u> unb Abgang gtgtn ba« StaW<@oO, Aolonnt 2 unb 3 brfonbtr« naibiuweiftn iü. 

3. Dit, naib bm biabtrigtn (BrunbiSem, jur Btrübttung brr AuOgobt'gonb« btfiinnnttn ritiaorbinairtn Sinnabmtn, 
wtlibt fibrigtn« naib Sorfibrift btt Sitfalar' Verfügung nom 9. Zttjembtt 1848 (2)iinift.'91. 1849 6. 9.) nur mit btm> 
itnigtn Stirogt, lotlibtr wirHitb tingttommtn unb otrtinnabmt if), btr 0oO>3uMabt »itbrr jugtftbt irtrbtn bdtftn, 
finb in btn Sbftblfifftn niibt, mit biabtr, bri brr Sinnobmt unter rintm btionbertn Abtibnitt aufjufflbrtn, fonbtrn bti btn 
bttTtffrnbtn Strmoltnngtn unter btn übrigen Sinnabmtn mit natbjumriirn , bit babnrib mtftanbrnm 0oa*9n«gobt>3n> 
gingt abrr bti btt bttrtfftnbtn StrtoaUung in btt £olonnt: „Srmtrfungrn" brfonbtr« ja trlänttm. 

4. Sine 3urücfbtbaltung non Srüünbtn bti btn eptjialfalftn, brrtn Sttrag bti btr (finnabmt nntrr btr Sirütn'XO' 
lonnt 8 mit rotbtt Cintt btfnnbtr« anjugrbtn iü, (ann nur in btn trfltn brtt Cuartaltn bt« 3nb>r« norfommm. 



Digitized by Coogle 










79 



Sclbirttoj. 



9i Stfiinbfli bri b(r Stcgitningb'^auvIfalTe no4 bbrbanbra : 



Jbir. ISii.! 



*i. 



IWc. 



ls«.|y<- 



1 

4 

3 

4 



1 

3 



bti bn SrtTa«cbiaati(n>3onb4 

bei btn (oaRtgea ü<ra(if4rn 9Iebenf(nb< 
an Cevafiten, metibe ncib )ur Stirtibnnng erfangfn . 
bit Siniobmen »öbtenb bc< 9bf41nffe< 

tC, IC. 

Canon geben ab: 

bie noib offen flebenben 8oriibüffe . . . . 

bie Su^aben »ibeenb beb SbfibluffeO . . . . 



I 



So iff aifo »irttitbet Ceffonb 



Ciefei wfcb naibsewiefen : 



a. baor 1. in Slolbe mll 

4. IC. 

b. in etoalOpavIeten vnb Cotumenlen. 

1. In StaaWfibnIbfibeinen mll 

4. K. 

Snnmn mir oben 

(^iei folgt bao norrebcifWmSbige 9ieviffonO>9Ueff.) 



Sebema 



ffibftbluff ber $ffegietung«-$auptfaffe ju .... non ben gefammlen Sinnabmen unb ffluOgaben au« bet ffleff>9}rri 
maltung pro 1651 (1650 et rrtro) im 3«bee 1654 bi« )um 0d)li>ffe beb . . len Quatlal«. 



®oD= 


Cagegtn iff 


Sinuabme 
(rt'b. SoU 
aiiSgäbe nü(t 






ten Jinal. 
abfiblüiTrn 
tut 1851. 


augaug. 


Sbgang. 


1. 


4. 


3. 


Itlr. 1 iai. 1 li 


tlUr. (j |$f 


tblr.l 1>-| r- 



Die trirfliibt 
0oU- 
Sinnobme 
(telp. Sou. 
Sueiiabc) 
beträgt alfo 



t. 

tfiic. I tec. 



ti. 




S i n n 0 b nt c 
(Tt‘>. a u « g a b r. 

5. 



1 9uf ba« sorftebenbe SoU 




1 


tft n?trfli4) 


eintiblitblitb 
ber nu« brm 


3lcft 


tinarFcminrn 


3abre IKäl 








ubcmoitieiitn 


Äpfomtf i. 


1 flcpcn). 


ilefiänbetreir. 










Sortibüfte.) 








7. 




K 


1 iHr. 


•Jr, 1 rf. 


tblr. 1 ; tf. 


rM?. 


'fl- 1 t*. 




i 

1 

i 


1 




! 



tBemcrfnngen. 

1. Cie Sinnabtnen unb anOgabeu an« ber 9lefl<Strwa(lung ffnb biet, eben fo, wie in bem 9bf(b(uff non bet (au* 
fenben Srnnoitung, na4 ben einirtnen Xileln in bem ^aupI.Stal für 1654 gclrennt auf}ufi)bten. 

4. Cie 3ablen • anaaben finb au« ben füc bie einzelnen SetwaUungen auftufteOmben befonberen Aaffen • 9bfiblflffen 
)u entnebmen , unb milffm flberaD bie noOen SrutlobelTägc , alfo auib bie Sinnabnitn unb 9u«gaben ber CbejiaKaffen 
mit enlballen. 

.3. Cie bei ben Äegiening« • SaunKatTen unb bti ben SptjiaKaffen am Stbluffe be« 3abrc« 1851 neebiiebenen Pe* 
ffänbe unb SoriibäfTe |inb narb 9nleilung bc« eibema'«, Kolonne 7 bet Slnnabme unb 9u«gabe, bei {ebei Serwalluna 
betonber« eiff4lliA (U maiben. %om 3abre 1853 ab, naibbem bie fämmllitbtn Sinnabmen unb 9u«gaben , einftbliebliw 
bec Beflänbe, ber ®eneralretaa«(affe sur Bertribnung flberwiefen worben finb, föOI bietet Waibwei« in ben abttbläffen fori. 

4. ^infitbiliib be« ^atbweife« ber tue Berftärfung ber SuOgabe • ffonb« beffimmten ertcaorbinairen Sinnabmen wirb 
auf bie Bewcifnng ud 3 in bem 0ibema }um abtrbiut non bet ianfenben Bcrwallung Bejug genommen. 

5. 3n Koionne I bei bet Slnnabme unb 9n«gabe finb biefenigtn BetrSge ol« 6ou norjutragra , weltbe fiib an« bet 
3utammenflr0nna btt naib ben ffinol • 9bf4ldfftn füt 1851 bei ben 6|it)<atfaffen unb bei btn ntgimmg«*{lanbl(offrn 
otTblitbentn Wtfft ergeben. 



12 * 



Digitized by Coogle 




80 



II. 9?cffortt)crf)dltniffc. 

€7) Sllfr()ö4)jitr (Srlaf, bü birnjUittcn unb SHtfort * 93ft{iäUnifft be» Sonigl. ^jaufi* unb 
bte gtbftmfn 0taatfl52rd)itö bftrtffcnb, eom 20. SDlärj 1&52. 

97ad)bnn au« (rm btcfijiitn gdtrittidi Staat«» nti« 5labinct«>tlrd)io iivti Slbt^cilungni, ein fiöniiilit^r« ^au«s 
SlrAie unb tin gfbtime« Staat« »^rdiio gtbiibtt nrorben finb, fo b«|]inim( Sd)i brm JIntragt bt» Staal«>Wini> 
(tniuni« gcniäi, ba$ btibt 3lrd)i«t nad) nit cor al« rin ®an)c« bctradjtrt unb unirr tir $|nntinfamr höbtre 9ri» 
tung bl« 2^iniOrr« äTitinr« fiöniglidtrn ^aufi« unb br( Vräribcnirn bc« Staat«» SKiniftrrium«, icridirr an bir 
StrOe br« bi«brr mit brr Cbrrauffiibt briraut gnerfrntn Süinittir« btr autmörligm Sngrirgrnbritrn tritt, grftrOt 
icirbcn fcOin. S)ii fptjirDi Suffidil aber über bic SIblbiilung bt« ^au«>2lttiiic«, bir ba;u rni« brm JtroniSibri» 
fcmmib»3onb« au«grfc(lrn gonb« unb bir !Ti«iiplinargitralt über bit bei bemfilben angrfleOlen 35camlin ifi con 
bem 9RinifIer bt« Äbniglidiin ^auii«, fo mie anbrrctftil« bie fviiieDe Sluffiit't über bit SIbihtilung bt« gchtimrn 
Staat«<'9rd|ic«, beffin au« btr SlaalofafTt bolirte Sonb«, fo reit bie iS^ieji|)linar>@rnalt über bir bei bem Staat«» 
21rd)le angrfteQlen iBeamtin con btm 3Kini(!ir»))rafibrnlrn, mrldjim jugliid) bir $rtoiniiaI»9i(tiict fpisiiO unter» 
grorbnil biribin, aurjuüben. 

Siife SRrint Orbri ifi bffenilid) btfonnt ju maifein. gtjarlottcnburg, bin 31). Snüri 1853. 

Sr<eOri(() ^tlbelm. 

®raf )u Stolbirg. c. 9Santiuffel. 

au 

bri Cbrr.Üamaetbtnn unb JKinifiir bc« Cbnioliiten {sauft«, (Sraftn )u eioIberg»Strnfgtrobe 
unb an ben 3!imftrr-))iif[btntm greiberm o. SlonteuffrL 



III. 3Äcl)ijinal«S>crtt)aItun9, SjJcbijinaU nnt> 0anitdt^^^olijci. 

68) Srlof an bic Sönigl. Sttfiternni) (ELMn, unb abfit^ritllii^ )Ut Senntnifnabnte unb fRatb’’ 
adftunf) an fammtlidfe übrige Sbönigl. Regierungen, bejüglt^ auf bie jhcnjeffionirung befdbigter 
iperfonen jur Su^übiing ber fogenannten tieinen Sbirurgie, unb bie für bie ^ülfülei|iungen 
berfelben )u gewätirenben (Entf4)äbigungen, bom 27. STIär) 1852. 



S)er Abnigl. Sirgirrung rröffni id) auf ben Seridit com 14. !£)eitnibir o. 3-> ba§ id) ben eorgilrglen Snt» 
»urf einer 9mt«blatt(»?ifannlma(üung in SBetriff ber 3)u«übung ber fogenannten fliintn Sbirurgii (fInL a.) inrit» 
mäfig finbe. 3<b gtnibmige babrr birftlbr, jibodi mit ber Sibingung, baü bie Ünlrgung br« liaibetir« bri SR4n» 
nrrn, iceicbi Oprration grobe 9)orfi<bt unb @i|d)idlid)feit rrforbrrt, con bet SSirffamfrit brr ärjlliibin @tbülfrn 
au«gefd)lofftn mirb. 

@egeii bie in bie Qifanntmadsung aufginonimint £are finbr i(b untrr ber Sebingung, bab bie l)ofilion 
1) 9|>plifalicn bl« flatbiter« bei SRönnern — mrgfäQl, rbtnfall« nid)t« ju erinnern. S'amil bit Befolgung bitftt 
iaft Seiten« ber }u fonirffionirenbin ärjtlidirn @tbül|tn ocOliänbig gifid)ert icirbi, ifi i« ^nMttmäbig, brnfilbrn 
bit 9}itpgid)tung biirfu auobrüdlidf in ber Jtonjifflon aufiiiligrn unb brr libirrn ein ^rmplar ber Sapt anju» 
fcbliibin. 

S)ie Sönigl. SSrgirrung bot biernaib ba« SBeitere jit erraniagen. 

Strlin, ben 37. 9täri 1853. 

Ser Sniiiiiitr bet gei|)lid)en, Unterrid)!«» unb 2)7ebiiinat»9lngelegenbeilcn. ». SHaiiairr. 



a. 

9)aibbem in golgt bn im 3abre 1833 6lalt gtbabltn 9ttincerungm in ber Sbrbi)inal»@cfrtigebung bic au«i)bung 
ber böbctin Qbirurgit faü gon) auf bit pronioclrtrn Sbibico.CEbiturgm übcrgcgangin if), pal bie .Hat! brr niipt ptomo. 
einen Spirurgen unb in«befonbirc bet Sunbürur iicriitr Slaffe iu unferm S^ncaltungObnirrc fo abgrnommrn, bap bie* 
felbe in iBciug auf bit au«älinng btt fogtnannlen fltinrn Spirutgie fipon längg bem Sebiirfnige niipt mePr enifpeirpt 



Digitized by Google 




81 



lub »it uni »I (üifitstilign Ccfricbtauag bcffclbrn gnil^igt gcft^cn ^tn, anbnn ttfi^iglni ))(Tfogni, bft jcbtritU 
»ib(mifli4( WTlaubnif }u bn (birurgintcn {>ilf«[ciftitugra ju nttrUra. 

®(gcniTätl(g, DO bi( mttiiini<(t*(tiiurgi((ttn {c^r-ilngalttn oafgc^obcn finb onb (int D(il(re 8u<bilbung eon Sunb> 
&t)l(a trÖtr unb iDtiltr JUoflt niitt D((r gattfinbtl, fltOt Ü4 btt »orläuligt Sltgnlinii^ bitftg 0tg(nflaib(< bi« )um 
(SilaS (intt ntutn 9!(bi)ini)l • Otbnung itnb tint« ntutn 9>üfnng« • Sitgltintiit« ao4 briigtnbtt ^tiau« nnb etrotbntR 
nii ba^tr mit bbbtitr Otrntbniigung mt folgt: 

S. 1. Dit Sonjtffion iur 9u«iiliung bn fltintn Sbitofgit foO (ünftig nut ^tifontn tiibtUf Wtibtn, »tI4t in Sibil* 
obtT fRililaifilranttnbünrtrn braftiftb basn auOgtbilbtl Dorbtn finb unb fiib Abtr ibrt rrlonglt Otfiibigung au«Dttfra 



fonncn* 

i. Dit 3tugnifft boiübtr, in Dtitbtn bit Cptraliontn, worin fit fiib bit ttfotbtriitbt 3ttHgftil ttworbt«, na* 
mtntiiib oufatfübri itin nfifTtn, fo »it Sbtr ibr 91ttr, i(rt Sltligion, ibt Stwtrbt nnb ibtt Rttligit Sütbbfg b^btn fit 
brn an btn ionbiotb iu ritbttnbtn Sonjtffion« • ®tfnibtn b(i)ufügta. Dtt {anbratb btfbrbtrt bit @rfuit( mit btn tintu* 
bolrnbtn ®uta4ttn bt« jtrti«*))bvRiu« unb bt« 8ürgttmtif)tr« unb ftinrm tigtntn @uia(bl(n über bit 9!übli4ftil foliiti 
^ttfontn an btm btfiimmltn Ortt, wo fit wobntn ob« f«t nitb«Iafftn »oUtn, an nn« wtil«. 

S. 3. 3ut Crltrnung btr ibirurgiftbtn jiulftltiflungtn unb jur Sttlrtibun« btritlbtn al« 9itbtMtf(b4fl (ibtt 9u<* 
gbnng aUtin lann ba« Stfitbtn niibt jicb«n) (igntn fiib für ba« männlitbt @(fiblt(bl borjfiglitb bit «tarbint; btm 9t* 
bürfnif bt« wtibliibtn ’^ublifun« Dirb gtbältnlbtil« bnrtb bit |>(b(ammrn gtnägl, ntlibt in bn ^btammtn*!tbtan(iaU 
ouÄ in btr fltintn Sbttuigit unltrritbiri wnbtn unb bitfribt innnbalb btt ibntn in unftrti Sttotbnung nom 31. 3uli 
b. 3. gtiogtncn ®rän)tn obnt btfonbtrt Ifriaubnit att«)ufibtn btfual finb. 

$. 4. 9(l( Xonjtffiontn )ut 9u«0bung btt fltintn Sbirurgit fuib »ibtrtufliib unb wttbtn son ftlbg ungültig, ntnn 
bit fon)rifionirt(n 3nbioibutn ibrtn SBobnort «ttönbtrn. Ditfribtn bürftn bit Cptrationtn , für wtlfbt fit fonitffionirt 
finb , nur auf i(bt«malfgt 9notbnung tint« approbirttn 9rjtt« untrrntbmtn, unb bot itbt Utbrrftbttitung btr ®rin)tn bt« 
ibntn btttiibntltn Sirlung«*btttift« bit 3nrilcfnabni( btt XonitFRon unb natb Umüünbtn St^ofung auf gtriibtfubtni 
Eitgt iut golgt, worauf fit bti btr Utbttgabt btr Xon)tffion but(b btn bamit btauftragttn it(ti«'9bvf<fu« ln tintin mit 
ibntn porjuntbmtnbtn, un« btmnötbfi (in)urti:btnbtn ^rotoloQ oufmtrffam ju maibtn finb. 

$. 5. 3äbrlicb babtn bit Cbiturgtn* ®tbülftn btt Snfftumtutt ju btn Optrationtn , bntn 9n«übung ibntn gtflatttt 
worbtn ifl , btm brtttfftnbtn Urtig-yppfifu« in tintm pon btmftlbtn ju btfifmmtnbtn Itnnint borjn)tigtn unb 94 üb« 
bit 9nwtnbung bnftlbn rintr ^ürong ju untnwtrftn. Utbtr btn 8tfuab bn Snfhumrntc nnb btn M«fa(l btt Vrü* 
fung iü lin ^rotoloD auftuntbmtn nnb nn« gtrii^ititig mil btinitnigtn üb« bit tübtli4( llrüfung b« bntit« approbiritn 
{xbtammtn tiniuftnbtn. , _ . , 

f. 6. 9n @(bnbttn «balttn bit Cbirutg(n*®(bülftn bit folgtnbtn 6üt(, Pon tptlibtn bit bübtttn in etobitn mn 

tintr Stpölfnnng Pon mtbr ul« jtbntanftnb Sinwobutm unb aubtrbtm bti notorifib Doblbubtnbtn btnttn , bit nitbntn 

in iptnigtr btpötltrttn CHSbttn unb anf btm plattni ionbt , fo wit bti {rul(n non btfonntlitb gniagon Snmügtn unb 
in adtn SiOtn, wo bit Xofltn ou« ifftntlubtn gonb« btüritttn wttbtn, )nt 9nwtnbung loinmtn. 

1. Kut bit 9pptiIation bt« Jtatbtttr« bti SDünntrn 13 @gr. bi« 1 Dblt. 

3. 3iir bit Äpplifation bt« Xalbtitr« bti Kribttn 7{ 6gr. bi« 15. 6gr IBtnn bit 9pplifalion binntu 21 ®lunb(n 

mtbtnt fValt grftbitbl, fo witb für ftbt«mal nur bit ^ölflt bn porfltbtnbtn eigt gnt^ntl- 

3. gür bit 3urndbringnng tint« ÜRutttTftbribtn* ob« ül?aflbatm*lBorfalI« 7| @gr bi« 15 @gt. 

4. güt bit Sinbringnng tint« 9futt(r(ran)t«, wtltbn btfonbtt« bttabll witb 7^ 6gi bi« 15 6gt. 

5. güt ba« etbtn rintr goniantUt ob« tint« ttaorftil« 7^ 6gr. bi« 13 €gr. 

6. güt bit Dtffnung tint« flbfjtlft« 7J Sgr. bi« 15 ®gr. 

7. güt jtbt 9pplifotion btt ©tbtöpfmoWint 1 bi« i ©gt. 

H. güt itbt 9pplifation tint« Itodtntu ©ibripffopft« 4 bi« 1 @gt. 

9. güt (intn Hbttlaü im ^uft bt« ibronftn am 9rm obtt gnü 5 bi« 7^ ©gr. 

10. güt (intn 9bnlaü in btt Sobnung bt« Qbitutg(n*®tbülftn ©gt. 

11. güt ba« ©tütn tint« Slultgtl« J ©gt. ©cUtn mtbtnt gltiibitliig ongtftfl wnbtn, für itbtn ftrnnta 1 ©gt. 
Dit 9lut(grl wnbtn btfonbtt« tarmöbig bt)abll. 

13. güt ba« Stüm tint« SIpflitt« 5 bi« 7i ©gt. 

13. güt ba« @t|tn tint« Sabadrau(b*Slpüin« 10 bi« 15 ©gt. 

14. güt ba« ütgtn tint« ©lafrnpflaürr« 5 bi« 10 ©gt. 

15. güt btn Strbanb tintt tinfatbtn SBunbt 5 bi« 10 ©gt. 

16. güt bit funftmäbigt Cinwidtlung btibtr gOgt, Unitt- unb Obnftbtnltl 7^ bi« 10 ©gt. 

17. güt bit 9ffi|itn} bti tintt Optralicn 10 bi« 30 ©gt. 

18. güt tint bta^lwaAt 30 ©gt. bi« 1 2blt. . . „ — - 

19. Da« ©ofltum füt btn »tfutb, bti wtKbtm tint Cpttation gtraadil wttb, i« in btm ©ofltum für bit Opnatien 

ob« btn ^tbanb mil btgtifftn. güt itbtn naibfolgtnbtn S’tiuib 3 bl« 5 ©gt. _ 

30. güt tintn 9tfu<b jut fRaibritit, b. b- Pon 10 Ubt 9btnb« bi« 0 Ubt sSotgtn« 5 bt« 10 ©gt. 

31. Bobni btr Äranft übn tint Sitritlmtilt non btm Sobnortt bt« Cbirurgtn . ©tbülftn tnlfnnl, fo bol n ba« 

»«bt, frtit gnbtt obtt flall bttftlbtn 5 ©gt. unb btn bopptlltn ©ap füt btn »tfu* »u otilangtn, ln fo wtil M« ©o* 

Btum füt bit tlw« iu maibtubtn Opttaliontn nitbl b?b« iÜ, in wtliitm gallt bn 8tfuib ni4l btfonbtt« bonottrt mn. 

33. 8ti tintr Stift übtt ?anb , wtldit übtt tint Wtilt btltögl bti fttin gubtt obtt 5 ©gt. ptt OTtilt fut gubr* 
Jofltn, an Diältn 15 ©gt. bi« 1 Iblt., ouSttbtm abtt nlibi« für bit tinjtlntn ©tmübungtn. 



Digitized by Google 




82 



IV. 23crmaltun9 itx .Äommuncn, .Korporationen unb 3nftitutc. 

69) eirfular=(5rlap, btttfjffnb bif gürforflt für ©tfrUr«, @rl»ulftn uub gabrit^ÜrbtiUr bur(^ 
©TTtd)tunj bon Uiitrrflübuiiflä^Äalffu, t»om 16. !D?är} 1852. 

®it in ii(utm,3<it burd) l»od)trn<ie(rti)( SBabrnr^mungrn angmgttn unb in »titrrrn Xrriftn ecrtrntrlrn 
S?f|>r(bun9(n für la» fficlil trr arbritriibrn Slaffrn iiabrn nifbrfad)« Ünträgr auf Criai murr grfr^licbrr ®r« 
ftimmun^rn , burd) nrld)( jrium S^rilr brr fBrncIfcrung riiit angtmr|Ttat Un<rt|1ü(uag bri »orübtr. 

grbmbrn UiigliirtffäOni uiib Mtanfbcitm gcfidirrt unb bic Sfagt brrirnigiii, iMld)t wrgtn »crgtrütftrn SUirr« cbrt 
ati6 fonfligrn 0rünbrn nidit mrtir arbritrn finntti, grgrn brn SKangil brr bringrnbtirn Srbürfniffr mbglirbfl gri 
fd)ü|ft nrrbrn foD. lernig bit woblmrinmbr 91bfid)( brr birrauf grrid)tt(rn jintrügr errfannt nitrbtn mag, 
fo rrgirbt bod) rinr näljtrr Srrglricbung brr norgrfd)Iagrnrn SRaaprrgrln mit bm Sinrid)lungrn , für wridjt bic 
fd)en ecrbaubtnrn @rfrpc, iabbrfciibrrc bit 5. IIU. 144. 145. 169. brr &ti«crbt>Orbnung unb bir 56. 57. 
58. 59. brr 35rrorbnung tom 9. grbruar 1849 aubrticbrnbt @runblagtn barbirtm, bab auf brm bcrf e«rgriridi> 
nrltn SBtgr brr 3*»«* SSrfrntliCbrn unb oljnc rrbrblidir @d)»irrigfritrii rrrridbt trfrbrn fann , «rrnn fitb bit 
SBtbörbtn brr ®ad)t nur mit brrfriiigtn rtgtn fbrilnabmt, nclibr alltrbingb scraufgcfrßt mrrbtn barf, mit Um> 
fid)t unb {lubbaurr aimtbmcn. 3'brnfall« mirb man {unütbli bit uar|lti)tBb in Stjug gtnommrnrn SSrfiimmun. 
gtn, ntld)t brm jlrbn'ttrfianbr bit frlb^tbätigr gürfcrgt für bir Srrbcffcrung feiner £agc rtiriditmi, unb {uglttdi 
jebt nfinfd)tnbmcTlbr 93rrüiffiibtigung brfonbrrtr gtwrrblid)cr nnb 3rtlid)tr Srrbältniffr grflattrn , eoOfiünbigrr aW 
ti bie babin gtfdgtbrn , jur ^uefübrung ju bringen babrn , btnor ffd) au« brn birrbti }u fammtlnbtn Srfabrungrn 
ba« ctmaigt Stbürfniü abäiibrrnbrr cbrt trgänjtnbtt S)orfd)rifttn naibmtiftn unb bit 9iid)tung, in n>rld)cr bic 
ffinftigt @rfrggrbung cccjufd)rtitrn büttr, mit ^dicrbrit rrftbrn läit. 2>rmgrmäi mirb )undd)(i bic Segrünbung 
brr, in fmrn ©rfc^rOltflcn brjritbnctm Jtalfrn'einriibtungtn müglid)fl )u fbrbrrn fein. 3>>brm id) bir birtju rrf»r> 
bcrlidic Anregung unb Stirbrnng brr Srlbriligtcn bringmb rmpftbic, bemerfe id) binfi^tlid) brr ccrjugbrncifc }u 
brad)tcnbcn Srrbältniffr bcr)rnigrn flrbriln, beern (Srmrrb non brr iSrfibäfligung für btflimmic SIrbtUgeber ob> 
Mngt, bafi nad) flnlriiung brr (Sirfular • Slcrfügiing vom 1. Slvril 1849 ( 3Kinid.*Si. 1850 ’215) brrcilg in 

vielen @cmrinbrn burd) Crt<> Statuten , auf @runb brO b- brr ®noctbt>Crbnung unb bef §. 58. brr Qrr> 
erbnung 0. 9. grbtuat 1849 für aUt am Crte btfdjäftigte Qftfrlirn, @rbülfcn unb ga b r i f> 3lrb r it tr 
bit 93crpflid)tung frf)grfr(t i)f, brn für fit irrid)tttrn ober no4 (u rrrid)ttnbrn IBrrbinbungtn unb flafftn jur 
grgrnfritigcn UntcT|1ü(ung briiutretm. !Dlt, über bic Sntwürft ju fold)cn Ort». Statuten grltürtrn @tfrOrn unb 
Sabrif'firbcittr babrn fa|i überall cinflimmig für bir in Siebt firbtnbt Srfifr^ung fid) aubgrfprodirn, unb ivit f)irr> 
burd) bit 3<vrifmäiigfrit brrfrlbtn von brn ^rlbriligtm frlbfi vitlfad) anrrfannt ifl, fo grtvabrt bit fold)rrgr|lalt 
grfiibrrtt Sitgriung brr Untrrfiü{)ungb.itaffrn )uglrid) brn @rnitinbtn tmcffamrn Sd)u| grgrn bit SSrrartnung 
jener jablrriditn Xlaffr brr Simrobnrr. 

Son gltid)tr S$id)tigfrit finb aber nod) birjtnigrn Srflimmungtn br< §. 58. a. a. £>., nad) ierld)rn burd) 
baä Ort# •Statut aud) bic gabetf.^nbabrr vrrv'flidltft lorrbtn f3nnrn, fid) bei brn Untrrliüfung»- Jfaffrn 
brr gabrif SIrbcitrr burd) beitrüge au# rigrntn iOiittrIn, bi# }ur )^4lftr br# Sciragr#, mrlditn bir für fir brf(büf> 
tigtrn Arbeiter aiifbringtn, ju bctbriligrn. 'ilud) von birfrr Stfiignig babrn mrbrtrc @rmrinbm GIrbraud) grmad)t. 
3 n anbrrrn i|i bagegrn bir gtlifrpung jrnrr Orrpdidmmg für bir gabrir^3nbabrt unterblieben, obglrid) baju bort 
tbtnfaO# grnügrnbr Stranlaffung vorlag. 9iif bit GIrmährung birfrr S^ribülfr ifl jrbod) in allen GIrmrinbrn, m 
tvcidbrn bic ?lrbriirr }um groben Sbrilr für gabrif > 3nbabcr bcfdiäftigt finb, m3glid)fl biiijiirairrcn, ivril eben jriit 
^rtbciligung brr arbritgrbrr nid)l bloS für bir arbritrr, fonbrrn aud) für bir @rmrinbrn, weltbrn burd) bir Srr. 
üärfung brr llnlrrfiütfung#>lla|Trn bir ?all brr ^rmrnpflrgc ttbrblid) trltid)lert mirb, brmnad) aber aud) mittelbar 
für bir gabrif I 3nbaber frlbll, übrrivirgrnbr 3)orthrilc barbirtrt. 9?adl bm brfonbtrrn iSrrbältniffrn brr gabrif* 
Orte ifi bir ^rran^irbung brr gabrif •3nbabrr ju brn grbaditrn Saffrn nur iii frbr in brr SiUigfrit brgrünbrt, 
ba fic, bri ungünfiigtn .tfonjiiiiftnrcn unb niangrinbrr 31rfd)äftigung, brr GIrmrinbt bit Sorgt für bir Arbeiter 
unb brrm gamilien übrrlaffrn. 

J'ir bagrgrn rrbobrntn S^rbrnftn btrubrn auf nid)t jutrrffrnbm 91orau#fr(ungrn. ®rifplrl#n?ri|'e j|i ringt- 
wrnbrt, bab nrrnn auf 0runb eintr foldirn ^eflimmung br# Ort# . Statute# au* aiumärtigr gabrif. 3nbabtr 
angrbaltm ivrcbrn fbiintrn, für bir von ibnrn bcfdiäftigtcn ringrftffcnrn gabrif» flrbritrr l^riträgr ju Iriiirn, bir. 
frn von jenen bic ÜIrbrit mürbe rntjogrn merbrn. :ä>ic bttriffrnbtn S)t|Iimmuugrn br# Ort#. Statute# finb in. 



Digitized by Google 




tefftn nur auf (fotriri 3»l)al>(r in trr (Sfrnrinkr, um brttn ®(atut « (74 Untrlt, ,)u briirtm unb glrictneir 
^obrif'Slrbritrr nur )u btn UnirrtiubiingatSofTtn bi« Orti«, in mtldKm fit btfdtäftigt finb, btrangr)ogtn letrbm 
fcnnrn, tbtn fo fbnntn ^abrif • 3nbabtr nur ju iBritcägtn fät bit Xafftn br( Ortrb, worin fi(b ibr 3abrif>6to> 
blifftmtnt btfinbrt, burd) CrteiSiotutcn orrpfliditct werben. 

Jlnbert Cinwenbungen gegen bie flufnabnte birfer Stftiinmung in ba< Orlbi Statut geben babin , bap bie< 
(elbt, (» lange fie nicht uiibrbingt für ben ganjen Umfang brr Sücnarebie sorgeftbrieben fei, fonbnn nur ba in 
Sraft trete, wo fit ron brr @emeinbe befcbloffen uiib bur^ bat Crte>®tatut feiigefebt wrtbt, eine ungleicbt iBt> 
latiung be« Sabrif>®tttiebeb in ben Dttfcbiebenen (f^mtinbrii iiir golgt babt, inbem ftr ben ‘jabrif-Snbabem tin> 
itiner Orte eine Abgabe auflege, mtldtt bie 9abrif>3nbaber anberer Crte nicht treffe. 3"t Srltbigiing biefe« 
benfeiif wirb r< aber eine« neuen @eftbeb nicht bebürfeii. enn bie gleichmübige Jefifiellung ber ermähnten 9ferpf)ich> 
tung für bie ifabeif<3nbaber liegt fo fthr ini eigenen 3"tttrfTt aUtr @emtinbtn, in beren Striefen ^abrif<Arbeittt 
befdiäftigt finb, bau bit Sertreter birfer @emeinben fthon mit 9iüi(ii(ht auf bie 3ntettffen be« SSiobK ihrer @t< 
nietnben äieranlaffung nehmen mtrben, bie im §. 58. a. a. &. rorgefehtne ^eihülft ber Sabrif • 3nbabrr fi ben 
Unttr|idbungb>S affen burth Abfaffung geeigneter Crtf<Statuten ju erlangen. S)it gabrif<3nbabrr aber merben bei 
billiger ßrmägung ihrer Stellung }u ben Arbeitern unb )u ben @rmtinben unb bei tüdfithtbsoOer Sheilnahme für 
bit 3>iitttfitn ber 3abrif> Arbeiter, mit {uoerfithtlich ermattet merben barf, fid) ber IBetheiligung bei frntn Saffen 
um fo menigrr )u tntjiebtn futhen, ft gleithmägiger bit Cbliegenheiten ber Arbeitgeber in ben »erfihiebenen @tmein- 
ben btfftlben gabtif • S)ifhiftb burth bie gefifehung übereiiiflimmenbrr Crtb^Statuten fich gefialten. 

£em}ufolgt oeranlafTe ith bit SönigL SHtgiening, bei ben ffommunalbehörben unb Oertretern oler bei bitfer 
gragt betbeiligten @tmtinben ihre« Oermaitungtbriitfeb, im Sinnt ber oorfithenben 95tmtrfuiigen , auf bit Abfaf- 
fung entfprtihtnbet OrtbfStatuten auch ohne ootgöngigt Anregung non Seiten bet {unäth# betbeiligten @tmttbetrti> 
btnben unb Arbeiter in geeigneter ^eift hinjumirren unb auperbem )ut Streichung biefe« gemtinnüffigen 3>oeift6 bit 
fDütmirfung brr orrfchiebrnen jlorporationrn unbCrgant beP^anbelP« unb @rmetbt|ianbe< in Anfprud) ju nehmen. 

Sei btt Sntmrrfung folchtr Ort# •Statuten ifl bat, ber Sirfular>Strfügung pom 1. April 1849 beigefügte 
SRormaliCrtPf Statut, in Setrrff ber @eftDtn*Strbinbungtn unb ffafftn jur gegenftitigen Unterfiübung , mit ber 
SRaafgabt jum Sorbilbe ju empfehlen, ba| neben ben bort bejeichneten SfeftUen unb ISehülfen in jebem $ara> 
graphen bef CrtP • StatuteP aud) bie gabrtfi Arbeiter )u ermähnen finb. Auherbem mürbe ber {. 58. ber Stri 
orbnung oom 9. gebrnar 1849 burth Sinfchaltung eine« befonberen Paragraphen in folgenber gaffung )u berüd< 
fithtigen fein; 

h. 5. Sit 3uhaber brr im Stjirfe ber @tmcinbe N. be|inblid)rn gabrif-StabliffementP finb oerpflithttt, 
fich bei ben bortigen gabrifi ArbriteriUnterflühungPiftaffen mit ber ^älfte beP SttragrP, mtlehen bit non 
ihnen in jenem Stjirfe befthäftigten Arbeiter )U ben Unterfiühungp •Kaffen nad) ben betreffenben Saffen> 
Statuten aufbringtn müffen, ju betheiligen. 3" »'u ber SRtgitruiig ju geiitbmigrnben Kaffeni0ta> 

tuten muh ben gabrif • 3uhabern eine, ihrer Stellung alP Arbeitgeber uiib ber ^bhe ihrer Seiträgr ent> 
fpreihenbe Sheilnahme an ber KaffemSermaltung ringeräumt mtrben. Sit burd) brtliche Serhöltniffe bt^ 
bingten näheren gefh'thungen baeüber, mrlthr Sttriebpfiätten alP gabrif-StabliffementP, im Stnne ber nor> 
fithmben Stfümmungen anjufebtn finb, bleiben her SDegierung nach Anhörung (beP 0rmtrb^9)atheP unb) 
ber Kommtinalbehörbt, oorbehalten. 

Sefieht an bem betreffenben Crtt fein Sftmerbt • SHatb , fo finb, mit SKüdfitht auf ben §. 23. btt ßtrorb> 
nung eom 9. gtbruar 1849 bit eingtflammertrn 31-örtcr aupiulafftn. 

Somtit bemnäthft bie Abgränjung ber tinjelntn Kaffen >Strbinbungtn ber Sitftlltn unb ber gabrif • Arbeiter 
in gragt fommt, finb im ADgtmtintn alP „gabrif'Arbritrr" nicht blop bir, in gabrifiiälten brfchäftigtrn Arbtittr 
fonbtm, nad) brn Stfiiinmungen brP §. I. brr Srrerbniing oom 7. Aiiguü 1846, bir @rmtrbtgcrid)tr ln brr fübrin- 
Vrooinj btircffrnb, oud) biejtnigrii an)ufebetl, mtleht obnt SicnftabbängigfrilPiSerhältnih, auprrhalb brr Srtrirbe« 
fldttrn ber gabtif^3nbabrr, mit eigenen ober freniben 3Sl<erfjeugni tinb mit ober ohnr Srrmtnbung oen Sutbatrn, 
bie ihntn oen gobrif • 3nhabmi gegebentn Wobtioffe ober Cpalbfabrifatr ju ^aartn für bap ffiefchäft beP Arbeite 
gthrrP orrarbrilen. 3" glticbet 2Btife brjeidinet bir Srrctbiiung oom 9. gtbruar 1849 übtr bie Crrichtnng oen 
@tmrrbrgrrid|len im §. 2. biejrnigrn, melche fut Klaffe ber gabrif -Arbtitrr jii rrdtnrn )Tnb. Sit in bribrn Ots 
(e^rPtirllrn oorauPgeffgle Art btt Srfchäfligung mirb cur Abgräiming brr gabriftArbritfr:Untcr|lüpunaP'Kafftn unb 
jiir grÜtirOung brr, auf birft fich brjirbcnbrii Srrpflichtungrn brr gabrif • 5nhabrr in btt Sirgrl gtnügtnbtn An* 
halt batbitien, unb, um bie Surchfübrung ber birtnadi tu rrrffenbrn Aiiorbniiiigcn t» fichrrn, i)l in brm, nad) bem 
9totmalflatule JU entmerfenben Crcp> Statute, brm Schluhfage btP $. 1. nadilicbtnbe gaffung ju gehen; 

Sitichtr tiefer Strbinbungrn unb Äaiftn bit, brn rinjtlnen ^jantrerrftn unb gabtifgrmetben angehö* 




84 



rnibm 0(f(O«i, @(^älfeti unk $nkn’(>9rbfjtfr kd'trtltn foOrn, bat kit jtemmunalkrbirkr , nadi 9nf)öt 
run$ krtktiligtn @rte«rktfrrib(nk(r (unk br< ^nrrrbtaSNdthrb) mit @«nri)mii|ung kcr 9!rjirrun^ ju ko 
(iimmm unk in brr, fut kit ^ublifation lDfdlpb<ijcili(btt 93rrprknungtn in N. nor^tfcbritktntn SBtift ko 
fnnnt )u matbtn. 

Stm Srintfftn ktr ^ommunnlktbbrkrn unk brr ffiniji. 9lrgiming bleibt (tkotb nnbtimtirgfbtn , kn, reo ko 
foiiktrt bttlid)t StTbilmifft kafür fprribrn , kab tmai^t SJIcinung« < 93rrfd)irkrnbtitrn unk 3»riftl ükrr kit 6il> 
bong btt tin)tintn AdfTtn • Strbinkungrn oorretg rrltkigt retrktn , bit )u kitftm oorgrfdjlngrntn n^btrtn 

IBfiliinmungtn in ktn Sntwurf ktb Crt< • Stntutrb ouftuntknirn. Sbtn fo fbnntn kurd) ka» CrtOt0tntut jur 
SWrtinfatbung ktr JtaiTtn ■ SWrrealtung fimmllidjt für Sdbrif >3nknbtr ktfobüftigtt ürktittr, ohne 9iü((iid)t knrauf, 
ob |tt in dnktrtn Stjitbungtn alb ^tftUtn oktr @tkülftn okrr nlo ^ankretrfbmtiflrt nnjuftbtn ftnk, km bt(?t> 
btnbin oktr nod) )u trriibttnktn '^nbrif '^rbtittr • Sl^trbinkungrn jugtreitftn retrktn. 3" ollm i^äOtn fink aber, 
eor ktr JtDfltUung tintb Ort<-®tdtiittb, retId)to StrhüItnilTt ktr SabriMlIrbtittT unk ktr 9okrif-3nbnktr btrübrt, 
ktn SBtflimmongtn ktb §. 16S. brr @rretrbt > Orknung gtmdb, ükrr kit erforktrlidit SBtrütffiibtigung brr gtgtn* 
ftitigm 3uttrtf7tn, rinrrftitb kit 3bbrif<3nbnbtr unk nnktrtrftitb 9)trtttttT btr Jabrir^Srktitrr, krrtn Vubrenbl ktn 
SBtbirbm übrrlnfTm birikt, }u orrntkincn, reit kmn aud) bit, im §. 2. ktr Strorknung oom 9. 3'kruar 1849 
oorgtfd)titktnt Otrntbmung keb @twtrbt>9Iatbtb in ftintm Crtt, für retlditn tin folditr krütlit, iinttTbltibtn knrf. 

3d) glaubt trreartm }u kürftn , kafi (id) bri umfiditigtr 9titimg ktr bitrnad) tin|ultittnkm Strbanklungrn 
bit oUftitigt ißttftänkigung übtt kit 9ttbtiligung bti ktn Unttrf>ü(ungb< XalTtn übrraO btrktiführtn Infitn, unk 
bab inbbtfouktrt and) bit, unter oDcn Umlfönktn }u ktfbrktrnke ^tireiDigt Sbrünabrnt ktr jbkrif i3ubi>btr an 
ktn Sinridjtungm , retltbt bab 3Bohl ihrer {Irbtitrr ktjretcfm , kit von vtrfdiirktnm @ritrn beantragte i$t|)frbung 
ntutr gtftflitbrr Strpflicbtungm in93ttrtff jener Siirforgt rntktbriid) macbm retrkt. 9trtin, btn 16. ZRür| 1852. 

S>rr SRinijltr für ^anbtl, @tretrkt unk cjftntlid)t ürbtitrn. t». b. #e9bt 
9n bit Sknigl. Xtgitrung )u üaibtn. 



ükfdirift ktr porftihmktn 9)trfügung üktrftnkt id) ktr JtenigL SHtgitrung }ur jltnntnibnabmt unk 97ad)ad)< 
tung, mit kern IHuftragt, nad) btn kort rrlbtilttn SInretifungrn (nidit aOtin) kit ttrea in ktr Sorbertitung brgrif' 
ftntn Sntreürft ju Crtb> <3tatulrn für @tmtinkm, in retld)tn 3abrif>31rbtittr ktfdjäftigt fink, orroolliiänkigrn ju 
taffen, (fonktrn aud) kie Stommunalkebörkcn unk @emtinktt93trireter folditr ^abrif = Crtt, in kertn kertitb gtnebi 
migten Crtb • 0tatutrn kit Ütrpfliditung ktr Sabrif • 3nhabtr jur 93ttbtiligung bri ktn Uiittrfiübungb< Saffm ker 
Slrbtiter nitbt ftfigtft(t ifi, ^ur Sbfaffung tntfprtdjtnket 97aibträgt ju ktn Ortb>@tatultn )u orranlaffm.) 

Striin, ktn 16. SRirj 1852. 

!S>n SRinifirr für ^anktl, @trerrbt unb bjfentlicbt Slrbeittn. t>. b. i^elUbt. 

Sn 

bit *8nigL »egirrungen )0 Cflffetborf, ambbtrg, f otbbam, Wagbtbntg, 

Sttrftbnrg, gronffurt, birgnib, etroirnnb. 



®tbgltid)tn reit vorfitbtnk mit Sftglaffung ktr tiiigeflammrrttn 0trOtn. Strliii, ktn 16. 27)ärs 1852. 
Der iOiiniflrr für ^anktl, @rrerrbt unk kffentlidit Srbtittn. b. 

Sn 

bit Xbnigt. Sltgimingtn in Srfnrt, 8rtblan, Opptln, floftn, 8rombtrg, Xbnigbbtrg, @nmbinntn, Z>an|ig, 
naritnretrbtr, @lrllni, (obliu, WOnfter, SRinbtn, Sbln, Sobltnj, Zrirr. 



V. ^olijci«33cm)altun9. 

A. ,^m ätUgemeinen. 

7U) Sirtutar^iSTlaf an fänimtlic^c Sinitifl. 9{rtfierun.i)cn iinb ©(ncTaUftominiffioiKn, baü 33crs 
fa()Kn btt Srlaf lanl»t»ttlbf4)aft(i(t)tr ^clijti-SJfrotknunfltn tttr., »om 13. SOTätj 1852. 

3n bem (ärlab ktb mitunltrjtidjntttn SKinifltrb ktb 3""*™ »bm 28. iTtjembtr 1850 i|i auf @riink ktr 
§}. 145. unk 152. ktr @rmttnke>Crknung unk ktb jirt. 67. ktr Srtibi, ^tjirfb. unk ^rooinjial Crkiiung vom 

11 . 



Digitized by Google 




85 



11. 9Rdr| 1850 txfliniint, oOc StfugnifTt, tvcld)< ^>( ®rnicinbf>Crbnun$i bim !9()irf*«9la(5r d(( 

S3(t)örtt rrflrr iint rrfp. jivriirr tohin, ^o^ riii folitn’ ^cbiltrt leorben i|l, vcn btt 

Stiirfi • SitAifTunfl aiitgrübt imbrn foUtii. Sai fid) bitft £ub|)itmicn oud) auf birituigtu Sutifliontn bciitbt, 
ivtldit in btm @tft|) com 11. ällör} 1850 übrr bit ^lolijti • iltricaliung in btn 9. imb 13. btn iBfiirff. 
SHältitn übtrtragtn itorbrn finb, ifi jtcar an fid) nid)t )ivtifcll)afl, ba bit ^ItmcinbrsCtbiiung, bit 5(rtic>, Stjicft« 
unb VrcciniiabOtbnung unb ba« ))oli)ti.9)rrma(tunge>@rfr5 mitrinanbtr in btt icn'tnllicblitn inntm Jltrbinbung 
8rbtn, unb ba mithin bit aOgtmtint cariön|tgc @ub|)ituininA btt ^tjirf«. ?ltgitrungtn an \2ltUt brr Stjirf«. 

SRdtht, aud) tcrnn fit für bit in brm @tft^t ccm II. fOiäri 1850 btjridmrirn Simrtiontii br« i^tjirf« > SHath« 

nitht aucbrüctlld) unb brfonbtrc htrcorgrhcbtn ifl, bcd) notbtctiibig auf bitft mithtjcgtii ictrbtn muh. 

Ih« finb jtbcd) bitrgtgtn ccn tinjtlntn ®trid)lcbbftn ^rbrnfrn gtllrnb gtmadit rcorbtn. Sitft Stbtnftn 
mtrbrn barauf gtgrünbtl, bah bti Sunftionrn br« SPr^icfc.9taib«. ictldit grrabt in rintr rcntrclirrnbtn SRitmirfung 
bti btn ßrlafftn btt 9)rgitrungrn btDtbrn — icir bir« in iPtlrrff btr 9. unb 13. bt« Qlrfr^t« ccm lI.SDfät) 
1850 btt @ub(litution btt SStgitrungtn btt cfftnbartn ?lb|i(bt bt« @tft(t« mibrrfirciltl, unb ba 

jid) bitft« aOttbing« nid)t untrbtblidtt SBtbtnftn nidtt aiibcr« btftiligtn Iaht, al« burtb Subfliluticn einte anbttn 
l^tb&rbt, fo mirb bitrburd) fraft btr btm 3Rini|1tr br« 3"uttn in btn 145. unb 152. btt @tmrinbt<Ctbnung 
unb in 9rt. 67. btr )lrti«<, !Btjirf«i unb $rcciiijiali£)rbnung com ll.SKärj 1850 btigtlrgttn l^irfugnih brilimmt: 
bah bit 2Iu«fibung btr im 9. 9?r. 2. unb §. 13. bt« @tfr(|r« ccm 11. 3Räri 1850 btm Stjirf«« 

SRalbc übtrwitfrntn l^ltfugnifft, in ^ttrtff btt 2lufbtbuiig unb bt« Srlafft« ccn polijtilidjtn Strorbnungrn, 

anfiall btn SXtgitrungen hinfort bi« jur btfinilietn Organifation btr ®t;itf« • unb ^rociniial • Stbbrbtn 
btn bthtbtnbtn ®tntcal>Jtommifficncn unb rtfp. btn lanbminbftbafllicbtn 31btbtilungtn btr SSrgitrungrn 
übtriragtn mirb. gut bit SStgitrungtn btr SSbtinprocin), in ictld)tt t« mtbtr btfonbtrt @tntral>Acm> 
mifficntti, ncib btfonbtrt lanbnirtbfcbaftlidjt SStgitruugP.Sblbtilungtn gitbl, finb bit in SSrbt ^tbtnbtn 
btiirf«rdtblid)tn Junftiontn btt fibnigl. @tntral<jtommiffion ju SRünfltr, unb für btn SStgitrung(3Bt5irf 
£)an)ig btr lanbmirlbfdjaftliditn Slbtbtilung br« SStgitrung«:^tiirf« äSaritnicrrbtr übtrtragtn. 

$>itrnad) ncOt bit jtönigl. Sitgitrung nid)l aflrin in allen fünftigrn SäUtn ctrfabrtn, fonbtm audi bafür 
Sorgt tragen, bah bit bi«btt trlafftntn Ianbieirtbf4«f(li<b'u Voli}ti>91trcrbnungtn nad)Irägli(b bit corfltbtnb angt- 
ocbnttt anbtrictilt 3u|limmung trballtn. 

SBttlin, btn 13. 3H4tj 1852. 

SSinifltrium bt« 3uottu- Jinanj.SSinifltrium. SSinifltrium für lanbtcirtbfd;aftlid)e üngtlrgrnbtitrn. 

t>. SoSelfctitvinfSb« Si" ^Oetbbdifltn aufiragt. a3o^e. 



71) gtlof an bit Scnigl. Ätgitrung ju .N., bit flnjitllung btr @tmfinbt*^oUjtU©famttn 

bdrtftnb, ®cm 26. SJlärj 1852. 



Sflod) 5- 53. ju 7. btr O^tmtinbt.Otbnuiig com 11. SD?«) 1850 bat btr 0tmtinb(<Sorßanb bit 8?tfugnih, 
bit 0tmtinbti%tamltn anjußtOtn. !^itfr« SStebt iß in brm $oli)tiilRrrtcaltung«i@rft|t ccm 11. SOJärj 1850 
aud) binßrbtlidl brr poIijtiIid)tn @tmtiiibt>18ramltn nirgtnb« hrf^ränft unb t« muh babtr ccn corn btrtin an. 
gtnommtn mtrbtn, bah aud) binfißltlid) btr t^oli)ti>19tamttn, tetitbt bit 0rmrinbt ju btfolbtn bat, ba« @rntn> 
nung«'9itd)t bt« @tmtinbt<23orßanbr« al« btßtbtnb bat antrfannt ictrbtn foUtn. 

Sitft anßdjt ßnbit ibrt ^tßätigung in btm Stbluhfaflt bt« 4. bt« )>c[ijti.2itnealtung«:0rfc^t<, inbtm 
bitftr bit 3Siticirfung br« Staate« bti btr anßrilung btr @tmiinbt>l)olijtii9ramlen ned) befonbtr« babin rrgilt, 
bah fcldit überall btr S^tßäligung btr Staat« .SStgitrung brbürftn fcO. ^ätit btr 0tfr^gtber birrübtr binau«. 
gebtn unb btt SRegiernng in benjenigrn 34Den, reo ein Sbnigliefctr SPeamter an btr Spife rintr Crt«polijei> 
äjrricaltung ßebt, bit iPtfugnih Jur 6riiennung btr birfem Sirigenlen untergebenen iPtamttn biird) bitfen corbe. 
balttn nooUtn, fo icürbt t« bitrju, btn angt^ogtntn iPißimmungtn gegtnübtr, tintr btfonbtrtn uiib auebrüdlid)tn 
9)orfd)rift bebnirft babtn, ictleht nid)t corhanbrn iß. SDlattritU fann aber auch brr Slaat«rrgiming bierauf frin 
97ad)tbtil trtcatbftn, inbtm bit SHrgitrung bei aucübung br« ihr aufbrüdfliib btigeltgtrn !Prß4iigungfrrd)t« im 
Slanbe iß, burd) dinbolung brr aenprrung br« 4>cIiiti.!Sirigtnltn bitfrm btn Sinßuh ju ßd)ern, iceldirr ihm auf 
bit anßtOung ftintt Organe aßrrbing« gricabrt ictrben mup. 

@« fann babtr ni^t für gtrtd)tftrligt tradjltt mtrben , trenn bit )C. über bit burd) anbrmiitt Otratnbung 
ninl|>.>81. 1850. 13 



Digitized by Google 




86 



M N, crlrtigtr ®(eOe oliiu fitiUrH etrfägt unk te wirk fikn ki< S)i(k(rk«ft|ung k»rf»lb«n »ttinwkr kr* 
SInträgrn k(k @rmttnke<Sorflank(< ratgrgrn grfrkrn «Mrktn müf|rn. 
iBtrIm, krn 26. aRörj 1652. 

äRioiOrrium krk Smnn. 3»* lluftrogr. ». ÜRanteuffet. 



B. @wnbe»^oIijti. 

7*2) (£ittutar'(£rlaf an fämmtlitbc fiönigl. Stcgicrungrn un( an baö Jtonigl. ^olijti>$räfibium 
bieiftlbfl, Dtn Urbccgang eint« ©tWftbe»^o(ijfi auf ba« 3Kini|lttiunt bf« 3«””^ 

bftrffffnb, bom ‘27. 1852. 



Sr« Aknig« Snai’ffiät hnkrii in i^olgr unrrrr« Sntrngr« mittrill 30trkkd)f>'n @Tl<i(Tt« ccm 17. k. 3n. (9tf,< 
0amml. 0. 8.i.) jti btiliinmrn gtrubrt, kc$ kit (^mtrbt-VoIijri, fo tccit birfribt neck SRaefgabe hi JlUtcbbdj« 
ttrn SrlofFt« ccm 17. 21cril 1818 (®tf.i0timml. 0. 1U9.) rütfgtktlid) nadifltbtnb brjtitbnctrc @ticrTbt, cK; 

1. krr|cnigrn, reritbt im §. 1. br« @tftkr6 übrr bit l>rtflc ccm 12. Sffai c. 3- nufgrfübrt (ink, 

2. brr Unternrbmet cen Saii)> unk Srititfdiulm , £um< imb iBabcanfldlttn (§. 40. jii ». unb §. 50. brr ®« 
ictrbr.Crbnung ccm 17. 3onuac 1845), 

3. bft 0diaufpiri<Untttnrbmrr (§. 47), 

4. brr Vfanklribrr, brrftnigen, icrlikc mit 0d)itApulcrr banbrln, ictltbr mtublirlt 3immcc ebrr 0dridf|lcOrn gr> 
icrrbkicrifr cermirtbrn, brr 9cbnla(airn unk brrrr, lecltbc auf bffcnllid)tn 0traprn unb ^läpin ebrr in SBirtb«> 
bkufren ibrr SirnOt anbirtrn ((. 49), fc mir 

5. kr« Alrinbanbtl« mit ®ctr4nfrn, brr ®afhcirtbf(kaft unk krr 0d)an5eirtbfd)aft ({. 55.) 

grgrnmörtig btm SRiniflrrium für ^anbri, ®ricrrbr unb 9ffmtlid)r JIrbritrn iufltbt, een birftm leirktrum an ba« 
9)fini|}rrium br« 3nnrrn übrrgrbtn feil. ?luf brn ©ewrrbrbctrirb im Umbrriiebrn (cD birfr iSrflimmung feine 
Vnternbung finbm; bagrgrn i|) birftlbr in betreff brr cerfirbrnb fpriitO btitlinrtrn @ricrrbr für alle, in brr 
@ttccrbr:Orbnung unb in brn fonfiigrn @rfrfen, in<befoubrrt in brr Srrerbnung ccm 9. ^rbrudr 1849, rricöbn» 
trn rinirlnrn Sfunflicnrn brr @rmrrbci$clijri, brfenbrr« aifo für bir Grtbrilung unb @ntjirbung brr grterrblitbrn 
Acn^rffionrn, 3ula|Tung brr Sullünbrr (um @en>rrbrbctricb, Suiaffung intrrkijirtrr $rrfcnm ii. f. m. maftgrkrnb. 

^ Srtreff brr eorfirbmb nid)t fpriirü brjridinrtrn ®riccrke, namenlUd) aud) binfi^ttÜD krr ftnfligrn im 
§. 49. brr ®ricrTbr>Orknung rncübntrn, mirb burd) bir ebigr ißrüimmung nidjl« granbrrt. 

Sir ASnigltdir SRrgirrung leirb mit brm IBrmrrfrn bircecn in Amntniü grfrkt, bap, fcbalb brr 2IOtTbid)fte 
Crlak burrk bir ®rfrkiamnilung publiu'rt l'rin mirb, brr lirbrrgdng kr« StriTcrl« al« ringrtrrtni «njvfrbr* ilt. 
3ur nübrrtn Arnntni^ brr iOtetier, icrldir krn SIntrag kr« Acnigl. 0taat«'9Riniflrrium« crranlabt babrn, icirk brr 
3mmrbiatbrrid!t brffrlbrn ccm 10. b. W. (2lnl. a.) burd| brn 0taal«an)cigrt errkffrntlid)! mrrbrn. 

Srrlin, brn 27. SOlärj 1852. 

Srt SOiiniOcr für $ankrl, ®rictrkr unb kffrntlidir Srbriirn. Srr IRiniprt br« 3*"ittn. 

». 5. tt. S£ßcftt>balrn. 



a. 

SflrTk«(k9rn (frlaf com 17. >prtl I84S kobrn C». Äönial. SfafrfiSt een btm SrUcrl br« Snfniftrrium« br« 
Onnrm bir gefammtr Srtcrrbr • ^cli)ri , (o »rit birtribr birfrm Sliniprrium juflanb , brm Sbiniflrrinm für ftanbtl. @r< 
tetrbr unb cffrntli(kr Srbritrn )u abrricritrn grrukt, unb bnngtmSk finb bi«brc bir @rfikiftr brarbritrt »otbtn. S« bat 
Üdi inbtffrn naik brr fibrrrinfHmmrnbrn Snfiikl br« iViniflrr« für ^anbrl, @rictrbr unb kffrnUükr Irbritrn unb br« 3Ri> 
niütr« br« gnnrrn mit Slüdfiikl barauf, b,ig bri rinigrn (Drierrbrn ni<kl FetcokI bit cigrntliikrn gttcrrblicbrn 8t)itkungtn, 
al« cirlmrbc bir aflarmtin pclijrilidrn SnirTtfFrn bit {lanbbabung brr Olticrrbt-''PcIuH Abtrtclrgtnb brbingrn , unb mit 
ütadft^l anf bir Qra^nrrung unb Serjügtrung br« @rtikift«gangr« bmnk bir Prlktiligung mtkrtrrr ütrlTcit« in brn br* 
Irtffrnbrtt ept)ialfaiktn bo« erbürfnit füklbor gtmaikl , bag kluMt« birfrr @t)crtbr eine ütubming brr Sitfforl ■ Srr> 
kailnifTr riatrtte. HI« Fcldit iSewtebe ünb lu brjri^nrn : 

1) bititnigrn, tctlikc in brm $. 1. br« (Sitftke« übrr bir IFrrifc ccm 12. Skai C. 3- «ufgtfflbri finbj ftmer bir ®cicttbc 

-2) br« Itlrinbanbtl« mit ®ttrSnlm', brr ISagmictbFibafI unb brr 6ikan(icirtbFibaft ({. 55. brr (Üncerbr'Crbnung ccm 
17. 3anuar 184.5); 

4) brr 6ibaufpltMlntrTntkmrr (f. 47. 1. c.); 



Digitized by Google 




87 



4 ) kn IWcmknMT »en Zm)> unk |(4tf4u(cn, turn- uik (k. 40 n «. uak (. M. I. e.); 

5) k<t ^fanklctker, ktrimigtn, toelikt mit €ikitkt>ulBtr kankdn, »tltk< mcuklirtt 3immti tktr &4lofflfneu gtwnk«* 
mcifc »crnirtkru, kct tfokDiutaini uuk btrcr, ntli^t auf ifrntlitgen Strafen uub fligtn oket iu Sirlh^ufmi 
fkre Z)i(n|lt ankitlrn (J. 49. I. c.;. 

Bd kitftu dftitKrktn tritt kak aflgrmtiu kblfirfli^r 3ut(rdf(, ktfftn Sakrirkfflang »rm Ztinifttr (tk AuRtrn {uStkt, 
(Mfikirkrn ia knt SaTbngiitat , unk ka ek »sn 0dtn k«k Wiufgrrk für fiankd, (Btirftbc unk kffnitliikf flrkdttn tintk 
fartkaiimkn Smtkmrnk «itl ktnifdkcu kekarf , um bei ^nbbabano brr wriMtbr • '^oliid in U«btrrtn|iianiung mit krn 
vom Dfiiißct krk Säuern angenommrnrn Itilrnbrn Oiunbfäk«n }u kcifabrtn, fu critbtint ti angrmtlitn, kak kit tS<mrrbr> 
7kli}(i binftibtk k<c btidtburtcn (Btmrrbc ibtn ktm Sniniktrium , sen irdiktm kic gekfitaung jrner (Smnkfäbt aukgrbt, 
jugdkirftn unk fcnutb In Itgirt Snkan) kt* Winikttium ktk Snntm flbfTlragfn iktrke. 

Sir gekanen unk Mbrr nitk ktm Riitragt ktk niniktrk ftt fianktl, Qtrmtrbt unk kfftuHlitt Brkeiitn urtk ktk 9tU 
niktrk ktk Snukri Sm. ÄinmliAt Saftkkt kuikrri4t Okntkmifang (u ktr tiieäknttn SldTkrt < Bträakrrnug aBtrunItt' 
tkönigk )u trkitltn unk kn kttkfäOigtu ailtikktMtn Srlak im (fnlnurft )ut aotrgnikigktn StkOjitkung kkrjultgtR. 

eit kitrkurik angtoikndt kitITort'SttinktTung mürkt ilkrigrnk Ickigliik rilcfli^Kiik ktr gunftiontn ktr ktiktn gtnann« 
trn Sklniktrftn, altn niikt rktfkitlliik ktr Iktilivdft ktlktiligttn mtffkrtk nnktm Bkiniktritn rhmrttn, anik auf kirjtuigtn 
gkOe nii^ lu ktiitktn ftin, in mtlikni tink ktr nktn ktjtiikntlrn (Ütmtrkt im nmktrifrVu bttrirkru tsirk. eagtgrn 
trktkt kit SItffntl'Strknktiaag in BrtrtfF jtntt ^tmrrkt ftt allt in ktr aOgtmtittn Örmtrkt'Orknnng unk ktu fki> 
itrtn ®dtgtn, namtntliit ktr Strorknung kam 9. gtkrunt 1949 tTikäbnltn tinjtlntn gunftiontn ktr @tt»trbt<7oliiti, aU : 
(frtktitung unk Cntjitknug ktr gtmrrkllitrtt Xonjefpontn, 3ulnfTung kn 9nklänkrr mm @ttcrrktkttrirk , Sulaffung inlrr- 
kijirirr ^trtontn n f. m. matgtkrnb ftin. @ofnn rk f!4 nm aOgtmtint gtmrrkliikt gnltrrlTin unk aUatmtint gt»ttkt> 
kofijtiliAt gragtn kankdt, wutkt aktr kok Btntkmtn mit ktm Kiniflrr rtr {tonktl, (Btmtrkt unk klftnlliikt lirkdttn 
auik ftmtr Iftal^fiRkni kubtu. Btrtin, kt» 10t. Sttri 1S6B. 



»■ Vfasienff il. 
8n ktk fttnfgk ZtojtfUf. 



X>4k Staatk'^iniBtrium. 

». b. ^tvkt. eimnuk. k. Stnnmel. 
k. Bnktlfibikingb. k. Btnin. 



k. Stftpknlta. 



73) Siitulai s üSerfügung an Sönigf. 9irgitrungtn tinb an bat 5(önigl. $oli}n< 

^räfibium (lierftlbji, bit Unjuiäfjtgftit btr Crrfjfanbung bcn Orbfngs3”('d''>«* bftrtjftnb, 

bom 1. Slfirtl 1852. 



Sk i# ktr SoO kkrgtfenimtn, bnf Orbtnk>3n{ignitn kti tiiitr 9fii|ongali ktrpfünbrl morbm gnk. t)a kttt 
btforirttn Btrfontn ftin Sigrudiumkrt^t an bin ilfntn ktriirbtntn Orkrnk)tid)(n luAtbt, fo rrfefili kit Aknigfitkt 
9itgitning ktn Buftrng, ktn in ibrtm StrtkOltungkkrjirf ktfitktnktn ilüktifibtR Stikanftallt n , fttkit km fknjtffie» 
nirltn Vriktit^^ankltilttra kit Bnnakmt kon Orkrnk<3nf!gnira ofk BfankfKllft ju unttrfngtn. 

Sttlin, ktn 1. Bpril 1S53. 

®tr Stinifitr kt« 3nntni. I>. 99Seflk>bafen. 



C. Angelegenheiten bet treffe, unb Suchhanbel. 

74) Sftanntmaibung, btr Amntlbnng non Jtungwrrfrn auf btn ®runb bt9 §. 27. be* ®tftbta 
»om 11. 3uni 1837. über bm btö (Sigrntbumd an SBrrftn brr aBiffmftbafl trab brr 

!%ung gegen Sdacbbruit unb üiatiibUbung brtrefenb, bom 13. Abrit 1852. 



Sk (ink mtbrmalk gäOt korgtfommtn, ka^ ken güiiflltrn, okrr füiifiltriftktn ^abrifantrn Siträlkftbafttn unk 
aukrr (Stgtnfiänkt kt« S*tbraud)k, mit Ronfoitn, 6kitgilrakmtii unk ktrgl. ektr plaiiiftkt SRufftr für @olk< 
fdtuiitkkatktil, bilklidit formen für kit l&uckkruifrrtitn oktr ju Sritf.Siignitttn unk glaftitn Siifitl« unk '^mrn 
für ktn 3i"ngiie oen Sinkfr.Spidjtug , auf ktn ©rtink kt« Oirftkt« kcm 11. 3uni 1Ö37 §. 27. hti ktm 2Bi« 
iiilitrium ktr gtifllid)di. Unttrrid)t«< unk SDftki;iiial<9lngd«gtnkriltn }un> Sintragrii in ka« }ur 0ifl)tr|?tUung kt« 
fü nültriflktn Sigtntbum« trbffnttt JRfgiÜtr angtmelkd morktn (Tnk , unk kaß kit tlnmdktnkrn , natk irkalttnir 
Ü^rfditrnigung fiktr kit Sintragung, kti km $olitti> unk ©tridiKbekkrkm mtgtn iinktfiigttr 9?ad)abmnng foldftt 
Oktgriiflünkt ntrgtktn« ffagkar gtikorkm (tnk, wti( pift im ?anf ktr Unttrfutkmig trgfbm baf, kak foltkt ftunffi 
irtrft niifct ju kmtn grWrm, rttliftt nad) ktn SBrflimmungtn kt« gtkadfltn @tft^r« auf 0d?u} gfgm 9?a<kkil> 
biing kliifprml |h matkm baktn. 

13 * 



Digitized by Coogle 




88 



3ur SSmmibung «on SRifionflinbntfFtn unb barau« rnlfcbtnbtn iinnü^tn SJntlJhifigffttrn unb Xofirn loirb 
bab ^ublifum babcr barauf aufmtrrfam ^rmodit; 

1) bop bi( SOfinifttrial'Srfibrinigunj übtr bi( A'Meb'nt Sinlragung nur btfogt, brr Snmtlbtnbt bubr brn @d)u( 
brb @rfrbr« in 9nfprii(b ^irncmmin, nid)t ubrr, bdp ihm birftr @d)u|) tcirflid) grmährl worbtn fii, inbnn 
tt in lirriligtn ^üUrn rr|i auf bat @uta(btm brb Jlrtiiiiiditn 0od)i>rr|]pnbi$)cn<Strtin( anfommt, ob bab 
an^rmrlbtti flunftmrrf autb toirflidi »on brr 9rt i|1, bap r« auf bin 9 ifr$lid)in @ibu^ rin flnrcibt bot; 

2) bop jur ©imrapiung in ba« flfbadjtr SUfgiftir nur filbpftünbiji flunPirirfr onjiimclbin (inb, ba< biipt fold)i, 
bii loclcbin bit fünPlrrifd)c ^ctucrbrinjtung an unb für |iih bir ^aiip(i<ri(f if), unb für fid; aOiin ibrrii 
SBmb unb ihrt 33rbiutung hat, nidjl abrr fDIanufafturi unb ^abrifivaarm, wridir, abgifchin oon brr baran 
angibrad)trn 2<rrfibönrrung obir ätrrrbrlnn^ burd) bie Plunfi, rinrn anbmn @cbraud)bsi9c(( haben obrr So* 
brifinuPir, nir bir obrn an^rgrbrnrn, mibritirnfailb bir flnnirlbenbrn pd) fribß i|ujufd)rribrn habrn, wrnn bit 
jrfchrhtnr Sintraounit für bir 0id)tc|1rOung ihrrb orrmrinlliihin Sigrnlhumbrrd)« ohne aOrn @rfolg ip. 

Srrlin, brn 13. ^prlt 1852. 

Srr SIrliPifthr 0ad)errpdnbigrn>2!)rtrin für brn prrupifdirn 0(aat. 

0o(mann. 0tü(rr. Sugirr. S. 0achfr. 9iaud). 3- 0<hlrf>nger. 



D. '£i(^«^ett6»5|iolijet. 

75) Srlaf an bir 9önic)(. ÜirflirTung ju Srnabtrg unb abfdirifUitb jnr Senn(nifna(imc unb 
37a(ba(b(ung an fämmt(id)r übripr Sönigl. 9tr^irrungrn unb bir ^robin^ial>0tturr^X)trtttoien, 
bir SKafnabntrn brr ^ali^ri^Suffidit grgrn 0cbmugg(rr unb 3‘*0°Z)rfraubantrn brtrrfrnb, 

bom 5. STiär) 1852. 



SRit SKüctpdit auf bir in brm Sirid}tc brr gönigl. fPigitrung pom 27. 3^mtor b. 3 / 2Iu<fBhrung bi* 
@rfr|}rP Pom 12. Jibruac 1850 grgrn bit iprgtn Hontrrbanbr unb 3oO>S)rfraubation brPraflin 3"biPiburn br< 
Irrfftnb, porgitragrnin Umgänbr, grnrhmigrn ipir birrburih, bap bir unter B. br* SirfuIar.Srlagrb beb untrT)ridl< 
nrtrn S>m»>i‘31tmiprrb bom 6. iSr)rmbtr p. 3- (SPiniP.'QI. 1852. 0. II.) angrorbnrtr Slüdfragr brr Ortbbe« 
hbrbi an bir brtrrffrnbr 9irgirrung, fo nie bit brr Irptrrn porgrfdiriibinr S3rnad)rtd)tigung brr 9ropin}ial>0tiuer> 
IBihirbt nicht in alin JifdPrn pattjuünbin braucht, bap oiiimtbr grgrn 0(hmugglrr unb S^HiStfraubanttn rbenfo, 
wie grgrn anbrr pcliiiilid) brauffithtigtr Virfonm, bie SRapnahmen brr Volijtii^ufficht junächp pon brr Ortbpolii 
}ti>!Bthörbt , jrbcd) hinfichtlid) brr 6r|lrrrn im Sinprrnrbmen mit brr brtrrfftiibtn Orlbi0teutrbthbrbt, grtrcffrn 
wrrbtn fömitn, unb baP nur, wenn gnifchrn birfrn briben ^ehörben 9>2rinung(prrfd)irbtnbiit obwaltet, obrr im 
SaOt beb h- B. }u 1. beb grbachtrn @rfrhrb, unb wrnn fid) bei ber Jlubwiifung pon Slublänbrrn 0d)mierigfeiten 
ergebtn foOten, bie eine ^itwirfung brr ?anbrb<Voltiri < 30000 ) nothwinbig machin, auf biifi jurüdgtgangrn 
werbtn mup. 

iOiit brm IBtmrrfrn, bap bir Dropiii)iaIt0teutriiririftoren Pon brm 3»hcille birfrb Sriaffrb in jtrnntnip 
gefrft worben pnb, bleibt ber flönigl. giegitrung bit neitrre Slrrfügung iiberlafftn. 

Berlin, ben 5. 3Sdr) 1852. 

S)tr älfiniPtr bib 3nnrm. IDtr $inan)’9BinifItr. 

t>. 3IS<fU>balen. «t. 3)oibclf4>toinAb< 



76) (Sirtular s Strfügung an fdmmUicfie Äönigl. SUfgicrungtn unb an bab ^olijei » ^räfibiHm 
fjiffflbjl, brn ftmerrn ®filritt bfutfdjcr Sfgitnmgtn ju btr Ucbrrcintiinft Wfgtn Utbernabme 
btr Suiljuwtifcnbfn beireffenb, bora 2. 2l|>ril 1852. 



, S^ie gonigt girgierung wirb, unter iBr)ugnahmr auf bie SirFulartglerfügung Pom 16. S<bruar c. hierburd) 
benachrichtigt, bap nunmehr auch bie gönigl. ^annoorrfche giigirrung, inglrichrn bet 0rnat brr frriin 0tabt IBrii 
men brr )mifthen ^teuptn unb mrhrrrrn anbrren brulfchtn SNrgiirungen )u @olba am 15. 3“li ». 3* abgt|d)tof< 
finrn Uebrriinfunft, wegen Utbrrnahme brr 9ub)uneifenbtn, unb )war mit bet SRapgabe beigetretm fiub, bap bieft 



Digitized by Google 




89 



Utbminfunft in auf btibt 0taatrn mit bnn 1. SOtai b. 3- >n Kraft tritt, bil n>ol)in l|inftd)lli(4 £ian> 

noerrl nccb bie bibbtrisr Urbrrrinfunft eom Sugufl 1839 (@rf.’0amm(. ®. 257.) Snivrnbuns ffnbct. 

3ur Iritfilcrcn Ucbcrfftbt brr|rnijrn Sllfgirrungtn , iccidit brn 6)etba(r<Strlrag abgrfd)Ii>jT(n t)abrn , unb bmi> 
fdbtn fpitrc brigrtrrtrn jinb, reirb brmtrft, bai brrftlbt nunmrbr auf folgrnbr 0(aat(u Jliiternbung (iitbrt: 

$reufrn, Sattru , 0a(bfrn, ^aiinoerr unb jRiar vorn 1. SDtai c. ab, Kurbrffrn, ^rop^rrjogtlium $rffrn, 
0acbfrni3Btimar, CIbrnburg, 0atbfnv3)?riningrn, 0ad)frn>Kcburg<@olba, 0a(bfrn>2Ilt(nburg,Sraunfd)ivrig, 
92affau, 'Hiiljalt-^tfT'iu, Kötbrn unb ^rrnburg, 0d)narjburg>0iMib(rbbaufrn unb 91uboI|)abt, 9ifu$-9laura 
ältrrrr unb jüngrrtr Sinir, SBalbttf, iifpi unb bir frrir 0tabt S^rnntn rom 1. 9)Iai c. ab. 

^itmad) finb allt bitjtnigrn 0taatrn, mit brnen ^rru$tn feit 1818 Rannrntionm mrgrn Urbtrna^mt Ufü> 
grr Vnfcncii abg(f(ble|Tr» battr, mit allfinigtr ?Iu<nal)mt non SSürtrmbrrg unb 0d)aumburg-9ippr *}, brm 0e> 
tiart Srrtragr bfigftrrtrn. 

9)tit SBürtcmbrrg brftr^t brr Orrtrag som 5. 'T'rj. 18i5 )ur 3t't »cd) f°tt, mogcgrn 0(f|aumburg<?ippc 
gtgnuibrt gar ftin Srrtragbprrliiltni^ obnaltrt (<Eirfular<S3rrfügung Dom 15. SVarj c. SRiniff.'SI. 0- 50.); rin 
^oD, i»tld)rr aud) 2)Ir(ttfnburg>0ibiDrrin unb 2)tr(flrnburg<0trcli( gtgrnQbcr ftaltfinbet (Sirfular>9}trfiigung Dom 
9. 0rptrmbrr 1851, 3Rinif?.>0l. 0. 188.) iSrrliri, brn 2. 2Ipril 1852. 

SWiniftfrium bt« 3>"<ttn. 3f Buftragr. I». 3RantcuffeI. 



*) 9u(b Gibamnburg'jippr if) frilbrm brigttrctrn (®rt.'6amml. 8. 113). 



E. ^olijei gegen UnglfiilefäUe. 

77) (Sittulai^Srlaf an fämintli4i( Klönigt. ^{egitrungnt unb an baa SönigL $oU}n<f)rägbium 
(itrftlbg, toegen BbtlgfQung bet Utfattien bortcmmenbrr 2)am^fle|fel»(SA:b^gonen, 

bom 19. SDtät) 1852. 



Dir lieb blufrnbtn gällt btb 3<rfpringrnb non Sampffrffrln unb bie Erfahrung, ba$ bir bc<botb eingclritri 
ten Uatrr|u(bungen über ben ünlaf ber Spplofion fein genügrnbeb £id)t oerbreilen, bo5en miib oeranlaPt, bie 
Kbnigl. tetbnifdie iSeputation für @eiDrrbe )um @uta4)ten barfibrr aufjuforbem, auf melcbe 2Rcmente eine bet> 
artige Unterfud)ung DoriugetDeifc ju ridjten fei, um no mbglid) bie |id)tre Qrurlbeilung beb einjetnen gaSeb oor> 
jubereiten unb einin Slnbolt für bie }u treffenben 2lnorbnungtn auf birfem noib fo loenig erbeOirn ®ebiete )u 
geniiinen. Sie SbnigL tid)ni|ibe ^Deputation für @tn>erbc bat bierauf bie im Sub)uge (Snl. •) anliegenbe gut< 
oibtlidie nruperung abgegeben, meltbe i<b ber Xbnigl. Regierung }ur forgföltigen IBeatbtuag für jeben JaU einer 
0ampfrrfiel:@jplc|ion mittbeile. ginbet in einem foliben gaOe iregcn beb babei eingetrelenen Serlufteb eineb 3)ien> 
fibenlebenb ober aub anberen G)rünbm eine geriebtlidje Unterfudjung ohne 21uf|(bub |iatt, fo merben bie im poli> 
ieilitben unb te<bnifd)en 3n'eteffe Dorjunehmenben ßcmitteliingen |i<b füglid) mit ben gericbtlidjen Serbanblungen 
Derbinben laffen. 3r^t"faBb »irb aber für bie fofotfige SBefidjtigung ber Setriebbfiötte unb für bie Srlebigung 
ber in ber Anlage gebad)ten Ermittelungen )ii forgen fein, beoor irgenb neldje nenberimgen an bem Orte ber Ep> 
plofion, ber Sage ber krümmer, namentlid) ber ierfibritti unb nid)t irrfiorten 9){afd)inenli)elle u. f. tv. Dorgmom« 
men loerben. S)ie erfle 0orge ber £ofal>Voliieibebbrben toirb baber auf bie Erhaltung biefrf 3aflanbe< }u richten 
fein, bi( 0eitenb be< Unterfucbungbi 91i(htera ber 0ugenfd)tin eingenommen i|), ober, nirnn birfer feinen Slnlap 
finbet, einjufchreiten, bi( ber lSbalbe|lanb polizeilich feligcfleOt fein mirb. 

Ueber jeben gaU ber Etplcfion einet ‘Dampffeffelt , et mbgen babei SRenfehen umgefommen fein ober nicht, 
i|) mir fofort eine Dorläu|ige 'Siijeige unb nach beenbigter Unterfud)ung ein poUfiänbigrr Bericht unter Sinrei> 
(hung ber Sften unb 3eid)nungen, auch ber unter 9Ir. 1. ber Einlage ermähnten 9)erhanbtungen ju erflatten. 

Serlin, ben 19. ®Järi 1852. 

0er 2))ini|iec für ^nbcl, @eiverbe unb öffentliche Arbeiten. t>. b. 



a. 

9M bie Tlunfte, auf »eiche bie Stegienragen inabefonbere ihr augrnmerf |U ri^ien h«b*». etlauhen mir nnt, folgrube 
hier antnffthreui 



Digitized by Google 




90 



t. Um )V kfi »et Halagt etw« »ra »en tc4ntf4cg ®renbligt*, auf wtl^c N cr> 

»erben, aber boo brn hierbei rliaa geDcuten befonberen Sebingungen abgrnii^en t|i, mälfen bie bet Soni^fioB »at* 
tergegairnrncii Serbanblungen unb Sr^ebungtn bein 8 erii(lt beigefAgi »erben. 

3. Sen btm XeffeKau'e , ben ber Sage ber Seffrl fn bemfelben nnb bon bet Cinrti^lung ttnb Xenffrnftien be« ber> 
unglAiflen üeffeU ifi eine bentlf^e 3e<4nung im erunbrlffe, Stagen* unb Ouerfibnilt nor» hem 3<<ft<n>be, »ie feli^er an* 
niUtclbor ber bet SipieRen BaUgefunben tat, oaiafeitigen nnb brm Unletfu(tuag<*VreieioO beipfügen. 

а. 3a ^tai ^refelea iR aniugeben, welibt Seriirblungen tut @betfung bee AeiTtla, lur Srieimung beb SaffetRanbea 
unb »er SampflVannung in bentrelbtn berbanben »aren , »elibt Soge bie ebtift • Sorriibtunattt gegen brn XelTel baüen, 
»ie biel eidierbefM'Smtile, bon »elitrt @rSfc unb XenRTuftien unb auf »elibe SBeiFe belaftrl, angebrarbt waren. 

4. 3o bet ebt|ita>gafti Aber bie Sibleften fetbft ibergebenb, iR eine aaf bie @a4e eingebeube genaue Sefrbteibung 
bta ^ergoage«, fc areü er Rib leib truiilteln löäi, ttfetbetlUb. @ebr »ünflbniawrrib wäre babei eine burib eine genaue 
3ei(bnuag erläulerle 9u<elaanbetfebaag ber 9rl unb Seife, sie ber Xeffel )ertilTen iR, »ie »eit bie iSlRift uuibctgeRe* 
gen Rnb, welibe Gib»ete bieftlbrn bauen unb »elibe 3crRbtung am Seifelbaure ober oaberweilig Re berbergebraibt beben, 
ee laRen R(b au4 biefen Angaben, wenn Re genau boiliegen, ni(bt unwiibtige SütfftblRRe auf bie bei ber (ribleRen wirf* 
fam gewefenen Xräfte ma^ea. 

i. eine fernere Uatrtfuibuna natb Raligebabler Semebmnng bet DtaRbiaeunKiRera aber ^ci|era »ftrbe auf bie Se* 
iibafeabeil be< RRalerioU nab b(c DimenReaen beb ierRörten XeReib )u rubten fein , befeabetb an bea SruibReSen bef* 
felben. Sb wäre )u ermittcla , ob an biefen 3icQen tieOeitbi gebier im Satcriat ober in ber JtenRruftion RoUaefunben 
babeu, eb etwa Sirllbtbet aubgeriRen unb nie an ben übrigen Zbeilen beb SeRelb bie Stieiungrn überbaubt befibanen Rnb. 

б . Sei bet 0efl4<igang brr XeRelflülfe iR bab Sugrametl banmf (u tirbirn , eb niibl tin)rlne vom geuet berübtit 
®ttHtn, bie virOeitbt vom SaRet entblöRI waren, glübenb gewefen Rnb. RRan ertenni bieb an nner verünberten gStbnng 
beb Sleibcb, »eltbe von ber garbe bet niibl geglflbtea 8 te 4 lbtiie buiib einen meta iab 8 Ume fpieleaben tan veriebieben 
iR. Cie geRReflung biefeb UmRanbeb iR ni»t blef fRr bie Srfetfibung ber Urfaiben brr CfrvIeRen von Siibiigfetl , fon* 
betn fann aulb bajn bienen, bie Subfoge brr mit ber Sartung beb Rrlteib beauftragl gewefenen ober anberer bribciligiet 
Rferfenrn lu prAftn. 

7. Stibl minbet iR eb ben SiibÜRRHl, bin SbRnWb btt aiiibl, an Seben bH SeRelb ober au brnfenigen 6 ttaea, 
bie btt griRlcn einwirfnng beb geurtb aubgef^l waren, einet genauen Prüfung )U nntenverfea. Rtamrniliib iR )u er* 
nUUets, ob R4 bin eluM Xblagetuagen von ^fannenRiin «o^ben , bie oaf Mit Uaietlaffunf rtiRlteUigtt Stinigung 
flRIiefen loRen, ob bieft Sblagetna^ R4 in germ eiaeb leiiRt {erttibURKn ®iRliit< ober tiaei Ratten OatruRiUien am 
XcRtlbobea grbilbtt Raben, unb im rrRtern gaOr, ob RlR an brn SnleaRS^en beb XeReltebenb Snbeninngrn ben Sfafra 
unb epallungen ber SleiRt vorRnben. 3ene Rariea gafruRalieatn ve^inbern bie unmiltelbare SrrARrung beb SaRerb 
mit ben JteRelwänben nnb geben baburiR oft SetonlaRung ju einem @lüRenb»erbrn brr IrRlern , »ab RiR an bet verer* 
wäRnien vetinberteo gätbung naiR Cntfernung beb VfannenReinb ertennrn läRt unb errnt. )u fonRaliten iR. 

8 6 e »eit eb neiR IRun URt, iR brr SaRetRanb im XeRel nnb bie Campfibannung jnt 3rit bet CftbioRen |u 
rrmiUeln, bie 8tf4aRcnReit bet 3peift*$umptn, bet ^bitRARne anb 6 i 4 RerReltb*SmltIe )o uMrtfuiRra, um baranb ja 
etfenaea, eb bieft Organe iRre SerriiRtnngea anaubgeftRI Roben iRnn fRnnen. 

3nbe» wir Rietmil bie RauplfäiRli4Rcu fRemenle ongebenlet in Raben glanben, befiRtiben »ir unb gern, baf eb faum 
mäaltiR fein bAtfte, aOe biefenigm UmRänbr, weliRe bei einet SipleRen meglliRrr Seife vetremmen, unb eine nöRete ober 
entfetnirre SriieRung >n bet UrfaiRe brrfelbrn Raben tRnnen, erfiRRpft )u Rabtn. Sieleb, »ab RiR niiRI verRerfeRen nnb 
baRtt au4 ntiRI in eine aOgemeint OnRntHien infammmenfaRen lARt , muR eieimeRr bet faiRfnabigen SeartReilnng beb 
mit ber Unterfn^uag beauftragien Sonbeouitcn AberlaRrn bleiben. Rtaib bem gegenwärtigen 0tanbpunftc bet »iRtafiRafl* 
liiRtn Inbbilbung unferet Saubeomten fann von iRncn mit SeiRI eine bie 6a4e butiRbriagtnbe IftAfnng anb auf Stunb 
brffen eine fe umfaRenbe StriiRtttRattuna erwartet »erben, »eliRe baiu bei)uiragea geeignet iR, bea tlrfaiReB ber Campf* 
{eRrt-StpIoRonen meRr auf bie 6 pur }u lemmen, alb bieb bibRrr meglilR »at 

Setiin, brn 31. Cesrmbrr 1851. 

Cie AbaigiiiRe irtbaifiRe Cepulalien für bewerbe. , 

(UnlttfiRtffiea) 



VI. .^anbcl, ©ctpcrbc/ ^auircfcn mt öffentliche 5lrbeiten. 

- ^H) (frlaf an bir Söni))l. Mi N. nnb abfcbriftli^i jur 9?a4)n(^t an fdminUiebe 

übrige Scnigl. Tlrgtrrungrn , bir 0trlluug brr mit $rct<inMaI>@ru'rrbrfi^u(rn rrrbimbrnru 
SorbrrritimgAsSlaffm brtrrffrnb, »um 31. SDTärj 1852. 



Slub IReranloffung beb R$eri(Rtrb vom 31. Cftcber b. 3* unb anbernetfigrr SlntrJge, bie Stellung brr mit 
9tobin|iah@le»rrbcfd)ulen verbunbenen 3)erbereitungb ■ KlaRcn belrrffenb, i(l biefer (Segenflanb einer wirbrrRcIten 
Srwügung uiiltrjogen werben, in geige bereu idi ber Sönigl. 9)egierung nunmelir golarnbeb ereffne. 

Xlie biofctrigen Srfabrnngen lagen r« niiRt iwetfiiRÖfl, boR fkR bie RltiRgalM einer @eweibif(biiia , wie Re 
buriR ben Griap ccm 5. 3»ni 185U befiimmt if), in einem jwei/äRrigeii iturfu« beRflänbig Ibfen läft, mbem 







91 

k«ftg gcttbl (ol(fet @4)ül<r, mdd)«. nur mit rinrr gutta @lfmtntar-SiIbung au«grrüi)tt, ou4 btfionbentr ficbr. 
itit in tinc @tt»nbtf4ul« übtrtrtftn, nid)t allein im @laabe ivarrn, bit @ntlaffunga> Vrüfuug am 0d)lun'e eint« 
itutiiäbrigrn flurfu« ju btiitben , fonbecn |i<b au<b nidjt ftlttn »oc foltbtn 0d)äkm au«iri(bntten, bit Borber fiton 
eint aubrrt böbftt StbranAalt btfud)t batten. 3>it gouit Giariibtung btr @tn>trbtfd)ulni berubt oorjugaKtife auf 
btr S^rüctiT^tigung dbnlitbtr 9tb«n«BtrbJltnifTt; bit Stfd)rMrung m btr 3abl ibrrr 9tbri Cbjerte , ibre« Unttn 
ridiMiitItb in jrbtm Bon ibntn unb btr 3<>t> mtltbt auf ftint Gntitbung BtnBonbt wirb, mad)t t* btn ^anb> 
wtrrtrn aOrin mbglitb, auf bitftm Siegt eint weitert Stufbilbung {u fuibtn, labt ibntn aber autb eint $(rifd)t 
btr 31uffaffung unb btr Sbütigftit, iBtId)t nidjt frlttn Btrmibt wirb, wo btr Uiitrrritbt in friibtm VIttr beginnt, 
üd) bunb Bitte 3<>brt binburibiitbt unb |!(b einer grofrn 3nbl Brrfd)itbtnartigtr ütbrgtgrnflinbt {uwfnbtt. 

Ga ifi aber aOrrbingb bei btn, in bem Organiiationai^lont Bom 5. 3nni 18&0 gitroffinm IBctiimniungtn 
Borauageftfft, bab bit 0cbüler bitjtnigtn Sorfenniaifft, wrlibt im 2. bt|ti(bntt finb, in bit @twtrbtf(bult boH> 
liönbig mitbringtn. grifft bitft Uiittriitllung nid)t )u, fo wirb it ftbwittig, bit Üufgabt btr untrm Xlofft in 
tinim 3<>brt }u bewältigen, nitbt, wtil btr UnterriibKIloff |u auagebebat wärt, ba im (9tgtntbtil bit 0tanbtni 
iobl, wtltbt btn tinitlntn S)iaci|>tintn ^getbtilt i|3, Btrbältnibmäfig gröber ifl, ala anbrrwärta, fonbtrn wtil bei 
bem aQinäbligtn i^ortfdiritf, an btn bit Gntwitftlung bta jugtnblid)tn ®ti|)ta gtbunbtn ifl unb btr fid) nid)C 
fünblitb brfdiltunigtn labt, bab faiblidi @tltrntt nur äubtrlitb bafttt unb nitbt |u tinm Btrwtnbbartn Gigtmbum 
wirb. 97un fann tb nid)t aubbltibtn, bab bit 0d)ültr, wtldgt |i<b inr Sufnabmt in bit <Btwtrbtfd)ult mtlbtn, 
ftbr Btrfibitbtn unb mit SHüdfitbt auf bit, an fit gtiltOten Sotbtrungtn tbtilwtift mangelhaft Borgtbilbtt finb. 
3bntn btbbalb btn SBtg burd) bit @twtrbrftbult abgufibntiben, würbe fid) nid)t red)tftrtigen ; tb wirb babtr bar> 
auf IBtbatbt }u ntbmrn ftin, btn bitraub entfpringrnbtn Utbtlfidnbtn in grtignrtrr Stift )u begegnen. 

3u bitftm 3<*tde bieten ft<b }wei Stgt bar. S)ir eine btflrbt in btr Grriibtung tintr Oorbmitungb' 
fllafft ntbtn brr ^anhwerftrigartbilbungbitbulti btr anbtrt fann nur in btr Hubbtbnung btb ffurfub btr @t> 
wtrbtftbult auf brti 3<btt gtfiinbtn wtrbtn. 

bin fid) ifl btr trfirrt boii bitftn biibrn Stgtn Borinjirbtn, weil fungt Stute mit unBoBflänbigtr Glrmtntar< 
Silbung autb tintr üiatbbülft in anbtrn Unttrrid)tb-@tgtnfiänbfn btbfirftn, alb foltbtn, bit ju brm ^trtitbt btr 
IStwtrbtftbuUn gtbörtn , wrbbalb autb imtr Sig im {. 3. btb Organifatienb • fllantb tmbfbbltn iß. Gint Jolge 
bitftr Giaritbtung muß aber bit ftin, baß bit Unterbaltung folditr Vorbtrtitungbi ßlafftn 0ad)t btr btlttfftnbtn 
jfbmmunrn bltibt; unb um In bitftr, wir in ftbtr anbrm Stgitbung ibr IBrrbättniß ju btn (ütwtrbtfdiultn notb 
btfllmmttr gu btitiibnm unb tntgrgtnfTrtbrabrn Anträgen im Ooraub {u begegnen, babt itb im Ginbtmtbmtn mit 
brm .^trm äHinißtr btr gtiflliibtn, Unttrritbtbi nnb SRtbiginal • Angtftgrnbtitrn bit btßtbrnbtn Oarbtrritiingbi 
ftlofirn an brfftn ßttffort abgrgtbtn. 3<b muß babtr btr ßfönigl. Rtgitrung übtrlaßrn, ßtb bei wtittrtr IBff< 
ftigung btr 3ragt, ob eint Oorbtttitungb-Jflafft bort trritbtrt wtrbtn foD, ßtb an bitftn ju wtnbtn. 

Stnn inbefftn bit ^inbrnifft, wtltbt brr grriditimg tintr foltbtn jtlafft bibbtr tntgtgrnßanbrn, nid)t )u bt> 
ftitigm ober bitftlbt gu brr Gltwttbtftbuir nitbt in rin btfritbigrnbtb Sitrbältniß gn ftbtn ftin fslitt, fo werbt itb 
tb gtrni alb rinti) @tgtn|ianb mtintr 0orgfalt antrftnntn, bit baburtb für bit @twtrbtfd)nlt trwatbftnbtn 9Iad)< 
Ibtilt in anbtrtr Stift gu brftitigtn, unb wiO bann gtntbmigtn, baß btr jtiirfub btr (Stwtrbrfibnir bort aub> 
nabmbwtift auf brti 3tbrt aubgcbrbnt werbt. S^irfrb Iß auf brm Stgt gu rrrtitbrn , baß bit imtrrt ßflafft btr< 
frlbtn in gwti Götnb grtbrilt wirb. 3n btn trßtn Gitub btrftlbtn wtrbtn bit BoUßänbig Borbrrritttm 0<bülrr 
aufguntbmtn ftin, wtltbt aub ibm in btt obere ßlaiTt übtrgrbtn. ®agtgtn bilbtn bit ungmügtnb Borbrrtittttn 
btn gwtitta Götub unb fönnrn aub bitftm nur in btn rrfltn, nitbt aber unmitttlbar in bit obtrt JllaiTe orrftbt 
werben. 

3um 9tbufr tintr foltbtn Sbtiliing wirb tb aber untrläßliib, tintn Bitritn Scbrtr für bit Orwtrbtfcbult an- 
guntbmtn. S)it tnißtbenbtn Soßen ßnb auf btn Gtat btr ®rwtrbtftbult gu übtrntbmtn unb gu gltitbrn Sbtiltn 
Bon btt 0taatbfaßt unb btr 0tabt gu tragen. 

2)tr Unttrriebt btb untrrn Götub bat ßtb oon btin btb obtrn bauptfäiblid) burtb tintn langfamtrn ffort- 
ftbritt unb tintn grringtrn Umfang btb Stbrßofftb gu unttrftbtibtn, fo baß tb möglidi wirb, burd) büußgtrt Sit- 
btrbolnngtn unb gobirtitbtrt Utbungtn bit 0tbültr in bem ©elernten mtbr gn btftßigtn. 

S)er Stbrplan bitftb Götub wirb babtr, übtrrinßimmtnb mit btm btb obtrn Sötub, gunätbß folgtnbt @tgtn- 
ßänbt umfaßen müßtn; 

1) Srtibanb. unb SIntargtidinm ; 

2) fßtdtntn; 

3) Anfangbgrünbr btr @tcmtfrit; 



Digitized by Google 




92 



i) b(t 9!iitutlti)Te, wobri auf bitftr (Stufe eine Senberung jieifdien ben einjelnen !Ci«||iylintn bet» 

fciben nod) sermitben »erben fann, fo bo^ ber @egen|>anb mehr eneqflopldbifd) ju bebanbeln i|t. 

®oOte |td) inbelfen mit SNüdfidit auf bie, @d)ülern biefer @tufe in ber SRrgel abgebenbe fprad)Iid)e 9u*f 
bilbung ergeben, bai brfonbere @tunben, in benen Einleitung ju fibriftlidien üubarbeitungen ertbeilt »irb, nidjt i» 
entbehren (inb, bamit bie @d)üler einerfeiK in bem barauf folgenben 3<btt im @tanbe finb, bie eon ihnen ge* 
forberten 97otaten unb felbOfidnbigen Elrbeiten ju erlebigeii, anbrrerfeit« aud) mit ber formalen @inrid)tung brr 
0efd)äft*>Eluffä(e, woju ihr fünftiger @r»erbebeirirb ihnen Oeranlaffung bieten »irb , befannt »erben, fo febe id) 
ben biebfäOigen Anträgen ber Jtbnigl. fKrgierung entgegen. 

3ür ben obren €btu< ift ber Surfue, »ie er in bem Organifation<>Vlane für bie untere Jtlaffe bet @ewerbe> 
ftfaule befiimmt id, im ElOgemeinen frdjuhalten. SQrnn für @d)üler, reelibe aud bem untern Situd in ihn über- 
treten, in einjelnen 3»eigen baburd) eine ECieberbclung eintritt, fo »irb bird nur ju grSfierer ®id)erheit ber er> 
»orbenen Aenntniffe beitragen. Sollte fid) jrigen , ba| burd) ben hierburd) ermiglithten , rafehrrn Fortgang brd 
Unterridltd eieOciAt bie (Gleichungen bed jneiten @rabed unb bie Ahrpermtffung noch <n bem erden (SStud bet 
untern Alaffe rrlebigt »erben fbnnen, fo id bie 3ahl ber maiormalifchen Stunben für bie obere Aloffe ju «et> 
minben unb bie baburd) gemonnene 3tit aiidfchlirdlich jur IBermebrung ber praftifchen Uebungrn, »eiche mit bem 
rOnftigen @e»erbe ber einjelnen Schüler in fpejieOer iSrjiehung deheu, ju nermenbrn. S)ie »eiteren Einträge bet 
Ahntgl. SRtgierung entarte ich bid jum 1. 3»ni b. 3- Berlin, ben 31. märj 1852. 

®er SDlinidet für .^anbel, @r»erbe u. äffentlidpe EIrbeitrn. 3" ®ertretung. ». ^Otnmer'Sfci^e. 



79) Cirtular * ffrlaf an fommtlidit fiönigl. Wtgttrunijnt un^ on bd« fiönigl. ^cU}ti=$räfts 
bium Sludbilbunö Idubjlummtr SWäbibtn in tptiblit^ifn $)anbdrbtitfn bttrfjftnb, 

bom 24. ^ebruar 1852. 



ISd finb in neuerer 3<il mehrfach Elnlrüge auf S^emiOigung brr burch ben ElUerhbehden Sriah »om 16. 3«ni 
1817 in Eludficht gedeUlen Veämie für bie Sudbilbung laubdummrt 3Räbd)tn in »eiblichen ^aubarbeiten , indbe< 
fonbrre im 3ufd)neibeii unb Kühen »eiblichcr Aleibungfdücte eingrgangen, »eiche in IBerücfftchtigung ber, in fenet 
Slllerhichden IBedimmung enthaltenen SBoraudfr^ung nichl Immer genehmigt »erben fonnten. £a hiernach bie 
Prämie non 50 £hlr. benjenigen Aündlern unb ^anbmerfern, welche einen Saubdummen ald Lehrling an« 

nehme« unb audlehren, »erhetfen id, fo fann bie Prämie für bie Eludbilbung »eiblicher ^ubfhimmen in ber not« 

dchenb bejeichnetrn $anbarbeit nur »on benjenigen Schneibermeidtrn in Elnfprud) genommen »erben, welche jum 
galten »on l^ehrlingrn gefrblid) befugt finb unb welche burch Beibringung glaubwürbiger Slttede bortbun, bah bie 
iauhdumme in 3»lst ber rrtheilten EInweifung bie rrforberlichen jertigfeiten unb Aenntniffe ermorben hobt, um 
burch Eludübnng brd erlernten @ewerbed ihren Üebmdiinterbalt gewinnen ju fbnnen. 

Sie Aönigl. Regierung bat d<b bei Prüfung ber bei 3br eingebenbrn berartigen Einträge nicht nur felbd 

hiernach Ju achten, fonbern aud) bie Bordeber brr Saubdumnien>Elndalten »on birfen Bedimmiingen in Xenntnid 

JU feben, bamit biefelben bet Unterbringung taubdummer Stäbchen hierouf bie etfotbrrlichc Kücfdcht nehmen. 

Berlin, ben 24. Srbruar 1852. 

Ser Slinider für $anbel, bewerbe unb iffentliche Elrbritm. I>. b. 



80) SirtuIor«grlap, bit 2rtt)filunfl »on Otwcrbeftfirintn jum ^oufirfn mit ©arn^abfatttn Jc. 

bctrrffcnb, »om 25. Sibruar 1852. 



Kach ber Btdimmung bed §. 14. bed Kegulatiod »om 28. Elpril 1824 über ben @t»rtbebetrieb im Umber« 
jiehen id bie 6rthrilung »on @cwerbefcheinrn juin ^oufiren mit Elbfälltn unb Elbgängen , bie beim Betriebe ber 
bewerbt entdeben. juläfjig unb rd fönnen brmnach ^aufirfebeine auch jum ^anbrl mit @ani>ElbfäUrn, &nben unb 
Sräumen oon Stibe, ^ollr, Baumwolle unb Seinen ertbeilt werben. Hd b<>ben jich inbrjfen eielfachr Uebeldänbe 
ald »on biefem ^ufirhanbel unjertrrnnlicb beraufgedellt, welche namentlich in ber ^leicbterung unb Brförberung 
brr Beruntreuungrn unb Siebdahle in Bttreff biefrr Elbfälle bedeben, unb welche Einträge auf gänjiiche Unter« 

fj. 



Digifized by Google 




93 



f«guBg M $i«tf?rni« mit ticftn (B(gtnfljll^fo (Kreergmifni «uf @ninb M §.16. o. a. D. Mmani 

mir bfflin<i(6 , baf in brm Stjirf btr fiönigl. SRrgirrung 9nnrrbrf4iint jum Huffnuf öbtr OtTfauf im Umtrr< 
jitbcn »on ®arn • SIbfäOtn , gnbrii unb S)rdumni «ob @«ib(, SEBcOt, IBaunuroOt unb Stintn nii^t m«§t rrf§rilt 
»crbtn foDtn. Strlin, btn 35. Stbruar 1853. 

S)n HXmifftr für ^«nbrl, @rtMrbt unb iffmlUd)i Srbritni. S>rr ginanjiäniiüfirr. 

». b. t>. IBo5elfc|)t»in(||t. 

9n 

Wt SSnigt. Strgfrningra ju 9a4tn, Cgbirn}, (Win, Cfifftttiotf, Irirr, nfinOrr, Smlbrrg, ütinbrn, 

Stagbcbnrg, SHrrfrburg, grantfurt <. O., Ctt<Ian, {icgnif, Oppda. 



abfibrift |ur Jtrnntnibnabmr mit btt aufforbtruBg , bit »tbürfniffragt and) für Jfirtn ®tjirf )u prüfen 
unb fall» bicftlbt jt^t ober in Sufunft foOtt btfabrnb brantmortrt mrrbm müffrn, an un( )u brricbttn. 

Srrlin, btn 35. gtbruar 1852. 

3>tt fERintffrr für $anbtl, ®cmrrbt unb bffrnllidir arbtittn. 2)cr ginani<SCRini|>tT. 

». b. 0e9bt. t>. $8pb«lfÄu)titAb. 

9n 

bic Xinigliibc atgitmag lu Crfurl, ettttia, tMw, etralfnnb, ^ofm, 9r»BAttg, 

Jtbnlgabrrg, ®umbinntn, £an)ig, Vtarienwrrbrr. 



81) (Sirtttlar s Srla^ an ftimmtlitbr JfönigL Ütcginungen unb baü Slönigl $oU}rt3$räfibiuin 
bicrfclbfi, bie Snwtnbung bon fogtnannten Rtber « 3){anonittrrn bri Danqiftcffdn unb Z)am§)f: 
Iritungü a 9ib(frrn bftrcffoib, bom 15. SOTärj 1852. 



9Kit IBfiiig auf bi« Stflimmung im §. 11. br» Slcgulatio», bic antagc aon SampfftjTcln bctrcffcnb, »om 
6. 0rpt(mbcr 1848, menacf) an frbrm Sainpffcffrl ober an btn £ampfltitung»>9lö§rm tinc ober mebrrre Sf«r> 
rid)tungcn angebracht merbtn müffen, tbtlihc btn flaitpnbtnbtn £ru(f btr IDümpfc juptrläffig angrben, ffifl« 
idf mid) brranla^t, bit abnigl. fKcgirrung barauf au^nerffam }u mad)tn, bai bie in btr ntutrtn 3(<1 i« bitfem 
Smttft mitunter angtiptnbeltn fogmannten Jtbtr > manemeter natb btn bitfttbalb ffattgefunbenen tethnifditn Srbr» 
terungen alb jiupttlüi^g nitht anjuerfenntn finb unb baf baber burd) bie anmenbung foldiet S'ber > 3Ranomc(ct bet 
obigen gefef^liiben Sorfdjrift nid)t genügt loirb. 

2)ic äbnigl. Stegierung ocranlalTc id), bie» burd) bit amt»bl4tter jur bffrntlitben Aenntnif ju bringen. 

<8trliii, btn 15. SRdrj 1852. 

Ser SJtinifler für ^anbel, @emerb« unb öffmtlidic arbeitm. ». b. ißeVbt. 



82) Sctannlmai^ung ^rr Sönigt. tc4nif4im 9aus£)t)mtation übte bic bei btt ^Prüfung brr 
tBaufübrer gtforberte Hebung im 3bi<bncn, Sntmerfen unb fßeranfcblagen baulicber ®egen|iänbr, 

»om 20. SWörj 1852.*) 

I8«i bm IBanfübrrr» Prüfungen ifl feit einiger 3r>t mabrgenommen loorben, bab mond;t jtanbibaten über bic 
3«bl, bie au«fübrung»iteife unb bit ®egen|tänbe brr oorfdjrifKmäbig jum 9?adp«eife gebbriger Uebung ciniu« 
reubenben 3'idmungen , fo trie über bit art ber ?bfung btr aufgaben im ^nliorrfen einfaibrr @cb4ub« unter 
Xlaufur, unb tnbli(b felbft über bie baumiffenfdiaftlidicn ®tgenüünbe, meld)e oor;ug»meife geforbert n«rb«n müffen, 
fttb im 3rrtbume befinben. Um ben bierau» folgenben Uebel|)änbtn ju begegnen, n>irb mit Q«tug auf bit Sefannts 
madiungen pom 18. September 1848 Sit. 1. 4. (äftinifl.i IBI. 0. 335.) unb oom 1. Stjembtr 1849 §. 3. 
(äWiniü.i^L 0. 276.) Solgenbe» beftimmt. 

§. 1. Sie na* §. 3f. ber ^efanntmaibung pom 1. Sejenibet 1849 ttn}urrid;tnbeü 3(iihnungcn müffen 
btütbtn au» 



*) Ul» 5tgän)ung Per 9elannlmaitungrn Per porraaligen Cbtr-9au.®e»u(ation übet Pie UnforPtrungtn unP Pa» 8er« 
fabrtn bei Pen ^rfifungen Per »aufübrtr, »aumeifltt nnP 'Pripatbanmeifler tom IS. Septtnibtr unP 1. Itjtmbtt 
1849 gtnebmigt Pnrib Plc Serfügung @elnei (WjeUen) Pc» licrtn Siiniflcc» ftr ^oaPcl, 9ei»ecbc unb iffcntliibc 
Ucbeilen Pom 17. 9iar) 1853. 

aiinig.<8l. 1853. 14 



Digitized by Google 




94 



a. sin iBIjKtm 8aufonflrurtion<>3(ii<|Rung(n für STIaurtrf, lS(tintn»$<, Sinnitri o^(r £ifd)lrr<9rbcitrn ; 

b. {nrt Slirtcni !Baui3>idtnungni, con trntn nn6 na4 (intm ceröfftnlti^wn ^lant tint« iirumn JNriflrr« 

fopirt irtrben fann , ka« anbrrc abn 3)(tail ■ 3(>4nung<n «on S^ürm , , @(|intfrn u. f. w. , in 

grbpmm 37)aaS|1abc aufgetragrn, rntbalttn mu$; 

c. Slitlmi jlrd)it>ftur< unb Ornamrnt(ni3ti(bRi<ng(n «ut bmi @fbi(t< btt antifrn SBoufuiil) unb bt< in 
bitftr {luffaiTuiig bunbgtbilbtitn Saufiplr«, «on btntn iDfiug^nie inci SBIdiltr mit btm $iii|tl auf Son- 
papitT aubgtfübrt frin müfftn ; 

d) einer prrfpffti«iid)eti , in großem 3)Iaagflabt aufgetragenen, mit beni 1>infel aubgefütirten 3'i<i)nung, aug 
meldjer eriitbllicb iüi ba$ ber ffanbibal mit ben SHegeln ber linear: 3>erfptfli«e unb bec perfpetliDifdjen 
0<balten'5lon|}ruriion fid) «ertraul gemailjt bat; 

e. imei S5lältern.fanb|<baftgitid)nungen in forgfödlgtr, bod; anfprutbloftr iBt^anblung, unb 

f. and brti gntitürfen }u fleinen @tbäiibtn, con ber nad) Sit. I. 4. c. ber Sefannlmatbung com 18. ®ep< 
tember 1849 angebeuteten , burd) 6. btt gegemvirtigen Stfannimacbung iijbet btitidmeitn @at(ung. 
Sieftlbtu müfftn in @rimbrifftn, Salftniagtn, S)ur<bfd)nillen, 3ln|fd)ton unb £>clail>3eid)nungen audgeacbtitct 
fein. S)ie SRa^fiäbe }u bieftn 3<id|nungtn bürfen t)>nfTtbtIid) 

btt (Srunbrtfft unb S^alftnlagen nid)t fitintt alg 
< SInfidiltn unb S)urd)fd|nitte ■ ' ‘ TZ 

I ®elail<3'i<tnungtn » ‘ • «TT 

btt »irHiibtn 94ngt angenommen mttben. .^infitbtiitb btd SBauffpItd btt Sntnütfe gilt bic QtfKmmung 
be« §. 7. 

§. 2. ®a( JormaC bet 3tid)nrnbldtttc )u a. b. c. unb d. mul 24 big 26 3oB ln«9 unb 18 big 20 3oO 

bteit, baf iu t. unb r. fann auperbem abtt aud) fitinet unb {war big }u 15 3oU Sänge unb 12 3oP Sreitc 
genommen »erben. 

3. Sei aOen mit bem ^linftl auggefübtten 3'i4nen<9tbeiten, »eld)t nid)t auf blo$t Sbarafteriffcung 
buttbfdfniltener Sbeile fitb btjitifen, bürfen nidjt mehr alg jnti ^ntben angemenbet »erben. Sei %n»tnbung 
«on Sonpapitr ifl jebotb augtrbem bag Huffe^en einer eigenen Sidltfarbe gefiatlet. 

4. ®äimmlid)t, bei ber iDIelbung {ut Saufübrert Prüfung tinjurcicbrnbe 3t><fanungen muffen »on bem 
ftanbibaltn mit Setfügiing btg ®atumg unb ber 3>>bre«iabl unttrfdiritbtn, au<b binfidülicb ber bur$ ben ITam 
bibaten bemirftm eigenbänbigen Stugfübrung in ber 9)egtl tnimtbtr »on ben betbeiligten Stbrern ber Stinigl. Sau< 
Slfabemit }u Serlin, ober con benen einer bem 3<n'<f( berjlfabtmit »ermanbten öfftntli>ben 9cbc>3nf1alt ®eutfd)> 
lanbg, ober con einem geprüften Saumeißer beg preufifdjtn 0taatg, burd) 9fameng •Unttrfd)rifl beglaubigt nee< 
ben. — ®it 3t<dinungtn, für wcidie bit geforberte Seglaubigung bnrdf eint btt bejeiibneten Stefanen nid)t gu 
erlangen ifl, muffen mit einer con bem Ifanbibaten felbft gefd)ritbenen Srrffd)erung an Sibtg flatt, baü et bitftb 
ben tigenbänbig, ohne freinbt Stibülfe, gefertigt b^be, cerfeben »erben. 

§. 5. 3ur Seurtbeilimg bet nad) Sit. I. 4e. ber Sefanntmatbung com 18. September 1849 erforbet» 
lid)tn Ifenntnip ifl bei btt 3Äelbung }ur Saufübret>1>rüfung ein con btm Xanbibaten ftlbfl »erfapter unb gtfd)tie< 
bener lfoflen>71nfd)lag nebfl (Srfäuttrunggberid)t ju einem fleinen SSobngtbäubt tin|ureid)tn. 

§. 6. ®it in Sit. I. 4 c. ber Sefanntmad)ung eom 18. September 1849 angebeuteten ®tbäube< ÜIrten, 
aug beten 3nbl bie unter filaufur ju bearbeitenbe einfad)t Tlufgabc im (£nt»erftn ooii bet flrüfunggbrbörbt ge> 
»äblt nirb, ffnb folgtnbt: 

Süc gröpttt fianb»ittbfd)aften: 

a. Värbteti, Ser»alter<, @tffnbe> unb SagtlSbneco^uftr; 

b. Sait< unb SRolfenbäufer, Stemifen für Tltfergerätb , Seuerfpriben , Seitern unb für fonflige Sbfdfnerfjtuge, 
Siggruben u. f. ».; 

c. Sd)tunen, Sd)upp«n, fttUtt unb @etreibefptid)er ; 

d. grSptre Ställe für aOt Siepgattungen. 

Jur fitintrt 9anb»ictbfd)aften: 

e. SautrpSfe con cerfd)icbenet Sröpe mit 9tü(ffid)t auf @e»obnbeiten unb Stbürfniffe in eetftbiebenen Segenben. 

3ür länblicbe (bewerbe: 

f. Srennereii unb Scauerei ■ Anlagen in banlitbet Segiepung, (pinffdftliip bet ifppatatc »irb nur aOgtmeinc 
XtnntniP beg 3n>«f'* mit btfonbertr 9lü(ffiipt auf gtutrunggi unb fonflige Sauanlagtn geforbert); 



Digitized by Google 




95 



g. «nb ffalfbrtuMrntn ; 

n. (Sdgmitbtn, Xrüj|(, @d)(nfrn unb firinr @of}biufn. 

®onflig( auf btm £anbe unb in Stdbten btiufig o orf »m in rnbt fleine @«bäubc: 

i. SEBebnbüiifrr für Samilitii au6 brr fllaffr brr firiiim ^aiibncrfrr, f» wir btr SO?anufaflur> unb Jabrif> 
Srbciltr ; 

k. firinr ?anMiüufrr, SSrinbrrgti unb @artriibäufrr, rinfd)lirPlid) brr )ur Urbrrninlrrung von Vflanirn grbrüu^- 
lidim rinfadirii iSauiJInlagrn; 

l. Sbauffrri unb 3<b[rufrim>är(rr<^üufrr nrbll 3nbrbbr; 

m. fforü<£imfi ®rbäubt brbgl.; 

n. 6lrmrntar>@d)ulbüufrr für nidit mtbr alt 300 ginbrr btbgl.; 

o. Vfarrbäufrr; 

p. firinr X)orffird)rn mit bbdifirnb 400 @i(|»l4f|rn, gaprirn, fltinr Sbmilirnbtgräbniffr; 

q. SEBannrn<94brr. 

^ 7. Sir glaufuTi Aufgabe mup brm vorgrfdin’rbmrn 3>M(tt rntfvrrdtmb, unb in brn gonfhuftionm vbnr 
^rbltr grli|), bud) fefrrn bit Tlufgabr brn gRafpvbau brbingt, nad) tinrm in antifrr 9uffa|fiing buribgrbtlbrtm 
QauPvl aubgrarbritrl rvrrbrn. I^infidjtliib brr äuPrrtn iBtbanblungtn brr 3ti<4nungm gricm bit SBrfh'mmungrn 
br« §. 3. 

8. Sir oorfirbrnbtn SBrÜimmungrn fvmmrn mit brr nätbürn Vtüfungf>$triobr von Oürrn b. 3- in tln< 
ntnbung. SSrnn jrbod) rinitlnr vor bitfrr Srf a nn tm a diiing grfrrtigtr 3'<d|nrnbldttrr ringrrridlt iMt« 
brn, ivridit brn Qrflimmungtn nid)l vbllig rnifprrdirn, obrr mrnn bir nad) 1. brflimmir 3abl brr voriulrgrnbtn 
3ri4nrnbUttrt unb Siitrvürfr in rinirlnrn @rgrn|Unbrn niifet Völlig rrrriebt nirb, fo mirb bri fon|} brfrttbigrnbrn 
£rifhingrn in grrignrirn t^dOrn tinlhvrilrn nod) bib )u brm 3gid)arli«-2rrmin 1853 barübrr binmrg grfrprn mrrbm. 

9?rrlin, brn 20. 3Rdr} 1853. 

gönigl. 2td)nif(b« SBau>Stpu(ation. 



S3) Sftanntma^ung über bie bei btr SDtrlbnng jum Eintritt in bir ftbnigl. Sau«9tabrmie 
notbjuwrifrnbr Uebung im Pf"» 20- SW«} 1852. 



Unirr brn in brm Strid)it br< Sirrfioriumf brr gönigl. SamSfabimir vom 6. v. SR. vorgrtragrnrn Umi 
gdnbm brilimmt itb mit SBrjug auf §. 6. brr Sorfibriftrn für bir göniglid)t Sau t SIfabrmir }u Srrlin vom 
1. «uguft 1849 (3Jiiniü..Sl. 0. 201.); 

bap vom Cftobrr b. 3* «b bri brr SRrlbung üur Slufnabmr in bit 2lfabrmji auptr bin sab a. unb b. vor: 
vorgrfd)riibinrn Srugniffrn , auib rin Ratbmrib über bir pir {istifmäpigin Smufung br< UntrrriifiK nitbigr 
Uibung im 3ti<bnti grfotbirl ivrtbi, 

unb vrranlaffi ba» Siriftcrium , birfr Srfitmmiing ;u vrröffmilldiin , and) übrr bir Srfdiaffmbrit bri giforbrrlin 
97ad|ivrifrl bal Rölbigr brfannt )u maibrn. Sirlin, brn 13. SRdr) 1853. 

Str SRiniütr für $<anbrl, @nvirbr unb öffrntliibr Srbritrn. b. 

9n bal Sftillorium brr gönigl. 8au<9labiniir. 



3abtm obigi Siilimmnng birrburdi )ut grnnlnif brr Srtbiiligtrn grbrarbt mirb, fügt bal untrr)rid)nrti Sii 
trflorium bin)u, bap jiiirr Radimiil buri mrnigPinl 6ini ligrnbJnbig, faubit unb rillig grfrrtigtr gopir rinir, 
von liiiim niurrin 2)tciüir viröffrnilidittn 3trd)ilifturjrid)nung ju fübrrn i(). Siifrlbr niup in brr @röpr unb 
Srbanbinnglarl linrm Slatli brr bifannlin „Sntmürfc von 0(binfii", obrr brr von brr vormaliarn Obrr>Sau< 
Srputaiion btraulgigrbinin „ßiitmürfi ju gird)tn>, %ifarr< unb 0(bulb4uvrrn", obrr rtnrr %rd)itifturtrtd)> 
nung aul brn „Sorirgrblätirrn für i^abrifantrn unb $anbnirrfrr" inifvtrdirn , aud) pinfidltliib brr rigmbdm 
bigm ^irtigung burdi bii Untrrfdirift rinri grvrüftin SaumriHirl brglaubigt ivirbrn. 

Srtlin, bin 20. mdr) 1852. 

Sol Sirrflorium brr gönigl. SamSlfabimii. Suffd« 



14* 



Digitized by Google 




96 



VII. ^crgmerfö^ unb ^üttcniücfcn. 

84) Girftilar*€rlttf an fdmmllic^K Sönifll. Cbrr s ®frfl * Sfinttt imb an ba« Sfrg»9Imt }u 
Kübtrtfborf, baö iOrrfabrrn bti Grlbtilung non S(bürff(btinfn unb bif StbAnblung bfr SDlu« 
tbungtn in brn bicffcit^ bt£ Kbrind gticgtnen Sanbtdlbtilcn b(tr(|fcnb, 
k7cm 31. 971dr\ 1852. 



3n Grieä^uni;, buj bie in mtbrrrni SStr^iSmlb-SPriirfm btfltbrnbt lird^ib, iv»na4 brm 3"bob(r tinrt 
®(feCrfi'(brtn5 für bir barin bcüimmtr 3'<b ■>> ^tni brtrrffmbrn grlbc ein, anbrrr 0d)ürfrr aubf^lit^tnb«^ ®d)ürf‘ 
rc4t brigrlrgt ivirb, mit brn geft^lidirn ^rtlimmungrn übrr ba« 9itd)t beb rrflrn Sinbrrb niti)l iii »trtinigrn unb 
ivrbn in brn ortfgültigrn 9rrg'Crbnungrn brgrünbrt, nod) iiod» brn 91arfd)tif(rn br» ^Ugnntinrn Sanbrrd)tb »cm 
83trgmfrrb>9icgal ju rcd)tfrrtigrn i|), autb büiifg im rfftnllitbrn unb im ))rirot‘3'’ttrtffr naditbtiligr 3tlb«6fprrrtn 
jur 3*10' Ml fo n>i' >« Srirägung, ba^ r» natbtrtnbig ifi, bti brr Srtbrilung non 0ibürffd)rinrn unb in brr 
j^bonblung brr SRulbungrn in aiirn birffritb br» 91brinr» brlrgmrn £anbt»lbrilrn natb rinrr giritbmäpigrn 9}»rm 
AU »rtfabrrn, brüimmt id) biorbutd), i«a( folgt; 

A. 3» ® »'"ff t)(r 0d)ürffd)tinr. 

§. 1. Sa» @d)ürf > Sriaubniti @tfu(b if) fibriftlid) ober {u DrotofoU bti brm ^rrg.^mtr tiniurritbtn, in 
brlfrn ®rfd)dft» i Stiirfr ba» iiir Sluffudiung eine» üüineral» btgrbrtr I'Mi ** f'> '■* tinirlner 

Beamter für rintn ibm brfonbn» angririrfrnm SSriitf mit brr flunabmt foldirr ®tfutbt unb üubfrrtigung brr 
0d)ürffd)rinr beauftragt mirb. Gin foldirr tluftrag, fo mir brfftn Bu'ütfnabmr , iü burd) bir 9mt»blättrr jur 
bfrntlidim ffuiibt iu bringen. äBäbrrnb brr Sauer brffrlbtn blribt bir Stfugnifi br» 83rrg>Smtt< jur 3nnal)mt 
non 0d)ürfiGrlaubni$>@rfud)tn fu»brnbirt. 

{. 2. Sa» 0d)ürf-Grlaubni$:@rfu<b miiü rnibaltm; 

a. bir Sngabr bi» SRinrral» ober brr SRintralitn, mrldir» ober nrldir aufjufudltn brabfidiligt tnirb; 

b. bir Sagt br» 3'ibr», rntierbtr nad) frintr, burdi Iriibt rrfrnnbart @rgtnfidnbr (SBrgr, Slüfft, SSalbgrmiM 
tc.) grbilbrtrn Ginfaffung ober, intnn bafftlbr eint rrgtlmäiigt, b. b- bur»b grrabt unb gegen tinanbtr mini 
frlrribtt Sinitn gtbilbrtt 3orm bat, nad) feiten fünften (Sirdlitbürmrn, ®ebifttn, 5irtu}m ic.), burib mtlebr 
fl(b bir Sagt brr @rdn}linirn rrgirbt; 

c. brn 3läd)tn>3nbalt br» brgrbrtrn 3'lbe» in £}uabrat> Satbtrrn, tntltber jtbod) 250,000 CuabratiSofbtrr 
nid)t übrrürigrn barf; 

d. brn 92amtn br» Sanbgutr», in brffm ®rän}tn ba» brgtbrtr 0d|ürfftIb liegt, fo mit br» lanbrätblitbm 
Urtift», iu brm ba» @ut gebärt; 

e. bir brutlitbt 9}amtn»iUutrrfd)rift, brn Gbaraftrr unb SSobnort br» 0d)ürffd)rini0udirr». 

$. 3. Soffen (id) bir @rän)tn br» brgtbrtrn 0d)ürfftlbr» unb brfftn Sagt (§. 2 b) in SBortm nid)t fo gt< 
nau btfibrribtn, um birftlbtn rrforberliibtnfaa» auf einer Harte anjugtbrn, fo mub brm 0d)ürfgtfud)t tint gtwib. 
riäliibt ^anbjtitbnung brigrfügt irrrbtn, au» rotichrr |1d) bie @rän)rn unb bir ®rä$t br» 3<lbt» rrftbtn laffm. 

b. 4. 0d)ärf<Grlaubnifgrfud)r, mrld)t bitfr lingabm (J§. 2. unb 3.) nid)t noUftänbig mtbaltrn, finb }ur 
SrrnoQffdnbigung iurüdjugtbtn. 

§. 5. Sit Grtbrilung br» natbgrfutbtrn 0d)ürffd)einr» ifi, infofrm nid)t nod) anbrrr grfr(Iid)r @rünbe 
rntgrgrnfitbm, nur bann )u ntrfagtn, mriin in brm brgrbrtrn fbdbt ba» fOtinrral, mtldrt» auf]ufud)rn btabffd)ligt 
mirb , bereit» anbrrmrit ntriirbrn ober burd) tint gtftbiid) iuliffigt unb non brr lÖrbärbt angrnommrnt SRutbung 
in Snfprud) grnommtn morbm ifi. 

§. 6. Sir bi»btr in mrbrerrn Otrg>21ml»iSt)irftn jur SInmtnbung grfommmt 8$tfiimmung, monatb mtbrtrr 
0tbürffr{brt nid)t an rin unb bitfrlbt Vrtfon , aud) nitbt an nab' Sfrrmanbtr brrftlbtn übrrlaffrn mtrbrn , unb 
niebt unter 500 Satbtrr non tinanbtr mtfrrnt liegen folirn, mirb aufgtbobtn. 

b. 7. Sit au»jufertigmbtn 0d)ürffd)tint müfftn bir noeb b- rrforbrrttn Sngabm mtbaltrn unb finb im 
8a0t br» b- 3. mit rinrr Hopit brr ^anbjtid)iiung ju ntrftbtn, mtld)t im Original bei brn Sftrn nrtblribt. Uebri> 
gm» finb , mit bir» bi»brr gtfditbrn , aud) ferner in brm 0d)ärfid)riiit bir brm 0<bürfrr oblirgmbrn gtfrf|lid)rn 
Srrpflitblungtn, in»brfonbrrr gegen bir Stfifftr brr Obrrflätbr, ju brmrrfrn. 

§. 6. Ser 3nbabrr eine» 0ibürff(btin» mufi fitb not brm IBrginn brr Jlrbrit über Ort unb 3'it brrftlbtn 



Digitized by Google 




97 



mit bcm 0runbbf#|^rr in ermangHnng (|ütli<b>r SSminidung «bnr Me Sntfcbeibung bet Ccrgbibirbc 

nocbfuiben, weicbr ndtbigenfal« brn SeiOonb brr ^eliiitbrbbrbr )u forbrm bat. 

§. 9. 0d)ürff(^inr giltrn in brr 9itgrl auf rin 3«br unb frd)« ffio<brn, mtbri brr Sag brr flirtfrrtigung 
mitringrrrtbnrt »irb. S>ir ^ubfrrtigungrn finb mit brm Saturn bratenigrn lagt«, an »ritbtm brr @d|ürffd)rin 
abgrfrnbrt mirb, )o »rrftbm. 

10. @4ürf)d)rint fbnnrn nad) bin barübir brftibrnbrn grfrflidim 93orf<briftrn riii bi« brri 9Ral, nad) 
brm ermifitn brr Sergbebörbr auf brffimmlr 3ritfriftrn srrlängrrt iwrbrn. Sir-arrlängrrung mu^ jtbotb rot 
brm JIMauf br« 0d)ürffd)rtn(, bi}irbung«Ririfr brr iulr^t bneiOigtrn Sri|}, noibgrfutbt unb non brr rrbaltrnrn 
Srlanbni« rin grbörigrr ®rbrau(b grmad)t mcrbm fein. 

§. 11. ein Sdjürffdjrin fann «oii brm Wriftlidjr Sifpan, an rinrn anbrtrn abgrtrrtm 

»rtbrn; bod) bobrn in folibrm gaBr bribr 2brilr »on brr 6rf(ion fcfart bem ®«g.amir, brjiebung«wrifi brm 
mit ertbrilung Bon 0d|ürf:^laubnip*0<btinrn braufiragtrn Spramfrn (§. 1.), anjeigr madim. 

{. 12. auf rin unb baffilbr gelb fennm jmii unb mrbrrre 0d)ürffd)iine für Brrfd)irbrnr ober aud) für 
birfrlbin SRintralirn rrtbcilt mrrbin. 

§. 13. Sir Berflrbrnbi Prftimmung pnbft au<b auf bir brrril« Bcr brm Sri«# brr grgmwärtigrn Orrerb. 
nung Bon brr IBrrgbrbSrbr braiOigtrn 0diürffrlbrr anwrnbiing. 

§. 14. ®en brr angrfangmm arbrit rinr« 0<bürffdtrin.3nbabrr« raup rin jraritrr 0d|iiTfrr mit frinrr 
arbrit mfnbrPrn« firafjig garblrr rntfrmt birtbrn. ®irfr 0rffimmnng i(l in bir 0ibärffdtrin .gormularr anf}U< 
nrbmrn. (§. 7.) 

$ 15. ginbrt fid) bri brr Prüfung rinr« ringrgongrnrn 0«bütf.eriaubnipgrfud»r«, ba# ba« begehrte gelb 
nur tbritwrifr nod) brrgfrri fei {§. 5.), fa ifl brr 0d)ürff<brin=0iid)rt, unter ©rfJattung einer angerarffmen ^Ird« 
nu(tB.gri(», aufiufctbrrn , fid» ju rrflärrn, ob rr fi<b «nf brn no<b brrgfrrirn Sb»'l bi« grlbr« brfebrdnfm raiU, in 
rarltbrm gaO brmndtbü für birfrn Ib»>l brr 0d)ürffd)rin au«)ufrrligrn ifl. 

b. 16. 9irgrn «n bm ©ränjrn eine« brgibrtm 0tbürffrlbr« anbrrr 0tbärffrlbrt ober SKutbungm auf 
birfrtbm TOineralim, fo finb bir 0tbärf. ober Wutbung«frlbrr in brm ©tbütfftbrtnr, b<|iibung<mrtfr auf brr bin 
iufügmbrn ^anb)ritbnuag (b- 3), anjugrbrn; auprrbrm ifl aber brm 0tbürfiibrin>9?rbinrr jn eröffnen, bap t* 
feine 0ad|r fei, fitb jnr »rrraribnng fmtbtfofrr iJrrfudiorbritre Bon brr f?agr unb »rgrdnjung jener 91aibbarfilbir 
Urbrrjrugung ju Brrftbaffrn ober barauf anjutragrn, bap bir 0rantrn auf feine aoPrn marfftbribniftb abgiftrtlt werben. 

b. 17. Sir 3'<bobrr brrril« «u«grfrrfigfrr 0<bürffd)rinr fönnm nid|t orrlangm, b«P ibnrn Bon brn 3Ru< 
tbungrn, lorltbr innerhalb ihrer gribrr ober an brn ©ränjrn brrfilbm Bon anbwm Vrrfonin ringrirgt werben, 
Umntnip gegeben lorrbr; r« mup ihnen «irlmrbr fibrrlaffrn Mribrn, in birfrr Sriiepung ihr 3*l*^*ff* mahn 
iunrhmm. einem rtmaigin anlrogr auf marffthribrrifchr grfiPrOung brr ®lulhung« . ©ränirn ip jrboth jrbirtiit 
iu niOfahrrti. 

b. 18. Sir in rinjrlnm ©rjirfrn ober Slroirrrn grföhrim ©thörffartm, auf mrlthm bort bi«hrr allr mtt 
©Aürffehrinrn brirgtni gribrr in ihren ©rinjen unb unter angabr brr ©d)ürffihrin.3nh«brr, fo wir brr Sage 
brr auOfrrtigung brr ©thürffthrinr unb brrrn ©rrlängrrungrn, orrjeithnet werben raupten, finb fortan niipt mehr 
noihwmbig. Sir Srgiflrr über nothgefiiditr unb rrtbrillr ©thürffthrinr finb hingegen in brr bi«hrrigm Seife auth 
ferner ju führen. 

B. 3n ©rtrrff brr SUnthungrn. 

b. 19. Sir SDtulhungrn pnb bri brw ©rrg^amtr br« ©rjirf« ober bri brm jur annahmr brrfrihrn brfonbrr« 
brouftragtin ©ramtm (b. 1.) rntwrbrr fihriftliih anjubringrn ober i« flrotofoO {u rrflärrn. 



b. 30. 3*^* Sinthung mup mtbaltm: 

a. brn ooflPdnbIgrn 9?amrn unb »ohnort br« SWufbrr«. Birb für rinr fjanbhing« . ©ojirtit ober rinr 0r. 
werffthaft ober fcnffigr nitht junpifthr Vrrfon grrauthrt, fo müffm bir PRitglirbrr brrfrlbrn namrntlith «»• 
gegeben werben j 

b. bir ©rtrithnung br« Orte«, wo unb bir art unb Brifr, wir brr gnnb grmatht worben iP, ob {uföBig ober 

burd) Urbrrfabrrn ober burth ©dtürfiarbritm, unb jwar mit ober ohne ©ihürffthrin ; . • 

c. bir genaue ©rjrtthnung br« Binrral« unb bir art br« ©orforarnrn« biffrlbin, ob nüralith in ©Ängen, 
glöpen ober wir fonP: 

d. bir art br« brgihrtrn gelbe«, ob 9öngrn> ober ©rvirrtr« gelb? 

e. bir ©röPr unb 




Digitized by Google 




98 



r. bi( Sag« M tfgciirtfR n«4| ftintn @rän)(n, n>cl(t( foiM^I gegtn btn Ott br< Janbc«, alf nit(igtn> 

faD( aud) gtgrn anbtre gtniu bt)>i4nrtc unb Irid^t auf|ufiiibrnb( S4g(<|runfte an^ugtbrn |?nb; 

g. bn bcm StrgnRft brijulrgrnbt inaiiu; nibliib 

h. 3^tr, £dg unb @lunb(, iv» bir SRui^ung rtngrirgt ifl. 

§. 21. SRut^ungrn auf aufliffige @rubrn müfftn ftatt brr oben ({. 20.) untrr b. imb r. atifgefuiirtrn Sn 
forbrmiffr rnibaltin: 

a. brn bibbrr gcffibrtrn 9}amtn unb bir ?agt brr @rub«, fs tsir bir Stiridjnung brb barin »orrommmbrn 
Stinrrall; 

b. bir Sngat», ob bir Jrti'Srnirung brrfrlbrn brrritb rrfcigt ifi obrr nid)t, unb IrftrrmfaOb, wir langr frta 
Srtrirb flattgrfunbm bot, fo i«ir rnblid) 

c. bm {Intrag auf bir rlioa rrforbrrlidir, fogrnannte Jrtifabrung. 

22. Sipt fidl in brr SDfulbung bir Sagt bt« gribtb (§. 20. f.) in SBortrn nicht mit foicbrr @rnaiiigfrit 
brfcbrribrn, bap banacb bir @rinjrn brb grmutbrirn ^rlbr« auf rinrin Siluaticnb<{)lanr aufgrtragrn isrrbm fbn< 
arn, fo mup brr SKutbung rin @runbrip bt« Stibt«, mtlcbtr auptr btn Srinjrn btfftlbtn unb btm 3unbr<«unftr 
binrticbtnbt Sagt4:@tgtnPänbt jur Oritntirung angitbt, btigtfügl »trbtn. 

§. 93. Stblt btr SBulbung tint btr {Ingabtn (bb. 20., 21. unb 22.), fo wirb btm Sfutbtr oafgtgrbm, 
btm äRangtl inntrbalb tintr {>rPflupo>griP »on oitt 3Bocbtn abiubtfftn. @tfcbitbt bit« nid)t, fo iP bii fRutbung 
rrlofcbtn. Sint {luonabmt bitroon pnbtl jrbocb in btm Sollt Patt, nrnn brr SRulbrr bit Sagt bt« 

(b. 20. f. unb b- 92.) i»ar nid)t ongtgrttn, pd) abtr binpcbtlitb htt @rbpt btfftlbtn auf bit ^nbgrubr unb 
bitjtnigt 9Kaptii|^bi brftbrdnft bot, auf ictitbt nach btr ertfgüitigtn Strg'Crbnung btm trPtn Sinbrt tin Mti 
gügiiibt« 0lt>bt tingtrdumt wirb. 3<< bitftm Sollt bitibt t< btm SRntbtr, fo mit bi«btr, auch fünftig unbtnommtn, 
ftint Vtoptn irP fpptrr )u Prttftn. 

b. 2P. ^at bingtgtn tin SPutbtr onf 0runb bt« Stfr^t« »om 1. 3uli 1S21 rin gtbPtrt« Sdb btgtbrt' 
ol« auf wtld)«< tr »ot flnbtrtn tin Sor)ng«rt<bt gtftplicb otrlangtn (ann (b. 23.), bit Sogt btfftlbtn abtt 
»tbtr in btr SRutbung, noch oud) nod) btr (lout f. 23.) an ibn trgangtntn {lufforbtrung gtnügtnb brgritbatt, fo 
triangt tr burcb bit 9))ulbung nur tintn rtibtlicbtii Plnfprud) ouf bit Sunbgrubt unb bit btrgorbnungtmdpigt SPa> 
PtnioM. unb fonn, mit im Sollt bt« b- 93. imtitt {llinta, bitfr« btfdtränftt S'Ib trP fpPttr prtctm. 

§. 26. Stnt fd)riplid)t 3Rulbung mup in )mti Strtmplartn ringtrtidit unb »on btm Pütornttn, mtlcbtr )ur 
{Innobmt btr SPutbungni brauftrogt iP, mit btm ffrilfrntation« > iBrrrnttf »trfthm mtrbtn; bat tint Sptmplac ip 
btm SPutltT (urütfiugtbtn unb im SoOt tintr UnooUPdnbigftit iP jugtrid) brrtn {Ibbülft oufiugtbtn. (bb- 93. 
unb 24.) 

b. 26. 3f^ bmgtgrn tint SPutpung )u {JrotofoU rrFUIrt, mtld)t« ntbrn btn fonPigtn Srforbtmifftn (bb- 90. 
bM 22.) bit 3tit btr Sinitgung btr aPutpnng tntpolttn mup , fo mirb btm SRutl)tr tint btglaubiglt {Ibfcprip bt« 
plrotofoO« gugtftrtigt. 

b. 27. Srgitbt pd) mit SrPimmtbtit au« btn Wua unb 9iifftn, bop brr in tintr 3Rutbung angtgtbtnt 
Ott bt« S<*obt< in tinrm nirpt mtpr brtgfrtitn S'lbr obtr in tintm für ntut Siutpuagtn grfcplofftntn jBtgirft 
lirgt, fo iP bit SRutbiing fofort iurüdiumtifrn. Söpl pcp abtr bit Un^riptit bt« S'lbt« nicpt foglrid) trmititln, 
fo ip bt«mtgtn bit {Innapmt unb Vröftnlation brr 3Putpung nicpt ju vtrfagtn. Sbtn fo mtnig fann in bitftm 
Sollt bir Siücfgabr br« Duplifotr« orrmrigtrt mtrbtn. 

SSirb tinr fcicpr SRutpung )u {>rcloroO trflört, fo pnb bit 3mrifrl an btr Unfrripti« bt« Sribr« barin mit 
auf)untpmtn. {luf Snlongm iP brm SDiutbtr tinr {Ibfcprip bt« {SrotofoO« )u trtprilrn. Sin glticpr« ffkrfaprrn 
ip aud) bonn )u btcbocptrn, mrnn an btr SPicpiigfrit brr {Ingabt tinr« Sunbr« obtr übtrpoiipt an btm Oor> 
fommtn bt« grmntprtrn äPintrol« in brm bt)rid)nrCtn Sribr }u (mtiftln iff. 

P. 2S. {IDt äPutPungrn, pt mügrn iurücfgtmitftn obtr angmommrn ftin, mtrbtn non btm baju btauf« 
tragtrn I5ramttn nod) brr Stil brr {Irüfrntalion nocp rinonbrr in ba« 9Putpung«.filrgiPrr ringttragm, in mtlcprm 
auch btr nacphtrigt ffltrfolg ihrtr SBtocbritnng ;u otrmtrftn iP. 

§. 29. ffüon tintm i’rbtn Sitoitrt obtr auch »on mtprtrm SitoitTtn )ufammtngtnommtn , iP tint Ptfonbtrt 
9)>utpung«fartr an)ultgrn, onf mtlcprr bat Stib tintr jtbm SRutpung foglticp nacp Scnitgung brrftlbtn »trjricpntt 
mirb. S« grnügt, mrnn babti brr Sfomt brr Wulpung unb brrtn 92ummtr im SRrgiPtr ({. 26.) angtmtrft mirb. 

§. 30. S>ii Sinitgung tinrr fDlulpung Q. 20.) fann nur bann »on rtcpllidttr SSirfung ftin, mrnn pt pcp 
auf tintn gttnacpitn mirflicptn Sunb grünbtt. S'it« mup boptr icbtr|tic »orautgrftpt unb brfmtgtn oncp Ptt« 



Digitized by Google 




99 



ia btm balbigd onjatnaanuntm Qrftdftigung« • Simiine frflgrfleat letrbin, eftn« ttfi Wn SlRtrdg brt SERut^tr« 
«b)mvdrin). 

3n(b(fonb(rt iR foltert in btni'cntgcn R3<girfrn notbiMnbig, »o nad) btn Vro»ingiaU9<rg>Crbnungrn bi( £ag€ 
b(b Junbrt übrr bi« Subübnng bi< RNitbdure^tfb b«( Q(runb • Sigtntbümtrt, obrr in 9(tr«ff btr @runbfu)r« «nt> 
{(bribtnb ifl. g^irr mu$, «rnn nod) b«r 9ri b« g«maibt(ii Suiibf« (wie ). Si. biird) Sobtlbd)««) nud) ned) 
fein« S«fi(b(igung be< äRinrcal • EBorfominrii« trfolgtn fonn, bod) ntnigjitnb eine SeflfieOung beb ^nbebpunfM 
ttatijtnbdi, auf meinem bet ^uH)er bemndcbfl bie entbeette ^ager^dtte aufguftblie^en unb bereu Saunürbigfeit 
nad)iui»eifrn bat. 

§. 31. 3‘nbet fi(b in bem Xermine (§. 30.), baf bet SRutber lieber «inen }unb, nod) aiub bab Xafein 
beb grmutbelen SObineraib alb wabtfcbeinlicb nacbKrifen (ann, f« mirb bab 0ad)i«rbäl(nig )n ftrotefia genpmmen, 
bie ÖRulbung aber für blinb erfldrt unb gclb)d)t. @b«n fo, wenn bie bitUtbe Unter(ud)ung ergiebt, baf ber Soiib 
in einem niit mehr bergfreien Jelb« liegt. ' 

§. 3'2. 3R 3unb bnrd) ein !5obrli<b grmoebt worben, fo ifi in bem Xermine (§. 30.) ber EDtutber über 
bie burdibobrteii 0ebirgbf(bi(bt<n unb SRinerolien ju »emebmen; wenn SobrtabeUen geführt, finb biefe tingufeben 
unb bie b<ird)Oof«nen üagerfiälttii nebR beten SRöibtigteit, fo wie ber Xtefe, in weld)er fie burdibobrt worben, im 
^rolofoQ gu bemerfen ; auib if) bie ifoge beb Junbebpunfieb fo genau gu befibteiben, baf fünftig fein ^neeifel bar« 
über ouffommen f«nn. ^oben auf et auf bem ^unbebpunfte noib weitere QetfuibiSrbeitm fiattgefunben , fo finb 
ontb biefe in bem )>roto(oBe nach ibrer ?age unb mit ihren (Srgebniffen angngeigen. 

b. 32. fluffebtiefung beb ^unbeb auf ben flugenfdiein , fowobl im JaOe lon §. 32., alb and) in 

anberen Jillen, wo gu gleiebem Stb'tf* «oib Arbeiten lorgunebmen finb, fo wie für bie SBerOub'i ^urib welib« 
bie 9)erbrettung beb SRineralb m bem gemntbeten 9elbt noibgewiefen werben muf, um banit bie @rbfe unb 8e< 
gung beb Jelbeb gu begrünben, wirb bem SRutber eine angemeffene $rif bewiOigt. Xleffen bebarf eb frbod) niibt, 
wenn ber SDtutber für bab begehrte ^rlb berritb «inen @<bürff<b«in befi||t; eb wirb in biefem Safe bie {lauer beb 
0d)ürff(bttnb , begiebungbweife beffeu Seilängeiung alb bie Jrif) gut CntbUfung beb Junbeb unb gu bem weiteren 
Xuffd)lufie beb ifeibeb angenommnen. 

§. 34. ^nn in biefet 3’^fl ($. 33.) bie gut loOfMnbigen BJeurtfeilung beb Sorfommenb unb bet SJer« 
breihing beb gemutbeten SRineralb in bem begehrten ^tlbe erforb«rlid)en Xuffdgluf • unb ßerfueb • Arbeiten niibc 
beenbigt finb, ober wenn lon bem SRutber bie IBeenbigung nicht angegeigt unb auf Sefid)tigung augetragen, euib 
eint Oetlängetung bet $rif) nid)t naebgefueht wirb, fo ifl bie XRuthung alb «rlofd)«n angufehtn. 

h. 35. fErfoIgt gwar eine rechtgeitige Jingeige unb wirb aud) in bem barouf anberaumten Xermine ber 
^nb auf ben äugenfebrin nadigewicftn ; eb finbet fiib aber, baf bab nid)t genügtnb burdi Setfuiht auf« 
gefiblofftn worben i|i, fo wirb bab in ber XRuthung begehrte $tlb nad) XRafgabt beb (Seftfeb icm 1. 3nU 
1821 befebrönft. 

§. 36. Sie (ftflRtOung beb gemntheten Jelbeb erfolgt auf @runb eiiieb, bie belteffenbe @«g«nb in einem 
ongemtffenen 9Raaf|iabt barfieOenben ®iluationeplanb. £)it Beibringung bitfeb Vlaneb ifi 0ad)t beb SRutberb. 

Sler beireffenbe EReiier > 9Rarrfd)tiber barf bab flnfud)tn beb SRutherb um Xufnobmt unb Anfertigung bitfeb )>la« 

neb iiiibt gurüdweifen unb bot feine Siguibalicii nad) ber 3Rarffd|tlbet>@rbühren>Xatt bem Sergamte gut gef« 

fefung unb Singirbung beb Beirogeb eingureicben. Xlie {Kidjtigfeit beb $Ionrb, weither entwebrr lon bem 9Ru> 

Iber befonberb eingureitben ober icii ihm fpditfienb in bem gur St|tficllung beb gemutbeten ^elbeb anberaumten 
Xermine mit gur 0tePe gu bringen ifl, wirb lon bem BergamtbiÄommiffar geprüft unb b«fd)einigt; aud) ifl in 
bem |>rotcfoOt gu oermerfen, baf brr SRuthtr bie fHiibligfeit brfftlben aneefrnne. 

§. 37. liegen an btn iSrdngen beb gemutbeten ober in bereit 9iäb« SRuthungen, weld)« lon anberen 

^erfonen eingelegt finb, fo finb leitete gu bem bie JellfieOung beb 3Rutbungb«3elbeb begwetfenben Xermine rin« 
giilaben unb mit ihren etwaigen @inwenbungen gu vernehmen. Xlit @iiilabung gum Xermine gefthieht unter ber 
Serwariung, baf ft im Jall beb Aubbleibenb mit etwaigen Sinfprfitben nid)t weiter grhirt werben würben. 

§. 38. ihinbet fih bei Auftragung beb Selbtb einer eingelegten SRutbung auf bie Xnutbungbfarte (§. 29.), 
baf gwar bet Junbebpunft im Bergfrcien liegt, ein Xbeil beb gemutbeten Jelbtb aber ftbon burd) fitere SOlutbun« 
gen gebeift wirb, fo if bem Sinleger ber SRuthung von btt nothwenbigrn Befthtänfung ftineb Jelbeb fofort 
lltnntnif gu geben unb übrigtnb hier eben fo gu verfahren, wie oben (}. 16.) in Betreff ber 0tbürffd)tint vor« 
gefthriebtn if. 3n< 3of< beb $. 22. finb bei einer folthen S*l^tfM<htänfung bi« betreffenben SRutbungbftlbtt 
mit ihren (Sinfaffungen auf ber gtunbriflicbtn ^anbgeiihnung angugeben, uub von biefet if bem iRuthtr ein« Xo« 
pie gugufertigen. 



Digitized by Google 




100 



39. SBirt (in gratui^cM $(l( ni^t in t(m gnnitn l)(g(4(t(ii Umfange ectiietm unb liegen nnbereSOtu« 

tlimigen in fol4(t 9lä^e, bai fie fid) mit i^ren äRnfen bur^ eine Verlegung brrfrlben nuf bie bott frei geworbenen 
gelbebtbeile nufbebnen fbnnen , fo wirb e«, fall» nicht unlet ihnen bo« Slltrr im gelbe entfebribrn mug , oon bem 
Semeffen ber Sergbri)örb( nbbingen, ob unb welchen 9?nchbcir> SRutbem folche gelbeftheile juiuweifen ^nb. Cb 
etwa eine berartigr SooeifunS oo" Sbeile früher al( oon bem anberen beantragt wirb, fann hierbei 

alf entfeheibenb nicht angefehen werben. 

40. SBill ber Luther eine« gelbe* h'oKtbeei nach üRa^gabe ber aubgeführten 9uffchluf>Srbei(en, baffelbe 
anber* firecten unb bamit über bie in ber äRuthung angegebenen @rünjen hinaufgehen, fo fann bie*, fall* nicht 
etwa noch onbere @rünbe entgegenfirhen, nur bann gefthehen, wenn ba* gelb, in welche* bie SDIahrn ju firecteii 
beabflchtigt werben, nicht fchon burch anbere, wenn auch füngere SRuthungen bebeeft i|l, wogegen eine SBebeefung 
mit 0chürffcheinttt eine folche Sierlegung be« gelbe* nicht hinbert. 

^ 41. ®ie Einnahme einer Buchung mit bem barin angegebenen gelbe, fo wie bie »orläufige ®berning 
biefe* gelbe« gegen anbere @4ürfer unb 3Ruther, begrünbet feinen weiteren 9nf|xuch auf Verleihung, al* nach 
ben befiehenben Qfrfehrn unb in*befanberr nach bem @efeh oom 1. 3«^ überhaupt juUffig erfcheint, inbem 
e* in febem gaDe nach wie oor bem Srmeffrn ber Vrrgbehbrbe unterworfen bleiben mup, bie 0ri|( be« }u »(Ti 
leihenben gelbe* gu be^immen. 

§. 42. 3>* Veiiehung auf bie |ur fchnebenben 3Kuthungen, beren gelber bie @rö|e be* in ben 0 (t*< 
gfilligen Verg'Crbnungen iur Verleihung beflimmten gelbe* überfieigen, unb in ihrer 9u«bebnung unb Vegrüniung 
noch nicht fefigeOelit finb, müffen bie 9Ruther unoerjüglich aufgeforbert werben, binnen einer oierwbchentlichen Vrü« 
fluiiwgtiP bie Soge unb bie @r4n)(n her gelber aniugeben. @rfchi(ht bie* nicht, fo ifl nach $. 24. ju berfahrea. 

h. 43. Sie eorfiehrnb erwähnten gelber ({. 42.) finb fofort in bie 3ßutlwng*fart( ($. 29.), auf welcher 
porher bie oerliehenen Proben unb bie enbgültig feftgefleUten 3Ruthung*fefber oerieichnet fein müffeu, in einer nach 
bem 9räfentatum ber SRuthung (u orbnenbrn SNeihenfcIge einjutragen. Urgiebt e* (ich, bop ba* gelb einer füiu 
geren Vluthung burch Ältere SRuthungeii befthränft wirb, fo ift nach h* 38. )u «erfahren, ginbet jith hingegen, 
bap brr gunb einer jüngeren SRuthung in bem gelbe einer älteren IDluthung liegt, fo fann be*wegen bie erflere 
Vlnthung nicht ohne SBeitere* al* erlofchen erflärt werben; r* ip oielmrhr bem Einleger brrfrlben iunächP nur 
«on ber 0achlage Itenntnip ju geben. Sir Sntfeheibung barüber erfolgt erP bei ber gePpeOung be* gelbe* ber 
älteren SOluthung, )u welcher ber jüngere SRuthrr jugejogen werben mup, um feine Siechte wahrnehmen )u finnen. 

3n aPen biefen gällen, wo 9Ruthung*felber übereinanbergreifrn, pnb ben PRuthern Slufjüge an* ber SRuthung*« 
forte iu)nf(rtigen, au* benen pr bie ringetrettne Vefchränfung ober Ueberbectung ihrer gelber erfehen fönnen. 

h. 44. PlPe bi*her erlaPenen PRiniPeriabVArfchriften, Verfügungen unb 3°(lruftienm , weldje mit ben über 
Crtheibing «on 0thürf>SrlaiibniPftheinen unb über Vehonblung brr PRuthungen in ber gegenwärtigen Verorbnung 
enthaltenen Vorfchriftrn nicht übereinpimmen, pnb hi'tburch aufgehoben. 

So* Itbnigl. Ober>Verg>iImt (Verg»9mt) hat hiernach bie VergiSemtrr unb mit Veorbeitung ber 0thürp 
unb PRuthung* • 0achen beauftragten Veomten feine* SRrPort* mit brr erforberlichen 3nPruftion }u «erfehen unb 
bie bPentlichr Vefonntmachung ber gegenwärtigen Verorbnung burch bie Smtbblätter ber betrepenben Pbniglichen 
Slegierungen )u «eranloPen. Verlin, ben 31. PRär) 1832. 

Ser PRiniPer für ^onbrl, bewerbe unb bpentliche PIrbeiten. 0 . 

VIII. SScrtoaltung 0taat^'-0tcucm mt> 5lbgabcn. 

85) (Srlaf an bic Sonigl. Stci^irrung jii Sttülau unb abfe^tiOUtb jur 9{adfn4)t an rcimnilli4)t 
ubriptn äbnipL Sitgicrungen , htn 3lb)ug non 20 Stialcrn füt btt S)ia()l« unb 0(^(achtfl(uer 
ren her tSintonimtn^tutc bctrrffrnb, bom 8. 2)lät) 1852. 



— fiSa* bie gepeUtrn PInpagen betrifft, fo Peht 

1) wie bie Pinigl. Siegiming richtig au*geführt hat, bie Snifchribung über bie @ewährung ober Plblehnung 
be* im h- 3. be* ISefehe* über bie ISinfommrnPeuer «om 1. PRai «. 3- «orgrfchriebenen Plbjuge* oon 20 Shltn. 
für bie PRahli unb 0chlathtPeu(r nicht ber Sinfchähung«>Sommifpon be* Veranlagung*be;irf», fonbern ben V« 
hörbrn, infbefonbere ber SXegierung ju, inbem bie Pommifpon lebiglich bie 0C(uerpuf( fePiuPellen h*t, )u welcher 

ber 



Digitized by Google 




101 



brr ®tnMiv|li(l)tig< nod) fcintn grfammttn SiRfcininni<>93(rbJI(iiitToi tinorfdjd^t ivtrktn mu$. 2)a jtteci in bnr 
SRfgil bie Sntfditibung nnd) btn «bnolttiibtn ^(rbdltnifTtii fcinrin Scbnifrn imrrrlirgt, (o i|i bitfdbf btn 9}or> 
it(nibrn b(t @in|d)d|iun(t*>]t 0 mmi||t(m(n SScbufb ‘2lufnabme brr borauf be(üglid)rn iBrmtrfung in bit <m btn 
0tcutr|>fli(b>igrn |u trlnfTriibt iPrfanntninibiiiig inil btt sniidigobt )u übtrlnfFtn , bnb fit in tiiijtlnrn )wriftU)aftrn 
3äOm eor 9u»frrtigimg brr Scfonnlmadiiing bit €ntf(btibung brr SIbntgl. SNtgirrung (in)uboItn bnbm. 

2) iBrbufb @ntfd)tibung brrirnigrn Snilr, in n^rldgtn rb iii(t)l gnn) fUt i(i, ob rin bopocltrr fiiobnfib im 
®innr br< @rftbr« ecrbanbrn fri, obrr ob nur an tinim Crtr unb }n>ar tnintbrr an tintm nafTriii 

(irutTppiibtigrn obrr an tintm mabl’ unb frblacbttirurrofliditigtn Crlt fimrn Ssobnfi; habt, lafTrn fid) torittrr all> 
grmtinr ^runbfdpt, alb fo(d)t in btn §}. II. unb 15. Sit. 2. SbL I. brr SOgnnrintn @trid)tb • Orbnung auf» 
grfttOt (inb, — mit brnrn bit birbfäUigt Sorfibrift in brr 9(Iltrbb(l)ll>n itabinrtb • Orbrt oom 18. 3uli 1825 
übrrrinflimmt — nid)t füglidj eorfdirtibrn. mrbbalb aud) oon brr 2lufnabmt brfonbtrrr SRtrfmalt für bab Sor» 
banbtnftin rinrb bopprltrn SBol)n(7(frb in bab @rft(f oom 1 . 9)tai b. 3< 21bitanb gtnommtn morbtn i|L Sb muf 
birlmtbr brm «rrtfünbigm Urtbril brr Stbirbr übrrlafftn biribtn, nad) bttfrn aOgrmrintn 9]orfd)riftrn auc( 3äUc 
brr Dorbritit^nttm 2Irt )u mlfd)tibrn. SBrrlin, brn 8. SI7är) 1852. 

2)tr 3mb»i'3R>ni|ttr. 



86) 93tf4)rib au ben Sorfi^rnbrn ber Stjittü « ftommiffion }u Satten, tint (Srläuterung btc 
Sorf4infl(n für bie Srranlagung brr tlafjifi^rlra (^ntommrnfituer brtrrffrnb, 

t>om 25. 9){äT) 1852. 



— Jüt |t(t (Inbt id) mid) nur urranlaM, in iBttrtff )n)titr fpriitOtn Snfragrn nadjflrbtnb rint Sntfctribung 
gu trrffrn. 

1) Sab brittr Jllinta btb 29. btb @rft^b oom 1. 3Rai o. 3-> woltbt* nifo lautrt: 

0tl)rn bitft 3<nftn obrr Strntrn nicht rrgtlmigig unotrfürjl rin, obrr untrrlirgrn fit» mir bri Sioi> 
bttibrn aub Sftirn > Untrrnrbmungrn , iäbtlichtn 0d)nanfungm , fo i|l brr für bab »otbtrgrgongtne 3<>br 
griabltt 93iltag in JInfoh }u bringtn. 

rnthält rint 2lubnabmt oon brm im itorittn 9Iinra baftlbü aufgritrOtm @runbfaht, monath im 30gtmtintn bit 
}ugrfid)trttn 3'>brrbi>nftn obrr 9imtrn, foioobl bri brm in bfftntliditn ^apirrm, alb bri brm in flrioahjor» 
btrungtii btflthtnbtn Jtapital» 33trmigrn bab }u brflturrnbt Sinfommm bilbtn foOrn. Sirft 2lubnabmt»SBrflimi 
mung bt)irbt ftd), mit Sm. {>od)mobtgrborm ndjtig angrnommrn babrn, nur auf foldjr 3infm obrr SRrntrn, bri 
brnrn ibrtm ffltfni na<h 0d)manfiingrn ober Strrfür^iingrn oorjufornrnrn pfitgtn, bri brnrn babrr auf rinrn 
frtlm, unptränbtrlid)rn 3abrrbbrtrag nicht grrnhnrt mrrbrn fann. Saraiif, ob in rinjrlnrn i$dUrn aub birftm obrr 
frntm 0runbr aubnabmbmrift rin fäOigrr 3inb> obrr t^achtbrtrag rüdflünbig biribt, bann bagrgrn bri brr Srmit» 
(tlung btb 3nbrrb<Sinrommtnb ftint fNücfficht griiommm mrrbrn. 

2) 9fach b- 18. brb ®rft^rb oom 1. SPiai p. 3- frOt« oOe 0taalb»2Ingebörigt, mtlcht frlb|1|}<3nbig, br(it> 
hiiMgbmtift unter .^iniurrchnung brb timaigtn brronbtrrn Sinfommmb brr ju ihrem ^aubhaltr grbbrigtn ^amiliru» 
glitbrr, rin jlbrlidgeb Siufcmmtn oon mehr alb lUOU Shlrn. brjirhtn, brr flafiTp^tcttn Sinfommmifturr unter» 
liegen. 3Die birfr !Borfd)tift aufiiifaffrn fri, barübrr ifl brrritb unter 9?r. 7. brr 3nllruftiou für bit 93crfchrnbcn 
brr @infd)ähiingb».Üoininiifionrn oom 8. S9iai o. 3- (2!l{ini|l.»21l. 0. 234 ) rint allgcmruit 21nltitung rrthrilt mor» 
brn. Sarnad) iü brm Sinfemmrn btb Sam i li t n ba up trb bab rcmaigt brfonbrrt Sinfommcu brr )u ftinrui 
^aubbaltt gfbirigrn Samilirnglirbtr binjujiirtchnen. Sb fcmiut bahrt nicht blob auf bie @rmrinfchafclicbfrit brb 
.^aubhaltb, fonbrrn auch auf bab '2lbhäiigigfritb » Sirrhöltmü ju brmjrnigrn an, für btffrn 9itd;nuug bir $>aubhal» 
lung geführt mirb. 3"bbtfoubrrr bürfrn @rfd)iri|]rr, mögen birfr ermadjfrn ober minbrrjähtig fein, fcbalb fit rin 
|tlb|l|länbigrb Sinfommtn bc^irhtn, ober Onfrl unb ?Jrffr nur grfonberl jur @infommen(leurr ringrfchJft lorrbtn. 

iBrrlin, btn 25. SOiär) 1852. 

Set Sinanj‘S9!iniflrr. 



«tlulfl.»SI. 1852. 



15 



Digitized by Google 




102 



87) (Eirtnlar^Serfiipung an fämmt(ic()t Aönigl. 9{rgicTun$)fn, bie OrtDtrbffirutt btt 9(nge(K)« 
rigfn bf« Sbmgrfi(()« C>annobfr, »fld)f umbfrvfbfnb ffiaarcnbfjlfDungcit im bif«fcitigen 
©fbiftf fntbfn, betrtffrnb, bom 28. gtbtuat 1852. 



Sßildlkon (S(itcn< btr ftcnijtl. ^nnomfdicn SXfgieriing ongtortiut ttcrbrn i(), ba$ $r(ufifd)( ^onttKrtifcnbr, 
■vrid)« in bein Sinijl. ^anncorrfdtcn Staattgtbietr ^aorcnbrflfOungcn auffuditn ivollfn, »cm 1. 3)iäri b. % an 
für biefrn @(R>rrb<b(trirb nur nod) rint @rn<rbt(}curr con 30 £blrn. fäbriid) )u rntrifbtrn bn^'n, brflimmr id) 
mit S8()ug auf bcn 0Prrbcdiflrn ürla$ com 22. SOfai 1843 unb in Sbünbrrung brr Sirfu(ar> SDtrfügung ccm 
28. 3uli 1843 (ünini|J..S8f. 3. 247.) Sclgrnbt«: 

1) S>ie TIngrbcrigrn brC fibnigreiib« $anncctr babtn für bit ®tmerbrfd)cint, brrrn fit |um Umbrrrciftn iI3t> 

bufb br6 SucbrnC con JBaarrnbrfirOungrn im birffcitigrn @rbicic btbürftn, fortan (iatt brf burd) bir Citfulaci 
9)<rfügung ccm 28. angrcrbnetcn Strutrfa(fr« ccn @cd)iig Sbairrn nur rint 3^l)trcfi(urr ccn 

S)rribig Sbairrn für bit Dtrfcn jii rntridltcn, tcrnn ba« <2u(brn brr ^ttlrllungtn für Sitdinung btc SKrifmbtn 
frtbfi cbtr für 9itd)nucg rint« anbrrrn SIngcbörigtn brC grbadttrn ffcnigrcidirb erfolgt. 

2) S^afTrlbt gilt con bicfTcitigcn unb anbrrrn crrrinblinbifdjrn Uiittrtbanrn, fo mit ccn btn Untrrtbanrn aOtr 
anbrrrn Staaten, fofrrn jit für ^rrbnung tineC $>anno»rrf(btn ^anblung<baufrC iimbtriitbrnb SSaartnbtfftUuiigtn 
im birlTtiligrn @rbirtt fud)rn. 

3) $>infi(blli(b brr $anbt<brrifrnbm an« bm brni 3cO<93ttcinr angrfd)fo|frnrn XSntgl. ^annovrrfibrn ®rbittti 

tbrilrn btbält r« bti btn brftrbmbrn iBrfiimmungcn fein P$ttcrnben. '■> 

SerPtbrnbt 2(nmtifung bat bit Sönigl, SRrgitrung burtb i|r SmMblatt gu Dtriffrnllidtrn, aud) bnngtmdp 
ibrt Untrrbrbbrbrn mit brr trforbtrlitbrn 3n|4rufticn ctrftbtn. 

IStrlin, brn 28. $tbruar 1852. 

$rr ginanj<3)tinifltr. 



IX. gorft^ uni, 3a9bt)ern?altung. 

68) Srtaf an btt fiönigL Sttgitrung a» ba$ t« ^um gangen von ftrammetP« unb 
anbrren 3u0fögrln rint« 3agbf4eina brbürfr, bom 25. STlarj 1852. 



SBtnn bit JUnigl. Rtgirrung netb ibrrm SJeriibtt com 19. gtbcunr b. 3- Crtbrilung bt< an bcn Via« 
gilfrat ^11 N. triagenrn iPrfibribr<: 

bei c« ium S«np'n *nn KcammtW« unb anbrrrn 3»g«bflrln tkit« 3 « 9 M<btiaa nitbt brbürfr, 
ccn brr üngrbt auOgigangrn tü, ba( ba« ®tft|f ccm 7trn fRirj 1850 nur bit SnaObimg brr 3«gbnu|«flg mit. 
trig Scbitügtmrbr« unter SontTClIt fIrOrn unb rrfp. bii Sdionung bt« Stonbicilbc« brfirbtrn mellt, fc fann, mir 
3br auf btn geborbttn S8rtitbl rebffntt wirb, bitfr nirbt mritrr mcticittr SInfirbt nur barauf brrubtn, bei narb 
15. I. c. unter anberen au(b fcidten ^trfenen, con btnen eint un»crfid)tigc Sübmng br« Srbitbgrmebr« )u 
beforgen i0, bit Srtbetinng be« 3nä^r<brin« errfagt mtrbrn foQ. Sine folrbt 2Irgumentation mürbe aber fd)cn um 
be«balb binfäPig fein, mril ber aOegirtr 15. aud) nod) onberr Umfläiibr, meld)t mit Jübrung bef 0d)irf> 
grmebr« aurb niebt einmal entfernt im 3nfammenbaiige gebarbt merbrn f innen, brroorbebt, bei bereu SBcrbanbeii, 
fein brr 3n.abfd)ein errfagt metben mug unb rrfp. cerfagt mrrben Fann. ^irrcen abgrfeben, ßebt bir Snfirbt, con 
mrliber bie flönigl. fürgitriing au«gtgaiigen, aud) im SLliberfprud) mit bei» rigcntlid)en Sbaraflrr be« @rfebe« com 
7len S)?4r) 1850. 97i(bt {ii gebenfen ndmiid), bab ba« gebarbtr @cftb fid) gan) allgemein al« 3«|i^bbl>ir<'®'f'b 
aiifünbigt, frbreibt §. 1. au«brür(lid) cor, bab bie 2lii«übung be« einem jeben @runbbcfiber auf feinem ®runb uub 
SPoben iuftebrnben 3agbrrd)l« btti mriteren ^eflinimungen br« @rfebr« untermorfen meebe. S'a« 3ngbpol>iei< 
CDefe0 banbelt bemnarb im SUgemeinrn con bcn Sinfcbränfiingen, reelle ber Staat brr 21ueübuiig br« 3agbrrd)t« 
grlrgt bat. 3n birftn Sinfrbrünfungrn grhirt mm, bab 3'^'r, mrirbrr bit 3«P^ aiieübni mill, ftd) tinen 3»gb> 
fdjtin tribcilen laffcn, unb fcibigtn bei brr auftlbung brr 3^9*’ mit fid) fübrrn mub (rf. {• 14. I. c.) ®icfe 
®i«pofition i|! ganj allgrmtin unb ohne afle Sinftbränfung unb ftcUt bit Snlfd)ribung brr llbnigl. SHrgirrnng um 
fo mtbral« ungrrrcbtfcrligt bar, al« ba« ^angrn con ]lrammrl«cögtln unb anbrrrn Sugcögrln, fofrrn fic }iir Sprift 
grbraud)t mtrbrn, unjmtifcibaft jur Jlueübung brr 3'>A^ g'bbrt. 



Digitized by Google 




103 



mo<rflflrt«nttn gifr^ictrn ^«fiinnimngrM in bitftr 9«ti(knnfl ffnb n4m(fd) ni4)t ein»« in brm mtftrgcbnd^« 

tin n>tlÄ><, n>i( medbnt, mir bii Hutäbung bf« rrgrft, fonbrm b« )u fu^rn, »■> 

bi« Srbre »oii b«r 3<i9^ übttbauge, fonrit fl« «int ®g(^i(« b«< Xbirrfangeb tinb «Ifo tin« ®tibf|)«ii«b b<« Crcui 
pation if), «bgfbanbdt ivirb unb writtr ba, mo eon b«r 3a9bg(rrd)tigfri( aW fol<l)<r bi« SR«b« if) , aifo im bitrtril 
Vbfibnitt b(« Xit. 9. Xbl. !• unb im brittrn Sbftbniit b«b 16. Xbl- H. bt« tlOgrm. Xnnbrt(|M. 

ün «rßerrr 0t«D« b«<it nun im 114., b«i nur (oId)r 3nft^lfn nnb nnbrr« Si|i«rt, wtiib« «rbtr )Ut 
3ogb, nod) iur 9tfcb(r«ig«r«<bdgfri( grfiblagrn finb, von «tntm 3«^an tingrfangrn iMrbtn fSnnni, unb mtittr im 
§. 127., b«6 fagbbot« wi(b« 2l)i«r« nur brr, mrlibtt bit 3agbg«rtd)<ig(n« bat, unttr brn in bm )>oIijiig«rrb«n 
btg Snnbrb norg(fd)ritbrn«n @inf(bränfung«n ftbirbm, b((tn, b«i)«n, fangen unb auf anbrri 2lrt fid) iutignm barf. 
SBab )u ben jagbbaren milbrn Xbirrtn gebärt, beffimmen jicar }un4d)fi bie @efebe einer (eben Tronin} (clr. (.31. 

Sit. 16. Xbl. II- 2Ulg. 9anb<£R.); im äffangei anberer i^eftimmungm gebären aber nid)t blob »ierfubige milbe 

Sbirre, fonberii audi milbeb @e^ügel, in fsfeni beib« jnr ®p«ife gebranibt iu »erben pflegen, jur aulfiblirflitben 
3agbgered;tigfeit (cfr. (. 32. a. le^tgeb. C.) X)iefe allgemein gefeblirben SSeflimmungen, »cn »eldien intbefon, 
ber« bi« lebtnr narb b«r 3o8^'Crbnuag »om 30. fTäai 1720 (Aab« 1. 0. 631.) auib in b«r OTort gur 9n««n< 
bung fommt, 6nb burdi bat «PtaOegirte 3afl^l>alig«i>@efrb, in fpfern feld)«f nur bi« polig«ili<b«n 6infd)r4nfung«M 
bei ber 2lu(übung beP SHeditP norfibreibt, ni^t oiifgeboben, unb rf gebären bemnad) SrammetP, unb anbere 3ug> 
eägel, in fomeit ße gur 0peife gebrauibl gu »erben pflegen, gur 3agbgerid)tigfeit, unb bdrfen nur non bemfenigen, 
»eldjer bat 3agb’9ied)t bat, gefagt ober, ba ber §. 61. Xit. 16. Xbl. H. bep HOgern. 9anb.,9t. baP gangen in 
Sobnen gu ben erlaubten 3agbort«n gdblt, burit S^obnen eingefdngen »erben. SBie aber bit VuPübnng ber 
3ogb überbaupt btn im @«frb »em 7. 3Rärg 1860 oorgefdiriebenen pcligetliibtn Sinftbränfnngen unterliegt, f« 
inpbrfpnbert auch bi« JluPübung einep Xbeil* btrfelben, baP gangen ber fframmetP« unb anberer egbarer »übt« 
Sugtägel burd) Sebnrn, fo baP alfo tin 3'^'^, aud) nur in leptgebaibter flrt bit 3agb, mitbin nur einen 
Xbtil beP 3agb'9!«d)tP auPüben wiU, fieb einen 3agbfd)tin ertbeiltn laffen unb felbigen bei ber duPdbung fletP 
mit 6d) führen mup. 

^iernadi bat bic Jtänigl. ^Regierung im flOgemtinen gu oerfabren, im porliegtnben gaO« aber btn StagiRrat 
gu N. anbemelt gu befdgeibtn. Srrlin, btn 26. SRirg 1863. 

S)er SRiniPtr beP 3nncm, gleidtgritig in RSertretung btP SRinißerP für lonb»irtbf<baftliibe Ungelegenbeitm. 

». SSBcOvliaUii. 



X. ^ünjtpcfcn. 

89) CirtuUrslSrlaf an fammthdbr $cnigl. Sitfgitrungnt, bir !DIitt{inIungni unb Sttannt» 
maibungtn ubrr fluitT^Soutüftbung frembrn ^obkrgtlbfP brtrtffcnb, 
vom 12. 3)lär) 1852. 



(Pp finb in neuerer Sdi witberbolt Unfragm bei bem SRiniptrium tingegangen, ob bie In btn Settungen ent, 
baltenen 9Ia<brid)ten über bit JlnPer-SteurPfibung »erfibtebenen frnnben VopitrgelbtP begrflnbet (eien. 

Xiamit baP blublifiim niibt burd) eingtlnt amllidje 9tfanntmad)nngen beirrt, unb gu ber Snnabmt eerleitrt 
werbt, bop ep bei aOen Jlrten frembrn fiapirrgelbtP eint ofitgiellt 3tn^o(|)|.td)tjjung über bir etwaige Jluper.JtourP, 
feffung gu erwarten babi, fcbeiiii eP angemeffen, bit nadifclgenben Oirunbfäpt gur aUgrmrintn Senntnip gu bringen, 
narb ntirbtn in itngelegenbeiten bitftr Jlet fortan otrfabren »erben wirb. 

®ie SRiniiitrien haben nur in S?egiebnng auf baP Rlapitrgelb berftnigen beiilfdien Staaten, pon »eirben baP 
SIbfommen oom 6. September 1850 (©ef.^Samml. S. 399.) getroffen worben ifl, eine amttid)e äRittbeüung bar, 
über gu gewärtigen, bap eint TtuperiRourPfcpung btfdiloffen »erben fei. 3" foicben Sälltn wirb ber jtäniglicben 
9itgiening ftbtPmal 9iadirid)t gegeben, unb birfelbt gur 3leräfftntlid)ung burd) boP Umteblatt oeranlapt »erben. 

JBaP baP flapiergtib anberer btuifrbrr ober auprrbtutid)er Staatrn betrifft, fo wirb — infofern bereit 
befcblofftnt 21uptr>SloucPftbung im amtlid)tn SBtgt gur Sfeniitnip ber 9RiniPeritn gelangt 

16 » 



Digitized by Google 




104 



tinc Srfanntmactunj) barübft im 0t<iot(>3n)tigfr rrfoigtn; iiiaienint Ninii bie 9rcbin|i«t> ober Xnif>!B(> 
tirbfii (inr irttlm Snbnitung für angrnufTcn rm^trn ncOrn, biribt bnrn SrurtlKilung übrrlujfin. 

Qon brr Siniit^ung obtr iluptriSourbfr^uiig «ulnMrtigrr Vrioat • Soiifnttm obrr ül)nlid)tr )>4pifTt wirb 
feint nmtii^t Jfrnntnii gennmmen tverben. 

£)ic flinigL ditgirrung bat bunt >br ^mttblatt bog ))ub(ifum bodon in Srniitnif )u fr^n, ba# binnact 
fünftig «errbr Btrfabrrn reerbm. SStrlin, brn 12. 2R4rj 1852. 

X>tT minifltr für $anbel, @enxrbt unb Sffrntlitbt Srbritrn. $tr Jinanj'lDtinifler. 

». t. 9 . 3)o9elfcbtoin09' 



XI. Lotterie «0ac^cn. 

90) (SirfuloT « ®erfüflunfl an Scnifll. Äf^ifrungra unb an bofi ftbnifll. ^olijri» 

^rdfibium / wtflfn bt« Bfrbctfi btr Brt()tiligun)) an btm Unternehmen eine« Äcm* 

mifjionb^Büieaiiü ju gübeif, tom 1. S))ril 1852. 



flnlitgtnb (flnl. a.) rmpfängt bie Kenigl. SRrgttrung eint fBefanntmaebung , bie bffenttiiben 9nfiinbigungm 
einet ffommif|?ont>Bürrau< in Sübrrt betrrffenb, mit ber Seranlaffung, biefelbe bunt bol 9mt(blatt ju btriffent» 
lirben. Qcriin, ben 1. üpril 1852. 

®er tDfinilter be* ®ee Jinanj.SDtiniflrr. 

». 9S(09l><>tcn- 0. tBPbclfctioingli. 



a. 

IBefanntmaibung. 

6cit tbngrrtr Beit »erben «en rintm Sonmiifrionb.Sfireau (^rtri.jtiribbbff 9ir. 308.) in fübrd in ben iffcnflliben 
eiüitcm Sulfotbtrungtn trlaffm, bit mit ber Utbrrfibrift „etaiblm<irttlb" bie flnttige entbaltcn „mit nnb »o mon 
„für 8 Zblr. ^renf. Sour, in brn Stftb einer bnoren Summe bon rtma 200,000 Zble. grlongtn Ibnne“, nnb mit bet 
Qinlabung liblirfta, Ü4 an b«< Xommifribna-8flrtau ju »tnben. 

9laitbrm auf bit über ben SBertb unb 3n>ed bitfrr üuffotbentngtn tiage)ogtnc Qrfnnbigung ben bem f)oIi)ci.Smle 
in fübed bie Wittbtilung gemaibt »erbrn, 

bal bei Bnbabrr btt grbaibltn jtemmif|iena.8STtan< nnirt eigner Strantniorfliibftil numtiirlt ^emefTen bnnb bie 
brrbreiteten Hntünbigungen ab|ufrbrn fuibt, ibrlAc leinen birrtten Srlbgeminn in Sub|i<tt OeOen, fonbrm bal et 
barin nur bie Serpfliibtung ftbrrnrbme, foOt in einer bon ibm btiricbneirn aueibbrtigrn fellerit auf bit lorrrfben* 
birtnben ürnnmem iDevinnt Irltn, btm Bnbabet feiner ^romcITrn üoefr für auanärtine foOeritn, Staatefitulb. 
fitrine unb brrglriittn )u liefern, bon bereu »eiteren Srfelaen bann bet Snb • (frgrbnil, migli(|et Seife bi< lu 
bem in ben Bunorberungen angrgrbenrn Umfange, abhängig bleibt, 
lirmaA aber bei bieftm auf bie Cbr»innfu(bt beb iriebt rrrtabartn '^ublifumb bett(bncltn Unltmctmen ber gen borliegl, 
btffm im $. 1. beb noib g&ltigrn Stefebeb bem 5. 3uli 1847, »egen brb Spitlb in aub»Srligrn rctleritn, gebnitt i|, fb 
»irb bbr einem Singeben auf bie arbaibttn Buffarbrrungen beb Bammiffibnb.Siirranb in fübeif, fo »ie bar ftber Belbti* 
ligung an bem Unltmebmen brfftlbrn bitrburd gtmaint. Serlin, brn 1. Bpril 1852. 

2)er IRinifltr beb Bnnem. Cer ginaai.niafftrr. 

». aUeflttnlfM. V. ajubelietuiiaat. 



3b Drringr btb AbnIgL Bebtungaifiointoira biftcitn. Stud bnrtb 3. Ctarcfr (abaTinH».eiT. 9)r. 19), 

»<(i(cr |S|1«i4 fit Ocrlia ^r«ii4lr«0l 

|u ^rrttii am 17 . SP 2 ti tS 53 . 



Digitized by Google 





105 



iJltniftcrittl-Öltttt 

für 

hie defdtnmte innere ^&et^0altun^ 

in den ßönigliei) preu^ifetien Staaten, 
im 33nrean deö 3^ttttfleriumd deö Innern. 



5. 



«etlin, brn 31. 3Roi 1852. 



13‘“ 3abtflanfl. 



gn^Tt» abonnentn btg 9?jnift(tial.9IalH W(itrn auf bic, bn gtgennartfgni Stumtnn bciKtgcnbt aii)b(g( «»■ 
bem cbci CTf4(inrnbcii )fbnläbrigni ^aibl'Stcgühr ism StiiificTial.etall «rgtbrsli aufmerffam gemalt, 

SDie Stebattiop. 



I. ^cf)6tbcn nnb 53camtc. 

91) gtlof an Mt ftönifll. Sltflitruna ju N., baf Mt annabmt jum SfgttrungasÜlfftrtnbariuÄ 
bti 3“P*J*9ltffrtnbaritn unb äu«tuUatorrn trjl nadj btrtn Snttaffung aua btm 3utl>1^2)itnfie 

}uläffig fti, vom 19. 9 i>tU 1852. 



Sn $(n 3"f)ii-37liniger t)«t un< in Sol^t 'Ifn ron Dröfibium bt« bortigrn 9pb(Ontiont>@md)t« 
rrflalirtrn ^nidjW milgetbr'lt, nwidje 2R(inung»bnfcl)ifbfnl)«it {tbifAtn bi«fim VräfTbiuni unb brm Xinigl. 5Rn 
ginung«<9ra|ibiiim bri @>(rgtnb(lt bn Srnrnnung bn 3pprIIiitiongi@rrid)l(>9}(fn(nbari(n N. N. )u SRrgimingg. 
9t(frr(iibi)ri(n übtt bif Srnge, ob »in« fcidje Ernennung o||n< oorbfrigf @ntIoffung brt bttrfffcnbnt SRfftrinbartug 
auf tim 3uf!'i'^nnne nfolgcn fönnt. hnoorgrirrtrn ig. SSir bobm juglttd) bcn bnn 0d)riftn>(d)ffi jlrnntnip 
(tbollrn, icditirr über birft jrjgr pcn bfm Aönigl. SKrginungf*1)räfibium mit bem ^rjfibium btf gtbad)t(n @<f 
rid)t» gffübrt notbtn ig. 'Suf iibnn'ifginbtn (^rünbtn habm mir babri nur bn aud) bcn brm ^trrn 
SOtminrr gclbrilirn Sliigcbt birfrr CSSrndjtf iiiK batjin anfiblitpcn fbnncn, bai bie ünnabmt brr 9IpprOationf<Ctt> 
rid)t«<9!rfrrrnbari(n jii girgirrungf SNrfrrrnbaritn nidjt rbrr rrfolgrn batf, alf bif birfrlbrn bir 6ntla|Tung auf brm 
3ugiif Sitiigr rthaürn babtii. Si!rnn taf Sönigl. SSrgirrungf.^rifibium bri Srinrr mfgrgrngrfrjtrn aRrinung 
fiib baraiif (lügt, bap in brm JRrguIatio oom U. Srbruar 1846 brr @ntlagung auf brm 3ng>i>®irngr nidjt 
alf riiirf brr jlnnabmr rintf ?lpptUaiicnf'®rri(btf SRrirrrnbariuf obrr 91iiffultatcrf Pcraufgrbrnbrn ©rfcrbrrniiTrf 
aufbrüctlidi grbaitit fri, fo ig bagrgrn tiniiimtiibrn, tag rf rinrr foldjrn 6rmäbnung nidtt brburftr, mril gib jrnr* 
ggrguigt nad) bin aUgcmrintii SHiiTcrPSltrbäliiiigin unb bcii burdj baf SHrguIatb nidjt grdnbrrtrn Sorfdjriftrn brr 
5§. 94. felg. Sit. 10. 2hl. II. trf 31. 2 . SH. ganj oen ftlbg prrganb. Sir SBrgimmungrn brr §§. 3. unb 7. 
brf dirgulatiof tirnrn nur jjnr ^rgätigung bitfrf 0agrf, ba rt nötbig grfunbrn morbrn, im §. 3. aufbrüdlidj 
gu rrrcrbnrn, tag giir 3>‘lagnng jur Prüfung alf SRcgittungf=9itfrrrnbariuf bir ocraufgrgangrnr (Sntlagung auf 
btm 3ngil'Sirnl1r nidjt trfcrbtriidj fri, birf aber im §. 7. in Srtrrg brr TInnabmt alf SHrgirrungfsSHrfrrtnba. 
aninig..SI. Ib60. 15 



Digitized by Google 




106 



rill» niitt »ifbfrhelt »erben ip. Sie anfid?( be« SSnigl 5>iffii»run(if.?)röfibium» (inbef miibin in bem Slegiildtiv 
ectn U. Ä'brunt 1816 feine jefejliehe SJ<e((rünbuiiji. Cben fc reeiiia ifb ein Slnbalt für biefelbe in bem ibotf 
fiii}lid)en SBethillnide unb in einem eereaiiieii S?tbürfnip jiiieten, ba bie te(reffenben 9iiietrnbanrn barüber, cb (ie 
bie Vrßi"»? füf ben a^ermallmijifbienfi bdianben haben, cber iiicbl, in ber JKeiiel (efert 0e»inbeil etballen fbnneii 
unb biefe ftr brr Sberlrjienbeil übeti)ebt, in neldjrr jie fid) fen)} rüef|idilllib bet na(tijiifud)ciiben ^nllaffuhg aub 
bem ^nfüibienfle befinben fbnnlen. 

Sab S6ni<(l. SVeaieninjib.i'räfibium erfennt felb|b an, ba|i eb uneaffenb fei, »enn ein SReferenbariiib ober 
Subfuleator ben 3u|!ij>Sienfl (erldft unb in ein onbereb Siaatebienft S^etbällniji einlrilt, bercr er feine Simifi 
(ion aub biefein Sienf?i»etoie etballen bat. Um bieb jii eeimeiben, jenü#t eb nid t, »ei.n bie Jiiflij.Sienfibebbtbe 
»cn berjeniaen ipebttbc, jii meleber ber belreffenbr SHeferenboriub cter antfiillalcr ülirtrelen niU, ucn beffeti 9lb< 
fidii nor ber i'rüfuna in flcnnlnib pefefif »itb, rielmebr Iie<|t bab einfad fie imb eiitjia riibliae SDfilltl, bie bien|li 
iidje Crbniina in ber fraaliden S'ejiebuna oufreebt jii erhallen , bariii , bap fein Siifiij SKeferenbariub eher Tlubfiih 
talor jum SKeaierunab.Sfefetenbariub angenemmen wiib, beecr er bie erfcigle GnilafTiing aub bem 3u|Uj‘S)if"ftb 
naibgemirfen bat. 

Sab flönial. SRegieriingbiVräfibinm erfuiben »ir, bieenad) fünflig rüiffidjllilb ber 9?egieriinabi9leferenbarien 
)u nerfabren. iBerlin, ben 19. üpril 1852. 

Sie 9J!ini|ler 

beb ginanjen. 

0. 0. S8obcIf4>uitn(t6* 



92) (Srlaf an bie Sönigt. 9tegicrung }U bie SeTWenbung beü (Srlbfed bertaufier 9tten 
unb bie Siifdiafung ton Sureau>lUenfitien bete., Dom 27. 9If)ri( 1852. 



Ser 5tbnigl. 9)egirrung »irb auf bin i^eriibt vom 15. b. 917. }uebrbcrfl im 91Ugemeinen eröffnet, baf }ur 
83ewi0igun9 von fMemuneratienen aub bem Sriöfe für oerfaufle unbraud)bare Jlflen an bie mit beren Subfom 
brrung bcfi^äfligt gemifenen Beamten 9Rinigeriali@enebDiigung erforberlid) ifi, ba bie iSefugnib (ur Senil, 
liaung neu bergleidien Stemuncralionen burd) bie tUlerbcdifle Itabinrlb .Cebre rem 24. 97crember 1838 nur ben 
Sniniftcrien beigelegt unb foldie aud) nid)t burd) bab barauf grgrünbete 917ininerial>97rffript vcm 16. Se}em> 
ber rj. a. (finnalin 1838 0. 840.) auf bie $roein}ial > Seberbeii belegirl »erben i)?. 

3<n rarliigenben galle genehmige id), bab ren bem Griefe aub bem Serfaufe ber aubgefonberlrn unbraud). 
baren Slflen beb 9anbraihbamteb ju N. ben Unterbeamten, »elihe bab Jlubfonberungb • @efd)4ft befargl haben, 
. . Shaler alb SRemunetation getahli »erben. Sagegen fann bie Setnenhuug beb SKiüeb »an biefem Grihfe 
iur üiifihaffung oen Utenfilien :c. für bab lanbräthlidie Süreaii in N. nithl erfoigen, rielmihr ig birfer 9ie|l, 
nad) ben je(t geltenhen @runbfä(en, bei ber bärtigen ülegierungbi^aupliXaffe für bie aOgemeinen 0taatb>gonbb 
r)Tlraerbinair ju rereinnahmeii. 

0oUte hie 21nf(hnffung pcn Utenfilien für bab genannle Sureau burihaub erforberlid) fein, fo mag bie Xinigl. 
97egiernng foldie auf bie einfad)ge unb billigge 21rt, nad) Sfaaggabe ber Girfular. Verfügung oom 2. ilpril 
1840 anferiigeti laffen unb bie Hollen bafür auf bin genbb 3beer )paupli)(a|Te ^u Vrdmirn unb aiiberen ep 
traorbinairen flubgaben füe bie Sernallung beb 3'">'en aiineifrn. Sie in bem hier »irbrr angefihloifiuen Ser. 
}rid)nig ber aii|iifd)aftrnbin 3"*^"larientlüitc bered)neien Horten »erben bemnad) eine bebeutenbe Grmähigung er. 
fahren muffen unb bie Jlnfehaffung roii Sudlern auf 0taatbfogen mug gaii| unterbleiben. 

gür bie flufnabme ber angefauflen @egrr.|bänbe in bab 3i'bentarien.Serjcid)nip »olle bie Shnigl. SKegicrung 
brmnäd)d Sorge tragen. Scriin, ben 27. iSpril 1852. 

Ser SCRiniger beb 3>’u>rn. 3"< 21ufirage. t>. Ül^anfruffcl. 



Digitized by Google 




107 _ 

93) Sirtulai«(STlaf an Söni.^I. Strqicrun^rn unti an ^aa Sönigl. ^oli^ri-^räftbiHm 

^ierftlbfl, fine Striibli.qnnn in ©fjuj^ anf baä t. Äbnne’f<^f ®ftt über bif iBtrfajjfuiifl unb 
Bcrwaltunj; btä ’?5rfu^if(^tn Staat« fntftalttnb, »om 21. 9Kai 1852. 

Üif SSofTifd)» Sfin*«« SKärj b. 3- *>0. ) fiitljän in ibr« )<v(itrn Sfilägf anfünbigungtii 

bec al6 19t( mib 30|tt i^itfrrung brr Sdjrift 

„Sir ScrfüHung unb Stmnültung bcf (irrupifcbrn 0taatf, borgtllcUt ern Subnig von 9iSnnt, ffaitimtr« 
0rriibif>9ljlbt" 

(tfdiirntnrn 0uvpltmcnl>9änbf )ur Sdu-Dolijci, ium ^rbijinat- unb 17oli;ti:3Bcftn, mii brr Sngabr otif brm 2ittl, 
„ untrr Strnnbung brr ^Itdjior brr SD?ini(ltrirn bt« 3">'''’''i g'i|ili<t)rn, Untrrriibte- unb 9RrbijinaI<än. 
grlrgrnbrilrn u. f. re." 

3ur 3irrmribung von SOti^orrfiönbniffrn ftnbrn mir un< otran(aM> bir Xönigl. Sftrgirrung birrbiirib barauf 
aufmrrffam jii inadirn, ba^ jrnr Sngabr infoftrn unbrgrünbrt id, alt rint iBrnutfung brr gmannlrn 3Rinif)trial> 
!lrd)rer ju brm angrgtbrnrn ni<bl flattgrfunbrn bat- Srrlin, brn 21. Stlai 1852. 

Srr Sttiniftrr brr griltlictrn, Untrcricbte« unb 3Rrbiiina(>2lngrlrgrnbritm. Srr Süiniftrr br« 3^"''^'’. 

». Üfatttnct. t». 3Be(l|>t)aieit. 



II. Untccrict)t^5lngclc9cn^citcn. 

94) Sirtnlar^Srlaf btr äbni^l. fKrgitrung jn SDla^beburg an fämmUi^e @u))rrintmbrntrn 
i^>rt« äJfrwaltungsbfjirt«, btjiiglid) auf bie ^{li^it btt Scttrer, fidj fint« |ittli4)cn tßrrjialttna 

JU btflfififltn, bom 15. 9Jldrj 1852. 



Obglrid} un« biflirr nur in ftbr otrrinjrUrn SöKtn 0ritrnt brr Siöcrfanbrbbrbm obrr tinjtlntn @rirtlid)r» 
21nj|rigrn barübrr iugrgangtn obrr grgrn bir ®ibul<Sr|Mrltnitnt(>91dtb< Stlagrn barübrr aufgtfprod)tn morbtn 
ftnb, baf ^rbrrr unfrrrf SrrrealtuagObrjirfb r< obnt 97oib unttrlaffra, an brm fonn. unb fr|}lägli(brn @ottr<. 
birnft« unb btr Syrier brb briligtn 'bbtnbmablb Sbril iu ntbmm, fo reoUrn reir, foreobl um brr SSubtiglrit brr 
0ad)C reillrn, reir um orrfrbrtrn unb irribümliibrn JtuffafTungrn ju brgtgnrn, rf bod) nicht untrrlafTrn, auf fol« 
grnbr @rfid)t«punftr aufmrrffam iu machrn, rerlchr Sre. K. fömmilichrn an brn 0d)ultn btr borligtn Spbaric 
angtfltflttn Vtbrtrn jur gtreifjfrnbafttn Stad)tung tntpftbltn reoUtn. 

Sir Srbrrr brr chrifKichrn 9}olfff<buIr babtn burd) ihr reid)tigr< 2lmt brn Huftrag, bit ibrrm Unttrrid)tt, 
ibrrr Öbbut unb Dfirgr anorrtrautr 3«9'nb iu btr Srfrimtnii btr dirirtlichrn $>til«reabrbrilrn ju fübrrn unb }u 
tinrm d)ri|)licbtn , @ott reobIgrfäUigtn ^aiibrl anjutriltn. Sitft 2lufgabt i() burd) Sritbrung in brn brm 9tt> 
ligion«'Unltrrid)lt gtreibrntitn 0tunbrn, burd) @rmabnungtn , burd) bit Utbung (bri|tlid)rt 0itlr, bnrd) @rfang 
unb Qfrbtt in brr 0d)ult nid)t alltin ju löl'rn, oirlmcbr btr Srfolg brr rtligiiftn Untrrwtifung unb ilnitilung 
btr 3ugtnb nur babiirch Ju fiebrrn, bab baf ganjr l'rbrn btr Schult mit ibrtm Uiittrricbtt , ihrtr 3‘>tt>t unb Crb< 
nung in bit innigOt @cmtinfd)aft mit btm @laubrn unb Srbtn btr rrread)ftntn @rmtinbt trrtt, unb birft, reit 
burd) bit @((trn für bit büuelicbt (Irjitbuiig , fo burd) brn Stbrtr für bit Schult »rrmittrit unb fortbaurrnb in 
fruihtbarrr JSrchftibtjitbung rrhaltrn unb grnübrt rerrbt. 

3" birfrr iBrruffaufgabt br« £tl)rrr« lirgt abrr a!f rint notbreriibigr ®tbingung bit Djticht aufgtfprcchrn, 
baü brrfrtbr in brn gingen brr ihm jur @rjirbung übrrreirftiitn 3“«tnb, reit btr (JUtrn, retld)t ihm folcht anorr< 
traut hobrn, ftlbii ale rin Irbmbigtf Xttilglirb brr fird)lichrn @rmrinfd)üft rrfd)rinr, bai rr mit ($ifrr an brr 
gtmriiifamrn fcnnläglccbtn Erbauung btr @rmriitbr, unb an brn Srgnungrn, rerld)t nad) btr ®trbrinuiig btf 
.^rrrn bit Sirdjt brr (Släubigrn fptnbrt, (idi brtbtiligr unb auf birfrr frgrnfrrid)rn @nnrinfd)aft, für rerlitr rt 
bit ihm onorttraiitr 3ugrnb hrranbilbtn unb triiehrn foU, fortreäi)rrnb @ti|) unb $rrj ju tinrr trfolgrtichtn gti 
frgnttrn ®rruftlhätigfrit btfrucfcirn laffr. 

äCir müfftn bohrt ooraiiffrfrn , bap fammtlicbr grbrrr, unt nicht nur folcht, rerlcht ftrea burd) ibrt amt< 
licht Sitllung alf Sitnrr brr fliccht burd) rint üuhtrt i'f1<d)t baju angrreirftn finb, nicht nur um br« ®rifoirlf, 
fonbtrn um ihrrf reichllgrn ®rruf« alf Sthrtr, unb um ihrrt frlbfl reillrn brm fonntägli^rn @otlr»birn|}t flrijüg 

16 * 



Digitized by Google 




108 



bciwotntn , fel^ini obnt 9{otl) nit »nf jumrn , an brni @(iiuffc trt Itriligtn Sbnibma^K (i<b brtbeiligrn unb |i(b 
botfrrn, but(b ib' unb ilircn SSanbtl brn ©rmiinbcn rcd)tni ^rüigung b« Sonntag* 

obiutegrn. 

3t lornigtr rair gtmtint finb, bitft imirrt |au« bcm SBtftn brO <bri|]Iid)tn 9rbrrrbtruf* ab.i[ultittnbt SDtr< 
t»fli(i)tung burÄ ^inwtifung auf äuftrt 33or|d!rifttn bcr ®d)ul SitgltminlO ju flü{irn, brfto rrnilliditr rsttbrn mir, 
irtnn n?ibtr Smarttn ^rhrrr in btflagciiOn'trtbrr Strfcmiung ibrrr Vfticbt bur^ tin unfirdilidirO ?tbtn Snfiop 
in btn @tmtinbtn gtbtn fcUttn, grgtn fcldjr, faDo gütlicbr Srniabnung ni(btO btlfrn foDit, (injufdjrtittn uni utc> 
anlabt fibtn. — S)itft ä^trfügimg habrn @n>. :c. (änuntlitbrn Scbrtrn 3brtr @pborit jur jltnntnib ju tcingrn, 
unb in btn }u trflatttnbtn 5)ird)tn- unb 0d)ul'!Bifilaticnebtrid;ltn jcbtimal mit anjujtigtn, in mit mtit bit bt> 
trtffinbtn Stbrtt btn eben auogtfprctbtntn Srnartuiigtn tnt|prtd)tn. STtogbrburg, btn 15. SHär} 1S5'2. 
flönigl. Sftgitrung. Slbtbtilung für bit fiirdttnutrmallung unb bai Scbulntftn. 



95) (^rlaf ber Soni.ql. 9irgirTung $u ä^Tadbtburg an fdnuntlicbc 0u)irTintcnbrntrn tbred 
waUungibeittfi, bitStnu^ung fi^ul^ifUtbtigcr Sinber ju gdb^ unb (Sartrns^rbeiten betrefenb, 

bom 1*2. 2)Iär) lb5‘2. 



S)it in unftrtm 83trmaltungibt}irft in fitigtnbrr Sluibcbnung brgrijftnt Itullur btr 3nbufirit > @ri«äd)ft , ali 
Sutftrrübtn, Sitboritn unb Sartofftln für bit Srtnntrtirn b«t babureb im bob>n @rabt naibtbtilig auf bit Sebu- 
ltn in btn @tgtnbtn gnvirft, in mtldjtn 3o(ltr< ebtr Siiboritn > ^abriftn unb gro^t IBrtnntriitn trriibttt fi»b, 
bai Jtinbtr oft in frhr groitr Slniabl oon btn Sabrifbrftbtrn obre brrtn 2Iuf|rbtrn |u • Srbtittn auf längtrt 
3tit brnu|ft unb btm 0ibul>UnttTricbt baburd) tiit)ogrn finb. 

®it 0(bulDirfäumnii<0trafrn bobtn fid) gtgrn bitftn SKiibraud) (ugtnblicbrt Slrbtitifräftt ali un)ulänglid) 
trmitftn, inbtm brr Sigtnnub unb bit vtrlcdtnbt Slutfidit auf btn Strbitnf) btr Sinbtr oirlt @lttm »rrltittt bot, 
birftlbtn oon btr 0d)ult iurütfiubolttn , auf Srbtit ju fdjidtn unb oon btm otrbitnttn Sobnt bit 0d)ul»ttf jumi 
nii<0trafm )u br}abltn. 

Um bitftm iÖ7iibrau(bt iu üturrn, finb mir mit btt flbtbtilung bti 3ontrn unfrrti JloDigii in 83trbinbung 
grtrtttn, unb birfrlbt bot auf @runb bti @rft(ti übrr bit ))olijti ■ Stnualtung eom 11. 311ör) 1850 bit im 
9mtibIott abgtbrudtt Voliiti >9)trDrbnung oom 31. 3onuor c. (Slnl. a.) ttlafftn, leoburd) btn Srbtitgtbtrn vtTf 
bcttii morbtn i|}, fdiulpfliobtigr flinbtr )u @orttn< , Srlb> unb anbtrrn lonbmirtbftbaftlitbtn flrbrittn anjiintbmtn, 
fofrrn nid)t rin fdjrifili^tr @rlaubniifd)tin biti gcilotict. 

SCRit St^ug auf 9fr. 4. bitftr Strorbnung btlümmtn mir über bit btn 0<bul<3nfptrtortn oorbtbalftnt 
Srtbtilung tinti Sriaubniifebeinti jur 'Snnabmt oon 0cbnlfinbtrn für Stlb>3rbtitrn folgrnbti: 

1) Jtinbrrn, tsticbt bai iebntt 3obr nod) nid)t jurüifgtltgt bobtn, ifi bit @rlaubnii an btn Jtlb« unb @ar< 
ttnffirbtittn für 9obn Sbtil )u ntbmrn, übrrbaupt nid)t ju gtirübrrn; mit ooOtnbtIrm }tbnttn 3obtt bürfrn nur 
feld)t ilinbtr bit Sriaubnii baju nbolttn, n>rld)t bit SSinttrfibult rtgtlmöiig btfuibt unb brrtiti tint gmügtnbt 
Jtrtigftit im Stftn unb 0d)rtibtn rrlangt bobm. 

2) 3" btt'.Sftgtl ifi ftin Sinb , ^r mtlditi bit Sriaubnii ju Stib> iiiib @arttn<!lrbtitrn um Sobn nodigti 
fu<bt mtrb, oon btm 9?tfud)t bti jioölffiünbigtn 0d)iil > Unitrritblt gaii) ju biiptnfirtn, unb bit Srloubnig übrr- 
boupt nur für bit 3t>t oon odjt Ubr iOforgeni nad) brrnbfgicm jmnilünbigrn Unttrrid)te )u tribriltn, bitftlbt 
obtr fold)tn ffinbtrii, mcld)t brtimal obnt Srlaubnii bit 0d)ult orrfäumt bobtn, ganj ju otrfagen. 

3) 2>tr Den btm 0d)ul'3»fptftor aiiijuÜrUmbr ^rlaubiiipftbcin mup tnibalttn 

a. btn 9)or> unb 3unamrn bti Itinbri, 

b. bat S)atum bti $agti, oon loo ob unb bti Sagti, bii ;u iotld)tm bit Srioubniü rrtbtilt irirb, 

r. bit Slngobt btr Sogtiflunbt, mit retlditr bit SStrpflitbiung bti Sinbti jur ©diult aufbJrt, unb 
bafftlbt für bit 3(lb>31tbtii biiponibtl i|}. 

!ßir l^lttrn , mtldit tintn folditn @rlaubniüfd)tm trbolttn , (inb anjutotiftn , folditn junädfff bti btm 9cbrrr 
{u ptöfrntirtit , bamit bitftr bit rrtbtiltt Sriaubnig mit 'Sngabt btr 3tit in brr 9)rrfäumnigli|)r obtr tintm bt> 
fonbtrn IBud)r etrmtrfrn fann. Str 0d!ul:3nfptFlor führt bogtotn frintrftiti übrr bit trtbriltt @rlaubnig tintn 
9Iod)mtii, auf lotitbtn nblbigtnfoQi ali tin ülrictiimilitl iiirüdgtgangtn totrbrn fann, mtnn grgtn JIrbtitgtbtr, 
mtlcbt Sinbtr ognt nodigtioitftnt Srloubnig btftböftigt bobtn, bit {Stflrofung brantrogt lottbtn mug. 



Digitized by Google 




109 



4. Stn lie^tCTn litgt (* ob, jrbdi folgen ^oO, in n>ild)rm (in Sinb ebne (rboUnit Srlaubnip |u b(n gt< 
ndiinttn Jlrbtittn angrnomnirn loorbdi ift, )u rrmittrln, unb fofort btm 0tbulf3nfprftsr booon ^Sii}tig( }u ma> 
d)tn, bir 0d)ul>3n|prftor(n finb ob<r orrpflidittt, bie ^(firofiing btrjtnigtn Strbrilgrbcr, i«fld)r ber ^oltj(i'3krorb< 
nung vom 31. iunibrr, Jtinbrr ol)nc Grlnubni$ ju 21rb(i((n ongrnommrn b^ben, fofort bei bim ^olijri- 

^nmoltt naibiufucbtn. 

Um inbrf für fcltbe in benen möbrenb brr Sütiiiit, ober mübrenb ber Srnbte im Sommer unb im 

il^ttbfle bie Suiiebung ber Sinbcr in gri^errr Sn^obl ju 3clb>9rbiitm noibmenbig icirb, bie 9enu(ung berfelben 
iiJd) 9K}glid)feit ju erleid)lern, überloffin mir eo beii S(bul<3nfp'Ftcrrii, iioib oorgängiger {Intrige on bie Super> 
inteiibenten , bie gerieii fo )u legen, bof (ie für jene Slrbeiun ben StbuKinbern eine freie 3«i* gereobren, ebne 
bab bie S^tilc borunler leibet. 

S)ie SDrrorbnungin Über bie Sebulorrfäumniffi mrben burd) biife Srflimmungen nid)t geönbrrt, unb eO 
verliebt ttd) bober von felb|l, bob, abgefeben von ben gegen bie 'Hebeitgeber ju voUttreitenben Strafen, bie Slterii 
foicber ^inbee, mtlebe ebne ßrloubniü ju Selbi^Irbeitcn ongenommen everben, megen brr rtma babureb b^beige« 
führten IDerfäumnif biO Stbul>Unterrid)t< jur Strafe ju sieben fi»b. 

6m. ic. beauftragen mir, biefe Sirfular > Verfügung ben Sd)ul>3nfpt^ictt'' 3brer S)ibctfe fo febleunig alo 
möglieb jur ftenntniünabme unb pünfllubllen 91acbacbtung jusufeetigrn , unb bitfelben aufjufotbrrn , beren 3i’bnlt 
aueb ben Srbrern, unb bureb biefe ben Scbuirinbern befannt ju madjen. fDIagbeburg, ben 12. SRirs lblö2. 

Xönigl. 9lrgirrung. Jlbtbeilung für bie lliribenvirmaltung unb bat Sibulmeftn. 



a. 

Zat Sleaulaliv für bie Sefeböftigung lugenbliibeT arbeitet in ben gabrifen vom 9. Vl&n 1B39 (ecfeb'Samml. für 
1939 6. t5(T bit 158. gembprl bie {Kittet um ju verbinbern, bag Itinber fibulpgiibtigcn allrrt burib eine rcgelmögige 
Seiibiftigung in gabrifrn, ober bei Verg>, (iülten> unb {loibmrrfrn niibt auf eine ibre geißige unb rellgibfe autbilvung 
gef&bibenbe Geife bem ßibuUUntrniitle enijegen mrrben. Zür ßrrnge Crfolwng biefet giegnlatiot bnben mir ben nnt 
antiTgeorbnrten Sebbrben miebcrboll unb fo nomrntliib bureb unfere amltblatt-velanntmaibung vom 7. gebruar 1843 in 
Vßlibt armadil. Z)ie fritbem von Beit lu Beit unb ou4 noib febi anaeSeOtra Crmittrinngen bnben ergeben, bag bureb 
bie SoiTibriftin bet Slegulalivt vom 9. wirs 1839 für bie in ben gabrifrn ober bei 8rrg>, Ritten > unb gfoebmerfen 
befebiftigtrn fibulvßiebtigen ftinber eine antrciibrnbe gfirforgr getroffen morbrn iß. Cagegrn ßnb aut verfebicbentn 
genbrn untrret iSermafiungtbisirfct von Ainigliebrn banbtiiben, von Xommunal', fo mir von aeißliiben nab 6ebulbebit> 
ben mirbrrbolt unb bringenb jtlngen borüber erbobea motben , baß bureb bie mebr unb mebt ßberbemb nebmenbe f>erta* 
Siebung febutpßiibtiger Sinbir |u gelb* unb Qtartinarbrilen, biefe ßinber vom grübiobre bit sum {irrbße bem €ebul'Un* 
terriible in einer ibre religiöfc unb geiflige Sutbilvung grfibrbenbni Grift rntmgen mSrbtn. Um bitfem Utbtl, su teßen 
Btfimpfung ßib bit grßfrbnng ber für bit eebulvetfinmniße angebtoblrn eirafen niibt alt autreiibenb bemibrt bnl, 
»itffnm eataegin |u treten, vtrorbnen mit auf 0runb bet ßß. 11. unb t>. Litt. t. bet (ßefebet übet bit 9vliiti'S<vmat> 
tung vom 11. Wirs 1850 ((9tf.>@amml. 6. ibS, bit 'J<>8.) für ben Umfang unferet Stnvallnngt*fttsitfet golgenbtt; 

1) arbeitgeber bürfen fibulpßiibtigc ßinbrr mißrenb ber für ben Sibul • Unttrriibl feßgefetten Stunbrn su Ülarttn*, 

B ilb* unb fonßigtn lanbtvirtbfibnftliibtn arbeilrn niebt annrbmen, tnfofrrn niibt ein fibrifUitber Srlnubnißfibein btt 6ebul* 
nfptftort biet gcflatlrl. 

9) arbtiigebtt, mtlebe bitfem Berbotc entgegen ßanbeln, vrrfaDrn für jebit Itinb, mrlibtt fit mibrenb bet ffir ben 
SebuLUnlrrriibi ftßgrftbttn etunbrn bef^ifügtn, in eine @elbßraft bit su bem Velrage von Bebn Zbniern. 

3) Cie btßibtnben Sorfebriften megen Seßrafung bet 6ebulvttfiumntffe mttbtn bureb biefe ^olisti-Serorbrnrag 
niebt berübrt. 

4) Cie @ibul>3nfpetlorrn mtrbtn von ber abtbeilung unferet Xollcgiumt ffir bie ßiriben-Srrmalluna unb bat6ibul* 
SBefin mit niberrr anmeitung vrrfeben mrrben, nntrr mrlibrn Umßänbrn brr su 1. ermibnte Srloubnißimein trlbeiU unb 
mie in brfngtnben giOin burQ {ferlraung ber Untrrriebttßunbrn bit Ctfebißigung ber 6ebulKnbcr bei gelb« nnb ®ai1en« 
SUrbeitrn erleiibtcrt metben barf. Wagbeburg, ben 31. Banuat 1853. 

Xiniglfibc Siegierung, ablbcilung bet Bnntrn. 



96) 3>'1*ruOion für bir Sifbuiiii talbcUfditr utroquififtficr fpröboranbrn in btm Wtflittungß* 
Stritt Cbbtln« »cm 15. Slccfuibtr 1850. 

L 3<ued bet CriparanbemSilbung. 

}. 1. Ct foBen ben Oberfebleßfettii Seminaren in Cber.@logaii unb Critfreffebam fadigemäß vorgebilbete, 
in ibrer Sittlicbriit unb in bem Berufe sum Stbrfadie erprobte utraquiiiifdii (b. b- bet brutfeben unb polni. 
fe^en Spraebt für Srtbeilung bet eiemrntar.llntirriebi» gleieb miebtige) Ütplranten sugefübrt merben. 



Digitized by Google 




110 



§. 2. SitftKen foOtn kti tinirinrn Setirmi uiib nid)t m griper<n flnftalKn »crbmitd wntin. 

II. ?)räpa^aIl^^n^93iItnf^. 

J. 3. ^ie mit btr $räparanbrn>S5iltiing (ii bcirautnbtn £<t)r(r irttbfii con btt ficiijgliitjtn Sttgitrung ju 
Cppdii oubgmäbll unb biird) ba< jinitbblall bcrfrlbtn jur aOgtnuinm jltnntnib gcbradjt. 

§. 4. Sitfr irirb nur foltbc Scbrrr näbicn, bit a. jittlid), fird)Iid| unb politlfd) unbtfdicltrn finb, b. eine 
gute unb i^ivnc utraquiltifiiie @diul( resp. klaffe aufjutreifrn babfii, c. rinr bintridieiibe tmififafifiijr !5ilbung b« 

unb d. burd) Slltbcnäiiitrt, mdd)( brm i?(bramt( frrmb (inb, in ihrer amIPfrrirn 3(<t nicht übermäßig in 
SInfpruch gruoinmtn icrrbrn. £rhrrr, bie tnglrid) brn Crganifitnbitnll ju urrmallrn babrii, fmirr birjenigtu, »riebt 
bit 2)räparanbtn al< fiaufgcnofTin aufgunthmrn geeignet unb im @tanbe finb, erhalten hei gleicher Qualififatien 
Por.brn ührigen ben Sorgug. 

i. 5. (Sinem Vr4patanben<!Bilbner foDen in ber ERegel g»ei hbehdrnp brei ^räparanben ancertraut »erben. 

6. 2)a« @efd)äft ber ^räparanbenbilbung i|) feinem ber, »on bet Stegierung nicht gemüblten, Lehrer 
uerfchränft, ein folcher bat inbep auf eine 9lrinuntraticn aut 0taatPfpnbP feinen 2lnfpruch. Sie Shnigliche SRe> 
gierung »irb aber oielmrhr ?ehrer, bie mit gutem Srfalge ^räparanben gebilbet haben, gern gu $räparanbenbllb< 
nem befigniren. 

III. Oualifif ation ber ^riparanben. 

7. Sie in bie ^rüparanbtnbilbuiig cintrelrnben jungen Stute müfftn nad)gtbad)tc Cualififation befihtn: 
B. fSrptrliihe @rfunbhrit, namentlich eint gute ISrufi unb gute ?lugtn, b. ein fcharftb mufifalifchrf (Srbilr, unb 
eine laute angenehme 0timme, c. rin ^Iter nicht unter 15 unb nid)t über 16 ^nhre, d. gute (Seifitfr unb @r< 
müthb>31nlngtii, c. einen frommen 0inn unb gute« betragen, f. »irfliche Neigung gum Sehrberufe, g. bie 
Henntniffe tineb guten Slementar>0d)üIerP, unb Iv einige Säbigfeit im SerfMnbnifTe unb Gebrauche unb ^rrtigfeit 
im Stfen btrfenigen ))roDiagial<@pratbe, bit nicht ihre SKutter.0pra<he ifl. 0el4e junge Seute, »eiche gaug mittello« 
(inb; bann bit, »eiche feine thrifllich georbnete häudichc ßrgithung gtnofftn hnben, ferner fcitht, »eiche nicht au« 
97eigung, fonbern, naehbem fit einen anbem Stbtnfmeg oerfehlt haben, fid) bem Sehrfianbt gumenbtn »oOen, finb 
enlfchicbtn gurüefgumeifen. 

8. Sit Vräparanben »erben unter 9)fitmirfung bep 0chulrtpiforl 00 m Sthrer gunäch^ auf eine halbjäh> 
rigt Vrobegeit angenommen. Slad) ültrlauf berfelben hat ber Schulen ■ 3nfpeftor , vor »tld)em fie fid) einer !Bot< 
p^fung untermer^n mOffrn, über bie brfinitiot tluhiabme berfelben nach Sllaahgaht bef 7. gu entfeheibm. 

21nme{rfung. Sie Herren 0chul>3nfpeftoren »erben »ohltbun, bit jährliche Prüfung brrfenigen Schulen, 
bereu Sehrer ^räparauben gu Oflrrn auhtenommen haben, erf) an SRichatli* abguhalten, bamit bit 
Vorprüfung ber Sfpirantrn gleichgeitig mit brr Sthul-^rüfung an Crt unb Stelle von brm 9räpa> 
raubenbilbner frihfl abgehalteu »erben fenn/. 

IV. 3eit her )lräparanbtn>iBilbung. 

9. Ser Vräparonbrnbilbner hat feine 3^i)l'''9< fcirntififth>tr<hnifth unb religibbifiltlid) für ba« Seminar 
oorgubereiten. 

§. 10. 3" feinen materieOen fitnntnifftn unb 'Jertigfeiten foO ber Vräpatanb hiP gu ber luichfirhcnb angt< 
gtbrnni Stufe geführt »erben: 

A. 3n her SR tlig i 0 nPleh re. VoUfiänbigt Senntnip ber biblifchen @rfchid)tt beP alten unb neuen St< 
flamentP, fo»ie Befähigung, bte eingtlnen ^illoritn möglichfi mit ben SB!orten ber Bibel gu trgähirn, Jlufgäblung 
fämmtlichtr biblifchtr Schriften, üngabr ber gintheilung unb brP aUgemtinrn 3nhaltP berfelben (Stbrbuch: biblifcht 
@rfd)ichtt für Slementarfchulen oon Barthel, Bretlau 1844, »elch'P Buch in briben Sprachen porbanben ifl.) 
a. 3n ber S a teeb ie mupi Sehre nortgetreue flenntnip beP gtbräuihlichrn Siieefan. RattchiPmuP, grgrnreärtig 
beP mittlrrn Sagan'fchrn, unb Btr|)änbniü beP 3nhalteP. Sie nähere Einleitung gum (gebrauch btp HcrchenllrbeP 
beim SReligionP Unterricht »irb biP nach bem (frfdiriiien rineP geeigneten pclnifdten ^efangbuchrp porbrhalten. 

B. 3« bet beutfdien unb polnifdien hegüglich mäbrifchen Sprache: a. Sautrichtigep unb 
beutlicheP Sprechen, griäufigep unb richtigeP Sefen, b. Uebung icn Ueberfehen auP einer Sprache in bie anbtrt, 

c. Jlenntniü brr SBortlrhrr unb gertigfrit in ber friachlichen Eluflöfung unb Bctlimmung nicht gu fd)»ierigrr Säfit, 

d. f^ertigfrit im Sciebcrfchrtibcn einet einfachen EtuffaheP über ein nicht febmierigrP Sheina ohne ttbeblldie Ber> 
nähe gegen bie SKrehtfchrribiing unb @rammalif , e. (fine leferlichc unb faUigraphifd) richtige ^anbfehrift. EIIP 
Schrbüchet »erben empfohlen: j$ri^, ^lementarbuch brr polnifd)tn Sprache, Bretlau bei ^ern. 1. Rurfiit 18i9. 



Digitized by Google 




m 



2. ffiirfu« 1850. Sartbd«, (f Iniuntar • 8r|>tu(5. ÜBrolmi 1850. S ritfrlmo nn< Srfr6u<( für @d)ul( 
mit ^aii<. (Erfurt. Kiszewski-Nauka o. swiecie, wydanie skrocooe, l'lffa bti @ün(ti(c 1851. gür mäl)s 
rift^c $rdraraiitrn-0tatiDiicn tcirb tir SRambaflmad'iing jtrrijtnrlrr Scttr« unb Stgracbbüibrr rcrbrbaitfii. 

C. 3'" Srrtif<frit in brii bür^crlicbrn £Nfd)mitip«artcn mit jiaiiitn 3dblrn unb ^rüdjrn im 

ficvft unb auf brr Safrl; (int tücl)tig( (|(üb(t 3<^blfraft unb 6in|id)( in bit @rünb( b(« äVrfabrin«. 3ur '9i‘ 
(idiiung b(r rrlniid;tn Sun|f 3lu(b(ü(f( trirb (mrfobitu, ba< nad) fcintr ^anjtn ünlogt braud)bat( ^ud); 7.ada- 
nia i rozwi^zaiiia arytnietyczn« rrn ?dd, ^ofrn bri 0d?rrcf. 

D. 3" b(r SBdtfunbt. a. ($inr ittnautrt IRtnnlniü brr ))r(uüif(b(n 93alrrlanb(t, rint genaue iniirre 
^Infdiauung bet Canbfarte briitlben unb Cefanntfcbaft mit ber &rbob(Tflä(be, nie fie auf einem genffinliiben 0d)u(> 
@lobu« }. IB. bem 9i'agd’fd)en bargeflellt mirb. b. @(atbn(le IBeidjreibung einielner einbeimiftber Sbiere, $flan' 
Jen unb 9)iin(ralien, eine Ueber|id)t ber Ofaturalprcbufte nadi 9i(id)tn unb Klaffen unb riditigt Suffaffung ber ge> 
ttbbniidien 9{aturerf(b(inung(n. ^ebmiittrl (inb ju benu^en bie beiben abengenannten l'efrbiicber unb 0d)mib(( 
Sfaterlanbsfunbe. 

E. 3>n 3'iüinen unb in ber ^ormlebrr; ISarlteDung unb Benennung aDer in ber ^flanimtlrie 
rorfcmmenbrn Sinien, 3Binfel unb giguren. 

F. 3u ber SOfufif unb jtrar; a. im @rfang(; ridjtiger äfortrag eine« leicfetm Siebe« nad) Sfoten 
mit b(utlid)(r 3lu«fprad)t br« 2rr(e«, b. auf ber Orige: ^ertigfrit, eine I(id)te Stimme rein }u fpielen, c. auf 
ber Crgel: ridiiiger, fid)erer unb ffreiig taftmajiger Sorirag eine« OboraK. ))raftifd)( Jertigfeit auf anberen 
3nfirumenten ipirb gern grfrben, aber nid)t auebrütflid) geforbert. StI« Sebrmiltel werben rmpfoblen: @ubr« 
Sing.Katedlifmu«, bie 9Siolinid)ule pon 9Rcri9 @d)oen, bie 0ad)en pan IBlumentbal unb bie ISuetten aon 
$artmann, SBrr*lau bei Seutfort. 

§. 11. !?i( farmeOe iBilbung ber 3b9l>ng( für ihren füiifligen Srruf bat ber Drdparanbenbilbner in febrr 

3B(ifr }u fbibern. Qt fud)( bie griffige Kraft berfelben )u erflärfen, ibr @(bäd)tiii6 jii üben, Oebanfen in ihnen 
iu ertpetfen, ihr Urtbeil )u bilben, unb ihr Oemütb )u Ptrebtln unb ihnen }ur geilfigen ^trrfd)aft über ihre Kennt« 
niffe in Orbanfen unb 0prad)e ju Ptrbelfen. Sei einer tüdiiigen farmeOen Silbung tperben einjelne Süllen in 
ben {. 10. gefarberten moterieilrn Kenntniffen naibgtfebeu werben linnen. 

91« @(bdd)tni$<U(bung rmpfeblen wir fleifiige« wirtlid)«« äflemoriren ber gebräud)li(bK(n palnifiben (mäbti« 
fd)en) Kirdirnlieber unb einjelnrr befiimmter 9bfibnitt( ber bibli|d)rn @efd)id)tr, j. S. ber ®anntag«i6nangtlien. 

Um in ben 3Pglingen Oibanfen }u rrweden, ba« Urtbeil )u fd)drfrn, ba« Oemülb }u Prrebeln unb iugleid) 
ben 9u(bru({ ju bilben, wirb bie Seltüre guter Süd)ir unb bie Sefprediung be« Oelefenen pan grapem Ofugcn 
fein. 3“ biefem 3i»e(fe eignen ffdi gute Sefebüdjer für bibete @diul-9nf)altm, wie j. S im V«ln>l<f)en bie Wy- 
pisy polskie unb bie Nowe wypi.ey poUkic, Siffa bei Oüntber; ferner 3ugenbfd)riften, wie j. S. Sbri« 
tfep h 0d)mibt ti. f. w. 

5 . 12. ’S^n ?)r«paranbenbilbner übe ferner feine 3bgling( ffeijig im fcbriftlidien 9u«bru(f. ®iefe Uebungtn 
finb mit bem übrigen Unterriitte unb namentliib mit ber Seflürc miglitbfl )u prrbinbrn. 97ad)bilbungen gut 
burd)fprad)entr unb rid'tig geirfener SDlufferfJütfe werben befanber« partheilbaft fein. 3ur ©efrfligung in ber Or> 
tbcgrapbie empfebltn wir, ben 0d)ülern porbejeicbnete 9bfd)nitte au» ihrem Sefrbuche }u billiren, bamit fie auf 
0d)wirrigf(itrn fid) porbrrriten unb burd) nadi(räglid)( Sergleidiung be« ®ilta(e« mit bem Suche bie gemachten 
Jiebler felbff aiiffiiiben unb perbeffern linnen. 3ebe äPache wirb minbetfen« ein Jlnffa} angefertigt unb mit bem 
Saturn ber SIbgabe bejeichnet. 3ebe 9lrbeit muh «an bcni Sehrer fargfJItig larrigirt werben. 0ämmtlid)e 4>efte 
ber Scbüler finb oufpibewabren unb bei jeber SNeeifian aarjulrgen. Sa« tpeft mit ben brutfchen unb palnifihen 
freien 21u«arb(i(ungen haben bie ^räparanbcn bei ber 9uriiabme>$rüfung parjuirgen. 

5 . 13. Ser i'räparanb werbe jum Umgänge mit ben Sdjulfmbern unb jiir metbabifchen iinwrnbung feinet 
Keuntniffe angeleitet. Ör fei ber ©ebilft be« Scbret« bti Jlufreditbaltung bet Schul Stbiiung unb bti bem gleich' 
jeitigcn Unterrichte mebrcrer 21btbeilungen in ber ?lrt, bah er tiierd bei einjrlnen Kinbern, bann bei llciiirrrn unb 
graheren äbibcilungtn 2lii«I;ilfe leidet. 3'ber faleher ^'ilfeleiiiuiig muh bie aiiilriicfliche llnweifung be« Sehrer« 
narangchen, unb fie lann auch nur unter beffen Sluffiit erfalgen. Sie unterrichilithe Sejbilfe ber ^räparaiiben 
itnih (ich auf (Sinübiing bet pcm Sehrer butchgencmmenen ?)enfen befchränlen , j. S. im Sefen, Schreiben, 9fed)' 
iien auf ber untern, im 9bbiren be« aii«wenbig ju Sernenben, bei ben laUigraphifihen Uebungen, auf bet aberen 
Stufe. Sie Seriretung be« Sebrer« burch l'räparanben , nach mehr aber bie Uebertraguiig be* Unterricht« in 
einet getrennten Untttflaffe an biefe, iil dreng unterlagt. 

§. 14. 9uhrr bem, ben Vräparanbrn }u erthriltnben befanbrttn Unterricht nehmen biefelbrn auch,faweit 



Digitized by Google 




112 



tic« el)n( !B(tintTid)tigung bn Schule gtfdiriirn fiinn, an trm Untnri(it fcnr Obtrabtfefilnngrn btr Sibulflafre 

^ 15. 0ud) an bcm Stjr4(niü)itn|}c finb bit flräparanbtn al6 @rbilfrn, nid)t abrr ai< @trllv(rtrtftr bf* 
Vräparanbmbilbnfrt, ;u bctbriligtn, noju natürlid) bic @fn(bmigung brt Vfarrtrf (injuboltn if). 

§. 16. S>(t rrligibb.fitllcdjtn Gilbung bat brr Vräparanbtnbilbnrr bie forgfamflt Jtufmrrffamfrit )u tvibrnni. 
Sr gtwbbnr burcb S^ort unb 9>>fpi(l an rtncn cbn|1(id)en iinb firtblitbrn ^anbrl, an Singrjogrnbrit, IBrfibri« 
brnbrit unb @enügfamfrit — er baltr jic )u rinrr llrtng grrrgriirn Sbütigfrit, jur SKrinliibrtil unb OtbnungPf 
tirbc an. 

§. 17. Sr ntbmt fir ino mbglid) )u frinrn $au(gtnc|[rn an unb grmibrt ibntn bic Sbcilnabmc an bcm 
J^amilicnlcbcn , tcrnn fir aber au^er fcincin $aufc untrrgrbrad)t fiiib, beauftiebttge er fie gemiffenbaft ; alfbann 
jieb< er fie and) (u bmjenigen SWrricbtungen mit brran, bie brr Srbrrr alt 3)orAeber eine* einfaibrn ^lauPwefen« 
über jiib iu nebmen b<>t. 9}amcntlicb beanfpru(bc er ibrr $ilfe beim @arten>, felbfi beim grlbbon. 

V. Hu f nabme- Se rmine. 

§. 18. Ser Hntritt btr ^Irdparanben rrfolgt }u Oflem ober SKiebaelib. 

VI. Sauer ber $t dparan b e n >IB i Ibu ng. 

§. 19. Sie Sdbung ber Vrdparanben bauert jmei PcDe ^^bre. 

VII. SBtauffitbtigung btr ^rdpata nb e n>!Bilbung. 
b. 20, Sic ^dparanbcnbilbung ftebt untre bet ?afal-Hufil(bt ber SRetiioern unb bann unter brn ®(bulrn< 
3nfprftrrcn, »on benen eine fsrgfame Vfirge beb ermattet mirb. Hutb bie 0rminar<Sireftorm merbrn 

jebe @elegenbtit mabmrbmrn, auf bie Sbrbrrung brr ^räparanbrnbilbung natb äRaafigabe biefer 3n9ruftion cin> 
gumiefen. 

b. 21. Sri (Srirgmbrit brr i'dbrlitbrn 0<bul > flrüfiingrn bat brr 0<bulrn < 3nfpeftor usn brm @tanbc btr 
fhrdparanbtnbilbung nad) SRaafgabr ber b- 9 — 17. genaue Hennlnifi )u nrbmrn unb ber Xbnigl. Strgirmng bati 
Ober brfonbrrrn Srrid)t )u erflatten. 

b. 22. Vräparanben, mrldtr burd) ibre Jübrung Sebtnfen erregen, finb )u cntlaffen. ^bUb Srbtrr, SRrPifer 
unb ®d)ulm>3nfpeftor in einem folcbrn SbOr niebt eintrrflanbrn fein foUtrn, f» ift bie ®a(be pon (r^trrrm brr 
SinigL SRegiming juc Sntfd)eibiing eorjulcgeii. 

VIII. 0taatIi(be Uutrrflü^ung ber $rd p a ranben>Silb u ng. 

b. 23. Sen von unb br^immten Ihrdparanbenbilbnem foO, nadi ber 3<>bl ber 3^l<ngr aub 0taatbfonbb 
eine jdbriitbr SRrmunrralion non 20—40 Sbir. gejablt merbrn, mobri fir febod) rin Untrrcid)tb>^onocar Pen ben 
bOräparanben ni(bt forbrrn bürfm. 

b. 24. ^dlfbbrbürftige ^räparanben felbfl bnben auirr brm freien Untrrrid)t nod) eine Unterdü^ung aub 
0taatbfonbb, mrlebe jur Hnfdjaffung brr nölbigen SernmittrI Ptrmrnbct merben feO, nad) SRaapgabc brr bibpe« 
nibicn Jonbb ju rrmarten. 

b. 25. 9?adl günfligem Hblauf brr Vrobc)rit (b. 8.) beantragt ber 0<bultn ■ 3nfpbltpr für bit betreffenben 
Vräpatanbrn eint Unterflübung unb bie Strmunecatien für ben Vräparanbrnbilbntr, mab albbann aOe 0rmrdcT 
gu gefdirbm bnt. 3" birfrm Srriditc finb nad) SÜaapgabe beb §• 7. beim rrfienmalc bie rrforberlid)rn prrfbn> 
lieben üiotiirn über brn ^räparanbrn iii geben, bann ifi aber {ugitieb über befien f(icnti|i|ebe, tedjnifebr unb fittliebc 
Sntmiefelung 9ttibenfd)aft abjulrgm. 

IX. Sntlaffung brr Vedpara nbrn. 

b. 26. Sie Sntlaffung brr )>rdparanben crfclgt jti Cfiern ober iOiidjaelib. 

b. 27. Sen Smiadenen i|) eeni ifebrer unb füreifer ein peii beni 0d)ultn>3nfrrftcr }u beglaiibigenbrb, 
burd) ein amllidirb Siegel errfebfefTriirb Hbgangb 3rugiiig anbiiifielleii, in mrlibrm über bie Hnlagrii, ificip unb bic 
feienlififebe, teebnifebe unb (itlliebe Serbilbung btP Hfpiranten juin Seminar in ber Hrt bic Webe ift, ba|i bie 
Sorjüge unb SOidngcl in einer jufammriibdngrnben Sbarafterilür bef Sitiffenb unb Adnnriie angeführt merbrn. 

b. 28. Sie Seminar« Sirrrtorrn haben über bie Ciialifilaticn ber 3üglinge ber ^räpaianbeii'Hiitialtcn nad) 
Hblauf br< erden 0emrfierf an bie Sbnigl. Wegierung ju btrid)len. Cppcin, ben 15. Werrmber 1850. 

.ddiiigl. Wtgitrung. Hbihrilung be< 3»»ern. 



97) 



Digitized by Google 




113 



III. 93 crn>a(tung ^tr Kommunen, ^orporafjonen m 

97) S^frfiiatiiifl an bit Sfaitifll. Stf^imin^ N. N., iinb ahfdjriftlicti uir fffnntiiifualmif imb 
5lad)at^tuna an fdmintlidjr iibri.af Sp|li^^i. iHfj^ifrunj^cn, bir i>tr()üt(niiTf unb btn ©rf^täfli}* 
8?frttt»r bfr 0tt»frbf59lätt)f, fc»if bif 0tr(lii»fl ber lr{ilrrn j« ben 0emfinbf=S3crjlänbtn betr., 

bom 20. äpril 1852. 



— ®if ffrnfrfii ?liitrd!i( b<* ©»»frt’f.SRaibrt ünlongrnb, fc mirS ti bab<i teir«iib(n, bop bfr ©ficrrbr. 
S?alb, wie btnifflbfn biirdj bit ä?frfüjiiiiig brr Siiiigl. SHfgiming rem 18. ©fsfitibfr b. 3 . fröffnft »orbfii, füll 
nid)t utmitlltlbdr, (Biibfrn nur biirdi iOrrmlltclung brr Abiiigl. SNrgifrimg bii baB ^iiil|Irriiim )U iBfnbrn b>it. 
Tif on 0if gfridjlftfii 5*frid)tt bürftn aUrrbing» in (SStinäphfit brr ^ftlimimiiig sub 3?r. 11. brr ßirfulcir« 
Slrrfügung 00 m 1. ®fjnnbrr ». 3- (iWin.>’ÖI- 0- 307.) 3br niiiiiiiicibnr ringcrricbt irnbrn ; r« muf bann aber 
brm @)tnuinbr>SBr(lanb glticbirilig ' 2 ibfd)rifi miignbrilt, aud) in brm S)rrid)tr rnvdbnt ivnbm, bab bit« gcfd)i. 
brn f(i, wa« in ber Bcrlirgrnbrn tjingabr nidjt bmitrft i|1. 

%nn btr @mittbt • £Ha(b barilbcr eint (£nlid)fibnng nad)fud)t, ob btr 3)2agit>rat frinr Borgefrbtr Slrbörbe 
ffi, fo lafftn bif bfftfbfnbfn gffffliibfn Sorftbriflrn übrr bit Strllung bfr i'rbtrrfii ffinrii bfgrüubffrn 3n>«'ffl ju. 

9tadt § 5 . 169. 174. 189. brr @(äbtt -Orbnung oom 19. Jfoofinbfr 1808 foU fid) bif ganjf @f|d)aft«> 
fübruiig in allrn bat @rmrmbr>Brffn brtrfjfriibfii iingrifgrnbfilrn )iir 35fg6nbung brr Sinbtit in brm 9)}agl|)rat 
fonjfiilrirfn unb Bcn brnifrlbtn griritrt nribtii. 3» glf<d)fm diiiiir fpridit jicb btr §. 104. btr rroibirlfn 2täb(t> 
Crbnung rom 17. 3Riir) 1831 aut, nonad) intbrionbrrr aud) allf )u 6fftutlid)rn 3<Vf(brn am Drtt brihbrnbrn 
fläbti|d)tn ^bbrbtn, iiigltid)tn |1äbtiid)c Horporaliontu unb 0iiftungtn, mit btn biird) ibrt ®lalutfn rtiea br< 
grünbftrii 3Robiflfationtn, brm SRagltlrale unitrgrbtn iiiib. ilud) bit Q)tmtinbt . Orbiiung vom 11. 3))är) 1850 
trfrnnt btn @rmtiiibr>9)ort}anb alt bic rr(}t 'Srbbrbt btr Kominnnt, inbtm (it btiifclbtn im 53. I. c. autbrud- 
lid) olt bit O rit I C>br igf ti t unb @ tm ti n b t • ^t r na I luiigt bt bir b t bt;tid)iitt. XlaS bit @tmtrbt. 
9tdlbt alt )lommunal>3nf)ilntt aufiufaiTtn finb, felgt nid)t nur aut ibrtm 3Qtftii unb btr ?lufgabt, bit fit naib 
§. 2. btr 93rrorbnnng oom 9. Stbtuar 1849 )u rrfüUrn babtn, fonbtrii rrgitbt fid) aud) gani) unjntifrlbaft aut 
btn 1. unb 21. btr 3)trotbnimg, nonad) bit (9tmtinbt > ilrrtrtttr bti btr ^rriebtung btr @tnrrbti SNdibt gt> 
bört nftbtn folltii, unb bit Otmtinbtn, für btrtn "JJtjirf btr ötirtrbt'iHaib tingrfrbt nirb, bit iiölbigtn öt. 
fd)äftträumt gu btfd)aftn unb gii untcrhalttn haben, fonit aut §. 22., nonad) in btnjtnigrn £)rttn, für ntl.bt 
tin @tnrrbt>SKatb nid)t bt|1rlit, bit btmftlbtn {ugtnnrftiitn ?lugtlrgtnbtittn oon btr Jlommunalbtbirbt gu rrlt. 
bigtn finb. 

jj'ittt ft in btr 21 bfid)t gtirgrii, bit @rntrbt>9iüiht ber 2 luffid)t btr @tmtinbt>lTlor|länbt gu entiithm, fo 
iBÜrbt rt birrnad) tintr bitt anorbntnbtn autbriiiflitbrn 9)orfd)rift brbiirft haben. Siiit foicbt 2 lutnahmt iff aber 
in btr Dlrrcrbnung oom 9. j^tbruar 1819 nidit grmaebt unb nürbt fi>b and) um (o ntnigrr babtn brgrünbrn laf. 
ftn, alt bit Otntrbt'SRdtbt auf rintn brr nirbliglitn ^tt @rmtinbtltbrnt tintn fo nrfrnilicbrn (^influ|i gu 

übtn babtn, unb rt nid)t gulaffig tTfd)riiirn fonntr, btr Mommunalhtbirbt btn Urbrrblld über bat Oltbirt brt 
gtntrblirbtn Slrrbthrt btr @tmtinbti 2 lngrhirigrn unb bit (tiniuirfnng auf bir bahin grhirtnbrn ^ngrltgrubtitm 
irgtnbnit gu brfd)rdnftn. !£)it ton brm bortiarn (Htnrrbt > 9 iathr angrfübrtrn 24r|limmungrn ftntr liltrorbnung 
fltbtn bitfrr Tluffaffiing nid)( tntgratn; beim barant, baft bit 9 irgirrung bir 9<rfnrt>3«fiang für (fntfd)tibungtn 
bet ©tretrbt.SHatbft bilbtt, brn 2ßabl> Sonimiffatiiit gu tinrnntii nnb bit äilablBtrhanblnngtn gu prüftu bat if., 
folgt nid)t, bap bit ©tnttbt.fSÄlht andi in alltn anbtrtn 2itgitbnngtH btr 'Jlnffid)t unb (finmrfnng btt ©tinfinbt« 
Ulcrflanbrt babtn rntrüdt nrrbrn felirn, pirlmthr mnp ant birfrii Jlutnahmrn hrrgrlritct ntrbtii, ba|i rt im 
Urbriatn bti btn btfltbtnbtn SKfffort-^ltrhällnifftn habt btnriibm fpOtn. 9fad) bitftn faim aber bit Unttrorbnung 
btt ©rnttht^SRatht unter btn @tmfiubti2}orÜanb nid;t in Sw'iffl Ütgratn retrbtn. 

S?ttlin, btn 20. 2lptil 1852. 

©er 9Sinifitt für l^anbtl, @tnrrbt unb ifftullid)t TIrbfittn. Str SOlinifitr brt 3n"»>'"' 

»■ »■ 3ße|1pbalcn> 



9!inl|l.»l I8M. 17 



Digitized by Google 




114 



98) ®frf« 9 unfl an bit Scnifll. 9lfflifrunfl ^ofrn, Wffltn Unjuläffigtrit btt rinfciliflfn 
ablbfutia b« jiibif(titn Sprforotion« s ®trf fltdiluiiflrn in bcrtifltr ^'roPiiij, ebne alncbifUigtb 
9uf(ifbtn btr bffltbfnbtn auUuiJ»©nnfinfctioft, bem 31. SJJarj 1862. 



aW« tfc in bnn ©rridjte ber übnigl. Sltgiining rem 17. 97c«mb»r pr. übft bi» ©rrbillnifT» beb jübiftb«» 
9ranf(n< unb ©»ctbigiingb<©(rriiib ju N. N. rnliric((l((ii. audi eon bem ^rrrii Cbrr-^räfibtnlrn ol» g(|c(lici) gr> 
rtdjifrrtigt gntTfanntm 9iifi(bi: 

ba$ bi» (infeitigr Slblbfiing bet jübifdttn flcr|)crgticn<i©rrbf{idilung(ii in bertigrr airenin; ot)"' gl»i<ili»i' 
tigrb üufgtbtn btr b<(](b»nbtn Sultub • @(m»mfd)aft für unflattboft iu »rarbttn ift, eirlmrbr bit in ibrrr 
fritbrrigtn Sultu«gnnrin|d)gft rirblribtnbrn 3ubtn aud) ftrnrr alb ÜRilglitbtr btr btirrffrnbtn 9orporalicn 
dngtftbtn unb brbdnbtlt mtrbtn niüffrn, 

fbnntn »ir unb nur tinctrllaiibtn rrflürtn, unb biUigrn tbtnjc bit buroub von brr 9önipl. SRrgitrung für bit tvti> 
ftrt ©ibnnblung brb ©rgtnfianbtb dbgtitiitttn @cuiibfdbt. ©crlin, btn 31. aRüri 1832. 

S)tr aRinifttr btr gtifilicbtn, Unttrri(b(b' unb 3RtbiiindI'!lngtltgtnbtiltn. 3>tr SNinifitr btb Snnrm. 

o. Staumer. ». 3Befli)8aleit. 



99) ^lfitat = ®ff(t)lup beü ftöninli(?)cn Obtr»Sribunal#, bftrtffrnb bit Srtntrbung finw 
^'iütungPrrd)U für eine (Stmrinbt buri^» Strjätitunfl naü) gemeinem Stellt, 

bom 5. Sfiril 1862. 

9fdd) gtmtiiirm 91rd)tt btbdrf tb )ur Cirwttbung rintb f>ütungbrtd)ttb für tint @tmtinbt burd) Tlubübung 
btr ^ütung een 0ti(tn btb @tmtinb»birttn , lutbtr brb ?{dd)n^tifrb tincb btfonbtni fluftrdgtb dii^tr btm @t< 
mtinbrbirtrndintt , nedj btb ©twtiftb bdS bit @»mtinb» »on bitftr Bubübung 28i(ftiifd)dft gtbdbt, ebtr birftibt 
dubbrüdlid) gtnrbmigt bdbr. Ttngtnomnitn com f)ltnum dm 3. fipril 1852. 



100) Setanntmai^ung ber Äbnigl. Äegienmg ju lanjig, bie SSerlteilung ber ©emernbelaflen 
unb bie Slegulirung ber ©emeinbesCerbältnif^e bei 3erflüffelung bcn ©ninbjlüden unb 
©rünbimg neuer Slnfirbclnngen betrrjfrnb, rom 25. ^är) 1852. 



S>it Krt unb SBtift, mit bti @tltgtnbric btr S'Mfüdtlung con C^irunbfiücftn unb btr @rünbung ntutr ün> 
fitbtlungtn, bit burd) bdb 6*tftb com 3. 3<>nudr 1843 corgtfdjritbtnt ©trtbtilung btr @tmtinbrld|)tn unb bit 
9itgulirung brr 6ftmtinbt<©trbältniiTt 0titrnb brr bit SKrgulirung Itiitiibtn obtr mit brr SKtgulirungb > ©tr|)anb> 
lung btduftrdgitn ©tbörbrn btbdnbrit mirb, bdt gtltgrt, bdfi birftm icidlligtn @tfd)dftt niifet übtrdD bitjtnigt 
0orgfdll grtcibmrt icirb, ictldir brmfelbtn in bifonbrr» hobtin @i:dbt gtbührt. flfamtnrlitb trifft bitft ©rrntTfung 
bit aommundl •©trbditnigt brr jum plJittn l?4nbt grtiörigtn Crtfd)dfttn. Südg dud) in mduibtn btr (»bttmi in. 
ntrbdlb unftrr» ©tricdUuiig«. ©tjirfo bit Sbtiludbmt brr (finfogcn dn btn gtmtinfdmtn dfftniliibrn 'Üngtltgrn. 
btittn ibrtf ^timdlbborto, obtr ftlbfl bit ^dbigfeit )u tintr folditn Sbtilndbmr, iiod) tint fo grringt ftin, boü r« 
fduni btr 9?iübt ju (obntn fditint, iioib btfonbtrt Crt» > Qftmobnbciltii trnülltlii unb bitft tintr gtndutn 9(rgt> 
lung untrrmtrftn ju tcoUtn, fo bdbtn bod) bitft £>rie.@(icot)nbritrn, in fo fd)icdd)tii flufdiigtn fit dud) b>t »«b 
bd tr|1 corbdnbtn ftin mögtn, für dUt Snfunft ibrt tiiffd)itbtiit a8id)tigrtit. @it finb teiditig, nidjt blob, ictii 
fit frdft ibrtP Idngtii ©tfitbtnl tintn rtd)llid)tn TInfprud) duf Jfiurrtnnung tricerbrn bdbrn, fonbtrn cor ^Utni, 
ictil fit mit btn brtlid)tn ©tbürfnifftn fo tng ctncd^ftn unb diio btnfrlbtn fo ndtärlidf btrcorgtgongtii fTnb, bd$ 
bdO fid) in ibntn offrnbdrrnbt gtfunbtnt in brr 9!tgcl fid) btm örtliibrn bfftntlicbrn SBcM trfpritplid)tr 
rrictifrn mirb, die bd« tticd du« dttgtmtintn a^rinjipirn, ftlbff in btr btfirn 9bfid)l gtindcbtr. 0it finb icid)< 
tig für bit Srmtdung unb ©tmdbrung br< 3nttrrfift« btr tinjtlntn (Sfrmtinbrglitbtr an ibrrm Oitmtinmobl, mtl< 
d)t« bitftn fitt« ndbtr fithtn icirb, ictnn t» fid) ibntn unltr breannltn , btr Otrtlid)ftif dngrpdfttn 3«rmrn »r> 
ftnnbdr madit, dl« mtnn ibntn tint citOtiiftt rtgtlrtdlitr», obtr frtmbt 3«™ tnigrgtnirill. ®it finb reid)tig tnb. 
Ii<3 grrdbt ft(t, ICO fi(3 bit (Stftfjgtbung bd^in ntigt, btm in btr lofdltn @cicobnbeit btgrünbrttn bffrnt(id)tn 



Digitized by Google 




115 



SttAt »or(U9«wtif( in itit länMidien £>rtr<i)aft(n jur kaurrnbtn @r(luRn }u »(rbtlfrn, fcwHt baffritt mit btn 
@runtiügin brt gemcintn cfftnillditn 9tcd)te ctrtinbar ili. 

6« lnid)let babtr ttn, son mridjtr ^btutuiig r6 für ftbt @tmtinbr unb jtbtt GftmrinbtiiDtitjIitb ifl unb 
ftin wirb, fi<i) im rinn aOftiri^ antrfanntrn, non btn Stbörbtn fonftionirttn Sommlnng (gneiffttmaaftn 
tintt ftobififation) btt nxftntlid)titn Crt»^Ob|tr»aiiitn ju mlfftn, unb ba$ 91Qt« barauf anfommt, in bitftr !Br> 
jitbung jtbtn 3mtiftl ju btbtn. @trabt bit 3tr(lüiftlungtn non @runbf)ü(ttn abtr bitttn bit günfiigflt @ltltgrn> 
bti(, auf btn btjtidjntttn 3mt<( trfolgrtid) binjumirftn, mtnn nur btn grfrj^litbtn 93orfd|rifttii oollüünbig na^; 
gtfommen mirb. 

e» wtrbtn btobalb bit ^mtn üanbrätbt unb bit SRagifiratt, btntn na4 §- ti- bto @tft(t< vom 3. Januar 
1845 bit fKtgtiliruiig btr im §. 7. )u 1. btitiibnritn 33crb4ltiiifft obliegt, angtmitftn, bti VaritOirungtn von 
@runb|iüittn btn 5tommunal<$ftrbültnifftn ibrt gan) btfonbtrt ^ufmtrffamrtit u< mibrntn, unb bit Ort«>Obrigftittn, 
btntn bit fMtgulirung« • ^trbanblungtn übertragen ivtrbtn, hierin gtnaii ju fontroQirtn. 9}amrntli<^ finb bloit 
aOgtmtint Stiugnabmtn auf vorbanbtnt Crlt<Cb|rrvan)tn, bit ivtittr iiidil genau angtgtbtn tetrbtn, unb bit $^t« 
mtrfuiig, bah )• 9- bit Kommunal itättiitrpfli^tjgttit ober bit Stimmfäbigftit eint« 2b(il()üct«>@notTbtra bunt 
bit CrtOiDbftrvan) brflimint mtrbtn, fortan ganj au» btm 9ftrtbtilung»'$lan ivtg^ulafftn. S)it lofoltn 0tn>obn> 
beiten (oOtn gtrabt fpt)itO angtgtbtn mtrbtn; r» mirb bit» nidjt blo» fünftigen 0trtirigftittn unb unnbtbigtn 
0(trtibtrritn am btlitii ootbtugtn, lonbtrn t« i|4 aud) für ba< SKrgulirungpf Otrfabrrn tint Sftrmtbrung bt» 
0d)rtibintrf» bavon nld)t ^u b^rdjttn, mtil r< genügt, baf bit @tmtinbt Obftroanjtn nur einmal für ftbt Crt« 
fd)oft, nid)t für jtbtn tin)tlntn ))aritUirung»< Jall ftügtfftOt unb au» btm barübtr fprttbtnbtn 0ofumtnt bann 
ba* 9frtbigt in bit fpt}itOtn SBcttbciimigOfVIänt unter 3nitimmung brr Srtbriligttn übernommen ivirb. 

3um Anhalt brr Srbirbtn bti brr Sitgulirung btr Kommunal >9)ttbültnifft haben mir btm bi»brr btnufttii 
brrannttn 0d|tma in 9ttrt|f btr Irttrren tint vtränbntt @tüalt gtgtbtn, unb aud) in anbtrtn 0ftBtn einigt 
Abänbtnmgtn vorgmommtn. S)it bifbtrigt Art btr SRrpartition btr lanbr»btrrlid)tn 0ttutrn bleibt birftlbr. 
S)a» ntiit 0d)tma bt« Strtbtilung« • iMan», mtld;r» nadifolgt, (Anlagt a) unb btfftn Anmrnbung mir in alltn 
KäOtn, in mtldltn bti btm ^tfanntmtrbtn bitftr Anorbnung nid)t id)on ba» SRtgulativ nach btm alten 0tbrma 
von btr rtgulirtnbtn IBtbbrbt aufgrfitOt mar, vorfdirtibtn, gitbt un» nod) Stranlaffung , auf einigt mtftnflid)c 
Strfdiitbtnbtitin , bit bti S)i»mrmbration«n länblid)tr @runbfiü(ft oor)\ifvmmtn pflegen, unb ein vtrftbitbtnr» 
9)trbalttn btt rtgulirtnbtn IBtbbrbtn verlangen, brfonbtr» biniumttftn. 

(St ifl tin in btn SKrgulatio<@ntmürftn ftbr häufig oorfommtnbtr Jtbltr, bah nid)t gthbrig auf btn Um0anb 
SRüdfidit gtnommtn mirb, ob bit Ab)mtigtmg, mtld)t bit Abgabrn^lBrrthtilung nolbmtnbig mad)t, tntmtbtr von 
einem SRitlergut (Somaintngiit) btjithung»mtifr von einem fibcn oorbanbtntn Srtnnflüif eint» follbtn @utt», 
ober von einem bäutrliibtn (rmp. tilmifditn') Qfrunbfiüd erfolgt iü. Jn btt SXtgtl entbalftn in btibtn 3ä0rn, 
bit un» )ur Stflätigung tingrrtidgttii 9>ertbtilung<> ^länt gltiibmähig bit ^tmrrfung; „btr Stmtebtr 9?. bt» 
^rtnnfiüd» tritt in bit 9iribt btr (nidit) flimmfäbigtn SKitglitbtr btr Stommunt I. it." tint 'Sorm, von mtlthtr, 
mit t» fd)tint, au» rinrm fu öngfiliibrn Stübalttn an btm alten 9irgulativ:0d)tma nur ftlttn abgtmid)tn morbtn 
tft. 0oU aber birmit gtfagt mtrbtn, bah bit ^arjtOt tint» 9titttrgut» ohne SBtittrt» btr 2)orfgtmrin^ brrftlbtn 
Crtidjaft tinvtriribt mtrbt; fo ifi bit» tntfdjitbrn unrid)tig, mrnn nidit btr im birfigtn ^t^irf ju bm ftitrntn 
Au»nobmtn gtbörtnbt "gaü oorlitgt, bah bo» fKittrrgiit fidl mit btr S)orf»ftlbmarf ftbon de jure in einem @t< 
mtinbtt'lltrbanbt btfänbt. 9iiir mtmi tint Ab^mtigung von einem, ju einer @tmtinbt grbörigrn @runbtiüi( 
erfolgt iü, fann von tinrr @rmttnbtbebbrigftit bt» Srenniiüd» bit fKtbr fein, unb nur bann paffen bit 
Stliimmungtn bt» btilitgtnbtn 0(btma‘» IV. C. , monad) (id) bit ©tfigtr btr Shtilfiüdt btn in btr @tmtinbt 
gtittnbtn @tfrbtn, btn CrlbiCbferoanitn unb btr Snajorität btr SDIitglirbtr btr Kommune untermerfen müfftn, 
unb bt»balb bitfe Obftrraintn ftlbll tr|1 )u erforfibtn unb frü;u|1tlltn finb. 

Anbtr» ftbod) fitllt fid; ba» ifirrbältnih bti Abjmtignngen con fRittrrgüttrn unb (^omaintngülmi. SBfir füb< 
rtn bitbti al» btf.innt an, bah bitftnigtn in unftrm i^tprf mthrfadl vorfommtnbtn SKitlergüter, mtltbt unter btm 
9?amtn von @ut»anlbttltn von 9Hrbrtn pro dirito btftfftn mtrbtn , immer nur al» ft Sin @anjt» gelten , fofrrn 
t» auf jene Cualilät anfommt. 

Sa» SKittergut (Somaintngut) fitbt tntmtbtr allein in einer Jtlbmarf, ober aber ntbtn einer @rmtinbt in 
brrftlbtn ^tlbmarf al» frlbfifiJnblgtr Kbrptr ba. Stibt, fomobl SKitttrgut al» @tmtinbt, haben ftbt» fiir fid) tint 
juriftifdit ?)trfbnlidiftit, von btntn bit tint nitmal» cbnt äPtittrt» gan) ober tbtilmtift in bit anbtrt übtrgtbtn 
fann. Sit Stablifftmtnt» alio, mtld)t auf btm Junbo bt» SNitttrgul» (Somaintngul») grgrünbet mtrbtn, gtbittn 
nad) mit vor in politifcbtr Otiitbung )um fNilttrgul, mtil bit @rtnitn bt» £e(ttrtn tbtnfomobl mit bit btr ttma 

17 * 



Digitized by Google 




116 



tanctra lifgrnNn ®orfi)citi(int( Slor, <'l»« aurtrütftidir @(nrtniiaun$ M 0taa« unt>(rj^^rrI^(i| fin^ tiVfrr 
©flrgtubfit ir«rnfii irir (or btr miridjlijitn S'fjfid niniji iile „önnfiub«", itcitiit nidit f(l(ni Hf (?(f>im>nll)tit 
mrtirtrtr e»(iMi|Tfrt>fiil* , — bi< pcn »iiirm JKiilfrgii» flbjtjttffgl, olfo ouf b»m gunbo btffjlbrn rrridjtct jiiib, — 
ohne äSfit«f« Nlfflt wirb. Sclttf (llatlifltiiKiit« bilbtii, jimiol ittnn |7< «tfl iiad) (Sriaß b« allgnnd'iim fanbä 
tfdit« (1794) diiilanbfii finb, nirinal« fiiit (Snnriiibf, fo langt fit iiiiftt oxprt»»i» vtrbi» eciti 0taal al< fol.tt 
btlläligl |inb, ntil Scrvoratioiirn }u ihrer O'iitllrbmig brr au»brridlid)tii SlönigL @rnthmigung btbürfrii. S)it(tl< 
btn bähen rcinrrlti unmiitrlbart, tin-a frrrrraiiFt $<t(jrbniig )ii tinanbtr, fciibcrn nur jii ibrrm grmrinfamen 
0tainm, bttn ^ii(ltrgnt^ ittldsr« für |"ir bit imüigf Irfale Jlutcrilät bilbrr; (tibll brr Sifmljt, ber ihnen bi« nnb 
ba gefebt fein mbd)le, b<>t nid)( bit Cualität tineb @tiiitinbr=3)cr|itbcte, fonbrrn nur bit eine« Untctbeamlen ber 
OrtbObrigfeit. 

Ueberbaupt i(l ba« wefen(lid) iinterfdieibenbe SKerfmal ber fid) im SKiitergut (®cinainen «SBcrreerf) barfleOent 
ben )uri|1il(btn t>erfen «on bem ®orfgeineinbe. iUrbanbe barin jti |inben, bai im SKiltergut (®cnidinrngut) bie 
furillifdie fPrrfbnlidifeit «en bem S8ffi?er beffelben getragen nnb ba« Icfale cffentlidje 9fed)t Pon leiiirr jliiforii 
tat geregelt itirb, Itdbrenb in bet ®etf»i (Semeinbe bie jurillifdie Verteil fid; al« Serperatien barfItOl unb ba« 
lofale 6ffentlid)e 9Jed)t neben ber £;rt*i£5b(erBain biird; bie SRaforitäl ber liimmbereebtigten ©emcinbeglieber 
gebilbrt unb meittr tiim'idtlt ipirb. rib r imlerliegrn babei, aber in eerfebiebentr Slitife, ber Cberanffidtt brr 
9tegierung, — eint 9)trfd;iebenbeit, bie befenber« bei brr '^Irt brr Üliifbriiigung brr au« bem örtlidten 9}erbdnbe 
enlfpringenben bffenllidien galten unb bei brr IVcrIhriliiiig berfrlben auf bie ^injelnen berportritt, unb ibreti Sin> 
flub auf bit Bon 91mt«iPtgen )u bcipirfcnbt 3)erihtilung ftner ffa|ien bei Sieintmbralionrn ppii @runb|iü((cn 
autübt. 

Sierben ndmlitb foltbe Glrimb|iü(!e grtbeill, «prlibe ju einer ®erf«gemrinbt gehören, fo i|i ipegrn ber ISefug^ 
nifi unb SDtrpfliibtung ber 9!tgirrung, barübtr ju leadten , bab innerhalb febrr Serperatien bit au« bem @ewobn< 
brit«rtd)t ober anbtrtn nrtbKgurlltu berpergrgangrnrn «fermen, feiptit jie nitbt gegen bit allgemeinen @efe$e lau> 
feil unb foiptit fit alfe ;u SKetbt befirben, flrrng gebanbhabt merben. Per flUrm eine gefllirOung barübet nöthig, eb 
foltbe befenbert SWermen? unb »eldje? in ber betreffenben ©emeinbe porbanben (tiib. Stmnätbfl ifl über bi« 
Slnieenbung btt lebtercn auf btn porlitgenben ®t«mrmbralicn«- gall nad) TInIrilung ber — iS ®«' 

fefft« Pom 3- 3t>nnar 1845 Stiiimmung ju treffen, ^irnadt it) ba« beiliegenbt 0dirma mib IV. C. gefapt unb 
finb babei bit für ben porlirgtiibrn 3me<b iprfentliihrn allgtmrintn geieblitbrn Sforftbriften br« Vanbrrdit« 
(5bl. II- 2if. 7. 18 — 31., 37 — 44., 46 — 50., 73 — 74.) per b ebal t lid; ber au« bet Ort«« 

Obferoan) )u reihtfertigenben Vhäiibe rungen ju ©riinbt gelegt. 

^anbelt e« fid) bagegen um SIbjirtigungrn pon SKiiter« ober ®omainengütern ober een ^rfibnngtn, bie auf 
Srennlificfrn ber Irbterrn bereit« angelegt iraren, fo i|l bit rtiranigr Sirrtheilung ber bem 9iittrrgiit obgelegeneu 
örtliibtn öffcntlidien Jollen (namentlidi ber SIrmenpflege) auf bie Vnrjclle in ber SNegel ber freien Einigung ber 
Srtbeiligten ju übtrlafftn, unb Bon Vmtötpegcn nur babin )u fehen, bop feine Vrägraoalien be« ©injclnen PatO 
pnbet unb bit natbboltige Sntriibtung ber SeiPungtn gefi^ert ip. @« femmt bann alfe ba« 0d)tma unter 
IV, A )ur Pliiwtnbung. 

f)ienad) haben fid) bit $'«rren Jonbrötbr nnb bit übrigen mit ben Abgaben Sfeaulirungen beauftragten iPe> 
börbtn in allen göUtn Pen @runbnü<f«lbrilungen genau ju aibten. ®aii)ig, ben 25. 3Rätj 1852. 

Senigl. Stegierung. 2Ibibciluiig be« 3»nern. 



Vlan jut 9)trtbtilung ber auf bem jerpütfelten ©runbflütfe be« N. N. in SDl. baftenben ober in fRütfpd)! auf 
btffen ®efij ju entriditenben Abgaben unb Jeiilungen effenilidjer 9iatnr, unb jiir SKegulirnng bet ba« öeunbflücf 
betreffenben unb auf beffen ®efib fid) grünbenben Semmiinoh unb 0eiirläi««'Serbällniffe. 



Co« bi«ber bem N. N. nngetbeill lugeWrlg geipefene (Stitlergul, eber löDmlftte, ober Bäbtifibe, ober bönertiibe 
(Bmnbfiüdl in OT. (•önigl. Coinainen .Scutonii«) Äreifte O , tpeltbe« unter SBr. — be« fippoibefcntuit« (.unb Ar. — 
ber 9täBation«>labellt) Ptijeiibnet gebt, ig naib bem Igeriitlliibcn ebrr notariellen} Scilrage pcni len 
18 in ber Srt jtrflüdell, bog ie(t : 

1) bem I. — |iufen — TOorgen — Q Stulben (unbebaut ober mit einem SBobnbnnre bebaul); 
i) bem g. — pufen — JSergta - Q »ulgen (unbebaut ober bebaut) u. f. f. cigcnibümliib gebörm. 



Digitized by Google 




117 



gn(9rnbr 9bgab(n unb {riftnnern affmllf^rr Slaliit (afldn bittn «uf brat ganira ®ntnbfiai{, »bn teorra in Mä- 
Mt auf btfT(n 8cfi9 lu raliitblra. 

I. £aib(<^(rt|{(bt @ttu(ra. 

— 2Mt. — Sgr. — yf. wtgra btrfa fflnfifgft 3«blnnß tfulb bin befenbrrfr Srrltirilnngg-yian aagclrgl i#. 

II. Sub bcm Atii^tn* unb 1)fatr>S{ibanbb ca Ifpring tnbt {biftungta. 

A. gordaufbiibb: 

[Scaibbl. ®ib fibbt bib SIbgabbti • StfTlbbilung Bbrbnnbblnbra Sbbürbfn babrn bibt jur Cnifibtibnag btt Rragb, 
ab binc foltbc Stiftung niibl btiaa alg eine attfanliibt aon m Jluinabnit In birfbn Sbtlbcilunga>7laa au«)u> 
ftblitbtn |inb, ntbtn bta »tftiimnungtn btb *ügrai üana^gt. (2bril II, Jil. II. $$. 875 - 9JJ ) bit Sotftbrif. 
Irn bbt bi. 51 — bl. ttb SBbfiprcugifibbn ^Sraamilal-SItitU aatn 19. äpril 184b i@ef.-0a«Ä ßtitt 103.) jn 
)U braibtbn] 

1) 9n bit caang(li<(bt XiMb ia — ((iti fcigl btt fatjitOb Bngabt aoa {tiHnagta.) 

Xlaaan Itillbl lünflig; 
a. ba« Xtrnngud bb< S. — 
b ba« lirnnflüd btb ?J. — u. f. f. 

8) aa bit lalbelifibb Sirdtt in N. — (»ft anitt 1); 

3) an btn raongfllfibtn «famt in N. — (»it unltt 1); 

4) an bfn laibalifcbfn ^fatrtr in N. — (»it unltt 1); 

6) an btn taangblKibfn Äüfttt iOrgnnifltn ic) in N. — (»it naitt 1); 

6) an btn lalbcliftttn *ü8rr (Crganißtn obtt Äanlat in N — (»it nnltr 1). 

B. 8?i(bt ratllaufrnbt ?tifiungcn, »tlibt nur bri rinlttttnbtm SrbfitfnilTc, namrnlliib bri 9antra, )n ratTii^lra f{ab. 

^irrju lonfurritic biabtr bag ganje (Srunbflüd, graiäg brr fbm ablirgenbrn 'PatranalgactafUtblung , <»rnn tia 
Sülltrgul mit f atrcnalg.ÄMI banrllirl iit) obtt in btt Älalir brr Sautrn. iÄälbntt.) Stuntftiidt naipbargltii^ , 
obrr naib brat $tufrnf)anbc unb btrgl. Jliltiflig arrtbciltn M bit<^t Hci^ungra in brr Stift, bag: 
bag Jitilflfld btg I tt. f. f. 

(Stinttf. 0inb btrft (tiüungrn nii^l binglilbrt Statut, trab »rrbtn fit auib nitbl in Stüdfi^l auf btn (Brunbbrfi( 
tniritblrl; io ift )u ft$tn flatt „|)irr)U (anriirrirlt u. f. »."; „fa»mtn alg btrfbnliibt {afftn, unb ntil fit 
au<b abnt SifldMf auf btn @tunbbtfi( tniifibttt »trbtn »äfftn, iitt niipt in Sttra($l.") 

III. Sug btm @i(a !• S t tbanbt tn Ifpring t nbt 
bit naib btt gtgta»4tiigtn Organifnlion an bit 6<tult }u N. tnltittitl »ttbtn müfTra. 

A. gatilauftabt, 

3n 3ufunfi ItlBti bitaan: 

a. bag Sbtilfifld btg 1 — 

Ii. tag Sptilflad btg Jf. — 

(8cm ttf. Sinb bit üaficn nitbl tigcnlliib bingliibr, fanbttn nut naib SttbällnfB btg 8tfi|flanbtg, i. 8. pta {>nfc, 
aber naib btt Xtaffr btg 8tfiberg alg 8aiitr, Sigtnliibntt n. (. ». ju tniritbltnbt , fa rrgitbl fitb bit faibgt* 
mült Sbünbtrung btt aorfitbrnttn 9ngabrn aen frlbfl.t 

8ag Serbanbrnirin (Siiibtaacbanbrnftin) aorflebrnbtr ¥aBtn ftblitfi niipt ang, bag nitgl im gallt cintg grfirfgtrttn 
8rbiirfnilTrg btt @ibult obre tintt Sttiaberung im Siput • Strbanbt naib Snarbnung btt flufMtg • 8ebbrbt , bit mit 
Sbdfiibi auf btn @runbbtfig ju cnlrfibttnbtn fortfauftabtn üaflcn atrönberi ober neu aufrrltgl »ttbtn. 

B. 9li4t forllaufcabt, »clipr nur bti tinlttltnbcm 8cbilrfni|fc, namratliig bti 8anlta )u »iriibttn finb (»it unltt II. B.) 

IV. üug bcm @ tm t i nbt'8 erbanbe cn tfp ti ngr nb c iaficn. 

(Btmtri. 3n 8tlrtff btrftlbtn ifl tu ualttftbtiben, ob tin Äilittgul (Somaintn-Sonottr) , tia flibiifibtg aber 
ein iu tintt Corfggcmtinbt gtbbrigtg @runbfiüd gribtfll »urbt. 

A. 38 tin Zbril tinrg Siittrrgutg ober 2)omainrn>8or»rcfg abgritrnnl; fo i8 nut über bit.8trlgcflung btt bnlii^rn ga> 
fitn btg Siillttguig tl»a in folgtnbtr Stift Stgimmung tu Irtffrn.) 

Bit brlliitfn Vofltn btg Diilltrgulg, namtnilicp mit 3iudfidil auf bit armrnpfltge, »ttbtn aon btn geirtnnirn ®tunb- 
fIDdtn lünflig naip Sitibällnig btt lanbcabtttliibtn 0trutrn (obtt btg tmftnftonbtg ober auig fttntt Pon btm Slilirrgut 
aQcin unb bergt.) gttrogrn. 

(B. ^al rint 3trflüdrluna rintg ;u tintt ftüblifibtn gribmarf gtbürigra ®runbffüdg flatigtfunbrn; fo btaaibl binMUiib 
btr @tmcinbfcribalinifft in btt Sitgtl Itbigliib auf bit im Ciit gülligt flabt.®tmtinbt'Otbnung unb bettn etgünitnbt 
Setotbnungtn arimit'tn )u »trbtn, v 

ant Sttballmift btr Jifmr|)üdg.?1rfi{tt jiit Slabifommnne irttben burit bit €lüblt' (®tmtinbt>) Otbnung unb bit 
bitffibt trgänjtnben Sorfibiififn geregelt. 

(C. 38 tin länbliittg ®runbftüd jtrlbrili, »tlibtg »tbtt bit Cualität alg Sidtt- (Bomainrn-) ®ul gal, noig auib ein 
Irtnnflüd elntg foldtn ®nltg IBi fo i8 ju feftn;) 

Bit ®tunb\ügt btr inntrrn StrfatTuna btt Borfggemtinbt N. — , in »rlibtr bit IttanOädt gtbürrn, finb folgtabc; 
I) ©emtinbt > OTilglitbtt finb alle Ptfiptr »on bäutrliibtn (f50mif<6tn) ©runbftiidtn inntrpalb btr Borfg* 3tlbmatf ; 
Jrbodi nut folijt Stliptr, »tl4t in btn fflrtnttn btr Diarl eint btroobnbatt gtfpannballunggfäbige adtt-Jlabrung gaben, 
finb bcrtibiigt, an btn 8traibfibfagnngtn btt @rmtinbt Igtil ju ntgmtn. 



• Digitized by Google 




118 



(9cmcrr. Ue^R bie 8liramb<r(l(tienng (a ®(incinb(>Sagelrgciit({tni (nir^nbrf jmiiitfi ba< ^Tfommci (tbc« tin> 
jclitcn Ort«. 91« Sttgel, nclibc bur(b bic Obfm>an) im (itü^ Sirgitrungbbrjirf fanttioniil i^, gilt abrr, 
b«$ nur bie 9eft(cr bcivDbnbarer geipannb«>tun3«fäbi8er 9ifR •Kairnngen, beten @r9be bei mitllerei )Bobtn> 
befitaffcntcil auf minbeften« eine magbebargifibe ^ufe an)nnebmen ift, ftimmbererbligi finb. Qci^l bie Orl«> 
Obferean) »on biefrr Siegel ab , Fo tnug bie« burrt ba« 9nerfennlni$ be« @entcinbe • Sotftanbe« unb brr Ort«> 
Obrigfeil in ben 9Iegnlirung«>StrbanbIungen fbejtell feflgefteOt werben.) 

•J) 3ur SRilnugung ber @emcinbt>@runbflg<fe unb 8ereibligungcn, nAmliib : 

(bier finb bicFe einjeln anjugtben) 

finb alle lobet nur gewiffe) ISemeinbegliebtt naib bem Staabffabe berecbligt, na<b welibem üe bie H)rintinbe>!aficn )u tra> 
gen febulbig finb (ober nait wefibem anbertn fnaafSabc.) 

3) Oie @eiatabe>9rbrilrn werben, fowcit fit mit @cfpann)u Berriibitn finb, bon ben bamit Btifebentn Semrinbt’ 
glicbem naib Serbälinib ihre« 9ngtFvann«; bie ^anbarbtittn aber von ben äbrigtn (ober von offen) ®tmtinbt> 
gficbern naibborgleitb verriibttt; nnb bie baoren (8 tlban«gabtn von affen @runbbe|i{tTn (unb unangefeffentn 
OorfO'Sinwobncrn?) nnib bem Serbiftnib ber fanbr«berrli<bcn 0ieutm (ober be« ^ufenftonbe« unb btrgf.) nufgebroibt. 
Öle unangefeffentn Sintvobner tr^en jeboib nur ju fofibcn {affen bei, wovon fit ben Sortbcif mit gcnieftn, j. Ö. jnr 
Öefofbung be« Slarbtwäibter«, be« Öorf«birtm, wenn fie ?irb vortreiben. 

(8tmtrt. 9ui( gier ifi bie {otofi Ob'trvanj cnifibribrnb unb banaib bie Otfttmmnng ad 3. in febem fvcjitaen 
gafft ab}uänbtrn, ftboeb fo, bab ftbedmaf ber @cFpann> unb fianbbienflt unb bet baartn @efbabgabtn efnjtfn 
gebaitt wirb). 

4) 3ur SFerwaftung be« 3<buhtn> unb be« iSAipptnomit« ifi febt« Qlemtinbeglieb , iofern ibm niipl ein »ftgliibtr 
Cntf4ufbigung«grunb jur Seite Stbt, verpfliibtrt. S« mfifTen aber in birien 9emtern von ber @ul«beTtf4aft ISilglirbtr 
ber ®emtinbe, unb iwar junSebR flimmberc^ligte beffeUt werben , <o fange t* barunitt an )*trfonen von ben erforbef 
li4tn Sigenfitaften nl4l mangelt. 

(NB. @inb {ebn> ober Sebfibnljengaier vor^anben, fo ifi bie« ^ier in erwd^nen.) 

Otmniibf} ifi: 

ad 1) Oer Senget be« Öfigen Zttnnflüi}« fümmbertegiiglt« Üfrmeinbe • Sfiilglitb , bet Stfiger be« Jf'figtn Slifi« ft* 
bo(g u. f. w. 

ad 2) Oer Stflett nimmt Igelt an ben (<)mtinbt*Siubungta aU Singüfntr, ober Soff* (|)afb*) Sauet, nnb btrgl., ber 
{tgicrt al« it. 

ad 3} Ott Crfltre trögt bie Qfrmeinbetaflen unb jwar bie OfeFpannbitnRe bie {tanbbienfit 

bie baartn @clbabgabtn (ober römmtliig no4 fbergöltnig be« fiufenftanbe« >c.) Oer 

{tglete aber 

ad 4) 3ur Otrwallung be« Sigufitn* nnb S(ggpptn*Oitn|le« Rnb bic IgeilfiilifdCTwccbet Fömmlliig verpfliiglet, ber Se* 
figer be« Ofigen IrtnnfliliM aber beim SorganbenFein brr nölgigen gögigfeilen al« ftfmmbereigtigle« iSemrinbe* 
Slilgtieb v«r]ug«wci'c bereigtigt. 

V. SonRige Korporation«* ober Sojictötdtaflen. 

(Stmcrf. öier Rnb bio bi«gerigen Scrgöllniffc be« ganjcn @runbflfl(f« unb bic fünfligcn ber IrennRnde in an* 
bern nnter 9ufRigl be« Staat« Rcgenbcn Kotporalionen , ScFclIF^aFten ober 9nRalten, namcnlli4 tu Oeiigver* 
bönben, in Setreff bcren iwiFigcn gewögnliigcn unb auRergewögntiigen OeitgloRen unterFigieben werben muR, 
genau aniugebcn. 



IV. ^oU^ci*23crivalfung. 

A. äUlgemeinen. 

lül) Serfüiguiifl brr Scni)fl. Sirgicrung }u ^){ag^cbu^g an fäuimtliibc 5lbnigl. ^anbratbR^: 
Semttr unb S^agijiräte ibrcv i8(riua(lunf)ö > 'Bcjirfv , turnen ber brt Srla^ rrt^poliiritiibrr 
3Jorf4)rifttn ju bfobaibttnbtn gbrmliibtciten, pcm 10. 2lpril 1852. 



Obwogf bie mit brr grtfidfm öoIi}rii9lenvaftung beauftragten Segörben ivirberbolt unb namrntlid) burd> 
unfrre 9cfanntmaii)ung vom 23. 2lngult 1850 orgewiefen finb, in weldjer gorm fie auf fflrunb be« {. 5. be« 
öolijet<95ermaltung».®efejje« vom II. ®lärj 1850 (®ei.^0amml. 0.266.) crtfpoliseiliebe iBorfdiriften ju erfafTen 
gaben , fo ff) e< boeg ivtebtrbcll beincrft worben , boi fene 'Snweifungen nid)t überall befolgt werben. Xlir* if) 
um fo tabelndwertger, al« ein Uebrrfeben ber in SHebe ftebenben girmlitfifeilen mit $iinbtidt auf §.17. be« angc^ 
führten @efrge« ben belreffenben Öoliieiridtter veranlafTcn fann, einen auf @runb einer fonneO unridjtig trlalfciitn 
öoliiei'SSerorbnung {Ingeflagtcn wegen Ungülligfeit eben bittet Srrorbnung freisiifpred)rn, ober bic erbobent Snflage 
ohne 3Brilere« lurütfjuweifen. 5Bir mdtgeii e« be«balb ben Ort« i öolijei . 3)rrwaltung« ■ FPehörbtn pit ffrrngflen 
ÖVitgt, bei SrlaR ort«poliieiliibeT IQorfigciftrn folgenbc Jörmliigfeiten auf ba« ^ewiffcnbafteflc ;u beobaditrn. 



Digitized by Google 




119 



1) £(t Sriaf mu^ au^trütnid) auf btn §. S. bet vom 11. SRdrj 1850 SBtjug nr^mni unb aUf)o(i> 

ji(i<0orfd)tifl, Voli}ei:SB(rorbnung, obtr $oll)(ii0)tg((mrnt btjridinrt ftin; 

2) bi( Strafe brr 9?icbtbrfolgUBg ober Urbrrtrctunfl ift inncrbalb be« juläffTgrn SetrageO von brei Sbalern bet: > 

^edalt feOiufrfen, ba^ rntivrber eine btfiimmte Summe, ober ein SDfinimum unb SPta^imum ober aui^ nur 

ba« Sr|(rrr angegeben wirb. 

®a ferner iiaÄ §- 10. ^rb $oli}ei < IBerivallun.aOi @efefeb brr SKiditer für ben ^aO beb Unorrmbgenb beb 
^Ingefdiulbi^trn auf verbältni^müfige @rfän$m’flf?rafe ju rrfennen bat, bir Sbmrffunji birfer eventueDen Strafe aifo 
aubftfilieliliib bem ^id)lrr votbebaltrn bleibt, Cvgl. audi §. 335. beb Strafjiefe^buibeb) fo mirb bie Slnbrobung einer 
eventurO beflimmten Srfüngniffirafe in ben )u erlaffenbrn orttpolijeilicben IDrrorbnungen negbleiben müffen. 

@rf(beint eb aub irgenb mrldirm @runbe jebotb jivrdmä^ig, and) auf bie @efängni$|lrafe ju vemeifen, fo ivirb 
Ic^tereb uur gau) allgemein grfdiebrn müffen; ). Iß. k . bei ätermcibiing einer @elbf>raft von 10 Sgt. bib 
3 Xbir.. eventuell einer auf @runb beb $. 18. beb ))oli)ei>S3erivaltunge>@eft9tb vom 11. fDtüri 1850 |u rrfeni 
nenben @efüngni$ßrafe. 

Sie Herren jtreib > Sanbrülbe , iveliben von ben ihnen in poliieilitber Ipinficbl untergeorbneten Ortb ■ Volijei« 

Senoaltungb il^rbörben (ben SOtagifIrälen reap. ben @utoberrn) bie triaffenen orlbpoliieilidjen 9)orfd)riften nad) 

8. a. a. C>. abfdiriftlieb vorgelegt werben müiTcn, ivcDeu ibrr jlufmerffamfeit auf bie SBeobad)tung ber in Siebe 
(iebenben 9^tmlid)feiten rid)ten, unb beim 93er|io$ grgtn biefrlben bie betreffeiibe Ortbi^olijeibebbrbe fofort gut 
uoibnialigen riditigen Siebaftien unb ^ublifalion ber gu. f)oliici<S3ercrbnung anbalteii, evenlueU in 01emä$b<<t un< 
ferer Sirfulari IDerfügung vom 6. üugu|i 1850 bie Sluitrfrafife|ung berfelbm Srrorbnung burd) bab SbnigL 
fKegiertmgb-Vräfibium bei unb beantragen. Sieb gilt and) von allen ortbpolijtilidien Sferorbnungen , neldje auf 
@runb beb ^olijei lBerivallungbgefe^eb bibbcr erlaffrn worben finb. — ^egen ber Serf üiibigung ortbpoli« 
jeilitber IDerorbnungen nad) ben fdton bcliebenben Sorfdiriftrn verbleibt eb bei ben ^norbnungen tinferrr Seranutt 
niatbung vom '23. Sluguü 1850 unb benfenigen SBefanntmaibungen , weldie für einjelne Stabte unfereb Sejirfb 
S?ebufb flublifation ber ortbpolijeilidien Sorfibriften in}wifd)en burd) i*ab 9mtbblatt erlaffen finb. 

Sliagbeburg, ben 10. ‘3pril 1852. 

Jfönigliibe Sirgieruiig, 2(btbeiluiig beb 3t>nrrn. 



A. Drbnung^a „„t ©iUetia^oüiei. 

102; (Erlaf an tiit fidnifff. Sttgicruuj^ )u N. N., unb abfifirifltiib (ur Scnntni^nafiint unb 
glrubnidfigrn Stfolffiing an fdintntlittic übrige Sdnigl. tKrgitrungrn, bir 9iügc btt Scifdlftbung 
»on amllitbrn unb 55ribalä3f“fl«ifffii brlrrfftnb, bom 15 . april 1852 . 



Kenn bie Xönigl. Siegierung, wie eb natb Skffn Seridit vom 20. Stirmber v. 3 . ben 9nfd)cin gewinnt, 
ber SInfidit if>, ba^ bie Serfdlfiiung ber von IBeamtcn ober einet Sebirbe aubgeiirOten 3'xgniffe über 
fluffübrung, jlrmutb, ober fonfiigr Umfiänbt, weltbe geeignet finb, bie batin beieitbnrte ^erfon bem ^oblwoDen 
jlnberer )u rmpfeblen ober ibr Unterfemmen unb llntergübuiig ju vetftbaffen, im Strafgefefbutbe nid)t unter 
Strafe gegellt fei, fo gnbet nad) ber SDiittbeilung beb f>ertn 3“d'l ®mifltrb biefe 9nfid)t in ben 6ntf<beibungen 
bet @trid)tbbeb5rbeii feine Unterflübung, inbem biefe ben §. 255. beb Strafgefefeb *) babin auelcgen, bof 
fold)cr aud) ben Sall begreife, wenn 3omanb in ein utfprünglid) äcbleb fraglitben @attung berartige 

Eingaben bineinfdireibe. 6b bann alle in biefer SStjiebung eine bet 6rgän;ung bebürfenbe füde ber Strafgtft(> 
gebung nidit angenommen werben. Sollte febod) brr fiöiiiglidien Siegitrung befonnt werben, ba$ eine anbere 
^ublegung een ben ©eriibtcn angenommen werbe, fo bo' Siefelbe barüber an midi ju berieten. 

Sagegen iß im Strafgefe|ibuibe bie Jälfdiung ber von %>tivatperfonen aubgelielltrn Sienß»3eugni(fe unb an. 

*) '255. SRit @efingnfg von vitrjebn Sagen bib m fetbb JRonatrn wirb beßraft : 1) wer unter bem ßtamen eineO 

Beamten ober einer Sebbite rin Beugnlb über gute Uuffübrung, Urmutb ober fonüigt Umßänbr anfertigt, wrlWe gectg> 
net finb, bie barin bejclitnele 'berfen bem ffioblwoUen Stnberer jn empfebten unb ibr Unterlommen ober Unlerftüpung ju 
verfibalftni '2) wer ein utfptüngliib idteb Beugnig biefer Srt eerfäl'cbl, um eb für eine anbere 'yer'on, alb für ivclibe eb 
aubgeflelll war, paffenb ;u maWen; 3) wer oen einem berarlig lalfden ober verfülfiblen BengnüTe wiifentliiben ©e» 
brauib madt. 



Digitized by Google 




120 



kmt 9((|itiinati»n« > ^a^irrt nidit iinttr Straft (ttflrUt. ScDte fid) turd) bat ^u|!a( Sorfonimni een IDrrfil' 
Itbmtjirn brr nadj brr SJcrcrbniinj eem 29. Stflrmbtr 1846 (0f(. tSamml. 2. 467.) een ben ^rrrfdtafKn in 
bii 0f(inbtbüdirr riiuiitrattnibrii 'jtibruna<>?llitti(, ebtr burd) falfdic Sinlra^iingcn biefrr 2lrt in brm bertigtn 
91rsirrun.af>lBtilirt( ba» Sltbürfiiifi tmrr pelijriliditn Dirttrluiijt bitfr« @rg<n|)anbr« brraufarfltUt babrn, (o trfd)(int 
rt, womit ond) btr $>trr Jui'iij SDiimilft (idi tineftfiaubfn ctflärt bat, anjrmrfFtn, auf 0rnnb bt« eem 

11. SRärt 1850 Saninil. 265.) eint i'eli.tciifDtrotbnun^ jn ttlafTtn, burd) ivcidjt falfdic Simragungen 

een bicnflbrrrfibaftlidifn i^ül'runpf i2ltt(|lcn in 0rfinbcbiidicr unb btt Strfälfdiunfi brrartiiitr Sintragnngtn unter 
Straft ftefltUt wtrbtn. cridjtint tint Irldit Slcrerbnunt) um fo mtbr gtrcditfcTtifit, al« btr Obcri0taoMi9n> 
malt ju N. ftlbfl btn Sriai tintr 91crorbnuiig biefrr 9rt bri btr Xenigliditn 9itgicrunji bron6a{|t bat. 

SStrIin, btn 15. Steril 1852. 

!Dcr SRinifItr bt« »• SSefl|4bAlfll> 



103) (Srla^ an bic Scni^l. Slftiirrimg .N. N., bie SEiirfflfpide um 9 frin^^fÜ 9 i)^f Offltns 
jlänbt auf 3<it)r™'irtttn , bei 0ct)iibfn« uiib Sdfafrjlfn, unb bic Silbfilund ber bolijrili^irn 
Crldubuip bJiu bttrcfffiib, Pom 18. 3)Jai 18.V2. 



3)ic unlrritidmettn SRiniHcrirn femitn jid) mit brr nad) btm IBtridilt eem 14. e. 3)?t<. een btm .ftrrrn 
3uf}ii'3)2ini|1tr ^ibillititeu unb bitfftilf litte frii^clialirnen 2ln|id't nur tineerflanbtn trflärtn, bap bit SBürftlfeitIr 
um Sbmaattn unb aiibtrt unbtbfiilciibt 0fntn|iäiibt, in J!trbiiibiiiij( mit tintm fleiiitn Jpaiibtl, auf 3abrmärfleii, 
bei Sd)ü(fn> ebtr äbniidttn Sicirefciitn , mit (elcbt biehtr auf 0rtinb btr Sirfnlar^^rlaffc eem 21. Steril 1817 
unb eem 14. 3fl> (Kmill.^S^l. 1848 2. 42.) untrr btr 9.ieraueft$una eoliitiltdttr 0tntbmijunt| für ju< 
läj|tg eradltet teerbtn, aud) nad) brr atüt"<t'4rti,litn i’aj)t btr 0tft^cbuii,a nidit iinttr btn ^itjrif btr burd) bat 
ntiit Straf^tftjbud) mit Straft btbrchtttii jf'ajarbfpitlt, fcnbtrii imttr btn «Begriff een '^uefeitliin^tn falltn, wtldtc 
brebalb nad) leit eor in btm bielicri^tn btfdtränfttii Umfangt eeli)tilid) ^eflatttt werben fbnnrn. 2Da< bajrgtn bit 
Srage betrifft, ob bic 6rthrilnna brr (frlaubniff in bcrglridirn ^öllrn btn Crte S)eli;ti<)Btt'eibcn ju entjirben, imb leic 
in allen anbtrrn ^äOtn bfftiitlicbtr Tliiefeirinngtn btn fDiiniflrritn btf 3i"trn unb btr Sinaiijtn eer;ubcbaltm fei, 
fo liegt frin 0rnnb eor, In btm biehtrigtn Sirrfabrtn tint SItnbrrung rinireltit ju laffen, tbtil« tetil bei btr 
©tiirlbtilnng btt brrartiger 0tfnd)t in btr ??tgtl bod) nur pcrfönlidit unb örtlid)t Jlcrbältniffe in 

Sürtraebt fommtn, ircidit bit Crtf'lBtbecbt brffrr jn etüftn im Staube i|), all bit S)reein;ial' unb 6cntral>St< 
bbrbrii, tbeill weil tl nidit angtmtffrn trfditint, btrgltiditn unfdiulbigt unb btrgtbrad|te IBrlulligungrn btr nitbrrtn 
5lclf#flafftn mtbr ju htMirdiiftn, all fciditl bit ?feibietnbigftit burtbanl erforbtrl. 2eHttn, leal Hlbtr ned) 
een ftintt Seite angtregt lecrbtii, 2)ii^bräiidit in iBttrtff bitftr ^rfngnib btr Ortl-lJclijfibtbitbtn btreertrtttn, 
fo leirb fid) btnfrlbtn burd) btlrbrrnbt Slnieriiungrn een Seiten btr le. Itid)t tntgrgtntrtCrn laffrn 

(5l btbarf bahtr feiner Slbdiibrriing btr SBtilimmungtn bei CrIafftI eem 5. Dftcbtr 1848 (äWiniff. iiPl, 
S. 346.) unb rl muff brr le. übtrlafftn bleiben, audi fünftig in eorfommtnben ieälltn nad) btnftlbtn ju etrfabrtn. 

IBtrlm, btn 18. SOiai 1852. 

Sie 'Siiniffer 

bf» trr Sinanjtn. 

3m Suftragt. o. Üllailtfuffrl. St” Aufträge. 

C. 3lngelfftf«l’fiten b« unb Sndjbanbel. 

104) Crlof an bif .fftmitil. 9lrt)ifruu,i( ^u N. .V, ber OTfrtmalt btr für btn SJtiritb 

brr ‘Prrfgtwcrbt fltftflid) trfcrbtrliibtu Unbffd)cUfubfit, Pom 19. SDliirj 1852. 

9uf bit SInfragt eem 15. 5annar b. 3-, btlrtfftnb bit SWtrfmalt btr im }. 1. brI Drrügrfc^rl eem 12. 2Vai 
e. 3- füt bei) IBtlritb btr i'rtiigtirtrbt trferbttttn U n b rf di o Itrnbei t trwitbern leir btr Äfniglid)tn 9itgiming, 
baff, ba bai 0tfrb bieftn IBrgtiff nid)t ndbtr briTimmt, btn mit Slniernbung unb Sliilführung bei fflrftjrl br> 
trauten IBtberbtn bic i'ff'dit cHiegt, in jebtm tiiijtlntn f^.iUc genau jii riwägtii, cb bit btlrtfftiibc lltrfcii nad) 
btm 0tfammt‘9ttfultat btr übte birftlbc eeilitgtnbtn 9iad)rid)ttn für uiibcfi^eltcn ju trad)ltn i|1 ober nid)t. SBrnn 

burd) 



Digitized by Google 




121 



burd) (int !^r|injiie« tnft« Urilffil im ä3crau< (iar Mimmtt 9)i(ttung bitte erbaltm foOtn, fo i«ihb< 

^a« Qitfcg ebne b<e 3)icrfnial( ttr Unbtfttclirnbeit fpejuD bedimmt baten. iTie« ifi aber etrn nid)t 

geltbeben mit e< fann tabec aueb uiiferer Seit» eine gtiitrellc genauere $'c|1immung bierüber nidjt ertbtilt 
werben. Saran wirb iiibeffrn irbenfallb fef?jiibalten fein, bab bie Unbefdicltenbeit mehr brbingt alb ben SaDbeii^ 
bet bürgcrlitben fHribte, folglitb auch bie l!?ef(boltenbrit iiiibt blcb burtb ben SDtrliifl brr lefteren fendatirt 
wirb; ee bitte fon|> bab @efr(| nitbt bie iinbedimmtrre !5ebingnng ber Unbeftbcltenbeit, fcnbeni bie genau be< 
dimmte beb SoDbrdpeb ber bürgrrlidien 9!rd)te aufdelltn müff»’ i befannllidj bei SSeratbung beb @efe(itb 
aubbrüdlid) abgeleb'it werben i|). 

Cb nun in bem cinjefnen ^aOe nad) beni ecrliegrnbcn Slerbaltcn beb fSelbeiligten , wenn berfelbe and) beb 
9)oDbedtfeb ber bfirgerlitben 9Ied)te nitbt rrrlndig geworben id, botb bie Unbeftbollrnbrit abgrbe, id, ba ber 9?a> 
tnr brr 0atbt natb eine generrllt i^ejeidinung nitbt mbglitb id. nad) beni @rfanimt. Ginbriid ber Serbanblungen 
}u beurtbeilen, wobei bie urlbrilenbe Sebbrbe ftd) detb gegenwärtig ju ballen baten wirb, bad fie bab @efe^, wie 
eb liegt, unb nitbt natb biefen ober fenen in ben Kammern gelbanen Jleubemngen aubiiilegen unb anjuwenbrn bat. 

®ir beffen, bad biefe Slnbeutungen genügen werben, bab jlollegium in jebem oorliegenbrn gallc über bie 
gebegten ®ebenfen hinweg ju leiten. SPerlin, ben 19. OTirs 1852. 

Ser Sdiinider für f'anbri, @rwerbe unb öffeiitliibe flrbeiteii. Ser SRinider beb 3nnem. 

0. 0. a£ßef}t>bolrn. 



105) (5rla^ an bit Sfönigt. Äfdittuna }u N., bap aui^i SWufitalifn^idnblfr bit hn §. 1. bM 
^rtfgtftpfg bom 12. 5Hai b. 3- borgfftbritbtnfii ©ebingungrn jii rrfütten jiabfit, 

bom H. !Wai 1852. 



Ser K. eröffne id) auf ben ®erid)t ocni 22. 3Rir) b. 3.> bad nad) bem Sirlülar.fReffripte »om 19. Januar 
b. 3- S9?u|ifalienbänbler mit Sr{ug auf ben in fBerlaghwerfen entbaltencn Gfefangtept ben !Bud)biubletn gltitbiudeflen 
finb nnb babrr and) bie füe leptere im §. I. beb ^redgefepeb vom 12. SOtai o. 3- oorgeftbriebenen Sebingungen 
JU erfüllen haben. 6b fann baher btm Anträge, bem N. N. unb bem N. N. bie Sonjeffion jum üRufifalienbanbel 
unter 6ntbinbung »on ber im §. I. cit. geforberten Prüfung ju ertbeilrn, nitbt dattgegeben werben unb finb bie 
18ittdeller biernatb Ju beftbeibeii. ISerlin, ^n 8. SRai 1852. 

Ser OTinider beb 3nnerii. 3'» Jlnfirage. V. SOldlttcuffel. 



106) Srlaf on Mf ftcnigl. Ktgittung jit .V, bfjiiglit^) ouf bit tm §. 1. bt« ^rffgfffptd 
»om 12. SDlai 1851 angterbnttt Prüfung btt Sutbbrutttt, »om 8. SKai 1852. 



Ser Söiiigl. 5Hegiemng eröffne id) auf ben ijeritht oem 25. 3anuar b. 3-. itei fRtitfgabe ber Einlagen, bad 
id) mid) bei bem flaren SBcrllaule ber iSedimmniigen in ben 55- I- unb 2. beb @efepeb über bie Vreffe oem 12. SDiai 
1851 iiiiht für befugt halitn fann, ben SPiubtrueler N. N. oon ber im §. 1. eil. ocrgefdjriebcnen flrüfiing jii 
enibinben. Sic fiönigl. fKegieriing hat baher benfelten auf fein bcbfaRffgeb @efndi abfdiläglidi ju befdieiben. 

5Benn übrigenb bie Sönigl. SRegiernng anfütrt, bad bie 3“(ammenfe5iing bet $rüfuiigb>Hommiffion für ®udi. 
brurfer im bertigen SSejirfe Sdiwierigfeilen ffnteii werte, fo iff taranb fein @runb für bie 6ntbinbung bcb N. N. 
oon ber ^rilfung felbd ju entnehmen, ba bab @efeff nifht oorfdireibt, bad leptere nur in bem ISejirfe, wo brr, 
JU ^)tüfeiibe fein Otewetbe betreiben will, abpeltifiei weiten bürfe, unb eb mithin bem N. N. nnbenominrn bleibt 
ffd) {'ehufb 21bleidung ber Prüfung an bie 2>rüfungf>d[ommiiffon eineb anbeten 23ejirftb ju wenben. 

SPerlin, ben 8. 9Rai 1851. 

Ser Kiniffer beb 3'>''ff''' 3m 9lnflrage. ». iOtantcuffoI* 



sniiiin.,»l 18 äi. , 18 . 



Digitized by Google 




122 



107) Sffd)tib an ^tn Sijnigl. Sanbralf» N. unb abfdjrifillit^ ^iir Srnntnifnabme an bif 
Äbnifll. Mrfliening in N. N., bttrfjfrnb bie ffnt^iftjunq btr StibbiblioltitfarsSonjtffton »fgcn 
SWifbraiu^ btö ©tujfrbtö, pam 2. Btai 1852. 



— S!enn übri 9 «ii» btt §. I. If« »cm 12. SOIai ü. 3- „Unbcfdiclttiifn" ba* SRedjc jut 

€rtrnbunj; ber floiijcffioii alb i'citibibltclbrFar jcirätirt, fc i|l anbncrfdlt iiid)f au^cr 2Id)t ju lafTdi, bap itt 
f. 71. brr 2ID^(nicinrii (Vrrrrrbt-Ccbnun^ »cm 17. 3>’'*uar 1845 brn SRr^irrun^rn bie S^rfugiiip (inr4umt, allrti 
btncn, bei ncliprn jriic @i^riifdiafl al< nirbl mtbr »erbanbrn aiijtencmmrn irrrbcn mii^, bie rrthciltr KciijettTcn 
iviebcr ju rnijiebrii. Siicfrr Kall tritt aber effrnbar ba ein, irc ein l’eibbibliclbcFar fein @ri»eibe baju mi^brauriit, 
mitteltl ber »cii ihm »trbrrilrren iScbrifleii bie ^riiijipieii ber 9ttli()icn uiib bee 3itllid;felt, fc mie bie @ruiibla^rn 
be» Staate« unb ber ©efeDfit’afi }u untergraben. 

Sen Slenvaliunga^^ebärben ermädifi Ijitrau« »cn felb|l bie l>fli(<)t, bie Sribbibliotbefare mit befenberer Scrg> 
falt }u übericactieii, um geeigneten ^'e Tlmvenbung ber »crbciogenen gric{)lictien 9c|limniuiig heebtifülfren ju 
fönnen. IBerlin, ben 2. äJJai 1852. 

Ser SWinider be« Snnern. t>. 3ä$eflll^alen. 



I). > unb ^rcmbfn^^oltjd. 

108) Stlap an btt Sönigl. StegUrung ju .\. unb abfdtrifUiib )UT Ütaibricbt unb dlacbaibtimg 
an bie btiben anbertn @tb(efif(ben 9tcgierungen, bie 9?rbingungen bei 9Iicbcrlafung in ben 
Saiferli^ Äiiffiftben Staaten betrejfenb, Pom 21. Sfril 1852. 



2luf ben :0eri(ftt »om 3. b. Süt. nirb ber ic. erbffnel, bap bie biefige Haiferlid) Stuffiibe @efanbtf<baft bie 
Stifimng be« iciebec beiiiegeiiben , bem ^äu«Ierfchn N. jur 2Iii«iennberung nad) bein llbnigreiibe liolen ertbeiftm 
StrifeillafTe« »ertceigert bat. 

97aib Seuierung ber gebatbten @efanbtftbaft bebarf e« }ur 9Iieber(affung in ben ffaifrrlitb 9tuffif(b«n Staaten 

1) ber Senieffien ber 91uf(if(ben 9)egirrung; 

2) eine« 3«<gu<fttd über bie pelitifd)e Un»rrbäd)tigFeit unb fonfh'ge Unbrfrboltenbeit be« flu«nmnbemben, unb 

3) eine« 97ad)teeife« barüber, ba| ber 2Iu«i»anbernbe fi<b im !8eftt)t »cn 400 bi« 500 Sbalern beflnbet. 
^iernad) brn ic. N. |u brfibeiben unb in fünftigen äbniitben KäOen )u »erfabren, bleibt ber überlafTen. 

Striin ben 2t. Jlpril 1852. 



SOtinideriiim be« Snnem. #. fOtanteuffcI. 



E. geuft-<Hcjift5W * unb Jcuttperflc^erung« * Sefen. 

109) (Srlaf, bejüglid) auf baa SBerfajiren in Äetuw« unb Streitfdtten über $euer<SoiietäU« 

(Sntfdidbigungen, Pom 7. Jltiril 1852. 

9taib i- 108. be« 9ieglement« für bie ^ropinjiab'Seurr-Sciirtüt ber lirccinj liefen »cm 5. 3<>nuar 1836 
(Ofef. I Sammf. S. 85. seq.) gebt unter anbern bei Streitigfrilen über brn iBetrag brr Kruer ■ 3)rrgäfung«grlbrr 
bem betbeiligten 3uttre|Trntrn, weteber fid) bei ber K'dl>bung ber l)rocinjial>Keuer> Sejietit« • Streftien niebt bei 
ruhigen mifl, mit 9tuefd)lir$ung be« SXrdilbmege«, nur bie 3Sabl imifdjen bem IDege be« 91efurfr« unb ber IBei 
nifung auf eine fd)irb«rid)terli(br Snlfdieibnng )u, unb e« befiimmt in biefer Sic^irbung ber b- 10^' I- c. no<6 
au«brü<fli(b, bap, nrr bie fcbieb«cid)terli(be ^ntfibeibnng in 21nfprudi nehmen melle, bie Berufung barauf binnen 
einer liräfluji» t Kriü »cn fedi« SS?cd)en nad) bem Empfange ber Kedfejung ber l'rccinjiali Sireftien bei 
btr legieren anbringen müffe. 9?ad) bem jept »cn ber IJtccinjialiSireftion binfiditlid) ber jefifefimg ber Sdiaben«! 
Srergütung unb bereu 24efanntmad)ung an ben lBrfd)äbigttn becbadjteten Iterfabrrn läpt fid) aber fall nie bet 
Zag ,,be« Empfange« btr Jeflfebung" alfc ber beginn be« Oitalr ermitteln unb naihmtifen unb e« if) baber in 
Streitfüllen , rceltbe jur (Sniftbeibnng in bet 91efur«t3n(lanj an ba« 2Äinifterium be« 3""*'''' gtlangt (inb, bie 



Digitized by Google 




123 



grag« oft j»»if«(^aft grweffn, ob btt »tfcbwtrbtfübrtr wibtr bie geftftbung btt Vrci'in}ial.®irtfticn btn «Rt. 
für« tingclfgt, ober auf f(bitb«ti(bttrli(tif entfdifibuiig prrtestrt habt, oTrnl. ob bitft ?>rcoofation rtifttjeitig unb 
gtbirig angfbtatbt, milbin bit Vtooinjial. ®irtflicn mbunbtn obtr nicht otrbunbtii fti , bit Wtflamation gtgtn 
ibrt gtfjftjung burcb 2cbifbbricbttr tntfdxibtii ju lafftn unb tintn gchffbbricbfir trntnntn. 3ur fünftigtn 
SJtftiligung bitfrt UtbfldanbtJ piibt ich mich otranlaSt, ba« flbnigl. Obtr.^räfibium jii trfuchtn, butch fine bt». 
faOfige Sncrbnung gtfiiOiafi babin }ii reirftn, baj bit ?)ro»injia|.®iffftion in itbem gaDt bie ®chabtn«<®ergü* 
tung butch befcnbtte Verfügung feftfebt, biefe ben ®ee(ichtrten bebinbigt unb ein 3nfinuation«.®cfunitnt )u btn 
‘Jlften bringt. ®erlin, btn 7. Slpril 1852. 

I»er SWiniilft be« 3nnern. 3m ?luftrage. t>. SKaittCllffel. 

>1 baa Jtbnigl. Obtt'^cSfteinm in Vofen. 



9bf>hrifl jur gefälligen 9facbricht unb ju einer ebrnmäbigtn finorbnung in ®etreff berjenigen pro»in|itOen 
geuer ■ ®er(ichetung»<0Oiietäten, beren 9)rglemcnt< übet ba« 23rrfabren in 9iefur0< unb 0lrtitfälltn äbniiche 8e. 
Oimmungtn entbalten, mit ba» SReglement für bie ))roi>injiali0oiie(ät btr ^rooin} $cfen. 

®ttlin, ben 7. Jlpril 1852. 

®et SRinifltt bt« 3nnetn. 3m «uftrage. 0. SDIanteuffel. 

In (Smmtliche übrige SinigL Obtr<9tüfib<tn. 



V. £anbwirt^f(t)aftlid^c ^Ingclcgcn^eitcn. 

HO) (Sriaf an bit itbnigl. ©fntralrSoinmiffion 51 t N. ba§ bit in tintm ^rojfffe bot 
btr auütinanbtrftfHngbbtjibtbt unltrlitgtnbt unb in bit Sofltn btruribtiUt ^atfti btm (Stgntr 
anib bit Stcbialitn für tntnommriit ^bfcbrifttn trjlaUrn hobt, bom 4. Sfiril 1852. 



®ie Ibbnigl. 91egietung in N. hat fich in bem ©erichte Pom 9. 0 . 3R. barübet befchmttt, baü bie ffCiügl. 
01tnetal<)t(>mmiff7on e« ablehnt, bem gibfu« bit .Kopialien erfiatttn }u lafftn, mtlcht btrftlbt in her 9roiti'0aÄc 
N. miber ben Abnigl. gi«fu« :c. für bit brm fi«falifci|en SRanbatar ertheillen 2Ib|chrifttn bejahlt hat, obgleich bit 
Illäger mit bem erhobenen Slnfpriich abgemirfen iiiib in bit llofltn btr pro}tffuaIif(htn ffiriterungen oerurthrilt finb. 

®a« 2Rini(ierinm entfcheibet fich i» birfer gragr, mtlcht bit Jlbnigl. @eneral • Hommiffion nach bem 0(hrei* 
btn Pom 12. 3anuar b. 3- felber al< imeifrlbaft bclrachlet, für bit 2Inficbt, bah bit iinterlirgenbe in bit Vtojeüi 
roücn perurlhriltt Partei auch in ben por btn 2Iu«tinanbtt|thung«>©eh5rbtn fchmtbtnbtn $ro)tffen bem @tgnet > 

bit Sopialien für entnommene TIbfchriften erfialtrn muh. !£)tnn ber §. 212. btr ©erorbming Pom 20. 3nni 
1817 unb ber 26. br« ^luofährungbgefehr« pom 7. 3'«" 1821 prrmtifi bei ben Vro)r|fen in 9u«einanber* 

febungOfachen auf bie allgemrinrn (llrunbfäpe megtn brr ^roitfifoflen. S)er §. 6. bt« hoffen > Stegulatip« 00 m 
25. äpril 1836. enthält nur brfiimmte ^u«nahmen pon bitfen atlgrmeintn Qlrunbfä()rn bahin, bap bie €rfiattung 

a. bet SReife-, Jehrting«- unb ©erfäumnihfoflen brr RJarleien, 

b. ber Oiehühren unb .Sofien ber ©ianbatarien, Kcnfnlrntrn unb ©eiftänbt in erfler 3n(Jaiij 

nicht Statt finbet. ®ie 6r|lattung btr Hopiallen für 51bl\hriften , mtlcht (ich eine ?)artei im llro)ei felbft ober 
butch ihren ÜRanbatar geben läpt, ifl meber burch ben §. 6. I. e., noch burch anbere ®orfcbriften au«gefchlo(fen. 

®!eftlhe muh baher ben atlgrmeinrn ©runbfähen pon ^)rp^ehfc(itn entfprechenb erfolgen, unb ift in bem potlirgeiu 
ben gaDe ecu ber .Rfnigliien @cueral ifiommiffion baher ba« ^rforberlieht jur Jlbhülfe btt ©tfchmetbe bet #5> 
niglichen iRrgirrung in N. ju rtrfügen. ©erlin, btn 4. TIptil 1852. 

SRiniüetium für lanbmirthfchafiliche ?lngeltgtnheittn. 3'” ?IHethh(hÜcn Tluftragc. $8pbc. 



111) ®rla^ an bit Sciiifll. Sfcfirruiiji \. iV, bit Sliiflrttuiifl unb baü örtfiälliüp brr gtlbs 
biitrr brtrtffcnb, brrn 17. Spril 1852. 

3n ber offenen 'Jlnlage (a.) mirb ber Shnigl. 5Rtgitrting bet bem 9Jiagi|irat ju N., auf feine ©orfitOung 

18 • 



Digitized by Google 




124 



»(.irn brc 3n|}rOuni| ^(r borti^rn S^rlbbütrr briit« rrlbfilir 9?rfd)eib ftir ffrnntni^nalinic iinb SBritrrbtfJrbmmj 
juttrfnti^l. Pfriin, bt« 17. ÜioHl 185‘i. 

31?inil)(riuni br< ^imfltriuin für loiibivirtbf(fiaftli<f)( Tlngrlrgentifitrii. 

^iiftrii^r. V. S"* TlUrrbbcblfm Tliifirjgc. SOobr. 



a. 

2}rm SVasifttal irirb auf (ir $oif)rOung epm l‘i. e. nrocn brr SnfIrUunfl brr bortiorn t^rlbbülrr, )um 9tt(6ttb( 
trtbrtll, bat bit Jtlbbültt na* 50. brr Stlbboli)ti • Crbnung bom 1. SJobcmtrr 1847 unbtbrtifli<b ju brn ©tmttnbt' 
bcarotm ju rcAnrn finb unb in bltftm Strballnifft bunt brn Umftanb , bat bie ®«f»Ibung brr gtlbbülcr )u ?i. boi brn 
Sdnbrttmi bai'clbf) aufiubtingrn, niittP gränbrrl ibitb. 
ertli«, brn 17. Mbril 185:2. 



VI. J^anDcl, ©cti'crbc/ ^auipcfcn unb öffentliche 5lrbeiten. 

11*2) Srlap an bic Äönijil. Staifrimfl i|U i\.,"unb abft^irifHirf) jur Ärnntnifnabme an fdtmnt* 
lidic iibri))t 9tegiciungcn unb an baa ftöni^l. ^clijti^^rdjibium bicrfrlbfl, a’r})cn Srrbinbung 
btt 95trti(blunötn metirtrer Cnanbwtrft jur 5>trjltUuna ftrügtr lliSaartu Stiltn« btt 
§anb»trfa«®ltijltr, uom 1. tDlai 1852. 



S?rr Rtniglidim SKrgiming lafft id) Nt btifvlginbr Singabt bt« Sd)initbttnti(ifrb N. N. b«in ^6. Jtbruar 
b. 3 ., in ivrld)rr brrfrlbt um (Srlaubnit }ur Tlnltgung rinrr S>agrnfabrif bittrt, mit nad)fitbtiibcn S3rmtrrungrn 
iugtbm. 3ur {Inirgung rinrr foldrn gabrif itürbt iBiitfirllrr, ibrnn rr bit birrtu rrfcrbtrlirbm SRittrI brfjtt 
obtr bitft iiad)träglid) trlaiigtn («litt, nad; brn ^rflimmungrn br« 30. brr 9}rr«rbnuiig bom 9. '^rbruar 1849 
wtbrr rinrr btfcnbtrrn 6rlaubiiit btbürfrn , iiod) audi bit :$rfäl)igung }um ftlbOlMnbigtn Srtrirbt btt Btrfdtitbt« 
ntn ^anbierrft, iinttr tbtlditn dbnlid)t 9rrrid)tungtii mit bit bti tintr 3Bagtnfabrif borfcmmtnbtii TIrbtittn bt> 
griffirn jtrtb, nacbiuwtiftn babtn. 9fad) brm 3obnll( 3brtb mit btilitgtiibtii IBtfdtcibt« b«m '27. 3'iuuar b. 3- 
M|t fid) iwar niÄt anntbrnrn, bat N. btrtitb (Srlrgtnlitit unb Stranlaffung gtfunbtn habt, friiir 0d)mirbti}Qtrf< 
(Iflit jn tintr Jabrifs 21nlialt, ini 2innt br» §. .10. a. a. O. umjugtifallrn. Safür, bat bit ‘Jbfitbt bt» 8itt> 
fitlltr» junädjfl nur auf tint allmähligt 9n»btbnung ftinr» JpanbmrrffsSrtrirbt» grrid)ttt fri, ipridt aud) brr 
Umflanb, bat btr in jrnrm Sltfcbtibt jnrüdgrmitfnit frübtrr 'Tlnlrog auf bat @t|n<b um Griaubnit iur $tfd)äf> 
tigung bon ®ltllmad)tr.@tftilrn fid) bt(d)ränft bat. $ti btr Jlbltbnung bieft» frübtrrn ^tiudir« (rbtiiit abrr bit 
Xrnigl. 9ttgirrung eon btr 9nfid|t aufgtgangtn {u ftin, bat bie im b- 47. a. a. C. ««rbrballriit 'Tlutnabmt «on 
btr ffiorfebrift, nad) ivtlibrt ^anba<rrf»mti|ltr 411 brn ttd)nifd)tii 2 Irbrittn ibrt» @tntrbt» nur btr ^tfrlltn, 0 ts 
büiftn unb ?tbrlingt ibrt» .'^anbmtrft« fid) btbitnrn bütftn, burd) tint fabrifmätigt Sutbrbnnng br» bt. 
trrfftnbrn @tmtrbt« btbingt fti. Sirft jloraiitfrgung ivürbt, mtnii |Tt auf bit 3brtrftit» gtirofftnt @ntfd)tibung 
tingtmirfl b»btn (oUtr, nid)t iutrtfftn. 3tmi auf btn 21tlritb »on Jabrif s 21ii|]alltn (§. 30. a. a. £>■) ünbtn bit 
^ttimmungtn bt» §. ‘23. baftlbll übtrhaupt ftint 'Snivtnbung, unb barau» folgt, bat Jabrifs3nbabrr, i»tld)tn bit 
Si'fd)dftigung »on jDaxbrnttf» ■ 0tftUrn |tbtr '^Irt, untrr btn in btn §§. 31. 3'2. a. a. C. oorgt(d)rirb«ntn 
97<aatgabrn, obnt üBtitrrt» juilrbt, tu bititm 3mtdt nid)t rr|b brr im 47. oorbrbalttiirn ‘Sutnabmt »on btn 
aligrmrinrn '?tl1immungtn in Sttrtff bt» ®ffd)äft<b»tritbc» btr Jpanbnwrftmtifltr btbürftn. Sagtgm rnlfpridjt 
btr 3Ib(id)t bitftt ®tftpt»(lcllt bit Strüdfidjtiguiig fclifttr J4Ut, in mtld)tn tin .pjiibn!ttf»mti|ltr burd) bit Cr. 
laubnit jur 21tfd)äfligung »on ©rftUtn tint» anbtrtn .^anbmtrft» in btn Ölaiib gtftft mtrbtn fanii, bit Sltrridl* 
lungtn mrbrtrtr .'panbatrft jur ^rrfitlluiig fertigt» SSaarrn mit tinaiibtr ju »trbinbrn unb »on birftm ällilttl 
jur brfTtrrn 23trtorrtbung (rinrr JIrbfittn aud) bann ®cbraud) ju mad)tn, ivtnn (tint SBrrfllatt im Utbrigm ju btn 
im §. 30. am aiiarfübritn Ortt btjriibnrtrn Jabrif s^lnflalttn niibt ju rtduitn i|l. S^it ^rfiatning tint» (old)tn 
®t »trbtbttritbte ifl jtrar im J. 47. a. a. O. juiiäd))! btr 'Stiirtbtilung br» @tietrbr • (Natbr» anbtiiiigtgtbtii. 
SBtnn inbtfftn ba», »om 0ti»trbts 9)atbt abgtitbnit ®rfud) nad) btn i3d)iutbttiimmiingtn bt» '2. a. a. C. jur 
(Snifd)tibung brr flönigl. SKtgimmg gtlangt, fo i|l fiir bitft nur ba» (Jrgrbnit ibrtr tigtntn 6ri»ägung, mtltbrr 



•Digitized by Google 




125 



«iiii) Kl« untrrlif$it, unb fi< binbiird) i’ebr, mit bcn 

iBoridtriften tti »rrtinbart iinb im bcr (Kticrrbfumfrit milnfd)cn(mrrtl)t &(tid)tnuni) bt« @r< 

(diaftfbrtritbrt für bir .f'jnbmrrfbmrilirr rintrrttn tu laffcii. 

'Beil birfrm (Srftditepiiiiflr au» teolir Sirfelbi brii aorlirtirnbtn Stnlra^ beb N. riner notbrnaligcn (SrSrtrruiift 
biird) bir Jlommuiialbrhbrbc, ivridir in @rmaii$trluii.a rinrb OtmtrbcifHaibta birfr i!In$(I>j)nib(i( iu trirbiiitn bat, 
uiitrrircrfdi lailrn, unb narti brm (5rjtrbiiiffr brn BittllrOrr mit Sffd)rib etrftbru. Brrliii, btii l. ®lai 1852. 

Dtr Btiiiiflrr für $>anbrl, @nvrrbe unb iffrntliibt Slrbcitm. 5. J^eObt. 



113) (£itlu(ai«(£rlaf an fammtlitlit Sloniftl. 9itc)i(runf)cit über bir ©runbfd^r, nai^ brnen 
baü ^ciifianüi:&rfrn brr £rbrtr an brn $roniiiMaU@rtvrrbrf4)ulrn ju brbonbrln, 

bom 9. 3)lai 1852. 



9{acbb(m bereit« (itbeii «tridjicbtnen Vrorintial<@rirrrbffd;u(en in Urbereinilinimung mit bem 9. be« Or> 
ganiiatieiit^lManr« Fcni 5. 1^)50 ba« SKcdit jiir {Ibbaitiiii^ pcii @iitla|fuiioi»- Prüfungen »erlichen morben i|t, 

(iubet ber 1. U. bee grbacbtrii @rlaffe«, ircnath birjeniiien Lehrer, nrlthc fiih biiircid)eiib beivähn haben, befinitio 
ai^rHrnt reerbrn feilen , auf biefelben ^nmenbuiiit. ^br i'rbeth ben in biefer Bciiehung fthen ge|)cUten ober noch 
tu ^ellenbrii Untrüftcn in ben »erfemmmben einjelnen ‘$äUen entfpreihrn mrrben bann, ftnb bie (Srunbflhe, nach 
benen ba« l>enftcn»ivefen ber Mrer an 9roDintial>@eieerbef(hulrn )u bchanbeln fein i»irb, feß{ufleOen. 

jpierbei wirb bie 'JIUerb}d)(1e ©ererbnuntt »cm 28. SWai 1846 über bie f)enftenitung bet 2ehrer an hhh>reii 
9ehr>9nf)alten, mit 9u«fthliih ber Uiiieerfitätrn, auf teelihe ber §. 14. be« Crganifatienb'IMan« Bejug nimmt, )ur 
?lnmenbung femmen mülfen. 

!ä)a bie ffoften ber Unterhaltung her Vr«»intiah@e«rrbefthulen , fomeit anbenreitige (Sinnahmen h>>riu nid)t 
au«rti(hen, grunbfühlich au« 3u(thüffen be« Staate« unb ber betreffenben Stemmunen ju gleithcn Shrilm bedritten 
lerrben müffen nnb bei ber SRehrjahl ber beflehenben OfetDerbefehulm auch auf biefem Sege aufgebraiht merbeii, 
fo flnbrt iunüchfi brr 16. brr ermähnten Bererbnung auf fir 2Inmenbung, gemäh nrlthem bei iebtr 9nf)alt ein 
btfenberer Venfion«<Jfonb« ju bilben i|f, unb {lear: 

a. au« brn @infünften be« etiva »erbanbrnen SDermigen« ber -Sntlalt, 

b. au« Beiträgen ber beffniti» angrürOten frbrer, 

c. au« Beiträgen brr jiir 3ahiung ber l>enüon 9}rrpflid)teteii. 

Slennglciih ein|elne Vrocintial.QlemcTbefdiuleii nidjt ahne eigene« Brrmigcn finb , fe reirht baffeihe bath nir> 
grnbiro .;ur Beüreitung be« jiir @rreid)ung ber ^ebrtmrrte erforbrrliihen 2lufi»anbe« au« unb fann baber )um Bot* 
tbrile br« l)rnfion«fonb» ni^i in '^nfpruih genommen mrrben (§. 4. ber Berorbnung »am 28. 3Rai 1846.) 
£)tmtttfotgc leeren für birfen junäibfl bie Beiträge ber fünftig be(«niti» angefiellten Sehrer antufammeln fein, be* 
rrn Bemrffung fid) nad) ben allgemeinen Brliiinmungen über bie Beiträge bet übrigen ßi»il*Staat«biener rid)tet 
(bj. 21. bi« 25. be« ))cn|ion«*9teglement« für bie Sioil Staattbieiier »om 30. 9!ptil 1825). ®ie laufenben ?)en* 
pon«beiträge finb bemnad) im (ftat brr brtreffrnben '}Inllalt vor ber Sinic aufjubringen uub einjutiehen, bie ein* 
gejogenrn Beträge aber al« ein brrfrlbrn eigrnibüinlirber ,roiib« ju »ermalten. 

Soweit aber ber biernath Ju bilbenbe 5onb« t'ir Brilreitung ber fünftig etwa noihwenbig werbenben V«"’ 
fioneti nid)t au«reid)t, liegt bcr Staatbfaffe unb ber bctrrifcnben Hommime bic Berpflid)tung ob, benftlbtn in glei* 
(hem Brrhältniffe , wie fie überhaupt jur Unterhaltung brr Sdjule beitragen, ju ergänten. ®ie angeführte Be* 
ffimmung ber Berorbnung »oni 28. SRai 1846 frht nun twar frü, bai birfe« biird) regelmäßige 3ufchüffe jti bem 
Vrnjion«fcnb« , brren Jtilfrhting brn brtrrjfciiben Sönigl. Cbrr*Brä|Tbentrn überlaffen i|t, grfrhrbe, unb baß , wenn 
jene nicht aiibreirhen, SJachfehiiffe gelriffrt wrrbrn follrn. ®a r» aber mit SRüdfitht auf bie nicht oorberjufebrnben 
Sectfrlfälle, welrhe fich in brm , nur oii« brri SDiitgliebern brilebenben frbrer . Drrfonale ereignen fönnrn, faum 
möglich fein mürbe, bie rrforberlichen regelmäßigen 3“fcbü(Te ^n brm VenfionPfonb« mit einiget Sicherheit ju be* 
mrffen, fo empßcblt e« ßch, von biefm gaiu abtiifebrn unb in jebem einjelnrn ^allr, wo eine flenßon erforbetliih 
wirb, biefelbe mit brn übrigen, für bie JInßalt tu Irißenbrn 3ln«gabrn bi« ju ihrem Urlöfrhen auf ben fährlitht" 
Schul'Stat )u bringen. 

^inßchtlid) ber .^6he ber, ben ?ehrern an f)ro»intial>9ewrrbrfd)iilen )ii grmäbrenben flenffonrii bebält e« bei 
ben brflebcnbrn aOgrmeinen Beßimmungen fein Bewenben. 



Digitized by Google 




126 



SRil SNüdftctit auf bi(, bin brtrrfftnbtn fioomiuiKii au» b»ii nbtbig turrbtnben V«ifianrn miglidirr tt> 

nad)frnbfn Sa|)(ii finb bi» »orfltbrnbtn @ruiibfäp( jur Xenntnifi bcr bttrrfrnbtn 3DIajinra(( ju bringm, bamit 
bi( 3u|>immung bt» @(m(iiib(.3ta(b» baui tiiiArbolt ivrrbra fann. 93»rliii, ben 9. S9Iai 1859. 

®rr SRinilfrr für ^anbrl, @fuirrb( unb äffrntlid)« Srbritrn. V. b. 



1 14) (Eirtu(ar::9)frfüi)UR)i an fdmmtlidie $önigL 9tcgi(Tungrn unt> an bie äönigl. 9)ttni{teiia(' 
Sau » Äommiffion bifrfflbft/ Wfgtn ret^jtjtitigtr (Sinfcnbung btt anjtigtn btt Saumtijltt unb 
Saufübttt ton btjlanbtntt ^tüfung unb übttnommtntn StfibofUgungtn, tom 25. 9l|)nl 1852 



■ 9?ad) brr Cirfular • Sfrfügiing »om 11. 3Rai 1818 babrn SBauintifirr unb ©aufübrrr brm SHiniftrriuni für 
$anb(I, @mrrbt unb öfftntlicbt 9rbrittn iiid)t nur non brr JlbftAung ihrer Prüfung, fonbern and), corfommenbrn 
jaU», baeon fibriftlid;c 91njtiAr }u madjtn, ba» fir hrfchäftiAunado» jinb. 

3n brr Sirfular>SrrfÜAung »cm 6. 3ui> IS'19 (31?inig.>SI- 3ü'2.) iü ferner befiimmi mcrben, bap bei 

allen Sau>3li)<fübrungm, bei i»rld)<n, auprr ber oberen £eltung be» 5treif»iBaubeamlen nod) eine fpcgieOe tecbnifdje 
Seitung ober IBeauffid)tigung erforberliib loirb, IBaumeiger ober Saufübrer )u befleUen |inb. (Jbenfo iü bort anr 
grorbnet, bap bic fiinigl. SRegieriingen , fall» fie bie )u Sauten in ihrem Sejirt erforberlithen Saumeiger ober 
Sauführer nicht felbg ju ermitteln »rnnögeii, biefelhen beim SDtinigerium für .^lanbel ic. , bei welchem Sigen übet 
bie unbefd)äftigten Saumeiger unb Sauführer geführt werben, bie Uebemxifung eine» folchen iu beantragen haben. 

9lid)t feilen gnb jeboth »on ben Saumeigetn unb Sauführrrn bie in ber (Sirfular>Serfügung oom 11. 3Rai 
1818 Borgefchriebenen fdgriftlichen '3nitigin bi»her unterblieben, tva» ju ben Urhelgänben geführt hat, bap nicht 
immer ben Anträgen ber betregenbeu Sebcrben um 3ui»eifung bcfchüftigungdoftr Saumeigrr ober Sauführer hat 
genügt werben fSnnen, fo bap felhg ber Sngrig »on Sau>2lu»führungen hat auOgefeht biriben mügrn, weil geeigi 
nett Saiimeiger ober Sauführer, obfdion f»ld)t »orhanben, nicht rechtieitig ermitlell werben tonnten. 

S)ie ftbnigl. Siegierung wirb baher angewiefen, in angemeffener SBeife bafür ju forgen, bap bie in 3bettn 
Sejirfe befchöftigten Saumriger unb Sauführer nicht nur, wenn ge hefchlfiigung»lc« gnb, bie »orfchrifltmlpige 
fchriftliche 3njcige hierher gelangen lagen, fcnbern aud) in 3ntunft anjeigrn, fobalb ge nach Seenbigung einer Se> 
fchügigung }u einer anbern übergehen. 'Huf birfe SBeife wirb bann au« ben Sigen, welche hier über bie Saumei< 
ger unb Sauführer geführt werben, ju (eber 3t<l jn erfehen fein, ob unb welche Saumriger unb Sauführer für 
bie fpegeOe Sraufgchtigung ber in '9ngrif üu nrhmenben Sauten »orhanben gnb. 

®}it ber Rührung ber Jigen heim 3Dtinigrrium ig gatt be« Sau • 3nfpe(tor« 2R a r e f th jur 3t'* 8anb- 
baumeigrr Sümmrih beauftragt, bei welchem wührenb ber gewöhnlichen Sienggunben auch müubliche @rfunbi> 
gungen eingejogen werben föiinen. Srrlin, ben 35. üpril 1852. 

Ser SJtinigrr für ^anbel, Cbewerbe unb ogentliche 2lrh«ittn. P. b. l^elpbt. 



VII. (gifenba^nen. 

115) (EitfuIatelStlaf an lammUidit 5tonigl. 9ttgittungtn, ittgtn tintt ttgangtntn anbttuitittn 
gtjlftfung btt gnifttnungtn, Mt mt^tttt, in btrftlbtn ÜXiebtung nad) tinanbtt abgttitnbt Siftn» 
babn°3»A( unltt ficb tin^ubatttn babtn, tom 10. Slai 1852. 



3n 2inrrftiinung btt fgichtigteit her hier iur Sprache gebrachten 'flnfid)l , bap bic noihwenbige Ifntfernunng 
jwifdien ben auf einonbtr folgenbtn öifenbahn>3ügtn jweefmäpiget burch ijegfehung »on 3eit> al« »cn Piaum. Unter, 
fdiieben geregelt werbe, habe ich ba« jweite 21linea be« J. 21. ber Jlllgemeinen Srgimmungen jur Sicherung be« 
Setrieh»« auf ben llreupifchen Staat«. ßifenbahnen »om 27. 3“li 1^30 (äSinig. . Sl- 0. 286.) aufgehoben unb 
an Stellt begelben fclgenbt Segimmungen treten lagen; 

Kein 3>‘g barf »on einer Station ober IpallegeDe au« unb währenb ber Jobvt tinrni anbeten 3ap< >n 
btrfelben SRicfalung eber, al« bei Sage nach fünf unb bei Sunfelheit nad) jebn Sguuitcn folgen. 2)ie be. 



Digitized by Google 




127 



treffnittn ^Bramtra unt SBoImivSrttr batni auf btt ritbfigt S^rebaibfunfi bicftr ^olgtitit ju balftn unb 
ftnb brmgnnib Don btr ®ircftioii mit fpt^irUcT 3u|}n>ft>un ju utrftbrn. 

Sit« wirb btr Äbnigl. SRfgitriing in 33trfolg bt« i^rlajTt« eom 10. 0tpltinbtt 1850 )ut fftnntnibnabmt 
mitgttbcilt. 33trlin, btn 10. 3Rai 1852. 

Str fOfinifttr für .<^anbtl, @rwtrbt uiib äfftntlid)t 'Xrbtittn. 0. b. 0et)bt. 



VIII. ©cneralf'poftücrmaltung. 

116) Sftamitmodjuiiä ttJegni anb«rwcilfr SStrüitjidjIiflimg brr ?Pcfl » Stamttn , bo« 

jwtitc (^ötifre) (Sjtamtn aHt^fn, tom 19. ®lai 1852. 



3n btr Strorbniing »cm 27. ?l|ftil B. 3. (SSWinifi.<i81- ©. 102.) ifi btn lleif.iBtanittn, wtlebt ba« jwtitt 
<bbb<rt) ^ort>@jramcn abitgtn, für bic ^ällt, in wtldjrn |tr bti SKtifrn Stbuf« 2lu«iübrung btt )>rdftifibcii l)rcbc< 
2Irbrittn in 6rniaii.)clung tint« l>c|t • ^rtipafft« , rrsp. @ifcnbabni£tgitiination<f(btint«, ba« lltrfontngtib baar ju 
trltgtn babtn, bir S^ttciUigung rinrr ^tibülft auf bitft Hoütii, fowtit bit ^onb« unb bit übtr btrtn SDtrwtnbung 
bt^tbtnbtn Qfrunbfäbt tint foldit geOaltcii, in 2Iu»|i(bt gtfftUt worbtn. 

Um in bitftr Sriicbung tint wtittrt Srlticbttrung bti btr Slbltgung bt« iwriltn $of}<@^amtn« tintrtltn ju 
lafftn, wiO id) gtntbmigtn, bab btn Prüfung« < Sanbibattn für bit 9u(fübrung foldjtr @;:aincn<21ufgabtn, btrtn 
@tgtnüanb bit 2lb|cnbung tint« bifonbtrtn Acmmiffanu«, j. !B. bti Unlttfucbungtn, IBtrluücn, 9)tBi(iontn k., im 
bitniUiibcu nolbwtnbig gtmad)t babtn würbt, bit rtgltmtnt«müpigtn Siättn unb 9tti|tfcfitn giwäbrt 

wtrbtn, fall« bit Srbtittn btm bitn|lli<btn 3mi(ft tntfprttbtnb au«gtfübrt worbtn finb unb fonacb bit Slbftnbung 
tint« anbtrtn Aommiffatiu« babitrd) trfpart wirb. 

Sic Sturibcilung unb 6ntf<b(ibung bitrübtr wirb btm fcIbfllMnbigtn, pflidjtmäbigcn Crmcffcn bcritnigcu 
Xöniglidicn Cbrr<l)cf}.Sirtftion übcriaffcn, Bon wtlibcT btr 21uftrag trlbcilt worbtn i|). 

Sicfclbt bat in btn gccignttcn SäUtn btm l>cüfung«-.]tanbibatcn bic rcgIcmtnWmäfigcn Siütcn unb dicifcfoficn 
für bic wirflid) nolbwtnbig gcwcfcnc Sauer unb ?lu«btbnung bt« fluftragr«, jeboeb nach Übrtrbnung btr burtb 
SJenu^ung bt« etwa cribtilttn IJofi •Sreipaffe« unb @iftnbabn.l?tgitima(ion«fd)tinc« crfparttn lltrfcntngelbtc anju. 
weifen, unb bit 2lu«gabc, )'t iiad) Sage btr ©adjt, tntwtbir auf bit llcfi'fiaffc )u übtrntbmtn, ober aufba«fionlo 
bt« 0d)ulbigtn übertragen ju laiTcn. Itofltn, wtld)c für ©itUBcrtrelung eint« Drüfung«'.JIanbibattn, wübrtnb tc 
auPttbalb frint« SUobnorl« eine l>tüfungei2lufgabt au«iiifübrtn bat, etwa trwaibfrn, foOtn tbrnfall« auf bic Vofl> 
Kaffe übtrnonimtn wtrbtn unb finb oon bcrjtnigtn Kbnigl. Cbrr ^.toff-Sirrftion anjuweifen, btrtn SBejirf bit fPofi< 
9n|ialt, bti wticbtr bit Sftrtrtlung fialtfinbct, angchbrl. 

Sit @tfud)t wrgtn IBcwilligung oon Siättn unb SKeiftfefitn für bit SIu«fübrung Bon Vtüfnng«<!Irbtiltn, 
ober Bon iBtibülftn auf bic mit Itjttrtr Bctbunbtntn Kofltn, finb oon btn Prüfung« > Kanbibaftn an bitftnigr 
Kinigl. Cbtr*i)o|}>Sirtflion iu riebten, wtldjt bic Jlnftragt crtbeilt bat. 

Berlin, btn 19. 37iai 1852. 

Str SPtinifier für .*^anbcl, @twtrbc unb bffenllidte {frbeittn. t>. b. i^ebbt. 

117) Stlaf an bic Slcnijfl. Cbtr*^ofl«2!irctli(jn btlrtfftnb bic Sautionülciflung ber 

^ofl5(Sxf)cbitipnü=(?cbiIfcn, vpcldjt biatarifib bcf^äfligt werben, bom 4. ?l|)til 1852. 



Huf btn 9tcid)t Bern J. SOfärj c. wirb bet Jtcnigl. CbrriVofiiSirrflion erbffnet, baf t« nitbt für juläffig 
cratbtet wtrbtn fann , brnftnigtn ^ofi>@rpcbilicn«>@chllftn, wrltbc Borübrrgtbtnb ju biälacifd)rr Stfdjäfligung 
berongejegtn werben, bit (ucetffiBt Siibung btr trfcrbtriitbtn Sienfi.Sauticn ad 100 2blr. in Staat«’ ober »om 
Staate garantirten papieren burtb Siätcn'21bjügt ju gefiaittn, ba ein fcld)t« Sierfabrtn wtbet in btn btfltbtnben 
(Btft^tn feine SBtgrünbung finbtt, nodi btm 3nttrtfft ber l>of> > 9ftrwaltung cntipriibt. 6« muü brtbalb babti 
ffcbtn gtblicbtn werben, bafi nur (citbt l)o|}<@tptbition«i@cbilftn ju biölarifibtr 'Btftbäfiigung btrangtiogtn wtr- 
btn, wclibt bic btfiimmungimäpige Sitnfi-Kaution fofort bti btm Hntritic bitftr Stfibüftigung }u fltUcn otembgen. 



Digitized by Google 




128 



!E^er 9u<fübrui>a QtrunbfaQc« iMrbtii ftd) (rbcblifbc Stbtvin’iAftitcli nidil n<ti|rgni|}(U(ii, bd (• iuixrliiffigrii, 

in affrbi'fifii B(rtiälinifT«i Ub»nt(ii ®cfl .örr<bii'onb' "iiit i'dnrtr n?»rbni fann, ba* rrfcrbcrlidir Äau. 
ticn(<Xapi(al burd) ?(nl(ibc aufjiibrinatn. ^(clin, brn 4. ‘}lpri( 1S5-2. 

ÖS«nftal>^)c|l ‘3(m(. 

XI. Sßciwaltung r>tx Staate» «Steuern mt> ^(bgaben. 

118) 2rla§ an t'fn ?3ar(i^tn6fii btr St^itfä » Äommif|«pn ju SDlcrftbura unb abf^rifilid) 
jur 9ta(tin(l)t unb 9la^ad)lui^ an bit 9?orjibfiibfn fämmtli4)tr übri^fn 2 ?ciirt 2 ä)i{pinmifjionfii, 
btt %ubfubntn^ ber i8orfd)rift(n jur Strbnlaitun)) bet tlafftfi^tltn (£intomlttr^«^2 teuer betr., 

ppm 3. S^ril 1852. 

St>. :c. haben in brm ^efäUijen 23erid)(e rem 19. Sesrniber d. 3- über bie bei ber errten ^eranla.^uii^ 
ber (laffifi)irten @inrommeii9euer üemadten Srfahrunaen mehrerer llunfte herpcr^rbobrn , bie mem'gileiie iheilmeifc 
fpäiee aud) nod) eon anberii ffleritjienbrn ber ?ejirf»>5fcmmii(icnen jur ®prad)e gebtad)« rcerben finb unb in Sei 
jug auf meldje ich galgenbe« ganj ergebend ernfibere: 

1) £ie Sefeiligimg be< Uebeldanbrf, bap bie Soidbrnben ber @infd)ä(imge <Somini||icnen pon bem ihnen 
hurd) §. 23. be« @e(efe« poni I. ädai p . 3. beigrlegten SSechte ber ®erufung grgen bie @iitfd)eibmigen ber 5ini 
fchäfiingliÄcrnmiffipnen äiiherd feltrn @ehraii(h gemacht haben, glauben 6uer le. ppn bem ®rtah ehier ■Snorbnung 
erwarten ju burfen , burd) ireldie aupbrdcf(ith bedemmt mürbe , bah in allen gäUen , in welchen bie Süorfihcnben 
mit ber 2lnfid)t ber SRafprität nicht einperdanben feien, bie gedfe^ung beb 0teuerbetrage< burd) bie j9e}irf»< 
Aommifjicn erfpigen müffe. Ciiie falche "anarbnung id aber in beii IBedimmungen ber 3ndruftipii pcm 8. äJJai 
t, 3. ('iKinid.>©l- ®. 233.) bereit» enthalten, inbem bab anerfenntnih , bah ber Sor(?henbe mit ber anficht ber 
Jtommiffion nicht einperdanben fei, bie Scnlegung ber iBerufung nethwenbig jut golge bat. 9lad) [«>•■ 13. fenrr 
3nfltuftion finb bie ©otfijenben ber Ginfchähungbi.ltcmmifiipnen prrpffidjtet , für jeben 0tmerpflid)ligrn in ber 
baju bedimmten Spalte ber Ginfommenb-Sliacbweifimii bie ben ermittelten Ginfcmmenb<®erbältnifFen entfprrchenbe 
Stiuerfiufi in ©orfthlag jii bringen, wobiird) aifo biefenige anf?d)t, welche bie Siprfifenben por ber Gnlfcheibiing 
brr ftammiffipnrn gehabt haben, gehbrig fendatirt wirb; nach pon. 15. a. a. C. feilen bemnhd)d, fabalb bit 
grddellung ber Ginfd)ü(ungb<ltommif|?rn mit bem pom ©oriT^tnben geheilten antragt nid)t übtreindimmt, bie 
wrftntlithen ®rünbe für bit abwtichenbe Gntfeheibung in ber ffürjt perjeichnet werben unb nach po». 16. fcQen 
bie ^orfiftnben in affen ghOtn, in welchen bie ppn ber Ginfchüflungb' flpmmtffipn gefahttn ^fchlüffe mit ihrer 
Uebtritugung nicht übereindimmen, bie Berufung an bit ^ejirfb Xpmmifdpn einitgen. G^it in ©prfd)lag gebrachte 
aiiprbnung id bitrburth nicht allein bereitb gtirpfftn, fpnbern rb id pigltid) herauf Srbacht griipmmcu werben, 
für bie ©prdhenben ber Sejirfb>Äcmmiffionen bie wirffame Sentrele barüber ju erleichtetn, pb bie ©erfihnibtn 
brr Ginfdiähungb.Äcmmiffipnen bie Ginlegung ber ©emfnng gegen bit GnGcheibungtn ber (enteren befhalb unter* 
laffen, weil fit eon ber Unriditigfeit ihrer anfänglichm anfithl burd) fachliche örünbt überführt warben finb, aber 
weil fit bit mit ber treuen GrfüOung ihrer Dditht etwa rerbunbentn UnannebmIiehFeiten ju rermeibtn wünfehen. 

Surch allgemeine 3udruriipnen wirb fchwerlid) mehr ^u erreiditn fein, bagegeu bängt bit richtige aiibfübi 
rung ber ertbeilten Sarfchriften wefentlid) aan ber iacbgtmähen, namentlich aan ber perfbniiehen Ginwirtung brr 
SarRhenben bet ®eptfb<Snmmiftianen ab, bit id) fchaii mehrfach, iiibbefcnhere burch bie 6irfuIar«Grla)Te rpm 
26. September (.Winid. >©l. 3. 267.) unb 21. Oftober p. 3- (Sfinid. •©!• S. 269.) auf bab angelegentfichde 
in anfpriicb genammrn habe. 

2) Unter 3Ir. 10. ber 3'>druftipn pam 8. SVai p. 3- *') bie Grgäntiing beb mitgethriitm gormular» li. 
bem ©orRgenben bet SammifRan aiiebrüdlich für ben gall überlaifeii warben , bah nadi ben befenberen 4?erhält* 
niifen tintb Ginfchägnngbbeprfb bie fptptfle i^inweifiing auf eigctithümlicht Grwerbb > ©trhäliitlfft crfarbtrlid) wer* 
ben fbnnte. ?lub bemfelben @runbt trfcheiiit eb abUig unbebenflid), in bieftm garmular, fawir in bem entfpre. 
*enbeii garmular C. für grShere Stabte eine befaiibert SHiibrif für bie .'Jaubiiummerii anpibtingen, unb bit JRu> 
brif „©etrag brr ftiihtr entrichteten ffammuiialiieuer“ gegen bie füubrif „ 2lbfd)äguiig beb Ginfomnitnb burch bit 
Kammunt" }u pertaufchen. 

3) Senn Gw. :e. tb für wünfchriibwerlh erachten, bah Seiteiib ber ©arRgenbrn ber Gmfehägunge <^am. 
mifRantn auch eine 9iad)Wtifung über bie in ihren Ginfchägimgebtiirfen eingelegten fXeflamaiiaiini aufgeRelli werbt, 

ab* 



Digitized by Google 




129 



obfd)Dn bitft nur nad) unb bit jum Ablauf btb fträniifin-Srnnin« von brri 'Dlonatrn ringrbrn, fo finbe< fT(^ 
(ir^rn (int (cld)( 3lncrbnunj biefititb nid)ib }u (rinnrrn. Gt i|i jrbcd) barnuf ,fu haltdi, bnf übtr j(b( SRtflai 
malicn altbolb nad) ibrtm 6ingang( bit gtmäi 9?r. 18. btt 3n|iturtion oom 8. iTOai o. 3- «><»<> ((forbtrlitb'n 
@rmilttlunfltn etronla^f wtrbtn. 

4) ®it Scn'djrift im oitrttn Jllinto unttr ?fr. 7. btr SoHruFtion oom 13. 3uli o. 3- (®!ini(l..®l. 0. 164.) 
monacb bit 9)orfi{)tnbtn btt IBtjirFo« flominiiiiontn in alltn S^lltn barauf anjutragm babtn, bap j|u< 
näd)|} brr 0(tutrpfIid)tigt nnln Slnbtraumung tintr ))raflutio>Sritl non minbtiltnf ad)t Sagtn iinb unttr 
J^inratifiing auf bit btmnäd)rt ju trgrtiftnbrn ilrrngtrtn ^aa^rtgcln aufgtforbtrt mttbt, nad) ftintr 
SQabl tntmtbrr burd) fd)rifilid)t obtr münblid)( jltrbanblungcn, rtrfbnlid) obtr burd) Strmitttlung von 
bbd)|1rn« jmti SltTtrautnOmännrni , obtr burd) anbtrt Stmtibmitlrl btr SBrjirFbi.Qommiflion bit (rfotbtr> 
lid)t Utbtritugung von btr Dorgtblid)rn Utbtrbürbung burd) bit trfolglt 9bfd)ä^ung (u otrfdjaffrn, 

fann, irtnn ftt au^rr btni Sufammtnbangt ju btn oorangtbtnbtn SBtfiimniungtn unttr ^r. 7. aufgrfait wirb, al< 
Irrbingb }ii btin 3trtbumt fübrtn, alo foUt fit auf allt SKtFlamationlfällt anwtnbbar ftin, wäbrtnb fit im 
9nfd)lui an bab unmilttlbar oorhtrgtbtnbt ^linta 3. nur auf allt bitjrnigtn 3^Ut ju btjitbtn iß, in mtlditn bit 
Slnwtnbung btr aubgtbtbnttn !5tfugni)Tt, wtld)( bao @rfrf) btn Stjirfbifiommiffiontn btigdtgt bat, für nbtbig tr< 
aibitt wirb nnb in wt(d)tn junäibii btr in tj. ‘i3. btb @<f($tb oom 1. SRai «. 3- natbgtlafftiit mifbtrt SStg 
(ingrftblagtn wtrbtn muß. 

®urd) bao trßt Slinta unttr 9ir. 7. a. a. £>. wirb allgtmtin oorg(fd)rirbtn , baß btr Sorß^tnbt btr !B(i 
iirfbiflommiißcn bit von brm 0ttutrvßid)tig(n tingtrtidilt 9i(FIamation(fd)rift , fo wit bit barübtr, in @tmäßbtit 
brr 91orfd)rift unttr 9ir. 18. btr 3n|iruftion oom 8. SKai o. 3 > bon btr Sinf(bä(ungb<flommif)ion unb ooii bti 
rtn Siorfißtnbtii abgtgtbmtn Cßutadjttn forgfällig prüftn, bit ttwa nodi trfoibtrlicbtn Srmitlrlungtn unotriüglid) 
etranlaffrn unb bann bti btr S3tjirf<> Xommifßon ftintn Antrag fltUtn foUt. ®i(ftr Eintrag iß ftlbiirtbtnb fofort 
auf bit Übwtifung obtr bit @twäbtung brr Sßrflamalion {u rid)ltn, wtnn obnt Slnwcnbung btr in §. 26. bt< 
@(ft^t< oom 1. iCRai o. 3- rorgtftbtnin ßrrngrrrn Diaaßrtgtln bit tbatf4d)lid)tn Strbältnißt oolltiünbig )u übrr> 
frbtn ßiib, inbtm bitftlbtn tntwtbrr burdi bit auf .'.mtlid)tm Sitgt tingrjogtnrn (.rrfunbigungtu obtr burd) bit 
Tlngabrn iit 0ttutroßid)tigrn in ftintr 9i(Flamaiion«< 0d)rift obtr burd) bit oon ibm jur Stgrünbung ftinrr 
Slngobtn frtiwillig angtbctrntn unb btigtbrad)ttn SBtwtibmilttl gtnügrnb ftßgtßtDt wtrbtn fonnttn. 

3Dtnn bagtgtn nad) brr 9lnßd)t bt« IBorß^tnbtn bit rrforbtrtid)t StßßtUung btr @infommtn«>!DrrbäItnifft 
ouf bitftm SCtgt iiidit trrtidit wcrbtn iß, oitlmtbr jur Slnwtnbung btr in If. 26. bt« ©fftfrt oom 1. ®fai 
0 . 3- oorgtftbnitn ßrtiigtrrn äüaaßrtgtln arfd)ritt(ii wtrbtn muß, fo biribtn für baO albbann titijufd)lagrnbt 93tr< 
fahrtn bit im brilttn unb oirrttn Jllinra unttr Dir. 7. a- a. C. trlbtiltm 2}orfd)rif(tii maaßgtbrnb. 3» Urbrr« 
tinßimmung mit brm Sirfular- Erlaßt oom 30. OFtobtr o. 3 (S^iniß.iSI. 0. 271.) wirb ftbod) nad)gtgrbtn, 
baß brm (jrlaß brr in aDtn fold)(n ^^Orn an btn 0t(urrpßid)tigtn ju ricßttnbtn flußcrbtnmg nid)t (in Antrag 
bti btr lBt}irf»..<lcmmifßcn ocrau<;ugrhtn braud)t, baß oitlmtbr fd)on oor btm 3ufammtntritt btr Itfttrtn bit 
üliißorbrrung unirr 2tnbtraumung tintr ^röFlußoi J^riß oon minbtßtnO adit Sagtn unb unttr $iinwri|'ung auf bit 
btmnäibß bti brr 23ttirfb<flommifßon ;u brantragrnbtn tirrngrrrn Sltaaßrrgrln 0rittn( bt« Sorfißtnbtn trlaßtn 
wtrbr. S!irb btßtn uiigtad)ttt tiiit aniügtnbt 2Iu<fiinft oon btm 0ttu(rpßld)ligm nid)t rrtßtilf, fo iß bann 
übrr bit ßrrngtrtn äfiaaßrratln, w(ld)t in cinrm foldirn Saßt angtwanbt wtrbtn müßrn, btr 9rfd)luß btr 
iirfO .flcmmiffion btrbtijufübrtn. 

5) Co fann nur gtbiOigt wtrbtn, baß (?w. :c. ,ur SPtarbtitung btr 3b"tn binßditlid) btr flafßßjirttn fSim 
fommtnßtnrr oblirarnbrn (Vftfdiäftr 0id) bt« 0ttucr< ®tparttmtniOiSRatb(< btbirni uiib btnfrlbtii aud) ju btn 
0ibungtn btr ÜltürfO'iHomimfßon ;uar(Ogtn babtn. 0dion wtgtn btO innigtn 3ufammrnbangt( , in W(ld)tm bit 
flafftßjirir @infommtnßrutr mit btr Mlaßtnßrutr ßtbl, trfditinl bit 2?ttbriligung btO 0trutr<®rparttmrnlb:DiatbtP 
wüiifdtnowtrib, wit ßt btnn aud), obnt baß ba^u eint brfcnbtrt 6rmäd)tigung rrforbrrlid) grwrftn wärt, fo oiti 



bicr btfanut, wobl übtroU ßallgtfuiibtn hat. ^trlin, btn 3. ülpril 1852. 



Stt Sinanj.3Sinißtr. 



119) S?frfiißiin(f an ^aß iT^aiipU'Strufrs'älint für birrftt Sttutrn Scrliii, bit »»ffltn unttr» 
lajftntr Slnmtlbnng tinte ©tu’trbtlricbt« ^ii pfttjänjitnbt Straft bttr., Pom 29. Starj 1852. 



®it ?ln#führuna in btm 9?trid)lt oom 15. b. SCß., wonad) ßd) ba» .^>aupt'0liutr.Jlml für birtftt 0ltutni 
für Foniptttnl trodittt, in aOtn SaUtn, iu wtldgtn tin @(wtrb( oßnt 21nmtlbung angtfangtn wcrbtn i|), )ii btßtn 
IKiniß.'^l. 1831. 19 



Digitized by Google 




130 



!B(trifb nttfr trr etnrt brfonbn'tn griMrbli^en Cualifffation , nod) rint poii|riliib( flonjrrficn (rfcn 

bcriid), cbtr in brntn (ine Sefiriifung burd) bm Volijtiridiftr nod) ntd)l rrfolgt i|l, eine iStrnf« auf ^rtinb brr 
bb- 19a. unb 39a. bo ^(nKrbriltuec > com 30. 3Rai 1830 fanii al6 julrtffmb niibt anrr> 

fonnt tvtrbtn. 

S)ie 93orfd|cift bre b- 1''^ @nwrb«|hun>@cf(^o(, ba$, loir rin @riocrb( betroibrn will, ma^ flcurrfrti 
ober f)(U(rof)id)ti(| fein, ber Aommunalbchörbc brO Crit Sn^eige baoon inadim mu^, itf im b- 93. brr Slllgrm. 
@rwrrbt-Crbnung oem 17. 1815 wirbrrbolt. 3n brr 6irfuUr.9$rrfügung »om 11. Spril 1815 (aRin.. 

181. 0. 136.) ifi anerfannt werbtn, bap, um brn angefülirltn beibrii 01rf($c6|]([ltn |u genügen, r< nur einer 
ainjeige bei ber Jlommunalbehörbe bebarf. 0<bcn bierau« folge, bap bic 0trafbe|}inimungen im b- 39a. bc« 
@emerbefleuer-0efebe* wegen Uebertretung ber SJcrfdirift im 19a. brffelben @ef<^eP unb im b. 176. bet 0ei 
werbe iDrbnung eom 17. 3iinuar 1815 nid)t alb neben einonber forlbeilehenb betrodliet werben finnen. gehe 
bicb aber aud) aub ber Raffung beb §. 176. cit. felb|l berocr, inbem berfelbe gan; aOgemein oerorbiiee, bub, wer 
ohne borglngigr ünmelbung ein @ewerbe beginne, infofern iiidbe bie ffrengerrn 0erafen ber §. 177. 178. unb 180. 
eintreeen , eine Olelbbu^e bib ju 50. Shirn. ober im Unorrmögenbfalle orrhällnihmlhige @efängniff}rafe oerwirft 
hae. 2)ie IBelfimmung im jweieen fllinca beb b- 176., wonach fene 0irafe aubge|d)lofTen bleiben foU, wenn bab 
Singeben eine 0teuertS>efraubationbfirafe naih fid) jiebe, (inbre auf ben wenn ein Itrurrfreieb 
@ewerbe ohne ainmelbung begonnen i|), feine Slnweubung, ba bie im 39a. beb @cwerbe|ieuer<@rfe(e« bc^iinmee 
0trafe feine 0Ceuer>S)efraubationb|}rafe ifi, wenn birfelbe aud) nad) brr SirfulanSlerfügung oom 35. SCRai 
1833 Onnalen 0.339.) aM eine 0ieun9rafe (Orbnungbfirafe) anjufehen war. 3Rit 9lü(tfid)t auf ben §.190. ber 
SlOgem. bewerbe < Orbnuiig i|l biemaeh bie Sorfd)rift beb §. 39 a. beb @ewerbef}euec > @efehrb alb burch bie all< 
gemeine ISefNmmung im §. 176. ber (bewerbe <Orbnung anfgeboben )u betrachten; eb fann baber wegen unlerlaf> 
fener 31ninelbung eineb @ewerbetriebrb, wenn webte eine 0teutrbefraubationb< noch (ine anberr hdrtere 0lrafe oec> 
wirft i|}, nur nod) bie im reifen Slinea brr §. 176. cit beftimmtr 0trafe oerhängt werben, unb iwor biefe nur 
hurd) ben flpfijeirfchter, nicht mehr im abminiffratioen Stge burd) bie 0l(uerbthfrbe. !C. it. 

Berlin, ben 29. SRlr) 1852. 

Sfer <3mrral>!Sireftor ber 0teuern. 



120) Setfügung on bit Sönigl. Wegitrunn jii ^ot«bam, bie aStflrofung ber »on berfelben 
^erfoii glei4)ieitig »erübtrn verfebirbrnen Vergeben betre|fcnb, com 13. 



£rr ffbntgl. Sfegierung rrwiebere ich ouf ben Stricht oom 26. o. 9R., ba|, ba jtontrebanbe unb SoDbefraube 
}wei oerfchirbrne Sergrbm bilbrn unb für jebr« berfelben oerfchiebene 0trafen angebrobet ffnb, r( nicht {wrifelbaft 
rrfd)eint, bap wenn eine flontrebanbe nnb eine SoUbrfraube non berfelben Verfon glrichirilig nerübt worben, febeP 
biefet Vergeben befonberP )u betfrofen unb bab für jebeO berfelben bie grfr^liche 0trafe m ooOem Sttrage eer* 
wirft ili. ^iernon tritt aud) bann feine TInOnabme ein, wenn nad) bem norliegenbm 2boibr|ianbe für beibe Seri 
geben ober für eine« berfelben ba« in ben §§. I. unb 3. brp 3°ü|iraf< @eft^e« oom 23. 3<)nuar 1838 beflimmte 
geringlle 06rafmaa|i non 10 Sbif- »nb 1 Sbir. 9nwenbung finbet. 0er §. 56. be« 0trafgrfrhe< oom 11. 9pril 
1851 gebt bem nicht entgegen, begütigt nitlmtbr, bag für mtbrrrr ntrfchiebrnt Srrgeben auf fümmtliche babvrd) 
brgrünbetc 0trafen oereinigt erfannt werben foH. 

S>em norgtbenb bejeithneten @runbfa(t gtmlg wolle bie Xönigl. fRegieruiig fünftig oerfabren. 

Serlin, ben 13. Sprit 1852. 

Srr @eneraIiX)irtftor ber 0trurrn. 



121) (EirtularslSrlaf an fämmtli^e Äönigl. Sfltgifrungtn, >it ii?aami=Äoiitrot(e im 'Sinnni* 
lanbe bttrtfftiib, com 25. SDiärj 1852. 



sollt Stfug auf bie Serabrebnng tm §. 31. beP .^aupti ffrotofoUP brr neunten General < jlonfrrtni unb in 
Serfolg beP drlaffeP oom 5. fjonuar b. 3- benad)rid)tige ich bie Sbnigl. SRegieeung, bag nad) ben hier ootlitgtm 
ben Ofachriditen bie SEBaaren ■ gontroOr im Siunenlanbe (§. 93. biP 97. ber 3oü'£^bnung) unter Sufrechthaltung 
brr Srgimmungrn beP §■ 36. ju 1. unb 1. unb ber 3og*&tbnung §. 92. brr geblühten Serabrebung 



Digitized by Google 




131 



gtmil im SoDomin« im üflfirmeiiun anfn fr«ft morbrn if>. 9u<nal)m«mrii> i(l bitfelbc 

bi( auf 3!?(ittrr( nod) bribrfialten ircrtm 



1. S»’ jtinigreid)« $r(u$rn 

uiib jmar in ktr 

fü^tiniVroeinj. 

a. 3" auf Nn fBcrfehc mit baumirofltnrn unb brrfti. mit anbrrtn @rfpinnfltn gemifdjtrn 0tul)(> ‘ 

tvaartn uiib 3tu3(ii: in btii Artiftn ®aarbrüct(n, tSaorlouii, 3R(r|i(|, i^aarburji unb Sritr. 

b. 3n ^«iitbung auf btn SBtrfebc mit Sajf«: in fäimntlirtirn Srtiftn beb !Hri;|ierung( • iStjirft 'Süffilborf 

auf bem linfeii SibeiihUfer, fo »ie in ben .ttriifen fflcfel (iHeeb), Suiebura unb ®ü(Tfilcrf auf btm ridjten Wheiii. 

Ufer; ferner in btn Ärtiftn gibelenj, .^eiiKberg, 0eilcnfird)tn, %a<btn (Stabt- unb ^anbfreif), Stören, 

SDionijoie unb SRalmebp bef fKeiiierunab-^ejirfb Radien, im Slreift ^)rCm beb SNeaierunab-Sejitfb Stier unb in 
ben Greifen 6fln (Stabt- unb ?anbfreib) unb Seraheim beb {Seaierunab-®ejirfeb (56ln. 

r. 3” iS^rjiebuna auf ben Serfebr mit S$ein: in ben Steifen Saarbrötfen, Saaclauib, SRerjig, Saarbura 

unb Seiet (SKeaierunab • Sejirfb Srier), fo mli in ben 3Sein bauenben @emeinben ber Steife Sonn unb Sieg 

(fStaierunab-Setitf Sb(n), 9Ieui«ieb, Sbemeiler, ÜRapen, Soblenj, Sodiem, 3(B, SerncaOel, IBittfid), 0t. @oac 
unb Steu)uad) (iKeaierunab-Sejirfb Soblenj), fo nie beb lanbaräflid) l^rffi|d)en Cberamtb SReilenbeim; unb 

d. In Sejirliuna auf ben Serfebr mit Sranntnein; in btn Steifen an btt 92affauifcben unb 9ibt>nbaietu 
fdten Srenje, namtntlid) in ben Steifen 9Bt|flor, Jllttufirtbtn, 9}eunieb, Soblenj, St. Q)oar, Srtujnatb, St. SBtn« 
bei, Cttneiler unb Saarbtöden, fonit in bem lanbaräflid) $itf|ifd)tn Cbeeamte SKttftnbcim unb in bem @rofbrr< 
(oalitb Olbenburgiftben Jörlientbum Sicftnftlb. 

Vrooinj SBtfipbaltn. 

3n Stjitbung auf ben Otefebt mit baumnolenen unb bergleiiben mit anberen Stfpinnßen gemifditen Stubl- 
naaren unb 3tt>d'n, mit 3uifet aller 9rt, Safftt unb Sabadb-Jabrifaten in btn Regitrungb-Sejirftn SRönfIrr 
unb 372inbtn in btn J^retfen Sippdabt, Sorfl, jbamm, Slorlmunb, Sotbum, ^agtn unb 3f(Finbn im Regirrungb- 
Sejirft 9rnbbtrg, fo nie in btn brr $rooinj angeftblofftnen 9ör|}li<b ^albtdftbtn unb ^örfllid) Sipptf4en 
@tbittbtbeiltn. 

Vrooinj Sadlfen. 

3n Srjitbung auf btn Strfebr mit Sranntnein: in btn Steifen Oilerburg, Saljmrbrl, (Sarbtlegtn, Sten* 
bal, Salbe, SBanjIebrn, SSagbeburg, SBoOmir|)äbt, 9}tubalbrnbleben, Cfdierbltben, Sfdierbltben, ^albrrdabt, filrmi- 
getobt, Saairttib, Stabt $aUe, SRanbftlbcr Sttfrtib, SDtanbfrlbrr Slebirgbfrtib , Sangetbauftn , Sdartbbtrga, 
Querfurt, 3Krrftburg, SSridtnfelb, 9}aumburg, 3r>b- 9forbbaufen, XBorbib, ^eiligendabt, SRüblbaufen, Sangtnfaija 
unb Seifienfte, fomie in ben ber )>nioinj angtfdtlodenen frtmbberrlid)rn Slebietbtbtilen, nümlitb; in ber ^annootr- 
fd)tn 0raf[d)aft ^obtnflein unb bem {Imtt Slbingetobf, in brm Srannftbmeigifdirn $üt|itntbum Slanftnburg, 
bem Stiftbamte Salftnritb unb bttn 9mlt Salobrbt, in btn Jlnbaltiftbrn ^rjogtbömrrn, ben ^örflUd) Stbmarj- 
burgifd)en Untetberrfd)aflrn, btn SIrodbtrjoglid) Säd)fifd)tn Remtern SlOlltbl unb Olbiblebrn, unb bem l^erjoglit^ 
Sitbfiftbtn 9mte Solftrobt. 

t>rooinj Sranbenburg. 

a. 3n Stjirbung auf ben Serfebt mit baumieoOrnen unb bergltidten mit anbtitn @efpin|ltn gemifdKen 
Stublnaaren unb 3>uam: im ganjtn 9lrairruna<iSejirf flotebam. 

b. 3" 95e}iebung auf ben Setftllt mit 3utfrt aDet 21rt, Saffee, Sabadb-Sabrtfaten, SBein unb Sranntmein 
allee 9lrt In ben Steifen ?)rmjlou, Semplin, SSuppin, Cd- unb SBtd-iJrigni^. 

))ro»in) Pommern. 

3n Stjirbung auf btn Serfrbr mit btn 93. btt Sfö-Orbnung unter 1. bib 6. genannten SBaartn: in 
bem ganjen negitcunab-Sejirf Stralfunb, fo mit in btii Sreiftn Stinmin, Ulneioro, Uftbom-SfioUin , Udermünbt 
unb Sammln beb diegierungbiStjirfb-Sttttin. 

Prooinj Sdilefien. 

3n Sejitbung auf ben Serftbr mit baummoUenen unb bctgleithen mit anberen @efpinnden gemifd)fen Stubl- 
ipoartn unb 3(ugen, inglriibtn mit SBein in ben Steifen SRatibor, plcd. ®lrimig, SRpbnif, @la(, $abelfd)n)trbt, 
i^ranfendein, 9feiidabt, 9iti(fe, ^itfdibrrg, Uanbtbut, Seobfd)öb, SRönderberg unb ffialbrnburg. 

19* 



Digitized by Google 




132 



IL 3'» fi3ni«ir(id)( ®>id)f(n. 

3n Sijir^ung auf tfn SDtrf(l)c mit i5rannlivtiti. 

III. 3nt ftNigrttdjc 3Bürttmbtrg. 

3n !Bcjitl|ung auf btn Sccftlfr mit 3B(in unb SBranntmtin. 

IV. 3'» @tofil)trjogtftum ^tfi'tn. 

3n !8tiicl)un(| auf btn Strftbr mit SBein unb Sranntmtin. 

V. 3>n iptrjcgtbume iPraunfdjnitig, 

fo mit in btn brm ^rrjogtbiime angrfd)lcfftntn Söiiigl. $rtii^ifd)tn @ebitt(tbtiltn btt ^rouinntn ®a<bftn unb 
SBt^plialtn, nämlid) btn Ortft^afttii ^olftbiirg, ^rblingen, t^tfilingtn unb Süd)tringtn; in Stiitbung auf btn 
SJtrftbr mit iBranntiutin. 

VI. 3”’ ©tbittt btt fttitn @tabt ^ranffurt a. 3W. 

3n Stjitbung auf btn Strfrbr mit SBtin unb iBranntmtin. 3’’ tPtlcbtm Umfangt bit SBaartn-ffontrcOt 
bittnad) ncd) btfltbtl, ifl jur i'ffrntliibtn Atnnlnip jii bringtn unb babti barauf bin)uictiftn, bab in fcicbtn ^an^ 
btetbtiltn, ivcftlbii bit SSaartn>5lonlroDt fcrlbautrt, bti btt 93trftnbung ton @tgtnflänbtn , ivcicbi btrftlbtn bcrt 
unttrlitgtn. bit btbbalb trgangtntn gtft(li(btn 3}orfd;rifttn ftrntr }u btftigtn finb, mtnn aud) am IBtflimmungfcrlt 
bit vtrftnbttrn @tgtnfiänbt jtnrr ficntroOt nidjt unttrlitgtn unb btbbulb tint SRtlbung bti btt 6ttutr.iPtbirbt 
baftibf) iiid)t trforbtriid) i|I. Jtrntr i|) barauf biniumtiftn , bafi tbtn jint 93crfd;rifttn bti aOtn SBtrftnbungtn am 
S3trftnbung(crlt btfcigt mtrbtn müfftn, fcfcrn am Stllimmuiigeortt btb utrftnbtttn @tgtnßanbt« in !Btjug auf 
bitftn bit SBaartni jtontroDt im ^inninlanbt btfitbt, unb fomil aud) tint SInmtlbung bti btt 0ttuttfltUt ttfon 
brtlid) i|I, mag am Otit btt 3}trfcnbung bit jtontroUt aufrtibt trbalttn gtblitbrn ftin obtt nii^t. 

Sttlin, btn 35. SRät} 1853. 

>S)tt @cntta(.0irtrtot btt 0ituttn. t>. ^oniniet«(Sf<fie. 



122) Sirtular s (Jrlap btr Äcnigl. Stflitrung ^oftn on fdmmtlitftf Äönigl. 8anfcrat()«i» 
Scmtcr i()rtd SUfgitrungsbr jirfö , bic bfbingtt Sttmftlfrritjtit bn 3ü()runa«=2Uitjlt bttttfftnb, 

t»om 26. Sfril 1852. 



Sb ifl ntuttlid) mtbtfad) «otgtfommtn, bap IBtbörbtn }u Jübrungbi SIritfitn btn tatifmäpigtn 0ttmptl oon 
15 0gr. unttt Stjugnabmc auf ba< SCRinifittiaI>^tffript tcm 7. 3Iiai 1847 (3Rini().>3^I. 0. 173.) nidit etti 
wanbt bobtn. 0it Itbiglid) burd) bab @tftb pom 3l. Sitjtmbtt 1843 ttfcrbrrlid) gtmorbtntn unb na^ btm 
aUrgitttn jütffriptt fltmptlfrtitn Sllttfit foUtn fid) abtr übit bit Jübrung btb Um{itbtnbtn nid)t aubfpttd)tn. 

$in|7d)tlid) btt 0tabt ^trlin finbtt jitar infcftrn tint Slubnabmt (ialt, alb bti btm Umgiigt bortbin aud) 
bit tabtOoft Sübtung btfdttinigt ittrbtn mu^. ®trarligt and) auf bit gübrung aubgtbtbnitn Stttilt (?nb abtt 
nur bann Iftmptlfrti, mtnn tb fTd) um tint baurrnbt 97itbtrla|iung unb bit Stgrünbung tinrb SSob'>nb'< in ^tr> 
lin banbclt. 0old)in ^irfontn. iptldjt in iBtrIin nur tintn uorübtrgtbtnbtn Jluftntbalt ntbmtii tpoOtn, obrr 
Ibrtr pttfönlicbtn Sigtnfd)aftfn retgtn jut iBtgrünbung tintb aScbnilftb übirbaupt nid)l btfäbigl flnb, mit j. SB. 
J'itnllbottn, (Spmnajiofltn !c. bürftn babtr (hmptlfrtit gübrung«.3lttt|lt nid;t trlbtüt mttbtn. 

äÖir mriftn bab Äönigl. Sanbratbb-'Smt an, |ld) pcrfommtnbtn galJb firtng bittnad) }u tid'itn, ba fcn(l bit 
in btt 3inttb6d)(ltn Äabinttb«£)rbtt uom 38. Öflobtr 1836. (CStf. i©amml. pro 1836. ©. 487.) angtbrobtt 
Crbnungbfhaft unnad)fi(btlid) frilgtftft unb tingtjcgtn mttbtn mu6. 

Striin, btn 36. «ptil 1853. 

ffönigl. SHtgitrung, fibtbtilung btb gnntm. 



3b SDitUgc tt* König). BtltungbifiomtoiTe tirnag. Xirmt burcb 3 . g. Ztortfr rciiKciciitn.eit. sor. tu.) 

eil CpriUtNHlr filr Bfrlla 

)ti %«rlin am 21. ^ani 18S3. 



Digitized by Google 




133 



iHiniftertttl-Öltttt 

f«> 

bie defammte tnneve fSettvaltnud 

in Den l^nigliel) Preufftfei)en Staaten. 

J{>(rau^(gcbtn 

int ä^tirenit De# iS^tnifleriunt# De# l^nnern. 



1^1- 6. «erlin, bfn 30. 3uni 1852. 13‘" Jahrgang. 



I. ^c^orbcn unb Beamte. 

123 ) ®tfd)luf bf« Scmgl. Staat^'f^Iiniflfrii, btr cnlfdjtibfnbfn 2 Üs-i 4 ilinar=Sf()ötbe 

frfltt 3 nPanj für Serg«, 5 >utltn* unb 0 alinrnsSramtt, uom 18 . 2 Jlai 1852 . 

Auf @runb M 38. brr Srrorbnung rem 11. 3ul> lS-19. (®rft))<0animlan9 0fit< 371.) wirb bür< 
burd) bfftimint : baf bj< Cbtr Srrgämln ol< (ntfebtibrabrr S)i(jiplinariS<birbrn (t|}n 3"|}o"i< 

mit Slubnabmc 

a) brr SrrgamK^ISirrftorrn, unb üKilglirbrr, 

b) brr Srtriib<>2)irigfntrn brr $ütlrnmrrfr unb 0olinrn (Cbtr>$>ülltn>3ufbrltorrn, 0dlrara< unb 0«li4mtl> 
®itrftorrn), 

0 btt CbtTilBtrgnm« ^aupIfoiTtU'SIinbantcn, 

auf aOe übriptn Stamic im fRrffort brr 9crgbdu<, ^üttrnt unb 0alinrni33rm'alrung, mricbt non brm SRinifltr 
für f>anbrl, @tnrrbr unb cffrnilicbt ürbriten trnannl obrr brtidtigt nrrbrn, fid) trilrtiftn foD. 

Qrrlin, brn 18. 3Vai 1853. 

0tdatb-91}iniflrrium. 

*. SRanttuffrl. n. b. ^rpbt. 0imonb. n. fRdumrr. s. 3Stf}pbAltn- . Sobtlftbmingb- 

0 . SB 0 n i n. 



124) Cirtular=25frfiigung an fammtlicbf Scnigl. Krgifnmgfn, tPfgtn bt« 5^iältns0abtß für 
bit mit ber ctn)lu)ciligcn 33trwallung rafantcr Srtiß^trrtrtlaiTciSttUrn brauftragtrn ^trfoiirn, 

rem 29. SDtai 1852. 



9?ad)brm jrbt, in ^clgt btr anbrnttitigrn Sbilufunp brr Ärri#i0ffrtfairi^rfclbungrn, brn SrciP>0rfrftairfn 
bri brr rr|)tn jlnllrHunp nur rin @rhüll ron 40Ü 2lilrn. prmährt ipiib, fdiin t< nid)t al» tul<Si|tg crad)((t 
rrrrbm, brn mit brr rindn'tilidrn ©mrallunj« Dafanttr Srn»* 0rfrf(dir<0t(llfn btauftraattn i'fricncn tinrn 
böbrrrn S'iatrnfab al* Giiitn Sbairr täalid) tu brivifliarn, ba fir (ruft bri btr brmnä,t|} rrfrlatnbtn brjfnilirrn 
UnflrUung alt Srrie‘0tftttair rin grringcctP :2)irn|1'6inrcmnitn ttballtn mürbtn, alf ibntn bit Siättn grrpäbrtrn. 

ST4iutd.<SI. 1553. 20 



Digitized by Google 




®i» Jtöm’slKft« SHtoiifrung reift tolliff OffiiilaSt, in oU<n t(rgl«4(fii Jillfn i6tt tm Siltenfaf Bon ginmt 
Stalfr tägliil) nidjt h)«au#iu^|)(ii. ^rlin, tr« v’^< 3K« 

SfT aOtinifffr brt 3nn«rn. «. SSefittboIcn. 

125) (Sriaf an fammtlidie Sönigl. Sir^itruiigfn, an ba« $clijfi=^rä(itiiim birfclbfl uni» on 
bic Jflfäitnind ju Stainarinacn, Wf)icn tinft anbtrintittn Stilimmung bet 2»idtfn5>2a^c fiit 

bw ©tnbarnwn, bpm 7. 3uui 1S5?. 



fSif JtSnigliiftf SRfgifriing «tält (*) bfglaubtf ab|\tcift b« «Kfrbbd)ilm Orbtf ocm 12. b. 3H., 

burd) itfltfte bf» .nöiiig» bif in bft 3lllrrhbd|l)(n Orbrt Dom 5. 3“l' 1821. (annalfn ®. 902.) 6f. 

fliinintni S»idtfn>2äbf für bir Otnbarnicn babin abjuäiibrrn grrubt babrn, bag Oalt brr <2äbe Bon 20 0gr. 
für brii brrittrnrn unb 15 0gt. für bcn ifuü<@rnbarmrii Bcn jc(it ob: brm brrittcnrn @(nbarmtii 25 ®gr. unb 
b.m )(>ii>@rnbjrmrii 20 0gr. töglid) in brn itüUrn gt^oblt rerrbrn, in retld^en bir @(nbnrm(n auf rint Siottn- 
^cit illioung übrrboupt bcÜiimnungBmübig 21nfprud) bobrn. 

S»if «öniglübe fflrgirrung hot birrnacb Bon jr^t ob Btrfobrrn ju laiTrn, recbti frbod) borouf oufmcrffom 
gtinort't reitb, baß bir briirbrnbin ^rfliminungrn rcrgrn brr SDlorjcb'Sulage für bir @tnbarmcn birrburd» rinr 
Jlrnbrtung nidjt rrlittrn bobtn. SrtÜii, brn 7. 3“«' 1852. 

$»tr Sligirtrr br« 3""«". 3i«anj.2Rmi|lrf. ®rt Ärita*.3Wini(lrt. 

9. 3Scfl9bolen. »■ SBpbeffdMPins^). t>. fBpniit. 



Siif 3brrn gcmcinfibaflllibrn 8eri<bt Bom 27. Sprit b. 3- relO 3ib ble in brr SOrrbSibfttn Orbrt Bom 5. 3nlt 
1811 bcftimnutn Oiiltn'eäb« für bit Örnbamcn, bamit fol^t mit btn 6Men, »clibt für bir SibU- wb SVililalin 
erointrn irpt gtlltn, ü) cintnt rttbligm SrrböUnig fltbtn, bitTbuiib bopin abinbcrn, bof flatt brr ei(t bon 2U egr. 
für Brn bciüirnrn nnb t5 e<ir. für Bcn guü* Scnbarmcn, Bon jebl ab: brm bcrittenrn SenboniKii 25 Sg(. unb brn 
gue-iUrnbonnrn 10 @gr. tügiub in bcn gälten gcjabti rerrbrn, in retltbrn bir Senbarmrn auf rinr ZJiätrn • 8rniltignng 
ttbribouci brflinimungamSfig 9nfprn:b babrn. SDtn SBacptniriflrTn in brr (Srnbarnrrir iß bagrgrn reit bia(cr in birfrn 
gülffii brr @ag Bcn 1 Zpir. tSglitp bujugeßebrn. ^otbbam, bcn 12. fDfai 1652. 

ißritbriii) 93.bilfettm 

B. Srßpbatrn. b. 8obrlfibreing b- b. 8bnin. 

Sn 

bm Winillcr bcO gnncra, bcn 8inani*9(ini|ln nnb brn Ibciegü-niniflrc. 



II. 0taat6^aue^alt, .^affen^^ unb ^cc^nungö'^SScfciu 

126) Cirfu(ar*S?frfüifung an fdmmtlitfjc ^robiniiaUi^ttUfrslJirtttiontn unb Ätjfierungtn, 
bic 33crrrd)nun3 btr bcn btn ©tridjlfbebörbtn cingt^ofltntn 0trafacU»fr betreffeiil», 

bom 22. flcbruar 1852. 



:?o bir grridjllidjcn 0olarirn>ffofFtn frit brm 1 . 3ouuar b. 3- <o üüerbanb brr 9(rgicrungfi$aiipl> 
fßoffrii grirrtrn finb, unb grgrmrärtig 3ühlungcn aub einer .fibniglidicu Haffe an eine anbrrc Hciiiglidjr Haffe nur 
nr.l) m b.ii ,YäUrii Üall ffnbrn faflrii, in rerldjrn btfonbrrr Uiiißönbr eine foldje noihrerubig madjrn, fb ffnb in 
Äclae rmrr mit brm .'perrn 3“rti5’®linirirr gctroffrurii Ucberrüirunft nein 1. 3ü»uor b. 3- ob oUr bei brn gr- 
rid’llidirn 2olor tu .Hoffen riiigrljrnbr Sirafgcibrr, farerit fie brr i2toot<:Äoffe Berhlribrn unb nidit rtrea inilbrn 
aber onbrrcii befeuberrn ^anb« fußirSrn, mithin aiidj birjrnigcn, rerlchc bibhrr on bir 9)egirTiing«<$aupti ober an 
bir >2iriirr .HoiTrn abgrführt reurbrn, bei brn grrichtlidicn SolariemHaffeii beffnitiu ju nrreinnabmrii, Bcn brn 
Drt.ietrii ober aiidi bir oue brn iStrafgelberii grfrßlid) fu beridjtigenbrn £'riiuniiantrn<'l{ntheilr unmitlrlbar an bit 
@mpf iii4rbrted)iigttn objiiführrn unb ju Beroiiggabrn. ($» itl in biefre ^ctichung ba< drfarbirlidie mit meinem 
Cii.uetiiaiibnin m rinrr boii bein ^rrrn 3nlii)'3)lini|)rt untre brm 10. StfoBrmbrr b. 3- rrlafftucn 3»lltoftiBii 



Digitized by Google 







HOT Omeadiwg in grrididtdirn @dl«rirn<irafF(R*) «ngrorbnrt worti<ii, unk inbrm id) auf titfi, im Srrlaj)t krr 
®crf*rfd)ni @«l)nnitn Ob«i^ofbuiftkru<ffrfi rrfdiifnenf iinb im äBrfl« k»J i'udiluinkfl« )o bfjifbtnk» 3nftniftich 
nrbnit, autorifitt id) 6«. ic., bitftlkt juin kirnfliidjfn (Srbrand)r au< @tdciKfoiik« an(d)affrn (u'laffro. 

3m Utbrijifn ktmerf« id) nod)r k«(i ki» frla(Tm» SefümmunH fid) nur «uf kicfriiiflni ©Irafflrlkfr brjirhi, 
»fid)» BOI) kwi 0frid)«M*tkr« (inxe)ogen ittrkrn, unb bilbrr burd) ibr« iSularirn Xofftn an bir Srriealtunfle< 
a3<bbrb(n tb^Hirfrrt WOTbrn, unb bdfi in birfrn Sdlrn jnr SSrrnbisun«) br« fBrrfahren» bri brr ®t(urr<9)rrlBa{- 
hing fünftig bir 3DJiKl)riIung bt* trftnncnbrn @rri<b(f grnügf, ba(i bir crfanntt nnb rrfp. frfigrir^rt @r(bfhaf« 
brr brtrrtfmbm ®aldrirniftafTt übtrmirfrn fri, inbrm r< @ad)r br« @rridi(» cd, ba« rrgatigrnr Urlrl bann frlbft 
)u •oBdrrtfrn. Srrlin, brn 2'2. Srbrvar 1852. 

®rr jfinaiij'SRiniftrr. 



*) Hn«)ug an« birfcr OnOrnfttBR : 

$. I. Ctt iiit ealarirn’Jtafr fürirnBn Cbrlbrr brdcbrn : ». 

•}. 3n i>Bar unbrfKmmIrn, jrbocb irgcImSbig Borfommrnbrn Sinnabmrn. 

Cabln grbbrrn: u. unb fSmmlliCbc brn 3laal«>]tafTrn Brrbltcbtnbt Strafrn. 

$. 7. 3)it onbrftimmlrn Sinnabmrn ($. t. 9lr. ‘i.), mrtcbr brr Scat untrr brridirbrnm 2ilrin rntbSIt, tvrrbrn brr 
SafTr buTib rinrn, naib brm gomutart a. |it fabrrnbrn CoU>Sinnabmr-6rlag jur Srrrinnabmnng dbrciBirfm. Crt 
(SaO'Sinnabmr>Vrlag nntnf«bribr< )iBiiitrn brn brr itnffr BrrMccbrnbrn unb brn brrfrlbrn ni#l Brtbltibrnbrn Srlbrrn. 

A. 3» brn brr JtalTt nrcblribrnbrn @rlbrni grbärrn ic. : 

c. bir brr €laat«'SalTc jnfomtnrnbrn Sliafrn. X)it Sinlragung brr eirairn in brn SBQ'Sinnatmr-Srlan )u brm brr 
GtaaM^jtaiTr Brrblribtnbrn nc^Qm cbrr tbeilttrirrn «rtragr, rrfülgl naib 3nbbll brr rrgangrnrn Srcfugungm abrr 
rrcbtafrifKgrn Srfrnntnift. 

B. 3u bm brr JtafTr niibl Brtbiribrnbrn, alfo bir« butcblaufmbrn @rlb«tn atbirrn : 

‘J. Dir Dmuniianirn-Ünlbtilr tcn ®iruft*6irafrn. Bit griangrli auf @runb br« bir ©trafr früftbrnbrn rrctt«> 
rriftiatn Srirnntnidr« unb brr brn Drnnnjiantrn*9ntbrii fcdfrtmbm Vrrfügung jur etUiSinnabrnt. 

3. Dir eirafgrlbrr obrr brrm Snfbrilr für Sommunrn unb anbrtr Srbbrbrn K. 3brr Sinlragung )ur @DlI>Sin> 
nabmr rrfolal cbrniaQ« naib 3nbalt brr rrgangrnrn Srrffigungrn obrr rnblbtrifligrm SrirnntnifTr. 

$. M. K. Dir fibttgrn, tigmfliib bur^iaufrnbfn Siribrr an Acuhrfatut'tbrbilbTrR, Drnnn)ianlrn • unb eir«F«ribtt*)lii' 
ibnüni, RlinrnMn filr ^ul|Mrf«|^n« k. mAfFm bagcgtn fibrral grnau mit brnfrlbn eelrägm jur ©tfi>t««gobe 
tbmmrn, mll isriibrn fit in @otI*(nnnabmt firbrn k. 



III. Äirc^licfec 3 ln 9 ekgcn()citen. 

127) Srlag, tif Sfr{iällnifft tcü (Sbaitiftlifc^fn ObfrsSirdjcn^Siatj)« betrtftnb, 

t>cm 6. ^dri 1852. 



8u« brr SSir railtrlii !Bcrid)l« noni 29, Srjrmbtt b. 3- übrrrtidiiin Srnffditifl rrfrbr 3<b, bad brr 
Sbangtlifdit Dbtr>Dird)tn,9ta(b bir amliiAr 9)rtbfl>d)lung brr liird)rn<2itbbrbrn, in S^tjitbung auf Union unb 
9onfrf|lon, in brm 0innt unb @rif} btt ISrrrnntntdtrrur aufgrfadt bat, non mtlchrm älirint«, in @olt rnbrnbtn, 
^trrn fDatrr« SRajrdät, nadl 0cintr, in brn SabinrItiCtbrr« ncm 27. 0rbttmbtr 1817. unb noin 28. Stbruar 
183.1. brsrugirn Tlujfaffung, bti ^crbrrung br« in brr @tf<bid)lt diri(]lid)rr fiircbr bbibmidiiigtii Sürrfr« brr 
Union grlrilrt iBorbrn i|1. 0otBobl nad) brn rriväbnlrn Stiaffrn bt« bBcbfcligtn flbnig«, al« aud) naib oft toirs 
brrboitcn Ttrudrrungrn brffcltrn grgcn fDiid), firbt uniirrifribaft ftf}, baf bir Union nad) 0cinrn Slbficbirn uid)t 
brn Ucbrrgang brr rinrn flonfrffion }iir anbtrn, unb nocb nitl rernigtr bir Gilbung rinc» nriiin, britirn i^rfrnni, 
niffr« bcrbrltührrn foiltr, locbl aber au« brm Srrlangtn brroorgrgangrn if), bir iraurigrn 0d)ranfrn, torId)r ba, 
mal« bir Slcrrinigung cen fTOitglirbrrn bribrr Sonfrfficnrn am Sifd)t bt« $,rrrn grgtnfriiig mbolrii, für aOr 
®icjrnigin aiii^ubrbrn. irrlcbr fid) im Irbrnbigrn Erfühl ibrrr ßrmrinfdfaft in 0bri|io nad) bic)'cr @tmrlnfd)aft 
ftbnitn, unb bribt 21rfrnnlniffr ju (;intr roangrlifdirn 2anbr« ltird)r ju Brrrinigrn. 2f)rnn bir barau« für bir 
StrOung br« Äir(bcn,JRtgimrnl« (Jd) trgrbrnbrn 9iormin im Sauft brr 3fit i'on brr 3?rrn:altiing bäiifig misorr, 
fianbrn unb rrrfannt merbrn finb, fc gerrid)! t« 3)fir ju brfonbtrrr ä^rfrirbigiing, hirrburd) anjucrffntitn, bad brr 
@Bangtlifd)r Cbrr,Äird)rn.?tatl) frit brm Ciniritt in frinrn fd)wrrrn ©rruf rrnillid) brmiibt grrorfrn ill, bir Sin* 
fidjltn auf)iiflärrn, unb für bir reahrtn ßrunbfä^t brr Union rin rid)ligr« 93rrilänbnid uor.^ubrrriirn. 

3di ballt obrr aud) bafür, bad r( iiunmtbr an brr 3>il cd, birfrn @runbfagrn in brr @ti1allung brr 
Xird)tn>S9tbörbrn rinrn brflimmitn, unb für bir Irflrrrn ftibd maadgebrnbrn jluebrud jii otrlribrn, unb baburd) 

20 • 



Digitized by Google 




136 



tic SBür^fdiaft g(<^fn, bai in btm ^triliment btt tennAtlifffttn 2anbtb>ffir(l|e tbtn fo frbt bi« mit @ol«t< 
@iinbf in btt Union gefnüpfte OrmrinfdtofI btt btibtii rptnif|rliid)tn Jtonft(|toiim oiifrttijt trbalttn, mit oud) bi« 
@tlbil|)änbifittit jtbt« btr btibtn $cftnntiu|Tt j>t|id)rrt mtrbtti foll. ®tni|t«nid^ rrlbtilt 3<b bitrburd) btn no(b> 
(Itbtnbtii, SRir oon btm @Miij((li|d)<n Cbcriitird)tn>9i4(bt ocrjitiratitntn ®runb|obtn mtint ©tntbmiaiing: 

1) S“«« ®»anf(tlifd)« £ibtr'fiird)tn.jRütb irt ottpfli(b(t», tbtn fcmobl bit ttaiigtliid)« Sanbtb'Sirtbt in ibrtt 
@tfamm(b«it $u Ptrmalltii unb ju orrtttltn, alb ba« SRtttit btr otridiitbtntn fionftfficntn , imb bit auf btm 
®riinbt btfftlbtn rubtnbtn Sinridituiifttii }ii idjüb«" »nb ju pflt.atn. 

ä) 5>tt ßoanätliftbt Cbtr<fiirtbfniSHatb bt(ltbt aub ©litbtm bttbtr Scnftffiontn. fitmtn abtt nur 
fcidit i^trfontn in btnftlbtn auf<;rnomnitn mtrbrn, mclcb« ba# 3"r'a>nnirnmir(tn oon @litbtrn btibtt fionftfficnrn 
im fRraimtntt mit ibrtm ®tmi|Ttn ocrtinbar finbrn. 

3) S)tt 6oanatli|(l)t Obtr SirtbtiiiSHalb btfcblitbt in btn ftintr Cntfdicibiinti titlangtnbrn fintiilrarnbtiltn 
fcDtgialifd) natt) 0timmtn>iCRtbrbcit ftintr fDfit^Iicbtr. SBtnn abtr tint ocrlitgtnbt ^ii^tltgtnbtit btr 9lrl if), 
bab bit Sntidjtibunj) nur aub tintm btt btibtn Stftniitnifft gtftböpft mrrbrn fann, fo foU bit fonftffionrilr iTion 
frajit nicht nach btn 0timmtn fämmtlichcr STIitijIitbtr, fcnbtrn allein nach btn 0timnitn brr äRilglitbtr btb 
brtrtjfrnbtn IBtftnntnifftb rntfchirbtn rotrbtu, unb bitft Sntfchtibung btm ®tfamml-95tfd}luh btb Sollrgitimb alb 
®runbla|tt betntn. Slirfrb äfttfabrtnb i|i in btn brtrtfftnbtn 9ubftrli^ungrn ju fttbtnfrn. 

3ch btauftra$|r brmgtmjp btn @oangrlifchtii Cbtri^irchtn Dialh, fich nach oorfirbrnbtn @riinbfj^tn in 3u' 
funft JU achttn, fo mit auch birftn mtintn (btlah btn $ropinjial>Sonfi|1oritn jiir ?tachachfung miljutbtiltn, unb 
für btrtn Sitrfabrtn, in @rmtinfchaft mit SRrinrm SRiiiiflrr btt j)ri|1Iichtn :r. Rliigtlriirnbtiltn tin« 3fntuftion 
oetjubrrtitm, mtltht 3)lir jur @tnrbmi 9 un 9 porjultgtn if). Sharlottrnburg, btn 6. SNärj 1652. 

SSUbelm. 

9n btn Soangtlif^m ObtT'Xiribcn'Statb. 



128) Sirtular an rintmllic^t $önif|l. j^onftfloritn , cnl^altcnb bit Sinbfc()(nn 9 einet Schrift 
für ©tijllidjt, in Stjug auf baö Serfafiren bei 0il(me« SJtrfutfien in ©titfdjtibunij9s©a^en, 

hom 2. 3>uii 1852. 



2>«m Itbniiil. ffonliüorium übttftnbtn mit anlitjtnb tintn fibbrutf tinrt im Orrfag« oon Sari $«hmann 
hitrftlbt) trfchitntntn Schrift: 

Str gtiiUich« 0ühn«<'2irr|nth in 6htfchtibunfib-0ach«n nach brr Strorbnimg oom 28. 3t«<* 1844. Sin« 
2Ibhanblunj oon btm 2lpptUationbijtrichib>iDij«>i'ränbtnten fiorb. 

S)itft Schrift rnihält rint ocU|)änbi^r, unb in Iticht übrrfcchtlichtr 3Btift gtorbnttt 3ufammrn|)tDung brr g«ftf> 
lichtn 23t|1immungtn übrr bm gtilllichtn Sühn«>9)rrfuth in Sbtfchtibungb>Sachtn, btr jum @runbt litgtnbtn 
SRotior, btr frit 1844 gtmachttn Srfahriingtn, uiib btr mtittrtn Sntmicftlung btr ^rapib, unb bitttt btbbalb 
fcmobl für @til)Iicht unb Sttifctgtr, alb auch für bit firchlichtn Sthbrbtn tin tmpftbirnbmtribrb f^ülfbmitltl 
für bitftn reichfigtn 3>®ti8 bte pfarramtlichtn äbätigftil. 

il^tr Vrtib btb tinjtlntn Sptmplarb if) 5 Sgr. ©röptrt ^arthittn oon |t 50 Sjrtmplartn if) btr DStrltgtr 
für 5 ifblr abjulafftn brrtit. 

2Bit übtrlaffm tb btm flöniglichrn .Honfi()orium, bit ®ti|)(ichtn Srintb SBtjitfb auf bitft Schrift in att'ä“ 
ntitr SCtift aiifmtrffam ju machrn. 25rrlui, btn 2. 3uni 1852. 

Soangtlifchtr ObrrsJürchtn.SRath. 



IV. Untcrrict)tö«5ln9dc9enf)citen. 

129) 2?ffannfma(finn!i, wecitn bcö jn J'rcüffifl int .Greift iiJcifffnfdö flfflriinbffrn ©rminatü 
jur 3lui>bilbnna uem tbanöelifdjtn (Slcmtnlarsi.'cbrcrimien für fämmtlitbc ?prc;i'injcn btr 

SDlonartfiic, hem 24. 3i«ii 1852. 



Sab oon btm i^rrrn 5ür|)tn ju ScbC'nbura<5SaIbtnburg Surchlaucht ju Sropffig, im Ärtift äBtiffrnftlb, 
SRtgitrungb.'ötjitfb cIRtrftburg, gtarüiibttt l'threrinntniStminar mitb am 1. Oftobtr b. 3. alb iffriulichcb Sf< 



Digitized by Google 




137 



tninar für bi» #cn rMnoflifdjtn glrnifiilar Pffrfriimrn für fJmmlUtfie Vrwinjrn brr 5n?on«rdti» ffine 

SSitflJitifftt bfnimirn. i2riniiiar »rluK fiiifii ®ircfior uiib frtVn ?flirrr, riiifn (iiritrii @rimnar<Srl)rrr 

imb Orbiiuuiu« brr Urbunjrirtiuir, mit ^Jiipt Vrhririii imb tinr .^ülf» ftbrrrin. SOIit btmfrlbtn ivirb eine 
'£l<äb>bni Urbiinprirtiiilr rrrbiiiibrn irribrn. S'd* 0oiiinar (lebt bi» auf 39riltrr< unter brr unmittelbaren ?luf> 
tldjt nnb IVitniiü meinet iDtiniilerinnif. 

®er fluriu» bt» ©eminart iü ein jireijdhrieifr, jtber fliirfnt täbll rcrlänfi^ 20 3®>Vin<te. ®iefelben lechi 
neu nnb leben in bein für biefen einjieriilitclrn nnb pfllflanbifl mfHiiien 2lnflolt<.®ebäube. Sffiolinung 

iiebü ^eit nnb S^etimäfite, 2'eleii(titiinj> nnb bie erfciberlidje 2<ebiennnji, foirie ärtilidie i'flege iinb 

üJiebijin, irirb unentfleltlirti {teliefert. 'Sür ben Unlerrirtil nsirb ein j•5brll(^f^ febrnelb oon 12 Sblrii., unb für 
bie velliijiibi^e J^efbliijUinn, nodi ’Jlbtiiii ber i^eeienteit, eine 0peiie<»elb »cn 3'i Sbirn. entriiitet. 3“b Unter, 
fiüfuii^ bürfngrr nnb irürbiacr '■< liefen Beiträgen, unter llm|1onben jur DoUÜänbigen ^Befreiung von 

benielben, iinb angemelfeiie ^onbe mbanbrn. 

®a« Semiiur bat ben S^erf, >’"f ^e'” ®rniibe bt# eoangelifeben S'efenntniffe# (firifilidie febrerinnen für 
ben ®ien|1 an geirebnlidien {Jlenieniar. unb 'J'üraerfefuilen »crv'bilben, mebei nidit aufgefdilcffen trirb, bab bie 
In ihm bcrgebilbcten l'threriiinen natb Ibiein 2lu#itill bie Grlanbnip erhalten, in i'ri»ateeibälliii()en für (ftriülidie 
Grjitbung nnb llnterridtt thätig ju meebeii. ®tr Uiiteiridjt erllreeft (idi auf alle für biefen Beruf erfcrbtrliditn 
Senntniffe unb Äerligfeilen, ^anbarbeittn unb Bttbcillanng an ber Jübrung be# Jiantmefen# mit eingefdjlcffen. 
®a# Sfeben in bet 2In|]alt itirb auf bein Ofrnnbe be» äPorte# Oletie# unb dirililiebet ©emeinfdiaft ruhen. 

3e mehr in neuerer 3r>l ba# an# ber @rfahrung brrrorgegangene Bebürfnip von jmetfinähig uargebilbeten 
diriülidien ^ebrerinnen |u1) gclienb geinadit bat, nnb ft mehr roraii#)ufebrn i|1, baß foltfit ftbr halb einen auch 
ihre äußere ^ri|)en( (idiernbtn Jltlrfiingefrei# ßnben irerben; um fo niebr barf ermartet irerbtn, baß dirilllidje 
Snngfranen, wridje inneren Beruf für ba# fetr. unb ßrtiehungj.öefdiäft haben, bie burch ba# ©eminat in 
Srrpfüg gebotene günßige @rltgtnbcit btnu|ftn mecbeii, um fiih in georbneter SBeife für eine fegentreidfe Sebent. 
Aufgabe oorjubcrriien. 

Bei Sröffiuing be« ©eminar# mrrbtn 20 3bß0'nge aufgenommtn. ®ie Sulaffung jut Aufnahme erfolgt auf 
Borfihlag brr betrefenbtn jUnigliehtn fNrgitrungtn burd) mid). ®ie 3n(affnng ifl hi# längßtn# )um 10. jlugufl 
b. 3< bei berfenigen flöniglidirii fRrgirrung, in berrn 2)tmaItung#.SBtjfrf bie Btmerhtrin mahnt, unter Sin reichung 
folgtnber ©diriftifücfe unb nnthiiifudien. 

1) @eburt#i unb 5aiif.©diein, reobti bemerft mirb, baß bie Bemerhetin am 1. Cftober b. 3- •'■•ilt “"Ot 
17 unb nid)t über 25 3#hre alt fein barf. 

2) Cin ärgtlidie# 3r>'f»’iß über normalen @efunbheit#^ußanb, namentlich baß bie Bemerberin nicht an 
Brnßfd)mä(he, Slnr^ßditigreit, ©dimerhhrigfeit, fomie anbern bie Slutübung be# Sebramtr# btbinbtrnben @thrtihtn 
leibet, aud) bie mirriiiben Blattern gehabt, ober mit ©rhußblattern geimpft morbrn iß. 

3) (fin 3rugniß ber Ortt.^olijeibebirbe über ihre ßtilirbe Sübrung; eben ein foldtt# oon bem Ortegeiß, 
liehen unb ihrem Beidilrater über ihr Seben in bet Sirdie unb in ber ehrißlithen Ofemeinfd)aft. 

4) ®in 3#»,ä'''ß be# betreffenben Ärei#.©ehuleii 3nfprfior# über ein» mit ber Bemerberin abgehaltene ?)rü. 
fung. 3»r flufnabme in ba# ©tminar iß unbebingt unb minbeßent erforbtrlith : Kenntniß her d)rißlid)rn Sehre 
auf Olrniib bt# üatediiemu# unb brr heiligen ©dirift ; grnant Senntniß ber biblifrhen @efdiid)tt unb gertigfrit, 
bie michllgßen .f<ißcrirn im TInfdilnß an brn 2lu#brnd brr Bibel frei erzählen ju fcniitn ; llenntniß ber mid)tigßeii 
unb gtbr.ind|lid!ßen erangeliffhen JBirdienlieber. — tSiilr# unb riditige# Sefen; Jertigfeit, ein gelefent# ©tüif 
ridilig micber fu erzählen, einfache ©.■banfen münblid» obre fdirifllid) ohne grobe Berßößt gegen ©pradigefrhe 
unb SKedilfdireibiing auHnbrücfen ; Sopf. unb Saftlred-nen in ben tiet ©runb SRectnungtarlen in ganzen 3ablen 
unb in Biüditn; Jtenntniß ber raterlänbifchen unb Walurgefchtchfe, ber ©eegrapbie unb ber 9?aturlebre, mit ße 
in ber Obrrflaße einer aiileii Plemrntar.Sdnile erirotben irerben fann. Ucbnng im ©triefen, ©topfen unb 9?ähen 
gemchnlidiet üPäfdie. 6in Jtnfang im .tllarierfpielen, ©rfang unb 3ridmen iß ermünfd)t. 

5) Gm ton brr Bemerberin felbß oerfaf.ter Seben#lauf, an# meldjeni ihr bi#heriger Bilbiingfgang ju erfehrn 
unb auf bie Gntmicfelnng ihrer ?icigung snni Sehrerheruf jU fchließen ilh ®ic|tr Seben#laiif gilt jugleich al# 
Brote ber ^.anbfibrift. 

6) Gint Grflärung ber Gltcrn ober Bormünber, baß biefelbcn ba# Sehr, nnb ffoßgelb mit jnfammrn 47 2hlr. 

jährlich auf 2 3.'''r' S'i entrichten ßd> terpflichlen. 3”' bcn ber Berterberin auf Unterßüßung Tlnfpriich 

geinaiht rriib, iß ein ton ber Oritbehcrbe autaeßdite# Jltmuih#.3fngniß beijubringen, au# roelditm bie Bermcgen#. 
Berhältniße btt Bemerberin unb ihrer angthötigcn genau jii erfthen ßnb. 



Digitized by Google 




138 



S>ie fB(>vtrbungra nwrtm Den brn jl6niglid)rn 9i(gitTUiigrn mir bif (nm 1. @r|>t(inbrr ringrrridit »ttbrn 
unb wirb brn }luf^unrl)mrab<n bir 9rnaiiirid)tigung fg )rilig 4 ugr|<n, baj fir bi« )uin 1. Oftobtr b. 3- in 
S)rovffig rintrrlftn fbiinrn. 

Sir Srflimmungrn übtr bir bti brn (püttttn ^iifnabmrn ft|]jufr|;tnb<n iBrbingungtn blribrii »orbrboltrn. 
Srrlin, brn 24. 3»ni 1852. 

Ser SRiniOir brr gri|)lid)ni, Unlrrric^t«- unb SRtbi)iu4li2tngtlrgrnbeitrn. V. SHatimer. 



V. SScrtraltung »fr Kommunen, Korporationen ««i» 3nftitute. 

130) Cittulot on ftönifll. Wfflimmflfn, Wfflfn ®i|hriinfl btr writcKn (Sinfütirmii) 

bft OcmtinbfsOrbnung »om 11. IDlärj 1852. unb btr Suii>, Stjirfds unb prDDinjiot;Orb= 
nung bcn bcmfclbrn 2^agc, bom 21. 3u>ti 1852. ' 

3n Strfolg brr 9}trfügung com 19. b. SR., brtrrfrnb bir (SiOirung brr writrrrn Sinfübrung btr @rmrinbrf 
Otbnung ecm 11. SRär) 185U unb brr Krrie<, ^tjirf<> unb Drooinjiol.Crbnung non brmftlbtn Soge, btflimmr 
id) birrmit, bap, wo jufolgt br« 156. brr @tmtiiibr Orbming »om ll.SRärj 1850 über brn 3'<tpun(t, mit 

wtldjem bie Sinfübrung brrfrlbrn in brn riniirlntu (Srmrinbrn brnibigt worbrn, rinr IBrfannlmatbung burtb bo« 
3Imt«blatt br« SSr^irfr« noib nid)l rrfolgt ifl, frrnrrbin rinr foldjt 2Iml«bfotie>!5rfanntma(buiig ebne meine 3»‘ 
Oimmung nid)t mrbr flallßnbrii barf. 

SBo bir Jtbnigl. Rtgirrimg babtr brr ^n(icbt ip, bap bir Sinfübrung btr @tmtinbr^Orbnung com 11. SItärj 
1850 in btr Sbot brrtil« bttnbigt worbrn, unb bir brtrrffrnbr Srfonntmaebung biird) bo« 21mf<bliitt nod) iuUfpg 
fri, ober wenn fon|1 btr Plönigl. Rtgirrung in 21u«führung btr milttlil obiger Verfügung oom 19. b. SR. )ugrfrr> 
tigtm SOttbödiPtn Crbrt oon brniftlbrn Sogt nod) Üogt riii,(i(n«r SPOr btfonbrrt 2lnorbnungrn notbwriibig rr^ 
ftbtiurn, ftbt id) tinrr Strid)MtrPotfung birrübtr bthuf« birOfritigrr weiterer Slrrfügung entgrgtn. 

So übrigtn« nod) §. 156. brr ^tmtinbtiCrbiuing oom 11. SRör| 1850 trp oon brm biird) ba< 2lmt«bIott 
brfannt gtmod)trn 3ri'pnnftr an, mit wriditin in brn tiiijflntn @tmrinbiii bir (Einführung birfrr @rinrinbt> 
Orbnung brrnbigt worbrn, für bir bttrtffrnbtn @rmrinbtn, bir bifbtrigtn @ltf«bt unb 2)trorbnuiigrn übtr bir 
93trfo|Tung brr @rmrinbrn oiiprr Xroft treten, fo folgt oon ftlbt't, bop übtroO, wo bir Ginfübriing brr Glrmtinbt« 
Orbnung oom 11. SUdr) 1850 nitpt infolge einer foltptn JlmlfblattO-.^rfanntmatpung bttnbigt worbrn, bir bi«< 
brrigrn ©rfepe unb Slerorbnungrn über bir iBrrfoffung btr @rmtinbrn ooUpänbig in 3Birlfomfrit birlbrn. 

3n brn ftd)« oftlidirn Urooiiurn btr SRonortbie bilbrn für bie Stöbtr houptfüdtlid) bir tStöbtr^Orbnungm 
oon 1808 unb 1831 ouprr brr «uf 9übif(btm 0tobtrrd)t btruhrnbtn brfonbtrrn jleifoffung brr 0töbtt in Reu. 
ISorpommmi unb Rügen, ferner bin|td)llid) brr 9}trfaffiiiig btr Soiibgemeinbcn oI( ongrmtinr« @eir; bir SSor: 
ft^riftrn im Sit. 7. Sbl. H. bt« flilgtmtincn l’onbr>'d)t« bir wid)tig|}rn bi«berigrn gefeplid)tn Glruiiblogen br« 
Itommunalwefen«, ftriirr in brr llrooini SBeflphaltn bir 0tübtr>Orbnung oon 1831 unb bir fonbgtmrinbtiOrb. 
nung oon 1841, in brr Rhrinprooini ober gemrinfom für 0tobt unb 9onb bir (Stmeinbr.Orbnung oon 1845. 

3d) modte t« brn fiöniglidirn Rrgitriingrn )ur btfonbtren DPidjt, birft unb bie fonp belltbrnbtn bioberigm 
93rrorbnungrn unb btfonbtrrn Statuten übtr bir 93rrfa(fiing btr @emrinbrn, wo bie (Einführung brr 6)t. 
mtinbt Orbnung oom II. SRör} 1850 nilbt brrnbigt werben, mit ooller Slutoritüt in (Sritnng unb SSirf. 
fomfeit iu trbaltrn. 

So übrigtn« nod) 3lrt. 110. brr 21trfajTung<-.Urfunbt allt burd) bie brtlcbtiibrn @cfr^e ongeorbnettn ISc. 
börbtn bi« jur 21u«fübrung brr fir beirtffrnbtn organifebrn @rft^t in Sbatigfrit bicibrn unb nod) 21it. 114. tbrn. 
bofrlbp bi« jur Gtnonirung brr nrurn (S)rmrinbr = Orbnung t» bti brn biObtrigrn IBtllimmungrn biiiptbllid) brr 
9)oliiti.9)rrwaltnng brwtnbre, fo folgt ond) oon felbff, bop überall, wo bir (^rmriiibr-Orbnuiig oem II. ;V<ör) 1850 
nad) brn binfiditlid) brr Gmonotion für bie einzelnen @tintinbrn in §. 156. nöbrr rcrgrfd)tirbrntn SDfobolitö. 
len nicht oo(l|1änbig in Straft grtrctrn i|1, olle biebrrigrii in älnfrbung brr Do|i(et.53rrwoltiing briirbrnbrn gtfrp. 
Iid)rn Ginrithtungen unb ^tbörben fortbeftrben. SPöbrenb brmgrtnöp bie Säniglichrn Rtgirrimgen ouf brr einen 
®titc bie oolle Slutorität brrfrlbrn tbtnfoO« oiifrrdtt jii rrboltrn bobrn, rrwortr id) ober and), bop btt poligrilichrn 
Orgone pd) überall oon brin iPeruft llrtngrr ?)flid)trrfüOung werben leiten laprn, ober, wo foldjt eerintpt wirb, 
bie .Slöniglid)tn Regierungen bie in brm Jluffid)i«rrd)te brrubeiiben greigiirten SRittcl uniiid)tig unb froftooll an)u> 



Digifized by Google 




139 



tMntdi »ifTtn isfrbni, um tiiun Arortnttrn unb )ufrifb«ii|]rll(nb(n Sofionb in bitfm irii^tigni OrjiH)un)|tn )U 
fid)rtn. SBrrlin, brn 31. 3*'"' 18&3. 

!S>rr 9?ini0nr b(« 3>>i*<rn. t>. 9Se(!p6aIcn. 



VI. ^olijci « SSciwaltung. 

A. unb gtemben.-^olijei. 

131) 5irtular>SfrfiiflBitj} an fdmmtlicbf Jtönigl. SRcgifrunflfu, bm ©ritritt bfö ©rofbftjogs 
tbiim« ©abfii unb bfd gürflfittbumd gifft ^um ^affartensSttrin bttrtfftnb, 

, »cm 3. 3“«» 1852. 

• 

ficni^l. SKfUiVruug (inpfjngt bitrntbm in beglaubttr 2Ibi<i)rift bie ^eule triafftne 9(fanntmadiung, (SnL a ) 
bic grgilinniticiiefübrung btr tK(if«nb(a butd) Ddblartfn bfircffcnb, um ield)( burtb bat flmttbialt }ut öfftntlid)(n 
Sfnntiiib }u briugdt. 

3ugl(id) »irb brmtrtt, baS folgtnb« @rc$^fr) 0 glid) Sabif^a Sctiirbin mit bre 3Iirf|](0uiig eon Vo^fartoi 
beauftragt ftnb; 

1) bab 37tini)l(iium btb @ta$b(r}uglid)m ^aufi« unb brr aubtnörtigrii 9 ngrtigm beiten ; 

2) bic Areit.SKegieTunetn, unb unat bie Sitgicrung be* @ec>Jtrei|cb, in Sunfjaii); be« Ober.9{biinfrcife< in 
Sreiburg; beb SRittebSXbeinfceifcb in Sarlbrubc; unb beb UntttifRbbinltcifeb in 33annb«im. 

3) bdb iu Jtailbrubei unb 

4) bie @tabt!2limtrr (mit Jlubnabme beb @tabt>3lmtb Xarlbrubr;) bie ganb.3emtrr; bie &ber>!Ieniter; 
unb bic 8}eiirfb'21emter; f«mie bab 0t4bt< unb £anbi3mt )u SBer^ein. 

2>ic SBcicitiinung bcc mit bet l)«braeten > SubÜeOung beauftragten SürflUd) SipbeMt« SBibbrbrn bleibt «ori 
bebaltrn. Berlin, ben 3. 3uni 1852. 

S>er 3Rini|}cc beb SniKf«- V* SSScftplialeit. 



a, 

Pla4bcm ja bcnienigen Staaten, bereu SIrgierungen naib 3ntalt beb b. 1. brr 9tinigeriaI>BeT»rtnnng ema 31. Cr. 
jcuiber IBöü. (ltinilL.Bl. I8S1. O. 7.) ben wring uani 21. Ottrber 1S50., betnifenb Me {egitimotioubflbning mc 4 
Vaf falten, abgcf4laffca bobe«, bejitbungbiveifr bcnfcibeu brigetrelea ftnb, ninili4 : 

'Prrnfrn, Saicrn, SaÖifen, {laBnovet, Sötlcmbetg, Sralbeijogtbum {icffen, ftuibeffen, 9tciflenburg.6(bn>erin, 
eaiMtn.JBriniar, tAaffau, Saibfen.SItenburg, Saibrtn.SPciningrn, Satbfcn.Soburg.Qlotba, CraunfitnMig, Sntolt. 
Z>cffüu, Aölbtu, 9nbaII.I9ernbura, Sibmariburg-Sonbcrbbaufen, Sibnarjburg.SDubolgabt, gteuf.^anrn ftltcrer 
nab langecer {(nie, Sibaunburg- Mppf , bie fteie Stabt gbanlfurt a. W., Bremen, {tamburg unb Sübctl, 
au4 neib 

bab (Drogberjegtbum Baben unb bab ^rgintbum ?ippe, 

in geige ter Brilrillb.Srllärungen brr refp. megterungen, binjugelommen ftnb, milb So(4eb mit bem Bemerfen bferburib 
befaunt gemalt, bag bemgemig bab @cbiel, in ipilibem naip ben crlalTcncn Beifibriflen ^agfarten erlbeill netben unb 
(Bglligfeil gaben, uunmebr auA bic legtgebaibicn Staaten urafagl. Berlin, ben 3. 3uni 1852. 

Cer Winiget beb 3nnern. i». ^eftp^lca. 



1.32) Criaß an bic Äcttifll. Äfflitrunff i|U N. unb abfdjriftlit^ jur fltfidfmäfiafn Stfclgun^ 
an fdmmüitbt übrij^f SEbni^l. Sf^fifrunatn unb bad Sbnigl. ^olijcis ^rdfibium bitftlbjl, bif 
5'ttmalb«'©tfb'iltnifl’t brr SlrttUibura* Stbtmin'fdjtn Staafösangrbbrigtn brtrtffrnb, 

Pom 8. 3imi 1852. 



ädf ben SPeridtt eom 13. tDfärj c., in tbeid)rm bie Äcnigi. SHegietung bie Steigerung ber (SregbetiOglid) 
3>ie(tlenburg'0[bn’rrin'f[t)rn Spebetbe jur 3«rü(fnabme beb N. aub N. im Sßecflenburg'ftben angejeigt bat, ifl bab 
Sbiiigl. SiAiiiiilrriiim brr aubip4rtigrn ^Ingelrgenbeiten, bem bieffeltigen Srfudien grmäg, mit bem @rcgbrTjcglid)tn 
0taatbi3Rini|lrrium )u bem >■> 0d)riftipicbfel getreten, um bie Stieberaufnabme biefeb 3"bipibuumb, ipcir 



Digitized by Google 




140 



d|i6 bit 6jgtnf<l)aft al< tiirmal« rrircrbrn b->^ b'rbriiiifübrrn. Sic @roäi)crt<!glic<)> SKcgicrunj b<t jrbcd), 

bcr bicrbcr f|tm>icbtrn snillbriliiiij «ufol^c, bic lUbcrii.ibnu bc6 N ciKubicbcii ab^clcbnt, unb )n>iic an» brin 
@nmbc, ivcil brrfrlbc biird) feine 9{icbcclJ|Tiinj in i'reupen na^b ben :Wciflenbur^if.brn (9rfc^en fein borti^c« 
$riinalb<red)t »crloren b'ibe, unb babcc feine lenfeilije ^ebbebe }u feinec Säieberaufnabme aiigebalien nerbeii 
fönne. 

®dbrenb feil bem ßrlbfben ber ^rtuliifcb* 'IBeeflenburj’fben dfonbenlion TOegeii Uebernabme löilieier $erfo< 
nen bie«feit* bet (5)nmbfaf btfc 4 l wirb, baS jebet nab ‘JÄiifleiibnr^ berjoieiie i)rfiijie, felbil nab er/oloitet 6 nt< 
laffiinj» au» ber Untertbanenfbafl, auf ienfeitijc» 'iWrIanjen fo laiije in i)reii»en äSieberanfnabine (fnbet, al» er 
nibt SKeiflenburgifber Unterlban j^eircrbrn ilf, wirb brr Drriibiiben .■Hr^irniiij, nab brr obigen ^rfläriiii^, ba( 
fHebf, SERectlinbur^ifbe Unteribanen in ihre ipeiinaib ^urrirfjunmfen, fbon bann beilrillen, wenn bicfelben mäbrenb 
be» ib'ieii in ber gijenfbaft o(» ^uelänbrr in ^reupcii gc|)atceien jfufenll)allc» einen 3Sbb»fi( bafelbfl auf 0 c> 
fblagen haben. 

Um brn binau» für brii <2taa( unb bie @cmeinben enlfpringenbeii 9?abtbrilen borjubeugrn, unb ba eine be< 
fonbere Urberwabung brr 'dTIrrflrnbiirgifditii Staaleaiigrbingrn jnr iierbmberung ihrer 9iiebrrla|fung im 9anbc 
nibl wohl aufführbar i|l, (rill bie ^fcthinenbigfrii ein, birfrlbrn )um Aufenthalte überhaupt nur unter folbrn Se> 
bingungrn juiuloffen, wrlb« bie OTcglibfrit grreähteii, fib ihrer, wenn |le la|iig werben feilten, wieber ju enli 
lebigen. 

Siefet gwetf wirb burb eine bem ^ebürfniffe entfprebenbe Anwenbiing ber I8rf1immung be» §. li. be» 
@efrhe» pem 31. Sejember 1842. (©ef.-Eaminl. 9fr. 2319.) etreibl, nab welber Auelänber, welb» (iit im 

£anbe aufhallen woUrn, unb nibt blo» al» 9ieifrnbc ^n brirabtrn nnb, angrhallcn werben feiiiien, fib burb $ei> 

mathfbeine über bit (Jertbauer ihre» bifhtrigtn Unleribanfuerhältniffe« aup^iiwrifen. beflimme brfhalb hierbiirb, 
bah iDfiitlenburgi Sbwerm’fbe Unlenhanen in brn SIPniglibrn t2laairn jnin Aiifenlhalle nur bann iu;u> 

lallen finb, wenn bicfelben einen ^rimalhfbciii bcfihtn, in welbem bie 93erpflibtung übernemmen wirb, 

ben 3nhabet )u jeber 3»<< wieber aufjunebmen. 

Siefe SUorfbeift, welbe nur auf SKeifenbe im eiaeniliben ginnt nibt ju bejithtn iff, fjnbet auf alle biejeni. 
gen Verfenen, mit ginfblnh ber ^aiibwerffgefellrn, Aiiwenbuiig, welbe einen, wenn aub mit tcniperaircn, Auf. 
enthalt im ?anbe nehmen woDrn. 

Stiijenigen, welbe ben trferberliben ^eimalhfbein nibt brühen, iü ber gintrilt in bie Aönigliben glaaten 
nibt {u geilatten, t» fei brnn, bafi ihre i'äfit, 3i>anbcrbüber k. anb auf anbere hinterliegenbe gtaatrn lauten, 
welbenfall» ba» ^ifa, jebeb nur iiir Surbrrife ;u enheilrn ifl. Senen aber, welbe üb bereit« im Haube be.' 
finben, iü )ur Beibringung be» ^eimathMiein« eine augtineffene, nibt über 3 ülfcnate hinau» ju bellimmenbe Jriü 
JU btwilligm, nab beren frubtlefrm Ablauft bie griaubniü jur ^crlfrhnng be» Aiifenlballe« (u ftrfagtn iü. 

Sie Seniglibe fNegierung wirb «eranl..üt, bic in 3brrm Berufe Üb aufbalirnben Briheiligten burb eint 
mittelü be» Amt»blattt» unb funü iur öffciilliben Atniilnih in btingrnbe Befanntmabung bon bitftr Anforbcriing 
in iltnntnifi (U fefitn. 

SBa» bic Saffiing ber bii|ubringrnben ^'timalbfbeine betrifft, fo müffen birfe eine unbebiiigte unb hinübt' 
lib ber Stitbauer nnbefbränfte Suüibming brr 9Hiebrraufiiahme enthalten, ^emiatbibrme, in welben, wie 
bie» bei ben non fOirtflrnbiirgifbin 2 *rboiben aiifarüellirn mebrfab wahrgrncmimn iü, bie ffHiebcraufiiabme mir 
bi» jur Begninbung eine» anbrren 3BehnÜh<b iugeübeii wirb, ober welbe eine dhnlibe Befbränfuug enthalten, 
Ünb al» ungeniigenb jurüttiuwtifrn. 

Sie Xbniglibe 9!eaierung hat hiernab bie betreffenben Behbrben mit eiilfprebenber Anweifung )u perfehen. 
Berlin, ben 8 . 3uni 1852. 

Ser Süiiiiifier be« 3«nrrn. t). 3ßcftt>1ialcn. 

- « 

U. <£id)frl)dl5*i<oli5ä 

1.3.3) dirtular an fümmllidjt Sfönijil. 9lft\ifrimüf«. brlrrifciib ba« Crftfifincn fiiitr 3fÜf4»rift 
jur Stforbtniiit) bcc v2id;rrljfit»5’J.'flfgr, rem 11. 3>t»t 

Sa« Bebürfniü, burb ein pcliitiliehe» geniral Craaii ben|.nigeii 3ufammeiibang jwiiben ben gelammten Do« 
liiti.Brhiiben be» gtaat» ju urrimiiclii, brffen fw nibt fuglib cnlbehrrn tömicii, wenn |ie al« Qllirbrt eine» grrpe. 

een 



Digitized by Google 




141 



rrn gtiMtnfMicn Oanirn }u ivirfni im 0tan^( frin foUen, i|i in ntiirrcr io tringnib unb [tbbnfl f)>norg(> 
Irrtrn, bai bit SB(fri(bigung beffiilbtn nctbrtdibig bnt inO 'iJtuge gtfa^ mcrbcn miiiTeii. Srmgfmä^ i|} eom 
1. flptil b. 3> ob tlfl möd)(ntli<b imti iPiol ttfd)(intiibrt, im amtli(ben Suftrag« brt biodsn* Volii<i<Vrifibiuml 
OCR bfoi $o|jjW>S)irfrtor 0d;ul9 unb brm ))(ili)ri'S)latbc 0ti(bct ttbigirteO ^latt, untre btm £itrl; 

„Snitlbrilungm brb Sbniglid)rn $oli)ri>$rö|ibiumO iBtrIin jur SSrförbrrung brr 0idi(rbcitfpfIrgt" 
grgrünbet norbtn, letlcbrb, nur für iBrbörbrn imb ^rumtr brüimmt, bit iiStbigllcn ^tufftblüffr im gefammtrn 
@tbttlr brr ))oIi}ti rntbölt, unb btn ^olitriiiBrbcrbrn, inObrfonbtrc bri brr SluOübung ibrrr Siriifi'Oblirgtnbtitm 
ium mrii-ntlitbOrn 9hibrn ju grrricbm grn'gnrt rrfdirint. ?fanirntlid) mtrb in birfrr 9?r;irbimg bnO 9lo(t burd) 
bit barin abgtbniiftrn Strdbririr, bit Sücbtr'iBrrbair, fo mit bo6 ißtrjcicbniü btr burd) bit fibniglicfi VrtuSifibcn 
©(bmurgtriditt rtrurthtilltn ©trbrtditr tiiitn praflifdjtn SBcrtb trballtn, melibet bafftlbt für afle i>clljti>Stbbtbcn 
in bobtm 0rabt unrnfbtbriid) maditn bürftr. $<icrnad) fann ba« iDIiniiltrium btO ftin SBtbtiiftn tra> 

gtn, birftb 9latt btn fämmilid)tn f)olijti^^tb5rbtn, naimntlidi btn i?anbrätt|tn unb ft^btifibrn VoIijti>Strmaltun< 
grn jiir ‘Snfdiaffung ju tmpfrbirn, unb rrr.inla$t btthulb bit itönigl. fRtgitrung, bit gtbad)ttn Stiibrbtn biircb tint 
tntfprtd)tnbt Griffnnng barauf aufmrrrfam ju maditn, baü ibiitn bit ‘ü^itballung birfij i^latttO Don mtftntli(i)rm 
9Iubtn ftin nirb. Sab ilbonntmtnC auf rin 3ol)r btlrügl für tin ^ptmplar auf S^rudpapitr 3 Sbir. 10 0gr., 
auf 0dirribpapttr 3 £blt. ®gt. imb bit 3?ti)tIIunatn .arfdithrn unter Soraiibbt^ahlung brb 3obrtebtlragt« bri 
btr näibfitn Sbnigliditn 9)t(} ®tfifrbt. $>tt fiSnigli^tn f){rgirrung mirb tin i'rcbt.ßpemplar ncbfl btm ?)(aiit 
btr 3ntidttift i’on btr SHtbaftion unmittelbar übtrfanbt trtrbtn. 

Berlin, btn 11. 3o'>i 1852. 

0rr 21iini|itr btb 3oo'tn. O, SSSeftfl^alen. 



VI. £anl)iiMit^f(^öftli(^c 2(ngckgcn[)citcn. 

134) griaf on bif Söiiijft. Zentral äSommtffton )u N., bit aMöfnna btr für auf9t(>obenf 
SrugbtrlogüsSifdjIt fifiuHrttn OtlbsÄfiiltn unb bit Utbtntabmt btrftlbtn ouf bit üitnitn« 
banttn btirtjftnb, tem 17. SKai 1852. 



Xitr Sönigl. @tntral > jl rmmiffiim wirb auf btn ^triibt uem 5. 2(pril b. 3- bei SRüdfenbung btt SInlagtn 
^olgtnbt« trbffntt; 

®ao SOiiniüerium tritt btr ttnüdit btr 51öniglid)tn (StiitraltHommifnen babin bei, bab, mtnn por Sütifün. 
bung bt« flblbfung»>@tft(r< rem 2. 27!<iri 1830 j>nig»trlag«<f))td)te aufgtbobrn unb bafür ftflt Olrlb-Qlbgabtn 
ppn btn llarttitn rtdjttutrbinblid) ftflgt|lrUt finb, nticbt alt SftaDafitn auf (SrunbOütttn bofttn, bit 2Iblcfun"g btr 
lt(ttTtn naib btm VII. unb X. Sittl btt gtbadittn @tfefftt }u btmirfrn i|f, unb et auf btn Urfprung btt 
@tlb<3lbgabt, irtldit bit (Snlfdiöbigung brt ^tugetrlagt-fHtd)tt batfltUt, ni(|)t mtittr aufommt. 0it ^öniglid)« 
QftntraMtommiffion mag babtr banad) i<itfal)rtn. 

2Bat bagtgtn (cld)t G^elbrtnttn brtrijfi, mtldit trü nacb brr Smauation btt 31bläfnngt<@tfe9rt pom 2. 9Rärg 
1850 für bit äblcfung ppn SriigntrlagtiSUfdjttn ft|lgt|ltUt finb unb iptrbtn, fc ifi bit äln|iit btrjrnigtn 2)iit. 
glitbtc btt SoUtgiumt btr $l6niglid)tn Zentral Üommif|ion |u billigen, iptld)t foId)t Sirnttn jur Urbrriiabmt auf 
bit SRtnttnbanftn für uid;t gttigiitt balttii. Qt i|) iiänilid) nid)t ju Ptrftnntn, baü burd) bat jntitt Alinea btt 
§. 58. btt gcbüdjltn @tfr9et bit nad) btr ©tmtrbt.lDrbnung pcin 17. 3onuat 1845 abjulpftnbrn SHti^tf unb 
bit bafür ftrntr |u üipiilirtnbtn iNtnirn btn übrigrn 2$e|iimmiiiigrii btr @tft|t Pom 2. üTiärg 1850 babtn tnt)c< 
gtn iterbtn foUtn, unb baü milbin audj btr 2it. X. btt 2tblcfuiigt>@rfi^rt unb namtnilid) btr b- Ö4- ouf folAt 
^tnlrn feint Tlnmtnbung finbrn. 

Strliii, btn 17. OTai 1852. 

SKinilitrium für lanbmittbfd)ofilid)r ^ngrltgtnbtiltn. 3” S3rrtrtlung. ftettt. 



lRiiiifl.<SI 1832. 



21 . 



Digitized by Google 




142 



VII. ^anbcl, ©etvcrbc, ^auitcfcn mt öffentUc^je 51tbciten. 

135) Cirfular<(?r(a^ an färnmllii^f ÄönigUdif Äfrttfninqfn «n^ on ba« » ‘Präfibinm 

bit 2i(^)tniiig bta Cbfraiif(id)U»Ätrf)(« btö Staat« btt ^fflllfönna b« Statuten 
fon Ülttifn5©cft(tf(^afttn betreffenb, »cm 8. 3“«i 1832. 



tWad) 5- 24. bf« öSn'fprt ecm 9. JtcDfinbfr 1843 bal b»t Bor|1anb tinre 9If(ifii'0ffftlf(t)afl iiUirlid) tim 
Bilaiij bt» ©fftOfctjiifl« «ütrmfiitii» ju jittitn unb fcltfjt btt üttaittmia niit^iithriltii. öri>itt( (id) <ui» bitftt Bi* 
lanit, bdü fid) ba( 0ruiib;Stapital um bit urrmiiibtrt bat, fo mii^ bit iKr^icriinji ccii ben Büdirrn btr 

@citU{d)iift nüd) §. 23. I. c. ßinfid?t ncbmtir. i|) inbtiTtii nidjt auebrüdlid) au(jtfpred)tn , biifi bit 9itgit* 
rung bieft 6lntid)l aud) in aiibtrtn SäUtn urrlirigtn batf. 

StBfiinglfid) bit Btrrealfungb * Btbcrbtn aud) für bit btrtilb btlltfetubtn ©tftBidiafttii bitftb SRtdit afi ?Ih<* 
flup bte il)iitn iuilttjrnbtn Obrrauffiditertibtb jii btbaupttn unb nälbigtnfaUb mit (^iitrgic aufiuübtn babtn, fo ifl 
rf bOiti müiifditnfitrrlb, bti ntu tiufitbtnbtn 2lttitn'0tftOfd)af(tn burd) 2fufnal)me tiiitr birft« 9itd)t unimtibtuiig 
ftilfltUtiibtn Btllimmung in bit 0tatiiltn jtbtm mögliditn Sonflift oorjubriigtn. 

!Sit Itönigticbe fütgitriitig wirb babtr otranlabt, f*f)on bti btii Borarbtitrn für StfIfitUung foId)tr Sratuttn 
barauf }u balttn, ba« in bitftlbtn rtgtlmäpig tint Btliimmung baljin aiifgrnomintn wtrbt; 

„Sir Höniglidlt fHtgitrung i|) brfugt, tintn ttommiifariuO (ur SSabrntbmung brO 9luftiditfrrd<lb für bt* 
(tdnbig obtr für tinjtlnr ^äOt ju btütUtn. Sirftr jtommiffariub fann nid)t nur btn @rftflfdiaf« BorÜanb, 
bit @tntTal>Btrfammlung obtr fonftigt Organt btr @tftUfd)aft gültig jufammmbrruftn unb ibrtn Btra* 
tbungtn btiwobnrn, fonbtrn aud) jtbtrjtit oon bm SBüdjtrn, 9)td)nungtn, fKtgifitrn, unb fon|ligtn Btr* 
banblungrn unb 0d|rift|lü((tn btr @tftUfd)aft @in|id)t ntbmtn. 

©triin, btn 8. 3uui 1852. 

Stt SDtiniiltr für ftanbtl, @rwtrbt unb öfftnilidit Srr Btinifitr bt« ^nnirn, glrid))titig in Btrtrrtung bt« 
JIrbeiltn. t>. t. Btiniiltrium« für lanbnN'rtbfd)aft(id)t üngtlrgtnbtittn. 

p. 3Se)ipl)alctt. 



VIII. ©cncral^^oftDcrmaltung. 

136) Crlaf an bit Corjlcbtr bet Äcniglii^tn Obert’pojl^Xiirfftiontn, in Stjitbung auf ba« 
Sdjulbrnmai^en btr fpoft^Stamtrn, bom 19. S}lai 1852. 



3n ntutrtr 3«! fiub Bo|l*Btamtt mtbrfad) wtgtn 0diulbtn briangt »orbtn, btrtn Brridttigung oon bin 
©läubigirn auf güilidttm 3Pfgt nidit bat errtidit retrbtn fönntn. Bttbrrrt fcidjtr S41It lafftn Itibtr ooraiitftftn, 
baj l)oft*©iamlt fitb ®d)ulbtn aufgtbütbtt babtn, wtld)t bti fparfanitr, ibrim Ginfommtn unb ibrtn fenftigtn 
Btrb^ltnilTtn aupafftnbtt ftbtu«vtiift ju rtrmiibtn giwtftii redrtn, unb baS bit Btrwarnung, ittldit btn Beft» 
©tamttn milttlll btr GirfuIar.Bitfügung oom 3. 3uni 1841 in ©tjug auf ba« 0d)ulbtnmad)tn rrlbtilt ttorbtn 
ifl, nid)C bit gtbübrrnbt ©tadliung gtfuubin babr. 

Stamtt, reild;t (id) burd) Itidjtfinnigt unb otrfdirrtnbtrifdjt Stbtnbnttift in @d)ulbtn (lürttn, fbnntn auf 
?td)fung, {tnfrbtn unb Btnraiiin wtbtr bti ibrtn pcrgtftpttn SitnlbBibcrbfii, ned) bti bim B“blifum 31nfpru(b 
mad)tn. Siiftr ©tfiditfpiinfl btbarf bti btr BcfliBtnraltung um fc mtbr btr ©tadjlnng, al6 bat Dublifum 
fid) btr Bell* Änflalttn nur bann mit Btrtrautii bibitntn fann, irinn bit ©tamttn fid) burdi tint tbrtnbaftt 
Haltung, burd) tint ibrtn 'Btrbältnifftn fntfprtd)inbt Jtbtntmtift unb burd) 3“tttläffigftit in GrfüOiiiig gtmadittr 
Sufagtn JId)tung uub ^laubrnürbigfrit fifl btgrünbtn. 

3nbtm id) bit Slufmtrffamftit btt Jptrrtn Botfltbtr brr flbniglid)«) Cbtr>Boil'®trtflicntn hitrauf (tnft, 
tmpftblt id) Stnfrfbtn bringtnb, aud) in birfrr ©r(irhung auf bit ibntn uiilrrgibinrn ©tamttn unb Unltrbramtm 
tin forgfamr« 21ugt ju babm, ttmaigt 0d)ulbrn.Brrbä(lniffr btrfilbtn in ftbrrn liujtlnrn Jallt ginaii frfltlrUin 
)u lafftn unb miglitbll bit fofortigt ©trid)tigung btr 0d)ulbtn ju erranlafftn, wo bin abrr nid)t gifdjibtn fann, 



Digitized by Google 




143 



)iir Tilgung tfrfrlbtn Harn, btn Umßünbrn tn(fprt(i)mbrn , brftimmtrn Scrmin frfljnfrbrn. @in folibir IBramIr 
ober Unlerbramtr trirb babtr jur pfüdjdniibigtn Do(IAönbigtii 2)arlrgnng frtnrr 6>bulben aufjuforbrrn fiiii, 
um frinc Sagt grnügenb übrrfiben )ii rbiinrn. SSirb bcmiiil(i)() brr aon brr Cbrr<t>o|i>!Dirrf(ion eprgrjHtbnrU 
Srrmin brr SRütf)iiblung ni<bt ciiigrbiilttii, obtr rrgirbt fid), bag kramte obrr Untrrbramtt auf Iritblfinnigr 3Qfi|c 
fi(1) mit uncrrbdllnigmdgigm 0<bulbtn brlaflrt haben tinb f«I4r niiht }u brriditigtn prrmögtn, obrr, bag fogat 
alirn 0d)ulbtn in ^olgt non 2Hd)tftnn ntur 0i^u(btn b'iHugrtrrtrn fiiib, fo brbarf r< brr rrn|1lid)rn Prüfung, ob 
bap 3'‘*trrffr uiib ^nfrbrn br( SirnilrP, fo nie bit SHüditebt auf baP Srrtraurn, n>r(d)rP bit ^od'9ngalttii bri 
brm ^ublifiim grnitgrn foOrii, nid)l trforbrrn, fi(b brP brtrrffrnbrn )Oramtrn obrr UiKrrbramtrn im äSrgr brr 
Cntlaffiing rrd)t}rilig unb gdiijlid) ju rntirbigrn. 

Sir J^rrrrn Obrr‘)>o|f-Sirrflorrn bobrn btmgimäg, }ur riibftgrn 3»<, bit grcignrtrn äRagnabmtn tmb Sin« 
Iritungrii }u irrffrn. 3Iud) oor brr }|imabmt oon Vo|>>9ram(rii obtr Voff'Untrrbramtrn ifi naif) tlwaigrn 0d|ul< 
btni9)rrb^ltnl|Ttn brrfrlbtn forgfallig }u forfibrn. 

Soldftn Vrrfonrii, mtltbr or^ibiilbtt finb unb bit 0(bulbcn nidit foforl, obnr nrur rin)iigrbtn, brriibtigrii, 
mug bir jlufnabme in brn $ofl<Sitn(} nnbrbingt orrfagt mtrbrn. 3" ^bfiri)t auf bir ünnärtrr ju $ofI -Untre- 
btamirn 'StrOrn ptnotife i(t) notb befonbtrP auf bit birPfäOigt (SirfuIar-SJrrfügung oom 37. 3uli 1844 ad 5. unb 
biu|id)lli(b brr ^olMgrprbienttn-JInioärlrr auf bir Srifimmung im §. 8. ad 4, brP SRrglemtntP übet bit SInnabmc 
oon ?)oft-(5irprbitnftn oom 29. 9?oormbrr 1W9. (H:ini)f.>^l. 0. 249.) 

3d) barf mid) otrfidjtri baltrn, bag bir ^rerrn Slorflrbrr brr flbniglidim Cbtr-$ofl-Sirrfliontn birfrm @r> 
grnftanbt tint unauPgtfrblr Tliifmerffamfrit iuiotnbrn unb rP aud) an brr grrignrtrn ßinmirfung nid)t frblm fafTrn 
mrrbrn, um brm 0<buIbtnmad)rn btt kramten mit Igrfolg rntgrgrn )u mirftn. 

iStrIin, brn 19. SBai 1652. 

Str SRimifrt für $anbtf, Otmrrbt unb Pfftnllidgr {Irbritrn. 



IX. SScmaltung b« 0taat^»0tcucm unb 5lbgabcn. 

137) SirtiilorjSfrfiigung an rammUitiff ^rebinjiaUSlrutrjiEiirtttorfn, bit ftbniglidifn St* 
gitrungtn in !pot5bam nnb granffurt 2 C., mit btm Stgulafi» für bit Crfitbung ber ettmfd» 
jicutr Don inlänbifibtn bDlitif^rn unb SnjcigeMättrrn, Dom 10. 3uni 1852. 



Slnlirgrnb loirb 6m. tc. baP auf @runb btP §. 4. biP @tft$tP oom 2. 3uni b. 3- mrgrn 6rbrbung einer 
0lrmprl|1tutr oon polilifibrn unb {Injtfgrbldtttrn brutr rrlaffrnt Sürgulalio für bir 6rbtbung brr 0trurr oon iui 
Idnbifditn Slältrrn (llnl. a.) mit brr 2lmcri|iing jugrfrrtigt, ftlbigep burd; bir SRrgireungP-llmteblättrr btt l)ro. 
Pin} fofort }ur bjfrntlidjrn ffrnnlnig ju bringen. 

SDtit Srjiig auf baP Srgulatio »erben folgenbe näbrrt !Br|}immungrn erlbrilt: 

3u 1. Sit bei ber 0leurr|)enr tingrbtnbrn fd;riftlid)tn 21nmtlbungtn lorgrn l^eraiiPgabr inUnbifd)» 93Iät> 
frr, fo mit brr bamit ringrrridjtr ^Jecbrbogrn, finb für jrbrP ®latt in rinrm brfonbrrrn 2lflrnbrft auf}nbtmabrtn. 
Qlrlangt einr 9(nmrlbung an eine nicbt'roniprtrntr 0frutrürUr, fo iü frlbigr an bir infidnbigr 0ttuerf)eUe ju etr. 
mtifen obtr abjugeben. 

3u §. 2. StbänbrrungP-2Iu}tigen in Srirrff rintp fibon brfltbrnbtn IBlatteP mrrben ju bem baP lt(ttre bc- 
treffenbrn Jirienünet genommen, mtld)rP übrrbaupt jeberjtit tint eoOfldnbige Ucbrrfiiht brr 0trutr>2}rtbältiiiffr brP 
be}üglid)rn ^lattrP grmdbrtn mug. 

3u 3. Tlud) bit «ufetge brP §. 3. abiugtbrnben ISumtlbungcn in ISetrtff brr Stnjal)! ber S^emplate ge- 
langen tu ben oorbrjeidjnelen 2Iftrn. 

Siegen brr aiigeocbntttn flbliempelung finb bit nbtbigen lOorbrrritungrn in Stilen }u (reffen unb bir0iempri 
Inng tü jcber^eil bergefialt ju brfdileunigtu, bag bnrdi birftlbr btm IBtrItgrr in btm Sertriebe btP SlattrP fein ir- 
grub oerineiblidiet Tlnfentbalt trmäcbfl. Sie 0lemptlung erfolgt mitlrlf} 21bbru(tP beP 3rit'U’g<(lti”P'l* 9'* 
sibididicr fibmarjtr ‘^arbt auf bem ^ouptblatte. Sir 23eilagtn merbtii nIdit gefiempelt. 

Grfdtrint ein SPIatt erft im 9aufe eintP Solriibrc-SitrIeljabrP, fo i|f brm 31rilrgrr jur Abgabe ber fcbriflli- 
d)tn Aunitlbuiig mtgtii brr 3i>|)l Der 6peinplart eint grill oon hPiDfirnP 14 Sagen }u fr(en. 

21 • 



Digitized by Google 




144 



$i( iii> f'ülirT, qrtiiri<trn CrM ju nminnatiimn. Sarouf, baf bic 3bft(nipr< 

lun^ brr iBIältrr rrtf erfolgt, nadtbtm bit 0tturr für bir AO'Ur 'Siifla^e bnidit'gt norbcit, ifl genau }U balten. 
®i( ^rxMUtaung tiiirr ctreaigru (Siuiibiing blribt bem ^inanvä^inirttrium »crbrballtn. 

S>d in brr '^lubgabt cinrb ungcütinprUrn tirtirrpflidirigrn iS^latlc» an brni läge, an vrlibrm baffrlbt nur 
gtiirmprft aubgrgibrn iMrbcn barf (§. 3.) rfnr >2trutrbintrrvtbnng lirgrn itürbt (^. 4. brf @)<frbr6, 7. brb 

9)rgula(inf), fo bürfrii bit )iir ^ftfmprtiing i'crgrirgtrn gcbrutfttii Slältrr, broor It^trrt erfolgt i|i, nicht (ueiicfi 
gegeben »erben. 

3u 4. Dir brr SentroUr mrgrn in jebein 9d!tnbeci !ßirrtrlfabr oon beni Serleger bet 0teurr|lellt ju 
überfenbtiiben Dtüife beb ^duptblatteb unb bec ‘}tei(jgeii iTiib, nach fofortiger Prüfung »egen Utbrreiii|iiinmnng 
ibrt* i^ormalf mit bem eingtrticblen i^robebogen, für jebel ^(ait befonberb aufjnbnvabrrn, bergeiialt, bag jich bie 
Steueriltllt dni Dcitlufft jebeb Jialtnbtri9}itrleljabcb im t&tfihe tiiirb pollfläiibigen (^peinplacb beb %l.ittrb unb 
ferner lämmtlicben äfeilcigen bejtnbel. 6b iil fobanii fofort ftü;ujitttni, ob bab SMatt jid) in ben @rünirn beri 
jtnigrn 0lruer|lufe gebalten bat, »cldjer bic -anmelbung erfolgt i|l 'abioeicbungrn ooii btr jinmribung, fo »ie 
anberirette Seriföge gegen bab SKegulatio, gnb nach iPiafgabe beb §. 7. beb legteren ju oerfolgen. 

3u n. 6)tfudjt um 6r|iatlung beb 3tiiungbj}emptlb fiiib, »enn fie niebt an bie Vropin)ial>®teurrbebbrbe 
gerfdjtel worben, an bit|e abjugeben. 93on brrfrlbm bürfrn 6r|}at(ungen auf rechtzeitig angebrachte @e(uche, — 
abgtfthtn non bem Stempel für fprei<6peniplare, — nur bann btwiOigt werben, wenn bie PoOt Uebrrztugnng gt> 
wührt wirb, bap btr 9bfah bet 6remplart, für welche bit @tempeb6r|}altung in flnfpriiih genommen wirb, in btr 
£ImI nicht jlaltgefnnbcn hot. 

3u 6. SBegen ber ilrüfung, ob bit angemelbete 0teuet|iufe Pom Strltger innegeholten worben, ifi Pot< 
jitbeitb iu 4. }lnwtifung ertbeilt. Die weitere Prüfung, ob, nach bewirfter jlbgempelung bet Slättrr, an ir> 
gtnb einem Sagt beb ffaleabcr>9)ittttljahrb, für wticheb bie Steuer entrichtet i|>, eine grbgere Jlnjahl Pon 6pem> 
plartn, alb pertfeuert worben, jum Druefe gelangt fei, würbe mit Sicherheit nur in btr Art erfolgen fbnnrn, bag 
in ber Drueferti ftlbll fämmtliche gebruette 6remplart, bepor irgrnb rintb btrftlbtn aubgegtben ober fonfi entfernt 
worben, an einem beflimmten Sagt ober fo oft ob für angemeffen erachtet würbe, nathgejühlt unb mit btr 3nmel- 
bung perglichen Würbe. IBon biefem Sontrobnittel i|i jeboch für jepl nur in SerbathtbfjBen unb auch bann nur 
unter 3niiebung tinrb Dbtr>Seamttn ISebrauch ju machen. 

3u §. 7. flomintn UtberCretungeii beb <9efe|tb ober SReguloliob burch iOeamtc (Ut Sprache, fo i^ barüber 
eine Denunciattonb-Sierhanblung, wie in anberen Stcuer.Aonlrapentionbfcuhcn aufiunebmen unb eingnreid)en, wen 
auf bann in @ein4pbeit ber ^orfchrift tm §. 4. beb @efr|jcb bab Weitere jii ptranlaffen ifi. 

3Begen btr 6rbebung btr StrmptlfleueT Pon ben aublänbifchen ÜBlittern werben befonberc Stjiimmungen er> 
geben, it^ctlin, ben 10. ;juni 

Der Stnanj'Süiniflrr. 



n. 

3nr 9ubfflbrnng beb (Sefepeb pom ü. 3uni b. 3- wegen Crbebung einer Stempelfleurt oon politircbm unb Snoclge* 
Slaltern (@ef..3omml. S. Oül.) Wirt nuf Qlmnb beb J. 4. beb (Berepeb in Setrelf btt inlSnbIfcben Blätter Slacb> 
gebtnbtb angtorbntt ; 

$. 1. Ser ein fteutrpgiihligtb Blnll t3eitung , Jeiltcbrift, Snbeigt>Blatt, $. 1. Rr. In. unb k. beb ®tf^t<) in 
Snlonbc betaubiugtben btabgcbligl, bat brei £agc oor ben Beginn beb 4talenbrr>Sitrleljabtb, in wtUbtm bab Blatt cr> 
icbeintn i'oU ober, wenn Celbtgcb erg im Sauft eineb Xalrnbrr>Bieilcliabrb becaubaegtbrn wirb, brei 2ogt per ber Hub* 
gäbe btr trfttn stummer, bem Sttuer-amte beb Orltb, in welchem bab Blatt errtpeent ober, wenn am Orte btr $>rraub> 
nabe ein gtenet.9ml nicht beftthe, bem <Struer>9mte, an welchtb bet btzrlchnelr Ort in Brsietnng nuf bie Srhebung bet 
mbircFten Slturtn gewieten ift, unter Beifügung rintb Bogrnb Rapier pon bem gormalr, welchtb ju bem Blatte perwen» 
bei werben toü, eine fchriflliche anmelbung in Betrrif ber SteuecRufe ($. ÜA. t bib 8. beb ®cfepeb) einineeiihcn, 
JU welcher bab Blatt nach ieinem Umfange gehört. 

9n biefe finmelbung bleibt ber Bcileger für bab Salenber-Bierlrliabr, für wrlcheb |!t abgegeben worben, brrgtliall 
gebnnben, baj cm Saufe beifelben eine Slbäeibetungb.flnzeige nur inCowtil brrüdfichllgt wirb, alb fie bie Serfthung beb 
Blntteb in eine höhere 0ttnerftufe bezwtift, unb bie 0ltucr>Sifftrenz für fammilitht im Saufe beb Biertettohrb tifchienenc 
Sttmpiarc beb Blatteb fofort nathiräglich berichtigt wirb. 

h. i. fluch für alle fpigenben ttalrnbec>Birrleliabrr, in welchen bab Blatt erfchrinl, bitibl btr Brrlegtt an bit im 
h I. porgefchtttbene fchrifiliipe 9nmelbung gebuiibtn, fofern er nicht ber Sleuergetle (4. I.) eine Sbänbtrung fchrifllich 
an\rigc. Cab Septere mu# tpäleftenb brri lagt per bem Beginn eineb neuen Haltnber-Bierleiiahrb gefchehen, unb jwar, 
wenn eine Sienberung im iformot beb zu bem Blatte zu berwtnbenbtn ^opierb ctntteira >oD, unter Brtfngung eineb BP' 
genb pon ptm lünfiig in Unwenbung )u bringtibtn gptmal. 



Digitized by Google 




145 



{. 3 . fln^rt bn im i. 1. »org(f4H<t«»n InnKibmifl |ar SleatrRuft iR — nnb jmat f|>&trRni< bi« |um -20Rn 
Xagt tinf« jtbtn trfltn ÜSciiali) im Salmbtr-Sitrlflmtr, obtt, wenn bir>r 2«flf Sag auf ein» Sann- ober gticrlaa 
fam, fbaitflen« an btm baiauf }uni(bR folgtnbfn Serfl^e, — eine fftntrt f(btiflliitit Jlnmtlbung bei bet eitutrRcut 
<S- !•) in bft anjab! ber Srtniplnrc be« 9Ialtcd abjuatben, in b«ra »itrlriiabt gebrudt ober 

loiR nrrsiblföuigt icarben. 

S» erfolgt bemnäibR bei bet eteuerReOe bie IbRenibelung. 9m '3t. be« erRen RSonaM im Jtaleibti>SicrieIiabr ober, 
tsenn biefet Zag auf einen fonn- ober grfilag fällt, an bem näibfien Serflage, an nielitem baO Slalt auOgeaeben »iib, 
bßrfen nur geRrmpelle Cremrlare brO fnubiblailt« auägfaeben merben. TierSerleger bat baber ba« erforberfiibe Tabier, 
bebrndt ober unbebrudt bet 6lf«trfteIIe (ti. 1.') fo (eilig borjulegen, bog bie SbRembetnng bor ber SnOgabe erfofgeii 
fann. Der 9bftrmptlung mub bie etriibtigung ber BtembrlRcuet fär tämmiliibe im gaiifc be« Xalenbci>Sicrtcliobr« et« 
fibcinenbe Ifirmplart iebeämat oorbergebtn. 

Stf^eint tineSeiiung ic. erft imbaufe eineO Xalenber'$!itrlef|abr«, fo bal bie eieucrRtOe (g. 1.) ben Zag feftinfeben, 
an »elrbem bie £trmbcl(abluna unb bie 9bftrmbtlung brr Siemblare grfibeben foU. 

g. ä. Sofern «lebt bao Blalt btm bbibflen Sltuttfobe (g. 2. 8. be< ©efege«; unttrliegl, ifl btt Scticgtt »et« 

pRiibitl, ber Sltuttflellr ig. I. lebe glummn be« Slatteo mil ben ooORänbigen Stilagen am Zagt ibte« Stfibtinen« ober 
au btm (onR oon ber SituerfleUt btRImmtrn Zage pünfiliib iU}uRtOrn. 

g. 5. ^ur für gani unabgeftbl gebliebene niib nur ftr folibt (Rremplare, loelibe an iffentliibt Sebbrben ogue Cfnt« 
gelb ober ürfab be« auogtlegitn 3eitung«ficmrtl« gelieferi werben, wirb bie beriitiigie Slembet-Sleuer rrRattel, fofern 
ber Snfpruib barauf frälcfieno feib« Soiten uait btm 9blanf btä Xalcnber«$ierttliabr«, für »elibt« berftlbt rtboben 
wirb, bei brr SttnerReQc (g. gelieib grraaibl nnb ooOflänbig begrflnbrt trirb. 

g. b. Dir gfrRfung ber äiiigtigFril brr in (tfemätgeit bt« gegenwärtigen ürgnlatibä »on ben Serlegetn )u matgeii« 
ben 9na^obtn liegt ben Deamten ber Serwaftung ber Inbirelltn Stenern ob. 

g. V. 3n ©emägbeit M g. 4. btä ©efege« eom 2. 3nni b. 3. wirb bie ^inlrttitgung btt ettnq>el«Steutr oon po« 
Itlifigtn rmb 9n(rige'0lättern naig ben ©tRimmangtn beb ©rfrgeb wegen ber 6ltnpel«Sltner oom 7. SRäti IS'3'3 iabW« 
fonbrrr beb g. J9. bitfeb ©efegeb (©tf.'Samml. Iwi, e. fni.) uub bie gtiigtbefolgung ober Setitgang einer 8etttal«8or« 
figrift naig btm g. 90. ber etrutr>Otbnnng «om 8. gebruat 1819 (©tf.«Samml. S. 116.) gengobet 
©erlitt, ben 10. 3uni 18S2. 

Der ginätti'lRiaiRtr. 3m ünftrage. «. V«iitm«r>efdK> 



138) Cirtular s Strfügung an rÄnitntlittx ^rooin)ials0truer»2)irfttoT(n uxt £önig(i4ie 91t» 
girtungtn, mit brin 9tcguUtiO für bie (ftbtbung ber 0ttmbtl»®tener fen auR(änbtf<btn 
politifdttn unb Slngeigtblatttm, bom 21. 3*«i 1852. 

3u Serfolg ber Serfügiiiig oom lü. b. 9)f. (3. 43.) wirb !f. bab auf ©ruiib beb {. 4. beb 0efefe< oom 
S. Joni b. 3 . megtn ©Hiebiing einer Stempel ■ Steuer 0011 politifigen unb Zingtige>81ätttrn geut erlafTtne 9ltgu< 
iotie für bie lirbtbung brr Steuer oon au«länbifd)rn Blättern (21nl. n.) mit ber 9nwti(«ng jagefertigt, fel< 
bige* bnrd) bie SRegierungb'SImtbblätter ber ?Vtcoinj fefort jiir bffentlitben gfenntnif ju bringen. Wit Bt|«g 
auf bitb SRegiilatio wirb nod) ^olgrnbrb brßimmt; 

3* Ü. äBtrben aiibwärtige, ber ))oR • Begirbe alb tleuerpfliditig befannte Blatter bei biefet bcfieBt, fo 
lat bie ^euer>Bebirbt |7dt mit ber Hin(iebiing ber Steuer'Bttrage niibt ;u brfofftn; bagrgen nerb ber l)teptn« 
jial.Steiieroerwaltimg oiertelfährlid) eine fftäiiiweiiimg bet im Bertiigt jebtr Obe^^^o(^••®iteftiIm übergaupt erbe« 
betien Stemptl Steuer für aiiOlanbifdie BUitter einfdjiieiilid) bet naib 5- 4. beb 9Itgulatiob oen bet VoR'Bebfrbe 
Äu trbcbenbtn Beträge 0011 ben OberiBaR- ®>rtrticntu überfenbet werben, naibbtm bie (Stfammtfumme an bie 
{Rtaitrungb< J^aiipl , bejiebiingbwtife bie (Denerol-Staatfraffe unter brionberrT Stflaration für 9ied)nung bebjttügen 
!f'anpt.3oII. ober .faupt.Steiier'?imteb , welifceb fid) am 0lge ber Dber>t'o(i'®ireffien beRnbet, in Berlin für 
Siethnung be< .f'jupt Steiieri'JImteP für iiilänbifdie 0egen(fäiibe abgefübrt worben ifl. ®iet Jliiffcmmrn wirb bei 
ben Cbenl)o|1>Jlaffen alb eine biiriblaufeiibe Doli bebaiibell werben unb finb bie bieefäDigen Beträge oon ben oor> 
leiriibneten .^aiipt.'Tlemlern alb Stempel-Steuer cen aiieläiibifigen Blättern gehörigen Crtb in @innabme )u oer< 
red)iien. 

Bei 2lblieferung ber Slempei- Steuer an bie SNegiernngb .?>aiiptiSa|ft wirb Irgtrre her Cber<l)ofi>llafft einen 
®epofilenfdirin über bin für iHrdinuiig beb belreffenben l^aupti^lmlb abgefügeten Betrag ertRhlen unb biefir ®e« 
pcfitciifdieüt btra ^upt>2lmlt von brr Obrr-Üoil-Raffe gegen 0mpfangfbe|tbeinigiing überwiefeii werben. Tiefer 
Tepofiteiifibein iit bei ber Jlblieferiing ber (finiiabme btb Jf'aupl>?lmtb an bie J>irgienmgbt®aupl'.Ra|Tc alb baar in 
Slnredmung (u bringen. 

3u }. 3. iöenn bei ber Steuerflelle Stnmcibiingin wtgrn Bcrüeuerting auelänbiidjrt rteuerpfliditigir Blätter 



Digitized by Google 




146 



(ingrhrn, fo if> ßriithmg mib eorf(f)riF(tmj|iig(r 9iid)ung brt Qiiorfatbrtragrt btr 0(tu(r bit Qitiltnng bar« 
äbrr bnrd) {lubbänbigting brr tiorbrr gtbörig ;ii osUiitVnbra jormiiljrr (u bcirirfrii, ivrld)( ju birFrin iBrbuf für 
bir 9)irr((I|abrcf<^(lrtigc srn lä 3gr. 9 auf ivribrm, van 7 ^gr. 6 $f. auf blaurm uiib von 3 £gr. 9^f. 
auf rribrui i^apirr grbriKtt ftnb uiib ic. vom .^.lupt 3trmpcl>'3ClIagaijii in brr nöllgigtn ^In^abl gugrbcii mtrbtii. 

ü^rim iSrtragt brr 3'>brr<lfriirr von mtbr alb '2 Xbir. 15 <2gr. für ba< 93latt i|1 brfonbrrr Quittung übrr 
bir brridttigtr 21irrlrljabrr<|)tiitr )ii rrtbrilrn; Smrifrl, ivrltbo |td) ctma binfiilitlict) bt( 3bonnrmrnt«prrift< brt 
auPtvürtigrn ^laittv am Qrtr brb Srfcbrintnb rrgrbrn, (inb fofort burd) SHüctfragr bri brm nätbifrn 3 > 0 |lamtr )u 
rrirbigm. 

3u §. 6. Urbrrtrrtungm brV ®tft(tb obrr 9)rgulativ( (inb ivir anbrre 0trurri)lontrav«ntionm gu vrrfolgtn. 

IBrrlin, brn 21. 3uni 1852. 

®tr Sinani«3Rinif)rt. 



a. SS r g u I a t i V 

für bir 6rl)(biiiig brr Strmprifirurr von auplä n btftb t n polilifibrn unb 2ln)tigr>Slcittrrn. 

3vr fluPfübrung brP @rfrbrP vom 2. 3uni ISäi ivrgrn Srbrbung rinrr lSlriiivrf«@lrarr von pvtitif^rn unb Hnirtgt« 
Olittrm (@rf'@amml. 0. 3UI.) ivirv auf tärunb vc< g. 4. vta Stfr^ta in Sttcrff brr aull&nbtfibti fllättrr 92aib> 
fIrbrnbrP avArorbnrt. 

$. 1. auPlänbifcbr f)tmptlpfli(btigt ISIältrr, b. b- anllinbiittr 3rilungrn unb dfttr, alP rinmal monalliib rifibrinrnbr 
aaPtinbifibr 3riilibrifitn, ivrltbr, ivrnn Rt im 3nlanbr rrfibirnrn, faulionPpflitttig Irin »ürbn, btPglrilbtn auai&abifitt 
Su)riflr«^littrr brr im Stirer vom 2. 3uni 1852 $. 1. 8tr. I b. brjtitbntttR Sri fönnta 

a) burOb SrftrDung bri bfr ^v9, 

b) untrr Xrrujbanb, 

c) in ^oftpdtrtrn obrr burib brfonbtrt Ootrn auP brm HuPlanbt br}vgtn tvtrbrn. 

S- 2. (ftfolgt bir BriirBunn bri brr 'Poft«9rb5rbr (S, 1 ».) fo brrribnrt unb rrbrbi birfe, fo »rit ibr bfr ©trurr« 
pfifibtigrrit btP BlottrP briannt in, mit brm ‘MbonnrmrntP>'Prrifr juglritb bir 0trmptl«0tentr. 2>ir barübtr frbrPmal ju 
rrtbrilrnbr Cuittung birnt jum fluPivtifr übrr bir Btritbligung brr ftrurr. 

b 3. Sit rin auPI5nbif<btP RrutrpRiibtigtP Blatt uatrt itrru)baub (|. 1 b.), obrr in Bo|i«Slalittn, obrr bur4 ti« 
nrn brlonbrrrn Botrn Ib I c.) |u bijirbrn btabRtbligt, iü, foftrn niibt nach b- 4. eint SuPnabmr rintrilt, vrrpRiibttt, vor 
brm Bringt brr trBin ^ummtt im Salrnbcr-Sirrtrllabt bri btt ©tturrftrOt ftintP SobuorlP, obrr brPfrnigrn DrtrP, an 
ivtlibtn frin Sobuort in Brtrrff brr Crbtbung brr inbinritn ©trurrn gtiviiftn if) , bnP Blatt an)umtlrtn unb bir Birr« 
trIiabrrPfIrutr im BorauP gtgtn Ouiitung ju trirgtn. Bur grgin Boritigung bitftr Quittung, fofrm niibt naib b- b. 
rinr üluPnabmt rintiitt, ivirbtn bir untrr Xrtuibanb tingtbtnbm, brr foft'Btbbrbt alP Brurrpllitbtig brfannttn Bl&tlrr 
von birfrr vrrobfolgt. 

b. 4. Dir im b- 3. vorgtlibriibtnt Inrntlbung unb BrrRiutrung cinrP untrr Itrtuibanb lingtbtnbtn auolinbtfibri 
BlotltP if) bann niibt rrforbrrliib, mtnn bir ©iiutr bri gltiPbm&bigtt Birtboilung auf bir im Aalinb«r«Bitittliabr rrfibti« 
ntnbm Bnmmirn, für ftbt tinitlni Bummtr niibt mibr, alP btti flftnntgi (abgiftbrn von brn rtma'übrrfibitbtnbtn Bruib« 
ibrilrn tiarP ^finnigP) brirägt unb bir 5>ofl'Brbörbt vor brr HuPbönbigung jtbtr rinitlntn untrr Jtrrujbanb tingrgan« 
gmtn Bummtr brti flftnnigt an ©Irutt nbtbt. 

iDaP {tfilrrt mirb bri aDrn brr '}lof)<Bib5rti atP ffrutrpfliibfig btfannirn Blitlrrn unb imar obni Srtbtiluig tinri 
Onlttung gtnbtbrn, ba in brm bt)riibnrtrn gaOr rin btfonbtrrr BuPivciP übrr bir 0trurr«Brriibtigung niibt aotbivmbig if. 

b- 5. X^ir Btrabfolgung rinrP Brurrpfliibtigtn BlattrP friltnP brr '{lof'Bibbrbt vor brr 3ablung brr gtfrbliibrn 
etruri brfrrit übrrbaupt niibt, namintliib auOb nilbi in brn b$. 2. unb 4. btjtiibnittn güQtn von brr Birpfliibtung jur 
Qnlriiblung brP gtfrbliibrn SrtragtP. 

b. t>. 3n @rmäbbiit btP b- btP OtfrbrP vom 2. 3uni e. ivirb bir {tintrrjfrbung brr eiimvtl«0ttntr von poli> 
tifibtn unb yinitigt'Blitltrn noib brn Brftimmungrn brP QlrftbiP mtgrn brr 0lrmptl«©ltutr vom 7. <Räri 1822, inPbt« 
fonbrrt noib b. 29. biifrP (frfrtrP (19rf.«SammI. 18-22 6 tut ) unb bit Biiblbrfolgung obrr Strltbung tinrr jtontrol* 
BorfibrifI naib brm b- 90. brr Sltutt«Orbnung vom 8. gtbruar 1819. (®tf.«0amml. 0. 11b.) gtabnbri. 

Bttlin, brn 21. 3unl 1852. 

T>tt ginan)«ninlftr. «. iBobelfdiwiiift. 



139) (frlaf an tic Sciii.al. 9trf)icrunft )u ^rantfutl a. C. un^ abfdiriftlii^ jiir Sraditiinf) an 
fdmmllidjf >>frrn ^rctJiujiabiSlnitr- iTirrflorrn imb an Mt Sdnigl. ^rigiminjg }u ^olfJam, 
bit 3?t()anlihinfl gttiitillii^ifn 0tfnnjcl'-®tftnü bftrfjfrnb, »om 24. SWärj 1852. 



Srr .fbnigl. SSrgirrung wirb auf brn SStriibt vom 5. 3atiuar b. 3-i 3?rtrtff brP gtridjlliiRtn Etrtnprl« 
9BtftiiP ?7ail)|1rtitnbrP rröffiiit: 



Digitized by Google 




147 



I. Stirn lh6fd!«ft<9tiiiprI>SBtf(n (rtirn an« flnlaii tt« Spotitl’^tfr^t« »em 10. SDtai ». 3- f«'»« fltn< 
btrunfitn ein. 

II. .f^iii|T(t)l(id) Nr (SiemjpelSRtDilioiitn Ni Nn @(riiiittn fiiib jii nnt(tfd)tit(ii a) tie «er trm 1. ^^xuat 
i. 3- auf^rnommcnin StrltanMuiijitn, b) tie fpöirrrn ScilianMunftcn. 

3 ÜC ScrlianMiingtn üii a. unitrlitgtn ^tc Strmprl SKrrliion liirdi tie Stempel'^itfillt ganj in ter ti«te* 
eigen Seife. Segen ter Seetantlungeii ju b. trirt auf ten 3ntult ter, aiiit) fenii in ilnfeliung ter SHevifion«» 
1 .>rDtcfo(le ter £eparlenienl('fiaffrn: mit 9((d)nmig(ifliri'ifcrfn in tead:iciitcn, in ütfdirlft anlirgrnten 6 irfiilar> 
Verfügung tf« Jptrrn 3»l1'i‘31i'ininer« »cm 31. 3annar t. 3- (*■) »etwiefen. ifanodi Nt'" i» all'" kugelt, 
genbeiten, in iveltbtn ter Ünfafi ter @rrid)l«>lloden nad) tem Ofefefe com 10 . 3Xai ». 3- ""t ter toju trlalienrn 
3nflriifiien »cm 1 0. September ». 3- 'rfclgen muS, tie Stmipel ‘ 0 itFdle tie ffiecifien fiinflig auf tie flrüfung 
jii tefttrdiifcn, ct fid) in ten tetrcjfentcn Sirten Urfuiitrn, tceldie nidjt nad) trm gctad)ten Oefegt ju tapiren 
(int, }■ S. iiricabSofunientt, ScUmadjlen u. f. m., btfiiiten, ju tenen ter »ctftgrifiemöNge Stempel nidit 
eermentet motten i|l. 

Sind) irirt fid) tie StempebSHecifien ter Stempel giefält auf alle tiejenigen gerid)tlidien Sertantlungrn )ii 
erftretfen baten, auf wcld)e ta« Spcrlel.@tfeg ccm 10. SKai ». 3- ft'"' Snwentung (intet, j. ©. ouf tie 
Elften, rarld)t tie Slnliellung, Sereitigung unt Beurlaubung cen Beamten entbalttn u. f. n. 

III. £)ie Slbisittelungrn ter fNeBi(icn«<@rinnrrungtn ter Stempebfiietdlt, mögen felbige »er cter nad) trm 

1. 3amiar t. 3- g'iag'n fein, feil jnar in ter in ter allgemeinen Berfügung »cm 20. 3"l> (iOiinifi.iBI. 

0. 242.) Borgeftbrietenen SIrt, jetc^ uniec ter Sctififalicn erfolgen, tag tie cen ten lEebentrn (u entriibten> 
ten Beträge, melibt »cn ten @tci<bte» nunmebr al( 6)tridil«<Jt eilen gebudit teerten, aud) all fcltbe tingt}cgtn 
mit »erretbnet teerten. @« fäUt aifo ter SInfauf oen Stempel Tapire aud) für berartigr Beträge in 3ufunft weg. 
Snit ter Bcnad)rld)tigung feiten« ter @trid)t«<Bebörtt, tag ter nad)liguitirtt Strmpelbetrag unter ten @erid)t«< 
fofitn }um Soll gefieOt werten, fdieitet tie 9teei(ion<<(Srinnerung ter Kcnftcle ter Hönigliiten SRegirrung über 
tie 0tempel'S)efcftt al« erlrtigt au«. 

IV. gebiente Stempel ju (ltmpelp(Iitbtigen Stbtiflflfitfen, wtld)t tem Serilbtt ringcrcidft werten, bleiben 
in 9?otnra nadiiubringen. Sit Sebtnlen werten )u tiefem Bebuft »on ten @erid)ttn etranlagt werten, ta« 
bei ter 0leutr|ieOt anjufaufente SttnipebBapier )u ten Ufttn tin)urtid|tn. 

V. 3" 3atlungen au« tem @eritbl«'Stpc(ticrium cter au« ten Salarien'Xoffen au«iu|ltOtnttn, 

al« 0led)nungebelag tirnenten Cuittungen mug ter tarifmägige Stempel nad) wie »ct in 9tatura »erbcaudft 
werten. Sie Cuitlungen (int |}tmptlp(Iid)iigt Scrumentt, wcltbt tem (9rrid|ie eingereidlt werten. 9?id)t mintrr 
mug )u ten llempelpftiibtigcn Srtbargtn über tie SKedinungtn ter Sepc(ital> unt Salariemjtaffen ter Seridlle 
nad) wie »er ta« tarifmägige Stempeb^apier »erwentet werten. Befdiwerten, fit mbgtn ficb auf gifte ter 
greitigen cter nid)t greitigen ®tri(bl«barfeit bejieben, gnt, fofern tarauf übrrbaupt tu« SpertebSefe^ »o«i 10. 
Sllai ». 3- 2lnwentung gntet, gleidi ten @efud)cn unt fengigen (Eingaben tem befentem @efud)'Stempel niibt 
unterworfen, intern aud) bei ten Slften ter freiwigigen ®nid)tebarreit neben ten @erid)t«'Spcrteln nur tie — 
übrigen« al« @erid)t«>'lcgen ju eerredinenten — tarifmägigen Sertb> unt 2Iu«fertigung« • Stempel grfortert 
wetten fcOen j @efud)iStrmptl aber (u tiefer Satrgorie »on Stempel nid)t gebirtn. 

VI. Segen ter fünftigrn Berred)imng gtrid)llid) feggefe^ter unt eingeicgener StempebStrafen wirb auf 
tie aOgrmrint Brrtügung »cm 22. Jebruar t. 3- (Sinig.fBl. S- 77.) Bttug genommen, (gptrafte au« ten 
SlempelgrafiÜigen ter ®etid)te werten ter SteiieriBtrmallung fernerbin nid)t mebt jngeben. 

VII. alle regitution«fäbige Stempel Beträge, tcren (Srgatlung feiten« ter @erid)te nid)t mehr für 1851 

bat bewirft werten fönnen, gut tetiglid) gcriditlfeilig nieterjufdilagen , miibin gnb tafür für 1852 feine 3ab> 
limgen weiter au« ter SteuenSafft ju leigen, ftlbg wenn tie 9?ieterfd)laguug bereit« »or tem 1. 3a»uar t. 3- 
bewirft fein feilte. Berlin, ten 24. 3)Iärj 1852, 

Ser 3>"an|i3)Iinigtr. 



a. 

3n ollen angelegrnbellen, in wrlibrn ter Unfab ber ®tr(4M-ltcgtn natb bera ®efet »cm 10. SRai » 3- unt bet 
tarn erlogenen 3"üruil<cn »om lo. eeplembet ». 3. erfolaen mug, wirb fut bir Seoigon btt ©lemprl-giafole lilnftig 
auf ble Prüfung brfibtimlcn, ob g(b in brn beltefFcnben ätien Urfunbrn, wcldie niigl natg ben gcbaibttn Sefete ja 



Digifized by Google 




I4S 



laitra Rift, |- 9- Ihtvat’ßotumcntt, SiOnii^Int, !fiotiriaU*Uttttnftni u. f. w. fteRikcn, |i wtliftfR btr 
miRiAt SuniTcl ni(ftl imvcnftcl Koretn iü 

Btr goitfall fttt Sltmptl'StmfiontB wacftl tint pcrbopprllf aufmtrh'amftit fter ®cri(fttt auf ften ri(ftligtn Snfaft fttr 
Jtoffrn titfaiibcra ui ftmitnigrn 9naclrgcnftcil(n nalftircnbig, in nditcn ttm naift Ib. bi« 2J. br« Xarif« jum 
aniufcftrubrn *pauf(ft>Ouanlum, iufblar i. 'Ji. 1., notft ftcr naift brn 8tf)immnng(n b«< £ltmp(I'@rfrftr« |U bcrriftncnbt 
erttoa b«« Stnft* bt)itftung«nitif( Sulferligungl'dlcmpd« ftinjulTitt. 3n«btranbtTC mtrbcn ba(er bic Jtaffci'ituialbrcR 
onb eporKUälrbifbicn aufgtfoTbnt, auf btt riiftitgc amstnbuug bt« flcmptl @tfcbt« uob bie baffilbt abinbcinftcn oftcT 
(ilinitrnben Sbi<iftriflrn iftr bCijügliibRr« Pluatmntrf jii liiftitn. 

Ba bic sot Jtblarcn aufgtnainintnrn Strpanblungcn auift (inftia naift brr Strbifion unb Prüfung btr Sirmptf- 
gibfair in »tjitftung anf btn eltmptl,9nfaft nnitrlitgtn, fo rauft barauf »tbaifti gtnoramtn »trbtn, baft tint mäglibbü 
gltiiftmäftigt gtfffrftuig unb Ibntinflimmtnbt anirtnbung brr @iiraptl'®r(tftt btt btn @rriiftttn uib bti btn tiilitiftliiift 
btr fttirtariaW-aittn nififtcibtnbtn 8tmaliung«-ti*tftötbtn Slatt Rnbt. Ura bttft ftttbtiiufüftrtn, rairb ftitrmit ungtorbnti : 
baft btt Btparltmtnift'Safftn unb ft(tiftnung«>3itbi''btrn bti btn non iftntn boriuntftratnbtn ftfrbtficntn btr jtaRin- 
StTibollung bti btn tiiutlntn ^tri^ltn bit bttrtfftnbtn Scrftanblungtn brr frtiibiCligtn ®rriiftl«barftil Iftttr 
fptjttUtn BuriftfilftI unb Stbifion tu unltriitfttn unb »«riibtr abgticnbrrlt 3?cbifian«>Strbanblungtn in iftnliiftrr 
Stift, mit fcliftt bUfttr bon brn eitraptl-gibfaltn aufgtnbramrn irorbtn füib, aufpuntbintn (abrn, titlet fbbann 
btm appt8ati«n«>®triiftl jur unb linififttibung beriultgtii ftnb. Bit abptUatibn«>®tri4lt ftabtn btrn* 

naiftft bit int {anft bt« 3aftrt« aufgrnbutratntn ftitbifian« • Scrftaublungcn ira Ctiginaf btra )frobin)ial • iSItutt' 
Birtflcr cbtr btr btirtfftnbtn 3itgiirung«,ablfttilung jur Srnnlniftnaftmt unb mit btm Crfuifttn miljulftttitn, bitftt- 
btn naift gtnomrarntr SinRiftt jurinfiuftnbtn. 

>uf bitft Stift mirb, bu bit apptB«ii»n«-@trtiftlt 'ifton naift btn btfttftrnbtn Sorfiftrifttn b»n btn ftiltn« btt *«• 
Imt niiftl antrlanilrn Crinirrunßtn btr Sirmprl-giblalt grgtn bit bon iftntn aufatnaamcntn 8trftaibiungtn Ittininift 
tu itftntn ftabtn, bit Rftftgliiftltit fttrbtigtfilftrt tbttbrn, baft bcibt 3>trnallungtn fi^ in gtgtnfrUigtr Xtniilnift btr inntr> 
ftalb iftri« aicITort« )ur anrarnbung gtbraiftttn 8tricatlung«>@runbiäpt trftalltn, unb tliba Rift rrgrbtnbt Bi|ftrtn)tn jnr 
Cntfifttibiutg bt« Btparitmtnl«'Sfttf« bringrn fftnntn. Sttlin, brn 31. Januar Ibäft. 



an 

finmtUiftt fütTiiftMbcftfttfttn , nil au«(«ft(uft btr im 
Btparttnttnt bt« 9pptnalibn«'@triiftl«ftoft« in Säln. 



Btr 3uftij.J?ini(ift. 



140) (Stlaf an Stonigl. C>au;ft‘0trucratnt für ana(ä^^if4fr 0t)^cn|länK )u Srrlin un^ 
abfitirifUi4) jur 93tüibtung an fdmmtlid)« ^rcftinjiaU Stcufts2ürtflorfn, br 5 if{mnijatt»riff an 
bit S^cgirrun^tn }ii ^ctabam unb ^ranffnrt, bic 3i>jTung btr )ut 0id)crung trcbitirUr 
ober •Strucr>@(faUc aua^u^tUenben bctrcjfrnb, bcm 17. ’ilftrtl 1852. 



— 30a« ftic gcrin btt 33td)itl aulangt, megtn bit» tignit cbtr gtjbgtnt SOtiftfcI (rin, fo i|i anjntrftitncn, 
baft t« nad) btr 3u«ltgung, tctliftt ba< Sbiiigliiftt BbtnSribuiial btr allgcmeiiirii btutfifttii SOciftfriiCrbnung 
gtgtbtn bat, miftlid) ifi, nad) <Sid)l ebnt »rittet 3 < ■ t^ < 0 tnonung loiiltnbt SOtdiftl fid) alt 0iditrbtil 
btiltUtn ju laiTtn. 3" btm bttfftiligtn, burd) tic €irfular>'9trfügtmg oom 27. fllootnibtr 1851 (ani. a.) oorgt-. 
fiftricbtntn gormulact für tigent (trodent) 30td}fcl, »tldji« gltidtniäftlg unb uubtränbrrt aud) für gt}ogrnt SStiftftl 
mit btr fOfaftgabt gilt, baft im dingangt liait „iubltii mir“ ju ft(;cn ifi „jabltn 0it" bat man brn 'Tluftbruif 
„bti SOiibtrficbt“ au« btm (Srunbt gtreäftlt, »til tr al« brr pafitnbfft tcfiftitn. SOrnngIcid) mm bitfrr ?Iu«bruif 
mit brni, oon btni flöniglid)in Obtr‘.£ribiinaI für miiiulängliib btjtidintttn „nad) 0id)t" frint«»tgc« gltid)btbtu> 
itub unb auib uid)l ju btforgtn i|l, baft bt«balb ocr i^rriibt SJtiltrungtn tntfttbcn fftmilcn, fo rrfdttiiil t« bod) 
ratbfam, fid) ftrtng an bit »crtlicftt Siorfibnft btr 30tibftl>£>rbiiiiiig ^ii baltrn, unb bit }iir 0id)trbtil für 0trutr> 
flrtbitt au«jufitlltnbtn 30(d|ftl, bit tigtntn, trit bit gtjcgtntn, nur bann aiijuntbmtn, mtnn fit tntmtbrr „auf 
0id)t" cbtr auf tint btliimmlt 3«it "ad) 0id)t, tt»a „adit fSagt nad) 0id)t" lautrn. 3t< Utbngrn brbiilt 
t« bti btm in btr trmäbnttn ßitfular.Strfiigung oorgtfdjritbtntn Scrmular ftin ®tretnbtn. 

fBit anbtr« lauirnbtn, al« 0id)trbtil angtnommtntn 2i!td)ftl finb al«balb grgtn bitrnaeft ringrriditttt S!td)fcl 
umsutaufiftrn, unb »irb für foldit f^allt jugltid) bit ^rniäibtigung trlbtilt, nacb oorfibrifKmüftigrr Sierflrutrung 
btr anbrrmtil an<gt)1tOltn 9aution« 30tibfrl bit ju btn nmgriauid)lrn S>rd<ftln «oii gltidirm Sittragt brri(ftiigtcn 
0ttmprlbttrdgt ftu rrffatttn. Striin, btn 17. Ülprif 1852. 

Xtr ^iHanj>9D2iai|itr. 



Digitized by Google 




149 



a. 

9)dA Irt. 31. kri aOgemrinrn kcuKtk» ScArrl-Orknnnfl vom b. 3aoaoT 1H49 ((9ff.>@omml. 6. 51.) rrtlfitl trr 
»r<tlclniä(inc Sni>ru4 SxkofTanKn unc V(a anOfitOrr bei 0i(kl-2B(it'tIn binnrn imri 0‘tifo "«4 brr SuO» 

ftrOung, fofrrn nliti brr SSrit’tl frlbf) anberr Sr|)(mmunflcn borübrr rnlkält. Hin jur Siikrrund orftunbrirr 3bH< obrr 
eirurrbririgc mrbcrnrirgltr diiti'ffirib'rl icüibt bobrr, ivrnn nirbl in bcmfrlbrn tint brfonbrrt Stftimmvnq ivr(trn brr 
Dourr brO mttbirlmabiqrn aniorurt* nrinoitt irorbrn, oUt imci 3^(rr rrnrutrl »rrbrn müfrn, um brr SirurrbrbSrbc 
brn mtÄfrlmbiMrn an'vrurb an trn auOflrUrr, unb bri ovalintn (orrbfirolrn) Srdifrln an brn SBtib'rlbürotn in RArrn. 

3nr Sirrmribuno brr birran^ brionbrrO brn Srrbilnrbmrrn rrmoAIrnbrn Sriirrunqrn unb )ur {irrbrifubrung rinri 
glriAraitifirn ’Srrfatrrn« bri aulfttUung von tigrnrn (trodrntn) XaulionU-SBrAirln »irb )u bttfrn noARrbrnbrO gor* 
mular vorgti'Arirbtn.' 

Ort unb Zag brr 9u0fttIIung. 

SriiArirbtnc ©nmmt in ^rruR. Sour. 

Sri SBitbtrfiAi jabitn »Ir 3t. 91. gtgta bieftn SrAfrt an bao f>ou|>lomt )u 91. 91. 
obrrbtfftnOrbrt, fofcrnbitTrifcRlalionbidiura— (tinZerminvon lUSabbb» tu 
btRimmtn) bc»irh »irb, auf 3ail' (©tcurr*) (Befillc btt ©ummt von — 

(UntcrfArifl.) 

SiQ brr SrAftI*aubRtOer bit Xaurr bt< SrAftId niAl auf 10 3abrt btRimmI »iffra, fo Rrbl ft ibm frrt, tint 
llritrt griR )u »äblm. »tIAt jrioA niAt unirr bit im trmäbuirn 9rt. 31. brr aOgtmrintn btuii'Acn StAftl-Orbnung 
btRimmtr jnrübbrisb Xiaurr bnabgrfrbt »rrbrn barf. 

(lirrnaA iR in SrtrrR allrr von Irgl ob aniuntbmtnbrn btronigm XautionO*9BrAfr( ju vtrfobrrn, unb bit rrforbtr* 
liAt anmtilung btObalb an bit ^aupoatmltr |u trlaffrn. Oabrt finb bit IrRlrrrn borauf oufntrftam )U maArn, baR 
bit in brr vorangrgtbrnrn Mri ttrriAbart längrrt SultigfritOfriR btr JtaulionU-lBtAitl ibntn in Itintr XBtift anlaf 
ntbrn bürfr, bit StrniRgrnO*ä'ribRliniiTt brr Jlrrbilnrbmtr auber MAl )u lafftn, baf vitlmtbr in btn StRimmungtn b>n' 
fiAtliA brO iftrbalitnb brn Srtbiinrbmtrn gtgtniibtt buiA bit grgrnmariigt Sttfilgnng nlAK gtinbtrt »trbt. 

Strlin, btn ‘37. 92ovtinbtt Iböl. 

Ott Stntral'Oirtflot btt ©ltntn. 



141) CittularsScrfüflung an ^if 5)errfu ^rotinjialsSltutr-Jiirfftorfn, rtf|). an bit Sönirtl. 
Slrgirrunotn, ^ie Srmitlrlung btR 9lltof)cU0tt)altö unb btt ünartsSDlrngt non ©ranntwtiii, 
fiit u>d((icn tint SltutrsSttgütung in anfprud) gtnommtn wirb, btittfftnb, nom 2. Sviil lb52. 



3ur Srrtid)ung rintb gltiWmüRigrn unb riifitigtii iDtrfalirrn« bri btr drmillrlung bt« 9Ilfot|ol Gfrboltr« iinb 
btr Cuort.fWtngt von ®tamitwtin, für »rlditn tint Sirutr^Strgiituiig in SnfpmW gciirinnirn »irb, bal |i(b 
bo* %rbürfniii gtllrnb grmaAt, bit bobti )u bradjttnbtn S.Aorfii)riftrn , nomtnllitb übrr btn iMtbrind) btr antu* 
wrnbtnbrii 3nRrimiiiitt unb bit ^rnii^nng btrjrnigrii SabrOtn, »rieht in btt Cm. sc. burd) bit Citfular-Sirrfü* 
gung vcm lü. iOttriubtr 1847 (99!im|).'i^l. <2. 331.) tmb vom 13. \2rptrmbrr v. 3- milgtlbrilirn i£d)nfl brO 
Cltbruntn 9)tgirruugfraib< S^rip: 'TUfobclointlrr unb btiftn ‘Tlnmrnbung", unb brm üiaAlragt pu brrfrl* 

btn rnibalirn (inb, in rinrr btienbrrrn Jliilritung pufaminrntiilfrOrn. 

C». if. rrbalitn bitrbri — Crrmplart birfrr jliilrilung (a ) mit brr SBrraniaifiing, bavon jrbem f>aiipt.3cU> 
unb ^aupt>8lrurramlt unb brn fouR bri brr 91bfrrtiguug von IBtannImrin pur 'Hubfuhr gtgtii i2ttutr-‘^rrgütung 
btil)tiligitn jlrimrrn rin Cprmplar jutufrrtigrn. 

3n mir »ril ju brn iilfobolomrinirhrn Crmillrlungrn fünflig 9llfobolomrtrr, rerlAt mit tinrm Jbrrmpmritr 
von Siüoumur jii rinrm rrrtunbrn, in älnmrnbung ;u bringrn (inb, ebrr vorläufig nod) frritrr b.i< 

Slfobolcmrlrr iiiib bao Sbamoiiirlrr grbraiidrt tvttbrn fcimt.i, i|i butd) bit Cirfular*3)ri(üguiig vom ‘23. Cfiobrr 
V. 3- brflimnit »orbrn. 

Sörgm br* fimfiig ontumriibtnbrn SPiufirtb pu brn 9lnmr(bungrn für bit Sbrrftnbung von ®rannl»rin jut 
9lnOfiihr grgrn Sirutr.'lUrgüiung mitb auf bir onbtrmtit rrgrbcnbt Serfügung Sirjiig griiouimrn. 

»rtlin, btn 2. 2lpnl 1&52. 

®tr @rnrral'Sirrftor brr ßlrurrn. 



9liiniR..St. 1S5Z. 



2-2 



Digitized by Google 




150 



a. 

tlnlfitun^ jir ^(fllldlung trt 3llfobol'@<h>iltr« unb brr Sffmgr von <8rannfi«tin, für mrlt^rn bri brr Hu^fubr 
riitr StriirriSrrjüfiin^ in Snfprurfi jtncmmrn trirb. 

9ia4brm bic Unorrnuna ntircfftn reorbrn iü, ba6 (it SKrngr t>r<tirnigrn Srannlnrint, für rarlibrn bti brr Suüfubt 
eint Slrurt'tbtii^ütuM in aiiiprucb grnbinmcn wirb, in brr Strgrl ni<bl mrbr nnib brn mitirlli btü bängrn* uib &bbr« 
nriTrrü frflgtücOltn £inirnfibnrn brr i^rbinbr, fonbtin na4 brm (firwiittr unb btm 9itbb»l'@rbiiltr btb Srannlnrinü 
unirr Stnubung brritnlgtn Zaitln brtribnti wtrbrn ibU, ictlibt brr Ciirticr brr 9iornial>iiiitungb>ilbmniifrion mit btm 
Srrlt: £nn aiFobblcmtirr unb brfftn Snwtntung, im f^nbrt ISt7 unb mil brm ^flaAlrnflt )u bitftm Sttft im 3abrt 
IKjl brrnu«nrgtbrn bnt, fb wirb jur |^ttt'tif^lbtun^ rinrb gltitbmafigtn üirrfabrtnb bti brr Stflfttllung bt< Sllobol* unb 
SKaabgtbaltrü brb Sltatmiirrin« fclgrnbr ünltiiung rrlbrill: 

I Strfabrtn mit 9nmtnbung bti! {öngtn* unb ^übtmrfftrü. 

$. I. £n bit Zaftitt )ur Srrttbnung brr ^rannlirtinmtngt nntb btm Qittbiitit unb brr Slfobbl-Glörfr ^<b nur 
auf Sranntibrin bcn Jb bi» i<6 @rnb IliTobbl-äitball briirbtn, fn mub in btm gnllr, ictnn für Prnnntibrin bon grrin* 
grrtr obtr gröbrrtr 3törfr tine Slturr-ißeTgütung in Infprutb arnemmtn niirb, bit fRtngt btfftibrn mil {>ülft btü 
bädgrn. unb $iöbtmtütt< rrmilltll mtrbtn. Uabri finb bit ibbtftbtifltn brr Sifit-3nßtuftion rora ll>. gtbirmbtr 1S18 
ju btfolgtn. Gbrnfo iß ju brrfnbttn, irtnn bit gäifrt niitl bbUßjnbig gdnüt ('»*’• ®ri brr gtftftrUung btb 81 fab bl' 
@rb<ltrü bimm nutb in fclittn güOtn bit Stßimmungrn brr fclgrubrn b$. 5. unb 5. jur ßfiiblfitmir. 

II. flttfabrtn bti 0trtibnung btrSftanntmtin'fDfcngt naib btm Stteii^tt unb81fbboi>@tbaIlt. 

1. gtßßtaimg bt< @mi4tü bt< anajufilbrcttbrn 0tnnnti«tin<. 

f. ü. a) ®tullbgtwi4i. — Waitbtm btt Sroimtmrin, für wr(4m tint eirntt.Srrgütung in Snfprmt gmemmrn 
■bitb, brm 8mtr, irtlibrm bir IfnniHtiung brr Krngt unbglirft oblirgt, lur SRrbißon gtßtUt irorbtn iß. rrfclgl lunntbß 
bir Smttb'Urrivitgn^ brr @rbinbt. Cnü ®rutto>wnbiitt btt rinitlnrn Stbinbt mirb nn4 3 b 1 1 > @ r ir i 4 1 Trßgrßrnt 

S- 3. b) ßltlti>>9tnii4< — Ca< 9tni0'(8rtbi4l, nrI4r< btt errr4nung brr ®ranmmtin>3litngtjnr Qfrunblagc 
birni, nirb bnr4 Sbjug brr Xnrn bbn brm ®ruilb*(0tn)i4i trmitttll. Damii b«< mirfli4t @tn>i4i brr Sara in >b)ug 
gibra4l iMtben tcimr, ßiib bir Ci4mngabi(Srbtn ttmi4ligl, baü @t»i4t brr 4nrn bnm bbrgtfübrirn güfftt |u trmit' 
Irin, unb unitr {linjufügung ibrt« eirmptia unb brr 3i>brtüjabl im ünßrni Sebrn brr pftr bruiii4 tiniubrranrn. Ca 
jtbb4 bon brn Si4ungabtbürbtn bn< '))rrufif4r @tisi4l ongrgrbtn nirb, fo muf bitfr< unitt Stnubnng brr II. 
Znftl in btm bbtn trnäbnttn 9<a4tragt (€. 6.) auf 3olI><f)tmi4l rrbujirl mribtn. Cir btrgtßnU trmitttllt Zota lann 
)ur gtßßtllung btü 9ftlib-@rni4iü btnußt wtrbtn, foftrn ni4i irbtbli4c Srbrnttn gtgtn bit ßii4tieltit brr tingebrann' 
ltn Xara obnallrn. Sntßtbm btTgIti4rn Stbrnfm nnb ßnbtn ß4 bit Stibriligitn m4> brrrit, fol4t bnr4 Sntlrrrnng 
btt Stbinbt unb gtßßrQung btb nirHi4rn 9rni4M brrftlbtn ^n btftiligtn, obtt ift bat nirni4t (fitni4t btt Orbinlt 
Ri4t Bbn tintt Si4ungbbrbstbc auf btnftlbtn tingtbranni, fo mitb boa »ttlc*iü)rni4l bti g&fftrn, brim ®rnUa>iStmi4i 
8 Cenhirr Bbrr nrmgrt brtrSgl, bur4 Bbjng tintr Zara bon 17 ^roi., bri f4ntrrrtn gißtrn bur4 8b}ug bbn 15 ^ro]. 
bbn btm ®iuttb'(!lrni4l fiftgt^Dl. Sri birftt ®trt4nung iß bit Stitt 4. uab 5. brb borttnäbnitn «a4ltagta bt> 
ßnbli4t Xbftl I. A. unb B. in brr 9tl }U btnußm, baß 1$ {biß unb barübtr aU rin gan)r< ^funb gtrr4nrl nribtn, 
®ttrigr unitr 15 {otb nbtr autrr 8ntaß bltibrn. 

i. gtßßtHung bt< Xlfbbcl-Stbdltrb bt< aufiufübrtnbtn Stannincinb. 

(. 4. a) Cie babti in Snnmbung )u bringtnbm Snßtuntnlt. — ßla4btm bab 9?rHb*(ifrni4t irbrb ®rbinbtb ftfi> 
gtfttui iß, nirb lUt Prüfung (tb 81lebbl>@tbaUtb btb aub)nfübiinbtn Ciannintinb gtf4rilltn. fib bimtn ba)U bab 
Slfbtblbmrltr nn4 ZraOtb unb bab Zbrrmamtltr na4 ßlbaumur, tnintbtt gtirtnnl, bbir ju rintm Snßrumtnit, btm 
fagmannltn Zbrrmb'tlfbbblomittr, brrbunbtn. Sin irbrb lu brnußrnbe 3oßrnmrnl muß grßbrig grti4> Irin Crr ®t' 
brau4 anbeirr, alb brr gmanntrn, obtr ni4l gtti4ltr 3nßrvmtnlt iß unirriagl. 

. ß. 5. bl 34tinbarrr 81fbßbl-®ißali. — Ißit btm Srannintin, brßtn SI(etbt>®tßall giprfllt nerbtn fbfl, iß 
bur4 tintn {itbtr aub btm brirtßtnbrn gaßt tin bo)u btßimmitr gtä'ttnct Sylinbrr f» ntil )u fbütn, baß bur4 bab 
Sinftnftn btb Sllabolcmtlttb bir glii’Tiglrit bib )um ßianbt ßrtgi. Ctr Splinbtr, in nti4tm bab Sllaßolcmrltr frti 
nßnt Strübrung brr inntrn SSünbt (4ibrbtn muß, nirb barauf in Itnftr4itr iHi4luiig aufgrßrlll, unb tb nirb abgr> 
nartrt, bib bit glüfßgfril rcUlammtn rußig gmurbtn. Ctritnigt ßiuntt. mtl4rr bann mil brm ^itgtl brr nlüfßgfril 
In qlti4tr fiibt litgl, |rigt bit f4nnbatt gtäift (btrglti4t ß. b.) btb ?rannlntinb an. Sb iß babti ;u bra4lrn, baß 
ß4 bit giflißgltil gtgtn bab Slfobolamtirr (in btbt, ntbbalb brritnigt ßiunh auf btm Slfobbimtltr unmilttlbar nnlet 
brr Obrrßü4t btt giilligrtit, ntl4tr in brr Sbrnr brr Itßlrrn gtirgtn iß, brrrn i4rinbartn 9ltcbol>®rbalt angitbl. ®i> 
ßtbl brr bom 9IfobbImrtrr abgtirfrnt giärftgrab aub ganirn fflrabrn unb rintm ®ru4lbril, ''b iß btr ®ru4 alb ßolbtr 
®rab in 9nfaß )u bringtn 

ß. 6. c) Sabtrr 8lfobal'@tbaII. — Unitr brm wabrrn Slfcbal-Slttall btrßrßl mon btnitnigtn, ntl4rn bab 8lfb> 
ßolmtirr bann angirbt, ntnn bit miliriß btßtlbtn gtbrüftr glüfligfril tint Ztuiptralut ban liß@rab ua4 ßibaumur bal. 
Snlßäll bit gtrrüfle güHßtdtii mtßr obtr ntnigrr SSdtmt, fo muß brr bur4 btn Blfobolomrltr trmtßtllt ailobol>®tbalt 
mit (lülft brr III. Zaftl IWa4trag gtitt 7. bib II.' auf brn borgtba4lrn nabrtn BIFoboI<@rßall jurüifgtfiibrl nttbtn. 
Crbtolb nirb itbtbmal mit btr gtßßrOnng btb f4tinbattn 9Ifoßol>@tbaltb (ß 5.) bit Srmillrlung btt Ztmbtralur btb 
Crannlnrinb brrbunbtn. 

3ß mil brm «Ifoßolmtlri bab Ibrrmorarlrr ni4l tu tintm Snßrumrnit Btrtintgt, fo nirb )U brm rbrn gtba4>rn 
3ntar unmittrlbar na4 brr gtßßtDung btb 8iloßol>@tßaltb, oßnr aOtn 3i>lbtrluß, nüßrtnb brßtn bit Ztmptralur tine 







151 



arntnnng ttltifc« liinl», ba< Ztrinomctn in b»n nii ktm SruRinxtii (g. 5.) gtfaOtni CplinMi gciaaiti nafc «bg»« 
Witrlrt, bil bit Outiffilbfrfäult gani jur »ubc gffommrn fft, bann abtr btr («rab abgtltftn, bti ictli|rB bit Outdflbcr« 
f&dir StbtH grbltbbcn iS. Ibftigrab« foRimrn mibi in Sitcbnang; rin balbfr (»rab unb barübtt »itb tineai gaijra 
@iab< gl(i4 graibtrt, {irlrigt anltt cinnn bblbta drab« obrr nrrbrn aaSrr 3Uifa( gclaSta. 

®fa wabrrn älfcbal-ÖJtbali bc* gcprüiKu »rannlwfin« finbrt man aKbann, (offrn bit Zrmptralui brf Staunt* 
ntin< bSbtr obtr aitbrigcr al< l'ij Stab Scbl, inbrm man btn nom 9Ifobalmcltr angt)cigltn (4iinbartn Slärhgrab 
<$ 5.1 in brr griStr gtbraiftrn obirSrn ^nriionialrttbt cinrr jrbrn Übibrilang brr Zofcl III., bagrgtn btn tSärnxgrab, 
mtl(brn batf Zbtnnbmtttr angitbi, in brr rrOrn Srttilalipnllr bttfrlbrn ZaftI aufiuitt unb bit mit birftn 9ngabrn btgin* 
nmbtn 3bb>n>btibtn bi« b«bin brrfvigt, mo St jaiommrnlrtfftn. Dir in birfrm funftr Stbrnbt 3abl )rigt btn ipabrtn 
9l(»bnl'@tbalt btb gtbrafltn Srannimtinb an. 

Qin gltiibjtiligtb (Sinlauibtn bta Slfobalmtlttb anb _btb Zbrrmaittttri iS, mrnn ni4l btbtaltab ttwrittTle ®tfiS( 
btna(l n>tTbtn foQtn, an)u(&fSg, tntil btibr 3bSramrntt ä<b S» nabt lammta anb bit j<abiUar*9llTafiiiin tin 9afStigtn 
btr glnfSgltil jibfArn ibntn btranlaSI, mtlibr ja anritbiigrn STgtbniSrn brr frmilltlung fübrt. Jtommtn bagrgtn btibt 
SnSnimtnlt btrbanbrn (Zbtrmn*9lffbblmtitr) jnr 9nittnbnng, fo gtfibfbtn btibt ttrmiittlangtn, bit btt fqitinbatrn 
Slirft anb btr Ztmptramr brr gliffigftii glnibitttig. 

3. 3'SStHung btr Ouail'SSrngt brb Srannimtin«. 

$ 7. 3br S^fMltOung btr Oaort-lSmgt tmt brat Slrttb-Üliviibt anb brat SKobol'CStballf btb Sronallbting bitnl 
bit IV. Zaftl (Xaiitrag 6. 12. bi« 17,). i)it grbSrr gtbrndtt abtrSt ^nriienlnl-Sltibt jtigl bit aatb btr III. Zofri 
(4. b.) rrmiiltllt ivabrt 91fcbol'StäTlt an; bit Strlilalipalit linM tntbäll ba« Sitito CStmiibl 1$. 3.) brr tinjtln» @c< 
Mnbt anb iivar in brr cbrra 9blbtilung bit 3abi btt 3tnlntr, in brr untrin 9blbtilung {unäibO bit btr ^funbt für 
3abltn ban IO bi« 90, »titbt bartb 10 Ibtilbat Bnb, nnb bann bit brr Sifanbt bon 1 bi« 10. 39 nun j. 8. ba« 

Stalla-QlttnitSI tint« gaft«ju II 3>nlnrr 3b ^unb rrmilltll »orbra unb ba« Slrll»-®ribi(bt btlrbgl babtr na4 btt 
Zaftl I. B. 9 3aSjtr. b&,', fifb., obtr, ba 8rü4t Sbrt 4 al« n«0 angtaommrn ibtrbtn, 9 3tntr 6b ^fb., btr wabrt 
9lfobol-(Htbalt br« Srannlrotin« abtr btläufi fiib naib lafti III. auf M ffrajml, fa ttgitbl bit Zaftl IV. at« Oaarl* 
SSrngt bt« aa«jufübrtnbtn Sranntlbtin«: 

fSr 9 3bHjfblbtr Sltilo-Pltibiibl 361,* Onarl 
1 60 ipfunb bt»gl. 30,* 

* 6 • bt«gi 3,1 ■ 

«Ifo für 9 3bütlt 66 SIfb. Sittto 48.1,1 Oaarl. 

Oa bit Sraiblbtilt bt« Oaarl« forlgtlaSrn mtrbrn, iS btr 3nball bt« btirtfftnbtn gaSt« bitrnaib i« 495 Oaarl 
anjuntbmtn. 

III. Stmilltlung bt« abfolulta 91lobbl*@tballt« bt«8rannlibtia« inOaarlin älOü‘))r«itnt. 

$. 8 9uf @tunb bt« (SrgrbniSt« btr fSttiSon, obrr mrnn tint grriagtrt Ouarl>3Stngt angtmribtl iS, oI« btr 
9(tsiSon«btfurb trgitbi, fotvtit t« auf bit Ouarl-SStngt antommi, auf (8runb btr 9nmtlbung, mirb bti btnitnigta 
eirutrStUtn, trtirbt bit StttAnung btt Sttutr-¥trgüiung anjultgtn babtn, btt ja bit^tm 3>bnft bntjuBtHtnbt abfolult 
lllobrl-fflrbalt trmilltll Sri Stanniwtin, btfftn 9llobol-®tball grringrr al« bSfroj, obtr bübtr al« 9.i ®roj. iS, 
mitb narb Bnlriiung bt« S. I. btr Srfannimaibnng bom 18. Cttobrr 1 K 18 (Snnalrn &. 901.) ja birfrni wnbt bit 
Onarliabl bt« Srannttotin« mit btt 3<bl muitinli)iit, mtlrbt bit @lürlt bt« Stannimtin« angitbi, unb ba« ^robufl 
bar4 100 gtibrilt {>at btr Stannlictin abtr tint äiätft von t» bi« 8.i CSrabtn, fo mirb brr abfolult 9IfoboU®tbalt 
mit StnuSung btr Zaftl X (6tilt 75 brr Sibrift übtr ba« 9lfcbclmrltr unb bcffra 9ntctnbung) ftSgtStOI. 

Wan futbl baftlbS nämliib in btt grcSgtttuifitn bat'ion altn 3abltnrribt, irtlibt bit otrfibitbtntn ®rabt brr 
Blfobol'Slörlt tnibäll, btn trmiittlltn loabrtn 9llobol>®tbalt, in btr trSrn »rrtilnl-igrallt obtr bo« oorgtfnnbtnt 
Sttilo>®tn>iibt auf, mobri |U bttüifiiibligtn iS, baS bit in bitftr epailt «ngrgtbtntn tinirlntn 3bü-'PfBnbt barib 9nb<in* 
gung boa tin, jioti, brti u. f. m. SlaUtn )agltiib 3tbntt. $>unbtrit, lauitnbt ic. batntUtn, unb otrfolgl bit btIrtStnbra 
Babltnrribtn bi« )u ibrtm 3u^ammtnttrSrn. £it an bitftr Sirllt Srbrnbt 3abl girbl btn abfolultn 9Ifobol>Otbalt für 
ba« 9!tlto-®ritlibt tint« Sranntmrin« crn btSimmirr <£lärfr nur bon I bi« 9 i^funb an: man brau^l itboib nur ba« 
Xomma um tin, )itti obrr brti 3abltn naib rtibl« bcr^urfiifrn, um btn abiolultn 9Ilobol'®tball Sali für tin)tlnt 
^faabt, für 3<bnrr, (lunbrrlt obtr Zauftnbt von ^'funbtn )u ttbaiirn 

0oQ nun btr abfolult 91fobol<@tball bt« Sranniiotin« au« tintm 9Itllo-@rai(bt trmilltll lotrbtn, mtl4t« bnr4 
tint bitr)iSiigt 3abl bargtStUI iriib, fo rciib bitfr unb brm tni’trribrnb aiicb bit au« btt Zaftl trmillrllt 3obl <n 
Zaufrnbt, ^unbtrlt, 3fbntr unb Cintr äftitgl, btmnöifcB btr abfolult SlloboI Wrball für bit tinstlntn Zbrilt btr Summt 
unb inbliit but* flbbition btr Summt für ba« ®tlomml.®r»titi bt« Srannlirtin« rrmilltll. ®it 9ngabt »on jmti 
Ct)imalStlltn gtnUgl bti bitftr Smibnung X>a« folgtnbt Stifpirl mirb )ur nabrrrn Qtläuitrung birntn. 

9ngtnommrn, ba« 9ittio>®rmidM br« Srannlntin«. brifrn obfolutrr y.lfcbol'®tbaIl grpiüfi mtrbrn (oll, brtrügl 
31 83 'Pfunb unb ftin mabttr 9lfcbol-®tbali btläufi S«b auf 87 'pro\tnl, fo iS bit Strribnung ln naibStbtnbtt Sri anjultgtn: 
gür 31100 pfunb ju 87 proj. trgitbi 64 tin abfolultr iSlfobol-®tboli non I3.i2, • Ouart 

• 600 •*, c *,■ 270, ti ■ 

> 80 • ■' •* « aa, 36,* 8 a 

• 3* aa aa a aaa !,*• ■ 

für 3083 pfunb babtr 1660, i* Onarl 

obtr, ba bit »ruiblbtilt niibl in 9tt4nung fommra, U60 Ouarl. 

Strlin, btn 2. Spril 1852. a,B„a|,Di„ficr pcr Situttn. 

— — 22 . • 



Digitized by Google 




152 



142) (Eirfiilar>9?frfHiiuns< an fdmmlltdjf Sciii.alidjf ^>rol>tn\ial»0lfiifr*2'irfftorfn, rrf)). 
9lriiifriingfii, l>a» jur 2lnlllrl^ln^ Uv sirafn 0tCHfrs2Jrrivitinii\ auisiifubrciitcii 'BranutWfinJ 
all 5 Ult'cn^cn^t Sliijltt bctrr|fc^^, rem 3. Ülpril 1S52. 



SRjcb bfii gtm.iiftftn Crfal?runi|fii bat rt (?A al» jirfdiiiäliid kraiiJAffiiöf , ^af Wuflfr jur flnnitlhiiia 
rr( Siriirr iWraüdina auf^'bibriiirni ^raniitirriii«, irddic» Qtf. :c. miitill) tE>itular<$ii'iuiauiia aam 

S. jliiaiid IH50 2. 'J65.) mita>ll'rj(t iretben t|}, bdijrnigdi }ltüiibmiiia(ii jii miUrivcriVit, irdi^c 

au< briii bdarfüjitrn nriirii 3Kii|1>'r (a) hrrfcrattj^n. 

I. 3»r bl» Sfflaralicn bf» äSfrftnbfrS i|> iicd) »in» 0palt» hiimia»füflt, i« n^flihf» btrfflb» mifbrüifliit 
bi»jriiia»R IHibinb» )u brj(id;ii(ii bat, auf b»n»n bi» Sara vcii »in»r 6i(t)mia»b(bbib» rina'braiint id, bamit r( 
brii f)ir»ifi«nc.'}t»aml(ii b»i gröprr»ii Srau(pcrl»n nict|t »ntgrb», bap b»r»iie »m» amllid)» (irmillcluna b»r Sara 
b(i riiii(lii»ii (ffrbiiibrn riatlgrfuubtn bat. 

'2. 3ii b»r 3lul»iliiua }ur Scdddlting b>6 Sllfobol @»baltr« unb b»r SD7»ng» ton i^raiiiitivrin, für mrlibrn 
»in» @l»u»r*2^trgütiina in Slnfpriich a»iioinm»n nirb, nrdtb» (fir. ic. milltlrt »iu»r aubrnrnlcii 2Wrfuatina (cb»n 
0. 14!).) Jiigrbt, i|l im 2. b»|1imint, baü bat iSrutta ■ (Erwirbt »iii»> frbrn Otrbiiibr« in 3clii 0!»rridi( 
fdlgdlrllt irrrbrn feil, wi» tt bifb»» aud) fd)on b»r SKig»! nach gcfrbrbtn frin inrb. Sa nnn bi» Sara ern ben 
( 2 iäjungtb(hbrbm in $r»ubifd)»m (3»Riid)t »rmittrlt n>irb, fo i|1 »t für angrinriTm »rabtrt, in brr iKubrif ,.tin- 
grbraniil» Sara“ bi» fR»eiiionf>9»amt(ii netf) brfonbrt« barauf biniUicrifrn, baü bi» SNtbuftioii b»r »ingrbrauntrn 
Sara auf 3eli-(^><vi<bt notbirrnbig f»i. 

3. Sir biebrrigrn jwri 0pall»n übrr ba< 9{»tto<@»mid)r, eon brnrn bi» rrfirr» niibt mrhr paüt, nadibrm 

burd) bi» Sirrular-Srrfügnng pom 28. Oftobrr 1830 (iDIm.i'SI 0. J6I.) bi» Sara b(ji»buiigen»if» auf 13 

)>ro}. unb 17 Vrei- ftdi)»f»(( <d. finb )U »inrr 0palt» tufammrngrjegrn. 

4. Sagriirn »rfd)i»n tt jirrttmüdig für b»n SRreifionbbrfunb in Slrtrrff b»P 9irobcl<@»balt»4 b»4 iBraniiti 

irrinb Halt b»r bi*b»rig»n Ifinrn, Srri 0palt»n }u btllimmrn, bamit bi» 9t(eifien(:9!l»aml»n in b»n 0ianb grfrft 
finb, jrb» »imidn» (Jrinittrlung, bi» fi» porntbrntn mü(T»n, um fd)li»blid) v"” SKrfultat tu griaiigrn, fefert »im 
tragrn ju rinnrn, ipübrrnb fi» fid) f»(t grnölhigt frbrn, bi» »in}»[n»n Srmitirlungrn brfoubrrb an}um»rF(n unb »rd 
bae 9i»fultat in bab Süniitr »ingrtragrn rnirb. 

5. gnblid) ili »« für grrignrf rraditrt iporbrn, »in» 0paltt |ii »rbffnrn, in reddirr pcn 0»it»n brr SR»pi> 
fionb-Sramtm angigrbrn tprrbru bann, ob unb b»i mrldira @»binbrn brr Säiig»^ unb J^öb»m»ff»r (ur Srmitt»lung 
brr £)uart<9)i»ng» prriprnbrt iporbrn ifi, mnl baburd) bi» U»b»rfid)t rrl»idit(rt mirb. 

6. Sir tlbfurjung, m»id)( bi» biob*» üblidj» 21u(fubri2)»fd)»inigung »rbaltrii bat, bilbrt frin» rrrfmtlid)» 
übünbrrung; im Urbrigm abrr irirb bri brr üluOfubr poii Sranntttrin mittrlii brr @i|<nbabn»n, ebrr tpo fand 
nad) brn brilidjtn fBrrbältniffrii mritrr» 9»(d)»inigung»n, alb für tprld;» bab allgrmrin» 3)!u|lrr brrrdjiirt id, »r> 
foibrrlid) iprrbcn, nad) Srbürfnif bi» Sorm bafür }u btdimmrn frin. 

Sab anlirgrnb» SOiudrr id brnfrnigrn @(ip»rb»tr»ib»nb»n, irrld)» IBranntiprin mit brm Tlnfprud) auf 0t»u»r> 
Slrrgütiing aurjufübrrn pdrgrn, brfannt jit inatbrn, aud) burd) bi» SmteblälKr $ur öff»ntlid)»n ürnntnip ju 
bringen. @m. :c. gtb» id) jrbed) anheim, »in» angrmrfTrn» Sri|1 tu brdiminrn, pon ipdrhrr an bi» ururu iOim 
n»r »cd anjiiiprnbrn finb, bamit brn 0»iP(rb»tr»ib»ub»n, mddie fid) pi»ll(id)t »rd fücjlirb mit »inrin gröberen 
äirrraih Pon iOiudrrn brr biob>r g»bräud)lidl»n 21rt p»ri»b»n haben, bi» 0)»l»g»nb»it grarbrn id, bi» l»^irr»n mög> 
lid)d anf;ubraud)»n. 

00 laug» biernad) nod) bi» alten 37?ud»r angrmanbt irrrbrn, haben birjrnigrn 0t»u»rd»ll»n, ipclrbrn bi» 
Tlnmrlbiingrn jur Seifirung porgeirgt tprrbrn , bi» IDetfrnbrr barauf aufmrefiam ju macben, bag ü» am And» 
btr 2lnmdbung bi» @»binb» angrbrn, auf brnrn bi» Sara amtlid) »ingrbraimt iporbrii, fo mir |i» ibrrrfrclb 
anv»e»if»n finb, in brr 0palt» „eingebrannt» Sara", nc<b brn 3nfaJ) „rebujirt auf 3olli@»»i(bt“ 
binjujufügfn. 

IfiP. )c. moOrii biernad) bi» ip(ittr»n flnorbnungrn treffen. fBrrlin, brn 3. 9pril 1852. 

Set @»n»raliSir»ftor brr 0t»u»rn. 



Digitized by Google 




153 



a. 9 } u fl « r. 

^ft Unlfrujltnftt (Brfiinrrfi-I«li»lrr, Kiarmann Mr.) mrlbri (itmit ^^ln XMflffttn Rlaarr-Amla ig N, im 
®c|iTft tf< SSntfiliiirn ^aupl>Sirarr <11111« |U N., ta$ fr tfn na 4 ölfbinbfjaW. DIcnAf unti 9 l'öbo(< 

aaitRf^nib brnoiirtcB ialäntifctifn SroanliFrin innribalb trr nädiflen Iaa' ba< Hiiuni-Z<i|laa<c 

10 !V. na<» N. au«)ufil^rra unb trä9t borauf an, i(m aa« tTfalfliri 9 i«fu(r uab aaf ®ruab bet bt<faU|iaea Subaana«. 
«cf(^einiguas bic aagrorbnrte €trutT<S!crefitang )U gtlbi^rra. 



angabe btb Sterfenberb. 



Cer ein. 
)tljien 
SetinPf 


Ce« in (flem 
@tbinbe befinl- 
liipfit iptanni- 
weintJ 


t 






1 äüfa. 


J 


SSarfe 


'TteBge 


[ beige- 


2 


uni 


Ül 


ball in 


» 


9?um< 


Duar< 


l'Preifn. 


1 


mcr. 


ICfJ. 


Jen na<t 
fralle« 


t, 


■2. 


3. 1 


t. 











eiaflt- 

braiinte 

lara 

natb 

ytfusi- 

fittm 

Wttütibi 

Itr. Tfb 



SitBifionbb efiinb beb äiibgaBA«<rtmtb. 



Cer eiifsflnrn ®tbinct 


öriintitnjftni 


Prmetfimgen, 
nanuiillich übet 
Sttnitirliing 
ler Diiatliabl 
lunb len 
i'viii.gcn . uni 
ti'pentnefTet. 


IPrnilo- 
geirtibi 
m 3ett< 

.b(r. W. 


fingi. 
btannle 
2ara, 
rt*u)irt 
auf 3eß* 

,^tr. T>1 


iSetifgttt'ifbi 
nait illteiS. 
nur.g ln ein. 
gebtannlen 
ebet eor< 
i'ibTifiemügii 
gen Sara in 

den- 

3lt. ‘Pfi- 


'‘ibetnlare 
■SUcbel- 
Harte ia 
‘rre)en- 
len n.iA 
JiaKt«. 


leBfi-erfl 

turgralf 

natb 

IHa.iutnar 
über elf! 
unirr 
SHuU. 


iinSre 
aitcSel. 
Ritte in 
‘brnien' 
ten natb 
Italic«. 


Ttengr 

tu 

Cuatlen 


n 


■■ 


s. 


X 


Kl. 


11. 


i'i. 


1.1 






















• 



üaiammeii . 



I im <<u,t,aa«ii) 



N brn Ita 

(Unltric^tifl bfb Strfrnbftb.) 
ffif'ebfn >. brn ifn 

(Jitraa ber SleurrfitOt.) 
(Siegel.) {Ualetiibtifl.) 



®ie Äiitliglfii »otflebenbet Sriniitelnagea be'e^inigfa 
N. bea tcn 

Cif Sebifionbbeamtfn. 
(Unleriibtiflen.) 

Cie Suibegleiiung übet bie (Srenje be''(beini9en. 

S. brn ten 

(Unlerfitriflfn.) 



Caf bie oben brirfAafica (Viar) ®ebiabc, »eI4e ualrt Ke bt< labfuRt'KegiRcr« mulgeibiefca ambea, 

Aber bic 9tta|e anbgcTAbei »»tbtn Aab, »itb Meimit befebeiniat. 

(eiegeL) N. bea ies 

XAaigliiAeb ^anbt<3oQaml. 

(Unletf^tifl.) 



143) ScTfügun>) an bm Sönigl. ^rct>in)ial«0t(urt<2)iTettor )u SRagbcburg unb abf(brif)li<b 
}UT 9laibricbt unb 93ra(btung an fammtUibc Herren $rorin}iaU0trurT:2)iTrttortn, bie Sbnigl. 
9{rgitrun^ in ^'ct^bam unb granffurt k., bic Sin))rUung brr amtliibni abfcTtigun^cn in 
9iiibcn}uitct«^abtitcn an Sonn« unb l^cfltagcn bcticffcnb , nom 9. 9Jlai 1852. 



@m. ic. haben naeb 3"lialt 3liceb iPcrtdi« bom 11. ^ibeuar b. 3- angeocbnci, baf ben 0tfner>Seamfen 
nid)i iiigemutbet tterben foO, an 0onni unb Sb'erlagen leäbrenb bet Stvnbrn be* ®ot(e«bienfie4 aimltebc Kb< 
fertigiingen bei bee !Rübrn<9}tnriegiing in ben SRübeniiuiffr<9abrifen )u ertbeilcn. Sliefe ilnorbnuiig ertebeint aiebt 
nur voUflänbig gereditfertigt, fonbcrn fie brbaif noch bee Sneeitetung babin, ba$ bie amlli(i)fn ilbfertigungen imn 
Sveef bet iltüben-SIcrivifgung in ben 3"4et>3abeirtn an 0onn > unb JfrUtagm überhaupt abgrirbnt werben 
muffen. 34) überlaffe 3bnen, bie betceffenben ^aupNjIfmler bemgemäA mit Knweifung gn aerfehen. 

{Berlin, ben 9. Sitai 185'2. 

®er ginanj-SWinifler. 



Digitized by Coogle 




154 



144) €irtMlar«ißtrfü 0 unfl an fdmmlli^r §trmi yroPinjiaUäteutrsZsirtttomi, bit Sönigl. 
9{tgitTungrn in ^otdbam unb grantfurt, bic jBaarrit>itontroUt im 9}inncn(anb( im @cof> 
t)en| 0 ()(bum Sunrnbuttt bftrfiftnb, rora 19. IfTil I85i. 



Snit auf li( 9)>rfü$iuiig »am 35. ». 2R. ('X>(ini|l.>!5l. «2. 130.) fctnacbrl(bti$t< i<b Sw. .'^odn»ol)lgfb»rtn, 
ba« iii SBSaartn Hoiiliollt im Sinutulaobi (11. 93 bi» 97. brr SoU-Orbnuno) untir Slufrcibiballunti brr 9c|lim 
mungrn br« 3»U>@rfr()r» 1. 36. |u 1. nnb 4. unb brr S»« • £^<'^”‘“<3 1- <>ud) im Olrofbrrjogtburar Üurrm- 

bürg mit brr Sifcbräurung bi» auf SBritrrr« futprnbirt terrbrn mirb, ba$ birf.-lbr biuifdidid) brr baiimmoarnm 
unb brrglricbm mit anbrrtn 6brf»innffm grmi(d)trn 0iublicarrn nnb 3t»gr, fo mir bin|Td)d<4 br» Itafftr'», 3firin» 
unb Sranntngrin» noib ftrnrr brlbrljalttn biribt. Sirlin, bin 19. 31prtl 1953. 

S)tr @mrrabSirfftot brr 0lrurrn. 



X. <3)?ilitair« unb iO^arinc^Slngclcgenbcitcn. 

145) Mntiiittflt öfrotbnuna, bttrtfffnb bit auefübrunfl bw ©tfeftd »om 15. Ipril 1852, 
trtfltn Sbänberung metircT 9t|iimmnn^rn in bcn 9)lilitair«0trafgcf(^cn, 
bom 18. Wai 1852. 



3ur 31u»fubrung br» @tftjr» »cm 15. ?Ipril b, 3- (@rf. !0amml. 0. 115.) bt|liinmt 3<b «»4 3lltt'" 
finiragt ma» folgt: 

3u §. 4. 

1) Stirb »cn rinrm Jtrirgtgrricblt auf 3ud)tbau»ihafr rrfaiint, (o fommtn binfidjtlid) brr iBrilätigung br» 
Stfrnntniilr» bit SStilimmiuigtn brr §1. 153 — 154. Sl)- li- bt» ’i91ilitair'0lrafgtf(||-!&udp» jur ülnmtnbung. Sa- 
gtgtn brbürftn bic bri (Sioilgtrid)ten grgtn 3Rilitair ^ttionrn rrgtbtiibrn , auf 3ud|tb»u»|lraft lautmbrn Srlrnnl- 
mfft nidit brr l^tfläligung. 

3) 0cwobl in brr ifftnllid)tn ¥rfanntmad)ung br» gtgtn rint S07ilitair-Srt|on 3u<6tbau»|}rafr vrrbingtnbtii 
SrfinntnifTr» (9IIg>mrinr» 0trafgtfi;bud) 1. 30.) al» an<6 bti brr $ublifation btfftlbtn in btm Srrtid)t br» 
Srupprntbril», }u mrldirm brr 8}crurlbriltr grbirt, iß brr mit birftr 0trafr »rrbunbmtn üu»flo§ung au» btm 
0«lbatttij)anbt au»brü(Ni<b )u trwd)>>o<i- 3Ü @rfrnntni^ von rinrm flritg»grrid)tr gtfprotbrn, fo rrfoigt bit 
öfftnilidit Stfanntmadfung burd) ba» im 1. 193. Sb- br» 9Xilitair-0trafgrfrbbud)» bttridinttt 9ml»blalt. 

3“ §• 5. 

3) ®ir Untrrfagung brr 9n(ubiiiig brr bürgrrliditn (Jbrrnrrdjtr auf 3»d bot für Cfdjitrt ftrt» bir ßniftr- 
nung au» btm Cfttiirrtlanbr jur unmittrlbarcn flolgr. 

4) Sir Untrrfagung brr Su»übuiig brr bürgtrliibrn <§brtnrtd)tr auf rint längtrt al» brtijäbrigt Sautr barf 
gtgtn })trfonrn br» Sitnüflanbt» nur »cn rinrm Drirgfgrrithl rrfannt mrrbrn. Sir IBrliätigung br» Srfrnnl- 
nifft« trfolgl in birfrn gäOrn burdi bcn 5tricg»-2)Iini|ii'r, infcivcit c» nid)l nad) 1. 154. St). H. br» 
0frafgcftbbud)» SStinrr ^rrtäligung brbarf. 

5) 39 ton rinrm Si»<lgrrid)Cc gegen cintn Cffilitr br» Seurlaubttniianbr» auf ^riligt Untrrfagung brr Su»- 
Übung brr bürgrrlitbtn 6brtnrrd)tc ober auf eine bärtert 0trafr rcdjtcfräftig rrfannt tvorben, fo ifl ba» @rfrnnt- 
nif Slfit »or brr SoUfhtifung burd) ba« @tntral-31ubitoriat rin)urtid>tn. 

6) 9ci brr )>ublifation btt auf tritigr Untrrfagting brr 31u»übuiig brr bürgtrlid)cn @l)rrnrrd)tt lautrnbcn 
(Srfmntnifft im 9trrid)t br» Sntpprntbril», ;u ipclditm brr Stcrurtbcillr gehört , i|l brr im §. 5. br» Olrfc^c» 
»cm 15. ilpril 1953 rroäbntrn jolgrn birirr 0trafr autbrüdlid) ju grbtnftn. 

7) Srrblribt bet mit (ritiger Untrrfagung brr 9u»übung brr bürgrrlitbtn Sbrenrttblt ^rfiraftc in brr 3rmrr, 
fo tritt brrfclbt mit btm Sage brr »oUtnbtttn Strbüpung birfer 0traft ebne tvcitrrc btfonbtrc ^(limmung in bic 
rrflt Ulafft br» 0olbatrnfianbr» {urutf. 0oll bagrgrn brr ju birftr 0trafr iBtrurtbriItt au» brni 0olbatrn|1anbt 
au»f(btibm, fo erfolgt bir (Sntlaffung, fobalb ba» Srftnntnifi bit 9ttd)t»fraft rrtangl bat. — Sir firitg»grrid)te 
babrn in birfrn gäUrn nid)t auf militairifibt, fonbrrn auf bürgtrliibt 3rribtit»|)raftn )u rrfrnntn. 



Digitized by Google 




155 



B) Srifft mit Ut jeitigtn Unttrfaguno tn Vutütvng btr 6ürgn(iiii«n S^nnntfett Me Seftrafutij) m«srn einet 
mililnieifdten 93erbrei|ent oter Süer^ehen« {ufammen, nildjet bie 9Rili(aie<0trnfte(e|e mit Oerfefung in bie 
jneite 5tlo|Te bet 0olbdten|)nnbe« bebrobeii, fo i(i «uf biefe 0triife unb auf ben (fett bamit »erbunbenen Oeeluft 
ber tnatioiialfcfarbe unb bet 9?alicnal>3)ttlilairiflbjeid;en< (§. 38. !£b. I. bet 372iiitait>0trafgefe(bud)t) dutbrü(f> 
lieb }u erfennen. $infid)tlid) ber SDieberaufnabme bet ißrrurtbrilten in bie etffe fflaffe bet 0olbaten|}anbet beb^lt 
et in birfen J^iUra bei ben iBefliminungen bet §. 39. 2bl- I- bet 3Rilitair < 0trafgefebbu<bt unb deiner Drbre 
»om 8. 0e|!(enibet 1845 fein Srtrenbeii. 

9) 3Kit f)en|<on aut bem aftfsen Sienfte entlaffene Offijierr »erben burd) benSerlufi bet bürgrrliiben (Sfere 
unb burtb bie äferurtbeilung jut jeitigrn Unterfngung brr 9u»übung ber bürgrrlicben Sbemreibte ber ihnen «ut 
ber 0laattfaffe )u lablenben Venfien Derlufhg. 

3u 6. 

10) iS>ie Serurtbeilung wegen einet Sergebent, wrlibtt aiifier einer Sreibeittfirafe mit Unterfagung ber9ut< 
Übung ber bfirgerlitben 6bt'nreibte ouf Seit bebrobt iff, geffattet nidjt bat Oerbleiben im Oerbältnif einet militai> 
eiftben Sergrfebten, felbli wenn wegen milbrrnbrr Umflünbe nur auf eine Srribtittfhaft rrfannt wirb. @ebbrt in 
einem foltben S‘>9e ber IBenirtbeilte jum 0tanbe brr Unteroffisirre, fo nerliert er bie Untercfftjirr> (Sborge unb 
tritt, and) in betreff ber ^tfolbung, in ben 0tanb brr @emeinrn )utü(t. — Sine flbfütjung brr »erwirften 
'rireibeittfirdfe bat biet nidbt }ur ^ctge. 

3« §• 8. 

11) SBri ber Umwanblung brr @efängniüftrafr in eine inilitairiftbe ifreibtittffrafe bleibt bat im 63. Sbl.l. 
bet SRilitair • 0trafgtfebbud)t feffgelfeUte Serhültnip iwifiben ben or^tbttbenen 9rten brr militairiftben Jreibeitt« 
firafen )u bead)ttn. 

3u §. 17. 

12) S)ie IBeffimmungen ber {J. 35 — 53. £bl. I- bet XRilitairi0ttafgefe|tmcbt werben, infoweit et fid) um 
bie iBeflrafung wegen militairifd)er Serbretbrn ober {(ergeben banbrit, burtb bat @efe| nom 15. Sgril 1852 
Md)l berührt. 

3<b beauftrage 0ir, biefe !Be|>immungen ber Slrmee befannt gu matbtn. flottbam, ben 18. 9Rai 1862. 

^Hebricfi SSÜbeltn. 

0 . Sonin. 

8n ben Xrtegt*9liilSn. 



146) (grtof an bif Sönitflit^c Ärgittung ju i\., bie ©rft()ung nttlornft ftriegt’2)entmun}tn 
bei Stebobilitationtn bflrffffitb, nom 10. SKoi 1852. 



Um ben Eintrag auf SBiebrroerltibung ber kriegt < iDenfmünge neben bemjenigen auf SBieberorrfeibung ber 
Sfalionabfiofarbe )ii fubllantiircn, brbarf et, bat IDorbanbtnftin btt übrigen Crforbtrniffe oorautgefegt, brtSini 
rtitbung unb Vorlegung brr Sriegt iSiriifmüiije, fo wie bet lBt|tg>3tugnifTtt barübtr nitbt, fonbtrn nur bet 
97a(bwei|rt, bat ber ju SRebabilitirrnbe übrrbaupt bitfclbe befrlTtn bat. {Denn baber in bem ocrliegtnbtn , ben 
N. N. betreffenben gatte biefer Marbweit binreitbenb gtfübri ^u fein ftbtint, inbem nitbt aOein ber erfmnenbe 
9iid)ttr ben N. brr gebatbtrn Senfmünft oerlnüig rrflärt bat, fonbetn nud), wie bie ffbntglubt Regierung in H)* 
rem ®eri(bte ooro 2k o. 9K. autbrüdlitb anirfennt, feflflebt, baü ber ®erid)ttfcbul)t N. bem N. bie Ktiegti 
Senfmüiijt unb bat {trfib'Sengniü abgrncmmtn unb nicht wirbtr eingebänbigt bat, fo unterliegt et feinem lBe< 
brnfeu, bab ber N- unter birfen Um|)änben lebiglid) wegen ber Uumbglicbfeit ber SBiebtrbeftbaffiing btt ®enf* 
mün}t oon bet 21ufiiabme in bie £iuartal'9ia(bwtifung nicht aut)ufd)Iit|ttn ifl. ®emftlbtn wirb nielmtbr, fobalb 
er bat Recht, bie firirgt.Senfmüme ju tragen, wieber erworben bat, ju überladen fein, fiib wegen 6rft$ung 
ber oerlotentn ®infmün(r an bie Kbniglicbt @eneraliOrbtnt'Stommjffion )u wtnbtn. 

23etlin, ben 10. 9Rai 1852. 

ÜRinidtnüm bet Innern. Si" Sluftrage. t>. fD^antdUffcl* 



Digitized by Google 




156 



147) (SirfularjCftfiifluiifl an tie Sönial. 0nieraU9omTnanbo’a unb bie ftbnial. Obtr*^rö= 
ftbirn, wrgcn Sin|lcttiing {ungtr Stute jum frtitniUtgtn 2)ttnfl in bai$ äRatrofcn^Sorbb/ 

nom 28. üjlai 1852. 



SBöbrrnb (it i^anbiJIrmte nur aufgnrncbKnr junitr Srutc für it)rm iSimil grbrautbcn fami, fiiibtn duf btn 
Jtn'rgbi'Sdbrirugm aiitr tOtarinrn junge Srute oom 14. 3^1)''' '>"< voraubgrfrbt, bag ftr für birf Sllter frdfiig 
unb gtfunb finb , ihre Smienlung. <&t giebt dm S}orb brr eine SKenge von Sirn|]lei|fungen, )u bencn 

Altere 9Rdtrcfen nid)l nur niA)t erfcrberlid) finb, fonbern felbfl oft gdt iiicbt gebraud)C werben (innen, we«bdlb e« 
dbfoliit notbrvenbig i|l, für jene Dienflleltiungen leidjlere lüdnnftbaften auf ben @4|iff(n )u brjiben. 

9id(bbem biefrb Sebürfnlj )ur 0prd(be gefommen, buben wir feinen Snjidnb genommen, tlOerböibfitu Ort» 
bdrduf aniutrogen; 

bdb bie CinjieOung junget befobrener 'SrriwiOiger {um freiwilligen iSienji in bat !0}dtro[en>$orpO dutb 
«or »oUenbrtem 17. SrbenCjdbre erfolgen bürfr, 

wie bie« dud) brr bereit« früber genehmigten Annahme een Snaben in bem 2Utee eon 14 bi« 16 3«bten in bd« 
@<biffejungtn<3nflilut entjpridit. 

S>ie bierduf erfolgte, unteren Antrag grnrbmigenbe SOrrbetbfie ffdbinet«rOrbre eom 27. Slpril c. tbeilen wir 
bem Ainigliiben @rnrral-Stommdnbo unb bem Ainiglidieii Ober-VrAjibium in ber anliegtnben 2lbfd)rift (8nl. a.) 
)ur weiteren gefdOigen IDerdnldffung ergebend mit. iStrIin, ben 2S. 3Rdi 1852. 

$er 3Kinijier br« Sunttn. S)er 5trirg«>3)iinifier. 

». ^cflpbalen. ». tBoniii. 



Hnf 3(rrn SrrlAt eom 23. april b. 3 . grnrbmige 34, bog junge brfabrene tente (4on eor bem eoOmbrtm 17. te> 
benOjobTC inm freimiOigen CienA in bs« 3Ratroren>Äorp« eingeAeQl werben blrfen unb Aberlalfe 3bnen bletn«4 bo« 
Seitere )u ertffigen. SborloUenbutg, ben 27. aptil 1862 

9ricbt(e4 ZDUkelm. 
e. SeAebdlen. e. Ooiin. 

Bn bie 9llni|itt be« 3n»em trab be« Xiiegr«. 



Die SefteDunoen auf ba« fürjitdi erftbienene ^aupt>9iegif)er jum äRinifteriaUSIatt ber tnnem 
fflerwnliung fu bem «lircife »on 26 Sgr. wollen «tiiAw Artige gefADigfl an baAjenige nÄ^jfle Äönigl. 
lJJo(l-9lmt ritzten, t>on weltfiem fie bi«f)er ba« SMiniilerial • »lall felbfl bejogen b«ben. Der Debit für 
»erliii iß and) bietbei bem »ud)bru(ferei-»eri|(er Starde, dbarloilenßraße »r. 29, übertragen worbrn. 

Hilf bemfelben Sffirge ßnb aiitb noeb bie aafjrgdnge 1840 biA 1849 be« «Winißerial^BIdtt« « 1 Ibif- 
unb bie 3abrgAnge 1850 biA 1852 « 2 Iblt* jn brjieben. 

Die 9tebafiion beA 9Riniflerial>»latlA für bie innere »erwallung. 



3 » 'UttlJge ti* Bänigl. 3 eilunA«>JlemtDir« lir(«ni>. »rurf tardi 3. J|. etarefr (Ctaritiim.ett, »r. J» 

iu«Ui 4 nü filr 9 tr(ii ftr«uftr«9l 

^ ^rrliB «m ( 7 . 3 uU 1 S 52 . 



Digitized by Google 





157 



iStinifteriaUSlatt 

für 

^te gefammte innere iSertnaltnns 

in lirn &önigiid| prfuf^ificijen igitaaten. 

J^rrau^rsc^tn 

ini ^äreau bed ST^tntfleviutitö beii 3nnerii. 



Nl- 7. *«!««, 30. Sluguft 1852. 13*" ^al^rgoiig. 



I. ^c^orDcn unb Beamte. 

148 ) 0 taatd' 9 )Iinig(ria(« 3 )cf(li(uf, brtrrfmb ba£ Sauttongtrtfrn brr @taaUtafcn> unb 
aTlaga^incSramtm , t>om 6 . 3 >tU 1852 . 



3ur SBcfiilisung trr übtr bic Slutlr^unA btr Sorf^riftrn lu Ib., c., d. unb e. btt 90trf|9ti)f>tn 

Kabine« -Orbre oom It. ^tbriiar 1832 (@tf . ®aminl. 0. 61) ntgtn ^rgiilirung b« fiautionlweftn« für bit 
0taa»rafTrn< unb iDtagajin^SStamltn unb äber btrtn ünietnbung auf gtieiffe 390t, btfdilit^t ba< 0taa«i2llint> 
fltrium, baS )u bem Sienfltinfommin btr Kaffen- unb SRagaun-SRinbanftn, nad) welkem btrtn flmt« ■ Kaution 
ftfljufefftn i^, bit btnftlbtn ttiua btniaigttn ptrfbniiditn @tball«iulaatn ntd)t mitiubtrttbntn, bit Kautionen »itb 
mtbr unter oOtn Umfiänbtn nur naib btm S^itnOtinfommen btr 0ttUrn brr bttrefftnbtn SBeamten ftfliufftOtn 
finb. Striin, ben 6. 3«l' 1852. 

!X)aa 0taaM<°D?initftrium. 

«. SRanttiifftl. «. b. ^titbt. 0imon«. v. SRaumtr. o. ffltffpba l<>i- »■ Sobtlfdininab 

0. SBonin. 



149 ) Sücrt)ijd)jltr £rlag, bclrcftiib btr Scfjanbluiisf btr militairfflitliligrn (EibiUSScamtrn bei 
fintrettiibrr SKcbilmatbung btr Slrnitc, rom 7 . Sprü 1852 . 



9luf btn Seridjt bt« 0taal»-9Dlini|)erium» ooni 30. o. SW. trflärt 3<b SWid) bamit ttnetrnanbm, baO bit 
Soffung b« §. 24 btr rom Staatf-iOtiniiftriiim aubgegangtntn, burd) bit Crbrt oom 18. Januar 1831 (SWini^.-!5t. 
1850 0.234.) gtnthmigttn S^tflimniungen übtr bat Sliilltair-Sftrbditnif brr (Sioilbraintrn im 3aUt tintr IDtobiU 
mad)ung btr Einritt, btr, bitirm §. )um Qlrunbt litgrnbrn 2lb|id)t nid)t rbllig rntipridit, unb bo9, um Itfttre )u tr> 
rtidjtn, bit burd) bit SKotilmad)ung tingrtrtttnt Slcrscgtrung, n>tld)t btn SNtftrtiibarien »trgßtigt imbtn foO, 
gltid)Oiti, ob t< jum Kritgt gtfommtn i|f ober nic^l, in aOtn 39fltn btrgtfialt aubgtglitbtn ivtrbt, bap bit nat^ 
»llul(l.-»l. 1852. 23 



Digitized by Google 




158 



ttm e^anun flncimnetäl a(« SfTrfFiir um brnfelben 3'itraum onftbotirt wirb, is«l(<)(n bit brirrfftnbtn 

SRrfrrrnbiiricn im SRUitiiir gtbifnl b*!''»- Sborlttttnburfi, ben 7. Sprii 1852. 

J(r{ebrtc6 9SSill>eltii- 

t. äÄanteufffl. t. b. ^r«bt. @imonb. u. SRaumcr. p. Sellpbale n. e. 9cbf If d)min g b- 

V. ®cnin. 

Hn baa Staota'Winiflntum. 



150) Staat3=3JliniilctiaUStfd)luil, bnifftbcii ©tgenjlanb bctrtffcnb, bom 8. 3“”‘ 1852. 



9<a(bbtm burd) b»n i8rf(tl»i »cm 19- 3“K 1850 ('OTini(}.-2}l. 0. 234) ftfl^efitUt leorbfn ifl, bag nacb 
b»n in bdi §). 23 unb 24 brt 0taai#>2nini(l<riabörla|To» »cm 22. Januar 1831 (OTiniil..®!. 1850 0. 235.) 
über bi( SBrbanblun^ btr militairpflitbliiien Sicib^ramtrn bti tintr SOlcbilmadjung brr 21rmrt rntbaltrnrn @riinb< 
fä?rn ni(bt blo» bit SHrfrrtnbaritn , fonbtrn aud) allt anbrrt Sramtr unb Mfpirantrn, wtld)t burdj bit (Sini 
brrufung juiii firitgibitnOc }ur 9)tr;ögcrung btr ibutn no(b cblitgtnbtn ^rüfimgtn imb 3)crbcrtiliinga>%rbti(tn gt> 
nbtbigt ivrrbtR, ju bebanbttn (inb, fc btf^licgi bae 0taat(.3)'Iini|}rritmi ftrntr, bag bit »on 0r. 3)}a|tf]ät btm 
Äbnigt mitltlO 2l0ttbcd)ütt Orbrt com 7. 'April c. (obtn 0. 157) trlaiTtnc IS)tflaralicn in btrftlbtn Aiiabtb> 
nung unb auf bitfilbt IlStift, mit rüiflid)tlid) btr SKrftrtnbaritn , auf aUt btlrtfftnbt anbtrt Stamitn unb Afpii 
tanttn jur Amptnbung ju bringtii ifi. 

®afftlbt, nab banad) bti btn ttgtntlid)tii 3)2obilmad)ungtn btt Armtt gilt, gilt aud) in btnjtnigtn iu9}r. 4. 
bt» 18tfd)lu(ft« com 19. 3"li 1850 pcrbtbaltcncu gälltn btt augtrorbtntlid)cn Jufammtnjitbung btr 0anb»tbr, 
ipridjt ba< 0tania>iOIini|)trium auf btn Antrag btp Jtritgt)3)!ini|}tri in btr fraglitbtn IBtsitbung btn JäOtn btr 
2Robilmad)ung gltitbfltlltn foUtt. 

Sine Abfd)rift bitft« Stfd)luffi« ifl febrm S)rpartrment«iSbtf )uc Srrfügung in ftinrm fRtiTcrt (ujufltUtn. 

IBtrlin, btn 8. Juni 1852. 

Siniglicbt« 0taatl<3Kinitlrrium. 

p. SRanttufftl. p. b. $tpbt. 0imon(. c. fKaunitr. . p. äBigpbalen. P. Scbelftbmingb. 

p. %onin. 



151) 0taaU<21tinijlrriaUS(f4iIuf, btnfdben 0(g{iifianb betrrfenb, vom 24. 3uli 1852. 

Auf btn Antrag bc< ArirgbifDliniflrrb Pom 6. fOlai b. J. befcblitgt baf 0toataf3AiniOtrium; bag bit burd) 
btn 0taatf>2Ainifltrial>Srlag pom 22. Januar 1831 (9lini)).t9l. 1850 0. '234) für SiPil>iBtamtt, mtld)t in btm 
Salle tintr äRobihnatgimg in bit Armee eingetreten gnb, gttrafftntn Stgünmungen au<4 auf bitjtnigtn SiuiU 
Stamten auagtbtgni »erben , n>eld)t in Solge ber Ptrfdnebenen , feit btm jabrt 1848 bi« jt^ erfolgten augrror. 
btntlid)en Sufammtniiebungtn ooii Srupptn in birftlben eingefitllt iporben gnb. 93trlin, btn 24. Juli 1852. 
p. SOlanttufftL p. b. .'^epbt. 0imon(. p. fRaumtr. o. Sontii. 

(S)it ^trrtii 0taat«<3)llnigtr P. S8t|ipbaltn unb p. 9pbelfd)niingt) SrctUtnjtn (inb perrtig.) 



152) (Eirtular an rämmtlidfc Itoiiitfliibc !ür|)icrung«p$rä|ibirn, bic rccbtjdtiffc (Sinlitfminj 
btr bcn btn 5ltgitnm9ü--9ltftrtnbaritn bti ^Iblt.diiiii) bt« fframtii« Pot btr .«fbni.qlitbtn Cbtr» 
0ramindtion«:5bommifjion btt)|Ubrinc|tnbtn ^rüfiin.dü^^rbtittn bttr., Pom 4. 3uli 1852. 

iSit '$4llt, in n>tld)tn fRtgitruugf.fRtftrtnbaritn bti Abirgung bt« S)ramtn< por btr fiiniglidttn CberiSranii. 
nation« Jtommifgon bit Ablitftruiig btr l>rüfung«'Atbtittn ju langt Ptrjegern, gnb in neutrtr 3t<i fc b<>ugg gt< 
»erben, bag t« trfotberlid) erf(ütint, bitlem Utbilllanbe erntllid) ^ii brgtgntn. 

üüa« SRtgulatiP übte bie Stfäbigung ju ben bbbrrtn Atmterii btr Strmaltung Pom 14. Stbruar 1846 (Itllt 
im J. 25 für bit Ablieferung jtner Arbtiltn bit Sriü oen einem Jabr ft)t. Jm AQgtmtintn »irb ein foidjtr 
Stitraum, »tun er nur auf bit Sertigung btr R)ccbe>Arbeilrn ptrmtnbtl )u »erben braud)i unb »ir(lid) orrmtnbtt 



Digitized by Google 




159 



wirk, eoOlotimini au*ivi(trn, tmk nur in tinjflntn untn ktfonkrrfn Umfilntcn wirk kit auknalimkwrift 

SBrwiUigung cintr rur)m 9?ad)frifi grrri^tfrttigl rrf<k>inm. ^Dirfc 9}ad)fri|t kt« |ur 3>auir »on tödjftrn« krri 
SDtonaidi wirk kir Xkniglid)« Cbrr'e^amiiMtivnf-flominii’fioii and) frraer ka gewähr», wo k«t krtrrffrnk« Adn> 
kikat kir Urkrrf4riitung krr «Hgtnitinrn griflkrfiimniung gmügmk jn mtfikulkigm «tmiag. ginktn «brr kit 
Satfckulkigungfgninkc nidit kit Sntrftnnung ktr Sinigli^tn Obtr‘6itaminalion(>SommiifiOR oktr wirk kit btwili 
ligtt 9{ad)fri|i mit 9blitftruiig ktr Prüfung« iflrbtittn gltid)f<iD« nid)l tingtbaltrn, (o wirk ktr Xonkikat oon btt 
))ciifuiig au»grfd)Ioffcn unk auf krr 1>riifung«!it>t gtlifi^l wtrktn. 3» kitfrm gaOt wirk t« konn oon ktr &it> 
fd)tikiiiig ktr unlerjtitbnctrn Tik^ipIliiar^iDiinilhr abhängig bitibtn, ob unk uiittr nrldtrn ^tbingungrn krr 91rfr< 
rrnkar au<tiat)m«wrift jiir Prüfung |ugrlafirn wtrktn (rU. 

^itrnad) oiit SKtgitrung«>nrftrrnkaritii, mit 6infd)lug ktr|rnigtn, wticht brrtit« ka« S'nflni^ SHtift 
für kit Prüfung oor krr ftönigliditn Obtri&raininaticn«>)lominiff!on rrholitn, kitft ^irüfiing «brr noth nicht obgti 
ltgt baktn, mit ktr trforktrlichtn @rbffuung 0tittn« kt« Sönigl. 9iigitrung«>$räf!kii ju «trfthrn. 

Urkrigtn« pflegt noch ktn bi«hrrigrii ßrfahrungtn ka, wo 9rflfung«>5)ankikattn mit krr gtgrbtotn Jrifi nid)t 
ou«rrid|tti, kir« kobtr ju rübrtn, kap kitftlbtn ibrr 3>it nicht au«fd)lithli(h auf flnfrrtigung ktr Vrobr^ürbtittn 
otrwtnktn fbnntn, fonktrn, ka fit kirfrnigt Serbrrtitung jiir Prüfung, wticht fit bti 9u«wirfung kt« 97Iaturität«> 
Seugniffr« fd)on triangt babtn foHrn, nicht mitbringtn, kann trf) kiird) ^nnahmt oon floOtgitn unk Strpttitorirn 
oktr kurd) («ndigr« Vrioati®tukium ka« frühtr j.ltrfäumtt nachboltn oktr ka» inmitttlfi ^trgtfTtnt fi4 witbrr 
antignrn müfTtn. ®ap tint foldft }|rt ktr Sorbertitung nicht in ktm 0innt kt« $rüfung«>dlrguidlio« lirgt, kar> 
übtr läht ktr §. 9. kt« Ithttrtn ftintn Swtiftl. 6« würkt tint folcht auch ftlttntr oorfommtn, wtnn kit ?)rii> 
fung«iJtonkikattn währtnk kt« 9itftrtnkariat« oon ktn 9iäthtn, in ktrtn Strparttmtnt fit {u arbtittn habtn, S)rr> 
onlaffung )ur ünftttiguug thtoritifchtr ilufföht, Siorfchlägt u. f. w. übtr tin^tlnt (StfchäfMgtgtnfiänkt tthitittn, 
wir ktn SKäthtn in ktm aUrgirttn 9. übtriafftn worbtn i|i. ISap kir« abtr noch gtfehthen, kaoon hot au« brn 
bitr iur 6infid)t grlangttn |)trfonal>%fttn ktr Cpaminanktn kit Utbtritugung nicht gtwonntn wtrktn fbnntn. 

®d« Sönigluht Ktgirrungk-^räfikium trfuchtn wir, ktn riii)tlntn SKäihtn kit Iflrathtung kitftr fBtfiinuming 
} u rmpftbltn unk auf kitftlbt hinjuwirfen. Strb'n, krn 4. 3uli 195'2. 

®tr SRinifitr kt« 3nntrn. ®tr Sin«n)<13Kinin«r. 



153) (Srlaf an ^it Äöniglt^t 9{fgictun^ ju N„ btt StUJtUigung ben gubrtcjltn auf®itiijls 
rciftn in 0ttOHib«fabn»'fl^'5lugtUgcnbtUfn bttrrffrnb, bom 10. 3uU 1852. 



üuf ktn Stricht oom 3. k. SOI., kit StwiUigung oon ^ubrroücn bti ®itnfhti|tn in €trombrfahrung«>iIngt< 
Itgrnbritrn bttrrfftnk, rrwirktm wir ktr Xiniglichtn 9ttgirrung, kaf kit ÜOerbbehfit Strorknung oom 10. 3uni 
184S ka« Strhältnip nicht berührt, für wticht« ka« &'rfular<9irffripl oom 17. 3<">»«t 1837 (9Innal. 13) 
rrgangen i(), unk kdh ktr 3"kalt kitfr« Sütlfript« ktr grkachtrn Strorknung nirgrnk« rntgtgenfitht. ®afftlbt i|] 
kemnach in ktn bttrtfftnktn $äUrn bi« auf SBtitrrt« ftrntr in Snwtnkuug |u bringen. Utbrigtn« lirgt ftint Srr< 
anlaffung oor, in Snftbung ktr 9itift>3ulagt krr 9itgiming«<Saurätbt eine 'Xiionabmt )u grfiatttn. ®itft 9tcift< 
3ulagt ifi btwiUigt, um für kit üTlrhrfofitn krr Unterhaltung kt« ®itnf}fubrwtrf« wabrrnb krr fXrift tint 
Strgütung JU gewähren. ®tr (hrunk krr Stwilligung fäOt aifo fort, wtnn oon @taal«wtgrn tiii anktrwtitigr« 
2ran«portmiittl grflcOt unb ka« ®ien|ifuhrwtrf nicht mitgrführt unk brnuht wirk. Strlin, ktn 10. 3uli 185'2. 
®tr SDünigtr kt» S^'ittn. ®tr SmanjiSKiuiflrr. 

». %SrfU>balfii. v- IBobelfcbtvinftb* 

154) i£irtular>93crfitguiig an fdmintUibe Sontgliibc ÜKrgitrungtn, auüftblic^litb bec )u N. unb 
N., bt^üglttb auf bir Scrfifliibtung ber iianbrätb«, bic (Bcftb^Sammlung }u bnltrn, 

bom 11. %Iugu|l 1852. 



3n ntutrtr Seit id kit ffltrpflicbturig ktr ?ankrätht, ein ^ptmplar ktr @tfth<@amml. jiini bitnülichtn @t< 
braucht für ka» laiikrätblicht Sürrau unk ein jwritr« für ihre Werfen ju halten, mehrfach btjwtiftlt wotktn. 
®itft Srrpfliehtung, weicht bereit» in ktm 91effript oom 6. ®rjtmbtr 1832 (o. ffamph’« SInnal. pro 1832 

23* 



Digitized by Google 




160 



8'21) if)> finbrt aber [im §. 5 btr Srrerbnung ecm 27. Oftvbtr 1810*)] »oOfommtne 9(' 

grünbung, inbtm borin al< )uc .^altun; btr @(fr]ff3dmmluni| etrfflicbtrt «ufjtefübrt : allt 0liiateb(^irbra, 
)u n>cl(brn bi> Sonbracbb'Sttnttr unjmtifdbaft tirbbctn, unb äuptrbrai nod) brfonbtrb aO( £anbrjtl)t. 

S)ic Aönifilid)« Olrgimmo bar bcmnad) baraiif jii frbr», bab eon btn Sanbrätbrn it)rr< S(part«ntnt( ^wri 
Srtmplart btr @r((b>@animlun^ tl<baltrii mrrbm , unb bap bacon 1 Sprmplat btm £anbrarbb.3tmte alb Sno"" 
tarium pnbUibt. 2)rrlin, bm 11. Tliiiintl 1852. 

®(r SCRiniilrr brb S*" ^luftragr. 1). SOtanteuffcI. 



•) 3« Pk StTfügung an Mt fünf ibrinifibcn 3)(aicrunern : „im S. 2. Per PttotPnunj Pom 9. 3uni 1819." 



155) CirtularsSSfrfüflUTig an fdmmttidjf .^onigl. Sltgtcrunsjfn, bit Un^ulaffiiitfU bcr Ufl’rr= 
najjmt »on ä5ttfid)trung»=9Iacnturcn 0tilcn9 bn Ärciäs0(tcctairc bttrtffenb, 

tcm '26. 3uli 1852. 



©frritb in btr (Eirfiilari lOrrfÜKunj pom 29. SWai 1843 (TOinifi.iiPI. 0. 158) bat bab OTinifirrium brb 
3nntrn bm ©ruiibfaf oubjiffprodim, bai bi« Utbfniabmc poii älsmlurtn für aubldnbifd)« gfu«r.2ifr(id)eTun9b>8n' 
flalttn mit brr 0t(Oun|) brr ftrtib.@tfrrtairt unncrträjlicb fri. 

®a nun in neii«rcr mifbrrljclt oon orrfdiifbriim $'ü 9 «I> nnb anbrrrn ©rrjicbfrunsb-örftllfdiaftfn 9ni 
trag« auf 6rmäd)tigung b«r Äreib . Sffrrtairr jur Ucbrniabni« itjrfr rrfp<ftip«n JIgtnturtii biffffitb «ingfgangm 
finb, anb tinmi fpfjirllm ©ffui)c auch htroorgrbt, bap «inigr £anbrätbe brn Ärtibi2«frrtair«n bi« Urbrrnabme 
b«r JIgrntnr «in«r $ag«lfdjab(n>2)(rfl(b«mngbi2lii|)alt grflattrt babrn, f« ftb« id) mi(b orranlapt, bi« SIbnigl. 9t(> 
girmng aufb 9f«u« unb im Jlllgrmrinm baratif biniuiptifrn , bap bi« Urbmiahmc oon S3«rftd!«rungb>2lg«n> 
turtn, ip«Id)«r 21 rt «b fri, mit brr birnfllicbrn 0trOung brr Xrrib.Srfrrtair« unrerrinbar ifi. 

3d) prronlaff« bi« SSniglidi« 9t«gi«rung b«mjiifolg«, bi« Sanbrälb« 3br«b SBejirfb mit btt rntfpr«(b«nb«n 21ni 
wrifung ju orrfibm, brjüglidi« 'Hiiträgr abrt, reild)« an 0i« birrft gtricbtrt rerrbrn foDtrn, cbn« reriirr« SRüdi 
frag« abiulibnrn. IBtrlin, brn 26. 3ul> 1852. 

®«r SRiniprr b«b 3ttttt> >1«^ fd« lanbmirtbfibaftlidi« TIngrIrgtnbtitrn. 

3m -au^ag«. ». SRanteuffel. 



II. 0cfct)rtftegang «mb iHcffortocrbaltnilfc. 

156) SitfnlarsBfrfüflunfl an fdminllidjf Sdniglitfif Äfjitfnmgfn, bif bitnfllittKn unb Äfffort* 
iBfrjidUnijft bfd Sdnijflidjtn 5>au«; unb bfd @c(itimen 01aald=Std)it)« bclrcftnb, 

bom 21. 3nli 1852. 



Sb iP bftrr potgtfommm, bap, ungracbttt burd) bi« aOrrb. £)tbr« Pom 20. SOfär} b. 3- (2))ini|}.<l8l. 0. 80.) 
bi« fp«ii(0( aufpd)t übrr bab grbrira« 0taatb ard)io unb üb«r bi« ))rcpin)ial<2lrd)ip( brm J^rrrn 2)7ini|)«r4'rä|i< 
brntrn aubfd)li«plicb übrrtragrn mcrbrn i|i, cfpjirll«, bicf« 0taatb.21rd)io« brtrcprnb« 3d)r«ibrn nod) an bi« frübrr 
mit fcntr aufpdjt brtrauirn IDtiniprrim brb Söniglicbcn J^auirb unb brr aubmärtigrn 2Ing(l(gmb«it«n g«ri(bt«t 
iporbrn unb baburdi 3«<tP«rluP unb 3f“"!|f'' «niftanbrn pnb. 

3d) n«bm« bahtr bitraub iDtranlaffung, bi« Xöiiiglid)« 91«gi«rung nodi brfonbrrb auf bi« prrng« IBtadjtung 
brr burd; bi« obengcbad)!« aUrrbödU)« Crbr« griroffmrn nmcu Stomprtrn^.iSrtlimmungrn in Sr.u'rbung aufarcbio- 
angdrgrnbritrn aufmrrffam ju macbrn. 

©<tlin, brn 21. 3uli 1852. 

®«r OTiniPrr brb 3nnern. 3m Slufirag«. ». ffHailteuffel. 



Digitized by Google 




161 



III. Untcrric^t^^^ingelcgcn^ciCcn. 

157) (Eirtular * Bftftiflung an fdmmtliitlf ftpnigl. Sdcgitrunflcn, bit Sfrfjältnifft btt ju gnU 
laffungd^^rüfunjitn btrttbliijlfn böbcrcn Sürfltrs imb SralsStbiiltn bdrtfffnb, 

foin 3. 3>*l* lt»52. 



(Sint ndt)rr( l)tüfun<i brr 3)rrbäItiii)Tr (rr @iitl.i|{'ung» •^cüfungrn brrr(titi(|t(ii !Sürgrr< unt SKraU 

®d)ulrii bot crgcbtn, bo$ in ri<(rn bit|Vr 2lnllalltii bir 3obl brrjtnigrn 0d)ülrr, icelibr brn flurfub brrfttbrn eoUi 
tnbrn, nur frbt gtrin^r uiib bohrr brr ^iifiviinb, brn bir Srfclbuiig br( für bir Vrimo rrforbtrli(brn 9rbrtrilfrr< 
fcnalb in Snfpriid) m'nimt, um fc mtnigrr ju rribtfrrli$rii iff, nlb r< brn brtrrfmbrn (Sdjuirn übrrboiipt on bi»’ 
rrubrnbrn 97<iltrln fehlt, bir lifrhrrr ongrmrffrn {u brfolbru unb brn unrntbrhrlithrn Brhropporot ju hrfrhaffrn. 

S>o r« unter brn gcjtrmvörtigrn iBrrhöllnifTrn nid)t möglich if}, bir con mrhrtrrn @eilrn ^r birfr 0(hiilrn 
bronirogtrn 3>tf4ülTr on« oUgrmrinrn 0toot«fonb« rrieirfrn, fo frht ich mich }u folgtnbrn iStfiimmungtn Ptr- 
ontopt ; 

1) Sie @tot( brr bctrrffrnbrn '9n|)oIlrn |inb tinrr fprgfdltigrn SRepifcon ju unlrrmrrfrn, grgirbt (ich, boh 
bir SRittrl brrfrlhrn für bir Srbürfniffr brr brirrfftnbrn 0chulr, iiifonbtrheit für bir ongrmrfTtnt Stfcibung br« 
^ur Jutchfülrruiig br« ?«br.?)lfln« rrfctbrrlichrn ?rhrcr'?)rrfpiiol« nicht ou«rrichni, fo hof bir Söniglichr SHrgirrung 
boroiif jii bringen, bap bir l)ntronat«brhörbr, in fo frrn rin Softhup burch (Srböbung br« 0chulgrlbr« nicht ju er. 
jirirn i|i, bop iRöthigr brfchoffr, loibrigtnfoO« bir 0chiilr auf bir Sufgobt einer ollgrmrinrn 0lobli0chuit bei 
fchrünft Rirrbrn mup unb bo« 9trcht ;u 6ntloffung«i Prüfungen noch t'rm SRrgIrmtnt oom 8. SRör) 1832 ihr 
nccht ferner hrloffrn merbrn fonn. 

2) Sir (Errichtung neuer |u ^ntloffung« ■ ^rüfeengrn berechtigter höhrrrr Sürgrrfihiilrn ill nur bann ju gt> 
(fottrn, rernn ein ou«rrichrnbrr 6tot für bitfrlbrn eon brr brtreffcnbm 0tobt gorontirt wirb. 9r»or )ur 2Iu«füh> 
rung br« l)roiefl« grfchrittrn wirb, i|f brr Einrichtung«: unb ifehrplon unb brr @tot brr ju rrrcchtrnbrn 0chu(t 
brm Stöniglichrn $roDinjioI:0chul<9olIrgium noch brr SBrffimmung brr ^oRruftion für bir Äöniglichrn Sonfiftorirn 
oom 23. Cftobrr 1817 h- 7., 2. mitiiithtilrn unb bemnichf} mit brm (9utochtrn brffrtbrn mir jur @rnrhmigung 
rinjiirtichrn. Sbrnfo bleibt bir Jlnürllung brr £irrflortn unb Srhrrr brr ju EntIo(fung«:$rüfungrn brrrchtigtrn 
höheren S?ürgtrfchulrn noch brr S3rfiimmung brr SlOrrhöchfitn Jtobinrt« ■ Orbrr oom 9. Srirmbrr 1842 §. 2., 
welche frither nicht immer pünftlich befolgt iü, meiner Genehmigung oorbrholtrn. 

3) SBrnn eine ju 6ntlofTuiig«>l)riifungrn bertchtigtr höhrrt i^ürgrrfchulr in 0tcSbtrn, in welchen rin @pmno> 
fium (ich brftnbrt, errichtet werben foU, fo hot bir Stönigli^r Btegirrung oor brr Einleitung br« boju Erforbrrlichm 
mit brm betrrffenben Königlichen ^roein}iol< 0<hul> Kollegium )u fommuniciren, bomit boffeihe bo« ^oterefTe be< 
Gpmnofium« wohrnehmen fönne. Gerlin, brn 3. Soli 1852. 

Ser SKiniffer brr geifHichen, Unterricht«: unb SRebijinohflngelegenhetttn. 



158) girtular::grla0 an fdimntUc^c $cni^I. 9it))imingrn unb abf4)nf)li(^ jnr Sntnlnifnabmc 
an fdmmUttbe ^Tohin^iaU'ZtbuUStoUcdicn, bie sjorbilbun^ hen (SebulamtüoEtanbibaten aufet:^ 
halb ber cEtminarien betreffenb, vom 9. 3u(i 1852. 



2u« ben mir oon brn Königlichen i(rcointiol:0chul:Kollrgirn noch oorherigrm Gernrhmen mit ben Königlichen 
JRrgierungen über bir pciootr Gorbilbung ;um Elrmeiitor<0chulomt bei einjrlnen GeiRlichen unb Behrrrn erflottr> 
ten Gerichten ergiebt (ich, bof bir äRefultatr biefet Goibilbung bieher nur frhr «errinjelt, mongelhoft unb nicht ber 
21rt gewefen |inb, bop in ihr rin Erfoh für bir 21u«bilbung jum 0chulomt gefunben werben fonn, wie biefrlbr 
in orbrnilid) eingerichteten 0eminorieu ongrfircbt wirb. S" ^tn Grünbeii birfr« bi«herigrn Erfolge« liegen ouch 
bir .^Inberniffr, welche e« nicht gefiotlen, biefer '21rt brr 0chullrbrrr: Gilbung oon 0eitrn brr Birgirrung eine um- 
foffrnbe unb früüebenbr Crgoiiifotion in ber 2luobrhnung ;u orbrn, bop mit 0ichcrheit borouf grrrchncc werben 
föniitr, onf biefrm Sürge bir oii«reicheiibe Sohl ber für boe öjTeiitliche 0chulwrfcn erforberlichen, grnügriib ou«ge< 
bilbeten 0diHlomt«'Sonbibolrn t» erlongeii. 0chcn bir 0ihn’icrigfeit, on einem unb bemfelben Crte, ober in un> 
miitelborer 9?öhe Geiiilihc unb Behrer ju finbrii, welche neben bem Gerufe jur gebeihlicfeen 0chuDehrerbilbiiiig 
mich bic erforberliche Gliipe bo^u |i»ben, nioclK r« nicht luloipg, bicferholb oUgemeine SInorbnungen ju treffen. 



Digitized by Coogle 




162 



3( intbr mm aiibtrcrftiM bi« 0miin4n>n |id) ibrn' (i^fntlidxii 'lufgaix btwulit Rxrbfti, unitr i^rrnbaltung 
dbllrafttr Sbrorirn unb (inet unfcud)tbiir(n (S^pnimciKirdi», rtiifciitC/ obrr tn bcm 6t(nunt>ir>&cbu[iv(f(ii fiibtr 
unb (»riiftifcb «utjcbilbttc Stbrrr ju rr)icb(n, birfdbcn dud) burib Sifiiplin unb bit ganjr @(|}jltung brb 3nftalt(> 
Ubenf im r(d)l(ii unb Familie )u erhalten, in iveliher ^eiithung bemnhdil) weitere 

umfafTenbe 3<>neuftionen ergehen werben; um fo mehr i|1 ju müiifthen , bah bie ba;ii befähigten @ciPlidien unb 
Lehrer ihre 5traft unb 3<il ituf hie 3}orbilbung tüchtiger i)räparnnbtn für bie 0eminarieii oerteenben, unb na< 
nientlid) babin fireben, biefelben fthon ver ihrem Siniritt in ba« 0emiiiar in bah unmittelbare Seben her @lemen: 
tar>0d)ule unb in bie ^gefihäftigung mit hem Unterriiht unb ber 6r;iehung her 5tinber praftifth einjuführen, ba* 
mit aud) burth biefe ncrbereltenbr $ülfe bie 0eminarien in ben 0tanb gefegt werben, ihre 3hglinge mehr alt an* 
gchenbe, mit ben 0(hwierigfeiten unb ber 9Bid)tigfeit bef erwählten Senifeh bereit* pertraute Sehrer, benn all 
nur mit weiterem SBiffen auh;uflattenbe 0d)üler )ii betrachten unb ju brhnnbrln. 

S)ahri wünfehe id) aber bringenb um ber perfchirbenen SBebürfntlTe, 3"biP>bualitäten unb be* 0egenl wiOrn, 
ber efenbar in ber ^erufpbilbnng innerhalb fleinerer unb natürlich gegebener $ferhäItnifTe liegt, bah bie Jthnigliihe 
Stegierung überall, wo lieh jnr prioaten 3Urbilbung pcn 0chulamtf>Xanbibalen auhtrhalb brr 0cminarirn geeignete 
unb wiOige Kräfte porftnben, biefe ;ur biehfälligen erfolgreithen Shätigfeit ermuntere unb in ihren Sellrehiingen 
Unterflüge. Slo in einzelnen SäOen materielle Unterilügungru brr Lehrer eher 3hglinge ^ur Jhrbrrung ber 0ache 
rrfcrberlidi finb, bin ich }u brrrn SewiOigung, foweit eh bie }u meiner IBrrfügung tieheuben SDIittrI gefiattm, 
gern bereit. 

Ueber ben ^Pelgang unb bie weitere (bntwfcfelung ber Angelegenheit werbe ich burth bie 0eiten* brr Khnigl. 
9trgierung«*Vräfibicn fährlith Au erflattenben 9Acrwaltung*>^rrichte in ber nethigen Kemitnih erhalten werben. 

Serim, ben 9. 3nl> I8V2. 

Ser 97}initlrr ber geifilichen, Unterricht** unb fDlebt}mal*Angrltgtnheiten. 



VI. SBclipaltung ^fr Äommunen, .Korporationen unt 

159) • (Srlaf an bit Stönigl. 91cf|icnincf )u N. unb abfdinftUi^ jur Srnntnignabme unb 9{atb> 
aebtung an bit übrificn Äcnigl. Staitrun.qtii, bit gaffunj) btr Ortb * iStatuitn übtr (StftUtn* 
Äafftn unb ißtrbinbunatn jur ötotuftiliatn Unttrjiügung btirtfftnb, bom 9. 3“Ii 1852. 



Ser, mit ben übrigen Anlagen be* SBerichle* oom 4. p. 9Dt. hierbei turüctfolgenbe Sntwuif )u bem Orth* 
0talute für bie 0tabt N. , in IBetreff ber bortigen @efellenrjla|fen unb Sierbinbungen )ut gegenfeitigen Unter* 
fiügung giebt )u naihtlehenben SBemerfungen Anlnhi 

1) 3" ber Ueberfchrift ifi flatt ber SBorte: „bie bierort* beilehenben unb noch rrriditenben" nach Aniri* 
tung be*, unterm 1. April 1849 (i9Iini|}*'SI. 185Ü. 0. 215.) mitgelheilten 9?ormal*£>rlP< 0tatut*, ,;u fegent 
„bie bortigen". 

2) Sie barniif folgcnben SßSorte; „@efellen*9letbinbungen unb Kaffen jur gegenfeitigen UnterfKtgung" ent* 
ipreihtn jwar ber SofT>tng be* 9lormal £>rt**0tatute*. 9lad) @ntwerfung be* legteren i|i jebod) Aur 0prachc ge* 
fommen, bah manche @ifellen Slerbinbungen noch anbere 3mecfe al* bie gegenfeitige Unterflügung perfolgen. 3nr 
$ermeibung pon 2)lihPerf}änbni|fen hinfichtlich ber 3t>i^fl>gbeit fcicher @efellm*9)rrbinbungen empfiehlt r* fid), flatt 
ber pcrflehenb erwähnten SSerte, fowohl in ber Ueberfchrift, wie auch im Eingänge unb im g. 1. be* @ntwnrfe* 
AU fegen: „@efeIlen*Saffen unb Serbinbungen Aur gegenfeitigen Unterflügung." 

3) 9?ad) ben 3?e|limmungen be* §. 169. ber ©ewerbe Orbnung fann burth Ort*:0tatiiten nur für bie, am 
Crte befchäfttgten @cfeOen unb (Sehülfen bie Serpflichtung feflgefegt werben, ben Kaffen unb ®erbinbungen 
Aur gegenfeitigen Unterflügung beiAUtreten. Sie hirrpon abweicbenbe Raffung be* g. I. be* iSntwurfe*, nad) wel* 
eher fene Serpflithtung nud) auf bie, piin Chrwerbetreibenben ber0tabtN. auherhalb be* ^emeinbebeAirf* 
bef^äftigten @efeOen :c. a» beAiehen wäre, ifl Aur Genehmigung nidft geeignet, fonbern nach bem 9lormal<Ort** 
0tatute A» berichtigen. 

4) Anbererfeit* fehlen im §. 1. be* (Sntwurfe* bie im §. 1. be* 9Iormah£)rt*.0tatute* empfohlenen gefi* 
frgungen barüber, in welcher Sfieife bie AbgrenAung ber eiiiArlnen KaffenifBerbinbungen gegenetnanbrr feflgeflcht 



/ 

/ 



Digitized by Google 




163 



W(tb«n (oO. iSieft Qrniminungni jinb (ur SRfjdung >nr ffaffm-ScrliÄltiiifT« iinrntbr^rlic^ unb brtbalb nacbttl 0 li 4 
aiifiuncbnien. • 

5) ®<r, au« bmi 9Jcnnfl|.Or(«iS(a(u(t übtrHomniciK ^u«bru(f „VclijfibMW'' (5§- t.unb2. bt« Sntnurf«) 
bat in anbcrtii JdUfn ju S'ftif'I'' üb« bfn Uinfatig b«» ®cjirff«, für ivdfbrn ba« Ört«.0tatut grltni foD, in> 
oiilaffung gfgfbrn. 3'a ba« Ctt«. 2latiit auf 0runb cinr« ffirmfinbrbrfdjlujfr« (J. 168. brr 0«nMtb«.Orbnung) 
abgefabt nirb, fo iü für bi« ortliibt ilbgrtuiung jrnrr SOirffamfril brr @tmcinbtb(iitf maaggtbenb. Srm 
rntfprtibtiib i|1 in brii §5. 1. unb 2. bf« (Sntanitfr« rtatt „ilolijcibrjirf' ju frfrn: „@(m(inbtb«iirt." 

6) 9ud) brr @ingang bt« §. 2. itl narb btiii 9fortnab£>ri« 0talutt mit brr äRaapgabr )u brrirbtigm, bab 
in bm Sicttrn: „^tfrllrn unb @rbülfrn" an bit 0trllr br« SBortr« „unb" ba« äScrt „cbrr" tritt. 

7) 3m §. 4. iü, abwrirbrnb eon brn ©nJimmungin br« 9fcrnial Ort«.0tatutr« frügrfrjt, baü bit SKitgUr. 
brr jcbrr 5aiftn ©rrbiiibung ibrr Staffmbrilrägt |tlb|) tinjablrn faUrn. ©ti birfrt '2In»rbnung muji bit brantragte 
©rrrflitbtung brr 21tbritgtbrr, für bir ffiiiiablung brr Äaffmbtitrdgt ibrrr @tftHtn ju b«ftrn, auf birfmigtn SliirJ. 
tidnbt brfrbräntt mtrbtn, itritbr ibnrn pom ©rrmaltrr brr flafft por brr Slutiablung br« @tftDrnlpbn« angeitigt 
ftnb. Stmtufolgt iü brm §. 4. narbfitbtnbt gajfung ju gtbtn; 

4. Sit @t|rUrn unb @rbülfrn babtn bit (iatulrnmri^igtn eintritl«gelbtr unb ©riträgr iii brrjtnigtn 
Xafft, nrlrbrr fit> »arb brn, auf §. 1 gtgrünbrtrn 2Inprbnungtn btittttm müfftn, ftlbll ju jabltn. ©Iribt rin 
CbrftUr obtr @rt|ülft mit riiirr fpldjtn Sablung im 9iüit|1anbt, fo mu$ brr ©rrtpaltrr brr AafTt bittoon 
fofort brm Jlrbritgtbrr br« ©rrpflicbtrtrn jlnjrigt mariirti. Srr 21rbtitgtbrr bat bann brn, ibm angtitigi 
trn ©tirag br« fXüctÜanbt« bri brr nätblfrn ^obnjablung innt ju brbalttn unb für Slrcbnung br« ©trp^id): 
trtrn jur fiafft abjulitftrn. atbrilgcbtr, iPtld)r birfrt ©rrpflirbtung nirbt grnügtn, müifrn bitjrnigrn 6in> 
tritt«grlbtr obtr jtadtnbtiträgt, brrtn Sinjiirbung ibrrrfrit« btt brr 8obn|abIung orrfdumt i|f, au« rigtnrn 
älfilttln )ur ffafft ^ahlrn unb (fr lönntn bifju narb 31blauf brr ibnrn gt^tOttn 3abltmg*^iß burtb Sto 
futioii im ©crmaltung«n>«gr, mit ©orbrbalt brr ©trufung auf grritbllicbt Sntfrbribung angrbaltrn mrrbrn." 

©ti brr 21u«fübrung ort«|iatutarifrbrr Srüfrbungtn, mtlcbt narb brm §. 4 bt« 9bormaIiOrt«fiatutt« rnttporfrn 
iporbtn, i|l au« brr bort rmpfobltnrn ©rüimmung: 

„bit Jlrbtit«b«rrtn in N. fiiib orrpflirbttt, bit fdlligtn ffaffmbtitrögr ic. jurürfiubrbaltrn unb gu brn 
Äafftn, totlrbcn.bit tStfrllrn btlgttrrttn ftnb, }u gabirn," 
grfblgrrt, baf tptmi @tftOtn brn ©ritritt gu brn ibaffrn Ptrmrigrm, bir ©rrpflirbtung brr 71rb«it«brrrm gut 6in< 
gitbung brr ffaffmbtiträgt itrgfaOr. 

Um bitftt fltiffalfung jmrr ©rflimmung «orgubtugrn, mu$ aurb in folrbrn Ort« • 0iatutm , in tprlrbm bir 
J^affung br« §. 4 a. a. O. bribrbaltrn wirb, fiatt btt oorßtbtnb untrrflrirbrnrn SBortr grfr^t iprrbrn: 

„gu brn jtaffrn, ntlrbtn bit @tfrilrn unb 0tbdtfm narb brn auf {. 1 gtgrünbrtrn Sliioibnungrn btittttm 
mflffrn." 

8 ) 3i" 6i"9«n(i‘ bt« §. 5 bt« gntmurft« i(l flait „*afTt" gu ftOrn „Äaffen," nnb ifatt „©rträgt" ba« 
SBort „©tttrügt." S>it mtbrbr<id)ra 0rblufwortt; ,ginb finb im 0ptgial|)atut rntbaltrn" müfftn mtgbtribrn, ba< 
mit nirbt 3«>«>f(( barübrr rntiirbtn, ob unttt bitftm „0prgial > 0tatutt" ba« oorbtt rrtprSbntt 3nnung« > 0tahit, 
ebtt lin anbrrr« 0tatut gu «rrfltbni fti. 

S>tt ©ortrgung tint«, narb «orfltbtnbtn ©tmrrfungrn btriibtigtrn 0tatut>@ntiPurft«, mit iptlrbtm bi« o«r< 
poflflänbigtrn ©trbanblungtn ttitbrr ringurrirbtn finb, mirb riitgrgtngrfrbtn. 

3m Utbrigm looDr bir Abniglirb« SKtgitrung bafür 0orgr trogrn, ba$ ftnt ©tmrrfungrn fünftigbin aurb 
btt brr Snltptrfung anbrrrr äbniicbtt Ort«f}alutrn jtbr«mal gtnau brarbttt mrrbrn. 

^infirbtlirb brr auürrbrm trforbtriitbtn ©rrür^rbtigung brr Untr(iübiing«faffrn für 3abrif>2Irbrittr in allrn 
Ortrn, in mtltbrn folrb« ürbritrr brfrbäftigt ftnb, brmrnbrt r« bti brn ©riiimmungtn btt mitgrtbtilttn ©trfügung 
an bit Xiniglirb« fHtgitrung in TIatbtn pom 16. 3flärg b. 3- (©2ini|}.<©l. 0. 82.) 

©rrlin, brn 9. 3"li 1852. 

Srr Cfbinifirr für ^anbrl, @tmrrbt unb bfftntlitbr flrbritrn. U. b, 



Digitized by Google 




164 



160) a3(f((|ri^ an btn fOlagiiirat )U N. unb ab|'4)nfUi(t) }ur Srantnifnabrnt an ba« !^önigL 
Äeflifrungi^^Jräftbimn ju N'., bif «tbcrtrapna bft ?5oli5ci=antt)a»fd)aft in jläbtif^fn Somrau» 
nalbfjirten an bic Süratrmcijitr brtrtjftnb, »om 12. 3uli 1852. 

9uf ^ie Sor|}(Uun(| Dcm '25. 3Rai t. 3. n>irb tnn 3Ragi|]ral «rSprt, bup na4 )■ 58. brr @(mtinb<-Orb> 
nung oom 11. SCRör) 1850 b» Sürgtrmtiri(r nur bit )>flid)t gut ^at)m<l)mung brr für 

ftintn ffommuiidlbc)irf, nid)t abrt cm SRcd)t auf bcrcn Ucbrrtragung bat, ti »icimrbr nad) b- brr Orrorbnung 
»om 3. 3anuar 18.19 in Sctbinbung mit 2lrt. 120. bc«@cfrbr< »om 3. 2Rai c. Icbiglid) oon bcm pflid)imü#igrn 
Crmcffcn bc* 9lfgicrung*,^ränbcntcn abbängt, ob bic Volijci > jimealifcbaft bcm Sfirgcrmciftcr ju übertragen ifl 
ober nidjt. Sic Setfimmung bei §. 58. a. a.O., bab bcm Sürgcrmciffcr am Sije bc« @cri(bt« and) bic iDcrere< 
tung beb $oli}ci,21nnHiltb für bic übrigen @cmcinbcn bc« @crid)t(bciirf« übertragen werben fbnnc, befebränft jene« 
Crmeffen be« {f)egieriing«*l>räfibenten in feiner 3Bci|e, fpriibt »ielmebr gleitbfaO« nur eine 21erpfIid)Cung br« 
S)ürgermei|1ec« am Si^e be« @erid)t« au«, bie l)olijei>Snioaltfd)aft, wenn fie ifiin übertragen wirb, and) für bie 
übrigen @rmeinben be« @erid)t«be}irf« ju übernebmen. SBenn nun bet 9fegitrung«,llräfibrnt )u N. fi(b ceranlapt 
gefeben bot, bcm SBürgermeiÜer ju N. bie ^Jolijei.anwallfdjaft auch für ben (läbtifdten ^ejirf ni(bt ju überfragen, 
fo iü bierju ecOfommen au<reid)tnber @runb »orbanbm. Saburd) aber wirb • bie 0tabtgemeinbe nicht »on ihrer 
Ber»fiid)tung jiir Sragung btt Soften ber VoliS»i'?lnwaltfd)aft für ihren Bejirf frei, inbem bie Sabrnebmung 
brr ))cliiei<anwaltfdiaft eine @rmtiiibelaft, al« foldje aber »iOig unabhängig ift »on ber flerfon, brr brr ^egie> 
rungt'Vräftbent bit ^olijei^aiiwaltfcbaft }u übertragen für angrmeffrn erachtet. 

Sem @tfud)c br« Üftagiftrat« fann baber feint weitere Jolgr gegeben werben. 

Berlin, ben 12. 3tü> 1852. 

ftSinifterium be« 3t”ttx- 3t» Aufträge. ^OCoM. 



161) (Srlaf an bic Sbitigl. Stcgictunacn ber ^cobiii) ^rcuj^cn, bic S$cr(iäUiü|Tc ber S)tcniionitcn 

betreffenb, bom 11. 3u>ii 1832. 



@eit Donation ber Berfaftung« > Urfunben »om 5. Scjember 1848 unb 31. 3<>xuar 1850 ftnb 3x>eifcl 
barübtr angeregt worben, ob and) bie Befreiung ber SKennoniten »on ber 9Rilitairpftid)t , bie Befebränfungen, 
benen fit binftebtlid) be« ^cd)t« gum Srwrrbe von @runbftä(ten unterworfen ftnb, fowie ihre befonbere Befteuerung 
unb abgabenpftubtigfeit mit ben in jenen Urfunben auogefproebtnen @runbjäben bet @lcicbb(it »or bem Cüefebe, 
ber Unabbängigfeit be« @enufte« ber bürgerlichen unb ftaat«bürgerlid)en SReebte »on bem rtligiöftn Befenncniftt, 
brr unurejebränften Berfügungtfrribrit über ba« @runbcigmtbum unb ber aOgemeinrn SBebrpflicbt »erträglich feien. 
2Ran bat mit ftiücfftcbt auf biefe @runbfäbc fogar angenommen, bah ba« Sbift vom 30. 3»li 1789, bic aUerb. 

Srflaration »om 17. Segember 1801 unb bie aOerb. Sabinel«i£)rbre« »om 24. 9fo»rmbtr 1803 unb »om 

25. Februar 1824, worauf bie Ifrioiltgien unb Befebränfungen ber 2Rennonitrn in ber arooing ))rruieri bernben, 
biird) bie Berfa|Tung«<Urfunbe aufgehoben feien. Siefe 'annabme ift jebod) unrichtig. Sit Berfaftiing«< Urfunbe 
bat b>nftd)tlicb brr allgcmeintn S!ebrpftid)t etwa« 9fruc« gar nicht btftimmt, »ielmebr nur ba« wiebrrbolc, wa< ba« 
Oleftb »om 3. September 1814 beftimmt. Sit Befreiung ber SRenneniten »on ber Sfiebrpftiebt beruht auf 

einem Sprgial>itri»ilrgium , ba« burd) ba« eben gebaibtt nicht tangirt wirb unb bureb bic Berfaffiing«> 

Urfunbe eher noch eine Beftätigung crbalten bat, inbem birfelbc nur befagt, baft Umfang unb ^rt jener i'fticbt 
bureb ^«« @eftb beftimmt werbe. Sbenio ftnb bie Bcrbältnifte ber SCRrnnoniten binftcbllici) ber 'Beftimmung übet 
ben ßrwerb »on @runbtigcntbum bnrefa Spcgialgefcbc unb Spegialprioilrgien regulirt, auf welibe ber aUgrmrine 
Sab be« 'art. 1'2. ber Berfaftiing«, Urfunbe vom 31. 3xnuar 1850, bap ber (flemip ber bürgerlichen unb ftaal«, 
bürgerlichen SKrebte »on bcm religiöfen Brfrnntnifte unabhängig fei, um fo wenig.-r anwenbung ftnbrn fann, a[« 
biefrr artifel gugleid) »crau«fe|it, baft aueb bie ffftivfatrn ber Staatobütgrr gleiche feien. 2Rcnnonilen , bie birfeii 
DUiditen nicht nadjfominen, müften auch ben mit SRüdficht hierauf feftgeftbten Bcfdiränfungen unterworfen bleiben; 
wäbrenb iimgcfebrt fOfennoniten, welche bie SBchrpftichl leiften, nach jenen älteren @efeben auch ben Befebränfungen 
in anfehimg be« Grwerbe« bet fogenannten , nicht mennonitifchen ©runbftüde unterworfen bleiben müften. Sie 
befenbern, auf @runb jener @c|ebe beftebenben Stenern unb abgoben ber SRtnnonilen rnblicb müften nach artifel 



Digifized by Google 




165 



109. tn 9)(rfafTung<<Urrunb( eom 3t. fortrrt)cb(n nn-btn, bi< |?t burt( «in obgrinbrrt 

wnbm. Sine foltbt Jlbäiibtrung abfr btrbtijurübrtn, ift für untbunlitb rracbtrt norbrn. S« finb babtr U«t 
gltrrrn fiinfid)(ljd) brr SRrnnonitrn na<b nir sor ^ur 'Smvrnbung ju bringtii. 

9Stnn ^rnnonitrn im SBibrrfprud) mit benfrlbrn frit 1818 burd) Kauf, Saufet, auf @runb btt 9blifungf< 
grfrfrt Dom 2. SRÜt) 1850 obtr auf trgtnb tint aiibrrr SStift bat (£igcntl)um an fogenanntrn niefet mtnnonttifdiirn 
®runbfiü(trn rrmorbtn babrn ebrr fünftig rnertiirn foUtm, fa ifi l)icTburtb, iiibrm (je bamit ficfi bic toDtn flaatt> 
bürgtrlitbrn SRedjtt aneignrn, a(fo bie iiad) §. 1. brr Srflaralirn tom 17. Stjtmbrr 1801 ibrrr äSabl aii^rim< 
grgrbrnr Unttrnrrfung unitr bit für SHrnnrniltn rrlafftnrn 0prv'algtfr$t unb ^ririltgiiii für fiel) tbatfädilid) ab> 
Ir^nrn, bir S?rrritipifligfrit rrflärt, bie eoDtn (laattbürgerlicftrn tlf» «u<^ bie SBebrpflidit ju übrrntbmen. 

Seiest 39ennoniten finb btmnäd)(i bin|id)tlid) brr 9Rilirairpflid)t aOtn aiibtren Untertbanen gleich ju btbanbcln 
unb ju bertn SrfüUung anjuballen, anbrrerfeitf aber auch in @rmj$bc<t bet 1. ber iSrflaraticn Pom 17. !£)t> 
jember 1801 pdii brn 9efciiränrung(n unb Mafien brr SDlennonittn frei ju laffrn. 

IBtPDr jrboeb biefe @runbfä(t in btn tinjelnen f^ällrn, ito iOirnnoniten (eit 1818 bat Sigentbum an fcgei 
nannten nidft menntnitifchen @runb(lüc(ni emorben haben, jiir jlnipenbung gebracht irerben, finb, um (eben auch 
nur fchtinbaren @laubent> unb (Seipiffcntjipang ju permeiben, bie betreffenben SOtennenittn aufjiiforbtrn , bet 
ISigrnthumt ber ertporbtntn @runb|lüdr bitfer 9lrl (ich ipieber ju entäujrrn. ®abei i|i ihnen )u eröffnen, bai, 
ipenn (ie biefrr Jluflagt binnen einer ihnen ju IfeOtnben angemrfTentn 3ri(> nicht nachfpmmrn, angenommen iptrben 
muffe, fie ipoOten (ich bet iD7ilitairp(ficht untenpetfen , unb bah (ie, bejiehungtmeife ihre 05hne, bemgemili jitm 
SOUlitairbirnfi hrrangejcgtn, auch hinfichtlich bet Srtrrrbef pon (8runb(iücfm , fomic in aOtn anbrrn Srjichungm 
nach eben btn @runbflhtii, nie anberc chritilicht (Slaubentgeiioffen behanbelt merben mürben. 

£ic Kinigl. ^Regierung hat hiernach ju perfahrrn, intbefonbere aber auch, fooiel (ich bajii @tlrgenheit bietet, 
barübtr }u machen, baf bie Sefchtänfungtn ber ÜRennoniten hinfichtlich bet Orunbermerbet nicht, mit nach Snjeigt 
mennonitifcher @Iaubentgtno(fen feihfi bither nicht feiten gefchrhen, burth fimulirtc SRecbttgefchlftr umgangen merben. 
Kommen gäOt berartiger Simulation glaubhaft ju 3beet Kiinbe, fo mirb et febrnfallt angemeffen fein, baoon bie 
@eifllichen unb Seltefien bet betreffenben 3Rtnaonittn>@rmeinbe ju benachrichtigen, bamit pon ihnen fclchem Un> 
meftn gefieuett metbt. Berlin, ben 11. 3"ni 1852. 

S>er iOIinifler bet 3nnern. 9ßefi|>lialcil. 



162) Sirtular an fdmmUi^t Äönifll. Ober » ^röftbirn , bdr. bat Ctrfaiitfn bd Sffttliijftn 
btt StfUtagt über Subgabtn, bie nidjt in dner gtfrhlittitn SJtrpfUt^itunfl bte Steift« berutien, 

bom 25. 3uni 1852. 



3m Serfolg bet Srlafftt Pcm 15. SWai p. 3- (SKinifi.iSSI. 0. 90) unb btt fernermeiten Sitrfügungen reegeii 
Uehtttragiing btt einümetligen KreitPertretung an bit älteren Kreittagr, brflimme ich bitrbiirch, bai in allen SäUrn, 
mo auf bem Kreittage übet folche @egenfiänbt brfchloffen merben (oll, mtleht Kreith Jlutgabrn nothmrnbig machen, 
bit nicht in einer gefehlichen Serpflichtii ng bet Kreifrt beruhen, ein autführlicher iBorfchlag ;u 
bem Sefchluffe autjuarbtiten unb ftbem SKitglirbc ber Kreit'Serfammliing abfchriftlich jujufitUtn ifi, melchrt übet 

1) ben 3n>ect bet Sorfchlaget, 

2) bie 2lrt bet 21utfühtung, 

3) bit Summt bet ju oermenbenben KoRcn, unb 

4) bie Sufbringungtmeife 

bat 97iihige enthält, fo mie, bah bie SufftUung, fofrrn et (ich nicht um SOtahregeln honbrlt, burch mtleht einem 
9Iothfianbe abgrholftn merben foO, minbetfent oier Siochtn por Abhaltung bet Kreittagrt erfolgen muh. 

3ch trfudit bat Königliche Obrr^^räfibium ergebenf), bir Olrgiecungtn in bortiger Vrooinj hiernach nnb mtgen 
meitrrer Slrrfügung an bie l'anbräthe gefdUigfi mit flnmtifung ju Ptrfthen, gltichjtilig aber Pom (Sefchthenen mir 
SOtiltbeilung ju machen. fBerlin, btn 25. 3uni 1852. 

$rr üKinifler bet 3n"em. t>. SSeflplielltn. 



2hüiih.«Cl. 1853. 24 



Digitized by Google 




166 



V. . ^olijci « 55eiipaltung. 

A. ©enbomerif. 

163) (Srla^ an bit äönigl. Ütfgicrnng N., bi( 9ldfttoflrtt fiir ®cnbarmrii bttrrfftnb, 

Pom 26. 3“li 1852. 



Str ](ini<)lid)(n SRcgirrun^ mirb in SBtfcbHbiin^ ouf bit iBnicbtt vom 5. ^rbruar unb 4. 3“ni c. , bit 
{Kriftfoilrn für Oiriibiirmrn brtrtffnib, rrbfnrt, baü bir bcürbrnbrn 9)orfd)rifl<ii übrr bir brn (Sdibormcn ju $(• 
»librrnbrn ^riftboflrn burib bdb 9irifrfo|1rn>SNrgiilatic für bir 3raitt vom 28. Sr^rmbtr 1848 aUrrbinjb ivrbrr 
ab^rünbcrl nod) aufgrbcbtn motbrn fiiib. SBcnn nact) btni 6ingaii$t bc< grbcxblrn 9i(i|rfv|)(ii>9)rgulativ« boiTclbr 
au<b für 27?ililairbtamtr, tvriditn rin br|)immttr SnUitairifRanA bri^tlt^t norbrn i|l, gcittn foU, fo 
faiin bod) md)l ungmcmmtn ivcrbin, baü bit @tnbarnirn jur Aatrgorir foldjrr ^27!ilitairb tarnten ju rtd)iitn 
(inb, unb jivar um fo Ktnigtr, al», wenn rO bit 2lb|Td)t gtmt|tn tvärt, ba» SRtiftfoücniSfttgulaliv für bit 21rmtt 
auit für bir Otnbanntn in Jlnivtnbung bringen ju la|Ttn, biti burd) eint barin aufiuncbmtnbt iStmerfung au«> 
brüdlid) bt(]immt morbtn fein mürbt. 

i^itrnad) bat bit .46niglid)t iRtgitrung in ({ülltn, rav t( |ld) um bit ^ttlfr^iing von Üttiftfofftn für bit 
@tnbarmtn banbeit, Itbiglid) nad) brn brdtbtnbtn SJorfibriftrn vrrfabrrn (U laiftn. Striin, btn 26. 3uli 1852. 

XRini|1trium bt( ^'''''tn. 3"' Aufträge. t>. ÜKantCUffel- 



B. @f»ctbc*^oIijei, 

164) Sffdffib dH brn N., unb abf^tifMiib jur Äatbriitit an bif Sönial. Ütegitrung ju N., 
btn Sltinbanbtl mit @rtränttn ©tiltnü btr X'cfliUdlturt bttrrfftnb, Pom 4. 3t<li 1852. 

(®»ni(».-CI. 18«. 6. 313.) 

— 2)a unter Sltinbanbtl mit @ttränrrn ftinrbivrgr« blob btr ffauf }um SBitbtrvtrrauf, fonbtm im 0innt 
btr tlllfrbödtdtn KabinrtO.Orbrt« vom 7. gtbruar 1835 unb 21. 3“"* £ttail<2}trfauf übtrbaupt — 

gltidtvitl, ob rigtnt ober frtmbt vrrfauft metbtn — }u vtrüthtn i|1, von bieftm @runbfat|t in Sttrtff 

btr l&tilidatturo tiiit 2lu»nabmt jii madjrn aber frint Stranlaffung vorlitgt; fo fann 3b<'(r 9tfd)n>rrbt ftinr 
■folgt gtgfbtn, vitlmtbr btr tingtrtidjtt, ntbfi btn übrigen 'Snlagrn btr Singabt anbei jurüdgthenbt fRrgitrungt« 
S3rfd)tib vom 15. flpril b. 3- »ur, mit biermit gcfd)itbt, brfMtigt mtrbrn. iiltriin, brn 4. 3»li 1852. 

SDünidtrium bt« 3»><trn. 3i>> Aufträge, ^acobi. 



165) Crftmilnif btö Sönigl. ©ttiibtübpft» }ut (Siitfdjtibuna btr fiombrttnj*Sonfliftt, bit 
Uniuläf(it)ttit btü 9{t(btvtpri)tü fftf)tn bit Poii btr SJrrmaUunf^o^Stbörbt ptrfü^tt 0uü)itn{ion 
bta ©tmtrbtbrtritbto btr SSutbbructrrti bttr., Pom 6. 2)tär) 1852. 



Auf btn von btr tibnigl. SRrgirrung ju N. tTbobrnrn Soinptttnj<ffonfIitt in brr bei brm Sbnigl. Sonbgtritbt 
)u 3R. anböngigtn 9rojtbfad)t ic. rrfrimt btr $5nigl. @rricbtObvf nur 6atf<bribung btr Xoinptttnpflonflirtt 
für SRtd)t; 

baü btr SRtibiemtg in bitftr @ad|t für unjnläjjig, unb btr trbobtnt jtomptttn}-fonfltft babtr für brgrüni 
btt (u tradtttn. S3on IKtd)» mtgtn. 

0 r ü n b t. 

®ie Itönigl. Dttgitriing ju N., 2lbtbriiung bt« Siintrn, bat burd) tintn motivirtrn Stfdjlu» vom 16. 3uli 1851 
bti btm fJItnum btr Hbnigl. SRtgitrung btn 2lnlrag arütUt, brm ^udibrudrrribe|it)tr 'S. ju SR. bir Stoii.^rffion 
ju'n ^ttrirbt ber ISuibbrudrrti ju tntjirbtn, unb brnifrlbcn birfrii 21tfd)lup mit Unbtraumung tintr vitrmöd)tnt> 
lidjtn 2)cttbtibigungefrid }ugr|ft[ll, iiigleid) auep auf 0runb btr 0tmtrbr>Orbnung vom 17. 3onuar 1845 (§. 74) 



Digitized by Google 




167 



kit fofcttige 0itfD(nfi»n M «Rfiijt. 9. bat bitfrrbatb Clage gtgtn fcic Skgiming (t1)ot«n unb 

ftia Sldg('1)(tiMm tabin gett'Bt; 

bl« ?](gi(riiiig für niibt fcffugt )u rrfljrtn, b«n Slügtr in fttnrai ^«iMrbrlrttb auf irgenb «in« 9rt )u 
übrrii, dud) bitfrlb« in brn burd) bitf« tSiöning int|ianbni«n ;£d)db(n ju «rrurtbcilrn. 

S)i(f(t 9iilrdg, foivir beffen @rirtirung uiib Sntidiribiing lirgt inbrfftn dugrr brm fiomp(t(n)fffr«ift b«c @e< 
ri4l«- S>rnn bdrübtr, baü bie »on btm Kläger dngrfüditni« 93rtfdgung von btr SKtgirrong al< $olii«ibebirbc «t> 
laflrn, irdllet frtn S$ibtrfrrtiib ob. 0«rfrlbr btbdiiprtl abrr, bd$ bic Siorfcbriftin ber (Srwftbe<Crbmuig , duf 
R>fid)( t<n« Stridgung fidi liübt, burd) bat ^rrpgrüb vom 12. 3Kdi 1651 ({. 54.) aufgcbobtn, iniibin ba< 93fr> 
fabrtn b«r Sürgitrung ungtitblidi fri. 

9?dd) btm @(f(b« vom 11. SKai 1842 i|l inimifd>«ii btr 9)«bt<ntg in Stetig auf poli)rilid)t Otrfügimgtn 
mir bdiin tiilaffig, ntnn 1) bir 91trl«bung rintP jum ))riva^@ig«nlbum grbürtnbtn SRttbl« btbaupttl wirb, unb 
2) )ugltid) rintr ber bdrin br^ridinrtrn Jdlle vorlitgt. 

tlnlerlirgt iv nun audi frintm brgrüiibclen ^dü bdP SHttbf jum Sttiitbt tinrd Qltmtrbed }um )*ri> 

pat<($ignitbuin bt« @«r«ttblrtibtnben )u redinrn, milbin bat trüe 9t«guif?t biet unbebtuflid) oorbanbrn ifl, fo 
mangrit r» bdgtgrn an btn ftrntrm ßrforbtrniffrn, wtid)r, mit obtn (2.) btmerft, bit Suldfftgftit bt« iRcdiKwtgc* 
btbingcn. 3" birftr $in|id)t bewirbt (idi btr ftlöger auf brn §.2. bt« @tfrbt< vom 11. 2Rai 1842, tvcnaib btr 
SltibWirtg iuläfiig i|l: 

wenn brrjtnigr, wtiditm biirib rint poli(tiliibt Sttfügung tint 3}«rpflid)tung auftritgt wirb, bit ^frtimig 
von btrfrlbtn auf Cbrunb einer btfonbtrtn geftglicbrn 9)orfd|rifl ober cintP fptjitUtn Ktd)t<> 
tilrW brbdnplrt. 

‘^er Kläger beicidinet in ftinrr (frfidning auf btn trbobtnrn Somprten)>ScnfIirt btn b. btP Vrefgefegt« 
old bie btfonbrrt gtftblidit 9)orfd)rift, burdi wtid)« et von brr ibm burd) bir lliniglidi« 9iegi«rung auftrirgttn 
tinihoeiligcn &intltlluiig feint« (Arwtrbt« befreit ivotbcn fri, unb tlügt barduf bie 3uld||fgfett br« 9tr<b>«wrgt« auf 
@runb bt« b- '2- (9rftge< vom 11. 9Xdi 1S42. S)ieft gefeblutt 8)orfd)tift i^ inbtffrn auf bie orrfüglt 
6u(ptnfion bH @rwrrbr« nicfel anwtnbbar. 9fad) feiner 9uffdiTuug brflcbl fein Sldgertd)! bdrin, bdfi bie @iiu 
fleBnng bt« @rwerbebtlritbP ber 19ud|bruderti nid)t burd) bit ditgitrung verfügt, fonbetu nur burd) rid)tet> 
liebt« Srftnnlnip erfolgen föniie, bnü difo bit, jene (SinfltUung anorbntnbt 9ttgierung«.93erfügung in ein ihrer ent« 
fibribrnbm Cinwirfung geftglid) nid)t )uüebtnbe« 9itd)l«grbitl tingrtift. S)a« diigtblid) btfonbtre 9ttibt bt« 5Hö> 
gtr« erfdieint babtr na^ brn eigenen ünträgen beffelben dl« tint 9ftgdlion btr abminiflrdlivtH IBtfugnifft btt 
llbnigl. fKegitrimg in fBti)ug auf bd« @tn)rrbr ber 25nd)biu<tertl. @r mad)t nid)t, wi« t« brr §. 2. bt« @eftbt« 
vom 11. SOtdi 1842 bebingt , bie Befreiung von einer ihm burd) polijeiliebt Iterfügung auferirglm ^trpflidi> 
tung auf @runb einer befonbtrtn gtfeblid)tn 2)orfd)rift geltrnb, fonbrrn er beflreitrt auf @runb einer du« bet 
aOgrmetiitn ©tfefigtbung über bie ©etverbe unb bie ?lreffe gefcbäpfien iprbuftion bie jfomprtrnj ber Sitgirruiig, 
b. h. bit O^tfebmdpigrtil ihre« Sltrfdbrrn«. iTdü bit Oppofilion, m wtldier ber Slldger fid) nad) bitfer <2dibldgt 
brr SttdieTiing gegenüber bc|fnbet, — bdp btr 0(reit givifeben ibr unb bem Kläger über bit gefrhlid)tn (2d)taaftii 
ihre« fHrffort« nid)t {iir rilbterli dl t n Hognition gtbbri, bdb bieft namenllid) iiid)t burd) btn J. 2. a. a. D. 
fanftioiiirt werbe, liegt fonad) duber allem 3meifel. 3"^em ber 1. bet SDrrorbnung vom 11. fflai 1842 btn 
Streit über bie @tfeßmdbigf eit poli|tiIid)rr Verfügungen febtr 9rt btr rid|ttrlid)tn Snifditibung entgogrn 
bdt, wirb bdbureh gugleid) in ifvibtii) geiieHt, bab r« ^ur '?Inwtubbdrfrit be» 2. ebenbafelbt) nid)t genügen fgnn. 
auf @runb ber dUgrmeinen @efe()gebung bie @rfebmdbigFtit einer poli)iilid)tii Verfügung ju negirtn. 9{id)t burd) 
bit Vebduptiing, bdfi bitfrlbe bem Ofrfe^e entgegen fei, wirb bie Siditbafligfeit ber rid)terlid)eii 6nlfd)tibuiig naih 
ben dOegirten ^dragraphen begrünbet, — fonbrrn nur bubiird), bdb 3emdubtm burd) eine priijeilidit Verfügung 
eine Ver pfli d) t u ng auferlegt wirb, von brr er auf (4rnnb einer befonbetrii gefeplidicn Vorfd)rift bt> 
freit \u fein bthauplct. 

Sie gef'.tiehilidic (fntwirfeluiig ber, biefen Vuiift ber .VIempetenj crbntnben @efebgtbung fe^t bie SRidtligfeit 
bet verrtebenben -Jlufführung in nodi hellere« t'idit. Ser J. 38. ber Veretbmnig vom 20. Se;ember 1808 ge< 
ffdttete brn 3L*rg fHethttiie gegen poli;eilid|e 'Verfügungen, wenn bie Verfügung einer au«brüdliel)en Si«pot 
filion ber Chefrhe birrft rntgegenldufe. Sic au« bitfer Vcüimniuiig grtogcnrn, bie dintlid)C SBirffdiiifeit ber 
SJcliteibebcrben unb ihre Sienitrttllung gtfdbrbcnben ficnfegiienien veranldplen bie 'Jlufbebung be« 5- 38. bureh 
bd« 0eftp vom II. SWdi 1812. 

3m 5- 2. wirb bie 3uldi(idfeit be« SReihttwege» bebingt, wenn bie Vefreiung von einer, burd) bit poli(eilid|t 
Verfügung duferirglen Veibinblidifcit auf 0runb einer bitfe Vefreiung btfonbtr« au«fprcd)enbtn gefeglid)«* 

24 * 



Digitized by Google 




168 



9orfctrift bftiauptrt nirb. ifl baiier bie S3(fd)nitung bt( {R<d)Mmrgrt in brm burd) brn 38. bet Ott« 
crbiuing tom ‘26. 3/r}tmttr 1808 gtfialltttn Umfangt nidjt tnebr ^uläfjig. €< foO }u btfftn Otgninbiing nid)t 
gtmlgrn, b«^ tint poli^rilidit Otrfügiing tintr auebrü<flid>tn S)i«pofition bt« @tft^t« tntgrgtn(auft, fonbtrn tb 
witb"ba}u trferbrrt, bag fiel) bit btbauptttt Orfrtiung auf tint, bitftibt btfonbtrP auPbitMfrnbt gtfr^liibt Oor< 
febrift ftüft. 

{Iiif tint foldit grfr$lid)t Oorfd)rift ift bit Jtlagt in corlitgtnbtt <Sad)t nid)( gtgriinbtt. (St wirb bann 
ni(bt btbauptti, boj btr b. 54. brt ^rtbgtftbtf ba» Oudjbrntfttti • ©tistrbt Pon btt flnretnbung btt, fon(l btt 
^tliitibtbbrbt iu|14nbigtn Otfugnip, bit öntntlidit ®i(btrbtit unb Orbnung aufrtdit ju trbalitn, burd) tint btfen« 
bere, bit Orfrriung aiiefprtditnbt ^itpofition cnibiiibt. if) otclmtbr fd)on ebtn auPgrfübrt, mit btr KIdgit 
au« btr Otflimmung brt §. 54., retlditr bit Otbingungtn ftfifftOt, unitr btntn btr9iid)lct auf btn Otrluft btr 
Otfugr.iS jum ©tmtrbtbttritb ju trfrnntn bat, bit O^tfrbmibrigftil btt ton btr Sini^l. SStgitrung auf ©rnnb 
bf« §. 74. btr OScmrrbtiOrbniing Ptrfügtrn porläiifigtn SutpriifTon brt @tmtrbtlritb« , unb baf fit nad) btm 
§. 54. brt )>rtitgtft{irt vom 1‘2. fPIai 1851 baju nid)l btfugt fti, ju hrbiijirtn vtrfudtt. 

S)it 3tagt, ob bitft Stbuftion btgtünbtl fti? — (itgt auM btm SrmägungPfrtift brt jtomp«ttn)-@trid)n< 
beft«. 3brt S^urlbtilung unb gntfdttibung (ftbf btrjtnigtn Oebörbt }u, in btrtn SHt(Tort bit mattritUt St;iiion 
btr @ad)t grbbrt. !£;ai bitft S)tjifion au^trbalb brt fiomptttnj btr @trid)(t litgt , ba$ milbin btr rrbobtnt 
Sonflift veUig btgrünbtl trfdjtinl, rrgitbt fid) au« ecriitbtnbtn ßrmägungtn. 

SIdgrr miU jmat in frinrr ISrftärung übtr btn trbobtntn Itoiiflift aud) bitft 6rmägungtn btt jtvmptltn^ 
btr ®trid)tt vinbiOrrn, inbtm t« grnügt, bab tr bit Otfrtiung von btt ibm burd) bit polijtilid)t Otrfügung ouf« 
trfrgttn Otrbinblid)ftil auf (^runb tintr btfonbtrtn gtftblid)tn Ooifdjrift btbauptt, unb rt iSaibt brt @trid)l« 
unb nid)l br< .4omprttn)bcft« fti, übtr bit Otgrünbung bitftr Othauptung ju jubi)irtn. 

9fltin r« brbarf nur tintr J^inratifung auf bitfllagt unb btn Klagt« Eintrag, um bit Utbtt)tugung ftfl}ufltQtn, 
bab barin tint fold)t Orbauptung nid)l tntbalttn if). Slbtr autb abgtftfetn bavon, litgt rt btm Komptttn)gttid)l«« 
bof ob, ba« ISaftin btrjtnigtn Oorau«ftbungtn }u fon))atirtn, mtlebt nad) btr Orfiimmung bt« @tft(rt bit Kompt« 
ttni btr @trid)(t obtr brr Otrmaltung«brbörbrn btbin'gtn. 3n< vorlitgtnbtn ^aOt i|) bit (Srirttrung auf btn 
3nbalt btr Klagt gtgrünbtt unb bitjtnigtn gtftblid)tn Otflimmungtn , mtld)t bit Komptitnjfragt ttgtln. 9?ad) 
bitftr bat fid) htrau«gtf)tlll , bag btt Jtnfprud) bt« KIdgtr« fid) mtbrr auf tint burd) tint poli^tiliibt Otrfügung 
auftritgit Otrpflid)tung im (Sinnt bt« @tftbr« btjitbl, nod) baf bit Otfrtiung von tintr fold)tn Otr« 
pflitblung auf @runb tintr btfonbtrtn gtft^lid)tn Oorfibrift btbaupitt mirb. 'Sit (Srrodgung bat 
fid) aifo inntrbalb btr (Srtnjtn btr Jfomptitnifragt btrotgl; bob brr @triibt«bof bitrbti nid)t Itbigli^ an bit 
Otbauptungrn bt« Kldgtr« gtbunbtn id, fonbtrn aud) jii prüftn bat, ob bit Otbauptungrn mit btr, bit gtrid)tlid)t 
Komptltn} btbingrnbtn gtftblid)tn Oualififalion vtrftbrn ftitii, brbarf frintr !lu«fübrung. 

00 oiti bit Otftblagnabmr btr nod) am 16. 3>'Ii bti btm Klägtr gtbruifttn 3titung«.Srtmplart btlangl, fo 
bat bitftr $unft auf bit Sntfibtibung übtr bit Komptttnj ftinrn Ginduf) btnn tinmal il) bitftrbalb tin Klagt« 
prtitum nid)! gtlltOt, fonbtrn bitftibt in btr Klagt nur al« tint mit btr 0u«ptn(ion bt« @tietrbtbttritb« fobäri« 
Ttnbt Oiaadrtgtl iur iSarltgung btr bamit vrtrnüpfitii maltritUtn 9Iad)tbtilt angtfübrt, mrtbalb fd)on in for« 
ffltUrm Otjugt von tintr ?lu«fditibung tint« , bitft Otfd)lagnabmt brtrrffrnbtn Klagtanfprud)« unb btfftn Otrmti« 
fung }ur gtrid)llid)tn l$ntfd)tibung nid)t bit 9itbt ftin fann. 3(”'* faflifibt flnfübrtn if) abtr ouib in btr £bat 
mir tin inrrgi'irmbtr 2btil btr mrgtn 0u«priifion bt« @tTvrrbtbrtritb« angtdrllttn Klagt unb tint 'jolgt brr 
Srbttrtn. @« unitriitgl bobtr gan^ btnftlbtn Srmdgungrn, mtld)t für bit Otgrünbung bt« Komptltn;« Konfitft« 
angtfübrt finb. Otriin, btn 6. 3D?ärj 1852. 

Königlid)rr @triibi<bof jiir @ntfd)tibung btr Komptttn;«Konf)irtr. 



C. «nb grembfn»5|}Dliiei. 

166) (Sriaf on bir Äcnigl. Ktflimiiiii }u \., bit gtltoitiiUictjf Sttbifion btr ^offtn burd) bit 
(?tnbarmtii unb ^clijti=2?tam(tn btlrffftiib, ttm 7. Muäuff 1852. 

Sa« untrr;tid)nrtt Ofinifirrium if), mit btr Königl. SRrgitrimg auf btn Orrid)t vom 6. Jfugufi pr. rröjfntl 
mirb, mit btrftlbtn barin tinvirflanbrii, bap bti oUgtmtintn Saubrt-Oifitaliontn auib bit 4>o|)tn ficb £urd)fud)ttn« 



Digitized by Google 




169 



gen 0«ttrn« trr f)otifri-SBfllirte ebn krr ptlijiiltd^ Jnnfricnni nutübrnttn Qramttn gefaDtn Inffrn mfifftn unb 
)u birfem übrraO dngrbalttn »nbrn finnrn. @6 ift fein @runb Borbnnbtn, bit VofI SReifenbrn , berni 

SiiIofFung )iir SBeforbrning ftgt non feinet Segitimatioiitfübrung obbdngig getnnd)t ivirb, günRiger ju bebnnbein, 
nie bie übeigen SReifenbrn unb ihnen , bem nOgemeinen |7d)trbett«pclijeili4cn 3n(erefTe entgegen, ein Oerted)t )u 
gtivibren, neldit« feinem nnberen 9ici(enben ^ufiebt unb befTen Sinrnumung nudi bne Vof}>3nterelTe nid)t erbeifebt. 
Jiie Sefliinmungen b«e §. 17. 9bfd)nilt XII. bet Orbnung Bcm 26. 9?CBembet 1782 unb be< §. 207. 
Sii. 15. Sb. II. bee 9lflg. 8nnb:SKc(bte, auf mtlibeti bie iSerfügung beb @enernl.R)o|)i2(mt« Bcm 3. 3xi> *• 3- 
beruht, fliib hierbei nitbt weiter manllgebrnb, inbem biefelbm in bn« @eft( über bne Vofheefrn rem 5. Juni c. 
ni<bt nufgenemmm unb bnher nie niifgcbcben ju rrnibtrn finb. 

?er^rrr3>iinit)rr für $nnbel !(., mit ireldirm bne unterjititbnrte SRinifleritmi über ben Borliegenben @egcn> 
ünnb in Serrerpenbenj getreten ifl. hot ft<b »itbt bice biefer Jlnfitbt nngeftbleffen, fsnbern oud) bie KeBifienen bir 
feilen bnrtb bit @tnbnrmen unb Rlolijei 2?ramlrn iPebufe ber Grmittelung ber Ben ben Henbufteuren unb Voftil) 
lenen Berübteii frentmeentienen für irünftbeneirertb ernibtet. 

S>it Hcnigliibe SRegierung bnt hiernnib fernerhin ju Berfnbren unb bne geeignete in biefer Sejiehung )u Ber< 
nnlnffen. , 

S'ie bortige llbniglithe Cbtr<tlcfi<^ireftien tl) burd) ben ^erm SRinifler für $>nnbel ic. mit ber erferberti* 
Iben Jntlruflicn Berfthin werben. 

Berlin, ben 7. Slugufi 1852. 

9Riniflerium be« 3"nern. Jf 2luftrnge. t». fOfeuitetlffcl. 



D. gfUfT»i<onifi unb gfuer-aScTPdifrungöWfffn. 

167) Sfftlifib an ^tn N. ju N. unb abfibrifllitb jur Staibriibt unb 5tacbaibtung an fdmmt: 
li^lt SönigUtbf Sltaitrungfii, baf ti, bri tintt SStränbtrung btü SBobnort« bf« S3frj?d)frtfn, 
autb einer erneuerten bbliieilit^en ©enebmignng ber neu angefertigten ober übertragenen ^o^ 

Ute bebürfe, bom 12. 3“l* 1^52. 



fluf bie Snrfletlung Bom 21. SRni c. wirb Sw. ic. rröffnet, bnp Jbre bnrin geführte IBefitwerbe nie be> 
grünbet nid)t erntbtet werben fnnn. !&ie Bon ber llinigl. SRegierung )u N. geltenb gemncblc 9nftd)t, baf ee 
bei einer Orrünberung beb Siclinorte ber 21ir|id)erttn nud) einer rrneurrten polijeilidirn (Stnebmigung ber neu 
nngefertigten ober ühertrngtntn Police bebürfe, erfdjeint BoHfommtn gerechtfertigt, bn jebe Uehertrngung einer bet 
reite früher nufgefertigten Rlolire auf eint nnbert @tnbt eint wefentlid)t übünbtrung btt Dolict ftlbg i(l unb fot 
mit eigentlich bie Siiefertigung einer neuen Rlclict erforbert, welche and) in ber SHegtl erf«lgt. 

£iitft 2RafregeI muf um fo mehr ale jweefmeifig anerfannt wrrben, ale ee fonfl lei^tfertigen Rlerfichetem 
beim Umzüge aue einer iZlabt in bie anbtre leicht werben würbe, Ut6erBer|id)trungtn )u machen, efnt baf bie 
Crte'R)Bli;eibehörbt irgenb baren fftnnlnif trhüll, inbem jene nur einm Sheil brr früher Berficherten SRobilien 
beim Um}iigt Berfaufen bürfen, währtnb bit alle Police ohne 3Sifa ber neuen Crtei^leliieibehörbt ihre frühere @ül< 
tigfeil behült unb bit bereite längif Berfauften SRobilien mitumfagen würbe. flOtrbinge fbnnte in weiterer ffen- 
feguen^ biefte @runbfahee auch eine neue Genehmigung ber Dolijt'htbhrbt geforbert werben, wenn ber Umjug in 
berfelben Stabt nur in ein anbtree ^aue erfelgt. ®a inbeffen birrburd) für bie Orte>l>elijeibtherbe bei ftbem 
Sltebnungewtchiel eine grefe iBeläiligung tniflehen würbe, anbrrntheile aber eint böewiOige Srrüuftrung ber SCRo< 
bilitn BBr bem Umzüge in frlchtm ^aDe Biel leichter )ur Jltnntnif her Voli;tibthörbr fommen fann, ale beim Um> 
)ugt BBn einer Stabt nad) ber anbern, fo ift boii ber wieberholtrn IJrüfung brr Rloliee bei blofrn Slohnunge 
Brrünberungtn in ein unb bcmfclben Crle bie feht ülbllanb genommen worben. 
iBerlin, ben 12. Juli 1852. 

SRiniflerium bee Jnnern. 3™ üuftroge. ^dCoilL 



Digitized by Google 




170 



E. Strom <$oIi)ei. 

16S) Srla$ an rtn Stöni^li(t)cn Cbrr^^räfibrntm btr ^ttKinorootn). bit 9Rafrrflr(n $ui Ser« 
bütung bon Stftbäbigimgfn Jt., wtl(br 2)ambff(l)t|if« auf ibm Rabrt anbmn ®ambfs ob« Sfgfl* 
fibtfftn jufügtn, bftrfjfnib, bom 30. 3uU 1852. 

S)ic ‘iäüt, in txiirn Sampffttifft in i^rtr nnbtrt 2>nmpff4iff( obn; @tgrlfd)iff( mel;t obrr minbtr 

trbtblid) b(idiäbigt(n, haben fi<b vermehrt, unb i|l iiaih ben barüber eingegangenen ?lnieigen an}uiiehineii, bafi in 
einitlnen gäUrn ben Sührern ber S>ampffihiffe hirrbei Sahrläffigteit unb 'IRaiigei an 'Üoefithi jut fÄUt- 

3m 3nteref[e ber (Sicherheit be« ^erfehrb auf bem SRhein unb bec 'IRoiel mup biefem Uebtlfianbe entgegen! 
gemitft »rrben, nnb bietet hierfür bie befiehtnbe @cfe(gebung au6rtid)mbe SRiltei bar. 

Die SServrbming {ur '?efbrberung btt Sicherheit her Dampffihifffahrt auf bem {Rhein unb auf ber SCRofel 
vom 24. SWai 1844. (@e|ehiSanimlung S. 267.) legt ben Rührern von Sampffchiffen in ben §h- 10., 11., 25. 
eine 9(eihe befonbeeer, auf ben cigenihümlichen 3}crhältni|Ten ber Datnpffd)iffabrt beruhenben IDetpflichtungen auf. 
Die führet von preupifchen {RheiniDampffdiiffen finb inbeffen ouch gleichieitig SRheiinSchiffer, uub al« folthe mit 
£Rh(in>Scbi|fer patenten vetieben, unb foU au« bieiem 0runbe nach h- ‘-^0. ber Serorbnung vom 24. iCRai 1844 
in ben S^Utn, in iveldjen nach ben hh- 1^- 9(egulativ4 megen 21u«übung ber {Rhtin-Sihifffahrt von 

bieffeiiigen Untertbanm vom 5. 21uguP 1834 (Ofefef Sammlung S. 29D.) ber IBerluI) be» 9ihcin'Schiffec>r>atente« 
eintritt, auch bie igefugnip, ein preupilche* Dampffchifi ju führen, veeloren gehen. 92ad) §. 20. 9?r. d. e. f. be« 
«Regulativ« vom 5. Jliiguli 1834 gehbrt nun ju ben r^pichten jebe« SRheini Schiffer« unjmeifelhoft bie Jlnivenbung 
ber erforberlichen 9.4orfichl, um 2)efd)äbigungen frember Schiffe unb @üter ^ vermeiben, unb bann einem SRheiiii 
Sihiffer, ivenn eine anbarrenbe Sernacbläfligting biefer i'flicht enviefen iii, nach 5 20. 9fr. f. unb 21. 1. c. 
pon bet Sinigliihen SRegiening )u Aöln in abminiitrativem Stege ba« «Rhrin^Schiffer'^latent entiogen werben. 

Sud) bie ^eftimmungeu ber 5§. 71. unb 72. her OfcwerbciCrbnung vom 17. 3jnuor 1845 verleihen ben 
Rlerirallunge.S^cbbrben bie SPcfiignip, gegen patrntirte Schiffer, bei benen ber üRangel ber erforberlichen SorfTcht 
bei Rührung be« Schiffe« Mac vorliegt, iin abminiffrativen 3Uege einjiifchreiten unb bie Surüefnabme be« Schiffer-. 
h)atente« anjiiorbnen. 

6ro. IC. veranlaffe ich hiernach, in allen gällcn, in ivclchen biirch ein preupifche« {Rhein! ober äRofebDampf- 
fchiff ein anbere« Dampfboot ober Segelfchiffe unb 9fathen in ben @runb gefahren ober htfthäbigt finb, burth bie 
jhbitigfithen 9trgierungen, in bereu iBejirf jich ein folcher Unfall ereignet hat, ben Shatbrfianb genau unb moglichri 
fchleunigff fonffatiren }u laffen. Die aufgenommenen 93rrhanblungrn finb in allen ^dOrn nach h- ^'4 {Regiir 
lati»« vom 5. -fluguff 1834 bem SRhein>Schiffiahrt(.3n(beflor jur @infid)t unb Kenntnipnahmr mit^iithrilrn. (fin> 
bet berfelbe, bop bem Dompffihiffefübrer eine ^oi’tl'iijigfeit ober eine 9Sernad)Iäffigung feiner fiflichttn jur SafI 
fällt, fo hat berfelbe bie TInflage aufi^uffellen uub brr göniglidien 9irgierung ju fiöln mit ben vrrhanbelten JlMen 
einjureichen, welche nach 21. I. c. ba« SBeiiere (ii vecfügeii hat. 

Die Regierung ju ff bin h^ti brmnächli bie Qntfcheibuiig jii treffen, tvtlche, wenn bem Dampffchiffb'lführer 
jum Srffcnmale eine j^ahcläfiigfeit ;ur Üaff fäOt, auf eine Verwarnung (u SrotefoU, mit beiiimintcr .^inweifung 
auf bie im %icberholung<fallt eintretenbe Snt}ichung be« 4iatenteS, ju richten ifi, fofern nicht ein ^aO vorliegt, 
tvelihec nach 5- ’^l- WewerbeCrbiiiing beurthcilen iff iinb bie fofortige 3“riiclnahme ber ffonjeffion et! 
heifcht. 3" Stirbcrholiing«fällen bleibt nach Itage be« ^all« ber pffichlmäPigrn Erwägung ber {Regierung jii .fföln 
bie ^ntfeheibung übcriaffen, ob nach 20. I. a. f. be« {Regulativ« vom 5. Siigiiff 1834 berSall einer anharreiii 
ben IBrrnad)läffiginig ber ^ffiihten be« Schiff« ’ttührrr« , ober ber ^t« V "I ber Cbewrrbe>£)rbiiung vom 
17. 1845 al« vorhanben aiiiuiiehmen unb ba« {Rhein Sdiiffer<i'atent ,;u entziehen fei, ober ob eine aber! 

malige Slermarnung ben befonberen Sterhältniffen be« vorliegeiiben gaOe« entfpricht. (Segen bie gübrer von {Ko. 
fehDampffchiffen ifi in ben gdlJen ber §§. 19. unb 20. bef {Regulativ« vom 5. Jlugiiil 18.14 unb be« 5. 71. bet 
(Semerbe-Orbnimg in gleicher SBeife ^n verfahren; ba |Ie (ich l'eboch nicht im SBeiipc eint« Rhein Sctiff<c!?)atente« 
beffnben, f» ifi nach §• 26. ber SStrorbiiung vom 24. iWai 1844 in ben ba;u geeigneten gäUen von ber {Regit! 
rung }u .Röln ber Serluli ber aSefugnip, ein preupifche« Dampffchiff ^u führen, au«sufpredien. 

(Sw. IC. wollen hiernach bie {Regierungen ju Sohlen;, Düffelborf, fiöln unb 2rier, fo wie ben {Rhein. Schiff- 
fahrt« !3nfpeftor mit ber erforberlichen 3''ff''"f6«’' verfeben unb bafür Sorge tragen, bap ben bieffeitigen 
Dampffchifffahrt«!@efeUfchaften bie nothige iBefaiintmachung jur Siachachtmig für bie ö'ampffchiffb-gührer jugeht 



Digitized by Google 




171 



Sinnn urfiOigni ii4l)rrrn 9m(it flirr bit fiiilfflimng birftr ®d|riftt unb fibtr bie )ur 3)rrifltiing brr 
SPitbtrrtbr brr obrn rrirdbntrn Urbriflflnbr nod) rtiea )u rr$rrtfrnbm SKa^rrgtln frit id) binntn 8 9So<irn rnt> 
grgrn. Srrlin, brn 30. 

S)rr 9Stni|lrr für ^«nbrl, @n»rrbr unb bffrntli(br Srbrutn. V. 

F. 5|}olijfi.-jtontra»fntion«* unb ©fraffae^en. 

169) Crlaf an bif Sönk)I. fUrgirrunii S., btt Sttnitien bfrurtbfUtfr liebcdttbrr ©tibfls 
brrfoncn unb bie baburd) rnuadjfrnbcn ^ojlen bctrcfrnb, vom 30. 3uni 1852. 

31uf brn SRrridit t>om 14. b. 2R. ivirb brr Scnigf. SRrgicrung birrbiirdi rriffiirt, bdi SBribeptrfonrn, wtld)t 
brr gnrtrbeniäiigrn, brn poliirilicbtii Unprbnuii^rn junibtr btlrirbriitn Un^udit ficb ftbulbig jtrmiid)t babrn, unb 
brebnib ju rinrr Oirfangniflflraft unb brmnjd)|ii$|rn @infprrrung in rin UrbtilebnuP pirurtbrilt finb, afltrbingl )nr 
Srrbflflung brr il?ndibüft am angrmtjytnfltn in bir l’dnbnrmrnanfldlt )u N. duf^iinrbmrn ftin nrtbrn, ba birfe 
9rt brr ScD|Ut(fung gdnj itptcfnidiig rrfdicint unb rtnr dnbrrr 9rt brr IBoIlflrrcfung niibt nolil mbglid) ifl. 

ffid< nun bir burd) bir ^rtrnlicn non brrgltitbrn 3Btib<prrfontn unb brn SrniiPport ndib brr gtbdtbltn 
Unfldlt rmdd)friibrn Soflm brtrifft, fo finb birfr, |on^tit |ir fonfl non brm ffrimindlfonb« |u tragm gnvrftn frin 
ipütbrn, duf brn poliirilid)rn 2)i«pofilionefonb< )u übrmrbmm, bn bir bmi 9itffriptr nom 8. 3"li 10.19 jum 
@runbr lirgtnbtn SRotinr duf brrdriigr gdUr pafTrnb rrfdirinrn, bir Uufndbmr in bir grbdAtr fdnbarmrndnfldlt 
otinr Sr(d| brr Xofirn abrr bitfrr rrglrffirnlPnidflig nitbl jugmiulbtt inrrbtn fnnn. Srrlin, brn 30. 3»<<( 1832. 

SRinifItrium br< 3ni Uuftrngr. 3<iepbi. 

VI. £anbtt)irt^fc^aftli(^c Slngclcgcn^citcn. 

J70) Serfüfluna an bie Sönifll. @eneraI«Sommiffion ju N., bejüflliit) auf bie Jtontroie bet 
SSerwenbimg von 9bfinbungfl:Sa)>itaUcn in gibeifommiffen. Vom 31. 3uli 1B52. 

2)cr ton brr Itcnigl. @rnrral'liimmiiffion in brm SBrrirblt nom 14. 9'^n«>r b. 3< rnhvicfritt @tunbrn(, 
mondd) ®irftlbt @id) non brr Koiitrolr brr Orrmtnbung non 9bflnbung«edpitd(irn in Jibrifommiffr biirdf 
bir SrUdrung brr bribm nflibflrn Unwärlrr, bdfl rinr foldfr unirrbiribtn foOr, für rntbunbrn nai)tit, 
bdt bae SOIinillerium ntidiildfli, untrr 3ulfübrung brr birfrm @tnnbfd$r rntgrgriillrtirnbtn iStbrnftn mittclfl brr 
4bfd)riftli(b brilitgtnbtn Srrfflgung («.) nom 13. 9pril b. 3- Uruflrrung brr flbrigrn @tnrrdMiommi(fionrn 
unb brr lanbn>irtbfd)dft[id)rn Krgitrungi) Ubtbriiungrn übrr brn @rgrnfldnb {u rrforbrrn. 9{a(bbrm fi<b bitft 
S^rbbrbrn obnr Uuendbmr, übrrrinfHmmtnb mit brn in brr grbdditrn Orrfflgung riitbditrnrn Sriinbrn, bdl)in nu(< 
grfprodirn bdbtn, bdfl bir Sininiaignng brr bribm nfldjfiru Snmjrttr nid)t binrridfr, um bir l)fli(bt brr 9u4f 
rinonbrrfrfungebrbbrbr , für bir @iiirrfirllung brr Ubfiiibungtn im 3nlrrrflfr br« 1“ fnrgrn, dufjui 

brbm; mirb bir ffbnigl. @rnrrd('ltcmmif|1on birrburd) angtmirfrn, brmgrmäfl tbrnfdOe ju nrrfabrrn. 

@e nirb bdbri nodi brmrrft, bdfl bdP Oirfrf) nom 13. S<brudr 1840 duf bir norlirgrnbt grdgr fcbon um 
brdniOrii obnr @influi ili, itril baffrlbr im §. 16. nrrorbnrt, bdfl r< bn, no bir brlltbrnbrn @rftfr btfonbrrr 
{lorfditiftcn übrr bat 23trfdbrm rntbaltrn, bti brnfrlbrn bnnrnbrn foO. 9rrlin, brn 31. 3»l' 1032. 

SOiiniilrrium für Idnbmictbfibdftlidir Ungtitgmbrilm. 3" Srrirrtung. Stttt, 



k. 

Züt Cbttigl. Olrnrraf.jtomintrfion in K. bat in rinrr ?tfdm>rTbrfciitt ongrtrlgt, bn# fir bir Srrtntnbung non jedpUaU 
Ubfinbangrn in rin ÜibttlominiS niibt rontroDirt, tnrnn bir bribm nidftrn 3ibtirommib.9nin4rttT (S. 1 91 II. 4. fS- 97. ff.) 
fUb auObifldlidi bamit rinncTfl.inbm tilldrrn, bdb foldirO nidl gr'dirbt 

lie gmonnlt Wcntrdl.Sontmlfficn gtünltl bitfr anfitbl botouf, bof noib f H. bro lluOfübmnaOgtfftriJ nom 7. 3uni 
1821 unb J. 21. brr iiftotbnung nom ;h>. 3»ni 18,11 bo« 3i’lt'tift brl gibtilcmmilTrO burd bir btibm nadflrn Sntpäntt 
rnabrgmcmmrn wttbr, bdb bltt'» b“'<b onbrrr Sordtiflrn, namcnlUcb burd g. lü. brr tlnoibnnag nom JO. 3n«l 18J4 



Digitized by Google 




172 



niitW gfintrrt fei, bof na4 $. bl. I. c. bie Sintraguna bei Strmnif bn 3vb(tiifngt(tt (intt JtbÜRbMg jmn gibeiiemmif 
in< $)vb0itrifabu4 atgfaDe, fatM bit btibin n&itfltn annirltt üd) bamil cinbcrftanbtn crtläcco, bafi icrittr nad» $. 1U9. 
bfr Bbld'ungb'Orbnung som 13. 3»U bit SibbilommiifolgcT bCTlangen (önntn, bie Xnbilalcibfinbungen iura 
gibcifonimif uniulegen obrr fieser ju fItOen, bag ulfo, nenn fit bitb Stilangcn na4 ttfulgltr Xenntnitnobnit aiAt 
oubfbrribtR, bfilmctr bit ni^ütn 9ni»iriti oubbrüilii^ bub <9tgtnlbtil trflärtn, bit ®orge btt iiltntral>ilomraiffton ifir 
bit Strirtnbung auf^ört, bof tnblitft bit SS. 13. 9ir. 5. unb Ib. btb d>ift(tb ubm 13. gtbruar IHlu btm gibtifommif> 
btfi^tr bit Eiu}itbung bon Jtabilalitn mit 3bftirarauna btt btibtn nä(bi)tn Stnradrltr btrurt gtflatttn, baf bit Sitbttbt* 
Itgung niibl, bbtr ntuigfltnb ftintr tmbtm St^drbt alb tiraa btn gibtifomraifriitttt na^juibtiftn i|). 

Vat Winifitliuin (ill bit von brr ®tntTaI>Xbmmifüon in N. auigtAtült 9nAitt fdr btbtnlliit unb bit Borftt^tnbe 
Stgrünbung btrftlbtu niibl für Abnirugtnb. , 

Dnfi bit Sbfinbungbfabitalitn bti gibtitommilTtn »itbtt )u gibtifbmmiA angelegt tbtrbtn müFTtn nnb bit ®tnttal< 
XonmifAcntn bab bon Smibibtgtn fontrolirtn folirn, ip in btn Sblifungbgtftbtn rat^rfat^ ongtorbntl: 

$. 4. 3tr. 1. $ 43. Sriorbnung bom 30. 3uni 1B17. 

$. 70. Crnar. bom 29. 9Iai Iblb. 

cf. SitITribl Bora 31. OHcbtt 1937 (8o4 lu $. 9. beb @tft(rb bora 29. 3uni 1935.) 

Caffelbt fblgl aub btm (Btgtafag btr $$. 4. ff. btb (^t'tftb bora 29. 3uni iM.i nnb btn baiu ge^irigtn 8efKra* 
nnngtn btr frnbtrtn Stfttt, »onai^ SbAnbungtn nur lu btAiramltn flubgabtn, Sinri^lungbfoAtn at. frtigtgtben wtrbtn 
bdrftn. 

Cif SBorit btb abldfungb-Qtftftb nora 13. 3uli 1829 103, lotli^t mil $. 133. btr @tmtinbtitblbtiIungb<Drbnung 

bom 7. 3uni IBitl dbtteinmnmtn, (önntn babtr nidtl fiiglidt fo oerAanben tbtrbtn, bat eb btfonbtrtr antrdgt btt gibti- 
(cmraitfolgtr btbarf, nm bit ®entral'Xomraif|ioR jur Xontroit btr Xapiialbtribtnbung aniurrgen. fflärt bab btt Sinn 
brr iult(l aOtgirttn @rftf)fltOtn, fo nilrbe bit Sinrairfung btt (9tntraI>XoinraifAon auf bit iBrrratnbung bet gibtf(omait> 
labitaiirn f4on buri^ bab bioit Sibtoriatn btr «nibäntr anbgtftbloiTen ftin. Cb fragt gib aber, ob niibt bit btibtn 
näibfttn anradrier burib anbbrnifliibt Crnärungtn bie @tntral>Xommff|lon non btttn ^flidii inr Stnbtnbungbfontrolc 
tntbinbtn (önntn. 

Cab SKiniAtriuin bt}tbtiftlt bab. Crnn brr S- (2. brr @eratinbtitb(brilnRgb>Orbnung bora 7. 3nnt 1821 btgrtnjl 
bie Ctfngnigt btt 9nibirttr bobin, bag gt Ciniotnbungtn gtgrn bit 3<>iÄngli4l(cit btt (fntfibäbigung unb gtgtn bie 
eiibrrfttflung btt 9bgnbung ttbtbtn (önntn. Cit Stfugnib inr grtigtbung btr abgnbungtn ig ibntn bitr ni^t bti* 
gtlrgt. 

9ub btm S- btr Strorbnnag bon 30. 3nni 1834 fann bit Itbttrt Ctfngnig um fo totnigtr btrgtltitrt rattbrn, 
alb itll bit Citttragnng brr 3nbtbörig(tit btr Sbgnbnngrn nadt g. 3. btb Seftgtb >om 29. 3nni 1835 nttb bon Vlnlb* 
»tgtn trfolgtn rauf. 

Ctt S- >ö. 9(r. 5. btb (9tf^tb bon 15. gtbruar 1810 enbliib fpriibt )ibat bon tintt Ctn)itbung btr gibtilomwig* 
Xobiialitn mit 3ngiramuag iiotier 9nibärtrr, ftboib anfditintnb niigl lut frtitn Cibpogtion, fonbtm nur btgnfb anbtr* 
ibtitigtr 9nltgung. Stbtnfallb bürfte abtr bit ^onbbabung btb @tftbtb bora 15. gtbrnar 1840 naib SS- 2. 13. 17. 18. 
ibid. niitt brr IBtntral*Xoramifgon, fonbrtn btm gtbti(oramig*9tii$ltr lugebtn. SStnn alfo btr gibfi(otnraig*8rggtr bon 
btr CrmiittiguRg btb @tft(tb bora 13. gtbrnar 1840 5. 15. 9(r. 5., 9blöfungb • Xopitalitn mit 3ugimmung bn btibtn 
nittgtn 9nnörltr timniitbtn, (ütbranig maittn raiO, fo rang bit (Stnttal*Xommifgon btn Ctggtt mit bitftm Hnttage 
an btn gibtifonmig'Siiitler btnotifti unb iniraiftgtu bab Xapital gttiibliiig btbonirrn lagen. 

Ctbor itbolg bab fRinigtrinm bit (9tnrtal • Xommifgon in N. gitraai^ btfigtibtl, »änfigl bagtibt bit glngibl unb 
Jftarib btr Xönigl. Otntral'Xoranilgon Otrgitrnng) über bit noriitgtnbt gragt (enntn )u Itmtn, unb trioarttl Crriibt 
barflbtr binnm brti Sotgtn. Strlia, btn io. Mptil 1852. 

gginigtrium fgr lanbuiribfigaftliitt 9ngtttgtngriltn. 3m 9nrt(. Snftragt. Svfet. 



171) an l>it »dntgl. ©rnttal * Äcmmiffion ju N., bag bic 2tuötiiianbtrfebunflbs 

^((lÖTbcn aut^ na 4 rrfolgtcr 9uöfüt)rung cintr @tnuin^ntbt()cilung ^writmäigidt 0it' unb 
Sentäfferungen Ptrmittcln befugt ftnb, rom ‘25. 3>iiii 1H52. 



Sit Slönigl. @fnrral-ffotnmifgon mirb auf btn Strikt bom 8. b. SR. trmä^Kgt. Sntibdgtrung bebNtr 
Sruebtb auf i^runb btb 8. btr Strotbnung bom 30. 3o»i 1834 ibtittr )u brarbtittn unb burd))ufubrtn. 
Sab SDliniiltritim tbtilt bit SIngdjt brr SRajorität bt» StcOtgiumö, bag bit 0tntral<SommiftTon auch na dl rrfolgltr 
^uöfübrung tintr @tmtinbrilötl)tilung {ibtifmdgigt @nt> unb !&tibdgtrungtn auf @runb btt aOtgirttn @rft^tftUt 
btrmitteln fann, mtil baftlbg bit Srltiibttrung btr Stmdgrrungö* unb Sntmägtruiigtangalttn alö tin ftlbggänbigtr 
(Stgrnganb brr itürforgt für bit Sanbtöfultur bt)ti<4ntt ig, btgtn naditrÄgIid)t Rtgulirung Mon btr §. 171. 
9tr. 2. btr iDtrorbnung oom 20. 3oni 1817 )uldgt. Sag bit ntutn @räbtn nur bann oon btr @tiieraU)tom< 
mifgon rrgulirt wtrbtn bürftn, wenn im 0eparation(plan auf bitftlbtn SNüdgtOt gtnommtn unb btr meliorirtt 
3uganb btr @ruiib|lütft brm 9anbtbti(ung»plan ium @runbt gtlrgt ig, tagen bit ©tft^t nidjt. Saö fBtitragö* 
btrbaltnig btr Xl)tilntl)mungfrrd|tt ({g. 96. 97. btr @tmtingeitg(ttilung**Orbnung) gnbtt aOttbingö mir Slnwrn* 

bung 



Digitized by Google 



173 



bung auf bincaigtn @rabfn> Anlagen, »l)n< lerldjc bn SBobtn brn (Srfrag, brm er abgrfebjft morbrn, nii^t 
g»i*ij()r«ii fann. ®i» ^'rfugiiig brr -Jlu»«niaitbrrfrbuiig«bfbcrbrn, tri ©rlfgenlifit brr (SrinriiibciMibtilungrn jur 
35rfbrbtrung brr ^Scbiiifultur Cnt. uiib Sriväffrrungtii )ii rtgulirrii, grbt abrt nad) brm 3“l)alt bfr fßrrorbnung 
«am '20. 3uni 1H17 §. 171. uiib brr SUcrorbnang vom 30. 3«iii ii^3-i §. 8. mtittr. ®ir Somprirn) brr 
@rnrral-Slommiffioii lägt gd) aud) aUrnfatt« auf btii 7. jlbfa} 5. brr Sirrorbnuiig vom 30. 3uni 1834 unb 
bm §. 173. 9?r. 8. brr C^rmrinbrtiOllifiluiigOf Crbnung grünbrn, obivobl bir ißrgimmuiigrn brf flbfdmitt« II. 
brr @rmrinl)cit»ll)riIunga:Orbitung tinr prafli|d)r Sliiiornbuiig tvtntg grfunbrn babrn. 

SSfrlin, brn 25. S«“* I85'2. 

SDIinigrrium für lanbivirlbf(baftlid)r 'Ungrlrgrnbrittn. 3>« 2iUrrb. Suflrogr. 93obe. 

172) (Erlaß an fdmmtlidif Ädnifll. ©nitral-'Äommiffiontn unb lanbujirtljfdjaftli^ie Stfairrunflä» 
ablßtilungcn, bit audtoofung bet bei ben ©critblcn iiiib SrebiU3njlüuten befjonirten Wenten* 
brieft unb bo« in golgt bet aubloofung ju beobadjlenbe Ctrfabtcn belteffenb, 

bom 29. 3«ni 



Ülad) brn S8tobaibtungrn br« 2Kmi|}rrmm4 brrrfdtrt: bei brn 'Tluerinanbrrfc^iingei^rbörbrn orrfegirbtnr 2iiu 
gd)trn übrr bir 97ctbivrnbigftit, blr Jliielcoiung brr auf ibrr SrraiilaiTuiig bei brn @)rrid)ttn ober Srrbit<3ngituirn 
Irpontrlrn 91rntmbrirft unb bir rrd)tiriligr Crbrbung br« 2frnnmrrtbV brrftlbrn bri brn IKrntrnbanfrn ju verfolgen. 
Srtgalb nitb brr Slinigl. @tnrraltSlommif|Tou (iTitgitrmig) in 2(riug baraiif birrmit Sfaiglltbrnbr» rrbfnrt: 

3n Qlrmäggrit brr IBorfcbriftrn br< 40. br* 9irniriibanl>(^rir|fr* vom 2. SIfär; 1850 blribtn bir bri brn 
glrrbit>3ngitutrn unb in brn grritbtlitbrii ®rpo|Ttorirn aufbrrnagrlrn SKriitrnbritfr bin|id)tli(g brrfmigm ringrtragrnrn 
0d)ulbrn unb fongigrn äirrpflirglnngrn , für Krldjr bir abgrlbiirn Oirdjtr mit vrrbaftrt marrn, 3ubrbir br* abgr> 
funbrnrn @utr« unb gnbrn auf brn Ottnnmrnb birfrr dirnlriibritfr narb ibrrr jlubloofiing bir grfr^lidirn Srgim< 
mnngrn übrr Jtapital > Jlbgnbungen überall '^mvmbung , infoivrit nid)t unter 9?r. 2. I. c. tvrgrn brr brn Arrbit» 
3nfhlutm übrnvirfrnm fRrntrnbriefr etwa* Slnbrrr* vrrorburt ivorbrn ig. ^irrau» rrgirbt gdi , bag bir KbnigL 
@rnrral>Xommifgon (9irgitrung) auf @runb igrrr Srrpgiditung, bir ilirdltr brittrr ^rrfonrn bri brr üubtinanbrr^ 
fr{ung von 2lmt*wrgtn n>al)r)unri)mrn , bir unvrrfüritr grbaliung br* Ofenmvrrth* brr au*gtlogrn Simirnbtirft 
infomtit, al< brittrn ^rrfonrn barauf nod) rin -Jlnfpcudf S'bübrf, ju übrnvatgrii bat. ®irfrr 9{rnnn)trtb nirb 
aber rüdgigtlidi brr bri brn @rnd)trn brponirteii dirntrnbriefr von einer bopprllrn (ärfabr, brrrn SIbivrnbung brr 
Sänigl. dltnrraUglommiigon (Sürgirrung) obliegt, brbrobt. ®rrirlbr fann nämlidi nad) §4. 43—45. br* JRrnirnt 
banf.® riefe* rntivrbrr burd) arrabfäumung brr jrbnjäbrigrn grbrbung*frig, vom 3ablung*trrminr an grrrdinrt, 
mittrlg fflrrjäbrung gänjlid) vrrlorrn geben, ober er fann um brn Ertrag brr nad) brm 3ablung*.Srrminr fällig 
wrtbrnbrn 3in*.Soupon* vrrminbrrt ivrvbm. g» barf babrr von brr Sänigl. ©rnrral jlcminifgon (Megirrung) 
nid)t vrrabfäumt tvtrbrn, bir nötbigtn aorfrbrungrn tu trrgrn, bag bir gin}irbung br» Olrnmvrrth« brr auf ibrt 
Snorbnung bri brn @trid)trn brponirtrn iNrnIrubritfr natg beten '71u*loo|ung in brn im §. 41. br* SHrntmbanf> 
®rfrfr* brjtid)nrlrn £rrminrn gr(d)irbt. 

Jörgen brr brn Strbif=3ngituten überivirfenen JSruinibtirfe babrn jivar brrrn ©irrfticnrn frlbg für bir rrd)t* 
jritigr grbebung br* 92tnnmtrtb* tu lorgrn unb bir 3nrniutc einen burd) arrfäumnig rtiva rntgebenbrn 97ad)tbril 
allein tu tragen. ®rmuiigead)ttt mng aber birüöiiigl. ®tueral<$omniifgoii (SNrgimiiig) audi von brr Jlutloofung 
folibtr 9irnltnbriefr in allen brnjrnigeii ,talltn Keiintnig iirbnieii, in rerlcbeii nod) anberrn 3nttre|Ttnlrn augrr brn 
Jtrrbil>3ngitulrn auf bie Jlbgnbung rin '7ln|priid) {ugebt, ivril briimäd)|i tu ®ungeii brittrr atred)tiglrt bir öäfibung 
>4 eine* tntfvrrdirnbrn attrage* von Jlfjiibbrirfrn auf brm Ipppotbefenfolium br* abgrfiinbrnen ®ulr» ju vtran« 
lagen ig. 

21u* ben vorgebenbrii @rünbrn er|d)eint r* al* unerlaglidi, tag bie Sänigl. @riieral>l>iommi||1on (9irgiernng) 
eine genaue Scntrolr übrr alle auf ibrr 'TInorbnung bri ben ®erid)len unb 8rrbit<3n|litutrn brponirtrn flirnien- 
brieft, fo lange al* birftli en ein 3ubrhct br* abgtfunbenrii ®ule« bilben, nad) Liliera, 9fummrr nnb artrag 
fortfübrt, aut bitfer in jebem Strniint bir au*grloo|irH 9<tnltnbrirfr ermittelt unb bri bm ®erid)trn fobann bir 
rrd)t|ritigr Urbebung br* 9Irnnmrrtb* unb bei ben Artbit:3n|1ituten bie Ööftbung riiie» enifprrebrnbrn J>ianbbrief*> 
ivrttbe* brantrogt. 

SBrnngleid) niibt Ju tivrifeln, bag bie ®rrid)tebrpo|itarirn unb Urebitbirrftionrn bir aefanntmad)ungrn fibtt 
ininig..ei. lavj. 25. 



Digitized by Coogle 




174 



fei« oufeg«lffo|}(n Slenteiiferirft ifertrftt» rfetnfaOi nid)t unb«a(l)t(t lüfffn »«fern unfe feie fftaigl. @eii«Tal>ffointni)1i«ii 
(9i«(|ierunj) fean'n «in« Unitrflüfeiinii in feem ((femierigen @«fd)äfl( (infetn nirfe, io wirfe feltfdfe« feod) feoroiif ouf> 
inrriffiim ^rmoifet, feofe feit Snranlitcrilidifeil für iBrrluü«, iv(l(fe( au« (in«r 9)erfüuinniü (itoa feit von ifer tu »tr< 
(rrimfetn ferittrn ^«rfcnrn treffen mfeifelr, iiefefiid) poii ihr allein )ii (ragen if>. 

Sit ftfenigl. @riitraliJtominifficn (Regierung) loirfe feahrr angrivitftn, feit fetregit ffontrolt, foftrn feitiTnod) 
nid)t gtfdielirn, fdileunigü einjuridjten unfe feitftlfet fiigltirt) auf feit früfetr bereit« naife ihrer Jlnorfenung feeponirten 
Stentenferiefe iurüdjuertirrefcn. iPtrlin, feen ‘29. 3“"i 1852. 

iDtiiiiürrium für lanfenirthfdjafilicht 2iiig(ltgrnhrittn. ^Qtrb. Aufträge. S3o^(. 



VII. gorft# «n^ 

173) (Eirtnlar an bU Söni^liditn Äfjjitriingfn, wcgtit Un^uläffigtcit brr 9n«übung btr 3ütlb 
an 0cnn< unb ^rfltagm unb Sbfldlung btr bei ältctPaUung uiib SJeriPtrtbung gnncinfebaft' 
lieber 3 »idbbe 5 itfe »ergetommenen SPlißbräuebe, feom 1. 3uli 185*2. 



Surd) feit Sirfular< Verfügung feer SHInifftritn feer geilttiefeen ir. 2Ingtltgenhei(rn iinfe fee« ««n* 

26. 9pril 0 . 3- (äHiii>Ü.-^l. 126.) ffnfe feit jtbniglidjen Regierungen bereil« iin JUIgtntinen auf feit Süfctig< 
feit feer !$eitr feer >^onn< unb ^r|i(agt hingeivitftn unfe oeraulapt ntorfetii , feit in ihren Sejirfen gtf«blid( bt|ft- 
fetnbtn Corfdirifltu über feit .^eiligbaltung feer 'Sonn- unb gtfhagt mit @rnt) unfe 9{ad|feru(t oiifred)t )u trfeoli 
teil. 9?id)t«fet|)oiV(nigtr foO, nad) oorlitgtnfeen 3ln)eigen, oon »nfe 3 « 9 fe' 11 ücbt(m ned) fedufig feem 

Oerbott eon Sreibfagfetn unfe anfeertn 3«übeii itührenb fetr Sluufern fee» @oltt«fei(n|)t«, nie folcfet« in feim 9i« 
fbriptt oom 10. 'JOtärj 1618 (p. .Vamp^ Jlnnalen II. pag. 2i9.) allgemein auOgtfproifeta morben i|i, junoibtn 
gthanfecit nerfern. Sie« oeranlait iin«, bie 2lnfmerffamfeit fetr Jtbniglidirn iRegitrungen um fo mehr aud) noefe 
nad) bitfrr Seit« hin eu lenfen, al«, foQ feie nid)t bic« iin reltgiofen, fonfetrn au^ im polilifdien unfe fopaltn 3"’ 
tertfi« feringtnfet fRoihipenfeigftit einer trnlfen unfe ipfirfeigtn St'tt btr Sonn- unfe 'SeRtage im ganjen Seift It- 
btnfeigt Uebtrjtugung geitinnen, feit georfeneten SthSrfetn t« niefet unterlaiTtn feürftn, mit überhaupt feiird) ittt 
^nfefeahung fetr bellehtnfetn @efefee, fo inobefenfeere and) burd) iinnad)|id)tlid)( i^anfebabnng fee« obigtn StrboM 
pon 3^übeu mährmb her Slunfeen fer« 0oltt«bitn(}e« feit Slifetiing oor feem Sonntag« pi tnitutrn unfe ju bt< 
ftfligt«. 

Sei tiefer @tltg(nheit btmtrfeii mir lugleiefe, mit tt ooii perfd)itfefn«n Seiten feer )ur 9njiigr gtfommin i|1, 
feof mand)« (Aemeinfetbehörfetn bei Serpad)tiing feer grmeinfdiaftlichen 3agfebe$irft in rtgennfifigtr Jlbfidit ofetr ou« 
Chifan« )um offenbaren 97ad)lb(ilt feer betlieiligten @runfefeefifeer eerfafertn, infeem ge, unter Äu«fd)liehung fetr frü> 
htrtn 3agfebefih«r unfe ihm Scfeienücttii, tinfritig über fea« 3‘tgfet'd)t oerfügtn, unfe an feie fonüigtn Gfrunfeföft 
fetr Strmaltung unfe Strmrrthung Sfftiiilid)tn Gigenlhiim« fi<6 nid)t binfeen; fea$ in«btfonferrt feit 3<>A^'" «"*er 
fetr ^anfe millführlith Pon 2lmtltutcn, Pon @rmtinfe(iScrtfehtrn ofetr Oiemtii>fet>9iätben, überhaupt Pon feen '?iiif> 
fi<ht«<Seamtrn ftlb|f fo gut al« umfon)} an (tih genommen, meit bbbtre @tbo(t pon tbtnial« 3«Abbtrtd|tigltn feo< 
gegen jurüdgeirieftn werben; feah oft al« 3«AH«d<t nur feit ^iefming ton fRatiiralien üipiilirt mirfe; bah häufig 
feit 3«Ab<iMd)ter fid) neben ihren floiilrafltn perpffiditeii, aud) allen ober mehreren anfetrrii @emtinfet>2Ritgli«btm 
feit Muefibiing fetr 3<>Ab gtüalttn )u moUtn, unfe feaü ihnen feenijufolgt fea« offenbar nur fifeeinbar flipulirte lladiti 
gelb feemnäd<l) erloffen mirfe. 

Sie« fiiife tlngebührlid)ftiten, fernen überall, mann unfe mo |?e jiim Sorfdiein fcmmeii, um fo mehr mit al- 
ler Energie entgegengetreten mtrfetn mup, al« feit @«mrinfe«b(hbrfe(n nad) §. 9. fet« 3t>A^ ■ Holipi • Ofefefet« feom 
7. SRär; 1850 ;mar feit Strmaltung feer 0ltmrinfet>3agfe‘'^ngtltgtnheiten unfe nadi 10. ibid. fea« 9ird)t ha- 
btn, feie 3«g^ in ^tn hier }ugrlaffentn Srten aii«üben resp. nufern )u lafftn, ;ugltid) aber aud) feen ))f)iditen, feit 
nad) feen allgemeinrn Oefrfetn bei fetr Strmaltung fer« ®emrinfet'Strniigtn« fit trtffrn, mithin oud) fetr 2luffidit«> 
führung fetrjrnigen Sthfrfetn untermorfen (infe, meldie fea« 9i«d)t unfe feie l'fiieht haben, (?d) fearum ju fümmtm, 
feai feie Ortobehbrfeen fcmobl fea« 3''tere(fenten> al« fea« fonilige @rmtinfet>Sernibgen nid)t in pttmtrflithrr äStif« 
Ptrroalten resp. prrmtrtfeen , nnfe feah feit bt|ftbtnfeen Qltfeh« unfe ®pt)ial>StÜimmiing«n , mit j. S. feit Seiiim- 



Digitized by Google 




175 



mimg 12. bt« fo «*>* §■ ^'^•> £b(ung uab SRilfdifilbrung bf< 

Meinl, burdi ©imulaficn nidit nnnjirffam gemaibt rrsp. nmgangrn leerben. 

San bicfen @(fi(bM|>unf(rn auf babra bie Xinigl. SRcgterungeii bie Üueübung ber 3agb unb beren 9?a^iini 
gen Selber ju fibemadgeii unb übematten ju laffrii, uiib brefalll bie iibtbigen Siicrbnungen )u treffen. 

Srrlin, ben 1. 3uü IB52. 

®ie SÄinifferien 

bei 3"x^* für lanbnirtbfcbaftlicbe üngelegenbeilen. 

o. SBeflltliiileii. 



174) (!rlaf an tit SöntgUdjc ütc^icrung }u bai Suffiditgrc^t brr Sanbrätfir in Srjug 
auf bit »on btn Ofmfinbtbt^brbfn fltftfilojffutn 3 i>flbf» 0 (bt'SBtrlräat belrcfftnb, 

bom 4. 1852. 



— SBmn in brm 9irffrip(e acm 6. SRdr} b. 3- »an einer SrfMtigiing bet 3agbpa(bt>ffontraftc bit Siebe 
getveftn, fa bat bamit nid)t gefagt roetben faUen, bag bie 3agbpait)t.)tcntrartc ber lanbrötblitben Segitigung ju ib> 
rer @ültigfei( bebürften, bicimebr nur, bag btt Sonbratb befugt fei, einen berartigen Strtrag aon 2Iiif)7d)tfnregtn 
aufjubeben unb für ungültig ju erflarrn. ®ieftl 2Iuffi(btlred)( grüiibet gdj barauf, bag natb bem 3agb|)olijti> 
@cftft bie 2bfd)li'guiig ber 3agbpaibt^Sertriigt in bit .^änbe ber QfemeinbtbebSrbe gelegt, unb bag ber Ifanbratl) 
nitfct allein befugt fonbetn and) aerpflidttet i|f, bafür Sorgt ju tragen, bag bie Ötmeinbebebbebt gefebivibrige 
@eM&fte iiid)t qbfdjlitge. 

®wfc Sefugnig tairb aon bem Sanbraib a. N. im Vllgcmeiiien sweiftlaobne nübt aerfannt merben; fit iS 
rüif|id)tlicb bei ■fraglidien 3agbpolijei< (9efegtl jn üben in allen ben ifüQeii, in bentii Sertrüge ju feiner jtmnti 
nig fcmmen, taeltbe entneber btn Segiinmungtii bei 3agbpclijeii ^efe^cl gerabtju juiaiberlaufen , ober auf irgenb 
»eldieii 9?tbeoae«gcn befftn 3‘'l>r‘l>'’''r’> iu arreitelii geeignet aber »abl gar begimnil gnb. 

S)em Sanbtalb mug {mar überlafftn totrben, in weldjet liSeife er fid) aon ben Sontrafteii ffenntmg atrfdtaf' 
fen'miU; einerftiil aber fitbt ibn> jebtiifalll bal SReitt ju, (ir aui4 abne aargüngige Stfdtiotibt aon btt (Sei 
meinbebebirbe tingufarbtrn, unb anbererftitl i(} t« febr müufibtnliaerlb, bag bitfei SReibt im £auft ni<bt alljulam 
ger 3rit grgen (ämmtlid)t @eneinbebebörbtn geübt unb bamit bit Uebtritugung geitonntn mirb, bag überaO im 
Sinnt bei ßeftgel aerfabren rairb. Serlln, ben 4. 9lugufi 1852. 

SRinigertum bei 3m<'rn. 3m 2luftrage. SRiniSetium für laiibirirtbfdiaftlitbt üngtlegtnbeiltn. 

t>. ‘aHanteuffel. 3» Serteeinng. 



175) (Jtla^ an tit Äöniifl. Sitgicruua fu tic !8fmi(fung btr auf öfffUtUdjfn 
etrömtn bftrtffcnb, »om .^0. 3ul» 1852. 



Ser Aönigl. Regierung n?irb auf btn üSrriibt aam 2. 21pril b. 3-/ bit Senu^uiig ber 3agb auf btn affenl» 
lidjen Strömen betreffenb, Srigrnbtf ereffnet. 

S'al ©efef acm 7. aSärj 1850 rcgulirl, all Dolitri.@tfrQ bit@piütn( bei 3agbretbtl ganj unberührt lafftnb, 
nur bie fRabalitätcn ber Slulübiing, imb wenn tl rüdnd)Ilicb ber öffentlidirn Ströme feint aiifbrüdliebeii Scr> 
(diriften enthält, fo folgt baraul nod) nidit, bag cbtn auf bit|tn btt 3agb, bie nebenbei aiil allgemeinen poli,)eflidten 
C^tünben nidjt für iiiijnläffig eradjlrl wrrben fann, rerbeten ift. 

Ser §. 2. bei gebaebten Otfeflel pagt nun abrr barauf iiiriil, infofrrn nub n. nur aon lanb- unb forf)> 
ttirlbfd)afllid) benuftrn örimbriüdni, »ub c. mir aon Sern ic. bie Rebe tS, ebenfowtnig lägt ftd) }. 4. anwenben, 
ba befftn SaraulKbung : bie Silbung aon Oicmcinbrbejirrcii (in ireld;e audi bie Stromgädjrn ju .(itben fein iaür> 
ben), nedt niebt tiiigctrelen i|1. Rad) bem Sücrilaule bei ^rfegcl würbe beimiad) nid)ll im SBtgc lieben, mit 
bet 3agb qn. willfiirlid) |u oerfabren; el mug nad) befftn (^runbpriiijipt bcdi aber für notbwrnbig rratbirt wer- 
btii, auf btn Strömen felbflflänbige 3agbbt{irfe nttbt unter einer jufammmbäiigrnbrn Slätgt aon 300 Otorgcii 
}ii bilben. Serlin, ben 30. 3uli 1852. 

5füt ben Rlinirter bei 3>inern unb ben SVinifler für lanbwirtbfcbafllidie Sngelegeiibeiten. 

«. IDldHteuffeL 



25* 



Digitized by Google 




176 



VIII. ^anDd, ©crocrbc unb ^autrcfcn. 

176) 2r(ap an bie ScniflI. Sfi^irrun^i ju imb .abfdiriftlid) yir fllcttbmäftfltn Sfa^tunfl 
an fämmllid)c übtivit Äbni^l. 9{c.4ifnm^tn unb ba« ^'elijfi * *l'räfibium biffflbfl, ivts^tn 3'** 
jitbuna bt^ 'Jlfaifruna^'OTfbiMnalratb^ bei Crtbfüuna btr Prntbmiauna ju acnujftn atipcrbä 

lieben ^nlaaen, rem ‘24. 3uH lb5‘2. 

$D}it ?r;ug duf t>rn '?rriiit eom 2. d. 272. , (xlrtjfinb bie 31iilai|f (inn 5lnodirnbrriiii(rci N. unb 

N., Btranljfit i4l bie SSitifil. Slfjiftunfi ;ur fdjifunijfn -biHfigf baröbrr, cb, reo» »fb« btr SBtridjf, nodj bit 
(iiigrrtiditrn Elften (rfebcii lafTeii, bei Bcarbfituiip ber 0acbe ber S^icbijiiidlriitt) iti .etoUc^innib miljeiritrt bnt, 
«veiit. jiir giiufidjunj ffiurt ®o(iime. 

Jlud) b((imimf id) bei biefer 2?ftanlofTim(i, baS, tnenn ben üntrJAen auf @rnrbmiaiiiij; (tfreerblidirr Slnta^rn 
bic Sinrebt ttitjifafiiiitilellt iritb, bit äiilaie» fei btr ©tfunbbtit ren 97(tnfditn ebtr 97i(b frfiäblitf), jtbtemal bti 
Smrtidjung btr 0a At eur 2\rfur<>l$nlfd)ribuii^ aiK bttti !{7tri(bte btr Sbnial. Pitftitrutig fid) rr$tbtn mu$, bap 
btr STItbijinalrath bt# fioOtiiium» mit^ciBirfl hat. ibtriin, btii '24. 3al> lb>5'2. 

®tr 27Iinii1tr für .^'anbfl, ©tietrbt uiib cfftntlidjt Slrbriltn. t>. 5. 

177) ^(enarbefdjUip Uv Äönial- ßbersSribunalä, betrefenb bie graae, eb unb unter treldjet 
Cerauüfe^uua Cnlftbäbiauna affrr^fb* irerben fann, u?eim au» einer gabrifalioiw»?In(ialt 
2)äm);fe unb £)unjle fid) entiritteln, welibe nacbtbeilia auf bie benad)barten (^runbjlütfe einwirten, 

»cm 7. 3»”« IHö‘2. 



®tr 6i((tiilhümfr rintr Sabnfalien»=?lii|lalt ifl »rrnic^r ftinte @ijitnthume'9Ird)lb nidjt iinbtbinjt hrfii^l, bie 
biird) btn SBrtrirb tinrr fcichrn 'Tlnilalt tiitiritfrlttn ®äiu|>fr auf brnadibartr @runbflrnft ju »rrbrritrn iiiib fann 
btn 6rfa^ eint« hirtbiirfh ntranlahttn 0chabcnb niiht fthon bnrdi bit ^^tbaurlun^ abn^rnbtn, ba$ er fidi nur 
eint* au» btm 6ij(tnlhume fcl((enbtn SSedil« bebitnt habt, €frfnfcn)fni(( fdiüf t btr Umflaiib, baß bie Jabrifattciid* 
flnaalt mit voli;eilid)tr @rlaubniß angeltet unb brtritbtn marben i|i, für fii» aUtin fthon gegen bit Sßertretnng 
tineb entflanbenrn 0d)abenb. 

®tr 3nhabtr tintr gabrifatien»>?In(1alt fann nad) Umfijnbtn für btn 0d)abrn errantiBartlid) gemathf irtr< 
ben, ratld)tn btr bnrd) btn Orbraudt btr Einlage eiitilthmbr unb fid) über anbtrt Otrunbßüde »trbrtilenbt ®ampf 
ober 9taud) Btriirfad)t, ohne baß t< jut ^igtünbung btr 9irrtrttnnge<3itrbinblid)ftit br< 9{ad)meiftb einer btfonbr< 
rtn 9}trfd)ulbung bti ber JInlagt unb bti btni Sitiritbt ber gabrif>3nßalt btbarf. 

JIngtnommtn »cm Vlenum am 7. 3“"> 1852. 



IX. ©cncral^^Poftücnraltung. 

178) Slealement ju bem ©efe^e über baß ^ellwefen, »om 31. 3»li 1852. 



?Iuf 0riinb btr iJ3»rfd)rift bt< .50. bt( 0ffrpt< über ba9 i'oßmtftn »cm 5. 3mn 1852 trirb nathßtbtnbrb 
SRtgftmrnt, btfftn Sleßimmmigtii bei ^tniibnng btr llbnigl. i'cilrii (n Sitrftnbungen ebtr SStifen a(e tin I0t(1anb- 
tbtil bt* jmifdjfn btm Jlbftnbtr ebtr SVtiftnben tinteftita unb btr t'ciicernfaltung aiibtrttftite tingtgangrnrn 21tr- 
trage« }u eradtitn ßnb, ;ur cfftntlicbtn 5ltnntniß gebradit. 



a, 

ßrfttt TIbfdjnitt. 9}»n btr 91trftnbung btr ©ritft, @tlbtr unb ©fiter. 

4. 1. S» liegt »tm ab'tnbtr ob, »afür )u (orgtn, tag bit mit btr J>oß ju »trftnbtnbrn S?tltfe, Otlbtr unb 
®ältt I) gtbärig obrtffirt unb fignirt, ‘2) ballbar »trradt uab »tridloffen, unb 3j bei einer 'P»ß<9nßail ober bti einer 
fonß »on btt j>ofibtb6rbe bajn btßimmlen £ltUe tingrlitftrl loccbtn. 



Digltized by Google 




177 



S. 3. StrrfTt. — Die Xkrtfe nmt bra 9r1Ummaiig<ort, fo »b b(t ^trfan bcblnigni, «n wtl4<n fic btlitOI »n* 
bei« foO, fo btlUminl brsrii^ncii, bat jibrr Ungcnlftrit bariibcT boigobnigt wirb. 

S 3. Srgirilt'ticf. — ^aifrlc niil @clb obri anbtrrn (Brgcnftänbrn mut rin OcoirilbricF beigrgtben ftin. 

®tt Stgltilbtitf rinrr Srnbung mu8 minbffltn« auä ciiitm iufammrnatirgltn SitrIeI.Scätn 'popitr brfteten; btt'rlbr 
lann au4 aua tinrm färmiiib srrfifelofFcnrn ’^rirft bcRrbrn, barf irbpib niAl mit @rlb obtr fonfligrn StatnRditben bon 
«iiflrflcbtnem Stnbe ttitbwrrl fein. UrbrrRriät baa Oeroitbi rineb ba« Semiibl tint« einlatjtn Sritfr«, 

fc wirb brr S3raltltbrirf btfrnberb larirl unb mil brm boDtn Sttirfforlo bcleat. 

3uF brin Sralrilbritfc mut bit RuRcrt Stfibalfcnbcil brr >Scnbuna, ob rb eine jtiRr bloR ^bnr CnbaOaari, rinrSiRr 
' in Stinrn, rin SaR. rin Sobrr u. f. w iR, ftrnrr bir 3ianalur brä ‘fadritä unb, wenn brr SSrrlt M ^airlr« beflarirl 
wirb, bir ü3rrlbi)''&rriaration rnibaltrn fein JBrrbrn eibritirn, grbrudlr @adirn mit fibriftitibtn Sinftbaltunarn, yitirn 
unb anbtrt OrätnRanbe, für wriitr larifmäRia ba« Siriefrerta rrbobrn wirb, in'Padrtrn srtfnnbt, !e mut brr ©rgrnflanb 
brr Srnbunfl auf brm ®rfl(eitbrtcfr anarflrben werben. Irr Srfllritbrirf muf mit einem Sbbrudr btü frlfitafle«, mil 
tttlibrm bai padet brrfitlcfrrn iR, brrftiitn fein. 

3u einem ®ealrtlbrirf tünnen )war mrRrerr 'Padrir arPörrn , brr^rlbr barf jebaib nii^t }uglridi padrir mit, unb 
padetr obnt Sertba-Irriaraiion brireffen. 

t. 4. eignalnr. — lir Signatur brü podrtr« muR am) mrbrrrrn |)rotrn Irbbortn Qui^Rabm ober 3tnmmrrn ober 
3ri(fern brRrbrn unb bin ®rRimmungit*Orl, überrinRimmrnb mil brr ®r|tiibnuna belTrlbrn auf brm Srglritbrirfr rrgibm. 
lir Signatur mut banrrbafi unb ballbar Irin; Rr mut bei ffiilb, bei QlrRiiflrl in ttrRrn, bei glriftbwaarrn, irrlibr Iriibl 
ffrll abtrbrn , unb bri ®drmr< ober |irfr>Srnbungrn in 6rulrln anf einem binlängliib groflrn unb gol brfrRiaIrn @li)d 
t>cl) über brbrr angrbratbl fein. Sin Huftlrbrn bon Signaturen mittrIR rinrü @lild« Papier n. f. w. auf padtit iR nn> 
juI&fRg. 

S. 5. ®rrpadung unb tBrrfiRlu). — lir ®rrpaduna muR naib PlaRgabt brr SSritr beb Xranaparlrd unb naib brr 
SrfiRaffrnbrii brü 3übalia brr Smbung haltbar tingrriiptrt fein. 0ri @rgrnRdnbrn, wrlibe niitt untre brm Irndt lti> 
brn, unb eben fo wenig gell ober gruAtigfrit abfr^rn, genügt bri einem ISrwiihlr bU )u 3 pfb. rint SmbaOogr «an 
haltbarem padpapier. ®ri tibwirrren Srnbungrn bib ^um (Rewiibl bon b pfb. tann eine berartige Srrpadung noeb Ralt* 
Rntrn, wenn bir lauer br« Xranürortr« Drrbiltnifmäiia für) iR. Srnbungrn jum @ewiibt bPn mrbr nW b pfb., unb, 

«bne Stüdfiibt auf bat) CRrwiibl, Senbungrn, berrn Sertp brflarirt worben iR, bürfm in Padpapirr jur Serfenbung niiti 

aufgrgrbrn werben. ®ri brr ®rrradung Iriibl ^rrbrritliitrr, fowir folibrr Saibrn, wrlibr anbrrrn PoRgütrm fwübli^ 
werben lünnrn, Rnb bit gur Strhülung rinrr IBtubübigung rrforbrrliibrn Sorfrbrungtn iu trrffrn. 

R. b. Irr StrfibluR rinrr Srnbung muR ballbar unb fo tiimtribltl ftin, boR opnt SrfeRäbignng ober Crüffnnng 
befftlbrn brm 3nballr niitl bri)ulomratn iR. ®ei ®ritfm nab @tgrnben nntrr RelRrn fiimmrURriibtn barf )um Ser- 
fiblnR SirgrQad ober rin anbrrte buriR fBürmt RiR anRifenbtd Walrrial niitl Prrwrnbrt werben. Sritft mit brllarirtem 
SBrrtb'SnboIie mflfftn, amt wenn brr brilarirlt SIrrlb wtnigtr all) tinrn XRaler ReIrMt, mit rintm Ratlbartn Jtreut'fton* 
perlt prrfrbrn unb bitftd muR mit fflnf giriittn Sitgtln aut bit Eingang« grbaitlt Stift oerfitloFrrn fein, padtle obtr 

®tulrl mil ä)tlb müffrn wrnigRenü bon bopprllrn Reinen unb gut grnäbt fein. Set padtltn mnR birRfaRI gefiegeft fein. 

Sei Stnlrln barf bit 9(abl niitl auOwrnbig, unb btt Itropf niitl jn (ur|, brr ffabrn, mil writem brr Jtropf grfitnürt 
wirb, muR burit brn Jtropf frlbR Rinbuntgejogen unb ba, wo brr Jtnotrn grfttüril iR, muR baO Siegel beutliit audgr- 
brüdt fein. 

lad ©ewiitl tinrd padeltd ober Srntrld mit ®elb barf 40 pfb. niitt RberRtigen. ®tlbfnmmen pon grdRtrcm 
®rwiitlr Rnb in giffern |u ntrfrnben. gäfftr mit ®elb mfliftn gut gereift unb bit Seifen frRgenagrlt ftin. Stibe Be- 
ben müffrn brrgtRalt perfibnürl unb berRtgtll fein, baR ohne Brrfr|ung bed gebend ober Sirgtld ein (rüffntn bed gaffed 
niitl IRnnliit iR. lad ®tlb barf in brn giffern niitl lo'r rntRallrn, fonbtrn muR in Beuteln oerpadt ftin. Ind 
wtitl rintd gaiftd mil ®rlb barf nitmald 130 pfb. übrrRtigen. 

R. 7. nOrd, wad niitl brn PorRrbtnbrn BrRimmungrn grmiR abrrlRrl, Rgnirl, prrpndl unb brrfitlofftn iR, fann bem 
Hbfrnbrr jur porfitriftdmiRigrn SbrtfRrung, Signirnng, Brrpadung unb BrrittHrRung gnrüdgrgtbtn werben. Serlongt 
jrboit bet (Rlnlieftrrt , brr ibm grfdittrntn Brbrutung ungeaitirt , bit Btfirbrrung btt Stnbnng in IRrtr mongrlRafltn 
BrfttaRrnbril, fo mnR folitr infowrit grfitrbrn, ald and brn gtrügltn fSingtln rin Saitlteil für anbtrt poRgütrr ober 
eine Slirung brr Orbming im lirnRbrlritbr niitt ju brfünttrn iR, brr Cfinfirfrrrr amt anf CrfaR unb Snlf^ibigung 
prrjitbirt unb bitte BtriitblltiRung auf brr abrtfft, ) B. burit bir Sorte: „auf meine ®efaRr", audbrüdt unb unter- 
fitriibl. Sieb über bit Srnbnng rin Sinlitfrrungdförin erlbrflt. Io bat bit poR-9nRaIl pon brr SertiittltiRung brd 9b- 
ttnbrtd auf brm Sibrint Rioti\ ;u nrbmrn. fid wirb aldbann im gaO rintd 3ttrluRid ober Sitabrnd PrrmnIbrI, baR 
btrfrlbr in golgt jentr fCVingrl rnlRanbrn iR. @inb aber amt brrglrlittn fningrl bri brr Sinlitftrung Per Stnbung 
niitt gerügt worben, fo bat brnnoib brr 9birnbrr oOr bir Saitlbrilt |u otrtrrirn, wrlibr rrwridliit and tintr por‘^itrifld- 
mibrigtn 9brrffirung, Signttung, Brrradung unb BrrfitlirRiing bftPorgrgangrii Rnb. 

R. 8. ©tgrnfiinbe, wrltr rur Brrlrnbung mit brr poR niitt angenommen tu werben bramten. — Podrte pon mrbr 
ald lüo pfb. an fflrwidii. unfbrmliib groRr padrlr mü Bäumen, Sträuitern ober unotrbällniRmäRig Iriitltm Wairrial, 
ald SoOe, Slrobwoarrn, Salten u. f. w., lebrnbige Ibiere, ÄlüfRgftiltn, ®lad- unb Jbon-Saatrn, fowit fitneO in ginl- 
niR übergebenbe eoiben linnen oon btn Bofl-itnRallrn turüfgrwitfrn werben. Irr 9bfenbtr rauR ptdbalb bei bergleiiten 
®tgrnRänbtn btn Snball btr Srnbung aul brm Brglrilbrirfe angrbrn. bamil btt 9nnabme-Btamte beurlbeilen lann, ob 
bie Befirberung bee ©enbung mit brr poR tn grftaltrn obtr \a ptrmeiarrn iR. 

S. 8 ftrgenRänbe, wtfibe mit brr poR niitl prrfanbt werben bürfen. — ©itieRpnloer , geuerwtrfd - ©egenflinbe. 
Seib- unb Slreiib-3ünbböUet, ffteib- nnb ©Ireiit-günbfitwämme, Seib- unb Streiit-günbraoier, SibitRbaumwoBt unb 
anbtrt leiitt enltünbliite Waterialfen i.nb prätnrait, ald Brom, XnaDRlbtr, pbodpbor unb bergleiiten, ferner Sibeibt- 




178 



»affn, €4iMf(lttn( tak ankm akenkc gliffiafeitn, (o»ie lkna«WN fot^ <S<4(n, i«tl(iic <n4 b(< (Irr (»rgfilH^cn 
Srrpaifung ktn unkrrfn 'Poftflütrcn fitikliik >Mrk«a fkmrtt, kArfti tai Sittf(Rkiut0 mit k(t Ri4< aRtgcgekrn rktRcr. 

$. 1<) Strttf» cktt ÄTtuibant-ätnkunatn — 3oiirn«l«/ Sttfc, 8fof4Sr(n, toKk km Druif, 

kuT(k Tttbkgrapbit okn DtnaQcgripktc «rTStrlfaitlgtc IVufiTaticn, Xalalosc, ']>rofprftr, ^rti^'SouTiinlr, ?ollerir-@tiviiui- 
liOra, ^flnFmitiguRgcn unt fonfligt HBjtigrn, ecPglciiktR Xorrrhur>¥c'grn ebne kcigrrägick nanuffripl müfTrii, ipcnn ktr 
SbfcnPR auf taP ftr kfe Snfenkung fkI4R @egcnf)änk( jugtaankene rrmätigic ^orio anfpTu<t ma4l, krofikiTt otti 
unrfna<kunkrn nnln Sirtif- oket ST(ii)kank tiagdiertrt »cTEKn. Ct( Serfenkung kkr ktjeicpncltn fflrgrnflinkt unirr 
eirttf' okrr Xrtu(kank aumlärf!^ wtna kit^rlbrn naib ihrer gtcligung kurik Crnit n. f. m. auftr krr Skrrffr grfikrir* 
btnt okrr auf ankre Qrift ktigtfSgic 3>ffrrn ckri anktrt 3uf<ikr trkallm kabru. (EP foO irko4 gtflaUcI ftln: Ij km 
yrriP-Seurantm, (Sirfalarlrn unk (EmpfrblungPtikrtibrd, Batum unk Unftrfcktifl, -i) ktr akrtfTe eint« ©irrif* ckR Ärrnj- 
bankt« km Samrn cktr klr glrran kr« abftnktr«, 3) ktn *»rrt(iur-Sogrn Srnktrungm unk 3uiäkt, fefrtn fnlikt jur 
Sorrtünt gtkürm unk auf kirfr ftik brfikrinfrn, kinjnjufdgm. 

Unter ttntm @tTtif< okrr f(Ttu)bankt kürfrn jioat inrbrtrt (Errmplate krr oben btsriiknrttn (ilrgrnflänkr tnlkallrn. 
kit tinjrlntn Sitmplart lekoik ni6t mit btfonkrrrn Sbrrk>Umfiklägrn PCTfrbcn fein, au<k karf eint Senkung unirr @trrif> 
okR ^tuibank ka« (Srioiikl pon 16 üolktn nfikt ubtratigtn. Bn Streif' okrr Xrrujbank muk ftbrigm« krtgtkalt an- 
grlrgt fein, kaf krr 'PoD-Sranlr ktnrclbrn abftrrifen unk kurik Sinfiikt krr Senkung flik kapon flbrritugtn tann, kak 
M ktTtn 3nbalt anf dfratnliänke brfikräifl, krtrn Srrfrnkung unter Sttrif* okrr .<Irtu)b«nk grRaltrt if). E&kt fnk brr 
^rtif' okn Jtrtu)baak ntikt abkrtiftn, fo ift krr ^'oft-Sramtr kelfm (EröRnmig rrniiÄtigl. 

gtkr Srnkongm unttr Streif' okrr Xrtagbank Dirk, nenn lolikr glriik bei ktr Uufgabr franfirt n>trkrn, oknr Unltt' 
(rbitk brr SntTtriang ktr ®a« »on 6 SUbrrpftRnigtn pro 3oB'Eotb «cl ttbobra. gilt btrgltiikrn Srnkungea, lotlike 
ktn obign Srflünmungtn niibt mtrptttkru, ober unfranfirt riRgrlitftrt loakrn, ik ko« grn>kknliikt Srirfporto |R tnlriik' 
trn. Stnkungtn untre Sirtif' okrr Xrtu)bank bi« tb 3kn-l!klk iikikrr ikttkrn irkrriril al« jur i^ritfkofi grkbrig ktkan' 
ktll nnk tarirt. 

k. II. Senkungen mit SSaartnprobrn nnk Stnflrrn. — Saattnprobrn unk VfuBrr mufftn, nenn ktr Sbirnkrr aif 
ka« kaflir )ngrtenkme rrmaiiglr florlv Hn'pmck maikt. in riurm unktifrrgtltrn Umiiklagt ktrgrkall arroaift fein, kok 
krgen gnbalt non km ^ok-^omten erfonnt loerktn fonn. Bet angtkängtr Srief karf ba< @ttoi4t rine« rintaikm Brie» 
fr« nnk kit SmkuRg mit Saamptobm okrr 9(Bflrrn ka« (Sripiitt non Ib {otbtn niibt übtrfttigrn. 

J fir krrglriibtn Srnkungm nirk f«r jr -i gkll'^oib rxcl. b«« rinfaipt Briefporto r« 4 krr (rniftmung bi« |um 
lum kt« rrtb«fa4m Bntfporio erbobrn. Brr brr 'probr angtbaRgtr tinfaipt Brief ift bei brr 9u«tarirung mit brr> 
frlben jutammrn ju mitgen. Kiegt krr Brief I t!otb ober aebr , fo ift kir gtn)r Smbung nl« gtmbbnliibr Britfpoft' 
^nknng )n tarirm. 

ft. 12. Befommankatien. — Bie ftttfomnanbation ift nnr )nUing: 1) bei grtoöbnIiAen Brirfm, i) bei Streif' «kn 
Xtmibant'Smknnam unk 3i bei Brirfm mit Saorrnorobtn oktc ftSuftrrn. Sie mitk kunb kir iBorlt; „rtfommoakfef' 
an«gekrilllt. ffiftnlibl krr 9btmkrr, kaft ibm ka« pon ktm lükttfalen au«]uftr(lmbt CmpfangPbrftnnlniS (ktr Bblirfcnuig«' 
f4tin') inge'ankt »ttke, 'o mnft er rin folibe« Brrlangrn burib krn iptitrren Setmnf: „gegen ablitferungOfibtin" «uf 
pR Xkreffr anPktOifm nnk fiib nambafi maibcn Urbrr eint erfoRiniankirtt Senkung ikitk ktm Ubfraktr eine Brf^eini' 
gung krr grfCrbrnrn (EinlieftrHag (ein GinlirfttvngPfcbetn) ertpeift. 

gftt t^mnaakirtc Briefe, fo tok fftr ttfomaankirtr Senkungen untre Bank ift. lU.j oktr mit flrobrn II.) ift 
auftR ktm gcmbbnliibm Srirf'llorto eine ifttbftbr Pon 'i Sgr. ohne ftliliffiibt auf kir Smftrnung unk ka« wmilftl ju 
entriibtcn. 9)rfommonkirit Srnkungm »trktn nnr mit kn Brirf''l'Oft brfbrketi. 

ft. 13. SertbP'Brnoration. — Bit Brflaration kr« Snibt« einet Senkung muft, mtun fit im 3aU kr« Bcrlnfte« 
Oker bR BtfAakigxng kn Srnkung btl ktr (Erfagfriftung maftgtbtnk fein foB, I) bei Btitfen mit @clk obre fonftigtm 
3nbaltr non SSert$ anf brr Sbrrffe br« Briefe« unk 3) bei anbtrm Senkungen auf ktr Skrefft be« Brglrilbrtrfc« Ift. 3.) 
unk auf ktr Senkung bri krr Signatur (ft. 4.) angegeben iprrkrn. Ba« (!lcipi4t eine« Btirfr« mit angegcbtami ffintbr 
karf nttraol« Ib tftt übrnfleigm. 

Bie Benaration kr« fflretbc« riuR Srnkung ift ia firrubifiber Siibcrtpäbrung au«iukrüiicii nnk t« kaif krr krttg' 
rirtc Betrog km gemeinen Serlb kn Smknng niiftl fiberfttigm. Brftrbl kabre tint iflelkirnkung an« inlänkiMbrn Solk' 
mfintm Okn an« auPlönkifibm Srikforltn, fo bat krr abfrekee kir ftfekuftion poejunebmm unk km Särrlb kn Senkung 
tn SUbrr'aonnat au«)ukTBifra. Bri kn Btrftnknng non four«babmkm Vopinm unk Botumenlm ift niibt krr ftimn' 
mretb, fonkeni krr SontOiotnb . mrlibtn kirftlbm )nr 3tii krr (Einlirftrung baktn, anjugebm. Bei ktr Btritnkung oon 
bppotbrfnrifibm Bofummtrn , IBnbftln unk ibnliibtn Bofumtnim ift niibt ktr ftirnniorrlb, fonkirn nur ktrimigt Betrag 
oniugrbm, lotiibtr jur (Erlangung einer rc4e«gjUligen nenm 9u«frrtignng kt« Bolumtnt« oktc |ur Brfriligung ktr ou« 
ktm Brrluftt mtftrbtnkra ^tnkrmiifr, kit kttbritflt .iorbtrung tin{niitbrn, PorauOftibtliib lu kermmkrii itin ipntkt. 3ft 
«u« bem 3nbaltr ktr BtNaration )u rrfcbrn, kaft kirftlbt krr porfttbmkeii Borfibrift niibl mtrpriibl, fo mitk kit Senkung 
itir Brriibligung kn Brflaralion }uriiifgcgekra. Simn kit« aber auift niibt gefibitbt, fo bat itkrnfaU« ktr abftnktr rtf 
nit btitnmrifra,' mtnn bie afTtfnrang'llIrbBpr n«b kn krflariricn Snnimt trbobrn mirk , im $aU kt« Berluftt« ktr Sen- 
kung aktr, obnt kal kern Bbfmkn ka« ftfriftt iuftrbt, tinrn Xbtil ktr afftfurani-Cfttbübt rrftatirt iu btrlangrn, nur ktr 

fi rmtinc Sntb bn Senkung nnk, mmn kinre km Betrag überfteigl, fite nelibcn kit affrfueon)'@cbnbr erbobrn trotten 
I, nne ktefrr Betrag crftattel wirk. — an4 über Senkungen mit kenarirtrm JBeetbe wirk rin (EinlieferiuigPfibein 
ntbeitt. 

ft H. CrI krr Ctnfieferung. — Bie SiiUieferung ket Briefe, (Selktr, ^aifrlr unk loaftigen Senkungen muft in keii 
ftfoA'tnftallrn an krntenigm Beomtm gcfibtbrn, loelibet an bet annabmt'StrBr ktn Birnft otrriiblei. 92nr grmöbnliibt 
unfrantirit Brfrfe, infofrri fit ktm Srnnf0'3ipangt niibt uninlirgra, ingltiiben folibt grtoöbuliibr Bricft, Streif' ober 
Krraibanb'Senknagm, fftr tpelibr kn« ftforlo kur4 oufgeffebtr ^oft ifreimartm okee grftempritr Brief'Kouotrt« rntciilgri 




179 



i|, n««fn la bit 8ii(fla8tn gelegt an» au4 ben Xonballmen , ^elHOoiieB ui8i taib^Vrlefiilgeni, weaa bMelben 84 
ualfTweg« im Cicaft brfUiben, abtrgeben aMtbtn. 

8. 15. 3cit ber Oiiliefeniag. — Die Cialirfening mu8 Bü^rrab ber SieaAftaabta ber yofi-8B8allea aab, »eaa bic 
Snfiabuag beb eiageliefetlrn @cacB8anbc< ntl ber Bl40ea baja getigarlrn trfolgta foO, ao4 bot bet S41u|jcit 
blefer ^eft gc(4e^a. Dir Xtienftflaabea btr fo^-tlnftaUfa füt bea tieitibr aiil beai jtablirum 8nb I) ia bem 6om« 
Bri't>aIb|abT (oom 1. Woril bi( lc|tta etplembctl boa 7 U8r 8Rorgcab bib I Ubr Witlagf -J) in bem tSiBlcr-ilalbiabt 
(boin 1 CItobcT bib leBtea 3N&r)) boa b Ubt 'X>lorgeab bib 1 Ubr 'OtiHagb, aab 3} )u aOen 3abtibieitca ooa 'i Ubc 
9iaibaitttegb bib S Ubi 9btabb. Cie Obn<i'o8*Ditcrtioaea Rab erm&ibligt, 1 ) bei ciajelata ^oft>anRollea bea Sieaj)> 
ftanbea ciac grdlerc Sabbebauag tu gebea-, ü) Ia üafebuag ioliRei floR-Stpebilioaen. toelibe b«nb eiacn aOtia Rebeabra 
^eamlea •enoallel neibea, bie Xientftanbea infoBril ja be'iträafeo, alb eb lur Sriri4leraag beb alleio ftebeabca Seoai« 
len aolbweabig, aab in Ücjiebung aaf bea 'JloRealaaf, obae (SeWbtbang bn 3"tftfRfa beb Vablihiinb, jatirRa iR ; 3) bie 
X>ienf)8unben an iSonn* nnb geieblicbcn Reillagen ja beftbrinfea. Habbebnaagea anb SehbriiarBagen ber CiiaRfianbcn 
aiäffen jat SenniaiR beb '^ublininib gebrtibl Beiten. 

Z)ie eiblufiiil liitt ein; 1) für gembbnliibe Briefe, Streif* ober itrcnjbanb*6enbnngen anb Seabangra mit Saann* 
Troben ober RVaftrrii, nber Bellte bem Sbienber cm Qinlieferangbfitein niibl ja cribtiltn iR, eine Slunbe »or bem plan* 
niäbigen abgange bet 'Prft, nnb bei ^ioRen, bcIBc ben Cit paiRrin, eine Stnnbe bor bem planmäbigenScitetgaage bei 
'VoR. auf ISi(cnbaba*R)oft*<Rrbcbtlionrn tritt für bie bejeiibncten @cgrnRinbe bic SiRfaRjcit eift 5Rninnten oor bem plan* 
aibbigea abgaage beb brlicRenbrn 3agrb ein, anit tdanen bieie SegraRiabe, Bcan Re (onR baiu geeignet Rab, bib ua* 
iniiirlbar por Wm abgange beb 3agcb in bie an bea Sifenba^n * itoRBogen ongcbraitlen SncfmRrn gelegt metben; 
-ii ftr Briefe n f. ilbei metite bem abfenber ein Qinllefcrangb<4ein in erlbcilea ift, nnb ftr Radelt mit ober ohne 
Säerlbb-Xtnatalicn sBti Siaaben bor bem planmittgea abgange bet ^o(l, aab tri ’^oRea, melitt ben Ort paffiten, itoei 
Stunben per bem ptanmäRigen Sciiergange brr ^oR. Sei )itR'2ranbbortrn aaf Si'enbabncn Birb birc leiRlugjeii am 
fo blel peilRngcrt, alb eiforbciliit iR, um bie 9rgenR&nbc bon brr R>eR anRalt no4 bem Sagnbofe ja traabporliren anb 
oiif bem S'abnbofe felbR überjalaten. 

Oie Cbti'VoR*Oiicllitnen Rab oerpRiitlrt, Bo bic IlmRAnbr eb geRatIrn, inbbtfonbrrc bei ben 8atn|ofb*VoR'Srpe* 
bitionen , bie SttluRjeilra fo oiel alb IRaaliit abjatfirjen. Ocrglelitrn RRaRregeln mfiifcn jut XeaniniR beb ftablitumb 
gcbraibl Berten. 

Oei foRcn, bie B&brenb ber RtaiRt obrr beb RRoroenb fräg bor bem Seginne bet groRbnliiRen OienRRanben abge* 
pen, tritt bic StbluRjeil ber annabmt mit ablanf brr OimRRanbea beb Porbergebrnbea Zageb ein. 

j. 16. einiteferungbfibein. — 3n aHen ben gäUcn, in Bellten naip ben borRetrnben anb folgcabcn SeRimmangen 
bic gefitrtent Cinlitfcrung bant einen pon brr f)oR*anRalt ju erttcilenoen einllefcrungbfitein ja brRteinigra iR, barf R4 
bet einlicfrrer niiti entfernen , ebne ben Sinlieferuagbfitrm in Umpfaag genommen ja baten , BibtigeafaUb anb iafofein 
bie gefibebrne (finlieferung niiRI aab ben Säitem ober Xartrn rrRipIliit iR, birfelbe fRr niiRI gefitebcn craibtct mer* 
ben muR. 

R. 17. 3nrä<h)obmr anfgrgrbener 9rirfe a. (. m. — Oie jnr ^oR einMliefeiten Stiefe unb foaRige Senbnngrn 
Knncn am 9bfrnbungb.Oric bib jum flbf^luRe ber ffoR anb am ScRimmungb*lbrte Pot beten RtcRetlang an ben IlbrefTalcn 
jnrgigenommrn Berten. Ruf ben 3<P>f<ben*Slationen Rnbcl bic Stüifgabt aiibl Rail. 

3ar 3urüiffoTbcrnng unb 3urltitnabinc Birb berfrnigr fRr Icgilimirt rraiRlet, ber ben Sialieferangbfibein, mein ober 
rin fötibct niibl cribeiit IR, bab ^rliibart, mit Bciitem ber Srirf ober bab Rtoifrt beiRegclt Borben iR, nab ein Pon ber* 
felben ^anb, pon Brlibrr bic Origlnal**breffe ber Seabung gefiRricben iR, grfXricbeneb Oupiifal berfelbtn Porjeigl. Oie 
3urä(fgabe rrfoigl im erflrren gaOe gegen 3urtilgabt beb tfinticferuagbfiteincb , inenn aber eia fotiter aiipt rctbcilt iR, 
gegen Rabliefrruiig emeb pon bem Sirgei ja nebmenben Rbbraifeb aab beb Oaplilotb ber 9brcRc. 

erfolgt bie RlRcfnabmr einer Senbung naiR ben PorRebenben ScRimmungea eiR am ScRimmaagb-One, fo (ann bie* 
felbe nur gegen entriitmng beb yorlo unb ber ©etütren gefibeben. Stfoigl birfelbe aber fibon am Sbgangb'Orle, fo 
Berten iRorlo unb ©ebdbrrn niibl erboten nnb baar gejabite ^orto* unb ©ebfibrcn*8etrRge rrRattet. Sine SrRaltung 
beffen, Bob an forlo unb ©rbflbren Hielt ’PeR greimarlea unb geRempelte 8iief**cupertb entriittet BOrben iR, Rubel 
leboit in btelcm ^adc niitt Rolt. 

b. IH. fterReflung beb Serfibtufreb unb erfffnuiig ber Senbungen burit bic RIoflbeamItn. — J>ol fiit bab Sieget 
ober ber anbermeite 8erfitluf einer Senbung getbR, fo mieb berfelbe pon ben ®o|tbeamlea unter Seibiiluiang beb 'JJoR* 
Renelb unb $<injufiigung ber fttamrnb*ltnlerfittift beb brtreRinben ^toRbeamlen Bieber bcrgeRellt. 3R bunt bic g&njliite 
tbmng beb Siegeib ober anberBciligen Rfrcfitinffcb einer Senbung mit boorem ©elbc ober mit geibBcribcn ‘Rapieren bie 
^eroubnabme beb (StegenRanbeb ber Senbung mögliib gcBorbrn. fo Birb Por {lerReilung beb SerlitlufTcb crR feRgeRcOt, 
ob bei beliarirte Seirog ber Senbung noib porfuütcn iR 8ei ‘RoR*9nRalten, wo jwei ober mebrere Srarale jugleiit im 
OirnRe on»efenb finb, wirb jur Sieiftellnng beb Ser'itluffeb nnb bejiebongbBeirt jur geRRellung beb 3nballb foforl eia 
jBeitrr Seamle alb 3euge biniugeru'en 3R rin jBritrr Seamtc niipl im OieuRe, (eboOb ein perribetrr RoR*UBterbcamte 
jngegen, >o wirb tiefer alb 3fuge biniugeiufen. 

t>at naA ben PorRebenben 8rRiniinungen ein onberBeiler SrrfitiuR brr Senbung bunt RoRbeamle Ratlgcfunbea, fo 
ifl bei >nhinfl ber Senbung om Seflimmungb.CTle bet übreffal bapon ia XenntniR |U fejtn , unb aufjufoibern , jur 5r- 
öffaung ber Senbung in WegcnBorl eineb RieRbeantlen im ^loflbätean innerbatb ber ja beRimmenbcn griR Rit einiafin* 
ben. teiRel ber Rbreffal tiefer Slufforbetnng feine golge, ober PtrjlAlet berfetbe aubbrilifliit auf eine (Rröffnung bet Sen* 
bung, fo iR mit beeen ?efleOung unb Siibbänbignng naA ®(ofgabe ber fcigenten SorfArifien ju perfabrea. (ftipaige 
Crlnnerungea, BtiAe ber eriAienene atreffat bei eröffnung bet Siabang gegen beten 3»bait erbebt, Rnb in b«l ^rolofoU 
aufjunebmen, bnrA melAeO ber 8tfunb feRgeRelll wirb. 

Salict ber SetbaAl ob, bat mit ber Öinliefcrang einer Sratung eine Jforto-ÄoBtrapenlion aaleraommea BOiben iR, 




180 



fs üob tit ^)»il>aii9aUni ftrrr^igl, »on trm äbrnbcr at>rT «on btm KbrrfTiilta )u ecrfangcn, baf btrfrlbt bir Crnbung 
untrtalb lina btflimmlfti »tifi in (9>abaniail ciafa^'Poftbeamltn tröffnt. «tiftfl ber Sbftnbtr obrr btt abrtfTal btt 
totbcrnag ftint gblflc, fo Inan bit Srbffnuag bft ätnbung non tinrm jScftbramltn trfolgtn, istlibtr naib Statgabt btt 
obigen etfftmmuag einen jmtilen ^oftbeamien ober 'Pog-Unlttbtamlen )u)u)itben bnl- 

3n allen gäOen mafTtn fiib bie ■poabeoniten ieber übet btn 3aeif btt Ifröftitung binauOgebenbtn iSinrnbt btt eenbung 
eniballtn, auib mut über bie gtfibtPtttt Srbfinung ein i)roloroa anfgtnommen loerben, in wtlibtm bie SnanlafTung btt 
iHafregel, bet ^ttgang bei bcilciben unb bet Stfoig at)ugcben ünb. 

$. 19. Umfang btt Sctbinbliibfcii btt 'Poflsetivaltnng in anftpung btt IStatOung. — Z)it Setbinbliipfeit btt 
Stttnalinng, bie angtfomintnen UlegtnAanbt btm 9bre|Taltn inO jiauO fcnbtn (btfttaen) jn iaiTen, bei'ibtönlt I) auf 
gtmöbnliibt nnb ttfomnianbiclt iBritft, li) auf gtiböbnliipt unb ttfommanbittt dirtif» unb Xetu^bonb • 0tnbnnatn unb 
0ttibnngen mit Saorcnptoben obtr snuAtin, 3/ auf Stgitilbritfe lu ^aiftltn opne Sctlp4>£icfiatalion, l; auf gotmu> 
late iu btn ilblitfetungofibtintn übet IBtitfc nnb 'padelt, btttn Sttlp btllatiit ig. 

Ko auf @tunb btt Ifloribrift btO $ 31. btO ^eguIalibO oom IS. Ct)tmbtt ISjl (@)ti.'@aiainl. i-lj.) b«n einet 
Xommnne 9notbnungtn getroffen finb, naip netliben non Xonbulituten unb 'PoftiOontn gtnöbnii^t bjticfe, 0lttif> obre 
Xttu)banb-0tnbungtn unb Stnbungtn mit tBaortnptoben obti ütuftetn abgegeben loetbcn, bnfitl bie 9oR>%etn>altung 
ffit btttn StfieOung an btn abrtffnttn niibl. 

Soibtit bie 9oa<19ttn<allung bie SefftUung niibt nbttnimmi, müfftn ^titfe, btttn Ketlb btHatiri ift, unb Vodetc, 
ipi Stilb mag betlaiiti fein obti niipi, auf (8runb beo btbänbiglen gotmulatO ju bem Ublitfetungbiibtint obtt bt< bt> 
Unbigten eegltilbtitft« non bet 'Pofi abgtboll irteben. 

So ISintiibtungin füt bit Seatllung btt Radelt unb @tlbitnbungen bePtben, obtt geltofltn icttbtn, nitb bit@tbnbi 
fat bit ScatOung noib btn von btm @enttal*'Poaamic ln lebtm einjtlnen gaUt na<b Sapgabt ber iofoi'ibtrbailnlä't 
beflimmltn €äBtn etbobtn. 

9n btnjtnintn Orlen, iro bt'onbtre Cinriibtungen |ur 9nnabme nnb Sefttaung loiiptr Siiiefr, toelibe füt btn Oii 
felbS btfttmmi finb (eiatlbtieft), btfitbtn, iB fut btrgltiibtn 95ritft ju erbeben; 

a (Br tinrn gemöbnliibtn 0tief louib Stnbungtn uniet 0tttif> ober Xrrnjbanb) 1 Sgt. 

b. für einen ttlommanbirlen ?titf tinfiblitbliib ber 9leronimanbalion<*@ebübt non 1 6gr 3 

c. füt einen SEtitf mit Weib biO jum SSttrage oon I Iblt 1 • 

d. für einen iSritf mit (fltlb jum Üttrage son 1—30 2blt 3 • 

9ntb an Orten, ibo etne btfonbttt StabtboA-Sinitiblung niibtbtAebt, müfen bit 9of)*9ni)alltn unbenaritit Sritft 

jur lAeAeOung im Orte für bitfelbt @tbübt anntbmtn. 

Senn ein nnb beiftlbt 9bfenber lUU Stüd @tabtbnefe unb batübn auf einmal einliefert, fo »itb füt itben 8rief 



nur ein etBeUgclb ton ^Heunig etbobtn ; boib müffen in birfera gaUe bit Stieft frantiit lotrbcn. Untti gltiibta 
Stbingnngen bat tin abitnbet ton '23 £tüd Sliitftn unb batuber bin tu 10t> tttl. für ftbtn Sritf nur { @gr. |U tnt> 
riibten. 

9ti brr :^eBtflung an bin 9bitAaltn oufictbalb beo Otto btt ^of)>9nBalt bunb bie ianbbtirftiagrr teilt an Vanb* 
brief>0if)tDgelb etbobtn; btt tintaibe eas bet iPeBiOgrIbeO )c naib btlonberer BefHmmung ton $-1 @gr. 

a. für Sriefe unb 'padetc biO 16 botb inci ; 

b. für iBtlbbrtrfr bin tum Sriragt oon 1 Zplr.; 

0 . füt tjrieft mit 3nfinuaiionit>Z'olumenttn ; . 

f!. für 'Utreffen unb ülblirftrungüfibtini )u padrten unb (flilbtrn, bedgltiibtn für Briefe (9brtfftn) unb Siptint, 
auf rotlibr baate lAelbbettäge elngejablt tnorbtn Anb, infofrrn baü padtt, bit ®tlbfenbung ober btt @tlbbittag 
Seiten* beO Qmtfingtr* bon btt poA nbgebolt isitb; 

e. für !Kttoutbtiefe ohne Unletr^ieb bt* (LMemidit*. Ort babbelte 0ap bt< Orfttllgtlbid mit '2@gr.. 

a. füt Briefe nnb 'Padett Übet 16 Ifoib ; 

b. füt ffltlbbtitfe unb fflelbbodete, mellte mebt nW 1 2blr. rnibailtn; 

c. für rtfomraanbint Briefe, beten BrfteOung oon btm ifanbbtitfirägtt lugltid) mit btm Sblieftrungofibtint erfolgt ; 

>1. für Briefe (9brcffen) unb Sibtint auf baate Sin)ablungen, insofern brr Sanbbrieflrägrr ba* (Otlb juglrKb mit 

übtrbtingl 

Oie für tinjrlne Orte nnb Jtriife angtotbnrtrn timüBigltn banbbritf' re. Befttagrlcfape bleiben auib ftrnti btBtbtn. 

J. ‘JU. Heil bet BrRetluna. — Oie pofi'BtbBrtt beftimmt, mit oft tägliit unb in mtlibtn geiften bit Otld.Btitf» 
träger bir cingegangmtn Btirft u. f m. }u beBrlltn babrn, unb an mtldien Zagtn bie banbbticfträgrr BeflcUungrn naip 
Orten, an melden A4 'PoA'SnSalttn niibl beRnben, ju btmirlen haben. iBrirft unb Begleilbtitfe ju 'padritn mit bem 
Brrmrtfc auf brr 9brtne ; „burib StbrrAcn ju btAellrn'', müAtn in aOtn gäDin. auib menn Ae )ut 3la4l)cit einIrtAen, 
»bnt Betjua btAtUI mrrbtn, fofern nom 9becnbtt obtt Cfmblänger mibl auObrüdliib tin 9nbtieO brBimml ift. AVil bem 
Begltllbtieft mitb ba* padet lugleiit btAeOt, wenn bcffelbe nl4l mebt al» 5 pfunb »iegl. Sibmttete 'badete müAen 
anit in bitfem gaOt bon ber Pol) abgrbolt mrrbtn. Bei Senbungen mit bellarirtrm Stribt mirb nur baa gormular 
)iim 9bIirfrrnngoedieint befirni. Briefe mit einem anbrrrn al* btm eben ongtgtbtuen Brrmtrfr, ;. B. mit btm Brrmrifc 
..fofoil tu beArDcn" ober ..ciiu" ober „cilionimo " babrn auf eine ftbirunigtte al* bit gtmbbnliibt BtAeOung leinen 9n* 
Ibtnit. gir bie erbte Ae BtAeOung iA jn inlriibten: 

» menn bit BeAeOnng am Orte btt btlreAtnbtn ^oA-OuAali erfolgt, für einen Brief 2j Sgt., für einen Brief 
nrbf) 'Padel bi* jum I9emicbl bon 3 Pfnnb 3 Sgt. ; 

6. mtnn bit BtAeOung auBeibalb bt* grbaibtrn Orte* trfoigl, für einen Brief fut ftbe iOtile 3 Sgt., für lebe 
Mbe Stile 2^ Sgt unb für iebt viertrl Seilt If Sgt., im @aniin teooib niitt nnirt '2j Sgt. für itbe 
BtAeOung ; für tinrn Biirf ncbA Padcl bi* jum ^tmiiblt lon 5 pfusb ba* £)obbellc brr botAtbenben @äpt 

Britfe 



Digilized by Googk 




181 



8ri(f( mit ttm Sfrmrrfc anf b<r ÜMcfTr „|u»ie rssianie“ iMibtn bti btr ^»|i>Xif)ail bt< 8e4inm«ia<'0rM 
ciDflnxilra aufbtmabn unt brm Jtbrrffaun bcbänbigt, mran litb tcifcibe jut Smrfangnabmc mtlbtl unb auf (rrforbtra 
IcgilimiiL 

21. Sn ttrn bic S^tDcUung gcfibcbtn mub. — £ic 6<f)(Uung cifalgl an bcn lübrtffatcii fclbfl ober an bcITcn Icgi> 
HmitKn SnaUmäibiifltcn. £cr ^übrcITai, n)(l(b(t tinen £riiKn }ur Smpfangnabme brr an ibn ju bcflcOcnbrn @tg(nbbnbc 
bcnoUmätbligcn miU, muf bit tSoOmatbl fibtifuiit aubfItOen, unb in biefer bic ^cgcnAdnbe genau be}ti4ncn, lu beten 
Cfmpfangnabmc ber JöevnUmäebligtc ecmäibttgl fein fall. t>ie Untcrfibiifl beb 3)ia(tlgebecb unter ber Snllniafft muf, 
tvenn bereu Siitttigfeit niibt gon| nufer ^meifel feft, nenlgfienb bon betn @emeüibe< ober Sciirfb'Sntfeber aber ton 
einem anbereu ifieamten, tvelifer lur SAbrung eine« amtliibcn ^Siegel« bereifttgt iA, unter 8eibrü(^iig beficiben beglaubigt 
fein unb e« muf bie %bUtnaibt bei ber 'PoA'SnAalt, inelibe bic ScAcUung aubfübren läft, niebergelegt irerben. 

3A aufrr bem Sbreffaten nn6 ein Snbeter, nenn auib nur )ut ndbrren tBeieiibnung ber xSobnung beb Sbieifaten, 
auf ber Sbreffe genannt, j. ©. an N. bei N. N., fo iA bieier i»eite Sbreffat autb ebne aubbrudliibe grmäebtigung alb 
9ev»amä(bligicc beb Sbreffaten jur Cmpfangnabrae geroi'bnliiber SSriefe, Streif- ober Äreujbanb-Senbungen uitb Sen- 
bungen mit Saaren*i>roben ober fPfuAem antufeben. 3A ein @aAbnf alb SSbbnung beb SbrcfTalen auf ber Sbreffe an- 
gegeben, fo fann bic ScAetlung bet lulebt beieiibneten @egenAAnbe an ben @aAminb auib in bem gaUe erfolgen, wenn 
ber Sbreffat no4) niibt eingetroffen ift. 

ffiirb bet Sbreffat ober beffen natb ben oorAebenben SeAimmungen legilintirtcr SAeooOmäibtigle in feinet fflofnung 
niitl angetroffen, ober wirb bem Sriefttäger ober Soten bet 3utriti jii ibm niibt gefaAei, fo erfolgt bic tfieAclIung ber 

S ofbnUbben Sriefe, Streif- ober ibreuibanb-Senbungen unb Senbungen mit Saaten - groben ober IRuAern an einen 
nb< ober Comtoir-Aicamten, rin erwaibfrneb gamilienglieb ober fonAigen Sngrbötigen ober an einen 2)icnAbotcn beb 
reffaten, bejiebungbweife beffen 8eocUmö(bti«ten, ober on ben f.'ortttt beb Jtaufeb. Sirb fJiemanb angetroffen, on ben 
fiernaib bic ^rffeDung gefibeben fann , fo erfolgt biefcibc an ben ^aubwirtf ober an ben Sfietfer einer Sofnung im 
ftaufc. 

{tanbelt eb ffif um bie SeffcOung eine« ffrbcefbriefeb, fo fann bie $<ebänbigung, wenn brr Sbreffat ober beffen 9c* 
ooOmiibtigter niift angetroffen wirb, ober befonbrre Uraffänbe bic ürAcUung an ifn oetfinbern, an ein erwatbfeiicb ga- 
rmlirnglicb ober an einen ^aub- ober Somloir-9eamlrn gefibefen. Sie 9cfänbigung an briMc 'Prrfonen ift aber unju- 
läifig, wenn eb fiib um bie 9eftrllung I) einer refommanbirttn Senbung (f. 12 ) ober 2j tineb 9eglcitbtirfcb tu einem 
»adele If. IH. Sr. 3) ober 3) eine« gormulatb jum Sblicfctungefibeinc (f. lA. Sr. 4.) fanbell, biclmcfr müffen biefe 
eirgenftAnbe ftelb an ben Sbreffaten ober beffen Icgilimirten ScooDmdittigten fclbft beflellt werben. 

Sie SefteOung refommanbirtcr Senbungen tarf nur gegen 9mbfangb-9etrnnlnif gefibefen unb fai ber Sbreffat ober 
beffen 9eboUmAifligtcc ju biefrm 9rfnfc bab ifm bon bem 9rieflrägcr ober 9olen rorjulrgenbc gormular gu unlc:- 
fiftreiben unb gu unirrfirgeln. 

f. -U. Screifttguna beb Sbreffaten gur Sbfolung ber 9rirfc u. f. w. — SiO 3rmanb bie im 21. begeiiftnelcn 
tBcgeuftänbe niitl auf bic im $. '21. beftimmte Seife fiit gufenben laffen, fonbern oon ber ffoft - Snftalt felbft abfolcn 
ober abfolen laffen, fo muf er foliteb in einer fitciflliitcn Stnäruiig aubforeitrn unb biefe (frfUirung, in welifcr bie 
ötiutolrnbcn @egrnftftnbe genau begciitnet fein müffen, bei ber ^oft-Snftall nirberlrgen. Die fitriftliite Cfrflärung muf 
aut aiei4c Seife beglaubigt fein, wie bie ftfollmaitl im gall beb f. '21. Die Subfänbigung erfolgt albbann innertalb 
ber für ben (Sefttäftborrfefc mit bem ^nblifum fcflgcfrticn Dicnftftunbcn unb bic »oft-Snftall ift für bie riitlige 9eftclluna 
nibfl ucrantwortliit , auit liegt brrfclbrn eine Prüfung ber {cgitlmalion bebientgen, welifet fiit gum Sbfolen melbel, 
niitl ob. 

8ci relommanbirlen 9riefen, fowie bei 9riefcn unb Radelen mit bcnaciclcm Sertfc wirb gunäitft nur bab gormulat 

g m BblirferungbMcin , unb bei Radelen, beten Sertf niift beflarirt ift, ber Begleitbrief an ben Sbfoter cerabfolgl. 

ic 9cftellung erfolgt ieboit, ber abgegebenen firflärung beb Sbreffaten ungeaittel, auf gewfbnlittem Sege, 1) wenn 
bet Sbfenber eb oerlangl unb biefeb verlangen auf ber Sbreffe g. 9. burit ben 9ermer( „burif (hrorelfen gu beftcOen" 
aubbrüdliÄ aubgcfproitcn fal ; in ber blofcn Boranbbegaflung beb gcwifnliiten BefteOgclbeb fann ein foliteb Verlangen 
uiitt gefunben werben; 2) wenn eb auf bie Beftetlung amlliiter Verfügungen mit tSefänbigungbfiteinen (3nffnualionb- 
Dofumenten) anfommt; 3g wenn bet 'Sbreffat niitt am 2age nait ber SnIunfI, ober, wenn er aufcrfalb beb Crieb her 
ipoft-SnAall wofnt, niitl innerfolb brr näitftca brei Sage ben gu beAeftcnben @cgenAanb abfolen läft. 

t. '2.1. Subfänbigung ber Senbungen nait erfolgter 9efänbigung ber Begleitbriefe unb ber Sormularc gu ben St- 
liefernngbfiteinen. — Die Subfänbigung ber '.tfadctc, beren Sertf niitt beflarirt ift, erfolgt wäfrcnb brr Dicnftftunbrn 
in ber 'poft-Snftali an benirnigen, welitec fiif gur Sbfolung mclbct unb ben gu bem 1.102010 gcföcigen Begleitbrief oor- 
geigt Die Bebrudung be« Begicitbriefeb mit bem bagu beflimmten Stempel ber floft-SnAalt berltill ben Beweib bet 
gefwefenm Subfänbigung. Briefe unb 'padcie, beren Sertf befiarict ift, unb refommanbirte Senbungen, wclife ton 
ber ifoft abgefoll werben (f. '22.), werben an benienigen aubgefänbigt , welitcr ber ‘poft-Snftalt bab über bie Senbung 
fpreifmbt unterfirgellr unb mit bem Samen beb Sbrcifaien unlerfibricbenc Jormular gum Sblicferungbfitcin übrrbringl 
unb aubfänbigt. (fine Unterfuibung über bic Seiflfeit ber Untrrfifrift unb beb Siegel« unler bem Sblieferungbfitelnc, 
fowie eine weitere 1'rüfung bet üegiiimalion bebjenigen, welifec biefeu Sitein ober ben Begleitbrief überbringl, liegt bet 
»oft-Snftali niitt ob. (ib ift oiclmebc eine« 3rben Saite, bafür gu forgtn, baft bic borfifriflraäüig befteQten Formulare 
gu ben Sbliefctungbfiteincn unb bic Bcgleilbriefc niifl oon Unbefugten gur Sbfolung ber Senbungen gemiübrauifl wer- 
ben fünnen. S3o übrigen« bie 'Poftoerwaliung aubnafmoioeife bie BeftcQuiig ber Briefe mit beflarirtem Sertfe unb ber 
ftladete übernommen fat, wie biefeb in eingelnen gioften Slöblen unb in Snfefung ber ffaifele oon niebrigem (ftewiitlc 
unb bet Senbungen mit beltoriiiem {Sertfc oon geringem Betrage bet gaO ift, fommen bie obigen Beftimmungen niifl 
gut Snwenbnng, oieimefr erfolgt albbann bic Benelluna an ben Sbreffaten fclbft unb gegen Ouiltung bcffelben. 

f. 24. SaificnbHng. — ^al bet Sbreffat feinen Sufeatfallborl ober {Bofnorl ocränberl unb ift fein neuer Sufentfallb* 
Btinift.-Bl. iaV2. 26 




182 



•brrSBPlnorl Minnt, fo <f) bi( ^ofhttiwaKuno rrma(ttigl, i'bm l) «rBatnllitf unk irfninnnnklTlr Stirft, 3) gtKaknliitt 
unk rtfnmmnntitlc Glrtif* ober STru|kanb>@(nkun(irn unk ernkungkn mit Snairnkirktn unk SXuRtTU, .!) (grifft uiii 
3nftnualionk>X>k(umrnl(u, unk 4) grriAllKkr Sriaffc g(0(u 9uf)i<ikO(trin noit)n<knkrn, irrnu rr fnlitikk nuik niitt enlnnfll 
knt. Sri nnkrrtn (Drgrnfiinkrn knif kie Jlnckfcnkung nur kann crfklgcn, Ikrnn ktr Hkfcnkri otcr krr ÜttciTni foirkc 
aiikkrüillifk kcriangl knt- 

if. ‘X>. Stnn ttnt 6rnkun0 für unkrüenkar ju crattirn if). — Sritfr unk onkerr Crnknngrn fink für unkrfirllknt 
in traiklrn ; t ) nenn krr 9krcffat am Srflinimunsakric niikl ju tnnillrln ifl unk kit Siarkfmkunfl naik .24. nlikl nÜ0« 
liit akrr ni(kl juläffig iü; aiiik Ünk kie ^aft-Ünüaltrn krfugt, Srirfr u. f. n>. alk unkrfirllkat ;n krkanktln, ntnu ni^t 
JU timiiltln iS, wtr kcn rctfikttkfncn glrliknaniiflrn S>crfknrn krr rtikifflf Bkrrffat iS: 3) ittun kie Senkung «nil kern 
Itetmerle Mpo:.la rcslauio* urr’eken iS unk niikt binnen krri 92cnatrn «an krr f!cS akgrkcit l«itk ($. •>> «kenn 

kie Slnnaknie Btn«elflen tpirk. 

Die Srtinrigerung ket SInnakmr muS gleiik kri krr SeSrDung unk im gall krk § ‘i'2. glefit bei krr Rkkolung 
rrnirt necken, fiat SA naA Sebänkigung krk ketreSenken (SrgenSanke« ker Stirfleägrr auk krr feoknnng kek akreffalrn, 
akrr krr äkkalrr »an krr 9ukgakrSr(it cnlfctnl, fa nlrk kie SrSeUung für grfAtkrn rraAtrt unk krr krkänkigte (ftrarn* 
Sank tann niAt ntrkr an kie 'SaS*9nSaIt juriKfgrgrkrn nrrkrn. Ifine fluknakmr Snkrl nur in'cfcrn Salt, ain bei rmrr 
klaSen Snlgrgcnnakmc einen ^aimiilark jum flklicfrrungefArin krr 9krrSal krrrAiigl klrikt, kie Sarjrigung krr Senkung 
jn «rrlangrn, unk gegen Siildgake krk garmulark kir 9nnakmr krr Senkung naAlrägliA )u «eeneigem. 

UntefläSt ker 9kTrSaf auf @runk kek emkiangenrn gainmiark jum 9klirferungkfAcin akrr bei f'adrten akne fficrtkk« 
DeflaraScn auf @irunk krk rmkfangrnen Scgleiikrirfrk kie kain grkürige Senkung abjufarkecn, fa nlrk kerfclke kurA 
kie VaS-9nSaIt naA Setiauf «an aAt Zagen — «am 9klauf kek Zagrk, an nrlArm kie Senkung kri ker S^aS<9nSall 
krk reSimmungk'Crlrk cingriraSen iS, grrrAnrl — an kir 9kkaluiig krr Senkung fAriftliA erinnret unk jnar unter 
krr tfernaenung, ka$, nenn kie 9kkalung uiAl binnen ankerncilcn aAl Zagen — «am Zage ker bekinkiglen flnSarkerung 
gercAnet — rcfalge, infafrm ek SA um eine Senkung kankelt, über nelAe ein gatmular jum 9btieferung«iAein keSellt 
natken iS, kie Senkung alk unkcSellkar nerke bebankefl necken, fallk rk SA aber um ein ffatfrl ebne (Brclbk-Denaraiian 
bankeil, kaSelbe an kie Cber>f'aS'X)>'ellian jnm Seefaufe kek Jnballk nerke eingeiankl necken. Bleibt kie Slufferkerung 
innecbalb ker geSenien gtiS ebne (fefaig, fa nitk naA 4’laügabe ker geSeflien Bernaenung »rrfabien. 

§. 3b. Bebanklung unbeSeUbarer Senkungen. — Die nnA Wafgabe ket lbatfAci<l kek f. iS. nnbeSeObaren Sen* 
klingen nrrbtn ,jur SRüiigabe an kcn 9bfenker an kie faS-9nSaII kek 9kgnngk>Oclek jucUdgefankl. Bei ker BeStOuug 
unk Bebünkignng einer jurüdgelammenen Senkung an ken ermillelten abtenker nick naA ken für kie BrSeSung unk 
9iikbänkigung einer Senkung an ken 9kceffalen gegebenen Bat'Arifien «ecfabcen. Der übet eine Senkung kern tlbfenker 
ertbeille SinliefecungkiAein mub bei ker jurüdgabe ket Senkung jurüdgegtben merken. Äann kie ^aS-ilnSall am 9b» 
oangk-Crit kenHbfenkec niAl ecniilleln, (a vaick ker Brief an kie «arac<tkie Cber-BaS'Dirtflian tingefonkl, t«eIAe kurA 
fftbjfniing keStlktn ken abfenktr ju ermiileln bat. Die mit ktr CrSffnung beauftragten, jut SerfAiuiegenbcit bt'ankttk 
lu «errSiAlenken Beamten nebmen ÄennlniJ »an ker UmttfAtifI unk »an kem Crlt, mUSen (ckaA Ifktt meittren DurA* 
SAt SA cniballen. 

{Birk ker 9bfenkcr ermittelt, krrfelbr «ecmrigrrt aber kie Snnabmc aber litt innrrbalb 14 Zagen naA BebSnkignug 
kek Begieitbriefe« aber kea garmulara jum 9blieftrung<fAein kie Senkung niAl abbalen, fa linnen jure Berlauf geeig» 
nete {SegrnSänke iSenlüA «erlauft merken. Äaurkbabeiike ^akiert Snk kurA einen »ereikelen SRälltr ju «erlaufen- Der 
Sriia unk kie elma «argefunkenen baaren (Selker merken uaA Hbjug keU ^arta unk ker fenSigen @ebübren unk XaSen 
ket '})aS'9tmealaSt überrciefen 

Briefe unk ankere ircrtblafe unk keabalb jum Berfauf niAl geeignete (SegenSänke linnen naA 9blauf ker griS 
«erniAict merken. 3S ker 9bfcnkcr aiiA auf kir «arbrr «aigefAcicbcne Seile niAl Ju ermitteln, fa merken gemibnIiAe 
Briefe unk ankert mtriblafc unk keebalb jum Berfnuf niAl geeignete ©egenSinkt naA Serlanf «an krei Wonateu, «am 
Zagt keJ Cingangi ktritlben bei ktr Ober-BaS Dictliian gcrtAnel, «erniAlel, kagegeii reit» 1) bei Briefen, keren Srrlb 
kclfarirl iS , aktr in kenen SA bei ker ffriffnung ©egenSänke «an Srrlb »argefunken b«ben , abnt ka# kiefer kellarirt 
marken iS, Z) bei Radelen mit unk ebne Seriba > Dellaralien ktr 9bienker iffenlliA anl^efatkert , SA innerbalb »irr 
SaArn ju melken unk kie unbtSeDbaren ©rgrnSänkc in (Jm«fang jn nebmen. Dir tu rrlaffrnkr äSrnlliAc BuSarkrnng, 
rnelAr eine genaue BejelAnung kt< ©tgtnSankea unter 9ngabe bei kbganga* unk PeSimmnng«.Crleg, ker Werfen kea 
BkceSalen unk keü Zagen krr (iinlirfrrung rnibalirn muS, mir« kurA 9uabang in krr ^aS*9nSali ken 9bganga>Ctte# unk 
kurA einmalige Qinrüdung in ken iSrntliArn 9njrigrr kri 9mtablailra kra ^rgirrungnbejirfra, fa mrlAem ker 9bganga» 
Ort liegt, bclannl gcmaAt 3njmifAcn lagern kie Senkungen auf ©rfabr kcn 9bfrnkrrn unk nur SaArn, mrlAe kem 
Berkerben aungefefl Snk, linnen fefarl »erlauft merken. 

BItibl kit iSeniHAe 9uSarkerung abne (frfalg, fa rcirk mit kem 9-erlaufe ket SaArn unk mit Brrrinnabmnng ker 
©elkbeträge jur 9aB-9rmenloSe naA obiger BeSimmung «erfabren. Welket SA ber 9bfenker aber ket 9kreSal fkileT, 
fo jablt ibm kit *)fcS‘9rmtnlafft kit tbr jugeSaffent Summe, jekaA abne 3inien, jurtd. 

Sink nnbrSetlbart Senkungen im 9u41ankt jur ^aS gegeben, fo merken fie kartbin jurOd gefAidt unk e< kleikl kn< 
meliere Serfabrtn ker analankiiAen BaB.9nSall übrrlaSen 

$. 27. Baart (finjablungen. — Die yoS-Berreoliuna übttnimml ei, Beträge unter unk big jn äü Zblr in loffen» 
mäjigem ©elbt »an ken 9bftnktrn anjunebmen unk an 9kttSaien innerbalb ke* yreuSilAen yaS'S*ermallung4<Bejirfeg 
angjajabltn (baart (finjablungeni. 3eker Qinjablung mn# ein aemäbnliAer Brief aber ein lekigei Saukerl brigrgcbrn fein. 
9uf streif» Oker lrtujbank<Sentungen, auf Senkungen mit Saarenkraben aber WnSern, auf tefommankirle Briefe, auf 
Briefe mit kcllarirtrm Srrlbe unk auf Begleitbriefe jn yadtlen mit akrr ebne {Btrtbtf-Dellaratian baart Ainjablungn 
ju IrlSrn, iS unjuläfSg. 

9uf ket 9krcSc ko< Britfta aber AanurrM mnS ker Cntfinger genau bejeiAnel unk ket Betrag krr baaren Cin» 




183 



mit Kn Snrtni: „»irtanf efamtiotU IMr. 6gt. ftf." nmnfTft, W» Xtatertninmc an« in 3allni 

unb in Sui^OaKn aa«erbiucft icin :C(in UbitiiKr wirb ftbn bir grItiDrIt Cinjablnng (in Sinlufrrangafibrin crtMll 
Ccm Sbrtffatrn »iib rin gbrmulat ^nm «bltrirrungafUcin «((uf* brr itr^rbung br« ringriabUrn ertraar« mbtilt 
»r(4b^ nur an brn flbrtifaitn (rlbft «brr an brifra Irgitiminrn 8r««Umiibiigtrn (g. il ) brftrUt »rrbm borf £i«an«>' 
tablnng br< ringriabllrn «rltagta rfcläi an brnirnigtn, »rlibtt brr f «ft.anfiall brn unlrrRrgrllrn unb mit brn yionrn 

br« abtrffalrn unlrrfcbtirbrnrn 8blirfrrung<fibrin «brrbringt nab finb birrbri bir fSt bir 9u«bdnbigung non ernbnnarn 

mit brllatirlrm Stribr grarbrnrn »orfibrtflrn maSgtbtnb, naib »tlibtn anib »rrfabrrn wirb, wrnn ba« Rormntar in 
brm ablirfrrtinglftbrin an brn 9brr{Talrn nitbt brfIrUl irrrbrn fann. ’ 

giir baarr Siniablungtn iü «om «bfrnbrr »brr n*m «mbfimarr, |r naibbrm bir ©rnbung franfirt «brr unfranlirt 

anfgrarbrn wirb, ju rntrubtrn: •) ba< lariMbigt «rirf - 'porlo für bm «rirf obrr bir bürirf • SbrrfFr : b) bir Ciniab* 

lungOgtbübr. Zlirir brträgl al« iWininum I iSgr, (onft nbrr nsn brr ringriabllrn Summr für jrbrn Zbairr «brr Zbrii 
tintb Zbalrr« ^ 0gr. 



J.-JS. ®orf(bu{-©rnbungtn. - Cir ?»»#*®rrwaltuag iibttnimmt r«, »rliagr in fairtnmäbigtm @rlbr bi« in SOtWr 
rinfiblitSIiit oon «crrfTattn innerbalb br« «rrufliibrn ^>cft-®rtwaIluna«.!Briirf« riniuiirbrn unb an brn #bftnbtr au«iu> 
jablrn ^Sorftbuf.ernbungr«, foft-Sjomtüffr). Ctirft unb fonfiigr örabungtn, auf wtlibr brrglrirbtn Srirägr rinariO' 
grn nrtbln (oOrn , bürfrn wrtrr frantirt noit rrfoninanbirl frm. auf brr abirffr br« ÜFrirfr« «brr br« 8(gl(ilbnrw« 
mub brr Worfitub-Srlraa mit brn SBorttn: SorfituP Ibir. ®gr. f f- nnb bir Ibatrrfuramr in iablrn unb 

in ®u<bftabcn au«grbrBilt frin. £rr Sbirnbrr rtbiiil bri Rufgabr brr Srnbung rinr Srfibrinigung, bap brr Srirag br« 
Sorfibuifr« auOgriatili wrrbrn fnOr, fobalb bit ®rnbung non brm abrrffalrn ringrlüR worbrn fri. 

Sinr Soiiibuli • Srnbung barf nur grgrn «rriWIigung br« ibotfibub ■ «tlragr« auaarbänbigl wrrbrn. Sir wub 
fbälrlirn« aitt Jagt naib brm Sii^angr brr 't cfl.anflalt am aufgabt-CrIc iurüifatfonbl wrrbrn, wrnn birfrlbr tnnrrbalb 
birfn grift niibl ringtlSR wirb, tirfr« gilt auib «on SrtKbub-tsrnbungrn mit brm Srrmrrfr; „pusie restant».“ Eie 
3urüdgabr brr nlibl ringrlbRrn SorftbuS-teenbung erfolgt an brnirnigen, wrliber bir Sertbeinigung über SRrfrmitung br« 
yoli-SorfibulTr« lurütfglrbl r« eine Srnbung mit brnaririrm äSrrlbt, f« wrrbrn bir Sorf^tiflrn braitel, wrltbe 
für bir 3ntBtigab( foltbrr 'Srnbungrn grarbrn fuib. 

SrR burib bir Sinlüfung einer Soritbup-Stnbung äbrrfömmt bir 'Po{l>il(rwaIlung bir Srrbinbliibfril iur 9u«iobIuna 
br« Soiftbnb'Srlragr«. ®on brr rrfolglrn Ctnlöfung muS brr 'RoR-anflalt am aufgabr-Orlr mil ni^ftrr ^oft xaibriibl 
grgrbrn wrrbrn unb birfr lablt birrauf brn ^orfibub-Sttrag an brnirnigtn au«, wrlibir bir 8c<4(inigung Bbrr äirfrrni> 
runa br« SorftbulTr« iuräifgirbt. Sine Prüfung brr brgilimation broitnigrn, Wrlibtr brn eibtin lurüifbringl, lirgl brr 
9on-8nf)all niibt «b. 

fSrnn rinidnr ilorporalianrn, ®(ftnflbafi;n obrr ^rr'onrn gib irbr«mal bir 9u«iablnng br« iforfibnlTr« g(ri4 l.-i 
Cfinlirftrung brr €rnbnngrn tu gibrrn wilnfibtn, f« ig mit @in(bmiguna brr eorarftplrn Cbrr-Vog-Cirrtlion rint J(au> 
ti«n«l(iguna riniulriirn, wonaibg bi« iur t>bbr rtnrr folibrn, bri brr Aage brr Cbtr>)l«g*E!rt(li«a |u beponiirnbrn 
flanlion, ^og'Sorfibagr an bir Aabrnirn glriib bri Sinllrferung brr ernbung gtiabll wrrbrn foUrn. 

}Birb (int Sorf4u|>Srnbung, auf wrlibr brr Srlrag br« wotfibugr« glriib bri brr Sinlitftrung griaptt worbrn ig, 
niibt tingrlög, fo inng brr abftnbrr brn rrbobrnrn >8tirag iurSifiabltn. 

gflr gfog'Sor'ibüg't ig (u rntri^lrn 
a) ba« tarifmägigr 9orlo für brn Srirf 

ti) an ^ro'Sura, brr Srirf obrr bir Srnbung mag angtnommrn wrrbrn obrr niibt, 



unter 5 @gr. niibt«, 

bon 5 bi« 15 ®gr I Sgr. 

Ober 15 ifgr. oon baUxn in balbrn Jbairrn 

•) bi« tu Iblr 1 egr. 

h> über 10 Jbir. augrr brn Sägm bi« 10 jpir J . 



g. -J9. Cftaf(ttrn>8rf}tbrrung. — Brirft unb onbrrr (Btgrngänbr Ibnnrn )ur rgafrltmmiligm Stförbrrnng nur bri 
folibrn 'pog'9ngaIlrn ringriirfrrl wrrbrn, wrlibr in Orirn, wofrlbg gib (int ^«g•elation brgnbrt, obre an Sifrnbobnrn 
lirgrn unb brrin 3gg( fnr Srfgrbrrung brr ringrlirfrrtrn @mbnng {wriiniiglg brnubrn fbnntn. 9til Sgafrttrn wrrbrn 
tbribanpl nur (HrgenRünbr bi« ^nm @rramml>iS(wiiblr oon Ju ‘pfunorn brförbrtt. iSrirft bi« |uni tBrwiiblr oon 8 botb 
mfigrn mit balibarrm ifabirr (ouerrliTt, fibwrrrrt ®ritfr unb flailrlt nbrr in SSaib«lrinwaub oriboift unb in rinrm folibrn 
gormol jur ^oR ringriirfrrl wrrbrn, bag gr in brr URafrttrntaribe SRaum gnbrn. Eir RbTtgt mng brr SorfibrifI br« $. ü. 
tnKbrribrn. ifinr 3Srrtb«'Ernaraiion ig bri SRafrltrn-Srnbungm niibi juläfgg. Urbrr bit Sinlitftrung rintr S|iaf(ltm> 
etnbung rrbRIl brr abfrnbtr tinrn Sinlitftrung«fib(in. 

Eit Srfbrbtrun^ gtfibfrbl )n ’p-rrbe ober mitlrlR rint« Xoriol«. Sirrnbabnfügt wrrbrn, infofrm brr Ibfrnbrr 
niibt anOOTtlifliib bir IBrforbrrung ;a 'Jl rrbr angrorbnrt bat, gan^ obrr tbrilwrifr brnnbt, wrnn brrribnrt wrrbrn (ann, 
bag bir SRafrilrn-Erbtiibrn mil brn>'rlbrn ibrrn ®(gimmung«,rrt rbrr obrr wrnigRrn« rbrn fo früh mriibrn, ol« bri 
brr RtrfSrbrrnng iu yfttbr. 

Eit |U ilfttbt obrr miltrtg Aariol« |u brfbrbrrnbrn Sgafrltrn mglTrn am abgang«>Ortr funfjrbn RKinuirn naib 
aufgabt brr Etprfibr abgtftriigl wrrbrn. auf brn älalionrn, wtlibr bit Sfiafrllr unirrwrg« brrflbrt, wrrbrn jur Hb> 
frrllgnng trbn Üinutm bewtOigt Erträgt bit Sntfrmung brr 'Coftballrrri bom ^oRbanfr Rbrr '100 ^liH, fo wrrbrii 
1.5 Ülinulrn jur abfrrtigung tugrganbrn Eir Etfbrbrrnng mut in brrfrlbrn 3rü bewirft wrrbrn, ictlibr füt bit Er- 
fbrbrrung brr Sourirrr im briltrn abfibnillr S- «9. brRimmt iR. SRafrttm-Erpr'ibrn, wrtibr mit brrSi'rnbabn orrfanbl 
wrrbrn foOrn, rrballrn ftrt« mit brm iiinäifiR abgrbrnbrn bain grrignrtrn 3ngr ibrr Erfdrbrrung. @it mngrn bri rinrr 
unmitlrlbar an brr Si>rnbabn brirgrntn f)oR-an^ll 15 aninuitn «or Sbgang br« bttrrfftnbrn 3agr«, 5ri tinir niSI nn- 



26 • 




184 



miHtn« c( t<r Ciftiba^a btfcgnra ^oR'laDalt «btt nsib «m f» eitt frfl^ ebi«tlicfnt ■srtbfn, al< )«m Zr«n«rort 
btt Dtbtfibf »om 9oRb«u'c n«<t ett (tiftsbabn triorbiilKb if*- 

2>ic bur<b CRaftttt tinetganstntn @tgtaf)aitbi müiftn, ou(b wtnn fit int Ka4l|til ttnirtfftn, obnt %tt)ug brfIrOl 
irttbtD, foftrn bon Sbftnbtt cbtt Smtfingtt nubl «ntbrüdliib rin Slnbttt« btfhnml if). eit niflRtn brtftnigtn ^n'on 
bt^bigl tbttbtn, «n ictlibt bit Sbiifft lauttt. SBiib btt« tuiib bcfotibtit Utnftönbt btibmbttt, fo fonn bit 9u<bRnbi> 
gung an fiau«- unb Soni(oir>8tanilt cbtt traraibftiic gamilicnglitbtr bt< Sbttffaltn gtfibtbtn. £tt Sntpfingn nuR 
btm Utbttbtingtt boiübtr quilUttn unb bit elunbt bis ömtfangt« babci btfifctinigtii. 

Elt (frptbition«-@fbübr für tint eftafttte btiiagl; 15 egt. Siur bit ^oft-»infloll bt« abftnbungb.Crtt«, ebtt ittnn 
bit fiflafrttt »om 9u«l«nbt tommt, bit iutif) bttilbii irttbttitt )>rtufiiiibt 'j.'cfifloii»« ift }ut 9nfrRung btt Sibibition«' 
(Srbiibtrn unb }ui 9u«firligung tint« ^«iTt« btrribtigt. Ett 3<>blung für tin (iffaftlltn • RIfrrb trfolgl noib btmftlbtn 
@«br, tctfibtt für tin jtouritr ■ ^pfttb fiRRibi ib- j ÜuRtt btt ifablung tut tu« 7fttb Rnb bitfrnigtn (RtfaDt an 
Cbaufftf, Eanim», Ctücffn- unb güb'fltlb !c. ju tnitiiblfn, totlibf ouf btt »on btt öftoftllt brrübrltu Jout «a(b »tu 
btRtbtnbtn Xoriftn jur Stbfbung fcmmtn. 

gür Stitft, eätriftcn unb fonfligt @tgtnflänbt , a'tl((t nullcln SnaftHc strfanbl toribtn unb ba« @ti»i((t »on 
inri ^funb übcrfibrtitcn, mup »on btm 9bftnbtt auRtt »tn Sflaftlltn-iStbii^irn noib tin bcfonbtrt« 'Porlo grjobll torrbtn. 
Eafftlbt bfitägl bti »litftn unb Sibtifitn füi itbt« bolb ubtt jmti ^funb bo» tinfaipt ®ritf. Jtoito. güt onbttt ®t- 
gcnftänbt t»itb ba« jmit 'Pfunb übttfibttiltiibt Ötmiibl mit btt 'fadti-Iart btltgt. 

tiuf Jloft . Soultn , i»o bit Stfätbttung btt (ifiaftittn »on clation ju Station gtfibitbl, ibtibtn bit Sillgtbilbrtn 
naib btt mitfliibtn boRmifügtn Ifntftrnung btttibuti. Sti gfiaftittn na^ Ctirn «ubttbalb btr 'poftfiraRt mflfftn (fni- 
fcrnungtn umtt unb bi« lu imci SSciltn für jirti SItiltn »oU btjatit mtrbtn. @tbt bit Qftaftlle von tintr Staiion 
na4 tinrm foI4tn, auf btt pofifitabt btltgtntn Crit, totlibtt int »ot btr näitfltn Station btünbtl unb niibt |mti 
SKfiltn rnifrmt if>, fo trfolgl bit 3atlung tbtnfaU« für )t»ti JKtiltn, ftboit nur tn btm gnUt, mtnn bit Sntfrrnung bi« 
jut näitlitn Station jmti Mtiltn btirügl. bit gan;t Station«. (Snlftrnnng unttr jroti IVtiltn, fo an'ititbl bit 3ab* 
lung nur für fooitl ^tiltn, al« bit gan)i ®iaiion«.(fntftrnung btlragt. gUr ifflaftttrn au« tintm ))»liTtaiion«.Crlt na<t 
tmtm Siitnbabnboft reii|i. ^alttpunfit obrr nrngtltbri finb bit tarifmäRigtn (fftbübrtn nait btt toirltiittn entfrrnung, 
minbtütn« abtr für tint SNtilc |U btrtibntn, mtnn bit (Sntftrnung unttr unb bi« tint 9?tilt btirügl. 

tSünfitt btr abftnbtr tintr SfiaftUt, retlitt nur bi« jur näitflrn Station »btt natp tintm Ortt gtbt, brr obnt 
^ftrbrmtibftl trrtiibt mtrbtn fann, bit iuriicfbiförbtrung brr 9nimorl burib btn '^'ofiiOon, mtlibtr bit ifftaftltt tbti* 
bra^i bat, fo ift bitft« ^lüfOg, mtnn btr poftillon btn Sifidritl inntrbalb ftib« Slunbtn nad) frfntr 9nfunft unb niibl 
cot 9blanf »on fo »itl Slunbtn, al« bit Xonr Sittiltn ba>. anlrtirn fann. Ett Vlbftnbti btr Etprfibc muS ftintn 2BunfA 
abtt gltiib bti 9ufgabt btrftlbtn btt ^oft>9nftalt aniti^tn, bamit btt ^oftiHon banaib angrmit'tn mtrbtn fann. güt 
btn 3urll(frill toirb bann nur bit Jtilfit btt itgltmtnMmaSigtn Sütigtbübrrn gtjabll. 

Eit Srbtbung bt< Sbaufftt. , Eamm. , ®rüiltn. unb gabrgtlbt« gtfibitbi fcmobl für bit Xoui al« für bit ftlrtont 
noib btm Xarift. 

Elt 9u«fttllung tint« ntutn Cftaftiltn.^afTt« für bit SItiour ift niibt trforbtrliib , babtr auib bit StbtbiHon« • @t. 
bübrtn nur rinmal )u tniriibttn finb. 

gür bit StfttUung tint« ftbtn mit Sflaftllt tingtbtnbtn ®ritft« mttbtn am Stftimmnngü.Crlt 5 Sgt. trbobrn. 

gür tftaftiltnmaiigt ®tfütbttung »on Stnbungtn auf Siftnbnbntn mir» trbobrn: a) bit ffftaftittn.Stbtbilion«. 
Qftbübrtn naib »tn obtn angtgtbtnrn Süfttn, l>) ba« tarifmiiftigt 'Porto nach ftKaftgabt bt« »olltn iffrmiibt« mit ®rtüif. 
ftibligung bt« 3nbali< unb jmat für bit naib btr birtfltn Sniftniung jn btttibntnbtn Stttiltn, mtlibt bit gflaftlltn. 
Et»tf(bt auf btr Siftnbabn jurüifltgt, c) ba« »om Smpfängtr ;u rnlriibttnbt StfttDgrIb für ftbt (tftaftllf n • Erptf^t 
mit 5 Sgr., auftttbtm, mtnn mtgtn mangtlnbtr Voftbtgltiiung tin btfonbtrtr ®tgltittt jur Sicbttung btr Stnbung mit* 
gtgtbtn mtrbtn muft, d) ba« latifmäbigt ptrfontngtib für bit fpin. unb Sfiidlitift bt« Stgltittr« auf tintm 'piat^t 
briUtr «laITt, e) bit Elüitn bt« ®tgltiltt< mit 15 Sgr. für ftbtn angtfangtntn lag, mtlibtt jur i>inrtift bt« »tglti* 
Itr« unb }ur ftiüifrtift btiftlbtn mit btm nüibfttn 3ugt trforbtrliib ift. 

Ett 9bfrnbtr tintr Etprfibt muft fämmiliibt ftofttn, mit 9u«nabmt bt« Srfttflgtlbt« , bti btr Plbfrnbnng btiabitn. 
ftünntn Pitftlbtn »on brr abitnbtnbtn 'Poft.9nftalt niibt gtnau angtgtbtn mttbtn, fo muft rin angrmtifrntr @tlbbtlttg 
brponirt unb bit gtftfttüung bt« Xoftrnbriragr« bi« |ur 3uiüiftunft bt« Ifftafriltn.'paffr« au«gtftftt mtrbtn. 

ft. .lU. SntriÄlung bt« 'porio unb btt lonftigtn iSItbübttn. — gür aUt burib bit ^oft ftu »trftnbtnbtn @tgtnftänbr, 
btntn niibt bit 'portofrtibrii au«brüifliib jugtftanbtn ift, müfftn ba« ^orto unb bit fonftigtn (fttbübrtn naib ftftaftgabt 
bt« Zarif« tnttiibltl mtrbtn. 3nf»ftrn ba« ärgtnIbtU niibt auObrüilliib brftimml ift, lönntn fomoftl Sritft al« (Ütlbtt 
unb ^adtit naib btr Sfaftl bt« 9bftnbrr« franlirt obtr nnfranlirt jur ’Poft tingtlirftrl mtrbtn. Cint Ibttlmtift gtanii' 
rung ift niibl jUli'fig. 

Halb bit SorauObtiaftlung bt« grmöftnliibtn Slabl* unb Sanbbritf > Stiliilgtlbr« iS gtftaitti, ftboib nnt mit btt 
ftifafgabr, »aft btiftn Srnottung niibt »ttlangl mrrbtn fann, mtnn bit Stnbung niibl brfttUI, fonbtrn »om 9brtffaltn ob* 
gtbolt morbtn Ift. 

Qrirft an St. anaftftäl brn Xünig unb 3brt Wafcftät bit Xünigin, an bit 'Prin}tn unb ^rinitftinntn bt« Xinigliibtn 
tauft« unb an bit ftliilglirbrt btr gürfttnbau'tr {lobrnioOtrn.titibtngtn unb ^obtnjoftrrn. Sigmatingtn bürftn, foftrn 
binftlbrn niibt bit ^oriofttibtil juftrbl, nur franlirt tingtlitftri mtrbtn. 

Stitft, für mtlibt ba« 'Porto bti btr Siiilitfming }U tnlriiblrn ift, mtrbtn, mtnn fit im Srirffafttn »orgtfunbtn 
mtrbtn, foftrn ba« 'Porto niibl burib ‘Poftfitimarftn ootr gtfttmotitt Stirf.Xouotil« tniriibltt morbtn ift, btm abrtnbtt 
iuri^rgtbrn unb, mtnn brrftlbt niibt btfanni ift, gltiib btn unbtfttQbartn Sntfta btbanbtll. 

crmt, auf btttn 9btrfft btr granfirung«. fStrmttf bnribftriibtn, rabirt Obtt ubgränbtrt ift, bürftn »on brr gfoft 
niibt angtnommtn mttbtn. Sinb btrgltiibrn Sritft im 8iitflafttn »bigtfnnbtn moibti , fo mnft fofibt« auf btn'tlbtii 




186 



MR itm ^RfUeNmtra altrfUrt bb» M< 9pi(o Mfüt ia iRfak gtkro^ nxTbrR. Salftlk« bUI «br Shtfn, nxl(t« Riit 
tcin graRllruBflil'SctOKrle im VrirftaBca sotgcfunttn »ct»ca, okne (dB BoP Mfiir Burit gtcimarrtn ober gc. 
Bcnw'lic tStirf-SpuecrtP cnliiitKt »orten iß. 

gut Sentungrn, »(!«( enteiolio auf trr <|)oft tnlorrn grgangra fint, »irb frin ^orto gtia^U unb ba« rl»« g(. 
jakUc trOatlrt. Saifrlbe gilt bon feilten «enbungen, beten 9nna(me »egen oorgefommenet Se^äbigung bom SbreffaleR 
betmeigerl mirb, inlofern eie Sefitöbigung ton bet ^oB ■ Scriballung ju bettreltn iB. Sitb bie Snnakme tineP ®egen> 
flanbto bon bem attelTaltn beiiecigert, ober iß btt äbreffal nitt tu ermitteln, fo ifl btt abfenbtt, felbß ibtnn et ben 
iSegcnBanb btt Senbung niitt inrUffnetmen tbiO, baP tarifmißigt ^btto unb bie @tbBbrtn ju }abltn bttbunben. 

t>at btt tlbtcßal btt @tnbung einmal angenemmtn, fo iß et jur Sniriittung beP ^btlo unb bet fflebübren btroßiiB' 
tet, unb lann fiit banon butit fpältie ätüdgnbe bet fenbung niitl befteitn. £it ßönigliiten i^cbbrbcR ßnb Itboib be> 
fugt, amt ><a4 etfolgler annabmt unb Stbßnung pcrtbbßiitlfger @tnbungen bie 8ritf> Sbubcrte ju bem 3ibt(ft an bie 
'Poß'anßall iurUdiugeben, baP bon bem abftnter mitt boraupWjablte 1*ottb bon biefem nattrUglit tin)a|iettn. 

3n gaUrn, ibo baP 'Pbtlb Itrbilirl nitb, iß bafSt eint eint Sonto>®ebfibt innctbalb beP 0a(eP bon 5 'ptbjrnl beP 
Irtbitirten i)orio, alP 9tinimum ieboit monalliit 5 0gr. ju trieben. 



abfdjnitt. Sen bet Sefcrbeniiig bet Vetfenen auf ben otbentlicßen Vollen. 

S 31. Reibung )ut ßleife. — ‘Du ßXelbung )ut ßttüe mit ben otbenlliittn Vbßbo la<"> ßattfinben; a) bei ben 
i)oß»anßallen, ober bj an ben unittitegp beltgtnen unb oon ben Cbet.Vbß'E'teltiontn äßentliit befannt gtmaitim 
^aliebuntien. 

«ei btn 'Pbß*8»ftoI<*u lunn bie Weitung ftSbeflenp aitl lege oot bem Sagt bet abttift unb fpältßtnP bot 
bem @<tlußc btt Veß fut bie 'berfontn'Stfbtbcrnng gefiteben. £er Sitluß bet ßlbß fUi bie Vbt'bbt« • Sefbrbtrung 
tritt ein: »tnn im t>auplibagtR ober In ben bttritP gtBcDIcn 9ri>Cbai''tn not Vfüßt bßt» ßnb, fUnf Winulen, unb 
nenn bitfeP nitt btt galt iß, fonbttn bie @tßtaung bon Sei-Cbaiftn ctforbetliit »irb, funfjeßn Winulen not bet ftß> 
gefetltn abgangPjeit bet bttrrßtnbrn V°ß- 

Sit Weitung muß innttbalb btt füt btn @efitUflP • Setftßt mit bem Voßlilbt» ßtßimmltn Sienfißnnbtn (ß. 15.) 
gefitrbtn, boit bleibt fUt ßieifenbe, »eilte bon ntilttbei femmen nnb mit btt nUitßtn bot Stginn bet SitnßßunWn ab* 
»btnbtn Vbß lob'ltr rttfen »oUtn, bie 3b>l jut Weitung außetbalb btt Sitnßßunten biP }um Gitfoße btt bttteffenben 
Voß offen, amt loRR bie Weitung anPnabmPlbei't biP )um abgangc bet Voß lugtiafftn »erben, »enn babut^ btt ab* 
gong bet Vbß Ri<bl btrißgttl nitb. Stfolgl bie Weitung bei einet Vbß'^RßRU "<>> 6lation, fo fann bie annnbmt nnr 
bann »egen mangtlnbtn 'piaßtP beintigtrt »erben , »enn jn btt belteffenbtn Vbß * Cbaiftn fibetbauot niißl gtßtlll 
»etben, unb bie ViRßb imVanplnagen Titon pttgeben ßnb, ober auf btn UnletwegP* Eltonen bie Vlöie im Vaupimagen 
bei anhinft btt Vbß f<ßbR befeßt ßnb. Crfolgt bie Wcibung bei einet Voß'ßRßnl' <>ßRt StalfoH, fo ßnbel bie annotme 
nur untet bem Soibeßaltc Batt, baß in bem pauetnagtn unb in btn et»a mitfommenben iBti*Staiftn nett unbefeßte 
Vlßßt ß<t batbititn. 

Sit Wtibung an Valttpunlltn lann nui bann berfldßittigt »erben, nenn no4 unbefeßte Vlßße im |>aupt»agcn 
ober in btn ßiei*4ßaiftn ofttn ßnb. Ser ßltifenbe muß an tiefen VRileonnfttn , »enn bie 'Poß anßäli, oßne aufentpalt 
btr 'Pbß iofoti tinBeiatn. @tp&d pon folißtn ßitilenben lann nnr iniontit jugelafftn »ttbta, alP bafftlbe oßne SrIBßi* 
gung bet übrigen VnaS't» ■R’ VrtfoRtR’ßianm leiitl untergcbtaitl Derben lann. Sie VRthßRR« beP SagtnP bürfen 
eabti niitl geöffnet »erben, auit iß itbeP längere anßalien btt Voß unßallbaft. WBnfittR ßteifenbe ßiß bit Seförbe* 
nitig mit btr pcß oon einer ^oß*anßalt ebne tflation ober oon einer {taltefltllt ab {u rntern, fo müfftn ßt ßiß bei bet 
poilitgtnbcn *poß<anßall mit etalion mtlbtn, oon bott ab einen ßHab ntbmtn unb baP pttfonengrib bafüt erlegen. 

ß. .13. Veifonen, »eilte oon ber ßieife mit ber iloß anPgefitloffen ßnb. — S<on btr ßieift mit bet Vöß RRb and' 
gefitlofftB: 1) Ittanle, »eilte mit erilepliiittn ober @tmüttPleibtn, mit anßedtiibtn ober Siel tntgtnbtn Utbeln btßaf* 
tet finb ; ij Vtifontn, »tlißc eutib Xtunlenbcil, bunt unanßänbigtP ober tobtP Stneßmen, ober bnnt unanBänbigen ober 
unieinliitcn Sujug anßoß ertegen; 3) Olefangent ', 4) litblinbrtt Vttfontn oßne ^egltiltt, unb 5) Verfoueu, »tlißt 
fiunbe obet gelabent 6itieß»affen mit fiiß fUßien »ollen SJirb trß unttnptgP »aßegenommen , baß ein Vaffoßlöb >R 
btn borBeßenb bestiitntitn 'Petfonen gebört, fo muß berfelbt an bem nöißBcn UmfpannungP * Orte oon bet ffitiltrbeförbe* 
rung auPgeiitloffen »erben. 

ß. 33. paffagittbilltt. — @eiititbl bit Wtibung )ur ßltift bei einer <Poß*anßalt, fo erböll bet Strifenbe gigen 
baart iSnttiibiung btP periontngcIbeP ein ß)iQtt, in »eiittm Ij bet Xag unb bet VcßlmmungP*Ort btr Btcift angegeben 
finb, 3| bit 3ctt btP abgangeP tet poB beßimmt, unb 3) bet plaß, »eilten eet ßieifenbt im Sagen einiuntbmtn bat, 
butA eint ßluramti beteiibnei ifl. CP iB Saite beP ßitiftnben, glei$ bei ßöi'ung btP paffagieibillelP ;u orüfen, ob baP* 
(tlbt ben Xag nnb StßimmungP * CrI bet ßteife tiitltg beteiitnri. ßiait btr ebne Ctinntrung erfolgten annabme btP 
•ßaffagietbilltiP lonn tet Cinnanb, baß btt Xag ober 9tßimmungP*ütt bet ßieift in btmfclbtn unriißtig angegeben fei, 
niibl mtbt lugtlaffen »erben- 

Bie 3eit btP abgangeP bet poft lann bei Poßen, beten abgang bon btn Cintreffen anbtttt poßtn ober ffiftnbabn* 
Iflgt abbängl. nur baßin beßimmt »erben: 

bie poß gebt ab Stnnben Winuten nait Bnlnnft btP Ißtn, 2ten )c. CiftnbabB}UgtP (btr 

Poßl auP 

nnb tP liegt in btrgletibtn gälten bem SIrifenben ob, bie mögliitß frübeßt abgangP)tit tut ßiiitlfitnnr jn neßmen. 

Sie Mummet btP paffagltrbiOetP tiibttt fi4 naiß btt ßleißefolgt, in »tlibei bie Wtibung )ur Wilteift gefitcbtR iß, 
boib leßt tP 3rbtrmann ftti, bei bet Weitung untet btn im pauptmagen noiß unbeftßltn pläßen fuß einen beßimmten 
pia| j\u »äßltn. 

Ptrontn. bie fiiß an ^altepläßcn gemeltet haben unb aufgenommtn norbtn ßnb, lilnntn ein paffagierbiQet trß bei 




186 



tR ai^Rtn 9«fl>9nfia(l aul^elltni (t^ltTR, anb )ab«n bei bftfR, »bR »nii niit< fe wtil fabtm, oa Ma XanbnHfar 
ob(t »a« ^ftfcntBgfl» gu talrtiblni. 

.M. @ruabfi(c bR '})RfogrM(lb>Sib<bung. — Vat ^litfonttigclb Dirb bRtibncI; 1) naib bR «an b<m Sicifen* 
bcn aiit bR 'paft ittrAdgulagcnbcn WclKniabl unb 2) noit btm für ban Xaura i>ru Keile angcarbnelen Sage, hat 
Vnfaaengeib fbmmt bei ber Kelbuag bU gunt 8tftimmiinga-Cite gur (Itbtbung, fafern biefer auf bem Saurfe liegt, nnb 
an bemfelbei eine ))eft*Sn8aU bc^nbel. SiH ber 'iteifenbe feine Steife über brn Xaura binaua aber auf einrm 
eeilea* Xaurfe fartfepen, fa fann baa <(erfanengelb nur bia gu bem Qnbpunfie aber bia gu brm Uebrrgangapimtie bea 
Xaurfea erlegt taerben Ser fXeifenbe Faun auib nur bia gu biefen Punftrii baa 'l'ulfagierbiOet Rbalten, unb mu8 |i<t an 

biefen punilen taegen 3att^<büug ber Steife aan Steuern mciben unb einen Plab Ibfen. 

gut bie Sefärberung aan ttaUeplägen ab lairb, fafern bie bari gugebenben perfanen (iib niibt ettaa einen piab aan 
bei earliegenben Statian ab aefiibert babtn, baa f erfanengelb naib iVaSgabe bet lairtlitben (fntfernung bia gut nüibPen 
etotian, aber taenn bie Steifenben f^an aarber an elntm Sraiftbrn • Orte abgeben, bia gu biefem rtbaben. bSaütn an 

ttalteplübrn gugegangene 'petfanen mit brrfrlben pa8 aan ber niibften Stallau ab teeiter befürbert »trben, fa babtn fit 

bart bcn flog für bie tatiltrt Steife gu läfrn- 

gflt flübt, laelrbc bei einer Staft'anftall gut Steife bia gu einem giaifi^tn gieei Statianen auf bem Xaurfe gelegenen 
Crte (3tai<(btn>Crlt), gltiibairl ab 8ib in bemtelben eint pa8*Sln8alt befinbtt abR niitt, gtnammen laerbtn, lammt 
baa VRfanengtlb noti ber »irfliib gurätfgulcgtnbtn Keifengabl, ata Kinimum (tbaib ber Settag für eine halbe Keile gur 
Crbebung. 

güt XinbR in bem aller unirr brti 3abrrn laitb ein befanterta ^’Rfenengtlb niibl erbabrn. Sitfelben bütfen ftbaib 
leinen btfanbRtn ¥la( tftintbmtn, fanbtrn muffen auf btm S4iaa|e einer trmaibfentn Werfen, unicr btrtn Cbbiit fie 
reifen, milgtnammtn »erben, gür Xinbtr in bem aller über brei 3abrt i8 bagrgrn baa aaUt pertanengelb gu Rbrbrn, 
unb bemgemäi auib rin btfanbrrer piap gu beflimmen. Stebmrn itbai gamilitn einen bet abgefibfafftnen Sagrnrüumt 
abR auib nur eine Sibbant gang ein, fa fann ein Xinb bia gum Sfltcr aan S 3atrcn uncntgrilliib , giari Xinbrr aber 
lÜnntn für baa 'jpet'anengelb für nur eint ptt'nn befbtbRt laRbcn, infafttn bie bttreffenben ftrranen mit btn Xinbtrn 
ÄÄ auf bie aan ihnen btgablltn 6ibplä(t befibränfrn. Siete ibrrgünftigung fann nur für btn $>aupl»agrn unbtbingl, 
für Sti'libaifrn aber nur in fa »eil gugeftanben »trben, ala auf Sribrbaltung brr utfptfingfiibcn Plage gu rttbnen f8. 



S- 35. StPattnng aan Perfantagtlb. — Sit Stgallung aan ptrfanengtlb an bie Steifenben iR nur in btn falgen- 
btn ^Btn guläffig : 

1) »enn bie poR-anRoIl bie burtb bie annabmt bea Steifenben etugegangene Scrbinbliibttil ahne btffcn Stifibulbrn 
niigl erfüllen fann, mithin in allen gölten, »e »egen bea auabltibtna »eiltrbetfammtnbcc VaRtn, »tgrn Untcrbrtibung 
bR Xommunifatian in golge «an Stalur-STttgnifftn u. f. » bie brtteffenbe Pag um bie bemmmtc 3eil niigt abgefertigl 
»erben fann, aber unictneaa ait »tiltre Stfatberung ber Steifenben mit brr Pag unlbunlitb ge»arbtn ig ; 

ü) »tun bei Pag • anflallcn ahne erlatian bic barl angtnammrnrn Steifenben in Srmangelung unbtfcgler piö|t tu 
btm t)anpt»agrn abR in bcn Rwoigen Sci-Sbaifen gurfiitblcibrn müffen. 

Sie (Ergaltung rrfolgl gegen SIttifgabc bea paffagietbUlrta mit bemjenigen Seltagc bea pRfantngclbea, »eligtr ban 
bem Sfriftnbtn für bie mit bet Pag noib niibl gutüdgrlcgtc Streife rtbaben »atben ig. 

I. 36. SRhinblithtril bet Steifenben in Betreff bR abrrift. — Sic paffagicte müfftn aot bem paRbanfe abR an 
brn fang bagu begimmten Steacn ben Sagen begtigen, unb R4 in gaige befftta an biefen SicBcn gu bR im paffagicr» 
biflel begriibnelrR abgangageit »r flbreifc bRril ballen, anip baa panagicrbiBel fovobl beim Stgtiaen bea Sogena, ola 
»öbtenb bR gangen SauR ber Weife gn (bcR ücgitimalian bei gib fübrrn, »ibrtgcnfaBa ge ca gib ftlbg beigumeffen haben, 
»enn ge, »eil ge gib anf baa bom pagiflanc gegebene Signal gnt abfabri niibl gemelbel haben, abR »eil ge gib gut Kii< 
reife niibt legilimiren Ibnnen, aan bR Kit- aber StüRrettc auagefiblalfrn werben, nnb bea begablirn PRfanengtlbN »rr> 
lügig geben. t>abcn bergleiibcn Strifenbe SIrifcgtpöd auf ber pag, fa »irb falibea bia gu ber pag>aagnlt, anf n>cl4e 
baa paffagirrbitlrl lanlrt, brfbtbnt, unb bla gum Singangt brr »tilcrru Btgimmung ban Stilen bR gurüdgcblicbtari 
Petfanen anfbenabrt. 

$. 37. pilbc bR Steifenben. — Sic Orbnung ber plifee im |>aupt»agm trgicbl gib aua ben Stummem über btn 

» tn , nnb »tun mebrnt Bei-Sbaifm tu bRfclbrn pag gegellt gnb, ana Per Steibcfalge bR Bei-Sbaiftn. 3n tb* 
bie gaige bR piögt in btn Brl-Bbalfen gill ala Stegef, bat gutrg bie fimmlliibtn Scfplött bR ^aublbauf, ber 
Stüdbant unb bea Sabrialtta, bann in bCTfelbtn Sltibefalge bic Ktiltlplöiie fammrn. 

Xein SteffenbR barf einen anbRcn at bcn ihm ertbciltcn plag cinnebmcn Huib barauabegablte Plöft falibei Slei> 
fenben, bie erg an einem falgenbrn Orte bic Pag brgelgcn, bürfen felbg aarübergebtnb nidl ringenammrn »erben. 

®cbl nnicrwcaa tm Sitiftnber ab, fa rüden bie naib ihm falgenbrn Petfanen fömmtliib um eine Stummer in bem 
t>anplwa»n unb tn ben Bci-Bbaiftn rar. Seiget ein Stetfenber bei einem unlcribcga rinircicnben Scdifcl In ben plögrn 
auf baa Barrüden Bergiibt, um brn bei feiner linmclbung gtwöblim aber ihm ettbtilicn biaberigm plag gu brbaltrn, 
fa lg ihm bita, fabalb er ftinen utfprüngliigtn piag im ^auptwagen bat, unbrbingt. nenn gib icbaig bn piog in rinrr 
Bti'Cbaife begnbcl, nur fa langt gcgatiR, ala na^ Kafgabc brr (Stfammlgabl btt Strifenben na* Bei>Sbaiftn gegrlll 
»erben müffen. Sr rrltbigic piag gebt alab.<nn auf bcn in brr Stribrfalge bn BiOrta gunöigg tammenben Strifmbrn 
über, bcrgrgalt, bag bei »eitrrrr Bcrgi»lfrtgung brr guicbt angenammrne Steifenbe arrpgiibttl ig, ben fang Icbig bltibcn* 
bcn piag cingnuebnlen. Sin Sieifmbrr, »cligcr auf baa BaRÜden «crgiitlet bal. fann bei rinn ipölettn Scränbecung 
in ber pcrfancngabl unb namenlli*, »enn bie Bei-Sbaifen gang eingtbrn, anf bic frflbne SIctbrnfalgt feinen anfpru* 
mn*cn, fanbnn nur na* ber fteiniflig bribcballtnrn Stummer batrüdrn. 

Bei tinrt unltrmrga bclegcnen pag.9ngall biaguirrlcnbr perfanen gtbfii btn uam Xeutft lammrnben nnb »etter 
ringef*ticbcntn Steifenben in ber Steibcfalge ber pUbr no*. göfl g* ein mit ber pag angtlemmrncr Stei'enbrr gu brr- 




187 



fclktn »nlUit rr trn ba^ia Hagraominrara 9t<(, aab aia« bca (((ten ))la« na^ brn 

boii bin)ulTrt(ab«n aab brtttM oor i^m aagravmnicacn SIrtfnibni rianebaira. 

(Bei b«ni Uebrrgaage (<aca KcKrabcn aoa rtnna jloBifc aaf ciarn anbrra 9r^l brrftlbc bta fSt bn Ittorra tourb 
bttrilb ciagefAritbrnta Strifrabta b>aftitiliib beb ^lafcb nai^. Claefligt 9bagtt4aagta btnvon bd lembbutca Jtoaifea 
Tiibtra liib na(t bra fbt birfcibra gegtbrnta (brdeOea tBrfKmaiuagra. 

9<rif(ab(, wellte bie ^efi aaib eiaem ^wlfitea iwe< etmtbaea belegeara Crte beaagea woOea, mSITra, fobalb baut 
itrea 9bgaag aaterwegb eiae SeMSbai’e eiagebea laea, atlea bib jur atitflen €taiioa eiagefitriebeaea SleUrabea aaA> 
lletea aab bie ??läte in ber SPei.etaife einnebmta. 

Steifeabe, welie »ca bea Aoncatieuren unb )i»f)iOcnrn aaterwegb oa ^allebläbra aafgraomaiea worben finb, teben 
bei her Seiterreiie über bie aäibfte 6iolion tinaab (ca bei bieier julretenten Sleiirnten biafiitllilt beb ^Uteb aait. 

lieber tJifferearrn (Wi'iten bea Sleiirnbrn wegen ber »ca ibnen einianebmenbea yiäte toi anlerwegb ber Sonballrar, 
fonÄ ober bet errebirenbe ?ieoni(e bet ycft-anftoll noit bea »orongefibiiflen ©rnntlattn ^a entfibeittB. Betätigen flit 
bie »eifeaben bei biefer Satfiteibnag aiit*, fo ftttl it»ea frei, bie acitnialtge ettrternng bet Ciffttenj bei bera Serflettt 
ber ^iog-anftoll noibinfmten, fefetn folibeb, ctae brn ?ouf ber ^eft ja »etjfgtrn, Itanliit iß. Cer geltoßenrn Snlfitei> 
bang toben fiit bie btlteffenben Slei’rnben, »crbetollliit ber Be'ibwetbe, unweigerliit ja aalrrwerfen. 

S- JN. Seifegefbif. — 3ebem Jleii'enbtn tfl bie ?Silnatnie feine« Seifegebäif« inicweti uabefitrönh geHoifet, oI< bie 
einjelnen fflegenftonbe jur Serfenbung mit bet ^eft geeignet ßnb (H 8. an» 10 ). SItint Seiftbebärfnitlt, al< 9rbtiM- 
benitl, ®lbtft, Jitgea, Wänlel, Cbetrbde, leere gafiiäde, ecnn< unb Äegenfitirtne u. f. w., wellte »tae BeläfHgang bet 
übrigen VolTogicrt in brn Üitern aab lafittn be« Sogen« ober jwifArn bea güßen nab unter brn ®itrn unirrgrbroitt 
werben fonnen, bütfen bie Wei'enbea aalet eigener Suffiitt bei ßit ffltrra. Snbete Sieife-Cffeflea , in«befcnbere Hoffet, 
fiiffen, Stonlel', !flaitl* unb fflrire SAdt, fowie (lalfitoitleln nab HoOi« aiäffm bet ^off-änffolt jutBrrlabung übergeben 
wetten. Eie Uebrrgobe berfelben on Äontnileure unb ^ofüOene ift an Ctlen, an wellten (iit bie lloff ‘Snffallen beffn» 
bea, unjnliffig. Ea« üleifegebAd muü mit einet Signatur errfetm fein, wellte ben fftawen be« Jleffenben unb ba« 3lel 
bet Seile, bi« ja welitem er eingrfibritben ift, enltült. 

Eo« Seift-®ebäd, foweil bnffelbt niitl au« bta fleinen »ei'tbebütfniffen beftetl, nta# eint @lanbt sot bet abfatrt 
ber brttrffenbrn ^eft, unb ja brn Reffen, wellte »on 8 Utr 9btnb« bi« 8 Utr Storgen« abgeten, bi« 8 UtrSbeat« an* 
Irr aioririgung br« faffagirtbiOtt« bei ben ^oft>9nftaltrn tingelirftrt werben. 9u«natni«wtift foll jeboit bie 9ufgobe 
be« StiftgepAd« »on tperfonrn, wellte mit ben ^ofttn wriirtirr fomwrn, ober »on ouOwArt« mit ^rioat-guttwerl u. I. w. 
lintteffrn, auib gegen bie 3eil be« Bbgange« ber ^oflea unb lAngften« bi« ja bemrelbta Zennint geftatlrt fein, welltet 
für bie WelCung unb 9nnabwt folditr ^erfonen nadigelolTen worben ift. (j. 31.) Etr Seiftnbe ertAU übet bo« ein- 
gelitftrie SeifegepAd eint Befiteiniguag (Bagoae-3etlel). Eer Seifenbt tot ben Bagagr>3rltel fotgfillig anfjntewatren. 
Eit SSdgabe be« Seifegepöde«, btt Serlt brürlben wog brflarirt fein ober aiitl, erfolgt gegen Südgate be« Bogage* 
3e«el«. 

g. 39. Utbrtfraiblpotlo. 3rbtm Stiftnben Ift onf ba« btt ^oft übrrgtbene ^affogitt • @t»öd ein ffreigewiitt »on 
30 ^ffanben , otne Südfiibt auf ben ^etfontngelb • 6aS unb auf bie 'Poftengallung btwilligl. So ouf einjelnen 'Pofttn 
ein tütete« ffreigewtitl oaf Seife-@e»Ad jugeüanben ift, betAlt t« bei ben br«faaftgtn fpejiellen «eftiinmnngen fein 8t. 
wtnbtn. gür ba« fSettgewiibt be« Seifr>®r»Ad< iü nodi SVaftgabt Per wirfliiten mit btt fioft jurAdjalcgtnben Cntfer. 
nnng, foweil to« ^erfonengelb entriitlel wirb, bei ber Cinliefetnng bo« lotifmAbige porto ju enlriibtrn. Eiefe« 'ffotfo 
btfrSgl für lebe fünf 'fffnnb nab lebe Weile 1 1 pf. Eobel werben ®ewiiti«belrAgc aalet fünf ^unb für »cOe fünf 
^firnb, unb Sntfernungen unter einet Weile für eint »olle Wtfle gereibnel. Sit» ber Sent be« 7offaaitr>®tpüdc4 
beflorirt, fo wirb bo« !fterlt«>potto noit Woftgobe ber gefeftfiitrn Beftimnungtn »on bem ganjen bcflatirlrn Stirage 
ntoben. 

3ft bo« ipaffagiergul mtbrtrer Srüenben, wtlibt itre ^löfte ouf rin SiOrt genommen toben, jutaainitngr»adt, f» 
ift bei Crmiltelung be« Ueberftodn-^orfo ba« Rreigewlitl für bie auf bo« 8iOtl »ermerfte ftajobf »on 'Perfonta nur bann 
»on bem ®efammi'®ewiitlc be« @rpAd« in flbjug ja bringen, wenn letlett ja ein unb betfrlben 3omilit, ober ja ein 
nab bemfelben ^auOftonbe getSren. 

Eie Srftattnng »on Ueberfroiblperlo regelt fiib noib brnfrlbrn SrunblAttn, wie bie Srftallung »on Perfonengelb. 

t. 40. Ei«rol!licn be« Seüenben über bo« Seife-®tpöd unirrwrg« — Eem Sriftaben fann bie Eibpoftlfon übet 
ba« bet Poft übergebene Seife- ®epAd aut wAtrenb be« aufenltoll« an Orlen, wo fiit eint Poft-9nftalt befinbel, nnb ge. 
gen Südgabt ober Eeponitung be« 8agoge>3etttl« geflallet werben. Seifenbt naib 3wifWen-0rltn müffrn fbt Seilt. 
(fttrAd bei brr »orlirgenbrn poft 9nHalt in Qntpfong nrtmrn, »on wo ab bie poftotraallung bafüt ®oranHe niiül 
mtbt letftel. 

t. .II. paffagirrftabtn. Befitwerbebaib. — 3at Begurmlidiltil bet P»ft < Seiftnbtn weiben bei ben Poft.lnftaUta 
Paffaglerftubtn unletbolttn Etr 9uftnibolt in ben poifogterftuben ift ben Sei'enben geftoltel I) am 9bgong«-Otle, 
eine felnnbe »er ber 9bgang«jeil, 1) auf bet Seife mit berfelben poft, wAbrenb »er Hbfertigang auf jebet fSlaticn, 3) 
an brn Snbbnnftrn ber Seife, eine Stunbr noib brr 9nfunll unb 4| beim Utbergonge »on einer Poft auf bie oabtre 
wAbrtnb .1 Slunbrn perfonen, welibe bie Seifeaben bi« jur Poft begleiten, ober welÄr bie 9nfunfl bet Poft enoattea 
wollrn, fann brr flnfrntbolt in brn Poffogierftuben nur au«nabm«wrift an» in geringer 3obl geftoltel werben. 

3n ieber poffogitrftube mul rin 8ef*werttbuib nebft ©ibreibmoletlal au«ltrgrn, in welipe« ber Srifeabe Befi^wet. 
brn, wenn rr folibt nidil unmillrlbor bei einer 'I oftbrbürbr onbringen will, rlnlragen fann. giubel ftdi rin folipt« 8r> 
fitwerbebud) in ber poffagirrftube niitl bcr, fo fann ber Srifrnbe brffrn fofortige ifotlrgung »erlangen. 

I 4i. Serballen br Seifenbrn ouf ben Pofttn. — 3eber Stifenbt Hebt unter bem eiube bet poft 9nfloll unb be« 
bie poft begfrümbrn Honbufteur«. 9nbertrfril« ift r« bie pfliAt eine« leben Stifenben, ftib in bie jur 9nfreiplballung 
be« Snftanbr«, bet Orbnnag unb btt eiiptrbtlt anf ben pofttn unb in ben paffaglerftubea getroffenen Snarbnuagtn ja fügen. 




188 



Dü« Iaiio(fniu(ttn in (m uinnro Sliumrn ttr f ofhvagtn ifi nur grßatict, n>nu fli^ in bcmftlbtn 9(aumt fitrfanrit 
ircibli^rn (3c'<tlrittb nic^i bcfinbrn, bi( anbrrtn 9Itlrcifnibni aber i(rt 3nlHminung |im SlanÄtn flcgtbn ^«btn. 

^nlTagierr, »tlitr bic fftc üufreAltallung bH Jlnftonbc«, brr Dibnung unb brr 6i(brrbrU onf btn ^olltn nnb in brn 
^affagirrfinbn grirolftncit 9nsrbnungm bnlrjcn, Ibnnrn bon brr brtr^rnbrn 9bfl<9nftalt, untrrmgb »on brin Xoa> 
boHrur bon brr Wil> bbtr SBrilrrrrifr aubgr^AlofTm nnb nn« brnt iJoftnngrn rnifrrm »trbrn. Stfolgl bir 9ubf4[ir> 
fnng unlmbrg«, io bobrn brrglriitrn Sirifrnbr ibr Srifr>@rbi< bri brr niibflrn foft>9nftalt abjuboirn. Sir grltn br« 
grjabllm ^rrfonrngrlbr« unb bto Urbrrfraibtbortb brriufKg unb bottrn anbrrbrm bir im §. 44. btb @trt^rb nom 5. 3nni 
b. 3- angrbroblr @(r«fc brribirtt. 

S. 43. Srbrnfoßtn. — 9u(rr btm yrrfonrngcibr unb brm UtbrrfraAlborio, »rl(brO bir 'poR.anBoUrn trbrbrn, bobrn 
bir SRrifmbrn. tbrbrr nn brn Xonbuftrur noib on brn '^btiiaon für bir Sobb> irgrnb rint @rbilbr, Xrinfgrib K. ju cnl> 
riibtrn. 



Srittrr 31bf4nitt. ®on brr ffffrapoli. unb 6ourirr.®rf6rbcrung. 

44. SOgrmrint SrBimmungrn. — Dir ffitflrflung bon Srlropol)- unb Sourirr-'pirrbrn (onn nur onf brn Siro- 
frn orrlongt ibrrbrn , auf ibrlitrn bir 'poftbrrtbollung rO übrrnomtnrn bot, Krtfrnbr mit SrlropoB' unb Sourtrr>1lfrrbrn 
m btfbrbrtn. 9uf birim Sirabrn rrftrrdi fiib bir Srtbfliibluno brr 'PoHboUrr jut ÖciirHung ton (Srlroroll- unb Somlrt- 
^frrbrn nur ouf bir 8rfbtbttung bon äiri'rnbtn mit ibrtm (pri'ötf. 9u0nobm0n>rifr (önntn jrbotb ou4 ju gubrtn, bri 
torlibrn bir iitförbtrung bon ©rgmflönbrn bir ttoubfoibr ifl, ®r:roboft- unb (Jouritr-yftrbr grflrQI rorrbrn, fofrrn bir 
fflromfiönbr bon rintr 'JStrion bcgiriirt unb btoufiiibligl ibrtctn. Strbotrn ifi bogtarn bir rriroboB' unb conrirrmöbigr 
Srfbtbrrung oon BNrnogrrirn, bon StbirSpulbrr unb onbcrrn @rgtnf)4nbrn , trrrn XronOport ni^l obnr (9rfobr brmrrf' 
grlligt lotrbrn (onn. I)ir ?ioßboltrr finb ftmrr nitbl occpÄiitlrt, ju brn rigrnrn obrr gcmictbrirn ffrrbrn brr Siriftnbrn 
Sorfpann-^fctlr brriugcbrn 

$. 45. SoblungOfoJr. — 3n brn ’Jtrobinjrn 'Jirrubrn, fommrrn, Sronbrnburg, £o(brtn. Siblcfirn 
unb 9 0 frn wirb 

für rin (frtroboß-'pfrrb JO «gr. 

fSr rin Courirr-Vfrrb 15 Sgt. 

in brr ^rouinj SrBbtoIrn unb in brr 9lbrin-)>robin): 

für rin ffrtrnbofl-yfrrb 13| agr. 

für rin 8ourirr>?)trrb 17; ägr. 

auf bir tRrilr grjoblt. X)o0 SSogri^tlb brtrögt: 

für rinrn offrnrn eiationO>«ogrn pro iDtrilr .1 Sgr 

für rinrn offrnrn obrr mit rinrm i'rinn>anb>t8ttbtifr orrirbtnrn Sibliltrn pr« Wrilr 4 dgr. 

für rinrn gonj obrr bolb btrbrdtm, bintrn unb nomt in grbrrn büngmbrn obrr auf Stutfftbcm 

rubrnbrn SlaiionOwogrn pro BBrilr 7; ®gr. 

für rinrn brrbrtfirn, auf eitiilfrn'Sufrn grßtUIrn 8baifrnfaf)tn pro SJtilc 7} ©gr. 

Sür birft 5obInng muß brr 'PcBbaUrr für frint Station jugltitb bir jur ^rfrftigung brO 9(rirr>@rpäi!< rtwa crforbtr* 
lilbm Stridr brrlribm. 

@rö(rrr, aio oirrfibigt IBagrn obrr GAIittm brrjugrbrn, ßnb bir ^aftbaltrr niipt oripflitbin. Ztrnfclbm Uribt jwor 
unbrnommrn, btn SBünftbrn brr äiritrnbrn in birfrr firjirbung lu rntfcrtibrn, infoftrn auü brr $Jrnugung brr größrrrn 
Saarn nti(t Srrlrgmbritrn für bir orbnungomöfiar unb pflnrniÄr goriftbaffung brr mit btn orbtnlliibrn ^oßrn rrifrnbrn 
Vrr'onrn )u brforgrn ßnb, inbrffrn mülfrn bir ’poüpaltrr iitp in folÄrm gaDt mit brm 3.>rrgülung0fafc bon 7( 8gr. pro 
Vtrllr btgnfigtn- 

Sir Srfugnif, StationO'Sogrn ;nt SritmrOr übrr bm 'punit binauü ju brnugtn, wo brr näiüfte ^frrbrwritfrl 
Sattfinbrt, fönnrn Sfrümbr nur burtp rin 9rioat>9bfommrn mit brm 'PoAbaltrr rrlangrn, nrtibrr bm SBagrn (trinatbtn 
Alt brrrit ftnbrn lö(t, nnb brffrn Sorgr nt übrrlaffrn btribl, bir SlüitbrfütbrTung bcO Irbigtn Sagrnü auf frinc Jtofttn 
)u brwirtrn. 

Die Sagrnmrif)rt.@rbübr obrr baO ?tßrllgrfb brtragt für irbrn 8itrapo|)< obrr Soutirr‘So»n onf itbtr Öiation 
4 8gr. 9uf StrloiO nnb anbtrra punftrn, alO brn wirfliiprn Slotionrn, ßnbtt bir Sr^rbung brr Sagrnmrif)rr-@rbftbt 
niipt Bati. 

9n @itmirrgrlb iß jn jablrn : a. wrnn mii ifrit gr^ibmirrt wirb 3 Sgr., b. wrnn mit Xprrr gri'itmicri wirb 3 Sgr. 
für irbrn Sagrn. Sirirr Irptrrr Ertrag oon J Sgr. iß auiß bann ju .jabirn, wrnn brr ßlrifrnbt bat iRalrrial frlbß 
brrgirbt. SoO Sibmirrgrlb wirb übtigmO nur grjablt, wmn wirfliit gciibmirrt unb btr Sogtn nüpt oon brr foß gr- 
ßrdt wirb. 

9uf Srrlongrn brr Strifrnbrn ßnb bir ßJoßbalttr orrpßidttrt, btr Sagrn ju rrlruibirn. gür bir Sriruiplung jwtirr 
Vairrnm wrrbrn 3 @gr. für jrbr Stunbr brr rrglrmrntomöbigrn S^tfbrbrrniigOjril rrbobtn. Urbrrfßiirirnbr Winuitn 
wrrbrn für rinr bofbr @iunbr grrribnrt, brrgrflolt, baü j. 6. für I 6lunbr 5 fRinntrn btr Ertrag für t; aiunbtn, 
nnb für 1 @tnnbr 35 SRinuirn btr Qrtrag für ü Stunbrn ju jabltn iß. Sit SrJtuiptungOfoßtn mülTtn ßalionüirrift ba, 
wo bit Crlruibtnng orrlongt wirb, oon btn ßltiftnbtn cor brr 9bfabrt mit brn übrigtn 8)rbübrtn brriibtigt wttbtn- 

SaO Sbaußrtgtib brtrögt: für itbtO brjabltr Srtrapoßpfrrb pro Strilr I Sgr. , für itbrO btjabllr Itouricrpftrb 
oor rinrm Sagtn pro IVrilc t <Sgr. , für boO 'pftrb rintP rtittnbtn Aouritro obrr btßrn Ä.iorrciltr( pro ßßtiic 
4 pfrnnigr. 

Sit übtigrn 9ommunilation0>9bgabtn wrrbrn naib btn jur bßrntliibtn Jtrnntniü gtbraibttn bolal-Xarifrn brjablL 

SaO Vo^Oon>Xrinlgrlb btlr&gt bei rintr 8tfpannung mit ‘2 pferbtn auf bit Wrilt 5 ^r., mit 3 obtr 4 pftrbcn 

auf 



Digilized by Google 




189 



«af bi( aR(ite 71 eor., mit m(|t fdr icixn 'pvftiOon auf bit Utrilc 74 6jr., ffti brn, (inen tcUrab<n jtburiir 

bralciirnbtn, foRiUon b^o 'Weilt .> Sgi. Unrnlgrllli4 bttgegebtnt Stt^rbefbannung fommt bei 9cTt4inuna bt«Sbaa<it(> 
gewrb unb btb ^oAiOon>ZrinfgcIbrb niitt in Sttraibi- 

CrliaroA'Sitiftnbc, bit ii am %)tAimmunga-Orit ibrn Steife ntibl Aber fe4< «lunben auf^alltn, baben, »tun Ae 
mit ben auf btt Zout'Sitift bcnuAitn ^ferben refp. ASagtn einet Station bit Stfliffabn bis ju bitfer Nation beiririei 
ivoOtn, unb A4 bot bet Sbfabtt bargber erdüttn, nur bte ^älfte btt unter a., b„ c. unb h. aufgefnbiten ®i(t lu ent« 
rieten, fobalb bit Sntftniung beb BeAiinmungb-Crlea I4 Weilen unb barAber bttrigt. Sei Sntfemungen unter IJ WcUtu 
werben fAr bit Zour> unb Stetourfabrt tufammtn bit gtbadiien Qtebubren auf iwei boDt Weilen tcbobtn CbauÄtt», 
Damm> unb SrAdtngtlb wirb fAr bit lour- unb Sittourfabri jum ooUtn Sttrage gt}abli. Sine SntfibÄbignng fAr ein 
fol4tb (cibbgAnbfgcb StiUtagcr btt< iDtipanntO unb beb '].'oAiUonb iA ni4l jn jablen. 

Z)rt antrilt ber StUrfiobtt barf trA no4 Stblauf von <0 oitl Stunbtn , alb eie Station Weilen bot, erfolgen. SiO 
btt Sltifenbc auf ber Stüdfabrt eint aiibtrt StroAe nrbmtn, alb auf ber Zourfabrt, fo wirb bie gon.ie 8<>bri alb eine 
Sinnbrtiit ongeftben, auf wtlibt borAtbtnbe AftAimmungen niibi Snwtnbung Anbtn. Souritt • Sieifrnbt Anb non obiger 
SergünAigung aubgtfibloAen. 

Sltiftnbt (Annen burib offene Sltguifftionen (Ifauf)ttttl) SrlraooA* ober Souritrbftrbt boranbbeAtntn, fo weil bit 
borbanbenen ^offotroinbungen @eltgmbeit ba)u batbitien. Cie Sitfung ber 'PfrtbtbeAeQBngbrfibrAnlt ffib auf 24 €iun> 



ben, fAr wellte ber Strifmbe au4 bei gbnjliib unlttbltebtner Stnubung bn A^ferbt nur bab ffiarltgtlb lu labltn btrbun- 
ben iff. 3n btm l!auf)elttl muS Ort, Zag unb Stunbe ber Slbfabrl, bit 3ab> ber ^ftrbt unb bie SiriffWoute mit Sic> 
uennung bet Stationen angegeben, auit bemerlt werben, ob unb mit wrtiten Unterbreibungtn bit Steife Aattffnbtn foO. 
Cie Abfaffung folittr Saufiettel iff Icbigltib Saite beb Sitifenben. ZHt iJtoAberwaitttn^ tilt Alt an beufenigen, weliter 
ben Sauf^eettl unterfitrieben tot. 3A ber Sitifenbt niitt am Orte onfAfAg. ober fonA niitt tinl&ngliit brfannt, fo muff er 
feinen 6tanb unb Sobnort angeben , unb erforberliitcnfallb A4 ltgttimiren. 8Ar Sefitbtrung eineb taufjettelb mit ben 
S.'oAm fffetnfb ¥oranbbtAtQung iff bab einfo4t Sfriefootlo na4 Waffgabt bet bireften Sntfttnung bom 9bftnbungb>Crtc 
bib )um SeAimmungb'Orte bei ber dufgabt )U entriitttn. 

3ebtr SttropoA Xeiftnbt, wtl4et A4 on einem unterwrgb gelegenen Orte länger alb eint balbt Slunbt auftallcu 
Win, iff oerbAi4let, bienon brr brlreffrnbm 'ffoA,9nffalt in btt Siejcl vor ber 9bfabrt Sia4ri4l |u geben, bamil btt 
^oAbalttr in ben Slanb gefetl werbe, ben 'PoAiQon bemgemöff tu inuruiren, unb wegen längerer Bbwtftnbtit ber 9ftrbc 
bie trforbrtli4rn ZHbpoAllonen ju treffen. Canttl btt Suftntbalt Aber 1 ©tunte, fo iff bon bet fünften $liertrlAnnbe an 
ein ISarttgelb bon Zj &gr. pro ^fttb unb Slunbt )u tntri4ttn, wtl4eb |tbo4 brn Crtrag bon 1 Zblt. für itbrb ^ferb 
auf 24 0tnnbcn ni4t Abrrfitreiten barf. Sin längerer 9ufentball alb 24 @lunbtn barf unter (einen Urnffänben ffatt» 
Anben 

ffAr boraubbeAeOlt Offerte iA, wenn bon brnftlbtn ni4l iu btt 3i<t Sfebrau4 gtma4t wirb, }u wtl4er bie 8eAt0ung 
erfolgt iA, pro )ffrrb unb @tunbe ein Soritgtlb bon 2J ^r. auf bie Seit beb btrgcblf4tn Sarttnb a. bei weiter (om> 
menbtn Sieifrnbrn bon brr Acb)tbntcn SimelAunbe an gtte4ntl, b. bei im Orte btAnbli4en Sieifenbtn bon bet fAnftrn 
SiertelAunbe an gere4net, lu entri4len. 9u4 in bitfrm Satte barf jebo4 mett alb 1 Ztlr. pro ^9ftrb auf einen Zag 
ober 24 Slunbtn ui4t in 9nfaff lommrn 

ernuft rin im Orte btAnbli4er Sleifenbrr bit beAtttlen SrIrapoApferbt gar ni4l, fo tat berftlbr, wenn bit 9bbtArl> 
lung bor ber jlnfpannung t^olgl, (eint Sntf4äbigung, wenn bagtgtn bie Sterbt gut Seil ber 9bbrAtOung bereitb angc- 
fpannl waren, ben 8efrag beb SrtrapoAgrlbeb für eint Wellt, fowie bab ganje StAettgelb alb Snlf4äbigung )U ent> 

Cer Sitifrnbt (ann berlangen, baff itm auf langen ober fonA brf4wtrli4tn etationtn auf bortergegongenc i4riAli4« 
®rAtlIung fferbt rmgtgrngtfanbi unb mägli4A auf ber fiälflt beb IBtgrb, infoftm borl ein Untetfommen )u Anben iff, 
anfgrAettt werben Cie PtAtOung muff bit eiunben rntbalten. ju wclwen bie 'pferbt auf btm Stelaib bereit fein follrn. 
Zrifft bet Sirifenbe fpälet ein, fo iff bon ber Aebfebnien itfiertelAuntc an bab reglementbmäjige SAaeitgelb ju iafflen. gür 
bit Crfärbrrung wirb In fol4tn gätten trboben; 1) bab etnfa4e StAtUgtIb, wrl4eb bon bet '^off-SnAalt am 6lalionb> 
abgangb'Drlr brr SrtrapoA jn betribntn iA, 2) bab larifmäfige Srltaboffgrlb a. wenn bit Snifrmung bon einem ^fetoe* 
we4^tf jnm anbertn mrÄr alb 2 Weilen beträgt, na4 brr wir(li4rn Sntftmung, b. wenn fol4er weniger alb 2 Weilen 
beträgt, nu4 brm Sofft für 2 Weilen. gAr bab (linfrnbrn her Itbigrn ^ferbt unb Sogen Wirb 1) wenn mit fol4en bie 
gabri no4 brrjrnigrn @lation, wobin btt Werte gebären, lutüifgiltgl wirb, (eint SergAInng gtiaffll. @ebt aber 2) bit 
gabn no4 irgtnb einem anbertn Orlt, glei4biel, ob ouf einer ifoffroult ober auffrtffalb berftlbtn, fo muffen entrüfftri 
irfrtfn: 

a. fAr bab fiintrnbrn bte Itbigrn 'ffferbe unb Sagen bon Per ©lation bib lum Orte brr 9bfaffrl bit ffiälfte beb rc> 
glemenbtmäÄigen SrtrapoA-Sagtn, unb Zrinfgelbtb no4 brr wir(li4rn Sniferuung, 
l>. für bie »tfärterung brb Sitifenben ber oollt IPtitog btt 6ttraooA<Webüffren, 

c. für bab Surüdgebt'n bet lebigtn 'pferbc unb Sagen oon btm Orte ob, wobin bie SrtrapoA ^bro4t worben IA, 
bib }u btt etolion, |u wtl4et bie ■pferoe gebären, bie ffiälfie beb rtgltmtnlbmäffigen Srtrapoff.Sagtn, unb Zriiil* 
gelbeb für btnienigtn Zbtil bt« Stüdwegeb, ber übrig bleibt, wenn Pit Sniferuung abgtir4net wirb, auf wtI4et 
bit Srtropoff-®tfärberung Aollgefunben pat. 

Senn bit Steife A4 an einem Otle ober Sifenbabn^fallt-Punlte enbigt, wel4er ni4t über eint Weile binitr ober 
feitwärlb einet Station liegt, fo bat ber Sirifenbe ni4t nätbig, auf bet lefflen poA-©lation bie Pferbt ju we4ftln, bitl. 
mebt mAffen ibm auf ber borlefflen ©laiion bie pfetbt glti4 bib jum »effimmungborte gegen Sntri4lang bet regle- 
mmlbrnäffigen ©äfft für bit wit(li4t Snifemung gegeben werben. ®ebl bie Jobn bon einet ©lailon rtfp. bon etnem 
Sifenbobn-f'alte-Punde ob, unb übet eint Station binoub, weide ni4t Aber eine Weile Pom 9bfabriborlt tniferni Uegt, 
fo (ann Aber bift Station offne pftTbewe4fel tbrnfallb gegen Snlrl4<ung btt ttglewtnlbmäfffgen ©äbe für bie wit(li4t 
»liniA.=»l. 1852. 




190 



Cnlfmoiig isrttcn. kn 3)e<frnh« omi kirfni 9ln(lcfl tcinni @(traiiit, fonknn iiimntl er auf bn 

bnibrt »nbrabbu etallon ftif^e ^fntr, fo tritt bir folgcnbc et^itmnuug rin. 

gür SrfSricTunfl snifibtn irocl 9o|)<9n|)allcn (eialionrn', bri trrltbrn noib brn brßrtmbn erfKminuiigri STtraboH' 
»frrbf — iri t* «ui n«t fit ttrtra.'Boftra, bit int Orlr (tiiivringrn — grgcbtn icrtbro, obrr bti erfirbmuigra jirUAtu 
«tun 3rtT«bofl*@tatton unb cintm (Silnibabn’{>«ltr'f unftr finbti bir Sr(rbung bn (ftebübrrn tiutb bn »irtlicben Cntfn> 
uun« Itboib minbrflrna für rinr Vitilt ftott. bn %(Riinmttiig<<Orl niitt ei«lion<>Crl obn Stf(nbabn'$'«Ur>Vuutt, 
fo ii für btt nirflube Cntfnimnn, minbtfltn« «bn für jicti SSeiltn 3«Hunfl 1« Ififttn. 3ft bagtgrn rin fbldin »tfhm- 
uiunga-Öit auf rinrr Cfrtraboß<eirabt gtirgrn, unb bn nüibftt binlniirgtnbc €lattonit-Crt aber Sifrnbabn'^allt'^nnH 
»rniget alt iibti ^rilrn nom Mbganga-Crlt rntfnnt, fo wirb nur bi« ju bieftm £ialion«-Ctlc obn SiFcnbabn*^aUc> 
Wunllt, minbtBrn« obn ouib irirbnum für tint SRtilt 3aHung gtltiSrl. 

So4 itrrböUnij btt für tint ®ti[t bfflimtnltn Sobt ift für b(t übtrfibirSrnbtn Sintrl it. Sitilrn bit 3«blung »u 
IriBm. X)tr übrrfibirltnbtn ?ruibbfrnnigt lonbcn bri brn rintrlnrn Bttrigtn fflr ooUt ^ftnnigt gnnbntt. Bet Bnti> 
nung bt« gan)rn Btitagc« bt« ^oftgtlbc« unb bn 9irbcn-9u«gabtn itnbtn 

für 1 obn i iibtrfebitbenbc ^ftnnigt 3 ^f. obn i Sgr. 

#4«o « • 

• 7<«H • 4 94*4» 

. 10 • 11 •> • l’i 4 « 1 • 

«rgtftbl. 3n btm ^oft-Sürtou tinrr jtbrn jur Wtftrtlung bon 6rlT<tpoB> obtt ®oarler*^fnbtn btftimitittn glalion brfinbtt 
fiit tin ffritoeofi-latif , btiTtn Sorltgung btr Äri'tnbt orrlangtn, unb ou« nttltbem bttitlbt brn, für iebt ictation ju 
jobltubtn «mag br< foftgelbt» unb alln Wrbtnroften gtnou trtbtn tonn. 

J. 46. 3obtung unb Ouillung. — Cit ©tbübren für btt SrtrapoÄ* unb ttouritr Sti'Vnbtu uiüiTrn, mit 9u«f4Iu8 
b« Irinfgtlbt«, irtubt« nft noib innittgrlfglrt gäbet brra ‘Poflillon gttabll }U tpnbtn brancbl, in btt Stgrl Bolion«ibtift 
»ot bn 9bfabrl rntriibtet ntrrbtn. Dir Cntiidilung bn ffrtrobcft' ic. CBelber fir oOt Slotiontn tintr gtiotiTen 3Roule onf 
tinmol bti bn jlbfabtt am 9l'gong«orit finbet nur auf foltbtn Jtourfrn flott, ouf »tlibtn bit Soraii«btioblung auObriiillitfl 
uaibgtlolftn ntorbtn ift. TOotbl btt Striftnbt bon tintr folditn «trgünfligung ®tbrauib, fo bol bnfelbt für bit «tfor* 
aung btr ÄolTtn*, «utfl» unb SRetbnungSfübrung unb jibor für jtbtn irauübort, tbtlifln bit 9u<fltllung tint« btfonbnt« 
«tgitil-3nirl<t trforbtrt, tint glfiitjtitig mit btm Cmopoflgtlbt (u trbfbtnbt ÄntnungOgtbübr )u sabltn Eitfelbt bt« 
trügt für CfTtrapofltn unb flfouritrt bt« incl. '2n fDltiltn 10 Sgr.t flbtr 20 bi« incl. 40 flfltiltn 15 €gr. ; übte 40 bi« 
innl. 60 flRtiltn 20 Sgr. : übn 60 tltrilrn 1 2blr. 

3m goD btr SotouObtjoblung ibtrbtn bo< Srlraboflr :t. ®tlb unb fimmlüiflt flltbtnfoflen, ol« Sflogrngtlb, «efleH« 
gtib, ßboulTte*, Domm-, «rücttn' unb göbrgtlb, bo« ^ofliOon-Irinlgtlb jtboit nur bonn, wenn btfftn «oroutbejoblung 
bon btn Stiftnbtn gttbünftbl mirb, bon btr ^ofl-9nflaIt out 9bgong«-Crlr für oDt Stoliontn, fo ibtll btr SItiftnbt 
folibt« ibttnfibl, borou« nbobtn Stur bo« Stbrnirrgtlb mitb ba btjoblt, »o btt ffiagtn bt« Stiftnben ibirtliiü gt* 
fflimirtt ibirb. 

9u4 auf btn 3tbif(trn'@lationtn brr gonjen fliontt b>n< unb brtibflrt« fonn bit «oran«bt)oblung bt« Qfitrabofl«®tlbt« 
bi« JU jrbtm btlitbigtn @lotion«-Crtt btr Sloult ftotlflnbrn. 

Dir grftbtbtttt «orouübtjoblung bt« Srtrapofl- ic. ®tlbt« an bn 9bgong«>Stalion binbtl bit folgtnbrn Slaliontn 
tbtgtn brr ^frrbrjobl in folflirn göDtn niifll, ibtnn nom 9bgang«-Orlt bit iflitrapofl mit tbmigtt ^ftrbtn btfirbtri ibor> 
btn ifl, al« bo« fltrglmitnl norftbrtibl, obn ntnn burifl btfonbtrt Umflönbt tint SMrbrbtfbonnung nülbig ibtrbtn unb 
folibt burib bo« flitgitmtnl gnribtftttfgt fein foUlt. 3« birftn güOtn, unb inmn tin Siriftnbtr unirtibtg« mrbr |)ftrb< 
mbmm miO, ol« n am 9bfobrl«>C>rtr bttobU bot, um bitOtiibl bti fibftibttm Srgt ftbntfltr forijulommtn u. f. to., bol 
brr SItiftnbt bit sntbrfofltn anf ftbtr Station btfonbtr« ju tnlriibttn. Cbtnfo bol rr, mtnn ibm am 9bgong«>0rtt tin 
Sogtn mit mrbr al« bitr Sibtlübtn grflrOt iborbtn ifl , tin folibtr obre auf btn folgrnbtn Stotiontn ulibl b<iflb8<üta 
»trbtn fonn, bit tarifmfibigrn «tlrogt für bit in golgt btfftn ttibo mtbr gtfltOitn fllfnbr unb SSogm noibiujabita. 

ginbtt btr flitiftnbt fiib btronlafll, unlrnbtg« bit urftrilngliib btabflibtiglt Sfoult nor bn 9ntunfl in btm Orlt, bi« 
mobin bit «oron<bt)ablung> flaltgrfunbtn bot, ju snlafftn, obrr auf rinn 3lbif<btn>6lation juriltfjubliibtn, obnt bit flltift 
bi« »um 8eflimraung«-Orlt fortjuft{tn, obtr büll fiiü btr Stiftnbt ouf tintr 3ibifitfn'®loticn länger al« 72 gtunbtn 
onf, fo mirb bo« jubitl btjabllt Srirapoflgtlb it. obnt 9bjug, trboib mit 9u«nabmt bn 9itibnung«'®tbübr, btm flltiito- 
btn non btntnigen 11011.9611011, »o btrftlbe feint Steift önbrri obn tinfltOl, btjitbung«lbtife fiib lönget ol« 72iKlunbtu 
anfbält, grgtn Stüdgobe brr ibm rrlbtlitrn OuiOung unb gegen l£mbfong«brfibtinigung übn brn jnrüdnflatittm «tlrog rtflituirl. 

3tbem SItiftnbtn mufl flbtr bit gt(obllrn Crtrarcft.Wtlbtt unb Sttbtniofttn unoufgtforbtrt tint C-uillung trtbtilt mtr* 
btn. Cn Strifmbt mufl iiib onf Cfrforbrrn über bir grfibtbtnt «rjoblnng btt Snrarofl.®rIttr unb SIrbtnfoftrn burib 
«orjrignng btr Cuittiing Irpitimirrn , unb bot folibt babrr jur «rrmribung pon Srlllänflighiltn bi« ju btm llunllt bti 
fiib JU fübrtn, bi« inobin bit Jlofltn brjabll flnb. Unlrrlöflt rr folibr«, fo frflt rr flit bn @tfobr an«, bafl in ,;irriftU 
bnfitn güOtn unb nomtnlliib bann, wenn btr «tgltiiitiltl jiiiüdgtblitbtn obn bttlortn gegangen ifl, feine «tfjtterung 
bi« jut 9ufflärung flbtr bit ^öbr bt« tingrjablltn «tirogr« iinirrbroibrn, obn nodmoligr 3«blung eon ibm ottlongl 
wirb. ?tbltrtn goD« bol bit btirtlftnbt 'föft.9nftall in bn Oniliung flbtr btn anatbliib boirrlt ttbobtntn «mag bit 
«ttfiibtrung oiifjuntbrnen, baS fcldtt trflatitt werben foU, fobalb btr «twti« übn bit frflbn brttil« erfolgte ffrbtbung 
btFfcIbrn noiblrägliib griitftri wflrbr. 

fl. 47. «efpannung. — Bit «tfpannung rtgullrl fiib na(b btr «tfibafirnbtil btr Segt unb btr Sogtn, fo wie naib 
btm Umfangt unb btt @4wtrt btr Bobung. 

« BitStge finb tniwtbtr ibouffiti obre umbouffirt. Btn (Sbouffttn wtrbtn gltiib gtoiitet 1) ganifrftr, ebene, in 
bolijtlmäfigtm glonbt btfinMiibt gonj irodtnt Stgt in i'itwfrfm »obtn: 2| gonj eben gtfobrtnt oöBig feilt Sibnn. 
unb groflbabntn. Btn niibl (bouffirltn Segen flnb gleiib ju aiflttn l}btbm-fibaufittn bei naffrr Siltnung ; 2)Jtit«. 





191 



unb StonfTnn , irrim fol^t »nnt an(a(trRbt< 3?(«rpD)riteT unb i'itmrr« gubrntrf «pfgclili unb buT^gtfatrni 

Dnb, nnb Abcrboupl hiic ftftc Sabn bilbtn; 3) Sitin-SbaufTtta , »rnn brr grillt Zbtil btl SStgtb »on tlnrr @lalicn 

y ii aabtrtn mü }tif4l4ttncn 6lcintii «tu btfipiuirt il, unb »tun tu Ucfim 6i)ntt nfi $a|u gcfa|rtn »tibcu nu|; 
) Sfgc, n)cI4t nur lltiliucift i|iau()irt ünb. 

b. drSBa^cn ntrbrn in bic unter lii. d. angegebenen brei Satlungen eingelttiil. !Pei aOtn Sagen iS bei bei gort- 
fiSaffung auf niitt ibanfRrltn St(|cn )u btrltfütigen, ob Sc bie Stgefpur ballen. 

c. Sei Stmlilclung be< ®enii4U ber üabung wirb, fositl bic 'Perionen betrüfl; eine ^ctTdu, loelitc bag 16le 3nbr 
|urfiilgt(cgl bat, )U I3U ^fnub, eine ^ttlon non 13 big incl. 16 3abrtn )u tuupfunb, eint perlen oon 5-133abicn )u 
ou 9iunb angcnonmiiu. Qin ober )icci Jlinbcr nnttc finfSabren lotrbrn niibt gcitibntl: brci unb oicr Kinber uultr fünf 
3abicn nerben |u lUU piunb neranliblagl. Cie tngaben beg Sicifenben über bog Sller Snb ohne lotittrrn ISciocig genügenb. 
3ebct DienSbolt »irb für eine Qerfon gcrtibnel, ohne tlnirrfibieb, loo et feinen Viag auf bem Sagen bal. 

Z)ic i^Aiocrc beg Sleiftgteüifg iS in ber Siegel naib folgenbtn Homtn abjufibaben 1 Soffer »irb in SO ^funb, 
1 üaibc SU SU 'pfunb, 1 bcmealiibcr Sigfaffen gu üU ’pfunb, 1 IRanlrllaif |u 50 Jlfunb fiereibncl. einb bie SebiltnifTc 
leer, fo fonmen ftc niibl in Snublag. |>utr4aiblcln, Steife* unb Siaibiräite, fo wie bie fltmcn Steifebebürfnüfe, loclibc bic 
Siclfenben unlenoegg im Sagen mit ffig führen, »erben bei gcfffftllung ber Labung ebenfallg nidil oeranfiglagl. 3>> 9b> 
Ireff foliger ®tgtn(lünbe, »clege oon ungt»6bnli4cc 34n>trt ffnb, bcftimmi bic SorfitrifI unter lit. e. bag S!a|ere. 

Die babung eiutg Sagtng botf ben in bet folgenbtn ZabtOt oM Sarimuni angegebenen ®e»l<ttgfag niitl dberfibceilrn. 

d. guT bie 8rfpannnng ber verfibiebrncn Gattungen oon Sagen bienen folgenbc Seftimmungen }ur StuttfibniiT: 



Sei Cb Irgi)) 0 11 en. 



Sagen. 


Sbauffee. 


Un(bauffirle Stge. 


Ob"* Unlerfibitb ber 
Sagenlpnr. 


gflr fburbaltenbe 
Sagen. 


1 Sei niibl fvurbal* 
Icnbtn Siagtn. 


@rwi4»t 

tfi 

^a^ung. 

Vfun>. 


3abl 

ber 

yftrbe 


®e»iibi 

ber 

liabung. 


3abl 

brr 

«Cfcrbf, 


®c»iibl 

ber 

Satung. 

1,Vun^. 


3abl 

ber 

yfetbe. 


Qrffe SalInng. 
















tcilble, offene, obn mit einem fein»anb*Strbeife oer* 


big 800 


-2 


bU 


500 


•2 


big 400 


2 


fetene, auf ber 9itfc rnbenbe Soltfibtn; Salefiten 


über 800 




über 


500 




Über 400 




mil bebeitten(finf4naO*Stäblen: au4 binlcn Inge 


big 1-300 


3 


big 


900 


3 


big 700 


3 


bern bängenbe Sbaifen, bei »cUbtn cg leinen Unrer 


übet lüüO 




über 


900 




übet 700 




(ibieb maitl, ob bet Sorbet* unb SIflilffff mil einem 


big 1600 


4 


big 


1300 


4 


big 1000 


4 


leiitlen benegUibcn Kcrbttfc ottlelcn ffnb, ober niipi 






über 


1300 




über 1000 










big 


1700 


5 


big 1300 


5 














über 1300 
















big 1700 


b 


3»cilc Sattnng. 
















Sbaifen, bic hinten unb bom in gebem bdngen, ober onf 


big 600 


2 


big 


3.40 


-2 


big 450 


3 


Sruiffrbcm rnben; auib leiiblc {»elffbigc Salarbg 


über 600 




über 


350 




über 450 




nnb ocrbeilte poflballerci * Seiebaifen für oier unb 


big 900 


3 


big 


60Ü 


3 


big 750 


4 


mebt Veifoncn; ferner (»eiffbige gan) otrbrtfie. 


über 9(10 




über 


600 




übet 750 




binien unb oom in gebern rubrnbe Sagen mil ei- 


big 1-200 


4 


big 


IK» 


4 


big 900 


& 


nem Sodffffc für einen Diener ober fWitteiftnben 


über 1-200 




über 


900 




übet 900 




neben bem VofKOene. 


big 1600 


5 


big 


1-200 


5 


big lt.50 


b 








Über l'SoO 




Über 1150 










big 


KiOO 


b 


big 1600 


8 


Drille Ballung. 
















Äifiben mil ganjtw, ftfftn Setbeile; auib ?anbauet. 


big 600 


3 


big 


450 


3 


big 500 


4 




über 600 




über 


450 




über 500 






big IIJOO 


4 


bi# 


bOO 


1 


big 700 


b 




über 1000 




über 


t)OÜ 




übet 700 






biä I4U0 


5 


big 




5 


big looO 


b 




über 1400 




über 


900 




ÜbfT 






big 1800 


b 


bi# 


1-200 


6 


big 1400 


8 




übet 1800 




übet 


1-200 










big ‘220 


7 


big 


1500 


7 








übet -2-2IX) 




über 


1500 










big 2600 


8 


big 


-2100 


8 


















07* 





Digitized by Coogle 




192 



93ti Scurifmi. 

Sri Xeitrinrn wrtbcn »ic {abvng<fä|;c um rin Drill^cil geringer angenommrn. Cin Wetrgeieiitl iit SO^funb 
über bie für jebe ^fetbejobl feSgefefte itormolmäSige üobung enifibeibei ni^t bafür, buj ber Äeifenbe ein ^ferb mebt 
nehmen unb bejoblen mtt(. 

Sei feibü unb mehr 'pferben müiTen )icei ‘poftillone gefleOl »erben. Sei fünf 'pferben bängt eü bon bem SiOen 
M Sieifenben ab, ob ein ober )»ei poliiOone geflelll irerben foOen. 

Serben, in Stmangelung oon poftpferben bon fiilfOanfbännern fogenannie ©robbferbe borgelegi, fo foflen in bet 
Segel für bic 8e)ablung bon ü Siallbferben J ©rabpferbe, unb für 3 ©lalltfetbe 5 ©tabpferbe bergegeben »erben. 

0 . Iler Seifenbe fann biernoA ^elbfl beurlbrilm, »iebiel Stirabofi'*pferbe er betarf unb bePelli tana<b bie l'ferbe. 
Rinbel ber Sagenmeiffer cber ber ^'oftbalier bie befleOte Slniobl yferbe naib ben obigen Sefiimmungen nltbt aubreiibenb, 
1 b i|l biefeb iiinaibf) bem 'Poft* Seomten , unb bon bie'rm bem Seifenben bot)uf)elIen. Aomml feine Bereinigung ju 
6tanbe, fo fiebl bem Borfteber ber ^ofl-Hnflall bie Snifiteibung ©, unb bet biefer mu8 brr poftballer mit etiraigem 
Borbebalte feiner bei ber Cbtr»'po()-Iiirefiion antubringenten Bef(b»etbe (i<t berubigen. 

Eer Poftbaltet barf (t* mit bem Seifenben nltbt in etbiitrungen unb etrriligfriien einlaffen, (onbern bat feine 
et»aigen Bebrnten unb Gtinnerungtn bei bem 'poft-Beamlen ontubringen. 

Eer Seifenbe i|l jeboit , »ab He ®e»i(btüabfitäpung reü ©epäifü betrifft, an bie unter I.it. e. bteriiber 
gegebenen Sorraen auib auf bie bieüfäDige Snt'iteibnng ber yofl • Plnfialt felbft, »enn folite für ibn gnnfiiger aub'äDl, 
ola natb lenen Jeftfepungen , nitbt gebunben. CEt lonn btriangen, baS baü gefamrate Selfegebäil ober beiienige Ibeil 
beifelben, beifen läibmtre ftreittg iü, in feinem Beifein gemogen »erbe, mag unmeigerliib unb unenigeliliit pefibeben muj. 
Sa^ bem bierburit ermittelten ©emitble wirb alübann He Sitwere ber S*abung fengrfept, unb bie'e< @e»«tt wirb, mit- 
telft fbejitOtr 'fingabe beg gemogenen ©epädO im Begleitjrtlel angemerft. Sluf Begebten be« Seifenben mub bie 'Poft- 
Xnflalt bemfelben au<b eine BefÄeinigung über bie folibergcfialt ermiiieiie etbrnere leinrr Bagage enbeiirn 

Eagegen bat ber BoAbalter ober bie Poft-Bnfiait nitbt bie Befugnib, bon bem Seifenben ju orrlangen, bob betfelbc 
fein ©eonif wiegen iaffe, mit aüeiniget SluOnabme foltber galie, wo gegtünbele Bermulbung »otbonben ifl, bab ein Ibeil 
beo Seifegepätfo ©egenüänbe bon ungewöbnliiber Sibwere, alo ®elb, Bletalle ober foltbe Saaten eniballe, bie naibBet- 
bällnib ibreO UmfangO febr Pari inO fprwitbl faEen. Senn ber Seifenbe bei betglritben ©egenPänben unter feinem ©e- 
pü f Alb mit einer billigen, ungrfibeen Sbfibäpung beo ©ewi^to berfrlben niipt jufriebenPeOen läbt, fo mub er pip ge- 
faUen laffen, bab üe gemogen »erben. 

Eie BoP-Seamten »erben aber bafür berantmonliib gemaipt, bab eine (oltbe Sabregrl gegen ben SiOen beO Sei- 
fenben nitbt angewenbet »erbe, ohne bab bie Bermulbung ber unbitbällnibmäbigcn Slbnetc beO ©epäifO butib erbcbliibt 
©rünbe unterpupl wirb. 

f. ton ben »otPrbenb gegebenen ©tPimmuiigen wegen ber Befpannung barf im allgemeinen nur tu ÖunPen be« 
Srifenben abgemiiben werben. 3n ben feltenrn gäüen, wo bie gan) elgrnibümllibe unb »efenlliibc Sibmietigfeil beO 
BoPmegeO einer Station eO erforbrrliib maibt, bic bePimmte ^ferbrjabl um l 'Pferb lu bermebren, foOen bic betreffenben 
voP-anPallen mit eince für biefen Siationoweg gellcnben amorifation brr Cbet-ifon-Eitellion prrfebm werben, womit 
Pc pib »egen ber auOnabmOmeifrn BePimmung tu iuPiPiirrn babrn. 

Senn bic BoPPrabe burib ungcwöbnliite Salur-Crcignipc unfabrbar geworben, i. B. gant Pcrfibneil ip, unb noto- 
rifib fePPebt. bab auf berfrlben eine Beförberung mit ber rrglcmcnlOmabigen ^fcrbetabl umnügliib iP, fo wirb bem Sei- 
fenben bic Sotbwenbigfeil einer Bfebtbefpannung porgrbaltrn. Berlangt er bennoib nur mit bet rcglrmrniOmäbigrn Be- 
fpannung forlgefitapt tu werben, fo iP ber pobbalter für bie ptbere unb prompte Befürberung niijil inebt beronl»orlli^, 
unb ber Seifenbe mub, wenn M unierwego bic Unmöglitbleit bePöligl, bie eitrapoP forttufibapeii , ptb gefaOen laPen, 
bab er auf bem Sege liegen bleibt, unb bec ipoPiQon mit ben pferben turüiflebrl, um bie etfocbcrliibc i'icbrbefpannung, 
wclibe bet Seifenbe bann Pom @taiionO-Ertc ab bctoblen mub, tu befibaPen. 

Ebne Bereinigung be« Seifenben unb beo BoPbaltcrO (Purib Brrmiltelnng ber BoP-anRoll) bürfen niibl weniger 
Bfcrbe porgcltal werben, alO baO Scgiement bc'agl Eirfe Bereinigung grfibiebl eniwebet auObrüifiiib — in goTge 
naitgebabirr Erörterung ober Süiffpraibt iwi'ifeen bem Seifenben unb bem brirepenben ^poP- Beamten, — ober pe bcr- 
Pebl Pi> Pillfibwtigenb bon felbP, »enn bet Seifenbe weniger Pferbe bePeUl, aio er reglemenwmdbig tu ncbmtn per- 
pPiibIct iP, unb bem Verlangen ohne Einwenbung »iSfabri wirb. Erfolgt eine foliic Einigung, fo iP bic folgenbc 
eialion nitbt baron gebunben. Eben fo wenig bat folibe bie Bcrppiibtung, Slatlouo- Sagen mit mebr alO bier £ib- 
plagen einjuPeEen, wenn auib bet Seifenbe mit einem foliten eingetcoPen ip. 

b 4S. abfertigung. — Sinb bie Bfetbc rtfp. Sagen porauObePeDt worben, fo müPen pe bergcpall bereit gtballcn 
»(eben, bab jut bePimmicn 3tU abgefabren ober abgeriltcii werben fann. gür weilet betfommrnbe Stiftnbe raüiTtn 
bic ^fttbt fibon bor ber anhinfi auf«ftbirrl Peben , unb auf Stationen , auf wtliben bie ^'oPballettl über iOO gibtilte 
pom yoPbauft entfernt liegt, in Per Säbe btO ireirren aufgePeEI werben. Eie abfctligung mub, foftrn bet Seifenbe 
ptb nltbt länger nufbaltcn wIE, bti folibcn borauobePeOtrn Erlra-^oPrn inncrbalb jrbn Sinuirn, bri Scurirrcn innerhalb 
fünf Sinuten erfolgen. Sirb ein ©lationO-Sagtn ptrwenbel, fo tritt biefen griPtn noib fo bitl 3fit binju, alO jur orb- 
lungOmäblgcn anfpaifung unb BtfePigung beO SctfrgrpäcIO rrfoibttliib ip. 

Qinb 'liferbc unb Sagen nltbl bornuobePeEl Worten, fo müPen SrtrapoPen, wenn bet Stiftnbe einen Sagen mit 
ptb ffibet, inncrbalb tinet SierltlRunbt, unb wrnn ein SlaiionO- Sagen gePeBl werben mub, Inncrbalb einer balbtn 
Slunbe; Xourltrc bagrgtn, wclibe einen Sagen mit ptb fübren, ober leiten, inntrbalb )cbn SRinuten, unb wenn ein 
©taiionO-Sagen geReül wirb, inncrbalb jwanjig fWinuten wrilrr btfötbeti werben. 8uf Slationrn, bie ouf Stbrn-Souten 
lirgtn, wo feilen firtra-'))oPcn unb Xourirrc borfomincn, unb wo ju btrtn Beförberung )loPbfctbe niibl brfonbero unirr- 



Di- 




193 



K(ln wrrtfn »Mtii, aräfftn ki( SicKtnbn Ü4 rinra agfcnIHU bi« ju rinn etonbc stfaDra Inifn, »tnn bie ffntr 
■ilbl t(rr )n br(<ti>lftn finb. 

Eit tbfniifluna brr eriro.'Pofttn gtfitibM abrifltn« in brr Slribtfolge, in n>tli(n bit W»'bt bt#eOi »orbtn finb 
Xoaririt gtbrn binftiblliii brr abfniigung brn SttTa>^o|)tn Vbr. 

S. 49. 8rförbtmng«jtit. — Eit SrfSrbtning mnS in bn, in naibfltbtnbtr XabtOt angtgtbtnrn grift brinirfi «prrbtn. 





1 Xeur irrt. 


1 CrltapaRtn. 




1 C^aufjtrt. 


1 Unttaufftri. 


SbanfBrl. 


UntbanfRrl. 


Weiten. 


Eti 

geipfbnüibtm 

Stge. 


Eti ftbr bn. 
gigtm Wege 
abrt in Bnnt> 
trn filäebttn. 


Eti 

gtmbbnliibtm 

Wtgt. 


Eti febr btr* 
gigem Wtgf 
aber in finffe* 
rtn 9?ä(bitn. 


Eei 

grmbbnfitbtm 

Wege. 


Eti (tbr btt. 
gigtm Wtat 
abrr in nnpr- 
rtn biö^itn. 


Eti 

gtiaSbnlitbtm 

»egt. 


Eti ftbr bft- 
gigtm »ege 
aber in ffnitt' 
rtn Rtätbie». 




?lunb 1 Win. 




i Win. 


ejlunb.j Win. 


Stnnb ! Win. 




[Win. 


3tunfc. 


Win. 


Stunb.l Win. 


@lunb.| Win. 


l 





1 B 





0 





10 





13 





10 




13 




15 




18 


i 


— 


15 


— 


18 




40 


— 


33 


— . 


20 


— 


33 


_ 


.w 




35 


i 


— 


33 




37 




:w 


— 


34 


— 


JO 





34 





45 


_ 


,5.1 


1 


— 


30 




35 


— 


4ü 


— 


45 




40 





45 


1 




1 


10 


»J 


— 


.19 




44 


— 


50 


— 


57 


— 


50 





57 




15 


1 


38 


u 




45 


— 


.13 


1 






8 




— 




8 




.w 


1 


45 


‘J 


— 


53 


1 


u 


1 


10 




19 


1 


10 


1 


19 


i 


45 


3 


3 


3 


1 


— 


I 


lU 


1 


30 




30 


1 


30 


t 


30 


1 




3 


20 


■ii 


1 


9 


1 


2U 


1 


33 




43 


1 


33 


1 


43 


2 


18 


3 


40 




1 


18 


1 


30 


1 


4.1 




55 


1 


43 




.55 


2 


35 


3 


— 




1 


37 


1 


40 


t 


54 


3 


8 


1 


54 


■3 


8 


3 


53 


3 


30 


3 


1 


35 




50 


2 


5 


3 


20 


3 


5 


i 


30 


3 


10 


3 


40 




1 


47 


3 


i 


3 


30 


3 


:i8 


3 


•Ü) 


3 


38 


3 


30 


4 


5 


A 


1 


58 


2 


18 


3 


35 


3 


.55 


3 


35 


3 


55 


3 


50 


4 


30 


-H 


3 


9 


2 


33 


2 


50 


3 


13 


3 


50 


3 


13 


4 


tu 


4 


55 




2 


20 


2 


45 


3 


5 


3 


.10 


3 


5 


3 


30 


4 


30 


5 


30 


»(ttrrr 






























. 




1 Weilt 




12 


— 


11 


- 


15 


— 


18 


— 


15 


- 


18 


— 


30 


— 


35 



. Eitjmigtn gSoü'Stniienm, wrlibt f9r bringt }n rta(tttn gnb, bit für ftbr btrgigt SBrgc irggtitkir !BtfSrbtrung<>tit 
f6t bit tint obtr bit anbtrt Zout in anfpni<b iu ntbmcn, foQttt mii tintr aulorifatlon brr Obtr-^ofi-Eiitfiion »rrttitn 
tttrbi« , mit btt Bt fU» gtgfn bie »tiftnbtn aubjuBciftn Babtn. Cii iBtilmtift tBanffitltn SlraSen wirb bit CtfStbe. 
rnngefriB ffit brn ttanfBrirn unb fSt brn ni(tl tbaufRrltn Ebtil ncik obigrn ErBimmungm, nnb i»ar naik Dialgabt bi« 
eaft« fkt bit ganit @iaiian«längt, brioBbtr« brrtiiintt, t. E bei Srfra>f oRtn fSt eine @taiian »on i>t>ti ^tiitn, na* 
»an eine SSeile ♦auWtt unb tint ®tüe unitaufStl ift: fit bie ©ttttfe bit Jiälfie bt« 0akt« für i ÄauiBrle 

BStiltn mit 40 9Hin. ttrp. 45 JBia., fflr bit umtanfBrie Btttde bie fiälfte bt« Safe« fflt 3 uniaufBrlt Weilt« mit 
1 Slb. rtfp. 1 @tb. 10 Win., flbtrbaupl 1 ®lb. 40 Win. rrfp. 1 @lb. 53 Win. 

Senn aufngrndbnliibc Stgtbmmttngtn tinirtitn, maburib eit rtgltmtutamifigt Stfirbtrung tiftbiptrt ipirb, f« ig 
blrranf bei ^ntmnung btt etfbrbernng«i|tit billigt RüifBibt )U ntbmcn. 

Erträgt bn üurflifjultgenbt »eg niibe übet btti Weilen , fe barf btt ‘PaftiUcn , ebne aa«brü<fli(te« Serlangen be< 
Stiftnbrn, unttnptg« mibt anbalttn. Eti t^bbtrer entfernung ifl ibm )Wat grflalttt, jut Stbclung bet pfetb« einmal 
an)nbaIttB, ttbatb barf bit« niebt abn eine EitrtclBiinbe bautm. auf bititn nufcnlbalt ifl bei gtBBeflung btr EtfSrbt' 
Tuag«ftifl gnBcMibtigl narben, nnb t« niuf babtt tinfibliebliib btfftfben bie abtn angtgtbent Eef6retmng«icil tingebal« 
trn ntrbtn. Säbrenb be« anbalien« barf btr peftiOan bit Pftrbc niebt ebne linfBibt taffen. 

Wirb bn attifrnbe auf fein Verlang» eurib fine gtringert an}«bl een Pfnbtn, al« ba« »tgltmtai eaifibreibt, be* 
farbnt, fa fann et auf ba« Ginbaltrn btr nornolmafigtn Etfarbttung«itit ftinrn 9nfprnib waiben- 

{. 50. paffinent. — Etr paSiOan ntug mit bn parf(brift«niaftgen Wentur befltibet unb mit btr pafi*Zrampttt 
«trftbtn ftin. Eit pilf« • anfrännn haben {u ihrem au«ibti« rin armbonb aon arangtfarbtnem Inch mit btm Paff* 
febilbt in tragen. 

Eri jmeifpännfgem gubmnf gtbabrt btm paftilfan tin ®ik anf btm Wagen. 3ff irfn plag fit ihn, fo mu( btt 
SJtiftnbt ein brittt« pferb nrbmtn. Eti gani leiibltm gubrrnnf, al« Erofibfen k., unb wenn bet Itiiblt Wagen ttraa 
nur mit tintm aeffenbrn beftjt fff. btr auber einem aeift* ebn 9laiblfai( nnb fftintren Sttfirbeberfgiffta ftin ®tp«(f mit 
Ba» fahrt, mirb inbrB billfgt mbifBibi genammtn, unb tann in bngleiiben gäUtn bti furirn Statianen tint imrifpannigt 
Etfbtbnnng aueb bann Rattfinttn, «aenn bn PaRiOan aam Satttl fabrtn muf. 



Digitized by Google 




194 



8ri >r(i> ml) im(rrv4tnig(m galranl nuf »n ^oftiaon s»n eatiri fa^m. •»tm i|m ttx Jtritnb« friarn 9(a» 
auf b(m Sagen geflaltrt- 

eti Siira • $»flcn mb taurinfa^tn , Mt mit »irr in» inrM ^ftrbrn befronnt fln» , na8 ftr» lang grfvannt un» 
»on ®atttl grfabrrn »rrten, infoftrn niAt btr Siriirnfrr Ca< gabrtn »om 6»ifc »tilangt. 

Crr yafiiOan barf |t(t bei bei Scfbiberung ni($i erlauben , Zabaif )u Tai(ben ■ bnrf au$ bie Jlciftiben um bie Gr> 
laubnib baiu ni(bt an^preitea. 

Sit Sagen bei äieifenbtu biirftn ni4l mit guUtr für bie ^fttbe btlaüa metben. Cb barf bei Sefürbtrimg nag) 
etnen Orte, i»o feine voll>etation befinMig) ii), böitftenb nur foviel guliertorn mitgenommen merben, alb ber 9ofUlIon 
beim gabren »om 9cd imi'ibcn brn gilben »erbrrgen fann. 

Dab Seibltln ber vferbe barf, trenn eine Ctlra>7o|) einer ^ofi begegnet, gar niibt, bei fig) btgegnenben Crtra- 
ToRen aber nur mit aubbrflgligier CinmiOigung brr beieerfeitigen Strifrnben ge^'^ebrn. Ser burib bab Seitfein ent> 
flanbene Sufenitalt mut bei ber gatrt mieber eingeboll nerbtn. 

Z>ab Zriufgtlb ntölt btrfrnige ’PoftiOon, ber brn Steifenben anf bie Station bringt. 

Crtra-^ofitn mb Jlourine muffen |i4 eiiwnbcc lur Sülfie, anberen Oattunaen »on ^ofttn aber gan) aubirciitcn. 
Stieb ^»ot* gnbrmert mul brn Crtra^Vcfirn unb itonrtcrrn, gleiitirie bei übrigen Rollen aubioeimen, fobalb ber 
^o^on mit ber Zromrrie bab 3<i<ten giebt. 

Cb f0 erlaubt, bafl eint Iciitt btlabrnt Crtra>'])oü ber fitmereren, »brr eint reglcmenibmülig befoanntc Crtta>9oft 
ber mit meniger, alb brr reglcmentbmäbigrn Srfpannung befürberim, »orbtifübri. (tegenfeitigeb Uebertagen unb Seit- 
fatrm barf nlebt Sattfinben. 

Ser Sfeifenbe bol in befHmmrn, ob bei »er Snfunft auf ber Slotiou beim VoBbaufe »bet bei einem (SaBbnufe unb 
bei rrrlitrm, ober bei einem ^rioattaufe »orgefabrrn metben foD. Ser foftillon mnB bierin ebne Sibtrrebt folgen. 
Sen ^oBiOonen ifl »crboltn, »on btn QlaBmirtben für bab gnbringtn »on mei’tnben ein Ztinigtib aniuntbmtn. Sieb 
nigil beim iboBbonfe »otgtfabrcn, fo mul brr ^loflillon, wenn ber Siriftnbt eb »erlangt, bie 9fbrbt lur Seiterreife 
befttOrn. 

Sem 'poBiaon aDein gtbübrt co, bie fiftrbt jn fübren. Senn ber Jitiftnbt ober btiftn Srult an btm 'PoftiOon 
Zbifliibfeittn serübtn, fo bol ber 'PoBiQon bie Stfugnil, fogleiit aub|ufoanncn. Saffelbt gilt, nenn ber Bteifenbe fcIbB 
bie 'pferbe butib Sitläge aniteibtn foOlt. 

Sit poflillont münen Bit . bei Srrmtibung bartcr Strafe auf erfolgte Sniefge , mit btm reglcmentbmiligtn Zrinl> 
gelbe begnügen, unb bürfen Bit auf feine Sei'e unjuftieben btitigcn. täiebt ber Bfeifrnbe ibnen ein BKebrertb, fo tabea 
nt foliteb banfbor aniunebmtn. 

|. 31. Srgleilicitet. — Siejenige f>ofl>Sniialt, looftlbB ein Bfrifrnber mit Crtra>poB- ober Sonricr-^trben feint 
Bfrifc antritt, bat für irbtn Sagen, btiitbungbrncift für jebtn rtiltubtn Sourirr, einen 8rgltit)ttttl aBb)uftr1igtn, »elittt 
Stbufb ber SoniroUc über btn Serbltib bcifrlben auf bao Sfiifttitl, ober nenn bafelbB eine prrulifitc 'PoB*SnBalt Bit 
nigit beBnbtl , auf bie Irtte »orliegtnbt pofl-Snflalt )u rigtlen ifl, n>o brr Bleifrnbe Bit langer aU ii Stunben aufiubal> 
ten beabfiitligf 3tber 8tgltil)ttlel mul eniballen ben Sfamen, Stanb un» Sobnorl bei Sftiftnbm, bie 3üb! onb 
(Battnng bet Sagen, unb bie Labung an pttfontn unb @tpag. 

3u bem gaOe, baf ber Sfeifenbe auf bie 3nnrbaltung »er realemcnlPmi|igtn SefbrbcrungOteil vtrjiitlcl btt, mul 
baP beOfaDBgt Sntrfcnnlnil mit ber eigenen Bfamcnl • Untrrfitritt beO Bfeifenbcn in btn Üegltil)ttlel aufgtnommrn 
iprtben 

3rbtr Crtro.^oB.Sfeifenbt unb Sonrirr iff nt »erlangen bereitligt, bof in feinet @egen»arl »on ber Pofb'SnBall bie 
Stnnbe ber Snfunft nnb Sbfabrt im Srgiritirttrf perjeiitnrt metbe. 

(Erfolgt bfe Bbfatrl »on einem anberen 5*unfte, alo »on btm piotbaufc anf a-’tranlaffung bei Bleifenben fpilcr, aiü 
im Segleltieltef angegeben iB, unb iB ein PoB'Seantter bei brr Sbfabrt niitl gegenibörlig, fo b<t bet 'poBiOon brn 9iri> 
frnbrn {n erfaßen, bie riitiigr SbfabrM»il im Seglritirttei ju eermerrrn Senoeigert btrfelbe ben Sermtrf, unb iB eint 
PoB'SnBali im Crte, fo mul ber PoBiOon not tat PoBbauP fahren, un» b»ri ben Stgleitjrttel berig)tigen laffcn. 

neberfibrtffnngen ber Sbfcrfignng<' unb Ptffrb<rungg)citen Snb mit Sngabc brr Stranlaffung nnb brr elmaig» 
CntfibulbigungOgrünbr im 8rgleit)clttl )u trbrtrtn. 

Sit pcgteiljtllcl mnffen in papirr tingrfiblagrn brm PeBidnn öbrrgtbri, nnb »on btmftlbtn in bn Zafite brr 
Stritjage »brr bcO Sanitlo »ermabri tprrbcn. S<t(rlbr iB baftr trranimonllit, baf fofibeT gleiit naib ber Snlunft an 
ftinrm 8rBimmungP<Crte , brr CnP>poB'SnßaIt, ober, tntnn Bit rint (olitt baftlbB nlitt brniibtt, bem IReiftnben Jiira 
Simntrfe brr BnfunftPicil »orgtteigl isirb. 

Sefitroerben fSnnrn eit Sfeiienben, wenn Be folite niitt mtmitielbar bei einet poB*9eb8rbe anbringrn leoUen, in ben 
9rgleil|ttlt( ober in bie in ben paffagierBnben anPlirgrnbrn Sefttmerbebügicr riiiiragtn. 

f. 5i. Sefonbtrt Stßimmungtn. — Eie pofl-SnSalltn finb eeepBiitiet, auf ben CrfrapoB-Stroftu, lut 8eflebe< 
rnng retlenbtr Sonriere, Pferbt jn gefleOen. 

3ebrr reitrnbe Sourier mnf einen ben'tienen poBiOon alP Sorreiler milnrbmen. milbin anit für jmei pferbe 3aWnng 
leiBra. {lierjn arbürra anib folitr Soneiere, neclibe oon ben mit PoBpftrben reifrnben fienfibaflrn, SetufO ber pfeebt> 
Cuortiee it. StBrflnng ober jn fonfligen 3<nt<f'ü »oranogtienbri »erbm. 

Btur in btm goUt , baf B<b bie SienBiriflung rinep folgien SourirrP auf unmiiltlbarc Stgleilung eintr Ciira-poB 
brfitrinFi, in »elitrm gaOr tr folitc nnlennegP iiiitl »eriaffen nnb bcrfrlbti niitl »otauPtilm barf, iB btt Bftifrnbe 
niitl »trbunbtn, fit rinrn brrittrnrn PoBiOon )ur Segleilung 3atlnng in IriBtn. CP tat bann bet poBiUon, wclitit bm 
»on btm Sonrtrr btgfriletm Saarn befSrbrrt, bie SerpBiittnngcn ju erffiOtn, rerlite einem )ur Stglcitnng cineP reiten> 
ben SonrttrP mit|ugebcnbcn poBlDone obliegen. 

Ser PoBiOon, meiittt einem rtilenben Soneiere boireitet, iB bafit ncrantnoilliit, bol ber Bfill in ber »orgefitTit' 



Digilized by Cooglc 




195 



lan 3rit iwrt«. Crr ftonrin iH iMbcr befaab (<bnnn ja rcUni, aW bft ^^offilUa, aoib (eltnta jam f4atl* 

iCTca KriKn anjatrdbcn. IkbnfibTHtrI bn Xoaiirr bitte Sortttrift unb fbmml fräbtr oM btr 9oÜUon aut bcr Slolioa 
ea, io (aia <t tTÜ bana mtiitr bttSibnl tortbrn, wtna bti (ritet liafltlrofftnt VotiOoa eta Buftoab bt« boa btm 
AoitritT gcrittenta *pfrrbtO unlniuibt. unb ft4 »on btni anbrrlrbttn BuUanbt ecittlben Hbrijengl bal. ginbti bal 
baO 'Pftrb baburiti bab bcr itourtti btt obigen SorfAiiftrn niibt brfolgl bal, bci(b<ibigt tboibtn ifi, fo niB( bem Sigen- 
Ibämec beO 'PferbeO ooDflänbige Sntt’ibibigung na4 obrig>eilii<ter abfibäbung gciciüel toerben. Z)ie betrefFenbe fo|t- 
tnffalt barf ben Courier niibt cber fortfibaffrn, bio berfrlbt Snifibäbigung ober binlSngliibe Eiibecbeit bafür getoibri bat 
Cer Jtourirr fann feinen eigenen Saliel, ntuB aber baO Banmjeug beO poftballerO benubca. Sn lüebait barf ber 
Aonrirr nilbi ntebr alO ifU ■pfunb in einem bem 9fribr aufiulegenten Wamelfadt mit fi<b f&bren. Srgicitcl rin Jtourier 
eine Crtra-^of), fo lommt bei ber S^rfbiberung baO 3eilma| für Srtra>'poflcn in Snibcnbnng. 

gtte bit jum Xourier>9iille gefleaten 'bfetbt mitb bie Bablung naib benfelben 6übb« ■ »'* Äourierfabrten erbo- 
ben. gSr ein pferb, neltbeO ein in unmittetbarcr Segleitnng einer Srtra-^off rcilenber jtourier benubt, »irb ebenfaO« 
natb bem Jtourierfabe Babluna gefeiflet. 

Cie rrtraboffmibige ^efürberung bon Slennpferben ift noibgegeben auf tbanfürten Straten nttb auf foiib(n ua> 
(bauffirten ©egen, melibt ben gbauifetn gleiib jn aiblen finb. 3«r »eitboffuna ber Sebültniffe 8ebuf< btt 8efbcbcraag 
Bcn Siennbferben finb bie fcfi.Snfialten niibt »errfllibtel, »itlmebt miilfen fclibe oon bem Cigenibfimer btt btennpferbe 
geftefit mtrben. Citie eebiltniffe bürfen nur jn einem ober jmei pferbtn eingeriibttl fein. 3«t SefStberuag boa laebr 
alO jirei fitennpferben in einem 8tbültnifTe ifi bie ^ofi niibt perbunben. 

Cie er'örberung mufi in btr für Qrtra • )iofirn teglrmenlOmäfiig ftftgefebltn 3eit erfolgen. 3n ber fitegel ifi ein 
Seböltniü mit einem äieniipferbc unb einem Segleiler mit jmei pferben, unb ein Sebältnlg mit jipei fitennpferben unb 
«bti Begleitern mit Pier Jlferben ju btfpannen. 8uf ganj ebenen SegeftreiJen fotl jeboit bie Rottfibaffung eineO 9t- 
bällniifeo mit jmei Sennpferben unb einem »egltiter auf Sttlangen mit brei pferben fiallfinben, in biefem gaOt aber bie 
Cinbaltung ber reglemcntomiifiigrn ScrüibrtungOjtil niibt in Snfpruib genommen merben. 

(Segennörtigeb Sfiegleinrnt tritt am 1. September I85'2 in firaft 9)erlin, ben 31. 3uli 1852. 

Ser 21iini|>er für ^anbel, @emerbe unb öffmtlid)t tirbritrn. 9. b. 



179) fBerfiitiuna an fummtlidjc Sfönijjlitljt ^cfleanflaüfn mit tintr btt 

Sf(Ummun 0 tn über btu ^teit^iftbcn ?Pc|l*iarif, »om 7. Slugufl 1852. 



Sie Vofi 2lnfialten erbalten hierbei (3Inl. a.) eine 3ufammenfiellung bet Sefiimmungtn über ben Vrrufiifibcn 
%>cfit£arif, mit ber f?d) biefelben genau befannt ju matben haben. Siefe 3ufammen|lenmiq entbült neben ben auf 
früheren gcfeblilbrn JInorbnungen berubenben Sarif Sefiimmungen ouib bieienigen beränberten Sap>9)orfibriften, 
arelibe burd) bae iKeglemcnt ju bem neuen Bofi>@e|epe (£fiini|).>BI. 176.) ertheilt morben (inb. Sie leptrren 
tiorfibrifien tre«en gUiibjeitig mit bem Sieglement — mit bem 1. September b. 3 . — in »raft, bi« mobia bie 
lioberigen Bcrfcbtiften in »ntrenbung jii tommen haben. Berlin, ben 7. flugnft 1852. 

®eneral<llonamt. 



SufammenfieMung ber Befiimmungen über ben Vreufiifihtn Bufi-Sarif. 



Sbfibnltt 1. ^)orto. 



A. Srief-^orto. 

?)rogreffion PeO »rief-^orto. a. noib bet Cntfernung. (@rfrb oom 21. Ctj. 1849.) 

$. 1. CaO Biirf-porto bcirilgt naib Ifiafigabt ber Snticrnung in gerabrr tinie biO IO itfirilm 1 @gt., über IO biO 
20 SReiltn 2 Sgr. nnb auf ofie meilert (Sntferaungen 3 @gr. Cie für tinjelnt Orte unb Äreife ongeorbneten crmifiigttn 
^orlo-Zaren bleiben ouih ferner in Sraft. 



b. noih bem fflrtpiiblr. (Ibid.) 

$. 2. fitaih Sfiolgabe bcO SetniiblO reirb baO Brirf-porlo erbobrn: 

unter 1 ?olb BoQgtmiibl 

pon I botb bia excl. 2 totb 

• 2» - -3 - 

-3 - • -4 - 

.4. . 

Aber 8 . 

fc langt blo baO fiorlo naih bcr Sfitrr-Zarc mehr betrügt. 



cinfaib, 

jteeifaib, 

breitoit, 

eirrfaib, 

fünffalb, 

fribofadb. 



Digilized by Google 




196 



2)a< Vorio far Gk^riftni, «(»ruidt ^ac^rn mit Ctnf4aUnnt(n, Xttca, ^opicrgcl», eiaaWiMvim nnb Co. 

' famnitt wiib <" b«rt(t«rt. S« iS tlttbri ^Iti^jüUtg, ob bit @rabUR(rn tu ©ritffona obor in ^oitrtni 

orfolßni ®e>örfn mtbrn» ^odne mit bttßltiiScii atsoitflonbtn ju rinnt aerefft, io wirb für Itbc« rinjcinc bo« «orto 
brfonbtr« tr^obtn. gür aOe onbtrtn ®tjtnft4nbr in 8rttfform »crpndt unb 6brr 1 Solb e»rl. wicgtnb, iS, infofcm 
nn^Sr^'x^ n>4‘ befonbcrc lore bofür icSgrfrCt iSi boO gcwöbnliitt 'Podriporto ju aablcn. 

ifinlagcn in ©litfcn. (Porio<2ar'9(rgulatip pom 18. Crjrinbir 1821 ) 

$. 3. ©riif'Sinlagtn, gltitSoiri, PttRcgrii ober unPcrRtgril, pon rincm unb Pcmfribrn abfrnbrt, an rinnt obrt an 
piifiSiebrne Ohnpfüngn gciiibiri, werten naib bem ®erammlgewiitlc larirt. JSerben ieboib ©riefe ober anbete @egen> 
Stabe Pom abfenter an bie poB-anSaUen lum ©ertbeilen foupertirl, (o foniml für jebe int Äoupert enl^allnie ©enbung 
baS iarifraütige Porto in anfap. „ . „ , 

©enbungen unler ©ant. (fKrgleinent )unt PoS'®efeS.) 

f. 4. gür ade @egenSänbe, weltbe unter ©anb perfanbl tperben, unb Pen ©eSimntungen beb $. lu. beb Blegleinenlb 
)u Pen arleSc Uber bob poStPcfen entfpretten, wirb, wenn iolite gleiiS bei bet aufgobe ftanfiri werben, o(ne Unterfibieb 
ber Cntfemung, bet ©ap Pon fetbb ©tlbetpfennigen pro 3oUlotb exel. etboben. gür ©enbungen unter ©anb, wellte ben 
gcbuiblen ©eStinmungen beb i. lU. beb tSeglentmtb niibt entfpreiten, iS bab gewobnliite ©riefporio )u enlri^tcn. ©en. 
buogen nnict ©anb bib Iti joSlotb fibwer werben iebtrjeil alb jut ©riefpoS gebörig bebanbelt unb torirt. 

Saarcn<pTobm. (Ibid.) 

$. 5. gür Proben, welibe in ®eaiSbt>t beb $. 11. beb Slcaltnientb {ut poS gegeben werben, wirb für je 2 3o0> 
lolb excl. bab etnfaibc ©riefporio natb bei Sntfernung bib )um Piarintatn beb rnbbfaibrn ©riefpono erbobtn. 1Der bct 
probe nngebüngte cinfaibe ©rief iS bei ber aubiarirung mit brtfelben jufownien ju wiegen. — SBiegl ber ©rief ein üolb 
ober niebr, fo iS bie ©enbung alb grwübuliibe ©rirfpoS'Senbung ju laritcn. 

Slelontinanbittt ©riefe unb ©enbungen. (Xabin.-Orbte p. 8. april 1818 ) 

6. gür relomnianbirte portopSiibligc ©riefe, fo wie für bergleitben ©enbungen unter ©anb ober wS Proben 
($. 12. beb wcglentenlb) iS anirr beni grwöbnliiben ©riefporio eine iBebübr bon 2 €gr., obne SiüdSibt auf bie walfet. 
nnng unb bab ®ewiibl, }u enlti^ten. gür refonnnanbiTle berrfibaflliite (portofreie) ©rieft iS bieft @tbübt niibl lu erbeben. 
Kefommanbitle ©enbungen werten nur mit ber ©titfpoS befürteri. 

Unfranfirtc ©enbungen an ©tbürten te. (Porio>Xar>9irgulatiP Pont 18. Cejembtr 1824.) 

$. 7. Sieb für ©tiefe, weltbe naib ben btSebenben ©otiibriftcn franlirl fein müSen, ober für ©riefe an ©ebörben 
bab Porto niibl Poraubbeiablt unb werben ben poS anSalltn bit Xouptrte lurüdgegebtn , um bab barauf baftenbe JJorio 
Pom abfenbet einiujtcbcn, (o wirb für bie Siüdicnbung beb XouPtrIb bab einfaite ©riefporio, für ben angertibnricn mlrag 
ober (eine weitere Qltbfibt etboben. 

B. ®ütet>Porlo. 

®ewiibt'Porlo. (@tftb pom 2. guni 18ö2.) 

$. 8. Cab aewiitl-^rto für @ültrltnbungen betrögt Ij ©Uberpfennige für febeb pfunb ptcuiifib beb Sewiiblb 
ber ©enbung auf fe fünf Weilen bet in gtrobtr Üinie p meStnben ({nifernung beb abpngb>Orleb pom ©eSimmungb. 
Orte. Uebetftbieienbe Pfunblbeile werben gleiib einem pfunbe, unb Cntfrmnngen unter fünf SReilcn für PoDe fünf wef. 
len gerr^nel. aib geringSer ©ab für eine febe brratligt ©enbnng iS b«b bopprlle ©ritf-Porlo (4. 1. unb 2.) gu erbe- 
ben. Cab padel-pprio (iblicit bob porto für einen einfa^en, bab padel begleiltnbm ©rief in ft«. 

©egleilbriefe. (®efeb pom 2. 3uni 1832.) 

4. 9. UebetSeigl bab @ewiibt eineb ©egteUbriefeb bab @twfibl eineb einfaibtn ©riefcb, fo wirb bei ©tgleilbrief 
btioabttb torirt unb mit bem PoQcn Porto belegt. 

Serib-Potio, n. für baareb ®elb unb @üter. (Xabtnrib-Qrbre pom 8. april 1848.) 

4. 10. Cob Serib-pprio beträgt bei gemüngitm (Selbe unb bei @ülerfenbungen für ben angegebenen %ertb 

imtet unb Uber SD gt<T too 3blr. 

Mb bO 2blr. bl« lUU Ibir. non l»0 lu tOO Xbir. 
auf Sntfemungen unter unb bib lu Weilen ... i ©gr. 1 0gr. 1 @gr. 

. . übet 10 bib 50 .... 1 . 2 . 2 . 

• . - 50 Weilen 2- 4. 4- 



b. für Papiere mit bellarirlem SBertbe. (Ibid.; 

4. 11. Cab Serib-Porto für Papiere mit beflaririein Sertbt betrögt: 

uuKe unb ilbrr 40 
bl« SO 2|lt. tu 100 J.blr. 

auf Sntfetnungen unter unb bib to ©ieilen 4 ©gr. 4 egr. 

. . übet 10 bib 50 4 • 1 . 

. . -50 Weilen 1 > 2 . . 



abrr too 3.blr. 

«en 100 in too 2 blr. 
J6gr. 

2 . 



®elbfenbungen über lOOu Xbir. (Ibid ) 

4. t2. gür @elbfenbnngen in ©clrögen pcn mehr alb lilOU Jbltn , febodl nur in baorem Selbe eber in papietgelb, 
tritt für ben, Uloo Xblt. überSeigenben X^etf bet bcllarirtrn Summe eine Srn.öüigung beb Sert^’PPrio auf bie Pölfte 
bei borSebenbeu @ö(e rin. 

ffr^e- 



Digilized by Google 



197 



ei^tbuBg bt< ^orlo ftt SnlKcnbangcn. (Ibid.) 
td. Sei SrrlKcnbungdi tviib rrbobtn: 

1) bad iüorlo na4 b<m (Stratibie ■ für gtuiOn^Idl Sltlb unb @üicr nai^ bem @(ibiitibbtl»>@aD( IS- S.), b, fgr 
Bttlbbapim naib b(n »ritfporto<®a»t (S. I. unb -J.|. gät bif in Sritfform nerrodltn Senbungtn mit gcnünilrm 
@tlb( fbmmi Icboi^ ein ^bbertd nid bnd cinftxbc äricfpnrtb etS bann in Snivcnbung, ibtnn fnlibed fi<t nnit brm (B(> 
Ibiibtt rrctlferligi, milbin nirb trboben fAt brrgleiibin iSriefe bid 1 3b01ot> excl. cinfix^rd eritfpoetn, pon nnb Aber 
1 3bQlbl( bpprciltd Briefporto; 

3) bnd Benb'tlorlo na(b bem angegebenen Bertbe (f. 10. 11. unb IZ) 

Sermifibte @elbrenbungen. (CienB-Qnlirultion fAr bie ÄSnigl. Ober.^loft-Bireftionen.; 

S. 11. gür permifible ^clbfenbungcn in Briefen (gemAnjted @elb mit flapiergelb, mit fourdbabrnben ober fongigen 
Bcrtprapierrn) loirb erhoben: 

a. bad Vorio naib bem @eioiibtt bid I 3oQIolb rxcl. einfaibed Briefporlo, bon unb Abte 1 3oOIolb boppflled 
Briefporlo; 

b. bad ffierlti'llorto fAr ben angegebenen Berlb, unb )u>ar 

1. bei bermif^len Senbungen unter unb bid 100 Zblt. 

1. tpenn bie grAAere ^ilfle in gemAnOem @rlbe begebt: bie ganje IBebObr na^ bem Safe fAr gemAntled 9elb; 

b. nenn bie grÄAere fiilFte in fapiergelb ober in SSertbpapieren begtbl: bie ganje iaebAbr na:b bem Soge fAr 
Bociergetb. 

c. finb gemAnjIed ®elb unb ^apiergelb in ibren BetrAgen gleich : nach bem @a(e für ^apiergelb. 

3. bei permifcblen @enbnngen Aber 100 Xbtr. 

toirb bad Bertb'^orlo für ieben XbeU ber @enbung, fo gering auch ber Betrag bed einen berfelben fein mag, befonberd 
berechnet. 

ARebrere ^lacfete ju einer Übrege. (Ibid.) 

(. 15. Senn mebertc A^acfeic )u einer Sbrege gebAren, fo toirb für lebed cinjelne @tAcf ber Senbung bie Zare 
' fetbggünbig berechnel, unb inar fonobl in Bejirbung ouf bad @enicbl>i)ono ald auf bad Bertb-^btio. 

Ueberfracbb'Pbrlo für ^agagier-Otepäet. (gteglencenl )um ^oggefeg.) 

b. 16. gür bad ffagagirr-igepätf ber 3(ef''rnben, foneil bad @enitbt begribm bad gtrigenicbl Abergeigi, nirb ent> 
riettet : für lebe 5 Affuub unb tebe INeile I '/> 'Pfennig. Dabei nerben @enicbldbetrAge unter 5 ^ffunb für PoDe i 7funb 
unb Sntfrrnungen unter einer Aüeile fAr eine veOe Utrilc gerechnet. 

Sirb ber Bertb bed 9agagier*@epAifd bellarirt, (o »erb auger bem Qe»ithl*')>orto bad Beetb'lfotto nach Biaggabc 
ber Begimmungen brr b$. 10., II. unb 13. pon bem ganzen bellaritten Betrage erhoben. Bie Berechnung gefchiebt nach 
SVaggabc berfelben Sntfernung, »ie bie Berechnung bed Afagagiergelbed. 

C. {anb'^orto. 

('))orlo>Zar.9lrgulalip oom 18. Beiember 183t). 

S- 17. 9n Crten, mcfelbg gib eine T'og'Sngalt nicbl begnbel, bie ober Pon burchgebenben fnPtn berAbrt tperben« 
gnb bie Communrn, mrnn ge ben Burihgang ber ^oAen benuhen ivoOrn, prrpgichlel, folchc Snorbnung )u tregrn, bag 
bie Bbgabe pon Briefen ohne 9ufentball bet yog, unb ohne bog Sihitrmeigtt ober «ogillond ben {Bogen jn oetlage« 
nAtbig hoben, getcheben tonn. ’Paefetr, fotbie Afacfet* unb (Helb>9brrgcn, bfirfen auf folchc Beite nicht begeDt metbcn. 

(gfortO'Zoi'giegalatiP oom 18. Bejember 1834). 

g. 18. 6inb Briefe, mrlchc nach Sorchrift bed §. 17. befArbert iprrbrn, bei ber innöchg potliegenbm ^og-flnAoU 
anfgegeben ober oon ber uAcbüfolgenbrn A'og-9ngall ju begeOen, fo toirb bofAr {anb-^octo etboben, melched aud brm 
Zatfagc fOr bie grringge (fntfernnng begebe Bogegen tritt bie gcmAbnlithe Zoie ein, nnb jmat; n) wenn bie Srnbun- 
gen pon lorttrrbcr tommrn, bie Zote ber junüchg oorliegrnben ^tog-AIngalt; b) nenn bie eenbungen Aber bie nA^gfoI- 
genbe 9og>9ngoll binoudgeben, bie Xore ber nAchgfolgenben Afog>9ngalt. 

D. ^orto fArSenbungen noch unb oom 9udlanbe. 

S- 19. Bad glorco fär «frnbungen noch nnb oom 9udlanbc richtet geh noch ben mit bm brtrrgenbcn frembea Qtaa.- 
len abgefihlogeneo ffogorrträgen. 

E. 'Borlo für gtetour* unb naihtufenbenbe Briefe. 

Setourbriefe. (Serotbn. o. S. fKAr) 1819. Borfchrifi über bad ttrpebitiond-Berfobtea). 

g. 30. gAr unbegeObare Briefe ohne Brtlbdangabe bid )um @rtricble oon 16 {olb, auch toenn batouf BoifchAge 
ober boote üinjablungcn gelrigrt motben gnb, ig oon bem 9bfrnber nur bad Afotio für bie BefArbernng bid )um Br< 
gimmungd'Orte, für bie fKAtffrnbung aber lein ffotto )U (oblen. gAr oDe übrigen unbegrObarm Senbungen ig bad larif* 
mAgtgr ffleipicht' unb Benb-'Porlo für bie (!in< unb für bie giQcffenbuna ju entrichten. Bei jurAcIgebenben Botfehuf- 
Senbnngen unb genbungen niil baarrn Qinjablungen ioirb bie @ebübr fAr ben Sotfthug ober bie Baorjablnng für ben 
SIAcfiprg nicht etboben. 

Aiachlufenbenbe Briefe. (Brtorbn. o. 3, BAt) 1819. Bot'chr. Aber bad Cfrptbiliond>Berfabrtn). 

b. 31. Benn brr 9bregat feinen 9ufrnlballd> ober Bobnorl oeränbrrt bot unb biefer befannl ig, fo gnb ihm bie 
eingebenben Briefpog'tgfgengönbe nath)u^enben. Bad ^orlo toirb nicht nach ber birettcu Sntfernung oom etgen tbgongd« 
Binig.'BI. 1853. 



Digitized by Google 




198 



li« )um l((lcn ecftimmung<-Ortc fenbtrn «on 8rfifimming«>Ort n Srtfnmiune^'CTl iggr^Iogm unb jwat 

mil btr 9ff4ränfpng, )>a<l baffiUt Mif«“"”'" kfftfbtnbtn tö(t|)tn ^ortewt, »Änli* 3 egr fit btn rliifoitrii 8ritf 
bi« I teil» 3oflgf»i(bl «cl niibt flbftStigtn batf. ®ifft Scti(brift finbtt aticb auf btt Sla^ftubuBfl bartabfliiiKgtrStifft 
Hnwtnbnng, bie an (ifibif* obtr 3ftUitairpnfentn ünb, »clibe fiii auf Dirnffttiftn btfinbtn. 

F. grtiniaiftR. 

g. il. SStnn grtiraorfrn obft gtflfinptllt Couvrrt« angfiufubfl rnttbrn unb bft ®ftrng jut Btriiiltgntig brt ?!ot(» 
ni(bt «oOflänbig aubrciibt, fa tbtrb ba< gcblrnbe naibiatiri uob mit bei unftanfirltn €(nbungrn ttbebtn. 

?Ibfrtmil( n. 3aitHng<’i'roaificn. 

(®laat«-Wfinififrial-8tfiblnS »cm ‘K>. 3«li ISIS, unb ®effg »cm 15. Ct)rmbfc 18il.) 
g. 13. an ^rccificn für brn ®»bi( brr 3filungfn :c biitrb bit fcfi,«nflallrn Itirb 15 ^rcrcnl br< ®i»Fanf«brtift« 
nbcbrn, »crauCgrfrfit, bag birrrr 8cirag Hib niibt böbrr briäufi, oi< fcigrnbt €bbt rtgtbtn ; a. ifit iniänbürtc 3rttungrn 
nnb 3«llfitriflf n ; i Pfennige fOr brn gonrrn, IJ Pfennige für brn balbtn , 1} Jfrnntnc f4t brn »ierltl Sruefbegrn, 
1{ ^frnnigt für brn gansrn, t f)frnntg für brn balbrn 8ogrn 8rilagr; b. für auClanbifrbr 3ritungm unb 3rilf<briflni ^ 
5 'Pfrnnigt für brn gaiurn, 1 9f'unigr für brn balbrn, 11 ’pfrnnigr für brn »irrtri Drudbegrn. 

g. 14. gür irbre Crrmblar rinrr 3r<lung ebrr 3riir<brifl, für ttrlibr« imiaufr brr Sbcnnrmrnldicil bir Urbrtmriiung 
auf rinr anbrtr Vrruglfcbr ^oR-anfinll in Bnfpruib grncmmrn mir», ift augrt brm abonnrmrnicbrtragr rinr Urbrrwri- 
fungCgrbübr »on j Sgr ju rntridilrn. 8r(rägl (rbctfi blr prcbifion irrnigrr al« 5 Cgr. auf bir Eaurr br« Bbcnnrinmt«, 
fc ift nur brr rinfa(br 8rirag birfrt ^rbctftcn }U rrbrbrn. gfir naibiiifrnbrnbr ®r't(>€ ammlungrn, ftitgirrung«, unb 
^oft*9ml*bI4llrr brIrSgt bit UtbrTt»ri(ung«,@rbübr l.i ^rcjml br» 8bcnnrmrn(«»rtiftc. gftr bit ftJaitfrnbung brr 3ti» 
hingen für bit im grlbt fttbrnbrn Xrubbrn, fcicit für aliict ftüilitair« unb Snilitairbtamlr, icrlibt ibrtn Sobnort gtntib* 
feit babtu, ift ftint Utbrrmtifungügtbübr ju erbeben. 



abfdinitt III. iPrftctIgrIb unb 3uf7niiaticn6.@tbilbr. 

$. 15. güi aHt mit brn ^ofttn angtFcmmtnt Sritft unb anbtrr ®rgenfiinbc, gltiibbirl, »b bitftlbtn octlobflilblig 
ftnb »brr niibl, mitb in brm gaOr, mtnn bie 8tftt0ung burib bit Stitfltägtr obtt Solen btt ^oft'linftalttn rtfolgt, Sr- 
fttflgtlb ttbebtn unb )ioat; 



4. Sri brr Srflellung an brn abrrffnltn im Orte brr gl»ft>Hiflall. 

(©tftft »cm 11. Stirmbtt 1848.) 

a. ftftt Itbm Sritf, für jebe abtrffe unb füt jrben Sibrin I ©gt , 

b. für 3rflungtn unb 3ournaIt ic. 

1) »mn foTibr nur )tt)ti> obtt brcimnl »Sibonltiib brftrOt wrtbrn, 11 6gt. für jtb« Strmbfat iibrfl4, 

1) »mn falibc mtbrmal«, aber niibl bfitr al« tinmal tagliit brftrOt »rrbm, H) 6gi. für jebt« Sirnibfai jäbtlitb, 

3) wenn lolibt tüaliib {»rimal btfttOl irtrbtn, 1 Zblt. für itbt« Srempfat fübrliib, 

4 ) für bie ©tfrb>©ammluaa bit tmiabiüilrt unb für fplibt ptiiobifibe ©ibrifttn, »rllbt »bibmttlib nur einmal 
btfttQl uttbtn, jäbiltib o @gt. füt itbr« Sitinplat. 

2)a< StfttUgrIb für 3riiungtn ift »itritljäbrliib im Sorau« )u btjabltn. 



B. Sei bet Scftclting an ben Sbreffalrn aufterbaib be< Otlü b et 9 ufl' butib bit 

tanb • Sritfitiger. 

?anbbrlef«StfteOgrib. (ftftgfcmtnt )um ?ioftgtfef>.) 

Cer einfaftt Saft be« StfIcOgrIbt« je na4 btronbtrtt Stftimmung rall 1—1 ©gt. 

a. für Srirft unb ^aifttt bi« Ib Volb Incl., 

b. für Stibbrirfr bi« )um SetTMt ppn 1 Xblt., 

c. für Srith mit 3nftnuntion«,l)ofumrnttn, 

d. für abrrfttn unb iluOlltfetungOfibrint lu ^aifitn unb ©etbem, beügL für Srirft (Ibttffen) ub ©ittlnf, auf 
»rllbt baarr ©tlbbrlrSgr tingr)abll »oibrn ftnb, infoftrn ba« ftfadtl, bit ©ribftnbung obtt btr ©clbbrtrag 
©tiltn« brr Smpfftngtr »on »tt Voft abgtboU »itb, 

e. für ftlriourbrirft obnt Untttfibitb »t« ©t»iibt«. 
t)ft bobprilt ©ab bt« Srftrllgrlbt« 

t. für Sritfe unb fadrit übrr 16 Selb, 

b. für ©tlbbrirft nnb ©tlboadrlt, »cltbt mtbt nl« 1 Xblr. mlballtn, _ 

0 . für rtfommanbirlt Stirfr, btrtn Scftrlliing bunb bm {anbbruftröger ingltiib mit brn aulfiefttunggf^tine 
rrfeint, 

d. füt «rieft labrrfftn) unb ©ibtine, auf baate «Injabiungtn, infoftru brt ftanbbriefträgft iugltiib ba« ®elb mit 
übtrbringt. 

8ür bit SefttOung »on 3tllungrn unb 3oumnItn bunb bit farbbrirftrSgri »irb ba< Sopptllr bc< für bit StftrOung 
folibit ©tgtnftänbt im Otit brr Soft*anftall ;u )oblrnbtn ScfttHgrltr« ttgobra. 

Cit für tinitlnt Orit unb fittift angtotbnrtra rtmüftigirn SefttOgeitfaft bltibn naib fmrt beftrben. 



Digilized by Google 




m 



f toblD«li-8rirfr. (9)tglnt(nt )iin ^eDgcf((.) 

f. Jb. 8i bniitiiiita Oilea, n« btfcabrre Sinriitluiigfn lur Snnabmc unb SffkOung (»Ubrr €^btuigni t(0t>tn, 
n>(i4t im Orte agfgelitrcrl unb für bu Ort frlbft brüiminl Unb, li für brrglci4cii 6rpbungtii |u (t^bn ; 

a. für (inrn gtitbbnliitrn Brlrf (<m(b Srnbung uDtrr ii5anb) I ggt. 

b. fär (inrn rffommanbirlrn !9rlrf, ciniiblirdiib brr Sirfbinmanbbtion<'Q)tbfibr eon I 6gr 3 €gr. 

0 . für (iatg 8ricf mit ®«lb bib lum Ertragt son tiaiibliriilitb i Xbir 1 egr. 

fibrr 1 big äu Zboirt ‘i ggr. 

g. 37. 3uti an Orlrn, mo rinr brfbnbtrc Stablboff-Sinricblung niibl bcflrbl, muffen bir 9bft>9nilatlcn unbrnnrirtt 
8ricfr )ur ^rfträung im Ortr obrr tut 8ngabr an brn abbalrnbrn abtriüairn für bitftlbt @tbübr annrbmrn. 

S. iS. Stnn rin unb brrfelbc abitnbrr IW Siücf t5lablbriefr unb tatübrr auf einmal tinlieferl, fo wirb für (eben 
8iicf nur rin SefteOgtlb bbn 4'/, Pfennigen erbobrn. baA miiffen in biefcm gallr bie Sriefe franlirl merbrn. Unter 
glciibrn SrbiggURgen bn< ein Ub’enber bbn 3'^ tSigif Briefen unb barbbrr bU jn ItU exel. fbi leben Srief nur '/■ @gr. 
lu cnlritblen. 

SefleOung con badeten unb @elbein. 

J. 39. Sie <8ebü(t für bie 8eKeOung ber Radele unb Srlbfenbungcn burit HPadboirn tnirb, wo ber^ri^en Sinritb' 
uingrn befteben »bet gelrsffen werben, »on bem (j)eneral>'Po9-9mle naw tWajigabr ber fofaloer^äUniffe u icbem ci«itl> 
nen gaOe befonbet» ft9gcfr$t. 

@ebübr für bie eibrelTe ^efietlung. (Siegirment jum ^oftgrrrg J. 30.) 

$. 30. pr bie erptrffe 8tf)rOung iD ju enlritbirn : ■ wenn bir SrArSung am Ortr brr brtrrlfenbrg ^oS>8nftall 
erfolgl, fär einen 8rief 3^ ßgr. ; fär einen 8rief nebft t|adtt bin tun @rwi4tc non S Jlfunb i i^r. ; b. «»00 bie 
SeAeUung augerbnlb bei gebaitten OrteO eriolgt, für einen 8rief fdr icbr Strile ä 6gr , fär lebe halbe ^eile 3i 6gr. 
unb fär lebe »irrlel iPfeilr 1^ @gr. , im ®anicn feboib nicht unirr 31 Sgr. fär lebe SrOeUung, fär einen 8rirf nebA 
^adet big >um @ewiibte non a 5^funb baO Oopgrlte brr norAehrnben 

pRnuaiionggtbäbr. 

$. 31. Pr bie Sehünbignng brr 8rrfägungen non 8rbörbrn mil 3nAnnalioRg • Oofuiiienttn ü ffir lebe rinjelne 
3uArOung nubet bem 8tArUgtlbe eine @ebäbr nein 3 0gr tu enttiiblen. 3n HbA4i auf bie 3nAnnalion brr Serfigungen 
brr (StTi4W>8ehätben nerblelbt eä bei ben beefaQg ergangenen befonberen 8eAimmungtn. 



3lbfd)nitt tV. ?)acffaininergflb. 

(9ono<Zar<9(rgnlalio nom 18. iDriimbet 1834.) 

$. 33. gär bie Achrrr ffnfbewahrung ber mit brn ftbArn anfommenben gladrte unb ülrlber , glelibnirl ob norlofrel 
obrr nortobAiibtig ober ob Re pn»te minnir obreiArt Anb, wirb, wenn folibe non Srnobnern foii^r Orte, wofelbA Alb 
rine ^loA>9nAalt beAnbel, nicbl fpäleAenO om fcigenben läge, »on «ewobnern fol*er Orte aber, wofelbA feine 'PoA'SnAalt 
beArbl, nicbl fcäteArng brei Hage naib SeArUung brr fibrrffe non ber foA abgrboll werben, ein gladtamnitrgelb nait 
folgrnben 0&ben unb jwar AetO nom Smnfänger ber Brnbnng eniriiblrl; für bie crAen 4 Hage: 

I. fär lebeg einielne yodei; bin 3U ^funb fibwer I @gr. 

über 30 big bU • • 3 • 

Aber 60 « » 3 < 

b. für ®elb- unb tBrrlbAAife in ÄiAen, glodeien, 8eutrln ober gäffem: 

big lUU Zblr 1 egr 

aber 100 big 300 . ..... 3 • 

aber 500 big ItlW) 3 . 

unb für lebe looo . 1 ®gr. mehr. 

Sleiben bie Tadele länger liegrn, fo wirb nom fünften Zage ob, ouAet brn edbrn für bie erÄen 4 löge ber bopnrlle 
Qclrag »orfiebrnbeT @äge rop. mil 3, 4 unb b ®gr. u. f. w. für lebe fSotbc erhoben. 



8 b|cl)iiitl V. ©ebiibr für baare @iii|abiiingin, 51 crld)ü(Te unb ifaufiellel. 

8 aare 3 in|ablungrn. (Afegirmrni gum 'PoAgefef).) 

J. 33 . gär @elbrr , weicbe noch Wofgabe beO fj. 37 . beg Siegiemenig bei ber T»A lur SBieberaugjablung an einen 
beAimmlen Qrarfänger tingr)abll werben, iA nom 9 birnbrr oeet oom Cmpfönger, ft naibbtiii bir Srnbung fronfiri obrr 
unfronlirl aufgegeben wirb, .(u enltiibien: « bag latifmÄAige ^orio für ben 8 tief, I» bie ifintobIungg-®ebäbr. Ciefe 
brträgl: olg iWinimum I ©gr., fouA aber »on brr eingcjabilen äiiwine für leben Zbaler ober Zbeii einrä Zbaltrg J ®gr. 
•l’oA-ScriibäAe. Iforlo-Zar-Slegulali» oom 18 . Xiejeraber 1831 unb SIrglement juin AfoAgefrg.) 

S. 34 . gür yoA-Zlorfcbiifft (b. 3 S, beg Jteglemenig) iA ju enlticitrn: n bag tarifmäSige 'pnrlo für ben Brief, )t.| 
b. an 'frofura, bet Brief ober bie Senbuiig mag apgenonimrn werben obrr nicbl: unlet 3 ®gt. niitig, »on 5 big 15 8 gr. 
1 0 gr., über 15 egr. »on halben tu hoibrn Zhalern a. big 10 Zblr. 1 Sgr.; b. über 10 Zblr., auAcr ben Säten big 
10 Zblr. b Sgr. 

fauficliel. (Z)itnA' 3 "Ae“iiinü für bie Sönigt Dbet*')'oA-Zlirfllion.) 

S. 35 . ®enn wegen ticbiiger Befötbetung jur foA gegebener OJegrnAänbe Sweifrl rniAebtn, f» IA bem Sbfrnbrt 
»erAatiet, offene fflrguiiuionrn ibaul;etirl) mil genauer Beieicbnung be» IRomrng , ©lanbeä unb ffiohnorig bra Sbreffaten 
)n erlafftn, worin non brn cpoA>anAnlien über bag Berbleiben lener @egtnAänbe Sutlunft gegeben werten muff. 

3S* 



Digitized by Coogle 




200 



(Ibid) 

f. 36. gflr bit nrcnbuag dixd f»(4rn jabll bcrttnigt, auf bcifn Scrlangrn bfefrlbe cTfafgl, bod 

larifnäbigt Vrirfparlo, uditra brrnfclbcn in brm 8dQ(/ bnf irgtnb eint UttrtgrfniAtigfcit bei brn inlinblf(t<n 9b8bt|ir> 
btn f)tNg(fiinbrn bnl, iutüdgcsabll »iib. 

(Ibid.) 

f. 37. 3dt Sauf)(lt(I, burit Briete SitTap«g>^ftTbe brfteOl ibttbtn, ifl »om Stfrnbn tri btt Snfgabc tbrnfalM bad 
tarifmdfige ^trufifetc rinfaettn 8ritfrd ju jatlrn. 

jlbfitnilt VI. 3dMiing unb Srreetnung brd ^ojfgrlbrd. 

(^aria>Zar<9(tgulatie pom Ib. Crirmbrr 18-24.) 

$. 38. . alt ^oftgefdOt unb (Srbatrrn mit Hudietlug brd Sritfbclieagribtd »rrbm auf brn BbrrfTen unb eetttnrn in 
eUbcTgiPfitcn notitl, unb in brr grfrtltitrn Snnbrditätrung rnirlettrl 

(Ibid) 

$. 39. Srnn bei ®rrt(bnung rinrd gnnjrn ^erlcbrliogrd für rinrn ÜStirf ober anbrrtn ®r«nPanb ^frnnigr M 
narben, fc »rrbm für 1 ebtr 2 ^irnnigr i i^gr, für 4 ober 5 f frnnigr i ®gr, für 7 ober 8 ffrnnige f ©gr., für 
10 ober 11 Pfennige l Sgr. rrtobrn unb brrritnrt. 

(Ibid.) 

S- 40. Dir flof)>9nl)a(trn bürftn Srirfr, @(trme, Saiten it. niitt andtänbinrn , brPor bir 3ntlung rrfulat iü. 
®(fitirtl folittd brnnoit, fn barf td niitl nnbrrd ald unter nanalliiter Sbreitnung natifinbrn. 

(DirnS-Gnlhrulticn für bic Äbnlal. Ober.^icfl'Cireflienen.) 

t. 41. 3ü 840eu, tpo bad ^orto frebiliti lufib, iR bafür eine Spnlogcbübr inneitalb bed Satrd bpn 5 ^roirnl brd 
hebilirtrn ^orlp, ald SDinimum jebpit monalliit 6 6gr. |u erbeben. 

$. 42. 9(aitfprberunarn für ju ipenig be,)ablled Rlorlo if) ber Aorrrfrpnbeni nur bann )u brriitligen fitulbig, trenn 
fällte iimertalb rlned 3atred nait ber Sufgabe ber Srnbung angemelbrl nrrbrn. £ad (u piel ertebenr ))orta triib 
brn Xorrchicnbettten jnrfiderüailet. ©erlin, bm 31. 3uU 1852. 

@rnrral>9o8*aint. 2dim&ctrrt. 



180) Sttanntmactuna, bttreffent bie S^ctlaration bt« ^affogittsOfjiäif«. bt(iuf} (Stfolfifillung 
in SJttlufls ober ©efi^iäbiautijiäsgdUfn, t>om 11. tluguji 1852. 



Qt »irt bcn |c(t ab getfattet fein, bei bein ©afTagirrgepdit pon 9)eifenbeii, ipeiibe fid) ber preuRifiben 
9bf)(i> tetirnni, beii SBent betufd (Srfa||lciflung in Serlufi« cber Sefd)äbigmigd'3äOen }u beflariren. 

IE>ergIriii)en ©offagiergul, für lucldjed ein belfimmter SBerlb angegeben irirb, muR feinem 3ob<ill( gemäR, ge> 
ttrig berpaifl, nnfchnürl unb berfiegelt, unb mit btulliiter ®ignatue berieten fein, ffettere muf aufn bem 
SSorte „©affagirrgut", bem 9Ionien brd SKeifenben iinb brm Orte, bid (ii meldtem tie 6infd)reibung erfolgt, ben 
angegebenen 3Cetlb eiittalirn. 

lieber bie riittige Auflieferung brr Voffogierfaiten mit angegebenem SBertte ertält ber Aufgeber einen Sa> 
gage)<Hel, aud nelitem ber beflarirte SSrrtb erjiittlid) ifl. 

S)ic Audhdnbigung ber DafTagier • (f ffePten am @nbpunfte bir fKeifr erfolgt nur gegen Küifgabe bed 
IBagagejrtteld unb gipac audfdilieRliit burit bie ©oR’Anüalt, irobei biefe SKüifgabe ald Ouittung über ben Smpfong 
bed @epg(fd bient. 

S)ad Ueberfrad)t<9)orio irirb irie für gembtnlidie l^affagirrfatten (notb Abjug bed ncnualmügigen (frei< 
geiriittd) beredjnet, unb jrear mit l~ Äilberpfemigen für febe 9Äeile unb fc 5 Vfnnb bed Uebergrniittd. ^ieri 
bei iperben bie jirifiten je 5 ©funb liegenben Dfunbe unb Sötte gleirft rollen 5 ).lfunben grrcetnet. Aiiirrbrm 
tommt für ©affagier-Sffeflen , berrn SBerlt angegeben i|l , ein iBerlbporto unb jirar für bie roQe Summe nad) 



folgenben Sflormen giir Srbebung; für je 100 iltlr. 

auf 10 277eilen 1 0gr. 

über 10 bid 50 fDleiIrn . . . 2 i 
• 50 fOlellen 4 ■ 



($ür Summen bid SOStie. mirb nur bie ^älfir biefer Sdje beredtnet, für Summen über SO bid lOOStlr. 
abet ber ®etrag für 100 ätir. ®ei betrügen über 100 2blr. irerben überfd)ie(ienbe Summen pon tneniger old 
100 Stir. einem PoOen ^unbert gleidt geoitlel. 

®ei Itcurieri unb Sitnellpofien irirb bad SSerlbporto nait benfelbeti Säten bercitntl. 



Digilized by Google 



201 



Sei {Rcifrn nod) nid)t {um prtufifdirn ^oftbcjirf grlibtistn Orten, imgltidtrn nad) folcbm Ortrn im 
wrld)e auf brr Sour jiuifdim )nti prtu$ifd)m Vofi<2lndoltrn (ic^n, ifi ttne Sitfiaralion br« SBrrtbb com ))affagitr> 
grpdd nur bi« }iir Itbttn prrubifdjtn juläffig. 

Berlin, ben II. 9lii(|u|} 1852. 

@mcralt9afl>flmt. 



181 j CtrfUgunfl an rdtnmtUd;c Äönigl. ^ofl « anjlaltcn , bctrefftnb bit SStfiigntf btt 
Stlrttairc, in abu'tftnfjtii btt ganbrottit bit füt bit fitfltttn mit btt^ofl tingtjitnbfn ©ritft 
unb O^tlbtr in Sm^fang üu nt(>mtn unb batübtt }u quiUittn, 
bom 28. 3uni 1852. 



3ur Srfritigung uon S't’riftln, lutltbt barübrr rnlflanbrn finb, ob bit Xrti«i®rfrtlairt hrfugt ftitn, bic an 
bit ganbrdtbt in btrtn 2lbnifenbtit ober Stbinbtriin^ tingtbtnbtn @tlbeT anjuntbmtn unb barübtr quittirtn, 
bat btt ^trr 2Jlini(Jtr bt« 3""trn trfidrt: 

baf bit ffrti«<®tfrrtairt, foftm nidlt von btm ibntn oorgtft||ttn ganbratbt btr bttrtfftnbtii $ofi>21ndall 
ba« @e^tntbtil aufbrüdlid; angtjtigt icorbrn, ;iir IJmpfan^nabmt btr für bit Sanbr jtbt btflimmttn bitn|)> 
Iid)tn Aorrtfpcnbtn), namtnilidi brr mit btr tingtbrnbrn @tlbtr, rrmüibtigt ftin foOen, btrgtflalt, 
bai bit Vof)>3}trira[tung burd) bit Sutbdnbigung an brn 5trti( > Stfrttair pon aOtr 93trantn>ortli(bt<it 
brfrtit mirb. 

S)it V>ü<9ntlalttn mrrbtn babtr angtroitftn, bit an bit Sanbratb<>2ltmttT unb an bit Sanbrütbt bitn|)li(b 
tingtbrnbrn @t(b< unb fonfligtn ®tnbungtn in 21biPtftnbtit«> obtr fonfiigtn Stbinbrtungffillrn brt Sanbratb« an 
btfftn Xrti<i®tfrrtair aubjnbünbigtn, fcftrn ni(bt ba« @tgtntbtil oon btm bttrtffenbtn Vanbratbt au<brddli(b tt> 
fidrt iporbtn i|). 

Srirft unb @tlbtr, ntld)t an btn Sanbratb in anbtrtn bitnflliibtn Sigtnfibafttn, ). S. in btt tint« Jtutr> 
0DcittiIt<iS)irtrtor« tingtbtn, bürftn btm Xrri«< ®tfrttair nid)t obnt aubbtüdlidje Srmüdltigung ftittn« bM 
Hbrtffattn btbdnbigt mttbtn unb bti btt ©tfieDung Pon nid)t bitniilid) tingtbrnbrn Siitfra, @tlb< unb fonfiigtn 
0mbungrn ifl nad) brn brtfallfigtn aOgtmtintn 9)orfd)rifttn )u otrfabrtn. 

qitriin, btn 28. Jn«' 1852. 

0tnttal> Vnd'llnit. 



182) Sirtiilare an fdmmtlic^e ftönigl. Obct«^otis2)iTrttionrn unb an baa Ober «©oft nSmt 
in .Hamburg, bit Utbctnabmc bcn ©ianbaten )u (Srf^äfUfübrungtn ober ©trmögenü^StetDaU 
tungtn 0ritcnü ber ©ramitn bttr., bom 23. 3u>ii 1B52. 



Sa bit Utbtrnabmt oon SRanbattn, lotlcbe mit @tfibüft«fäbrungtn obtr 33rrmbgtn«<S)tr«aItungen für 2In> 
btrt Ptrbunbtn unb gtgrn Sntgtlt auOjufübrtn linb, für bit bamit btauftrogtrn Stamttn in manebtn SäOtii bitnfi« 
lidit XoOifiontn btrbtifübrtn unb 97ad)thtilt füt bit amtlidjtn 23ttbältniffe )ur golgt bnbtn fann, foQ bit Urbtn 
nahmt Pon brrarligtn -{Ranbattn ®tittn< btr llofi<Stainltn, fomie bit Jortfübrung btrftlbtn, no folibt btrtit« 
btiltbtn, nad) btr SBtüimmung ®r. @pctDtnj br« ^trrn SRinifItr« für ^anbtl, @t<Ptrbt unb bfftntliibt Srbtittn 
fortan oon brr @tnrhmigung bto gtgtrrtn abbüngig grmaibt iptrbtn. 

3n btn oon btn flöniglicbtn ObtriDofliSirrftiontn birrnad) )u nflatttnbtn I8trid)ttn iPoDtn ftd) bieftlbtn in 
ftbtm gaOt barübtr aiiOIafftn, ob bit Uebirnabmt obtr Jorlfübtung oon SRanbaten btt in 9)tbe fltbrnbtn 8rt 
mit btm 3"tttt(It brt Simflrt otreinbar ifl. Srrtin, ben 23. 3“"i 1852. 

®entral>l}ofI*2lmt. 



Digilized by Google 




202 



X. l’anbfha^cn unt) 0)auffccn. 

183) Srlaf an ^ic ^önij^t. 9tr^icnm^ ju N. imt' abfd)rift(iii; uir tXad)Tid)t uiib ^Icacbtuni; 
an r^mmtUdjc übriaf Äöniiil. ?lcqifrun 3 tn unb an bit ^^rot>injial*3tnitr5iirt(lortn, bttrffftnb 
bic 0 ctt)äbiun 9 ton (Sbouffcc^tlb^^banntnifntv unb fonflif)tn 0rlti(btcruni)cn bet 0nlri(btunt) 
bfi? tEbauffefrtflbttf, bem 28. SDlai 1852. 



'S>tt Bon tn )l3nigl. {Rrflicrunfi in btr 3tr(d)»trbrfi](i)( brf @ut»btfi(fr« N. in ttm 9rrici)t( vom 6 äRörü 
c. auBgffprodjrnin jlnjidtt In SBftrrff brr @mäbrung von @bnuffr(grlbi {Ibonncmfiitf unb fonfiigen @rl(id)tnung(n 
b(i @ntrid!tnng br< SbnujTttgdbte fann un{tr(r|>iK nid)t übernll btigrtrdrn irnbin. 

SQrltbt @runb|d9« in bitfn iSrjitbung bei !B<nu$ung nen 3(adt«f Sbunflrrn btoboebtrt norrbrn, leirb ber 
Sönigl. 91rgiming oue bnr in Slbf(brift nnlii'gtnbrn Sitfular> Einfügung an lämmtlicb« Drci>iniial-0tnKr<£irrfti?< 
rni unb bic Söniglidjcn 9itgicningcn }u ^cKbam unb Jranffuri ecm 30. üloBcmbcr 1838 (jlnnal. 0. 1011.) 
}u rrfeben gegeben. 

3n ben '$äUen, ivo nad) biefen @runbf<4<n etn -Sbonneinent jujulaiJen il), werben and) biejeiiigen ^^ebunge- 
bered)iig(eii , leeldien bie Cbauffeegelbbebung nad) SVaapgabe beb für bie 0taat«tSbau|feen beüebenben Sanft be< 
willigt worben ifl. tur @e|)attung beffeiben angehalten werben fbnnen. 

Unter 9?o. 1. ber i^ufä^ieben Socfd)riften jn bem SbauffeegrlbiSarife vom ‘20. Februar 1810 lü brm 2)ii: 
niflerium bie SPrfugnip vorbebalieii, frtlid)c ißerbäliniiTc nad) iBepnben burd) Crmäbigung bet i^ebefabe« für einen 
befKmmten Sterfebr ober burd) Ofetiattung von flbonnemcnit ju berüdfiditigen. S)ieie Seftimmung bilbet einen 
inlegrirenben Sbeil beb gebaebtrn Satifb unb it) eine febr wefentlitbe Sedimraung, weil nur auf l^nb berfetben 
ber Ue^erbürbnng Vbbülfe gefd)offt werben fann, weid)e für ben lofalen Serfebr, ber bit Sbouffee nur auf füttc« 
rrn Slrceten benuft, babei aber 6bau(Teege!b'ffebe|leUen berübri, entfleben würbe, wenn berfelbe br 6nirid)tun« 
beb vollen Sbaiifftegelbeb bei biefen ^etcileOen unterliegen feilte 2Benn bnher Drioalperfentn, 'afiiengrfellfd)aften, 
(blemeinbm ober Ätcibforporotioncn bab 9tcd)t (iir (SI)auffecgrlb>Scbebung nad) bem febetmal für bit &taatf< 
Sbauffeen gültigen Sarifc serlicben i|i, fo fenbet gegen biefc Seredittgten, gleid) ben Strüimnwngen bei Sanfb 
oom 29. '$tbruar 1840 über bie Sefrtiungen von ber Sfeauffecgclbit^widtlung, auib btt IBeflimmung unter 9io.l. 
brr sufäfflitben 3)orfd)riften Slnwenbung, unb eb müffeii birfelben ft>t ben OtfÄräiAingen in brr (Srbcbnng, weldie 
in biefer I8«rfd)rifi begrünbet finb, ebenfallb unterwerfen. 

fjn bem vorlicgcnben Solle if) jwar ben Ofemtinben, weld)t bic 0trabc von M. nad) .N. autgebaui baben, 
bab SKed)l jtur @rl)ebung bet Sbauffregelbeb mittclfi beb 2Ulerbid)|}cn 0la|feb in einer etwab anbern ittejeidtnung 
cnbrilt worben, alb eb gtwibnlid) ju grfd)tbtn pflegt, inbem in biefem 9llcrbid)flen Sriaffe nur ber Hutbrud: 
„Gtbrbuag beb tarifmöpigen Sbauffergelbeb" grbrautbt ul. Unter Srbebnng beb „tarifmüpigen Sbanffeegelbet'' 

fann aber nitblb anbereb, olb Sitebung beb ßiauffeegelbeb nad) bem Jarift vom 29. Stbruar 1840 oer^anben 
werben, unb ba biefer Sarif niibt allein aut bcii ^)optiontn über bie t^ebtfü^ beliebt, fenbern }u bcmfelben aud) 
wefentlid) bit l^ePimmungrn über bie Befreiungen unb bie ju|aplid)en 'Borfdiriftcn gebären, |o müffen bie betbei- 
ligten (Demcinben aud) bic Beflimmung }u b- I- ber ;u|abl>d)en Borfd)riften gegen fid) gellen lallen. unler< 
liegt baber feinem 3<ftifel, bap audi in biefem 'SaOr bie (flewäbrung von (Sbauf|eegelbi31bcnnemenlb, ober Srmäpi- 
gungen beb J^ebefabeb für einen befiimmten Önfebr nälbigenfaüb von ben Stinillerien angeorbnel werben fann, 
ebne bap eb ber 3nfiimmung ber fflenieinben bojn bebarf. 

3Jie Jlöniglitbe SSegierung empfängt baber bie ‘Borüellnng beb N. mit ber Jlnweifung jiirüif, hiernadi in 
Erwägung ju nebmen, eb unb welebe 6rlcid)teningen bem SiltfleOer bei ber 6bauffeegelbrntrid)tung auf ber frag- 
lidien 0trape )u)uge|iebrn fein medilcn. 

!S'a ber N. bie 5bau(|ee auf OTtile benubt, fc wirb vieOeidil am twetfmäpigflen |latt einet fibonnemtiilb 

eine @rleid)terung in ber Urt antiicrbnen fein, bap von ben Snbrwerfen beb N. auf brm Hinwege febetmal bab 

larifmäpige Sbau||ttgelb für j 2Beilt ;u entrid)ten i|l, birfelben bagegrn auf bem IHütfwegc vom 6bau(|eegclbe 
frei JU laflen finb. 

S)ic bcbungtberediligtcii @emeinben (inb nun junäd)ü unter ^inweifung auf No. 1. brr jui'äbliditn Bor^ 

(diriften ju bem Cbauffeegelb Sarife vom 29. Sebeuar 1810 nod)malb aufjuferbern, bem N. eine ai)geme|Tene Ön 

lrid)trrung bei ber fraglidien ^ebejlelle in ber einen obre anberen äficifc ju gewähren. 



Digilized by Google 




203 



0oOt(ii bitfr(b«n Al(^anll »itrr Smortra bfi il)m 23fi<)(nin9 MrbUibm, unb bo« OtbOrfmi rinhr»trn, btrft 
(hltiibtming bfn SBibrrfprud) brr J^bvn<)«b(rcd)ti()trn birrd) 3Riniftrriii(’6ntfdirtb«m4 frfijufrfra, fo b<t bi« 
itöniglirbr 9ir<|itrunj; biti'rrbdlb in d^rmriiiftbaft mit btm 9roBin)ia('0trutr>3)trrft»t näbrrc ilntrügr in #«Ocn. 
3u bicfrm 9cimf i|) brm Ir^trrn von birftm ^rffrijpt SRitlbtiluna worbtn. 

SSrrlin, brn 28. 3Rdi 1852. 

S)tr SDIinilIcT für i^nbtl, @m>trb< unb bfftntl. Srbritrn. Srr 

o. t)> $eo5t. ». So^elfcbtPinftl). 



184) Crlaf an bif Äbnifjl. SHtgifruna ju 0(ttlin unb abfc^rifUidj jur Jtrnntnifna^me unb 
attit^mäfiarn ^rat^tung an fdmmt(i4)r iibrigrn SRcgirrungcn, bic jj^rrilaf^ung birnftmdfig gc> 
fldbtUr Cfjijifrf tora Cbauffttgtlbt inntr^alb tintr ‘DJtile fom (Sarnifon»CTtf bdrtjffnb, 

Dom *26. 3 uni 1852. 



D<r in br^laubtrr übfdinft btifolgtiibr 21Urrbödirit @rlap Dom 21. äHir} 18ii, (21nl. n.) monad) £>ftl)itTt, 
nelibr in birntimäjiiitm Jlnjugr bir inntrfinlb tinct äKtiir ibrtb @drnifon>Ortr« btitgrntu Sbdugrrgtlb SmpfiinAli 
fitUrn polTirrii, bri birftn pon brm SbauiTrrgrIbt |}t« ftrigrUgm mtrbtn foOrn, obnt ba|i g< prrpgicbcrt, brm ^t> 
brbrr miiiutbriirn, bab Re im Sirndr Rnb, finbrt, ttir brr Sönigl. 9(rgirrung auf bm Srriibc psm 10. 3nnuar 
b. 3- rrdffnrt mirb, aiiib auf Jlflirih, Krri6> unb fanifigr Driuat • Sbauffrtn Snnenbung, ba in brmftlbm iieifdirn 
4)riuati unb 0Iaalt>Sbau|Tetn frin Unttrfibirb grmaibt, unb brr gtbadilc 2iarrbö(l)|}e drlai, alb eine Stflaration 
brr iBtlfimmung »ub No. 2. brb i£bnngrrgclbi2arifb vom 29. ^rbriiat 1840. für alle Sbaugttn maalgtbtnb i|>, 
für mrldie bab dirdit jur €i)augtrgelb-6rbrbung nad) brm für bir 0taatb>Sbaugtin beürbenbrn Xarift vtriitben 
worbtn. 

3ur Crirbigung brbfdOigrr 3<bnfrl vtranlagrn tvir bir flöniglidir 9irgirrung, brn KOrrbbibdm Sriaf vom 
21. SKäri 1844 nrbd birfrr IDtrfügung burd) ibr Xmltblatt jur bffrntlid)rn jtrnnfni^ ju bringen, unb in brr 
IBefanntmadiung juglrid) aubjufpredirn, bap £)ff4irrr, fobalb fir gd) itn UniformiSRod obre SDIantrI brjlnbm, unb 
brivalfnrt Rnb, von brn Sbaugrrgrlb>erbrbrrn alb birnfimdiiig grfiribrt anjufebrn ^nb. 

Berlin, brn 26. 3uni 1852. 

3)rr ^inani'SDliniürr. Ser jlrirgb>S0lini|}rr. S)rr SRiniürr für .^anbtl, Onvrrbr n. bjfrntl. Sebritm. 

». Sotelfittvinflb* t>. IBpiiin. 3» Slrrcrrtung. w. ^pmnicc>@f<tie. 



* Hnf Obren gemrlnfibaftliibrn 9rrl4l vom JIri b. Vtu. befUmmr 04, baf OfftiltTt, ivrlit« in bimünäbigem Vntngr 
bir innrrbalb einer Virile ibrrb (Samifon'Orltb brirgrnrn Ubauffrr • mib • Cmpfanabrtlm ji ^frrbr pafbrtn, bri birrn 
von brm Cbanffrr>9rlbr flrtb frtigrlairrn mrrbm toOrn, obnr bof |b vrrpfllibttt bitibtn, btm (frbtbtr mit)nlbtl(m, bol 
0t 04 im Z>im0r br0ibtn. 6it bab« für bir 9rfannimi4ung birfrr 8t0immung |u forgm, »rl4r |rb«4 bri brn vtr« 
pa4trtm |>tbt0tQtn brr vorgrba4ttn Sri rr0 no4 Sblauf brr bt)ilgli4tn 9a4i'Sontralte tn Araft Ireltn foU. 

9nlin, bm 21. Wärj IMl. 

jriebrief) 9BfIt|elm. 

Vn 

bn 0ritgb<nini0n Scntrol brr Onf*nl>tir von Coptn unb bm ginotti-ninidtr von8obtlf4>>in0t- 



185) iKJfgtätpolijtijCrbnung für brn Sfgitrungöbtjirf ^otdbom, »em 11. 3“ni 1852. 



bliif @runb br« $. II. br« @cft0r» über bir 4)oliiri>31rrivaliuiig vom II. 3R4r) 1850 (@tfr(>0ammlung 
0. 265.) ivirb über bir Unitrballiing brr öffriitliditn S<rgr, S)4mmt unb Srütftn, fo mir übet brn Serfthr 
auf btnftlbtn i^olgrnbrt brüinimt unb briirbungdrrifr in Srinnrning grbraAt; 

sagtnriut 9t0immungtn fibrr bir Srrp0i4lung lur Stgr-Untribalinng. 

1. £ir Stogr, mrr iiim S!rgr<, X*amm: unb ^rfidrubau vrrp0i4trt i0, mirb, fo mrit m’4t in tinjtlnrn 
^äDrn rrmtioli4 iu madjtn ili, ba0 bitfr Slrrbinblidifrit auf befoiibrrtr Crl»<®rmobnbril ober auf fptjirOrii 
9ird|t(tiitln brrubt, in brn ältrrrn |ianbr(ibrilrn burd) bir 2<crfdirifttn bro Sbauffrt<$lau,SbiftO vom 18. üpril 



Digilized by Google 




204 



1792 unb in btn tbnnale fid)fifd)rn £onb(<tbtilrn burib bie 9)orf(brifim b(« 0(rai(nbau>SRanbnft vom 98. 2(pril 
1781 bfflimmt. üufrrbrm «bn fcmmrn in aOrn Sollen, in btiitn bi« vorg(bad)ttn @ntfcb<ibung(qu(II«n feine 
9nbahVpuiifle geben, bie 93orf(briften be< Allgemeinen ?anbred;(b )ur finmenbung. 

Scrfabten in Segeban'@a(ben. 

§. 2. 3" (Ireiltgen ^egebaufncben, b. b- >n foI(ben, in bencn bie 33erpfli<btnngvfriige fibon bur(b eine 
Sntfdjeibung ber SanbeVi^clijeibebirbe vber beb otbetrtlicbrn SKicbler« ober biird) Anerfenntnip ber SBetbeiliglen 
feitgelieOt iß, werben bie 9)(tpßid)leien von ben ^loliteibebirben jur ßrfüBung ber £!egebau'£aß bur(ß blvpe Ser« 
fügung unb rrforberlicben ^all« burd) fofortige Amvenbung brr gefeglidjen Smnngbmiltel diigebaltrn. 

3. 9Benn bogtgen unter ben Setbriligten biirüber, wer bie SEQegebau>8aß )u erfüOen bot, 0tr«it entßebt, 
fo mäßen bie ßrciligcn gragcpunfte gehörig inttruirl unb bie gefibloßcncii Aften ber uiiterteiibneten 9iegierung nlb 
9dnbeb<$oli}eibebcrbe jur Abfaßung beb i8au>91tfolulb eingereitbt werben. 

§. 4. ®ie ^vlijcibebörben ßnb inbcßrn in dOtn Sällen, wo @«fabr im S3er)uge iß unb frlbß bie in< 
(erimißifd)« @ntf(beibung (§. 3.) ebne 9idiblbeil für bdb 9lerf«brb>3ntbrrße nid)l abgewortet werben barf, befugt 
unb vrrpßid)tet, ohne allen Stilvrrluß febon vor ber 3nßruflion beb 0treitfallb unb vor Abfaßung beb Qau!9ie> 
folutf bie nötbigen Anorbnungen jur orbnungbmäßigen .'prrßellung ber Ifommunifaticnbi Anlagen ju treßen. 
SäOen biefer Art forbert bie ^ußänbige ^oli^eibebörbe bie muthmafliib 3)erpßid)tcttn jut fieißung ber nötbigen 
SSeßrrungb Arbeiten mit furjer ‘^ißbeßimmung unb mit ber Anbrobuiig auf, baß nad) erfolglob obgelaufener 
biefe Arbeiten auf ihre Soßen vorgenommen werben würben. Sirfc Anbrobung wirb, wenn bie l^eißung in ber 
grßeOfen Jriß gar nicht ober nicht ocbnungbinäßig erfolgt, fofort }ur Anbfübrung gebracht unb brmnclcbß, wenn 
ßcb ein Streit über bie Unterbaltiingv>iBerp9icbtung brrauvßellt, nad) weiterer 3"ß<mflio'< brV StreitfaOv mittelß 
SHefolutV nad) SHaßgabe brv 3. barübrr entfebiebrn, wrm bie 9Brgebau<91erpßicbtung )ur faß füllt unb wer bie 
aufgelaufenrn Soßen ju tragen bat. 

Aufßibl über ben 3ußanb ber XBege u. f. w. 

h. 5. Sie nücbße Sün'crge für einen befriebigenben Svßunb bet ößrntlicben Ä’ege, Sümme unb Brüden 
liegt btn Crt(>Dolijei:Cbrigftiten ob. Sie Auffid)t über bie Erfüllung biefer J^ürforge fübrrn ba, wo SBrgt: 
SißriftfiSommißarien bereit« bcßellt ßnb, ober noej) eingefübrt werben, biefe, außttbem bie fanbrütb«. Sie fanbi 
rütbe ober bie al* ihre ©ertreter unb unter ihrer feitiing banbrinbtn Sißrift*>Scmmißarien bähen bafür |u for» 
gen, baß bie ößentlicbtn SfBtgt, Sammt unb Q?rüctcn iniietbalb ibrt« SSirfungV-Sreifr« in einen foicben 3ußanb 
verfeßt unb barin rrbalttn werben, baß ß« von btn SHtifenbrn nicht nur ohne Otfabr für ßd) unb ibr j^ubrwetf, 
fonbern audf mit IB«c)u>mlidirrit benußt werben fönnen. 

J. 6. SBrnn ber fanbratb ober brr ffiege<Sißrift«iSomniißariu« bie @tmeinben unb bie fonß jur IS)ege< 
btßerung iDerpßicbleten von feiner 8?ertifung ber Straßen vorher in Senntniß feßt, fo muß ßd) au« ber brtrrßiiii 
ben ßübtifdien @emtinbe ein SRitgüeb be« @rmtinb«.IBcrßanbt« nebß )wri Abgeorbntten bet 'Sürgerfebaß, au« her 
lünblicben @cintiiie ber Sebuli^e ober Ort«>93orßrber nebß ben Sd)öppeii ober @erid|t(mämiern, au« ber verpßicb> 
teten einjeliitn IReßßung aber ber IBcßger legterer ftlbß ober ein SteUvertreter beßelben auf bet Selbmarf an ber 
bejeiebneten Stellt tinßnbtn unb btm fanbrath ober 3Bege>Sißrift«’Sommißariu« über Alle«, worüber rüdßtbtlld) 
brr äürgtiUntrrballiing Au«funft verlangt wirb, biefe rrtheilen. Seinen Anorbnungen wegen 93eftitigung brr vor« 
gtfunbentn unb gerügten SDtüngel muß binnen ber von ihm feß)ufr(tnben f^iß Jolge geleißet werben. 

Sie SBege^SißriftViSommißarim ßnb befugt unb verpßicbfet, ihren Anorbnungen binnen ber |ur Au«führung 
brßimmten ^rißen nöthigenfaD« burd) Anbrobung von l$prfufivtStrafcii, fo wie, wenn biefe nid)t fruchten foüte, 
burd) bie Anbrobung, bie IBtßcrung« ■ Arbeiten für fSeebnung br« 3}rrpßid)teten oiKführen }u laßen, 9?acb« 
brnil (u geben. SoOte bie bloße Anbrobung ber gebaebten 3wang«iniltel aber nid)! genügen, fo haben bie Sfirge« 
Sißrift«<Sommißarien btm fanbralh br« Sreife« bavon Anjeigr gu maditn, bamit biefer nicht nur bie verwirrten 
@refutio<Strafeii tiniiebr, fonbern auch bie Serpßichtrttn burd) 6r ef u tio n«< S olißrtdun g i|ur SrfäUung 
ber SBegebaupßicht anbalte. 

Sie felbßflünbigt 6in;irbung ber l^)rtfiitiV’ Strafen unb bie SprfuticnV'SloDßrrdung überhaupt ßrht ben SBrge« 
SißrifW-.Scmmißarien nicht ju. 

STfotbemißt her otVnungamSßtgen Aefihaßrnbtil ber &tge u. f. w. 

§. 7. 3«r orbnung«müßigen Unterhaltung ber ößenilichrn SBtgt, Sümme unb 9rülfen, nicht minber brr 

ößriitlichcn Fußwege gehört AOr«, wa« bie Sich'rh'il »nb S3rguemliihreit br« fflerftbr« erforbert. 3"öbefonbere 
iß nöthig: 

1 ) 



Digilized by Googk 




205 



1) kaf ki( tief aiilsefakrentn Qrlttfe oeiknrt, Sid)rr mk Xiiftii mit (ttrignettm QtffrrungkiSRotnrtal, SB-' 
mit fleintii ^elkDtineo, 0d)lai(en, SCQauerlirindüdm oker 0d)utt »on altim SRauemirf aufgefuDt unk fokunn mit 
S(k>n unk ^nk pktr Xitk übrrktift merken; 

2) kn$ kn, mo kie ‘Jdkrknkn ker 3Bege ungleid) unk ^ügelidit iff, nidjt nur kie ungleidien 0tcUen geebnet, 
fnnkern nud) kie ^akebiihn, fofern ker @mnk unk Qcken ker nötbigen (^eftigfeit entbekrt, mit geeignetem, in ker 
9Idbe befinklidtrn SDTatrrial, ). S. Sekm oker Jtief befdiiltttt, ferner kie Jabrbakn nur Sefirkerung eine* regrl> 
müdigen ^jfferitlbfluffe« gemilbl mirk, kie im SBege liegenken 0teine entfernt unk foitke 0teine, mo e4 ni^ig 
if), }u ^reOdeinen «ermrnket merken; 

3) koS kie in kie 0trafe kintinreitkenken SBaummurjeln, menn fte nickt menigdenk onkertkulb guf unter ker 
Srkoberflöcke liegen, ketaukgefekofft merken; 

4) kad ko, mo kur<k 0tkueefoD ker ‘Oerfekr gekemmt i|}, kie Sakrbokn ker äSrge fckleunigfi vorn 0cknet 
befreit mirk; 

5) kok kie (leiten unk abftküijiBen, nur mit @efokt fu poflirenben 0teOen kerSSege gekkrig obgeplattet unk 
geebnet merken; 

6) buk kie SBege überall, mo nickt kie iBefckaffenkeit kek Sokenk kie @in)iekung ker Seucktigfeit )u aOen 
3aktekieiten begünfligt, auf beiken 0titrn mit gekkrig breiten unk tiefen, überkaupt abjugbfokigen Qlrkben orri 
feken ; 

7) kak kie @r4bett unk Surckläffc fietk in gutem 3udanke erkalten merken ; 

8) kak kie in ben SBegen unk 3Dkmmrn beffnklicken Vflafler, inkbefonbere kie Vdadee in ken Sorfdraken, 
fomie kie ^cücten forgfam unterkalten merken, unk lektere mit einem kaltbaren ®el4nket oon menigdrnk krei 
^uk $kke oerfeken |tnk; auch mo ek rrforkerlick id, kie Vdaderungen erneuert unk neue 'Zturckläffe unk neue 
iPrüden angelegt merken; 

9; kak ka, mo kie SBege neben SIbgrünken oorbeifükren, fede unk tüd)<ige Sarrieren angelegt unk kie fekon 
bedekenken orknungkmäkig unterkalten merken; 

10) kak überall, mo kie SBege jmifeken SInkkken binkurd) fükren, krren IBokenkefckaffenbeit kak .^erabfallrn 
ker Srke auf ken SBeg beforgen läkt, kiefe SInkkktn gekkrig al^ebad)t unb brfedigi unk kie fd)on oorkankenen SIbi 
kackungen ker 0eitenmänke im 0tanke gekalten merken ; 

11) kak kie kon ken andokenken i^umen über kie SBege k^ngenken 3ede unk 3ux<9t kik )u einer folcken 
^öke akgekauen merken, kak fit kem kkckden SSogenoerked ober Badfukrmerf nickt kinkerlick merken fknnen; 

12) kak kie Sfege überall miglickd gerake gelegt unk fo meit oerbreitert merken, kak kie gakebakn okne 
kie 0eitengräbeu eine Sreite oon minkedenk oierunkj;maniig ^k trbält; 

13) kak kie Iffiege, um krren Sauf }ur 3tit einek 0ckneefaUk oker in ker Sunfelkeit fenntlid) ju matken, 
kurd) SInIrgung unk Unterbaltung oon Sllleen, j^ecftn ober ankern SHerfieicken , alk: 0tangen, SireOdeinen unk 
kergleicken gebkrig beteidinet, kie aukgrgangenrn 94ume unk SRerfieicken aber kurd) neue Einlagen detk ergän}t 
merken; 

14) kak für kie 3ttt, mo kak Sefakren ker SBege unk IBrüden kurd) Bieparatur • Slrbeiten ober ankere 
SlnlälTe erfckmerl oker gefakrbringenk id, für kie }ei(igr 0perrung ker SBege unk bejiekungkmeife für kie (Srkffnung 
oon 3u(erimkmegen unk 3nterimebrücfen geforgt mirk; 

15) kak an ken 0telltn, mo fid) kie SBege oon einanker fekeiken, orkentlicke Sfegmetfer aufgcdcllt merken 
unk mit einer krutlicken 0d)rift auf krnfelben angegeben mirk, mobin feker ein}elne SBeg führt, fomie, kak kie 
SBegmeifer unk kie Sluffekriften kerfelben d<tk kem 3mecte entfpredienk unterkallen merken. 

k. 8. S)en Dclijei Steberken (lebt kie IBeurtbeilung karübrr iu , ob ein öffentlidirr Sieg oker ®amm ober 
eine IBrüde ker Süerlegung, Slerbreiterung oker fondigen Serbefferung bekarf unk in meicker SBeife kie 33erbe|Trrung 
oufjufübren id; ferner karüber, meicke ker im §. 7. beroorgehobenen SRaakregeln jur 0ickerktit unk Seicktigfeit 
ke( S)erfekrO in jekem einjelnen $aO )ur Slnmenkung fommen foU, unk karüber, ob kie 3ufiankfekung ker Siege, 
®ämme unk S)rüden oker kie Sinricktung ker 3ultTimP<S)afTagen ken getroffenen Snorkiiungen entfpreckenk, 
bemirft i(). 

SetboW • SefUmmnngra. 

(. 9. Bfiemank karf kffentitcke SBege, Sämme oker IBrütfen, ober kie ka}u gebkrfgen SInlagen, al6 SBaumi 
pdanjungen, .^eden, @raben, SurckläiTe, ^älle, S>egmeifer, SReilenjeiger, Safeln, S>reU> unk ^umpfökle, Sderf« 
unk SBarnung«;eicken, 0rrobmi(<ke unk kergleicken irrderrn oker befd)äkigen, beiiekungOmeife fortnekmen ober un> 
fenntlid) macken. 

fmuld..ei. 1853. 29 



Digitized by Google 




20 « 



10. S< in etrkttra, iffratlidie Sltgt kurd) übgrabni Qtn Sbpldgen io U)ran £(fl«nkt ju emingrrn 
ebrt von brrfflbm <SxU, Sttine obre 9iafni wrg)un<bm(n. 

1 1 . Utbtrsicbrii brr Sffrntlidjtn ^Irge mit pflügen , Sggcn obrr ibnli^rn @rTä(l)fd)oflrn unb bol 
^rrumpflügtn um bir an (cldirn iffirgm lltbrnbin Siumt i|l unlirfogt. 

4 . 12 . SRirmanb barf auf iffrntlid)rii SBtgrii obrr flUlnrn @rgtn|ljnbr, ivflibt brn frrim SrrfrtiT bwbtrn, 
«iifiltOrn, biulrgm obrr lirgrn laffrn. 

i. 13. äloii brr 'Sracbiung brr ooriitbrnben 3)trbotf<33tf}immungrn ftnb nur birjrnigrn VtTfonrn rntbunbcn, 
irtldjr jum Sretif btt Srgrbrffrrung obrr fonft jur Sornabmc brr vrrbotrnrn ^anblungm befonbrr« brrrditigt ftnb. 

§. 14. S)ilV unb SRrittu übtr Srütftn anbrrO, aU im ®d)ritl, i|l unlrrfagt. 

6onf)igr Sorfibiifltn in Srjng auf bir SrnDgung brr Sffrnllilbrn SSrgr ic. 

§. 15. 9Srr |id) von frintn, auf öffriillidtrn 3Drgrn unb Vlü^rn, angrfrannl obrr angrftbirrt flrbrnbrn 
VftTbrn rnlfrrnrn mu|, bat mdhrrnb birfrr 3t>t bir ?luftid|t übrr birfrlbrn tintm vivtrläffigtn (StrOorrtTtltT ju 
fibrrgrbm, obrr, mo birv ni(t)t angänglid) ifl, fontiigr ;ur fBrritütung von Unglü(fbfäUrn nbtbigr fBorforgr biirib 
Sbflrängrn brr Sugpfrrbc tc. ju troffen. 

16. @btnfo (inb folgtnbt 3.tcrf(briftrn }u braditrn; 

1) ^Or '^uhr< imb ?jnblrutr, audi anbrrt 9iet|'rnbr, obnr Unitrfd)irb brv Sianbt«, müfftn brn orbinairm 
imb @ptrapollrn, rarnn birfr hinter tbnen fomnien, ober ibnrn brgegnen, atiV betn SBrge fahren unb fie ohne 
@d)tvierigfeit oorbeilafTen, fcbalb ber i'c|5iUon inb ^orn iföjit. 

2) 9uprr biefen fyällen muffen lebigt ober blog mit i>eifonen belabenr SSageit unb ffutfdjen aOen mit 0ad)tn 
unb Sffeften belabennt SSagen, reohin and) .Hulfthen bie Äoffer ober fonfligt Bagage fuhreit, jii redtnm fiiib, 
atibiveithtn. 

3) Segegnrn fid) iivei belabenr ober jtvei lebige SBagrn, fo muffen bribe auf brr rrchtrn 0ritr }ur ^dlftr 
anbtvri^rn. 

4) Kann einer rethler $aitb nicht aubiveicheit, fo muh bir< von brm anbrrn ganj gefchrhrn. 

5} Jeblt eh aud) bajii an SRanm, fo mug in brm 3uDr nub 9?r. 2. brrfenige, tvelthrr tum 2Iu<tvrid)tn 
vrrbunbeti iff, femir in brm 3<>(lt *ub 9fr. 3. brr, ivrld)er brn anbrrn jurrft getvahr mirb, an einem fd)itfli(hm 
Ortt fo langt füll halten, bib brr anbrrt ISagen oorübrr ifl. 

6 ) Kommt rin SBagett von einem l^rrge ober von einer lleilen SInhöht httunter, unb ein anbrrer SBagrn 
f4hrt hinauf, fo iß brr Irj^terr ftbrrjeit jiim 9ubtvtid)m vrrbunbtn, rr mag fthivrr briabtn fein obrr nicht. 

7) Sri hohltn Siegen ober anbrrn engen flöffen mug 3>^tt juvor ßiUt holten unb nach gegebenen btutlichrn 
3 eid|rn mit brm $vrnr, mit brr S>itfd)r ober auf anbere Srt, fo lange märten, hib er verffthrrt iß, bog (ein 
anbrrer Slagen ßA fAon barin brpnbet. 

8) 3li brr hohle SBeg ober enge Sop von folAer Sdngt, bag bir gegtbenrn 3tiAtn von einem 6nbe bi* 
|um anbtrrn niAt brutliA gehört obrr mahrgenommen merbrn föniirn, fo mug an folAen iMögen, mo fKaum {um 
SubmriAtn iß, oiifb ntiie grmartet unb bab 3ti<htn mirberholt merbrn. 

§. 17. Sugrr brn fßoßrn mug ftbrr voefahrenbe SSagen brm hinten folgenbm unb fAnefltr fahrrnben, 
mrnn birfrr niAt onbrrb vorfommen (ann unb ber fßaum rb erlaubt, auf rin gegrbrnrb 3t'<hm fo mrit aubmriAen, 
alb rb nöthig iß, bamit Irglrrrr feinen Sieg fortfehtn (önnr. 9firmanb barf überhaupt auf öffentliAeii 0tragrn 
ober Vligm bab Sorbeifahren Snbrrtr mitlhmillig vrrhiitberti. 

§. 18. SBrnn ®ieh auf Segen, betten bie etforberüAe ©reite fehlt, jur Sribt grbraAt mirb, fo mug bab> 
felbr an 0lrit(en geführt metben. 

Gtraf* Srßüninungtu. 

}. 19. Ser ben in ben vorßrbenbett §h- 9 — 18. rnthaltenen ©erholen unb ©vrfAriften jumibrrhanbelt, 
mirb, fofirn er baburA niAt anbere obrr härtere 0trafen vrrmirft hot, mit einer (^elbbuge von 3fbn 0ilbrr< 
grofAtn bib JU 3manjig Shalem obre mit verhältnlgmägigrm @tfängitig bib ju ©irrjrbn Sogen heßroft. *) 

}. 20. SlOe ber vorßehtnbtn Solijei Slerorbttung jumiberloufenbe, von unb früher triaßritrn ©trvrbnungtn 
treten hiermit augtr ISnmtnbung. Solbbom, ben 11. 3uni 1852. 

JlinigL SXegirrung. flbtheilung brb 3uutr". 

’) 3ur ©tgrgnung ivelleteT Stvrifel maArn mit bietburA befonat, bag bir Obmefung beb Strafinagtb in betn g. 19. 

bet SegC'^olIiti-Orbnuag vom 11.3uni 0 . auf brr ¥ortArifl brb g. 344. sub Jir. 8. brb neuen 6itafgtrrgbuArb 

vom 14. Spril 1851 brmbt. ^olbban, bat b. Suguß 1852. 

Sönigl. Keglrrung. Sbigttlung brb 3antm. 



Digitized by Google 




207 



XI. SScriualtung ut @taatö<@tcucm um. Slbgaben. 

186) S^crfügunj:) an brn ftönigl. $rot)in)iaU0t(ncr<£.trcttor ju Sönig^btrg, bte 0trm)irl< 
btr 0traf(nan^tigtr, tveicbc ln^ti()cii grgrn 3nfcrtioii^^(bü()r aufnrbncn, bctrcfmb, 
t.om 15. 3uni 1852. 



@n>. ^od)n>. Iaf[( id) in btr 31nlii^r tint Sor|}tUunA br« N. N. bort vom 10. b. 37?. mit brr 9)rriinlaffung 
jugtbtn, bit geflcOlt ^Infrai^t baliin iu btantnortcn, ba$ £lra$rnaiiitigtr, iccldit pcriobift^, n.tnnglti4 in unrrgtl> 
mdfigeii Srifirn trfditintn unb 3Inieigrn ACflen ^nfcrtionSflcbÜbc aufntbmrn, nad) btm @efr(< «cm 
2. 3nn> 1S52, §. 1. )u l.b. (@tp0jmml. 0. 301. b.) iiniieriftlbcft brr 01rmptl|)ciirr uiittrlirgni , t« mbgcn 
btrgicicbtn Slättn gtgrn Sntgtlt ober unrntgtitlid. abgtldiTtn, bitfcibtii migra «rrtbtilt, obre bnrdi. Sinftblog ett< 
öfftnClidil »erbtn. Strlin, btn 15. 3nni 1852. 

!E7tr 3in«n}miiiincr. 



187) 33(rfü()uni) an brn itöntgl. ^robiiii(al<®tntCT«2>irrftor ju Srrdlau, bir 0trm).dfleiirr 
ron SläUmt, wtltbt nur auf tintt 0citt bf5 Sogtn5 bebrueft Wfrbtn, bftrtfmb, 

Dom 14. 3uli 1852. 



3nbtm bc« @tft( eom 2. 3uni c. (@cf..0dmml. 0. 301.) bit 0trmptlOn)rr «on politifibtn unb {tnjttge» 
blÄlItm in »trfd)tcbtntn Jlbfiufungtn , |c nad) brm Umfang bt« IBIattt« in rinem Aaknbcr>33itrttljabc anorbntt 
unb tinen 92omiolbogrn «on 400 Quabrat.^oOrn btr 0lrurrbfrcd)nung gum @ranbe legt, fr(t ti «orau«, baf ba« 
DtriMnbttt 97a«irr auf btibtn 0ritrn btbrudt mtrbt. £a bei iBiättern, mellte lebigfit ium 9nfd)Iagen an 
Strafcnecten u. f. ». brflimmt, biefe 3)orau»fe{|ung nid)t jutrifft, «ielmebr bei fcldtm blättern nur bie eine 0eite 
beb Sogen« bebrudt mirb, fo finb )'t jmei Siatter bitfer 'TIrt einem Sogen gleid) )u oetten unb bonad) bie @teucr> 
betrdgr für ba« XaIrnbtr<Sier«tIjabr ju bereibnen. 

Sm. $odim. moOen bemgemdj »erfabrtn lalftn unb btn Xaufmonn N. N. bort auf feint bitr beigefügte 
SerfItOung «om 5. b. 371. befdieiben. 

Serlin, ben 14. 3uli 1852. 

®er Sinani.97iinifteT. fBpdcIfcbivinAlt. 

188) (Eirtulat:e93trfüf)ung an fdmmtlidfc Söniat. ^TOt>in5taU0truer:Z7irrtti>r(n unb bie ftönigl. 
9lc0irTunden in $otübam unb grantfurt ic., tutfien grcilaffung an ji4) fteuerfreiee Slättcr, 
lurltfie am 0d)lufrr ober auf bem Umf^lajtc bc^abltr titeranfi^e fln^tigen rntifalten, »on bet 

0lembel(lener, »cm 18. 3ul« 1852. 



6« ift in gragt gefommen , ob an fit feuerfreie periebifdtt Slütter nat bem ®efe(fe oom 2. 3unt b. 3- 
bet Strmpelfeuer bann ju unlenterfen feien, menn (ie am Sdjiufft ober auf bem Umfd)lagr gegen 3nfrrtfon«gr. 
bübren aufgrnommene biidibünblerifdit 9njtigtn enthalten. Sitfe gragt if |u «trntinm. ®a« @tftb untemirft 
}i«ar im 1. }u l.b. 21n e i g t hiät t er aOer 3lrt ber Steuer; inbef iü nid)t anjunebmrn, baf einjelne, ivtnii. 
gltid) btiablle bud)bänblerifd)c änfünbigungen «on Sütern in einem fenf nid)t f}rurrpflid)ligtn Slattr, ober auf 
befftn Umfd)Iagr, ein fcld)c« Slatt in ein 3(njeigrblatt im Sinne be« @rfr()t« otmanbeln. Ob ba« Slatt 
im 3nlanbe eridfeint, ober «cm JInclanbe ringrführt «virb, mad)t Feinen Unterfdiirb. 

®em Scrfebeiiben gemäp if fortan t« »erfahren. 

Serlin, ben 18. 3“Ii 1852. 

£ee @tneral<®ireftor ber Stenern. 



29 • 



Digitized by Google 




208 



189) Serfügun^ an bie Sönigt. Kegitrung jn (Erfurt unb abf4)rif)U4) )ur 9la4rt4t an brn 
Sönigl. ¥ropiniials0tfutr*2)irttlor ju SWagbtburg, brtrtffrnb bir Strmbflptli'btigtrtt brr 
Sürgfibaftm jur (Erlangung bon 3ogb*(Erlaubnißfibfinfn, tom 6. SDlai 1852. 



3)<r ffinigl. SVrntming teitb auf bta IBrridit eom 2. Srbruar b. 3- b(i SRüitfnibung btr flnlagrn, im Sini 
»rrgünbnii mit btn gSnigL Sßinigrritn beb Sttfu unb für lanbmirtbfibaftlidie Sngeiegenbeiten , ^atbgebtnbtb 
erroibtrf : 

®er §. 14. beb 7. OTärj 1850 (@ef.i0amml. 0. 165) bot bie fageni unb 

gempcifreie jlubferft'gung ber 3 o 9 ^fg)tine aubbrüiflitb angeorbnet, unb ba biefe von bem greibiSanbratbe ertbeilt 
»erben foOen, fo ig man bei biefer '21norbnung R>al)l nun ber 93oraubfe^ung aubgegangen, bag rb }ut @r(angung 
foldjer 0d|rine eineb befonberen f(briftlid)en Sntragrb nicht bebürfen »erbe. 9uth in ber 2IUerb. Orbre vom 
7. Jebruar 1835 in iSetreff beb Sleinbanbelb mit @etr4nfen (@ef. i0amml. 0. 18) ig )u 2} nur bie gempel< 
unb fportelfrrie Srtbeilung ber Srlaubnigidjeine 0eitenb ber OrtbpsIijei>Sebärbe unb ber )(reib>£anbriitbe rcrge< 
fcbrieben, ebne {uglcicb ber 0tempelfreibeit ber fehriftlidien @efu<he um ßrtbeiiung biefer (frlaubniifdjeine )u ge< 
benfen. Sb ig ober nicht baran gejmeifelt morben, bag auch ben biebfüOigen @efuchen, nenn ge fchriftlich ange> 
bracht »erben, 0tempelfreibeit bat {ugeiiehert »erben foUen, unb ig bieb in mehrfachen biegeitigen Verfügungen 
anerfannt »erben. Sb »irb baber and) fein Vebenfen getragen, bie @efuche um Srtheilung een 3ogb|cheinen 
für gempelgei ju erachten. 

flnberb eerbcilt geh bie 0ache in Vetreg ber im §. 14. beb 3^9^P<>liieigefe(eb ermübnten Vürgfehaften. 
®a| biefe alb fchriftliche jlautionb<3ngrumente nach bet gleichnamigen Vogiien im S^arife (um 0tempelgefehe 
pom 7. Sgäri 1822 bem 0tempel }u 15 0gr. ju untermerfen gnb, unterliegt an geh feinem Vebenfen ; eb 
»ürbe baber erforberliih gemefen fein, bie 0tempelfreiheit bafür befenberb aubjufprechen , nenn beren VeniOigung 
in ber 9bgiht gelegen bütte. 2lub ber VemiUignng ber 0lemptlfrribeit für bie 3agbfcheine lügt geh eine 
gleiche Vegüngigiing für bie Vürgfehaften nicht folgern unb bie 0tempelfreibeit für leptere baber nicht aner> 
fennen. Serlin, ben 6. iRai 1852. 

®er $inan}>3Riniger. 



190) (Etlaf an btt Röntgt. Sltgiciung ju bdTtfftnb bic 0trafbrfugnif brr Sejibrbtn in 
0ttmptl’Sontrat)cntionb<0a4icn, bom 25. 3uni 1852. 



92ach bem §. 30. beb 0tempeIgefeheb oom 7. fRür) 1822 unterliegt eb, nie ber Hönigl. Regierung auf ben 
Sericht oom 22. Oftober o. 3- eröffnet »irb, feinem Vebenfen, bag biefenigen Vebörben, »eiche überhaupt 0tra> 
fen burch Refolute fegfepen bürfen, fo befugt, alb oerpgiihtet gnb, bie bei ihrer 0mtborr»aitung ju ihrer ffenntnig 
gelangenben 0lempthgonttaoentionm oon Jlmtbrnegen )u rügen. 

Rachbem bie SSerorbnung oom 3. 3anuat 1849 ben $oli}ei>18ebörben bie Jegfegung oon ^olijeigrafen enti 
jogen unb befonberen $oliiri*Richtern iiigenirfen bolle, war aOerbingb anjuerfennen, bag VoI)ei>Vebörben, »eichen 
eine anbemeite Vefugnig ju 0traffegfehungen nicht {uganb, mit bem Verluge biefer Voliieigewalt «ugleich bie 
Vefugnig oerloren, 0tempeIgrafen feg^ufehrn. ®a aber burch bab (Sefep oom 14. gRai 1832 (@ef.<0amml. 
0. 245) ben Volijei> Verwaltungen bie Vefugnig »ieber beigelegt »orbeii ig, Voliieigrafen, »etin auch in einem 
befchrünf Irren Umfange, »ie bieber, fegjufehen, ig nunmehr anjuerfennen, bag benfelben, alb jur Segfehung oon 
0trafen überhaupt befugt, auch »ieberum bie Vefugnig jugebt unb bie Verpgichtung obliegt, bie bei ihrer jimtb» 
Vemaltung ju ihrer Henntnig fommenben 0leinpil>]lonlratcnlioiirn oon Umtbwegtn ju rügen. 3<var fann b'(r> 
bei noch bab Vrbenfrn angeregt »erben, ob bie ilclijei> Verwaltungen, »eichen feine anbere, alb bie ihnen burch 
bab oben angejcgene @efrp oom 14. SRai c. beigelegte pclijeilidie 0trafbrfiignig jugebt, felbggünbig 0tempelt 
grafen fegjufehrn ermdchligt ober nicht oielmebr orrpgichirt feien, oon ben ju ihrer jlennlnig gelangenben 0lrmpelf 
Sontraorntionen bet oorgefegten Vebörbe ju bem Smrete 9lnjeige ju machen, bamit biefe geh ber i^rftfehung ber 
0tempelgrofe unterjiehe, »eil im Ttbiap 2. beb §. 30. beb 0tempelgefeheb nur benjenigen Vebötbm bie 0trag 
befugnig in 0lrinpel-llcnlraornticnti0achen jugewirfen ig, »eiche überhaupt befugt gnb, 0trafen ju erfennen, 
ober burch Refclute feiljufepen, »ährenb bab @e(e |5 oom 14. SERai e. bie jegfebung ton Volijci • 0trafen 
burch Verfügungen anorbnet. Jlllein auf biefe Verfcbiebeiibeit in brr Venrnnung brr abminigratioen 0trafi 



Digilized by Google 




209 



CrUffc, i«(ld)e in btn SBiifungm nid)t Brrfd^icbm finb, inbtm bfr Art. 136 brf Bom 3. 9Kai 1853 

0. 341) baj«r(|tn <il/(|fmrin unb glrid)mäii|t Strufung nuf riditcrlid)« Sntfd)<ibung )ul5f(, fein 
cntfd)«ib«ibrt 0(iei(bt ju I»gm, bi« au«brü<f»: „0tMf ffl<folu»" unb „©hafiBerfügung" (inb Bitlmebr all gUi(b> 
brbcultnb an)uftbtn unb birl um fo mebr, all hin fonfligtr @runb BOilitgt, brn Vcliicibckbrben bie Brfugnif 
}u 0((mpcl'0traffc|1f(fungrn, w(ld)( ibntn Bsr emanirung bd ©tirbd Bom 3. Smuat 1849 tMgcn ibrn B<- 
fugnik jur ^rDfr^uiig scn 3)pli}(itlrafrn unjiBtifdbaft {uflanb, nad) CrIaS bd @i|t(d Bom 14. SRai e. nodi 
iBtittt Bcrjurnlbaifin. 

S)(r Übnigl. 9lrgirrung bitibt übrrialTm, bemgtmäi bal SBtitrrt anjuorbnen. 

Berlin, ben 35. 3uni 1853. 

IDie 3)}inif>n 

für ^anbtL 3n Berlrefung. bd 3nnetn. bet Jinanien. 

o. ^oninicr>@f4>e. o. o. Sptelfcbtviuflb- 



191) (EirtularäSffüfluna an fammtliitt ?)fmn ^ro»injials@tfucr=2)itttlortn unb bie Sbs 
nifllti^ifn Kfflitrun^tn in ^ct^bom unb grantfurl, bdrefffiib bie Strrtdinung bir ttatirnäfiflcn 
audflabtn btr ^rotinjiaUSltutrljtrwaltunflfn, »om 22. äfrU 1852. 



3m SinBerliänbnilfe mit ber ^bniglidien Cbert9ted)nungl>Jtammet id )ur Bereinfad)ung bd SRedtnnngliBefenl 
bei bet Berwaltung btr inbireften ©teuern beftblpffen »erben, Bom laufenben 3abre ab bie unterm 31. SRörj 
1838 erlafTtne Slnmeifung »egen Bilbung einel SptraorbinarieniSonbl bei ben J^aupt>3ell' unb ^aupt>0teuer< 
ämtern auf aOe aul btn gonbl btt ^roBin)ial:0teurn)rr»altung für bie btnfttttn untergeorbneten Beerben ju 
leidtnbtn Hulgabtn auljubtbnen. Ql wirb belbalb Jolgtnbd angterbntt; 

1 ) 3)it neue Qinriibtung bnt fidl allgemein auf bie in btn Qtatl btr VroBin)ial>0ttuer»tr»allung unter Bbi 
tbeilung U. aulgebratbten 9ulgabctitel ju erfhetfen, nämliib auf bie Sftel : 

■. @tbdlter unb Vfrrbegtlbtr ber SKtftrBt>@rän)i3Iufftber, 

b. Befolbung btr bilponibtln Beamten, 

c. Stantieme Bon Qrbfibaftlfiemprln, 

d. Dapitr, Q>rud< unb Budibinberfofftn, 

e. Utenfilien unb baulitbe Qinritbtungen, 

f. iCidten, 9nbr> unb 0d)iffbegleitiuigirof}tn unb 

g. )u aubtrorbentUdien 3Iulgabtn. 

3) S>ie Siguibationen btr auf bitft Jonbl gebbrtnbtn ffoften ffnb nad) erfelgter Seddrflung, ebne ©ajwii 
ftbenfunft brr 3>rBBin)ial<0teurrfdffe *), btm betrrffenben ^auptiHmtc unmittelbar mit ber^nwtifung jur Snblung 
unb Brtaiilgabung im Qpttaorbinatitn • IDIanual }U)ufertigen. 3" 9)tebt}abl bet wirb bie ünneifung 
gltid) unter bie Siquibation gefegt, mitbin bal bdfaUfige ©tbrtibwtrf ftbr abgttürjt »erben fbnntn. 

3) Debet bie angtwiefenrn Beträge ifl burtb einen Büreaubeamten eint cinfaibt 91oti) titefweife |u fuhren, 
um baraul ju |tbtr 3<it btn 0tanb btr ^onbl überfebtn unb {Ugltitb genau wiflen }u fbnntn, nie Biel febd 
tpauptamt an berartigen Soblungen geleiffet bat. 

4) SRit bem Bemaltunglabftbluffe für jtbd btt rtifen brti Quartale babtn bie ^uptämtrr eine na4 Si< 
tcln georbnetc 9Iad)»eifung biefer Sablungen tiniureid)tn, bie ftbod) nur bit Beträge berfelben nebfi bem Saturn 
unb btr 92ummer brr 31ri»tifungen ju entbalten brauebt. 

Sie 0ummt btr 97ad)»eifung bei l.Quartall ifl in btr 9?ad)»eifiing für bat 3. Quartal Por}utragen, unb 
eben fo in btn folgtnben Quartalen {u oerfabren, um aul ber lebten 9{ad)»eifung immer bie Rlulgabt Bon btm 
ganzen iurüdgelegten Sbeile bei 3abrd erftben ju fönnen. SBäbrenb bd 3abtd bat bie 9Iad)»eifung lebig> 
lid) ben 3<>ed, bort bit Ueberütugiing ju Btrfdjajfeu, baf bit naib ben Sfotiitii (u 3 erlafftnen Rlnwtifungtn et- 
lebigt »erben finb, unb bai ber Betrag bei baaten ©elbbeflanbd, »eleber nach bem 3bfd)Iu|Tt in bet Jtaffe bd 
i&auptamll Btrblitben, «ur Weißung biefer 3lulgaben etforbrrlid) gtnefen ifl. 

5) IRür bal 4. Quartal iß bit Bcrgebacbte 9}ad)»tifung fogltitb nad) bem 3abrdfd)tu|fe, mitbin fd)on in 
brn erflen Sagen bd 'IRonatl 3anuar, tiniurciiben unb, nad) etfolgter Btrgltiibung mit btr 9?oti} )u 3., ft|l)u> 



*) So foltbt aufgtbobtn fluB, 9)tglttungl>t>auplfafre. 



Digilized by Google 




210 



fIrOrn. fummartfditn idmintUtfctr ??<ui)ivciriin^iii fint fobaan in nnc, nad) btnXitrln gtarb« 

n<tr ^dupt>3uiamm(n|Ullung »cn brm grfammtra Stncallungebf^irft }u ilbrrncbmrn, irrl^t 

6) bcr ^«Diiijidl I ®trii(rfaff( — (SRrgiming*‘$'auplfdffi) — mit btr '3nmrifung (U^ufertigrD ili, jfb«in 
$iauptdmtr bit barin aufgrfübrtin '?rtrigt gtgrn XafTfiiqiiiiiung ^n lablrn unb |old;r, mit lc(lrrrr britgt, bri btm 
bttrrffrnbrn ^onb( (u rrraiKgabrn- 

3n berftlbrn *rt iß rnblidi au* 

7) mit btn @ratißfaliontn unb Unttrßü^iingrii an iBramtc (aiibfdjlirßtid) brr bti btr Vroviiijial > ®teurri 
S^rrmalliiiig SlngcßrUtcn) unb mit btn Unltrßü^ungtn an bit ^intcrblitbtntn btrftlbtn jii etrfabrtn. 

®it btn ^auptämftrn pon btr '})ropiiijial:2ltutrfafTt (SHtgitrungb.yauplfaßt) trßalltttn btbfaDfigta iBttrdgt 
bat Itjttrt ppn btr @tntral*2taal»fafft mitbtr tin^utitbtu. ®trlin, btn 22. ?Ipril 1852. 

®tr ^inanj.SRiuißtr. 



192) 93 rifügun 0 an btn yroPiniial-^StcutrHrfttot btnftlbtn Scjtrnitanb bttrtftnb, 

»om 28. 3uli 1852. 



@n>. !(. crtpitbtrt id) auf btn Strit^t pcm Ilirn b. iD}., mit bit S^tßimmung }u 7} btr Sirfular Sltrfügung 
Pom 22. Bpril b. 3- 

baß bit UntttßüQungtii an bit i^inttrblitbtntn ppn iSttutrbtamttn in btn l|auplamt(td)tn Sptraarbinaritni 
SRtdtnungtn Ptrrtdintt iptrbtn foUtii, 

ßd) un^mtiftlbaft audi auf bit fortbautrnbtn Untrrßübungtn unb SItnbtriSrjitbungagtlbtr btjitbt. 

XRit btr Pon @tp. !C. pcni i. 3anuar b. 3- ab gttrpßtntn 2tnorbnung, mtlditr }ufplgt bit IhfparmfFt an 
btn Otbdittm unb flfrtbtiUnttrballungbgtlbtrn btr 9ttftrPt^Q)rdn^llufftbtr bti btm bauplamllid)tn 6ftraprbinaricn> 
Sittl, unb )ipar bti brfTm ®i»poßtipna 'Janb* Ptrrtcbntt mtrbtn, trfUrt id) mid) tinptnianbtn ic. 

^trlin, btn 28. 3>d' 1852. 

®tr @tntrali®irtftCT btr @ttutrn. 



XII. unb 0)?arincs3tn9clegcnbcitcn. 

193) (£iitular«SerfÜ 0 ung an fdmtnUidie Sdnigl. $rot)in)ia(:0teucr::Dirctti(mtn k., bit St« 
banb(unf) btr |)tnf[ontn btr 9)lilitait«3itbalibtn vom Stlbivtbtl nnb äSatblmtijitr abmärto bttr., 

vom 20. SJtai 1852. 

3 ufolgt btt TIDtrbidtßtn Orbtt ppm 29 . 3 anuar b. 3 - fäßiniß.iSI. ®. 75 ) iß feit btm 1 . April b. 3 - 
bit Aurrftnrning btr inpallbtn 97 ?ilitaire aOtr 3 i<aßtn ppin gtlbmtbtl unb 9 Bad)tnitißtr abmirt* ju btn grfrblidttn 
Stntßjitn, unttr Ober Auffidjt bt» Äbniglid)tn Xritgp>f 9 tinißrrium» auf bit (btnrral Acmmanboa rtfp. auf bit 3 "' 
fptftion brr 3 ^ßtt “"b 0 d)ü$tn, unb bit Aniptifung btr Vtußontn auf bit 3 ni(itair> 3 ntrnbanturtn übrrgtgangtn. 
®tmgtmjß bat bat )(pniglid)t UritgP-STIinißtrium bit abfdiriftlid) anlitgtnbt SirfulariSürrfügimg pom 29 . SWär) b. 3 ^ 
(Anl. a.) an fammtlidit SRrgitrungtn triaßtn, tppnad) birftlbtn angnritftn ipcrbtn ßnb, bit 6 ipilptrfcrgung(fd)tint 
btrjtiiigtn 3 nbalibrn, iptld)t il)rr @ntlaßung aut btm Sipilbitnßt ftlbß Ptrfd)ulbrt babtn, Pon btm gtbabbttn 
Vermint ab nid)t mtbr an bat SSbniglid)t ftrirgt> Sßfiiiißtrium, fpnbrrn an batjtnigt Qltntral • itommanba )u übtri 
ftnbtn , pcn mrld)tm brr Sipil'Srrfprgungtfibcin aiitgtßtUt mprbrn, fpld)t 0 d)tint abtr, iptld)t oan 0 titrn btt 
J)pniglid)tn 5 irirgt>Sß?inißrrtunit nnitrtridintt ßnb, btm|tnlgrn Oftntral fipmmanbp jiigthtn ju lafftn, in btßtu St> 
jirf bat bttrtfrnbt 3 nbipibiium ipcbnt. 

)^itrnad) mirb btt flcniglidit $rppiniial<®tturr<®irtrtipn auf btn Antrag btt fiöniglid)tn $tritgt>iDIinißt> 
riumt, unttr St^ugnabrnt auf bit ABrrtiödißr Sabinttt Orbrt ppm 17 . SRärj 1829 (<Htf.> 0 amml. 0 . 42 ) Ptr< 
anlaßt, bit Anträgt mtgtn SJitbtrgttpäßrung brr 3 "talibrn • ^tiißenrii btrftnigtn 2 Ailitair> 3 imalibtn, iptloit aut 
€ipil'®itnßptrbältnißtn tnllaßtn mtrbtn, ebtr aut btnftlbtn fttimiDig autfd)tibtn, unb btßimmungtmäßig auf btn 
37 ?ilitair< Vtnßpntfonbt iurätflrtttii , fortan an bit btirtfftnbt Sitgitrung, biiißt^tlitb brr in Strlia molfntnbrn 



Digitized by Coogle 




211 



9KifitaiTi3n>ii(ib(n ab(t bicfr Knirilgt bi< ult. S>timbn b. 3- AR flbtbnhing bf« Siniglidwn Artrge<SRwiflt> 
rium« ^'lr bu« SRRRl'^'R'R'f'R' *- SoRROt R|> RR (it SNfginiing in ^ottbam jii ricbtcn. 

^fTltii, b(H 20. OToi 1352. $fr Jm<ini'3Rin>|7n:. 



a. 

C(« König« naicftil bRöra fflillclli SatcböibftcT KaöincM>0(btt »om 29. 3anuar 1852 )b gtntbmigtn gnnbtt, »nb 
bic annitnnuna bn inbolibrn SVlIitair« aOcr SSnfftn bom RdblDtbd unb IBn^lnirifltr incl. abnört« brn gtrtbliibrn 
3nDaUbro<eraiTiii(n. u»t« Kr Obtr-#utfi<bt bf« ürirgö-WiniflrTium« auf We Söniglicbrn @cntrnI>i(Dniinaiibo«, unb 
bic Sniecifung bcr 'pcnftcntn auf bic Königltlbcn 9iUiiaii.3oltDbanlurrn bom 1. Bbril 1852 ab ubtrgcbc. 

3nbrm ibir bic Königli4( Sirgitrung birrbcii btnacbrubtigin . Ibrilrn »ir bttldbrn luglciA bit Snftrutlibn lut 
gcföOigtn Kcnntnibnabmc unb IBtaibiung trgcbmf) mit, ndctr iür bir Smcnbantuirn, Stbnf« b«r bir«fäOigtn ®t(iböfl«' 
fObrung (ntworfrn ranibtn iß. Cabti bcnirilrn mir im Siniclntn nn(b golgtnbi«: 

1 ) Som 1. *pnl c. ab orrbfn bti Sönigliibcn ßltgiirung bit 3ubalibrn>9raßbn«tugang<> 9ta<bmtifnigni ben btn 
%'ilitait^3nlcnbantutrn in brn bi«berigcn 2rnnintn jugtbrn. 

2) Dir bisbft für |tbcn rinjtlntn Jlcnßon« ■ empfönotr jum 3mr(f brr ttgiiimation on«gtfe«igtrn, bei brr ttflrn 
$)cbung brr ^tnßcn an bic iablcnbc Xafc abgclitfcrtrn Sf^naticnrn, faflrn bom 1. llptif 1852 ab fort. Sagcgrn Ibcr* 
btn bit ftnticnö.Cmplöngtr fitb gegen bit jablrnbr Kaffr über ibrt 3Kntt<4l buri Sbr)cigung ibtt« Slililatr-Sni. 
laßung«ftbrin« — an« mclibtm bit pt^önliibtn 9<CTböltnißc br« 3Rbalibm, btr Sntog brr ibm bcmiDigitn 'PtnßbB, unb 
btt Teroimus «d quem btr Sßilitair. rtfp. btr ?ajatttb.Serpflegung trßittUit fein mitb — , au«|umtifcn bnben. 

3) »ti btm trßen 't'tnßcn«*Smpfangt iß bem 3nb«liben bnrtt bit jabUnbe «aßt btronni ju matten, baß tr bic 
^tnßon allmonalliit, in btt Ätgel in 'pttfon rrbtbtn müßt, ouiß bcrtßiibltt fti, »tnn er ein einlommtn au« @lanl«: 
pbtr onbtrtn ößentli^tn gonb« brjitbr, fti t« an @tball, ®i4len ebtt jagticbn, ni<bt nur btr jabltnbtn Äaße jut »ei- 
lercn e«riitt«*Srßaitung an bic Sönigliitc Sfegitrung Bnitigt ju maitrn, fcnbtrn auiß Fein Ptnßen«>Cuitiung«bn* an 
bieitnigt StbörCt abiulicfern, bbn »tlibet er angrßtUI iß ober bcfitöftigt mirb. 

4) £a« ®ri(täfl brr 2ran«fcrirungtn brr 'prnßoncn beim Umjngc btr 3RbR(>bcn au« cinim 3icgicrung«btiiTf in 
btn anbtrtn, inigiciitrn bit SBitbtranmtifung btt ptnßoncn beim ^üiftritl eint« im ttibilbitnß ongtßtui gemerentn 3n. 
onlibcn auf btn ßßilitatr>^tnßon«Fonb«, babtn fotian bic Sönigliittn ßirgirrungen unter eigrner SerantmorlliitFcit ftlbß' 
ßönbig p btfotgtn. Sitr Striin urrbleibl ba« qu. tlnlbclfung«» refp. ba« Xran«ftrfrung«-®ciit4fl porlöußg noiß bi« 
)um 1. 3unuar 1853 btr unicricittnncu Bbibtilung, oen ba ab gebt baßrlbc auf bit Jtöniglubt Stgitrang lu ^oWbam über. 

5) 3n Sttrtß btt 3n»alibtn, mtlibe natb rrtolgltt Snrrltnnung jur 3«®olibfn.'Ptnßon, ttma notb über bfnTerminu« 
a quo btr ytnßon«btmiOioung binau« in btt ßbüilait: tefp. btr lajarrtb • Scrpßcäuna pttblcibtn, werben bit Xrnpptn 
(0 mit bit fajartlb'Kpmmtfßontn btn Xönigliibcn ßttgicrungen jur Äonlrct-Sotij anielgt matben , pon meltbtm ßXonatc 
ob btr 3n»alibe jum ß5t)ugc brr ißm jurrlannirn ^rnßon brrttbtigl iß. 

6) Bat, pom 1. Bpril 1852 ^nm tttot ju bringenben neun frnßontn ßnb nitbt mtbr naib btn ptrftbicbtncn Zitcln 
unb Unttr'Bblbcilungcn brr 3nPalibrn>))tnßon<>9tc(bnung )u llaißßjirtn, fonbem obne BuPnabmt beim Xitel 3. btt fRetb' 
nung unb im Xolaßtr Lilera C. naibjuireiftn. 

7) eti 9enßon«>Stböbungrn ober Striiltjungen ßnbet bagegtn eint Utbtrtragung bt« 3npallbtn mit feiner fPmßon 
natb btm Ziltl 3. brr ßlttbnnng nnb natb bem Xataßer l.lier« c. niibl ßott, oielmtbr ßnb bic 3nbibibutn in btrortigen 
Räaeu unltr btm bi«btrigrn 9ic(bnung«litel unb in btm Xataßtr an bet 6lcOc fortjuffibren , mo ße jur Stil btt Cipö* 
bung ober btr $rrlür)ung btr penßon ptritiibnrt ßnb. 

8) Cie Aöniglitbrn 3nlrnbanlurtn babtn bei ‘PcnßonP-CErböbnngcn obn S’trlücjungen auf btn @runb btr 3uba(ibcn- 
liflf in btn 3uaang«*9loibwtifungtn bit l.iicra, ba« Folium unb bit Summet, unltr wtfibtt btt 3ubolibt mit feinet 
bi«btrigtn ^tnßon im Xataßer aufgefübrt ßcbl, onjugrbtn. 

9j Sri bm Pom l. Bpril 1832 ab neu anrtfannitn 3nbalibtn bR> bit Xönigliibc Segitrung in btn 3ugang« • So(b> 
Btifungen (Subrif 9.) btt l.itere. ba« Kolium unb bit Summet 3brt« Xataßer« au«)ufßarn, inbtm bit bießeitigen Xotaßer 
bei btm Ptrönberttn ®rf(bäfl«gangt nidil fortgrfübrt wetbrn. 

lU) 3nr Bnfrrtiaung btr Stbarf«>Bnfibl4gc , Stbuf« btr Slat«>BnFßcOung , ßnb mit btn Ouortal< unb ginol>Bb* 
Mlßßcn btt ^anpllaßr, über bit für Setbnung bc« Sfililair-^cnßonöfonb« gtTtißcItn gablungtn, fummatiftbt So4mci< 
fungen übet btn Bbgang unb 3uwaib« bei btn 3npalibtn >^tnßontn nai$ bem btifolgenbrn @ibcma Pirrteliäbrliiß cin> 
)utti(btn. 

11) Cie biöbtrigcn namrntliibtn Snibwcifungen über Bbgang buriß Xob, Strforgung im SiPit ic. faOrn pom 
1 . 3anuar >852 ab fort; bagtgrn tut bic Xönigli^c Stgicrnng Pon btm gebaibttn ßVonotc ab fummorifibc Sattweifun' 
gen tininitnben, au« btucn crßitilliili iß: 

a) bit 3abl btt 3npalibtn, wticbc mit ibrrn 3nPaIibtn > ^tnßonen buc4 Zob, Srtlorgung, Zran«Ftrimng fn Ab- 
gang grfommrn, unb 

b) bit 3abi btt 3nPalibtn, welibc mit ibttn 'Prnßontn au« Cipil • Cienßprrbßltnißen , ober buriß ZranPftritun- 
gen IC. bon Ccrielbtn auf btn Sülitair-^cnfionbfonb« übrrnommen worben ßnb. 

12) Ctr (Eingang bitirt Saibwtiiungrn, wtlAt btn 3u- u»b Bbgang für ba« ßanit Xalcnbtrfabr umfaßen mßßcn, 
wirb, naeb btm btifolgtnbtn eißtma, im ?auft bt« JSenat« ®l4r) jtbtn 3abrt< gewartlgt. 

13) Cit 3nP«libfn‘^enßcn«-Seiinungen ßnb naft btr Bbnabmt etiirr« btr Xcnigluttn S»itmng pom 3abre 1861 
ab, nrbß brn barauf ß(b briirbrnbrn Sriairn-Stanimctlungtn, bi« }u brn bKfaO« ftßgtßcOltn Zerminm unmiUcIbar an 
bir Xönigliibr CbrrScibnungPfammrr ju btfötbrm. 

14) Cie natb btm (Jitfular -(Erlaßt pcm 10. Spptmbet 1829 bei bem Bbgangt e(ne« 3n»alibtn btn Sti^nnng«- 



Di 



■ Ge 




212 



I 



btUatn bri|vfftflnibcn Bltelk be< itaffni>ititrala(< bn bctrcfftnbtn SpciisKafTc , „bW |u Dloialc btr 3iib«l{bn> 

^rnjioR gtjobll »nb anmonaUfit abgttsbtR wotbtR ifi,“ |inb iR Sttrtff bericRigCR WttilRit>3RbaIibni, fBt Rielcbt snignO' 
Honen niibt mebt auOgeftrligt niorbfn, anf btr StSificiK bet auO btm Ouiltang«bu<tt in tnlnebmcnbtn ^nm SItibnung«' 
belogt )u otTiotnbcnbCR leflen btf4cüiigtcn 5bblung<<CrfignoHon ouejuAeOen. Serlin, ben -29. wär; 19;i2. 

itritgO'SÜRiAerium, üblbtUung ftr boO 3nbaUbtn'!Btfn. 
an fönunlliitc Sbnigliibe Sitglerungen. , 



194) (EirlulatäSftfüauna an fdmmtU4it Äcnigl. ^5tot>tniial*Bf()ütl»tn, da« tunftigt Sßerfaj»* 
tfn in Sftrff btt einjätirigen ftfimiUigtn Slfrjte betr., pom 16. 3unt 1852. 

Stil SRü(ffid)t auf ffaffu« S btt flUtrbbibfItn Xa6intt(<Orbrt bom 12. ^tbruar c. (äffinifl.iSBI. 0. 74), 
bie SRtform bt< lD)iliiair>3)itbiiinal<SBtftnb bttrtjrtnb, finbtn nir un< im (JinetriMnbniA mit btm ^trrn SRiniOtt 
btr geif)lid)tn, Untttrid)!«' unb 931ebijinal>2tngtltgtnbtiten otranlaAt, über ba« fünftigt 3}irfal)rtn in Sttreff btr 
tinjäbtigtn freiibiOigtn «trjte bittbutdb gcigenbe* }u bt[limmtn: 

1) JobBt 'IRtbijintr, ntid)t ibrtr äRilitairpÄ'dit burd) tin|dbtiB(i> frtimiUigtn S)itn(i alb 'Xer)tt genügen 

woUtn, haben in IBt^ug auf bit |unädlll ju triangtnbt IBercihtigung jum tinfahrigen freimiUigen iSitnÄ überhaupt 
(ünftig nur ben btbfallfigen aOgemeintn iBedimmungen iii entfprrthen ; eint Prüfung btrfelben in ber iRebi}in unb 
Cbieutgit, mit fit ber §. 5 ber 3n|lrurtion bom 16. borfthreibt, jtnbet bagtgtn nid)t mehr Halt. 

2) Sen }um cinjäbrigen Sienfl bered)ttgten ültrjttn, n>el<he Schüfe 3lbfolbicung ber ilromolionen unb 
@taatb-h)rüfiingen einen 6intrit(b<9ubflanb über bab 23f}e Dcbrnbfahc hinaub nathfuchen, fann bcrfelbt non ben 
oberen $rDbiii}ial'Schörben duAtrfirn '$aOeb bib jum boUenbrien 27f)rn Sebenbjahrc ertbcilt loerbtn. Sin weiteret 
flubdanb in gaiij befonberb molioirtin SöOen if} bei ben 3))ini|}erien beb 3nnern unb beb jtriegeb nod)iufud)en. 

3) !£)iejenigen fRebifiner, weldie in Sbigt eineb }u bcin ad 2 gtuannitn 3oed erhaltenen Jlubdonbeb ihren 
S>ien|}>Sintritl über bab 23Ac Sebenbfahr hinaub oerfihicben , »erpflichten fid; baburd) aubbrüdlid) nad) abfolnirten 
firomotionen :t. alb einführige freiwillige 21 etit c ;u bienen. 3it^t» f>t ** niditbbedonenigee bemnäihfi oor, ihrer 
£ienfipAid;t mit btr Sdaffe ju genügen, fo fann bieb nur unter Slufgabc beb Red)tb )um einführigen Slimfi 
geflattet werben, wogegen biejenigen, wtld)t bit 2)romotioncn unb 0taaib> Prüfungen felbfi bib nach 2lblauf beb 
ihnen gewährten äuArrfien Sinlrittb>31ubfianbeb nidjt abfoloircn, imb fomit bie an ben Sintritt alb einjährige frei» 
wiOigt 21er|tc gtfnüpfte Sebingung nicht erfüllen, ihrer iS^ientipAidit burd) einjährigen Seiend mit ber SBaffe üu 
genügen haben. 

4) SMc SeflimmuRgen bcf 16. ber 3ndruftion oom 16. 3uli 1822 bleiben nach niie Bor in Sraft. 

5) 2luf biejenigen jungen dRebijiner, welche bie Serechtigung )um einjährigen S)itnf} alb freiwillige Chitun 
gen bereitb sor SrloA brr Blllerhiihdcn Sabinttb*Orbre oom 12. ^tbruar c. erlangt haben, finbrt bie Sedim» 
mung beb ItalTub 8 berfrlben in Setrejf her Aufnahme alb einjährige freiwillige 2lerjle feine älnwenbung. 

Sab Siniglidic @enrrabXcmmanbo unb bab Sbniglichc £)berii)räjTbium erfuchen wir ergebend, hiernach bab 
SBeiterc balbgtfäOigd tu orrfügen. Srrlin, ben 16. 3<"’i 1852. 

Ser SRinidrr beb 3tttrn. Set arirgb<9Rinider. 

». SBeflpbalen. ». fBcmin. 



195) Sftanntmadjung, bif Ptränbertf Stntnnung bt« SPlarinir*Sorf)B unb btr SKannf^aften 
btffflbtn bftrtfftnb, Pom 4. 3wn> 

Rachbrm ®e. SRajedät btr Kbnig mitteld 'llOerhbcbder fiabintlb>Orbre Bom 13. b. SJt. )u btdimmtn gc> 
ruht haben, bah bem bibherigtn SRarininaorpb fortan bit Senennung „@ee>Sataillon", ben äRarinirrn aber 
bie Srntnniing „0ee<0olbaten" bcigelcgt werbe, wirb folihcb hierburch tue Jtenntnip ber Slrmee gebracht. 
Scrlin, ben 4. 3uni 1852. 

5triegb>9Rinidtrium. 3" Vertretung. JlOgcmeineb ffriegtiSepartement. 

98affcrfd)lebcn. (Särtner. 



3n dleeUgc ec« AbnlgL i)ritHna*>Jloaitair* m<kimi. Drnct tucdi 3 . Startfe CGbaiioimi.eir. btr. 

sri^R frtt bm fir flirtlii hravflrcat tft. 

4«' <0. e«rtrmt«r 



Digilized by Google 




213 



für 

^te (lefammte innere fBermnltnnf) 

in den l^öniglid) Preufiifet)en Staaten. 

J^trau^grgtbtii 

ttti 93nreau de« iDitnifleriuntd ded Innern* 



8. öetlin, bm 30. September 1852. 13'" 3abrganfl. 



I. ^c^ordcn unb 53 eamtc. 

196) SUerbbcbftti <Sr(a^ an ba£ 0taatb:SDttni|lcrium, baa ^erfonal bet SRitgUcber beb 2>ib« 
cipünars^oftb für ni(bt rid)terlubt Sramtc betrefenb, bont 1. September 1852. 

CWhil»..®I. 6. 21.) 



9uf btn S(rid)t b« Staatei372inißtrium« som 26. 9u0u(} b. ß. tviO 3ib ium Präfibnilcn b« na4l 
§§. 24. unb 29. bt« Dom 2t. 3ul> b. 3- i» bilbcnbrn Si6ci|plinar'$iofre für bit Sirnßsrtgtbrn brc 

ni(bt rid)trr[i(b(n tBramlrn brn SbO'Präfibrntrn br( ObrriStibunalf, StaatbiäRinifier SRüblrr unb )u 3Rit> 
gliebrm bcffrlbtir; 

1) brn tSireftoc im S0Iini|1trium für $aiibt(, Srnrrbe unb öffrntliibt Jlrbtitrn Ccfftcctid), 

2) brn Obrr.SribunnKralb S'ttn’ad), 

3) brn Obrr-SribunaHratb 6atl SIboipb JPilft, 

4) brn Obrr^Sribunnleratb ^orpnrc, 

5) brn @tbiimm Cbtn^nnnjtatl) n. ttornrn I., 

6) brn Obrr-Sribunalerntb SNrinifc, 

7) brn @tbtimrn ObrT<9)tgitrungbratb Dr. 9}r üggr mn nn, 

8) brn @tbtimtn £)brr>3ufliiraib Dr. u. b. ^ngtn, 

9) brn SBirdicbtn C^i^tbrimtn SrlrgProib 

lU) brn @tbtimtn Stcgirrungbralh i>r. 0cbrrrr, 
auf bir brri 3'>brr com 1. ®tpumbcr 18.'>2 bie jum 1. 0tpttmbir 1855 bürburd) trntnnrn. 

0an4ieuri, brn 1. 0rptrmbrr 1852. 

XriePrid) äSilbelm. 

n. SRantruffrl. u. b. .^rubt. 0imon«. e. iBStflpboltn. ». IBobrlfibieingb. 



9tt*i|t..®t. 1851 



30 



Digitized by Google 



214 



197) SitfularsSrlaf an fdmmtlüi)c ftönit)!. 9tt))itTunatM, $rot)iii)iaU@t(urT<2)iTcttoren unb 
an bad t»u ge{lf>tUunj:| brr incicnitttitt brr bti STtobtlmai^ungrn 

nnbtruftnm Slfffffortn «nb 9lcfttf«barim btlrrffmb, bom 29. 1852. 



Um 3Ri$beutunprn ju begr^iun, ivrlibr t(r 24. brr von btm itönigl. @liuit(>3Rin(firriiim mit 9flrrt)idl' 
ftrr ©cnrbmigung untrr btm 22. 3<»>u>ir 1S31 trlJffenm Stflimmungcn übrt bit Scbonblung brr militairpiidi* 
Ilgen (Sinilbtumttn bei tintr 'Dtobilmad)iing brr Snme (lincr "<>4 rrfabrtn finnte, ijobtn 0r. 3Rajrftät 

brr fiiiig gerul)rt, bit nbfibriftlid) aiigifd)lo|Ttnt Siiflorntion rem 7. Hpril b. 3- (i07inifl.>i?(. 0. 157.) rrgrbtn 

}u laiftii , irotied) bic burd) bit 2Dcbilmad)ung tiiigtlrrttnr 3)trjegtcung, n?rld)t brn SKcftmibaritn rtrgüligl mto 

bin feil, glridjeitl, ob rb jum ^rirgt gtfemmtn i|) ebrr uidit, in nlltn gäOtn brrgtdall nnbjugltid)tn i|), bap bit 

nadt btm @remtn ftDgtfftUtt Sntirnnrtil alb 2lffrffor um btnftlbrn Stilraum anitbalirt wirb, ietl4tn bit br- 

tccjftnbtn SKtftrtnbarirn im iDIilitair gtbiriit babtn. 

3m 0iimt btb bin 5(önigl. flitgittungtn unitr btm 18. 2Iugu|l 1850 mitgttbriltrn 0laatb>3[RiniHtriaI' 
S^tfdjIufTtb Dem 19. 3»i> btfftlbtn 3^int^ (SKinifi.^^l. 0. 234.) bet btmnäd;|} beb 5l5nigl. 0taelb>SRiniÄiHum 
in btm ebfdiriftlidi btilitgtnbtn Stfdjlufft rem 8. 3nni b. 3' (3)2inif).>$l. 0. 158.) babin tntfdjitbtn , beb ^it 
in Siibt fltfctnbt iStflaralion nidit blob eiif bit Sttfrrtnberirn, fonbtrn and) auf eilt enbtrn 23tamttn unb Jlbpii 
renitn, wticbt burd) bit Sinbtnifung )um Srirgbbitntit )ur Strjegtning btt ))rüfungtn unb 9)erbtrtitungb>2Irbti< 
ttn gtnblbigt tetibtn, gltitbmäbig, unb nid)l aDtin bti 9)?obilmaibungtn btt 21rmtt, fonbtrn aud) in btnjtnigtn 
geOtn btr oubtterbtnllidttn Sufemmtniitbung btr Senbmtbr in 2(nmtnbung ju bringtn i|), ivtltbt nad) btm S3er> 
btbalt nnttr ^r. 4. btb 0taelb<2)}inlfltriali!Srf(blnfftb rem 19. 3i3i 1850 btn gdOtn btt SDlebilmadlung glticb> 
gtiMlt iMrbtn 

Snblidl abtr ifl een btm fibnigl. 0taatb<3Rinifitrium laut btr mtiltrtn ebfd)riftlid)tn IBtilagt unter btm 
24. 3»li b. 3- (iRinib.iSI. 0. 158.) btfcblolftn ivorbtn, bab bit ^rfiimmungen btb 0iaetb>3)linifltriaI>Srlafftb 
Dom 22. 3enner 1831 aubrr btn SnebilmatbungbiffiUtn ouib auf bitjtnigtn Jebt aub}ubtbntn (inb, in wtldttn 
Beamte in Selge btr Dtrfd)icbtntn feit btm 3ebre 1848 bib jt(t erfolgten aubrrorbrntlitbro 3ufemmtn{iibungtn 
Den Srupptn in bitftlbtn tingtfltOt irerbtn finb. 

3nbffli »ir bie Stnigl. Sigierung bitreen jur 91a4a(btung in btenntnib fefen, eerenlafftn mit bab Veäjibium 
SJtrftlbtn, meb bit SKtftrtnbaritn betrifft, bit een obigen Btflimmungtn bttrofftn nrrbtn, fold)t mit Itblirin unter 
btr 2Inmtifung befannt ju madttn, een btm Ifommanbo btb betrifftnbin Srupptntbtilb fi<b eint Befditinigung über 
bit S)aurr ilirrr 9)lilitair<S)itnbitit bti btr SRebilmadjung btr Srmtt ober bti btn ftit 1848 ffattgtfunbentn 
ati^rorbtnllidjrii 2rupptn<3ufammrn}itbungm trtbtilti: ju leffm unb bitftlbtn ftiiirr 3<il «ed) abgtitgtrm @pamtn 
Der brr ffbnigl. Cbrniframinalionbiltommiffion unb tinjnrtitbtn. Bon btn btlrtfftnbtn 2I|frffertn aber iPoOe 
bab Sinigl. SKrgitrungb'Vrdfibium eint foldit Btftbcinigung naditreglidj tinferbtrn, unb Bt^ufb anberiptitigtr 
!$tt1fltllung iljrtr 2lncitnnttät bicrl<er gelangen lefftn. Berlin, btn 29. üugu|f 1852. 

Str fDlinifIrr btb 3antrn. S^tr 3'aan)>2)iini|ltr. 



198) (Sriap an bir Sdntgl. Wtgittung ju .\., bie StrIjdUnifff brt £aHb:0rnbamicn binfidits 
litt) ihrer SnfteUungd^Snfpriithe betrefenb, bom 7. 9Iugiijl 1852. 

(«int|J.>»l. 1851. 6. 247.) 



Ser :t. ititb auf btn Btridt eom 27. SDJei c. bitrburd) trbjfntt, bap btr früher befolgte Orimbfajf, monedl 
bic @ini]tOung btr Unltrofftiitre in bie ?enb<@rnbarmtrit alb eint Brrforgung brtreihtrt unb hitmatf btr ron 
Btililairi^trfonen burd) S)irn|1lti|)ungcn im flrhrnbeii ipttre ttmotbtnt Sivil.Bttforgungb>3lnfpriid) burd) btn 6ini 
tritt in bit @tnbermtrir elb triofthtn eitgtftbtn iDurbr, aOgtmtin eufgtgtbtn morbtn ifl, unb baP btn alb ?anb> 
@tnbarmtn engr|ltllttn UnltToffi)itrrn , mtld)t 12 3ehrt im ürhenben .^trre gebient babtn unb, ror Srtangung 
btb SiDil>Brrforgungbfd)tinb in btr 8enb>@enbanntrit, ohne graoirtnbt Btrenleffung eubfd)tibtn, btr früher tri 
trorbtnt 21nfltllungbi^nfprud) eerbthalltn bleibt. S)ie Vanb<@enbarmtn flnb brmgtmüp hinfidlllid) ihrer 21nf)tlliingb> 
21nfprOd)c alltrbingb mit arlioe Unteroffidrrt btb ilrhtnbtn ^ttrrb ju brtrad)ttn unb bit :c. mag bicrneih in bori 
lommtnbtn JeBrn aud) ibrtrftilb Dtrfehrtn. Berlin, brn 7. -Hugufl 1852. 

■Dlinitltrium btb 3nntrn. 3m fluftragt. ünanteuffcfi 



Digitized by Google 




215 



II. ^affcn'^ unb ^^cd^nung^^SBcfcu. 

19S>) Sirtiilar<(^ltif an fdmniitlidjc $tbiii|)L 9i(gicruiig(u unb an bad ^oltfeU^räfibium 
ftfbfl, fo»tf an fdmmttic^c Äönigl. ^ropin}ial=2ttUft*X'irffHennt, bad Snrfafjrtn bei SntortJ 
fung bon S)lanbatatien:(^rbilbi(n auf fidtalifcbt «lonbd betr.. oam 22. 3 hU 1S&2. 



3n 3c(g( brd 3. b<6 brtrrtfnib bfn imb bit @rt)t'biin(i brr 9rbül|rrn brr 9lrd)t<i9niv3Itr, 

*om 12. 9Boi b. 3- — ©rfrJtSaminl. 3. 656 — ftnbrt bir grriiljniite Stflfrfung birfrr @tbübrtii unb 21u«. 
logtn jum brr Sinferbtning Bon btin STlanbantrn ntr^t frmrr Start. St ifl bal|rt uBttfiBrnbig, bap, btBBr 

SRanbotatim<®tbül)rtn juc Srjablung auf fiBfaliMr ^Bubb angnBitftn iBcrbtn, bir SNi^ligfrit brr bcbfaOfigtn £i> 
quibotion na(b btn im §. 3. brb grbJd)trn @tfr^t« angrgrbtnrn fünf @rfi(bt<|^unftrn Bon brm 3ufNtiariub — 
untrr Jt^l^tdung brf Salcülb biirtb tmtn SoIruIalut SBrointm — grprüft unb brftbrinigt iBrrbr. 

®ir Hinigl. SHrgitrung luitb angriBirfrn, fid) birrnad) in Borfammmbtn 3ä0rn }u aibtrn. 

Sniin, brn 22. 3aii 1852, 

S)n äRiniptt brb 3"”ttn. Si» 2luftragt. !2ir 3inang>3Him|}fr. 3" Srrtrrtung. 

». fOtanbeuffel. X^onid. 



III. Untcmc^t^^2lngelcdcnt)eitcn. 

200) Strtular^Srrfügung an fdimntlitbe ftbnigl. 9tcgiciungen , bcjüglitb auf bie 3ulÄffigttit 
ben Sttbinigungtn aud SbTtid^JbommunaU^cnbd jum Su’C'f bficrcc ^tbifionen brr 04»>len; 

bom 21. Sefitembrr 1852. 



t$ i|} )u mrtnrr frnntnip gBfammtn, bof Bcn tinrr ffttid<StTfammImg brr SRaoardtit brr iStfdtlup grfapt 
■torbra i(i, brni Suprrintrnbinttn bt« Artifc« jäbrlid) bir Summt Bon 50 Sbli”- du« Strttd.Xommun4l.9Rittrln 
jiim 3<*>r<t rinn bftern Struiftsn brr Sebuirn btd IBtjirfd ;u btniOigm. 

9uf mtint Snfragr bot fi<b brr ^rr 3Rini|)rr btb 3uu<rn babin rrfUrt, baf tr Srribtngd.iBtfdtlüffr, rnrlibt 
barauf gtritbtrt frirn, btn Suptrintenbrntm , rrfp. SduiI-SnfprftBrrn bir mit brn rrforbtrlitbtn ifirm Sibul. 
9)lfitalion*.Sittiftn Brrbunbtnrn baarm Slutlogm iu rrdattm, für )uliffig*craibtt, ba bfttrr SNrBiflBntn brr Clrmrntar. 
Sibulm im 3<’(tttf)r brr Srfammthrit bt« jtrrifr« Ugrn. 

Stic Stbnigl. SÄtgittuag mirb «u< birfrr ÜRittbtilung SlrranlafTung nrbmrn, auf ba« 3uflanbtfammtn übnliditr 
^tftblüffc üintrbalb 3brc« 9mi>aItBng«<St}irft« in gttignttrr Slrifr rinjuwirfm. 

Crrlin, btn 21. Srpitmbtr 1852. 

Srr 37!iniürr brr grifilitbtn, Unterrid)t«. unb 3Htbijinal>?lngelrgrnhtittn. 



201) SirtularsfSrlap an fdmmtlidic SenigL Ätgietungfn , ujegtn btr Sefugnif btt (lötirrrn 
$>anblungd« unb 0tWftbt=Sd)u(c ju *Dlagbtburg jur Crtbfilung anntbuibartr (Sntlajfungd« 
Stugnifff für bit .^anbibaten btd Saufatbd, fern 11. Kugufi 1852. 

i&it Sbnigl. Strgirning rmpfängt'in brr 9nlagt (n.) Jlbftbrift rinrr IBrranntmadiung Bom brutigen Sagt, 
tBBnad) bit bBbtrt i^anblung<> unb ^trBttbr-Sdjult in äKagbtburg }ur Srlbrilung anntbmbarrr SnllafTung«>3r»g. 
nigt für bit Sanbibattn bt« SBaufjcb« btfäbigt tratbitt marbtn ig, mit btm tluftragr, (old)t burd) ibr ümttblatt 
jur bgtntliibtn fftnntnip ju bringtn. Sttlin, btn 11. Stugufi 1852. 

i^tt {Oiinißtr btr gtigl., Unltrr.. u. 3Ntb.<2Ingt(rgtnbriltn. Stt SKinigtTfür^anbtl, OlrtBtrbt u. üftnil. 9lrbtittn. 
3m ^uftragr. 0(bul}e. 3" VrrtTtiung. 0. ^pnimftsO^fctie. 



30 * 



Digilized by Google 




216 



a. 

^rfanntmacbun^. 

ttatn Stiugiatnu auf feie Srfannlmo4ti]ig »om 30. 0eipt(iiittt e- 3 . ^Wini0.>8(. S. 317.) wirb ^inbnit sn 
öIfcnttiÄfn Arnninif gcbrobtili bob bic ^SbcTc f>anblungb> unb (Srtcrrbf'SituIr in SSagbcburg nU jn Sit^eUung anaetm- 
bnrci (Entlafrungb'BtugnilTt f&t bit jtnnbibairn bt< ?aufii(b< bcfifigl annfannl i|). 

CU aubgciitUter. Cn(laffmi0«"3<U0ntlTf bUfft «nflalt »trbtn bramoit, »mn burit bifft 3f«fln>fTf noitgfniUffn »Itb, 
ba| b<T SnllafTcnc bU QurU brr €rcunba unb ^rimn borfiftrifMniigtg voOcnbtl unb bit Shgangb-VrllfuDg bcflanbcn 
^1, bon brr Xönigl. icitnifibcn Sau'CcbutoHon unb btm Cirrtlorium brr üSnigl. 8au>9Iabrnur tbrafoOf alb gmfigtnb 
angcnotnmrn »trbrn. Strlin, bcn 11. 9uguf) 1853. 

Ctt Wnilltr brr griftt., Unlrrriitib' n 9Stbi)inal'9ngtltgm^eiitn. Cn iltinifier fär fianbcl, @cwirbe n. JffcnIL arbctlin. 

3m auftrogr. 2d)uljr. 3« Srrlrtlung. u. H>ommrr>9fc^t. 



IV. ^cbijinal«3Bcfcn. 

202 ) gtlaf an bit Sönigl. Sfltflifrnna 5 U N., bit ^ortofrti{itit btt Stiibungcn btrStrjit unb 
2I|;ot(»tftr in SKtbijinaUSlnfltltgtnfjtiltn btirtfftnb, bom 19. 3«li 1852. 



2>rr Itönigl. SKtgirrung icirb auf bm 18rri(i)t bom 11. SRai b. 3- b'rrburd) erbffnrt, baS bie 9rmrn:9r}nti. 
SHcrtinungtn , rcrldit bon 0ritrn brr Slpoibtfrr an bit 5trei«i^t)bni(r , Bebufb SnlfltUung btrftlbtn, fingrfrnbrt 
torrbtn, jiir portofrrirn D3tförbrrung nid)l alb grtignrl angtUlitti rnttbrn fönntn. 97a<b btn btfitlitnbm @runb> 
fäptn fann bir iportofrtit ©rförbtrung nur für birjttiigrn 0eiibungtn brr ®rl)brbtn in Mnfprud) gmommtn rotr* 
btn, ibcldit mit tintr litrrfdiaflliditn SKubrif bt}ti(bntt unb mit tintm Slitnflfitgtl Dtrfcblofftn (inb. Sit ^potlitfcr 
finb nicfit btfugl, fiit tintr pcrlofrtitn SHubrif }u btbitntn obtr tin Sitnflütgtl aniumtnbtn; ii)rt 0tnbungtn 
mtrbtn babrr, ba ibntn bit üuitrtn Htiinjtid)tii btr ^orlofrtibtit ftbltn, fftlb mit btm tarifmütigtn $orlo bcltgl 
mtrbtn müfftn. Sa jrbod) bit ^tfllltUung brr 9rmtn>tlr;nri<91tti)mingtn burtfi bit ffrtib.^bpfiltt nad) btn 11n< 
fübrungtn btt Itbnigl. SHtgierung nitfct im 5"ltrtfft brr '2Ipctbtftr obtr btt bttrtfftnbtn Slrmtnottbänbt flattflnbtf, 
(onbrrn Itbiglid) in ^ubübnng bt« Obcr’^ufüAtbrtdub bt« 0taatrb trfolgt, fo unttriitgt H feintm Otbrnftn, 
bai baP für bit btbfaDfigtn 0tnbungtn angrftftt $orto btn JtrtiP>Vbi)|iirrn auf tin oon btnftlbtn auPinütOtnbcb 
unb mit ibrtm SitnÜfitgtl ju btglaubigtnbtP fSttrfi, 

ba$ bit 0tnbung %rmtn>9rinti<9ftd)nungtn tntbalirn b«t(> iPtldie jur StflfttUung ringrfanbt iporbtn nirtn, 
mitbtr rrüalttt mrrbt. 

SBab bit Pon brr Sinigl. SKtgitrnn^ am 0diliifft 3^<’t* Q9trid)t( angtrtgtt ^tUift, ob bit non btn 

Sttrjlrn btn SrtitiDhpfiftm ju trüatttnbrn iQuarlal Strii^tt unb TInstigtn 00 m jlutbruiit btr 2)Irnf(l)tnblatttm 
iinb anbtrtr anfltittnben Aranfbrittn untntgtitiidi mit btn ^ofitn btfbrbtrt iptrbtn bürftn, fo nirb btt AinigL 
SRtgitrung brrncrflid) gtmad)t, bai für bitft Stridjtt btrtit« untrrm 7. SIpril 1S20 (§. 3^5. brr Utbtrfidit btr 
Vortofrtil)(itb<3)trbüItnifft) untrr btr Stbtngung $ortofrtit)tit brraiUigt morbtn iü, bai bitftlbtn mit btr Stubrif 
btititbntt iPtrbtn: „Aranrbtit<<fln)tigtn". 

Stritii, btn 19. 3«Ii 1S53. 

Scr 9)lini|)tr für ^anbtl ic. Str SKini|1tr btr gtifllidjtn ic. Jlngtltgtnbtitrn. Str SRinifftr btP 3'mtro- 

«. ». Ütaumer. 3m 3luftragt. o. iRantruffcl. 



203) Sftanntmadjunfl btt Sönigl. Kfflitrunsi arnübtrn, bit Oblitgtnbtiltn btr Jöebammtn 
na^ §. 201. btü @trafgtft|ftü btirtfftnb, tom 26. >852. 



Str §. 201. bt« Strafttftfrt pcni 14. 2Ipril 1851 laiittl: 

^tbammtn, retldif otrabfäumtn, tintn approbirttn ©iburrtbtlftr btrbtiruftn jii lafftn, retnn bti tfntr 
Sntbinbung Umflänbt fid) trtigntn, bit tint @tfabr für ba« Etbtn brr iDtutttr unb bt« Ainbt« btforgtn 
lafftn, — obtr tptnn bti brr @tburt bit SRiittrr obtr ba« Ainb ba« Sibtn tinbfiit, mtrbtn mit OtlN 
buit bi« }u 50 SbaUm obtr mit @rfüngnii bi« ju brti Sßonattii btfhaft. 



Digitized by Google 




217 



G* finb l^arübrr (ri)obfn worbtn; 

1) ob bi( ^(bomnttn otrfllicbtot t7nb, bin @(burt<bilftT ptrfbnlitl) borbrijuboltn ? unb 

2) aub toeltbtn @rünbta |Tt ciiirn @(butt<b'lf'r b'cbtinifen foUtn, nxnn bti brr @rburt bit SRultrr ober 
bdb Sinb bo< Srbrn rinbüpt; bo brr Sob aud) bti ebllig rtgtlmö^igtn @tburttii rintretm finnr, 
obnt bop foldtrr irgriib »it oorhtr fdion }u brforgrn griotfrn lodrr? 

Sllob btn rrllrii ^iinft anlangt, fo fann brr flart Sliibbrutt brb @rfrbt« — „btrbtiruftn julaffrn" — 
nidit auf bit Srrpfliditung aubjubthnrn fein, bap bit ^rbammtn non brr bülfobtbürftigtn 3tou forllauftn foDen. 
C« lirflt nidjt nur in bem ©trnf»"6ibr, fciibmi aud) in brr 9?afiir brr @ad)t, bap ftint ^rbammt, ^umal nunn 
rrftbiorrmbr UmlUnbt @rfabr brobtn, bit @tbibrtnbr otriafftn unb fit brmnäd)P obUig briiianbblob, ibrtm 
@d)i(tfalr übtrIafTrn barf. S« btn ®töbttn unb in ^rgrnbtn, ivo rin @rburt(brlfrr nabt (ur ^anb ifi, »ürbt 
bir .^tbammt unter Umpdnbrn immerhin auf fur)r prrfbniid) t« brmfrlbtn fid) brgtbtn fbnnrn; — a«if bem 
Sfanbt aber reürbr fit oft oirlt (Stiinbrn Don brr @rbährtnb>n (idi mtfrrntn müfitn, um bm auOreirt« mobntnbrn 
unb ohnehin nidjt (Tdjrr anjutrrffenben @tburteb(lfrr ju rrrtithrn. ©agrgrn finb bir gebammen orrppithtrt, in 
btn grfrblid) oorgrbathttn brn '^amilitn^iOorlianb, obre bit SIngthbrigtn, ober bir ^Inwrfrnbrn unb $au6> 

htKobner mit brr obmaltrnbrn @rfahr bti 3t>trn brfannt )u machen unb bii .^rrbtiholung tintO @rburt«ht(’ 
frr« aubbrüdlid) gu brantragrn, — ja fogar, gii ihrtr eigenen Beruhigung, btfonbtrb ivtnn |1t Steigerung ober 
@Ieid)gültigftit gegen ihre 9norbnungen pnben, bet Crttbehbrbe oon btr Sachlage unb oon btr 9!othn>enbigftit 
bcO BeilianbtO tinef Otebiirtohelferf ^ngeige gu machen. 

3tuch hin|id)tlid) beO jmeiten fünfte« erleibet baO richtige Btrfiänbnip ber betrrfenben @efrhe«PeOe faum 
einen 3>»tiftl. ndmlid) nicht nur in bemjenigrn $aOt, ito bit @rfahr für bat Seben bet ÜKutter ober 

bet fiinbet Dorherjufthtn ifi, — fonbern auch in folchtm JoOe ber (ätburtthelfer herbeigeholt »erben, wo, — 
bit @efahr mag oorhrrjufthrn geweftn fein, ober nicht — bit @rburt mag rrgtlmdPig, ober rtgelwibrig Pattge< 
funbrn hoben, — bic SVuttrr ober bat Jfinb bat 8tbtn bei ber @eburt einbüpt. S>ort foQ bit 3ugiehung bet 
@tburtthelfert gur Sbwtnbung btr @efahr unb bet tbbtlichen Sutganget, — hier, wo brr job bet einen, 
ober bet anbtrn Shtilet ringetreten ifi, gur noch mbglichen Sebentrettung erfolgen. (St liegt bitrin bie 
^firforgt für bie .^ülftlofTgfeit einet Scheintobten. 

Sit f)tbammtn haben aifo, bei Bermeibung ber im @efe$e angebrohtrn Strafe, bie ttngehirigen ober fonfi 
naht Pehenbe ^erfonen unter atlen UmPünbrn erweiflich auf guforbtrn , einen Oteburtthelfer httbeiguholen , wenn 
eint Sntbinbiing für bat ^tben ber üüiitter ober bet Plinbet gefahrbrehrnb erfcheint, — ober wenn bti ber ®e> 
burt, bitft fei leicht ober fchwer oon Statten gegangen, bit Süutter ober bat ffinb bat Sehen eingebüpt hot. 

SBir orrpPichttn bie ftreit: unb Orttbebörben , fo wie bit XteitiflbbfiTer, ben i{>tbammrn ihret Sßirfungt> 
freifet bitft Srlduterung Dorguhalten ; auch hegen wir gu ben Sergtrn bit Erwartung , bap pe in ilwem @tfch4fM> 
Bereicht ein Gleichet thun wetbtn. Srntberg, ben 36. 3uli 1852. 

PthnigL SRegitrung. 



V. ^ScriDaltung btr Äommunen, Jforporationen unb 

2U4) Srlap an bit P^önipl. 9ltf)itrung gu N. unb abfdiriftii^i aut i?rnntni|na()mr unb 
mdfiatn 93tadjtunf| an fdmmtlidjt übrtpt Sttpitrungtii , bie Befreiung bed Äönigl. TOarints 
giüfu« »an (Idbtifdjtr .«anals unb ?)aftn5?lb9abtn bttr., uom 30. augufl 1852. 



Sa ber 2lnhang gu bem )paftngclbrr>Sacife für N. eint autbrüdlichc Borfchrift nicht enthält, nach welcher 
ftbnigl. Sohrgeuge ober folche ^cfäpe, welche mit Ptönigl. ober 3rmet>Spefttn belaben pnb, oon btr für 91ed)> 
nung ber Stabt N. gu rrhtbtnben SIbgabe befreit wären, fo wünfeht bat Abnigl. Xriegt>B?iniperium, bap bei btr 
nächPen SRtoipon bet Sarift in benftlben eint autbrüctliche BePimmung übet bie Befreiung bet Ptbnigl. 2Rarine> 
^itfiit oon btr fraglichen 2lbgabt aufgenommtn werbe. 

3<h otranlaPt bit Sönigl. fRcgierung, hierauf bei btr nächpen ditoipen bet Sarift, fowit überhaupt bei btr 
SlufpeOung neuer refp. bei ber SReoipon ber bepehtnben Stanab unb ^afengelber-Sarife SRüctpeht gu nehmen. 

Berlin, btn 3U. Sugup 1853. 

Ser Biiniptr für cpanbel, (htwtrbt unb bffentliiht Srbeiten. o. b. 



Digilized by Google 




218 



205) (Sirtular« Verfügung an rdmmUt4)t ^önigt. Sttgimmgrn, mit Studnaftme ber Sönigt. 
ülfgitrung ju SKtnbro, unb ba« Äönigl. ^JcUjcis^räfibium bttr, »tgfn bft bfm @(tiiff«matltt 
Sofbffft jun. in ©rtmtn cit()tilttn Srlaubnif, innerhalb bfd ?5rtufif<bfn ©taat5 ba« ®t* 
fdiöft ber Stfbrbftung ton auöttanbtrern ju bftrtibtn, tom 27. Sugujl 1852. 



®i« Sinigl. SHegjfcung b(nad)rtit)tig( id) ^Krturd), tai id) btm gritbtid) 93co 

ttfd jun., 2tug. ^eitKfen 9?ad)folgcr in ^rnnen, unter ben Drrfelben unterm 16. Sprit 1850 (3Rinig.< 
SL 1851 0. ‘262.) mitgctbeilten unb non bem :c. Soebefet genehmigten iSebingungen bie Srlnubnip crtheilt 
habe, innerhalb bet $reuhifd)en 0toat* ba< @efd)dft ber Seförberuiig »on Submanberern ju betreiben. @leid)> 
jeiHg i|} »on mir brr Sommeriien>9iath tS. 2B. Xitliuf in Serlmolb, melthrr »on bem Unternehmer mit auO> 
reiihenber, bei ber SlönigL 9iegicrung in SRinben befinbliihrt SoOmadit »trfrhrn unb bem bie Cefugnip )ut 6r> 
nennung »on Unter.Sgenten beigelegt ig, alo i^aupt>Sgent für ben Umfang beb ^reugifdien 0taatb begütigt norben. 

3ur 0id)etgtaung ber übernommenen %erpgid)tung ig »on bem Unternehmer eine Kaution »on 5000 ^r. 
begellt. 

®ie KönigL ^legitrung hat bie »orgehenbe SRittheilung burch bie Smtbbtütter }ur öffentliiheii Kenntnip )u 
bringen. iBerlin, ben 27. Sugug 1852. 

Ser StRiniger für ^anbel, @ei»erbe unb öffentlidte Srbeiten. tb. 8. 



VI. ^oliici'-SSerwaltung. 

A. ;^ni SUIgemeinen. 

206) <SiTtular«93cTfügung an ftimmtlittir Königl. 9icgirrungen unt taü ^o(i)(i:^Täfibinm }u 
Strlin. tit ÜTtitwiTtimg ber änilitaic^Sominanbanlurrn bei btm ®r(af orlOt?oli)rilicbcr Scrorb« 
nungen bttitfenb, tom 21. 9ugufl 1852. 



Sub Skranlagung bet hin unb loieber, hinfidptlid) ber genieinfthaftliihen SSirffamlrit ber GrlbifoliieiiiSe: 
hörben unb ber ^ilitair<ffommanbanturen bei bem Sriag ortbpoli)eili(her Slerorbiiungen , in i^lge beb (Sefegeb 
»om 11. üRürj 1850 über bie DolijeiiOenvaltung, geüugerten 3aitife{, lotrb ber Königlidien SRegierung er- 
öffnet, bai burd) biefeb @tfe{| in ffjetreff beb gebaihteii @egmganbt« eine Senberuiig mrber brabffd)tigt nod) 
herbeigeführt norben ig. €b »erblribt »itimebr lebiglid) bei btm in biefer IBeiirhung bibher befolgten @runbfaft, 
bah nümlidi: 

1) aPgtmtin ortbpolijtilicht Strorbnungen, neld)e alb folthe auth auf bab SRilitair IBejug haben, »or ihrer 
fanntmaihung bet Kommanbanüir naigrtihtb'd) mitiulheilrn, bagegen 

2) ortbpoliftiliihe Snorbnungen, bei bentn bab ffRilitair befonberb fonfurrirt, nie i- !B. in Seiiehung auf Regung»- 
werft, wegen beb IBttrtttnb ber 0thirggünbe brr Ofarnifon ir., nur unter Suiiehung unb 3Rititi<hnung ber 
Kommanbontur gu erlaffen ffnb. 

Stmgtmag noPt bie flönigl. SNegierung aud) ferner »erfahren, unb nöthigtn JaPeb bab @rforberlid)t an- 
orbnen. iBerlin, ben 21. Sugug 1852. 

3Rinigtrium beb 3»nern. 3m Suftrage. t>. SRailteufftl. 



207) iBttfügung bto 3ujlijsgRiniflfrü an btt »eamltn btr ©taato * ?Imtaltfii)aft tttgtn btr 
btn 95t()btbtn in Unlrrfuchiinggfattitn )u maititnbnt 9JliU()dlungfn, tom 24. augiifl 1852. 



Surih bob ©eftf, betreffenb bie Sbünbetung mehrerer SBtgimmungtn in ben SRilitair- Straf.gtfehtn »cm 
15. Sprit b. 3- (®ef.-0amml. 0. 115), burd) bie }ur Subführiing beffelhen erlaffenc S0ethfd)ge Serorbnmig 
»om 18. 9Rai b. 3- (SRinig.-®!. 0. 15.i.), fonie burd) ben SUtrhödigtn ^lag, bie ®egrafiing btr SRilitair- 
®rrfonrn wegen unterlaffener Sn. unb Sbmelbuiig betreffenb, »cm 29. SRai b. 3- (@ef.-0amml. 0. 442.) iliib 



Digitized by Google 




219 



in Unfc^ung brrirnis<n SDIitt^tiluiiflra, nrldic iu iBMnitrn tft 0tM»>9ni»nUf(i>aft in Un(nfnd)ung*fai^n mit 
9iütffi(i)t nuf ti< 3Rilitair>8)(rMltniff( }u mad)rn l)abfn, na(ftfi(()(nte üenttnmgcn fett 8)«rfügung 
vom 29. 3<"*' (3Rinif).>iBL 0. 132.) notbivrni^ig gmorbm; 

1) Sitnn gegni (iiu Vnfon tr< Sfutloubtrnfianbfg ouf auf Strlnfl btt bürgniicbcn Sb't 

ob<r auf )ritig( Unirrfagung brr Slufübniig brr Sbrrnrrd)te rt(bt<fräftig rrfannt motben ift, fo iD rint beglaubigt« 
Mbftbri^ bei Urtbti[(<Srnor( mitjulbeilm. 

2) 9autrt bat rrcblbfräftige Uribeil gegen eine fferfon beo 9eurlaublen0anbe< auf geitige Unterfagung bet 

2lu(übung ber Sferrnretble für eine ben 3<itraum ton brei ni<bt überüeigenbe 3)auer, fo ifi auferbem 

vcn bem Sog« br« llnttittb brr '^eibeitt^rofe 9}ad)riibl )u geben. 

3) Sie unter 9?r. 4. ber aOgemetnen Verfügung vom 29. 3f"' entballene Se^immung füll itrg. 
@nblid) wirb bem flnlrage bet J^errn Arirgt.mrniliert gemäi 

4) beflimmt, bag bie burd) bir 9ir. 3b. ber allgemeinen 9)erfägung vom 29. 3uni 1851 unb burtb 9}r. 1. 
unb 2. ber gegenmörttgen IBrrfugung vorgefibrirbeiien SJIittbeilungen niigl an bie betrejfrnb« Srigobe, fonbem an 
bat 9anbitebri83aiaillon«>Scmmanbo gu madirn finb. iPrrlin, ben 24. 9uguf} 1852. 

Ser 3<tfl>i'3K<"'A*T- ®tmplt8. 



*208) !Srrfü 3 ung brg 3u{Hi SDIinijlrrg an bie Beamten btr Staate ^ 9n(valtf(^afl, tvegtn btt 
2Witt|)fUungtn an bit St^örbtn in Unttrfuitiunä«fad)fn gfgtn eifenbatm^^oUjeibtamtr, 

nom 1*2. 3u(i 1852. 



2(uf ben Eintrag bet ^rrrn 3)tini|}ert für ^anbel, @«ivetbe unb bfentlidge Slrbeilen werben bie Seamten 
ber 0taaUamvaltf4iaft bierburd) angemiefen, in Unterfuibungen gegen €ifenbabni|)olig«ibramle biefenigen 9)tittbei> 
lungrn, meid;« natb brr allgemeinen Verfügung vom 29. 3>ini t. 3- (^inif).<SI. 0. 132.) 9?r. 5. bei Unten 
futbungen gegen Seamle ber vorgefegten Siengbrbbrbe gu modien finb, an bie Xinigl. Sif «nbab n> Jboni mif> 
fariate gn riditen. Serlin, ben 12. 3nli 1852. 

Ser ®tinon6- 



B. $a§- unb gremt)«n<$oli)<i. 

*209) Sirtulars^crfügung an fdmmUiibc fiönigl. Sttgirrungtn unb an bat |)o(i)ci^^Täfibtum 
bitrftlbjl, bit 5)timatbö«9Jtrbältnifft btt 2)It(fltnburg:^0(btDtnnf(btn StaaW^^IngtJibrigtn bttr., 

pcm 5. 0t)itnnbtr 1852. 



So bi« @rogbergogli(b S9te<tlenbvrg-0d)iTerin|d|e SNegimmg nod) bem 9rl6ftb«n ber Convention wegen Uebcr< 
nabme Ufüger Jlerfonen ben @runbfab befolgte, bag ber von einem i'enfeitigen Untertbon in Vteugen oufgeftblogene 
SfBobngb allein (d)on bie 9)erpgid|tung bet SRetflenburgifdien Sebörben gu beffen Smiitlnatimt aufbebe, fo bob« id), 
um ben aut biefeni @runbfage ben bietfritigin @emeinb«n unb Jlrmenterbönben mtfpringenben 9?ad)tb«ilen gu 
begegnen, burd) bat Cirfular-KefTript vom 8. 3uni c. (SD}ini|).'9l. 0. 139.) angeorbnei, bog 3Rt((lenbutgi0d)we> 
rinftbe 0laatfangebbrige in iVriigen nur gegen Beibringung von ^«imatbfibtincn, weltbe eine unbebingte 3>*fid)e> 
rung brr SSieberaufnabm« rntbaltrn, gugrlaffen werben foOen. 

Sit gebadite SNegicrung bat hierauf bie 9?ad)lbrilt vorgegellt, weltbe burd) bitft 2lnorbuung ben in Vrrugen 
begnblidien jenfeitigen 0taaltangebörigen, intbefonbrrt ben unfelbgdänbigen, in Brivalbieng< ober 2Irbritt*Sirb4ll> 
nigen gebenben Verfonrn gugrfügt würben, inbrm bit Wrdlenburgifibtn Bebbrben gut flutgeOung (olibet l^«imatb> 
ftbtine nad) ben jenfeitigen @efet)rn nitbt angeballen werben fönnen. 

0ie bat gugleitb bie enifibiebrnr SIbgdit erfliirt, Einleitungen gu treffen, um baibmbglid)g in ben 0lanb 
gefegt gu werben, mit trugen eine onbrrwrite Bereinbaruug gu fd)liigen, wekb« ben @runbfäben ber gwifdK» 
blreugen unb bin mtigen beutftben fRrgierungtn beflrbenben Uebereinfunft wegen Uebernabme ber Sufguwtiftnben 
d. d. ISotba ben 15. 3»l* tnifpreiben würbe. 

0ie bat brmnäd)g ben SBunfd) autgefprodien, bag bie Jlutfübrung bet gebad)len 6irfular.9t«ffriptt in B«> 
gitbung auf bie begeiibneten ^erfonen auf einigt 3t>t futpenbirt werbe. 



Digitized by Google 




220 



9iad)k«n nun jeboditt 9i(gitnino bi( 3}Ri»f)jd)iung übernommtn 4nt, 
buf kitjniigen 3R«flrnburg>@d)»ninfd)tn @UiatMngf^irtgfn, wcli^r f!4 <n Vnufini al6 S)t(n|)boten, ^nt< 
nnfegifrlltn, '$abrif*3Icb(itrr, ;^anblung«bi«i(r, ober fonfi in ^riuälbitnll* obrr 3lrbciM>3(ri)ällnifTen, obtr 
gut (hiiebung obrr jut 9ubbilbung in ihrem Errufe nufhaltrn obrr biohrr aufgrholtrn hoben, auf fSer- 
langen brr ^ruhifthtn Schorben oud) bann jurOtfgrnonnnrn mrrbtn foOtn, mmn birfr ^nfontn in Sir< 
bältnifft gttrrtrn finb, mcldir bir fluffchlagung tincO rigtntn ^ohnfiptf brgrünbm; — btn JaO einer in 
^reuhen erfolgten 9}erheiralhung jebod) auOgrnommrn, — 
irl bieffeito befthloffrn unb brr gebathtrn SKegierung jugefithrrt leorbrn, 

bah in ^nfehung ber in ^reugen fid) aufhaltenbrn ober bal)in fi<h begrbniben SRetflenburgfihen 9ngehbngcn, 
»rithe }u einer bet oben gebathlen Jlaiegorien gehören, auf SBeibringung brr nath bem Sirfular>9irffripte 
oom 8. 3ani c. rrforbrrlithen ^eimathf^eine oor bem 15. 3anuar 1853 nicht brflonbtn nerbe. 

Sie Stönigl. SRegierung leirb birroon mit bem Suftroge benadiriibtigC , bie betreffenben ÜBehörben oon ber 
fenfeitb übernommenen R3rrpfli(hiuiig in Jtenntnig ju fe^en unb jugleid) bie nöthigen flnorbnungen ju treffen, bamic 
ber binfeitigen 3nfi<h>^ng cnifproihen ererbe. 

3n Se)iehung auf biejenigen fDtedlenburg Sthiverinfdien Ringehörigen, melthe }u einet ber beitiihntlni fiate< 
gorien nicht gehören, behält r( bei ber 93e|)immung bee ISirfular>9ieffript6 rom 8. 3xni c. fein Semenben. 

SBerlin, ben 5. 0tptember 1852. 

Ser 2Rini(ler be« 3nnern. J». 9BeOh>^alcn. 



210) eirtular * Btrfiiauiifl on fdmmtlidjt Sönttfl. fKbgirrungrn unb on ba« Sfönifll. 
^rdfibium ^|icrftlbjl, tntjiaUtnb btt Sfjfidjnunjf btr St^örbtn, tptl^ie im gütjltntbum 24 )bfs 
2)ctmolb }ur 9uü{lcUung ton ^aftarten btfugt jinb, bom 16. 3uH 1852. 

SDIit Se|ug auf meine Verfügung oom 3. o. 3R. ('IRinili.-'Sl. 0. 139.), bie Segitimatioiibfübrung bet 9)eu 
fenben butcb Vagfarten betreffenb, fefe ich bir Xönigl. 9<egierung baoon in Xennlnig, bag in bem gürfienthum 
Sippe Setmolb, äuget btr SRtgirrung )u Setmolb, bie SDIagifirätt in ben 0täbten, bie Rlemter unb bat 9Rilitair> 
gtricht )ur RfubfitOung btr Rlagrarten befugt finb. Striin, ben 16. 3nli 1852. 

Ser a»inifter be« 3nnem. 3m auftroge. ». SRantCUffcl. 



211) Siitutac s Btrfüßung an fdmmtli4)t Süntgl. 91tgicrungcn unb an ba« Sbnigl. ^oltjci:^ 
^räjibiura tfitrftlbj), bit Srgrtifung oon SJlafrtgtln jur Bcrifütung bt» müftgrn Um^ttfi^mtt: 
frnö in« unb auölän.bif4itt ^^anbwtrtügefcUtn betreffenb, bom 11. 3u(> 1852. 



Von mehreren aali.tti'^hörben finb Slagen barüber geführt teorbtn, bag eint groge 3ahl oon in> unb an«< 
lönbifthen $anbmtrf«gtftllen bie ihnen ertheille (driaubnig jum Sffianbrrn baju benubtn, um mügig umhtriufthweiftn 
unb ihren Unterhalt, galt )u arbeiten, burd) S^etteln unb anbere unerlaubte SRittel ju geminnrn fud)m, babunh 
aber bit öffentliche Orbnung unb 0id)trhtit gefährbtn. 

3<h feh* mid) baburd) oeranlagt, auf bie SRolhirrnbigfeit brr grtngen Befolgung btr häufig unbrachttt geblici 
btiitn Borfcheiften be« lBanbrr<9iegulatio« oom 24. april 1833 hiniunrifeii. 3n«hefoiibcrt liegt btn @tenvR)oli> 
gtibthörbtn ob, bie h>nfid)lli(h be« Ointritt« au«länbifd;cr $ianbioerf«gefelltn rrtheillen Borfchriften genau |u b«ad)> 
ten. hiernach i|i btr Sintritt allen bentn ju otrfagen, melchc 

a. ba« 30. 2tbtn«jahr übrrfchriricn ober länger al« 5 3ahre auf btr SBanberfchafI {ugebraiht haben; 

b. in ben Irrten 8 SBcchen nicht loeniggtn« 4 üBochen gearbeitet haben; 

c. nicht mit bem erforberlichin SReiftgelbt unb ber nöthigen 3Bäfd)t rrefthen (inb. @ben fo gnb 

d. foldje 3nbiribiien, bei bentn drftnnuiig«itiihrn, mtlehe auf unerlaubte Btrbinbungen fchlitgtn taffen, ober bei 
bentn aufrührerifd)t 0chriftrn oorgrfunbtn irttbtn, über bit @rrii)e jurültjuiPtiftn , faO« iitdit Orfinbe ;u 
einer näheren Unterfuchnng oorlitgtn. 

3ur befferen Xontrolt foll jebe @reiii<l>oliiei<Bthötbc ober biejtnigt R)otiiei>Behörbt , welcher ba« 2Banbtr> 

buch 



Digitized by Google 




221 



bu 4 nac 4 (tm Sintrilt übn bit @rtnje eorg(((g( wirb, virpfliitM fein, btin Sifj eintn 93 (tm«rf äbtr 

ba( 9 )orbanb(nf(in btt unttr a — c. angtfübrtta Stbingungtn bt 4 ufügrn. 

^itrnid)fl if} au 4 bcm SHtifrn unb btm 2 luftntbdl(f allrr ^lanbatrfbgrbülftn im fl 3 iiiglid)tn 

0 laattn toOt Jtufmrrffamftit ju itibmtn , unb ti i|> (Irtiigt bdtauf jii balltii , boB und) 2 Ragpgabe btt Stflmii 
mungrn unttr 8 . btf grbudjttn SRtgiilatiM bitjtm'gtn, gtgtn »tlifet tin btgrünbtttr Strbat^l brt jiutifloftn Um> 
btrtrtibtnf obtr brr ^Irbrilffditu brrrortritl, obtr n'titbt fid) bt« Sttitlii« fc^ulbig gtmadtt bubtii, mitttlß tintt 
im ^afft eorjufdtrtibtnbtn 91 rift SRcutt in bit ^timatb lurüdgtiritftn mtrbtii. 

2 ^it JtbnigL 9 }tgitruiig b<it bit ibr unltrgtbtntii f)cli}ti>'?tbbrbtii bttngtmdb mit btr trforbtrli^rn 3 Btifung 
)u mftbtn, unb auf gcbbrigt SPtfolgung btr »orfitbtnbtn ißtfiimmungtn mit 9 ?ad)brud }u balttn. 
iStrliii, btn 11 . 3 ul' 1852 . 

S)tr Sninifttr br< 3 nntrn. O. SScftpttalcit. 



C, OrbnungU= unb @itttn*5}}oHjei. 

212) Sirtular r ä^crfügung an rdmmtliilie Sönigl. 9itf)itrungrn unb an bau ^önigl. 
^räftbium bibiftlbfi, bit Stftbräntun^ btr (Scfang^ftflt in St)ug auf tircblidic gcfi« unb 
0onntag$fticr betrrfrnb, rom 6. 91ugujl 1852. 



®it @rf<>brung bat gtjtigt, bap bit bin unb tnitbtr llatlfinbtnbtn @t(ang«ft|}t in btr 3 Btift, mit fit grgtn. 
mittig abgrbafttn ju mtrbtn pfltgtn, mrnn fit auf firtblitbt fstütait unb auf iSonntagt faUtn, nidft ba}u bitncn, 
bit ^titr bitftr Zagt ju trbbbtn, fonbrrn bai bitftlbm in bitft fjtitr nitlmrbr tin frrmbartigrt unb flbrtnbt« 
Sltmtnt binttntragtn. 

Z)it flinigl. Strgitrung erranlafft id) bahtr, bafür (Sorgt ju tragtn, bab bit Sbbaltung eon btrglticbtn @ti 
fangoftütn nur unttr foId)tn IBtfdiränfungtn gtfiätttt mtrbt, bab bit fird)(itbt 3t|i: unb 0onntagtfrirr baburd) 
(tint 18ttinträd)tigung tritibtt. IBtrIin, btn 6. 2)uguf) 1852. 

S)tr Sninifitr brt 3 <^ tluftragt. V. IStantenffcl. 

213) Crlaf an bit Sönij)I. SRtgitrung ju \., bit 33erlän<)trung brr Umjugt« unb Stäumungd: 
grtiltn bfi SSo^nungni burd) ortgpolijtUidfe iBctorbnung bttrtjftnb, »om 26. 9ugufl 1852. 



Z)tr !C. mirb auf btn SBtritbt oom 29 . v. SPlO., bit Uinjugf>Ztrmint bti Siiumung gtmitti|ittr fflobnungtn 
brtrtffrnb, btifcigrnb tint ilbfcbrift btr in bitftr 2 Ingtltgtnbtit unttrm 30 . 0 tptrmbtr 183 i an bit SRtgirrung )u 
N. rtlafftntn iDrrfügung ( 2 lnl. a.) mitgrtbcilt, um barauO ju trfrbtn, mtldit 2 lbfid)t bti brr Stdimmung brt {. 2 . 
brt @rft^tt ocm 30 . 3 nni 1834 *), jnm @runbt gtitgtn bot, unb mit bitftlbt im 3 Brgt irtlidjtr fKrgfrmtntt 
ju trrtiditn if>. 

6 intr mtittrtn 3 '<l^t'urtion oon 0 tittn btt unttrjridgnttrn 27 iinifltriumt mirb tt banacb nicht btbürftn. 

S^trlfn, btn 26 . üugufi 1852 . 

SRinifltrium btt 3 ""tTn. 3 <^ Jluftragr. P. SRantCUffcl. 



a. 

luf btn Stticbl »om 2t. e. Vt., Mt Krümmung btt $. 2. btt ®tfr(rt »om 3U. Suni b. 3. übtr bit Irrmint bti 
SBobnungt'iPtittbt.Scrnägrn btlrtfftnb, mirb brr ic. birrmit rimirbrrt, bat jtntr Crmmmung bit Ubficbt jnm ®runbc 
liegt, im JBtgt orttvoliitiliibtr Srrorbnungtn btn Utbtlflänbtn potjiubtugtn, mtlibt btim Stcbftl gtbjtrtt Witlbt'bBob- 
nungtn oft babuiib tmgtbtn, bab Stäumung unb Sinjug nicht in tintm Zagt brmirlt mtrbtn Ibnnrn. 



*) $. 2. So rt nötbig gtfunbtn mrrbtn foUtt, bti gröbtetn Sobnungtn bit gtfrblicbt Stäumungtftift ju »triingrtu, (ann 
folcbtt, unttr Strüdfiebtigung brr btfttbrnbtn orllitbtn @tmobnbtittn , bureb tint bon btr Ortt.iüotijrr. Stbbrbt 
tu tclaütRbt Strorbnung mit otrbinbticbtr Staft für aOt einmobntr btt bttrtfftnbtn Orit angtorburt mtrbtn; 
folcbt Strorbnujmtn btbiitftn jtboeb btt ^tgätigang btr borgtftjttn Sitgitrung. Cit Slrgirrungtn errebrn Mtr* 
bbtr «on btm Wniflcrinm btt 3nntrn mit 3nfiruftic>n ntc'tbrn mtrbtn. 

SNinlfl..«!, 1852. 31 



Digilized by Google 




222 



8< «irb botn fSr jcbtn Ort, w» tüi bbif>6(r SobauD^tBt^rcI fiati ünbrl, jn mtagni (rin, B>fl4< SniangeniDg 
bcr Umittgb« nab Stiuimmggfttftcn burA bab 9(b&ifni$ rrbciMt nirb, nnb utlAt Siott^lung (u tirfftn i|>, um tu br> 
rriifrn, bo( »atrinb birftr längnrn grill rinirlnc 'Xbrile bcr neuen SSobnnng brm an^iebenbrn lületber einaeriuml irer> 
ben, unb bal bem lehren bogegen bic Srrplliiblnng «uferlegl rrirb, fetne blb^rige So^nnng bum erften Zage ber 
UmiM<frill f4r feinen »aftfolger bcrbaitniimAbig )u ränmen. 

Salb biefen @eRibMbi”>nm bat bie it. )U enrä»n, melibe Snorbnung junaibfl ffir N. bem boriigen SebürfnilTe 9b> 
biilfe gewabren biirfte, unb folibe im Sniinurfe )ur Prüfung etniureicben. S^erlin, ben 30. eeblember IS34. 

WiniUeriam beb Tonern unb ber ^clijei. itüblcr. 

214) Srlaf an ^it Scnigl. 5lfgittung ui N., tt'fgtn SSftfajtrfne btl (frtticilung btt 
fcliuilidjfii (3tnt(iraigung ju 2j5ürfdf^;itltn um geringfügige ©egenflönbe auf 3a()miärtten, 
bei läibiibens unb 53oltüfeilen, bom 2. 3uU 1852. 

(IRimii.«!. 6. lao.) 



Sie 6irfulac:@rla|fe nom 21. 2lbril 1ÜI7 unb vom U. 3uli Itilä geben, mir ber flbnigl. Süegierung auf 
bm ©criibi vom 5. v. SW., bie hier wieberbeigefügten @efu<be von ©eiverbeireibenben in bem boriigen Wegie, 
ruiig«>©rjirf um @ef)attung bcr SufficDung fegenannter $afd)tif(be betreffenb, eriffiiet nirb, bauen au«, bap 
iltürfelipielbeluüigungen um @la«i unb $oricUan>3Baarcn unb anbere unbebeutenbe @cgenf}änbc bei ^abrmärften, 
04ii(enfe|len unb (onlligen ©oltefefien, überbaupt alt jeitneife ©olF«beIu|1igungen jii betcaibtrn unb baber 
neber )u ^n verbotenen Subfpielungen, nod) inObefonbere tu ben @[üct«bubcn )u redmen finb, ncld)e in ber 
©erorbnung vom 7. Se{embet 1816, b- H-, mit Strafe bebrobt, unb fpater bureb bie ©erorbnungen vom 20. 
SWär) 1827 unb vom 5. 3nü 1817 an bie miniüericlle @enebmigung gefnüpft finb. Sie« iü ber Abnigl. 
Wegierung bereit« in bem Sriaffe vom 13. Oftober 1818 }u erfenntn gegeben norben, unb biefelbe bat bamal« 
gegen bie 3u«fübrung biefe« Sriaffe« feine ©ebenfen erbobtn. ^iernadf ferfädt bie Snnabme, bap e« )u beractigen 
©ecanfialtungen ber minifierieUen §claubnip fept, nadtbrm bie ©eeorbnungen vom 20. ©täei 1827 unb vom 
5. 3nl< 1817 ergangen, nieber bebütfe, von felbli. Sagegen erfd)eiiit eine polijeilitbe @cnebmigung )u fold)eii 
©erangaltungcn um br«balb nadt nie vor erforberlid), um bem rlnaiiigcii SWipbraucbe berartigee ©crgüniiigungen 
cntgrgenmtreten unb ihre 9u<übiing innerhalb bec <3d)ranfrn brr 3>'llf|igfrit ju fontroUiren. Sieft @)enebmigung 
i|i füglid) am jnedmipigflen von ben Ort«<Zlolijei,©ebbrben ju ertbeilen ober ju vertagen, neil bei ber ©eur, 
tbeiluttg brr berartigrr @efud)e perfSnIidte unb brtlidir ©erbältniffe maapgebenb finb, unb neil biefe 

von ben Ort« • ©ebbrbeii am beüen geprüft nerben f innen, fo nie neil bergleidten unfibnlbige unb bergebcatbte 
©elufKgiingeii brr nicberen ©olfoflaffe niibi neitec }u bcfd)ränfen finb, al« e« bie SRothnenbigfeit buribau« er, 
forbert. 

©Oll biefen @efid)t«puiiften auf mäge bie übiiigl Wrgieruiig bie vcriiegenben @efud|e anberneit prüfen unb, 
na.6 ©efunb ber Umflänbe, entneber bie Orl«>$olitri<©ebirben jur 6nlfd|eibuug vrraiilaffen, ober, no bie« fdton 
geiibeben ifi, Selbli übet bie erbcbeiic ©efdtnrrbe enifibriben, unb banad) bic in Webe (iebenben SäOe eriebigen. 
Sabri nirb bemrrft, bap, nenn bie flönigl. Wegiening bie iia<bgefud)te Sriaubnip überall auf i2d)ü$enfc|}c , Dir» 
meffen unb 3allf'ärfte )u befdträiifen beabfiditigt, biergegen nid)t aUrin nid|t« jn erinnern gefunben, fonbttn eine 
foldte ©efdtranfung, bie fidt au« bem 3nbalte ber &rfular,@rla|Te vom 2. Jlpril 1817 unb 11. 3«li 1818 (3Wi> 
iii'r..©(. (2. 12.) fd)on von felbfl ergiebf, aud) für gan; angemeffen erad)tet nirb. ©ecliii, ben 2. 3x1' 1852. 

Set SWinifler be« 31 'ntrn. Ser ginan^SWiniiier. 

SBcflbibolfit* u. 

215) iSirtiilar » Strfügung btt Sonigl. Ätgirrung 511 SDfagbtburg an fdmmtlidit Sanbrdtbc 
ibrw SmuaUungüsStjirtü, totgrn Stauffitftligung bt« lifi t>ti grdpertn SabritiSiis 

jlalltn jut Unterbringung bcr arbeitet hier unb ba bc|lcbeiibtn gamiUtnbaufer; 

»om 26. 3«ni 1852. 



Sie verfdticbenm in unferm ©ernaltung«br)irfe immer mehr an Sufbebnuiig geninnenben gabrif.91n|ialten 
eeferbern fo viel JIrbeit«frafle, baP baoi bie arbeifeiibe Älaffe ber ben Jabrifen nabe belegenen Crtfifeafteii bl'iÜü 



Digitized by Google 




223 



nf4t oufr(id)( unb baftcr frembt ^rbritrr f|(rAit^r) 0 {|rn irrrben muffen. ffemben, meinen« nur einen Ztieil 

lei S^brifen beMjäfli^ieii Slrbeiler iierben nun bei cieleit Jnbriren in gropen Somilienbiufera, 

fogenannten üebeifer Xaiecneii, ebne 0«nberung ber @efcbled)ter unb opne 9iüiffid)( auf bie bet ber Arbeiter 
nicht entfbreebenbe 9fäunilid)feit unteegebraept. SBenn nun fdion bnnh bab 9?id)tgetrenntfein ber @efchled)ter bie 
Unfinlicbfeit gerabeju befbrbert »irb, fo bat anbererfeit« bie (Srfjbnmg gejeigt, bap burih bie in jenen Slrbeiteri 
5tafernen berrfipenbe Unreinlicbfeil unb bie Sfereinigung ron 97tenfd)en in einen 9Idum, ber bem Sinjelncn bab 
iur (frballung ber @eiunbbeil erfocberliitie iRornial Quantum non 300 Jlubiffup j?nft nicht genährt, bie @efunb> 
beit gefährbet, namrnilicb aber auch ber 93erbrei(nng anpeefenber flranfbeiten in nicht ju verantwortenber iSeife 
offeneb ^elb gelaffen itirb. 

®ie traurigen (Erfahrungen, nelchr unb in biefer iBejiehung rertiegen, reranlaffen unb, brn ficnigl. 8anb< 
rätben, in bereu Streifen bergleichrn Sainilienbäufer bepeben ober uoeb rrridpet nerbeii, bie Uebemachung berfefben 
auf bab bringenbpe )u empfehlen. Sic .'perren fanbrätbc haben pch bemgemäp unter eoentueller Sufiehung beb 
5lreib>Vbppfub unb ffrrib>!?aubeamlen an Ort unb 0tellc bnreh eigene Snfehanung oon ber (Einrichtung ber Jai 
milienbäufer genaue Stennfnip ;u cerfchaffen unb ihr fliigenmerf namentlich barauf ju richten; ob in jenen Käufern 

1) bie @cfchlechter ooOPänbig getrennt untergebracht |fnb, 

2) bie ciur SJohnung bepimmte fKäunclichfcil ber Suhl ber barauf angetpiefenen SRenfihen enlfpricht, 

3) für 9tachtlager, fPeinlichfrit unb Lüftung ber SBobnräumr jmetfmäpig grforgt wirb. 

UeberaD, reo in ®ejicbung auf obige ^Sanfte bei ben JabrifitEtabliffementb etwab ju münfthen bleibt, haben 
bie Jfönigl. ?anbräthe bie betreffenben Sabrifanten über bie 9lrt, ben oorgefunbenen UebeiPänben abjuhelfen, nbthi« 
gen $allb fchriftlich anjumeifen unb tiefen ibren Sfrrfügungen burch angemepene Spefutio>@trafen 9?aihbruit ju 
oerfchafen. Sie 9Picht unb bab (Bebürfnip, bab geipige unb leibliche fBohl ber '$ahrif:{(rbeiter )u fchuhrn unb 
}u fJrbern, iP fo unabmeibhar unb bab eigene Sutereffe ber Sabrifanten babei fo tvefentlid) betheiligt, bap mir 
nicht imeifeln, bie 9norbnungen brr Stönigl fanbräthe merben bei umpchtigtr Sehanblung ber cSache bereitmiOigrn 
Eingang bei ben Sabrifbep^ern p'iben; foUten aber in einjelneu ^üHrn 3nbtlen} unb (Sigenniip ber Jabrifanten 
brn Bemühungen ber Stbnigl. Sanbräthe hinbemb entgraentreten, fo rrmorten mir reu beren (Energie eine fröftige 
^anbhabung ber ihnen jnr Befeitigung biefer c^inberniife ju @rbote Pehenben SPittef. 

Sen meitereu Berichten über bie üugfüheung oorpthenbet Berfügnng fehen mir innerhalb breier Btonate ent< 
gegen. Sflagbeburg, ben 26. 3tni 1852. 

fiinigl. tPegirrung. ^btheilung be« 



1). ^olijei gegen Unglü(fdf&Ue. 

216) Scfaitntmathung mit btu SSorfi^irifltn über ba» btt ^JulPersSranäfiorten bcobdtbtenbc 

SJtrfabrtn, tom 16. Slugufl 1852. 

Sie in ber Beilagt (a.) enthaltenr, von ben fOliniperien für t^anbel, @emetbt unb bpeniliche 21rb«iten, beb 
Jnnern unb beb jtreegeb gemeinfthafllich unter brm t2. ?lpril 1852 rrlaffene Borfchrift über bab bei Berfenbung 
VCCI Schieppulver ju becbadjteiibe Berfahren mitb hierburch jur aOgemeinen Stenntnip ber 9nnet gebracht unb 
gleichzeitig bie bibher hierüber bepanbenr Jlorfchrift vom 23. Sejember 1833 ('Knnaitn 1834. @. 201.) nehp 
ben zu berfelbeii criaifenrn 9?achlrägeii aiiper Itrop gefrft. Btriin, btii 16. 21uguP 1852. 

ÄricgbiSDIiniperiiim. 91Kgtmeinrb RrirgbiSeporternrnt. 

t>. EUSaiiffeiibcint. ftunptpefi. 



a. 

Borfchrift über bab, bri Sterfrnbung von ^chirppuloer )u brobachtenbe Berfahrrii. 

I. 3ui allgemeinen. 

p. 1. 3« Verhütung von Unglüif burch (Ealznnbung beb ^nlserb unb jur guten (Erhaltung bePrlhcn, pnb na^Pr- 
henbt Vorfthrtfien für 'Pulvti-Xranbvorte zu tanbe unb zn SaPrt unitr Vrrantmortliihleil bet abftnbmbrn 9rtiOerit« 
Ocpolb, Impprathttlc unb btt brn Xranbpoit führenben CiPzfttt. auf bab (SriourPr zu brfotg». 

31* 



Digitized by Google 




224 



l Senn feie UmftSnH H gtfiittten, finb bic Strünbungen br< 9n(bn< )u S«|T(t benen ju l'nnbe boT)Ujt(^n, 
Wdl bie cT^rttt tveniger tn|)tn unb gcfotTlofcr alb Icj^Ktc ünb. Z)ic 9((<taffung greignrtet guler ga^rjeuge fdi 
iPftftnbungen ju ?anbt, ouf glüfftn ober jur Stt, unb bit j»«fmä6igc 8t(nbung berftlbrn, Wirb ble obffnttnbt Starbt 
am g(bnflrn mri^rn, mtnn ge bie Setrenbung an, alb junerl&ffig betannle Unternr^meT, fanlraflliig gegen eine angemegene 
JtauHon nerbingt. £ee abgefiblogene Jtanlrall mug auger bem Aogenbunfte bie gntc Sefibogrngeil brr gabricuge, bie 
jneifnigige Scrlabung beb f ulbetb )ur guten Smuagrung btgelben beim Zianbvorlt, ben ungeggrien gottgang betreiben 

— infotbtil er non ber 89tf(baffenbeil unb Selaguug ber gagrjeuge unb ben fonftigen Iranbporlmitteln abbängig ig — 
bab $rrbältuig beb militairifigen ZianbpoitfiibTcrb unb brr iBrgleitniannfibaft, in Srjug auf fRatlAbibciblin, gortf^agung 
beb ®rräcfb ber gRannfigaft unb bet ?rfögigung ber leglrrn bei Iranbborlrn jur 6re, in brftimmt aubgefproibtnen 8c> 
bingungen tnlgallen. 

3 i^obalb btt lag beb Ülbgangeb tineb 'PulBcr’lranbborltb bcgimml ift, nmg bie abfrnbrnbe 3Kilitair>9egdrbt 
bie Itgnigl. Stegirrung, beten iBejiti ber Iranbpott paffiren foU, bie jlommanbanlur beb Crib, mogin bet Iranbporl ge- 
riittet ig, bab arliUrrifCepiM. ober temenigen Iruppenigeil, an trclibtn bit äbfenbung gefibitbl, pon btt beporgtbtnbrn 
%nfnnft, bem tpabrtibtinliibcn läge beb üinitegenb unb bem gfetrage beb Itanbporlb, benaibriibtigrn ; amb ig brr 9<e> 
gietung bie fpejitOe 'Watfibtoulc beb Iranbportb, in melibtr noinenlliib bie Cetitt angegeben gnb, in beten gtbbe btt 
Iranbport abrmaibltn (oU, miliuibeilen. 

gn gleiiper Seife mdlTtn auib bie gitgierungen burib bie betregenben Iruppentbeile unmiltelbar non ben fleinettn 
bei ihnen portommenben Zranbportcn Pon lo'era ^ulptr ober ferligtr tPIunilion, mtlibc aub ben glrtiOcrte'Deeolb naib 
ben Öuarticien bet Itupptn ju ttanbporiiren gnb, mit mbgliibg genauer Angabe btt Beil beb Iranbpoiteb fo frübjtilig 
alb mbgliib btnotbriibligl »erben, bamil bit beittgenben bolalbebbrbcn reibljtilig angemitien »erben lönnen, bie erforbet* 
li^tn änortnungen )um gulen unb gtbtttn gorlfommen beb 'Pulpet'ltanbporltb ju Ireffrn. 

8omt brr lag beb llbga^b beb Iranbporltb im gioiaub niibt anjugtben fein, fo gnb bie Stegierungen boeg jeben* 

faUb pon brr bcporgtbenbtn Serfenbung porläugg )u benaibrugligtn unb bemnüigg noiglrägliib Pon bem lagt beb blb* 

gangtb in btenntnig ju erbrn. 

@inb Pon einem Vulprrtranbpotlt Cifenbabnen ober Segleuftn )u pafgren, fo gal bie obfenbenbe gVitflait>8eb6ibe 

bie beltegenbe Regierung um Subfunft |u rrfuitcn, ob bie genannitn ju pafgrenben Aommunlfagonbrnflltl in Sitparatur 

brgrigm, ober anib fong bem Iranbporl {tinbemigt in ben Stg legen »Crbtn, unb wenn bttgltiibtn ()inbernigc niibt 
ftüg genug )u befeitigen , imgleiiben »tnn ein Iranbporl eine SiTenbagn in einer geringeren (fniftrnung alb btiO 8<brltt 
auf grbgtte 0irtcftn alb J Keilt entlang geben milltr, auf »elibtm anberen Sege biefe {linbrrnige unb bie gefSgrliibe 
9rri)brung mit ber Cfilenbobn ju umgeben In. 

j>it obfenbenbe Sebbrbt mub ferner bie belregmbe Siftnbabn'Dftellion ober bie OrUbebbrbe, no gib bie 0ibleufrn 
brnnbrn, ober ben @iblrufenmeiger, Pon bem »abrfibrinliiben läge ber 9nfunfl beb Ztanbpotlb an ber Zfurib'ibneibungb* 
ober CerübrnnabgrUe ber Si'enbabn, ttep. bei ben Sigltuftn bcnaigriibtigtn, unb ber 8ibltuftnbib6rbt audb gleiibieuig 
bit 9niobl @iblge mittbeilen, bamil im 'b>otaub aUtr 9ufentball an bitfem Crle befeiligt unb bit nblgige Snbillft )ur 
gbrberung beb Iranbportb gtleigtl »erben fann. 

$. 4. 8ti itbem Iranbporte ig )up6rbrrg barouf ju feben, bab bab ^ulbet in guten, PoOfommen biibltn Zonntn, 
»eilte niitt greuen, Prrpaift ig, unb bog gib. bei Serfenbungen p l'anbe, pr 0et unb auf glQgtn, »tnn mit IrBleren 
rin tanbtranbporl, Pon mehr nlb einem lagt in Srtbinbung gcbi, bab ^ulptr in gulen leinenen @öifcn prrpain, tm 
gogt brgnbet gär gemöbnliite Iranbporte auf giflgrn ig leboit bab Sadrn beb '^fnlprrb nicbl buritaub crforberlfit. 

Sor ber Verlobung beb ^»tbcrb mng batet in einer Entfernung Pon 5U bib lUü Sigrilt Pom Kagajine lebe lonne 
pom 85ttitet genau naitgtfebcn, bie feblenbtn unb figltitlrn INtiten burit neue erfett unb aUe gitiftn gut angrlriebtn 
»erben. %ait Erforbemif ig biermit iugleiit bab Umfitiliitn unb Soden beb ^ulperb in geregelte Serbinbung ju bringen. 

gilt Ironbporte über 15 Steilen }u ?anbe, ober bei iPerfenbungen jnt See, ig ber lefle gfrifen an jebera Cnbe brr 
lonne mit 3 flcincn mefgngrnen glägeln jn btfegigen. 

0ei aOtn biefen 9tbtiitn gnb naitgtbenbe Sorgitlbmabregeln )u befolgen : Cie 9rbeiler mfigtn figon beim 9nlrelen 
}ur 9rbeit im Cuatlirr bajn angebaltrn »erben, labadbpftlfen, Sigarrcn unb giteritugt, pon btnrn btfonberb bie 
€»eiitfener)euge bbitg gefibrliib nnb, abjultgtn. 3m Kagajint gnb bit görfgen beult unb nidtl mehr alb grabt nütbig 

— btitgrnb b Kann — an|uf)tllen nnb mfigen fo»obl biefe, alb bit Slrbeittr auftrbalb beb Kogajinb überall unter gr> 
betiotr Sufgitl geben. 8ot iPeginn ber Jlrbeit »erben bit Stilengrmcbrc unb aUc Stuer erjeugtnbtn Wegengänbe, 
»eilte bit Peutr tima noit bei gib iübren, an einrm geeigneten Crle auprrbalb beb Kagajinb abgelegt. Cie (Dange 
unb Sforballc beb Kogajinb mägen mit Ceden belegt fein, unb auf ben 'Plättn augtrbalb begtlbrn, »o bit gefügten 
^ulprrtonnrn oufgegeOl »erben foUtn, gleiitfaOb Ctdtn. unb »tnn ber iPobtn nag ig, pcrbrr iioit Srrttrr alb Unter* 
lagt, gelegt »erben. Cie in bab Kaga;in abgetbcUten l'tule mügrn beim fBetreten begribtn ibre i^ubbrfltibuna aubge* 
ten, ober giltfitubt über bieftlbt anltgrn. Kein anberrt glrbeiltr batf bab Kagoiin beirrten, fonbem bit im Kagajine 
toben bit ^ulptrlonntn bib )um Eingänge brr glorballe gu tragen, uub tier bin juni Seilerlragen nait bem 9rbrilbplate 
beb Sötnterb ober nadt bem Sterlabeplabe abgetbtilttn Peulen ju übergeben. 

6o»otl in* alb augcrbalb beb Kagajinb gnb bie ’l'ulPtrtonnrn getb betutfam )u banbbnbeii, unb ig (rbeb gieiben 
brrlelbtn oneinanber mbgliitg Ju permtibtn, »enn bieb aber, »it beim Jitrabncbmen dub brm Säger, nidii ganj gu per* 
mcibtn ig, bunt Unterlegen Pon Crden unfitöbliit (u maiten. Siiemolb barf eine lonne mii ^ulptr grroOl, gefitleift 
Ober pon einem Kann getragen »erben; fonbern bab Iragrn berfclbrn mug gelb niiilelg ber 'Pulorrtrage bunt 1 Kann 
gf'ibtben. Cie Sfötliter bürftn gib sum 9uf* unb Bufiblagen ber 'pulpenonntn (einer eifemen, fonbern nur töljemer, 
futferner ober mtfgngener Strfttnge unmittelbar am gaffe bebientn, unb müfftn bit Icnntn por bem Oeifnen, unb ete 
bie iugefitlagtnen »itber forlgefitaffl »erben, mit bem 0orft»iiite gut gereinigt »erben. Seim Umfibülttn brb ^nlbtrb 
ig lebt geleerte lonne forgfällig mit bem 8crg»i''itt pom f ulpergoube ju reinigen, unb biefer in eine lonne jufammtn* 




225 



jvfcgcn. etin 6«if(n iß darauf ja a4l«ii, baß jwifißen bn 6a<f tmb btt ffi&nbc btr Zonac (tia ^Mbtr falle, uab 
baß Itßlert« vor brm Sabinbtn btO SadtO trft frilatrimtU tvtrbc. Sri Ißtblculorr ivirb über btn Itiaeatn ao4 tia 
Itbcmtr eai srjogtn. Sirb an irgrab rinn UrbriloßcOr im magajin ober anßrrßalb btiftlbcti Vuivtr brrßrcul, fo iß 
baßtlbt foglci« milltlß bc« VorßtvifißcO jarammcajuftgrn onb mit btn ftänbtn aufjunißincn. Vti ßubflauben btr At> 
brauißltn Xltdtn am Sißluß btr ßrbttl muß tnlftrni vom ßSagajin to gtitßebtn, baß btr Sind btn ^ulvtrßotib niißl 
natß btm iWagajin ja tvebi. 

II. ^ulvtr-Brrfmbungen ju ?anbr. 
a. 3 bi giicbtn. 

ß. 3. 3m gritbrn tvirb brr IranVpotl in brr Sltgtl an jobtrläfßgt gnßritnlt (ß. j.) vtrbnngtn. X)a ßcß birrbti bit 
abitnbtnbt Brßörtc bil ßbfißluß brO Sontrafto ju ßißcrn ßai, baß nur galt unb ßallbart grßtßl onb bitft nitßl 

ßbrrlabm ivtrbtn, Co mtrb man ßtß mil tintt aagtmrinrn Bturtßtilung btr gabrjtugt unb ißrrr brabßißtigltn Btlohng 
brgnügtn Ibnnrn, in jivrirrlbafitn giUtn, unb mtnn bit SBogtn vom üanbt gtßtOt ivrrbtn, mßiTtn bitftibtn itbotß vor 
brr Brlabung tinrr grnaucn Btßißtigung untenvorftn unb muß au(ß bit ®rßßt brr Brlaßung burtß bit abftnbtnbt 8t> 
ßörbt btßimmi nrrbrn. ß)irtfilr gül nIO «Inßall, baß bti jitmlitß guttn unb ftßtn ffiagtn ftbtr vitn'vßnnigt ßanbivogtn 
mil l'J Stnlncr, unb ein gtaißlivagtn mit 3u bio 4u Ctnintr btlabm rorrbtn fann. 

I9ri ßanbivagcn ßnb naiß BtrßiiUniß brr Snjaßi notß I vbrr 'J Irrrt ffiagtn brm Zranoporlt btijugtbrn nab tbtn 
fo iß bti graibhvagrn, ivtnn btr gußrmann bti btr Üngabt btr ßRarfißroult arßßtrt ZagtmirfÄt alO ju 3 jßtiltn ftß* 
atßtOI bat, notb rin brfonbtrtr Sagen mil 6ißrn jum ZtanObort btO @tviaO btr 8tglritmannC(bafl unb jum abivttb' 
frtnbtn gaßren btr lt|ltrrn mil ißren Safftn im Xonlraft auObrßifliib )u btbingtn. 

ß. b. Bon btr eitüt, ivo brr Bbttibtr btr Zonntn in Slanb atftßl ßat, ivrrbtn birfe naiß btm 1 üO bi< 30U &brilt 
vom Biagajin tntfrmlrn unb ivo mbgliiß tvinbabtvörtß von btmitlbtn gttväblien SttlabungOviabt grtragm, b<or auf 
Ctdin gtßtßt, 'orgFSItig vom Staubt grrtinigl unb fobann ftbt Zonnr mil 4 etroßfriltn ftß umtvidtll, um lebt Siti- 
bung anrinanbtr jn vtrbinbrrn. 

Cir lonntn ntrbtn bann btbuifam auf brn Sagen, brr mil tinrr ßagt Stroß vtrftbtn tvirb uab btffta 8rf41ögt 
on btn iltiterbbumtn mbgliibß mil Sltoß bttvidell tvrrbm, gtbraißl unb birr aaßrtbtm noiß rr^t ftß raß Slroß vtr> 
vadl. Stnn bit ganjt ttitrpaifung voßtnbtl iß, tvirb noib tint biift Slroßiagt fibtr bit Xonatn gtitgl unb btr Sagen 
mit einem guten ^lantuib ßbrrjogtn, mtlibtv auf bribru Stittn mit tinrm hnniliibtn P. jn btjtitbnra iß. Cnbliiß tvirb 
irbtr Sagen mil tinrr Itrinm fißivarjm glaggt vrrftbrn, am buriß bitft 3riibta bit Stiabnag mit ^ulvrt fißon von fern 
Stbtrmann ftnnlliib ju maibtn. 

Serben mtbrtrt Sagen gltitbirilig btlobtn, fo mßßtn bitft gltfißfaBv I5U bi« 3üO Sißritt untrr ßib tntfemt aafgt» 
ßtm tvrrbtn. Senn tin Sagen belabrn iß, mirb er fogitiib abwftrio gtfßbrt, unb bit Co btlabtnrn t^gtn jnfannnta> 
gtfabrtn, unter gtbßrigt Siiffiit geßtOt. 

Bti biiftr ganjrn ürbrit muß ßbtrbaupt mit btr grßßlm Sorßibt vrrfabrtn, bitftlbt mit älubt unb Crbnnng aaOgt> 
fßßrl, unb niibl übtrtill mrrbtn. 3>^cr Kana muß ftint btßtmmit Brflbßfiigung ßabtn, au4 maßen niißt mtbr ßlitn> 
fibtn babti angeßtOI tvrrbtn, aU jtvtdrntCvrtlbrnb btCibäftigl tvtrbrn lönntn. 

Um Ibrnb vor btm abgangt bto ZranOporlO rvtrbtn fammilirbt Sngta gut gtCibmiirt. 

Unmtrlung. Beim Zranolojirtn btO ^nlvrrO auO einem Wagajin ln baß anbrre mittrlß gubrrn iß t«, bti im 
fiOgrmtintn vorauOgtftßltr Sorgfalt unb Umßibl, binrtiibtnb, bit naib ß. 4. vom 8bliibtt aaibgeftknrn ffulvtt' 
lonnrn, beim Belabrn btt Sag» ftß ju vtrpaif» unb mil auVgtßanbl» unb gerrinigtra {taarbrifrn fo ju um* 
gtbtn, baß nie ^olj auf f>oIj jn litgtn tomml. 

ß. /. €inb rammlliibt Sagen im Btiftin btV olO Zranßportfübrtr lommanbirltn OfßjittO btlabrn, nobti ßib btr* 
ftlbt vom Btßonbt btO ZranOrorIV ju abtrjrugtn unb bit üabung itb» tinjrlntn Sagen« ju nolirtn bat, fo ßbrrnimml 
bitCrr OFßjitr bra Zranoport. |)ittbti iß brm Zronoporifabitr tin (Erempiar b» a^tftbloßratn Xontralw, tvtlibtr bit 
ßßarCibßationtn mil mbglitbß genauer ßngobt btr Ißtiltniabi tntbalttn muß, jur Stnfi^t vorjultgtn, bamit bttftlbt tint 
brr Siibrrbrit brO ZramtporlrV unb btn ßrifttn btr Brglrit*Wannfibafttn angtmtßent Saoibnung unb Cinibtiluag titß» 
tann. Zirft Sinlbtilung grCtbirbi btrgtßall, baß ttbtm Sagen tvrnigßtn« I ißann btigtgtbtn tvirb, baß btm Zrantport 
1 UntrroCßjitr unb rima l ßßnnn r>tlo bi« llbXi Sißrilt vorangtbtn, um von tltva aufßoßtnbtn ^inbtrnißtn in 3tiltn 
ßlaibritbt ;u geben ober ßt ju btCtiligtn, btn ZranOport anjulanbigtn unb btrgltiibtn. Brßrbl bn Iranßport an« mtbr 
Ol« rintm Sog», h folgt btnv'tlbrn auf üli Sibrilt gitiibfaU« I Ualetofßjirr. Ztt Brgltil-ßVaanfibafI ßnb auf ißrta 
ßioßrn tvdbrrnb bt« SfarCrbt« bit Btfugnißt tinrr Sibilbivaibl auobradliib btigtitgt. 

ß. 8. 3ß fUr btn ZranOpoit br« Cßtpßif« bt« Btgltilung«*Xommanbo« fein bifonbtrtr Sog» vorbanbtn |ß. 5.), 
fo iß baßrlbt, naib ßnorbnung br« Zranororlfubrrt« auf btn mit fiulvii briabtntn Sag», btr Sicberbtil bt« Zran«* 
potle« angrmtßtn, ju vrrtbrilrn unb unltrjubringrn. ßuib iß, in (Ermangelung tint« Ittrtn Sagen« brr gubrmann fon* 
tralilttb ;u vrrpfliiblrn, lotnn bit Begltil*l>lannCibaft an rintm Zagt 3 Wttltn ju guß juriidgrltgi bat, unb btr ßßarfib 
ivibet (Erivarttn forigtCtbl tvtrbtn muß, tintn btConbtrtn Sagen ju btCtbafltn, auf ivtlibtm naoß auorbnung unb (Ein* 
Ibtilung bt« XranOportfübttr« tin Zpeil btt Begltitungö-Wannfibafltn mit ißrtn Saßen fUßrl, iv4brtnb btr übrige Zbtll 
brn Brgltilbi»ß vrniibtrt. 3uf brn mit ftulvrr btlabtnrn Sag» barf inbtß niißt umbrrgtfltlttrt unb tvrbtr auf birf» 
noiß auf btn tttvn geßtUt» anbrr» Sag» frtmbt 'firrionrn ober Habung aufgtnommra ivrrbrn. 

Hnmtrfung. t!it Begleit- ^anm’ibaCttn rrbati» mübrrnb btr Zlantr bt« 'puIorr*Zran«potl« außer btr gtmSbnliiltttt 
lUarCitvtrbßtgung nur in brm gallt noib tint lügliibt Sulogt von 5 Sgt. pro ßßann von btm abftnbtnb» 8r* 
tiOrrit-Xlrvol auOgejablt, m»n von btm ZranOporte niißt btt gttvSbnliiitn 5tavp»*'K4rCil>e tutßigeltgt »erb», 
fonbtrn bit gtaißl.Unitratbmtt bit fängt btr lägliib lurüijulegenbtn Wärfiße btßimmt». Za« arliBttit-Ztpoi 
bat babtr tu rtißiibt Gnvägung ju jitbtn, ob rurffiebiliiß btr tttva4f»btn Jtoß», bit Stfärbrrung bt« ^ulvtt* 



Digilized by Coogic 




2*26 



Ztandr^rW mittdfl Supptn-lRärfitr »tn miudf) brr een brm grüitt-nntcrnc^mtr ju btlHmmcnbcn l'oa$( btt 
l&gll^n Wit'ibt oorjU}(tbrn ftin. Wob btm 'Puiecr>ZTnn<torl auStt btn $!^ca(tilnnfl<'DtanRr<taftin btr 9iti(Irr<t, 
JOT ciibtruna btffflbtn net^ ttn 3nfiinlrt(t"*ommanto beigtgebtn lettttn, fe finbtt bit oetfttbtnbt »tftimmunä 
nnf bit 3Sonnfibiiftrii brfTtlbtn glti<tfnll« flniecnbung. 8tgltitnna<>9?annFitiifltii, ietl4c eon btn Zrueren jum 
Smrfangt een Vnlrontn }um (^tibcnfcbicbtn unb een ^uletr jmn inannbecr temoianblrt n>ttbrn, bnbtn auf 
bitfe an^trgmebnltibt 3ulagt Irintn Sn^brnib. 

•i- iBcbtr bit gubrlcutt neib bic miliiairiFitt iacgleit*1Ka]inr4'3f<> »o bUfcIbc naib btr QimbtUung bc« 
Zranapertfübrrr« audb btfinbtn mag, burfen leiSbienb bre ^arfibcl Zabad ramttn. Sben fe haben bic ben Xranbeetl 
eetongtbtnbtn obte nacbfelgtnbtn Unicreffijittc 3cctm, btr fiit btm Jranbporlt nähtri, ba« Sabaefrautbtn |U unlttfagtn. 
t'cc OW)lcr bnt üemmanbeb bat mit bec grellen F^cbiamhit unb Strenge batauf iu batten , bab ben tberbetc bt« 
Zobadrauebmn unbebingt »(bgrtenmen meibc. 

*. 10 3n ber Sieget milfftn bie tinjclntn Sagen in bet JRarf(b>Selenne rotnigfttnb l.V) Sibtitt een tinanber ent- 
fernt bleiben: beSebt ber Zranbeert aber aue einet beir&ibtittbcn 9n)abl üanbmagen, bie nur pgir. 12 (fentner gelaben 
baben, fe ift eU jur befferen Uebrrliibt beb Zranbberlta gtDatttt, @tnpetn een i bU 3 Sagen ju bilben, in letltben bic 
emaelnen Sagen nur tu bi« t.> 0Aritt 9bSanb batten, bit Gruppen Icbeib »tnigfttn« 150 Stbritl een tinanber entfernt 
bleiben Tie Sagen miifftn, befenbetb bei bblierntn aibftn, jeben lag gefibmlert tperbtn, unb i|l forgfaiefg barouf iU 
leben, bob bic aibfen autb gut in bec Sibmicre geben. S&brtnb beb tDlacfibeb, btfenberb aber bei iebem fiall, mub 
fleibig naitgefeben leerbtn, eb bic tfabung notb feit liegt, ober gor 'fjuleer Breut, im lebteren Satte barf buriboua niibt 
tptittt gefabren iptrben, ebe nicht ba« etrBreule 'Puteet ferigefctalfl unb bit Urfaebt bt« Slreuen« beftitigl leerbtn ift. 
t)cr ben Sagen brgleiltnbe ftVann bat auf attre biefeb befonbreb )u achten unb baci ftih babec niemala een feinem Sa- 
gen cnlfecnen; befenber« genau mub bit'e< Saebftben Berber unb iiaihber gefibeben, letnn etn fteiter Sbbang geberamt 
eafftrt irerbrn rauft. 8inb bitfe abbbnge lang, bann fcblitftt bec Ztonnperl per bem $>inabfabcen ouf, unb eie Sagen 
pafftrtn benfrlben ttn)tln unter bfterem 9nbalten, trebei fte leenigftcna 300 Schritt een tinanber entfernt bleiben mfiften. 
3n febr treeJener 3abre«stit epirb man teobl Ibun, leenn bit UmRänbe e« erlauben, eet ba« gcbtmmit »ab Sflec Saffer 
tu gieften unb gleiibieitig bomit btn l'rmmiibub ab)ulübltn. Cab Saftttn rauft nicht im Ziunfeln, fenbtm nur bei Zage ftait- 
ftnbtn; mflffta aber auPnabrailRitift in bringenben Sitten 'puleer- Zrandpertc cm Seäibttbft unb Sinter auagefübcl 
»erben, »ebei ba« Sabrtn im ^unfein nicht immer )U eermtiben ftin bftefte, fe ift birebei um fe gröftert ftfeiftcht an- 
inmtnbcn. 

ft. 11. ©leigt ttäbrtnb bt« ftSarfebe« ein Beniner auf, fe rauft bet Ztan«pocl baffelbe »o möglich in einer gaiij 
freien @egenb abmarten unb batten bleiben. Z)ie Sagen müfftn aber babti in brr eotgtfihtitbtnen (iniftrnnng een tin- 
anbrr bleiben. Zier Zranöperi barf babtr ju einer felihcn 3c>t unter feinen Urnftünben in einen Salb, aber in einen 
bemebnlen Crt einfobren. unb rauft ftberbaupt bic Stöbe fetihcc bereerragtnbcn ältgtnftänbe emneiben, »eiche letcbl eem 
Slip getreffen »erben lönnen. Sftftnbrl fiih brr Zranöpoct »öbtenb bt« 3ufamnirB|irben« eine« @e»itler« bereit« in 
einem Solbt, '« »frb brr Sarih fe langt rubig forlgtfebl, bi« ficb nach «Naftgabt btt gortbauec bt« (Semilttc« rin freier 
‘Plap }um 9nballen eorünbet. 

ft. 12. 3eber einem ^ulper-Zran«pbrt be^gnenbe aber btnfelben cinbelenbt Sltittt aber Sagen rauft auf einet 
Snifemung een 10 Sebrilirn een brra nöcbftcn 7ulett»agen in ben ©ihrilt falten, unb barin fe lange ecibltibm, bi« er 
auftwtiihenb ben ftJuleermagtn pafftet bat. unb »iebetnin 10 eihtillt een bcmfelben entfernt ift, leorauf er ben 3»>f<ften- 
raum bi« jum nöihften ^nletcwagtn unb (»ar nicber bi« auf eine Snlfernung een lo ©ihcittcn im Zrabc lucftiflcgen 
fann. Slur bem Zran«pcrlfabrtt ftebl bit 9tfugnift )u, auch bei btn ^uleermagen in fcbnellen lempe« }u reiten. 

ft. 13. 3tbtt 'Pulpec»agtn, n it 9u«fihluft btt }U btn Statitritn unb Sefennen gehörigen SKunition«»agcn, rauft, 
febalb iftn ein ^bneeef bi« auf 10 ©rhritt eingebett bat, fe lange $>alt maihen, bi« Icblerr« ihn paiftrt bat unb »lebte 
10 ©ibritt een ihm entfernt ift. 9ufttrbera, baft bic gabrjeuge eine« )fuleer-Xran«pert« feften burih ihre öufttre Sc- 
rciibnung eon Seitrm fcnntliih ftnb < ft. b.) , feil auch bic ben T><lber-Ztan«porl begleitenbe Sililair-Seceric bic gübrer 
rntgegenferamenbcc eber einbelenbcr gabticugt, unirr ftfetannlniaihung bc« ®runbc«, )um 9u«»ei«)cn unb langtamtn 
Se'rbeifabrrn aiifferbtrn, unb birftnigen, »elihc beffenungtaditet fchneO fahren raöihltn, bacan inegliibft eerbtnbern. Um 
birfe 9uftarberung föben bei 3<tten brmicten ju fönnen, gcfchiebt felihc fe»ebt een bem eec, aU hinter beni Zran«pert 
brftnbliihcn ^eftrn, unb »irb aufterbem neih een ben bei ben cin)elnen )fHleer»agcn beftnbliihcn t9rgfeiiung«>Wannfibaf- 
len »lebcrbolt, febatb R4 ein gubnerrf brmftlbrn näbtrl. ^tfttbl aber bec ^ulerr-Xtanöpert nur au« einem Sagen, 
»it bie« ). ip. bei btm ¥rrfenben bc« ^uleer« }uni ©^eibrnfibieftcu unb )u ben SItanöeem für bic Zruppen, in ber Sie- 
gel brr gaO fein »irb, fe fann ber ffeften rftdwöct« »egfollen, »e al«bann bit 9ufterbetu^tn jnin Vaiigfamfabrtn, ba« 
Unteefagrn br« Zabadrauebrn« unb berglctihcn burih ben bei bem Sagen felbft btftnbliihca Wann, lebeib feben in 3eflrn 
rrfelgcn muft. 

ft. I«. Setftrbenbe im ft. 12. unb 13. gegebene tPeftiminungm ftnbtn in ihrer ganjen 9u«tcbnung rail ber Waftgabe 
auch auf fömralliihc Veftfnbrraerfc ünnenbung, baft bic 'Puleermagcn einrrfcil« unb bic ipeftfubrraetle anbererfeil« fich 
grgenfeitig auf halbe« (Rcleife au«»riihen mftiTcn. 3" feliheB galten aber, »o »egen ber befenbertn Scfihaffenbril bc« 
Sege« beim 9u«bicgm ber ^luleerwagen, bo« Um»erfen btt lebleren ju befutihltn ift, feUtn jut Strmtibung een ®tfobr 
für bribe Zbrilr, bic 'Peftfubneerft ebne 9u«Rabmc geballen fein, ben 'luleernagcn ganj au«iu»ciihcu. 

ft. 15. ftemral bet 2tan«petl on gtftmigen, ©löbic ober Zörfer, fe fcbidl bet Offt(icr einen Untereffi^ier in 3tilfit 
eeran, um an ben Crlen, »e eine Wilitair-ifrfapung ift, bem Xemmonbanltn ebcr fommanbicenben Offtocr, »c feine 
Wililair-Sctapung ift , ber etfltn CtKbebötbe bit 9nnöbttung be< ^uleer-ZranSeorte (u melbtn. Zieft SSililait- ebcr 
QEieil-Sebötben »erben bann nach Waftgnbt btt örtlichen Strbällniwe burch Jiftlfe btt 2fo!ijei, bit erfetbetliiben 9nerb- 
nungen }ur fibbem unb ungebinbetltn Scilctbcförbernng bc« IranOperi« treffen lauen. 3R c« irgenb möglich, fo muft ber 
Zranöpect nicht burih, fenbern um ben bemebnlen Crt fahren. Zie ifteftiraraung, eb ba« eint ebcr ba« anbere Bau- 




flnttn (ann, wi(b fI4 iuaäi^ft na4 bet mt^rtren obtr niabmn @<fati H4tni. »elibR bic bem onbi^Uni Sagt 
li(gcnb«t {iSuftr auagrrrfl Rnb . ftrntr mu6 bit 8cfiba|f(nt)(it bta IBtgtb babei in Setrai^l gt^ngm icrrbtii. 3D bti 
Srg um ben Cti löibiig, nubgrfa^rtn, moroftig ober ju eng, unb milbin ein Sledenbltlbcn, Ummerfen unb 3crbreiben 
bei XranOpotltragen )U befürÄlen, fo mui jebrnfnO« bet @eg burib ben Oil genommen neiben, motäber bei Cffi|iet, 
«oe(4ei ben XranOpoii benufRititgl > ju entf^eiben ^nl, unb üi$ beOtoegen bet Seilen eine genaue Jlenutnib beO Sege« 
um ben Del reefibaffen muj. 

Cie beim Cutibfabccn beO XranOporlO burib ben Ort ja Irejfcnben Snoibnungen unb Sorfiiblbmabiegeln beheben 
baiüi, baf bie '))a(iage in ben Strafen, bunb melibc bei IranOporl gebt, gonj frei ift, bag fiig auf beifelben lein geuer 
befinbe, unb in ben 8ibmieben, welibe an beifelben liegen, mäbienb be< ÜiorbeifabrenO niigl gearbeilel, baO geuet ge> 
bimpfl, unb in ben Siadafen, bic elnm ju nabe an ber ättage liegen, boo geuer auOgeniaibl, überbaupl aOe iSornAI an< 
gcmenbel merbe, oag ber Xcanopon obne fmfeniball ben Cti paiiicen fann, unb aOe ibm (Sefabr brobenben Umflönbe 
enifeinl locrben. 

Scoor niibt biefc änorbnungen getroffen finb, muff ber XranOporl fo lange in einer Snliernung von loenigfienO 
gie) 3ibr«l bon ben erffen ^äu’crn ballen bleiben, bio bie Welbung, baff er ungebinbert pafitrin fann, anfommi, fomte 
ein jlommaubirtei beim Curibfabrcn felbf) eine 0lieife bem XianOpoti norangeben muff, um pon einn bennoib auifftoffen* 
ben .J'inbcrniffen fogleiib anjeigt ju maiben. 

Sollten beigleiiten anfftoffen, bie einen lingeien aufembali noibitenbig mnibm, fo bürfen leine mil ’jluloer belabe* 
nett ^ageii in bem Crte ballen bleiben, loaO übeibaupt nie gefibeben muff, fonbem bie elma noib aufferffalb beffelben 
beffnbliibrn SBogen bleiben ballen, unb bie beieilo eingefabrenen lebten, meiin eO magliiff iff, toicber um, unb märten 
anferbalb bie Segtäumung beb fiinbecniffeo ob. 

ff. li>. ffiabecl fi6 bei Xranbport einet Ciienbabnlinie , mel^e er ffberfibreittn muff, fo fiblitffi bet Xtanbport 
4u0 Sibritt pon bem (iifenbabnirtge entfernt auf unb bült, Zltr Xranbporlfbbret begiebt ffib injtpifiben , menn in golge 
bei ipcnoibriibtigungin naib ff, D, lein ei'rnbobnbramlrr jnr Stelle fein foOle, ju bem niibflen eabntpitln, läffi fiib 
Pon bemtelben ben gebiniilen gabrplan porjeigen nnb bcuitbeill naib biefem unb bei fonffigen anbhinft, meliffe ber 9abn> 
»ürtcr giebt, ob ber Xranbpori fogleiib bie Sabn pafpren tonn, ober ob bic Sorbeifabri beb nöibftcn 3ugeb erff abio* 
»arten iff: bab lebieie muff unbebingl grftbeben, menn ber ermaricle 3ug niiffl menigffmb noiff i Smnbc aubbleibl. 3fl 
aber noib fo Piel Seit, fo fett ffib ber Xranbpoil aiifgcubloffea in Vlatfib unb nimmt bic porfibrtebene Clffancc Pon 
iTiU Sibriil erff »ieber 4uo Sibeiti jenfettb brr Sobn. {)at bagegen ber abgemartete Campfmagenjug bie Uebergangb« 
ftePe pafffrl, fo barf bei Xianbport erff in Vtaxf^ »ie poibin gefebl metben, menn ber gibrer Hib ffberjeugt bm , baff 
bic etma auf ben ffieg gefaOenen Aoblen onbgeldfibl nnb meggefegt finb. 

Seffebt ber Xranbrort aub to Piel Sogen, bot ffe felbff aufgcftbloffen in f Stunbe niiffl bib 400 Seffhtt tenieftb bet 

9obn gelangen lannen, fo mnff er, naib (rrmeffen beb gibrerb, gctbcill nnb bie 9abn mit fo Piel Sogen olb mbgliib 

poffitl »erben, ber onbere Xbeil folgt bann, menn bei Campfmogenjug poriiber iff. Sinb bolol-{)inberniffe porbonben, 
bic ben ^orfib anfbalten, fo muff ber gflbrer beunbciltn, ob ec mebr alb | Stunbe 3<>t abjuiporten bat. 

fflffbert fidt ber Xronbport einer (ffifenbobn auf mebr alb 400 Siffcilt, obne fie ju bucebfibntiben, muff ibr aber in 

blcfer gefibrliiben Uffbc eine lurje Streife jur Seite bleiben, fo mo^l btrfcibc 400 Sibritt pon ber Sabn entfernt 9olt, 
unb ber Xranbpoilfilbrrr begiebt ffib jn bem näibffen Sabnmffrter, nm ffib »egen bce ju ermartenben Cambfmagenjffgc 
JU crfunbfgen. Xann ber Xranbport bib jum Cinlreffen beb nbibffen lOabnjngcb bic gcfäbcliibe Stredc rafPten, fo fe^ 
ft fl® unpet»fi(t in Sarlibi gtgtnibtilb »ortet ber fnlpet.Iranbporl fo lonae, bib ber nätbffc ©ampfmagenjug potflber 
iff. Siafft bem ^jjuloer Xtanbporl beim 'Polfften ber (Eifmbaffn pbet in gefibrliibet 3M6e betfelben ein unernacteirb 
^inbeiniff auf, j. S. Setiben eineb Sagentbeilb ir., fo läffi ber XpmmanbpfPbrcr ben näibffen Sabnmärlet bnrib einen 
Unicroffijiet benaibriibligcn, bem ffib rt»a näffemben Cambf»agenjiige fpfpri bab {taltffgnoi ju geben. 3ff bab |>inber> 
niff befeiligt, fo pafffrl junäibff brr Zranbport bic gcfäffebele SteOe, unb bann erff »itb btm Säeter angtjcigl, baff bic 
Saffn micbet frei fei Um bab Sufammentceffen mit Stlrojllgen ju nermeiben, muff bet XtanbpcrIfPbrec am Xagc jupor 
bie beiben, ben bctceffenbcn 9unfl einfeblirffenben Stationen Pon feinem Sinmeffen benoibriibllgen. Sefinbm ff$ iu ber 
juläfffgeu ffiäte pott 400 Siffcill ba, rao ber Xcanbpprt bie 9abn burib'itiieibfn, ober Pc in gefäbrbelcc ffläbc begleiten 
muff, Xoafb'Crfen, Sabuffofgebäubc tc., fo ffat bet XranbportfPbrct ju oermiltcln, baff bic Offen, fo langt ber ^ulPtf 
leonbport ffib näber alb 4iKi Sibrill ton benfclben befinbtl, gefiblolftn bleiben, unb feine Xoofb betaubgenoramtn, bie 
bercitb beiaubgenommcncn aber porber gclötibl »erben. 3m Uebrigen finben bie iborftbriflen beb {. 15. für bab Cnrib- 
fabren benabnlcr Ocrtec b>er anmenbung. unb muff eb ber Seurlbfilung beb Xranbportfttbrerb ibcrlaffcn bleiben, in be> 
foitberen gäPen folibc SKafftegeln ju ergeeifen, burib melibc ti< Siibftbeit beb Icanbporib etrciibi miib, 

$ 17. Sinb Srüden jii pafficen, »egen beren {tallbacicit man Sefoegniffe bal, fo finb bicfelbcn fogleiib aubjubeffern, 
Ober »enn bic iffefabc niibt biingtnb iff, »enigPenb mit langem ffffiP, Strob tc. ju belegen, bamit bic Ürftbäticrung beim 
Uebeefabren perminbetl »erbe. 

$ 18 Gelangt ber 'Puipec-Xranbpoti an eine gäbre, fo muff ber poiaubgebenbe Unlctofffiicr fogleiib baPon bem 
fommanbirenbtn Ctffliec anjeige maiben. »eliber bann aPe Pbiigcn juin Zianbppcl gebarigtn gabrjeuge bcnaibriibltpbn 
läffi, bamit icbeb betreiben in ber porgciibricbrnrn Snlfrtnung ppn bem potfabrenben ftiU balle unb nur immer betgcffall 
ppnpärlb fafite, alb rnt»tbri brr Per bem'rlbrn brpnblitc Sagtn pprrffdt, ober fibPn bic gäbre pafftet ip. 

3m aOgemeinm iP bem gPbrrr beb Xranbportb jwar ;u cntpfrbicn, baff an bem tfinfubrplabe ber gäbre nur immer 
rin Vnlbenpagrn ballen, unb eben fp iebcbmal nnr ein fplibec Sagen Pbec bab Saffrr gefabren werben barf, baff fet> 
ncT auf brr gäbrr frlbP, Pib auffer brm ^flulpcrwagcn unb ben baju gebbeigen ffitannfibaficn, »ebci ein anbeieb gabc^g. 
noib anbere Xbirre ober ffffenfibcn beffnben bdrfcn. Sinb inbrffen bie UmPänbe bringenb, bie glpffe beeil unb bie gab' 
ren grol, nnb fann cb ebne augcnfibeiiiliibc (ffefabr gefibeben, fo fannen auib mebr alb ein ^uleerwagcn mil eiatmmal, 




228 



fo wit aui^ <uiMrt Jatrinigc, (tiiic Iti^t g(un fangcnttn ®egni|}änb( cnlMItn, iug(ti<t mit (cm '^iutonwag» 

illicTaci((t »frKn. 

9(iin ^crabfa^Tcn »on fleiltn Ufn>9bbäng(n mut bic geilte 9ti>t|i4t obmaltcn unb tl miff» aOr beifaOi in 
$. 10. gegebrnm SorfibrirKn binttliib bcobixbttt »rrbtn. Oft )>alixiibiign) in btt gi|rc angclangt, i« mflfttn io> 

gteid btt Sorbttrftrbt obgtbingt, »i|rtnb bti Utbtrfnbitni am Öüflbl int) ftftgt|olttn, unb trft btim ^trauifabrtn 
aui bttftibtn, iritbti »nrgrltgt ibttbtn. 

$. 19. Kommt wäbtrnb bti itianiport« tint äitporatur an tinim, mit Itiibtcr Slhi|t vom Sagen {n trtnntnben 
2|tilt bor, j. 8. an tintm Stabt, btt Deitbiti :c., fo mtrb bitfre btf<bäbigtt Xbtil mit Sorfiibt abgenommrn, )um &anb< 
merttT gcbraiH boet auigtbtfttrt unb btmnäibg witbtr an btm ga|t)tugt angtbratbt. Oft abti bit Sitparolut pon btt 
ürl, ba| btt Sagen jur @(pmttbt gtbtaibt »trbtn mu|, fo mul bai ^uloer oorbtr abgtlabtn unb au|tr|alb bt« Ono, 
mtnn ri irgenb angtbt, in eint abgelegene üftbtunr loenn ei abet an einet bttglciiben obn an einem fonftigtn abgtlt> 
gentn filttrtn Slufbeipabtungiort feblt, auf ftrirm selbe unter ben in btn folgenben no<b nä|er btftimmltn aUgemet* 
nen Sorftiblimairtgeln in btt Sn niebcrgtltgt totrben, ba| bie Saften ober Xonntn auf Unletlagcn pon boU unb <Stro| 
gelegt unb mit @teob unb Seifen gegen aOei 8ttbttbcn geftifitn, )ugtbtdl mttbtn. Sit Sniocilung bti Sufbemabrungi' 
onti ift ton btt Otlibtbörbt auf bic 3bi>> bii bic Depatatur poOenbet ift unb bie gortfebung bti Xcaniporti migliib 
ipitb, naibjufuiben. Sei Sierenbung Pon ^ulPtr muffen aber POn bem abfenbenben 9niQerir>Scpot für betglcftbcn giOe 
fteti einige Seifen mitgegtben, pon ben jum Sunttioni>l{mpfangc lommanbitten Zruppcnlbcile betgieiiben ober mttge* 
braibl tprtben. Stiglet^en ift ei gut, auib einige trete ^ulocrtonncn beim Xranipoct ju babrn, um bic ctma fibabbaft 
tprrbenben gleiib bur4 brauibbare eTfegen )u rinnen. 

f. M. Ci barf fiib fein gubrmann unlerftebtn, Pot einet iZibmitbc balltn jn bleiben, um etma ein 9fnb bcfiblagen 
ober einen Stogcl anjicben )u taffen. Oft betgieiiben notbrnenbig, fo mul bet Sagen aulctbalb bei Orti in gebitiget 
Cntfernnng ballen bleiben, bai 9fnb auMefpannt unb lut Sibmicbc gefübtl ipcrbcn. 

f. 31, Kein mit ^uloer btlabcner Sagen barf aut bem Sarfibc por einer tStbenft ober einem anbetn $>aufc ballen 
bleiben. Sirb aber unlerncgei jum Xtlnlcn bet )ffcrbc, ober um ihnen {>eu poriulcgcn, ipobci ftc niibt auigefpannt 
mciben, angeballtn, fo mul biei immer in gebitiget Snlfctnnng pon bem ftoufe ober btm Orte unb auib bet Sagen 
unter ftib gefibeben, biefelben mlifen aber unter geborigee Suffiibt bet Jtommanbirlen bleiben. Sirb aber jum Sillagi» 
futttr angeballtn, unb iperben bie pferbe auigefpannt, fo mu| bet Xraniport in einer Cnlfcrnung Pon 3UU @ibiiti non 
bem Orte, abmirti Pon brr €tra|t anffabten, unb unter Sufftibl einer 6ibilbipaibt gcfteHl iptrben. 

$. 33. Kommt bet Zraniport in bai beftimmle Itaibtquarlier, fo »itb bet Stilitair>Xommanbant ober bie beltcifcnbe 
Crtibrbirbr, burib btn porauigebenbrn Unteroffttitre nm foforlige Snioeifung beifenigen ^lagci crfnipl, loo bie Sagen 
für bie liaibl auffabren linnen, @ebi btm Xroniporl aber ein OuartiermaAct poraui, fo ift biefet perpiliAlel, bic bei> 
balb nitbigen Sntrige bei bet belttffenben Stbirbc )u maAcn, unb btm Offtjitt bet Ciloric bti bet Snlunfl bei Xiani* 
porli pon bem @cfAtbenen Snieigt )u moAtn. 

Ser iur Sufftrllung ber 'putoermagen beftimmle ^lag mu| tptnigfleni 5üü 6Arilt non btm Orte entfernt unb pon 
bet @lra|e abioirti gelegtn fein, ouA ift et mo inögliA auf berienigm @cilt bei Crti ju tnäblen, loo binaui ber 
Xroniport feine Steife forlfegl, fo bai betfclbe fAon bei feiner SnIunfI ben Ort pafftrt bot. 

Sei üaAli mul er naA SRalgabe ber 3ab( bcr Sagen bnrA eine ober tmei orAilbniaAen beipaAt ipcrben, ipelAc 
Pot)iigIiA borauf )u frbtn haben, ba| Siiemanb ÜA ben gabricugen nähere, am iprnigftcn mit einer brenntnbrn 9frif( 
ober Cigane. @lcbl ®amifon im Srie, fo milffen bic -SAilbmaAen Pon btriclben genommen unb pon bem ben Xrani* 
Port fdbrtnben Cffi)itc gebirig inftruirt werben, auletbem gefAtebt bic töcwaAung pon ben ifculen bei Seglcilungi« 
Koramanboi. Srr Offt)icr beffrlbcn bat RA auA bie crforbcrliAe Uebcricugung jn perfAaffen, ba| bic SAilbwaAen 
ihre ^ftiAt erfiiOcn. 

$. -2.1. 9n bem Xagr, wo ber Xranipotl an feinem Scftimmungiorle anlommt, mul bcr OfRiier febr ftäb einen 
llnletofiüict ober Xommanbirten babin porauifAiifrn unb bem Kommanbanttn bei Orti, fo wie bet bai S’ulpcr empfan* 
genbtn Sebirbe, beffrn SnIunfI mtlben taffen, bamil biefelben bic trforberliArn Snftalien )u belfen Sblabung unb Cm> 
pfangnabmc treffen linnen, unb berfelbc babet fogIciA naA bem Sblabungiplag gebraAl werben tann. Sie Sblobnng 
mul, wenn ei angeb', noA bcnfelbcn Xag gefArben, weibalb, wenn ei bie Umftänbe erlauben, bic Steife fo einjuriAten 
ift, ba| brr Xranipotl am Irgtrn Xagr nur einen llcinrn SilatfA iu maAen bat, unb bei guter 3eil an bem Seftimmungi' 
orl anlommt Oft biei aber niAl anifäbrbar, unb mul btt Xranipotl noA eint SlaAt aufgelaben bleiben, fo mu| er 
boA fo piel ali migliA in bie Stäbe bti Sblabungiplagei gebraAl werben, unb Rnb fobann bic im porigen f. gtgebe'- 
nen '2>orfAriftcn ju bcobaAten. 

f. ‘24. Seim Sblabtn ftnb niAt nur allein bic fAon beim 9uHabcn crwäbnlen, fonbem überbanot bie bei ben 9|il> 
perarbeiten gegebenen unb allgemein belannten IborfAriftm ju bcobaAten. Sulerbrm mälTcn bie Xonntn, ehe Re ini 
fCtagaiin loinmen, pon aOem @trob ic. befreit, rein abgrfrgl unb genau naAgeicben werben, ob 8änber loigegangcn 
ober ob Re anbeeweitig fAabbaft geworben Rnb, wcIAei fogleiA berjufleUcn, ober ba, wo ei nblbig ift, bai ffuloer aui> 
rnfAftllen ift. Senn bai anarlommenc 7ulper niAl }ur weiteren ¥crfenbung beßimmi ift, fo mul ei beim näAften ^nlpcc' 
formen umgcfAfillel, bie iSäite berauigenommen, unb biefe an einem luftigen Ort anfgebangrn werben, ehe man Re an> 
brrweitig Perwabrt. 

$. Senn SfuIPer in llrinen Ouanlilälen, J. 8 bai Riulper )um @AeibeniAie|cn nnb ju ben Sanlbern fSr bic 
Xtuppen nrteenbcl wirb, fo mßRcn betgltiAen Xroniporic ebenfaßi burA iuoerläiRgt Xommanbirtc begleitet, unb mit 
8tiugnabme auf ft. 3. unb 13. bie'rr OnRrultion auA bie ßbrigrn 8orfAriflen analog befolgt werben. 

b. Om .Rriegt. 

|. 3t>. Om Kriege lommt ei febr häufig por, namrmliA jur CinnAtung POn Sttunilioni.Sepi'li im Stiliftn ber Snnet, 
ba| niAl nur fertige Sunition, tonbern auA lofei 'Paiber )u ?anbc Iraniportirl werben mu|, woju man, aui SVangcl 

bet 




229 



»n nannalaiitig t<nen1*ict(n nanfttoitwaarn , t^iu bic 9ro«iant>giitnvt{(R>Xol»iratn cb«r graittfiitnmf bonifel, 
tbeiU fi4 obn btt som t!aabe rtqDlrlntn £aam»agtn bebimtR URb btt ZtaRbrort aulttbtRt )uictiltn btb Kai^M gt* 
f^ittn rirI. 

$. 27. 8ti bitftR Jranrbotttn i|i fltw bit SXitn^itfnng btt la bitftt 3tit brSt^rabtR Slabbtn-itbRiRianbaRttR aait* 
)ufu4tn. S< Riüffta bo^rr, R)tRigfttR« tiatR Xo^ »pt btRi Ab^angt btb 'PulPtt>XiaR«bPtlb, bit auf bei Xpht sptpoR« 
btRtR StabbtR'XoRiRianbanttR bure( tiR alb fauiittltl «otaubjuitRbtnbtb Cuplifal brt WatfiptPutt bpn btm CunbgaRgt 
btb ^ulbtr-XraDbbptW Ir XtRntatf gtlrbt »tibtR, bamlt |tbtt btrftlbtR ta fttRtRt SlobPtRbtiittt bit pptgrfiptitbrnni 
eiibtrbtüb' URb Sptü4Mmaflrtgtla w aubFDbiung biingtR lafTtn (ann. X)rRina(bfl fiab birft StapbtR'ipHimaRbaaltR 
au4 um bit Samtiiung tintb KÄtitu tufbtmabrungbpritb, im gaQ, ba( bab ^ulpti Pbtr bit tRuHilipn auf btm Vlati^t, 
bti tintr uptbrntubigtu äitpatalur btb Sugtub, abgclabtu RittbtR mul, fpRiit um bit SRiptifnug tintb ^laptb, tpp in 
btu üalbiquotiitttn bit JBagtu fir bit Ifa^l aufa|rtn fdnntR, naib)urui|tR. 

28. 9tfi|itbt btt Xtott^pil bnt(| ^tPBiaRt^ulnptftn-SplPttntR, (p ftnb bit Jtpmmonbfurb obtt gulin brr-tl* 
btu füi bit gult URb brauAbatt Stfitafftubtit btt Sagtn btraRtlbPttliit uub ettbfllibltl, bit Zäibligftit btrftlbtR, bpt 
btt 8tlabaug, bui<b @(|mitbt uub SEBagutt gtnau uRltifucbru, unb itbtm fRongtl fpgttii| uub bpUlSRbIg ab|t(ftn (U 
lafftR. Utbtt bab pptltbtRb bprgtfiptitbtRt, btim 9uf> uRb äblabtu btb Vulbttb, fp»it tvilttRb btb Zranbpptib ;r 
btPbaipttnbt StrfabrtR, flnb bit Xrain>XpmbunitR butd bit btrpubrrt Snftiuliipu bpm 14. 3nui 1831 uRltttiipItt. 

29. SRülTtu Au tlRtra 91albtr< Pbtr {TORiHpnb*XtanbrPtl Saumpagrn gtnaaimtR nttbtR, fp mul bit Uultru- 
itnng bitftt ffiagtn, fptppbl ia Sttrtff btt ^llbatftil alb btt liptttR gptlf(taffURg bet laf) um fp fptgfiUtgtt gef^tbtn; 
üt rnHiftn frrutt Rut mälig btlabrn iperbtu, l|tilb ntgtn btt pniititbtam, pft ((blnpttn StiltRtttgt, bit man iUtr» 
fabttu mul, tbtilb an<b um nbtbigtnfaOb bit iftfi bpu einem pbtr btm onbrrn auf bit flbrigtn bttl|tiltn |u linntn, nü^l* 
btm barf btfpnbtrb bti i|nen tin btt|Sitni|mS|igtr Spnotl bpn (ttrtu Sagtn nii|l ft|Itn, um bur^ fit tint augrn> 
bliifli^t üablllft auf btm 2laif(|t jn |abrn, iptif im Aritgt eint Stt|igtrung btt XnfunfI beb ^ulbtrb pfi ft|i nai|> 
iltiligt gpigtn laben tann. 

f. 3U. 3m aogtmtinru |nb au(| bti 'Pulbtt>6tnbu^tR auf Vanbipogen bit im SPtigen Rprgtfi|ritbtntR iVoIrtgtln 
>u btfpigtn. Sb gtiltn babtt aui| für bab Silbrn bcn äSagengrubbtn bit im lu. tat|aUtntn Sprfbltifltn uub flnntn 
bti unjureiiltnbtR 8tgittfungb>!l{annfibafttR ftlb| 4 %agrn nnlti 9uffi(|l tintb Aummanbitltn |u tintr @rutpt btttini)^ 
ibttbtn. fml man (tint {ttntbanbpIÜRt jum Stbtdtn btt laf), wtliltb bti bitftn Xranbpprttn in btt ütgtl bei 3au 
frin wirb, fp btjtiibntl man, um an)ubtultn, ba| rb tin ^uIbtr>Zranbppii i|, mit bti im Sbrigtn angtgebenru fibmaritn 
Sloggt mtnigflrnb btn trfltn unb Ir|ltn Sagen, im gad fir itbtn eiRjtlntn bit binrtiibtRbt 3abl glaggtn nii|t pptbOR' 
btn Pbtr Rillt gltiil m btr^afftn »ätt. Z!a bitft XraRbpprte. mit trmäbnl, aui| mpbl btb itailtb gefielen, fp mul 
babti bit 9ufmtr(iam(tU um fp grilti fein, unb btfonbtrb barauf gt'tbtn mribtn, ba| uiiblb betlprtn gebt, cbti gar b;t 
gnliltult ttmab bom Sagtn btmnltrf(|afftn, um ffi| bit lafi in tilti^ttTR. Sine gult Ktrpatfung btr Otgtniinbt auf 
btn Sagtn, bab Gi|Iit|tn btb bprbtm Pbtr binltru Xltilb btHtlbtn, unb Srfttigung btr pbtrtn Stdt i@trpb(agt), fp> 
mit tin btm gubimann übtrgtbtntb grnautb Sbtr|ti(bnil btr auf btn Sagrn »labtntn ®ai|tn, mPbPR |i| btrftlbt ftlbfi 
Obnjtugta mn| unb mlgliAft gtnaut 9nffi(tt finb bit bagtgtn .tu irtfftnbtn Sfialrtptln. 

|. 31. fOfunilioRb* unb f)ulbti'2ranbpprtt, wtti|t aub Rprmalm&ligtR 3)Ianitipnbmagtn btfititn, (önntn bti gtbb> 
riger Sprfiibt auip bermiiltlfi tintb Campfugtb auf btt Siftnbabn fprigtfi|a|fl mttbrn. Z)it abftnbtnbt Stblrbt bat 
fim bitriu mil btr btlrtfftnbtn Sifrubabn-Sirtflipn in Sttbinbung m ftptn, unb mit {>iUft btr Sabnbtamitn für bit 
gtfiiltrlt 'lltilabung btb Xianbpprib ju forgtn. Stirn 9nf> unb «Iblaben iü naib btt Srfabrung bit militairiftbt l'ülft 
bpR btibültnilmälig gttingtm Hu|tn, mtbbalb tb aui| ni(|t gtralbru ifi, bit {lülft bet bamit btrtrauitn Stamitn unb 
Vtult btr Siftnbabntn bpn btr $>onb in mtiftn. Cit Sifobrung bat gtltbrl, bol auf tintm pfftutn Siftnbabn>Xranbpprt' 
magtn 2J)robtn pbtr StunitiPnbmagrn, Pbnt ba| bit Ctitbftln bttaubgtupmmtu mtrbtn, ^lap finbtn, unb bol 2 ^rpitn 
Pbtr I Wunitipnbmagf.i btr Apnürnttipn bbn 1842 auib in einem btbtifttn @üttm>agen gtfi^trttr alb auf rrfferrm un* 
ttigtbraibl mtrbtn fpnntn. Xllt SNäbtr btr aufgtlabtnrn gabijtugt ftnb unter Stibülfe btr Sifenbabn-Starnttn burlb 
bprgtlrgtrb Arrnibbll iu btmmtn: bit Ctiibfrln bflrfen itbpib nur, mtnn tb bnrtbaub nptbmtnbig i|, btraubgeupmintn 
mtrbtn, mtil bab Sitbtrtinfr|tn btrftlbtn btim üftrIalTtn bn Siftnbabn ttitraubrnb i| unb StrltgtnbtUtn bttbtinbrtn 
(ann. 9uf btn unbtbtiftrn Siftnbabnmagtn Rnb bpn btn gabntngtn bab guRtr, @trPbnnttTlagtn, tat) ade lei^l gturr 
fangtnbtn Obtgtnftdnbe ju tntfrrntn, unb in tintm btbtcfttn ISitrtmagtn untei)ubringrn , mtnn jnt StPtitang bnftlbtn 
niibt branbüibtit Xtiftn bprbnnbtn frin fpdttn. 

3tbtm mit ERunitiPn btlabtntn Siftnbabnmagtn mirb 1 Vtann btb 8tgltilnngb<ApmmaRbPb )ur 8tauffiibKgung )u> 
gftbtilt unb btmftlbtn auf pfftnrm Sagen ein Simti mit Safftt btigtgtbtn, um tima auf btn Sagtn faOtnbt gunftn 
fpfprt Ipfibtn )U fünntn. 3ur Sttminbtrnng btr Sftfabt miiffen bit mit Stunitipnbmagtn btlabrntn Siftnbabnmagtn bit 
binitrfitn @ltBen im 3ngt ttballtn. 

III. ^ulbtr>$ tif rnbnng t n )U Saffei. 
a. auf Aäbnen Pbtr gfuffibilfen. 

|. 32. Dir gult Stfdafftnbtit btr Aäbnt unb @tbiffc, fpmit bit 8tIaRung btrftlbtn (ann imar naib |. 2. )ubtr> 
läfngttt Unitmebmtrn, mtnn bitft Aaulibn gtltdt baben, nach Srmtffen btr abitnbrnbtn Stbbrbt fibtrtaifrn mtrbtn, bitft 
bat gib aber, mtnn brr dtbifftr niibt alp lunrrläffig bt(annt if) unb (tint Aautian Itifttn (ann, unlrr adtinigtr Ittrant-- 
mpttliib(til, bPR btr Sfült btr gabr)tugr unb beten BabungPfübigltit mil fRüifjiibt auf btn )Ur 3rit fladftnbtnbtn Safftr- 
lanb )u Abtritugtn. Crn Sinlabtplob (ann btt Sibifftr mäbltn, btrftlbt mufl jtbpib fp btfüiafftn fein, ba| bit Safftr- 
tirfe gtüalttl, bit Aäbnt mpgliibü nabt an baP Ufer )u Orden, baP Sinlabtn btgntm unb nabt am Ufer btnrtiibtnbtt 
Raum )um 9uf0tdrn btP naib b 4. in Xpnntn brrpoifitn O^ulPttP bPtbanbtn ifl. 

|. 33. Stirn Strlaben bei Aäbnt unb @ibifft iO btn f nlbtilPnntn burib Unlrtlagtn unb Siberlagtn eine ftOt unb 
lRini|.>8I. 1852 . 32 




230 



oegea ItJUTt grf^Rlt Sagt ju gcktn. IRc^r aU 6 tagra ))atonionRci, oktt 3 iagn ^«tTRRtnfiffti Mtrftn p^nc 3»i* 
((gcnprrPrtf ni4l Ober (ipanbei gttogert mnbtp. ein» opbrrc (8iirr nil ju ptrlabn, fcit lt(P(b ni4l au< hi^t Statt 
fangenbrn @tg(nflänbcn btfttbm bürfrn, (p muS f&r feal ^ulorr (in btronbcrtt 9taum abgcfiblagrn, Pber bnlTtlbt onf tu 
pbniouf gtlaMK tmb(B Ob an brmftlbtn SmlabungPpla$c 1 pbti mebrtre gltiibi(it>e 1« bdabtn finb, 

I>at abfrnpcnbc Scbitbc naib b<r 3K(ngt brP jn tcriobtnbtn '|)ulpcrp iinb P(r fonft AaiifinbenbtR 'üerbiltnifTn jn 
beffimnun. 

3<brm mit i'ulPtr bdaetacn gabijcugt Itab: I biP i ’JlulPnliagm, l bi« 3 leere ^nlpcrlcnticn, einige 2onneneeiiei, 
t S^tigel nnb anlreiber, gil)fibube unb $^aaIbede^ beijngeben, unb mug bcfTeltc inai Sibug gegen wegen mii einem 
guten SreHerbaib uenebbn ireiben. 

Sitblicb icbe« ber belabenen gabrjeuge nil einer fitibarjen glagge, auf neliteT fiib ein »eite« P pon U gut 
täbt befinbel, bun feiger ®rbtf unb in ftliter i>cbe angebra*! ju berfeben, bat bie bobung mit fPuluer fiton in bei 
gerne erfannt »erben fonn. Oamil bieie glaggc aber auib bei »inbtiUem SSetter bie ubDe glaite letgl, ift e« noitnen* 
big, biefelbe bur* ongemefftne Slillel tei« auPgefpaunI ju erbaUen. 

3t. Siet ber Uebernabnte ber belabenen Skiffe gilt balfelbe, »aP bei Sierienbnngen )u Sanbe $. 7. PorgefibrirbeR 
»erben. OaP $eglciuXommanbo, non foliber eiärle, bat lebeP gabrieug i tJlann erbaUen lann, »irb gleiibinittg »er* 
tbeill; brr ftemmanbafiibrer bebäU einen Ualeroffi)iir bei fi<b. unb poftirt einen )neiien auf baP Irgie gabrjeng. 

f. 33. S)ie SicgleilnngP'Wannfibafirn buben nil ber grttten aufmrrf'amfrit unb £irenge }u »a»en, bat auf brn, 
mit fjulner belabenen gabrreugen webrr geuer nmt Sidil angemaibl, no* Inbad gerautbl »irb. ®a in bieier »ejiebung 
grate Scrfitbl nöibig if), iO »erben fomobl brm SibiffPballe alP ber miliiairiiibrn Siegleilung bie labadepfeifen, Sigor* 
ren unb geuerjeuge abgenammen. Orr Cfüsict nimmt biefc @egenftinbe in feine Xaiiitc in fiiberrn Slermabrfaai, in 
einem irbenrn lobfe »., unb fibrrirngi ft4 fargfältig, bat tiiibtP jurudbebulien »tib. 

ffirnn bie Irribelnben iSannf»aflen, »ie oft gefibirbti in bie mit 'puluer belabenen Xitar anfgenommm »erben 
muffen, fc if) ganj befenberP barauf ju feben, bat biefe Jeule niibl el»a bie brennenben pfeifen in bie Infibe ffeden 
unb bomil bie ^ulnerfibiffe bclrrlen. 

Senn bie Sebiffe bc« HbenbP onirgen, Ibnnrn bie 'Cfeifen ic. an bem }um Xoitrn cingeriiblrten 'pfute an bie Scule 
»ieber nertbeill »erben. Re Rnb ihnen febaib betm Jurüdfebren abrrmalp ab)unrbmen unb )U nermabren. 

$. 3l>. 9nf brr gobrt müffen bie Xäbne »enigftenP 6r>u @itritt non einanber entferni bleiben, eniRebl babei bei 
einem ober beni anberen Aabne ein 9nfmlball, fo muffen bie folgeuben bobon fogleiib benacbriibligt »erben, unb bilrfen 
füb nur biP anf bie angejeigle Snlfrrnung fenem nUbem. 

J. 37. Siegegnen bem IraaPpone anbere ©ibift ober t>oljflöfe, ober mut berfelbe bei bergleiiben am Ufer ungeleg* 
len porbri, fo ^b beim gUbrer grfcbliib i»ur ftbon »erpRitbiel, beim 9nblid »er fibmar^en glogge afleP geuer, maP 
füb auf »mfelbrn ober in ibrer wäbe am Ufer beRnbel, fogleitb auPjulbfibr», jur Rcberen Ueberjeugung aber, bat bieP 
amb grfibiebt, mut fogleitb ein UnteroiRfier oarauPfabren , baP annäbern ber pulprrfibiffe anjeigra unb bie fremben 
etbiffPlcule lur augenblidliibrn Sfcfolgnng beP ^efeRrP aufforbern. 

Siäbert ftib bem IranPporle ein Campfiibiff, fo iR natbiufeben, ob bie naib 4. 33. angebraible ftttearjeglaggeRib 



noib in foliber Sage befinbet, bat Re oon bem Oampfftbiffe »obrgenommen »erben fann, bcmii biefeP mpglibR auPiu* 
»eitben im @lanbe iR; auib iR babin }u traiblen, bar Oompffibiff niibl unirr bem Sinbe, fonbern Über bemfelben, 
b. b. an »er ©eite )u paffiren, »ober brr Sinb fommt, bamil ber auP brr Slöbre »eP OampffibiffP fontmenbe Riauib mit 
ben mfgliiberseiie barin beffnbliiben gnnirn nitbi auf bnP 'Pnlnerfitiff nieberftblage. 

t. S)ri 'finnäbernng eine« (ftemitterP mflffen bie Xobne fogleitb in ber Snifemnng, in »eltber Re Rtb auf Per 



gen mul aber »eber in brr ttUbc »on benobnten Orten noib bon boben Säumen, fonbern »o mbglitb in einer freien offe* 
nen (gegen» gcflbeben. Sur erR, »enn baP ®e»ilter unb bie )u brforgenbe @efabr »orfiber if), »irb bie gabri in »er 
porigen »irt foelgefeRt. 

R. 39. SBenn ein Xabn beP niebrtgen SafferRanbeP megen gelitbiel werben mut, fo iR beim 9uP> unb Sinlaben beP 
^ulPerP autrr »er SorRtbl |Ur SerbUtnng ber Bunbung, auÄ barauf gu otblen, bat buP ^ulper niibl nut »erbe. SrböU 
ber Xabn einen Sed, fo mut er, unter Seobaibtnng bet erforberlitben 'BorRibtPmattcgtln fogleitb anPgelaben, buP 'ffulptr 
onf einen trodenen gird am Ufer gebtatbl, unb, »enn fonR leine anberen t>UlfPmiilrl oorbanbrn Rnb, eP Irodrn unb fiibet 
untrriubringrn, auf auPgebrritrte ©rgellücbtt geirgl, io lange bie 9uPbrffrrung brP XabnP »abrt, mit bergleiibtn IQibem 
bebettl unb ein Äoramanbirter »abei jut Saibe gefleOt »erben. 3R »ie »eftbäbigung non ber 9rl, bat lU ibrer 9uP- 
befferung mebrere läge erforrerlitb finb, fo mut entmeber ein anbeter beffetetiabn jur 9ufnabme beP jluIoetP angeftboffl, 
»bet aber bie nätbRe CrlPbtbJtbt eriuibl »erben, ein abgelegeneP unbemobnieP ®ebäube, |. *. eine Rtbeune, jur eiuR- 
»eiligen Unterbringung beP 'pulnerP ju uberlaffcn. Ote 3ufianbftbung beP JtabnP barf, »egen beP grratbnliib baiu 
nölbigen geuerP, niibt in ber Sabc beP t^ulnerP norgenommrii »erben. 



R. 10. Wut bet IranPport buttb eine geflung ober offene ©taol, fo iR in Setreff ber 9nmtlbung beffelben, wie bei 
brn tanb'IranPporien, R. I.i ju beobaiblen. Oie oon bet DtiPbebSroe ju treffenben änorbnungen befiebrn unter anbetn 
barin, bat bie Raffnge auf bem glut ganj frei gemacbl unb anf ben am Ufer liegenben ©ibiffen, ober am Ufer felbR 
lein geuer fein barf. Bie Srüden, butt» »eltbe bie ’Puloerläbne fahren, muffen gefperrt »erben, bamit niitlP Uber bie* 
felben paffire eber fiib barauf befinbe, »äbrenb bie Sühne turibfabeen unb »ergleiiten mehr 

9uib hier mut ber IranPport fo lange in einer CPnIfemung »on wenigflenP 300 ©tbrillen oom Orte anbalten, biP 
bie ISelbunn ;utiidgeloramen, bat aOe erforberlitben änorbnungen getroffen Rnb, nnb bet IranPport ohne 9ufenlball 
buritgeben fann. Beffenuntgeoibtet mut, wo eP julä'fig ifl, auf febem Ufer ein UnlerofRiier ober Sominanbirlet bem 
IijnPpoet eine Slrede »orauPgeben, um Rtb gu Uberteugen, bat biefe iSatrrgeln getroffen finb. 

R. PI ©inb ©ibicufen ober ©ibiffbrüden ju paffiren, fo mut ein UnlerofR)irr ftübiriiig genug PoiauPgrfibidl »er* 




•231 



um tn ®4f(irn> utcr SIrommtifln mit Magabc Un 3a(I tct ftüHr unti i6ni uagtfütTcn 0r&#(, Bon ktt 9n> 
tonfl BN ')liJBtr>Zran<BBrtB lu brnaitiiitrigfn. Sirfii mnS Bunn foglriit 9nftaU Rtifni, NiS Bit 'PulBcrtitnc unaufgc- 
^l(B nnB BOT)ugBmtlfc Bur4gtf(tUuß unB gciiBiüi mnttu. 

Um BtB geMtrlittcn ^TaiiBport in filrjtfirr Jril Bunt Bit SiBltufc ja Bringtn, muiftn giti^^tilig fo Bitl ^ulott' 
fctifft, ul« Bit Sitiruft uufnttmtn fann, But(tgtf(tlruf) trtrBtn ; it ift uBtt niitt ju gtRaiitn, anBtit, mit ^riBatgättm 
btlnBtnt Citifft, mil 'pulotrfitiffm lUflltiit BuntinfitltuftR. Stfttbi Btt 'PulBtT>Xraii<pi)rl uuB fo Bltl €4ii^tn, But 
Btrftlbt niitt nuf tinraal Buribgtiitifft totiBtn (ann, <o mflifti Bit )urilifBltiBtnBtn, Bi« Btt 3)titt an |tt tommi, in tintr 
Qatfrrnung Boa »tnigftta« 5uO igiBiiti Bon Btr Sctltuft oBtt @<BiifBiitdt nnB Bit rin|tlntn 'P><)BBtf4ifft tbtn io ictii 
Bon tinanBtr tntftrnt, onBolttn. {itgtn oot Bn ^Itnft oBtt @iBii7Biii(ft anBtrt £<Biift, fo miifFti Bit 'Pulotrfititft 
Boa itntn, Bio itr DnrtBfiBifftn Btginnl, in BtrftlBtn ifntftrnung uno OrBauRfi, mit BorBin in St^ug ouf Bit StBltuft 
:c «ngtgtBtn loorBrn iP, anBoltrn, unB Bnrf Btr 'pulBtr^Xronepori trfl Bonn {um £ut4fitltuftn in iStmtgung gtitpt 
»nBta, tBrna Bon Btm BornaOgtiitidlta UnlttofR)itt Bit SPtlBang tiagtBl, Boi Btr Stg, BtjiigUit BtO SuOlöfittnO Bro 
StutrO in Btn nnlicgtnBtn iSiBijitn nnB SoBnungtn, BtO XaBadrautBra« ;t. gtfiiBtri, unB Bon Brr ÖrWpoIijri Brnotti ip. 

4Z ®tlangl Btr XranOpori an tinr (iiftnBaBnlinit, um Bitfr )u BnriBfttnriBtn, fo Bail BrrltlBt in Btr Qnlftrnung 
Bon 400 @itritt Bom SunBftBnittOBunht on nnB Bit ^ulBtrfiBifTt fÄütptn auf. Vtx SommanBofflBrtr BttB&II fiiB nun 
nait SorftBtifi BrO g. t(>. unB ftpi Btn ZranOBorl aufgtfiBIofftn, nait 'KatgaBc Btr tlnjnBI SiBifft gau) oBtr grIBtili, 
in Srtorgung, iBrnn Bio jur Snlunft BtO näiBPta ZiampfmagtnjugtO iBtnigftrnO noiB tint BalBt ()} @lunBt 3til BltiBI. 
9)öBtrt Rit Btr XranOVorf Btr SiftnBaBn auf >00 SiBritt unB Barunitr, oBnt pt |U BuriBfiBntiBrn, fo pnBrI »tBtr tin 
{toUtn noiB 9ufriBlftBtn Patt, fonBrrn BtrltlBt frBt ftintn Stg, oBnt PfPdpiBI auf Bit Sängt Btr 9nnäBtrungoPrtdt, un> 
BtnotiU fort. SinB 9oafO>Ctftn in grPItrrr ÄöBt olO 400 0iBri» jti pafprtn, fo ipirB, mit S- 16. oorgtfiBritBtn, 
ptrfaBrtn. 

S- 43. Stau Bit jtäBnt SBtnPO ano llftr Itgtn, um )u PbtrnaiBltn, fo müPtn Pt RtiO 150 BiO iBüU @iBrin unitr 
p<B uaB niiBt unirr lUUO Stritt non BtmoBnItn Oritn tnlftrnt BltiBtn. £it SrBiforoannfiBafl lann piB Bann anO SanB 
BtgtBtn, um piB ©ptift )u Btrtiitn. Irr Baju »u mäBIrnBt 'PlaB muf abtr minBabmärlO non Btm ÄaBnt, unB mt. 
mgPtnO ‘JOO @tBritt Bopon tnlftml ftin 9uf jtctm SaBrjtug BIriBi tin JtommanBirlrr jnr SaiBt unB gitbl 9iBl, Bap 
piB PiitmanB BtmftlBtn uäbtrt. 

p. 4). 9uf lampffiBiptn Barf ftin pulptt otrlabtn unB IrauOporiiTt mcrBtn. 

$. 43. ‘3ti 9nfunfl BrO XranOrortO an ftintm 0tPiminungOorlt iP ganj BnftlBt ju BtoBaiBitn, iraO '23. uiiB 
§. ii. Bti SanB'ZranOporttn porgtfiBritBta iP 

l>. 3“t Stt 

§. 46. Sri ^ulotr>StrftnBungtn jur ©rc, mo Btr €4iPo>9apiiain PttpfutBltl iP, für Bit guir StBnUung unb Btn 
piBtrtn XranOporl Btr auf ftintm @<BtPt )u ptrlaBtnBtn llftgtnPinBt Sorgt )u tragru, ip Brmftlbtn auiB Bit StriBri* 
fung Btr SaR im SiBijfOraum, Bit Strpodung unb üBtrBaupl Bit gan)t 9norBnung }ur SiiBrrBtil btO 'pulBtrO tu PBrt» 
fafftn : tt mirb Birrbti BnriB Btn, Btm IranOporl milgrgrbrntn Ofpjitr, in StjitBung auf StrmtiBung Btt ®tfaBr, Btim 
9uO> unB SinloBrn fomoBf, alO mäBrtnB BtO Xranoporio, fomit auiB in IBttitBung Btr ©icBrrnng BtO ’PuiotrO gtgrn 
gtntr unB ^äPt, unlrrRüd. 

s 47. ®tim 'ütlaBtn Btt ediipt iP BaPtlBt mit Bti Btn jura JtanOpotl auf SlPPtn BtPimmItn XäBnrn tu Btcb. 
«(Bitn; Bn inbtPtn Bit SttfcBiPt mtBr Btn ©iBmanfungtii auOgtitjl pnB, fo muR btfonttrO auf tint ftBr ftPt Sagt btt 
Zonntn gtftBtn tptrBrn, mtliBt ButtB itrtdmäpig angtbraiBtt ftilförmigt ftoI^miBtrlagtn ju btiritftn iP. SoOit Bit ^(Bt 
BrO eiBipOtaumO OBtt Bit PPrngt BtO nattr{uWingtnBrn ^nlBtrO Bit Vagttung Bon mtBr alo 5 biO 6 Zonntn äbtrtin* 
onBrr notBmrnBig macBrn, fo mirb tin. tinigt 3oU OBtr Btr fünfitn ZonntnrrfBt unB auf ©äulrn, Bit gtBPrig auf Btm 
6iBiffOBoBtn Btfrpigi pnB, ruBtnbtO ftRtO ©aiftnlagtt angtbtaiBI, auf mtltBrO Bit PBrigtn Zonntn noip gtlagtri mtrBtn. 
3tBtm briaBrntn 3ttf*iPt puB 2 ^ufpttlragtn, tinigt Itttt 'Pulptricnntn, lonntnrtiftn, fltint ratfpngtnt Sägtl, SuP- 
BinBtr^rua, gli^ftBuBr unB |^aatBtdrn miljugtbrn. 

p. 48. oHirn noiB mtBrtrt (Pülrr anprt Btm ©iBitppulPtt in Btm ©iBiPoraum BtrlaBtn mtrBtn, fo muR ItgirrrO, 
Btnn to itgtnB mügliiB iP, in tintm Bur$ tint ©rtttrriranB abgtfonBtrirn Pfanmt, grgtn |tBt äuRrrt @rfaBr gtpiBtrt 
unB iiPtdmaRig Btrpadl unlrtgtbradBI nrttBtn. StiouBtn abtr Btt töauarl BtO SiBifftO, oBtr Bit anBtrwtilig )u Bttla« 
BrnBrn (PtgtnpäiiBt Bitfr abrnnttrung nicBI , fo müntn Bit Itpltttn juttp fo tingtlaptn mtrBtn, BaR pt unttn fitgrnB 
tin ftPtO Sagtr bilBtn, mtlditO.ftforBtrlitBtn 8ano Burtb Slnbringung tintr »alftnlagt, Srtntt :t. nocB mtBr jur ftfttn 
Sogtrung Btr nnitrPrn ZonntnrtiBt jubtrtitti mirB. lit mit Btm ©iBiiRpulBtr, m tintm uuB BtmftlBtn ©ÄiPOrauin 
}u PtrlaBtnBtn OtgtnRänBt Bürftn jtBo* unitr ftintn UmPänBtn Stutr trjtugtnBt ftin, alo j. S>. ßiftn, ungtlBfiBltr 

ä.ill, Ctl, Jmnf II. Bgl. 

S. 49. Utbtr Btm «itntt-MuBrr OBtt an tintm ttr J.VaRtn loirB an tintr in Boriionlaltr SiiRtung Btftpigttn 
eiangt tint fimarjt Rlaggt angtBraiBl, auf mtliBtr Pdi tin mtiStO groRtO F BtpnBti. 

f 50 Ca Bit Smiffomannfitafi mäbttnB Btr Cautr Btt ettttift BoO ©<tiP niiBI strIaiTtn fann, um piB marmt 
€ptiftn )u btrtiitn, fo muR tO BtrftlBtn gtPailtl mtrBtn, auf Btm SitiP BaO jum SoiBtn nSlBigt 8tutr ju unItrBalltn. 
3nr SttmtiBung ton @tfaBr ip auf Btt galt StftBaPtnBtii BtO StutrBttrBtO (CftnO) fomit auf Ba« 3i“ii 'f“' 
BtfonBtrt Sufmtrffamltil ptrmtnBtn. Stpirrto Barf nur inäRig BiiriB tint f^oliarl unltrBalitn mtrBtn, mtliBt Btim 
Sttnntn nittl gunitn fprübt, Btr StBiPOlo* unb tin maiBiBaBtnBtt Äomnianbititt müptn, mäBrtnB BaO ätutr brtnn:, 
BtPänBig Bti Btm gtnttBttrBt BltiBtn, morauf Btt CfPiirr OBtt tin UnlttofPittt tin matpfomtO Singt Babtn müPtn. CaO 
7ulott muR Bon Btm 3tutrBttiBt fo mtii alo mSgliiB tniftrni unlrrgtbratBi ftin. 

ffiäBrtnb BtO Sin- unB 9uOlaBtnO BtO 'jfulotrO barf Pd» Bagtgtn ftin Jtutr auf Btm SitlPt BtpnBtn, tbtn fo mtnig 
Barf mäBrtnB BtO ZranOporlO auRtrBafb Btr Äaifilc Zabad gtraurBl mtrBtn, rctOBalb itbtr mil tintr ZabadOtftift ptr« 
ftBtnt SommaiiBirlt. fpfalroft ir. ouf BaO ©IrtngPt )u ptrpRuBitn iP, Bit Zabadopftift nitmalO auO Btt Xaittt BtrauO> 

32 - 




232 



jnnt^OKn. Z><K 3t«a(((ii een (Eieanni ift gSnjIiA }u nntetfogen, nnb M in kicfct Bqitgung btt fenmenbtttnbt OFÜ* 
litt in (Smcinfitaft mit bcm ®4iff*'itaeita(n baf&t ju iergni, bat bit 8(glcMnng<>9iannf4afi unb bit fRalreftn, lo»et( 
bei bei 9bfa(rl al< beim SBiebeibetrcten btt @<bilTee naib cneaigem Vanben, ioigfiltig Ibcneo^l nnb neibiit mtibtn. 
!^rbni binbei Siganen eorgefnnbtn, ie gnb biefe btn itnien ab|unebmen unb niUti gi^eiem ScrfibluP mibtenb bet 
gäbet )u eeneabitn- 

änmertang. Sei aOrn ^uieeT-Zroneeonen )ur @te iS bei Unlrrnebmn feniiaftlitb tu eeibSi4ten> fSr bit Se> 
föSigung bei Segleitunge-SMannrebati eeigt |n tragen. 

$. 51. ^nn bet ^ulvtr-Zranepoct fetmbt 6taalen beiSbit/ ie »irb bat Itemmanbo S<b nn bei (Sitnit fo gtnan 
ale mögli4 mit btn baiclbS fär ^uleci'Zraneporte gegebenen StRimmungen befannl maiben unb naig btnielben etifabten, 
teobti icbeib bit biefTtiligcn gegebenen SoiTibriften , infefetn felitt bie SorSetiematregtln no4 mtbr antbebnen unb 
fibärfti StOen, nid)l al< aufgebebtn beltaebitl, fonbtrn ebtnfalle bteba^uet treiben mfifftn. 

b. 5‘i. Sei Sanbungtn, beim ^afliitn bei JUnält, beim 9u*bef{trn btt ®ebif?b, bei bei üntunft nnb beim üneiabtn 
Rnb ilbrigtne bitftlben SeiRibtemafitgtln )U btobaibltn, mit ielebt im Seligen beim Zianepeit auf glüifrn angegeben 
finb. Snlin, btn t'i. Vprit 185-2. 

Der Miniftet fiii ftanbel, ©emeibt unb 5fftntli4e #tbeilen. Der DIiniRei bte 3nntru. JJfi *iitg«minifttt. 

e. b. i&tQbt. V. SaSeftplialen. v. )Soiiiii. 



VII. £anbroirtl)fc|)aftlic^c 5ln9dcgcnt)eiten. 

217) Btrfüguiig an ^it Sönifll. @enfraUSpmmtf|iii>n ju N., bie äSatintctimung bet 3>iterffffn 
brr S 3 artaufabeTc 4 )tigtcn bei Subeinanbetfe^ungen betrefenb, bom 25 . flugujl 1852. 



:£tr Königl. @enttal'Slommif|ien mirb auf btn Seriebt reni 30. 3uli b. 3-> btt iBefibiberbe beb Qlraftn 
e. N. in bte 9tenttn-9blcfung«fad)t belreffenb, eröffnet, baR ba( SOiinifItrIum mit ibrer in bieftm Stiid)le ent> 
ibiefelten neueren Snfid)t babin eoOfommen tinrtifiaiibtn i(l, baf bab 9?äberrt(bt ben Stflimmtingni über bab 
9}erfauf<red)t iinterliegt, unb baR bit 9u»einanberftbungei!5tbötbt in ben bei ibr enbäiigigtn Sugelegenbelttn bit 
3nteiefftn bte iBrrfaufeberttbliglin eben fe iteiiig een flmieiregen irebiiunebmen, nie feld)t iBtretbtigte een einer 
Stblöfung bureb Xapita(-.'3bfinbung ebtr SKenteiibrieft }u btnaibtid)ligen bat. St fann aber ferner aud) barübte 
(ein begrünbete« Sfebenfen ebmalten, baS bie Sblöfung een SKtallaiftn burd) Stentenbriefe fein @ef(bäft entbält, 
bei meldiem an ben bei SRentenbonf ju übenreiftubtii Stenten ober an btn eon bei Sientenbanf aubjufertigenben 
Stentenbriefen ein iDcrfauferttbt au<gtübt mttben barf. S)enn abgeftbtn baeon, baR bitb febon natb btn aUgCi 
meinen @tftgtii über bae SBorfaufertebt uniulöffig fein mürbe, |o mirb jtbrr bagtgtn ttma )u trbebtnbt 3<>*e<fel 
burd) bit Serfd)rift bee j. 49. bte Stentrnbanff@rfe}ee niberlegt, irenad) in Sejitbuiig auf brüte ^erfonen bit 
Sbfinbung burtb Sieiitenbriefe einer Aapital>'2lbftiibung gltid)gead)tet mirb. 

^irrnaib mag bie jlönigf. (SentrabHommiffion ben @raftn o. M. auf beffen hierbei jurüdfeigenbe Stftbmerbe 
ecm 6. 3uni b. 3 - unb btn Sleibteanmalt ron N. ju N. anberireit befd)tiben. Sollte bet Stetere tro$ ber ibm 
iu trtbtilcnben Stltbrung bei btm 9nfprud)c auf bie für bit ©utebtrrftbaft ron N. auegrftrtigteu Stentenbriefe 
beharren, fo mirb )mar ein projeffualifibte !Oerfahren nid)t gu umgeben fein; ftbotb mirb feinem 33trlangen mtgtn 
fortgefe(ter l^epofltion ber Stentenbrirfe bie jum Suetrage brr Sad)t nur bann ftattgegeben mtrbeii bürftn, trenn 
er ein '3rrt)tgrfud) )u btgrünben im Stanbe fein foOit. Berlin, btn '25. flugufl 1852. 

SRiniflerium für lanbmirthfibaftlitbt Sngelrgrnhtiten. 3'" Slllerbötbllen Suftrage. 



218) Srlap an (ic Siinii)!. @tnrraU5rcmmifjion ju .V, bie Scrfifli^tun^ jur Xragun^ ber 
Äofttn für bie fi^foiijetarifcfje ginlra^ung bepliater Steallajlens'älblofuuagsKeceffe betreffenb, 

bcm 7. Scflember 1852. 



9uf btn Strid)t oom 20. Suguü b. 3- ■»■rb bet flönigl. OeneraMfommiffton eröffnet, baC bit ron bem 
jtönigl. 3utt<v3Hinititrium in bein Sirffripte roin 2. Februar 1839 (3uftij<3)tini|}erial>9latt &. 73.) aueg^ 
fprod)tnt 9n(id)t, 

„baf bie ffoften brr Eintragungen in bie .$ippotbefenbüd)tr auf Orunb brr beftätfgten Steallafltn.Slblö« 



Digitized by Google 




233 



runjliütecrfle ebnifo, wie bie ffoflen be< 9bUfung«>Serf<i^rtR( felbfi, een beibtn X^iltn )nr f>iUfte ge> 
trogen werben muffen," 
birffeil« für ebUtg begrünbet gebolten wirb. 

muf bober obgelebnt werben, ouf eine Jlenbening biefer 3nfid)t biniuwirfen. 

{Berlin, ben 7. September 1852. 

IDIiniüerium für lonbwirtbf4of<l<<i)r 21ngelegenbeiten. 3m flOerbbtbflen Vuftroge. fBobe. 



*219) Hirtular'Srrfügung an fdmmtli^e 2)ingcnten ^(r Scnigl. @rntral^S(omniiffiontn unb 
abft^riftlid) jur Srnntni^nabmc unb gltitbmä^igcn S3(a4)tung an bie SiinigL 9lrgitTungü>$Tä> 
fibirn }u Sönigübtrg, (Sumbinntn, Sanjig, 9tarirnwerber unb grantfurt a. b. O., bie Sc« 
nufung btr Btlcn "btö lanbwirtbfibaftlitbtn Äcfforts für baü c. Äönncft^it fficrt über btc 
Srrfafung unb Scrtnaltung beü ^rcufiftben 0taaU brtr., bom 16. 0c)>trmbcr 1852. 

(»lilip..ei. ®. 107.) 

^ie Xinigl. SRinigerien bec Snom »nb bet geigliiben , Unterrid)t«< unb SRebiiinal-flogelegenbtittn hoben 
geh eeronlopt gefeben, bet in brr 9)o(|Tf(btn St'tung eem 11. 97}ür) c. 9}t. 60. bei Oelegenbeit bet ünfünbigung 
btr oI< 19. unb 20. Sieferung brr @<brift; 

„bie Serfogung unb Sferwoltung beb ^eugiftben 0tooH, borgegeOt ic. een Subwtg e. SHinnt, Somi 
mergeritbtb'SXotb ic." 

erftbienentn SuppIementsSBünbe j,ur !Bou>4)oli)ti, }um SDItbi)inoli unb )>oIiiti,SBtftn gemoibten unbegrünbeten 
Vngobt wegen Senu|ung btr 9linigttioI>Slc(biee , burtb eine om 21. XRoi c. on fümmtlidfe Regierungen unb on 
bo* biefige VcHiei^^öffbium erlogene unb btmnötbg outb in 9?c. 5. beb 9Rinigeriol>SBIotte< für bie innere 9}tr< 
woltung obgebrutfte Sirfulor>{Dtrfügung entgegen )u treten. 

9?i<bt« bego weniger bot btr ffommcrgtci(btb>9ialb n. giinne in btr Stilogt )u 9tr. 164. btr Sptnttftben 
3eitung in IBejug auf bitftn SirfuIor.Srlag eint (Srnürung oom 3>>li c. »erSgentliibt , bitft mutbmoglicb ouib 
oOrn Regierungen obfibrigUtb mitgetbtilt, in wtld)tr er onfübrt, bog bem ^troubgebtr ber 0d)rift bei btm Qt< 
ginnt beb Unternebmenb non fog oOen äHinigeritn bie @tntbmigung jur Stnugung btr omtlitbtn OueDen ertbeilt 
worben (et unb bog bebbolb oud) bei bem febt in Jroge gebenben @upplemtnti0onbe bie Stnubung btr SRinu 
gtriob^lribine, j. IB. bingtbUid) bet Sau<floIi)ti, gottgefunben hobt. 

!Sog bem 5tommergtri(btb>9totb n. glönne etwa b<ngd)tl<<b btr lonbwirtbftbbftlitbtu Serwoltnng eint bert 
artige @tntbmigung ertbeilt worben, begütigt gtb oub ben biebftitigen arten nitbt. $oibw. werben ober, 

bo e< nitbt ongemegtn trftbtint, btm fiommrrgeritbtbigiotb n. glönnt bie Stnubung omtlitber Qutlltn )u gti 
gatten, bierburtb neronlagt, bofür }u forgtn, bog bien outb bingtbUitb bt« artbio« ttfp. bet Siegigratur ber 3btct 
Leitung onnertrauten SBtbörbc nitgt geftbiebt. {Berlin, ben 16. September 1852. 

{Rinigtrium für lonbwirtbftboftlitbe angelegenbtiten. 3iu aOerbbtbgen auftrage. Sobe. 

VIII. ^anbd/ 0erocrbe unb 53aumcfcn. 

220) (EirtularsSrlaf an fämmUiüfc Stönigl. Regierungen, wegen Unjuläffigteit ber ferneren 
RnjieHung bon Slätlern unter ber Sebingung ber Ueberna^me btm ißer)?flitbtungen )u ®unfien 
i()rer abtretenben Sorganger, bom 23. Rugu^ 1852. 



Sei Stronlogung tinef Spe)ial<ffaOtP haben btP Könige SRofegüt mittclg aOerbötbgen SrlagtP nom 
11. b. SR. )u begimmen geruht, bog in Bufunft feint {Rüner mehr unter ber Sebingung ber Uebemobme non 
Serpgitbtungtn }u @ungen ihrer abtretenben Sorgünger angegeDt werben. S^bem itb bie KinigL Regierung 
biernon benaibriibtigt, ntranlogt id) S^itfelbt, biefe ailerh5d)ge Segtmmung in 3<tfunft jn beatbten unb bofür )u 
forgtn, bog foltbe jur ffenntnig br< betbeiligten ^ublirumn gelange. Strlin, ben 23. augug 1852. 

S)er SRinigtr für ^onbtl, @ewtrbe unb ögentlid)t arbeiten, tt. b- iS^tpbt, 



Digitized by Google 




234 



221)* (SrUf an bie ftönigl. S^tgtcrun^ }u N., btt 5tatura(ifation au^tänbif^tr (Stutrbttrti« 
btnbtn, nanitnUi^ .^aufltutt brtrrfenb, Dom 12. üui^ufi 1852. 



— 3Rlt ttr 9iif!d)t, fedj btt (i7. brO com 9. Stbruar 1849, iveldirr goiij oOgtmotn brn 9?a(4> 

wti» tr^cbliibet @rüiibc für bir 9?aturalifiili»n au»lünbifd)rr (grivrrbirribriibrn ocriaiigt, niifit blo« oaf .^onbmrrfrr 
unb gobrifantrn, fonbcrn aud) auf Xaiiflriite }u bijirbni fei, fann fid) übrigen« ba* SDünifterium br« 
im ^Ugemeinen nur einoerftanben eTtlüreii. iBerlin, ben 19. 91uguf) 1852. 

Sninifitrium bi« 3nnrrn. 3<" Sluftragc. t>. SHantCUffcf. 



IX. 0cncral#^offt)crtt)altun3. 

222 ) 3 Jtrfü 0 un 0 an fämmtUdje Stönial. Obtr^^Jofl^JJirtttiontn, bttrtffrnb bit tKtgtlung unb 
Ucbcrma^unf) btt ^rioat’i^ubrgtltDtnbtitcn 0tiUnü btr Sr|lcrtn, oom 4. @t)itcmbcT 1852. 



97ad) $. 2. 9fr. 2 ■. be« @efe|e< übet bae l>ofh«rfen bom 5. 3uni b. 3- *1^ tiutm 3tbem gefiattel, 
auf £anbfhaörn £ran««ort<21nf)aUrn )ur 93rfbrbcrung von llerfonen )i»ifd)en beflimimtn Orten mit regelmä^g 
fc|igrfe|trT flbgang«' unb Snfunfejeit aniulegen, infcfrrn babti ein SSeibfel ber Srantport^SRittri iinitrmrg« nidit 
ftattfinbet unb ba« oon ben SRtiftnbe!i, einfiblieglid) bet gradjt für breigig Vfunb greigeipätf, }u erlegenbe ?)erfo. 
nengclb ben 0a$ oon 2^ ®gr. für bie Silfeilr nii^t übrrtleigt. 6« finb aber na(5 §. 3. ibiil. bie Unternebmer 
foleber gulirgelegenbeitni oerpflicblet, S?riefe unb 3t<lungen unentgelllicti unb bie jur SBegleitung birfer @egenf>dnbe 
et»a nölgigen Vogbeamten gegen Sablung be« gemöbnlidjen flerfonengelbe« mitjunrbmen. $>ierng£b bebarf e« für 
regelmägige Subrgelegengeiten ber oorbejeid)neten 2lrt einer Sonrrfgon ber V«g<3!lrrmaltung nid)t. £eftere bat 
aber barauf ju galten, bag babei bie gefeglitb brginimten Sebtngiingen innegebalten merben, nnb bemgemäg nai 
mentlid) barüber ju madien, bog nidjt biirtg ben 2lnfd)lug mehrerer, für geg nad) }. 2. 9?t. 2 ». eit. erlaubter 
^ubrgelrgenbeiten , ba« Serboi ber ^irfbrberiing oon Verfonen mit untermrg« gervetbfelten 2ran«port>3Ritteln um> 
gangen, ober ber obrii cricähnte 0ag be« ^erfonengrlbr« überfigritttn nterbe. 3u biefem IBrbnfr gaben bie Sönigl. 
OberiVog-Sireftionen «on ben Untrrnegmern ber in 9trbe gebrnben Subrgelegengeitrn bie Eingabe ber Jlnfunftbi 
unb 21bgang<jeiten, fomie brr girrin etma cintretenbrn Jlbünberungen )u erfotbern unb benfrlben jur 2)ebingung 
ju maigrn, bag im 3"nern eine« feben babei oon ihnen beniigten 3Bagen« eine Senaigritgtigung angegeftet toerbe, 
mrtigt fomogl bi« 21bgang«< unb 2Infunf«)eiten, al« autg bie ;u entritgienben greife für bie Verfonen unb beren 
@rpüd iu erfegen giebt. S)urcg bie ouf biefe SSeife, fomie burtg eigene Sontrcle ju geminnenbc Urbergegt btt 
oorganbrnrn regrimügigtn Subrgeltgenheiten rotrben bit .ggnigl. Ober<l>og:S>iceftionen gig in ben 0tanb grfegt 
gnbtn, jebt für igrtn Sejirf näher ju prüfen, mirmeit biefe f^ugrgelrgenhritrn im 3ufertfft brr V°g'2^ermaltnng 
jur 9tfbrberung oon Briefen unb 3"<ungrn ;iaeg Slfaggabt br« §. 3. cit. ju benufitn fein merben. Sg$o folegt 
Senu^ung gtg nad) ben obmaltenben SSergältnigen al« (medmägig empgeglt, gnb oon ben Mbnigl. Ob«r>$og> 
ISireftionen — nad) oorberigem IBenegmcn mit ben Uiiterntginern — bie entfprecgenbtn 2lnorbnungen }n tregen. 

fgegelmägige Sugrgelegenbeiten, bei meltgen ba« oon ben SKttfenben, einftglieglidt brr Sraigt für breigig l>funb 
f^reigepäd, ju erlegenbe )>trfontngelb auf mehr al« 2^ 0gr. für bie Slteil« feggegeflt wirb, bürfen natg §. 4. br« 
@efe$t« oom 5. 3“ni b. 3- "ut fit ©enehmigung ber ?)ogi21ern>aIrung unb unter ben oon berfelben )u begim» 
menbtn iKrbingungtn errieglet merben. Sie @ntfd)eibung barüber, ob bit girrnad) für bergltitgen Unftmegmungen 
trfotberlitgt Soncefgon )u ertgrilen fei , fomie btt Segfrgung btr babei )u begimmenbtn IStbingungtn, bleibt inti< 
ner eigenen Sntftgliegung oorbegalten. Sir auf @rtgeilung foltgrr Soncefgontn geritgtettn Slnträgt btr Unter» 
nehmet gnb mir bagtr oon ben Itbnigl. Obtr»l>cg-SireFtionen in febem einjelntn fliallc mitttig giilacgtlicgtn ^t» 
ritgt« ooriultgen. Stenn bie 21og'2trrmaltung gd) bem niigt riil,}itben fann, mit nanigaftrn Opfern, Itbiglid) im 
Snterege be« lyublifum«, oiele flogen ju unterhalten, mrlcgt bei geringer ^erfonen'Sregueni bie Acgrn nitgt auf» 
bringen, unb bemjufolge in bem gaB ig, bie erfcrberlicgen 3ufd)üge an« bem Uebtrfigugt beden ju mügen, mel» 
(gen bie $ogcn auf freguenteren 9itifc»9fouien gemäbren, fo miig bitftlbt barauf 'Stbatgt nehmen, bag birfer 
Utbrrfigug nitgt burtg bie Soncefgonirung foltgrr Jnbrgtlrgenbritrn entiogen ober gefd)mälerf mirb, melcgt für 
Sefitberung eben be«jenigen Sgcil« be« llublifnm« beiiimmt gnb, ber fug ber ?Jogen jn brbienen pgegi, unb 
melcgt fonad) mit igr felbg in @oncurreuf treten mürben. Sie @rtbriliing btr Soncefgon für )rubrgtlegenbcittn. 



Digitized by Google 




235 



btt ivt<4)*n tin btn btfKmmtra ®a|| übtrfdgrrittnbt« 9>tT|ontngflb »tiobtn »ttbtn feO, wirb bebt^lb lur 

oubnabinbtvcifc bann in i|r<i{|t femmen tbnnm, wenn ba< brtrHfrnbf Untrnwtmcn, naib (ni «bwoltrabrn brf«a> 
bmn Umllänbcn , nid)t fono^I auf eine Concurrenj mit beii |>efien , aW »ielmtbr auf einen »on ben Se$(eten 
ni4l berütffitbligten SBerfebr, inebrfonbrre auf tat Sebürfni^ iiiib bie Srlriciiterunfi be< minber bemitteiten Xi^eil* 
be< Dublifum«, irtidtre (id) ber V«(ien nitbt ju bebienen pflest, beregnet iß, unb baber eine wefenliitbc Seeia. 
trddttigunj) bce "«i)t wie ßd) bringt. £en Untemebmern ber jirgenndrtig fd)on eorbanbenen rrgel< 

ntälliftrn Subrgtltfitnbtittn, bei brnm ein böbtret alb ba« (itfe^liib $u$ielaßene Vrrfonengelb ron 3-^ 0(|r. für bie 
9Reile, tinfd)licnlid) ber Si^adtt für breißig ^funb greigepäd, erboben wirb, iß pon brrßöni^l. Ober>1)oß>S>iteftion, 
ln bettn ?e;irfe ber^ieidirn ^ubr^ieltiienbeilrn brßrben, ein angrraeffentt, nitbt über ad)t fi3od)en binaobgebenber 
Semtin }u ftbrii, bib jii weldiem bab Verfonrngrib auf jenen 6a( ermäßigt, ober bie j>iabrt tingeßeOl werben 
niiif. 9?ad) Ablauf biefer iÜ ß< iw gefi-fütben 2Bege ein}ufd)reiten. 

iBti ber gutaditlidien Seridlt’&rßaltung über )tilig tingebenbr flntrdge anf ^tbcilung ber Soncefßoii für 
fd)On beßrbenbe Unterntbmungen ber ürt, iß ®titrnb ber betrefenben ßbnigl. Obeofloß.Sirtflionen, ebenfo wie 
bei ber ß?erid;l>erßatiung über Slnträge, wtld)t ßd) auf tin erß beabßibtigltb Untirnrbmen btjiebtn, »en bem 
oorßtbtnb angegebenen @eßd)tbpunftc anbjugebtn. 3" jebtnt foltbtn JaKt wirb übrigtnb iugleiib forgfdieig )u 
erwägen fein, ob etwa bab Stbürfniß beb ^erfontwSerrebrb, in 0ttDr ber fraglii^en $rtoat<^rgt(egenbrit, bie 
gtiilegung einer ß)oß alb notbwmbig ober wünftbtnbwrrtb erfdieintn läßt. 

@b werben ßcb bie Soncefßonen fowobl auf ben 3obr>Vlan alb aud) auf ben Xarif }u erßrtden babtn , fo. 
bann oorerß nur auf SBiberruf ober auf beßimmle 3eit, unb nur unter ber Sebingung ertiitilt werben, baß ben 
Untemebmern bie im (. 3. beb (Sefejieb oom 5. 3uni b. 3- aubgefprod)ent 9}trpßi<btung oMiegt, Sriefe unb 
Sritungen unentgelllidt unb bie jur Begleitung biefer @egenßänbe etwa nitbigen f)oß:Beaniten gegen 
beb gewöbnlidgtn ^trfontngtlbeb mitjunebinen, unb baß ber genebmigte 3abr>b)ian unb {aetf im 
(eben }u bem Unternebmtn benubten SBagtnb aubgebängt werben muß. 

S^arüber, wtldft Bebingungen etwa fonß nodj an bie Sonctfßon )u fnüpftn fein werben, erwarte itß, in bem 
mit »orfditiftbmäßig ^u erßattenben Beritßte, ftbebmal bie befonbtrt giitaibtlidbe ^rußerung ber betreßenben jlinigL 
Cber>))oß<!&irtftion. Berlin, ben ä. September 1S53. 

S>er SRinißtr für ^onbtl, (bewerbe unb ößenllidtt firbeiten. 



2*23) Bttfüflunß on bie SöniflI. gifciiba6n*SommiffarioU }u ,\. N., beirefenb bie unentgrUs 
lit^c Sefoeberuag ber ^oflfenbungen @eitenß ber Sirenba(m:0efe(tfc^afilea, 

Dom 11. 0ebtembeT lbi52. 

Uuf bie Anfragen beb jtönigl. ßifrnbabmffommißariatb in bem Beriibtt oom 14. o. iDf. erwibert idb bemi 
felben Soißenbeb. 

2)er §. 9. beb 0efeßeb «cm 5. 3uni r. beßimmt: 

l^inßd)tb ber ISiftiibabn>Untcrntbmnngtn oerbleibt tb bei ben btfonberen gefrßlitben Borftbriften. Süt bie 
Berbinblidjrtit ber bereitb concefßonirten Sifmbabn @tfrllfd)aften jum unentgeltliibtn Xranbport oon 9oßi 
Stnbuiigtn (§. 36. 9fr. 3. beb @rft(tb oom 3. 9footmber 1638, @efeb.<SammL ®. 605.) bleiben bie 
bibherigtn Beßimmuiigtn über ben Umfang beb ^oßjwangeb maßgtbenb. 

$itmad) fann tb tunädtß feinem Sweifel unterliegen, baß bie bereitb concefßonirten <liftnbal)ni@rftOfd)afeen 
fernerbin aOe ^oßftnbungen unentgelllid) ju beförbern haben, beren unentgeltlitber Sranbport oot bem 6rfd>tintn 
beb @tfe^tb oom 6. 3uni c. ihnen oblag. I^eim eb foflen nadj jener Borftbrift für bie Berbinblidireit ber 
t^ifenbabn OfefeOfebafieii ^tim unentgeltlidten Sranbporl brr $oßfrnbungen bir älteren @rfrbe über ben Umfang beb 
i'oßjwangrb maßgebrnb, bie 3lnwenbung beb 6. beb Ofrfcßcb oom 5. 3'wi f- mithin hierbei aubgefeßloßen 
bleiben. (St haben bcbhalh bie @ifenhahn (SefeUfdiaften in ben alten 9anbtbtheilen naß) wir oor ßfaetitc hib jum 
@ewid)te oen 40 ^fuiib einfchließlid) unrtilgelllidi ;u heförhmi, wogegen in ben am linfen ßIhtin.Ufer helcgentn 
^heilen ber fßheinitfroDiiij bab O^rwidit oon 3 ^V'unb unb in bem aub bem ehemaligen @roßher)Ogthum Berg 
gebührten Sheilr ber 9ihein<i'rooiii; bab @ewieht oon 60 Vfunb in 3Infehung ber Betbinblidtfrit ber Sifenbahn- 
@efeOfehaßeii )iim unenigcltliehen Sraneport brr ^oßgüter maßgrbtnb biribl. 

tSine 3lubnahme hieroon für bie Oberfthleßfche @ifrnbahn>@tftOf<haft aub bem Bertrage oom 37. Sßooem. 



Digitized by Coogle 




236 



brr «. 3- fttrlfiten ju wcOtn, iT|(4«int nid)t gfrci^tfirtigt. Srr §. 5. j<nrt äkrtragt» rnt^dlt (ine S5<fiimmuiig 
üb(T t«n Umfang brr 9)crbinbfid)ftit brr @(fcUfd)oft }um unnlgtltlidien Srangpoct »an ^olifrnbungrn nicfit unb 
fonnir (int fold)t SBrfKmmung autb nid)t aufnrbmrn, teril ftnr Srrbinbliibftit fd)on buc4 @rf(f brßimmt mar. 
e« rrgvlirt brr §. 5. b»< $3rttrage» Irbiglicb brn 3<>bl><ngbfa$ für birjrmgm @tnbungm, )u brrtn unentgrillidfer 
Srfirbtning bic @rfrQfcbaft gtftblid) nicht »rrpfiicbttt iff. 

Ski« bir jmrit« 'Anfrage anbelangt, fo (ann el ebtnfomenig imrifelbaft fein, bap brn eiftnbabni@rfrUfchafttn 
fr^t gefiattet i|), $adctc jum @rmid)tt »on mtbr al< 20 $funb }ur felbfifiänbigen Srfbrbming ju übernehmen, 
bap bagegen benfelben im ganjen Umfange ber SRonatchie bie felbpfiänbige Sefbtberang ber im §. 5. be« ^efege« 
»om &. 3u*t' <=• uoter 9(r. 1 bi« i al« poüimangtpflichfig bejeichneten @egen|länbe »erboten ifi. S« enthält 
nämlich bie frühere @efr{fgrbung eine befonbere Soi^chrift, melche burch bie Seffimmung be« §. 9. be« @efrge« 
»om 5. 3nni c. hätte aufrecht erhalten merben fönnrn, über ben Umfang be« Sofijmange« in Snfehung ber ISifen- 
bahn < Unternehmungen nicht, »irlmehr mären auch früher bie ISifmbahn> @efeOfthaftrn in SBetrrff be« ^ofiimange« 
lebiglich benjmigen iBefchränfungen untermorfen, melche au« bem Softimange für ba« 2tan«portmefrn überhaupt 
herborgingen. Siefe iBefchränfungen ftnb ebenfo aOgrmein im §. 5. be« @rfege« »om 5. 3>mi b. 3- anbrrmrit 
feflgefegt worbm, unb biefe Jrflfegungen für bie Sifenbahn > @^r(lfchaften ebenfo maapgebenb, mie für tlnbere, 
melche fi<b mit brm 3ran«portm^m brfchäftigm. Sei Seurtheilung ber Stage: melche ^aefrte bie &ifenbahn>@r> 
felifchaften jur felbfifiänbigen Srfhrbrrung übeniehmen bürfrn, fommt be«halb nicht bat frühere pofl|mang«pfli4lige 
@emiiht »on resp. 40 iPfnnb, &0 Vfunb unb 2 Vfunb in Setracht, fonbern lebiglich ba« im §. 5. be« 0efege« 
»om 5. 3imt beflimmte »on 20 Vfunb. 

hiernach moOe ba« SinigL ISifenbahn < ätommiffarial bie Sebenfen be« ®irrftorii ber Cbrrfchlefllihen @ifem 
bahn>@efeOfchaft erlebigen. iSer iHittbeilung birfer Sefcheibung an bir übrigen SifenbahniSermaltiingen be« IBe> 
jirf« fieht nicht« entgegen. Srrlin, ben 11. September lSri2. 

Ser 3Rini|ler für .^anbtl, @emerbc unb iffentliche Arbeiten o. ti. 



224) ®ttanntmattiuiiä ujffltn Senu^ung ber ^oiVgrfimarffn unb grj)tm))rUcn Sriff*SouPfrW 
)Ut Stantirung aUtr nad} btm Suülanbc gctitnbtn ®rirfipo|f:0rnbungni, 
vom 25. Sugufl 1852. 

{1»lnig.-»l. 1851. e. 2«>.) 

Som 1. September b. 3- «b foU r« gefiattet fein, 9ofl>Sreimarfen unb gepempelte Srief-Houpert« nicht nur 
jur Sranfirung ber innerhalb be« Vceupifehen $oflbr)irf« »rrbleibenben unb ber nach Seutfehen 9ofberein«<iStaa> 
ttn beflimmten Sriefpofl'Scnbungen, fonbern auch )ur Sranfirung aller fonfligen nach bem 2lu«lanbe grhenben 
Sriefpoft>@enbungen )u benugen. 

Um bie Sranfirung brr nach bem 21uelanbe beflimmten Jlorrcfponbeni burch Sranfo:jlou»ert* ju erleichtern 
unb ba« Vublifum mbglichfl ber Slühe gu überhebrn, aiipcr bem Jtouoertr, jur Srgätiiung be« tarifmäpigrn $or: 
to« noch Sreimarfrn anmenben ju mü^en, mnben neben ben befleheiiben SBerthforteii »on Xouoert« auch noch 
folche mit brni ^ortollrmpel }u 4, 5, 6 unb 7 Sgr. angefrrtigt unb binnen Durirni au«gegebm merben. 

ffienn bei brr Aorrefpoiibrn} nach aiiperbeutfihen Sänbrrn, fo mie nach brn juni Seutfch'Ceflrrreiihifchen 
Doflpereine nicht gehirigen Srutfehen Staaten, ba« tarifmäpige Sranfo burch bie »ermeiibeten Xouoert«, refp. 
SKatfen, nicht »ollflänbig gebeeft mirb, fo gilt al« Siegel, bap bie benugten Souoert« ober SHarfen ihren fflrrth 
»erliereii unb bie betreffenben Scnbungeii al« unfranfirte behanbelt unb tapirt merben. (Sine 2lu«nahme hieroon 
finbet für jegt nur bei ber Sorrefponbeni nach @ropbritanien unb 3rlanb unb nach Sthmeben unb Siormegrn flatt, 
melche in brm obigen Salle nur mit brm, an bem ocUeii tarefmäpigen )forto fchlenben Setrage belegen tll. 

Sa bie tarifmäpigen ))oitcbelräge für bie Sorrefponbrn) nach brm 3lu«lanbe in manchen SäUeii mit Srüchen 
»on ^ unb I Sgr. abfchliepen, ^ofifreiniarfcn :c. ^um Sirrthe »on ' unb ' Sgr. aber nicht au«grgrbrn fenb, 
f» müffen bei tlnroenbung »on Sreimarfrn tc. überfchiepenbr Srüche »on ' Sgr. auf ^ Sgr., unb »on ' Sgr. 
auf 1 (Sgr. abgerunbet merben, bamit bie Sranfobeträgr burch bie »orhanbeiien 38erthfortrn »on SOiarfen au«ge< 
brüeft merben fönnen. 

Sei ber burch Sranfo-Slcuncrl« ober burch llofl-Sreimarfen fraiifirtrn Sorrefponbrnj nach bem 2lu«lanbe pn> 
bet bie Sergütung be« brr betreffenben fremben $o|l>Sermaltuiig iuflehenben SranfoiJIntheil» in berfrlben 3L<rife 

flatt, 



Digilized by Google 




237 



fiatt, 0(6 istnn bit Xornfponbinj (urd) baarc Srlrgunp itt $orfo( franfiri ivorbtn ivört. Um ^ierbti 3trll)iimer 
tmb Unr(g(lmä0igf(itrn )u «nl)üt(n, btfJimmc id), bap (üiiftig allt Sri<fpc()t0(nbungrn, tetld)« in f)rtupen eolli 
flünbig franfirt aufgdirfnt unb iiad) auprrbfiilfditii 0taat(ii bclliniitit finb, boii brritnigcu )>ofI:SInddlt, mddie 
bit 0(nbungcn brr brtrrfrnbm frnnbrn obrr brr jnifdjrnlirgtnbtii 9}rrrint>Vo|1vrrreüItung übcrlirfrrt, mit brm 
0trmprl „FRANCO” in fd)i«ar}rr garbc bibrucft tirrbtn foUtii, gicidibirl, ob bit granfirung bur4 3ranro<5iou< 
orrM , resp. $o|}>Srtimarf(n ober burd) boort Srirgung br« $orto< erfolgt if>. 3» 83rjug auf bit 0ttmptImig 
btr franfirttn florrtfponbtnj noib unb übtr ^ranfrtid) , @rcibritanitii , iBtIgitn unb 0panitn, für wtitbe gegtn> 
mdrtig befonbrrt 95tfiimmiingtn btflrbtn, tritibrn bit Itbtrren feint Otrönbtrung. 

2)it trforbtriitbtn 0ttmptl (inb brn bttrtffenbtn $of)>9lnflaltrn oon ibrtn oorgrft(ltn Obtr<Vofi>S)irfftionM 
}u lirftm. ©erlin, btn 25. jlugufi 1852. 

Ser XRinifirr für ^onbtl, Qltnrrbe unb bffentlidit ISrbtittn. t>. b. 

X. ©omaincns unb gorftüccmaltung. 

225) Srlaf an fämmtU4it $ 0111 ^ 1 . SKcgieruiiddi , btf gortbauec ber $o4'Scaitimationü:jton> 

ftottf bdrtjftnb, tcm 17. 3>'li 1852. 

©on tintr Sütgitrung i|i bit Slnfiibt aufgefItOt unb )u btgrünbtn otrfutbt Rorbtn, alb ob burd) bit ©tüiin< 
inung btb 54. beb @tftbcb oom 2. 3>>ni b. 3-< btn £itb|)abl an $olj unb anbtrtn äBalbprobuftrn bttrefftub, 
bit prooiniial' unb geintingtftblitbtn ©orfcbrifitn übtr bit .^anb^abung brr ^olpStgitimationb>Kontrole aufgtbcbtn 
norbtn ftien. 

äBtnngltid) faum gtwärtigt mtrbin fann, baü bitft 21n|id)t aud) oon anbtrtr 0titt gttbtill, gtfdtmtigt beim 
in bit btfiebtnbtn ©lafrtgtln )ur Aontrolt ber in bit Crtitbaftrii tiniubringrnbtn refp. auf btm Sranbport btgiif* 
ftntn $)öl(tr tingtgriffrn wrrbtn mStbtt, fo mirb brr fiöniglicbtn 9ltgittung bod|, um jtbtm ttma an)urtgtnbtn 
SmtiftI poriubfugtn, bitrburcb trbffntt, ba^ bit ©eüimmungtn übtr bie .$)o(pfitgilimationb>fionttole burib bab C^t> 
ft|^ «om 2. 3uni b. 3- SBt'ft btrübrt mttbtn. ©triin, brn 17. 3uli 1852. 

Sinanj>3Rini(]tn'um. fibtbtilung für Somaintn unb Sorütn. 



XI. 53crgipcrt6 ^ unb •OüttcniDcfcn. 

226) €rtaf on bif ftönigl. Obtr*Sfr3*5Itnitft }u Sonn, ®orlmunb, ^oUc unb S^rfülau, 
btlrefftnb baü Serfobun bti 2Iu«fertiduna Pon SfrasSSerUibungü^Urtunben, 

»om 14. 3u»i 1852. 



3ur 9)tgtlung btb forintUtn ©erfabrenb bti 2Iubübung brb rtgairn ©trg>©trltibungbrtcblb in brr ©fonardnt, 
mit 21ubnahmt btb mc(]rbeinifcl)(n Sbtilb btr 9ihtin>l)roi)in\, unb jur ©rftiligung btr ©rrfebitbtnbeittn, mrldit 
bti Stubfrrtigung btr ©trltibungb.Urfunbtn burcb bit Äbiiigl. Cbrr>©rrg<2lrmttT in brr $orm unb SBortfaffnng 
Üatigtfunbtn bobtn, ivirb, nad)btm bitrübtr bit Jtbm'gl. Cbtri©rrg>9tmttr, fo mit einigt btr Slönigl. ©trgilirmttr, 
mit ibrtn @ula<bttn otrncmmrn morbtn ftub, bitrburd) oon mir otrorbnrt; bab bit ©rrg> ©triribungb lUrfunbrn 
fortan 3'" ?famtn btb jfönigb, nadi brm btigrfügttn Formular (2(nl. a.), unter mrintr ©oOjitbung oon brm 
DKinilltrium für ^anbrl, 0rictrbt unb öffrntlidie 21rbrittn gltid)lauttnb aubgtftrtigt ivtrbrn folltn. Stmgemäp 
finb von jt(t ab bit rin)urrid)tnbtn @mmärfr btt ©trltibungbiUrfunbrn nad) btm Formular abiufafTtn iinb 
überall, mo fold)cb biblitr nid)t gtftbtbtn i|i, btm @inrrid)iingb ©trid)tt bit ooOtiänbigtn 3nüruflionb>©erbanbIungtn 
(gthrftet, fcliirt unb mit 9iotulub verfrbtn), fo tvit bit fiugrbirigtn ©rrltibungbfartrn, btifjufugm. 

3n Betreff btrjtnigtn lirotofollt, totldjt btn ©trltibiingb.Urfunbtn brigebtftrt torrbtn müffm, i|l barauf ju 
acbttn, baff bieftlbtn boupl(4d)liib btn ?iad)ivrib btb f^iinbeb unb brr Sagt btfftlbrn, fo mit bit Sagt unb 2lub* 
btimung beb Stfbtb, genau aiiitigtn. £)it TIbfdtrifttn finb übrigrnb ftffcn brm @nln>urft brijufügtu unb bti brm 
ftönigl. Obtr>©trg<2imft )U beglaubigen- 
9lliii|i..ei. 1853. 



Digilized by Google 




238 



S)4 bit fWrl«bung(i9iifTt in vitbn SBUttn (in^r n>tl4< fc(i n'nnn 3»fo»ini(nfatt(n &<babrn 

tKbmtn n>ürk(R, fo fbnntn f>«lt ihrer firint Jtojiiitrn im vrrjüngtrn SRahflnbr brr SBtrl(ibung«=Urfnnbc btigrbrfttt 
»rrbm uiib in rinjrlntn 3^Btn , nmn nimlicb bat $clb nur fItin unb brffrn £tigt, fo reit bir Sagt br( S«nb< 
(»unftr*, ltid)t genau )u bejricbnen ifi, mitb eine biopt ^anbjeid)nung , auf teeld)t f!(b ba< betreffenbe ^rctofoO 
beiiebt, genügen, infofem nur brr bamit beabjicbtigit 3nt(t tRtidjt mirb, bit Sage bei unb ber 3eibc<> 

(rinfaffung fo fcffjufltEltn, ba$ barüber feine Ungrnifibtit entilebtn, oitlmebr |eber)tit bat orrliebene Jefb, auf (Srunb 
ber Bnlagrn bet StrItibuiigbiUrfuiibr, auf bem @ebirgt angegeben werben fann. 

6« i|) befbalb au4) nidjt nolbmenbig btfunben, bie Sage beb S'l^rt in ber Urfunbt ftlbfl umffünbliib )u 
befebrtiben. 

3n Setradjt ber ‘SiÜt, wo oorbanbtne mit Süngrnftlbmi oerliebme Sergwerfe mit füngertn @toiertfelbtm, 
unb )war entwebtr für Sagerffättm beb nämlichen, ober einrb anberen SDtineralb übcibecft werben, i|) erforbtrlidp, 
baü in ber Serltibungb • Urfunbe für [t|lrre Sergwerft, auürr bem aUgtmtintn iDorbeballe ber SRechle Slnberer, 
auch bit 9itd)tt unb Snfprücht beb älteren (namentlich anjugebenben) !?trgwerfb uorbehalttn, unb bit fDtrpflichlung 
aubgtfprochtn werbe, fich mit ber Siet unb 3rit ^rb Slbbaiieb nach bItbfäHigtn SInorbnungtn ber Strgbthbrbt 
)u rieh len. 

3Btnn son einigen iSeiten in fBorfchlag gebracht worben iff, in bie 9]ecleil)ungb>Urfunben gewiffc fptiitllc 
@eft$rb<9)orrchriften unb 9fegltmtntar>fBrf)immungtn aufjunrlimtn , um fich ber Befolgung berfelben pon Seiten 
ber Seliebtnm }u oerftchern, währenb oon anbtrn Seilen geltenb gemacht wirb, bap bergleicf)en IBcßimmungtn 
fpättren Slbänberungrn unterliegen unb bann iwifchen bem Schalte ber Urfunben unb btn befithenben @rft(tn unb 
SDreorbnungen Siiffertnjtn hrroorlreten , bitfe aber leicht }u unangenehmen IStrwtcteInngtn führen, überbirb auch 
aOe @tfe|ft unb 93trorbniingen bffentlich befannl gemacht würben; fo hübe ich »lieh, wie bab ^brmular befagt, 
für bit lefitere 9nficht entfehitben. 

3ur Srlebigiing brr ^emtrfung, baf eint wirtliche 9ublegung beb @efeftb Pom 1. 3«li 1821 bohin geführt 
habe, bie 9)erltihung alb nur für bie gemuthrte Sagerffätle unb nicht auch jugltich für bie barüber ober batunitr 
porfommenben Sagerüälien beffelben SRintralb geltenb anjufehen, finb, um jtbem 3'vtift( ju begegnen, in bem 

Formular hinter ber f^elbeb.?(ngabe bie SSorte eingrrüeft; „für aOe in bemftlbtn porfommenben " 

(j. ®. Steinfohlen, €iftntr)t ic.) 

!Da übrigtnb bab @efeh oom 12. 3Rai 1851 über bie äSerhällnifft btt STfittigentbümer ttnrb Sergwerfb, 
bab SImt eineb Sehnbträgerb aufgehoben hat unb fonoch bie bem Sehnbträger in §. 265. II. 16. beb üOgemtintn 
Sanbrechtb auferlegte iUirpfliihtung jiir Abgabe feiner Srflärung über bie SOfitbetheiligung anberer ^rrfonrn weg- 
fäOt, pon btn SNepräfenCanten bieft Srflärung feboch fchon barum nicht ab^ugtben ifi, weil fie erü Pon bin @e< 
werfen erwählt werben, aifo bit Setheiligung ber IDiiteigenlhümer bereitb feflgillellt fein muh: fo ifi rb ncthwen> 
big, bah fchon bei ber 3nlIruftion ber SRiithung bie Sheilnehmtr namentlich angegeben unb mit bin ®irg<6igen< 
thumbtflnihrilin eineb ftben @in{elnen in bie 9)etliihungb>Urfunbi aufgenommtn werben. 

Stach biifen ®e|iimmungin hat bab Sönigl. Cbrrf®ergi2lmt oon je|ft ab )u pirfahren, bit untergebenen 
®erg>2Iemltr , fo wie inbbefonbtre bit mit ber ®iarbeitung ber 3Rulhungb> nnb fDerleihungb>Sachin beauftragten 
Siamtin mit her rrforberlichin 2Inweifung ju prrfehrn unb auf beren Sefolgung )u halten. 

Srrlin, bin 14. 3mii 1852. 

'Tier fDIinifirr für ^anbcl, @twerbe unb öffentliche flrbeitin. 0. l^elhbt. 



a. 

3m Xamen Peb Xönigb. 

StaehPrm P )u Pie Im lanbtbberrlubtn greiea liegnPe, llöhartigt 

bagerhätte, auf Pem , bei , (m Xteife 

, Steaierungb>8ejirr , Serg'!lmtb.8e|irf unb Sranbenburg ^reuhif^en 

(anpi'Srrg'DiltrtIt , am ten 18 unter bem hiamin porfcbriftbmähfg ge> 

mulbrt, unb auf bit Btrleibung beb Steg • Sigentbnmb angelragtn ba , auch aibweife Per in beglaubigte Xb« 
Icbrift biigrFflglin Serbanblung Pom len 18 bie SauwAtbig* 

feil Per Eagrrjtille, fo wie pab greilitgen beb begebitin gelPeb gehörig aachgewiefen worbea i|), wirb Pe 

Pab 8erg • Sigemhum Peb 8rrgwrr(b mit einer gunpgrube unb 

SHaahen fo wie bie« gelb auf Per angeheftelen Sarte nach feiner läge unP in feilten 9rän)en bc)eii4nii 



Digitized by Coogle 




239 



If, t«! (Btwinuiag aOn bona ««cfonminbcii a<4 Sorf^rift b< 

cOn (toanigen Sidtlrn Ünbnrt, iitlbffoabere au(^ brj ®runb<ig(nl(fimtr< unbcFAabct, (inbur4 Xrafi bttfn ttrlnnbe 
»triUM. nab bt ftlbcn uatn bcr 8tb(agung, bag bei Scnabung biefe« vrrlicbeRta 9eTg>eigralbum« R4 ao4 bta 
belitWnben ebri ao(b ergebcnbea Serggcfegea uab Srrorbnuagea, Io loit aa4 bra 9a»eifangra btr SufR4tfbe(}rb«a gc> 
bü^rtab a4lc , aa(^ bie baaa4 >a eatn^tmbea Sbgabca bünrllic^ bcii4iigt , bei »olle bngteibUiitK 6^ag gugejjiigert. 
Urfuablii^ aubgefertigl 
8et(ia, bea lea 18 

(L. S ) 

Ser SViniftet für ^oabtl, Qleaietbe aab bffealllibe Brbeilea. 

Soraialoi |ui 8rrg*9igealtuBi<<SetIei^uag<>Uifuabe tber bo4 Setgwerl 

bei lai 8rTg'KatW>8e)iif 



227) (Erlaß an bU Sfönigl. OberiStrflsatmtft ju ®onn, Z)ortinunb, §allt unb Srralau, bt» 
jüglicb auf baa Srrfabrm bri SuaftrtigunA von ConfoUbationdoUrtunbrn btr Strgwtrtt, 

vom 15. 3uni 1H52. 



9Iadpbeat life burib meinen (Stiaj »om 14. b. SD?, beiiimmt i)bbc, baj alle 9)erleibangb>Urfunben »oa jeft 
ab bei bem SDIinifietium aufgefertigt ncrben, erfd)eint and) bat feit^r in betreff brr Sonfolibationf^Urfunben 
flactgefunbene Qerfabren, wonad) biefelben auf @runb einer »crangegangeaen @rnebmigung be< SD?ini|lerium« oon 
ben AinigL Ober>®erg>Slemtern aufgefertigt n>utben, nid)t mehr angemeffen, fonbern erforberlid), bafür anbrriorit 
ein gteiebfbrmigef Verfahren mie bei ben Setleibiingf-Urfunben eingufübrm. 

9ut ber Anlage (a.) bat baf fibnigl. Cber^Serg 8mt gu entnebmen, in iveld)rr Jorm »on frfft ab bie 6iit* 
ivürfe gu ben SonfolibationfiUrfunben abgufaffen unb gur Jliifferligung eingureidien finb, wobei rtnrni foleben l^nt« 
murfe bie SerleibungfiUrfunben brr gu oereinigeiiben Sergwrtfe, fo wie brr abgefibloffrne SDertrag unb bie 9)erteibungf< 
9iiffe, oud) eoent. bie fonfl noeb etwa in ber ®aib( aufgenommenen SSerbanblungen beigrfügt werben müffen, in 
bem Sinrei(bungf<Srri(bt aber baf Sbaigl. £!btr<$erg<?Imt fid; über bie 3nldffigfrit unb 3mi<fmdfigreit ber 
beantragten Soiifolibation aufgufpredirn bat. 

3m JaOe bie gu fonfolibirmbrn Sergwerfe fid) in einer ipanb beflnbrn, bebarf ef felbfhebrnb bef 9bf(bluffef 
einet befonberen ^ertraget nid)t, inbem ef genügt, bai in ber (SonfolibationfiUrfunbe auf ben bietfdOigen gewrrfi 
ftbafilicben S3efd)Iui, begiebungfweife blot auf ben Antrag bet SUeiiibefibrrt Süegug genommen werbe. 

3nbem icb biernaib bat ftinigl. Ober<Serg'?lmt oeranlaffe, ben Seftimmungen biefer SOerorbnung gemäp bie 
iBerg>?lemter feinet DReffortt mit ber rrforbrrlid)rn Snweifung gu eerfeben, loffe iib guglrieb bemfelben in ber beii 
folgenbrn Hbfdjrift einen SBerid)t bet S8ergi2lmtet gu SRübertborf »om 1. b. SDl. mit ber flufforberung gugeben, 
fid) über bat barin gur @pra4e grbrad)te SKebenfen biofi^'litil ^er Jorm ber SonfolibationtiSertrüge in einem 
balbigf) gu erüattenben SBrri^te gutad)tli(b gu äugern. (Berlin, ben 15. 3ani 1852. 

®er SRinifter für ^nbel, bewerbe unb bffentliebe Urbeitrn. t>. 



3m 9iamen bet XSnigt. 

Jlaibbtm bie Sigrntbflmer bef Cergwerft ^*amen,^ oerliebea am 



^WiaeraJ. 



ten 



') »ergwerft »rrlirben am 

, in golge bef (bet) newerffibaflliebtn BetitlulTef (»efibiaife) 
genannten Sergwerfe ben anliegenben Sertraa »om ten 



Ira 18 unb bet 

18 bei tm »etg.!Imtt.9egirf 

»om len 18 Sber bie loatoll* 

bation bef genannten Sergto'erfe ben anliegenben Sertraa »om ten 18 geftttoffen (oben, wirb bicfc 

Sereinigung bet cintrin »erliebcnen Sergeigenibumf brr Sergwerfe gu einem ungertrennliibm (Sangen unter bem Samen 
>. N., alt bergwirtbfibaflliib guliffig, birrmit gmebmigt. 

Urfunblitb unter 9nt<tlug ber Scrteibungf-Urtunbrn über bie Sergiverfe N. N. unb N. \. unb bet Confolibationtc 
Serlraget, gnr Srriibiigung bet 8eü(litclt im 8rrg>{);polbtfcnbuibr, antgeferligt. 

Serlin, ben len 18 

Set ^iniücr für {tanbrl, Seteerbe unb üffmtliibc Srbeiten. 

Cntnmrf gur @tnebmigungt>Urtunbe. 



33 • 



Digilized by Google 




240 



228) (Stiaf an bic Äönigl. Ober-Serö-Mtmttr iu Sonn, ®ortmnnb, ^'alle unb Bttölau 
unb bao Sönial. Bfrfl=?lmt ju SHübtrOborf, bttrfffenb bic Beglaubifluitjj btt GonfoUbationoj 
Btrträgt btt Bttgtotttt, tom 20. Sugujl 1852. 



3n von ton fifni^l. Ob(r>9rrj;>)lrmtrrn übtr bie ooii btm Sbnitil. iBorgi^mtc )u 9iüber«borf 

auff)cicorf(n( Sragt nxjtn iStgldubigiing ber Sonfolibntiont-Serträjt cr|1a(t(trn gutiid)tlid)rn oororbnc 

id) hioobiird) , ba$ in Utbtrtiniliinniung mit btn 9)orfd)tifttn für bab ^vpotbrfrnmefrn , bir auf @runb tintb 
9Rajorität»>!S(fd)lufftb natb 5 bib 7. brb @rf((tb oom 12. ^di 1851 (@rfr(i@dmmL 0.339 ) gtfdilolfrnoii 
Snlrügt, fo mir bic (^rflürungcn unb 3lntrügc bcr '^lOtini^rrg Sigrntbümrr über Sercinigiing mebrrrrr @rubcn 
ju einem ®dnjen (Sonfolibalioncn) bebufb ^ubfertigung ber 6onfolibationb<Ur(unbe in SBejug auf bie Unlerfd)rif> 
len ber Setbeiliglen geriibllid) ober notnrieO ju beglaubigen finb. IBerlin, ben 20. 3tigufl 1852. 

Ser 3Rini|lrr für .^anbel, bewerbe unb öffentliche 'Arbeiten. t>. b. i^eObt» 



XII. Sgcrtpoltung btt 0taat^0teucrn unb Stbgaben. 

229) (Eirtular « Bttfüpng an fdmmtlicbt fönigl. 9{tgittungtn , bit 97eutoa()( btt SUhgUtbtt 
füt btt €inf4)d$unp*8ommtffiontn pt flaffifisitttn ©nfommtnfltutt btlttfftnb, 

Dom 17. 3<*li 1852. 



97achbein bie (Sinfehafungb-Aommiffionen bic ihnen in iBe^ug auf bic äleranlagung ber flaffiüiirlen €infom< 
menfleuer für bab laufenbe 3bhr oblicgenben ®efchdfle überall in ber ^auptfache beenbet hoben merben, if) ber 
3eilpunft gefommen, bie SHifgliebcr ju ben @infchä(ungb<9ommif|ionen , melche nad) §. 21. beb @efeheb oom 
1. fOlai 1851 für jeben lanbräthlichen 9reib, fo mie für jebe jn einem 9reib.3)erbanbe nicht gehörige 0tabt aHi 
jährlich iu bilben finb, aufb neue mahlen in laffen. 

Sie SBahl if) in aOen lanbräthlichen Sreifen oen benjenigen Crganen oorjunchmen, roelchen nad) ben pom 
Aönigl. 3)linilferium beb 3>"<ern getroffenen Slnorbnungen bie SEBahrnehmung ber Süecbte ber Areiboertretung jur 
3eit ber Sfabl anoertraul if). 3o )" einem ^reib.lDerbanbe nid)l gehörigen 0täblen, ober mo, nach öer 
näheren ^efife^ung ber fiönigl. SKegierung, für einzelne gröbere fiäblifihe ober länblid;e ®emeinben innerhalb eineb 
lanbräthlichen ftreifeb befonbere 6infd)ätjungb ffommiffionen gcbilbet werben foOen, mub bie SBahl 0eitenb ber be. 
treffcnben (Semcinbe.iSirtretiing bemirft loerben. 

Sie 3ahl ber ^ominiiilonb.iOiitglicber hat bie jtönigl. ^Regierung nach 3ßabgabe ber 6irfular-23erfügung 
vom 8. SIlai v. 3> (iD?inif}.>3fl. 0. 229.) nnb unter IBerüctfichtigung ber feiibem erlangten (frfahrnng ju bei 
Dimmen. Siefelbe mub fchon aub fttüdficht auf bie Ao|len>@r|parnib unb auf bie Sermeibung eineb fchmerfäDigni 
@efchäftbbelriebeb überaO auf bab ivirriiihe Sebürfnib befdjränO werben. 3" groben 0täblen, für welche befon> 
bere Sommiffionen gcbilbet werben, beten Sinberufnng einen 5IoDen>21ufwanb nicht veranlabl, ba ben Kommifffonb< 
Siilgliebem für bie @cfd)äftt an ihrem 3Bohnortc Stäten nicht )u bewilligen finb, fann fchon bebhalb, unb weil 
hier bie @infominenb>2)crhällniffe ber einjcliicn 0teiierpDichtigcn gewöhnlich weniger flar ju Sage liegen, bic 6n 
nennnng einer gröberen 3ahl von flommifbonb<2)iitglicbern angenieffen fein. 3" ben lanbräthlichen greifen bagc< 
gen, fowic in fleineren 0täbten, für welche etwa eine befonbere Aommiffion gcbilbet wirb, ib bagegen nur aufi 
nahmOweife über bie 3ahl von 6 SOiitgliebern hinaufjugehen , wäbrenb in vieien fällen, wenn ‘nämlich bie 3ahl 
ber cinfommcntfeucrpbichtigen Sinwohner fehr gering i|}, bie (linfchähungt>)tommifücnen nur aub 3 iDiitgliebrcn 
gii bebehen brauchen. 

Sa bie gewählten ftommifbocib.fDiitgliebcr biirch SobebfäOe, burch Slertiehen in einen anberen Oinfchähungbi 
Se}irf ober aub anberen @rüiibeci bauetnb jur JLtahcnehiniing brb ihnen übertragenen übanbateb auficr 0tanbc 
fein fönnen, fo ib für jeben Ginfthähungb.^ejirr bie 3Qahl einer angeinebenrn , von ber Königl. fbegeeenng ju 
bebimmenbeii 3ahl von Srfahmännern ju vcracilaifcn, bie in folchen ffällen an bie 0trUc ber anfangb gewählten 
Scmmifbonb’Sbitgliebrr ju treten haben unb für beren ^ählbarteit biefelben IBorfchriften, wie für bic Jtommifbonbi 
SRitglieber mapgebenb bnb. 

9Öach $• 21. beb @efeheb oom 1. 2bai 1851 müffen bie SDbitglicber ber 6infchähungb>ltonimiffTcnen von 



Digitized by Google 




241 



trr ffrn'ji, brr @(nuinbr>lBrrtrrfiint| ju j- au« SRifglitbetn bcrfcibcn, ju f obtr au« bro 

cinfammrnfitucrpflidih'srn Cinivotinrrn br« Artift« ober bn 0tabt geieäl)lt nrrbrn. 0a übrr bit 9u«< 
lii^uns bitfer Sorfd)rift «ntllanboi fiiib, fa wirb bir Abnigt. SHrgirrung barauf aufitirrffam griuacftt, ba$ 

für bit 9Babl be« tinrn 0rittrl« ba« ^forbrrnip, ba$ bie @rwäbltrn tin(oimti(n|}nirrpf)i(t)tig ftitn, frcii(«wtg« 
brflrbi ; bit Arri«>, brjir^ung«wtift @tmtinbr>Strtrrtuiigtn bürftn «itlmtbt bti brr SBabl bt« cinm 0rit(t(« ftbi« 
ibrtr SWitglirbrr, mag baffribt fiiifommfiiti»»trpflid)(iä frin obrr nidjt, jiim SRitglirbt brr @iiif(bü^ung«<Aomniiffion 
wb^ltn. 0IC übrigen iwfi Srittcl bagtgcn inüfTen au« cinfoinmtnücutrpflicbiigrn &'nwobnrrn br« Artift« «btr 
brr @tabt btürbrn, bri ibnrn i|} bit äBäblbarFtit burdi bir 6infcmmtn)1rurrp^id)tigftit btbingt. 3Btnngltid) t« 
im ülOgrmfintn wünfd)tii«wtrll) rrfcbtinl, bap bit Arti«> unb @tmeinbt<S3rrtrrtungrn bri btr SBabl btr jwti 
0ritttl möglidiü auf aiibtrt rinfommrnüturrpflifbtlgt dingefffftnr ihre SBabl ridittn , fc (inb boib bitrbti bit tini 
fcmmrnf}tutrpfli4tigrn Sfitglirbtr brr Arti«<, bt(itbung«wtirt @tmeinbt'S)trlrttung tbtnfaD« iräblbar. 

0tii 2!abl<Abrprrfd)afttn iß tiii PoOßänbigt« Str^ticbnip brr für ba« lau^nbt 3ab' i»r (Sinfommtnßtutr 
rmgtfcbä^ttn Cinwobnrr bt« brtrtfftnbrn 6inftbü^ung«>^tjirft« mit)utbtiltn unb iß itn Utbrigtn übtraO nad) 
ben S3orfd)rif(rn unter Sfr. 4. btr 6irfular<Strfügung pom 8. SRai v. 3- i« Ptrfabrrn. 

^trlin, btn 17, 3uü 

®tt ^inoxi-SAinißtr. 



•230) (Eirtulor=Sfrfnflung an rdmmtUc^t Ccrfi^fnbf btr Scjirtfl^ftommiffiontn, bftrtfftnb bie 
jur Sefd)luffd()iflttit ber (Sinfdfäfunaüi unb aSf^irfüsÄommiffionen erforbertittit 

SUitßlifbern, bom 17. 3ul« 1B5'2. 



Sw. :c. trbaltm in btr Slnlagt tint Sbftbrift brr btutr an fümmllidir Strgitrungrn triaßrntn (obigen) Sktfügung 
übrr bit S?rnwabl brr SRitglitbtr für bit Sinf(b4bung«>Aommifßontn. S« wirb brabß<btigt. bit SSIitglitber brr 
fBt{irf«-Aommifßonrn bri brm mutbmaflitb 'Anfang« 0tpltmbtr ßattßnbrnbtn 3ufammtnlritt btr S>roo{niial>S3rr> 
trrtungm tbtnfaO« auf« Sfrue wäbltn )u laßen. Ob it mit Stüdßibt auf bie ftilbtr grmatbltn Srfabrungrn ratb- 
fam trfd)tint, bit 3abl brr SRitglitbtr brr Stjirf«>Aommifßon anbtr« für btn bortigen S3t|irf }u btßimmrn, al« 
burtb bie Strfügung pom 13. 3“!' *851 (2)?iniß..l8L 0. 193.) gtfd)tbtn iß, barübrr wpBtn Sw. ’.c. ©id) gt- 
fäUigß binnen ad)l Sagen guladjtlid) üiißtrn. 

SSa« bie 'Btf<blu$fäbigftit btr nru (u wübltnbcn 6infd)4^ung«<Aommifßontti unb 9tjirf«iAommi|ßpnrn bt> 
frißt, fo bebält t« im AUgtmtincn bti btr Sirfular<3)rrfügung pom 4. Februar I. 3- ■) ft>n Stwenbrn, 

wonatb %tfd)lüßt fdjon bri Anwtftnbtit pon minbtßrn« btr |>älfte brr Acinmifßon«tSITilglirbrr gefaßt werben 
bürftn. SBtnn aber bie Aommifßoiitn au« mtbr al« 6 SRilglitbrrn^btßebtn, fo foll bit Anwrftnbrit oon miiibti 
ßrn« 3 STlitglitbrrn genügen, um gültige S)rfd)lüßt faßen ju foimtn. ©olitt bie Sfotbwrnbigfrit rintrrtrn, tint 
Aommifßon )um gwritrn SRalt bt«balb tiniiibtrufrn , weil ßd) ba« trße iOIal nid)i bit bcftblußfäbigt Anjabl oon 
SRitglitbtrn tingtfunbtn battt, fo ßnb bie al«banii rrfd)tintnbtn Sßitglirbtr obnt StüdiTdit auf btrtn Angabi für 
brftblußfäbig gu trad)trn. $iitrnad) woUtii Sw. :t. bit 9}orßptnbtn btr Sinfd)d^ung«<Aommifßontn grfäUigß mit 
brr trforberlidifn Anwrifung ptrftbcn. SSerlin, ben 17. 3ul> 1852. 

0tr JinangiSRinißtr. 



9u« Ptm ^triiblr bt« Aorßprnbtn einer 8rgirf«>Sommifßon habt iib trftbrn, baß bri brr Sintib4«ung >ur flaffiß.- 
girltn Sinlommtttfttutt fflt ba« 3abr 1^2 tingrlnr Stnfibäbung«>Jlomnii(fIonrn bie bon btt $r)ir(«>Xomuiifßon wiber 
bit Atranlagiing für ba« Pttßoßtnt 3«br gtgogtnrn Srinnrrungrn mtbrfaib grtabtgu unbraibltt gtlaßtn babtn, unb 
iwor nicbl ttwa wegen prränbtrltt ober nrutt Attbülmißr, fonbrrn weil bit btirtßtnbtn Sint(b4bnng«-AominirHontn brr 
blnßiil brr Stgtrf«'ltommiifiontn niibt bripfticblrn >u bfirftn glaubten. Xlirft« Serfabrrn ßrbt mit brr S^rßfmmnim im 
botltbitn 9bla«r ton g. 'it>. br« @rirbr« bcm I. SVai p. 3 , wonait bit Pon brr 8tgirf«.J(ommiifion grgogrntn Erin- 
nerungen bti btt Stranlagung btr etrurr für ba« laufmbt 3ubr friltn« btt Cinf(tätung«-Xommiißoncn bta4trt wtTbtn 
müHtn, im SBibttfpruib. Oie Sorflptnbtn brr Irßtgtbaibltn Aoninifßontn wtrbtn boßtnili^b eintm folibtn ungcrrgU- 
ebm Strfabrm, fo weit baßtlbt auib anbtrwdri« oorgtlommtn frin foOlt, mtfdiitbtn tntatgtngttrrttn fein unb auf bit 
Unwmbung bei oon btt 8tjit(«-SommifBon feftgefltßltn Sirurrfaßt btßanbm babtn. ©oUie bir« abtt in tingtlntn Sil- 
len unlrrblitbrn unb btn Slturrpfli(bligrn Pon btr gtgrn bit SrinntTang brr 8egirf«-SommifRon trfolgitn nitbrigtrtn 
Sintibibung ohne Sorbrbalt SViltbtilung grmatbt fein, fo ßnb bir SorRbtnbtn brr Sinfibibnng«>Xomffii(ßontn algtmrin 



Digilized by Google 




242 



aiuvrif», ii aOn (ol(t«i göllni uitixr)ftgli4 Mc Dciufung an bic S(|ittt>itDnnnif|i«R na^lrägli^ ciRiulcgca BRb bo< 
»»«, baf bitb g(f(^^tn, bni bcIttilMtcn etcocrpfliittiaca Xcnnlnif ju acbcn. 

Die aalR Vt. 14. btr 3<>fhrumon für bic Uoni(cnbcn bcc (rinr4&(ang4'SatnmintoacB bom 8. SSai 
6 . 333.) unb unter ?tr. 3 . btt 3nftraHioa fflt bic SotMcnbca bet ©eittW-Jtommi'ftoatB bcm 13. 3uli b. 3 - (Wiaift.- 
81. 6. 164.) cnl(altcnc Sorfitrift, ba| bfe XoaimifRonea oef^lüfTc nur bei Saiocfeabeil bon mtabeftenb Ctitteln bet 
SaKniffWBb'lltitglicbet fafTm blrftn , bat in aiebreien gäOm 0<bn>ietigttilen berbetgefnbrt. 3u beten Sefeitigung nirb 
feat Sotf(btift babfn bcfibtiaft, bat Scfiblilffe ftboa bei 9nibcfenbeil boa minbetenb bn Hälfte bet Aommiräonb • 9tit> 
gtiebet gefabt ibctbca bfitfei. Cie Saeübenben boben jeboeb tbunli^fl batouf binjuibitlta, bat bie lt»mntifflon<>3)iitgUc> 
bet bem ibnea bnrib ba4 Sertrauen ibm Htitbftrger rrtbeilten Bufitage ebne binreiibmben @ninb fiib niibt eatjieben. 

Setlin, ben 4. gtbniat 1853. 

Cet ginaat'WIniter. 

Sa fSmntliibc 6bt|ibenbe bet 8e)it(l>Xbaimini»aen. 



231) CittularsBcrfüguna an fämmt(i4)C Söntgl. Dbfr^^^äfl^fnttn, bir Semnabl btr Stitglic« 
btr btr StjirtäsSoramiffientn fiit bit tlaffift^irtc Sinfommrnfltuer belrefftnb, 
rotn 12. Suguji 1852. 

SRit Serfiitfidttigung bet non ben 9)or(ibcnben bet Seiirft'Xominiflionen für bie Naffiftiicte tSinfommengeucr 
erfotberten @utad)ten habe id), ^ebufb Sctonlaffung bet iÜeunabl bet STIitglieber bet gebad)teii ffommiijionin, 
auf @tunb beb §. 24. bet ©efe^et oom 1. 5Rai o. 3- beten aJlitglieberjabl nunmebr füt bie fHegierungtbe)irfc 
jttnigfberg, liefen, SBretiau, ^ottbam, Stagbeburg, 3))trfcburg unb Sülfelborf auf je 12 , für bic 9icgierungt> 
bejirfc @ttalfunb, Srfuct, SKinben, 8tntbetg unb Stier, fo nie für bit |>aupti unb lKe|ibenif}abt Sttlin auf fe 6 
unb für aOe übrigen 9)egierungtbt)irfe auf |e 9 fefigeifcltt. 

Untet S^ejugnabme auf ben @rlat bom 13. 3bl< b. 3- (3Riniti.>9L 0. 193.) erfuibt id) Str. tc. ergebenf), 
bie SJeureabl bet OTitgliebet bet SBejirft-Äommifitenen füt bie bet bärtigen ^rcoinj angtbbrigen iBejitfe burtb 
bie im SDtonal 0cpteinber b. 3- »atb ^et nübtren 3lncrbnung bet $iemi äRiniflert bet 3nnrrn a(t intetimiflifdtt 
flrobiniial'.Sertretung cinjuberufenbe ptovin}ial|)änbiidie IBerfamnilung oornebmen ju taffen unb bie geibüblten 
ffommif|iont>3)?i(glieber bemnäcbff ben 9)«rfi^enben btr tBcuirftiflommiffioncn nambaft )u maiben. 

3m orrffolfenen 3abie bat an mebreren 0trOen, nadtbein bic gemitblten XommiffiontiSOitglieber bie Slnnabme 
bet SRanbatt aut gefe(li4m @ntfd|ulbigungt<@rünben — §. 21. bet|@efc(et oom l.^ain. 3' — abgelebnt ballen, 
eine 9fcuibabl nidit mebt betbeigefübet ibttbrn fSnnen, ibcil bie t)robinjiaI>93etfanimlungen injnifdien bereitt ent- 
taffen tnaten, noburd) in tiiiieliien Süflen Setlegenbtilen entflanben fTnb. S^amit frt<ben borgebeugt ibetbt, woOen 
6ib. K. ned) näbtenb bet Snfammenfeint btr intetimifiiftben $rot>iniiat>9}rrtretung nad) borberigmi 93cntbmen 
mit ben @en>äblten frtbfl grfäOigfi prüfen, ob bie testeten bie SSabl ctina aut gefe^Iicben ©rünben abjulebnen 
befugt unb SBtOent finb, unb tbent. neranlaten, bat an ihre 0teOe fcgieid) anbere ffommifftontiSDlilgliebec gtf 
ibübll loetben. S)a bie ©emäblten auterbem burd) SobetfäOe, burd) 9fet)ieben in einen anbern Se)irf ober bureb 
anbete ©rünbt bautrnb ;ur SSabrntbmung bet ihnen übertragenen SDfanbatt au0et 0lanb gefegt merben rbnnen, 
fo erfdicint et (tbedmätig, für jeben Sejirf gleid))eilig bie 3Bal)f einer SIniabl oon Srfabminnern, netdit t)ier> 
burd) für bie jtommiffionen oon 12 unb 9 SRilgtiebern auf ft 6, für bic jtommiffionen oon b ^nitgticbern aber 
auf fe 3 bcflimmt nurb, berbci}ufüt)ren, bamit birft in ben bcjeidinetcn Jütten fogleid) an bit 0teOe btr JInfangt 
gemäblten XommiffiontiSDfitglieber treten fbnnen. SBci ber SSfabl birfer ©rfahmünner finb birfelben 93orfd)riften, 
nie füt bic SBahl ber ffommiffiont>3)}iiglieber felbll gu bcatbten. @n. :e. rrfud)c iib autb birrnad) bat l^foibrt> 
tii^c |u ottanlaffen. 

lieber bie Vutlegung ber iPeftimmung bet h- 24. bet ©rftfrt, nad) loelther bie SBejir(t=Sommiffion ju -j- 
aut im tBejirfe »obnenben SDiitglicbrrn ber 9roeln)ial'2)ertrrlung, ju j aber aut SinroinnienfieuerpfIid)tigen bet 
Sejirft jufammengefebt merben foll, finb 3<veifel erboben norben. 3“ ^tten IBefeitigung toirb bcmcrlt, bab ein 
drittel ber ©cnüblten nidft einfommcntleutrpflicblig ju fein braucht, bab oicimebr jebet 3)iitglirb brr Vrooinjial« 
JBertretung, mag baffelbe einfommenfleurrpbicblig fein ober nid)t, genüblt merben fann. iBei ben übrigen jmei 
dritteln ber ffommiffiont>9Ritgliebcr aber iff bie Sfüblbarrcit burib bie Sinfommenfieiierpfiicbtigrcit bebingt, mobti 
et aut nabe liegtnben ©rünben jugleicb münfd)cntmerlb erfebeint, bab bie SBabl ber lebleren 2lrt btr Stiilglieber 
auf fold)e einfomnicnfirucrpflicbtigt Se)itft<Hin(afIen grrid)ltl merbe, bie nicbl {ugleicb SDlilglieber ber Vtetiniiab 



Digilized by Google 




243 



Sfftrttung ftnb, nMnngkid) ni((t au(g(fd)I»fftR t(), taf «u4 l)itrtu (infoanntnf}«wni|li(^figt 9Ritglirb« 

bn )>ri)vinjiaI<S3(rtr((nng gnvätilt nnbcn. 

Sorfi^fnbrn ber !B(}irf«iKonuniffionni bn bortigtn ^ro»in) finb unter SRitlfteilung einer tlbfibrift bie< 
feb SrlnfFe« angemiefen »orben, €». :r. bulbmöglitbfi ein »oOilänbigeb SBerjei4)ni$ ber einfommenfieuerTfli^t'gfn 
(^nnobner ibreb Sejirfb unter Eingabe ber 0tufr, )u neliber fie veranlagt finb, einjureicben. 

Serlin, ben t‘J. Sluguf} 1852. 



Sbfibrtft eertlebrnben @rla|Teb erballen @m. ic. }ur gefälligen Senntnifinabnie unb Befolgung bet am ®d)iulTr 
entbaltenen Beflimmung. Berlin, bin 12. 2Iugull 1852. 

X>iT ^inanj-SRinifier. 

Sn fämmlliibe Werten Sorbbenbe brr Seiittb-Sommilfionen. 



232) (SirtulaT’SSrrfüguiifi an fdininUittfc Stönigl. ^rovinjiiaU0truec::X'ir(ftarrn, fo vic an bit 
Äcnigl. Üttgicrungrn ju fpotbbam unb grantfurt, brtrtffrnb btt 0ttmft4>fli(^itigttit ber Wfgfii 
3u(af|'ung }um Slbonntmtnl bri Sntriibtung brr Scrgwertaslbgabrn auf^uncbmtnbcn 
Ser()anblungcn, rom 8. 3»><i 1852. 



Cm. K. irballen in ber Stnlage 2Ibf(brift beb biegeitigeii 0(br/ibenb an ben ^rrrn SRinifier für ^anbel ic. 
»om 30. 9pril b. 3' (9nl. «.), naib melcbem bie Brrbaiiblungen wegen 3nlaf[ung (um übonneinenl bet ISntriib' 
tung von Bergwerfbi 'Abgaben fär grmoelpfliiblig ju eraibten gnb, womit fiib ber ^err SRinifler für $anbrl :c. 
rinoerflanbtn erflärt bot, gur jtenntnipnabnie unb ülaibaditung. Berlin, ben 8. 3u"* 1852. 

Der 3tnan)>SRinigrr. 



Sw. SireUrnt berbre iib miib auf bab geneigit Stbreiben oom 11. b. Ot. goi) etgtbmfl RaibDebmbeb |u tiwiebrm: 
X)ie orbeniliAru, «on bem 8ergwnfb<ettritbr tu entriibtrnbtn €laalb5euctn btütben naib ben >. nnb 8. beb 
@efr(tb vom 12. Vai 1851 (@tftb-&omml. ®. 26i) in bem gioanjigfirn nnb in brr SuffiibWflcnrT. 6o writ bic gc8' 
DeDung unb Srbtbung birfrr Steuern frlbß in groae il), grtifi bie eitmpclfrtibeil ber bamuf br)ügliibm Serbanblungen 
naib i- 3 t. beb SlrmptlgcrcCtb oom 7. iVät] 1822 uniwrifrltiafi Vlog. ffirnn eb aber naib V 1>. beb norangefilbtten 
Sriebeb oom 12. Ibai 18al ben 3nlrrtffcnlm gegattet ig, bie rrw&bntrn Sbgabrn im Siege riiicb ttbonnementb ju ent» 
riibltn, worauf ge, wenn ge baoon (Dcbrouib maibrn wogen, anjutragen faben, unb worgbcr naib ber ertbrillen 3n> 
grultion rin fibriftliiber Sertrag abgricblogm werben ioti, fo banbrit rb gib bierbci niibt mehr iebigtiib um geggeOung 
bet Stoatbgeucr, fonbrm um beren im ^rioalintcerge ber Setbeiligten anjuorbnrnbe Snlriiblung anf einem ihnen frei» 
oegebenen anbetweiien SBeoe, — welibcn ju betrctm ge ni^t omigiiblrt, Tonbem nnt befugt gub. Sb ig bieb ein bet 
Sntriibtnng beb Srbfibaflbgtmpelb burib ein Uoerfum $. 9 4. beb Slrmprlgefrbrb) gani äpniiibeb Scrb&ilnig, unb fo 
wenig baron gciwcifeit worben ig, bog bie Snbanblungen wegen 3nlagung )ur notrgonal>Srbfibaflbgemptl»Stiiibligung, 
wenn eb gib nra ein Obfeft oon öO Ibim. unb barflber banbell, bet InrlfmSligen Sergtueruna nnleiliegen, eben fo we» 
nig Cebenlen barfic eb haben, bie Secbanblungen wegen 3nlagung jum tibonnrment bei Sntri^tnng brr BergwerM» 
abgaben für gempelpgiiblig )u etRären. 

3nbem iib glaube, annebmen ju bürfen, baf Sw. SiceOenj biermit tinorrganben fein werben, gtOe iib gonj etge» 
beng anheim, bemgemig bob ISeitete tu oeranlogen unb mir oom Scrfgglen gefiUigg ggitlbeilung jn maiben 
Setlln, ben 30. aprU 1S>2. 
an 

ben finigl. Staatb»3giniger ic. ficrtn o. b. {lepbl SrceUeni. 



233) (EiTtular^ä^rrfiiguni) au bie Söni^I. 9{rgicrung )u ^otabam unb abfdfrifUidi }ur Uladf^ 
tid)t unb glridtmäfiiicn Srai^tung an tämmtlidjc ftönigl. ^TObin)iaU0tcucrs2)ircttorrn nnb 
bie Sijnifll. 9irf)ierun(| ju grantfurt, bie gtembelbttiÄtiiiteit bon Steuerfijationgc 
Serträflen betreffenb, bom 27. 3uli 1852. 



3m Snfi^Iuge an bie obige SirfulaeiBerfügung oom 8. 3<n>* b. 3-> torlibrr bie 0tcmpelpgiittigfeit ber 
Berbonblungen wegen 3oIaffung ium Abonnement bei Sntrliiiting ber Bergwerfg^Abgoben anerfannt worben, wirb 



Digitized by Google 




244 



in Croittruni) auf tun Snidit vom 4. b. 9)i. bie frül)er( Sorfüdung vom 9. Jrbruar 1832 fiicrburti) auvtr 
äSirffamfcit unb angtoibntt, bob fortan bit mit iStiunpfltdtliitrn lorgm brr von iltntn }u )a()linbrn iStrurc 
abjufAlirprnbrn 9i^ation«:9)ttträgt, foftrn r( babti auf linrn @rgtnf}anb von 50 SIgaIrrn ober me^r anfomint, 
mit SJrrüiffidjtigung brr Sitglu^bcflimmunoi br« §. 3. btb ®temvtlgc(r(rO vom 7. SRärj 1822 btm tarifmübisrn 
0trmpcl )ii untrrivrrftn ftnb. Smn tO banbclt fiifi bri foldgrn Jljcationb S^rrtrügni aOtrbingb nidgt Itbijlid) um 
bie Stßimmung brV S^rtragrO öffrntlidirr ^Ibflabrn unb (^injablung btrfrlbrn, fonbtrn aud) um ba* $rivat<3ntrtf|T( 
braitnijcn, tvtldirr bit Sipatien brr 0trurr brgtbrt. 

. ®ttmptb9Iad)forbrrun9tn für bivbrr abgrftblofftnt unvtrfiturrt gibtirbrnr @trurrfirationb>93irträj|t foQrn bat 
grgrn nidgt üattftnbrn. iBrrlin, btn 27. 3<tli 1852. 

Srr @tntralfS>irtftor brr Strurrn. 



234) Bfrfügung an btn Sföniül. ^robinjiaU@lcutr=®irtttor ju Cbln, btt 

Sttdjtütuegcü fltgtn abminiflratipe 3trafbcf4)tibt bctrtfftnb, »cm 3. auj^ufl 1852. 



Sm. tc. rrmibrrt id) auf bm Srridgt vom 18. v. SR. , baü burd) btn 9rt. 136. bto @rfr(|r« vom 3. SDiai 
b. 3-t brtrtfftnb bit 3ufd9t ju brr Strorbniinj) vom 3. 3anuar 18-19 übtr bit Sinfü^rung btv münbliditn unb 
ifftntlidgrn Strfabrtnt in Unttrfmbunsefadgen*;, bit ftinrm 3u^altt mtgrgtnflrtirnbtn bibbttigtn gtftfliditn 93tt 
üimmimgtn oOtrbingt alb aufgtbobtn nii trad)trn finb, baü nunmrbr aut^ in 0ttmptU0traffad;tn ganj aOgtmtin, 
alfe oueb bii Straftn iintrr 10 $blr. ({. 31. bt< 0trmptlgrft(r«) unb in btn mfldftn nad) btm 

3o0*®trafgtftft vom 23. 3*>nuar 1838 tint blopt Orbnungbürafe fintritt (§. 33. boftlbü) brr ^ttbtbivrg jui 
läffig ifl. SStitrrt 2ltnbtruiigtn abtr in btm bivtitrigtn Strfabrtn bti btn 21bminiflrativ>18tt|5rbtn babtn uid)t 
in btr Slbfitbt gtitgtn; tb bat vitlmilgr btm 2lngt|d)ulbigttn nur bit Stfugniü jugtftanbrn ivtrbtn foOtn, ivtun 
tr ftti) btr im bibbtrigtn SBtgt }u trlaffriibtn 0traf.jtrtft(ung btr IBtrtvaltungbbtlgbrbtn nidgt btrubigtn iviQ, 
bagtgtn auf grriibtlidgt Sntfditibung ju provocirm. 9trlin, btii 3. 2lugu|l 1852. 

®tt @tnttaliSirtftor btr 0ttutm. 



*) 9rt. t36. 3u foivfit naib btn bibbtri^n @cftttn tin abminiflTativtb 0lrafvtrfabrin iuläflig iP, btböU cb babti 
fein 8ttvtnb«n. 3tbo$ fon in oUtn näOtn btm üugtfibulbigttn bab Slttbt {uütbtn, ivibrrnb btt Unttrfutbung 
obtT iväbrtnb rtntr jtbnligfgtn präfluftvif^tn griü auf rtibtliibeb Qltbbr an)uliaatn. £it gtifi btninnl mit btm 
Sblaufe btb 2ageb, an btm bit Stfanntmaibuna btb in trfttr Strnallunab'Snnan) trgangtntn @trafbtfibtibtb 
trlolgt if). ZBtnn btt Sngtfibulbigtt von bir'tr etfugnib ®cbrauib maibt, |v mirb in btm SaOr. no ein 0tiaf* 
befibtib criafftn iü, bab paupivtrfabrtn ringtitittt, obnt bafi eb brr Sinreiibuag tintt 9nnagtfibrift bebatf unb 
obnt baf übtr bit Srüffnung btr Unitrfuitung von btm @tiiiite iltfiblub gefabt mirb. 

eib lum ^ginnt btr {lauptvtrbanblung fann btr angtfibulbiglt , inbtm rr Rtb bti btm ergangenen Straf» 
btfibtibt bnubigt, btn üntrag auf rtibUübeb @tbbr jnrüdntbmtn. Sb faOtn ibm itboib albbann auib bie bib babin 
ermaipirntn aofltn btr gtriiptliibtn Unttrfuiiung jut {aß. 

Z)tr Vngtfibulbigtt, mtlibtt ju tintr Straft gtriibtliib vtrurtbeiU mirb, bat auib bit burib bab Strfabrtn im 
Snmaltungbmtge tntßanbrnrn Aoßtn )u tragen. 

So lange noib fein Strafbrfibtib rrlafftn iß, fann bit Srrmaltungbbtbätbt in aDtn gSUtn, ftlbß mtnn tb nur 
auf tint Crbnungbßraft anlommi, ßdb brr Snlfibtibung mlbalttn unb mtgtn Cintritung btb gtriiblliibcn Strfab* 
ttnb bab Srfotbtriiibt veranlaßen. 



235) <£irtulars33erfugunf) an fammtlit^b Stcuicfl. 9tcfiieruni)cn, bie ^ornt ber nad) brm ^banbrlß« 
unb 0dtijftatirlü=3?erlraflt mü btn ^itberlanbtn potn 31. Dtjcmbtr 1851 yi rrtbeilenben 
0tU'frbt=£tjiiliniattpnß=3tuaiiiff< imJ' ©fWtrbcftbtinc btlteffcnb, rem 14. 3uli 



3n btm 2lrt. 24. btb imifdgrn btn 0taatrn beb btutfdjtu uub .^anbtlbvtrriiib tintrftitb unb btn Sfit: 
bttlanbtn anbtrtrftitb untrr btm 31.S)Mrmbtr 1851 abgtftbloßtntn $anbrlb> unb 0<bißfabrtb-3)trtragtb (@tftf> 
0amml. IRr. 11 von 1852) iß in IBttrrß btr btn genannten 0taatrn unb btjitbungbmtife btn fRitbttlanbtn 
angtbbrigtn Jabrifanttn unb ^anbtltrribtnbtn, fo mit ibrtr ^nbrlbrtifmbtn, mtld)t in btm @tbittt btb anbrrrn 

llacib» 



Digilized by Google 




245 



$i](i<c(nt(n Sinfäuft für trn Srbarf ibrrt (SrfdfüfM mad)rn, uiib ^ort StfirOungm auffui^rii noUnt, fri tf, baß 
fic mit ZHuflrm obrr obnt fold)( rcifrn, fcboti) ohne bnü fir ftlb|i 2Baarrii mit fi<b fübcrn, »rabrrbet worbrn, baf 
bit Untmbantn rinrb brr 3oÜDfrrin<(1<iatrn , mcld)e für tigrnt SRrdinuiig obtr für SHrtbnung rintb ^dufr< im 
3oUetrtin, in btn Sfitbrrlanbru rrifm, für iBttrribuBg ibrr< <9tfd)äft< ftint onbtrt jlbgabrn al< eint ^atmt« 
(CSeretrbr') ®trurr bon bbdjfirnb 12 @ulbtn (ntbfl 28 3>>(a$'Viaitnt) jährliil) rntritttm foOrn. 

3n ^riribrrung briftii fcllrn bit fifitbrrlänbiftbrn Untrrtbanrn, mrld)t, fei r< für tigrnt Krtbuung, fri r< für 
SRtdjnung tinr« 9fitbrrlänbifd)tn .'^auftb, im SbOorrtin rriftn, für Srtrribiing ibrr« @rfifiaft( feint anbtrtn 9bga> 
btn, al« tint $altnl< (@rivtrbt>) @ltucr non bbtbü'ne 8 Sbir. jäbrlid) in jtbtm 3oBrtrrin«f}aatt rntriebttn, foftrn 
niibt bit }ut 3t't ®trtrag«.Jlbf(b(ufft« für bit Sifitbrrlänbiftbtn Unttrtbantn btütbtnbt gtfi^litbt Vatent- 
((Stivttbt) @ttutr mtnigtr beträgt. 

3ur üutfübrung bitfrr Skrabrtbung b^t tint näbtrt Strüänbigung mit btt jteniglid) 9?itbtr[änbifd)tn 9!t> 
giming über bit 3°tm btr @cmtrb(>2tgitimalion(f3tugniiTt, auf @tunb btrtn bit @netrbtf(btfnc (^atrntt) 
btn Btrabrtbttrn trmä|igtrn 0ä|ftn trtbtilt nttbtn follrn, fo mit über bit Jotm bitftr lr||ttrtn Uifunben frtbil, 
ffattgrfunbtn. 

^itrnotb babtn bit Slngtbärigtn brr 3oIIf'ttin«.®laatrn, mtld)c }ur Srtrtibung ibrt« @tf(bäft« in btn 97itf 
brrlanbtn bit Srtbtilung tintb patente )u brm im rrmäbnttn 3rt. 24. btititbnrttn, rrmäüigtrn 0ttutrfa(t nad)> 
fuibtn moUm , Iftgitimaticntn in btrftlbm SolTuRfl btijubringen , mit fal(i)t für btn bttrtfmbrn Orrftbr jmiftbtn 
btn 3(^0btrtin( Staaten rrrtinbatt morbtn unb ale fBtilagtn }n btr Sirfulat<9}erfügung oem 2. Srptrmbrr 18.14 
J^armular A unb B (Tlnnaltn !Bb. XVIIt. S. 835.) mitgttbtilt morbtn finb. Sir ^attiite, mtld)t ihnen in btn 
SRitbcrIanbtn rrtbfilt mrrbtn, trbalttn birftibt Saffung, mit bit ^aitntt btr eigtnrn S^itbtrlänbiftbtn Unttrtbantn. 

97irb<rlänbtfd)t Unttrtbantn, mtld)t in btn bitjftitigtn Staaten Sinfäuft für btn Srbarf ibrt« @tf<büft< 
matbrn, ober SrfttOungtn auffu^tn moUtn, babtn tin 3^gniü in btr Jorm brigubringtn, mit foltbt bat in bol« 
länbi(d)tr Sprad)t unb btutfd)rr Utbtrfrgung anlitgtnbt 2)7u|ttr (a.) trgitbt. 2Iuf @runb tintb foicbm Stugnifftb 
i|4 ihnen btr @tmcrbtfd)tin nad) btm Formular C (Stilagt ju brr @irfular«9)trfügung vom 2. Stpttmbtr 1834) 
mit btn $)anbribrtifenbtn auf btn 3aDoerrin;<Staattn, autjufrnigrn, nur mit brm llntnfibirbr, baü btrftlbt nitbt 
fltutrfrti, fonbrrn }u btm Sa^t oon 8 Sbltn. jii trtbtiltn i|). 

3n btn gtfrblitbtn IBorfibrifttn über bit Srtbtiinng oon @tmerbtf(btintn an Slutlänbtr übtrbaupt mirb bur<b 
bit btjügliibtn SBtrabrtbungtn bi"fi<bHi<b btr 97itbtrlänbiftbtn Untrrlbanm nid)tb gtinbrrt. 

^irrnad) bat bit Sbnigl. Sütgitrung in 3>ifunft ju otrfabrtn , auch bit Sanbrätbe unb SRagifiräte mit tnt« 
(prrtbtnbtr ffitifung )u otrftbtn. HStrlin, btn 14. 3ub 1S52. 

Srr SRinifItr für ^anbtl, @tmtrbr unb öffmtlitbt Srbtittn. Str 3ioanj>3Sinif]tr. 



a. 



ProTinci« 

GeaieBte 

V e r k I a r i n g. 

KoDiogrijk der Nederlandeo. 



De Burgemeeeler \ao de (leneeDie rerklaarta dat de Heer 

woneade alhier, liet beroep uitoefeal raa 
( koopnan of fabrijkaat ia 
( onder de firma vno 
of 

( liandelreiaigcr roor den Heer N. koopmaa of fabrijkaat io le 

j baodeleade onder de firna raa 

ea dat geiegde N. N. mitadien net Cetrekkiag tot hat regt raa paleat, ia de Stateo van ket Tolverband, de 
gunatige brpalingcn kan io roepeii van Art. .24. van bet tractat vao haodel eo Seheepvaart den 31. December 
1851 toaacheo de Nederlanden en de Stateo vaa bet Tolverbaad gealoteu. 

Deze verklaring getdt voor deo lyd van twaalf naandeo iagegaao met des 1. Mai 185 . . . 

Oedaaa fe, den 18 . 

De BorgeBHtaeter voeraoeoid. 

(aegel der gemeenie.) 

Sigoaleaieat van den Heer N. N. 

Uaadteekening. 






34 



Digilized by Google 




246 



Vroeis) 

ermrintt 



Urbetfctnng. 



3 » « 9 " • f • 

Jt9ni(|r(fit (tt 9tl(bctlaRkt. 

b()(ugl (inbutit, ka9 in ^rn N. N. kurfdMI Nt4 9t- 



£(r eargtraitificr btT Sbintinbe 
nnbe alt 
( *«ofniflnn cbtr gabrifaitl *cn 
j nnltt bft girni« 
cb»t‘ 

( {lanbbWtnftabd für btn |)mii N. >. Jtaufmann obrr gobritanl bon }U , 

i banbclnb unKr bei gicma 

tiiibl unb bub bem ginannlni f'mn N. bnngtniif btt 9rfu<jni9 |u9t(l, in Stjit^ung auf bir (Sitcnlc’ (potent') 
ettniT in bin Staaten br« BbÜbeieinn bie Erleittterungen fSi üo in Infnutt )u netmen, »elAe bei 9it. 24. br4 unter 
bem 31. £ieiembei inifi^m ben XleberUtuben unb ben eiaatrn be« Bpnueieiun abgtfiblcffeien funbcM' unb e^ifffn^iM* 
Serlraae« »eiteiftt. 

X)ieP 3enanit gilt ffit bie 3<ü bon )ib3lf Wonalen, bon bem 1. Wat IBS an gcie^nct. 

(gegeben ju ben 18 

Sn obenbesefitRete SftrgrnneiRn. 

(Siegel bei 9emc1nbe.) 

g>etfon*Pefi>reibung beb ftetin N. N. 

Unteifibtift beffelben. 



236) GirtulariSerfiicjung bt9 ftönial. ginanj«9Jlinifltriuiti9 , bie Ibletmung »on Betrieb«» 
%mnelbungen, nach weliben Srau«2inmaif(i)un0en an Sonn» unb gejllagen jlatl^nben fotlen, 

betreffenb, nom 7. 3uU 1852. 



SSenn Srauer 6inmaifd)ungen jut S^ierbrreitiing auf ®enn< ober anmciben, fo tbirb baburdi natb 

brr Seflimmung beb 33. ber 0teuer>Orbnung bom S. Jebruar 1819 für bie mit ber Seauflidttigung foldier 
(geibrrbt’^nüalten beauftragten 0leuerbeaniten bie Sereflicf)l>ing bebingt, an fbldten Sagen bir Sinmaifdjung in 
btn Srauertien ju überibattien. 

3Hit SKürflitbl bitrauf erfditinrn bie 01tunbebcrben bered)tigl, bie flnnabme bcn !Betritb6>31nni(lbungen ab> 
jiilebnen, nad) tbeldien l!lrau>@inniatfdiungen an @cnn> unb ^efUagtn |)atlfinbtn folfeii. (Sib. $od)n). tntrben 
btfbalb auf ben 9erid)( boin 25. b. 37t. ermächtigt, bie betreffenben 0tnitr|ltUtn btmgemä« mit 2InR>tifung 
berfehen. iPtrlin, ben 7. 3>'li 1852. 

9n 

ben Sbnigl. Igtbeimen 8<nau)ratb unb (SrneraUgnfpeftoc le- {lerrn Senkt fioibib. }u Srfnrt. 



9bid)rift )ur 9tad;ri(bt unb gleidtmöfigen Seadttung. i^erlin, ben 7. 1852. 

S)tr 3t"Pni‘37tinii)n. 
9n 

fSmmtliibe jtdnigl. 3ttbbin)laI'6teun>Sirertoren, bie Jtbnigl. ätegrernngen in 'PaWbam unb gronffurt ic. 



237) (EirtuIaT»BcTfiigung an lanimtlidie f^önigl $TobinjiaU0teuei»:i)iT(ftoren unb bie SönigL 
9legierungen Sviantfurt :c., bie 0timbung unb bie beinnäi^flige 0iiiierfteHung 

ber geflunbeten 9liihen5U(ter»01euer betrejfenb, rom 27. 3“"i 1852. 



S)er §. 4. ber 'Snorbnung bom 7. Jlugull 1846, bie Stfieucrung beb im erzeugten 9tüben< 

jutferb betreffenb, berbgidttit bir 3nbaber oon SKübtnjuder.Sabrirrn ben oon ber tptbtiielle beb IBejicfb am 0dtluge 
einrb ftben ffalenber^STtonatb fefigefltHttn unb bem 0ttutrp|fid)tigtn bcfannl gemachten @efäOtbe(rag binnen brei 
Sagen nach Empfang ber amtlithen Strtthnung eiiiiujahlen , behält aber (tigltid) ber 18e|timmung beb $inan)> 
STtiniflerb bor, in mie fern )u ber 31btragung brr 0teurr raeitere 3<>blnngbfriflen jti beibiOigen feien. 



Digitized by Google 




247 



3uf 0nin( iulefft Sorfctliaitt ifi burd) bie Sirfulor > Srrfügung »otn 19. Sluguf) 1846 

(SWinifi.'iSI. ®. 168.) befliminl niorb<n, b«$ H in iStiitbung auf bi« Srtbtlirung b«t fRubtn)uif«r>0t(urr »orrcfi 
bei btn btbfall^gen Setlittimungen im §. 13. ber Snorbiuing dom 21. 9Rärj 1840 btivenbtn foO«. 

®«r §. 13. bitfer iDcrorbmitig febreibt ab«r eor, bab bi« SIbtragung ber fd)u(bigen @umm« na<b 9rrnbigung 
bf« 5Bint<rb«tri«b« «rfolgrii mup unb in br«i g(«ici)(n Sbtiltn am 1. 5Woi, 1. 3“"i "“b 1. 3“l< bewirft werben 
fann, mit brr ÜDabgabe, ba$ wrr birfr 3^bl»ngf>2rrmine einmal urrfäumt, auf birfe €rleid;trrung in bet 
nid)t mehr Jlnfprud) ju maebtn bat, fonbrrn bie 3lbgabe am 3(bI»lTe rinef jrben 3Ronal< rn6i(btrn mui. — 
lS)äbttnb bitrnart) für bie Srritbügung ber Steuer brn 3nbabcrn t>on 9ifiben)u(fcr^Sabrifcn aufgebebntc 
brwiOigt worben ftnb, ifi benfrlben eine 0i(ber|1elhing ber geüunbelen 0teutrbrtr4ge feither nid)t jur Vfli^t 
gemadjt worben. 3Beim bet (?rlaü brr @ieber(1eOung bei bem frührten mäfiigtn ©teuerfofe weniget bebrnfticb 
er(d)irn, fo bat fid), iiadtbem jrntt ©aj feit bem 1. ©eptembet 1850 orrbopprlt worben ifl, fdjen in mebretm 
^iSDen bab ^ebürfnib gelienb gemacht, eine folcbr ©icberfieUung ju forbern unb ct werben befbalb, auf @riinb 
beb f. 3. ber 'Itrrorbming pom 7. 'Sugud 1846 folgenbe Ttnorbnungen getroffen: 

1. 3”babrr oon 9Iübtiijuder<3abrifen, wetebe bie nad) bem ©diluffr {eben Salenber^STionatb ihnen befannt 
]u madjrnben ©truerbetrüge nicht innerhalb brei Sagen nad) Smpfang brr amtlidirn Srtechniing einvi}ablen 
wünfdien, fonbrrn eine erweiterte 3<hlungbfrifi in Jlnfpruch nehmen, haben bie SewiDigung biefrr 3ri|) bei bem 
.^aupt'3oU> ober ^aupt ©teueramte nadjjufuchrn, in brffen j^ejiirf ihre Jobrif liegt. 

2. 3ur Slbttagung ber fälligen ©trurebeträge fann oon brn Hauptämtern eine neunmcnatlidie Srtf) mit bet 
fOfafgabe brwiDigt werben, baü birfelhe nad) bem Schluffe bebtrnigen fialeubrr’Sfionatb beginnt, für welchen bet 
fäOige ©teuerbetrag betechntt worben i|f, bie innerhalb ber SBettiibbjeit oom 1. ©eptembet bef einen bib pm 
1. ©eptembrr brb barauf folgenben 3<>l'r«b fällig geworbenen ©teueebeträge aber niemaW über ben SOfonat !He> 
jrmbei brb plr{)t gebachten 3bhreb hinaub geflunbet werben bürfrn. 

3. ^er bie 5trebitbewilligung in Jlnfpriid) nimmt, iß oerpßichlet, burd) 9?ieberlegung pon ©taatbpapirren, 
burch IBeibringung ßthtrer acerptirter ober oerbürgtee ^echfel, ober auf anbere annehmbare ffleife in brr Srt 
©icherheit p beßtOen, baß, wenn bie ©teuer am 3t>hlungblage nicht haar tn6id)tet wirb, bab Unterpfanb ohne 
S3ttpg oerwerthet werben fann. 9?ur bib jum IBetrage ber beßeOten Sicherheit fann bie ©tunbung bet ©teuer 
erfolgen. Steigert ßd) burd) bie ferner fäOig werbenbe ©teuer bie rüdßänbige @umme übet ben ßchergeßtOten 
betrag hinaub, fo muß entwrber ©icherheit por bem gefehlithen 3t>hlungbtage erhöht ober eb mäßen mit bem 
Eintritte bet SäOigfeit bie nicht ßcher geßellten ©teuerbeträgt haar eingejahlt werben. 

4. üubnahmbweife fann folcheii 3"habern oon fRübenjiicftrtSabrifrn, bereu Slrrhältniße auch ohne iB«> 
ßrßung befonberer Itaution ber ©teuerbthörbc eint oöUig gtnügrnbe ©nhrrhrit gewähren, bie 0iübtnpdrr>@trutr 
in ber ocrbrßimmlen Sleife ohne ©icherhritbbrßrUung getiiinbet werben, ©ie Sntfehtibung barübtr, ob eine foldfe 
2Iubnahme, wenn birfrlbe in 2tnfprud) genommen wirb, gewährt werben foll, ßeht brr Htopin)iali©teurrbehörbe p. 

5. 3" ber Siegel erfolgt bie €inphuiig brr grßunbeten ©teiierbeträge trß nach SIblauf brr bewiOigten 
Sahlungbfriß. 3<boch iß unter hefenbreen Umßänben, namrr.tlith wenn in brn Sfrrhältnißrn, mit 9iüttßd)t auf 
welche bie :}3tfceiung oon brr ©ichrrhtitobeßtllung pgrßanben worben iß, eine ßSeränberung porgeht, ober eint 
Schmälerung ber bcßrUten Sicherheit eintcilt, bie Hropinjial'Sleurtbehörbe befugt, bie Sinjithung ber fäUigen 
©teuer Por Ablauf ber 3uhlung«ftiß unb felbß fofort p bewirten. 

6. S)it ©tunbung wirb {ebrbmal nur in iSrpg auf birjrnige ©teuer bewiUigt, welche im Saufe einer ein> 
jährigen iBetriebefriß fällig wirb, fo baß für eine fernere IBetriebfpit bie ©tunbung, wenn ße in Snfprud) ge- 
nommen wirb, Pon Sieiiem nachgrfud)t werben muß. Urbrr bie SBrwißigung iß eine Pon ben Huuptamto-Sflitglie- 
bern p poDjirhenbe ßlrrhanblung aiifpnthmen, welche bir 'Brbingungen ber ©tunbung unb namrntlid) brn ßfor- 
behalt ber Sinßrhung ber geßunbrten SSeträge oot SIblauf brr 3'>hlung«friß (Sir. 5.) erßehtlid) machen muß. 

7. ®ie hierburd) erthrillcn 93or|'chriftcn fommen ium'chß für bie IBetriehbpit Pom 1. September b. 3- b'* 
1. ©eptembrr f. 3- i»r 21nwtubung. 

@w. Hod)W. woOrn bemgrmäß ba« Sßritrrr peranlaßrn unb brn 3nhabern brr Siübtllp<fr^$abritrn Pon ben 
getroßenen 21norbnungrn Srnntniß geben. Berlin, ben 27. 3uni 1852. 

2>rr ffinan}>9)tinißtr. 



Digilized by Google 




248 



238) eitfular^Serfüguna an fdmmtlid)e Stbnifll. ^ro«)injiaI*@ttUft52)irfttcren unb bif Äönial. 
Äfgitrunfltn ju ^otdbam unb J^rantfurt, bttreftnb bif Bfrrtctjnung bcr Stfolbungdsgrfitttr* 
niffe unb ffitrtrftunaötoflfn ber Sal^bfMtfl«a3famttn, pom 9. augujl 1852. 



3n Solgc b(t Dom Idufeiitrn t1atrfill^(n^(n ab^icfciibrrltn SebanMung btr gonbf brr SJcrtmllung 

brr inbirrfttn Strurrn unb brr i2aljbcbiib-3)rricdltung, ivirb hinfitbtliit brr 9}rrrtd)nung brr SJtfDibungfi&fpnr' 
nifft unb Ißtrlrrtungefmirn brr @a4bcbite>3)tdmttn 3olgrnbt« br^imnic: 

driparntffc dn rldtfindbigrii Stfolbiingm unb ^roeificnrn brr Sdljbcbitf^Srdmtrn birtbrn unnrrdufgdbt unb 
(inb in brn 9ir(bnungtn dl( jlbgdng non brr rldttmdbigrn @oU<Jlubgdbr ndcbjuniriftn j ®t(Dprrtrrlung<fo|)(n ba< 
gegen (inb iuiidcbfl du» brm biepenibirn 6infommen bet betreffmbrn 0(eUr jii bif}reiten. 3fi ^o* @infommrn 
ber @teUe nitbt bifponibrl ober nitbl dutreiibenb, fo finb bie niibt grbedten SertTttungffoiitn für bie du»> 
fiblie^Iid) bei ber 0dljbtbil»iSeriPdItung dngtfftUttn Sedmtrn bei bem Stnfommrn bet betreffenben @teOe dl» 
SRtbr=3u(gdbe ;u oermbnen- 

!^it bei fombinirtrn ®lrUrn pon 0dl}fdftortn unb 0ttiitr<Siiinebnicrn porfommenben Strlrttungbfo^rn j?ub, 
nod) SRdfigabt ber tldtfinü^igen 6inronmirn»btiügt du» brn iDrrtPdItungrn be» 0dIjbebit», brr bireftrn unb brr 
inbireften 0teurm ju orrlbrilrn unb i|i brr bir 0dlii>9'irpenürn brtrrffrnbe Srtrdg dn brn 6ptrdorbindrienlileI be» 
betreffenben ^duptdml» )ur ipcitrren Sßerred)nung dbiufübrrn. 

3ff bie 0aIsfdr(orri nur mit einer Areiffdffe orrbunbrn, fo iß brr Slntbril brr 0d(jbtbit».9)triPd(tuiig brm 
S8rfoIbung»fonb», bti)itbung»nrift bem @ptrdorbindriinn brr bireftrn 0trurrn bei brr 9itgitrung»t^duptfdfft jur 
tpeilerrn Strrtd)nung jn überipeifen. 

iSri brr 0dljbtbit»i93tripallung ßnb birfr Setragr du» bem bi»ponibIcn Qfebdlte brr 0trUe }ii beßrriten 
unb, ipo birfr» nidgt du»rrid|t, dl» 2Rrbts2lu»gdbt bei brrfelbrn ju Prrrribnin. 

3)ir» Sßerfdhrrn ßnbrt dud) ßdtt, lornn penßonirtr ^romtr brr 0dlibtbit»>SertpdItung ihre ))tnßon einßmri- 
Irn du» brm @rbdltr ihrer 0(eOt btiiebrn. Berlin, brn 9. Üuguß 1852. 

Set ®enrrdl>!!)irrflor brr 0teurtn. 



XIII. unt ^arinc^^Slngdcgcnbcitcn. 

239) (EiifulatiSrlaf an t»it obertu ^ropin^ialbttiörbtn, bie Snrttbnung btt bon ^rrufiftben 
Untertbanrn im rrfaHbfü^btigen 91Ur auf brr btutftbfu gtotte geUifittfn 2>ien{)t auf bie 
litairbtenflbflitbt betrefenb, bom 16. Sugujl 1852. 



De» Xbnig» SRdjrßdt b»brn mittriß ber in %bfd)rift hier brigefugten 9(Oetbi(bßen )tdbinel»>Orbre Pom 
22. 3“l' c- (»•) J“ beßtmmen geruht : 

bdß benjmigen Vreußrn, meldie dnf ber brutftben Slode gebient bdben, bie im erfdbpflid)tigen Alter bort 
jurüttgrlegten <S>ienßt bei @rfuBung ihrer ®ienßpflicbt im ooterlinbifdien $erre angered)nrt werben foVen. 
IE)d» Jlbnigl. @enerdl>ffommdnbo unb bd» ffbnigL Ober>^dßbinm (e(en wir unter SBe}ugndbme duf bie 
bieffeitige SRitthrilung oom 8. SRdi pe. hiervon Sehuf» ber weiteren grfdIKgen Serdnlaffung ergebenff in ffenntniß. 
SSerlin, ben 16. Auguß 1852. 

®et iWinißet be» Suvtrn. ®et )trieg»i9)Iinißer. 



9uf Pen Seriibl von 12. v. VI. geuebmigr 34, bog benfeninen ^teufen, welibe duf brr beuKibtn glollr gebient hoben, 
bte im erfobpßiibtigen 9Uer bort jurüdgelegten Xtlenßr bei tttfgOung ihrer Cienßpffiibt ira »otetMabitibtn ^errt «nge* 
retbnet werben. 8on»fonti, ben 22. 3utt 1852. 

jKrtebrieb 9SMlhelm. 
v. Seßpholen. p. Soniu. 

Kn bie üfiuißet be» 3nntru nub be» Jltitgt». 



3 b 2 )reUgr tt« Jlöilgl. 3 eitnnA»iSt 0 mtDir 6 biitiu». Sruit buid) 3 . Stareft (ebori.mii'SiT. »ir. i». 

■Kldn ■><! trai 6ng<IMIM fit UttH. ttnUniit». 

Uae^tgtPtit pi !Btrlin oili 2b. OtlsMt 19»2. 



Digilized by Google 





249 



Äliniftcrial-Öltttt 

für 

bte ^efammte tnitete fBertoaltun^ 

in dm j^önigltc!) PrmOifctjm Staaten. 

J^au<g(9(6<n 

im SSireau ded SJ'^tnt^eviiime ded Innern. 



9. Öerlin, ben 31. Dflobet 1852. 13**' Sa^rgong. 



I. ^rcu§it'(^e ©taat^^öcrfaffung. 

24U) 9tcgttmtnt juc Sudfübrung bcr 9UcT(iö4fitn Srrorbnung Com 4. Sugu{i 1852 übte 
bit aSilbung bcc erfirn ftammer, com .30. 9ugu|l 1852. 



§. 1. S)te €rmitt([ung unC trq’tntgen IJcrfonen, ntclibt na(C b(n SBorfcbriftrn btt (. 2. 

bi« 7. btt ScTOcbnimg eont 4. 9ugufi b. 3- bobtn, trfolgt burd) bit Oiitr<Dtdfibtn(tn, «»n brntn 

aud) für bit äBablbciirft btr l)roein) bit jiu bitftin 3«>t(ft trforbtriicbtn nübtttn Snorbnungtn, unttr Strfi(ffid)> 
»igung btr iwdifolgfnbfn §. 2. unb 3., ju (rtfftn fiiib. 

§. 2. Sit )ur £btilnabmt an btn in btn tinitlntn 9Bat)lbt}irfrn eorjuntbminbtn SBabltn i8trtd)tigttn finb 
für jtbtn tinitlntn fflablbtjirf ju frmirtfln unb in tintr SBJühltr-Siflt für btnftINn }ufamtntn)ufltOrn. 

§. 3. Sri bitftr ßrinitttliing ({. 2.) bitibtn au^tr 2Infa^ a) bitjtnigtn, n>tld)t ba« 23f}t Srbrnffa^r nod) 
ni(bt toOtnbtt Ijabtn, b) ftrntr bitjtnigtn, »tldjtn tint« btr Srfcrbtniifft ftblt, «on btntn in btn §. 4. unb 5. 
btr @tmtinbr>Drbnung ccm 11. SD?äti 1850 bit Stfübigung jiir Sbtilnabmt an btn @tmfinbt>3BabItn abhängig 
gtmad)t ift, c) unb bitjtnigtn, wtlibt in tintr btr in Stilagt B. btr Strerbnung com 4. Sugujl c. aufgtfübrttn 
0täbtt tintn ^ohnlih unb in btritlbtn für btn 3Hcnat, in ictlditni bit 9BaM trfolgt, bit flafjid}irtt 6jnfommrn> 
®ltutr }u jabim babtn. 

4. Sit 3Bähltc.9iüt i|) auf bit con btn Obtr Dräilbtntm ju btftimintnbt 9lrt gut bjftnllid)tn Iftnntnif 
)u bringrn unb babei btr SSabbSommilfariu«, fonut tin ^2ttllctrlrctfr btfftlbtn für StbinbtriingefäUt, unb brr 
SBabbOrl jii be)ti(bntn, aud) bit '^i)i ;ur Einbringung ttnaigtr 91tflamo(iontn gtgtn bit Säbltr.Siflt ftlijufthtn. 
Strgltid)tn Krflamationtn finb ftbriftlid) unttr Stifügung brr Srictitmitttl bti btn Obtr>E)räfibtnttn anjubringm, 
unb con bitfen, ntbfl ibrtm (9utadittn barübtr, bti btn SRinidtrn bt« S^ntm unb btr ginanjtn, bti btrtn @nt. 
hbtibung t< ctrbltibt, cinjurtiihrn. 

5. Sit Säbltr-Siiitn finb con btn Cbrr<l>cäfibtntcn mit btm Strmtrft btt Snbgülligfrit )u ctrfthtn, 
unb btn äBabl'RcntmljTaritn ju übtrftnbtn. Sitft b«btn bit barin aufgtfübcitn SBäbltr riii)tln, unttr 9ngabt 
bt« Crt«, bt« con btm iOiinifltc bt« 3"i'en btfHmmitn Sagt« unb btr ®timbt bt« SjabbStrmin«, ftbriftlid) 
tinjulabtn unb bit Stbänbigung btr Sabuug btfd)tinigrn }u lafftn. 

minlg..ei. 1852. 35 



Digilized by Google 



250 



6. Sit SJtr^anMiing in ttm SSabl’Strmint mirb mit Sorltfuiig ter 3. 10. 11. ber 93trcrbming 
•ein i. Sluguft b. 3-f bi« 1'2. birft« Sttglrmnit« vnb bt< 8rt. 68. btr Sirfaffungb-Utfunbt criffnrt. 

tll«bann lerrbtn bit 99amtn btr !B!jbltr ror^tltftR. 

3rbtr nidgt tvablbrrtd)tijtt 9nmtftiibt leirb ;um {Ibtrtttn rtranln^t unb fo bit 93tr|ommlung fonflituirt. 

0rältt trfcbtintnbt SBäbltr mtlbtn (id) bti btm XBabMIommifTariu» unb fönntn an btn nc(6 nid)t gtf(blo|Tt> 
ntn Sbrlimmungtn Sbtil ntbmtn. 

SIbnjtftnbt fSnntn in ftintr SBtifc burd) ©ttüotttrtttr obtt fonfl an btr S?abl 2btil ntbmtn. 

§. 7. Stt 2Sabl'flommi(Tariu< trntnnt au« btr ^iitt btr Smttftnbtn (mti 3Babl<18ti(ibtr, btauftragt Qintn 
btrftlbtn mit ^übrung bt« VrolofoD« unb vtrpflid)ttt |it milttlft ^anbfdjlag« an @ibt«f)att. 

b. 8. 3tbtr Tlbgtorbnftt wirb in tintr btfonbtrtn SSablbanbluug griväblt unb )war in btr 91rt, ba$ btr 
aufgtruftnt äfiäbltr btn ?7ainm btfftn ntnnt, btm tr ftint Stimmt gitbt. Str ?)rotcfc[Ifübrtt trägt btn gt> 
nannitn 9tamtn ntbtn btm 9{amtn bc« SBäbltr« in bit 38äbltr>£ifit tin, irtnn btr SQäbltr niibl utrlangt, frlbii 
btn 9{amtn tinjiitragtn. 

§. 9. Sit 'SSabl trfctgt nad) abfoluitr Stimmrn^jlttbrbtit. fiat fitb bitft auf ftintn ilanbibalm otrtinigt, 
fo nirb iu tintr mtittttn Tibilimmung gtfcbritttn. Sabti fann ftintm üanbibattn bit 06mmt gtgtbtn wtrbtn, 
ivcldicr bti btr crfitn 'Jlbflimmnng ftint obtr nur tint Stimmt grbabt bot- 

38tnn aud) bit jmtitt Übllimmung ftint abfolult STttbrbfit crgitbt, fo fäOt in jtbtr btr folgrnbtn 9b|)im< 
mungtn btrftnigt, mtlditr bit wtnigfirn Stimmtn baltr, au« btt 3Babl, bi« bit abfolutt 2)ftbrbtit |Td) auf tintn 
ffanbibattn otrtiiiigt bat. @ttbtn fitb SDftbrtrt in btr gtringfitn Stimmtn)abl gltidj, fo tntfdiribtt ba« Soc«, 
mtttbtr ccn ibntn au« btr 2Babl fäOt. 

SBtnn bit 21bl1immung nur gmifcbtn jreti Aanbibattn noch fiatlfinbtt unb jtbtr bit fälftt brr gülligtn 
Stimmtn auf fidl otrtinigl bat, fo tntfcbribtt tbtnfall« ba« 9oo«. 

3n btibtn SäDtn i|i ba« £oo« burd) bit fanb bt« S}abl>jfommiffariu« )u jirbtn. 

§. 10. 3|} ^tr @tn>äbllt jn brr ^trfammlung gtgtnmärtig, fo ifl tr )ut (Srflärung übte bit Snnabmt btr 

SBabl aufuifotbtrn ; Itbnt tr bitftibt ab obtr i(t bit ron ibm abgtgtbtnt Srflärung nad) 11. brr Klrrorbnung 
Dcm 4. Tlugufl b. 3- a« obltbntnb )u brtradjitn, obtr ifl btr @treäbltt natb 9rt. 68. btr 33trfafTung«iUrfnnbt 
nid)t mäblbar, fo ifl fofert }u tintr ntutn 3Babl ju fd)rtittn. 

b. II. Sit im SEBabI<$trmint trforbtriitbtn @ntfd|tibungtn bat btr IBabl ’ffommiffariu« mit btn 3Babl< 
Stifibtrn ju trtfftn unb mit btn ©rünbtn in btm SBabbfrotefoOt otrsritbntn jn lafftn. 

b. 13. ffarb 33ttnbigung bt« 3SabIgtf<bäfl« i|l ba« 3Babl>1)rotofoU in btr 3)trfammlung ooriulrftn unb 
ntbfl brr 3Bäbltr<?il1t oon btm SOabl ftommiffariu«, btn 3SabI>iBtiü(trn unb {mtitn btr übrigtn SBäbltr, fo mit 
eon btm @en>äblitn, fall« tr in btr Strfammlung (id) btfinbtt, ju unttrftbrtibtn. 

b. 13. SStnn btr @tn>äbltt im SUabl'^trmint nitbt anietftnb, fo ifl tr oon btm SBabl'ffommiffariu« fofort 
oon btr auf ibn gtfaOtntn SSabl fd)riftlid) )u btnad)rid)tigtn unb aufjuforbtrn, übtr btrtn 3lnnabmt binntn rinn 
btllimmitn angtmifftntn ^rifl, unttr 9?ad)mti« ftintr SBäblbarftit, gtgrn ibn fid) }u ttflärrn. gefolgt binntn 
bitfn Seid ftint obtr tint abltbntnbr gtflärung, ober trgitbt fid), baP btr ©tnsäbllt nicht mäblbar i|l, fo bat 
btr SB3abl')tommiffariu« ungefäumt tint 9?tutoabl nad) btn oorfirbtnben §§. 5. bi« 13. )u oteanlafftn. 

§. 14. Str SSabUftommiffariu« bat ba« SSabl'frotofod ntbfl btr 3CäbItr-8i|lt unb btn fonfligtn, onmögt 
ftint« Auftrag« gtoflogtntn 93nbanblungtn, gtbörig gtbtflet, btm Obtr>f eäfibtnttn tinitirtidltn, wtlditr fit ntbfl 
btm, ma« tr jur Sturtbrilung btr 3Bäbi<t>£ifl< unb bt« SQabIgtftbäft« fonfl nod) für trforberlicb traebitt, btm 
äHinifltr bt« 3untrn oorjultgtn bat. 

$. 15. Sebuf« brr SBabl btr in btn, Stilagt B. btr 9}trorbnung oom 4. Hugufl b. 3- otr)titbnrttn 
0täbtm JU mäbltnbtn Jlbgtorbntttn lotrbrn bit 3Bitgliebtr bn jur iBabl btruftntit @tmtinbt>9^trttung buttb 
btn SBabl’ Jtommiffariu« auf bit otMüblidft SBtift tingtlabtn. 

b. 16. 3ür ba« Sltrfabrtn in unb nad) btm SBabl>£trmint finb bit Slorfcbrifttn btr §§. 6. bi« 14. aueb 
bin maaPgtbtnb, antgtnommtn jtbod), bap anflatt bn 3. 10. unb II. btr Srrorbnung oom 4. üiigufl b. 3-> 
bt« 31rt. 68. btr S}ti^affung«>Urfunbt unb btr bb- 6. bi« 13. bitft« SRtglimtnt«, bit bb- 13- ^i* l^* iO. unb 
11. jinn Snorbnung unb bit bb’ 15. unb 6. bi* 14. bt« Sttgirmtnt« bti grbf^ung bt« SBabbSnmin« oorjm 
Itftn finb. 



Digitized by Google 




251 



S- 17. S>i( SSaM für bir @(JbH üRogbtburg, 92ruftabt.3K4sb(burg unb Subrnbur« rrfolgt non bm 
nltnb^9lätb(n bitfn brti @rm(inbni g«mtinfd)aftU(b ntd) brn »er|1cbrnbra Sorfdirifirn. 

Srrlin, bra 30. üoguf} 1059. 

jtbniglicbrf @(Jat(>9Rinff)«ritmi. 

e. SOtantruffd. r. b. J^tQbt. 0imonf. e. SS>|tpb<iIcn. e. Sobrl fcbip i n jb. r. Sonin. 

II. ^cborbcn unb Beamte. 

241 ) %Utr()i;) 4 ifitr Srlaf, eine iBerdnberung im ^etfonai ber SRitalieber bed 2 )i 5 ) 4 >Unars.$)ofe 4 
für ni 4 >t rid)terli 4 ie S 3 eamte betreffenb, rom 24 . September 1852 . 

(!Sini»..et. e. H3.) 



Auf brn Srriebt bt< Staa W.2Rini^rrtum( pom 15. 0cptrmbrr b. 3. i»iS 3<b brn (SrbrOnni Obrr.^ribunal«« 
üidtb 3(ttm(i(bi feenrm Sntragr flmiäb, ton brr Sbrilnabmr an bm @rfd)öf<m bt< Dibüpl'nar-fipfcb für btt 
3>imÜi»rgtbrn bn nid)t n'ibtcrUdltn ÜJramten birmiit rntbinbrn unb an ftinrr @trOe brn ^rbtinim Obrr<9lr»i> 
ftontiRaib S^bann Karl Snton iBroitbrr ium snitglirbr br< £i«)i>linar.^oft* rmmnrn. 

Sanbifouci, brn 24. 0rptrmbtT 1852. 

«(riebriefi SSilbelm« 

p. SRantruffrl. p. b. $rpbt. 0imonb. p. 9iaiinirr. p. SEQrflpbalrn. p. iBobrIftbiPingb. 

. p. Conin. 

Sn bab @taalb.S)?iniftrTÜim. 



242) (Srlaf an bie Söni()l. üte^iernng ju iV, be^ügliib auf bie SSerfifliibtung bei 2anbrätbc 
)ur fleifigen Bereifung ihrer Sreife unb jur Slnfihafung eigner £tanüporimitte(, 

Dom 6. ettober 1852. 



£tr Kinigl. 9trgirrung rrbifnr td) auf brn !Brrid)t nsin 15. p. SRtb., bai brn Srfib riirr rigmrn 
Squipagi für bit SanWätbt im 3nlrrrgr brb £)irnf)rb jipar frbr ntünftbrnbiprttb ftnbr, unb tb babrr au4 für 
angrmrffrn rradjir, iprnn bIt fbnigl. 9!rgirrung birjrnigrn Saiibrülbr, wrltbr bamit md)t prrfrbrn |inb, )ur Kn. 
fd)affung ppii rigrnrn Sranbpprtmitlrln ju prranlaffrn fiiAt. S)a iiibrü frint 9}prfd)rift bit Sanbrütbt {ut f^al. 

tung tinrr rigmrn Sguipagt aubbrüdlid) nbtbigt, fP fann bir Gablung btr Subrfpfirn • Cntfcbdbigung an birft 
!@tamtm aud) nid)l bappn abhängig grmad)t tbrrbrn, pb j!r rinr Sguipagt balirn pbrt nidjt. 

flub birftni @rfi(btbpunf(t i|] brr SaO mit brni l'anbraib N. M. in N. N. gu btbanbrin. Sirnn btmfribrn, 
ipit rr in brm SSrriibt Pom 7. p. SR. an)rigt, bir iiPtbigrn Xranbpprtnilltrl jur S3trrifuiig frintb Krrifrb jtbir)til 
iu @rbPtt iltbrn, rr fid) fogar burd) rinru mit brm SiPÜbaitrr in N. N. grfdilpffrnrii Knntraft in birfrr IBrüt. 
bung grfid)trt bot, unb in bitfrm Sbrilt irinrr S)iriifI<Cblirgtnbritrn frint 9)trnad)läf|igung ju 0cbulbrn fomnirn 
lägt, fp if) um fo ntnigre (9runb pcrbanbrn, ibn jur Stnfibdifung rintr rigrnrn @guipagt an^iibaltm. Utbrrbirb 
■Ü brr N. N. iiidil im 0tanbr, bit Koiltn bafür frlb|) dufiiibringrn, aiib 0taatt< jpnbb fann ibm abrr nttbrr bir 
trfcrbtrlid)t 0umint jur JlnfdiafFung rintr (2guipagr, iip<b btr ppn brr Aönigl. 91tgirrung brantragtr iptitrrt 3»> 
fdtug ju btrtn Unlrrbiiltuiig gtitäbrt iptrbtn, Itglrrrb aud) fd)Pn brrbalb nidjt, ipril bm librigm ilanbrätbtn alb. 
bann tint gltidjt Srböbung brr ibntn aubgrfrbitn Subrfcfitn'&ilidiäbigung Pbnt UnbiUigfrit nid)t prrfagt tprrbtn 
fpnntr, tb bitr^u abrr an j^onbb frblt. 

UtbtigtnP ipitb bit Königl. 9itgitrung fpnjpbl i« iBrlrrff brb N. N. alb brr übrigrn 9anbrälbt, tprldjt ttipa 
mit tigmtr @guipagr nidjt Ptrirhrii iinb, bafür jii fergtn babrn, bap unttr brm SRangtl rigtntr Sranfpprtmillrl 
bab biraülitbr 3"*tttlT< »iä)t Iribrt, unb mad)t id) rb iS'rritlbrn }ur brfpnbrtrn 9)fli<bt, ilrtng barauf }u baltm, 
bag bir btirtffcnbrn ^aiibräibt tb an brn trfprbrrlidjrn ^irnfirriirn nid)t ftbirii la|Ttn. 3u brm @nbt bat btt 
Stcnigl. 91rgitrung inbbtfpnbrrr grgrn bitjtnigtn Sanbraibt, mrld)t mtgrn SDtaiigrIb an rigmrn Sranbpcrtmittrln 
brn Srrbad)t btr Unltilafiuug iipibrotnbigtr Sirn|}rtifrn itibrr fid) trrtgrn, Pan brr burd) bab Sirfular,9{rffript 

36 * 



Digitized by Google 




252 



Mm 8. 3]tai 1835 cmpfohlfncn ftoniroUt ba^in @el>raud) iii mad)rn, baj Wnftllxn bic Sinr(id)uiig tinn mo> 
natlid)«n 9?dd)icrifiing btt gtmadittn S)ienfhtifen aiifgcgrbtn nitb. ®oHtt fid) au« bitfrr forgfditig }u prüfrnbrn 
?{a(bwtiiung trgebtn, baf bit ^anbrdibc nid)t in. au«rti(brnbrr SBeift ihre ftrtift btrtifi hobrn, fo i(i von btt 
Äbnigl. Rrgitrung flrtng SHtmtbur ju trtftn, mir abtt übtr bitjtnigtn Sanbrdtbt, tttltbt jid) bitrunltr fdumig 
trmitftn bnbtn, am ^(blufyt bt« 3>>btt« jur gemägung tttittrtr SÖlaa^rtgtin ^njtigt ju mo^tn. 

Striin, btn 6. Cftobtt 1852. 

!ßtr iDIiniilrr bt« 3nntm. 3»' ^nfttagt. 0, SDtantCiiffel* 



24.‘{) SrUp an bic Scnigl. SRrgitnmi) ju .V., bic 3lid)tamptiibbatttit btr bri Z'tarabationen 
bft OTiUtair s Unttreffijicrc jum e'fmtiiicn btr ^itrabfcbunji btr 

3nbaUbcn5^tniit'ii btfttfjrnbtn ScjUmmuuflcn auf bic <?cnbarmcn btlr., b. 15. Cttobcr 1H52. 



9uf bit Jlnfcagt in btm IBtridltt vom 19. 92ai c. mirb btt tc. bitrbur^ rröffntt, bap bit Stflimmung, 
monad) bei btt bur<b gtri^Hidlt« iStftnntnip ou«gtfprocbtntn ®tgrabation tint« jnilitaic'3n»alibtn oom Unttn 
ofjiiitt }um ®rmtintn bit .f)trab(tbung btt Snoalibtni^rnficn auf bit eint« @tmtintn )u trfolgtn bat, auf bit 
@tnbarmtn ttint 2lnntnbung finbtn faiin, iuCtm bitft btrtil« btn nitbrigfftn @rab ibrtr Saltgortt bilbtn unb 
bit btnftlbtn btmilligltn ^tnfientn nad) btn für bit Si»il>Staniltu gtlltnbtn Srrfdirifttn, aifo naib gan) anbtrtn 
@runbfj(tn normirt mtrbtn, al« bit« bti bin, btn 371ilitair-3nvalibtn bmilligtm @nabtngtbälCtrn btr i9- 
2Iu« bitftn @tünbtn fann tint ^itabftgung bet btm 0rnbantttn N. btmiOigttn ^Itnfton in btm Mrlit< 
grnbtn JaU nidit für fiallbafl trad)ttt lotrbtn. Stilin, btn 15. Cftobtr 1852. 

SRiniüerium bt« 3nntm. 3'n 2luftragt. 9. SJtantdUffel. 



111. gD'icbtjinal^aßcfcn. 

244) S“ 5ifalfintnt für bic etaatü^^rüfui^cn ber 5Dltbi5inal>^crfoncn bom 

1. 2)t5tmbtr 1825, Pom 8. Ottober 1852. 

§. 1. Sit 0taat«>$rüfung für bit|tnigtii, ntldit bic 21pprobation a(« praflifebc Nitrite rrlangtn moUtn, 
btfftbt fortan au« btt anatemifdicn, btr mtbiünifd)tn, btr d)irurgi|d)m unb btr gtburt«bülfIid)tR firüfung. Sitfc 
llrübtngtn finb für aOt Sanbibattn gltid). @f barf bti ber Prüfung feint 9iücffid)l barauf gtnommtn mtrbtn, 
ntlebtm 3'*tigc btr ^tilfunbt btr ffanbibat fünftigbin eor}ug«ivtifr ftdi tribmtn miO. 

J. 2. Sit Prüfung }ur Erlangung btr Approbation al« bloptr Arjt, medien* purao, finbtt niibt mehr üatl. 

§. 3. 3n btr tprüfung für bit Approbation al« 9Bunbar{t trfftr ober jmeiltr fflafft fbnntn nur bieftnigtn 
no<b gugtlafftn mtrbtn, mtld)t auf btn injwifditn aufgtbobmtn mtbi)inif(b<(birurgifd)tn l?rbr>Anüaltrn obtr in btr 
mtbi)inifd)'d)irutgifd)tn Afabtmit für ba« 3Rilitair narb btn frübtrtn, ft^t aufgtbobentn Anorbnungtn aubbrüeflid) 
für bitft ffattgoric bt« ^tilptrfonol« oorgtbilbtt finb. Anbtrtn Verfontn i|) bit 3niaffung )u btt gtnannttn 
Prüfung ftrntr nid)t gcflattri. 

§. 4. Sit Prüfung )um SSunbarit rrfltr Xtaffe iü in btn nad) §. 3. jugtlaffentn f$älltn naeb SDtaaigabc 
bt« $rQfung«>9itgltmtnt« oom 1. St)tmber 1825 unb ber folgrnbtn für bic 0taatfpcüfungtn btr Atrjtt vor. 
gtfebritbentn Stliimmungtn ()(. 5. unb 6. unb §§. 8 ff.) unter iBerüctfiebtigung ber gtringtrtn mi fftnfeb afti 
liditn iSilbung bt« Sanbibaltn abjubalttn. Jür bit Prüfung )tim SBunbarjt jmtittr SlafTt bleibt ba« $rüfiing«i 
9{tgltmtnt vom 1. Stjtmbtr 1825 (3Rini|i.'lB(. 182ti 154.) maapgtbtnb. 

§. 5. Sit in btn 16., 20., 29. unb 35. bt« angtfübrttn Drüfung«'9)tgltmtnt« grfiatttltn f. g. 9fad)< 

Prüfungen faOtn in 3nfunft mtg. Sit anatoniifd)t unb bit mtbijiniftb^fliuifcbt Prüfung loerbtn nad) btn 3)rr. 
ftbriften bt« l)rüfuug«>9{tgltmtnt« abgtbalttn. Sit mtbijinifd)^flinifd)t Prüfung barf jtbod) für ftbtn tin)tlntn 
Sanbibattn nid)t Idngtr al« 14 Sagt bauern unb fann natb btm @rmt(ftn btr Spaminatorrn autb binnen 8 Sa> 
gen bttnbigt lotrbtn. Sen Gpaminatortn iü gefiatfet, fid) bti btr 2^rüfung btr btutfd)tn @prad)r pi btbitntn, 
aud) bit ]tcann)til«gefchid)tt unb ba« 3curnal in bitftr @prad)t abfafftn ju laffm. trenn fit nad) ihrer pfiid)t> 
mdpigen Utbtr^tugung mit fHüdfid)! auf bit Gigtnlhümlithftit bt« ^aOt« btn tSebraud) brr latrinifihtn 0prad|t 
btm l)rüfung«)ieti( minbtr fbrbtrlid) tradjitn. 



Digitized by Google 




253 



6. 3" S3ctr«ff bet (biruri)tf4>l(d)nifd)rn unb btr 4|irurj)if(l|<nintfd)en ^rOfutift trttm an bic 0((D( b» 
55- 17 — 20. unb 31 — 35 brt ^üfungtiWfgUmfn« tnom 1. Stjember 1825 folgtnbe Qorftbrifttn : 

a) 3'^' Xanbibat mu$ im Sf)ariie>|tranftnbouf( ebn in btm Unt»rrfil3<«<5llinifmn )te<i jtranft bn 
(birurgifdirn SIbtbeilung 8— U Sage in iStbanblung nehmen unb jmar unter Leitung eine« brt hierbei altcrnirrn-. 
ben graminotcren. 3" ©fgeniBorl brffelben hat er ba» ätiologifd)e SerbJItni^ brr sorbanbenen ffranfbeil, bie 
Siagnofr, ^regnefe berfelben, fonie ben tpeilplan feOiufr(en, biefeb ebne frembr SBeitiülft in S«mi einet Uranfi 
beitbgrf<bid)tt, fen^it e* für bie flinifd)>mebi)ini|d)t Vi^'^ug nerftbrieben if>, in beufftber Sproebe fdtri^litb }nfam< 
mtn}uf)elltn unb mit (Rührung beb SranfbeitP ^burnalf töglid) bi« jum gnbr ber ^>rüfung<}eit fortjiifabrcn. 

b) !Sei biefer flinifiben Prüfung müffen bie flominiffarien ;ugletd) eon ben gäbigfeitrn be« jlanbibaten in 
bet grfmnliiii unb ritbligen Unterftbeibung ber @tf(btvüre, @efibivülüt, Serbärtungen, gntartiingen, ttugenfranf« 
beiten, 3nhnrranfbtitm, Srrrtnrungeii, Unutbenbrüdie, ^etnien afler Art unb anberrt (bimrgifebet Uebel, infom 
berbeit aud) ber fppbilitifcbeii itranfbeitbformen fid) jii übtr)rugrn (ud)tn unb baber ben Sanbibaten autb über 
anbere al« bie ibm jur fpejitUen S^ebanblitng übertviefenen AranfbeiltfüDr, foivie, infoneif (td) bie gfelegenbeit 
barbietet, über feine ^ertigfeit autb in fleinerm tbirurgifdieii 93errid)tungen am Stranfenbrtt prüfen. 

c) SMbrtnb brr flinifd)en Prüfung uiirb bie <birurgifcb<tedinifd)e Prüfung abgebalten, um bie operatiuc 
unb manueOe gertigfrit bc« jtanbibaten ju rrforfeben. 3n biefem 3ttte(t mub ber Hanbibac 

1) in einem Sermin im ^natcmieigfebdube ber Uiiii<er|itdt übet eine afiurgifd)« Aufgabe ex tempore biffe> 
riren, bie mitbtiglfm CperationPiSPIctbobtn angeben, ben Soriug bet einen eor bet anberen btffimmen, 
feine ffenntniffe in ber 3nfitumtnttnltbtc natbieeifen unb bie Cperatien felbfi am Srid)nam urrtid)fen; 

2) in einem anberen Sermine eint tlufgabe au« ber 8ebre über grafturen unb Supatienen ex tempore gebirig 
lifen, bie $anbanlcgung am Vbantame natbmtifen unb ben Slerbanb notb ben Siegeln bet Kunfi antegen. 
Seibt Slufgaben (S?r. 1. unb 2.) irerben unmittelbar Per brm Sartrage burtb bat Soo« beSimmt. 

d) gür bie 4irurgifd)e )>rdfung teerben i gpaminatortn befieOt. S>ie einjtlnen f)rüfuDg<>9bf(bnittt merben 
l'ebotb immer nur pon 2 gpaminatpren in ber Art abgebalten, bab biefeiben ffanbibaten in beiben flrüfungbi 
2lbfd)nitten Pcn benfeiben gpaminatoren geprüft iperbrn, infofern nid)t eine @teOeertrrtnng be« einen ober be« 
anberen gpaminator« notbmenbig wirb. 

§. 7. Sit Prüfung in brr @eburt«bülft wirb nur nod) mit Slunbürstm, fotpit mit benjenigen bereit« ap> 
probirtrn praftifdgen Beriten, weltbe bitfe Prüfung notb nidit jurfitfgelegt haben unb )u berfelben bi« }um 0tbluf 
be« 3<>bre« 1853 fiib PPrftbrift«md|iig melben, Pon ben SRebijinabfloOegien nad) Storfdgrift be« §. 49—52. unb 
brt H nnb 59. be» t)rüfung«<91eglement« pom 1. Sejembrr 1825 abgebalten. 

fItaFtifdgt flerite ober SB3unbdr}te, weldgr erli natb Ablauf be« 3obrt« 1853 gu ber Prüfung in bet &ti 
burt«bülfe (Idg melben, haben biefe Prüfung in ber 8. oorgefibrlebenrn gorm oor ber &brr>Spamination«>itom> 
miffion in Seriin ju belieben, fafern ihnen nidgt geflattet wirb, bie firüfung por einer belegirten @pamination«> 
ffommiffion, ober in benjenigen ^Vopinjen, wo eine foitbe nidgt befirbt, oor brm 3Rebi)inal<ffoBegium jurüdiultgtn. 

Sie Sulaffnng jur Prüfung ifl pom 3<>bet 1854 ab bei bem SRintlier brt SRebijinal'Sfngelegenbeiten nadg< 
jufudgen. 

§. 8. Softorrn ber 9Rebi)in, weltbe bie JIpprobation al« praftiftbt 9erite erlangen woDen, unb jur 0taat«i 
4>rüfung jugelaffen finb, werben in ber @eburt«bülfe Pon )wei ^aminatoren nadg folgenben Sorfdgriften geprüft; 

■) 3ebem Ranbibaten wirb in ber @ebär:2ln|ialt ber Sbotüö ober ber Uniperfitdt eine @ebärenbe iugetbetll. 
ÜT unterfuibt biefelbe in @egrnwart be« @raminatcr«, befiimmt bie @cburt«-$eriobe unb Sinbc«lage, bie ^rognofe 
unb ba< cinjuftblagenbe geburt«hül|iidie Üierfabren, weldgr«, wenn baffelbe fein erpeftatioe«, fonbtrn ein aftipe« 
i|i, Pom Jlanbibairn felbfi im !5eifein be« ^paminatcr« au«gcfübrt wirb, lieber 2111t« wirb eint @«bnrt«gtfdgidgte 
in beutfdger Spradge unter 2liif|iibt au«aearbtitet, agibertn Sagt« bem Spaminator porgetragen unb btmnädgll in 
ben trfien 7 Sagen be« SScdgrnbrtt« in ^eprbuitg atgf Vflege ber SBbdgnrrin nnb be« neiigebornen Jlinbe« tpent. 
in Cejiebung auf etwanige Sranfbriten btiber fertgefübrt. IBei biefem flinifdgen Sbtile brr 2)rüfung wedgfeln bie 
beiben Spaminatoren. 

b) 21ubetbem haben beibe ®paminatcren währenb biefer 7 Sagt burdg wieberbolte Unterfudgung fdgwaiigeret, 
bei pcrbanbener @elcgmbtit autb nidglftbwangetcr ober freiffcnbtr ober fürjlidg entbunbener 2)erfonen feiten« be« 
Jtanbibaten bie gertigfeit btlfelbcn in ber geburt«hülflidgtn Unterfutbung ju erfcrfdgtn. 3n gleidger SBeift foUen 
Sreigniffe in ben SSedgenjimmern ber @ebdr'2Inf}alt benugt werben, um audg, abgefeben Pon brm unter a. gt< 
nannten l^injtlfallt, bie gpndfolpgifditn Jttnnfniffe be« Jtanbibaten (u ermitteln. 

c) Släbrtnb ober nadg biefer flinifdgen 2)rüfung wirb mit brm Jtanbibaten pon beiben @paminatorrn eint 



Di G00‘ ' 




254 



tfdiniMt ))riifun(i am |)l)ant«m »orgNiammin. Sitffibc btliftt <» kn Siogotfc «erftkirbtntr regtlm'krign Jtins 
brelagtn unk 9u6fükrung ktr <Sn(kinkung burik kit Senkung, ftrntr in kct ttpflifotion ker SaxS« fomoki an 
krn nonvdrik fcmmcnktn, alt an ktn nad)foIgenk«n 3« kiefnr ))rilfnng fSnutn auf «tnmal nidl)t mriir alk 

«irr jtankikatrn jugriafftn mrtkrn. 

9. ktr in krn ^9 ff. kt« Vtfifung('9itgltiiitm« eom 1. !&t)tmktr lä'25 »orgtfdttitkmtn 

münklicfern <2d)lufi>Drüfung tirftn fcigrnkt 2Rokififaliontn rin: 

1) 3" kttftibtn mrrkm nur kir)rnigrn Jtankikatrn {ugtlafftn, totld)« in fihnmt(i(krn, §§. 5., 6., 8. nnk 9. 
grnanntrn )früfung«<?lbfikniltm minkr|ltn« „gut“ btflanktn ftnk. 

2) Sit ffirüfung rrßrtctf fick «orfugtivrifr auf fold)t @tgtnflönkt ktr aUgtmtintn unk f«tiitlltn ^atkologir 
unk SOrrapit, ktr Skitorgit, krr @cburt«l)ülf(, krr ^karmafologit unk ktr feiiffigm mtkijiniftkrn 97aturwiffrni 
fikafttn, )u krrtn 9rfprrd)ung kit »«rangrgangtntn $rüfung«i9b(d)nittr unk kit Strkankfungtn am Xranftntettt 
ftint (Stltgtnkiit kargtbottn kabtn. 

3) Sit fprüfung mirk unter ktm Sorlif krt Sirrflor« ktr Obtt>Sramination«>jt»mmifjion kurd) krti Spa> 
minatortn, irrltkt «on ktm Sirtftor au» ktr 3akl ktr für kit «orktrgtgangtntn 9rüfung«i9bfd)nittt ttnannitn 
ffommiffaritn aucjumükltn fink unk kurtk tintn btfonktrtn Jtommiffariu» für kit mtkijinifiktn 9?aturmifftnf(kaftrn 
kfftnllitb abgthaltrn. 

i) 3u ktr Vtüfung kütftn auf tinmaf lütkt mtkr al» «itr Jtankikattn jugtiafftn letrktn. 

5) 0ämmtlid)t (Spaminatortn müfftn mübrtnk ktr ganitn Sautr ktr Prüfung anmtftnk fein. 

6) Utbtr ktn Sßtriauf ktr Prüfung eint» jrktn ffankikaitn mick «on ktm ktr Jtommiffion btigtorkntttn ®t> 
frttair tin »oQfiänkigt« DrotofoP aufgtnommrn unk «on ktm Sirtftor unk ktn Spaminatortn «oUiOgtn. 

7) Unmilteibar naik SBttnkiguug btt Prüfung mitk kit «StklukiSenfur übrt ktn 9u«faD ktr gtfammttn 
@laat»prüfung na^ Saakgabt kil Srgtbniffir» ktr fünf tinjtlntn ))rüfung«>2Ibf4nittr, mit folikt» »an ktn be> 
trtfftnkm jtommiffaritn nad) Sttnkignng tint» ftktn $rüfung»«fibfi^nittt< )u ktn iSftin «ermtrft morktn, fomit 
unter ^RÜdfitkttgung ktr §§. 89. unk 90. kt» )>iäfung»i9itglrmtnt» «om l. Stitmbtr 1S2.’> ftügtütOt. 

§. 10. Sit Stnfurtn „»otjuglid) gut", „ftkt gut", „gut“, „mittilmäkig" unk „fd)ltd)t" ivttktn btibikalttn. 
Sit trfle Stnfur karf nur irlktilt mtrktn, mrnn ktr jfankikat in allen 9(üfung»>9bf(tpitttn miuktfltn» ftbr 
gut, kit iietitt Stnfur nur kann, mtnn ktr ffankikat ininktfitn» in krti {Ibfdfnittta ftkr gut, in krn anktrtn gut 
btffanktn ifi. Sit Sinfurm über kit rin^tlntn Vräfung«>Slbfd)nittt unk kit 0<blukiStnfur mtrktn in ktm |)tOi 
tofoO »trmtrfl. 

J. 11. 9?ad) 9ttnkigiing fämmllidirr $rüfung(>9bf4nitlt übrrrtid)! ktr Sirtftor ktr Cbtri$ramination»< 

jtommifflan kit Vrüfungf-Srrkanklungtn ktm SRinifftr krr lDltkijinal<2lngtltgtnktittn. Str in fämmtlitktn |)rü> 
fung»<3bfdinitttn btfianktn ifi, trbült kit Tipprobation al» praftififtir 3rjt, fflunkaril unk @tburt»ktlfir. 3" kit 
Ttpprobalion mirk kit @d)luü>Stnfut aufgtnommrn. 

§. 12. Str in tinrm $rüfuiig»<3bf(4nitt „(d)Itfbl“ oktr „mitttlmäpig" unk in krn übrigen nur „gut“ 
biiftkt, muü färomtlidjt )>rüfung»>Tlb|(bniitt, mit aUtinigtr Tluknakmi kt» anatomifikin , mtnn er in ktmftlben 
btifanktn mar — mitkerholtn, fobalk tr kit Tlpprobalion al« prafliftbrr TIrjt erlangen miO. Sit Sitkttkalung 
ifi, faU« kit Stnfur „frbltdit" trtl|till morktn, tr|) nadi TIblauf «on 6 — 12 SRonattn, faO» kit Stiifur „miltrl> 
müfig" rrtbtilt morktn, trfl nad) Tlblouf «on 3 — 6 SPionaltn iulüffig. Sit btlrtfftuktn 6)raminalortn unk ktr 
Sirrflor babtn bti @rlbtilung ktr Srnfiir fidl über kit für kit Sitktrbolung ktr Prüfung )u (ItUrnke Srifi gut- 
ad)tli(k }u äuitrn. Str bti krr )um jmtitrn Sal m it krr t) ol t e n Prüfung nit^t btfirbt, mirk nid)( 
mitktt jugtlaiTtn. 

i)rüfiing»-Tlbfd)nitlt, über mtldit kit gtniurtn „ftl|t gut" ober „«orjügtid) gut“ trtktill morktn fink, mrr- 
ktn nid)t mitktrboll. 

13. Sit ringtliitn T)rüfung«<Tlbid)nittt fink «on ktn ftankikattn obnr Unltrbrrd)ung jurüd)ultgen. Str 
3tifraiim )mifd)tn tintm )>tüfuiig<-Äbfd)nill unk ktm iiädtfifolgtnktn karf, faO« iüd)t micptig« @rünkt tint Tlu»- 
nal)mt rtdtlfrrtigrn, ad)t Sagt iiicijt übtrfli'igtn. Sankikaltn, mtld)t kitftn oktr ktn ibnrn fonfi btfannt gtmadlien 
Strmin nid)t innt kalten, kürftn }ur i^orlfr^ung krr Prüfung trfi in ktm näd)fifolgtnktn ))rüfung»-®tmi|itt )ugr- 
lofftn mtrktn. 

§. 14. Sitjtnigtn jtankikaltn , mcidftn in ein}tlnrn 4)rüfung«-Tlbf(knitttn kit ISrnfur „fdiltd)t" oktr „mit- 
ttlmäpig" irtbiilt morktn, haken kit Sahl, ob fit fid) ktn nod) nid)t abfoloirltn i)rüfuug«-Ttbfd|nitttn fogltiik 
oktr trü nad) mirktrkolttr 3uIafTuiig }ur 0taat».))rüfung unttrmirftn moUtn. 

15. Hankikaltn, mtld)t bti ktr nad) krn ißorf^riflrn kt« Vrüfiingk-ilitgltintnt« «om 1. Stitmbtr 1825 



Digilized by Google 




255 



mit ilmni ab9dwlt(n«n 0td(iN<t>räfimg in tin)dnm Vrdfiin(i<<tlbf4nittni ni^t btüanbfn wnrrn, l)ab«n, um bit 
flpprnbatien o(6 praftifdirr 9rt )u rrlangtn, nur bitfm )>rüfun4e>9bf(l)nitt, ftbetb nud) SRaufisiibe brr nrutn 
Srflimmunjini, ju tsirbrrbolrn unb bi« frübrt nud) nid)t abfobirttn 9bf(f)nitte, nnrnrntlid) bit Vrüfung in btt 
(StburKbiiift, )u btitebrn. 

§. 16. ®it nur in btr frübtt flattfltfunbrnrn münbliibtn 8 cb(uS.?)rüfun 9 (§§. 40 ff. brt ^rüfungbiSttsIti 
mtnH Dom 1. ®t)tmbcT 1S25) iitd)! btffonbtnm Xanbibatm b^btn bri mitbtrbeictr Sninffung jur 0(aiilb>Driii 
fiing iunndiff brr Prüfung in btr @tbnr 1 «bülft unb fobnnn brr ®(bluff'Vriifung in btr §. 9. «ngtgtbtntn SBtift 
ff(b JU unttnotrftn, brocr fft btt ^pprcbation ul« pruftiftbt Strjtt rrbultrn finnni. 

17. iBorffthmbt SBtffimmungrn gtltrn uutb für bit Prüfungen por btn btlrgirftn SpuminuffonbiDom: 
mifjiontn. Striin, btn 8. Cficbtr 1852. 

®tr OTinifttr btt gtifllidi'n, Unttrridjt«. unb ®?tbijinal>21ngtltgtnbtiftn. u. SHautttcr. 



IV. 93 cm>altun 9 btr .Kommunen, .Korporationen unb 3 nftitute. 

245) Grttnnlnif beb Scnifflt(?)tn Ofridjt^fjoftö jur Cnlfc^tibunij btr Som^jttenj * Äonflittt, 
bctrtffrnb bit Unjuläffigtcit beü Ültcbtinnr^c^ gesell ^cinmunal^Ümtagtn jum 0tragcnbau. 

fern 5. 3**'» 



Jluf btn Don btr Sbniglidjtn £Rtgitrung ju Sobltnj ttbobtntn ffomptttnj.Jlonffift in btr bti brm Xiniglitfftn 
Xrtitgtritbl ju A. unbdngigtn f>rojt$fud)t tc. trftnnt btr Söiiiglitbt @trid)t»bDf juc Sntftbtibung btr Xomptttnj. 
Jtonflirtt für IKtibC 

buB btr SRttbXivtg in bitftr @«(bt für unjulüfffg, unb btr trbobtnt tomptttnj'ffonflift bubtr für btgrün. 
btt ju trutbitn. 9)on 9itd)M iptgrn. 

@rünbt. 

9?U(b btm 4)ttitum btr £Iugt bat bitftlbt bit Stnbtnj, mibtr bit otrflugtt @Jimtinbt btn riibttrlitbtn 31u«. 
fptud, JU trnirfrn, bub fft uiibt btfligt fti, rint jnr Stjublung btr ®runb.6ntfd)4bigung«gtlbtr btr u. 0trufe 
Don brr Sürgtrmtifftrti^Otrtrrnmg btfiblofjtnt unb oen brr Hbniglidltn SHtgiirung gtntbmigtr kommunal Umlagt 
JU rrbtbtii. ®it (Sntfditibung übtr bitft» fflagt.^ttitum litgt, mit bit 9)rgitrung in btm btn Stonffift trbtbrnbtn 
4)ltnar<23tfd)lufft oom 15. üuguff o. 3- auf @riinb brr @tmtinbtiCrbnungtn oom 23. 3u>i)645 unb ll.SKärj 
1830, foioit br« @tft^t< oem 11. SDIai 1842 mit SHtdit gtittnb maibt, oiUig aufftr brm llrtift btr rid|ftrtid)tn 
ftomptttnj. 

3unäcbff banbtit r« ffdi um ffommiinal.Umlagtn, brrtn gtüffrUuug unb Srbtbung, ntil fft auf ®runb btt 
fBtfdilüfft oen 1843 unb 1844 rrfolgt ffnb, nad, btn IBtffimmungtn btr 94btinifd,tn @tmtinbt=C)rbnuiig oom 
23. 3“Ii 1845 JU bturlbtiltu, unb iiod, j. 23 ff. unb §. 98. Itbiglit^ jum flompttrnj’ffrtift btr @tmtinbt. 
SJtrfrttung unttr binjutrtttnbtr @tntbmigung btr llönigliditn Slitgitrung gtbbrt. ®it @tmtinbt>Orbnung oom 
11. SOiürj 1850 bat bitft Stffimmungtn im b- 107. btibtballtn. 

®tgtn fcidir Stnft||ungtn iff btr D)rd)l«mtg nad) b§. 1. unb 2. bt« @tft|ft« oom 11. 'IRai 1842 nur in. 
ntrbalb btr baftlbff corgtjtiibutltn @rtnjtn julüfffg, al(o nur bann, lotnn bit Srfrtiung oon tintr burd) birfrlbtn 
auftritgttn Sltrpffitbtung auf Oriinb tintr brfcnbtrcn gtfc^lidirn S3orfd)rift obrr rint« fptjicOtn 9itd)t<tittle bt> 
baupttt mirb. ®it l^tbauptung, baff tinr fold)t fßtrpfliditung ganj obrr tbtiliotift tintm Snbtrn oblitgt, fann 
nad) §. 5. a. a. £>. nur rin fKtd)tootrfabrrn unttr btn S t tb til i g 1 1 n, nid)t obrr gtgrn bit StrmaltungObt. 
börbt obrr bit @tmtinbtbtbbrbt btgrünbtn, mrldit in ff ruft btt Sfftgirrung«c@tntbmigung nid)t bloff ba« 3"'>'tfrt 
btt Semmunt, fenbtrn aud) ba» ifftnilidjt 3"ltrtiT< mabrjuntbmtii bttuftn iff. 

@anj im ISinflangt mit bitftn. QJriinbfübtn grffatitt btr §. 1. 9?r. 6. in Strbinbung mit b- 3. btt Otrorb. 
nung oem 24. fRootmbtr 1843 (0tf.=2amml. ®. 351 ) btn SRtd)t«mtg übtr bit Strbiiiblid)ftit jur 6ntrid)tung 
oon bffrnllidirn ^bgobtn an @cmrinbtn, inobrfonbrrt ffommunal.Sbgabtn, unb übtr bit IBtfiigniff jur ISnorbnung 
bt« 3<«aiigei23rrfabrrn« nur ba, loo brrftlbr biobtr juläffig mar. ®ir ffidgrt babrn obrr für bit 3ul4fffgftit bt< 
SRttbtomrgt« in ISttrtff brr in SRtbt fftbtnbrn ffommunal.^bgabtn mtbtr tint grft(lid)t Sorftbrift angtfüffrt, nod) 
fftbt ibntn, mit «nfgtfübri, tint folibt jur 0titt) t« Itiiibttt aud, oon ftlbff tin, baff bit 3uUiffsf*'i 9it(bl<> 
mtgt« übtr bit SBtrbinblidiftit (Sinjtlntr jur Sablung bfftntlidirr SIbgabrn, unb jmor nidft bloff in btn fluOnob« 



Digitized by Google 




256 



nirfälUii (n §(. 1., 2. unt 5. be« eom 11. 3Rai 1842, f«nbtrn )ut g«rtd|tli(6ra erötftning (er Jtagr, 

ob bic JlommuiK alb foliiit )u btnitiii^cii Stifhmgen orrpjlicttel i'ci, ncld)« burit bi( du«gefd)ri(b(iu, oon bm 
ffldgorn nngriogru Umlage crfüOt merbfn foOen, bic uiierläblitbllcn Slocbcbingungen bec amllit^cn ^irffamfeit bet 
SlcciraKung gcf4^rbrn, unb (ugleit^ mit ben angeführten gefe|lid)en 83eiiimmungen in unlübboren Konflift treten 
würbe. 

30 baber aiitb auf bie in bem PlenariiSefcbluffe ber SKegierung oom 15. 2lugu0 1851 unter anbern geltenb 
gemad)te Srwägung, bap bie Umlage in bie @tat( ber oerflagteii (äeraeinbe aufgenommen fei, ein 
eniftbeibenbe* @enicbt nid)t }u legen, fo wirb bod) baburtb bic Srbebliibfeit bet übrigen für ben 5lom|)eteni<ffon> 
0ift angeführten @rünbe gar nid)t berührt. Sit Släger otrwitfeln fitb in unlbbbarc SEBiberfprüd)e, wenn fic auf 
ber einen ®cite «crftd)ern, bap fie ba« SKed)t, Umlagen aubjufthreiben, nid)t in Jrage 0eOen, — auth ni(<)t bie 
S^efiignip ber Voliieibehörbc, ju oerfügen, bap ein 9Beg gemacht werbe; — auf bec anbern @citc aber behaupten, 
bap bic Sragc, in weither SEBeife bie baju erforbcrlichen lloPtn |u repartiren unb aufjubringen unb mit wtithen 
SRittcln biefc 2)erfügung aub}uführen, — unb bie fernere Jragc, ob ber @emeinbe bie gefcpliihe Oer< 
pPithtung }u bem angeorbneten SSegbauc obliege? oon ben ein}clnen @truerpPiihtigen, unb )wat nicht etwa gegen 
anbtrt, angeblich 9Uein< ober äSitoerpfliditete, fonbtm gegen bic eigene @emcinbe, welche jene fragen bucch foc> 
poracioc oon bet Stegirrung genehmigte iSefthlüife bereit« rntfthicbcn hat, mit einer negatorifchen Klagt unb einer 
Condictio indebiti }ur g e c ich C li th en Cntfcheibung gebracht werben finne. 

Sic IBcgrünbung be< Kompctcn}<KonPirt« lieht mithin auprr >mb mupte bähet bie Uniulüffigfeic bt« 

SRcchltwcge« auogefprochen werben. )@trlin, ben 5. 3>*ni 1852. 

Kiniglicher @eritht«hof }ur @ntfcheibung brr KompttmjsKonPiftt. 

(Unterfchtift.) 



V. ^olijci 23crtt>altung. 

A. Dtbnunge^ unb @itten«^oUiei. 

246) (Srlaf an bit Königl. EKcgicrung ju N., ben Crt btp 9u0ti<»id(0 btc bei (EibiUSben 
ber 2)if|ibtnten nnb 3»tien )u tTlaffenben Sufgebote betrefrnb, bom 11. Oftober 1852. 

tünch h- bet Serorbnung oom 30. 3Xär) 1847 unb h. 12. bec Oirorbnung oom 23. 3ult «j- ■■ foO 
ba« grrithllicht 2Iufgcbot bet StoihSht» ber Sifftbrnten unb 3oben aiiper an ber ®eritht«0eDc auch an bem 
9iath* ober Ort«'@emeinbehaufe, in begen ermangtlung aber an bec Wohnung br« 0cmcinbe-9)or0chere oierjehn 
Sage lang aubgehüngt werben. 3" benjtnigen CrCfchaftrn, in welchen ein Siath> ober Ort«i®emeinbehau« nicht 
Dorhanben ip, genügt e« juc Befolgung jener 3)orfchrift, wenn bec 2lu(hang be« Aufgebot« in bemjenigen Sofalc, 
in welchem bec ®emeinbe>9}ocPrhtr feine Amtehanblungcn oornimmt, ober an bet äuperen ®titc ber Shür erfolgt, 
welche in biefr« Sofal führt. 

Sie Kbnigliche Sitgierung hat hitntath ba« Srforberliche jur Sefeittgung brr über ben Crt be« Aubhang« 
berarttger Aufgebote in N. entpanbenen SiPerenjen aniuoebnen. 3httm t^emepen bleibt e« übtrlapen, ob e< 
einer allgemeinen IBclehrung ber Crtcbehbrbrn über biefen @egcnpanb burch ba« Amtbblatt bebarf. 

SSetlin, ben 11. Ofto'ber 1852. 

Sec Süiniprr be« 3nnern. ti. 



B. <StTOin<$oliiei. 

247) ^olijfi*Strorbnung btt Ütcgicrung ju ®umbinntn, btt ©itfitrungä * Waof rtgtln bti 
(Einriifitung unb Stundung ber unb fenfUgrn Sa(it)tugt jum llcbcrfc^cn auf 

glüfftn unb Sttn bdrtiftnb, oom 23. Scplrmbtr 1852. 



9Kit S3ejug auf §. 11. be« @efefe« oom 11. SBcirj 1850 werben oon un« für ben ganjen Umfang uniercf 
Serwaltung«>S3ejirf« folgenbt iDorftheiften gegeben: 

§. 1 . 



Digitized by Google 




267 



1. 3Bit fi4 IBortit^tr öfftatfii^nr t«i)r(n (gd^rtnrifln unb b«r(ii 0<(Ot(rtr(«r ober ^d»(<r) «b<r btn 

b«i trfmrb(tlid)(n fftmitBific nnb Sntigfrittn dn<}BiMi((n bubtn, unb mit wtld)» (Sitnft bit(rnigrn )u btftgtn 
finb, nridt«, obnc buftn 9)ad)U)(i( gtfubtt ju bobtn, btc Stitung einn 3^brc überneiimtn, btflimmtn bit }§. 45., 
61. unb 177. b(T @n«rrb(>Orbnung uom 17. 3onunr 1S45. 

<Cit Sor^dltr b« ijftnilufeni ^dbrrn bürfcn nur f«l4( Vtrfantn übtr IH. 3ot<t SÄbrfurcfetr nn< 
nrt^mni unb brfd)nftig(n, nrltltt M burd) rin 3mgni6 brb brtrtfftnbni 5tr«*<Saubc«mtni unb btt £ofn( • 9«li)ti> 
St^btb« ubtr ibrt 0unli|ifati»ii rtfp. mornIifd)t jdbtung ou(ivti(tn; fit finb bti Otrmtibung polijtilidftn 3<<><in> 
gtb gtbnlttn, 34^rfntd)tt, mt<d)t |old)t S'nfintfft nid)t btfl^tn, obrr gcgt* iMld)t btgrünbttt Xlngt trbobtn »icb, 
(«fort auf bit ttlit Jlufforbtrung btr Ort« • ^olijtibtbörbt cbtr bt« Sanbratb«amt« ju rnllalTtn unb bur<6 «nbtrt 
gtttgntttrt iu trftfrn. 

§. 2. 3<btr S3erfl«ttr tintr «jftntlitbtn S^brt bot bit S3trp0id)tung, bit Vaffogt an btm Utbtrganglpunftt 
in poliitilid) antrfanattr 0id)trbtit )u trbalttn unb |old)t 3}»rri<btungtn }u trtffra, mit fit btn ftbtfmaligtn 
Umflinbtn unb btm SicbtrlitOung bt« Vublifum« angtmrfftn finb. 

$. 3. e« bürftn nur ^rjtugt gtbranibt ntrbtn, tetldit burtb btn Srti«ii8aabtamt«n btt btr iwtioial im 
3abrt unb i»nr tinmal mit btm Jlbgangt bt« ffiinttt« unb tinwal im 0ommtr vor^untbrntubtn Stoiflon in 
33t}itl)ung auf ibrt 2üd)tigf«it unb fBtlaAnngtfäbigltit, ie am in Sttrrf btr baju gtbörigtn @trätbf(bafttn unb 
0dfiff»-Uttn6litn für braudfbar antrfannt ivorbtn , nad) Srbürfnifi mit btn trforbtriitbtn IBänftn )um ®ifftn 
etrftbtn, flditr, rtinlüb unb frti rcn SBofftr finb. 

S)it Stflftfung btt iStlafhingtfäbigftit gtfdiitbt burdi btn firti«<33aubtamttn unitr Sujitbung btr 

Soralif)o(i)tib«biTbt imb tint« luvtrlüfflgtn Sdiifftr« unb iil bitrbri auf bn« riibtigt Strbältnip btr Slrtitt bt« 
'Jabr)tugt« (in«btfonbtrt aud) btr Uibtrftbung«na<btn) iur Sitft btr Ciufrnfung |u ftbtn, unb btr (Stbrnutb gan) 
ftbmaltr gabtitugt gönjlid» iu mbittni. 

3tbt« Ucbttfi(ung*gtfäb niug mit tincm, (tint b«d)(it Stlafhingtfäbtgftit anjtigtnbtn, minbtfltn« einen 3«U 
brtittn, um bat ganjt 0tfd| btiumgtbtnbcn Vtifltii ntrftbtn ftin. !£tr Stidtn ifl mit »^rr Otlfnrb« onjufhtii 
d)tn unb foicbt immtr iu ttntutrn, fobalb nt unftimtiid) gmotbcn. Urbtr ftnt 9Raift binau« barf ba« S«br> 
gtfdp untrr ftintn Umflänbtn btlafitt letrbni. @obaIb lutgtn (Sturm« «btr unrubigtn SBitttr« ba« Urbtrftftn 
nur irgtob btbtn(U(b iü , mn$ ba« rin)un«hmrobt @«ici4t unttr ftintm SRopimum in angtmtfftntt SBtift »tr> 
minbirt lutrbtn. 

b- “i- i'btr S«btt ($rabm) mu# ftd) ncd) tin rüdflditlitb ftinir SBtfafiungffäbigftit tbtnfaU« gtptüfttc 
unb btftidinrttr $>anbfabn eon binlängliditr ®röpc biflnbtn, nt(d)tr untrr aOtn Umilänbtn leer mUgentnmen 
mtrbtn muf, bit $äbrt mag bt« )ur ftflgtft^ttn Cinftnfungamatft btlafitt ftin obtr niibt. 

5. (Bti (Katbtitit müfftii nOt unb ftlbil bit fitinfitn gäbranflalltn mtnig^n« mit tintr, grbftrt S«br> 
itugt abtt notb Sitfinbtn mit jicti Sattmtn jum @tbrauibt btim ünianbtn unb ^in > nnb 2u«fltigtn btr Utbtr^ 
ftftnbtn »tTftbtn (tin. 

J. 6. £a« Utbtrftbtn imib }u fibtr 2agt«> unb 97ad)titit, mit audt foieobl bti guttm alt übltm Sttitr 

ebnt 3<>l>’trlufi gti'Ätbtn. 9u«gtnommtn non bitftr 3?t(Iimmung bitibtn natürh'4 Sdllt augtnf<btinlid)rr 
l;tbtn«grfabr, oKbann ba« Utbrrftfftn gan} unttrbltibtn mub- (Bti btn im @rtnjbt)trft obtr in btfTm 9Iöht 
btltgtnrn ^dbronflalttn bürftn Utbtrfabrttn brr (Ntgtl nod) nur iniitrbnlb btt in btn 3«U«<ft||(n btfhmmttn 2a< 
gt«;rit ilattflnbtn, unb t« müfitti aubtt bitftr 3tit btt Subrjtugt an btr bofu btflimmttn 0ttOt angrftblciTrn 
(tin. @int jlu«nabmt i|i nur in bringrnbrn '^äUtn, mc ®ti|tli<b(. Stritt, ^tbammtn , imgltid)tn mtnn 3«Obtamtr, 
nnb bti ';rtutT«brän|itn bit (u jpilft riltnbrn ^trfontn übtrgtft^t mrrbtn (oUtn, aubtrbtm abtr nur mit bri'onbrrtr 
Srlaubnib btt 3°dbtborbt luläffig. 

§. 7. iSobalb btr Utbergang«punft mit @i« bibtdt, bafftlbt frbodi natb btm Urtbtilt btr Sofal • Voiijtii 
brbbrbt nidit mit frbrm Subrrotrft mit Sid)trbrit jn pai'jittn i|I, mub btr Säbr>3nbabtr tint 9Iinni gutr übtr btn 
üii übtrft^tnbm 3lub |^btr <Srt bur(bti(tn , um in btrftlbtn bit 3^l)re im @angt ju trbalttn. 3ft bagtgtn ba« 
Ibi« fo ft|I, bab t« mit jtbtm Jubrictrit obnt ®tfabr btfabrtn mtrbtn fann, fr b«* btrjrmgt 3^bri3nbabtr, ivil> 
(firm auch bit 3I«rpflid)tung }ur Unttrbaltung btr ®itbabn am Utbtrgang«punftt oblitgt , (ür fid)trr 2luü unb 
Tlbfabrtrn in (o irtit Sorgt ju iragtn, al« bit ^cfab^clijtibtbörbt bit« für nctbnrnbijS trad)ttt. 

b. 8. 3Birb btr Utbtrgang burcb SBilttrung« > Sinflüfir obtr fonfligt Umllönbt ItbtnPgtfäbrlid) , fo iü brr 
3iibr>3nbabtr (^üditrr) gtbalttn, bit« an btn bttrtfftnbtn SttOtn burd) bit in btr @tgrnb üblidirii unb }u ftbtr 
3<it tiftnnbarrn 3Samung«,tticbrn anju;tigrn. 

Sit (befall Voli^tibthörbt bat birrauf bti tigtntr (Btrantmortliibftit ,fu balttn. 

2Sinib..»l. 185 - 2 . 3(i 



Digitized by Google 




258 



9. fHta iwld)(R Strafen unt 9?a4t|Kil(R Sttrinl>atrr (0«rß(|rt oto i^rt SHAtnittttr unb 

3öbrfn(d)t(, n»(I(b( anber« cbn bbb«( Satif rntb^It, fotbcrn, bttroffcn tMrbtn, Ixtimmt bol @rf(^ 

iMgdi S(|)rafung btr SarifiUtbcrfAnilitng bri Srbtbung bon ffommunifatipnbiilbgabrn bom 20. 3Rät) 1S37. 
find) ibiib it btnfrlbra au«bcüctli(^ unttrfagt, bpn btn U<b(Tiufr|f(nb(n Srinfgtlb ju fprbrrn. 

10. Unb(fd)ob(l btr btn bctrtfftnbtn StbPtbtn unb btrtn Untrrbtamtrn junätbO juflrbcnbtn Buffiibt iinb 
Simbirfung hinfiibtlitb btf 3taaM-3dbrpn|laIltn, ftnb bit ^ibrinbabrr unb bcrm Statt gtboUtn, btn BnPtbaungtn 
btr VcIiitibtbbrbtR unb btn bit Bufjid)t übtt bit Jbbitn fübrtnbtn !&aubrpmttn pünftlitbc i« Itifita. %tt 
btn btn bitftn bPibjöbrIitb bPtjuntbmrnbtn 9itbiflPntn muf inebtfpnbtrt (itttgt Ruf bit bpulitbt StfibPfftnbbit b<P 
UcbtrftbgtfPbe unb puf bit @üie bt« bpju trfptbtriitbtn @t(d)irr6 gtftbtn, auch bt|ügli(b btt ®taat> •^bbranfloU 
tm btr bttrtffrnbtn StbPtbt bpn btn in bringtnbtn SöUtn gttrofftntn Bnprbnungtn , fp mit bcn btn jtbtbinPli» 
gtn SHtbifipM'Srinnirungtn SRittbrilung, btjitbungemtift Bnjtigt gtmacbt mtrbtn. Sit Ortb > ^plijtibtbirbt bat 
batauf }u bPittti, bag btr Bnmrifung btr Saubtpmttii jur ’Hbbulft pprgtfunbtntr SOtjngtl unrnrigtrlitb ftbltunigü 
Jplgt gtgtbtn mtrbt. ®p0tt |i<b i>ti btt naibfpigtnbtn Sltbiffpn mibtr Strbofftn trgtbtn, bafi bitP nid)t gt< 
fd)t(tn, fp tiRt brr Sfiaubtanitt ba6 Srfprbtriidtt auf ltp|)m btf 9)trpflid)ttttn fpfprt an^uarbntn unb fpitbtf btr 
Kinigl. Sitgitrung an)u}tigtn ; bitftlbt mitb bitft ftpfltn nStbigtnfallf ttrtfutibifd) btitrtibtn Ipfftn. 

3tbtf )uni Utbtrftbtn untauglitb gtmprbtnt @tfäg mug, bif tf biUig mitbtrbtrgtfltOt unb ftint Süt^tigftit 
bti btr SKtbiftpn antrfonnt marbtn ifl, auitr @tbraud) gtfr$t, unb mp burtb bit bprgtnpmmtnt SRtj^atur pbtr 
piibtTt 9)trjnbttungtn autb bit Sabungtfäbigftit tint 9)trdnbtrung trlitftn (at, bitft bpn ntutm onbtrmttt ftfli 
gtft^t mtrbtn. 

§. II. SStnn mtbrttt Su^rtn, Sttittr pbtr Jufgüngtr gltidtititig übrrgtftft )u mtrbtn btrlangra, Pbnt ba$ 
bitf Nt Suffanb btt 3äbr>Bnftolt pbtr bit fflitttrung gtOatttt, fp müfftn fit in btr Rtibtnfpigt , mit fit ongt> 
fpmmtn finb unb nad) btr Otrtliibftit bit S^bt'Bnßalt junddiO trrticbtn, btfirbrrt mtrbtn. Sit gdbrirali fmb 
nur Pttbunbtn, bit )unädifi 0ttbtnbtn jittrf} aufiuntbmtn. 

$. 12. 9iti(tr müfftn ppr btr Jälirt obfltigtn unb i^rt )>ftrbt am 3Ü8*I fübrtn. 

13. Stirn Utbtrftftn btr gubrmtrft mit ^abmtn pbtr Srüdfäbrtn iff frbtr 3nf)rm«nn Ptrbffi^ttt, bit 
Dfttbt ab)uffrdngtn unb mäbrtnb btf Utbtrfabrtnf unmittlbar p p t btn $fttbtn ja fftbtn unb bitft }u balttn. 
Saf 0d)iff^tf4ü mu0, tbt bit SBagtn in bofftlbt tingtfabrtn ffnb, optn unb upn btr 0titt, btmnütbfi abtr PPr 
btm Bbftpfin ppm Uftt autb b<ntin burtb (>nt pprgtjpgtnt ffarft SitU pbtr tingritgtt ffarft Säumt gtfprrrt 
unb fftbtr abgrfibipffm mtrbtn. Saf ®ptrrtn btf 0ibifffgtfäüt* muf outb btim Utbtrftbtn pph Zrtibfitb pbtr 
loftn Dftrbtn grfcbtbtn. 

{. 14. Saf Urbtrftbtn unrubigtr, bdfartigtr, nitbt gtbirig etrmabrttr Zb'fif) jugltiib mit fnbirm Xbin^m 
tbrr mit Vtrfpntn barf nicht ffallffnbtn. 

$. Ib. SRtitrr, Subrltuti, ^iirfubrtr ic. müfftn ffib btn Bnprbnungtn btr Sübtlmlt mtgtn ®tciluag btt 
Vfttbt unb anbtrtn Zbiitt unb brr gubrmtrft unbtbingt unitrmtrftn, unb tbtnfp müfftn bit guffgängtr.bit tbntn 
anjumtiftnbtn Vläft tinntbmtn. 

$. 16. Sti btr Bnfunfi tintr Säbrt (Vrabmfabn) am Uftt muff bitftlbt fcgltitb an btm, ppn btm gäbti 
3nbabtr nad) btn Bnptbnungtn btf »prgtfrbttn Saubtamitn auf ftint Xafftn anjultgtnbtn unb ftbtrjtit gtbbrig 
ju unttrballtnbtn Bnlanbt> pbtr Sarbrudt btftffigt mtrbtn, unb btPPt bitf grfd)ü)tn iff, barf fi^ 9?itmanb auf 
btm gubtitugt tntftmtii. ffttiltr unb gubrmtrft müfftn fp langt jurüdbltibtn, bif bit guffgängtr baf gabrjrug 
ptrfpfftn habtn. 

§. 17. @pOtt tin ungtmbbniid) bcbtr SBaffrrffanb, Sifgang pbtr tin anbtrtf jufälligtf Srtigniff baf Bn> 
lanbtn btr jum Urbtrftbtn btffimmttn Jabrjrugt an btm gtmpbnlid)tn Sanbungfplafft trfcbmtrtn pbtr nnmbglicb 
macbtn, fp muff btr 3äbr<3nbRbtr bafür fprgtn, baff bit Utbtrfr(|tnbtn anbtrfma vpllfpmmtn ffcbrr unb trpdtn 
grianbtt mtrbtn fSnntn, mtfbalb tr an fpIcbtn^ilffiSanbungfpläbtn burd) bit Stgung pan Salftn, Srrtitrn u. f. m. 
ftbt @tfabr pbtr Unbtgutmlid)ftit mSglicbff ju tniftrntn bat. 

J. 18. 3tbtr Sübr<3nf|abtr iff Ptrpffidittt, btn brffätigttn Zarif ntbff btfftn Vplijti>Stftimnnnig auf btm 
Utbtrftfgtfäfft ftlbff pbtr am Uftr an tintr fcbidliibtn 0trllc auf tintr ZaftI ju 3<btrmannf Sinffibt aufjiifftOtn 
unb immtr im Itfttlitbtn Suffanbt ju rrbaltrn. 

b- 19. BOt Utbrrtrttungtn brr pprfftbrnbrn Srffimmungtn ppn 0tittn btr ^äbr>3nbabtr unb btrtn Srutt, 
ftmit and) ppu 0tittn brr Utbrrjufrbtnbrn mtrbtn auf @mnb btf J. II. btf @tfrbtf ppm 11. SOtärj 1650 
übrr bit ^plijtiiStrmaltung, fpftrn nidil grmäff aOgtmtintr @tftbtf<Stffimmungtn bbbrrt ®traftn rintrrttn, mit 
1 bif 10 ffitblr. tPrnt. mit tnlfprttbtnbtr @rfängntffffraft grabnbtt mtrbtn. 



Digilized by Google 




259 



§. 30. X)nr4 S<fh'mmungni wrrtra «Be frültern, tiefen Qfegenflant befreffenten 9mMt(an> 

9efanntma4iingeii unb Strfular.SerfQgimgen «u^er jlroft gefegt. Onmbiimen, ben 33. September 1S&3. 

finigl. Sirgierung. 3lbtf|eilimg be< Snot'"- 



C. ^olijd'^onttaoentionde unb <3traffa(^en. 

248) SttgUmrnt, bif Snöfnbrung bf« (Stfr^w bom 14. SDlai 1852 nbtr bit borläufiftc 
©trttfsjfjlfftung Wfgrn Uebtrtrctiindcn bdrffftnb, »om .30. Sfbttmbrr 1852. 



$. 1. Uebet bte »orlnufigc 0traf>S(#f<t«u>g wegen Ucbeetretungen i|{ eine 0tT«fi3i|h n«d) bew beiliegeaben 
Soemul«r 1. mit fut jebe< Ä«lenber<3t>bf fortlaufenben 9?tmimeTn )u fübren, unb i}el)ufb ber ®teafi$eflfc(ung 
ooa beui beiliegenbra gonnulat II. «IP Uftenbogen für febe einjelne fowic Oei)ii^ ber Supf^ignng bet 

®traf<SB«rfiigBng in giOen, wo nur eine 0eföngni$|iraf« fefigefe|ft wirb, »on bem beiliegrnben gormuiot III., 
fowic in bin gdOen, wo eine 0elbfhrafi unb bi« «n bercn Stelle tretenbe 0ef4ngni#|)ra8 8flgefe(t wirb, non 
bem beiliegenben gormular IV. Qbebrautb }u maibin. 

{b 3. Xiie Sefugnif |ur »orUufgen ®trafigeftfe^ung flcbt wegen ber innerbnlb eine« demeinbe» ober 
Voli)ci>S«iirf( »erübten Uebertretungen bertenigen flerfon, bc)iebuBg<wiifc berfenigen IBebbrb« ju, weltbc in biefim 
i^jirfc bi« brllitbc 9oli)ri )n oerwaltcn b«t. 

aber gefefiid) bi« ^«nbbobung ber ^Pliiii fü> «inielne degenflbnbc, wie ). S. bo* Seiibwefen, einer 
befonberen Oebörbe übertragen, fo (iilti nur biefer bic Sefugnif jur »otMufigen ®tT«ffge(if4ung wegen ber 
innerbnlb ibreP lB«)irft oerübten Uebertretungen gegen biefenigen StrafMrfcbriften |u, weltb« bi« ibr fibirtragene 
befonbete 9ol4<i'Sctw«ltang betreffen. 

Seleibigungen, fowic ®icb|Mble an onberrn SBolbprobuften, gebbren nid)t jn ben Uebertretungen, 

wegen weliber ber |>oIi)eiiiBerwolfet )ar ootlün^gen 0traf>gt^fe|fung befugt i#. 

$. 3. Con ber Sefugntp )ut potMufigen Str«f-giflfebBng ifi nübt debrouib )u maibin, wenn ber b«iu 
Seretbtigte in Srfnbmng bringt, bof ber Voligctiblttwalt bereitp Stritt« gut g«rid|tli(bcn ISctfolgung einer Uebet« 
irrtung getban bat. 

Sie Uebertretungen eerjübren in brei 9Ron«ten »on bem Zage an geredtnet, an w«ld)em fie begangen finb. 
9fad) Zblauf bet OerjäbrungPieit finbet bie SSefhafung niibt mehr ßatt. Surd) IhlaP ber poliieilicben Straf« 
ajerfügung ober wirb bic Serfübrung unterbroiben. 

$. 4. 3» te» biemadl nidit auPgenommenen füllen bat fid) ber Sererbtigte, wenn er »on einer in feinem 
SlmtPbereidli oorgefaUeneii Uebertretung Senntnip eibdit, (undibO baoon, wo, gn wrkbrr Seit« wie unb pon wem 
(ie pcrübt ip, Ueberjeugung )u oerfebaffetu 

5. $>at et bic Uebertretung felbfi wabrgenommen , ober bic Ueberjeugung baoon burdf amtlitbe, auf 
eigener SBabrnebmung beP 3Inieigenben berubenbe, ober burdi Eingaben giaubwürbiger Sengen nnterüübte 9n)«igen, 
cber a)rplofoOe eineP Seamten erlangt, fo bebarf et weiterer fnad)fotfd|ung nid)t, fofern nur baraut bit jiir 
Straf-^rfifibiuig rrforberlitben Umliinbe (§. 4.) bertorgrben. 

b. 6. Sbenfo wirb eP, fallt er anberweitig pon einet Uebertretung ffenntnip erbült, in bet 0tegel genügen, 
nenn er bie Uebertretung auf gloubwürbigi Sleife in Crfobrung gcbradit bat, unb minbiüinP eint glaubraürbigc 
aierfcn biefelbe be, {engen fann. 

§. 7. SP iü fobann (bf. 5. unb 6.) ber Jall in bic Strof«£i|le riiijutragen, bet TIftrnbogen bei 1., 3. 
unb 3. autjufülliii, unb bie Straf-Serfügung, glrid)lautenb mit ber Eintragung in ^r. 3. beffelben, burtb ^uP- 
füflung, Untrrjcidiming unb Unterfirmpelung brP gremulorP III. ober bejirbungpweife IV. auPjufrrtigen. 

b. 8. Srad)tci ber a^olijei. Verwalter, um bie erforbetlidie Ueberjengung ooii ber Uebertretung ober uon ben 
SOIitteln iu ibrem i^eweife ju gewinnen, anned) Ermittelungen für nötbig, fo bot er biefe auf bie lürjefie, bobei 
aber binteitbenb juperlällig« SIrt jn ocraiilaffen. 

Er iü b'iebei an feine ^örmlitbfeit, and) niibt an ein pretofoBoriftbeP 9Ierfabten gebunben, oirlmebr genügt 
«e, bap er bot Ergebnip feiner Ermittelungen, wenn fTe }u ber erforberlitbcn Ueberjeugung führen, unter Eintra« 
gung brr Satbe in bie Straf.Sifirn, burd) Uuefülliing ber 9Ir. 8. unb 3. beP SormulorP II. oftenmüpig maibt, 
worauf et bann bit gtrof9?erfügung (J. 7.) «uPfettigt. 

36 • 



Digilized by Google 




260 



9. Sro4ilet 1>»Iiiti><8«rnM[t«t kit 93«rttkigun9 von RfotbiTfiA. nm tic Ikttrtrttung 

ob(T läpt ftd) kic SBtkuf* kn »edäufigfn @tiafi3tflfr(ung (rferknltd)r Utbnirugung nnt kunk fielen» 
rigr, irtitlduftigt, cket Dorau(fid)tlid) nur im gmdjtlidjm Srrfnbren mit Srfolg }u (Trri(krnke Srmittrlungrn grs 
minnrn, fo ift non krr @trafigr|)t((ung 9lbftank ju ntbrnrn, unk kie 0ack( kri krm f)oliiri>Smvalt iB(buf< krr 
grridjtlidjtn 33trfolgung jur anjrige ju bringen. 

§. 10. 30 kir Urbrrirtiung mit @elki okrr @cfäiignigt0trafr brkrebt, fo ktit krr Volijei<$3inraltn luick 

ken kri krr Utbrrtrrtung cbicnlttnkrn Umfiänkrii unk mit $infid)t auf ktt ^rrfsn krk {liigrfckufkigtrn, ob 

(t fikon frübrr brifraft mark» ckrr nidjt, }u trmrlfrn, ob @rlkbupt oktr foglritk 4!)rfängnib>0traf( ftff)uft$m fii. 

SBirk (int @rlks0trafr ff|lgcfr(t, (o karf fie nid;t mtiiigtr alt )tkn 0iIb(rgrofikra brtrag». 0ir für krn 
^all tf« Unorrmcgtno kt« Scrutlktilttn flatt krr ©clkbiibt ()tt* fcglei^ frftjuftktnkr ©rfängni^.Slrafe aber ifl 
fo }u bettimm», ka$ nad) krm Srmrffrn kr« $olijri<!Brrmaltrr« rintr @tlk|iraft oon }cbn 0ilbrrgrof(k<n okrr oiicti 
rinn bkbrrrn @clk|}rafr bi« }um Ertragt oon (mti SbaUrn rint@rfängni^|}raft von einem Sage gleidigeaditet mirb. 

Untn Sinem Sage, ju nierunkiman)ig 0tunken grredinet, karf @efdngnif|)rafe nitkt feAgefeft mnk». 

30 kie 0trafe ktt Uebnttttung aud) Sonftofation kef @tg»fianbr«, fo ifl neben kn (Strafe and) kie Jlon> 
ntfatien in kn 0tTaffSnfügung an»iu|pre(bcn, unk jmar nad) kern SBorte „frOge(e(t" ke« Sormulor« III. oker IV. 

§. 11. Sie autgefertigte 0traf>S)n^gung, au« meld)n ko« erforkerlitbt in kie 0tTaf<Sifit einjutragen iO, 
mitk kem @tmeinkc> ober %mt«^Soten iBtbuf« kn 3nO(Uuiig an ken Utbntretn öbergtb». ®a, i*o ein oeni< 
kein Stmt«> «ktt @rmeUke>){}ote nodi nid)t ootbankrn iO, mu# foldtn Stbuf« 3"0nuation kn 0tTaf<93nfügungcn 
kem Sonkratbe ke« Hrrifr« in 0«tfd}lag gebroebt mnktn. 

tSirfrr b«t krn 9)orgtfd)lagtntn, menn n ibn für geeignet bnit, mit kn trfotkniitb» 3"0nltion ju «erfehen 
unk mit kem 9mt«eike eine« 9mt«> «kn @tmeinke>Sottn )u »neikigtn. 

b. 12. Üiit kn 9u«fntigung ker 0tTaf< Verfügung iO kem Soten Oet« kn Sftenbogen )u dbngtbrn. 
0er Sote b«t kie 9u«fntigung kem Qrfhraften oorfditift«milOtg {ujaOelkn, übn kie 9rt unk k» Sag ktt 3«* 
Oeflung auf kem tlftenbogen }u 9tr. 4. unter frinn Unterfibrift amtlidjen 0nid)t )u nflattm unk fokann k» 
üftrabog» iurüttjugeb». 

§. 13. @eÖrOt fitb kn SSrOrofte bi« jum 9blauf ke« itbnt» Sage«, nad) kem Sagt kn 3>t0«ilung bn 
0traf*Gerfüguiig, kitftn nidt mitgere^net, bti kem $ol>l'i‘93nmaltn, mtld)n kie leftere etialfen bat, unter ®e< 
rufung auf geri^tütbe Sntfd)tikung, fo iO karübtr eine Slttbankiung aufjunebmen, unk kitfe ntbfl kem Sftenbog» 
unk krn etma jur 0atbe fonO oorbankentn 0d)riftOüden, meld)e )u kem flftenbogen }u fammtln fink, ebne k«f 
tt einn meiterrn Seiftbrift btkarf, an ken 4)cliiei>9nmait abgufmbtn, kie tlbfenkung ober in kn (3<raf>Sifie ju 
Nr)tubntn. 

@b»fo iO JU onfabr», menn ker Sntrag auf grriditlicbe ßntfebtikung frbriftlid) eiugereidit leirk. 

0it IBtfcbtinigung übn kie erfolgte Bnmclkung, mtUbe nad) §. 5. kr« @efr|fe« oom 14. SDiai k. 3- |u 
rrtbcilen ifl, fann aud) auf kie 9u(fertigung kn 0traf>3itrfügung gefegt merken. 

§. 14. 30 innerbalb krr jrbntögigtn gtiO ein foliber Antrag (§. 13.) nirbt gematbt, aud) eine Stfdfeinigung 

karübn, kaO beim Vcliiti‘9iid)tn okn $oUjti.9nmale Snufung eingelegt mork», nid|t beigebraebt, fo iO kie 
0ttaf-Snfügung ju ooUOrrdni. 

b. 15. SBar eint @tlkOraft feOgefeft, fo iO ker Slttenbogen untn Beifügung krr jur 0atbe fonO noib 
gebirigrn 0d)riftOüde ohne mritrre IBeifibrift kerjenigtn ^afft ju übrrfrnkm, ju meUbrr nad) kn bierübn ergt> 

henk» brfonkrrrn SrOimmung bit @tlkOraf» rinjujirb» fink, unk kie 9bfrnkung in ker 0traf>l'iOe ju oermtrfrn. 

30 ker ))olijei<9!Wrmalter jur oorläuftgen ISmpfangnabme ker C^rlkbule im 9Ugmieinen rrmdd)tigt, unk jablt 
ker SeOrafte an benfelbrii, fo bat n kie @elkbuie ntbO kem 9ftrnbogen on kie bttrefriike OafTt fofort ju übn> 
fenktn, kie 3«klung aber auf kn 9u«ftrtigung ker 0traf>2}erfiigung okn auf befonktrem IBIattr ju brfibtiniarn. 

§. 16. !Pie jiit 9itnab>nr ker (SrlkbuOtn bethmmte Saffr jirbt kie @rlktiraft ein. 30 lebtrre nid)t briju* 
treiben, (c oermerft kie Äaffe kie« auf krm Slftrnbogrn unk frnket ibn kem, mtldjn kie 0traf>IDtrfügung erlaffen 
hat, jurdtf, morauf fokann oon kiefern naib krr 2)orfd)rift kt« §. 17. kie @efängni00rafe ju eollOrtdtn iO. 

§. 17. 30 feint @tlkOrafe, fonkern nur @tfängnibOrafe feOgefrbt, fo mirk biefrlbt oon kem, mtlrbn kie 
0traf.lDtrfägung rrlafftn bat, im ¥clijri:@efdngnifft ooHOrrdt. @« iO Ju kem 6nkt btt Stermrrf 9Ir. 5. kt« 
9tttnbogen« auejufüD», unk btr .'Haftbefehl, kamit giridflautenk, kurd) fluifüllung ke« Formular« V. au«juftr> 
tigen, unk kirft 9u«frrtignng krm 9int«i okrr @emtinke>0ienn ju übrrgtbtn, meldtrr ibn nad) krr 9u«fübrung 
krfftlbtn jurüdjugebtn bat, morauf brr 3irrmrrf 9?r. 6. auf kem 9ftenbogen au«jnfülltn, aurb kie SoUOrttfiing 
tn kn 0traf>?iOe ju otrmtrfen ifl. 



Digitized by Google 




2ffl 



^ 18. Xonfi«ratiM f4e<fttt, uni feit Onfügun^ wUfhtcftnt gtno^n, f« i# i« )n fon(i«)ir(nb( 

<^mfl«nfe, «0 btt« n«d) ni^t gtfcbeitn ftin felllt, butii bfn 9mt<bHnn in Sc(d)lng )u ntbmm unb bemnö<b0 
bflnicnifm )u übtr^ebtn, i»<(d)rai b<rglrifl)(n 8onii»f«tc inftcbni. 

3(i b(t Volijri'Otnnalttc jwcifelbafi borübtr, «mir ba« SonfHIdt infiOt, fo bot tt bittübtr »nm Snnbratbt 
iMitcrrn ^cfibttb »niubolfn. 

§. 19. 3Uirb btm, ntlibcr bit dtrof-Sfrfugung nlnfftn bot, nnd) Ablauf bcr jtbntdgigm gtif) bie 
nigunj) bnrübtr, bab IBtrufiing b«i bfm b)ol4(i<9n»alt obre $ol(irt'9Ii(i)(tr ringclrgt ift, »orgrltjt, fo bat rr mit 
btt SoU|h«hni 9 ^In^onb ju nebmro unb btii Üflrnbogni brm '0oUj(i>ilnn)oIt )u übtrfmbm, ober, fo8f brr 9f> 
ttnbegrn brrcit« bri bn Sollt fid) b(|inbti, bitfe »on btr IBtrufung )u btnnd)rjd)ttgtn Stbu^ btt Sbftnbnno bts 
jlfttnboAtRb on btn $oliitji9ni»nlt. 

Slofftlbt Sttfobrm iti }u btobocbltn, istnn «or obtt nodi Sblouf btt jtbntdgigtn Jti|l bem, meicbtt bit @tr«fi 
Strfüitung ttloiTtn bot,bieStnod)ricbligung bt« Voliiti>9lidgttr« obtrbloUjtt'lnioalt« e«n btr ttfolgttn Stnifung iugtbt. 

Jiifff abftnbung btt afltnbogtn» i|i in bet 0traf>£i|it ju etrnicrrtn. 

§. 20. 3(1 auf gtridilliibr SnlfcbcibuRg ongtlragtn, fo bot btt ^oliiti-anwoU noch @mpfong bt« afttiibo- 
gtn< btnfclbtii bem ^oliici-iKitbttt tiiijureid)cn. £)tr ))Dlliii>anisolt ifl in feinen Sntrögen burtb bie 0trof< 
Verfügung in feiner Stiiebung gebunbtn. 

b. 21. SBirb bit Strufung vorn @trid)t oM jii fpot ongebrotbt iurütfgnoieftn, fo i|t btt afltnbogtn ntbfi 
btn tmonigtn fopIKgtn SerboiiMungen in btr 0od;t burdi btn flolijenanniall bem, ntlibti bit 0tiofi83erfü< 
gung erlafTtn bot, jurüdiuftnben. Sitfti bot fobonn tbtnfo )u eerfobrtn, olf nenn iBerufung nitbt eingelegt n>ött. 

b. 22. SBttben 9)tiftnbt obtt fonfi Vttfontn, mrld)t btr Volijtibtbbibe ol« unoerbdtbtig nid)t bifonnt finb, 
bereu UnPtrbäd)tigfeit oud) ton juetrUfflgen ^ttfonen n(d)t fofort beftbtinigf wirb, neu bet ^olijeibebltte in 
aufübung tiner Uebertretung betroffen, ober ibt oon gloubwürbigtn fltrfontn, wtld)t fit bobti betroffen, iugefdbrt, 
unb b«t ble $oli)tibc||örbt »on ibetr Otfugnii btr oorlduffgtn 0traf>^fe(nng ^tbrouiff gemad)t , .fo fonn fit 
bit fofortige SefftOung einer 0id)erbeil für bit 0ttoft forbtrn, mb, wenn webet bit 0id)trbtit befftOt wirb, notff 
btr Uebertreter fid) fofort btt 0tTof-Stflfe8ung unterwirft, btnftlbtn nodl b- @tftbc« »oui 12. gebruot 

1850 (@!tfcb>0ammlung 0ette 45.) ^tbmtn. iCit Dolfseibebbtbt bat olfbonn btn ^tftgtnommenen natb §. 4. 
btfftlbtn @rfrbt«, ntbfi btm aftenbogtn über bit betrtfftnbe Utbtritrtung bem $oli|ti>anmolte )u äbetweiftn. 

b- 23. 0oDten, waO feboeb nur ouOnobmOwttft tintreten fonn, bi« )um @rIofft brr 0traf>93trfugung au«< 
logtn für bforto, Botenlobn unb 3tngcni@)ebübrtn tnlfionbtn fein, fo finb foltbt untre 9?r. 7. ouf btm aftenbogtn 
JU otrmtrftn. S>it nod) Sriob btr 0traf>Serfügung entffonbtntn auflogtn, wtUbc nur für Sotenlobn unb b^oeto 
rtwotbftn fbnnen, bürfen inOgefommt 5 0gr. nicht übtrfleigrn; fit finb tbtnfo, wie bie @tf4ngnifiSoffrn für 
SoOffreefung btr Verfügung, boftlbfi einjutrogrn. 

b. 24. erfolgt in btr 0o(b( gerid)tlicb( Srrurtbtilung, fo finb bie im »orUufigrn 0ttaf<3ef)ft(ung«>Stt> 
fabrtn tiifffanbentn Sutlogen mit btn geritbtlicbtn Soffen tinjujiebtn unb oon btm @tTid)te, wticbt« btn Cttrog 
ol« auOlogt ju btbanbtln unb ju »errtebnen bat, on bit $olijtib«bbrbe objufübrrn. 

b. 25. ifflirb bie 0trof Otrfügung ooDffrtefbor, fo finb bit auf btm aftenbogrn ottmerften auologtii ju> 
gltid) mit ben Oelbffrofen, foU« ober eint prinjipolt ober fubfibiöre @eföngniffffrofe ooOffretft wirb, oon btr i)olii 
jtibtbirbt tinjujiebtn. 

b- 26. 0inb bie in btm oorlöufigen 0trofi3tfffe|fung«>2)trfobrrn rntfianbmcn 9u«ogtn nicht beijutreiben, 
fo foDen fit, gleicbwie bit Soffen btr fUoUffctctung brr @tföngnip|icoft, ol« Soffen brr Ort«>$olijtii3)rrwallung 
btmjenigen jur l'aff, iptltber bie Iebtgebod)ten Soffen überboupt ju trogen bat- 31^ aber bie 0trof>23erfügung 
oon einer onberen SBeberbe ol« btr Crt«-?)clijeibetcrbe crloffen, fo finb bie nicht beijutreibtnben au«logeii ol« 
2)erwoltung«.Soften leuer ^ebirbe ju trogen. 

b- 27. 3)<r ?Setrog bet auelogen fowie bie öinjitbung ober Srffottung iff in bet 0traf>Stffr ju otrmtrftn. 
j£<infi(htlicb btr StroufgobuMg unb btr 33trrtd)nung foldttr au«logen gilt boffcibt, wo« oon onberen auflogen btr 
aolijei>S)trwoltuno gilt. 

b. 28. ®tgrn oftiot 2)iilitoir>i}rrfcnen, b. b. gegen oOt nicht jum Sturloubtmffonbe grbbrtnbt ^erfonen 
bt« 0olbolenffonbr«, borf bit oorlduffgt 0lrop3tfffrbung nur bonn erfolgen, wenn bit Utbertretung im ®eftbt 
bloff mit @tlbffrofr ober Sonfftfotion bebrobt iff. 

3ff bogfgtn bit Utbertretung im ©tftft mit ®tlb< ober ©efflngniffffroft obtt nur mit ©efongnifffttoft bt* 
breht, ober trifft mit brr Uettrtrttmig tin ®ttgtbfii ober 23erbred|tn jufommtn, fo iff bit Seihofung bei btm 
bttrefftnbrn iOIilitoirgrricht in antrog ju bringen. 



Digilized by Google 




262 



Sirb bi< gtgni tin« aftisc SStilitoirgRfoii «Um Ottb^of« f(flf(|^«nb« pb«T «in« tenfiff«tion «rctingtnb 
OirfAgung »oDfirritbar, fo iß bi« S&*Sßr«dung bei b«ii b«tT(ß«nb(n 9Riliturg«Ti(bt«R ju b«an(rdg«n, nsb in b«m 
9 i( 4 uintionb’ 0 cbrrib(n fl«tb brmtrftn , »»bin ^i« 0<(b|tTaf« pb«t bi« fpRßP)irt( ®aib« obgeliefirt wirbtn fpQ. 
gann in finm (pld)«n gnO« bi« @«(bßraf« nid)t «rlrgt n«ib«n, fp wirb birfeib« ppn btm 2Rili(pirg«rid)t in «in« 
»rrbiltnibniifig« militdirifd)« SetibtiMfhaf« umgtwanbdt, iinb nad) 3}p0ßr«((ung bi«f«« 0trnf( bi« t«guirit«nb( 
B«bbrb( bimpn b«np<bri(btigt. 

4 . 29. iDi« Sanbrälb« lKtb«n, fo «fl ßdb baju @(i«g«nb«it ßnbrt, bi« ^«nb^nbung b«r i&«fugnif btr p«t> 
Uu(Ig«n 0traf'S«fif«tung ju brüfrn, bi« «twa «rfpcbrriiib« S«I«bnmg unb n«mtbut «inlr«t«n )u l«n«n, unb bat 
bi«< g«fd)rb«n, in b«r ®lTaf>Siß( )u P(nn«rr«n. 

30. 0i« birrin oorg«f4ti«b«n«n kU btm g«g(nn>drtig«n Reglement , welibtP nebß b«m 

(Sefeße P«m U. SRai b. 3 . b«r @trof>8iß« «pr}ubruifen iß, pon b«n 8anbralbt>%entern gegen Ballung bet 
2)n><(f«ß«n )« bejiebtn. Oerlin, ben 30. Seytember 1852. 

0«r 3ußii‘3A*iifli'- Sßinißet bt« S"”««"- 

0iiiionß. »■ 9Beflb>6ale*i* 



ßoimulat I. 
8traf*£iß(. 
186 . 



»r. 


Kane, Stanb, 
Sobnort beP 
Ingefibulbig* 
ten. 


Calnm brr 
Serfßgung. 


©traft. 


tbgi 

b«r 

Jtaß« 
am 1 


ifonbl 

brm 

^pliui'In* 
wall tun 


Sonßrtifl. 


XnPlagrn. 


©merfungm. 





















gptmular II. 



3. Ci« Ucbeitttiiug wirb bewitfen butib : (ttomen, Claib unb IBobuptl b«c 3«ng«n) 
Ci« oniitgenbe 

anttiibe tinicige b«P 
bpm 

«ntlliibe Cnbonblnng »om 



1. »r. bft 9lmf.£iße 

b«p 3abTC< 185 . 



3. C )o bal am 

SP wirb bePbalb bicimit gegen b 
«nf 9rnnb b 

eine bei >u eilegenb« Selbgraft oon , an beicn eicllt, wenn ße 

niibl bei)ulicibcn iß, eine ©rfängnfßßiafe non ItUI, 



feßgefebt 

ginbel b ßib burib biefe 6ltof*geflf«bung bffibwtif, fo fann inncrbalb einer »ebn. 

Ugigen gtiß, oon 3nße0ung birfer Serfügung an, bei bem 9oUiei>3)i4ter ober ben 9«l4eU9n»alt, ober bri m 
nntrrjciibnettn Cebbibe i(brTfttiib ober ju protofoll auf geriibHiibt Sntfibtibung angciragen wetten. Srfolgl binnen 
bietet gtiß ein foUbet Untrog niibl, io wirb bie fcßgefeßlc Strafe »oOßtedt. 



b 



185 . 



Digitized by Google 










263 



4. Satftttigmig btr »»(fc^nibfli Crrfflgong <8 (rate 

fetm in 9trfon 

in tffftn abwcfcntcit 

niKgctünbigl 

ba in brt Sn^nnng b Ingc^ütigb, Cirnflbolrn unb bei ^nbieiti^ nii^t nngcltbffen »otbtn, 
ba b 

bfe antto^me eon ben »mbtigtri tboiben, an bic 6tnbenlHir ^nubt^äi b befeffigt. 



i. Oer »iib ongeivirfen, b SoSftreifnng bei bnnb bie Berftgang 

bsm (Kl. bei etiaf'Sige) fe0gcft(tin Strafe anf bie Couet bon 

)nr gefSngliiben fmft |u bringen. 

b 18b . 

Sie Ort4>9bli|ei*eeböib« p 



I). Serbanbefl b 

See bcri4l(l beite 

b (8 na4 bbi8ebenbei 

Seifügnng 

eom 

«nt 

in b«< (Üefbngnil p 

gebraut tinb 

oni 

bat«n< aiebet entlaßen werben. 

Sie @efingni8(o8ttt 8nb mit 
gepbU 

n«8i gepblt 

». g. tt. 
g. W. e. 



7. Ittgiagen finb entSanben; 

1) bi« jnr ®trof-8etfilgnng 

an ^«rio 

Botenlobn 

3(ngtngeb8bi 

fSt 

S) n«(b *il«f bei Sttaf-Seifflgnng 
«n Bbtenlobn 
für 

en Jnrtb 

«n (w8ngni8!o8tn 

(litnra iS' getablt «n 
eon b 



8otmnI«i III. 

S p 

b«t «m 

9« teitb be«b«Ib biermit gegen b 
«ttf Srnnb b 
ein« 9cföngnib8rafe een 
fe8gcfebi. 

ginbet 84 bunb biefe Straf* ge8fe8nng befibieerl, fe fann inneib«Ib einer jebniigigen 

gri8 eon 3<>8e0ung biefrr Setfägnng an bei bem ^oliiri'Kiebtet ober bem 9olfirt*anw«lt, ober bei ber nnterjeiAneten 
fiebirbe febriflliib ober in ^rolefoD «nf geriittliibe wnttibfibttng angetragen nerben. (Erfolgt binnen biefer grt8 ein 
foiiber antrag ni<bt, fo wirb bie fe8gefebte Strafe eo08reift 
b 185 , 



S 

b«i am 



gormuUr IV. 
I« 



S« wirb be«b«lb biermit gegen b 
auf Srnnb b 

eine bei p erlegenbe 9elb8rafe een «n beren Steil«, 

wenn 8c nicht beiptrriben i8, eine @ef5ngnib|hafe eon tritt, 



feggefebt. 

ginbet b 84 bur4 bi« 6traf*ge8fcbung b«f4wert, fe fonn innerbolb einer icbnttgtgea 

gri8 eon 3u6e0ung biefer Serffigung an bei bem 7oliiel*S4i4ter ober bem 7oli}ei*anwalt, ober bet bei unterjei4nelen 
Sebiibe i4rifili4 ober lu firotofou ouf grriiblli4r (rntf4eibung «ngeiragen werben. Sifolgt binnen biefer gri8 ein 
foI4er antrag ni4<, fe wirb bie fe8gtfette Strafe eoDbrecfl. 
b 185 . 



Digilized by Google 




*164 



9»r«n(at V. 

Ctr niit angcntcfcn » 

Oc(uf< SoDllmfung bn bnn) bic Snfägnng vom (fix. btt 6traf>{iflt) foftgcfcttcn 6liaf( 

onf btt £aacr von )ut gtfSnglt^cn {>aft }u bringen, 

b 1S5 . 

3)ie OtO'^oltjttbebbrbe )u . . . 



*249) (Eirtiilariißcrfugung an fämmtlidjc XönigL SltgicTungni (mit %u«na(imc ixr 9icgi(iun^tn 
in ^en tprotinjtn ^rtufcn un6 ^oftn) un^ &a« Äöni^L ^olijd»^räjibium (litt, ben 
©tti((il«(lanb in 01raffa(()fn bti SunbciJsSruf^^tn bctr., t»om 16. Ohcbtr 1852. 



iSlen ivörtlidi folgenben IBcfdllui btr beutfd)cn 93unbeg>SeTfamm[ung vom 24. 3uni 1852 über ben @e< 
rid)t<|}anb in 0trafi«d|tn bei tBunbeOiSruppen, welibe in 3tieben«iei(en ju Sunbe<iivt(ten (ufommengeiogen merben : 

iBef(i)Iu$. 

0obalb !Bnnbeb>2ruppea }u SunbeOiiveden jufammengejogcii finb, ftnben in 9n(el)ung ber nid)t militoirifdien 
Setbredien unb Vergeben bet 9l}ilitair<Vrrfonen bie tBefümmungen beb §■ 94. ber @runb{üge ber ffritgl>Oeri 
faffung beb beutftbm Sunbeb vom 11. 3vl> 18‘2‘i*) Slnivenbung, (ebo^ unter nntbürbrnben näheren 91orfd|tiften 
megen beb Serfobrenb : 

§. 1. 2)ic äRilitairiVerfoneii haben ben mililairiftben @eri(btb|lanb in 0lraffatben jeber firt nad| ben in 
ben Staaten, ivtlihen (ic angehören, beltehenben @efe$en. 

hierher finb and) 3"tutitU' unb 4)olijeifad)en, fotvie 3°ü' unb SteueriXontraventionen }u rethnen. 

h- 2. 9Ule bürgerlichen @rrid)lb< unb ^olijeibebörbrn finb angemiefrn, von ben innerhalb ihreb SImtebeiirfb 
oorfommenben ftrafbaren ^anblungrn, nobel 3i2ilitair>4)rrfontn alb ber Urheberfd)aft ober Sbeilnahine oerböchtig 
finb, ber vorgefr|teii Süilitairbehörbc (chleunige ülnieige über ben SorfaQ jugehen }n laffen, aud) berfelben unb 
bem betreffenben SRilitairgeriihte febe }ur Sinlritung unb Ülurchführung bet firafrechtlichen Unterfud)ung nöthige 
9üitthcilung }u machen. 

3. Cbgleidi ben bürgerlichen IScrichten unb 4^oli}eibehörben über biefenigen fierfonen, bie ben militairi» 
fd)rn @nid)lbfiünb in Straffachen haben, in 2tnfehung biefer Sachen feine @erilhtbbarfeil jufirht, |o finb fie bod) 
)ur Ergreifung eilenber, jut Sicherung bienenber SDiaahrrgeln gegen bie gebad)ten XI}ilitair>4)erfonen in aOen ben 
SäUen befugt unb verp^ichtet, bei benen @efahr auf bem Ser^uge haftet, b. h- *bv fein militairifcher S3orgefe||tet 
an Ort unb SleOe gegennürtig ifi unb eine bringenbe Srforgniü obnaltet, baS, faOb erfl eine fdiililalrbeh^bt 
rtguirirt ober aud) nur btr nüchfle militaitifd)t SBorgefefle um feinen Stiflanb trfud)t ncrbtn foOtt, bie ben 
Umtiänben nach }u ergreifenben äRaafiregeln ju fpüt fommen unb ihr 3i<l verfehlen mürben. 

4. Unter biefer 93oranbfr$ung müffen bie bürgerlichen @erid)te unb ^olijeibebörben, mtnn 9üilitair> 
Verfontn 'Sufcuife, Unruhen, Schlägereien ober anbert Erjeffe erregen, ober barau £hril nehmen, ober 3t"tanbtn 
mit unerlaubten @emallthätigfeiten brbrohen, ober fonft irgenb ein iUtrbrtihrn ju begehen im i^tgriff fein möchten, 
btnftlben nathbrüdlich Einhalt thun unb nöthi.gen SaU« biefelben in iDerhaft nehmen unb mit einer JInieige beti 
fall« an ihre vorgefe^te SDIilitairbehörbt, löngfien« binnen vier unb jmaniig Stunben nach ber Sierhaftung ablit» 
fern lafftn. 

§. 5. ferner müffen unter ber gleichen ißorauefchung bie bürgerlichen EIrrichte unb flolijtibehörbtn, memi 
eine SDtilitair-^itrion in ihrem Jlmtbbtiirfe ein Verbrechen begangen, ober fid) br)fen bringenb verbächtig gemacht 
hat, in ben geeigneten ifdOtn bie fchleunigt Verhaftung be« Sbäter« ober brffen fchletinige Verfolgung veranflalten. 
Huch müffen in bieftn SäUen bie bürgerlichen @erichte unb )>oli)eibehörben biefenigen Schritte thun, meldie jnr 
Hu«mitteiung ber 3Babrheit unb Hufrechthaltung ber Vemeife gereichen unb raelche fich nicht ohne 97ad)theil bi« 
jur Xlajmifchcnfunft ber inffänbigen SHilitairbehörbe meffchiebm lafftn. 

Sie Eivilbehörbt, mtlehe folche corläupgt SRaahregeln ergriffen hat, ifi jtboch verpfüchtet, hiervon unb von 
ber Veranlaffiing biefer äüaaffregel btr SOIilitairhebörbc iinveriüglich 9fachricht ,;u ertheilen. .^ot eine Verhaftung 



’) Cer g. !t4. bet SPunbeO'JtrirgO'SrtfalTung tautet: X)ie in ben jtTieg«>!lrliteln nicht genannten Strbetchen unb 8er> 
geben merben nach ben bet ben Aoniingenltn bet tinjetnen Staaten gültigen Eltlthtn beurtbeilt. 



Digitized by Google 




265 



»on 9RiIiMir<VRfontn 0dttgtfunbin, fs müfftn tie fcürgrriididi unb 9olt)HbrbicbRi b«fär fergrn, bag 

bi({«lb(n, fobdlb aW b«i Umflgnbrn na(t irgcnb grf(i)<b^n lana, jcbrafnOb innnbalb bn ndcbgtn ein unb )iean)is 
@tunb(n nodi bn Onbaftung, an bic juftSnbige SRililairbrbbrbt abgrlitfnt imrbtn. 

§. 6. 9B(nn (int SRilitam^nfon lecgtn tin« gtmtinrn (nii^t mifitairifd)(n) Strbnibcitf in Unittfudivng 
gträtb, n»id)(* nnftbeintnb (int fd)«(rt Straft nad) (td) |itbm isürbr, fo ifi bit jugdnbigt SRilitairbtbiMt — 
jrbod) nur natb SRaaggabt bn @(f(g( btb tigtntn Üanbtg — btfiigt, btn flngiftbulbigttn )ur gortftj^ng bn 
Unttrfudiung unb SBtflrafung an bat bürgtriidit @nid)t abiufitftrn. 

7, Sitft Sorfcbrifttn gdttn nur in $ritb(n<itittn, unb fo langt nid)t bit giuffitOuiig br( iBunbrtbnrrt, 
bti bteorfltbtnbtm ffritgt, »om Sunbt btfdHefftn leirb. 3" Itftnm ^aOt bot bti btn iBerfdirifItn bn 
SunbtO<ffrirg<>Strfaffung ba< Stietnbtn. 

trbdlt bit jtbnigL 9t(ginung jur Xtniitnifnabnit unb Stadituug. Strliii, btn 16. Cfiobtr 1852. 

®n swinifln bt6 S'"'"'''- #♦ 9EBeflb»|>aIeii. 



VI. 2anbmirtl)fc^aftlic^c ^Ingdcgcnbcitcn. 

250) Sirtular btö 5bönigL Sanb(£<Oetonomit:So(ltgiumd an fämmtU4)e lanbtDirt()f4iaftIi(^c 
Screiiu bcr SDtonart^tr, bic Ermittelung ber Urfadjen ber jtranf^citasErf^icinungcn bei bem 
@etreibe unb ben gelbgemätbfen betrefenb, bom 30. September 1852. 



£aO ianb(g>Oifonomi(>lto(l(gium itt barauf aufmtrffam gtuiaibt, bag ftit einigen 3<>brtn augtr eon bn 
AartofftliXranfbtit gneiflt @tgtnbtn fidrftr teil frübtr eon btm SifaBtn audi anbrrtr S(Ibgtn>id)f( : 9tofi, 
SRtbltbau, ^onigtbau, Sobtn unb nie btrgUitben firanfbeiltn fenfi naib ibrtm abwtitbtnbtn 'Sufireltn unb Sbai 
rafter genannt ntrbtn mbgtn, )u Itibtn gehabt hoben unb bag unter btn (Snealien namentlich bn SBtiitn btm 
{Roge in junehmenbtm @rabt unternorfen gentftn ig. 

€o mirb barauf anfommtn, gu nmitteln, ob ftne Vermehrung nur auf tin)tlnr Siigrifte befchrönft, obn alf 
eint mehr ober ntnign aggtmeintrt b(trad)tet nrrbtn mügt, unb bao ftoOtgium nünfdit bahtr junächg, bit 8ru> 
gerungen bn Vereine bargbn )u vernehmen, in ntld)tm XBaagt unb @rabt geh baO Utbtl in btn vtrfchitbtntn 
£anbgri(h(n gejeigt unb ob bogelbe in ben lebten 3ohren in merflicher SBeife jugenommtn höbe. 

SoOte geh bitfto, nenn aud) nur bigrifttveifc, fo vtrhalten, fo mürbe tt um fo mehr nbthig mnbtn, btn 
Urfadjen bitftr Srfcheinung forgfütig nachiuforfditn, oK ohne btrtn €rfenntnig fchmerlich SCRittel ber Vbhülfe gti 
funben tvtrben mbd)ten. Sitft Urfachtn aber fbiinen möglicher, ja mahrfchtinliihrr Seife von fehr mannichfoltiger 
unb jugitich fompliiititr Vefchogenheit fein, unb t« ig bahn angemegen, geh biefe Sögliehfeiten iundchg übngchtlich 
ju oecgegenicirtigen, um banach bit Veobachtungtn tiniuriditen. SiaO Uebtl nämlich fonn feinen @runb hoben : 

1) in bn bleibenben örtli^en Sagt unb ber baburch bebingten Flimatifthen Vefchogenheit, mobti ju bnücfgch> 
tigen ig, ob bn Sanbgrich gebirgig, ober hügelid) ober eben, ob feuchte diiebtning ober troctene $öhe, ob gehörig 
bemalbtt ober holjorm, ob an giegenben oNr gehenbtn (^eivögern gelegen, ob eingehögt ober offen, nach mtldier 
^immelOgegenb vorjugOireife rrbonirt unb welchen Sufljügen ec auOgefeht ig j 

2) in ben jufälligen mrteorifchen €rfd)eimmgtn, olfc in ben Singügen, weicht ein rafchtr SemberoturiSe^fel, 
namentlich jmifchen ^agtOhiht unb nächtlichn gälte, anhaltenbt Surrt ober 97ägt, ungenügtnbtr SÄtgen nach löiu 
gtrer 2rodenheit, 9tebel, ^öburoud), @emitttc ic. au<juüben im Stanbe gnb; 

3) in ber natürlichen Vefdiagenheit ber 2lcftrfcumr unb beO UntergrunbeO, ob jähe unb fall ober mürbe unb 
evaem, ob feucht ober treefen, ob grtng Ihonig ober mngelig, ober milb lehmig, ober humot, namentlich ob falf> 
obn garf lifenballig ober nicht; 

4) in ber Vehonblung beO Vobin«, nämlich in bn lieferen ober gacheren VegeUung, in begtn Soefrrung, in 
bn Süngung, in ber 2trt beo angrmenbeten Sünger«, in btn Vorfrüchten ; unb tnblich oieOeicht auch 

5) in ben Varietäten brO @ttreibe>0amenO. JlOe biefe Vtomente unb bntn etmaigeO 3nfammmmirftn mn< 
ben @tgengänbe ber Snfmerffamfeil unb forgfälliger Veobachtungtn werben mügtn, wenn t< gelingen foO, btn 
Urfadjen beo Utbele auf bit Spur ju fommtn unb baburch ouf Sittel ber Abwehr geführt )u werben. 

JSInig."8l. 185J. 37 



Digilized by Google 




2ff6 



& barf »orau<gcf((t »(rbm, (aj bitjrnigen Sanbivirttr, brrto %i<b(t iftn oon bicfnn Ucbtl ^«imgcfudit 
(inb, fd)on Srfdbrungcn (ttfammdt unb !8<obad)tiingin angtflrDt ^obrn leerbni, i»dd)f ouf bit @)»ut bfr Urfddini 
binjuleittn im 0tanbe fiiib ; »ira(id)t jinb aiub f4on $<tfdbrung«n>(iftn »brr i«irnid)e SDliKrl angnombtt, um 
bnn Urbtl (Sinbolt }u €« tvürbr brm fioUrgium lirb fein, »on HUtm birftm ffrnntnif ju rrlbilttn, iumal 

iprnn bri btn brtrtfftnbrn SOtittbriliingrn ouf bit vorbin ongtbeutrirn @tfid)t«punfte Siüctfiibi gmommrn unb a(lr 
bit monnid)fo((igtn Um|)Snbr in St(ro<bt gt)ogtn mOrbrn, bir mögiiibrrtorift rtntn mitnirfmbrn Ginflnb ouf bir 
Srjrugung brr Sronfbrit ouegrübt bobrn Fbnnrn. 

<{)a( AoUrgium wiD bobrr nicht blofi eine oUgtmrinrrr Sufmerffomfrit auf brn wiebtigm Srgrnfianb b>»g(' 
Imft, fonbrrn aud) oOc birirnigrii, n>r(cbr @rlrgrnhril unb SBrruf boju bobrn, ju oubfübrlicbrn S9>ittbri(ungrn ihrer 
Crfobrungtn unb ihrer ouf bir rinicirrrnben Umfldnbt gcricbtrtrn SJrobocbtungm, juiilricb mit ibrrn rtivaigrn 
rigrnm Wrinungrn unb Snficbtrn, birrbureb vrronloit hoben , inbrm nur rin reicher 9)orrotb von oufmerffom 
bcobcchtrtrn Sbotfocbrn unb geprüften €rfobruiigen bof iDIoIrrioi itu einer grünblicben Seorbritung be« ®egent)on> 
beb liefern fonn. 

3)o( SoDegium gloubt einer jufogenben @egeriöuberung entgegenfeben ju bürfen unb fügt eine Sn^obl i'on 
Sbbrücfen biefeo Sirfulorb (u meiterer Sferbrectung hier bei. Srrlin, brn 30. September 1832. 

Dob 9onbrb>&efonomie<XoQegium. O, SBcAcborff. 



251) (Sriaf an bit Söntgl. dtegirrun^ ju bit gtjlfitUung ber Stcifttofltn unb SKtifts 
2>iättn in ^ngeirgtnbtiten ber j^önigl. @encraU9oinroifftonen bttr., t<om 30. @cbttmbtr 1852. 



Sob 2R{ni|}rrial>9ieffript »om 22. fßovember 1842 (3Rini|}.>IBl. 0. 404.) folgert — mir ber XöncgI. 
Siegierung auf ben über bie SBefebwerbe beb Oefonomie-fTommifToriub N. }u N. wegen grffricbenrt 3»btfof)en in 
bem @cmeinbeitbtbeilungb=l)rojejl.Berfabren ju N., erflatleten Bericht »om 7. b. SOttb. bietbitrcb eriffnet wirb — 
oub bem 5. beb fHegulotivb vom 23. äpril 1836 unb bem §. 11. ber Sn^tf^tien vom 16. 3uni <j- *’> 
welche ben 3"tere|Tenten bie Berpflicbiung ouferfegrn, ber SpejiabXommiffion freie fBohnung ju gewübren, bog 
eb Sache beb Sommiffariub fei, bie Befchoffung einer folchen ju erforbern, unb bag erg bann, wenn bie 3"‘ 
tereffenten ber flugorbening nicht nochfommen woOen ober finnen, her Jtommifforiub bob Stecht rrlonge, ouf bie 
Srgattung ber ihm boburch erwochfenen fDtehroubgabeii Tlnfpruch }u machen. 

Siefe Folgerung ig unbebenflich richtig unb mug ou4 fernerhin aufrecht erhalten bleiben, fo bag in bem 
von bem CeronomieiKommigoriub N. vorgetragenen jaOe bie liguibirten Steifefegrn fo lange obgefegt bleiben 
mügen, bib berfelbe ben Beweib geführt hot, bag er bie Befchogung eineb Stochtguortirrb vergeblich grforbert hot. 

Senn bie Shnigl. Sieglerung ober noch weiter geht unb unter Beiugnohme ouf bot oDrgirte SiefTript auch 

ben Stochweib verlangt, bog ber fioromigariub von ben 3"l(rtffenten, in Srmongelung eineb ggachlgnortierb, bie 
®egeDung einer Jtihre vergeblich begberirt höbe, unb Sich bann erg bereit erflört, bie erwecblich gemochten booren 
Slutlagen feg{ufehen ; fo liegt bem ein, ollrrbingb burch bie SBortfogung beb Sieffriptb veronlogteb Sltigverggnbnig 
)um @runbe. 

Stach bem ftogeniSIegulalio gnb bie 3"tere|fcnten überhaupt nicht mehr jur 0egeOung »on gubren oufjU! 
forbern, unb ebenfowenig Steifefogen noch brn wirflichen mit Beweib iu belegmbrn Betrügen ;u lignibirrn, cb 
foOen vielmehr für aOe überhaupt in Siechnung ju geOenben Steifen ohne ^cctereb bie ein für aSrmoI feggefegten 
Beträge jum Slnfag fommen. 

Stwob 2lnbereb hot bot gebuchte Steffrept nicht meinen woOrn, ouch nach Soge beb Siegulativb nicht meinen 
rSnnen; et fonn hoher ber fragliche Stachweib fo wenig, alb rin Igrweiblichmochen ber gehobten Sublogen von 

bem ic. N., im goO ber juerg grbochte ^ochweit geführt worben, noch grforbert werben. 

Berlin, ben 30. September 1862. 

SRinigerium für lanbwirthfchoflliche Ungelrgenheiten. 3"< flgethbchgen Suftroge. fBofrc. 



Digitized by Google 




267 



VII. J^anbel, ©croerbc unb :^auii>cfen. 

252) Sirfttlar^Srla^ an fämmtliitx fiönigL 9i(f)icruiit)en unb an bab !Jbnt$)L $oti)(is$räfibiunt 
}u Srrlin, bic Un)iiläfii.qtrit gcuDtrblicbrr Snlagrn vor ba^u trtbtiUrr @cn{bDttgung brtr., 

vom 29. 0(t>trmbrr 1852. 



S« ift büiifig fc«niKft tvnbdi, boi bii SBeurttirilimj btr Sliiträgt aif @rn(binigung gnvrrMid)(r Jliilagra 
nad) §. 27. b(r JlUgraieindi @m(rb(iCrbnung com 17. 1845 Strltgrnbrictn bereut rntdrlirn, bef 

brrglei(t|<n JInlegrn berritt cor rr(i)ril(rr 0^(iiif)migung eutgrfülirt loorbrn |inb. S)i( iur 9«irt()(ilung jmrr 
2Intr4gr bmifdirii Srllörbtn iMrbrn beburd) in bir 8egr errfr^t, bit ^reg«, ob (inr fold)c tlnlegr eutgrföbrt 
icerben bürfr, in bic mrfrntlicb orrfebiebrnr Jregr umiiifcbrn, ob eine brrrilt eutgefübrt« flniege mirbrt (u befri. 
tigtn ebn boeb brr Srtricb brtfrlbrii )u bmimen frt. 

£irl cntfpriibt niibl brn IBtflimmungrn br( @r|tb(t, mdebet in §. 18U. eutbrü(fli(b bir Sreiebtung »on 
btrglrid)m Snlegrn ebne oorgüngigr @rnrbmigung, fomir jrbr flbmriibuiig oon brn burib birfrlbr fcflgcftbtrn 
bingungm mit @trefr bebrobt. 

S>ir jlbnigl. Strgiming wirb bebtr mit 0orgfelt bereuf jii etbtrn bebm, beb brr }. 160. I. c. ni<bt fmirc 
eitfcr Snwmbung blribr. @t rmpffrblt fid). birfrrbelb burdi eine bffcntlid)r SBrfenntmeibung bereuf binjutcrifrn, 
beb dn tvdibrr gegen bir SBocf(brift br« §. 180. orrflöbt, md)C nur f?<b brr @rfebr eutfrbr, brr birr en< 

grbrobtrn 0trefr .^u orcfellrn, fonbrrn, beb uud) bei ^riirtbriliing frinrt @rfii(brf um (Sctbrilung brr @rnrbmii 
gung euf bir injmifdjtn erfolgte Ilutfübrung nid)t bir minbrilr 9tücfbd)t grnommm, brr Jlntreg oirlmebt lrbigli<b 
fo mtrbr brbenbdt lorrbrn, elf lornn bir tlutfübrung notb nid)t erfolgt merr. Sud) ib bitrbd bereuf eufmrrffem 
iii med)<n, beb bei 23eutrn, bir für rinrii, brr poliieiiidjcn @mtbmigung brbOrfrnbrn grmrrblidirn bimen 
foQrn, brr Qeingonfenf en ftd) für bir 6rrid)tung brr grmrrblid)tn Sniegr nod) nid)t genüge, birfr oid< 
mrbr bet in brr SDgrmrtnm @riotrbt>C)cbnung ocrgrfd)rirbrnc flonirffiont-StTfebrrn rrforbrrr. 

Srrlin, brn 20. ©rptembrr 1852. ^ 

S)rc SRinirlrr für ^enbd, @tmrrbr unb ifrntlitbr Srbritrn l>. h. 

253) Sirtulac:(!rla| an fdmmtU^t ftönigl. d^tgiernngm unb an bod Sönigt. $oUjd«$räfibiiim 
f)itrf(lb|1, bir Srrtiältniffc brr SÖnigl. 5firbrr(änbififirn iiiib Srlgtfibrn Untrrtbanm in 93r}iig 
auf §anbrlü * unb ©rwrrbrbrtrirb, fowit auf 9laturalifation in brn birffritigm 0toatrn brlr, 

vom 2. ettobrr 1852. 



9fecb Srt. 24. bet mit brm gönigrrid) brr Ofirbrrlenbr em 31. Srjember 1851 ebgrfiblogeiirn :^enbdfi 
unb @d)ifffebrtt<S(rtregrt (@rf.<0emml. 1852 0. 145.) foU eint oiDigr unb unbefebrünftr Srribdt bet 93rc< 
frbrt imifd)rn brn bribrrfritigrn Uiitrrtbenrn brflrbrn, unb nemrnt(id) foOrn birirnigrn ^rioilrgitn, Befreiungen 
unb enbrrrn Brgünlligungen, mdd)r in Bejirbung euf ^enbd ober @en)rrbr bir Untrrtbenrn brt einen rontrebi’ 
rrnben Sbriirt griuetrn, euch brnrii brt enbrrrn {ufonimrn, 

9)iit 9iü(f|7d)t euf birfr Bcihmmungrn, fomie in 6rio4gung brt Umflenbrt, beü im flbuigrcid) brr Ofirbrri 
lenbr ned) ofpiirUcr 6rflecung ellr Sutlenbtc ^enbd unb @rnitcbt, ebne 3?rd)fd brt Unttrbenrn>Btrbenbrf unb 
ebne enbrrt Berpfliduuiigrti, eit ivdcbr bir Ofetioneirn jii erfüllen beben, treiben bürfen, rrfd)eint et nid)t engei 
ineffm, bie 9)rr)leitung nieber(enbifd)rr Uiitrrtbenen jum Betriebe einet tlebrubrn @eioerbct im oon ter 

Erfüllung ber im §. 67. brr Brrerbnung oom 9. ^rbriier 1849 (@rf.:Semml. 1849 0. 108) oorgrfdtriebcucn 
Btbingungrn nod) ferner ebbüngig ju inedjrn. Segrgrn bet et bei brr Borfd>rift brt 18. ber SUgemeinrn 
Oerorrbe.Orbnung oom 17. 3unuer 1845 bebin fein Brmenbrn, be$ nur mit in i nifl rri rl Ir r @rleubni|i bic 
3uleffung niebrrlenbifibrr Uiitrrtbenen jnm @rRirrbrbrtriebe im 3nlenbe erfolgen berf. 6t ifl eifo in einem 
(eben Solle biefer Sn, unter möglicbüec Brfdilrun tguiig, über bie ?ege ber 0e(be )u berid)fen. 

0ofrrn et fid) um bie 9{e tureli fe t i on nieberlenbifdier Untertbenen bonbdt, bet et bei beii BrOimmiin> 
gen bet b- 07. brr Berorbnung oom 9. Sebruer 1849 fein Brioenben. 

Sin gleidiet Brrböilniü flnbet nedi Srt. 16. bet mit brm Aönigrridi Belgien em 1. 0rptrmber 1844 ge> 
f<blotTrnrn, unb unterm 18. Sebriier 1852 orrlüngcrtrii l^eubrlti unb Sdiifffebrtf Brrtregrt eud) blufid)tfi(b brr 

37 • 



Digitized by Google 




■268 



jtinigl. edgif^rn Unl«rtt4iwn Halt, fo ba$ bi« vorüi^fiib« anwcifung «ud) binfi^l* bieftr lr(t(t(n «nnenbuiig 

3n S5«frtff b«r nitbtrlinbifdini unb brlf|if(b(n S«r(id)ctung<'@(f(Qf4aft«n unb 9f(i«i»9)«rfiiie bot «< b«i b«t 
bunb bi« ®rfular'®«rfügung »om 29. S»"' o- tftb«iltfn Snfttuftion b«< ®«iMnb«n. 

Srrlin, b«n 2. Oftobrr 1852. 

®«t SRinifltr für ^nb«l, @rtB«rb( unb Sfftnll. Arbeiten. ®«r SPiiniücr b«< 

o. b. $rpbt. ». 



254) Girtutar « Grlaf an fdmmtU4ic SönigL Sleaierunatn unb an bif ftöniat. SWiniflttiaU 
Sommiffton in Setlin, bie aiiifi^tn btr 33aumci{l(r unb 23aufü(»tft »on bcflanbentt ^tufung 
unb übtrnominentn ©tfdjäfltn bdrffftnb, bom 2.S. ©fpffmbtr 1852. 



9Ja(t brr (Sirfular:®cTfügung eom 25. 2Ipril b. 3- fäRinifl.i®!. 0. 126.) foDni ®aum«i|}«r unb ©aufübttr 
btm Sßinifftrium für ^aiibtl, @netrb« unb öfftntlid)« ürbriten nidl« nur »on btr SIbIrgung ibrir Prüfung, fon> 
bern awb uorrommmbtn JaOte bauen Snjrig« mad)(n, baü fi« b(fd)üftigung«(ea ob«r bafi |i> uon einer ®ef(büf> 
tigung {u einer anberen übtrgegangen finb, bainit auf bitft SSeife auf btn Btfltn, n>«ld)t b'«« über bie ©aumriürr 
unb ©aufübrer geführt »erben, erftben werben fann, pb unb ntldit ©aumtider unb ©aufübrer für bie fpeitellt 
©eauffitbtigung btr in Angriff }u nebmenbrn ©nuten Borbanben finb. 

®itfe ©prftbriften finb bieber nidjt überall BpUfiünbig befolgt worben unb «< entbehren oielt bet tingertiebttn 
9n)«igtn bie gur Jübrung oon Riffen nitbigen 2tu0weife. 

Sie XbnigL SRegitrung wirb baber wieberbolt angewiefen, auf geeignet« SBeifc bafür |U forgen, ba$ nicht 
nur bie in 3brem ©«{irfe beftbaftigten ©aumeiRrr unb ©aufübrer bie in btr Ciefular-©erfügung Bom 25. Jlpril 
b. 3* Borgtfibriebtnen Snseigen bierber gelangen laffen, fonbern bafI aud) in Sufunft in btnfrlben angegeben wirb : 

1) ©or> unb 3»nanie, 

2) @eburt*'3abr, SRonat unb Sag, 

3) bet jebige ©Sobnort, 

4) Siatuin b«( DrfifungO • Jltttfie« (3«br, ©ional unb Sag), 

5) über welcbt ©efübigung baf ^räfnngl>2ltttfi lautet, 

6) ob brr SRilitairpfliebt genügt, 

7) welch« ©au • 2IuOfübrungtn berfcibe geleitet bat. 

©erlin, ben 23. 0rptember 1852. 

S)«r ©tinifter für ^anbel, @ewrtbt unb öffentlid)« SIrbeiten. 9. b. 



*255) Grlap an htn Xönigl. 9trgicrungü « ^räfibrnttn N. ju N. unb abfdiriftlid) )ur ftrnnt» 
nifna(iinr unb 9lacbad)tung an fdmmtlidie Xünigl. 91rgicrungcn unb bit Sbönigt. ü}lini|l(riaU 
Sau « ftomtniffien , bic Gntfdidbigung im Staatübirnfic nic^t frjlangcjtrKtrT Sbbfbntn für 
Isidttn unb Sfltifttojlcn bri tinjelncn Slufträgtn in Sausgaditn bctrcffrnb, 

Dom 5. ettobtr 1852. 



Sw. :c. rtwibett ich auf bie Anfrage Bom 28. 2luguf} «:., baü im 0taatabien|}e nod) nicht fcfiangeflellte ©er» 
fontn, wie ©aufübrer unb ©aumeifirr, wenn fit ©efchäftigung Bon einer ©rbbrbt anntbmen, in btr Siegel auf 
eigene jtoflen an btn Ort, wo ihnen bitfe ©efdtäftigung gewährt wirb, (ich bi" begeben muffen, unb nur in btn 
9ä0tn, wo ohne Bewährung einet 9ieiferoft«n<6ntf(häbigucig gualife.ürte 3BbiBibuen nicht }!■ tngagirrn finb, unb 
eint berartige Sntfehäbegung beObalb auOnabmoweife jugcfichert worben, bit Sablung berfelben juläffig iü. 2)i( 
Slotmirung ihrer ^öb«, fei r« burch Stfiattung ber gehabten 2lu0lagen ober nad) befümmten 0äben, bit ftboch 
ItbenfaQO bit rcglementamäbigen ©iüten- unb Subrfotlrn>0äbt btr angefieaten Sanb», ffiaffer- it. ©aurattfitr nicht 
übtrüeigtn bürfen, iü btr Auftrag gtbenben ©«bbrbe nach btm }u tr^mben Abfommen ju übtrlaffen, ba aOgemtin 



Digitized by Google 




269 



«nwtiiMort »«n Sijtrn tmb für im 9t«a«btrnf}r nid)( angrfltDtt SB«uni«iflir unb fdr 9ou< 

fübrrc ni(J)t eorgcfcbrirbni |inb. 9nlin, brn 5. Cftcbrr 1852. 

9)tinifiR für $<mbrl, @en>eTbr unb iffntliibr Srbntrn. o. 5. 

256) (Srlaf an' fdmmtli(()e Sönigl. 9{cgicrun|)(ii un^ an bit Kdnigl. 9)iiniji(na( « Sau < 
Stommifpon, bfsüfllii^i auf b« 3ulaffung jübifd)fr gtlbmfffft*«ltntn jur ^Plüfiing nnb 
Srrtibigung ole gtlbmefftr, bom 1.3. Ottober 1852. 



fibniglid)« SRrgirrung nnpfäogt birrncbrn (a) 9bf4rift b» lergcn lltüfting unb 3}«rcibigung tint« fü. 
bifdjrn grlbmrffrriSIrsrn untrrm 6. b. 371. an bir Hinigli^r Sirgirrung in N. rrlaffenrn {Irrfügung juc giritb. 
inifigm SB(a(btung. iSrrlin, brn 13. Oftabrr 1852. 

S)<r SOtinidrr für j^nbtl, @mttbr nnb iffmtlid)« Srbtilrn. v. b. 



a. 

Huf brn 8tri4l s»m 15. 3nni b. 3 . nirb brr Königllitrn Sicgitmng nnltr Jiadftibnna brr Snlagtn tr5ffnR , baf 
bit 'Priifung bt< fabif(t(n gtlbmtfftr.51r»m N. )um gcibmtffrr, »ernn er fonft brn bebfoOligcn aOgtineinm !Borf4riftm 
nUbtiibt, aul bm @mnbc, wtil tr 3ubt if, niift )u scrfagtn i|. Cbenfo »irb btrfclbr, n>tnn bab Srngnif brr 
nigU4tn tt(bnlf4rn San • Crpulalian Sbtr feint fiiüfnng amagmb aubfäOt unb tr btmniibfl anA btn gtft((i4m St> 
fUnmniigtn bingAiHA f<<nti SRilitair'SitpfliAlung gtnOgt bat. )uc Strttbigang luiulafftn fein. Sit lUnialiAt Strait* 
rung bat btm N. ftboA bar drlbtilung brr ^rOfuMa . flrbtitrn ad proiorollum andbtflinitb trbffnm in (aWtn, bof tr 
burA ftint ftüfung resp. Sertibfaung aU gtlbmtfltr tiatn InfbruA auf SaHtanng ober Stflbiftlgaag im etaotlbirnRe 
nilbi ttlottgt, nnb namtnllttb bit ablrgnng Im gtlbratfftr * ^ tfifung niibt btn Snfang inr Saubtamltn|.Vaufbabn maAt. 

Strlin, btn 6. Oliobtt 1853. 

^r SHnigrt fii fatM, @twnbt unb bfftnIliAt trbtittn. niniftrium ffir (inbibiitbrAaftliAt Sngtltgenbtitta. 

V. b. .ßdibt. 3<n XOttbbAflra Xufltagt: Sobe. 



VIII. 0cncral«^ofh)crn?altung. 

257) aStrfügung an fämmllit^it Äönigl. Dbtr>^ofl*®ircttionnt, btirtfftnb btn Sttritb rcgcl* 
inäfigtr ^rilfota8u<)tgtlcgtnbtUcn inntrbalb brr bunb bo» 0tftb Pom 5. 3uni b. 3. bt* 
lUmmUn ©rtnjtn, bom 1.3. Oflobtr 1852. 

(Sbinif.*SI. 6. 334 ) 

91aAbrm bit XbnigliArn Cbrr>9o|)>!S)trrftionrn burA bit Strfular<93rrfiigung bom 4. «Stpttmbrr b. 3. an. 
gttbirftn norbtn ftnb, barauf jti balltn, bap btt Sttrirb rtgrlmäpigrr ^>ribat<3ubrgtltgtnbttttn nur inntrfatb btt 
burA bab @tft9 bom 5. 3adi b. 3- brltimmlen, jum 0An$t btr 37albS>nriAtnngtn noAibtnbigtn @rtn)tn Patt. 
Pnbt, mtrbtn bit ffbnigüAtn £>btn 17ofi> ^Sirtfiiontn um fo mtl)r il)rt ftu^rrffamfrit barauf jii riAttn t)abm, 
baf bit 37a|l'^tt<baltung ibrtr Aufgabe, btn iSebürfnifftii br« StrfA« burA iwtAmäpigt > Ötrbinbungtn }U 
gtnügtn, in gttignrltr SBeife tntfprtAt. 9?amrnlliA i|l birft Slufgabt in folArn S^Drn int 9ugt )u fafftn , tro 
in golgt btr trgangtntn 2Inarbnungtn ^ribdt.gubrgtlrgtnhtiltn tingAm unb bitrburA füt bit 93trftl)r(.SBtiit< 
bungtn naAAtiligt SüAtn in btn Srrbinbiingtn imifAtn brn bttrtfftnben Orten tntfitbtn. 3d) faArrt bit Äb< 
nigliAr Obrr>))o|}.£>ir(fiion baftr auf, in allrn gäUrn bitftr Srt forgfältig in prüfen, cb unb innitiotit rin 
Srfaf brr ringtgangtntn Strbinbungrn burA gttignttt ^afal.4}of>tn att im Stbürfnifft bt« OrrfArt lirgmb ju 
traAlti’ fei. xnb, ico (alArt btr gaO iü, bit trforbtrliAin Slntrügt ju fItOtn. 

Um btm ^ublifum bit fjttmibung btr 17o|itn ju rrltiAttrn unb baburA bit SHrntabilitüt btrftAtn ju tr> 
bbi)M<, tvirb t< jiA in rinitlntn gäUtn rmpftbirn, bei 9?armining btt ^rrfonrngtArt unter btn fonfl übliArn @a( 
von 5 0gr. pro STttilt bmmttr;ugtbtn. 

Sinrr folAtn STtaprrgrl, bit jtbcA nur bei fogtnannttn 8ofal<37of>tn tintrrltn barf, (lAt pru}ipieO m'Att 
rntgrgtn, unb tt fann bitftlbt iiiAl aOtin bei neu tiniuriAttnben, fonbtrn auA bti btrtitt btpAtnbtn flofltn in 



; 



Digilized by Google 




•270 



3 ii«(nbiin 9 »«rbrn. 3d) mup mit inbtl »orbtboUtn, über jtbt btrartigt ßrmdfigun^ auf btn melivirttn 

31ii(rdg bcT brtrrfftnbtii Obtr>$o|>itSic«ftjon felb|l )m tntfi^tjben. 

@l(i4{ntig frbt mid) «tranlafit, bit 5töniglid)t Obtr-Vofl-Sirtttivn nod) auf rintn anbtrtn Vunft auf> 
mtrffom III mad)tn. tf) nämli^ mt^rfad) nabrätnommtii morbtn, bap bei brn an @iftiibabnen beltgrnen $o|i> 
ünffaiten jur S^pebition btt iiacb Unfunft bet abiuferligenbeii Vollen umierl)äl(iiipmä^ig eiel 3<i> oemeiii 
bet »irb, unb ba$ ebcnfo auefc bri bcn an bie abgebenben 3Ü9< anfdjliefienben Volten of( bit Stift i»ifd|tn ber 
Viihinft ber leffteren unb b«n Vbgange brr erberen unnölbig lang bemtfltn fft. Jpitrburib tetcbrn iiicbi aOciii bit 
SRtifrnben ftbt beläfligt, fonbrrn rt ent|tebt and) bae VRibuerböttnif , ba^ etioaig« mit btn btirtfftnben Voften 
ronfurrirenbe VtioatiSubnvtrfe biird) frübertn Abgang Dom Sabnboft btbtultnben lOorfprung Dor btn VDfien 
geminnen, ber fid) oft bi< auf bie 3tit brr Vnfunft an brn reip. fBeflimmungO-Orten auObebnt, unb bab anbtrtn 
feit« bie £ebn>SubnDrrft trfi fpäter al« bit Voften nadl brn IBabnbbfm abfabren, unb bennoib btn iSiifd)lufi an 
bie 3Ü9< xtii flltitbtr ®id)erbeit nttitbtn. 3<b maibe btn fUniglitben Ober>Voft>S)irrrtiontii jiir Vft>d)t, foiDobl 
burd) faibgemdpe i5efd)ränfung ber 6)rpebition<>Vrbtittn bei ben ü^abnbofbi Vo|t>Vnftallen, alb aiitb burd) (trmge 
jfcntroOe mit aber Snrrgit bobin ju mirftn, bap btn Voftreifenbrn jtber unnbtbige Vufenibalt auf ben !5abn> 
böfen rrfpart »erbe. 

Sßelibt Viiorbnungtn in bitfer iStiitbung unb mit |Deld)cm Erfolge getroffen morbtn (inb, barübrr ftbt i<b 
naib einiger 3*'' >8tti(bl ber Abniglicbtn Obrr>Vo^-3)irrrtion entgegen. SBtrfin, btn 13. Cftobrr 1852. 

2)er SRinifter für fianbel, Ofewerbe unb iffentlidie 21tbeiten. 



258) Strfujtuns an bit Obtr»^o(l«2)irttiion in btirtfftnb bit (Eumutirunf) ber $tn|Tou 
mit btm <9tbaUc tintü f)cn|ionirtcn Cffi^itrü bei Utbernabme einer ^oj)<(£rtiebiteur|leUt, 

bom 2:j. 0ebtember 1852. 



Sit S^eltimmung brr VUerbbtbfitn )tabintte<Crbre oom 27. Srbruar 1829: 

„bab jeber penfionirtr Offi)ier, loeldier eine Vo|t>lSrpebiieurfitUe aniiimmt, baO Sfebalt bttftibtn mit fci> 
ntr Veiifton nimuliren finnt", 

finbet, mit bie Jtönigl. Ober<Voft>S)ircftioii in beni 9rcid)te Dom 4. 3X. riibtig DorauOfr|t, auf foldje SOtilitair« 
Feine Vnntnbuiig, bentii erft btt ibrtr SBrrabfdiicbiing aiib ber Vrmet ber Cf(iiitr<Sbaiarter alt befonbert Vuo> 
jeidltiimfl beigcfegt, btrrn Vr^rfion ftbod) nad) SDlabgabt ibrtr, im attioen Sttilitoicbieiiüe berieibelen 6bargc be> 
mtfftn morbtn ifi- S^irfr SRilitair • Verfonen jinb bei ibrtr 3nfteOung im Sioilbirnite, in Vbfidit auf bit !!?e> 
laffung reap. (Sinjitbung ber 3ooaliben>Vrn|ion, Itbiglid) nad) ben fBeltimmungen btf 0taat(>SRinifterialiS5c> 
fiblufftf oom 30. 37tai 1844 (tRini|t.>SI. 0. 298.) pi bebanbeln. fSerlin, ben 23. 0tptembtr 1852. 

Qtenerali Vofi<2lmt. 



IX. (£ifcnbal>ncn. 

259) Cirtular > SBerfuguiii}, bie 3ul<»lT“«9 ^Pbf^b^lob’SranÄfjotttu auf eifnibabntn betr., 

Dom 19. September 1852. 



S* i|t in Setatbung genommen morbtn, ob ber grmäp SRegiilatiD oom 27. September 1846 (S)Iiai|t.<!8l. 
0. 188.) gönjlid) Don bem Sifenbabn<£ran«porte aupgeftbloffent Vboopbor, nitbt unter befonbtrtn Stbiiigungtn 
für bit SjtrpaiFung unb ben £ranPport briTelben jii lebtrrcni tuiulaffen fei. Raibbtm (tdi bie tetbnifdje S)eputa> 
tion für @tmrrbe nad) bem in Vbfdirift beilitgmbtn Otutad)len Dom 17. 3uni b. 3- (*•) bejabcnb bafür au<gt> 
fprod)cn bat, mirb birrmit feügefe^t: 

1) 2)it $ifmbabn>SBtrmoltiingen finb geballen, btn nacb b- 3. beft Regulalio« oom 27. September 1846 
biPber Dom &fenbabn<SranPporte auPge|d)lcfftnen VboPpbor fortan minbeflenP imrimal monatlid) an grmiiirn, Don 
bcn Sermaltuiigen fefljiife^cnbtn unb befannt pi mariienben Sagen ju tranoportiren. £3irb Vboepbor in ganum 
ffiagrnlabnngen jiir Sferfenbung aufgegtben, fo mub bie Stfbrberung in btt für anbere @ütrr frfigtfrbtm S5rfir> 
brrung«)tit erfolgen. 



Digilized by Google 




271 



3) 2>«r |>l| 0 (H)cr mu(i j(b«d) mit SdfTrt umflrb«n in 9l(4büd)fni, mri^c 10 bie 12 Vfrnb fafTtn mib 
bif »nlilbtt finb, in flarft Äilltn mit SägtmtM ft|1 Mrpattt ftin. 2>irft itißtn müfTtn aufrrbrm gtbSri^ in 
^rou ?(intn (inbaUirt fein, an jnri ibrit obtrtn Hanlrn ßarfe ipanbljabcii brfi^tn, niit)l mtigr aM hunbnt )>funb 
iciegtn unb iubrrlid) al« „Vhotpbor" fnibalirnb unb mit brm 3'i<btn „Cbfn" brititbntt fein. 

3) (fill bem Oerfenbrr envtieliil) eine SernaebldflTguiig in brr Oerpaifung jur 9afl, fo haftet berfrlbr bei 
einem votfommenbcn UnfaO für allen barane rntfiebenben Sdiaben. 

4) ®ie ^eförbrruiijt be« VbcPpbori rrfcigi nur mit @üterfügen unb nur in bebetften äSagen, nxlibe fiet* 
bie lejten im 3u<it ft>" müfft'i- 

5) Unriibtige ober untrrlaffene Seflaraticn aOcr d)emifd)en ^rüpardtc, beren 93erfenbung nad) bem 9te^ula> 
(ioe Dom 27. 0rptember 1846 ober ber ge^ennörti^en IBeifimmung nur unter befonberen ißorfitbtbmaajrrgelii 
0eitenP be« 9iifiteberp iiefiattrt ifl, fomit bie miffentlicbe Annahme unb SEIefbrberung foldjrr unritbtiei ober gar 
iiii^t beflarirten (Segenffänbc 0eitrnP ber Sifmba^iibeamten mirb gleid) ber SBerfenbung günjlid) «erbotener 
parate nad) f 6. unb' 7. br« fRepulatiob oom 27. September 1846 befiraft. 

'Sie !c. IC. i)at eorfiebenbe OeOimmungen ju befolgen unb für beren Sublitation }u forgen. 

!8erlin, ben 19. September 1852. 



Ser SRiniÜrt für i^nbel, 0eicerbe unb iffrntlidje TIrbeiten. 



Ser 3)7inlfler beP 

3m 2luftrage. P. SRatitcufTel. 



In 

fimwtliibe ISnigl. 6taat<*<Krenbabn'Scr»aItnngen nnb an fimmtliite Mnigl. 
Cifenbabn«XommilTaiiaie, foioir an ben Xbnigl. Sitenbabn • XommiffariuP ^erm 
@rafen «. Xe 11 er, ^oibgeboren, in Crfnrt 



@ 10 . !c. tljeilen wir beifolgenb 21bf4rtft einer, an bie Xbnigl. @ifcnbabn<K«mmiffariatc unb Stoat«»llifenbaba> 
Ocrmaltungen b«<tc erlaffenen Serfiigung, wegen IBerfenbung «on Vbo^bbor auf (Sifenbabnen )ur gefälligen 
Xenntni^nabme mit, unter bem ergebenftrn Srfud)rn, bie barin rntbaltene QefNmnmng burd) bie flmtpblättrr ber 
fXegierungen grfäOigil publi^iren }u laffen. Srrlin, ben 19. September 1852. 

Ser SDiinider für ^anbel, @merbr unb bffentliibe Jlrbeiteii. Set fniniflet br« 3'tnttn. 

P. b. i^eQbt. 3m Aufträge. P. ÜRantCUffcl. 

In iimmlliibr Xbntgl. Ober*9rifibenlm. 



f)infiiblliib be« 9b««Pboi« iü in $. 3. be« Keanlnti»« »om 27. September 1846 beüinmit, «ab rt oen ZranPpnrt 
auf Sifenbabuen anOgefiblolfen fein fotle, ebenfo Slteiibiünbcr. Sa« bir lebtcrn betrifft, fo ifl burib bie Seifllgung som 
29 inixi 1848 ber iranPport unter aeniffcn Cebingungcn nodgegebcn toorben, naitbem bie unlerjeiibnete Cepntalion 
in ihrem 9eriibic «om 16 . Ipcil 1847 gA befünoorlenb Aber birfen Segenftanb ouPgelbroiben batte. 

Sr 9bo«pbor teirb bent ju 2age in, für bieten Irlitel, febr bebeutenben OuanHtiten «erbrauibt, nomenlliib jnt 
Serfertfgnng br SOridiünber. Sober nirb r lingg niitt mebr in 0fa«gaf<ben »erfenbet, fonbetn — in Umgebung 
eon {Baffer — in Stedbüibfrn. irelibe 10— 12 ^fnnb tagen nnb «riblbet gab 8ine ftebriabl berfelbrn wirb in eine 
garfe Xige mit Sägemebl feg berpadl. Serben nnn fol^e Xigen noib cmballirt, ma« leine bebenlenbe {gcbtlogcn «r» 
nrfaibt, fo ig nütt abjnfebrn, auf nelibe Seife eine SnijAnbung rfolgen folltc, bie nur erfolgen lann, wenn ba« Saget 
abgelaufen. unb bie üufl freien 3utritt bat 

Sir finb baber br Pleinnng, bog, trenn brr ^boppbor in ÜMeiAbfiibfen «erpadt »elibc jugefStbct noibrn, birfe in 
garle bbli>rne Xigen ic. mit Sägemebl feg nmiibAttet, eingrfept loerbrn gnb, unb rnbliib, wenn bie Xigen noib geblrig 
embaflirt, feine ®efabr obwaltet. 

8« loiitbc in bicfem gaQe crforberliib fein, baf bie fo orrpadten Xigen äugrliib beniliib al« „^bodpbot " entbollenb 
beiriibnel loOrbcn, bag ge nur mit (SAtcrjügen, unb in einem bcbedten Sagen befbtbcrt wrben, toelibr ber Icptt Im 
3nge ftin foO. 

Sie un« mitgrbeilten Inlagcn reitben wir beigef^logen jnrAd. 



ln 



Sie Xbnigl. teibnifibe Srputation fit Sewrbe. 
(Unterfebrigen.) 



bd« Xbnigl. Stinigrüim fir {lonbel, Sewetbc unb igenlliipe Irbeitcn. 



f 

Digitized by Google 




272 



260) aUgrnuineii XrgnlatiD über bie Sebanblung be« ®ütec« unb (£ifetttn«Xranbbory auf 
bm (Stfenbabnni in Stjug auf baö 3otItPefen, bom 21. @ebtember 1852. 



Sxr Srkubtirung M 9)erf(<|r* «uf b«n Sifrobabntn wnbra, unter SRebifiration bei für ben geivöbnliiben 
Sitrfrbr beffrbenben SrfNmmungen über bie 3oO‘3bfertigung uiib Jtonirole, folgenbe Sorfi^riftea ertbetit. 

I. Sllgemeine Sefiimmungen. 

1. Xran<|totlmitlel. 
t) t3ie foltbe beftbalTca fein mülTn. 

§. 1. S>ie (um Stnn(y«rt dmi S'txbigülern unb $affagieriSffeflen auf ben Sifenbabnen befKmmCen SBogen, 
»eld)e bie SBÜgienie überftbreiten unb beren Labungen nad) 9)orf(brift biefe« Regulatinf bebanbelt inerbtn foOen, 
muffen fo eingeritblet fein, baf fi< »on bet Soübebbrbe burtb aniulegenbe StblbfTee leitbt unb fo fftber unter SBer< 
ftblui genommen »erben fbnnen, bafi ebne eorberige Söfung biefef Slerftblulfe* bie Oeffnung bet SBagen niibt 
erfolgen fann. 

Siebet in biefen @üter>3Bagen nod) in ben 2ofomotioen unb ben baju gebörigen Senbrrn bütfen fid) gebetme 
ober ftbwer ju entbetfrnbe, )ur 3ufnabme eon (Gütern ober Sffeften geeignete Rüumc ftnben. 

3ebc (SifenbabniSStnoaltung bat bie ibr jugebbrigen @üteriSSagen an ben beiben £ingenfciten mit einem, ibt 
Sigentbum an benfelben funbgebenben 3><(btn unb mit einet fortlaufenbm Snummet bt)tid)nen ju laffen. 

Sefinben fitb in einem @dter>^agen mebrete oon einanbet gefebiebene Jlbtbtitungen, fo mirb jebe ber k|> 
teren burib einen fBudjüaben beieitbnet. 3I0e biefe IBeieitbnungm müffen fo gematbt merbon, baf fie leidit in 
bie Sugen fallen. 

fferfonen-SSagen, meltbe bie 3oUgrenje überftbreiten, bürfen, auber ben genöbnliiben @eitentaf(ben, befonbtre, 
jiic flttfnabme oon 0ütera ober Offerten geeignete Rüume nid)t enthalten. 

b) Z>eTen XonlToIirung. 

b. S)ie 3°0bebbrbc fann iu jeber 3ek oerlangen, bab ib' fowobl bie @üteri loie bie $etfonen>Sfagen, 
ingkitben bie ^ofomoiioen unb Xenber, |ur Sefiebtigung geffeUt »erben. Ergeben fid) bei biefer iBefitbtigung 
9bneid)ungen oon ben im §. I. enthaltenen Sorftbriften, fo »irb bie fernere IBenubung beb oorf^riftfmibrig be> 
funbenen SranfrortmitteW oon bet 3ollbebbrbe unterfagt. 

3. 6tationO*'])libo unb ^nlteüellen. 

§. 3. Sic fünfte, an »eltben fid) ®tation<il)lä||e ober ^altefielltn befinben, fo »ic jebc beabfiibitgte 
Sermebrung, Serminberung ober Anlegung berfelben »erben ber l)cooin}ial'@teuerbrbSrbr, in beren 9}er»altung«> 
Se^irfc bie @tation»>^ltibc unb ^lalte^eOen belegen finb, oon ber @ifenbabn>9ier»altung fdiriftlicb angr»igt. 

Sie 0tation«>l)lüb( ober ^altefleBen, an benen ^agrnjügc, auf ncltbe bie Sorfibriften biefeO Regulatiob 
3ln»enbung ftnben, anbolten, ober )um 3<’oeife ber Sblabung ober 3olobiing fid) aufbalten foDen, unterliegen ber 
(Benebmigung bet I>toeiniiaf'0ttuetbtbirbt. 9n anbrren ))unftrn bürfen foltbe Siagen)üge nur im gaOe büberer 
@e»alt anbolten ober SBaoren ab> unb (ulaben. 

3. Zranbipoctieit. 

5- 4. Ser Sranbport oon ^ratbtgütern unb l)aiTagier>@ffeften über bie 3oBgrenje unb innerbalb beb @ceti)< 
bciirfb ifi in ber Regel auf bie Sogebjeit (b- 86. ber Soü'Crbnung) beftbriSnft. Stitt bab SebürfniP einer Slubi 
bebnung biefer Sranbportfrifi beraub, fo reirb biefelbe, biefem ISebürfniffe entfpretbenb, bemiOigt »erbni. 

SBagen)üge, auf »eltben oom jlublanbe eingegangrne , nod) nid)t {Ollamtlid) abgefertigte @egentiünbe entbab 
tenb finb, bürfen {»iftben ber 3oDgrenje unb bem ^efümmungbortt nur auf ben oon ber $rooinjial>0trucrbebbrbe 
genebmigten iSabnbifen übernatbten unb »erben bafelbf) ber nbtbigen 3oO>9uffitbt untenoorfen. Sie Sifrnbobn» 
Sermaltung bot bie oon ber 3ollbebSrbc )u biefem Soxeft für nbtbig eratbteten Sinrid)tungen auf ihre Sofien 
JU treffen. 

Son ben unter Serütffitbtigung oorfiebenber Sefiimmungen fefiiufieOenben Sabrolönen, ingkitben oon febet 
Sbönbetung berfelben, bat bie @iftnbabn'33cc»altung, beoor foltbe jur ISuffübrung fomnien, ber ^rooin)iali0trutri 
bebbrbe, fo »ie ben $auttt<3emtern, in beren Speiirfm fid) 0tation6>lMäbe ober ^lleüellen befinben, fdfriftlitbe 
Blnicige JU modfen. 

Son 



Digitized by Google 




273 



SDon (tiM »orfsmmfiibrn Girira>3üflf>< kot 8iftnbdbn>fB«mi4lh>ng fjirnnttid^ aa bn Sirfnbiii)n 6tlt> 
gciitn flbfn'rigung<>0l(Uen (§. 5.) |0 itilig |4riftli<b< ilni'ist iu trfiadcn, baP bic rrfotbtrlit^rn )o0amtlj4*a 
3tnorbnung(n nod) eer brr 3nfunft bra qrtroffrn lorrbrn fönntn. 

4. 9 b ftriigu ngd PrII t a. 

J. 5. Sit joDamtli(4)c Abfertigung brr auf brr @iftiibat)n tin< unb aubgrptiibtn @ütrr Faun nur bei 
(ärtnj'SoBätntrrti ober bei lpaupt<Aenitern im 3"i'*rn mit 9iitbtrUigt erfcigen, unb jirar bri Ir^ttren nur in bem 
gaOe, intim bitft @ütcr in btm näinlid)tn SSagtn, bejitbungbintift btr nämlitbtn SBagtniAblbeUung (§. 1 1.), in 
intitbtm (it übet bit @rtiije eingegangen fiiib unb ebne bap untetwtg* btr 3)er|(t)lup (§. 7.) abgtnommtn »btt 
irgtnb tint Strünbrriiiig mit btt l'abung norgtnommtn ^u werben brau(t}t, bi< jur AbftrtigungbfitUt gelangm. 
Sic gu biefen Abfertigungen befugten Aemter werb.-n nim brr ))roningial'^ttutrbebcrbt btfannt gemadft. 

Auf btn für bit Abfertigung beüimmttn iStation»‘$la$tii b^( 6iftnbabni3)trinaltung birfenigen (£inri<b< 
tungrn gu treffen, wtldie erfcrbrrlid) finb, um wäbrenb ber Sauer ber Abfertigung btn 3utritt bt< Vublifunb gu 
btn SRäumen, in wtldten bitfclbe @tatt finbet, gu ntrl inbtrn. Aud) i|f bic (SifenbobniSBennaltung nirpflid)tet, auf 
bitfeu Vlö^eii, fowcbl gut ^eoifion al» gut einftweiligen 9fiebtrlegung btr m'dtt fofort gut Abfertigung gelangenbrn 
@egenüänbt, für 9täumc gu fnrgen, wtldit non bet 3<>Bbel)ötbe ba^u alt geeignet anerfannt werben. Sie gut 
einffweiligen Sfitberltgung beflimmten 9Iäume muffen nerfd)liefbar fein, unb werben non btt 3<tBP<l)irbe unb ber 
Sifenbabn>lSrrwa(tung unter lBerfd)lup gebolten. 

5. Hbfertigunga 'Gtnnbcn. 

§. 6. Sie in btn §§. 111. unb 11'2. ber 3<*IIOrbnung frflgefefften @efrbäft<t®tunben werben für bie im 

5. genannten Armier bobin erweitert, bap bie Abfertigung ber VaffagittilEffeften , fowit ber anfommenben unb 
unter ^agen>93erfd)lup (J. 7.) fofert weiter gebenbtii Jraibtgüter gleid; nod) bem Eintreffen bet 3<’9b* i“ 

3eit, autb an Sonn • unb Jefflagen, bewirft werben mup. 

b. AnlHibcr Serfiplup. 

§. 7. Sie Oerfdtliepung ber SBagtn unb tingrlner 3Bagm>Abtbrilungen , fewie ber in ben 4 . unb 5 . 

erwöbnlen 9töume für bie imditlitbe Aufbewaprung oon SBagengügen unb für bic Aufbewaprung oon @ülern niib 
Effeflen finbet miltelfi befonberer StpfPffer Statt. Sie ftoflcn ber 9)erfd)lup>€intiiptung unb bet Siplbffec bat 
bic Eifenbabmlßeewaltung gu tragen. 

7. Arnttiipc Segteilung. 

§. 8. Begleitung ber äSagengügt burep 3bUbeamle finbet Statt; 

1) auf ber gwiftpen ber 3°Bpeenge unb bem @reng-Singang»amte belrgenen Streite, fofttn bieftlbe oon bem 

leplerem nid)t übergeugenb beobaiplel werben fann, unb gwar a) beim Eingänge immer, b) beim Aufgange, 

wenn Elültc beforbert werben, beren Autgang amtlid) gu erweifen ifi. 

2) auf oUen anberen Streifeii, auf weliben bie« in cingelnen fällen rem Abfertigungfamle angeorbitet wirb. 

Sen Begleitern mup ein Sipploff auf einem ber äOagcii nad; ihrer ÜBapI, uub ben eon ber Begleitung gu> 

rüdfebrcnbeii Beamten ein Vlap in einem ber ^erfenemtagen niitllerer Jtlaffe uiientgeltliip eiiigeraumt werben. 

8 . ^efonbere Aefugniffe ber oberen SoHbeuniten. 

§. 9. Siejenigtn Cberbeamten ber 3<>ll'9}erwatlung, weltpe mit brr ftontroOe be« Berfebr« auf ber Eifen< 
babn unb ber bit Abfertigung bcffelbrii bewirfeiiben SollfieUen befenber« beauftragt worben unb fitp borübrr gegen 
bic Angepellten ber Eifenbabii burdi eint ron ber flrooiiigiabSteiitrbrhbrbc aufgrfirPte Legitimation« •Harte au». 
»elfen, finb befugt, giim 3><’eite biciifHidirr SRcrifioncii ober 9fad)forf(bungtn bie 3Sagengüge an ben Sealion»i 
Vläpen unb .^allellelleii fo lange gurüdguballeii, al» bie ron ipnen für nölpig eraiptete unb mögliipff gu befdileui 
nigenbe AmKorrriiptung foldjc« rrfoebrrt. 

Sie bei ben 39agengügen ober auf ben Station« Vlaprn ober ^allefirllcn anwefenben Angeffellten ber Eifern 
babn>Berwa[ttingeii finb in folipen S«ileu rrrppiditet, auf bie oon Seiten ber 3oPbenmttn an fie trgepenbt An> 
fcrbrrung bereilwiPig Au«funft gu erlbrilen unb Jpülfe gu leiften. 

9fi(pt minber pnb bit otif bit bcgeidinete Art Icgilimirtrn SoPi’eamtrn befugt, innerhalb btr grfrjliiptn 2a< 
ge«geit alle auf ben Statioiie.^läfiii unb ipalteflePen rorbonbenen ®ebäube unb Lofalien, foweit fcldit gu Spelten 
be« EifcnbapiuSitiifle« unb iiicbl blop gu Sobnungen bemipt werben, ohne bie Beobadjlung weiterer 3örmlid)< 
(eilen gu betreten unb bann bic oon ibnrn für nbtbig eracbtelen 9fadifcrfdiungrn norgunebmm. Sirfelbc Befiignip 
firbt ipneu auf foldten Station«>Vläpcn unb ^alteficUen, weldgc oon Sfatplgügeii berübrt werben, duib gut 9fad)tgeit gu. 

SHnlfl..S?l. 185-1. 



Digitized by Google 




274 



3rtnr 8ff|itimation»tj(«r(( tn mvjlinten 8rt mu$ iniitrtalb brrjnii^d) Strrtft brr Stfenbabn, »(Idie 

«nf btr ffartt bciticbnrt i(}, in b<iberlri SRidjtungni, in (inmi Vtrfontnwagrn )ni(i((r5IInfTc unfntgdilicb brfbtbtrtisn'bfn. 

II. Srfonbtrt So rf 4 r iftc n über bit Slbfertigung. 

K. Singane eom tluolanbr. 

1. Sttlabung brr @üter. 

10. ®ümm(Iid)c ^radilgütrt unb VafFagirr>6ffcftrn, lorldie auf brr Siftnbobii ringtbrn fcOtn, müifrn 
fd)on im Sluflanbr in @ültrmagm (§. 1.) otriabrn torrben. Sri Urbrrfibrritung brr SanbrOgrrnjr bürfrn fid) in 
bm ))rrfonrnn'agrn nur foldjr unb jnar nidjt joUptIid)ligr Alrinigfritrii brffnbrn , mrlcbr dlnftnbr in brr $anb 
obrr fonfl unorrpadt bri fidi fübrrn. 9uf brn ^ofomotiorn unb in btn boju gebbrigrn 2rnbtrn bürfrn nur @r> 
grnftänbr oorbanbrn frin, itticbr bir JlngrflrUtrn obrr ilrbrilrr brr Cifmbabn-Strivaitung auf brr Sobrt fribfl {u 
rigmrm @rbrau(br obrr )u bitni!(id)rn nötbig babrn. 

€inr iluOnabmr birroon finbrt nur binfiebtlid) brr auf brr @ifrnbabn beförbrrtm fXriirtragcn brr mit bem nämlirbrn 
3ugr rrifmbrn Voffogirrr babin Statt, ba^ bir SReifereagrn mit brin barauf brfinb[id)rn @tpd(ft eingtbrn bürfrn. 

@üter unb Sffrftrn, mrltbr f?d) aubrrbtm anbrrOmo a(0 in brn @ütrrmagrn oorfinbrn, mrrbrn alO @rgen< 
danb rinrr errübtrn BoObrfratibr angrftbrn. 

§. 11. Jradjtgütrr unb ^affagirr-Gffrftrn , fo mir Jracbtgütrr, nrldjr an orrfrbirbrnrn Orten jotlamtliib 
abgrfrrtigt mrrbrn foOrn (§. 5.) bürfrn nicht in einem unb brrnfribrn @agrn orrlabrn lorrbrn, rO fei brnn, baü 
rin SBagrn grrväblt lerrbr, in mricbrm fid) oon rinanbrr grfcbitbrnr, brfonbrrO orrfcblitiibarr SIbtbtilungtn (j. 1.) 
beflnbrn, in ivricbr gracbtgülrt unb ^affagirr>6|frflm, briirbungOtorifr bir nad) orrfdtirbtnrn Sbfrrtigungbortm 
briiimmtrn grac^tgütrr grfonbrrt orrlabm ivrrbrn. 

'3. Orbuung brr Sagen. 

§. 1'2. lOir einen 3^0 bilbrnbrn SSagrn müffrn mbglicbf) fo grorbnrt mrrbtn, bap 1) fdmmtlicbr, oom 0uf< 
lanbr ringrbrnbtn (Dütrrisagrn, obnr Untrrbrrd)ung bureb anbrrr fSSagrn, bintrrrinanbrr folgen, unb 2) bir bri 
brm @rrn}<3oUaintr unb an brn anbrrm flbfrrtigungOortrn }urüctblribrnbm @ütrtt«agrn mit ^riebtigfrit oon brtn 
3ugr getrennt mrrbm fönnrn. 

3. Mbfrrtignng bri brm (Brtn)>3o(lamtr. 

•) b f <M i« I u n (I b«)u bcAtmmtiii ftauiiKl. 

b. 13. Sobalb rin SBagrniug auf brm Sahnbofe brO @rrn}<3otlamtrO angrfommrn i)I, loirb brr Sbtil br< 
SabnbofrO, in lorlcbrm brr 3o0 anbdit, für brn 3»tritt aOrr anbrrrn ^rrfonrn, alb brr br« £)irnflr< wegen an« 
lorfrnbrn 3oDbramtrn unb brr @ifrnbabn<9ngrflrntrn, abgeftblofftn (orrgl. §. 5.) unb brr für bir mitgrfommrnrn 
ffaffagirrr brflimmtr üuOgang unter bir 9uf)Tcbt brr 3o0brbbrbr grilrllt. 

Sir 3»laffung anbrrrr Vrrfonrn )u brm abgrfcblofftnrn fRaumr barf rrfl nad| Srrnbigung brr in bm bb- I^- 
big 17. modbntrn ioUamtlicbrn Srrricbtungrn ilattftnbrn. 

b) ttfrmclbuns brr 8abnn(b. 

b. 14. Unmittelbar naebbrm brr 3ug im Sabnbofr jum Stillflanb grfommrn ifl, übrrgirbt brr 3ugßbtrr 
obrr brr brn 3»g brglritrnbr ^actmeillrr brm @rrnj-3o0amtr ooOflänbigr, in brutfebrr Spratbr orrfaftr unb mit 
Saturn unb Untrrftbrift orrfrbrnr l'abunggiSrrjricbniiTc über bit Sracbtgütrr nad) brm anlitgtnben Soimularrfn). 

Sitft Sabungg'.Striticbnifft müffrn bir orrlabrntn Kolli nad) Srrpadunggart, 3<i<btn obrr Summer, 3"bait 
■nb Srutfogewid)t in Urbrrtinfhmmung mit btn $rad|tbtitfcn nacbntifrn, bit @rfammtjabl brrfrlbtn angtbrn, 
baljtnigt 9mt btiticbntn, bri lotitbtm bit fibfrrtigung orrlangt wirb, unb bit Sabung rntiorbrr al< gne&bnlid)r( 
Jfrocbtgut ober al« Silgut britiebnen. Sir müffrn ferner brn obrr bit ZBagtn ober Sfagrmflbtbrilungtn, in »rlcbr 
bir KoOi otriabrn finb, nad) 3t'‘brn, Summer unb btiitbungfiotift Suebfiabrn angtbrn. 

Sin ftbtg l‘abung<:Strftid)nip barf nur foirbt ^ütrr rnibaltrn, mricbr nach einem unb btmftlbm flbfrrtt« 
gungOortr brflimmt finb. 

Sümmtlicbr ?abungO«Srrjtidinifft finb bopprit anjuferligm, brr tinrn Slugftriigung müffrn bir '^adltbrirfr 
über bit barin otrjticbnrien @üter brigrfügt frin. 

^oflüüdr, lorldjt unter Seglritung tinr« Staat«'$o|'tbramtrn in btfonbtrrn SBagtn brfbrbrrt mtrben, biribm 
oon btt Aufnahme in brn Sabung<<Striticbniffrn autgefdiloffm. 

c) 9lreifi*n tet V rt (»n r Mir« n vttl 0onb(run^ tcr OäUrn a ^cn. 

15. SSdbrrnb brr Srricbtigiing bei ünmelbepunttef (}. 14.) lorrbtn bit )>ttfontnmagrn, .^oromotiom 
unb Stnbrr rroibirt unb bitftnigrn SBagrn, brrtn l^abungtn bri brm @rtnj<3oDamtt nach bm Sorfebriftm bre 



Digitized by Google 




275 



3o8<Ortnune o6g(f(rti«( »«Tbra fottcn, »on btt)|(nigni jefeabftt, betm Satungtn eifi auf iMifn gtfogtnni @(a« 
tionrn (§. 5.) biif« Abfertigung (rbalttn foUrn. 

4) 9l(Mrti|UH9. 

Ml Xtt «eHrfrni. 

§. 16. 9?adfb(m bir SRriftnbrn aufgefocbrrt norbrn, bic }oDpflii6tigni @<gmliänbt, fir bti |id) fübrm, 
gu beflarirni, imbrn bit Sffrftrn birfdben rtvibirt unb, nach btteicflet OcrioOuRg brr »orgifunbrnni ioOp|Ii(l|tig(i> 
@egen|]änb(, in frrirn 93irf«br grfcft. £ie Sfrftm bet mit bemfelbeii 3uge meiter fabrenben fficifenben geben bei 
tiefer Abfertigung ben Cffeflen berjcnigen IHeifentcn »or, iveltbe bit Sifenbabn am @ren)eingang<.Amle ettfaffen. 

'hinten (i4 bei tinjefnrn meitcr gtbtnben 9icifenben ioUpfliibtigt @egtntlänbt in fol^er SRanniibfaltigreit 
ober ^enge cor, ba$ beten fofortige Abfertigung mebr 3«i erforbern mürbe, alt jum Oenvetlen be« Slogenjuge« 
beflimmt ift, fo muffen bergleitbtn GfcgenfMnbt tinflnicilen iurüttbleiben, um — auf eorgängigr Seflaration bt« 
SReifenbtn ober eint« SBeauftragten beffelben — na>b bem Abgänge be« 3“*»* obgefertigt unb mit bem nötbfffol' 
genben SBagenjugt meiter befbrbert )u »erben. 

AI« $offagier.@ffcften im Sinne biefc« fRtgulotir« »erben nur biejenigtn Sffeften angefrbtn, beren ISigen< 
tbümer fi4 olb SReifenbt in bem nümliiben Sfogtniugt btfinbtn. S>rife>6ffiften, »elibe ebne gleicb)titige SBcfcr> 
berung ibrc« Sigentbümer« auf btr Sifenbabn trantportirt »erben, gtbören {u bem groiblgute. 

bb) Auf btr 6tf<nbdb" UNiUrgcb«Bbfn 

17. £tmnüibfi »erben bitSfiogtn, in »eld)en fi4 bic jur Abfertigung bei ben nerfibitbenen Abfertigung«f!eOtn 
im (§• ^-) befiimmttn groiblgüttr btfiiiben, nod) ber 3forfd)rift im 7. unter omtlidien Serfibluü gefegt. 

£tr 3ugfübrtr, unter btfftn üeitung btr 3<>6 ««i« @ren) ■ Singang«amte »eitet gebt, aber brr ben (enteren 
beglritenbe ^aifmeifler untecici^net bie, nad) 9)orfd)rift bt« §. 14. über bie £obung biefrt Sfogen übergebenen 
Sabung«>9)irjti(bnifft unb übernimmt bobutd; in äfoQmacbt ber 6ifenbabn‘3)ec»altung bie iBerpflitbtung , bic in 
tiefen SBeritiibniffen genannten SBagen ^ur planmä$igtn 3eit, in norf(brift«mäpigem S^floube unb mit unoerleftcm 
Sferfebluffe ben betreffenben Abfertigung(>Aemtern ju gtiltUen, nibrigtnfafl« aber für bic Sntritbtung be« bbcbflen 
taci^öiigen Singang«ioDe« eon bem @e»id;te btr in bem 9Ser^eid;niffi nad)ge»iefrnen SBaarni ju haften. 

S« »erben febann forncbl bic Cabung« • 9)erieid)niffe mit ben baju gebörigen J$rad)tbriefen, al« aud) bie 
ScblüfT'l (u ben ium SBageivOerfibluffe nermenbeten Scblbffern, amtlicb iiirfd)lcffen, on bie betreffenben Abferli- 
guRg«fieOen abreffTri unb nebfl ben eom @reni>3oaamle natb bem anliegenben Sotmularc (b.) autgefertigten 
AnfageiSctfeln bem 3ugfübrer, btiiebung«»tife ^aitmetfier, )ur Abgabe an bie Abfertigung«|te(len, gegen Scf(be!> 
nigung übergeben. Sie non bem Sugfübter, be}iebung«»tift ^admeiüer, in üoUmaibt ber @ifenbabn>3)er»altung 
übernommene 93trpf1iiblung foO fi<b auf bie riibtige Ablieferung btr Sd)lü|fel mit unocrlrfflrm 9}rrfd)lu|fe bergc< 
flalt auebrüitlid) mit btiieben, baü bic unterbliebene Ablieferung ober bie fDrrlr^ung be« Serftbluffe« berfelben für 
bie Sifenbobn • S3er»altung unb ihren SevoUmätbtigten bie nümlitbcn rrtbtliiben folgen naib ftib liebt, teic bie 
unmittelbaee ©erlebung be« Sferftbluffe« berjcnigen SBagtn, ju »eldjen bie bem eeooOmjditigten unter’ »etftblnS 
anocrlrauten Stblüffel gebbren. 

cc) Xtr larutfigrhüfrtuta 

§. 18. 97aib Abfertigung be« »eitet gebenben äBogen • 3ug(« , jrbmfalt« oor Anfunft be« ndtblffoigenben 
3uge«, fiub bie jurüdgebliebenen 'Jraditgüter tem @tenj SeUamtc Seiirn» ber SifenbabniSfermallung buttb einen 
baju Don ibr iBeoollindcbtigten nadj ben 3torfd)riften brr 3<’8'Orbniing ju beflarirrn, »orauf bie Abfertigung 
nad) eben tiefen Sorftbtificn erfolgt. 

Sollte in einiclncn ftaOrn bic Abfertigung nid)t am iiömliiben Sage ooOfiänbig brmirft werben fbnnrn, fo 
»erben bie @üter unter ©tilcerfrblup bt« ^rrnj.3oOamtr« (}. 5.) aufbewabrt. 

4. Abfertigung bei ben weiteren Abfertigung«üeOen. 

a) t)Ci iaiu 3(Aiiin(l unt Sonterung btr (.^iltrrniAiirN. 

b. t9. Olcid) nad) ber Anfunft be« SHagen^ugr« auf bem ^abnbofe bet AbfcrtigiingoftUe übergiebt ber 
3«gfübrer, bejiel'nngOweifc %Viifinci(7er, bem 3oIl'(2teiicr>)Anite bie an taffelbe atrcffirlen Sd)lüffel unb ?)apicre 
(b- 17). Ser nad) b- i>. jur Abfertigung bc|iimmte 2beil be« ^abnbefe« wirb abgcfd)Ic(fcii unb nad) ben ?ei 
Üimmiingen in §. 13. fo lange brrfdilcffen gcbalten, bi« bie Sonbernng berjenigen 3Cagen, beren Sabungen )ur 
Abfertigung beßimmt finb, oon ben mit bem ndmlid)en 3uge ebne Abfertigung weiter gebenben SBagtn erfolgt it). 
h) ?l« f crii ann 9 tec {«ciiugtHicreiien amri^Our. 

§. 'JO. Sie jur Abfertigung befiimmlrn SB.'agrn »erben in £r]itbung auf ihren lOtrfthlufi unb ihre üufierc 
?efd)4fftnbeit reoibirt. 

38 * 



Digitized by Google 




276 



SBct Vnfanfi M nödiflfolgnibra 3ug>* ■Mr^fn kit gr«d)tgütnr ktm 9kfrrtigunfi<<tlint( @«(enf kn 
kakD'SnTCiiltuiig kurd) (inrn von ikr SBncUmäctligtcn kcflarirt. 'Ttnaralion unk flkf<r(igung nfolgt ii«d) krn 
für kit ^rFIdration unk SIbfrrligung an ktr @rensc krtftkrnktn gcfcflidicn SUrfikriftrn. 

0oDlc in rinjrlnrn SüUm kit fltfrrtigung nid)t am nämlidirn Sagt vcUftünkig ktnirft tmkrn fknnin, fo 
icrrktn kit @ülir in kn untn SRiienftklup kn 3o0kikcrkt flcktnkrn 9{irktrlagt (§. 5.) aufkiieabrt. 

^al fid) fcti ktr 9tc«ijion ktr SBagrn in Sr^itknng auf ibrrn 9frrfd)lng nnk ibrt ängm iPrfdiaffmbtit, fomie 
kti ktr Sntlakung kn SSagtn ju tinrr !9raii|1ankung feint SJtranlaffung trgtktn, fo trfolgl kit (^tltkigung krf 
Sakung(>Sn}tid)iüfft< unk 3nfagri3ittt<k unk ktrtn ^fiditnkung an kao @)rtnv3oVamt. 

f. 21. Sti tingrtrtttnn fStrltguiig ktk 9}trfd)lniTt« fanii, in {folgt ktO 9akung0:9}trjtidinifftk (S- 17.) für 
kit nad) kitfro StrjtKkniffrO in ktn 2Bagtn otriaktntn @ültr kit (Jnlriditung kt« bktbfftn (^ingangOjcB« 

«erlangt tvttktn. 

fflirk ktr 9)tt|d)lug nur kurd) {ufäDigt llrefiänkt »rrltkt, |o fann ktr S^tüfokrtr kti ktm näd)f>rn fcmpt> 
ttnttn 3°U* 0t(un<7lmtt auf gtiiaut Unttcfudiung kt« Sb^iktfiankt«, ^toifion ktr SBaartn unk nrutn 
93trfd)lu« antragtn. 

@r lügt f!4 kit karüktr aufgtnommtntn 3)trbankliingtn jur älltittrktfkrktrung an kitftnigt ilkftrtigung«f@tt0t 
au«känkigtn, lotldin ktr äSagtn jur flkftrtigiing )u gtfltQrn i|). !S)it kitftr 3kftrtigung«>i2ttUt »orgtft(tt ))ro: 
oinjial'Strurrktkkrkt leirk oltkanu tntfditiktn, imtitftrn kit angtgtktnt $oIgt kr« onlt^ttn 9)trfiblufft« tintrtttu 
foQ oktr }u milknn ift. 

B. Bn«gaag nack ktm Su«(ankt. 

1. ®tgtnginkt, totldtt tintm Xu«gang«)otlt uulnlitgtn. 

J. 22. 2lu«gang«jolIpfIid)Mgt 0üttr kürfin nur nad) oorbtrign )oOorknung<mägign f^tflaration unk Sftoii 
fton, unk nad)krm ktr 7Iu«gang«jcll kti tintr }u ktfftn Srbtkung ktfugttn 3«D' 0ttutrfltOt tntntkn tiit# 
rid)ttt oktr fid)trgtf>tDt if), auf ktr Siftnkdbn nacf) ktm 2Iu«lankt biförknt ivtrktn. 

Sit foltbrrgeflalt okgtftrtigttn @üttr Fcnntn an ktnjtnigrn 0talion«>Crttn, mo (id) ttnt 2Ikftrtigung«>0ltQt 
ktflnktt, aud) untir amtlicbn Sfufficbt in @üttrtragtn (§. 1.) »triaktn unk untn iDtrfd)lug ktr SBagtn (§. 7.), fo 
reit ktr 0d)lüfftl unk übftrtigung«.f)apitrt (}. 17.) in ktr 21rt kirrft nad) ktm 9u«Iankt akgrfntigt tvnktu, kag 
kti ktm @rtnji71u«gang«.2Imtt nur kit SRtfognition nnk Skfung kt« Strfeblufft«, ktiitbung«)vtift kit Sntritbtung 
kt« 8u«gang«;3oDt« flattfinktt. 

JInktrt @ütn kürftn in kitft (Sütmuagtn nidit mit otrlaktn irtrktn. 

2. Saartn, kntn Su«gang imlliik jn trmtiftn ig. 

§. 23. 0ti kn 31u«fubr non ®ütrm, kntn 31u«gang aratlid) btfd)tinigt mttktn mug, finktt foi»«|)( im 
Snfnibnng« • al« im Sln«gang«>Oitt ka« iBtrfabrtn nad) ktr Ski^Örknung flatt. 

C. Zran«kort im^nlankt. 

I. IBaartn Im frrftn Srrft^t. 

§. 24. Sit ioOgtftf)lid)tn Stflimmungtn in SBtjitbung auf kit £tgitimation kt« Srantport« im @rtuikt> 
jirft unk im SBinntnIankt fommtn aud) kti Snftnkungtn mitttif) ktr Siftnbabn jur Slnrotnkung. 

9!ur jum Sran«port oon @)tgtnf)änktn auf ktr @iftnkakn au« ktm IBinntnlankt in ktn @rtnikt}irf mirk 
ktr in kn 3«0'Orknung »orgtftkritktnt Sutmti« kurtk Iftgitimation«.0d)tint nid)t gtforktrt, kagtgtn baktn kit 
@iftnkabn>Strn>altungtn ibrt Ktgifln über kit btförktrttn grad)tgütn ktr Stbörkt auf Strlangtn 

«orjultgtn. 

2. Utktrgang«gtutrpgi(btigt Soarrn. 

§. 25. 0tgrn|]dnkt, totitbt kti ktm Utbtrgangt au« einem 2)ertin«lankt, btiitbung«iotift au« tintin 0ttutr> 
@ebittt in ka« ankert tintr Utktrgang<<?lkgakt ober tinn inntrtn inkirtften 0ttun nntrrlitgtn, kürfru nur 
kann nad) tintm foicbtn 9)trtin«Iankt oktr 0ttun-0ekirtt auf ktr Siftnkahii ktförktrt mtrkrn, totun fit mit ktn 
nforktrIid)tn joOf oktr gtutramtlid)tn Jlbftrtigimgtn für ktn 2ran«port orrfrbtn fink. 

2. SBaartn, auf lotlibrn ein 3oOanfpiu(b gaflrt. 

§. 26. 9Btiin @ütn, auf iveltbrn tiii 3«IIonfktutb b«ft«l< kü Stgltitfdltinrn oktr ankntn, kirftlktn on« 
trtttnken 0tittttlungtn »on tintm Crtt, in mtld)tm fitb tint 9kftrtigung«<@ttDe ({. 5.) krfinktt, nad) tintm 
ankntn an ktr ISiftnkabn ktitgtntn Crtt, in mtlditm ein ^aupttümt mit 97itknlagt ftintn 0i|) b«ff mitttlfl 



Digitized by Google 




277 



ttr 6tfrnbnl)n enfdibtt »rrtni folni, fo finntn fte nntn amtlicfett tluffidit in <80tmeog(n ($. 1.) »rriotrn unb 
uiittr $trfd)lu$ bcr äßngtn ($. 7.}, fonit btr Sd^lufTd unb ^bfcriijunAbi^apitrc ({. 17.) m brr ^rt nacti brm 
!@rilinitnung6<Crt( abgrfrrtij)t »irbin, ba$ brr ^nitnvSrrfdjIup bir ®ttOr brb jtoOoiSDrrfdjIuffrb rrrlriti. 

9nbcrc @üt(t bürfrn in birfr @ü(rraagtn ni^t mit «rrlabrn mrrbrn. 

III. @trafrn. 

27. ®ir Srfiimmuiigrn br« 3o0‘®traf>@rfr^ fommrn nud) bri brm Srsnfportr niif brn @ifrnbdb»rn 
in Snmrnbung. iSofcrn noib bin !Brtiinmiunj)rn birfr» @r|r(rf flinr bbbrrr ®trafr »meirft i(i, mrrbrn Urbrr« 
tritun^rn brr 93orfii)rif(in birfr» SKrguIalir» burdi Crbming»>®(rafin gcnhnbit. 

3ibr Cifmbatm^SBrrnialiung Ijot, in @rmnpt)rit br» 3>U'^Itaf'@rftfr», für il)ri TfngiflrOtrn unb fBt»cO< 
mddjtigtrn rüdfidjllid) brr @rlbbufiin, unb Vrojc^foflrn ju ^n^rn, in nrldir birfr ))rTfontn wtgm 

2)rtlrfiung brr, bri 2Iu»fübrung brr ibnrn non bm Siftnbobn<9}triTaltungrn übrrtrogmin 3}rrri(i)tungrn )u brobodi» 
Irnbrn SforMrifIrn brr 3<’Q'@tft$r unb birfr» fllrgulatfn» nrrunbrilt leorbrn ffnb. 

IV. Sorbrbolt non {Ibinbrrungtn. 

§. 28. @» bfribt norbrtioltrn, bir Iprflmuniingm birfr» SKrgulotin» brnfrnigrn Vbänbrrungrn )u untmnrrfrn, 

»rI4r bir ^rfobrung übrr brn Sirirbr ouf brn (Sifrnbabnrn al« im Sntirrffr brr 3n0ft(l)iTlirit obrt brr 9)rrfrbr»> 
Stiridjfrrung notbivrnbig obrt }<nrrtiniS$ig rrgtbrn mbdili. iBrrtin, bin 21. ®rptrmbir 1852. 

S)rr 3inan)>9Rini|lir. t>. 93obelfd)tvinfl(l. 



(9rrtin «^«nbargn • (ftfrubobn.) 

Sabung« > Orr)rid)ni$ SRr. (104.) 

fSr in (brri Sogra »brr Sogm-IIblbrilnngm) brfinbli^r», jnm (VfitrrO 3ngt Sir. (911.) grbbrfgr» (graibi> ob. Sil») @Bt. 

Z)rr unln)riibnitt Sriuflroglt brr (Brrlin'tnimbuigrT) Sifrnbobn'SrrinaUung) }rfgt bm (Xinigl. gictni. {xmpt» 
3plt) Vmli ju^fSUtmbrrgi) Jlrrbari^ _«n, bog rr bir amfltbrnb br)ri4nrlri, mi» brm aiMImibt (ommrabm unb )ur 



)o9onlliibra 



gtlobm gal. 



Ilbfrrtfgniig in (Brrlin) brginuBirn SMttrr, unb itnor in brn i^tltTttagm 

Wr. (23) 



«r. (»1 
1*1. (31.5 



(141 6Uif graiglbrirfi. 
rrgt), bm (l9)tin (3nli) liK&l). 



3ugliii|^iibn|irbt bnfrtbr girrbri 



(ttnliTfSiift.) 



3ollomlliigr Bbftrtignng. 



Sirfi» tobung» • SiTiriigaig if )» lnfcai>3(HrI 9ir. (3l9.) gtgorig. 
(Sflirnbrrgr), brn (I9)lrn (3ul0 <8(5l). 

(Sbnigl. 9irug. t>anvt>3oO») Snt. 



Snmmir brr 
^»fttiontn. 


Srnmnung brr Soarrn. 


3ogl brr 
AoOi unb 
(Sngobr brr 
Sribotfung«- 
9rt. 


gSarlrn unb 
Wunimrm brr 
«oOf. 


emlM'0c«iigt 
3on-5mtnir.l ^(fnnb 


Bagtbt brr 
graiglbritft. 


















6nmma 






j 







Digitized by Coogle 




278 



Z><i «nl(r}tiitnrt( 9(»oanä(ti«iai( btc (StrUn-^amburgct) Sifcnbübn-Stnciiltiiii^ ern^i4tcl fiit (icttiiiiib, bt( um' 
ftfbenb strjfiibBrtni, inii (frib 04<ofrtni) »trfiblcITti«» SBaptn, fcirif bic baja afbärtgcn, ibm unUt aaitlii^ni *<ni4luffc 
äbftgfb«BHt 0(t!üfftl (ur blaamäfiflrn 3fit. 'i> sctiVtriflSmabiäfin 3uftanbt uab mil aartrltfltm Stt^itlafff bfiti (|)aubt- 
@tburr') ilmtr ;n '9tr(in) )n gtfIrDrn, iribri{;nifanb abrr für bir (fntriibtanfl brb tarifmäSiorn e(it|;ang(i;»tl(b 

»bn bfm fficiridte btt umfttbt»b bttjti<b»Hf" ffiaartn ju bafttn. 
fSifitnbttgtl, brn (lüjttii (3 bU) ISjftll. 

(Uoitif4tifL) 

hinauf btr^tinigl ba« airttririAnttt 9mt, bat «orfNbtabrt {abBRg«>8«rj<i4bff ««OfUab4g trftWgl ilt. 

(Ctrlin), »ea (-W)ea (3ulfi 18(51). 

(A?nigl. 9rca|. $aabt>@ttuer>) MaU. 

3m CcnotdiioiM'Sicgilitr unitr Kt. (49.) tingcitogtn. 



Kt. (319.) b. 

Kii(agf<3(lltL 

Sn 0fSoDnöi5lig(t btt (8nlin>^amburgct) ({iftababa-Sniballung (N. N.) fubit (btti) Sagen, mellte itti 9b. 
feitigung bet betn (f)aubl>0leuet.) 9mte )u (Serlin) befümml, mil <jman)ig) JtoQi (80lnn beleben mb, mie unten bt* 
wem, beieiibnet unb »etWoffen pnb. „ 

^ieibei ein betütatlie« Voilel mit (lebn) 6(Bil ;abBng<.«rt)c(4ailTen unb (ninietn) 6l9if gtaitlbtiefen, fonie (biet) 
eiblllflcl, anriliit in cWn (lebetncu Zafibe) butib ()wei Siete) »erfibloffen. 

Sie 9bfatrt ifl beute (Sbt)mitlag um (6) Ubt (30) «Kinuten etfblgl. 

Sbllbttfiblub. 

(1) Sagen Kr. (33.) SiblbfTer (jwel). 

(1) . . (38.) . (btei). 

(1) . . (31.) . (ein). 

(Sillcnbetgc), ben (19ilen (3uli) 18(31). 

«Snigl. Vteuf ^anpt.gbO.) 9mt. 



(grlebigungb.Kltel}. 

Sie umfitbenb uetjeiibRelen Sagen finb un< benle (Sot)m(tlag 9 Ubt mil unnnlebtem Snf4lulTe unb in nntlibiiflW* 
matigcui Sutanbe fibeigeben motben. 3ng(eiibrn 

it ein ettiiegcllcn »U 9bfetligung4.Vapimn, 

3) (btei) @4l&(itl |u ben Sagen nnict bem umgebrnb bcjriibnrtm Snfiblufft. 

Sie gtoibl if) mtiirt iiaibgcmiclen : 

(Seilin), ben (30)f)ea (3nlij 18(31). 

(jtbnigl. ^teuf. .^ubl'Situn*) 9ml. 



261) gintutifung (ur Sudfü^iruitg be« adgrinrinrn Üttgulatibd übti bit Srbanbliing btd 
@UteTB unb Sf(tttn'2ianb|)ortd auf ben (Sifrnbabnen in Sejug auf bas 3<’Qb)tfra, 

nont 21. Se)7tembtr 1S52. 



1. 3» §■ 1- be6 giegulativb. 

Sie an ben llerfonm'ffiagen borfommenben (Sinriibtungen gut Ctwjrmung be< gupbobenb foDen burib bie 
9)crfd)rifl im lebten blbfoge btefe« $aragrapben nid)t iinbibingt auCgeftblofTen metben. i3ie muffen febeib bem 
@rtn):Singang<>Kmte befoubere angemelbet metben unb fo bcfd)afftn fein, bap fit ebne @ibmitrigfrii einer Stt> 
nifion unterworfen werben fbnnen. Sitfe Sfebifien mu# (ebetgeit gefd)eben, foftrn niibl jene Qebältniffe, mäbrenb 
fie au#et Glebraud) finb, unter am(lid)cn SBtrfd)Iuf gebalten werben. 

■ 2 . 3 u §. 2 . 

Sit bäuftgt unb forgfültige Sefiebtigung ber Stagen wirb gur btfonbertn $gi(bl gimaibl. werben burd) 
bie ))roningial< Steuer. SBtbbrbt für jebe 6ifenbabn, fomeit e« niibt fd)on gtfd)tben ifi, bitfenigen »nb 
SltuerficOtn begeiibnet merbtii, welibt mi( ber l>rüfuiig ber oorfibrifttmäbigtn Sinriibtung ber 9Bagen, £ocomo> 
lietn unb Srnber brfonbtrO beauftragt finb. 

3. 3u §. 4. 

Sie @enebmiguiig gur regelmjüigen Seförberung non Jtaibtgütern unb Saffagier > Sffeften über bie 
Soügrtngt unb innetbalb beo Qlrtngbegirfo auüer ber geftfluben SagePgeit fann nur oon ber Srooingial. Steuer, 
^ebirbt ertbeilt werben. 



Digitized by Google 



279 



S3n au^eroibcntliittn, kurd) bifentrrrn tintrang eeranloflfn @üttr jüg«n , fe wi«, im JaDe uni 
«frfd)uIb«t(T Snfpjhing, bei rtpilmÄjigtn @tllttiäg(n, i|) in Sorfionb bt« ®rtn)f3oD>9mM jar Srt^ibmg biri 
fet @fn(bmigung brfiigt. 

S(i oufcrorbtnMicbtn V(rfoR(n>3Ü0'n. mit mddini fftn« JradilgüKr, f«nbrm nur finfTogirt« 
Qfftftrn btfirbtrt lecrbrn, btbarf rt nur brr im lt|trn 9lbfo(t br« §. 4. vorgtfibrirbrnm 9n)tigt. 

4. 3u i. 5. 

A. SSSe btt ®4irnrnf}rang nid)t bi« ju brm tS)itnf)lcfalr br« ^auptamtr« grfübrt i(i , mirb in brr SHtgrl 
«luf brm Sübiibtft rint abfrrtigung«(ItUt crridjtrt itrrbtn, nitlibr untrr ?rilung tinr« CbrrMmtrn, im 9}amcn, 
iinttr brr firmroOt unb mit brn Srfugm'fTrn br» ^auptnmlr« fiiugirt. 

3Bc jtbcd) bit 6rrid)i»ng tinrr foltbrn SIbftrtrgungrOtllt mit 91ütffld|t auf brn Umfang bt« eartianbmtn ^)rr< 
frbr« nid)t rrforberlid) rrfdjtint, irrrbrn bir untrr ®agrnerrfd)luß ringtgangrntn ®ütrr, natb »orbrttgrt {Ibgabt 
urrbinblitbrr 3cUbtfIarationrn, untrr 8citung rint« Hauptamt« 1 9If(ififnttn cbrr tinr« Mijrt grfltUtm ®ramtrn, 
au« brm ßifrnbobnn'agrn in rinrn rttfdilu^fäbigcn rrrlabtn unb, untrr ®rrftb(u$ bitfr« SBagtn« unb VtT> 

fonal'Srgititung, itur grircbnlicbtn bauptamtlitbrn SKmiion«» unb j)bftrtigung«fltOt grbradit, iro bit mritrrr ®t> 
banblung natb !Darfd)rift br« 20. br« SKrguIatiu« flattfinbrt. iTir Umlabung rrfolgt auf ®runb brr abgrgrbr-. 
nrn {^itUaraticn unb untrr ®trglritbung brr XcUi natb 3<>i)l> 3rid)rn, 97ummrr unb ®rrpat(ung«art mit brn 2In= 

gabrn in brr S)rflaration. Haii mub bit SHrrifion br» ®trfd)lufTr« unb brr ®tfd)afftnbtit brr angtfcmnimtn 

3Bagrn pon brn mit brr ®tauffid)tigung brr 9u«labung brauftragtrn ®trurr> ®ramtrn bnvirft unb brfd)rinigt 
lerrbrn. Sint mritrrr 3«B«t’f'ttigung finbtt auf tinrm foltfirn ®al)nl)cft nitbt Statt. 

B. 211« 21u«nal)mt von brr ^rfiimmung im ^ 5. ifi rint Umlabung pon 9t«d)tgQtrm ahnt )oQotbnung<i 
müßigt Bbfrrtigung brr Itffttrrn, mit @rnrl)migung br« ^it««) ' SKinifittii juläffig an Crtrn: 

•) ne inri Sifrnbatinrn jufammrntrrffrn , btrtn SonOruftionm brn Utbtrgong brr ®itttmagni brr rinm auf 
bir anbrrt nitbt grfiattrn; 

b) ne ba« Surtblanfrn brr übtr bit 3pflflrmjt tfngtgangmrn @üttrieagrn bi« ]um Qrffimmuugbortr ibrtr 

Sabung, Ptrmbgt iu grofrr Sängt br« SBrgt«, in SKüiffitbt rntmtbrr auf bit Sitbrrbrit br« Srontpertr« 

($>altbarfrit br« Subrrerrf«), obtr auf }u grepr Srrniifrlung jnifctrn errftbirbrnrn Sifrnbabn>Ompaltungtn, 
ntitbt tinanbrr bit £ran«portifSSagrn ju fftUm bättrn, für untbunliib «u ttad)trn if>. 

Sit Umlabung mufi unmittrlbar au« bnn fibrr bi« 3«Df|tm)t ringtgangrntn in brn jut SEBrittTbtfirbtrung b«> 
llimmtrn @ültrnagrn untrr Buffiibt een Strurrbramtm, ntitbt übtr ba« Ihgtbnip brr Streifion br« Sttflbluffr« 
unb brr ®tf<baffmbtit brr tntlabrnrn üSagtn rint ®tftbtinigung ju trtbrifrn bobrn, ftmtr in tinrm, näbrrnb brr 
Umlabung eoUffänbig abjuftblirbrnbtn iXaumt rrfolgrn. Bu4 müfftn bit SiftnbabnilBrmallung , ntbb« bi« um> 
gtlabtnrn @ütrr nritrr brfbrbrrt, br)i«bung«nrift btrtn ®ramtc, in bititnigtn Srrpflitbtungtn rintirttn, ntitbe 
bit Srmaltung brr ®rrni«iftnbabn, btjitliung«ntif« btrtn ®ramtt, binfitbllitb irntr @üttr brr StrurrtStmoftung 
gtgtnübtr übtrnemmtn battrn. Srtttn Unglü(t«fällt «in, ntitbt bit Sititirbrfätbtrung brr @ütrr in btm nära< 
litbtn ®dtrmagtn nitbt gtOalttn, fo fann, natb ®t|fnbtn brr Umffänbt, bit Umlabung au« btm etrunglütftrn in 
rinrn anbtrtn ^agtn cl)nt joOamtlitbt Bbftrligung, cbrr bit ioOamtlitbt 21bftrtigung trfolgtn. 

C. Sit jur «infhptiligrn Sfitbtrltgung brr niibt fpfert )ur Bbfmigung gtlangrnbtn @tg«nfiänb« btffimmtrn 
Siäumt babrn nitbt bit joUgtfrt|liibtn 6igtnfibafttn pon 97itbtrfagtn unptT)cOtrr Slaartn unb r« ifi barauf )u 
battrn, bab bi« 97itbtrlrgung ern ®tgrnfiänbrn in btnftlbtn nitbt längtr bautrt, al« bit« btr 3>uttf bitfrr ^it> 
btriagtn notbnrnbig mit |i(b bringt. 

5. 3u 5. 8. 

Sen btr ®tfugnif, bit Ptrftblofftnrn SSagrn in tin}«Intn JäOtn auib birfftit« br« @rtn}t Eingang« <21mtt« 
noib btglritrn ju la^rn, ifi bann unb nann unptrmutbrt, btfenbrr« abtr bann @tbrauib ju matbtn, ntnn rint 
btfiimmtt ®tranlaffung pcriirgt, nrltbt bit ®rgltitung al« im 3«0>nttrrffr netbntnbig ttftbtinrn läft, }. ®. nmn 
unabgrfrrtigtt @ültr au«nabm«ntift (Ptrgl. 9fr. 6.) auf offtntn ffiagtn brfbrbtrt ntrbtn, obtr ntnn autb btt 
au«i(blitfiti(brr Bnntnbung btr ffouliffrnnagtn, rin ®runb jum Strbadit Porbanbtn ifi. 

6. 3u §. 10. 

Sir ®tnuf|ung efftntr SSagrn )ur ®tfärbtrung au«länbiftbtr @üttr übtr bit 3«09i'n>i( »'ib ntittr in 
ba« Snnttt iwar nitbt aDgrmtin au«)uftblitbtn, inbtm mantbr ffiaartn, tbtil« ntgtn ibrt« Oolumtn«, ®. 
Slaftbintntbtilt, Sampfftfitl, 9icb«iftn) tbtil« nrgtn ibrrr fenfiigrn ®tf<baffrnbtit (). ®. Xb'«"* ®trini 

fobltn) in ftouliffrnnagrn nitbt Ptrlabtn nrtbtn finntn; fit ifi ftborb immrr nur al« 2lu«nabm« unb )nar nur 



Digitized by Google 




in fgliiitn JÄO«» i« i» n>< 14 «i bit Srf(^iifF(n^it ttr ffionrcn btrtn !8«föttm>ng in ankrrtn, aW in 

»ffrnni SBagm bur4<iut uniulnffig madit. 

3n Srjirbung auf brn 3><rfd)(u$ fiildifr 38agtn Iiibt tl4 'in< aOgmitiii anwtnbbnrr S^tftinmiung nid)( tr(f> 
fen. S)i( mit Xbrnii , Jpiringm unb b(rgl(id}rn @cgfnilänbcn bdabtntn 3Bagen werbin mit Stttrn »on Stbn 
ebcr gabrtrtrr Stiumnnb teitb btr amtlidtc Strfcbl»^ (ifernt Setttn »btt ®täbt unb 

j»4t in btt 91tt ju brnirftn ftin, ba$ natb ^iilrgung btfftlbtn ftiiic @tgrn|Mnbt unttt btr Sorfe »ttborgtn »btt 
btr»»rgtiOgtn mtrbtn rönnin. SBagcn, auf mtltbtn ). gr»$t SRafcbintntbtilt »btt 2)am|»fft|Ttl btfirbtct n>tr< 
btti, nttrbtn nur mit tintt amtlitbrn Sßrrfdbnürung »btt Srrbiciung »ttftbtn tvttbtn finncn. 'Sti n»tfi anbtrtn 
2ran»p»rttn rnblid), ). »»n 0trinf»bItn, mirb tt ba» SoDinttrtfft nid)t gtfäl)rbtn, letnn gar ftin Str- 

fdilup tintritt. 

9u(b b'nft4>li4 ^tt i»Uamtli($tn SIbftrtigung btr in »fftntn SSagtn tingtbtnbtn lESaartn fann tin »trfd)it.' 
bentb Serfabttn angnntjftn trfdjtintn. 3Bäbrmb tb unbtbtnflicb iil, SBaartn, iveltbt in btr »»tbtr angtgebtntn 
SBtift unttt Stdtn<3)trf(blub »btt omtlid)t OttfAnütung »btr Strbltiung gen»mmtn mttbrn, bti btr ilbftrtigung 
gan} tbtn (o ju brbnnbiln, alb ntnn fit in »trfd)l»lfrntn Auulifftniragtn btförbert »ürbtn, tann tb tätblitb fein, 
barauf tu bnlttn, bab SSaartn, bti ivtld)tn tin Srrfd)lub nicht jictctnicSbig trfebtint, unb bti btrtii !9tf»rbtrung 
tb auf btf»nbcrt 0<bntOigftit nicht ant»mmt, }. 0ttinfohltn, gleich an btr @ttnit in frtitn Ottfthr gt: 
ffft letrbtn. 

0»n>tit tb trf»ibttlich iß, ivtrbtn bitftrbalb bit bttrtfftnbru @rtn;i@ingangbdmttr »on brr Vr»»iniial'®tiurr< 
93thbrbt mit befonbertr ^nretifung »rrftbtn mtibtn. 

7. 3u 5. 14. 

Sb fann über jtbtn tin)tlntn SJagtn , btiirbungbratift über ftbt SBagtnabthtilung tin befonbtrtb »btr über 
fdmmtlicht, nach brniftibtn 9bfrrtigungb»rtt btflimmtt SBagtn tin tinjigtb £abungb< S3tritithnih , »btr tb fönntn 
auch mebrtrt Sabungb< Stritichnifft aubgefrrtigt mtrben. 

Sine 9b4nbtrung btb in bitftr iOtjithung einmal btßtbenbtn iBtrfahrtnb btbatf btr (Stnthmigung btt f)t»> 
ein)iali@<tutr>9therbt. 

8. 3 a h* lü. 

93on btr im §. 16. aubgtbrücfltn fütgtl, nach totichtr alle llaffagirr'Sfftfttn gleich beim @rtnj> Singangb» 
Umte abjuftriigtn finb, fann f»ivtit tb nicht fch*n gefchebtn iß, auch fernrr mit @tnthmigung btb ^inanj. 
9)tinißtrii tint ilubnabme ba iugtlaffen mtrbrn, m» bitb im 3ntrrrffr btb 9{tift<Qtrfthrb erfttberlich trfchtint. 

Xlit fltfflttr im ^nnem, btt wtichtn bann bitfe HbfrrHgung trfalgt, habm babei bab im (. 16. »»rgtfchttr> 
bene Qtrfahrtn )u bttbachttn. 

Sb f innen jmat albbann fjmmtlicht, nach »«bt abgtfrrtigtt )>aiTagitr • Sffrfttn , »hnt {Rücfßcht auf btn Ort, 
an welchem fit )ur flbfrrft'gung gelangen f»Btn, in btnftlbtn SBagtn »trpaeft, tb muß ftboch brm ^tnj • Singangb» 
timte eine 9nmtlbung über bitfe Sfftfttn übergeben wtrbtn, wtitht bitftlbrn nach btr Stucfjahl unb nach btn 
Orten, an bentn brren Singangb’tlbfertigung Statt ßnbtn f»0, getrennt nachwtiß unb welche btm tinfagt* 3<ltel 
(h. 17.) beigefügt wirb. 

Vn ben über bie SaOfreihtit e»n 9ieif^Sffcrttn im 3aH<£arif enthalttnen tkrfchrifitn wirb burch bit 
ßimmung im lejtten tlbfahe btb 16. nichtb geünbtrt. 

9. 3u §. 17. 

tg)tr 3"gführer, unter brITtn Leitung btr 3ug »»m @renj>6ingangbamte weiter geht, btjithungbweift ber btn 
3ug btgltitenbt t>atfmti|ltr übernimmt bit im §. 17. aubgtbrücftt Slerpßichtung burch Unterjtichntmg beb bttrtf> 
ftnbtn Strmrrfb auf btm im h- >4. btb 9itgulati»b in 93e)ug gtnemmtntn Formulare. 

£ob Suplifat beb ^abnngbi3)er)tiihniffrb bleibt alb 9<tgißtr>Selag jutücf, um gegen bab rrirbigtt lfabungb< 
9)tr}tiihniß aubgttaufcht $u werben. 

Um bit mifbräiithiicht IBtnuhuiig btr bem 3ngführrr »brr t)aifmtißtr {u übtrgtbtnbtn Schlüfftl iu »trhin< 
btrn, ßnb b»rt, wo bie »trfchitbtntn ürmter nicht mit gltichrn Sthlüfftln ju brnftlbtn Schliffmi ptrfthen finb, 
all» bit 3)?ilftnbung ber Schlüffrl trforbtrlich iß, bit Ithtrrtn in eint amtlich }u »trfchließrnbe Safche, ftißt u. f. w. 
)U »ctpaeftn. 

lU. 3u §§. 16. unb 17. 

Jpinßdillich btr ioUomtlichrn ISehanblung btr mitttlß btr Siftnbabn tingthtnben ^oßgüttr brwtnbtt tb bti 
btn btßtbtnbtn aOgemeintn, »btr btn btfanbtrb erlaßtntn Sarfchriftrn. 

11 . 3 « 



Digitized by Google 




281 



11. 3« i- 18. 

StvoUm tetldjtr -Ttamtn« r (Sifmba^n • Smvüftung nii4i Sorfdjrift birft« j. unk ktk 30. 
kit 3<^a(klsüt(r }u ktklarimi kot, krauikt ni(kt kic Sigtnf^oft riHc6 (Stfcnbal)n< SeoniUn, — «l(s kt« 
Sifmkaknm nickt kit 6i<)(ntck<ift 0«'k 0Idni3'Sccmi(rn — (ii btfijrn. 

Sür kic von ikm rttsd ecrcvirftm Strofcn, ^oickfo|lm unk ÖlcfJIte kot jckock kic Sifcnkakn ■ Srnvaltung, 
nack SRnlgake krt 3°lltltcifgrfcfe«« fubfikiariick }u kofrcn. 

12. 3u §. 19. 

2)ic im J. 17. kr« SKcguIatiM getroffene SBeifiimmmg, niick n>ekl)er kie 9}e4inten, betieknngkiveif« kic S}*r> 
wdlfung ker @ren}ieifenb«kn kie S3erk«ftung für kic cioilrcckllickc» Solgea fekee bi« ium S3efiinmung«>Drtc kcc 
SBogen vorfotnmenken 2)«rf(kIu|.iB«rlckung iu übcrnckmcn kot, fegt voctu«, kaf kic IBernMltungM kei^'inigcn l^i< 
(enbaknen, auf meicken unabgefertigte 4lütec in kem nämlicken ^gen beforkert necken, fick 1>R gemeinfaMcn 
Scogung ker au« jener 2)erkaftung folgcnkm 21u«gabcn vereinigen. 

Um ka« 3uflnnkefommcn einer foicken Sinigung unk kie kemnöckfUge 9u«fukrung ker )u vcrehlbarenken 
Seftimmungen iii erleicktecn, necken kic 3kfertigung«i2imieT allgemein angeniefen, (ick vor Skgang jeke« 3«gk 
von kem vorfekeifttmäkigen 3u|fanke ke« j^fcklnffe« kec mit kem 3uf' meiter gcketiken SSiagen }u Aketieiigen 
unk, nenn kie« von ken Sirenbakn'2}emaliungen genünfekt nirk, kie erfolgte Kevifion unk ken iBefunk ke« 8kri 
fckluffe« auf einem mit kein Srantport angelommcnen ober kemfelbeii keigugobeaken £a«fi(tle( gu befckciiiigcn. 

13. 3u 20. 

$at fick fein @runk gu einer !8ean|lankung ergeben, fo nirk ko« 2akung«i23ergeicknik knrek Unieef4)iift ke« 
betrejfrnken ifermerf« auf kem gotmularc von 0eiten ke« 9bfertiguug«>Slmte< erlekigt unk nebfi kem 2!nfage> 
3ettel, an ka« @ren)<@ingang«iJlmt gum 21u«tauick gegen ka» kort befinklicke S^ugiifai ke« £akung«>9)«r)ai4< 
uiffe« gurüctgefenbet. 

Siegt ein @nmk gu einer 83ian|iankung vor, fo fink kie crforknlicken Srörtenmgen mit mögückfiet tW> 
fckleunigung ongufieflen. 

U. 3u $. 21. 

S)ic ämter, neickc im Jalle einer Sericklukoerltgung guc äSickecanlegung ke« iDrrfckluife« be^t fink, wer> 
ken iffcntlick befannt gemarkt. 

15. 3u §. 22. 

SSenn ker Sntricktung ke« 2tu«gang«< 3o0c« bei kem 2lmte ke« 3bfciikung«>0rte« kie 0ick(Tflcflu*g ke« 
3oUe« vorgegogen nirk, fo kat ker Serfmker bei ber 21bfertigung«|lin« unter Xnmelkung unk @efiellung ker 
Slaaren , einen £rgilimalion«fckein gu lifen nnb kenfelben mit kcc Sefekeinigung ke« <Sfreng>3tUamtr« über kie 
erfolgte Abgaben • dntricklnng verfc^n, innerkalb beffimmtec griff IBeknf« Söfekung ker gefiefllen @icktrkrit 
gurücfguliefern. 

16. 3u §. 23. 

2Ia Station»! Orlen, no fick Jlbfectigungk^eOen |§. 5.) befiaken, kürfen @üler, kerc» 2lu«gang CHnilick bc> 
fekeinigt necken mu6, ebne ffolIo^Sferfcklu^, brgiel|ung»neife iMck 2tbnabme ke« fekteren, unter Suffickt ker 
©ebSrke in kie kaju befiimmten verfeklieSbaren äßogenrdume eiiigeloken nnb festere »erfcklofferr nerkm. ffie 
3ulakung ankecec @(iter in fohke fRdume i|> nickt geffattet. So« 9mt am Verfenkinig« > Orte bat begüglick ker 
^evifiou foicker SBaaren alle kiejenigen ^anklungen vorgunekmen, neicke in|iruflion«gemäk (^. 62. kr« Segleit» 
kkein.fKegulatio») kem ®reng • 9lu«gang«amtc obliegen. 3uf ker amilicken IBegettebiug ker @ü»eT (fSrgliitfckein, 
ÜktTgongefekrin, Sleflarationefikein ic.), nrlckr krm 3ngfükrer gu übergeben iff, nirb ka« Sinloben ket SBaaren 
unk ker Slrcfckluk kr« SSagrn«, fo nie ker 2Ibgang ke« legieren auf ket Sifnibakn, e«n kem SInitc kt« 9)er< 
fcnkung«iOrte«, kagrgen kie mit imeerlektem SferfÄluffe erfolgte 2lnfunft beim Qfreng. 2lu«cmngMmte, |b nie ker 
2tn»gang über kit f^enge oon kem @rcig!3allamtr, begiekungbntife ke« ®eglritung«>9eamten befckeinigl. 

17. 3u J. 24. 

SSetw eine Sifenbakii Orte berübrt, in nekken iOtakl> unk Scklacktficuer, ober eine @tmeinbe> Hkgake »on 
ringeinen eingekenken @rgenftänken eekckm nick, fc fink kie auf ker Siftnkakn in fofcki Orte eingek<nkcn Qh‘ 
genffonke ken für kie (hbebung unk HontroUe ker Steuer unk Abgabe in kiefrn Ortcii krfiekrnBen Sintickiwigiii 
unk ^norknungen uiitmvorfen. Berlin, krn 21. Stptembrr 1852. 

üfer Siaang<3Riniffer. ». 



3Rinifl..91. 1852. 



39 



Digitized by Coogle 




282 



X. SScrmaltung d« @taatö«@tcucm «ub 5(bgabcn. 

262) Citfular=5?frfü,aung an rdmmtUdjc Äöntiil. Wtaitrungtn, Mt am ©dilufft bcd 3'i6rt4 
1852 ju bttrirffnte aUgtmtint Solt^^dblunfl bctrcfftnb, Pom 20. Slugufl 1852. 



3n @(mä^btit itr unttr tcn beflrb'nbra Strabrtbungrn über bit Sbtiluii^ btt jtt> 

mrinfdiaftlitbtn 9Iii>raüm if) im SO?onat SJrjrtnbtr b. 3- iv'tbrrum tiiu oUgtinciiit 9[tolF«^j|)lung ;u ecronllültcii. 
Sit Sönif|li(i)t SKtgirrung niirb bdbrt unttr ^iiiivtiiuii^ auf bit Sirfular>!Btriügung ccm 6. 3»li 18i6 (3Rinift.i 
91. 0. 119) »rraiila^t, }fi(ig bit trforbtriidjtii Sinlcitun^tn (rtfftn, bamit bit Sttclftriinfit • 'Flufhabmt in 
3brtm ®tnraltuna»i9tMtft ju btt btfiimmttn 3»it '"'b aciiautr 9tobad)tuna btt in gtbadjftr ®trfTia<"'jt 
tribtilttn ®crld)tifttn 0tatt (inbtii fbiiiit. 3"*btfcnbtrt i() bafür ju foratn, ba^ bit 3^bl»na übttaD am $nitaa 
btn 3. St)tmbtt b. 3' anfanat unb ba$ rint nirflitbt 3dblung in btn SBobnungtn 0tatt finbr. 9?ur ba , UM) 
auf btn 3. ytifoibtr ttrea tiii 3«b™n>rO barf bit 3übliing trfl am fcigtnbrn Jagt bfgonntn wttbtn. $it* 
(tlbt muj in btt SRtgtt übttaD in tintm Sagt bttnbigt irttbtn. 3" btfcnbtt* eoirttid)tn Otttn batf fit bJ(b< 
Ding btti Sagt bauttn. Sit C>rt(|»olijfii9thbtbtn, miltbt jut Sluffübtimg bt» @tfd)äf« uttpDf<i)ttt pnb, finb 
bafüi oirantivttllidi ju madjtn, baD biifi ®otfd)tiftin ginau jiit 91ugfübrnng gtbrad)t tuttbtn. 

9t|cnbtti ^ufmttFfamfrit nitb bti bn 0otgt bafiit imgfobltn, ba| ÜbttaD bab {iit Sluffübtung btt 3^b< 
lung ttfotbitlidit Vtrfonal »trfügbat fri , unb bap babri nut gut inDtuitti unb wobt btfäbigtt ^ttfünliibFritin 
)ut ®itivrnbung Fommtn. 3Bit ftüfitt (inb and) bitg 9Ral iunäcbD bit ffommunaliSiamtin unb fowiit tbunli^, 
au4 bit 9tamlin btt inbitrFitn 0tfuit*®tmaltung bttan}ujitl)tn. Sit )>toeinjial.0ttutriSBtbbrbtii finb angb 
ivitftn teotbtn, buttb bit StJItttn, fomtit ti obnt 9iad)ll|til füt bin 0ttuttbitnD gifibfbtn Fann, ^ülfi Iiifltn )u 
lafftn, unb nitb t« babtt nut auf ifni näbtti ®trftänbigung batübtr anFommtn, in reit mit bit< gtfd|tbrn 
fönnt. £}tnn D<b nuf notgibatiiti ^ift bintiicbtnbt« Vttfonal, um bit S^blung innttbalb btt eotgtfd)tiibinin 
JtiD JU btteitFtn, obnt IFcDcn nid)l eoDüänbig biftbaffin lä$t, fo Fann bat nilblgt üubbülfb'Dtrfonal gtgtn rint 
müDigi Oll» btt 0taaMFafTi }u jabltnbt iRtmuntration angtnommin mrrbtn. 6( mitb mit Stfümmtbrit itwatttt, 
bab ba, mo bti btn frübtttn 3nblungin rint gtnaui flulfübrung brr brütbiiibtn iSiDimmungrn »irmibt rnorbtn 
iÜ, übniitbtn SorFcmmnifftu burd) umDcbtigr ®crbtrtilung btg @rfd)äftg uorgtbrugt mttbtn mtrbt. 

Sab <brgtbnib btt 9t»blFtning«<9ufnabmi ib, mit bigbtr, gliid) nad) 9rtiibigung brr Snbinng unb fpättürnb 
big jum 1. 9pril F. 3- fummarifd) bitrbtr anjuirigtn, bit auf @runb btt UrliÜtn aufgttlrDti Dattbiftbt SabtOt 
obtr btmndtbfi bim Datttlifditn 9ürtau linjuftnbrn. 9trlin, btn 20. 2luguD 1852. 

Sft Sinan)>9Rinibtr. ®tt SRinibtt big 3nntrn. 3n> Slufttagt. 



263) eirtularäBttfiiguna an fdmmtli^t Sföniglidic Ktgterungen (excl. Srfurt unb Madifn) 
unb bas Äöniglit^c ?Po(ijti« ^rdfiMum in SftUn, bit 33c()anMung btt ©ft* unb ^lupfdiijftt 
bei bet iBolfg « 3<i()lung betrefenb, pom 13. Ottober 1852. 



3ur iStftitigung Bon 3t'<ift(n batübtr, mit bti btt im Srjtmbtr b. 3- btBorbtbmbin 9ttiBlFrrungg>2taf> 
nahmt bin|ib)tli(b btt 3üblung brr 0ti> unb i^lupfdiifftr )u Btrfabrtn fii, trbffnrn mir brr Xbniglidirn SirgitTung 
unttr IBrjugnatimt auf bit 6irFular>®rrfügung Bom 6. 3uli <846 (3Riutb.<9l. 0. 119.) ^olgtnbtg; 

9Ja(i 9ir. 5. litt. e. bit gebad)lin 6irFulari®rrfügung finb bitjenigin Snlanbir, retltbt |ur 3t'l brr 33b* 
lung auf SRttftn im 3u' obtr üuglanbi abmtftnb finb, alg @inmobnrr ibrtg gtfrhliditn SBebn« obtr 2Ingife5rig< 
FritgtCrtg, an ihrrm SBobnortt unb brjüglid) bti ibttn 21ngcbötigtn mit in ?Infab }u bringin. Siift 9t|)immung 
finbrt JInmtnbung auf bit in Dlugübung ibrrt ®tmtrbtg Bon ibrrr .^timatb abmrfrnbtn 0rti unb glufifcbifitr. 
@g finb babtt aUt inlänbifdiin 0tt> unb ^lufifd)ifftr, milibt ;ur 3e<l brr Süblung auf SRtifrn im 3n> obtr 9ug< 
lanbt unb btgbalb Bon ibrim grfrbliibrn SBobnorti abmtftnb finb, Irbiglid) an ibrrm gifr(ii(btn SBabnortt unb 
nid)t an btm Ürtt ibrtg jtiligtn jlufrntballtg mitsujäbltn. 

Sagtgtn finb auglänbifcbt 0tt< unb glufifd)ifrr, mrldit fid) )ur 3t'i brr 3dblung auf prrufiifdjim SBaffrr< 
gibitti brfiubtn, fti rg, bafi fit auf prtufiifdjtn cbit auf frimbtn ^abrjtugtn fid) aufbalttii, an btm Crti mitju« 
gibitn, iuntrbalb brfftn V’l'i'''9?tiirf bag bttrtffrnbt gabr}iug fid) grrabr btfinbtt. 



Digitized by Google 




2S3 



9u<IJatifdj( 0M< a«b ShiffAtffrr, iwlift« «uf prn:fif(fi«n gabrjnifim W»nfn, H» jnr 3»'* >»r S^Wunji fid) 
Jiidit mneibalb brt biVfF^ilifttn SBoffrrgrbirte briinbrn, bldbni notürlicb b»i in SMIung tmbfn)if|?d)HDt. 

!8(rlin, ben 13.' Cftobtt 1852. 

®tr SWiniflfr bte S""»™- ®«r ^iiuin) • SKinifffr. 

». ä^efMibalen. ». 

‘264) 6trtu(ar:93(rfügun3 an fämintU4)e ^rot>in^ial><2teuc[sZ)irtttor(n unb an bit Sönigl. 
Ätgifrunqrn in ^'etäbam unb grantfurt, bit 9Iu#|lcUung non Urfj?rug0s3mfl«ifftn b« i'« 
Muofiibr fcn SBaarrn nad) btn Kirbrrlanbcn bdttjffnb, oom 5. 3uni 185*2. 

9i«d) b(n Srrabrrbungtii im Hxt. 28. bt« $>anb(l«< unb 0 (bifffabrta<Srttra 9 r< mit b«n 9?i(b(tkmbeR vom 
31. ®(ttmbrr 1851 ((9ff.-@oniml. 1852 0. 145.) fommtn biritnigm >v<ld)( in bcm 2lrt. 

21. unb 22. b(5 2}rrtragr< jiviitbfn teil 97icber(>]nben unb SBelgirn vom 20. 0eptembrr 1851 gcmiffen Crjriig« 
niffin 23e(gien< bei ber @infubr in bie 9}iebrrlonbe unter ber 3)oriiuffe(ung beO ^aibmeifeO ibreil UKprung« jut 
gefianben morben ftnb, untre berfelten 9)or(m»frfung oud) brn gleicbnomigen Stiengnigen brO 3oO<ScreinO }u. 
3um 9?od)ivtife be« UrrprungO leirb aber, momit bie JtioigL niebrrlünbiftbt 91tgierung ßd) einoerflanbcn erflärt 
bat, eine Sefd)einigung be« ^u#gang«>2lmte« genügen, ivridie babin lautet; 

,,®a« unterteidtnetc 21mt brfibtiRiet binburtb, baß bie in ber vorfttbenben (ober angeßrgelten) TInnulbnng 
vetieitbeieten SBaaren beule bivt luc 21u(fut)r uad) ben 97iebctlanben abgeferligt morben ßnb, unb baß bie(e(< 
ben einer ®urdifubr‘9lbferligung leebrr im unmittelbaren Sranßt, nod) bei bet SDerfenbung von einer 97ieb<r> 
tage unverioOtrr SEBaarrn unterlegen haben." 

3nbem id) bie SbnigL Regierung bi<t«vn btnad)ri4lige, überlaffe iib 3b> bemgemäf, bie erforberlidie ünorbi 
nung iu treffen. IBerlin, ben 5. 3uni 1852. 

®er Äinanj.3Rinifter. o, SobdfdltpinA^. 

*265) (SirtuIar*Srrfügung an fämmtliitit ^reninfial50ttutri25itfftotfn unb an bit Äbnigl. 
Sltgitrunatn ju ^otäbani unb granffurl, btuftlbtn Ofgtnflanb btir., oom ‘20. 9ugufl 185‘2. 

3n SJerfolg be« (obigen) ISrIaffe« vom 5. 3«ni b. 3- reerbcn gw. ^ofbmoblgrboren orranlaül, bie betreffen» 
ben Sleuerfleaen aKbalb babin anjumtifen, nidjt allein bie S8efd)einipngen, ioeld)e ße )u ben ^nmelbungen ber 
mit bem 2Infvrud)e auf oerlragomäbige 3°5 Srleid)terung nad) ben Ütiebrrlanben autjuffibrenbrn @rgenßänbe )u 
cttbeileii haben, in lateinifther 0dirifl abjugeben, fcnbern and) babin ju reirfen, baj biefc Jlnmrlbungen felbfl 
in gleidjer SBeife gefdjritben werben. tPerlin, ben 20. 9lugufl 1852. 

_ Ser ginanj>3)?inifter. 

XI. ?0?Uitair» unb iSJ^arinc^^ingcIcgcnbcitcn. 

266) Sttaf an rdnimtlidic obtrt ^robinfialbcborbcn, wegen 3»laffung junger unbtfabientc 
Stute oor bem 17. Sebenüjabre jum freiwittigen 2)itnfl im SWatrofen * Sorbö» 
bom 17. 0t|)ttmber 1852. 

0eilen« be« Cbrriffommanbo« bet 3)tarine mar jur 0prad)t gebrad)t morben, baß e« fomohl für bie ffrieg«» 
fOfarine al« au4 für bit iübeberei |)rtu«tn« von großem Btuheii (rin mürbe, ber Srfleren gu geffatlen, aud) un> 
befahrene ?eutr vor bem 17, Sebentjabre jum freimiUigcn ®irnfl in ba« äDatrofeinlforo« tinjufleOeii, mcil brr» 
gltidjen 3nbitibuen burdi bie Bergünfligung , baß ihnen bie in ber SDIarine fefeon in bem frühen Sebenfaltrr jn» 
ifidgtitgtt Sienffjeit bei Erfüllung ihrer ®ien()pflid;l in Unredjnung grbradit mirb, jum freimiOigen Sintritl in 
bie )tritg«<SCRarine btftimnit merben mürben, moburih ßd) nicht nur bit 3«bl ber bem 9)Ialroftii>5totp« jährli4 
einjuoerleihenbeii befahrenen OTaIrcfen ju @unßen ber Äauffahr-SßJarine verringern, fonbem bie Sefftert aud) in 
ben in bet ffritg«^3)}arine brrart auegebilbefen Beuten nad> erfüllter Sirnßrßichr, tfid)tige mohlerjogene 0eiliute 
erhalten mürbe. 

3)iit Stüdßd)t hierauf haben mir un« veranlaßt grfthrn, bei 0iinrr 3)}ajrßüt bem jtßnige barauf an}utragen, 
baß bit ben jungen befahrenen Beute jugeßanbene iPegünßigung „vor vcDenbetem 17. Beben«jabrt in bo« 9)ta» 
trofen.fforp« eintreten ju bürfen", aud) auf junge unbefahrene Beute autgebehnt mtrbt. 



e 



Digitized by Google 




284 



liifMuf unfnn Vntrog grntbmigtnb« fldrrliicfefie ftabinrt(<Ockr( »om 17. flugiifi c. t^iUn 

mir bnn Sinigl. @ni(r<iMlomiiunbo tmb btin jtbnigL Okrr>Vrifibium in brr aniirgtnbcn SIbfibtift (a.) jnr lMi> 
trrni gefJOigcn SJcranlaiyung rrgrbrnf) mit. 9?(rlin, btn 17. ©tptnnbtr 1853. 

!&fr lTrtrgb-9Rini|}(r. 5>«r SRinifirr b«« 

». !8»nin. 3>n Auftrag'- »■ fRantmfei. 

«B ' 

fSBiiiilUibt Xbnigl. (Bnnal'itommanb«« aab Knmtliibc Itbnigl. Ober>tlrifIbi(n. 



a. 

Snf 3>itB Sniibt »am 6. Sugiid b. 3 . wiQ 34 bir (a SKciacr Ocbtt von il. april b. 3- (3Sinid.*01. e. 156.) 
«nlbattrac 9eatbniigaBg, no4 tvtlQw faagt bbfabnac {cuit f(bOB vor bnn voOmbtlcn 17. frbraojabre )nn fnitviOfgra 
CitnR ia b«0 Woltorta-Itetii« tiagcdcfll »orbca bOrfen, ouib ouf (sage anbcfobttac {«alt auObtbnoa aab AbRlafft 3baca 
bUtaa4 ba< Srilm in verfagm. ^ntbal, brn 17. Vagafi 1851 

Jriebtiii) SlUbrlat. 

». eoaia. 8<r bn 9tini#tr b« 3na«ra: ». SSaatcaffn. 

la bw Staatf'Sdintlin b*a 3aacta aab bo« XitrgcO. 



267) (Eictular^Snfüsmg an bit obrrm ^robinjialbt^iörbtn, totgfn Bntnffnng 8on 91u«länbmt 
bei Srfc^ung ber untrrn (E(iargtn in bei Sriegd^Starinf, bom 25. 9uguj) 1852. 

Sei ber fortfdjreitrnbtn Sntiviifelung ber ffrirgb‘3){arine »itb eg unmiglteb, bie Uiiteroffijirr<®teIlm in brt> 
felben burebgebenbg mit geeigneten 3nl^»b'rn ;u befeben, fo bog fi<b baS bringenbe Srbürfnig l)Roa(fteDt, bin 
fern Wangel burib ^ecaniiebung von bergleitben, vorerft nur auf Vrobe aiijunebmenben Snbivibuen auv bem 6u»< 
lanbe abjubelfen. 

<i)emiufolge haben mir un< veraalagt gefebcu, bei @r. Wa|ef{it bem Hbnige barauf aniutragen ; 

bag iur tbeiliveifen Sefe^ung ber unteren Sbargeii in ber 5triegg>Wariiie, vom Setf'Cffiiier abivdrW, bi« 
auf Weitere« and) 9u«l5nber, bie gth febod) im Seft^e von ^rimatbf4einen beftnben mügen, auf ein> bi» 
)iveij5brigea Vrobebieng angenommen ivetben bürfen, obne bag biefelben nbtbig hoben, gd) ^üher, al( bei 
ihrem eventuellen befiniltven Uebertrill in ben bieiTeiligen Watine>lSieng bie prrugi|d)en Unterthonen» 
SNed)ie ju enverhen. 

!Se( Sbnig« Wojegät hoben biefen unferen Jlnlrog mitteig 90erhb(hg'r ftabinet«>Crbre vom 39. 3uli c. 
genehmigen geruht, ivovon wir ba« ffcnigl. Cbeneral gommanbo unb ba« Sinigl. Cberi^leöftbium Sehuf« ber »ei- 
teren gefilligen Seranlagung hiermit ergebeng in Aenntnig (eben. Serlin, ben 35. flugng 1853. 

®er Winiger be« 3nneni. ®et Xrieg(>Winiger. 



®U SegeUungen auf ba6 furjlid) erft^genene -^aupt/Kegijitr jum SKinigerial . Blatt bet inntrn 
Bemallung lu bem greife von 36 ®gr. »oUen Sliidwattige gefdOigg an badjenige ndthge Äänigl. 
‘^oß«Slmt richten, von welchem fie bi«het bad SWinigetial »Bloft felbg bejegen hohen. 2)er ®ehit fflr 
Berlin ig auch hietheibem Buchbtuifetci-Begher €lar(fe, @horIottengrag« 9tr. 39, übertragen worben. 

luf bemfelben 9Begc gnb auch noch >>ie 3ahrgdnge 1840 btd 1849 bed Winigerial-Blottd a 1 3hlr. 
unb bie 3ohrgdnge 1856 bid 1852 a 2 Zijlr. )u bejiehen. 

®ie diebaftion bed WinigeriaUBlattd für bie innere Berwaliung. 



30 Anlage tie Xünigl. 3(ltuna«>Jtoaitoir« tiiinn«. l'rud tuccb 3. {h. Ctarcfr cevj-icitnt-err. Kr.u. 

•eI4cT IBI1H4 ftr QefM« 4* 

3ti#^(jebrn ^rriin om th, Xerrmbrr H9S. 



Digitized by Coogle 




285 



Me defammte tnnete fßerwaltund 

in Den lUnigltd) preuf|ifd)rn ^itaatrn. 

tm äSürean bed Sl>ttni^eviuiud beii 3nnerti* 



10. äöetlin, bfn 30. Sloveinbft 1852. 13'" 3obtgang. 



■ l.,,,^c56rbcn unb SBcamtc. 

268) (Eirtutar«Strfügung an färnrnUiibc Sbnigl. Stcgitrungen unb an bab Sönigt. ^oUjtU 
^räftbium bir (Sigenfiliaftcn bcr btt bn^tblodorifcben SJcmcbmungtn in Sibciblinat:: 

Unlrrfnibungrn }U}U)icbtnbcn bercibetcn iptolotottfujirti bttrrffenb, bom 2. SRobtmbtt 1852. 



3m SinMrfIbnbnifft mit btm $rrrn 3uff<i ■ SRinifin madjrn mir bi« XinigL SRtgitrung barauf aufiiwrffam, 
b«f b(T nadi §. 32. b«« S)ilciplinar«@ff(b«< esm 21. 3»li b. 3- bei ben protoreflarif<b«n S«rn«l)mung(n in 
£il<ipUnar>Unt«rfutbung«n juinjitbenb« »«rtibtt« fJrotoftflfübrtr bi« gigtnfdKift alt @«ri(btbb(amt«t ob«« Criminal. 
Sciunt nitbt )u b«fi$rn bremst , «< »i«lm«br gtaügt , w«nn äutb nur «in S8«nmt(r b«< b«lr«ff«nb«n St«ffortt (ug«. 
iogrn unb burd) ^anbftblag on Sibt« 0tatt, fomi« unttr f)imv«i|ung auf f«in«n g(l«if{«t(n £i«n|}«ib alt ^oto> 
foOfubr«T «(tpfli(bi(l wirb. 

Striin, b«n 2. 92oe«mb«r 1852. 

S)«r SRinifItr b«t 3'’nt"’- Stt 3inan}>2Rinif!«r. 

o. aä$(fU>5aleit. v. %obrlf4)U>ttid5. 



269) S?crfügung an bie Scnioil. Ktgitrung w ^'etbbam, bit (Sntfttiäbigung fiir Umjugefo|lfn 
btr 3bll* “xb Sttutrbtamitn bti SJtrftbungtn btirefftnb, Pom 26. Stugufi 1852. 



®«r .tlönigl. 91«gi(riing crtritbtrf id| b«i SRüdftnbung bft 21nlag«n b«6 ®«ri(bf# pcm 8. u. OT«., bf(r«ff«Tib 
bi« 8iquibirung ron 3)t«rfr(ung«fc|](ii für Umjüg«, nrlcbc ganj obtr tbriltvtif« auf Cifenbabntn bneirft W(rb«n 
f6nn«n, baü »«rftbti 3oU> «nb 0l«u«rb(amt« , mdcb« »id;t jum ^altrn pon ®itii(}pftrb«n p«rpfli(lit(l finb, n>«nn 
(i( auf Umjugtrojtm SInfprud) babrn, bi« ^«ifefefitn für tlir« l>«rfcn, ipi« b«i Sirnffrriftn, nad) b«m 
2IO«rböd)(!(n ßrlaff« Pcm lU. 3mii 1848 ju liguibirtn bobtn. — ®er SB«rt(bnung brr fBrrgütung für Sranft 
SRiiiif).>ei. 18Ö2. 4Q 



Digitized by Google 



286 



ppttfofltn :c. ifi bagegrn in aOen SäOtn bic ^tilenjobl nüd)ßen ®rg(*, iwidkt auf btt Vefificapc »on 

bem bi«b«rig(n }u brm nnitn @latioii«ot<c fuhrt, |u @ruiib« )u Irgin. 95n(in, brn 26. 9lugu6 1852. 

S« Sinaii)>2Rini6tr. 



II. Äirc^Iicfec 5lngclc9cn^citcn. 

270) (Srlaf btt Sijni^I. Sleflierunfl ju ^oftn an fammtli^je Sbniflt. 2onbräl()t SStneat* 
tungebfjirt«, ba6 ^ßr^abrrn bti Slrtificn bet talbclifdjtn Sitdjfii^Slfdjmiiigtn Scniglitbtn 
tronatb im ©rppbtrjegtbum ^ppftn bdrtffcnb, tom 26. Cflobtr 1852. 



S)urd) bit ISirfular'Strfügungtn vom 9. SOfärs 1846 unb vom ll.SDfür) 1847, i|l bir Dituj^on bet fatho< 
Iif(bin Sitten, SKcdinungtn Söniglieticn ^atrpnat« unter 500 Shit, iäbriidter @innabme ben ftrei«>?anbrätben unb 
®efanen übertragen. STiefe ^eOimmung i|l »eher bureb bie ffierfajTungr.Urfunbt, nert) turel) ba« Siegulatip »om 
19. ftfopember 1850 (3Kiniil.>!SI. 1851. ®. 32) aufgebeben, inbent bae Irbtere nur bab IHcfforlilBctbällnib {rei« 
fdjen ber geifllieben ®tbStbe unb ter SHegienmg fefiflellt, ohne bab über bit 9lrt unb SSeife, ttie »cn Seifen ber 
itßftrn bit 2lngtlegtnbtitrn ihre (Srltbigung finben, eine befonbert Stftiinmung bat getroffen werben fcOen. 6» 
iff fomit aud) in ®tjug auf bie SInotbnung, bureb wtld)c bie SRegitrung ihre SBtfugnifft unter gewifftn ®orau<> 
ftbungtn belegirt bot, felbfhebenb niebtb gednbert worben. 

Sa inbef geffü^t auf ben QBcrtlaut beb §. 4. beb genannten {Regnlatiob mebrrrt flircbenijtoOegien bie fffetb* 
nungm witbtr unmittelbar unb eingereiebt babtn, fo buben wir unb »eronlafft gefunben, mit bem ^erm ^gbifebof 
in 0d)riftwed)ftl ju treten. 97aeb bem unb jugegangenen Sebreiben ifi berftlbe ganj bamit tinotrflanben, baff eb 
in Setrrff ber 9it»i|ion bitfer SRt^nungen gong bei bem bibbtrigen Serfabrtn fein ®ewenben bebalte, inbem bei 
ber ben fterren Sanbrätbtn übertragenen SReofffon tob geifflid)t 3ntereffe «on ben $ierrm Sefanen wabriunebmen 
fein wirb, wäbrenb wir unb oorbebalten, bit unb oon ben $enen Sanbrötben jugebenben 6;rtrarte nebfi Staffem 
unb 9ttd)nungb-SRe»ifIonb<®tTbanblungen jtbebmal bem betreffenben @cneral>Offfcialat mitjutbeilen. 

Cim.^ufolge beauftragen wir Sw. ^odiwoblgeboren, fiib ber SReoifion ber gebatbten 9ied)nungtn nadt SRaaff. 
gäbe ber Sirfu[ar>®rtfügungtn «om 9. 3Rät) 1846 unb 11. 3R4ri 1847 nad) wir oot )u unteriieben unb unb 
bie über jtbe Steoifion aufiunebmeiibe ®trbanblung nebfi Srtract in gewbbnlieber 2Irt ooriultgtn unb {ugltitb bie 
jtird)en,jtoDegien Üinigfidttn fJatronotb im bärtigen Itrtift jur Sermeibung «on Errungen bieroon |4leu< 
nigfi in jtenntniff ju fe^en. 

Sen fietren Sefanen haben wir «on bieftr Snorbnung rbenfalb SRittbtilung gematbt. 
bJofen, ben 26. 0ftcNr 1862. 

ftbnigtidte SRegiming. Sbtb. II. 



Hl. Untcmd^t^-^lngelcgcn^citcn. 

271) Gitfulat » Srlaf an fdmmilit^e Sönigl. SRtgttnmgtn, wtgnt btt Stfugnif btt {fpfntn 
i^ürgerfd)ule in ^tflau jur Srtbeilung onnt{)inbarfr SntlaffungSäStuanifft für bit Saiibibatm 

btü Saufatbü, boin 26. Cflobtr 1842. 

(2Rinifi..8l. ®. 215.) 



3n ber Einlage (a) empfüngt bie Siniglitbe 9ttgieriiag Sbfdtrift einet ®efanntmadiung »om blutigen Sagt, 
wonad) bit böbert Sürgeridjult in SStbiau jiir Srtbeilung anntbmbarrr Siitlaffungb>3tugniffc für bie Danbibatrn 
beb ®aufad)b befdb'gt erflürt worben ifi, mit bem Aufträge, foltbt burtb 3br TImtbblatt jur öffentlidten Senntniff 
)u bringen. ®trlin, ben 26. Cftober 1852. 

Ser SRinifitr bet geifilitben, Unterritbtbc K.iSingtltgtnbeittn. Ser ÜRinifier für ^anbet, bewerbt u. cffentf. Urbeitm. 
V. Slaunier. 3» Vertretung. 0 . kontra 



Digitized by Google 




287 



4 . 

8 tranitina^u ng. 

U4dt[ ermpotni «ut kic eifuntna^vKg mm 11. Sugn# b. 3 . witb |inbot(( in effcntli^n ten*tif( gtbinbl, 
boj bir eilrgtrfi^ttlc lu S(|lau alt jui Sil^dlung onnt^mbarer SntlalTuagg • B^cvflnifTc für bit Xanbibatcn b(4 
8aufa4< btfibfgl aatTtaanl m. 

!Dic auagrIuOIrn Snllalfung<'3(vgniffe bitfrr Snftall MTbni bemnait, man burib birft 3(ugn(|T< naibgdsitftn wltb, 
baf btt Satlafftat btt m>ci|SbHgtn jtur't btt ^lima unb Stcunba baifttriftamifig boDtabtt mb bit Sbaang<>Vtüfnng 
btftanbcn (at, «an btt Sonlgli^tn Itibnifittn 8aa*DtbnlaHon nab btnt Ztfrthonum btt Xbaigliibta 8aB>!l(abtaitt tbta* 
falla aW gtaSgtab aagtnoataita tbtrbta. Strlia, bta %. Oflabti 1S6S. 

Ctt SRiailltr b. gtifUiitta, HatmiitM* u. !Vrblt<aa(>9agtltgca(tiltii. Z)tr 9?iai9tr für {taabtl, ©tvtrlt a. }|ftatl. 9rtritrn. 
». 9i<inmnr. 3<t StitttUng. ». 



272) 93ctanntmad)ung btd Sönigl. Sc^ut'SoKrgii bcr ^roVinj Sranbtnburg, bic ^ritfutig brr« 
jcHtgeii £r(irtr, wrlibnt in Srrlin bit (^orifübtung einer eilebigtm 0ibnle ober bic Segrün« 
bung einer neuen Snjialt ober eine .^aubilebrerfielle an einer Stommunalfibuie übertragen 
toerben foU, betreffenb, Dom 12. Ottober 1852. 



3üit @ti)ttiiiigmg btg ^nrn SRinigirf btt gtiglitbta, Uatrrriditb« unb 3}2tbicü)al<9lngtltgtnbtittn mibtn 
bon iftt ab bititnigtn £tbrtr, ibtitben bitrfilbg bii ^crifübruag rinre cittbiglta 0 tbalt ebtr bit Brgrünbung 
tintt acuta 8 n|iak «btt tint $au|>tlcbcctgtOt «n einte ÜonmiuHali 0 d)ul« übtctiagrn tetrbtn foO, tintt btfonbtrtn 
Prüfung unltTWOtfro ibttbtn. 

3n 3«lgt bitftt SBtnimmung btiagtn leit Sl?a(bf>cbtnbr« bitrburib iut öfftallitbca ftenntnif : 

1 ) 9u« btn jur gortfübmng rinn ttlcbigtca 04>ult «btt jut Segrünbung tintt ntutn üngalt b«n btt 
Stbbtbt, bon ntltbic bn Sie^dilag guc SBtft|ung btt @tcHt aufgtbl, un* nanbaft gtmatbten Snbtrbtni wabltn 
nie btnitnigrn an«, btt natb fiintn bKbttigtii Stiguagtn al« btt am bt|itn Qnaliptirte crfdicint unb untngtBcn 
ibn nnn IJcüfung, btrtn ßnid et ifl, |u timtlltln, «b btr in iBeltatbl gtnommtnt iBtainbtt füt bic ftlb^in« 
bfgt Leitung einer 04)ult Mfibigt <|i- 

3) @lti(btnntif« witb bnftnigt Stbrn, btt im gaO bn Qtltbigung tintt ^«apiIrlitnficBc an tintt Jttnunu« 
nal'0<bulc für bitfc 0tcDt b«n bn ®<buliScput 4 ii«ii bt< bitfigtn SRagigrat« au<erfrbtn i0, bntd) biefe ju rinn 
faUbtn Prüfung bei un« prafentitt. 

3) iSit Vtüfnagen werben burd) tint Xomniifficn bewirft, wtld)t au« einem SRilglitbt unfn« ItoDtgii, btm 
0 tabl> 0 <buliaib, btm Sireflbt be« bi<i< 0 tn 0 emiiiar« für 0 lablfd|nlcn unb btm Stirtfter bn biefigtn BJilbung«» 
ünflalt für Stbrerinntn btfltbt, unb wtld)e fo «fl, oi« e« ba« iBcbürfnip trforbtrt, unter btm Sorfiß br« gung 
@tnannttn gufammentritt. 

i) Sit Prüfung fcO bn SRegel nad) btgcbtn; a) in bet Blnfnliguig einer f«triftlid)tn Slaufuracbrit Aber 
einen @tgtiiganb au« btr 9}olf(f<buI<8äbagegit; b) in btr Blbbaltung einer ebn einign ^cb^?tf(iontni 0 ) in 
rinn münbliebrn Untmrbung mit btn SRitgliebtm bn fttmmiifton. 

5) Sa« Sbema gu bet fci)rifllict)en SIrbeit, fo wie bit Aufgaben gu ben |)cob«>£trtioBtn geOt bn fDotfifenbe 
bn $rüfung«iSommifRan; berftlbc begimmt aud) bie 0 d)ult, in weliber bit $r«bt>£tftionen in ftinn unb in 
@tgtiiwart wtniggtn« nod) eine« JtommifgongiSRiiglicbt« abgetialten wnbtn. 

6 ) Sa« fütfultaf btt Prüfung wirb unmittelbar nad) Sernbigung bnfelben burtb 9?eralbung btr STIitglitber 
btr 8 tüfung«;Acmmifgon entweber al« „genügenb" «btt al« „ungcnügtnb" prolofcUarifd; feggegeOt, unb ba« $ro> 
tofoU an un« gut weitern 9)cranlagung cingereiibt. Sie Jlufftriigung eint« (pegieOrn $rüfung«>3tiignige« gnbet niibl galt. 

7) .Srwcig gd) ber geprägt bewerbet al« gtnägtnb qualiggiti für bie Jortfübrung einer nlebigten «bn für 
bie ^egrünbung einer neuen 0cbule, f« erfclgt unfrrcrftil« bit iBtgdtigung bn auf ibn gefallenen SBabl. 3^ bie« 
nicht ber i^aO, fo wirb ein anbertr ber in Sorfcblag gebrad)ten Sewerbtt gu einer gteicben Prüfung brrangegogeti. 

8 ) @lcid)erwrife wirb bie 0d)iil • Srputalion eint rclebigtt f'aupllrbrtrgrflt nur tintm in ber oorgebad)ltn 
Prüfung al« gualiggirt befunbenen £ebrer brgnitio orrlcibtn, unb wenn bet bafär in 8 u«gcbt genommene Stbree 
feine Ciualigfalion nicht barlbut, einen anbetn gut ffrüfung bei un« prdfenliren. Sniin, ben 12. Oftebre 1852. 

SbnigL 0 (bul<floIltginm bn Vrooing iBranbenburg. 



40 * 



Digitized by Google 




288 



IV. ^^crmaltung btt Äommuncn, .Korporationen unb 3nf^itutc. 

273) (Jrlaf on bit Äcnigl. Ütcgicrung ju N., btjü 9 li(<) auf bit ^tranjtffjung btt auftrf)a(b 
brö 0tablbfjirtö wobnfnbcn Scaintrn 5 U ben jlübtifcbcn ©tmctnbtsgaften, bom 1. 9lcb. 1852. 

9Ril brr een brr f iniglicbm SKtgirrung in 3brrm iBrridit eom 13. e. 971. nufgtferocbmtn iSn|iib( bin iib 
biibin rinerrflnnbm, bn$ noib §. 2. brr @tmeinbr<Orbnung eom 11. SRärj 1850 SBramtr, n)rld)r nubrrbnlb tinr« 
@tnblbr}irf< leobnrn, }u brn A^btifibm Q}tmrinbr>£n()rn nidjt nirbr blo6 auf brm @runbr briiutrngrn errpfliibtrt 
(inb, »Mi bii ißrbStbr, brr jir aiigrbbtm, in brr 0tiib< ibrrn 0i(f bnf- ®rrlin, brn 1. 9?oermbrt 1852. 

Srr SDtiniOrr br< Innern. P. 3Scflb>b<ll(n> 



274) (Sriaf on btt ftönifll. Üle^irrung ju N., btjüglicb auf bit b‘t flönjlicbtu ober 

Ibtiltotifnt grtilajfuuii cinjclncr (SinwobnrT oon ben 0tmtinbt50tcuern, bom 13. Wob. 1852. 



Jluf bit Slnfrngt eom 12. e. SR. mirb brr Abnigliibrn Sltgirrung meirbrrt, ba$ bit @tmtmbti9tdtbr bti 
3r|lfrj|ung brr @rmrinbt>9Ibgabtn, burib mtldit bit jur SJrftrritung brr 5iommunaI>StbürfntfTt trforbrrliibm @clbi 
miOtl brfd)nfft lerrbm feOtn, (owobl bir ^tilnffung brr ;ur rrfirn 0tufr brr SlnfTmilturr erranlagtrn iSinwebnrr, 
nW and) btrrn ^rnnjirbung nnd) tinrm gtringrrtn, nie brm für bit fibrigrn ITInffrnfitiirrfhifm nngmommrntn 
Slroitntfn^r, untrr @rnrbmigung brr nnd) §■ 47. brr ®rmtinbr>Orbnung eom 11. ^nr) 1850 fomprtrntrn SSt. 
bbrbt unbrbrnfticb btfd)lirfrn fbnntn. 

8ue brr nOgrmtinrn Oerfdirift im §. 3. brr @rmetnbt:Orbnung eom 11. SRir} 1850, b«$ nOr Ginmobntr 
brr @rmcinbt jur SRitbrnufung brr öffmtlicbtn @tmtinbt>9lnflaUtn brrrdltigt unb ;ur Xbtilnnbmt an bm @t« 
mtinbtiSnfitn nnd) brn 93orfd)riftm birfrO ®rfr(te errpflid)ttt ftien, lift fTdi frinrewrge bir Soigrrung jitbrn, bn9 
ftbrr Ginnot)nrr obnt jluenabmt ju brn @rmrinbt|}rutrn btitragrn müffr, teir fn bit Hbniglitbt Wtgir» 
rung frlbfi nicht brjietifcit, bnp bitjrnigtn Ginieobntr, mtid)t nnd) i- 6. unirr e brb (Srfrfre eom 1. SRni e. .3- 
eon brr ffiniftnlirutr brfrril finb, ju brn @rmtinbrflrutrn nicht brrnngtiogrn ju mtrbni brauchen. £m @rmrinbr> 
9Räthm ifl eitlmrhr untrr brn im $.47. a. a. ß. mthaltrnrn Srbingungtn übrrlafTm, bit @runbfä(e frfijufitllm, 
nach mrldbtn in brr bttriftnbrn @tmtinbt bit SIbgabtn trhobrn lerrbrn foOtn, unb tO fl'hl nicht« rntgrgrn, ba^ 
mit Wüdficht auf bit inbieiburOrn Snßdnbr brr @rmtinbt, brn Umfang brr aufjubringrnben @rlbmitlrl u. f. le. 
brr itrrie brrjrnigni, letlcht nrgrn ihrer Sürftigfrit eon bm @rmtinbtf)rurTn ^rijulalfm finb, anbrr« gr}ogtn 
wirb, nie bir« hinfichllich brr Rlafftnürurr im j. 6. e bt« ©rftfr« eom 1. SRai e. 3- grfchthrn ifl. Utbrigrn« 
ifl bit Itflgrbachtt Seflimmung rtint«iecgre flrrngrr, al« bir rntfprtchtnbt Sefiimmung im 2 unter e br« 
Jtlafftnf}turr>®rfr(r< eom 30. 9Rai 1820, unb wenn im borligtn SB«iirft in Joige brr ftontingtnticung btt 
Xlaftrnflrurr für bir 9ih«in>Vroein) bir 0tiurrbrfrriungtn friihrr über fent SJorfchrifi hinauf aufgebthnt werbm 
finb, fo ifl bamit brr oufbrüctiiehtn Srflimmung im 21. br« Sirgulatie« eom 2. 3>tni 1829 mtgrgrngrhanbrlt 
worben. ®rtiin, bm 13. Woermbtr 1862. 

Srt 3*nent>SRinifitr. Set SRiniiltr br« 3o"etn. 

p. Spt>elf4ltPinfl(>* 3<n Sluftragr. tt. ÜRanteuffel. 



275) (Srlaf an bte Äönigt. Weaierunii ju N., bte btt 95e()örben bei btt 9uü* 

flctlun^ bon ^tttmalbfciftintn unb äbnlitben 2taUimationö=^a)?itrtn betreffenb, bom 5. Wob. 1852. 



X)rt Itbniglichtn Wrgirrung wirb brr abfchtiftfich brigrfchloffrnt ®rrid)t brr liönigfichtn Wegitrung )u A. 
eom 11. 0tpltmbtr c. mitgtthrill, um bacau« }u rrfrhrn, bap 2rhlrrt bit Jragr: 

ob brr $rimatbfih(in für bit unthtlichtn Slinbtt brr jur 3'>i <n im @rfinbrbirnflt fitbrnbm N. eon 
ihr, brr Wtgirrung ju A., ober eon brr Itbniglichm Wtgitrung )u N. aufjufrrtigrn fri? 
iur birffritigrn Cntfchribung grfitUt hot. 



Digitized by Google 




289 



9>iiiifimimi brt mo$ kn im «kigm iB«ri(kt ratwiifritm Vnß(k( feri^jliiiitcn , k«$ bi« Hub» 

fl«Bung bn $i«imatbf4>i><( fonfligtn SfgitimdtionbiVapim in bcr Sttgei bnftnigtn i8<bbrb« eblitgt: in b«rni 
83r)irfe b«r e^trabent ftintn b^ttn Sobn|i(^ gehabt bat, obn i»o, in Ermangelung eint« eigenen S9obnfI(«<, beffen 
SItnn }ulebt bomirilirt gemrfrn (inb. 

®af bie iBebbrbe, neltbn bie üubfteOung eon ^eimatbidltinen für So^ifi^urn, meltbe feinen fefien 2Bobnii( 
bab«n, obliegt, butdi ben jcbebmaligen Slufentbaltoort befJimmt iMibe, fann ba< XRiniftnium ni«bt fdt riebtig unb 
au<b niibt für inritmüiig eroibten. 

Xler Srtbeilung eine« ^eimatbfebeineb an bie in SRebe flebenben ftinber wirb baber bie ffSnigliibe {Regierung 
}U N., mclibe auch ben lebten ^eimatbftbein für bie SCRutter ntbeilt bat, fitb untnjieben muffen. 

lÖerlin, ben 5. SRooember 1852. 

SORini^ertum be* 3""»rn. Sluftrage. P. SRant^ttffel. 



276) (Srtfitntnif tr« ©eri^ilütioftö jur (Sntfc^itibunfl btr ÄomfjttnifjSonflittt, baf in ©fjua 
auf etfolätf bolijfUidje auütbcifung unb barauf grgrünbrte Sntfiäbiflunga«3lnfbrü(bf b« 
5lc4)lüwta nitbt julöffifl fei, »om 5. 3«ni 1852. 



9uf ben eon bem Jtinigl. SRinifirrtum beb erhobenen Kompetenj-ffonffift in ber b«i bem llbnigliiben 

@tabtgeriibt )u fBerltn anhängigen $ro)effa<he beb 0<briftf)ellnb N.N. , Hlügerb, wiber ben Xbnigliiben 
nertreten bnrib bab 2Rini|ierium beb3nntrn, Serflagten, betreffenb eine Entfcbäbigungb>3orberung , erfennt ber 
Stinigliibe Qieriibtbhof jur Snifibeibung ber Kompeteni.Jionflifte für SReibt: 

baf ber 9ie>btbw«g in birfer (Sache für un{uläffig unb ber erhobene Xompet(ni>jfonflift baber für begrünbet 
)u erachten. SBon {Recbtb 2Begeii. 

Qftünbe. 

!Ser 0cbriftfieDer N.N. würbe im 9pril 1850 »on Oerlin biircb bab ftbniglicbe ))oli)et>9>cäfIb(nm aubgewie» 
fen, fuebte einen Rtufentbalt in feiner SfaterRabt Sreblau, würbe aber aud) bort nach furiet jcifl wieberum aub. 
gewiefen, unb enblid), ba man feine bureb einen langfährigen Rliifenthalt begrünbete Ortbangebirigfeit in S9er(in 
anerfannte, birr wieberum (ugelaffen. 

I&ur^ bie unbegrünbete Rlubweifung, behauptet er, fei ihm alb SchriftfieOer unb namenllid) alb SRitarbeiter 
an ber bei N. erfcheinenben Encpflopäbie ein 0d)aben entflanben, ben er incl. li Shir. SleifefoRen ju 714 Sbir. 
berechnet unb »on bem gibfub erffattet »erlangt. 6c hat barauf »on bem SRinifier beb 3nnetn unter bem 7. 3»ni 
1851 ben enblidien l^efcheib erhalten, bap ihn felb|f bie Sibulb treffe, wenn er feine Ortbangehörigfeit in Berlin 
nicht »on »ome herein natbgewtefen habe, unb bab ibf überlaffen bleibe, wenn ec 9nfprüd)c auf Entfibäbigung 
glaube erheben ju fönnen, bieferhalb ben SRecbtbweg }ii ergreifen. 

2luf angeffeOte Illage iff bem N.N. (Seitenb beb Efeciibtb noch aufgegeben, bie @rünbe, worauf feine 
Ortbangehörigfeit beruhe, unb welche Jlnfangb nicht anerfannt fein foUen, fo wie bie jutüdweifenben Sferfügungen 
ber ffolijei.Schörbe einjuceithen. 6r hat barauf bemerft, feine auf einen 12jährigen Rlufenthall ffch ffü|fenbe 
Ortbangehörigfeit fei bem RJclijei.yräfibic früher eben fo gut wie fpäter befannt gewefen; er fei, weil er ber be< 
mofratifchen Partei ongehöre, burch eine ihm jii R)roicfcll befannt gemachte Sferfügung aubgewiefen, unb fönne 
nur ben fpäleren Erlab »cm 4. 9Rai 1651 beibriiigrn, worin eb heibt: „bab feiner 9iüiffrhr niihtb entgegen« 
flehe, ba er nach ben fernerweit angefirllten Ermittelungen bie Ortbangehörigfeit in ISrrlin nicht oerloren habe." 

SRathbem bie Klage jugelaffen worben war, ifl »on bem SRiniflerium beb 3nnem ber Komprtrni«Konflift ec« 
hoben worben. iSerfcIbe tfl ror)ugbweife barauf gcflübt, bab eb notbwenbig 0ochc ber Volijeibehörbe fei, übrr bie 
Ortbangehörigfeit nach bem Elefefe »cm 31. E^riember 1842 )u beftnben, bab bab @efeb »om 11. 9Rai 1842 
Efefthwerben über poli^eiliihe IBerfügungen an bie »orgefebte 3nf)ant verweife , unb bab im »orlicgenben bie 
»orgefebte 3nffan} bie betreffenbe Verfügung gebilligt habe, ^injugefügt wirb eine 9ubfübrung, bab burd) bie 
Serweifung auf ben {Rethtbweg in bem {Reffripte beb SDtiniflerb »cm 7. 3uni 1851 an ber rechtlichen £age ber 
@ache nichtb geönbert fei. 3» ber Entgegnung anf ben K»mpetenj>Kcnflift wirb nicht bie {Richtigfeit biefer Orunb« 
fäfje angefochten, fonbern bab ganje @ewichC barauf gelegt, bah »on einem EntfchäbigungbtSnfpruche bie {Rebe fei, 
ber burd) fein @efe( ber richterliihen Kognition entjogen worben. 

Ser Konflift hat jeboch für begeünbet anerfannt werben niüffen. Senn iunächfl muh bem SRiniKer beb 3*' 



Digitized by Google 




290 



ntni b(ig«<Tt((ii »Rbin, iitx bm @ranb obn Ungnuib t« SitfneifuB« niibt bn 9ii<btrr, fonban nur 
bir Vol4(i>jB<bbrbt unb biten («rgcftf^tc !*■ bcfinbcii b«i; »eil b«bei tinfd^ son Slu^fübmn^ niur na<b 

$. 1. bM 0rf(^* »tm 11. VI« ItüS {u bnircbttlenbrn i^olitttliibni sngbtrgtl bif 9)tb( ifi. @<fr| »cm 
31. Srirmber 1842 (@tf. •®amml. 1843. (B. 5.) i|1 habet nid)t in SBeiug )u nebmrn, brnn bitfrf @efrf bet 
nee fei« eanjet 3»balt anb feine lOeiiebung )u bem @tfe(e übte bie Srmenrflege »cn bcmMen Saturn 
ergiebt, nur eine 9}rgtlung ber ä^etbällniffe mebrettr älrmeinben }u einonber; bie Scfvgniffe ber Vol4eitj3ebicbc 
nerben babei, nie btt 2. be< @tfe^e( über bie Aufnahme neu an|itbtnbtc ^erfonen unjneifrlbaft ergiebt, «M 
cbntbitb feftflcbenb eorauCgtfe|l ; unter ben (Stmeinben, rtfp. ben cerftbiebtnen 2Irmen>!)rrb4nbtn aber i|i ber 
ffteibtbntg im §. 34. be» @efrfe* über bie Srmtnpflcgt aucbrüdliib iitgclaffm. S" »oriiegenbt« galt fraimt 
tf inbtf auf bie aup^brung irgtnb einer paliitilid)tn SRapregtl, al< ba finb: aufaabme ober 9?id)laufnabme, 
aupneifung ober bergleitbt" ni<bt m«br an; bie betreffenbe poUitUid)c äKabregel i|! jurütfgenommen unb eP nirb, 
inbem ber klüger |ie alp ungerttbtfertigt barfltUt, Sntfd)äbigung »erlangt. Son foltben entfd)äbigungp>anfprü(btn 
banbelt baP @eft|f »cm 11. SCVai 1842 in ben §§. 4, 5 unb 6 unb jnar; 

im §■ 4. »cn einem SntftbibigungP.anfprucbe negen aufepferung »on SRetbten unb SBortbtilen im 3«teteffe beP 
aOgtmeintn ■, 

im i- 5. »on einem Snfprutbe gegen anbere 9$«rpflid)fete; 
im j. 6. »on einem fKtgrtb>anfprutb< gegen ben Seamten. 

Sit 'j40e i§. 5 bip 6 liegen hier nidjt »er; tP nitb nii^t gegen einen anbern 9)erpflid)tettn geflagt; nod) 
gegen einen Seamten ein 9)egcep<anfpru<b erbeben; fonbera »cn bem <*'tb Sntfdiäbigung »eclangt. 

SStgen eineP fcltben anfprutbP foQ bem angei»geneii §. 4. jufclge ber !Bcg Sietbletip jugtloffen nerbent 
nenn n«d| ben geftflitben Scrfdiciftcn über aufepferung bet 9ied)tt unb Sortbeile beP Sin)tlnen im 
beP allgemeinen Sntftbäbigung gti»4bct werben mu^ Sin bemtiger Slogegtunb ifi b'tt '"br# in ftina Stift 
alP »orbanbtn angutrftnntn ; bie Xlogt wirb barauf geftüpt, bap bie auPweifung beP AUgerP auP Serbe ungt> 
reibtfertigt gewefen, unb birP feil barauP felgen, bab bie Umflänbe, unter benen bie IBtrfügung erlaffen unb gurütti 
genommen worben, biefelben geblieben. SP erbrOet »on felb^, bap bieP einen Alagegrunb im 0innt brP §. 4. btP 
@efebeP »cm 11. 9Hai 1842 nitbt unter|)tllt, baf bie aufgefltllle Sebauptung eitlmebr, tP fei auP woP immer 
für Slrünbtn, auf eint Seurtbeilung btt pcitgeilitben Verfügung jutüd^brt, bettet @tfebmdbigfeit, 9?otbwtnbig(ei( 
unb Soofm^bisfeit <itt b- 1- beP nngtiogenen @tft|rP an bie llrüfung ^r »orgefebten Stbbtbe eerwieftn ifi. 

auP bitftn @rünbtn bat bie ritbterlicbe Aognition über ben gegen ben SiPfnP trbobentn Sntfe^igungPr 
anfprutb nitbt (ugtlafftn werben fbnitn, »ielmebr mugtt ber erbeben» Aemptttng>Aonfiift, wie gtfibcbtn, alP btt 
grünbet anerfannt werben. Strlin, ben 5. 1852. 

Abnigliiber @eritbtPbof gut Sntfibtibung ber Aompetm|<Aonfliftt. a. £oai|}r((|>t. 



277) l?rla^ an ben Snagitlfat )u A., unb abfd)rifitli4i jur 9Iaibri4it an btt jtöniifl. Üffffitrung 
ju B., »rgen btü 93trfatirtnü bei ©ttftbribunfl ben vStrcitigtcilcn 5 ibiftbfit berftbifbrnen SInntns 
SBrrbänben über bif SBtrfjliibtung jur Srincn=^fltäf, unb teeacn auülfgunjf brü §. 32. bcö 
Srmen « ‘Pfiffe « @rfebcü boin 31. iStjcmbtr 1842 über bie Sur unb Serpliegung ertrantter 
0fmerbes(^ebüIffn unb $abrit:91rbeiter, bom 6. Slobembec 1^2. 



auf bie SorfftOung »cm 14. September c. wirb bem STIagiflrat trbjfhtt, baü bie Sntftbeibung »cn Streit 
tigfeiten (wiftben »trfd)iebcntn armentSerbänben nod) §. 34. beP Slefefftp über bie Serpüid)tung (ut armtn-afftge 
»cm 31. Stjembtr 1842 unb bem SirfulartSieffripte »om 29. 3anuar 1850 (3Rinifi.>SI. S- 10.) ber bett^ni 
ben are»in)iab9itgierung mit Sorbebalt btP 9ied)tPwegtP iuürbt, eint abünberung bitftr Sntfd)cibungen im Set 
fd)werbeiSegt mitbin nidit ftattfinben fann. SaP Winißerium btP 3nntrn muü eP babrr aud) für unjuUffig 
eraditen, ber ASnigliiben SKtgierung gu B. bie Gfruibfübt eorjufdireiben, nod) wtitbm bie »on bem 3Rogi#rat }ur 
Spradjt gebraditen Sifftrtnjtn über bie Aut unb Serpfleguiig erfranfter @ewerbct@ebülftn unb gabriftarbeiter, 
wtlibe in B. in arbeit fitbtn, in ber Stabt A. aber ihre Sobnung ober Siblaftlelit haben, )u tntfd)riben finb. 

SaP SBinifitTium fann hierbei aber nitht unerwähnt laffen, bah bie a«Piegnng btP §. 32. I. c. , für wtbht 
her SüagiÜTOt (tth erflärt, tthtbiithen Sebenfen unterliegt. SP mag rithtig fein, bah btt @efehgtbet, inbem er 



Digitized by Coogle 




291 



brOimmt«, bii ffur unb f»l<bn’ 9'rfB>in< @nnnnbf bM OrM cblitg«, i»o fi« <m ®irndt )Td) 

btfinbtn, von bn SornuOftbung atiOgrgangm ifi, bof an btmfrlbon Drtt and) bie SBobniing ober 0<blaf)}iII( tiefer 
3nbioibiien belegen fei. ^nrauO ober, bai biefe 9}orau(fe||ung in ben ongefiütrten SiOen nid)t iuteijft, folgt fei» 
neOtoegeO , bo$ in biefen Söilen bie @emeinbe , in iveldjer bo« 97od)t4Maetier belegen if) , nid)t ober biejenige , in 
wrtiber ba« Sienfl» obet 91rbeite<9)erböltni9 befielt, bie oerp'liibtete fei. 9)et Qfefefgeber b<» eielmebt bnrd) 
bie ©orte : 

„wo (ie im ®ienllc (leb bejinben", 

}u erfennen gegeben, bafi bot !S!ienfi.fBerbiltni$ biebei bot enifebeibenbe SDferfmal fein foOe. 

UebrigenO mtif ber äSogifirat , weleber attb tiefer ünwenbung beb 32. I. c. wegen ber borl beOebenben 
goblreieben unb bebeutenben ^nbrifen grobe 92o(bibeile für bie jlcnimune beforgt, auf bie Sorfdirifitn ber §§. 169, 
144. unb 143. ber bfUgemeinrn Qfewerbe>Crbnung vom 17. 1345 aufmerffam gemaebt werben, wciueb 

burib Orlbfiaftiten für bie am Orte befebäftiglen ISrfeOen nnb @ebülfen bie Serpflicbtung fefigefefl werben tonn, 
ben beflebenben ober ju erriibtenbcn Haffen ju gegenfeitiger Unterffü^ung beijutreten. 

SBerlin, ben 6. 9?oocmber 1852. 

©iniflerium beb 3x< Sluftrage. V. Ü^antcuffcf. 



278) <2rlof an bie ftöniglidje 9iefficninj )u Düfftlbcrf unb abfctirifilit?) jur Äenntnifnabme 
an bic übrigen ftöniglitbtn Wegittungen ber wejiliciien ^robinjen, bie 93ebingungen bet Äotu« 
talifatien in ben 3lieberlanben betreffenb, fern 10. SKai 1852. 



2>ab ©inifferium beb 3xx>rn bot oub Seranlaffung ber !8efd)werbe ber ®ebrfiber N. aub N. über bie Jlb< 
febnung ibrrb Staturolifalionb @cfucbeb, unb ba in ben über biefe iBefibwerbe »on ber Hcnigliiben Süegierung er> 
flatteten SSeriibten bie SReciprocitütb-Srage nid)l ndber erörtert worben war, tob Hinigtidje ffRinigerium ber aub> 
wdrtigen 2Ingelegenbeiten erfutbt, über bie fBebingungrn, unter weliben bir^eitigrn Untretbanen bie fRaturalifation 
in ben SRieberlonben bewilligt wirb, Srfunbigung einju}iebrn. fRatbbrm bieb grfibeben, bot tob genannte SDtinifle» 
rium bie 97ote ber SRieberlönbifiben fRegierung an ben Hönigliiben ®efanbten im ^oag bieber mitgctbeilt, weltbe 
brr Hönigllcben ^Regierung anbei (a) obf.brifllicb gur Henntniüuabme mitgelbeilt wirb, unb welibe inbbefonbrre er> 
giebt, ba$ unter ben Sebiiigungen ber fRotucalifalion, weltbe buetb ein @c(eb verlieben werben mup, audf ein 
fed)btdbrigcr ©obnfib auf 9{iebeclärtbifd)rm Sebiete vorgefcbriebeii iff. 

Sab ®efu(b ber ®ebeübcr N. war baber nod) ). 67. ber Serorbnung vom 9. Jrbruar 1849 ftbon oub 
kiefern @runbe für unifattbaft ju rtatbirn. {Berlin, ben 10. 3Rai 1852. 

aRinifletiimi beb 3nnem. 3» «uftrag». p. IDlailtcaffcI. 



La Haj 0 le 13 AttU 1853, 

MMwienr le Coaie. 

Eo r^poiisc a votre oHice du 13 c. ]'ai TbouDeur de pürier k votre coBDaiieance : 

1. i^ue la Irgiklution de« PuyN-Itai eil uniform ^ l'dgard dea dtraogem de toul peye, quelqae soll tear 
profeanion el mie per eom«6queiit le« induetriel« praaNtenR «ont simpleoieol eonaiddr^ eomme dtraoger«. 

3. que Part. 7. 3d aliada de la couetilutlon dtabli« eo principe, que tout dtraoger peot dtre uluroliad daoi 
ea Payt'naa et que la naturalisalion cat aceordde par le pouvoir idgialatiC 

3. qne le« rondttion« aux quelle« «’obtieDt la oalaraluatiou aoat: 

a. qne IViraitger ait attejnl rd};e dr vlngt trois an« accompPi«. 

b. nu'il ait rdeidd daa« le Royoumr eo Europe ou dana fe» folooie« oo poaseaaioir« d*oat7e raer peo- 
danl «ix anndc« rousdeutivr« et ddclard «oo iuleation d'y garder aa rdsldeoce. 

(Art. 5. de la loi du 38 Juillet 1850. Jonm. «ff. Ne. 44.) 

4 . que In uuturaliaatioii prut cn outre 4lre accordde «ana qu’il aoit ndceiaaire de reaplir le« CMditioM 
ci'deBBU«, en recompeniie d'dcliiiants ler^icea rrndu« a P^lat ou pour de« raiaon« mijeore« d*iotdrdU pabliC) 
(Art. 7. de la mdme loi). 

5. que le« dlnioger« de tnul pay*« (la Idtialalioo nderlandalae ne diatio^uaot aoua oocun rapport) peoreot 
tottt en concernant leur nationulild, exerccr (Tun« le Pay««Bne tonte profeaaion ou iodutrie ob«olnaeot de la 
mdae aanifre et anx mdme« coDdilion« que le« indigdoe«. 



f 



Digitized by Coogle 




292 



J’Mpkrc, Mr. le Comte, fu« eei rioieigDMtiU rcBpliroal )• bat da la deaauide qua vaua aaax biaa aoala 
m'adreaaer al ja Toua pria d’agrdar etc. etc. 

Taa Soaaback. 

.Vooaiaar le Cooite de Koeaigaaiarck. 



279) £irtular=®rlaf an bit Äönial- ategitrungen btr btibcn »fjllicbfn ^roüinütn, bie Srtin* 
g'ungen btt 9Jaturalifation in Stlgitn, btm ©rof btrjogtbnm Sujtmburg unb bem ^»crjogtbum 
l'imburg bctrcjfcnb, nein 5. aiocembtc 1852. 



Sutib bi< Serffigung eom 10. ÜRoi b. 3- 0. 291.) jtnb bn Xbntgltibcn Rtgitrung jut 8ci 

cüi(|tibtigu<>9 bei Slatatnbung brt §. 67. btr Strarbnung aom 9. gtbruar 1849 bie Stbingungen mitgdbtilt 
morbtn, unict leclditn Vrtupiftbtn Untntbantn bit Statucalifotion in brn 9?itbtrlanbtn bmiOigt wirb. 

SRad)btm ba« Xiniglid)e 3Rini()trium btr autwärcigen 9ngtlcgtnbtittn auf bitdftitigtd @rfii(btn tint gltidit 
Srfunbigung in SBtiitbung auf iBtIgitn, fa wit auf bad Q)r«pbtriOgtbum Su^tmburg unb bat ^trjogtbum Cimburg 
tingtjogtn bat, wirb bet Äöniglitbtn SRfgitrung ba» SItfuItat na4fl<btnb mitgefbeilt. 

3n Selgien fann bit 9faturaIifation nur burtb ein @efeb ertbeilt werben. 3“ ibrtc SewiOigung ifl tr> 
fptbtrlitb, baP btr 92a(bfud)tnbt ba< 25. l’tbendjabr überfdirillen unb über 5 S^ibtt in Qrlgitn gewohnt hobt. 

Sie ndbertn SePimmuiigen enthalten bit @efe(t oom 27. 0eptember 1835 unb 15. Jebruat 1844 {ct, 
Bulletin officiel des lois de la Belgique %anb 12. 0. 925. uiib IBanb 29. 0. 65). 

3n Su^tmburg beifimmt bet Slrt. 2. bed Qltfeped oem 12. 97ooember 1848, bit Ofaturalifation betrefenb: 
bap bie SVaturalifation nur benfrnigtn ertbeilt werben foU, welche bad 3Ilter ber IBoOjiibrigfeit rrreid)t unb 
wenigpend fünf 3abrt lang im @ropberiOgthum ihren Aufenthalt gehabt haben. 

3Bad tablith bad ^trjoglbum Simburg betrifft, fo ftnben auf baffelbt bie binfithtlid) ber 9?aturalifation für 
bit 9fieberlanbe gültigen, ber Xcniglichen SRegirrung unter bem 10. SRai b. 3. initgetbeilten IBePinimungtn unbt< 
bingt Anwenbung. S^rlin, ben 5. SJfocembet 1852. 

SRinipetium btd 3m>tm. 3>>< Suftrage. P. 9Ranteuffel. 



V. Polizei «SScrtpaltung. 

A. ©e»frbe>5|JoIiiei. 

280) Srtttnnimatbnng btö ÄöntgL ju S5ttUn, bit 33ebingungen b« 

gtmctbdmäfigen Stiriebtü btt 0tblätbttrri bttreftnb, t>cm Cttobrr 1852. 



3n @rwögung, bap nath §. 6. btr fanitätdipolijeilichen 3)orfd)riften bei anPettenben Xranfheiteii oom 8. Au< 
guP 1835 (0tf..0amml. 0. 243.) cd i'pitht bet Volijeibchirbe iP, jebe StranlaPung ju entfernen, woburd) 
Xranfheiten entPehen ober oerbreitet werben fönnen, oerorbnet bad llolijei-llrdfibium auf @runb bed §. 11. bed 
@t(ehed über bie 4>oIiiei.S3trwa(iung oom 11. SRdcj 1850 aud fanltätd.poIi|eiIid)en @rünbeu wie folgt: 

h. 1. ^er oom 1. 3anuar 1853 ab in einem ^rioatilfofal eine gtwetbdmdpigt 0d)ld<hterti ju betreiben 
anfaugtn will, bebarf baju ber polijcilidjen ©enebmigung. 

§. 2. Siefe ©tnthmigung barf nur ertbeilt werben , wenn nad) bet 0efd)apenhiil bed ifofald bie beim 
0(hlad|tcn erferbtriiebt SReinlid)ftit beobathtet unb bie 3)tcbreitung btr burih bad 0chIä(hlergewerbe htrbeigeführ» 
ten ungefunben Audbünpungtn oermieben werben fann. 

k S^tr 0<hI4d)ttr, welcher ohne bit rrforberliche polijcilithe Sriaubnip (§. 1.) fein ©twerbe in einem 
Vrioal.^ofal betreibt, oerfdPt in eine 0trafe bid ju 10 2blm. ober im gallt bed Unoermögend in entfprtchenbt 
©tfängnipfhafe. Berlin, ben 29. Ofteber 1852. 

Xönigl. VoIiiti'Drdpbium. P. J^iiufelbctp. 



281) 



Digitized by Google 




293 



B. Drbnunge* unb @iUrn>$oIii«. 

281) <Sirtular*Sfrfüaung on fämmtlidjf Äonigl. Sltaieranaen unb an ba« ÄöniaL ^olijfi» 
^rä^bium tticfclbfl, uocaen bca Srrfabicna acd^n Sudlanbcr, bir in btn bicftiliant Staaten 
im Sontubinat leben, bam 5. 3tobember 1852. 



0(it «iniget 3'>( f>"b bäufig SäO< iu nittnrr fftiinint^ gtlangt, bag 9u«länb(t, namcntliib au6 bn ülaat 
b(t (Stneerbegebülf^»! ivübrinb b(< ibnen graaitctdi jiufdUbalt« in ben aönigL 0tant(ii im Stonrubinntc Itbtn, 
»bnt bag gtgtii birf(< Strbgltnig von btn $oIii(ib(bbcbtn oorg(|(britieii teorbtn ig. 

S5ri oititn bitftt 3"bioibu(n liegt imar bi« 3b|i(bl ber 6btl<bl><gung vor, fann abrt nid)t otn»irfIi(i)t n»cr> 
btn, »eil ihnen von ber Segorbc beo ^eimall)<ort« bit gefeglieb erforberliibt €rlnubnig (ur Singegung bet Sge 
oenotigert nirb, bit naiggtfuigtt 9?aturalifdtion ol« $teugt aber igntn nid)t ertgeilt lorrbrn rann. 9ti(gt fellm 
ig von ben Setgeiliglen au« bem Scrgaiibenfein ber in bitfem Sergältniae geitugten fiinbet ein @runb )ut 
ISmeutrung bt« 9tafuralifation«>@t|U(bt« im Stfigisttbtiotge btrgtnommtn unb btrootgegoben loorbtn, bdg bei 
brffen übltgnung bitfe jtinber ber Sgtntlidjcn '}Irmtnpgtgt iur Sag fallen nürbtn. 

3n 9etra(gt ber natgtgeiligen foltg« milbtn 6gtn, ntlcgt bit 0ittrnlcggreit befbrbtm, bie Stghing 

für bat 3nA'int ber Sge fcgtoäigen, bit 3ngl ber unegelitgen, btn 'ilrmtiifonbb angeimfaUenben Itinbet oermegren, 
unb giugg }um ögtntlitgtn Stergrmig gtreiegtn, fege id) mi(g veranlagt, bit Slufmerffamfeit ber Jlbnigl. SRegiti 
tung auf bitfrn Utbtiganb giniultnftn unb Sitftlbt aufiufvrbtrn, bemfelben mit 97a(gbru(f entgegengutreten. 

3u bitfem 3nx<^t finbt i(g angtmeffen, bag bie Äbnigl. Regierung bie igr untergeorbneten $oli)tibtgbrbtn 
mit ber Slmveifung vtrftge, üublänbcrn, ntltge im Stonfubinat leben, bie Sriaubnig gut Svrtfegung br< 9ufent> 
gälte am Crte gu entgiegen, unb igrt ISntfernung aut ber @emeinbe, in mtliger ge tin fo üble« StifpitI geben, 
naeg IBegnbtn igrt 3ntüdiveifung in bie f>eimatg, unvtrgüglitg tintrrlen gu lagen. 

$ie mit btt Vvligti-Sirrmaliung nitgt betrauten @tmtiiibt tBvr|Unbt aber »erben aufguforbtrn fein, berathae 
gu igrer Xenntnig gtlangtnbt SäOe brr gJoligtibtgbrbt gut »eitirtn Sßtranlagung mitgutgetltn. 

SBtrlin, btn 5. 9?ovtmbtr 1852. 

Ser üRinigtr be« 3nntm. P. ^cftgifiaUlt. 



C. grfml>en«^oltjri. 

282) Sriaf an t>ie Stonialii^en Ober « ^läftbirn }u Söniaebrra, Srretau unb $pfen, ben 
S(bnfttt)C(i!)f(l bitffdtiarr Segorben mit ben Segorben bea jtbniareitba ^oten in unb 
äbnliigen Snaelegenbeiten betrefenb, t>om 1.1 Ottober 1852. 



9?atg einer SIRittgeilung beb SvnigL ÜRinigetiume btr au(»ärfigen Slngeltgtngeitcn gat bie Svnigl. ^olnifcgt 
SRegittuiig bei @elegengeit eint» SingcIfaOt« bab S. (^enerabSonfulat gu äSarfigau neurebingb barauf aufmerffam 
gemacht, bag megrrrt biegeitige Unttr. rtfp. Sreifbebbeben (l>cligei>?lemttr, SRagigrätt, ^ürgermtigtr unb £anb< 
rätge) geg, namtntlicg %eguf» 9tad)fucgung von ^ageifa'b gum (fintrilt in bat npnigttid) $olen, bireft an btn 
gingen 0tattgaller gu Sfiarldjau menben. Ser SSunfeg einer JlbgcUung bitfe« SBerfagtenb ig bertfeitb mit brm 
IBtmtrftn aiiegefprcigen »erben, bag fünflig btrglticgen @tfu<gen ir. gar feine »ürbt gegeben »erben. 

iOtit IBtgug hierauf tcfuigt iig bab ir. trgebtng, btn bttrtgtnben ^tbvrbtn feine« iRtgoctb bit SInorbnung 
»itbet in Ccinntrung gu bringen, ber gufolgt in ben beregten unb ägniicgtii Sälltn bie Stcmilttlung beb Jlbnigl. 
SRinigtrii btr aubnärtigen 21ngelcgenheittn ober beb Ücnigl. @entral>Jlcnfulatb gu UBarfigau in 2tnfprud) gu ntg* 
men, btr unmittelbare 0d}rifl»edifrl mit Stgörbtn beb jtenigreiegb Dolen aber gu oermeibtn ig. 

Sttlin, btn 13. Oftober 1852. 

Ser SRinigtr brb 3nnttn. P. 



SRbiig..ei. isaa. . 41 



Digitized by Google 




294 



283) (Sriap an btn Sönigl. Cberp^rüfibfiitfn btt ^tobinj St^trficn, bie (Srttifilung bon 
^äfftn an Slualänber, namtntlit() an Ctfltrrti(^iif(()t Unttrtjjantn bttt., bom 18. Ottobcr 1852. 

SB?i( (Sw. IC. aut bfr in 3bfd)tift aiilie^fubfu 9?ofe brr bitITilfn Jfaiferi. Cfflfrt. ©ffanbifdtafi ecm 5. b. 
SDi«. flffälliäfl (rftbfn tscUm, bffd)i»ftt fid) biefrlbt barübfr, baS öalijif*»« Jnfaffm, »fldje im 0d)lri(b»(ge 
naib bn borli^tn iVouin^ übrrgctrttrn finb, ccn buffttligcii i^tberbrn büufij l>affiri<b(int jur SRrift nad) Si(ii> 
Dc4au im flänigreid) ^Jolm «tlb«ilt »»rben, iinb bi(l« um flbllcUunj biifrt OTifbraud)«. 3" tc< 

fiid)t id) ßit. !f. frjfbfnfl, bi« betr(fF(ub(u SP«börb(n mit b«r trfcrbtriidjtn aurttiiung ju btm ^rctdt jffaOiäff 
ccrftbfu JU lafffu, bap Ct(!«nreid)ifd)en UnttrlbaiKn |iä(Tc fbrr fcnfligt Sfflitimaiiont^'apur« jur SS<if«, intbricn« 
b«t« nad) anbfrn, alt b«n Oe|l«rrfid)iiib<u Slaalrn, nid)t trtbcilf itftbfn. 

(5t irirb b«rb«i auf bi« ßitfular.Cfrfügung pcm lU. Cftobir 1839 (?lnnalfn XXIII. 179.) natb »«(dift 
SIntldiibcrn übtrbaupt ^rtu^iidif Vaff« nidit «rtbcilt irftbfii icOfii, bcf^l(id)«n auf bi« Sitfular>®rrfii(iun(»cn »cm 
7. fSujuit unb 14. ®«i«mb«r 1810 (S9}ini|l..®l. ®. 369. 464.), bur* »«Idic bi«f« ®cr((brift in btfciibrr«r ®«> 
jirbunu auf Cf(l«rrfid)ifdif UnttTtSantn «rntuett niorbfn i(l, aufmcrffam ju mad)tu ftin. 

Srtlin, btn 18. Oftob«r 1852. 

^ic 2)fitufl([ b(t 3nn(rn. P. SSScfl^lialcM. 



284) Cirfnlar*Sfrfiij)uncj an fdtmntlitbt Sönicjl. Ktaimtn^tn (mit 9u«fcb<Mf )n Srantfurt) 
unb an ba« Sbiii.ql. ^JcUjetp^räfibium b'tiftlbfl, btjüglitl) auf baü l^rrfatittn btt btr £in« 
Ititunt) bon Srandbcrttn, inf^btfoiibtit bti btr Utbcrnabmt frtmblänbifcbtT, burib bit bUffti« 
tigtn 0taattn burtbatbtnbtr Xrantbobtotm, mit 9iü(ffi(()t auf Scjlattung btt £o|ltn, 

bom 14. 9tobtmbtr 1852. 



®«r 11. btt ®«rtrag(t jtvifcbtn $r(u$tn unb mtbrtrrn anbtrtii !&cutfd;(n SNtgitrungtn, tvrgtn gtgtnfn- 

O'gn ®«r|pfltd)tung jur Utbtrnabmr btr Sutjumeifmbtn, com 15. 3uli 1851 (04rf.>@ainml. S. 711.) brßimmt, 
baP, ictnn ber üutgriclrfcn«, um ftinrr ^imatb in «iutm btiotn @taat« jugrfübrt ju ictcbtn, burd) bat @(cbirt 
(inrt anbmi fontrabirrnbtu Sbnit trantpcrlirt icrrbtn mup, bit in bitftm Itpltm tnlfltbtnbtn Ho|)«n brt lDurd)< 
Scantpcrit jur ^alflt con btm aufivtiftnbtn ®taalt tr|1a(ltt icrrbtn fcUtn. 

6t |mb 3n>tiftl tntllanbtn, mit ct mit btr Siquibaticn brr jlotltn ju balltn fri, lotldit im 3nlanbt 
bunb btn S)urd)<Xrantpart fcld>tr, aut rintm anbtrn fantrabirrnbrn ®taatt autgtmitfrnm, bm birffcih'gtu ®<bl« 
btn ®«buft btr ^tittrftbaffung nad) rintm brftttn Staate jugrfübrtrn rrwaibfrn |inb, namtttlitb 

tetnn brr Srantport mtbter« bitfftitigt 9irgimngt.®tjirft brrfibrt. 

3ur .^rrllrOung «inrt angrmrfftntn unb gltid)mäpigtn ®rrfabrrnt icirb babtr aOgtmtin brflimmt, bap in tinrm 
fclibtn gaOt bit im 3nlanbt auPaufrnbtn Kofltn oen ttbrr Srantpcrt'Staticn brr binttrlitgrnbrn, fcrtgrfrpt bit 
JU btrfrnigrn Station ju rrllaltm pnb, con ncicbrr bir Slblirfcrung brt 3<'^'f>buumt an btn britftn Staat bt< 
reirft wirb. ®irft, aifo bit Irjtt ^rrupifd)« Srautpert-Station bat brmn4d)(l bit fraglitbtn Äofirn bri ihrer cor> 
gtfr^ttn SNcgirrung ju liquibirm, wtldit btn ganjrn ®rtrag ju «rPattrn, bit brr bitffritigrn Staattfaffr jur ?afl 
faDtnbr XoPtnhdIftt auf btn bttrtfftnbtn Stnbt ibrtr ^aupt'Mafft brpnitio anjumtiftn, pd) aber wrgtn Siflattung 
btr anbtrn, mir corfdiupwtift anjuwtiftnbrn ^ülftt mit btri'tiiigm llolijtibrhbrbt brt aufwciftnbm Staatt in 
®trbinbung ju ftjtn bat, cen wtlditr btr Jrantporf tingriritet merbtn ifl. SRur in btm Jallt, mtnn auf bitftm 
SStg« bit SrPattung niiht btrbtigrfübrt wrrbrn Farn, ip an bat SHiniPtrium brt 3nnrrn jn brrid)ttn. 

®ti bitftm 9nlaP mup im ÜOgrmtintti auf bir 9fothwmbigfrit witbrrholt bingtwirfm wrrbrn, bap brr 6ini 
Ititung rinrt jrben Ürantportt ohne Unttrfd)itb bit Srwägtmg btr 'Jrage corangeht, auf wtPm XoPtn berfribt 
crranPaltet wtrbt. 

Sd)ou burd) bat 6irfulart oom 3. Cftobtr 1818 (21nnaltn S. 1092.) ip corgtfdiritbtn, bap im {ranti 
port<3tttrl genau hrmtrft werbt, ob btr Srantport auf Rtthnung btt 9itgirrungt'9onbt geht. 

6t wirb nun bitrburd) aPgtmtin ftPgrftpt, bap ftbe Sthörbt, wtld)t einen Srantport tinititti, in btm 
Srantport>3tttrl ju btmtrftn hat, auf wr^en jtoPtn bitftr Srantport bewirft wtrbt. 



Digitized by Google 




295 



Ditftr Onmctf iff b«nn (rferbtriiiii, nxnn brr Sr<in«ipcrt au« brm >n ba« 0u«(anb 

birigirt »irb. @« finb b<nbrt bir mit brr brtrtffrnbrn au«i»4rfiitru Slrgiming abgtfdilolTinrn ffarttbSontmtiMcn 
unb fonfltgni Strrlrägr mit SRütffiibt auf brn Um|)anb, rb t« (itb um rinr iSulIitftrung obrt um rint im bwffrii 
tigm Sntrrrffr rrfolgtiibt 3u«mrifung banbtit, ju brarbtrn. 

Sud) bti 2ran<Derlm au» brm Sutlanbr in bi« bitffritigrn 0toatni bat bir übrtnrbmmbt £ran«»orli0tai 
tion, mrnn (ir finbrt, bab b«T £rau«portat angrnommrn unb baf brrfrlbr mittrif) £ran«p«rt» mritr« gcftbafft wrr> 
bm müffr, forsfdilig }u prüftn, auf mrffrn jtoffrn brr Sranbport im 3»ianbr fortjufrfm iß, unb bimad) ba« 
Siforbrriiib« auf brm £r«n«port<3(ltrI j)u btmrrfm. 

@«Uttn brn @rtn|brbbtb«n 3«^iMbvrn jum S>iir(b>£ran«pcrtr bucib bi« jtbnigl. 0taatm au» brm Su»< 
lanbt iugrfübTt »trbrn, au« brm bir»fdQit)tn ß)rgbitung«fcbrribtn obtr brm Sr«n<psrt<3cttrl abrt nitbt b«roar> 
gtbrn, ob brr SranPpert auf au«brü(blid)« Sirauißtion be» übrrnrbmrnbru 0laat» rrfolgr, — wtlibrnfaO» bitftr 
fdmmtlitb« Xoßrn trogrn babm mürbr, — obrr ob brr Siujianti« grbatbtr $o0 bt» §. 11. bc« Sotbart Oni 
trag«» ooriirgr: fo iß bi« Sniubm« be» Xrantporl» bi» )ur SeßBeOung bt« Itoßmpunft» )u »rrtorigrm. 

Sa brr ßßangrl brr auf brn floßrnpuntt br^ügliibm Üiotiiin im Sran»porti3«ttrl fd)on »irlfatb t<* ttx't' 
(duftigen ltorrt(ponbrn)m unb )u SBtftbtotrbrii grfübrt bat, fo babtn bir llönigl. Strgirrungm in birfrt Srjitliung 
bir Untrrbrbbrbrn graou ju inßruirrn unb mit Snivtifung |u orrrrbm. 

0»Ot« bir bm Sran»port «iniritmbr ober an brr @rmit übrmtbmmbt Qrbörbr bm auf bm jtoßrnpunft 
brjßglitbrn Orrmrrf untrrtafTm babrn, fo iß birftlbr fßr aUe au» «inrr foltbm Untrrlaßung mtßrbmbrn 92atblbtil( 
unb SBritmingrn prrantnortlid). 

CuMub mtrbtn bir Srbbrbm nod) barauf aufinrrffam ju mad)tn frin, baS, ma» bäußg übrrfebm morbm, 
bir ßoßm brrjtnigm $ran«portr, ivritbr Irbiglid) brr 0laat»>ffoßr iur Saß faUrn, nitbt über brn Krgimuig»« 
Or)irf binau» ju rrßattm, fonbrrn Pon btt (rftrn 0tation rinr» )tbrn Stjirf« bti brr porgrfrttrn SRrgirnmg }u 
)u liguibitro ßnb. 

b. 5. bt» (Sirfutarr oom 3. Cftobtr 1818. 

Sitftnigrn Soßtn bagrgm, lorld)« tint @tmrinbt obtr rin «nbrrrr Srrbanb obtr bit au»lönbifd)t übtTntl<< 
mmbr iBtbbrbt )u tragru bat, ßnb brr bintrrfirgtnbtn 0tation »on brr oorlitgtnbm buttbiorg bi« )ur Snfunft 
am ßStBimmungbortt }u trßattra. Sitgt birftt itnfrit» btt 0rtiii« unb ptnurigrtt bit übrrntbmtnbt au«mdriigt ß^tbStbr 
bit Srßattnng, fo iß an bi« »orgrfr|tt birßtitig« SKrgitrung ju brridttm. Srtlin, bm 14. ßioetmbtr 1883. 

Vtinißrrium be» 3u<<(m. S'” Suftragt. t>. 9J2antettffel< 



E. Strom 

285) Crttmitnip btö Äönißlittitn ©trit^t^beff« jut ©ittftbfibiing btt Äombtttnj» Sonfliftc, 
bflrcffttib bie Unjuläfiißftit b« SlttblßWfßfd fltßtn Snorbnunßcn btr SHtflitrung binfi'btlitb 
btr Initgung »on ^Pubntnwtrftn in bfftntlitbfn 0trömtn, bcm 25. ecptraibcr 18Si 



Suf bm Pon bet .ßbnigl. Sßtgitrung ju iSrombrrg trbobmtn Äompttmj<Äonfliff in btr bti brm ßbnigl. 
j(rti«gtrid)t )u 8. anbängigtn $ro^tgfad)t N. N., bttreßtnb bie 3Btgfd)af^ng oon l^ubntntptrrm in btr 92e(t, 
trfrnnt bet Äbnigl. ©triditfbof jur entfdjtibung btr SomptttnjÄonßifte für SRetbt: 

baß btr tßtcbiantg in bitftr 0ad)t für un^iiläfßg, unb btt rrbobtn« itompttrni-ßonßift babrt für btgrüni 
btt JU rrad)ttn. 9)on 9!td)t« mtgtn. 

0 r ü ii b f. 

Suf ißtranlaßung btt Sbnigl. SRtgierung |u Siromberg ßnb im 3abtt 1849 an beibm Ufern btt 9ftft 33ub‘ 
nmmtrfe angtttgt irotbtn, um iin btr 0d)ißfabrt ba» alupwaßtt in btt Mitte bt» Jlupbttte« ju 

fonjtntrirtii. 

Sdjtunbbrtipig mit 0runbßü(ten angtftßtnt bäutrfitbt äBirtbe bt« ®ctft« ü. im pormafigtn ^t(fbißri(t 
btbauptm, bap ibntn an btr 0t«Ue, ipo bit« gtfd)tbtn iß, feit rtd)t«otrjdbritr 3'i> ba» SKrd)t btr 93i(btrift ju< 
ßtbt, bur^ bit angelegten iBubntnmtrfe aber il)iitn bcßtn Sii«übung tl)til« erfdiiptrt, tbtil« ganj unmcgUßi gti 

41 • 



Digitized by Google 




296 



mad|t f(i, unt (abfn, foreolil auf tiffrt Sinftt, alt auf ba« ibnra i^iflditnbf Sigratbum! brr Ufn btb Jluffr« fi(b 
fiübenb, in (intr bei bmt XSnigl. Jtriibgrridit )U S. im gtbrunr 1851 gegen ben burd) bie fibnigl. Stegiernng ju 
Aremberg gertretenen Jibfub angeßeQten Singe babin angelragen: 

ben gerflaglen Siefub für fcbulbig ju eracblen, bie an briben Ufern ber auf brr Siebtrift ber 5(lü: 
ger angelegten SBubnenigerFe foforc bei Ißermeibung ber @;rfu(ion irieber nregnebmen )u laffen, enrnt aber 
foldie ^nricblungen }u trefen, bag ber IBubnennerfe ungraebtet bie Släger ba« Siedit ber SBirbtrift naib 
wie ggr ungcfdimiülert augüben (bnnen. 

S)ie Slage i|l ringeleilet, ggr SintritI beb }u bereu Stantwortung angrfrbtm Zerminb ober gon berSönigl. 
SRrgierung ju Sromberg ber Sompeteiii’Sonflire erhoben worben, weldjer in Uebereinliimmung mit bem @utaibten 
beb Sreibgeri:btb ju S. unb beb 3ppellaticnbgerid)lb ju SBromberg für begrdnbet eracblet werben mub- 

Sab bie Anlage ber ^ubnenwerfe auf einer polijeilidirn Knorbnung beruhe, haben bie Sliger niibt in 
3weifel gei^ogrn; allein fit behaupten, baß ber ^aO beb b- @efe|eb gom 11. 3)tai 184S oorbanben fei, 

weil ihr SInfprnd) auf einem fpe)ielteii SXeeblbtitel, bem 9ie(bt ber Viehtrift unb bem Cigenibum an beiben Ufern 
ber 9?ebr, beruhe, ^uftrbem führen fie aub, bap ihr egentiieller Antrag bie im b- beb trwdbnten @tfrbeb 
natbgelalTent Sntf(biSbigungb<gorberung enihallr. 

X)er b- 2. a. a. O. gefiattet ben SKedgtbwtg, wenn berfenige, wtltbem bureb bie poli}tilid)c S3etfCgung eine 
lBcrpfIid)tung ouferlegt wirb, bie iBefreiung gon berfelben auf ben @runb einet befonberen gefeblilhen Oorftbrift 
ober tinrb fpe.fitlltn Keibtbiitrib behauptet. S)tn Sldgem ifl aber überhaupt feine Siirppitbiung auferlegt, eben 
fo wenig haben fie einen befonbern Süecblbtittl angeführt, weither bie IBefreiung oon bet il^itbt, ficb bie fragUtb« 
polijeilitbe SInorbnung gefallen ju laffen, btgrfinben fbnnte, gitlmehr fiib lebigliib auf b«n freien @tbtau<b beb 
@igenihum« unb ihre« IBiehtrift»red)te berufen. 

S)er §. 2. a. a. C. fithi ihnen baher nidft )ur 0eite. (Eben fo wenig ifi ber {. 4. tbtnb. anwenbbar. 
S)ie Sidger haben ndmiitb oon bem oerflagten ji<fu< in ber Slage Itbiglicb bie SStgftbaffung ber IBuhnenwetfe 
unb egentueO bie Sinritbtung foldter Sorfthrungtn otrlangi, baf fit ihr SRetbt jur SMehtrift ungefthmdlert aub> 
üben finnten, fit haben folglich u*<ht behauptet, bap pe SRechle anfgeopfert unb bafür (EntftbEbigung iu forbtrn 
berechtigt feien, noch eine Sntfehäbigung in Slnfpruth genommen , gon welchen SäOen bet §. 4. a. c. O- hanbeit. 
3war hat ihr SRanbatar in ber (Erfidrung über ben erhobenen Sompettn)rSonpift ben eben angeführten Slage» 
SIntrag aW eint grforberle €ntfd)dbigung barjuPtatn gerfucht; e« Ituchttl aber gon ftlbP ein, bap bie gerlangttn 
IDorfthrungtn gur (Bicherung ber Jlubübung beb 9itd)tf }ur Siehtrift nicht mit einer (Enifchdbigung für Slufopft» 
rung bieft« SRtthlb gleichbtbruttnb pnb. 

Sftmgrmdp mupte ber Sompeteni'SonPift für begrünbet, ber Stechibweg für un)uldfpg erachtet werben. 
Strlin, ben 25. September 1852. 

Sinigl. @erichtbhaf Jur lEntfcheibung ber Somptten}iSonPifte. 

(Unterfchrift.) 



F. $oIi{ei>^onttaventiond« unb €hraffai^en. 

286) (^(af an baü ftonigl. Ütcgimmgü^^räfibium IV., bie tommifarifibe (Ernennung ber 
^oUjeisanwalte betreffenb, »om 19. 9lcj»ember 1852. 

3ch fann, wir ich bem le. auf ben gefdiligen (Bericht in IBetreff ber Organifation ber $oliiei>Unwaltfchaft 
ber Stabt N. erbffne, bie Unpchl, bap bie IBorfchriften beb h- @twcinbt>Orbnung Pom lI.SRdri 1850 

ber Stgimmung beb §. 28. ber Strorbnung oom 3. 3anuar 1849, wonach bie $olijti>%nwallbi@efchdfle nur 
fominiffarifd) ben baju auberfrhenen Beamten übertragen werben fcOen, berogirten unb bemgrmdp in ben Stabten, 
in welchen bie gebachte @rmeinbr-Crbnung gelte, eint bepnitioe UnfieOuiig gen $oli}ti>9nwalten erfolgen müPe, 
nicht für richtig erachten. iSer $. 58., ber fd)on an pd) gar nicht ber Ort gtwtfen wdre, IBtPimmungtn über 
bie 9rt ber UnPePung oon Beamten beb 3uP'ibitnpeb )u Irtptn, enthält auch in ber Shat nichtb bauen, baP bie 
OürgtrmeiPtr alb $oii}ei>9nwaIte, ober an btrtn StePe anbere (Beamte alb folcht anju Pellen feien. Sb iP 
barin gitlmehr nur bie OerpPichtung brr (BürgrrmeiPrr oubgefprochrn, bie (Berrlchtungen ber Volijti<21nwallfchaft 
)u übernehmen , inbefftn mit bem aubbrücflichtn (Qcrbehalle ber (B^egnip ber Sthbrbtn , anbere Seamtt mit 



Digitized by Google 





297 



@tfd)äflc ju (««uftTOgm. SXtfcr iBcrbt^oIt leotirt mit oiOignr SBtflimmtftitt b«< §. 28. cit. (rm St« 
Oimng«<t)rifii'rnt(n übcrtragrnr 9)(d)t btt (EriKniiung btr t)oIii(ii9nitalte unt bn-u||t gtrab« unb nur auf birfim 
SKri^tr. ü)a nun bicfr« 9trd)t nid)t ba6 bn brffnitiixn ünfitUung , fonbtm nur bat rinrr iprouiforift^ni 6rnen< 
nung if), fo fann r< auch im 58. cit. frin anbrrrt al< cbtn bat (rftm fein. 

.^iernad) i|i (ine beftnitiee Slnflrllung brr non brm ic. mit brr $0lijrb9nmaltfd)aft beauftragten SBeamten 
al« t)D(i}(i>9nwoIte unb beren 9uafd)(iben au« bem £ienf)>Serbältni^ beim VoIii(i<t)cäfibium unjulüffig, unb 
muj (« habet bei ber blo^ fommiiJariftben Ernennung ber t>oliiei;9nn)aII( verbleiben. 

Serlin, ben 19. SfoBenibet 1852. 

Ser SUinifler be« 3»nten' *>• 9Sef{bl|>a(eit. 



287) Srlaf an Jtn Söni^l. Ätgiftung«*^räj5btnltn ju N., bit Ufbertragung btt ^oliici» 
SlnwaUftliaf) in gorfl*Straffa4itn an im ^rinalbitnjlc iltbfnbe BertDalttnbe gotjibfamte brtr., 

vom 3. Ütovtmbrr 1852. 



3n ergebenfler Srniberung auf ben 9eri<bt vom 16. «. 9Rt«. trete icb ber von ISm. ^od)mobtg(b«r(n au«< 
geffirodfenen 9n|l(bt babin bei, ba$ aufrr ben gSnigl. ^orfibramten au<b ben im tiriBatbienge gebenbm »emial' 
tenben Sorgbeamten bie tlBlijeiitlnnaltfdjaft für ihre Sigrifte übertragen werben fann. 

Serlin, ben 3. 9?opember 1852. 

Ser SRiniget be« 3n"(rn. 3'» Aufträge. V. fDteitttetlffel. 



288) Srlaf an bie Sönigi. 9legierung }u bie Sef^iafung ber in SuüfU^rung beü (Sefebeü 
tvegen torläufiger Strafsgeflfe^ung bei Uebertretungen erforberlicfien gormulare betrefenb, 

tom 9. Jletember 1852. 



9uf ben >8«ri(bt ber ffbnigl. Stegierung »om 19. Cftober b. 3-/ 

bit 9u«fübrung be« @(f((e« DOtn 14. 93ai b. 3- wegen Borlüugger ®traf<3egfe{fung für Uebertretungen 
betreffenb, 

wollen wir geftatten, bai bie Srudfogen für bie in IBejiebung auf ba« gebaebte 0trafberfabren oorgeftbriebenen 
gormulare au« ben eingebenben @traf:@elbern begritten werben. 34. brr SDliniger be« 3nn(rn, bin aber aud) be> 
reit, bie qn. S«tniular( hier brutfen gu lagen unb ber k. bie erforberliebe Sremplare, bie («ent aniujeigen 
ig, }u überfenben. Berlin, ben 9. IRootmber 1652. 

Ser 3»g>l'3Riniger. Ser SOtiniger be« 3n<i(r"* 

0impn5. ». SäSeflufialcn* 



VI. £anl)tt>irt()fct)aftIidS)c ^Ingdcgen^citcn. 

289) Sriaf an bie Sönigl. 9iegierung )u N., ben (Srfa^ ton 9Ranbatarien:@ebiifiren in ben 
nad) §.3. beo ©efebe« tom 11. JUtäri 1850 tom fRetigono^ftoUegium attein ju entfcfieibenben 
9)Jiil)len5^ro}ep50aien betreffenb, tom 21. Ottober 1852. 



Ser RönigL Siegierung wirb auf ben Seridft «om 23. o. 2Rt«., bei Stüdgabe bet bamit eingereiebten £iguf> 
bation be« 9tedit«>9nwall« N. }u N. in 0a4(n ic. für bie IDertretung be« Xbnigl. gi«fu« al« übgitaten, 
bierburd) erwirbert, bai bie eorgetragene Srage; 

„ob in ben nad) {. 3. be« @efebe« «om 11. Stür) 1650 »om SRe»igon«<ltollrgium aOrin ju enfebeibenbra 
2Rüblen>b>roi(i>0a(ben eine Srgaltung «on üRanbatarirn'^ebübren 0eit(H« ber unterliegenben flattei er. 
folgen mügef" 



Digitized by Google 




298 



f^on in Solgc «on Sdd>»crt(n {ut (Entfc^cikting grfominni, aväi nufet un)t»nf(lt4ft tfl. S>ot SRiiifitrium 
l)ai fi4 inbtf fltt* knfüt (ntfd)ietrn, ba{i ttr Sria( bcr SRanbataritn • Otbüfertn nid)t 0tatt finb<t, »til (ein 
9pti<lotionM)reitfi, fonbtrn ein Veoic^ trfler unb einiigec 3>>0 ob 1 »otliegt. 

Sa< 27iinif)rrium fnnn bniier bir IBefdincrbe über bie @enetal>Sommifiion ju N. uid)t aM bcgrünbet oii« 
eifewien. Setlin, ben 31. Oftsber 1853. 

SRiniflerium für Ianb«irlbf(b<ifti>4t ^Ingelegenbeiten. 3'X 90ert)b(bf)en flnftrage. Bote. 



VII. ©cneral«5^‘>rtöcrmaltun9. 

290) 3nflr“ttion jut MuÄfufitujig bet Scrfc^rifttn bt« Otffteö bom 6. 3wni 1852 über 
^OTto> uHb fonfUgc Utbtrtrdungtn , todcbr in Scsirbuiig anf bob $ojltDtftn ceritbl tverbrn 
(§§. 32 bib 46.), bcm 23. ^obrmber 1832. 



3ur fluffübrttng bet gefe^lidien SBorfcbriften über Vo|}', $ort». unb fonftige Ueberlretungen , meldte in 
jirbung auf bab ^oieieefen »erübt werben , bient ben 9ef)=9nüalttn unb 9oü*Seamtcn golgenbc« gnr 9ii(btf(b<>»t : 

3)ie 33 bib 43. beb @efebeb «om 5. 3«ni 1852 bnnbeln 

A. S3on ben ®trafbe|iimniungen bei Vof>’ unb Vorto.Uebertretungeii. 

Sri birfen (inb )unäd)i} bie Ueberlretungen, weldie burd) bie Sefbrberung bon ^erfoncn cber 0a<ben 0eitenb 
beb SefScbererb (beb Subrmanneb, beb Solen u. f. w.) begangen werben, von benjenigen }u unterfcbciben, 
weldge burd) bob Serfibidin Seiten beb übfenbetb verübt werben. Oon Jenen (anbrln bie §{. 33 bib 34., 
von birfen bie §§. 35, 36 niib 38. 

I. Svn ben Uebrrtreinngen, welibe @eilrnb beb Sefirberrrb begangen werben. 

S)ie in ben 32 unb 33. beieitbneten Uebertrrtungen, wcld)e burd> bie Scfirbening Seitenb beb Seförbe* 
rerb begangen werben, firbrn mit ben Sorfibriften über bab $ofi>9tegal unb ben Vofliwang (($. 1 bib 8.) im 
engfien 3nrammenbange, unb werben burtb birfe erldutert unb rrgängt. 2lub biefem Sufommenbange bet §J. 32 

unb 33. mit ben §}. 1 bib 8. ergiebt fiib, ba$ bie im 32. ongebrobte Strafe von 6 bib 50 in folgen, 

ben 3^00** i'"' 2Inwrnbung fömmt; 

1. SBenn bei einer }u Kanbc gegen Sejablung unternemmmm Sefbtbening von ^rrfonen ober Sadfen 

unterwegb mit ben Srantportmilteln gewed)felt wirb, wenn aifo ). S. brr Jubrmann bei einer fold)tn Srferberung 
untetwegb anbere $ferbe verlegt. Slubgr|(bloffcn bleibt bie Strafe im gaU beb §. 3. 9?r. 2. lit. b., wenn fitb 

nümlid) bie Sefbrberung auf jpatfete, beren @ewid)t lüO %ifunb überOeigl, unb ouf folebe Sad)tn beftbrünft, 

weltbe bie Sofien reglementbrndfüg mitjunebinen nid)t verpfliebtet finb, weil bergleicben Seförberungen mit SSeibfel 
ber Sranbporlmittel geftaltet finb, fefern nur bie Scrfd)rift beb 2. 9Ir. 3. lit. b. babei beaibtel wirb. 

2. SBenn vermittrUi einer auf @runb bet Seüimmung beb ^ 2. £Rr. 2. lit. b. trritbfcten poümä^igen 2ranb> 
port'flnüalt ?)etfonen ober anbere alb in jener Seifimmuiig bejei^neie 0egen(l4nbe beforbert werben. 

ferfonen bürfen mit bergleid)en Sraneport>2nüa(len gegen Seiablung überhaupt nid)t beforbert werben , unb 
bei ber Sefbrberung von badeten entftbeibet bab @ewid)t einrb feben ein }t Inen ^adeleb übet bie 3nUffigfeit 

brr Seförbrrung. iS>rr Srfbrberrr faiin |id) beohalb gegen bie Strafe beb §. 32. aud) nid)t mit bem @inwanbe 

fd)ü|ftn, ba$ bie Seförberung eineb ^iadeteb, weld)cb bab 0ewid)t von 100 ^ifiinb nidjt übrrlfeigt, juldffig ge< 
wefrn fei, weil ibm baifelbe niil anberen Radelen jiiin 0cfammtgewi(bt von mehr alb 100 Vfnnb unter einer 
StbreiTe jur Sefbrbenmg übergeben worben fei. ginbel (icb, ba# 

a. mebrrre an verftbiebene Empfänger ober von verfdiiebentn Serfenbrrn an Sinen Smpfänger befKinnte 
Radele in ein @ebinb jufanimengepadt werben (inb, unb befinben fid| barunter badete, w«ld)t bab 0e> 
wtd)t von 100 Vfunb nid)t überfieigen, ober bab 

b. bem @rgen|lanbe einer Senbung anbere 0egen|Unbe lebigliib (u bem 3<oede beigepadt worben ffnb, um 
für ein Vadrt bab @ewiebt von mehr alb 100 $funb }u erreichen, 



Digitized by Google 




299 



fo f)at b«c 9(firbmr bir @traf( brt 33. »(rivitft, fofnn er «»n bnn 3»f<umnRi|Mtftn ober eon brai 
p«(f(n Xrnntnlf baltf. 

3. SBrnn rfgilmäpigt Xr«n«port>3ln|1altni, nxld;« nach 3. 9{r. 3. Ii(. a. b(» 9iittfti nur )itr Srfbrb(< 

rung »on VnfoR'» unb (brc< 9I(ifcgrpj(trl grOdtttt (inb, bogu bmu^t tv«rb(a, &4d)(n gegtn Srjabhmg }u bt< 
ferbetn, nidit jiim @tpM tintt 3Ritrrl|>nb(n gtbertn. 

4. XBtnn bei ber SBifirbnung een ^rrfontn mit rinrr auf @rnnb btr 3)erfd)rift b(g 2. iintn 97r. 3. 
Ut. a. rrridtttlfii 3ubrg>l(gf'’b>it »au bm SNtifenbrn, unter mtltbrin 9)ori»anbr obtr 2itfl tt grfdirbm mig«, rin 
bbbrreb Vtrfentiigelb al« 3| Sgr. rinftblirglicb btt ^raibt für 30 ))funb Srrigrpütf pro 3Rrilt giforbert unb 
rrbobrn teirb. 

5. Sirnn mtbrrtt uaib §. 3. 9Ir. 3. lit. a. gtffattrtt ^crfDnra-gubrgrlrgcnbritm jitb brrgr^alt an rtnanbrt 
anfcblit^n, ba$ burd) bin flnfdilul ba< Sirrbet brt )>frrbcmr(bfil< umgaiigrn mirb, unb brr Uutrrnrbmrr auf gr< 
fd)tbrnr üuffarbrruug brr 9)ofl>ißrri«altuiig bin Snftblug brr ^abrirn nid)t cinflrUt. 

6. SSrnn mrbrrrr Unirrnrbmrt bir »on ibntn rinirin ringrrid)titrn ^ubrgrirgrnbritm , birrn frbr an fitb alb 
rint rrgrlmögigr im Sinnr br» §. 33. nid)t ju brtradjtrn ifi, mit rinanbrr brrgrfiolt in {frrbinbung bringen, bag 
baburd) im @anjrn eine foldir rrgrimäpigr ^ibtgrlrgmbrit brrgr^rOt wirb, unb brr Untrrnrbmrr auf geftf^brne 
Jlufforbrrung brr $o|b>33rrwdIlung bIr SKegrlmägigfrit brr Sabrtrn nicht linfliUt. £)irfrr ^all Uigt eot, wenn 
). S. brii Subrirutr Subrgrirgmbritin jur ÜJifirbrrung »on ))rrfonrn jwifchrn {wri brfKmmtrn Ortin untirholtin, 
unb jibir »on ibnin immer um brn brittm Sog obre nad) einem anberen, unter ihnen »erabrebeten 9)rrhdltnifT< 
fahrt, fo bag bie Rohrten be< @nje(nen auf »erfchiebene SBoihentage fdOen, bat Vublifum aber barauf rrthnen 
fann, bag e6 burd) biefe Suhrgeirgenheiten an jebem Soge ober an gewiffen Sagen }wif(hen bin be^immten Crten 
Steifegileginheit ffnbet. Uebtigen« hat bir Vof>-9)irwaltung in bergleichen SÄUen )ii ber Slufforberung , bie SRege(< 
mjgigfeit ber gahrten eiiipiSiUen, nur bann Oeraniaffung, unb »on Serhdngung einer Strafe im goQ ber 93idtt> 
befolgung ber ergangenen flufforbrrung fann rrfi bann bie Siebe fein, wenn bie Unternehmer mehr aU ba< im 
{. 3. Sir. 9. lit. a. beginmti ^etfonengelb erheben. 

7. SBenn bei einer auf Srunb beO §. 4. errichteten giihrgelegenheit »on ben Qebingungen abgewichen wirb, 
unter welchen bie ürrichCung einer Solchen guhrgelegenheit »on ber Vo^>!BerwaItvng geflattrt worben ifi. 

8. Senn Stiefe ober anbere »o9iwang(»giihlige @rgenflcSnbc auger ben in bin h§- 6 bi» 8. nochgelaffenen 
giOen mit )>ri»atgelegenheit befiebert ober vt&) nur gelegentlich mitgenommen werben. Sie Strafe trifft beOhatb 
oueh bin SKeifenben, welcher »erfchlcffene Stiefc jur lleberbringung an ben {Cbreffaten mitnimmt, fowie ben Xon> 
bucCeur ober ben ^ofliOon, welcher bei Sefbrberung ber |)od Briefe ober anbere »of)iwang<»gi(htige Segingönbe 
beimlid) mitnimmt, »otbehaltlich ber 9iäge be« begangenen Sicn|}»ergehen« im Sifji»linar<Sege. Sag bie 93e< 
fbrbenmg ober fOIitnohme gegen 9e}ahlung gefcheben fei, ifi nicht erforberlid). 

Vueh in biefem gaOe mtfd)eibet bei bet 93efbrbertmg »on badeten ba« @ewid)t be( einjiinen Vaifite*. Ser 
fBefbrberer fann gd) mithin aud) hitr nicht mit bem Sinwanbe gegen bie Strafe fchü|fen, bag mehrere »offjwang<< 
»gichtige h)acfete, welche jufommen bal @ewicht »on 30 hifunb übergetgen, ihm unter einer Sbreffe |ur IBefbrbe> 
rang übergeben worben gnb. ginbet geh, bag 

a. mehrere an »erfchiebene 6m»fängtr ober »on »etfehiebenen SBerfenbern an Sinen Smpfänger begimmte 
hlacfete in ein @iebinb i^ufammengepaett worben gnb, unb begnben geh unter biefen flacfeteii pogjwauggi 
»gichtige, ober bag 

b. bem Oiegengaiibe ber Senbiing anbere @rgrngünbe lebiglich }u bem 3u>rife beigepaeft worben gnb, um für 
ein Vadet ba< @ewicht »on mehr olO 20 h)ginb pi erreichen, 

fo hat ber SBeforberer bie Straft biO §. 33. »erwirft, wenn er »on bem 3ufammen»aden ober Stipaden Xtnnt> 
nig hatte. 

II. Son brn Urbcrtritungen, isclihe Seiten» be< flbftnbrr» begangen werben. 

Ser h- 35. bijeichnet unter Sfr. 1 big 7 bie Uebertretungrn , welche bunh bag IBirfchide« Kn Sachen 
Siiting brg hibftnbirg begangen werben. Sen biefen geht bie unter Sfr. 1 mit ben Sotfihriften 5 big 8. 
über ben h^ogtwong, unb bie unter Sfr. 3 mit ber Segimmung beg h- 3. Sft. 3. lit. b. im ^fammenhong, wo< 
gegen unter Sfr. 3 big 7. bie grafbartn hlortoiUebrrtritungen bejtichnrt werben. Sei ben $. 35. unter Sfr. 1 
big 5. bejiithnetrii Uebertritungen ig Jolgenbig )ii beachten: 

1. Sil h>og}wangtpgiihtigfeit bei hladiten hRngC »on bem SewiehCi einig fiben ein}ilnen h^aditeg ab, unb 
ig gilt in hlnfehung big flbfinbirg aüeg bag, wag in Setrig ber Sirfnibung »«iggwanggpgichtiger Vadeti unter 



Digitized by Google 




300 



rinn Strrffr, 3»fi»>>inm|Mi(ftn4 pofiiivangrpflii^tigtr Vacfrtt, unt br« SBripacfrna anbrrn Oegrnflinbr in 
anfebung br< Stfcrbrrrrb obrn unter 9<r. 8. brflimmt worbrn i(>, nur fann brr übfcnbtT nicht mit brm 
Sinmnnbr fd)üÜrn, b«$ bog 3uf<»nn»nbo<tm ober iBcipacten ohne fein Soroiffen gtfchebm fei, weil bie Uebrrtre- 
tung feintrfriM febenfaUg bnburd) perfeft gemorben if), bafi er bie 0rnbung nicht mit brr fonbrrn mit 9ri< 
«otgeiegenheit oerfchiett hol- 

3. ®o(Te(bt finbet in 3Infrhung ber unter 9!r. 3. bejeichneten Uebertretung 9nioenbung, nur ifl hi« ni<ilt bag 
pofiiMMnggpjlithtige (Snsicht, fonbrrn bag @ei»iiht oon 100 $funb bei $ac(eten mna^ebrnb (oben unter 9fr. 3.). 

3. Sit Setiimmung btg §. 35. unter 9fr. 3. grünbet fleh barauf, bai bie ))ortoi2apt iwifchrn tBrief» unb 
Oüterporto unterfchtibet, unb ba^ bag Sriefporto in bet 91egel l)öi)n ifi> alg bag @üterporto. Sag Sri^orto 
»irb Pon Sriefm, unb au^erbrm brbingunggmeift «. oon 0chriften, b. oon gebrueften 0achrn mit fehriftiiehtn 
einfchaltungen , c. oon Vopit'Solb, ®taatgpapitrtn unb Sofumentm, unb d. oon flftm entrichtet. Sg bürftn 
btohalb Briefe unb bie oorbeieidjneten @cgtnfiänbt nicht unter anbere Sachen, für lotiche ein geringertg hDorto 
erhoben mirb, oerpaeft, otelmebr mu| für bceftlbtn bag Briefporto entrichtet werben. 

4. Sit Beflimmung btg §. 35. unter 9fr. 4. belegt ben|enigen mit ber angebroheten Strafe, welcher @egent 
fiünbt unter Streif> ober Sreuibanb }ur Berfenbung mit ber hlofl einliefert, welche überhaupt ober wegen oer> 
botentr 3>‘li'h‘ "'O'o Banb ni^l otrfanbt werben bürfen. 

^r Senbungen unter Banb wirb ndmiieh ein niebrigereg )>otto, weicheg nur 6 Silbtrpfennigt pro 3oflloth 
excl. ohne Unterfchieb brr Entfernung betrügt, erhoben. @g barf beOhalb bieft Brrfenbunggwetft nicht ba|u bt> 
nufft werben, anbere @tgtnüänbt, für weicht bag niebrigere Vorto nicht bewilligt ifl, unter Banb ju oerftnben, 
nnb bie fjofiotrwaltung um bag bih«g Briefporto )u oerfüriten. 

SBefche @egenf)änbe unter Streifi ober Srcujbanb oerfchieft werben bürfen, beflimmt ber §. 10. beg 9Ieglt> 
mentg oom 31. 3»ii 1^53, unb nach biefer Befiimmung i|f in @emähh<it ber Borfchrift btg (. 35. 9fr. 4. bie 
«ngebrohete Strafe oerwirft; 

1. wenn anbere @tgeii|iänbt, alg St'tungtn, periobifchc 3Brrft, Brofehüren, btggleichtn burth btn Stuf, 

burch Sitbographie ober burch Bfetaflographie oervitlfültigte iOfufifalien , Kataloge, Brofpefte, $rtig>5tourantr, 
Sotteciei@rwinnliflrn, Snfünbigungtn unb fon|)igt finitigtn, ferner Korrrfturbogeii ohne heigefügteg Bfanuftript, 
unter Streif« ober Kreu)banb eingelitftrt werben. Eg i|f babti nicht auier fleht }u laffrn, bah Btufifo« 
litn u. f. w., welche auf eint anbere alg bie angegebene SBeife, j. S. enit ber jfopirmafchint angefertigt wor> 
ben ffnb, fi<h nicht jut Berfenbung unter Streif- ober Kreu(banb eignen unb beghalb unter Banb nicht tingt« 
liefert werben bürfen; 

2. wenn @egtnüänbt unter Streif- ober Kreujbanb eingelcefert werben, welche }war ju ben oorerwühnten iut Ber< 
fenbung unter Banb geeigneten gehören, biefe Eigenfchaft aber baburch oerloren haben, bah fit nach ih«g 9«* 
ttgung burch Stuf u. t m. anbere alg bie augbrüctlich erfaubten Sufühe erhalten haben. Erlaubte 3uf4he (tnb nur 

a. bie flbrtffe, welcher auch ber 9fame ober bie gtrma btg flbfenberg brigtfügt werben fann, 

b. bei $relg>Jtouraultn, Sirfularien unb Empfthluccggfchrtibtn, Saturn unb Unterfchreft, 

c. bei Korrtfcut-Bogen, flenbrrungtn unb Sufülfe, welche $ur Korreftur gehören unb auf biefe fi<h befchränfen. 

flnbert 3nföb'. Ü« mögen oon noch fo geringer Bebeutung fein, j. B. nur in einer 3i|f« beftehen, ftnb 
unjuläffig, unb ber flbfenber oerfäOt in bet §. 35. angebrohttt Strafe, wenn tt einen mit anberen alg ben 
nachgelafftnrn Sufäjen oerfehenen @egtnf}anb unter Streif- ober Kreujbanb einliefert; 

3. wenn ber flbfenber mehrere Eptmplart ber 9fr. 1. bejeichnrten @tgtnfi-inbt unter einem unb bemfciben Streif- 
ober Kreujbanbe }ur Berfenbung einliefert, unb bie ttnjelnen Eprmplart, ober auch nur einigt btrftlbtn, mit 
brfonberen flbrtp-Umfchlägen oerfehen hat. 

^enn ber §. 10. beg 9fegltmentg nc^ch oorfchreibt; 

bah Senbungen unter Streif- ober Kreit}banb franfirt eingelcefert werben müffen, 
fo jieht bie 9fiehibeachiung tiefer Borfchriften nur bie Erhebung beg ooDen Briefporto, feinegwegeg aber bie Ber- 
hüttgung ber im h- 35. beg @efebeg angebrobten Strafe nach 'i<<h- 

5. Ser §. .35. bejeichnet ferner unter 9fr. 5 : 

1. bie Berfenbung eineg portophichtegrn Schreibeng unter einer oon ber Entrichtung beg h^orto brfreienben 
Bejeichnung, b. h- unter einem 9tubrum, welcheo in ben gegebenen Borfchriften alg rin folcheg onerfannt 
ih, bag bie ^ortofrecheit bejeichnet, 

3. bie Brrpaefung eineg portopflithtigrn Schreibeng in einen Brief ober in ein 9)actet, weicheg gefehlich unter 
porfofreier 9fubrif beförberf wirb. 



al« 



Digitized by Google 



301 



«M drafbar« UtbcrttrtuBgfn. Sri ttm grefni Umfangt btt btmiOigltn Vortefrribtitni unb btm bduflg »orforn« 
mtnbtn SRilbraucb btt ^ortofctibtit if) r< bringtnb notbmcnbig, baf btt Stnbungtii unttr parfefrtimi Stubnim 
ihtng übtrnacbt unb bit »ortnväbntcn Utbtctrttungtn ebnt oUt 9?ad)|i(b> btitraft mtrbtn. Siirb trmintlt, bai 
tin Stamitr ba« ibm anvtTlroutt £itn(}fi'9<l «btt fond ftint amllid)t ^trOiiiig ju tinrr fold)tn Utbtrtrttung 
gtmidbraud)! bat, fo id «itbt nur bit Straft bt« §. 35. gtgtn tintn folibtn 3^amttii ftd)uftbtn, fonbtrn t( id 
tin fo(d)ti ädidbrautb aud) btr »orgrftffitn i&itndbtbärbt bt« Stamttn |ur SNügt im ®i«iiplinar>!{Btgt an|ujtigtn. 

Sti btr SBtdimmung bt« §. 38. bt« @tfr(t« id in«btfonbtrt )ii btoibttn , bap brr SIbftnbtr tintr Srabung 
unttr i8anb fi<b 9 ' 9 tn bit Straft bt« §. 35. nid)t mit btm Sinmanbe ftbüptn fann , btr dInnabmt’Stamtt habt 
bit Stnbung obnt (Srinntruiig angtnommtn. S^it $cd-!8tamttn fiub jtir näbrtrtn Unttrfucbung btr Stnbungtn 
unttr iBanb nur ju btm Sivtcft etrpditbttl, bamil btr SIbftnbtr, tetnn btr @tgmf)anb jur ÜDrrftnbung unttr Sanb 
|i(b nid)t tignttr, jur Srrantivortung unb Straft gt^ogtn ntrbt. Satbt bt« übftnbtt« ift t« abtr, «or btt Sin, 
iitftmng btr Stnbung nad) btn btdtbtnbtn Sorfdirifttn ju prüftn, ob fi(b bit Stnbung }ur SBtrftnbung unttr 
i6anb tigntt, unb foftrn bit« niibt btr %aü id, bitfrlbt unttr Strtif< obtr jtrtujbanb nitbt tiii}ulitftm. 

III. »om SHdfant. 

$it 34 unb 36. bt« @tft(ft« banbtin »cm dlüttfaO«. S« id babti junädid }u b«rü(bjid)tigrn , baf bi« 
»ttfdlitbtntn im §. 32. unb im §. 33. btiticbnrttn Utbrrtrtlungtn al« tin unb bitftlbt drafbart ^anblung angt, 
ftbtn mtrbtn, mtnn ti dd| um Stantmortung btt ^tagt banbtlt, ob bit Straft bt« dtücffallt« lut JInmtnbung 
)u bringra ifl, unb baP bafftlbt »on btn »trfd)itb«ntn , im §. 35. bt;ti(bntttn Utbrrtrttungtn gilt, bap bagrgtn 
bit im §. 32. btjtiibntttn UtbtrRtlungtn mit btnrn bt« 35. in ftintr Stjitbung d(btn< fulgt pitrau«, 

bap btr ^tfbrbtrtr pofl)mang«pdi<btigtr @tg«nddnbt bt«balb nod) nid)t mit btr Straft bt« 9iüiffa0«« nad) 
{. 34. btltgt mtrbtn fann, mtil tt fcpon früptr al« übftnbtr podjmangtpdicbtigtr @rgtnd4nbt nad) $ 35. btfiraft 
morbtn id, bap ipn bagrgtn bi« Straf« bt« fKütffaU« trifft, mtnn tr fcpon mtgrn otrbolrntr Stfcrbirung mit 
SBtdiftI btr Sranepcrimitttl obtr mtgtn Ptrbcltntr IStfcrbtrung podimang«pdi(btigtr @rgtnd4nbt nacp {. 32. bt> 
draft morbtn id- 2>i* ®tbingungtn jut anmtnbung btr Straft bt« diditfaat« d"b; 

1. bap btr Utbtrtrtttr jur 3«'t btr btgangtntn Utbtrtrttnng mtgtn tiiitr ?)cd- obtr ?)crto»Utbtrtrtfung Bom 
I9«rid)tt obtr im 9)trmaltung«mtgt ju tintr Straft rtd)t«fr4ftig Ptrurtprilt mar, 

2. bap bit früptrt SDtrurtbtilung, mtnn tt d<P in btm porlitgtnbtn SaOt um bit IBtdrafung bt« dJtfbrbtrtr« 
banbtlt, mtgtn tintr, btr in btn §J. 32 unb 33. br}tid)ntttn , bnrd) bit 23tförbtrung prrCibttn Utbtrtrti 
tung, mtnn t« dd) abtr um bit ^tdrafiuig bt« SDtrftnbtt« banbtlt, mtgrn tintr, btr im §. 35. btjtiib, 
iirttn, burib ba« Otrfipitttn otrübttn Urbrrtrttung rrfolgt ftin muP, unb 

3. bap )mifd)tn btr frdbtrtn 93trurtbtiluug unb btr fpültr btgangtntn Utbtrtrttung tin 3titraum pon niipt 
mtbr al« pbfbdtn« fünf Jabrtn litgt. 

3m trdtn fdüiffallc foO bit Straft «trbopptll mtrbtn. !8«i btr Otrbopptiting btr Straft id nid)t bit frü> 
btr trfanntt, fonbtrn bit gtftflid)« Straft )um (4runbt ju Itgtn. Sitft« id imar niipt au«brüiflid) au«gtfpro< 
d)tn, t« folgt abtr barau«, bap im ^aO bt« §. 35. brr pitrfadtt Ertrag bt« $orto ba« Strafmap bilbtt, unb 
fipon bt«halb bit frübrrt Straft nidil mapgtbtnb ftin fann , im 'JaD bt« 32. abtr brr trftnntnbtn ^tphrb« 
bti 21bmtffung btr Straft tin mtfrnllitbtr Spitlraum gtlafftn id- SStnn |. i?. tin Juhrmann mit 100 prr< 
fd)lcfftnrn dtrirftn btlrofftn mirb , fo mirb mtgrn brr Scbmrrt brr Utbtrtrttung t« ftintm d^tbrnfrn unttriitgtn, 
gtgtn btnftlbtn gltid) bti brr trdtn 23tdrafung auf ba« üdapimum btt Straft oon 50 Sbim. )u trfrnntn. 
SBtnn mm btrftlbt ^ubrmann fpattr nur mit tintm ptrfiblcfftntn Sritft btlrofftn mirb, fo mfirbt t« d4 nidit 
rtcblftrligtii, bit frühtr trfanntt Strafe ju otrbopptln unb auf 100 Sbir. Olrlbbupt ju trfrnntn. Umgrftbrt 
murbt bit Straft btr 0d)mtrt btr Utbtrtrttung nid)t tnlfprtd)tn, mtnn tin gubrmann, mtltbtr bti btt IBtfärbt« 
rung oon 100 otrfd)loffrntn ®ritftn btlrofftn mirb, nur mit 10 Jbirn. foDlt bidraft mrrbtii fenntn, mril tr 
früptr mrgrti d^cfbrbrriing tint« dfritfr« nur )U rintr @clbbiipt POn 5 ISbIrn. ptrurlbrilt morbtn id. 

®it Straft bt« trdtn SHüiffaU* btdtht milbin 

1. im SaD bt« §. 34. in tintr ötlbbiipt oon 10 Sbir. bi« 100 Jbir., 

2. im 3all bt« §. 36. in btm ad)lfjd)tn Ertragt bt« ?)crto, ftbod) nitmol« unttr tinrr (4tfbbupr oon 10 $blt". 

3ür fttntrr SRüctfallt mirb 

1. im '5all br« 5- 34. btm JKidiitr bit ©tfugnip tinnträumf, btn Sdiulbigtn auptt btr Straft bt« trdtn 
fdüiffaUt« aueb notb btr ^tfugnip }ur Sttibung br« 3ubrgrmtrbt« für immtr ebrr auf 3'H Ptrliidig 
JU trflärtn, 

sniiiin.>s>u 15S2. 42 



Digitized by Google 




302 



3. im 9<i0 M §. 36. Mt ®traft Mtf 35. nrrvirrfodit, fo to$ bitfilbt in btm fc(6*icbnfadito iPttragt 
bt« jtbod) nitmalb unter tintr @tlbbuje von stvoniig Sbnitrn befirbt. 

Somit bit biettrt Straft bt« Dlüttfalit« in btn baju gteigntttn in Snmtnbung gtbrodit tvtrbtn 

fann, ifi tl nMbig, ba$ bti jtbtr Obtr>^ofi>Sirtftion tint Straflifit geführt tvitb. 3" bitftlbe finb fänmitlitbt 
bti ber Cbtr^Vvli'Sirthion |iir Untrrfuebung gtiltUltn $o(i> unb i'orto<Scntravrnticnrn, in brnm tint Straft, 
fei tt im 3}trtvaltung«<vtge ober burib bit ßfcri^lt rrdjteträftig fellgtftbt »irb, nad) folgrnbtn SRubriftn tinjutragen : 

1. bit 9famen brr Jlontravtnitnttn aivbabrtifdi gtorbnet, foreie ber Staub unb btr SBobnort jtbte flontrat 
vtnitnitn, 

3. bit iBtititbnung btt brgangtiitn Urbirtrttung, 

3. bit f((]gtftbtt Straft, 

4. bit Seit btr rtdjtofräftig trfclgttn ®lrafft|iftjung. 

^at btt Sötiurtbtilte ftintii äBchnort in btm Stjitft tintr anbrrtn Cttr.?Jc(ii$irtftion, fo ifl bitftt von btt 
rtiftttfräftig auOgtfyrotfitntn t^rftrafung 9?acbri(bt ju gtbtn, unb ber goB aud) ton bitfer in bit Slraflifle tiiii 
jutragen. 

Sei aOrn Untrrfutbungen , bit mtgtn $ofi< ober VortoiUebrrtrcfungen eiiigeiritet »erben, ifi, bevor bit Siit> 
ftbeibung ergebt, ober bevor bit Sad)t }ut gttidjtlidicn ßrörttning unb &ntfd)tibung abgtgebtn wirb, auf @riinb 
btr Strafliflt (u ben Elften )u btfditinigtn, ob btr Jtontravitnt »egen $o|)> ober Vortv.Uebertretmig fdjon beflraft 
»orbtn ifl, ober ob btrftlbt in ben Siiltn nidit vorföramt, unb, nenn bit Stfirafiing ilattgefunbtn bot, nab fi(b 
übtr bitfilbt auf btr Strafliflt trgitbt. btr Stfdjuibigtt feinen üilobnort in brm Stjirfe tintr anbtttn aU 
berftnigtii CbtriVoilSircftion, wtldit in ber Saibt ju tntfdjeiben bat, fo ifl jene um Slutfunft »egen frübtrtt 
Stfhafung btb Stfdjulbigttn ju trfud)tn. Safftlbt mui gtfd)tbtn, nenn brr Srfd)ulbigft aiib brm Stjirft einer 
anbtrrn Cbrr>f)ofl‘SiTrftion in ben Stiirf btr Cbfrii'o|l>Sireftion, »eltbrr bit @ntfd)tibung iii|)tbt, vtriogtn ifl. 

IV. Son btr nebcrtrtlung, »elibr burib untnlgritliibt 9tnu{ung btr ^ofltn jum Sltlttn begangen »frb. 

Sei btt Stflimmung br< §. 37. iB bit Sorfebrift br« §. 31. bre Siegirmtntb vom 31. 3bii 1653., nad> 
lbtld)tr bit 37Itlbung jur 9Itife mit btn orbtntlitbtii Vofitn a. bti ben |)oB>Slanflalttn, ober b. an btn untrmeg« 
btitgtntii unb von btn &beri$of}>Siteftiontn bjftntlitb betannt gtmadiltn ^altevunften flaltfinbtn fann, fo nie 
btt Umflanb ju brrüii|id)tigtn, bab btn Hoiibuftturen unb ^ofliBoiirn untrrfagt ifl, ENriftnbt untrrnrgr« an anbe< 
ttn Crten alb an ben befannt gtmaibten ^alttpuiifitn aufjuntbmtn. Sitr babtr unterntgef auftrbalb brr ^altt> 
punftt bit ^o|l befitigt , vtrlrittt btn flonbufttur ober VofliBon gu einer ^ftiebtnibriglrit, unb bat, »rnii tt in 
brm Iftrfontiiittttl nicht ringrtragrn firbt, bit Strmutbung gegen fi<b/ »iffenliidi, um brr floflfafTt ba« Verfonenr 
gelb iu tntiiebtn, unringetrageii mit brr $o|l gtrtill ju fein. SBeun fid) baber in tintm gabt berautfirllt , bai 
ber mit btr $o|l unringrtragen SRtifrnbt auftrbalb btr ^altrpunftt bie $of} befliegen bat, fo ifl bit Untrrfudfung 
gegen ibn tiniuleiten. 3ll Stfltigen br6 Vvfltvagtn« an btn ^altrpunften erfolgt, von btn Sonbuftturrn unb 
VofltUontn aber bit beiifelbtn jur VBidft grmaebte iSintragung bet fBtiftnbtn in ben 4>tcfontnjttttl unttrlafftn 
»orbtn, fo mu$ naib brn nStbigrnfaUv ju rrmitttliiben Ülrbrnumflänbtn beurtbcilt »rrbrn, ob btm 9itifrnbrn bit 
SIbfitbt btijumtffen iB, btr Vofl'faffe ba« Vrrfonrngtib ju tntjitben. 

3Btnn übrigen« brr $. 37. eine Straft für bit flonbuftturt unb Vofliüont, wtldft SRtifmbt btimlicb mit« 
ntbrotn, nid)t brflinimt, fo finb biefr bt«balb niebt flraflo«, vtelmtbr miifi gegen fit im Si«ciplinar»rgr vtrfabrrn 
»rrbrn, unb ibrr SeBrafung naib btn fptjitUtn bierübtr ergangenen Sorfebriften erfolgen. 

V. Som etraf.Serfabren. 

Sir im $. 4U. angrorbnrtt Um»anblung ber @tlbbuBt in tint grtibtit(|lrafr erfolgt biircb bit@rrid)tt. Sit 
bi«btrigt Sefugnib ber $o|l Strraaltung, btr rrfannten (Stlbbu^r für btn gaU bt« Unvermbgrn« im Strafbefebeibr 
eine greibeit«|lrafc ju fubflitulren, ifl fortgefaBtn, »eil ben 3vU< unb Stcutrbebörbrn nadf btn 33. unb 53. 
be* öefebe« vom 23. 3«"uat 1838 eine loldfe StfugniB niebt juflebt, bitft Sorfebriften aber naeb §. 43. be« 
O^tfeBe« übtr ba« $ofl»tfrn autb bei ^o|l> unb )7orto<llcbrrtrrtungtn jur 3tn»enbung fommen foUtn. 

Sit Stllinimung bt« b- 42., na^ »tlcher bit in btn §§. 32. bi» 39. btflimmtrn @tlbbu«tn jur ))»fl>9rmtn« 
Haffe flitftn, ifl aUgemtin, unb ftnbtt in aUtn 9anbe«thtilrn unb ohne SKüttflefat barauf, ob bie @elbbubt von tintr 
Str»altutig«'Stbötbr ober vom Qfericblt erfannt »orbtn ifl, 2in»rnbung. Sie Straft mu$ unvrrfürjt jur VofI« 
ürmtn« Halft gtjablt, unb barf »tbrr ganj iiodf tbeilntift jur S^blung eine« Stnuncianttn • JInibeil« vemtnbet 
»erben. 



Digitized by Google 




303 



S>rr $. ^3. fccOimnii )unj(4ft ti( ffomyctni) btt S^tbirbni unb StamUn, iMUbe bri 9e|i> URb f)«rte>Urbrrf 
fungta bi> Untnfnibung ju fubrrn unb ju tnlf(b<ib(n bobfn. 

9uf Skrlufl b(< gubrgnerrbfb fann ncn bcn 9)rn>altung*fS(birbrn niibt «rfannt Wfrb«n. 6l folgt bi<toub, 
bab in @(müi|)<i( btt Sorfcbrift brb §. 43. bie ®Otb« on bit &taatb<9imaltfd)aft jnr wtitertn SBtrfolgung por 
@<rid)l in nQtn btn SäOrn nbgtgtbtn mnbtn muf , in wtl(i)tn tt gtfiblid) julüffig iH, auf Otrluft btr Srfugnib 
Ottrtibong btb ^»btgovtrbc« ju trftimcn, aifo in btn SäOtn, in welcbtn bie Uebertretung brr Sorftbrift bt< 
§. 32. pon 3<>nAnbtni begangen iff, nelebrr ba# Subrgtn>erbt betreibt, unb ftbon jiptimal ju btr Strafe bet 32. 
perurtbeilt iporbtn i|l, |id) aIfo nad) §. 34. im ferneren SNütffall befinbet. 

3n aDen anbeten gällen i|f bit 2)enpaltung<btbbrbe jut 'jübrung btr Unterfudiung unb Sntftbeibung fompetent. 

S)er 43. bt)rid)ntt 1) bie $o|l>2ltmltr , 2) bit ^ofl.t^ppebitiouen unb 3) bit Stjirfb>9ufjid)tbiSeamten 
alt bit 2$tbbrbtn unb Stomten, mthbe bit Untrrfmbung )u führen bnbtn. 6* iü baburcb nur auggtfproibtn, bai 
bit Sorffrber brr trrpäbntrn ^oii*21n|1alttfl unb bie Se}irfb>!lufft(btb>i&tamten ebne weiteren 21nftrag bereebtigt 
unb Prrpfli(btrt finb, in Ueberltttungb gÄHen, »eld)e jn ihrer ffrnntnip gelangen, rinjuftbreirrn. Sit btautben bit 
Unterfu^ung ni^t felbfl ju führen, fonbern fönnrn, in fofem fie )ur Srtbtilung foltber Suftrügt in ihrer SteOung 
trmüthiigt finb, anbett Beamte mit gübnmg btr Unlerfutbung beauftragen. 

90ab bie gührung bet Unterfutbung anbtlangt, fo iü junütbü ju beatbten, baf naib §. 43. bit Unterfuibung 
nut fummarifch geführt werben foD. SBeitläufigt Srmitttinngtn unb Stweibaufnabmtn tnlfprtdjen bem 3<»r(te 
beb abminifhatiptn Straf.iBtrfahrtnb , einer ftbneOen unb weniger foüfpitligen Sritbigung brr Satbe nidit. $u 
bem Ifnbt ifl bem Srftbulbigten bit SBefugniü beigelrgt, im iiauft bet Unterfutbung ober nad) ergangenem Straft 
Stftbtibe auf gerid)tlid)e Unterfutbung aniutrogm. ^eitföufigt SrmitteliiRgtn finb aber bei $o|t< unb Vorto> 
Uebertretungen um fo mehr ju oermriben, ott naib bem SBefen brrftlben Shatbeüanb unb Shüterfibaft bei bitfen 
Uebertretungen feiten jweifelbaft fein werben. @0 wirb btabalb in btr Siegel nur btr fBttnrhmnng be( Stfibuli 
bigten btbürfen, um bit Unterfutbung }u fthliefen, unb bit Jlfttn brr porgefelfttn Cber.^ofliSirrftion )ur Snt< 
ftbeibung tinrtiibtn )u fbnnen. !{>er 43. befiimmt ferner: 

b«ü ba< hinfiibtlitb btr Snwibtrbanblungtn aegtn bit 23orfd)riften über bie @tbrbiing btr 3b0< Dnrae< 
fibritbtne 93 erfahren bei btr Unterfaihung unb <{ntfd)eibung im IBrrwaltuagewege oud) bei tlofli unb Vorto> 
Uebertretungen eintreten foO. 

DteftO Serfabrtn ifi in bem @tft{|e wegen Unterfutbung unb Seürafung her 3oE>9}trgtben Pom 23. 3M»Ar 
1838 (@ef.iSammt. S. 78.) porgtftbriebtn. 3Benn aber nad) §• 43. bitft« <8tftb nur in foweit bei 9>ofl> unb 
h>ottp.Utbtrtretungen ^ut tinwenbmig gebratbt werben barf, aM btfftn Sorftbriften baO obminifiratioe Sfraf>iDer< 
fahren betreffen, fo bleiben alle SJorftbrifItn beffelben Pon ber Snwenbung bei 9)p|i< unb ))ortOiUtbertretungtn aub< 
gtfd)loffen, wel^e nitbt bat Straf. überfahren betreffen, fonbern materielle Sitthtbbtfiimmungrn enthalten. Sb würbe 
btbhalb unritbtig fein, bit !8tf)immung beb §. 16. fentb @tftheb übet bie fubfibiariftbe ißerbinblichfeit britter Vtn 
fonen aud) bei fPc|i< unb $otto>Utbertungtn anjuwenben, ba bitft Seüimmung bab materielle SKtd)t betrifft 
Sine foltbt fiibfibiariftbt 33erbinblid)feit finbet bei bitfen Uebertretungen fernerhin nitht |f<)tt, Ptelmthr hüngt bie 
Strafbarfeit britter t^erfonen baoon ab, ob bicfelben nath aOgtmeintn Sitthfbgrunbfü^en alb Sh'iinthtnrr an btt 
Uebertretung aniufehen finb. 

3m jiOgemeintn finb bie ilbweithungtn {wifthtn bem bibherigtn in btr 3"liruftion Pom 26. 2Dai 1650 
(Viinil) <91 S. 225.) befiimmten, unb bem burd) 43. tingeführlen Cerfohrtn nfd)t Pon fold)tr Sebeulrmg, alb 
bibweilen angenommen worben ifi. 6b pnb bebhalb bie Sforfdjriften ftnet mit folgenbtn Srgänjungrn 

unb abänbtriingen aud) fernerbin in üiiwenbung )u bringen. 

1. Sie 3forfd)rift be« §. 4. bet 3"llruftion; 

Ser ftüjuft^enbtn @elb|irafe ifi für brn 3oU beb Unrermögenb eine ptrhältniümü^ige Jreiheitbfirafe ju fubfütuirrn, 
fönt alb aufgehoben fort. Sie weitere 93crfd)tift in iBetreff beb jum Straf-Cefcheibe }u oerwenbenben Stempeib 
wirb nad) SDiafgabt ber 33erfügung oom 6. Oftober 1832 bahin abgt3nbert, bafi jum Straf>9cfd)eibe rin Stem< 
ptlbogtu pon 15 Sgr. nur bann }u orrwenben i|l, wenn btt 9tttag btr im Siraf.9rfdicibe gegen einen ober 
gegen mehrere Sontraoenienten jnfammen erfannten Strafe 5 Sblr. überfieigt ünfitr btn haaren Jliiblagtn an 9>orto, 
Stempel, 3>ugengtbübren u. f. w. fommen feint Sofien in 31nfa^. äOrnn mehrere 9)rrfonen in einer Untrrfudfnng 
iur Üitrantworlung gezogen worben finb, fo ifi gegen f3mmtlid)r {ferfonin fn 6inrm Straf<9ef(heibt ju rrfennrn. 

2. Sie im 5. ber 3»liruftion oorgefthriebine '^Belehrung erfolgt fünftig bahin: 

Sen 9efd)nlbigten fiebl bie SBcfugnip (u, binnm 10 Sagen, naA erfolgter 9ublifation birfeb Straf<9tf(hri< 
beb, auf gerlihtlid)r Untrrfnehung unb 6ntf(heibung anjutragen, ober gegen ben Straf>9efd)eib btn Stefurb an 

42 * 






Digitized by Google 




304 



M 9mfr«(>3)o|1amt Die Sinlegutiji te« SRrfurfr# fdjlie^t frrnirM'n l'eM geriditiicte 9)eTfa(rrn 

duf. Du« eine wie bd( iintere SKeditemillel i|l binnen ber gebnditen Seit) bei ber publijirenben $o|}> 
ünil«l> aniumelben, wibrigenfdO« angenommen werben mu$, eO fei barauf oerjid)tet, wcnäd)|i ber Straf- 
iBefdteib, nötbigrnfaOb mit riditerliiber {-ülfe, ooOfirertt trerbrn wirb. 

Diefer ^elebrung ifi bir S3efanntmad)ung ber Strafe bet fRüdfalieO, wenn gegen ben IBeforberer auf 
Strafe erfannt worben i|1, nach §. 34., wenn aber ber Sirrfenbrr }u einer Strafe oeriirtbeilt worben i|f, naeft 
36. biniuiufiigen. 

3. Der 4- 3- tt^jlt ben 

}Qirb ba« fKribttmittel be» SNefurfe« eingelegt, fo ifl bie flnmelbung non brr piiblijirenben Vofl-Sfnßatt 
unter üBeifügung ber 3}erbanblung, wobureb Wr Straf- ^efebeib publijirt worben, ober be« 3tftnuaticn(> 
Dofument« über bir erfolgte 3u|)rUung beffrlben an bie £)brr-$o|}>Direftton rin)urei(l|en, unb non bieier 
unter Snfeblui ber UntnfuebungO-Tlften an ba< @enrral Vofi.Smt }u brfirbern. 

4. Die i^eliimmung beS lU. ber ^nlituftion wirb babin abgeänbrrt: 

3t) innerhalb ber jebntdgigrn Äri|i weber bie ^rooofation auf gerietitlicbe« @ehbr, nod) brr fHefur« an 
ba« G)eneral-itD|i.Jimt angrmelbet, fo ocOtiredt bie publiiirenbe 9of?>9n|)alt ben Straf-^efdieib, unb for> 
beet ben Sontraoenirnten auf, binnen 8 Sagen bie iiad) bem ^rfebeibe }u jablenben Beträge rinju;ablen. 
gefolgt bie 3ablung nid)t, fo rrfudtt biefelbe ba» betreffenbe @erid)t um epefutioifdje ^Beitreibung jener 
Seträgr. Jür ben Sali br« Unorrmbgen« finb bie 9)erbanblungen an bie Staalf-Slnwallfdtaft mit bem 
Srfuditn abjugrben, bie Umwanbliing ber Strafe iiad) Sorfebrift be« 31rt. 137. be« @efe|je« eom 3. 9Dai 
18äi (gfef.tSamml. S. 209.) bei bem @rri(btc $u beontrogen. 

5. Die 9}orfd)rift be« §. 11. ber 3'<^euftion wirb babin abgeänbrrt: 

Die eingefommrntn Straf>@rlber werben tuiortfürjt jur Cbrr-^cfl-llaffe abgrfübrt, unb fließen jum 9of)> 
Ürmrn-Sonb. 

Da« @efe| über ba« Voilwefen eom 5. 3m>> t() übrigen« für ben ganjen Umfang ber äXenarebie 

gegeben, we«balb bir 3}orfd)riften ber 3"i)tuftion eom 26. SRai 1830 mit ben eorftebrnben Sbänberungen unb 
grgän)ungen auf @runb M J. 43. aueb in ben Se{irfen ber Dber-$of)<Diceftionen ^u üatben, Düffelborf, Sein, 
goblen) unb Srier jur Jlnwrnbung fornmnt, unb aud) in biefen IBeiirfen Vcf)> unb $orto-Uebertretungen im 
äBege be« abminitiraiieen Strafeerfabren« )u erlebigen finb. 

IBleit erbrblieber |Tnb bie 2lenberungen, wcldje bureb bie SBorftbriften Art. 138. bi« 146. be« @efeffe« eom 
3. SDtai 1852, betreffeiib bie 3><fäfc ju brr Cerorbnung eom 3. 3«nuar 1849 *) bei bem grrid)tli(ben Oerfabren 



*) tirl 138. Die jur Srrwaltung brr betrrffrnbm Sbgabrn ober SefiOe befteOle 9eb9rbe i|), wenn bie Staat«» 
tnwaltfipaft niebt einfcbreltel, befugt, bie geriebtliibe ltntlage ftlbübänbig {U rrbebrn. 

Set. 138. lieber bie non brr 8eborbc eingereiipte Snflagefibrift wirb naib Vemebmung be« febriftliiben Intrage« 
ber Staat«» Inwaltfdiafl Seftblug grfail. 

Irt. 14U. IBirb bie Unterfueiung erbffnri, fo beReQl bir Sebörbe einen tSeomlen ihre« Steffort« ober einen Steibt«» 
Inwalt al« Serlreter. Der Serireter ifl jur |)aupl»Serbanblung ecrjutaben, unb bat in berfelbcn bie Inflage eorjutra» 
gen. Der Sorfitenbe tann bem Sertreter grbatten , gtagrn , welibe berfrlbe )ur luftlärung brr Sodtr für angemeffen 
eraebtet, unmittelbar an bie Setbefliglrn jn ritbten. Waib beenbigter SeweKaufnabme wirb ber Sertreter gebürt, nnb )war 
eor ber Staat«»9nwaltfiban, weldie ebenfall« ihren Intrag {u Dellen bat. CtfÄeinl brr Vertreter niibt, fo wirb, foO« 
nitbt eine Striagung erfcfgl, bir InllagefibrifI burtb ben @eriibt<f(breibcr eerlrfen, unb mit ber SeweiOaufnabme unb 
Kntftbeibung in tcr grw«bnti<ben gorm eetfabeen. 

Irt. t4l. Sritbwerbrn unb äteebtOmiltrI, weltbe ber Slaal«»lnwaltfibaft im gaOe einer eon ibr rrbobenen Inlagt 
juDeben, tönnrn au<b eon brr Dtebürbe eingelegt werben. 

Irt. 142. Die IpprOation unb bie ^iibtigfeiiobeftbwerbe Dnben ebne ätüdfiibt auf bie fiübe ber Strafe Datt. 

Irt. 143. Die griD jur Sinlegung brr ißcftbwerbe ober eine« Stedittmiltrl« beginnt für bie Sebütbe, nelibe bie 
Inflage erbeben bat, mit bem Iblaufe br« Sage«, an bem ibr ber Crfibiub ober ba« (ErlenntniD inRnuirt iD- Sen bem» 
feiern geilrunhr an ftebt ber Srbörbe im JaDr ber Ippellatien jur Sinreidung ber IbpeflalienOfttrift unb im gaOe ber 
Diibliglriiobttibwrrbe jur Ingabe ber Set^wrrbepuntle eine eierwü^entliebe griD offen. Die griff jur Seannnortung 
bet IppeOationOfibrifl unb jur (DegenerflArnng iff ebenfall« eine vierwiibenlliibe. IBeibe griffen füiratn auf Introg bet 
Cebürben angemeffen «rtlingerl werben. 

Irt. 144. Die -;2laat«»lnwaltf(baft iff befugt, in ieber {age brr Salbt bi« jn brren tetbMfTäffigrr Snifibribnng, 
bie Verfolgung ju ilbtrnebmrn. 3n bitftm gallt wirb, in foftm nlibl eint enlgegengeftble Cfrllirung btrStbürbc erfolgt, 
ebtnfo wie im galle einer Infiblitffung tirt. I45) etrfabirn. 

Irl. 145. einet »on btt Slaal«»lnwaltrdbafl erbobtneu Infloge fani bie Sebürbe ffib in ftbtr Hage bet Saibe, 
bU jtt beten rcibMltäftigrr Cntfibtibung, anfiblitbcn. ffla^bem bie erlUtnng übet bie Infiblicffung bem Scriibtc mitgt» 



Digitized by Google 




305 



tintrthR, wrnn (ei unb V»r(o<Utbfr(r((uugm een bm SSefcbnlbigten obtt eon bn Obfr-9of}><Sirrftion auf 
gcridjtliib« Unterfucbung unb Sntf^tibung engehragrn wirb. 97a(b bitfen S^erfcbriftm regelt fiib bn« 3)erfabren 
in btrgleitben giillen ba()in : 

Sie Sften »erben ber betrefenben 0toat6>S(n»dltf(l)aft mit bem Srfueben überfanbt, gegen ben 93ef(bulbig< 
ten SInflage }u erbeben. Sebnt bie 0taat6<9n»alt|d)afl e< ab, gegen ben !8efd)ulbigten einjufebreifen , fo erbebt 
bie Cber>$o|)iSirtfticn felbfi|)änbig bie SInflage unb beauftragt einen Beamten ober einen SRecblb'^nwalt, bie 
$o|)>iDer»altung in ber grriii)tti(b>n Unterfuibung )u eerircten. 9?ur in febr eemitfelten füllen i|] bie Vertretung 
burtb einen 9ie4lb>Snna(t jwetfmäfiig. 3” ber Siegel »irb ein ^ofl'Veamter am Crfe, an neldjem bab (Scritbt 
feinen 0i( bat, juin Vertreter ber $ofi>VerwaItung }u beflimmen fein. Sie Cber>$of}<Sirefticn benatbriibtigt 
ba< @rri(bt non bem ertheilten Sluftrage unb oerfieht ben Veauftrngten mit ber nötbigen 3"ffrmation, unter .^in> 
»eifiing auf bie Srtifel 138 ff. be« @efe(e6 oom 3. Vlai 185'i. 

Aber aud) in ben S'^Uen, in »elcben bie 0taat<<3lnrealtfd)aft bie Auflage erbebt, i|l bie ffcfiiVerwaltung 
nad) Srt. 143. ermächtigt, jid) in feber Sage brr 0ad)e ber Jlnflage an)ufd)liehen, unb e< i|) in SäDen, in »el> 
eben }ur Veurtbeilung ber 0a^e trd)nifd)e Senntniffr erforberlid) finb, ^»cdmägig, «on biefem SKed)te @ebraucb 
)u machen. 3" berglcidien StlUtn erflärt bie Cberi^ofiSireftion ben Veitritt unb bejeichnet unb ermächtigt ben 
Vcll-Veamten, welcher bie ?)u|l'®erwaltung oertreten foO. 

Vefonbere Veachtmig oerbieut bie Ceflimnmng be« Slrt. 142., nach welcher in biefen Ueberfretung6<0ad)en 
immer bie tlppeOation unb bie S7ichtigfeil<<Vefd)wecbe jiiläfftg finb, unb bie be» 2Irf. 141., nach welcher biefe 
SHechKmittrl auch non ber Verwaltungb.Vehörbe eingelegt »erben fbnnen. Sie Cber>VofiiSireftionen haben be«= 
halb in allen ben SäOen, in welchen eine grrifprechung be« Vefchulbigten erfolgt, fergfältig ju prüfen, ob ba< ju> 
fiänbige Slechlbmittel eingelegt werben feil, unb fofern bie 0taatf>21nwaltfihaft balfelbe nicht einlegt, in ben ba}u 
geeigneten SäOen folched innerhalb ber 3rt. 143. brflimmlen oierwöchentlichen Jrifi einiulegen. 0ofern bie 0taat6> 
flnnmltfchaft bie SlnRage erhoben unb bie Cber>VofI'^weftion fi<h berfelben nicht angefchlofen hat, mug folchef 
Vehufb ber €inlegung beO SKechKmiltelO nachträglich gefchehen. 

Sie §§. 44. big 46. hanbeln: 

B. Von ben 0trafiVrf}lmmungen für anbere in Vt)iehung auf ba< $o|iwefen «trübte 

Uebertretungen. 

Vei biefen Uebertretungen finbet ba< im §. 43. «orgtfehriebene abminifiratioe 0traf>Verfahrtn feint 9nwen< 
bung, «ielmebr tritt folgenbe« Verfahren ein. Sit $ofl>^hbrbe, in beren Ve}irft bie Uebertretung begangen obtt 
entbedt wirb, fiellt ben Shatbefianb ber Uebertretung feü, unb «ernimmt ben Vefchulbigten unb bie S'ogen, beren 
fofbrtigtr Bbhbrung ein ftinbernig nicht entgegen fleht, ftierauf werben »on berfelben im 'gaO bet §. 44. bie 
Vethanblung ohne Verzug bem, welcher im Vejirft ber «erfibttn Uebertretung bie ^oliiti ^rwaltuiig augübt, 
mit bem Slntrage überfanbt, bie im 44. angebrobte 0trafe auf @runb beg @efrheg über bie »orläufigt 0traf> 
^tflfegung wegen Uebertretungen «cm 14. 3Rai 1832, @efi0amml. 0. 245, gegen ben Vefchulbigten «orläugg 
burd) Verfügung fefljufegen. 3" Jällen ber §$. 45. unb 46., in welchen bie 0traft in ber Siegel ben Vei 
trag 0011 5 Shim. übcriieigen wirb, finb bie Verhanblungtn ber betreffenben 0taatg • jlnwaltfchaft jur weiteren 
Verfolgung unb Srwirfung bet Veflrafung beg Uebertreterg mitjutheilen. Ser oorgefehten Ober<$ofliSireftion 
wirb gleichftitig «on ber Uebertretung, unb ber Werfen beg Uebertreterg fowie bauen Slachricht gegeben, an wen 
bie 0acht }ur weiteren Verfolgung abgegeben worben ill. Ueber ben 'Suggang her 0acht ifi ber »orgefe|ften 
Cberi^ofliSireftion, worüber biefe ju wachen hat, Vericht iii erflatten. Sit erfannten Velbbujtn fliehen bei 
biefen Uebertretungen nicht jut ^)ofl.2lrmen=Äaffe. 

Vetlin, ben 23. SJooembet 1852. 

@eneral<$oü-Bmt. 0dbniüdert. 



tbeili worben iü, heben ber SebSrbe bie nämlieben Vefugnife ju, alg wenn bie Hnllage eon Ihr felbfi erhoben wäre. 
Ser Sortrog in ber {»aupt-Verbanblung erfolgt «urch bie etaalg>ilRWaItfthafli feboch ih «cm Sertreter bet etbärbe ju 
Vemerfungen uib ünlrägen bng Sott )u gehatlen. 

Sri 146. Sie bnreh bie Sertrelung ber Sebbrbe enifitbenbtn Aofltn faDen bem üngetlagten nlenalg jnr tafl. 






Digitized by Google 




306 



291) Strfügunfl an bie Ober*^o(l*®trettien in N., bftrefffnb bnt ©fgriff bw SBortrt 
„©d(trt" in Sfjug auf bie ^ajlji»anij« »©flidjtigtfit bet ^adet^Senbungen, 
tom 6. 91otember 1852. 

2>n Siniglitbcn Cber>l)ot}>i&irrftion reirt auf tin Srridit aom 19. «. 3R. bemcrflitb gcmadjt, iiad} 
§. 5. trt über ba« f)oflm(frn uom 5. 3“'’' 3- ''■‘bt „@tgcnftäubt" , fonbern „^adttt" bi< jum ®(> 

ivid)t( tion 20 ^)fb. (inf(bli($Iid) b(m l)iif)in)angc unttmortru fiiib. 9iif @(g(iipänb(, bie uneecpactt »rrfenbet 
Dcrbtn, tonnen babec bie gefefliiben 93or|'d)rifeeii über ben l)o^in^ang ni(t)( ongewenbet werben. 6b wirb bebbalb 
gebiOigt, bap bie flönigliibe CbenDoP SJireftion auf bie Sefcbwerbe beb ffaufmannb N. bie 93erfenbung Bon gu$< 
eifernem @efd;irr (£6pfen, Ziegeln u. f. iv.) oermittelp ber Sifenbabn gepattel bat, Boraubgefe((, ba$ biefe ®r< 
genPPnbe unBerpactt Derfrbicit worben finb. Um l^actcie banbeit eb pcb erP bann, wenn @egenPänbe perfanbt 
werben, nad)bem eine 9)erpa(fung berfelben pattgefunben bat- 3nt Sinne beb ®efebrb mppen fonacb ®egenpünbe, 
bie mit einer oerfcbloPenen — jugepegelten , iugenabten ober jugeflebten !C. — SmbaOage Berfeben jur IBefbrbe« 
rang aufgeliefert werben pnb, alb Radele angefrben werben. SaPelbe gilt BOn @tgrnpiinben , wel<be in JtiPen, 
jiopern, JaPern, ober fonP in irgenb einem ballbaren äußeren Umfcblage BerpaPt, iiir P3erfenbung gelangen, gleid)< 
Biel ob babei eine SDerpegclung pattgefunben bat obee nidjt. ^üeber u. f. w., welche |7(b in einer unoerfcbloPeiien, 
ober blop mit iSinbfaben umfcbnürlen leichten Umhüllung von Rapier bepnben, wie folcbe namentlich >m bucbbünb< 
lerifeben Serfebre, bei ber Serfenbung oon Süchern ;c., bergebra^t ip, pnb inbepen alb poPiwangbpPicbiig nicht 
}u erachten. iSaPelbe gilt Bom 3uPer, wenn bePen 3)erfenbung in nicht oerpaPlen IBreben erfolgt, welche pch in 
ihrer gewöhnlichen, mit Sinbfaben umfehnürten ^nOe «on llapier bepnben. ^ab bie oon bem ))opiwange gefeli 
lieb aubgeuommeucn Senbungen, welche bie fiepen regiemen (bmöpig an)unrbmen nicht oerppichtel pnb, unb bie in 
bem SBerichle bebbalb in S?e)ug genommene Sorfebrift beb 8. beb ^eglementb ju bem ®cfebe über bab lloP> 
wefen oom 31. 3»li b. 3- (3)Iinip.'33l. 176) betript, fo iP bie 2lnpcht nicht richtig, bap eine Senbnng iu 

ben im §. 8. beb SReglementb aUgeinein bejeiebnetrn 0enbungen, beren IBeförberiing bie l)oP oerweigern fann, 
erp bann gerechnet werbei; bürfe, wenn bie finnabmc Seitenb ber l)op fpeciell berweigert unb ein hierüber lauten^ 
ber amtlicher Setroerf auf ben )u ber Senbuiig gehörigen Jrachibrief gefebl worben fei. Sb Upt baber ein 3)er> 
langen, bap foltber amtliche SSermert Seitenb bet belrepenben Slufgabti^op.'TlnPall ertbeilt unb Seitenb beb 3b> 
fenbetb bet eon ihm gewählten Zronbport.Snpalt ober ben bie Kontrolle aubübenben |)oP<93eamIen gegenüber 
beigebratbt werbe, p<b nicht recbtfrrtigcn. dagegen untetUegt eb feinem Sebenfen, bap jur Serfenbung gelongenbe 
@egenPänbe, bie — wie ^wringe, üuPern, Saoiar, ^iftbr n. (. w. — bibbtr bei ber $oP Petb jur SSeförbetung 
angenennmen worben pnb, unb atteb fernerhin werben angenommen werben, }u ben im J. 8. beb Pleglementb B*m 
31. 3nl< 3- i"* SlOgemtinen bejeiebneten Senbungen nicht gehören. PJerlin, ben 6. jpoBembet 1852. 

Ser SniniPer für Ipanbel, @rwerbt unb öPenflicbe ürbeiten. 



VIII. SScmaltung ux @taatö^0tcucm mt Slbgabcn. 

292) Silaf an btn ©oifihtn^tn btt ©ejitfg^Semmifpon (üctfclbfl unb abfcfittfUitfi jut !>7ad)« 
tidfl an bit ©orpbtnbtn btt lihtigen ©tjirfgsSommifpontn, bit Sttt^nung btt »trfcl)itbtnttt 
arten btü btt tlafpfijirten (Sintommtn3«2teutt unlttlitgtiibrn (Sintommena bttttjfenb, 

»om 12. Cftcbtt 1852. 

2luf ben h^eriebt oom 21. e. 2K. wirb Sw. ir. binpchllich brr brei in 93cjug auf bie Tlubführung beb @e> 
ftheb Bern 1. 3)lai b. 3- gePelilen Stnpogen golgenbeb erwirbrrl: 

1. See IBepimmung in h- 16. bt« Sefehrb oom 1. SRai b. 3-r wonach bem felbppönbigen Sinfommen ber 
Staotbangehirigen bob etwaige befonbere Sinfommen ber iu ihrem ^ubhalte gehörigen Samiliengliebcr hin|u> 
gerechnet werben foD, fann nicht ben Sinn haben, bap bem Sinfommen beb Samilicnhaupleb (beb Saterb, beb 
Sbemannrb) nur berjenige Zbeil beb Sinfcmmrnb brr )u feinem ^aubhalte gehörigen ^amilieitgliebrr in 21n> 
rtchnung gebracht werben bürfe, an welchem ihm ber 9fiepbrauih jupeht. TlOcrbingb mup währenb ber 
Sauet beb fPiepbraucheb alleb bem lehteren unterworfene Sinfommen bem 9fiepbrauchet in 9nfah gebracht 



Digitized by Coogle 




307 



wnbtn unb rt Iribct frinrn inbbrfonbrre btr 93otrr allrt brrartig« Sinfommni, nab ibm aub 

brm SJnmbgrn eon groftbbrift'n fcnobl alb minbrrjährigen Üinbern juflicjen mag, )u mfirurrn bot- 3)ie cor» 
g(bad)ft S?c|)inimung in b- «■ C. gtb( ab» in bieftr ipinfiibl ncitrr; nad) ibr mub bcm Sinfommtn beb 

Samiiitnbaupttb nid)l nur bab brm 92irbbrau(b( unterncrftnt , fciibtm aud) bab brfsnben, (rlbdfldnbigt @im 
fommrn brr ju ftintni ^aubbaltr gcbörlgrn Snmilitnglitbtr btnjugrredintt nrrbtn. SBrldjc gamilitngli^rr alb 
}u brm ^aubboltr brb lStcutrpfIid)tigtn gtbcrtg anjufrbrn fiiib, bab mub in jebrm Salle nad) ben fonhtten 3)tt> 
bällnifTrn tmfd)ifbrn nerbrn. ^irrübrr rnibdit btr §.7. brr 3ubruftion »cm 8. 9Rai 1851 (37Iinif}-'SL 233) 
eine aOgemtint Jlnltilnng; burd) bir bafrlbll angeführten ^eifpitlt haben aber ftinebntgb aOt möglidien Sülle 
trf(hb»f< ntcben feilen. S!(im bahrt brfenberb hercorgebebtn ib, bab bab Sinfommtn von minbtrjäbrigtn, in bet 
eältrli(ben @enalt be(tnblid)en flinbetn bem Sinfommtn beb Ißatrrb biniu}urt(hnrn iff, fo fd)liebt bitb niibt aub, 
bab unter Umflanbtn auch grobjährigt fiinbtr, alb ju brm ^aubballt brb Sfaletb gehörig, anjuftben finb. SL'ih* 
ttnb bie rrfitren unter allen Um|iänbtn )u btin ^aubhaltt beb Saterb gehören, ebne SKüdjicht baranf, ob fie in 
bem »äterliditn $aufe ober auberhalb leben, nerbtn groblöbrige Sinbtr nur bann babin ju jähltn fein, nenn ft< 
(ich noch in btr »ältrlid)tn @enalt btpnbm unb tntmeber in brm elterlithcn i^aiife leben, ober, nie 9ieferenbaritn 
unb @uballrcnoff!jierr, btr rjterlichen $ülft }u ihrem Unterhalte nod) bebürfrn. 

2. Saut bem iceeiten Sllinta in h- 28. beb Clefehtb »cm 1. SDIai o. 3- buu @runbflü(fcn , ntld)t »er; 
pachtet ober eermietbet finb, brr jenriligt $ad)t< ober IDiiethbiinb, einerfeitb unter ^in}urtd)nung etnaiger 9iatu< 
rali ober fenfliger 97tbenleif1ungtn , fonit btr bem 93erpüd)ter etiva »orbehaltentn 9?u(ungen, anbrrerftitb unter 
Jlbredtnung btr bem Sierpöchtrr verbliebenen Saflen, alb @infommen berechnet nerbrn. .^irtunter ifi btrfrnige 
Vad)t> ober iDiiethbiinb )u »erflehen, nelchtr laut bem $ad)t> ober 3)lielhb»ertrage für ben 3(i<raum, für ntichtn 
bie Sinfommrnfltutr • Veranlagung erfolgt, oon brm Richter ober SDüether ju }ahlen ifi. SSann ber ))ad)t> ober 
Vliethboertrag abgtfchloffrn ifi, trfd)eint hierbei gleichgültig, fofetn eint Simulation nicht »erliegt, unb bie reihtliche 
@ültigfrit beb Vertrageb nid)t ju briiPtiftln ifi. Soneit bie $acht> ober Süiethbeertrcigt, ntil fit auf fürjere 
Seit abgtfthlofftn finb, ben für bab fünftige 3uh<^ iu gemärtigenben 6rtrag )ur Seit btr Veranlagung nicht inei> 
feOob ergeben, fann .bie Vtrfiruerung unbebennid) nod) ÜRaahgabe brr SEÜiethb • @rtriigt erfolgen , nrlthe in bem 
3ahrt, no bie Veranlagung fiattfinbet, bejogtn norbtn finb. 

3. 3" ®ejug auf bie SInfroge »egen ber Vorfchrift in {. 30. beb @efe^ vorn 1. SMoi ». %, wonach 
Sinfommen aub bewerbe , ^anbel u. f. ». nad) brm ISurchfchnitt ber brri lebten 3uhrt berechnet »erben foll, 
mu® vorab baron erinnert werben, bah bei ^anbel« ober fflewerbireibenbeii bab ginfommrn, welcheb fie aub @runb> 
eigtntbum ober ftapitaliVrrmögen be)ieben, eben fo wie bei allen übrigen Steuerpflichtigrn nad) ben Vorfchriften 
in ben §§. 28. unb ib9. beb @tfrheb ju berechnen ifi, mit ber Vlaahgabe, ba| 3'uftn von Surbtriingen unb 
Schulbtn, welche im faufmdnnifchen Verfthr unb überhaupt im Verfehr unter @e»erbtreibmben befiehen, alb 
Einnahmen br)ithungbwti|'t ^ubgaben bei Stflüellung beb burd) ben $anbelb> ober @ewrrbtbttrieb trjielltn Srtrai 
gtb in Vrtrachl fommen. Um lefftrren für einen brfiimmlen Stitraum )u ermitteln , muh brr innerhalb btffelbm 
bei ben »erfchiebenen @efchäfttn truielte Gewinn gegen ben gleicbtritig bei anberen ®efchäften erlittenen Verlufi 
balanjirt »erben. Vthufb brr 6in|chä(ung )ur flaffifiiirten Sinfommtnfieurr foQ nun nad) ber »orgebathten Vc< 
fiimmung nicht bab mehr ober weniger von lufäOigen Umfiänben abhängige Srgebnih eineb einzelnen 3ahrtb, fon» 
btrn »itlmthr brr burd)fd}nittliche @ctrag »äbrenb btr brei Irfften 3bhrt jum Gbrunbt gelegt »erben. Sit Ve< 
rethnung beb Crtrageb muh für ben breijäbrigtn 3e>iraum in berfelbrn Seife wie für ein rinitlneb 3ahr in btr 
2Irt flattfinben, bah bie Oefammtheit btr »äbrtnb eineb foldirn Seitraumb rrjielttn @t»inne gegen bie @efammt> 
heit ber gleichjeitig erlittenrn Vtrlufit balancirt unb aub bem bieraub fith rrgtbenben (Srtrage ber 3ahrebburd)fd)"ill 
ermittelt wirb. Sofern bei birfrr Vrrtchnung bie für ftbrb tinjeint 3abr »äbrtnb beb breifäbrigen Seitraumeb 
ermitlelten SRefultate benuht »erben, »ab mit 9iüdfid)t auf bie fäbrlichen 3bfd)lüffe btr ^anbtlbbücher u. f. ». 
gnectmähig rrfcheint, fo muh aOrrbingb auch hier Oirrainn unb Verlnfi gegen rinanber balangirt unb eb barf auf 
ben Umfianb , ob bie Verliiflr jufälliger Seife in bem einen ober anberen 3ahte eingetrrten finb, fein @e»id)t 
gelegt »erben. Senn in bem von (!». k. beifpielb»eife angeführten S*®* tin 0ewerbe> ober ^anbeltreibenber 
»äbrenb beb breifäbrigen 3eltraumeb, für »eichen ber @tntrbb> ober $'anbtlbgeninn gu berechnen ifi, in bcm einen 
3ahre einen Ueberfchnh von 9000 Shir., in bem anbern 3abre einen UeberfÄuh von ISOOO Sbir. erjielt unb in 
bem britten 3ahre einen Slubfall von 12000 Jhlr. erlitten bat, fo bat ber überhaupt von ihm »äbrtnb fener brei 
jabre erjicite Urberfchuh 12000 Sbir. unb im Surchfehnitt fäbrlieh 3000 Sbir. betragen, hierbei wirb voranbi 
gefegt, bah bei ber SrtragliSrmittrIung für febtv eingrine 3uhr fonobl, al< für aht brei 3abrc |ufammengenom> 
men, Vcriufle nur in fo »eit in Vetracht gegogen finb, al» fie mit bem @e»ctb<i ober ^anbcKbetrieb in Ver> 




308 



binbuag fletn unb ou4 braifribcn entfprungtn (!nb. Uiitn bitfn SBenutfr^ung wCrb« ti cffrabar un}uläffig (ein, 
in biiti (btntneä^nttn $aOc btn 9u«faK brt brittm unb(rüd|id)tigt )u Infftn unb nnd) SDinnignb« btt in 

btn bfibm nnbtren 3^^*'"’ ('iidit» UtNrfdjülTt «en jufammtn 24U0Ü £^Ir. brn 3'>bt'*burd)|d)nin auf 8000 
)u btrtibntn. Cl i|i tin jufüHigc« 6nigni$, ba$ auf baf eine 3<>bt vorjugfivfifc glü(tti(be, auf baf anbtr« uiii 
glüiflid;« @rfib4ft( gefallen |inb. ^äteen bie 33eilufie be« britten fi<b ■<>< iUieiten ereignet , fo ba| bet in 

[t(lrrrm 3«^tt eriielie Ueberfd;u$ non 15000 SbO- fid) Auf 3000 ^Ir. »emiinbert b^tte, unb bitten bagegen 
im britten 3<>bre 93erlu(i unb Gewinn fitb gegen rinanbet aubgeglid)en, fo t«4te in bem erflen 3ubre ein lieber« 
fd)u4 non 9000 Sble«, in bem {weiten 3Abt* non 3000 2ble. erjielt, in bem britten 3nbee aber fein ßrtrag 
erlangt worben unb ber !Dur(bf(bnitt für btn brtijöbrigtn SetOaum würbe |l(b un{weifelbaft auf 4000 Xbir. bt« 
rechnen. @trabe befbalb ifl aber in bem @eft|t tin breijäbeigtr Stitraum für bie Srtragfberecbnung feflgtfebt 
worben, um bie in btn tin{tlnen 3abrm eintretenben 0<bwanfungtn fid) gegen einanber aufgleicbtn {u laifen. 

Uebrigenb btbarf t« wobl faum ber Srwübnung, baü eint betaiDirte Berechnung be« ^anbeK« unb @twerb<r 
gewinne« nur bann trforbtrlich unb mbglich wirb, wenn in ^olgt ber SNtflamationtn ber betrefftnben ®ttucrpfUth« 
tigen {ur genauen Prüfung ber ^nblungebfither u. f. w. gefchritten werben fann. 

Serlin, btn 1‘2. Oftober 1852. 

S)er Sinanj«9Rinif>er. 



293) (Eirtulatsgrloß an bie 8orjtfenben bet SejirtüsSommiffionen, bie gmittelung beö ein« 
tommenjleuerjjjüdjtigen gintommenü ber Sluülonber unb bie 3«läfjigteit bet SBa()l t*on Sölit* 
gtiebem bet ginfciici^ungüäSommifjtontn ju fDlitgUebetn btt Sejirfü » Äommifjion bttrejfenb, 

bom 2(1. Otiobet 1852. 



9tif ben gefälligen Stricht vom 24. b. 2ß., bie 3u6führung be< @efthe« oom 1. Silai o. 3- betrejfenb, wirb 
€w. $Dchwot|lgtboren Solgenbe« ergtbenfl erwiebert. 

1. £it in Setreff ber 9uolegung brO erflen Slinta in §. 18. bt« ^efefft« bom 1. SRai b. 3- gefleOtt 2!n« 
fragt ifl bahin {(> beantworten, baf e« nicht fiattbaft ifl, bon bemfenigen Sinfommen, welche« ein Jlublänbtr au« 
bieffeitigem @runbbefTft ober an« bieffeitigen gewerblichen ober ^anbtl«>2lnlagen be{ieht, bie Stufen feiner 0thulben 
bthuf« (Ermittelung feine« fleuerpflichtigtn Sinfomitien« in ülbjug ju bringen. 

3ur flaffiffgirten Smfommtnfltuer finb, mit 3u«nai|mc brr im trfien 2llinta bt« §. 18. a. a. O. borgefthentn 
gällt, nur 3ulänber ober folche 'Huelanber heran{ujiehen, wtldft unter gtwifftn Sorau«ftfungen wegen ihre« hluf« 
enthalte« im 3ulanbt für bie S)auet bt« lefteren ben preiififchen @taat«angth9rigtn in Sejug auf bie lEinfom« 
menfieuer gleichgefltUt werben. Slbgtfehen bon bem au« au«länbifchtm @runbeigtnthum herfiammtnben (Sinfommtn, 
ba« unter ber im §. 17. a. a. O. norgtfchtitbtntn Sebingung bon ber Sinfommenfltuer freigelafftn werben muf, 
if für bie Sefieuerung be« (Sinfommen« ber prtufifchtn 0taat«angthbrigen lebiglich bie |)bht be« gefammten 
(Sinfommene ber tin{elnrn 0ttuerpfIichligen tntfchtibtnb, ohne 9iücfffcht barauf, au« wtlihtn (EinnahmegueOen ba« 
}u befituernbe Sinfommtn htrrührt. 2iuf eint fhtnge 0cnberiing ber berfchiebenrn ürten be« Sinfommtn« au« 
@runbeigtnihum, au« jlapital« Sermägtn , au« .^anbtle« unb @ewtrbebetrieb u. f. w. war baftr eben fo wenig 
Stbacht }u nehmen, al« @ewicht barauf ju legen war, bei welcher 3lrt be« Sinfommtn« bie Strjinfung ber 0chul« 
ben be« 0teuerpfIichtigcti in TIbjug gebracht werben foOe, inbem ber be«fat(ige Slbjug aUtmal ba« gefammte Sin« 
fommtn oerringert, glcichoiel ob ber älbjug auf bie eint ober aiibere flrt be« Sinfommen« in flnrechnung gtbrachi 
wirb. 3't bieftm 0innt ifl baher in bem ^tfrfe oom 1. SDlai o. 3- ni4f allein in bem §. 28., welcher bie 
Sorfchriften über bie Strtthnuug be« Sinfommtn« au« @runbeigtnthum enthält, auf ben 2lb{ug ber 3'ufen für 
hopothefarifch eingetragene unb anbere 0chulben htngrwiefen, fonbtrn e« i|l tbtti fo in ben unb 30., 

welche bie Sorfchriften über bie Serechnung be« Sinfommen« au« ffapitahSennögen, au« .'ftanbel«« unb @ewerbe> 
betrieb u. f. w. enthalten, feflgrilellt worben, baf hinfichtlich ber oon bem Sinfommtn in 2Ibjug {it bringenbtn 
3inftn bie am 0chluffe be« §. 28. gegebene Seflimmung 'Unwtnbung finbr. hierbei ifl übtraO oorauegefeht, baf 
überhaupt baf gefammte Sinfommen be« 0tcuerpflichtigtn {u ermitteln unb baher auch bie 0thulbcnla|l , burch 
welche bafftlbt oerminbert wirb, tn Setracht {u {ichtn fei. 3u ben burch ba« erfle 2Ilinea be« 18. a. a. C. 
Dotgtfehtnrn Jälltn if bagegen auf ba« Sinfommtn, welche« ber Jluflänber überhaupt bejieht, feine fHücfficht {u 
nehmen; feint 0ttucrpfIitht i|l lebiglich oon ber Shatfachc abhängig gemacht, ob er au« preufifthem @runbeigen« 

thum 



Digitized by Coogle 




309 



t^um ao< «ntm (»miftfdxii ^nbcUi ob<r gtienMiciftn Stalüffraicnt riaSinftmmtn »on af« 1000 Z|ir. 
b()i(fet etn Ri4l- t«( ftafiige (Sinfciamta brt SlirtUntcr« a»ib fo graf obrr gtring f«in, bie bicffrit« ja 

«rraalagmbe @t(urr if Irbigliib naib bn bt« brr SBrfinicrung untrrivorfrncn birffritigm (Siafemmmb ja bc> 
nitffni. 00 »niig aiic ba« onbrnsritr Sinroaimtn bt( SaelänbcrO bir Srbbbung ber nod) bcm birffeittgen Sini 
fomawn |a bcmoTrabRi 0t(arr jur $olgt bobra borf, fo lornig (onn brr Umftonb, bof boO @<fammttinfonmim 
br< 9aOfänbn< batib bit Sniinfaag »on 0<balbrn gcfcbmäkrt »irb, bit 9}<rringmmg brO 0(nwrfaft« and) ficb 
girfra. Sri bn Snttbaang bcO ooa ciarm ilaolönbrc ao4) bna rtfra Slinto in 18. o. «. C. ga »trflratrn- 
bfli CinfoBMatnO bärfra »idnirbr aar fold»e 9bgfigt in Srtradjt g(>egni i»(rb(n, i»rlcb< fproiell anb oaOf^licf» 
lieb bo* birffeitigt ©nfomaiin trrffen. SBoO inobffonbm 

a. bo« Stntommrn auf )>rrafifib(m Oruabrigrntbani bdrifft, fo fönnm »on brm Srlrog« brt Irbtnni aar 
folibr Sofrn in 9bgug grbro^t »rrbm, bir («it g. 0. ^rarrn, 91<nira a. f. ».) au« bom drtrogt bn 
ÜSranbrigtntbum« g(b«tt n^rbrn müffrn unb baber Irftnen »(rminbem. S)i( »(rfbnlidjm 04ulb«n bn 
flaOtdabtr« müfftn »öDig oafnr Srtratbt bkibra. ^inan fann autb ber Umfianb ni(b(« önbem, lomn 
etioa gar 0i(berftOung brr (SIdabiger bie 0d)ulbrn auf ba« birffeitige Orunbeigmtbam bopotbrfarifib ein- 
getragen loorben finb, ba bie ^bpoibef nid)t al« eine ben (Ertrag bn @canbbefi|n ftbmälembe bingliibe 
2afi angefeben luerben fann, fonbern bnn ^bpotbefarglaubiger nur ba« SRedit giebt, ficb wegen brr ibm 
gafiebenben perfbalitben gorberang »otgugfweife »or anberen @ldubigrm au« biefem (Sranbfiüife gu be- 
friebigen. 

b. S)a« Sinfommen einn 9u«Mnben au« einem prrufifdjrn .^anbeM- ober gewerUitben (Etabliffement wirb 
wie aller ^nbel«- ober OewerbOgewinn in ber ürt bered)net, bof bie 3'nftn bet ^atbernngen unb 0<biil< 
bea , we<(^ im faafminaifiben Oeef ei)t nnb überbauet im Serfebr unter Oewerbtreibei^en befeben , bei 
(Ermitteinng bn (Einfoaimen« au« bem ^anbel«- ober gei»«rblid)tn (Etabliffement in Setradlt gu gieben finb. 
Sebtglid) na4 bem Umfange btefn lEinfommen« rid)tet fid) bie 0teuer»fIi(btigfeit bn 9a«ldnben, bie 
4>et»atf4alben beffetben muffen aud) b*nt »tOig «ufer SBetradit bleiben. 

2. S)a< 0efeb »oea 1. 2Rai s. 3- tnlbiit feine Sefinunung, wonadf bit £?dbl »on 3RitgIitbrrn ber »er- 
febitbenen CiiiftbäOaagbfommiffionen gu 9XilgIiebtrn brr 0rgirf*fammiffi»a für uagnUffig ga traebim wart. (E* 
ifi baber, wie lEw. f)»(bw«blgeborta mit 91e(bl anaebmtn, eint fohbe Sabl ntd)t unfattbaft. 0o wie aber na<b 
po». 14. ber 3"litvftion für bit SBorfifenben ber &'nfd)äbung« < Slommiffionta »»m 8. SRai ». 3- (iOlinifi.-^. 
0. 233) unb na(b po». 3. ber 3a^aflien für bit Sorffffenbrn ber R^egirf«- ^ommiffionen oom 13. 3ali ». 3- 
(SOtmifi.231. 0. 164) febn SRitgiieb brr Aommiffion wöbrenb berSrrdtbung über btt auf bafftlbe gu »tranlagenbe 
(Einfommtnfleurr au«gufibcibtn bdt, eben fo muf ein SNitglieb ber 0egirf«-flommiffion in benftnigen 0atben, an 
netltben bafftlbe bereit« al« SDfilglitb einer Cinftbübung« - ffommiffion fid) brtbeiligl bdt, ber iRitwirfung fid) 
tatbalten. 

3. Die Stbrnfen, weld)t ffd) gegen ba« 9ied)(«milttl bet Remenfiration erbeben laffen, fiub, wie lEw. 

^»(bw. au« ben Strbanblangrn, wtlibt bem Srldf bt« @efefrt »om 1. äVai ». 3- »orangtgangtn finb, entneb- 
men wcOtn , nid)t gewitbtig genug trftbitntn , um ben 0truerpfIiditigtn bit SBobltbdt biefn Reibtfmittel« gu »tr- 

fdgtn. Sud) wirb bafftlbe ebne IDrfübrbung für ba« fitfalifibe 3ut'teffe beibebalten werben fenntn, wenn nur 

lebttrn binfftbiliib brr Sotffbenben ber IEinfibüfung«>Aommiffionen mit bem nbtbigen Ciftr wabrgmommen unb 
€ltiten« bti^lben in aOen SdOen, in welibrn bie 6infd)äbung«-Xommif|tontn auf bit bei ihnen angtbraibten Re- 
monfiralionen bie 0teuerpflid)ligrn in eint nitbrigrrt al« bit urfprünglid) feffgeffeOte 0ltutrfiuft »bne jureitbeabe 
@rünbt berabfefen, biergegtn fofort bit Senrfiing an bit ü^tgirfo-ffommiffien eingelegt wirb. S'in muf unter 
allen Umfianben bann gtfibrben, wenn bie ^tgirfO-fiommiffion ben bbberen 0truerfab im »rrffoffenen 3ubrt bereit« 
feffgefftOt batte, inbrm bit neu ermittelten Sbatfatbrn, wtld)t beffrnungcad)tet bie Sinfibapung in eint nirbrigert 
0ttuerfhife begrünben fcOea, frbenfall« ber 9eurtbrilung ber bbbtrtn 3ufiu"l i“ unterbreiten finb. Uebtrbir« lüft 

ffd) erwarten, baf bit @infd)ägung«- Jtommifffenrn gnr na<bträgli<ben (Ermüfigung ber »on ihnen bewirften &in- 

febüfang ficb nicht leicbt btfiimmtn laffen werben , wenn bie ffterffbenben aUemal bcc bagegen fpretbenben @lrünb« 
»cllffönbig unb flar barlegen unb eben fo fergfältig ba« 3«tereffe be« 0taate« rrrtreten, al« bit 0teuerpffi(bttgen 
ibrerfrit« fid) angelegen fein laffen, fid) gegen ftbt Ueberbürbung gu febüfen. 

9eriin, ben 20. Cftcbrr 1852. 

5>tt 3inang-9Riniffrr. 



SRiaifL.«!. 1S5-2. 



43 



Digitized by Got^v 




310 



294) ^trfügun^ an ftöni^l. $robin;^iaI « Steuer < 2)trtttot )U SDlagbeburg, bie SinfieUung 
beö 53etriebeö bet Äübenjuif er * Sabriten an Sonn* unb gejltagen betrefenb, 
tom 15. September 1852. 



9uf brn S3rn'd)l vom 36. ti. 3R. gentbmijc id> , Sn>. ^odjteoblflrborcn in S’IS' Srrfüjung nom 
9. SWai b. 5 . (SOJinig.lBI. 2.153.) bie amtlitbrn Sbfrrtigungtn niim ^ SHübenrnTOitgung in btn 3><^ni 

fabriftn an 2onn- unbgrgtagcn nur für bie 2tunbrn non 6 Ubr Werken« bib 6 Ubr 9benb6 aubjrfcblogen bab«n, 
mit brr 9Raa$jabe, baü, falle an einem ober bem anberen 3abrif>Orte allgemein ober auenabmeneife bie golteb« 
bienglitbegirtbenfeier fd)on oor 6 Ubr HTIorgenb beginnen feilte, aud) bie 9)eneiegungen fc^on eine angemrgene 3(it 
not bem SBeginn beb @ottebbirnftrb eingegeOt merben mügen. 
iBerlin, ben 15. 2eptember 1852. 

!&eT Sitbiti'SlliRillee- 



IX. iO?iUtair« unb ^arine^^ingclcgcn^citen. 

295) Sirtular*Sertügung an fdmnitli^it Sönigl. Stegierungen, »egen SKitttitUung btt 9ta4i* 
weifungen über bie ®urd)f4inUtü*2)lattliJttift für ©etreibe an bie 97UUtait«3ntenbanturm, 

bom 16. Sugufl 1852. 



9Rit iBejug auf meine SirfulariOcrfügung ecm 25. Sfiember 1850 (8Rinig.fSI. 1851 2. 35), wegen 
SCRittbeilung ber 9tad)wei|ungen übn bie S)urd)fd|)nittb>9)?arftoreife für 9ioggen unb ^afet an ben betrrffenben 
SNarftoeten an bie gönigl. Öberil)oü<2>ireftii)nrn , weife id) bie 96nigl. gtegierung bieeburtb an, bie gleidjen 
9tad)weifungm aiiib allmcnatlid) unb )wat red)t otempt, ber Jtinigl. 3Rilitair>3ntenbantur 3beer VrPMn) )u 
überfenben. Serlin, ben 16. Rlugug 1852. 

!&er SRinifier beb 3""een. 3>n Huftragr. tt, fDlaiiteilffel. 



296) dirtular*33erfügung an fammtliibe Sönigl. 9legierungtn, benfetben ©tgenfianb betreffenb, 

bom 12. September 1852. 



Surtb bie SirfulariSerffigung oom 16. o. 9R. i|t bie Itönigl. ^Regierung angewiefen worben, ben 9Rilitair> 
3nlenbanturen bie gleidgen SRatRweifungen über bie Surtbftbnittb'üRarftpreife für 9toggen unb $afer aOmo> 
natlid) )u überfenben, wie foicbc natb ber Siifular-Oerfügung oom 25. Seiember 1850 ben Ober<l)og>®itertionen 
mitjutbeilen finb. 

Sufolge einer SRitlbeilung beb flinigl. Xtiegb i SCRinigeriumb genügen biefe iRac^weifungen jebotb für ben 
3we(t brr 3Rilitairi3nt«<^bnluren notb nidjt, ba eb benfelben, auprr auf bie Xömerpreife, aui^ wefentlid} auf bie 
^elfe beb Siaudjfullerb unb brr oerfd)iebenen fongigen X o nfumtibilien, in Unterer ^ingd)t wri 
gm Jeggellung ber e.rtraottinairen 9)erpgegungb>3ufdiüge für bie Srupten, anfommt. 

3n Solge begen wirb bie Xinigl. SRegierung oeranlaft, ber brtregrnben 3Rilitair>3ntenbantur ferner nit^t 
nur IRadlweifungen über bie £)ur(bfd)niItb'3Rarftpreife für SRoggen unb $afer, fonbern oielmebr ein Sirnoplar 
beriraigen 3Rarftpreib<£abe0e (aller Xonfumtibilien) aUmonattid) rrd)l)eitig ju überfenben, wrld)e Siefclbe — nae^ 
ber Sirfular<9)erfügung oom 17. 3Pn»bt 1836 (Annalen XX. 166.) — an bab Xbnigl. Xtiegb>3Rinigerium ein« 
)urei(|^en bbl- Serlin, ben 12. 0rpIrmber 1852. 

S)er SOtiniger beb 3nnem. 3>n Xuftrage. ». SRanteufTel. 



Digitized by Google 




311 



297) Sttaf an bie Jtönigt. Sttgieritng jk N. unb abfcbtifiUtc^ an fämmtti^e übrige Acnigl. 
Jlfgitrungfn unb an bie !proi?injiaU0teucr»®irettoren, bie @tembclfrei()eit ber 0.uittungen 
über ben Sar^^teie ber für Stetbnung ber Sreife aui^gebobenen 8anb»ebtä^ferbe betreffenb, 

vom 27. September lb52. 



Dir ffönigi. 9irsicrung rrtiiUt bit mittiig iBtridpte »om 24. 3>>l> 3- tingrrriditm Orrbanbhingm üb«t 

bit 0tmipt(>9{tvifion bii bim SOtagiflratr ju N., bitrtffrnb bit 0lnnprlpgid)tigfcit brr Cuittungm übtt bin Snr> 
yirtie brr für {Ritbnung brr ffriift ou<gcbobrnm Sanbnirbr«Vf'rbi mit nacbüibmbir Stmiibirung birrbii jurüif. 

Cbmobl brr §. 14. bi« girglrrnrntb irrgrn @tf]iPung :c. bit SRobilm<i4ung6<$frrbr in bit yttoninj SBig« 
pbolin «cm 8. Cflobit 1650 aOrtbingb nut für bii au#gibobinin Siniini^firbi gigibin, unb i< nutb toD> 
fommin giriibtfirtigt ig, brnfilbin nut brr Sitorbniing tcm 24. Sibruni 1834 übir bab Dirfnbtin .bit iintti> 
linbir SnobilmacbuRg ic. au()ulrgin, fo mug binncdi auf @runb bit Srgimmung bi« 5. bi« gibaibtni 9!igli> 
mintb; bag, ninn bii ltrii6>2$itttitung bin 9öig brr 21uebibung für @igiOung bit 9anbwibt<Vfitbi mäbit, 
bii 21u(b<bung gan) in ber nümlidjin 2lrt, i»ii binfitbtütb brr für bii £inii bigimmirn Vfrrbt unb glii(b}iilig 
mit birftibin irfolgin foO, bet eorirnabnti 14. fiiiiim ganjin Snbalti nag) auib für bit jtubbibung btt £anb> 
niitir<9firbi grittn unb jmat um fe mibr, aU auib bit Öirorbnung eom 24. gibruar 1834 untit ^r. 11. bi< 
gimmt, bag bii Stutbibung bit Sanbivibr>$fitbt in birfilbrn 9rt, wie bii bir Sinimi^firbi irfslgin foO. 

^iirnan bingd)giib bir im {. 14. bib SRigliminte au4grfprod)inm 0timpilfriibiit eint flulnabmi )u 
magim, baju fiblt t* an binrii'd)inbtn Siünbin. nfolgt bii Stillung in bin v»rau<gifr(tin Jüllin niibt 

au< bir 0taatei$agi unb bii Sortigung bit Cuittungm nid)t an 0taatebibbrbro; aSiin, abgtfibin baeon, 
bai tt bibinflitb u)4ri, gi aDrin aut bitfim @runbi bit 0limpilpgid)tigfiit ju untimirfm, fo mügin gi ogrnbat 
f^on nag) brm, bir Sigtmmung big {. 3. Ult. c. big 0trmpil>@ifi(ig oom 7. 9R4t) 1822 )um ®ninbt Iii< 
ginbin y>tin)ipe »on bir 0trmpi5Slbgab« bifriit bliibin, ba ig gd) f)iir »on Sitgungm an bin 0toat in 
aOgimiinir Sorftbrigrn banbilt. 

Sitlin, bin 27. 0iptimbit 1662. 

Der OTinigit big S""«"- S«' ÄriiggiSBinigit. 



298) Setannhnat^ung , bie »utnabme bcn ©öjinen ber nur mit bem Of[i}ier5(E<iaralter 
betiejienen ni4)t )>atentirten Dffijiere in ba« SabettenäÄorpü betr., tom 16. 9ugutt 1852. 



0iint SRajrgüt bit gönig bobin mittilg 2I0itbö(bgrr gobinitg<Orbn »om 17. Juni b. 3 - i« bigimmin 
gitubt: 

„bai bie 04bni bir nur mit bim Ofgiiir > Sbaraftir bdiibrnm niibt potmtirtin Cfgiiirt, gliitb bin 
0Sbnin bir Untirofg;iiri , bit iRigil natb nur bann bii tlufnabmt in eint itatgmüiigi 0ttPe big ffa< 
bittinigorpg nad) 3Raaigabi bit eorbanbinin Safan}in bianfprud)m (innm, mmn ibn Sütir lini 
Diingjiit oon 25 Salbten im gibmbin $iiri irriiibt Mm, nobii bm 9it(bnungggibritn bit Xtuppm 
ibn Dimgjiit alg fold)i mit)Ui4bltn ig." 
mag biitmit jut allgrmiinin gmntnii gibradjt nitb. 

Srtlin, bin 16. 3ugug 1852. 

griigg'Sninigirium. SUgimiinig griigg • Dipartiment. 

». Sßanflenbciin. a. 



Digitized by Coogle 




312 



299) (SirtuIar^Srrfüginifl an fömtittUi^t jtönigL 9trgicTnngtn, bit ®efu(bc nm Sufna^mc »on 
jhtabrn in boa S3iUtatr9Snabni3(STjifbunAa<3"0<tut )U Snnoburg brtrtjfenb, 
bom 20. @tpttmbti 1852. 



SB(i b(T groM tln)abl brr tingcbenbra @tfud)( um flufnobmt Don flnabtn in bu< 9Rililair>)tnab<n><hii« 
bungt^SxfKixt V> Snnaburg bot 1*4 b«t ^nr Xri(g»i9Rinif)(t »cranlaft g(f«l|<n, an)ucTbnm, bag fünftigbiR »om 
1. Cftobn b. 3- ob bi( btjüglicben Unmdbungcn unb rcfp. 9lntTÜg( ni<bt bir«ft «a bat gUIgnnrint Xri(g**!&c< 
partcmtnt, (enbctn oa bir 3nt*nban(ut bfbjmigm JtorH'StKKb* g«rid>(rt nwrbtn, in iMUbfRi P<b bic Si<t> 
PiOtr b(ftnb«n. 

S)i( Jtönigl. 9i(ginvng leirb bimon mit brat Suftroge braotbcubtigt, biifi iBcPimsiung bimb b<M SmMbUU 
}ut oflgnntintn Jttnntaig )u bringtn. 

Serlin, bm SO. @(pt<mb«r 1852. 

®ft äJJinifler brt S""""- S“* ?l«fOraä»- ®. fWonteiiffel. 



300) SfltTbctbflbb bcn 9S(tlu{l bea flnfprucb» auf bit, für bfl>4)ttbtuc Z)icnfic in bcr 
£anbtDtbr gcfUfictt Suajritbnunj) brtrcfcnb, bom 14. Cttobcr 1852. 



Auf bcn 9itir gtboItnMn Sortrog biPimmt 3<bi bag bn Sbifprucb auf bic, für pgiiblitcuc S)icnPe in btt 
£anb»cbr gifiiftctc fluisiicbnuag buitb jcbc Scruttbcilung wegen eine« Sergebent, nwlibef, äuget mit einet 
beittfhafc, mit Unterfagung brr glutübung bet bürgetliiben @brenrrd)te bebcobt iP, auib in bem 3aP( uecivirft 
fein foO, bag »egen milbernbet Umganbe nur auf eine Srcibeiteflrafe eefannt micb. 

0antf«ud, ben 14. Cftobet 1852. 

t(riebc{4) SBilltelM. 

n. San in. 

Sn taa tttiega-Sbinigetium. 



^njeige« 

23ie SePeDungen auf baP fütifid) erftbitnenc .^aubt>9legiPer )um 9fiinipenal>9lati ber innern 
fBeituaUung )u bem greife von 26 Sgr. »oQen Sludwdrlige gefäütgP an bnajenige ndefiPe jtgnigf. 
^aß'glnU richten, Van wclcheai pe bidhtt bad SRiniPeiial «Statt fcltp besagen hoben! ^er Debit für 
Setlin ip auch h>ttbei bem SuchbTUcferei'Sepger €tarcfe, ShorlattenPrage 9tr. 29, übertragen (Darben. 

Vuf bemfelben Skge pnb auch nach bie 3ahrginge 1840 big 1849 beP 9RiniPrria(«6latta ä 1 Dhir. 
unb bie 3nhrgänge 1850 bib 1852 a 2 Dhir. )u bejiehtn. 

Die Piebaltian be6 9KiniPertal«Slattg für bie innere Verwaltung. 



3a 'Unlegc tec itinIgL 3eitnnga>jr»aitaixa (Mtna. Sraef burA 3. f|. Starefe arbatiMitii«». alt. it. 

»«14er 6|ir|i4lbcMlt f»r 9crlia 

luljf^rbrB in Qerlin am 14* I8il. 



Digitized by Google 






313 








Dltl-I 




für 



0Utt 




^te tnnete 93een>altung 

in Dm Äöniglki) $)rfuOtfcl)m 0taatm. 

» 

J^(Tau^9(g(6«n 

im Söveatt Def IDDinilteviutttd Ded 3nner«. - 



Ni- 11. bnt 31. ^qentbe» 1852. IS*« 3a^rganfl. 



Mtfn Swnsict Wi«tt feer 3alreffl>8 >0»'^ ZUdbIcU lub K«|ii#cr »eCkra katkigt tM#{olstB. 

DU iiktU<k( 7tbiumnaHen auf ka< 9tinif)nuiI.eUtt kn (■««« SntknUBig txlrägt -i Xk«In. D« CcUt 
kfffdkni »Ub kank ko« <9nig(. klnfdkll vnk kimk kU nrii kmtfdkn in Snkhikang tinigl. 

9«9>aiillnUni »kof frtiknkiknne ktfvcgi. Di« aokBärtig«« i«Ttta ZipnarnUn ataStn tkn StfUSungta t«k<r 
na U(tm 

Um k«n D«kil ktffrlkfi fli Onlia jn cridikUrn, W kn en#kn(tcni.et9^ 6tai<fc kUfdkfi (Xk«rNinifitaH 
Ht. 39.) k«n kn SttkaMmi kcanftugt, ^riBBrncrafiknen auf kaffefke antuiickmcn, karfiket Ouiilnng aakiulUan, unk 
kaffti eoigc iu iiag«*, kaf fol(k<k kra $cmn akoanenUa kicifdkV, »kn« Wtkta(«3m, in k«n «Injcfaoi ttnaanrra, 
foa>U fU nf<k«inni, künfliikfl lagefankt tenkc. 

3nt Silcickinnng kn 9af4affang M 9tiaiflnial«8Iatlk aak ktffta Ucmkitifning iH 

ffit kU ctiUn lOQakrging« (eaa 1840 kU cinfikUckiiik 1849) kn )>TtU aaf kU ^Stfle, olf« für Jckca kirfn 
3a»rgftagt auf dinta Xk«In knakgeftüt 

»kfto ki< )B kettOnktn dronkUR auf »em angtktaUUn Stg«, fomi« kattf) aO« 8a<Mankliag(» kqggea »nkta fkaaea. 

Cn fxHt k«< {>ankl.8I(gif)«i< »aa 1840 — 1849 kcttigl 3b ®gt., w«f6t kaffdkt oukHärti kutik alt Jlkft. 
anPalltn aak in 8nlin bank kra Suikknidnti'fUfikct Glardc krjagm mnkta fonn. 

8<ifin, kra 31. Zutnakn I8Ö3. 

Sir Stcbaflion b<9 äSinificrtal.Slattt fAr bic gefammte inner« SSefwaltiittg. 



I. ©cfc^Afregang unb ^cffortt)crl>almiffe. 

.301) (EirtuIarsSrlaf an fdmmUi4)r Sönigt. Sltgitrungtn unb an ba0 VoIi)ti«^rä|ibtu« birr« 
ftlbjl, bif ^Srrrinigung btr Äolenber^Ccrnjallung mit bem flati^ifibm Sureau bttreffmb, 

»om 4. 2>f3fmber 1852. 



S)i( Jtönigt. 9)rgi(cung mitb kierCurck kcno(kriikligt, ta$ brk SIknig« ZVafrliät mUtrlfl 9tt«rkö<tlfin Crkre 
»om 11. crtoktc b. 3- bi« Onrinigang b«r 3al«nb«r.S)(tn*aliung mit brm flali(lif(k«n 33üt«au kinülbA iu g«i«k> 
«ig«n grrvkt kakrn, unb bog bi«f« SSnrinigung kom 1. S^nuar t. 3- ob «inn«t«n mirb. 

Vlmiil..8l. 1853. 44 



Digitized by Google 



814 



Stnn nun au4 ti* JMw&n«9)«m<tltutti, NlDft Mm flcnigl. J)in4n)-^in'D>num rtffertirit, 

»on grannnlcn ^ mtf mein 9ifFni fo wirk ^(dr t(« ©tfdtäfttjMgM tri 

tiriCT Omenltung (nkuHl) «orlMiig gMnbtrt, unb noiMnlütb lt*l (14 bd^lli^e Vublifum n«4 mir 

»er birrct nn birft Oenvaltung in nOrn bn( j(a(nibn>3B(frn brirrffrabtn Sngtkgtnbttttn, nnb (wot unter bet 
, bitter übliiben ißeieiibnung ,^alcnbrt<S)rpulalion'' )u mmbrn. 

S« bleibt bet XbnigUtben Sirgiernng flbrrUffen , bic« in geeigneter SEBrife bnr4 i|r Vmttblnit (ur Xenntnii 
br« VubliTum» gu bringen. SBerlin; ben 4. S>rcrmber 1852. 

lOet SRiniXer be* rannen. 3m Vu^ege. 9 , fRantniffel. 



II. ^c^orben mt SBcamtc. 

302) Sriaf an btn ftönigl. Rtgtrrungt’^Täfibtnttn ju N., bic Snwtnbung ber Set^immnngen 
über bic Sttianblnng bet mtb(au)>fIi4Hgtn (Sibilbtaiaten bei einet SnobUmot^ng bet Krmee 
auf (Eibi(«<Subernumetacien u. betrefenb, bom 23. 9Iobember 1^2. 

Suet K. eneiebem mir auf bie in 3be(m SBeriebte eom 1. b. SRte. enthaltene Snfrage, baf bie ben ftinigt. 
Kegieinngen mittelg beb Criage» »»m 29. Sugug b. 3* (Rin.>0L 0. 214) befanni gemachten lOefÜmmungen 
in Setr^ her Univenbung bet §. 24. beb 0(aateniinigrcial*h9efchtugeb »om 22. 3<>m>ar 1831 über bie Sehanb< 
lung ber militaicpgichtigen Sioilbeamlen bei einer SRobilmachung ber 2lrmee für folthe $erfenen, ivelthe erg in ben 
6taatbbieng treten meBen, nicht gelten unb mithin fd)on biefethalb bem bärtigen Si»ilfu|)emunierarin( N., begen 
Snnahme in biefer fi^igc^ bnreh (eine tüngwhung )um Slilitair müheenb btt äSobilmachung tMi)bgcrt nwiben 
ig, ni4( iu gute faminen fbniien. 

Uebrigen« erfcheint r< gleiihgiUtig, »Hebe €SteOe her N. in ber bärtigen Bige ber {CÜingonmürtir unter (ei< 
nen flintbgineiin. beren Unnahmc aW (ütil • ®«bernumcratieii mit ber feinigen gleichjeitig genehmigt werben ig, 
einnimmt, iumal bo< Siengalter ber hlfiiiranten aOein bei Bewilligung een bienglithen Bortheilen überhaubt nii^ 
maaggtbenb ig. Berlin, ben 26. ggoeember 1852. 

Ser 3Riniger be« St"“™- 3™ Sluftrage. Ser ginanj-aRiniger. 3® *uf<Mge. 

». SOIanteufFtl. ^ma. 



303) (SirfulareSrrfügung an fdnimt(i4r ftönigl. Sifgittiuigtn nnl) an bog ^cgMeis^büftbium 
trtetfdbfi, fowit abf4r^(i4 iur 9iad)ri(|it an bi( fdnigl. $roein5ia(>®trner*2>ir«norrn, tntgoi 
Strütffi4)tigung ()tnjiongf<i(|tgcr obtr ^rnfionirttr 0rnbanntn bri ber Srft(fung rnifftet^rnber 

Stetten, rom 2. ®ejbr. 1^52. 



9tadi ber Bererbnnng »em 30. Segember 1820 $. 10. foO mehngh<(gd> oulge)eith<ieter Sieng in ber 
ttfenbarmerie einen »erjügliihtn flufenuh auf Befbrberung )u Sieilbebienungen gewihern unb babei »on ben Be> 
hieben auf gehirig qualigcirte 9Bachlmeiger unb @enbarmen befonberb 9lgi(gd)t genommen werben. 

ig )ur 0bcoehe gefotnaien, bag Seiten* bet Behöeben Igtrauf nicht immer bie rrfotberliche gtüctgeht 
genommen werbe, unb bag namentlich hing<h'l><h her nach längerer Scenglrigung aubfeheibenben Oenbarmen, 
wel4c gwor gum Senbarmerie > Sienge nicht mehr tüchtig, wohl aber )u onbem Siengen , ). B. alb Shauffe*. 
Qtnnehmer, ^Iculmmeigrr, Botenmeiger u. f. w. noch fth> w*tl »erwenbbar gnb, eine Berüggehtigung nur in 
lehr feltenen gäUen eintrete, ^ietau* ergiebt geh ber gwiefache Uebelganb, bag einrrfeit* tSenbarmen, weiche 
alb folche greng genommen eigentlich bengonbfähig gnb, juweilen mit biaiger Stüdgeht auf ihre Jamclien länger, 
alb blenlüh, im BenbarmerieiSienge beibehalten werben, um ge nicht uneerbientem ttRangel |»rei*iugtben, unb 
bag anbrrrfritb bet 9enbarmerietf)engonb'3enbe berfenigen Orleichterungen unb Ontlagungrn entbehrt, welche ihm 
bnreh JIngeBung pengonirtrr Qienbarmrn in anbem Setwaltungbjwefgen jn Zhtil werben finnten. 

Sic Xinigliche Regierung wirb baher angewiefen, bei »orfommenben BefegungbfiOen ben {. 10. 1. e. nicht 



Digitized by Googic 




aift 



mtUt V> Itfn unb »t<r bfrn« «<nf7«iurt( (SntanMii M her SStftfmg eatfprtcbttiin ®trii 

Im HMMliitlfl )» t«rü(ffi4tify(n. S« brtrefmtt Srigabt>Xomniaabo «on 3<it )u 3<>t 

biqmi«m 0fnbannm NjHAatn, n>t(d)< fidi ju bcrortigni 3at)(Uimgm eariag*»(ii> aod) «ualifbin« atSd)tn. 
»Mlin, bm 2. ®«j«aib»t 1852. 

®»r SWmi(I»r ffit ^aabrl ©werbt u. bfFmtf. Slrbqtm. ®et SRim'fltr be* ®'» 3iaaa5<®Jiniflet. 

0. t. ^eptt V. SSStfiptfaltti. v. Bobelftfitoingb. 



III. Unterric^t^'^ndelegen^citen. 

304) Sttanntmac^unj) tor^rn btt Sefu^ntf btr }ur mit bem Snarictt » @b>i>na|ium )U 
^cftn mbnnbfnrn 9lfa(>31bt(itiluRg jur SiufitUung annebmbam Sntlaffungb«^ugm|Tt für 
bie JtanbibattN br4 Saufa^ib, bom 7. ibcjcmbcr 1852. 

( 2 Via(t > 8 L e. 286 .) 



Unter Seiugnabmc auf bie Sefaimtmadinng rom 26. Cftober b. 3* "citb bierburtb iM» cfftntli<b<a Seaniiilf 
gcbratbt, bab bie jiir Seit mit bem SRarim’^aninafium )ii liefen Derbtmbent 9it<il<9bthtitun9 al» jur Srtbrtlung 
aimtbmbditr (intldiTungttSea^ninc für bie Sanbibatm bc6 Siaafatb* befibigt anerfonat ifl. 

®ie aufgetleOtta ttatlagungdiSeugmife bitftr 2ta|ialt n^erbffl bemnatb. mena burd) bieft Stugnigt naibgt) 
teitfen mirb, bab btr @ntlaf)riit bie Surft btr (Serunba uab Vcjma »trftbriftamäfig ««Henbet uab bie Slbgangd) 
Vrüfuiig btAanben bat, »an btr HSniglitbea tedtnif^en Sau • ®tt^utation unb btin ®irtctorium brr Itbniglidten 
SaU'JlfabtTnie tbtnfaOb a« gtnügtnb aagenrmmen tmbra. 

Sctlia, bea 7. ®tjtmber 1852. 

®tr SHiaifltr für .^aabtl, ©werbt uab bffcntlitbe Slrbtitea. ®er SOtiniger btr geifltiibm, tc. ^agelegtnbtttta. 

t>. b. i^eptt V. 9 l<iumer. 



.303) Srtanntma4)img bcr Sönigl. Slrgitrung )u SRarirmpcrbtr, brn 0i|iulbefu(t) .^liitcs 
tinbtc bttrtfcnb, bom 16. ülobtiiibtr 1^2. 



®tt $err Obet>Veäfibtnt btr lltaaia) bi>t b<a^(b»i4 btr Strattnbung ftiulttgiibtiger Itiaber )um ^üten 
beb Siebe« folgtnbc Sefiimmungm rrlaffea, neldie wir bitrmit bea Volisci-Sebbrbta, bea 0cbul>3nfprflortn unb 
ben £ibtem bt« biefigen Krgierung(<Se)ieiri )ur ütadjaibtung btfaant mad>en: 

1) 9}ur foltb« ftbulpfliibtigea Xiabcr, weltbc ba« lOte 3<>be fiban erreiibt babea, weniggen« notbbürftig Itfen 
(inam, im SBinter bie 0<buit regriinäbtg befucbt babea unb arm fab, bürfen überbaupt )um Siebbüten acrwen» 
bet »erbea. 

2) %ber aud) bie )um tpütm «erwenbcten ffinbtr muffen bie 0(bule in bet ^üte)tit iwiftbm bem l|1m SKat 
unb Igen SRoecmbcr tägliib eine aber ein $aar @tunben, ober aber io btr 9So4e an einem aber 
jwti Sagen btfutben. 

3) ®tr tdglitb« Stfud), nteiin aud) nur in 1 ober 2 @iuabcn, welibe bann in bie frübm SRorgeni ober 
bie 38ittag«> ober bie Sbeabfluabtn ju legen finb, ifi bem 0d)ulbefuib an nur einem ober {wei Sagen in bet 
Sad)t Dorgugieben, wefbalb überall barauf bi«iuwir(en ifl, jenen eingutitbten. 

4) SBo bie Entfernung ber jiir 0d)ult gebärigen Crte »on berfelben gu bebeutcnb ifl, ober wo bie Kinber 
gum ^üteii »on Sieb gebrauibt werben, ba« btn gangen Zag übet auf bet SBeibe bleibt, ober wo (Itb eine 9DIor< 
gent, 2Rittag«< ober SIbenbfdiuU nidit wobt einriibten I4bt, wirb gu bem Unterrid)! ber ^ütefinber an nur einem 
ober gwti Zagen in ber Sffiotbe gefcbritten werben muffen. 

5) hierüber ifl bei feber 0d)ule, wo ^fitefinber »crbanbtn ßnb, »on bem Sofab unb llrei«i0<bul>3nri>eflor 
Jeflfebung gu trtffen. 

44 * 



Digitized by Google 




316 



6) tm flrak barf »bn< (d)riftli(b( Srlaabntf bt« Otupfarmt «tt S»fal-®(bu(i3Afp(f(or )im 

^üttn Detmiftbrt ^rr übtrbaivt etnsnbrt aMtbcn; bicfrr (Eilrabnififibtin i(i bim Sibrir bt< Ortt sorjujtisrn, 
« 9 ( 14 « auf @ninb brffrlbn bat Xinb in tin »on ibm iu baltmbrt bcfonbtcrt SSniriibni# btr )uc 0»mni<Tf(bul( 

, anjcnitlbrttn ^üterinbtr (intrifit. 

I 7) £i(r 0ibul<3n(r(hor bat bcn Srlaubniffcbtin (rfl altbann )u rrtbtiltn, mmii tr fUb ton bim Soibanbim 

I fein bir oben a<l %. angigrbinm @rforbitnif[i »oUfiänbig übiciiugt bot> unb <t bat, bo$ unb mit biit gifdfib'n, 

in bim (Srlaubnipfcbiin autbrüctlicb anjugibtn. 

8) 3Bir lin fdiulpflicbtigct ftinb ob"> folibtn (hlaubni^fcbein brt @d)ul>3nfpiftort {um ^iitin miilbit obrr 
viminbrt, pbir biiftn &laubni^f(b(in bim Stbrir nicht tor}iigt, unb bat ffinb ;ur 0ommnfcbuIe anmilbit, PR, 
fällt in lim $oliiti>0lraft non 1 bit 10 SRtbL (§. 11. bit ®ifrbit übir bii $ol4ii>9)tm)a(tung »om 11. SRär} 
1850) unb i|i im 3B(gi bR Spifution ba^u anjubaltin, bat Hinb aut bem 2)iin^ ju intlaffin obR jum $ätin 
nicht mibt ju »irminbin, fo lange ir bin ISrIaubniifchiin bet 0chul>3nfpiftora nicht naihtriglicb biiiubringin unb 
bit Sufnabmi in bii 0ammirfchuli ncicbsumeifrn termag. 

9) Sit (um 16. 9Rai ober, mmn biit für nilbig irochtit nirb, bit jum 1. 3t"'< 3ahn< btt bei 
Sibrer bim Schul >3nfprftgf ein nom Crtt>SorOanbe alt richtig unb poOfiänbig bifcheinigtet SRiiichnif bit in 
bim SchulbiiirFi torbanbenin ^ülifinbir linjuttichin, niit btr ^njiigi, mitchi ton binfilbni mit porfchrifttmäpi, 
gern (Srlaiibnigfchiii: lur Sommirfchuli angimilbit (cnb. ü)ir 0chul<3nfpiftor jiigt bii nicht angimilbrtin ^üli> 
finbR Sibuft Slutfübrung bir Srffimmung ail 8. btr brtriffrnbin ^olijii.Sibbrbi an unb (iiDt aut fämmtlicbin 

i SRirichniffin filmt Jtirchfpiilt, nach bin iin)ilnin Crifchaftin giorbnit, rin {>aupt-SR||tiihnig jufammrn, bat ir 

I mit bR Simitfung, in Sitreff milchir $iötifinbrr jini finjiigi gemacht fei, bem lttrit>0<hul'3urbrftor linrricht. 

‘ 10) Sbtn fa reicht bit jum 15. 9)}ai ober 1. 3uni i'ibR Crlt>Serflanb bim fianbrotb tin Serjiicbnib bR 

im Orte eorbanbinin ^ütifinbir ein, mit bir Srfchiinigung bit l'rbrRt barübrr, milcht brrfilbin uorfchriptmä^ig 
jut Sommirfchuli angimilbit ftnb, unb mit bir Hnjicgr, bii mim biKilbm biinin rifp. bat Sieb bütin. S)r 

fanbratb fchnitR in Sitriff bR nicht angimilbitin fofort tin unb pRanlagt bit Siftrafung burch bit gufMnbigin 

$)oliiii>Sibbrbin ober bin tic’lijri'Vnmalt. 

11) OrttiScrfldnbi unb Sibrrr, milcht ihn Vflicht biRiu »icht voDflänbig trflillin, mmbin unnacbflchtlich in 

, Orbnungtlhafi ginommin. 

12) S)r itriit,0chal<3ufb<ftor unb Sanbratb babin fo nitl alt möglich filbfi Srflicbt Dtipifionin übR bit 
Siilhtigfiit unb SDoOltönbigfrit bir ibnin lingirticbiin SeriiichnilTe poriunibmiii, brr ^anbratb bat übRbiit folchi 
öfiRt burch bit @inbarmin ptrnihmin }u laffin. 

13) gür jibi pirfchulbeCr Schuloicfdumnip brr ^ültfinbtr mRbin bii für unirlaubti 0chulpetfäumniffi bi< 
flimmCin 0chulPRfäumnipt0Crafin im irfiin unb {miitin 3aU( ppu 4 Vf. unb in bin folgtnbin jäüin von 5 0gr. 
pro Sag von bin Sllirn, minn bilfe bit ffinber filbü jum ^Qfrn brauchen, fonli von bR SiinObiRfchaft un, 
nachiicbtlich im orbmflichtn Siigi etngtjogin. 38inn bit ^ütifiubir nur an tin ober }mii Sagen bie Schule bt< 
fuchen foOtn, fo miib für fibt SRfüumnti bii Straft rifp. für rint ganji SBocht rrfp. für tint halbi SBocht 
tingijogin. 

14) S>ir StbrR führt lini bifonbiri Sifie ÜbR bit SRfäumnilfi btr ^ütrfinbR unb nicht bitfilbt 
möchrntlich bim Schul •3nfprftor ein. Siifir (rrfp. mit brn übrigen VlitgliibRn bit SchuhSorflanbit) VRftibt 
bit Siffi mit bir {Ingabi bit Sitragit bR Strahn unb übRgiibt ffi btr }ur SoOftreefung btr Strafe bt(Nmm> 
ten Sihbrbe Sthuft btr gififihung unb Siiiiiehuug bir Strafen. S)it Sibteri inblich HeDt nach SoOürtllung 
bir Strafen bie 9iflt mit ber SBifchiinigung btr Solifirrcfung bim Schul<3n^eftor jurüct. 

15) ®ir Ortt>Schul>3nfptftot bot über aUt, bie ^ütifinbir bitriffinbin ilngiligrnhtifrn tin btfonbRtt 
{Ifttnfiücf tu führen, in melchit namentlich auch iinr Srrfüumniflitlen )u biftin fiuh. 

16) ®et Ariit,Schul<3nfpeftcr fiberjiugt (ich bei jebn Siftation von bem Sorbanbenfiin biifir 9ftin, unb 
bavon, nach brnftlbtn, fomtit biit baraut Rfichtlich, bii vorüiheuben Seüimmungin gibbrig befolgt finb. 3u 
fibem Siftationt>Sericht ifl bavon, bag biet gefchiben, Änjeige )u machen. Simirfti IBerfligt finb febenfaflt 
burch Stricht }ur Vnjiige )u bringen. 

STtarienmirbir, bin 16. 92ovembir 1852. 

Xinigliche {Rigierung. {fhthiilung bif 3nuirn. 



Digitized by Google 



317 



306) 0tlaf brt fiönigl 9{rgiming ;u $ofcn an bäd ftönigl. 8an»Tatt«amt )u N. unb 
ai)fi^nftli4) )ur fllric^mä^igm 33ta4)tung an bie übrigtn Sanbratbd»9rmtrT bfd Ktgtcrung«« 
»tjitfö, bif abmeffnna bet in 0tet(e bet ©tlbjlrafen für ©djuiberfdnmniffe tretenben 
®efangnif|lrafcn betrcffcnb, bom 24. Cttober 1852. 



Xuf bi( in bnn Sraditc »ein 10. e. SR. übrr bic Sbrniffiing btr @(f4ngni$ilraf(n füt ®d)ul»rrf4ummfT 
gfjuitrtin iB<b«nr<n erötiiun wie brm Ü«njgU(b(n £anbtatb*<Simtr, b«$, ba bit ®trafmaa§r(g«ln gegen bie 
@cbul-S}er|äumniffe ni<be »nlet ben @efid)tbpunft einet Volijei'iSttnN i» fnfien finb, unb fomit bie Seüimmung 
be« 334. beb SlrofrccbH, nonacb bie ben @e{b|)e<ifen (u (ubflituirenbe @efängni|^rafe minbe^enb einen 
Sog bauern inüpte, nid)t reibt pafTenb erfebeint, wir befcblefTen haben, in btefer Scjitbnng biefelbe SRorm hier 
eintrelen }u laffen, weldic für bie Stobt SBerliii mit CUcnebmigung beb Rbnigl. SRinifferit fef}gefe(t ifi, »onacb 
feen @clbiltafen »on 1 bib 5 0gr. eint vieriiünbige eon 6 bib 10 Sgr. eint «ibtliiinfeige unb fbfort für ttfec 
5 0gr. eine »itr|1ünfeigt @eföngnifflrafe fubfiituirt werben feB- 

Stillen inbefi burib bie wieberfenittn SibulDerfäuroniffe bie @elb|}raftn ficb f« angefeüuft hoben, bof fit ben 
Sgetrog »on einem Sfealtr überiiiegen, fo wirb alltrbingb bit onolcgt Slnwenfeung fetb (. 335. beb Slraf> 
reibtb eintreten müfTtn, wonoib jebte @elbflroft innerhalb beb Seteageb »en 10 Silbergtofefetn bib )u )wei 
2 hat een eine @efüngnif|ieaft »on 24 0lunben fubfiituirt werben fann. 

Sanaih ifl eb olfo unbehcitnich , wenn and) bie @elb|haft fern IBetrag »on )wti Xhalern nodi niifet erreiiht 
hat, nöthigenftilb eint jwti> unb mefertiSgigt ^tfüngnifürafc eintreten )u taffen. 

^iernad) wollt bab Sonigl. Panbralhb<Jlmt in »orfommenbtn Sölltn fiih ad)ttn. 
fleftn, feen 94. Cftsbet 1862. 

fionigliche Shegiteung II. 



VI. SScrmaltung bet .Kommunen, .forpemtionen unb 

307) CirfufatsSerfügung an fäntmtlii^ie Sönigl. 9iegirrungen unb an ba« Sönigl. poHitt* 
^räfibium btetftlbjl, »egen btt in golge be« ©ottiaer Settragc« tem 15. 3“t* 1^1 
ttfctberlit^tn teränberten gaffung bet fünfiig aubjujfeUenben ^ieimaljif^tine, 
vom 17. 2)e)embet 1852. 



S)er iwifihen i'rtufen unb ber SRehrjahl btr übrigen beutfdien fBunbebflaattn abgcfthloffene Sertrag wegen 
Utbtmahme »on Xubiuweifenben d. d. 0oiha ben 15. 3<>l< 1851 (Stfefff. 1851 @. 711.) hat hob SJebürfnip 
einer »erünfeerten Raffung her ^eimaihftheinc herbeigeführt. 

S)ct 3wt(f her »on SReufifchtn Unterthonen jur Srlangung ber 'SufenthaltbbewiUigung im Jlublanbt beiiu. 
bcingtnbtn ^eimathfthtine, weither barin beflonb, 

feaf burih biefelben eint btfonbtrt Oerpfliihtnng gut Surüdnahmt beb 3>*bahtrb übernommen, unb feamit 

gugleiih bit ^nwtnbbarfeit her früheren Ronoentionen , nath bentn ein gthnföhriger Slufenthall :c. feie Ueher. 

nahmt begrünbttt, aubgefehlofftn weihen foUte, 

ifl weggrfaDtn, ba nod) btm @othaer äfettragi lebiglid) bab UnierthonbiSlerhältnib beb Sthaberb, ohne Stüdfidlt 
auf bit 21ufenthaltbbauer, bie (Srunblage ber Uibrrnahme<h>f)i(ht hübet. Sie .fieimathfiheine haben bahtr ferner, 
hin weher feit @teUt htfonbtrer Üleeerft gu »ertreten, noih aOgemtine Skrtragbbeflimmungen aubgufd)lie$en. Sie 
haben »ielmehr nur ben 3<veit, bie Unterthanfihaft gii befchtinigen, unb baburd) bit Unwtnbbarfeit ber Ronoen. 
tion auf ben 3t<habrt aufer 3wciftl gu fieOen. 

Unter biefen Umfiänben haben fich fömmtlicht bei bem ®ofhaer Slectrage betheiligte fRegierungen, mit benen 
feab R&niglid)» SRinifierium ber aubwörtigen 9ngelrgrnhtittn gu biefem IBehufe in Sthriftwechfel getreten ifl, mit 
Rubnahme btt @ro5h<rgoglith $)tffi(h<n Shegitrung, bafein tinoerfianbtn erflört, 

1) ba« für bie ^eimathfd)tint »on Unterthonen ber fontrahirmben Staaten feint anbert Unforfemmg gellefit 
werbt, alb bah barin bit Unterthanfihaft beb 3tfeaberb befdfiinigt fei, unb 

2) bah hilft ^limathflhiini auf einen heifiiinmten 3t<leaum her Sültigflit niifet bifiheütift werben. 



Digitized by Google 




318 



Scmtuftlgt i|t k«i kitfea 9)^t«rtMi«<n ini<g(«)«il(i anlitgrai« (Vnltgi a.) dmi bdiftO«« «t« «nt> 

fprtitKnb OMrfonnt i»orb«n. 

S)ii Sönigl- Rrgitrong nirb bal)(r angmieftn, bi« an ^rtufif^i UnifTt^amn |u rrtbtiknbtn $rimatb(d)(iu( 
fortan nur nad) birftm Formular au<iuftrHgin. 6» iH au}untbm«n, ba$ au4 bit @ro$b<riog[i4 ^rfPfdt« Strgie« 
rung, »rI4< >bt> Crflärimg ««rbtbalhn bat, fonit bitftnigni b«utf4«n Mtgimingtn , w«l4« brin,@oti)a(r 9)rri 
trag« nod) nidjt b«ig«tr(t«n finb, f«in iB«b«nf«n (ragrn n«Tb«n, bi«f« $rimalbrd)«in« für gmügmb gu rracbtn. 

Dir Xbniglid)« 9i(gi«rung wirb ftrntr »«ranlagt, bi« ibr init«rg«orbRrt«n Qtbürbra mit ^ifung gu ««rf«b«n, 
bamit bi« »on b«n ®taat(ang«bi)rig«n b«r übrigm fantrabirrab«* 91rgi«Tung(n fünftig briiubrtitg«nb«n ^«hnatbf 
fd)tint nur bann aM augrri4«nb ang«f«b«n iMrbrn, w«nn ff« b«m obgrbadKm Sortnnlar« mtfpr«(b«n, mitbin 
1) bi« 9!H(b«inigung brr Unirrtbanfibaft (®taat6ang(birigfrit) mtbalttn, unb giigl«i<b 
9) obn« V«f(brinbttng auf «in«n b«itimint«n an(g«f>«tlt finb. 

Sa »«rfttbt fid) übrig«na »on ftibfi, bab bw in bicfrr Jorm au6g«fi(Otrn ^«imatbfibtiiw b«n in |>rrnffn fid) 
aufbalt«nb«n 9ng«bbrig«n b«r b«i b«m Qfotbarr Srrtrag« b«tb«iligtm @taat«n f«in«t ^ru«nmg bobfirfm, unb 
bab binfitbllid) ibr«r bi« biabtr fiattg(fimb«n«, auf bi«f« Srn«u«rung b«giiglicb« Xantrel« wrgfiDt. 

iR«br«r« b«T fontrabirtnbtn 9l«gi«rung«n , inlbcfonbrr« bi« von ^anno»«r, btaffan, @a(bf<R'Xoburg> 0otba, 
9raunf<brv«ig , 0d)i»arjburg>9{ubo(f>abt, 9t«ub ält«r«r Sini« unb @d)<»<wburg’9ipp« , b»b«n «g mit Studfitbt auf 
bi« innrr« ®(f«bg«bnng ibr«r 0taatrn für «rferbrrlitb «rad)t«t, bab bi« von ibrtn S«bbrb«n auaguX«Q«nb«n $ti< 
matbfdirin« aub«rb«m nod) 

b«n ßrt (bi« (Btmrinbt), wo b«r 3»b»b«T wobnbrrocbtigc ob«t baimatb<ang(birig ift, 
b«j(id)n«n. @«g«n «intn folditn fann, ba «r bi« «»«nlnrO« U«b«rnabm« «b«r gu ir(«iibt«m ato gu «rfdti»** 

rrn g(«ign«t i|l, nid)tO «rinnirt w«rb«n. 

Snblid) wirb bi« Xbniglicb« SR«gi«rung vrranlabt, in b«nirnig«n 3äil«n, in w«ld)«n Sngtbbrigtn «in«* ani 
b«r«n fonlrabir«nb«n 01aat«* bi« 91aturalifatiena • Urfunb« «rtbrtlt, anguorbn«n, bab »*4 ««folgt«« Su*bdnbigung 
birfrr Urfiinb« — w«(4«r na4 b«m SirfuIar^Sitfcript vom 9. üTiärg c. (Siinift-’SI- 0- ^7) bi« Sntiaffnng au* 
b«m bi*b«rig«n Untrrtban*i!B(rbanb( oorangtgangrn ftin mub — b«r l^m 9?alura(if!rt«n von f«in«r bi*b«rigm 
9«im*t||*brbbrb« «twa «rIt)«iU« ^(imatl)f4(<n birf«(b«n r«mitcirt w«rb«. 9!i4t minbtt bol fi« b«i b«r Sntlaflfeng 
bi«fT«itig<r, im ftuOlanb« »«rwtilrnbdi unb bort gu naluralifirmbtn Unttrtbanin 0org« gu trag«n, bab bi« ibn«n 
bitfftit« «rtb«ilttn ^«imotbf4cin« gurü<tgrg«b«u w«rb«n. 

S)ut4 bitf« SRabctgrl, w«l4« au4 b«n übrtg«n betbriligttn 9i«gi«tung«n cmpfcblrn w«rb«n foO, wirb v«r> 
binbcrt, bab fol4«i au* bim biobtrigin Untrrtban* ■ iOrtbältniff« in «in n«u«* übrrgrtrdtnin 3n^i»iburn fi4 b«i 
ibnm üufrntbalt in rinim briltrn 0taal« bur4 bi« 9«f4«inigung «In«* b«r«tl* rrIof4«n«n Untrrlban* • Sirbält» 
niff«* ligitimirrn, unb babu«4, im S»ü« ibrir üuOwrifang, Urbirnabmiitlnträg« grgin «inrn 0taat birvorrufrn, 
w«I4« bi(f«r bu«4 Sirufimg auf «inrn näb«r 0«rpfTi4t«lrn 0laat abguirbnin bifugl ift 2. bt* 04Iub-l>co< 
tofoi* vom 16. 3»fi P'-) 

iSH« vorfl«b*nbni StfHnlmungtn Ob«r bi« Xuwinbnng b«0 n«u«n gonnulor* b«r 9r«ub<f4<n $i«imatbf4<int 
finb nur auf 9r«ubif4« Unirrtbanrn gu b«gi«b«n. 6* wirb obrr au4 bi« 9fotbw«nbigr«it b«t 9u*b«Onng non 
Urbirnabm« • fR(o«rf«n für fol4« 3nt*bibu(n «inirrtrn , w«l4< gwar ni4t Vr«ubif4< Untrrtbanm finb , ab«r bo4 
na4 bim Ootbair Scrtragr (§. 2.) übrrnommrn wirbrn müffrn, wdbrmb man ibnm grgin Siibrtngung «in«* 
Uibirnabmt'Slivirfr* bin «inliwftligrn Snfmtbalt in «inim anbirn 0taat« gifialtin würb«. <Di« 2lu*|i(flung |ol< 
4«T 9t«v«rf« wirb aOrrbing* in man4«n güOin fowobl brm 3ntdr«ff« br* 3nbivibuum* , ol* au4 b«m b<* gut 
Urbirnabm« v«rpfli4(«t»> 0laatc* «nlipr«4rn. Uibir bi« Saffung birfrr Uib«rnabm«f4«in« ifi «in 04riflw«(l)|il 
mit bin übrigrn fontrabirrnbcn 9t(gi«rung«n ringrliiut, bi* gu brffm Siinbigung bo* unlrrg«i4n(t« 3RiniX«rium 
fi4 writir« 9«flimmung vorbibäft. IBirlin, bin 17. 0«g«mb«r 1^2. 

gRiniflrrinm br* 3"""". v, 38efh>balcn. 



a. ^fimaibf4<'i- 

Soa brr unlttg<i4n«l«n Xrgiirunj nirV brm (9?am«, Blonb unb JBobnorl), giborrn gu (Ort brr CBibuit) unb 
3abr« all, gum 3w«tf« br* fiufiatball* in bin Glaottn (inburd bitdilnigl, bof brr- 

fclb«, unb gwar burd 9büamwung (9!alutalifai{on, Srrbritatbung, bigtlimation) bl« Sigrnldofl ol* yrrugc biftgt 
bin t«n 

MnigUd yrtnfifd« Sirgirrnn*. 



Digitized by Google 



319 



»06) (ftlaf OH bif ÄMiial. ÄtgterMng i|« N., bfjitfllitb ouf bie Crferbemiffr bet bet Ra< 
htralifation an«iranbmtbrr ^annoterfifier Untert()anrn, bom 15. Dejbr. 185Z 

(TOIjiill- 81 . e. 47.) 

(< na<b btt Srnänmg btt ^annöDcrfcbrn Stbbrbtn tiiitr btfonbtrtn 9u«n>anb«ning«i(Sri<iubnif für aut> 
iranbtrnbe ^annbt)trfd)t Unlirtbontn nacb brn btrtigtn @tftbtn nicht btbatf unb eint fSrmlicbe (Sntlaffung ou« 
btm Unttrtbanrn • Ocrbonbt übtrboupt bcrt nicht crtbtift nitC, fo i|l bat untcritidinctc äRinifltrium in Sr»irbt> 
Tung auf btn Stricht »om 39. ?{o»ttnbtt b. 3- bamit tinBtrflcinbtn , bap non btn ^cmnbenfchtii Untttthniitn 
0«hufb ihrtr SRnturafifation bit Stibringung tintr folchtn Sntlnffung nicht gtforbtrt mtrbt, wobti fich jtboch non 
ft(b|i »«f9t(t, b«b fit fich bcirübtt, bob fi< >bt' frnftitigt Snilitnirpflicht ttfüUt h«btn, obtr booon tntbunbtn inor< 
btn finb, aunjuntiftn hnbtn. Sttlin, btn 15. t&t}rmbtr 1852. 

aüim^tiium bt* 3nntm. 3i" Huftrngt. V. fKanteuffel. 



309) (Sirtu(ar«STlaf an fätnmUttbc Sönigl. üteaterungm, mit 9u«na(imr bet )u Siamarin^tn, 
megen Snf4ia|fiiKg eint9< auf bie (länbif^en Slngeteden^eiten be)ügU4)en iföeit«, 
bom 17. £»e)cmbec 1652. 



3n btm im SRintf)tnaI>Slnttt nen 1845 0. 58 abgtbrucfltn Srinfft bt« bnmnligtn SRinifItr« bt« 3<"<t't> 
nom 13. 9R4r) 1845 finb bit Itinigl. Sitgitningtn auf bn« im 3«btt 1845 in btt ^tpmnnnfchtn Suchbanbi 
lung trfchitntnt SBtrf; 

„Sit flinbifcht (Btfttgtbung btt 9rtu9tfd)tti 0taaitn, nen S. S- 9t«>tr, @thtimtn ttprbirtnbtn 0tcrt< 

tair im Jtinigfichtn Siintfltrium bt« Snntt"" 

oufmtrefam gtmacht, unb t« ifl in Sttracht, b«b bitft« SBttf tin ftht btauchbart« $iHf(mitttl bti btt Statbtitung 
fiinbifchtt Vngtlrgtnhtittn barbitt« unb «tgtn frinrr fonfKgtn prottifchtn 92üb[i(hlttt für amtiicht unb fiinbifcht 
3<n«(ft, btn »nniglichtn iStgitntngtn tmpfohkn wotbtn, bafftlbt nicht ofltin ffir bit Sibliethtf bt« SnOtgii aniu> 
fihafftn, fcmbtrn aach btn Sanbräthtn (ut Slnfchaffiing }u tmpfthltn unb ba« ffublifum im 3(mt«blattt batauf auf> 
rnnffam ju machtn. 

Stgtnmdrtig ifi , in Jolgt non h<tt au« gtgtbtntt Slnrtgung , non btmfttbm ^trauOgtbtr unb in btmftlbtn 
Strlogt tint ntut gnig« ftnt« äBttft« ttfchitutn, miich« bit intittrt 9u«bilbung, rtfp. Rtform btt fiünbtfchrn 
Sttfaffung bi« )um 1. 9ioetmbtr b. 3- bacfltUt. Jlbgtfthtn non btm aOgtmtintttn IRuhtn, wrlcht bitft ntut 
golg« gtwOhrtn ntrfpcicht, mirb bo« Such, in 9}ttbinbung mit btm im 3«htt «rfthitntntn t^uptmtrft, 
tin iMttmäfigc« ^älftmitttl bathitttn , bi« Scmbtjtht , bit Olitglitbtt btt flinbifchtn gorpototioatn unb bit (om 
fiigtn Stthtiligttn , in btn 0tanb )u (t(tn , bit auf bit fUnbifchtn Strhältnifft btt iRitttrgüttt , btt 0(äbt« unb 
Sanbgtmtinbtn btiüglichtn Sorfchrifttn Icichtrr }u übtrfthtn unb in 3fmn«nbung ju bringtn. 

3ch nthmt btehalb Sttanloffung, bit gbniglicht {Rtgitrung auf ba« erfchtintii btt ntutn golgt bt« btitich* 
ntitn SBtrftl aufmtrffam )u machtn , inbtm ich Sitftlbt auffnrbtrt , auch in St}ug auf bitft« 3Btr( nach 9nlti< 
tung bt« Stlafft« nom 12. 3)tär) 1845 ju etrfahrtn. Strlin, btn 17. Stjtmbtt 1853. 

Str SRinifitt bt« 3«'<c''>- >*• 9SSr9l>baI«ti. 



810) (EirtuIäroiSTtaf her Shöniffl. Rrcfierun^ )ti $ofen, an fcimmtUihe iübift^e fforiwtatiotifn 
ilire« ®eTWaI(utt9«9©eMrtg, bie Berbälliiiffe her 3“l'fn ©re»«} ^ofen )h be* forftorao 
tionen ihre« ©SobnorU betrefenb, bom 12. ©obember 1852. 

(Ufinifl..»!. e. 114.) 



Sotch ba« in btt Vro)«ifache bt« gaufmann N. mibtr bit bitfigt 0«nag«gtni@tnwinbt untirm 17. 0ip< 
ttmbtr c. trgangtnt Ctftnntnif bt« gbnigl. ObttiXtibunal« jn Striin ig nunmtht mbgiUtig tntfchitbtn, baf in 
bitfigtt gftoein) auch nach Criafi btt Strfaffung«iUrhinbt frbtt 3«bt 

1) btt fdbifc^ gorpotatfon ftint« tBohnort« angtbirtn imtf, gltithniti ob «t bttftlbtn btüttltn wiS obtt nicht, 



Digitized by Google 




320 



2) f« langt tr (tmrn SBo^nott niiftt auptt^K (d ®i)nagogtn<OtgitM tttritgt, gar ni(|t 6md)tigl i|i, ton 
btm borttgtn )(otvetatten<«9)rrbanftt fiiort @lauWn<>@cntfTtn lo<)ufagtB, »cnn^tiib ibm nid)t »triMbtt 
»rrttn barf, «on ibtcr rrligibftn ©tmtinfibaft, fobalt tc bit« nill, fid) au«)uf(blitbrn. 

3nb(m tvic bir unt nad)grorbnt(ni fübifditn fforporariont-Stbörbtn bimon bmatbricbdgrn, erconlaffrn mir 
birfelben, fowtit )ur Srdung brr XorporationtilBtbiirfm'ffc übtrbaupt birrFtc Sriträgt ttbobtn wtrbtn, foivobl btt 
bitrnad) bibbtt iu Unrcdjt unbrßturrl grblitbtntn nruangtjogtntn 3ubtn, aK auch bitjtnigtn, ivtldtf |td) imor 
»am Scrbanbt btt ®l)nagagtn-@rmtinbt IcOgtlagl, rrfp. orbnuiigbmjiig abgtfunbtn babtn, abtc i'brtn IBobnp^ im 
®anagagrB>9}tjjrf btibtbalttn babtn, unstrjüglitb mitbtc }u btn fit Irrffttibtn jtarporationg^iBtitrlgrn bnanju« 
iicbtn unb bit btffalfigcn 97ad)tragP ■ ^itparlilionen natb 9)oif(brtft bt( §. 58. bt< ®rfr(ft< »om 23. 3uli 1847 
unt fpättfltn» binntii 3 SQoibtn jut SBefiätigung tiniureicbtn. 

äa< bagtgtn bit tn)tei((btn orbnungPmäpig ftfigtfitOlcn unb btrtil* rttbtbfriftig gttearbtntn ^bfinbuni 
gin bcTftnigrn ^ttfantn bitrifft, mtlcbt ibrtn SBobnfi$ im ®pnagagtn>St}irf btibrbalitn babtn: fo übtrlafftn mit 
t<, im JaB borauf angtlragtn mttbrn foOtt, bit bittnatb irrtbümlttbcT ^tift (iattgtfunbtnni 2Ibfinbungtn »itbrt 
rOtfgingig }u mad)tn, brm Srftbluflt btr Xatpota(ion«>93tbbrbrti, ob unb innNtwtit fit rt btm 3n(n*ff> btt ltor< 
potation unb bttrn ®Iöubigtr für ongfmrfftn tratblcn, botauf tin}ugtbrn ; ftbtnfall« barf abtr tint Suiütfgtmdbt 
btrritP lingtiablitt Slbfinbungcn nur im ßinflangt mit btn btbfalfigrn SBtfiimmungtn uofrrtr Sirfulati 93trfügung 
»om 10. ^ai c. trfolgrn, btttn pünftlidtt S3tad)tung aitfrttbl }u trbalttn bit Xbnigt. Sanbratbb<9!tmttr »on un( 
angtnitftn finb. $oftn, btn 12. 92o»tmbtt 1852. 

jtinigL SRtgitcung. Sbtbtilung btO 3""'"’- 



V. poIijci^S^ciiDaltung. 

A. ©enbannerie. 

311) (Srtaf an bic Sonigtidtc ülcgierun^ ju N., bttttfftnb bit Ottbätirung Umju^äs 
tofttn für intcrimiflifüie ®tnbormtn, tPtld)t »äbrtnb ibrtr ^robtbitnjljtü bei btr ©tnbarmtrie 
auB bitnfllitbtn 9{üitfiibtcn unb obnt Scrbtffttung iffrc« (Sintomincnd cerfebt iccrbcn, 

t*om 4. Zfe^tmbrr 1832. 



Huf btn 9tri(bt »om 13. ». SR. leirb btr :c. bicburtb rriffntt, baB tf aOrrbingf in btr SiBigftit litgt, 
btnftnigtn inttrimiflifibtn ®tnbarmtn, mtltbt wBbrtnb ibrtr 9robtbitnfl)tit bti btr ®tnbarmrrit au« bitnfHicbm 
ROdfidfttn unb obnt SrrbtfTtmng ibrt« Sinfommtn« »trftbt mttbtn, bit rrgltmtnttmüBigtn Rtiftt unb Stt< 
ftbungOfofItn }u gtwibttn. Qtrlin, btn 4. Sltjombir 1852. 

SRinifittium bt« 3nntm. 3>" Huftragt. V. Wtanteafftl. 



B. unb ^remben^^oliiti. 

312) (Eirtular<(STlaf an fdmmtliibe Sbmgliibc 9{tgitrungrn unb an boö $oUjii<$täflbnim 
bitftlbjl, bt)ügU(b auf bit ©rforbernilfe btr natb btn Staaten btt Slrgtntinifcbtu Ültbublit 
aubgtfitUttn $ätft, bom 2. £t)tmbtr 1852. 



3ufolgt tint« Slffrtt« brr Hrgrntinifd)tn Konfbbrration »om 3. ®tpttmbrr c. foOtn nach 93rrlauf »on ftd)« 
SRonattn »om gtbadtttn lagt ab Blaffogitrt, mtitit 5btr &tt obtr »on irgtnb tintm VlaBt Hmtrifa« natb btn 
®taaltn btt Hrgtntinifibtn Honfbbrratien (ommtn, bort nid)t anbtr« (ugtlafftn lotrbtn, al« nttnn ibrt ^öfft ba« 
IBifa bt« Hrgtntiniftbtn Bonful« in btt ^ftn> obtr fon|)igtn Hbgang«i@tabt irboUtn ^btn. Sür bit Vafiogittt 
»on SRontt»ibto i|i bitft SUrfügung btrtiM timn Wonat natb btm »orgrbatbttn Sagt in lltaft gttrttm. 

®tt 



Digitized by Coogle 



3*21 



Sic Xiaiglii^c Regierung wirb biereoii mit bem Aufträge in jtennlnifi gefebc, )u netonlnffen, b«i biefenigen 
9>reugif(ben Unierfbanen, ieeld)en $ä|fe nnd) brii Staaten brr 3rgrntinifd)en Spnfbbrralion ertbcilt werben, auf 
ba« Srforbemif be< Sifa* aufmerffom ßimact)! werben. 

Qertin, ben 2. Sejember 1852. 

SRiniflerium be< 3"''ten. 3"' Aufträge. V. fRattteuffef. 



313) 23rtanntinad)una, bttreffenb Me 2ei|itimation btt ^u()r(rute unb beten Snet^ilt ju Keifen 
nach ben 5(aifetlid) Cejlttttitbifdttn Staaten, vom 30. S^ejembet 1852. 



3ufolge einer SRittbeilung b'er biefigen ltaiferli(b Oef>erreid)if(ben @efanbtfd)aft ift in Celterreicb mit bem 
1. September b. 3- eine Sinorbnung in SSirffamfrit getreten, weld)er jufolge in* unb auflönbifdie gubrleute, fo 
wie beren jtneibte, gu Reifen in ben ffaiferliiben Staaten »crfdtriftbmagiger 9ä|fe bebfirfen. Sieb wirb im 3n* 
tereffe brr Setbeiligten bierburtb gur bffentiitben Jtenninib gebratbt. 

!8erlin, ben 30. Segember 1852. 

Set aWinifter beb 3nneni. 3m auftrage. ». SRatttruffcI. 



C. 0it^et^iei(6*5|Jonieü 

314) (Stlaf an bie Sönigl. Keatetunfg ju unb abft^itiflUtb jut Katttae^itmig an fdmmtli^e 
Ubtigen Sönifll. Kegietungtn, btt Stcjlen beg Stangfottg btt jut SanbegsSJettoeifung geridttlicfi 
VttuttfteiUen 3»bivibuen big jut @ttnje bett., vom 13. 2)tjtmbtt 183^ 



Sie jtönigiiibe Regierung bat in bem iSeriibte Pom 19. ». 3R. beantragt, gu gmebmigen, bag bie Xogen 
beb Stanbportb bet gur £anbeb>3)crweifung grriibtlicb uerurtbeilten 3nbi»ibuen bib gut @rcnge in tSemigbeit beb 
f^irfulatiReffriptb pom 6. 3Rai 1850 (Stin.i®!. S. 188) aub bem 3P»bb gu paligeilidien Swecten beflrttten wctbeiu 
auf anlag eineb im Regierungb>Segirf 3)ierfeburg porgefommenen Sprgial>3aUeb ift bab SRiniflerium beb 
3nnern mit bem ^ertn 3niiig‘3Rini|1er über bie Seagc in Setnrbmung getreten: 

cb bie Kegen beb Sraiibport« ber burib riibterliibeb Srfeimtnip gur aubweifung perurtbeillen aublänbifiben 
Sanbgreiibec aub bem Kriminal >SP»bb ober aub bem ^loligeii jonbb ber Kbniglicben Regierung gu entneb« 
men feien? 

hierauf bat ber gebaebte $etr fDtinifirr, nadi Rüdfpracbe mit bim ^erm ginang<SRinitler, unb im @inpcr> 
gänbniffc beUrlben, anerfannt, bag ber Kriminal* gonbb bie erwähnten Köllen gu tragen habe, unb bemgimäg 
unterm 17. augufl b. 3- bab apptllationbgrrid)t gu 9?aumburg a. b. S. angewiefen. 

Sie Kbnigli^e Regierung wirb bieroon unter Rüctfenbung ber anlagen ibreb iPeritblb benatbritbtigt. 

Serlin, ben 13. Segember 1852. 

SRiniOetium beb 3nnfrn- 3" ?luflrage. t». SKanteuffel. 



b 

I). 5^oliäfi*>Äonttawntionö* unb ©traffadten. 

315) Stlap an Me ftönigl. Ktgietung ju i\., bie Sefianblung bet 2)enunjianten ° Knifteilt 
von vtttvitfitn ©elbfltofen btitejftnb, vom 3. iCejtmbet 1832. 



Ser :c. wirb nunmebc auf bin iScridji Pom 11. gibruar b. 3*> 

bie !8cbanblung ber Senungiantin*antbiilr oen retwirftrn @ilbfirafen betrrffenb, 
eräffnit, bab bet barin formirti antrag fid) biircb bie ingwifiben oon bem ^errn 3"|iig’31iini|}ir unterm 18. Of* 
tobet c. rrlalftne unb in Rr. 43. beb 3»|lig *SRini|ltTial*9lattb abgebruitti Sirfu[ar>S)itfügung an bie @erid)te 
erlebigt. Sarnad), fc wie natb bin friibiren über biefen @iginflanb oon bem ^rrn 3>>f)>g’SRini|}ei getroffenen 
Winifl..»l. 1S52. 45 



Digitized by Google 




322 



tlnortimnf)(n, (er nfinndite Siittitcr )u btDimmen, wem diie oem i^m <rf<mnt( Stlbfh’afe i't> fit btr 

0taat(iSa|T( sugrfprod)fn , fo ktm ^erieftt bit Siniitbunj bttfrlbrn cb, fo wie bic ^rflfc^ung unb S^blung 
b(r :?(nun)tantrii<9nlbri[( ven btrfdbdi; if} fie 0tabt<j{cinmunni, SlcTnrn Sa(f<n ic. lugrfprccbrn, fo wirb fir eon 
bem SKid)l(r brn Irftmn übtrrsitfen, octi ivdtbcn boim nidjt nur bir Sinjiebung bn 0tnif(, fonbrm aud) bie 
$r|}f((|iitig unb Jtiibjoblung bre SrnuniiontrniSntbcilr bauen rrfolgt. 

®rr :c. bUibl öbtrIoiTrn, 3bre Unttr.Stbörbtn hirroon in Äenntnip ju (tjm unb birfelbrn, njenn 0ir rt für 
trforbrtlid) traditrt, mi( nöferrrr 'Jlntetifung ju »rrfrbfn. Srrlin, boi 3. Srjembfr 1852. 

®ft 9Kini|lrt br» Sifl ?luf<tagr- ». iDtantcnffel. 



E. ©efängniproefen , @traf<> unb ®efferung«*3(nflaUeti. 

316) Srtanntmattiunf) ber Sönigl. 9ic$)imnig bif 3}tfctti^unf) btd üblen ©truibil 

ber 9tnd}io|ffd)irrt unb Stblritl^grubfn betr., »om 3. Jjcjcmbct 1852. 

Jluf ilnorbnung br6 ftönigL Sßiiiiflcriumb brb 3>"<e'^< fi'ib frit löngrrrr '« brr nrutn 0(raf>2tn(}a[l bei 
iBrrlin 3}rrfud)r )ur ßnlfemuiig be( übten @erud)b ber i*?a(iitgefd)irTe unb Slblrittbgruben btird) 2(nn.<enbung beb 
6ifen>!Bitriolb angtfieOt ni'orben, neld)e )u einem günfiigtn (Srgebnii geführt haben. 

, !Bei ber @cmrinnü|igfeit beb @egent)anbe( fiubeii mir imb oeranlapl. bab h>ttbei in ber neuen 0traf>3n|lalt 
bei 2$erlin heobachlele, toenig fo|1fpielige Serfahten jur aOgemeinen Senntni^ iu bringen. 

6e mürben nümlid) tjglid) lü llfunb @ifen>3}itrioI in 170 Cuart SBoffer aufgelbü unb bab baburd) gcrooiii 
nrne @ifrni Silrictmafjer }ur Vertilgung beb @crud)b oon 38 greperen 97ad)tgtfd)irrrn oermenbet. Sie Itcften 
bafür beliefen fid) hei einem Dreife »on 1 2hlf- 1“ 0gr. für ben 3tntner Sifen^Silricl auf 4 0gr. 1 ?)f. täglid), 
mithin für jebeb ?fa(htgefd)irr auf IJJ Df. 

Sie 21uflöfung beb @ifcni21itrio(b erfolgt mittelfl falten SSafftrb in hbljemen @rfühtn nad) bem ®emid)tb> 
®erbilltiiif pon 2j Dfb. SifeniVitriol auf 100 Dfb. ®a(Ter, ober 1 Dft- fce* erfleren ju 18 Cuart SBaffer, ebne 
meitereb 3‘Ohun, alb mebrmaligeb Umrübren. 2iei biefem @emid)tb‘ unb SKaahperbältniü rrhiSIt bie Sluflbfung bei 
einer Temperatur Pon Id^Sleaumur naih bem lOOOtheiligen Derometer ein fpejiflfdjeb ©ewicht bib ju 20 @rabe, 
unb fo lange ber Jfotb mit biefef Slüffigfeit PoDÜanbig bebedt, Uringefähe aber }u J ihreb 9laum > 3nhaltb mit 
brrfelben gefüllt finb, i|l nad) ben gemaibten (Srfabningen jeber llinfenbe @erud) befeitigt. 

0oD bie @erud)bpertilgung nur auf TIbtrittbgruben angemenbet mrrbrn, fo genügen 25 Dfb. €ifeni23itriol in 
200 Dfb- = 90 Cuart 2Sa|Ter (4 ?oib 511 1 Dfb. JBaffer) aufgelbfl ju einer 2lbtritt»grube oon 275 .fubiffuf 
3nhalt (4 Dfunb für ben Hubiffuh), mebei bann aber natürlid) rin Vermengen ber Duflöfung mit bem Itoth ;ur 
<Jrreid)ung beb 3n>t<fb nothreenbig irt, mie überhaupt bab 21ugrnmrrf porjugbrnnfe bahin aerid)trt merben muß, baß 
jietb fümmtlicher Unrath Pon ber eifeimitriol.TIuflöfung polldänbig bebedt ifl. — ®ab hin angegebene Sobln»* 
perhültniß bürfte inbeß nur für 0traf- flnfialten , mo Jleifdtfpeifen in fehr geringem SRaaße potfemmen, maaß. 
gebenb fein j in ffafernen, ffranfrniTlndalltn, SBaifenhäufern :c. mürbe ein grbßerer Sufaf pon Cifen.Sitriol etfor. 
berlid) merben, mogegen bie Süngfraft beb auf biefe ffieife geruchlob gemachten Unrathb hebeutenb erhbht mirb, 
mie bie TInmenbung beffelhen auf bem fon|1 ganj unfrud)lharen 0anbboben bet neuen 0ttaf<2lnßalt hei ®erlin 
jum Tlnbau pon perfchiebenen @artenfrüchten überjeugenb bargethan hot- 

31m bifligßm unb beßen i|i nach ben bibhrrigen Srfahrungen ber €ifen>91itriol aub bet chemifd)rn Jabrif 
pon Sochiub bei Oranienburg ju be)icheu. 

3um 0d)luß moOen mir nicht unbemrrft laffen, baß Sinfgefdße burd) ben ©ebraud) beb @ifen<3)itriolb 
angegriffen merben unb baher hb4<tne ober irbene @efäße ben Sloriug oerbienen. 

Dotbbam, ben 3. Srjrmber 1852. 

Xbniglithe ^Regierung. Dbthrilung beb 3'"'ttn. 



Digitized by Google 




323 



VI. ^anbcl/ ©cn?crbc, ^aun>cfcn unb öffentliche 5lr5eiten. 

317) Cirtular»(lr!ap an fommfltdic Scnifll. Sttflitrimjjtn , btt gaffiiHij ber tu StjUij auf 
(Srrit^tuna gtwtrbliif;tr SInlajtit cr^c()citbcn Sltfotiitf bftrtjfcnb, teilt 24. 91ct?tmbcr 1852. 

Qt iil b(i Im, «iir Snlfditibuiij in btr Sitfurti^nfKiiij rmgrrcid)t(n, in 9)rranla|Tung ber §. 29. brr 
@(ivrrbr I Crbnung ivr^m 6rrift)tunj grimbliibrr 9lnlngm atif^moinnimm ^rrbanblungm ofterb bie 93rlrbriuis 
rremiit tvcrbrn, bni ^esm bcii Srfdicib brr SRrfiirb <ni bü» Siiniilrrium rfm flrbr, bafi bccftlbt abre binntn 
(iiitr präclufioifdjrn Sri)) ron itbn Sagm, rrm Sage brr Srbjfniing btb i6cf4(ibr< mi gtrc<bnrt, bei ber 
Vo lijei >C brigf e 1 1 niigemelbil ivrrbcii müfle. 

3ur iStfeilijung von Sfciftl" unb SBeitrriiiigen ivitb bie .Uöniglid)i 9icgirrnn$ vernnlaSi, jene SBebeutung 
unter Jpinioeib auf ben {. 33. ber @enerbei£)rbmina in bie SKrfoIute frlbjf auf;unebmen , nie bieb 0eitrnb meb> 
rrrcr Stbniglidien SKrgierungen bereilb gcfd)iebt, bamit bie ^aribcien, inebefonbere in ben Sollen, ivcnn bie 3»fer< 
tigung beb ?efd)eibcb iu vini ptiblirali erfolgt, burd) bie legieren felbd auf bie 97atbtbeile bingeiviefen nerben, 
tvridjc ihnen broben, ivenn |ie bie !8orfd)rifitn beb J. 33. I. e. unbeadttet laffen. 

Sluberbrm erfd)eint rb jiir SBefeitigung corgcfoimnener 3>rbif<i barüber, ob bie ergangenen fPefdteibe, auf 
@tunb bereu nad) ber Sirfiilar<3)erfügnng oom 16. 2ffai 1846 ('Diini|}.> I9I. 0. 94) befonbere Xonicfjionen 
aubgrfertigt werben foOm, nid)t febon bie oorgefebtiebrne lanbebpclijeilitbe @enrbmigung entbolten unb ob bemnad) 
mit Siubfübrung brr, burd) bie SKrfoIute für juldifig eraibteten geivrrbliibrn Einlagen ohne weitere flon;ef|Ton vor. 
gegangen werben bürfe, erforbetlieb, in ben SKefoluten ftetb bie ^tefümmung aufjiinrbwen, 

„bab Unternebmer burtb ben ergebenben ^efibcib iiod) nid)t bie drtaubnip )ur SuOfübrung ber Anlage er. 
lange, bab birfe vielmebr er|i naeb red)t(fr4ftig erfolgter @ntfd)eibung burd) eint befonbere Jtoii)effion<<Urfunbe 
werbe ertbeilt werben, bab baber burd) Snfführung ber Einlage vor 3uebünbigung biefer flonjeffionO-Urfunbe 
ber Unternehmer nad) ®orf<brift be« 180. ber ©ewerbeiOrbnung ficb ffraffdUig madir." 

Sie Sbniglitbe SKegierung bat bie erforberlitbe ‘SInorbnung jtt treffen, bab in 3l|t*Ui 3ul4ff>bleit 

grwerbliiber SInlagtn ergebenben Sefibeiben (b. 3*2. @. O.) bitfe Sörm(id)feiten ffeti beobaebtet werben. 

Berlin, ben 24. November 1852. 

Ser SIKiniffer für .^anbel, bewerbe unb öffentiiibe 2irbeiten. t>. b. i^ebbt* 



318) Srlaij an Mc SCönifil Rt^ttrtiitfl ju \. unb abft^irifUtd) jtir Ätnntnifnabme unb 9latf)5 
ot^tung an fdutmtUt^e iibrtät Scnigl. Äc^itrungtit, lutätn btt Stbinaungtit btü ftlbjljlanbtgtn 
©ttntrbtbttritbtü bti 95?tbtrn, iptlctit btt am Crt btjltbtnbtn 21'tbtt53>u>«nfl anotbertn, 

tem 20. Cftcbtr 1852. 



Ser Scniglitben SKegierung lajfe id) bat, mit beni SBeriibt vom 31. *2lugu|f b. 3- eingtreid)te 0tatut ber Sein. 
weber-3nnung in N. hierbei belläligt jnr weiteren 25eranlaifung wieber jiigeben. 

SBentigleid) bie i$e|1ftDnngtn bet Sifrrmal>3nnungt:0latutrt (§. 3. )u I.) nad) welchen febet in eine 3u'<ung 
neu aufpmehmenbe SOJitglieb bie iPefahigung jum betriebe feinet ©ewerbet nacbjuweifm hat, imb weldje mit 
SKüdjid)t auf bie ®orfd)riften bet b- 1U8. ber ©ewerbt’C'rbnung aueb in bie Spetiallfatuten bet SB?ebett3nnnngeii 
übernommen werben müfTen, mir auf bie ^ebingungen ber 2lufnahmt in bie 3"uuiig fid) bejieben, fo bat bod) bie 
jg'inweifung auf bie § 5 . 37. bit 40. ber Sterorbnung vom 9. Jebruar 1849 bie SOfitglieber vieler SBeber. 
3nnimgen }u ber, nicht )(ulrc|ftnben Klnnahme verleitet, bup bie IBeilätigung bet, nad) bem 9?ormatf!atute anfge. 
rtellten 0peiialfialiilet, für alleJScber, weld)t im ßrte ber 3"uung ober in ber llingegtnb biefet Ortet wohnen, 
bie 9lerpjlld)tung jur 'TIbltgung einer iVüfung nad) §. 23. a. a. O. begrünbe. Sabti i)l intbefoiibere überftben, 
bah in vielen ©egenben bie 3lnfertigiing von ©eweben ju ben 9fibcnbe|d)äfiigungen ber Canblriite (§. 30. a. a. C.) 
gehört unb et (tnb bemiitfclge häu|ig mibegrünbete Senuniiaiicnen gegen i'anbleute, auf beten äSJebeteibefrieb bie 
iPeftimmungen bet §. 23. feine JInwenbnng finben, angebracht worben. 

3ur Sermeibung uniuläfifger 0ifrungen ber Crwerbt < äterhälinifie ber fanbbewebner veranlaffe id) bie Jlö. 
nigliche SKegierung, in allen Sbeilen 3i'<'tt SDerwaltungtbejirfet, in welchen 3Seber.3nnungen beffehen, ober nod) 

45 * 



r 



Digitized by Google 




324 



(rricftlct iwriin. iit 3ro{|(, ob bii Snftrtigun^ »on Snetbtn )u btn Sfcbonbifibiftigungin btt EonMcutt btt Umt 
gr^tnb grbbct, fo writ t< nod) niibt stfittben, nod) ^nltitunj btO ^ 30. o. o. O. )u crbrtrrn unb nodi brm 6r> 
jrbnifft bit, but(b brtlidie Orrbältniffc bibingtrn nibttm 3t^ft(ungtn )um 0dl»to btr bttbtiligttn Sonblnitt gti^rn 
tint, btn 9bft(btin bt« @({($ 0 « m'ibt tntfprt(b<nbt jlmvfnbun^ btb §. 23. auf tbtt !B(f<bdftijung ju trcfftn. S" 
glti^tm tSiimt wollt Sitftlbt bit jB(btr>3imuiigrn 3brt« IBeiirft« biircb bit oor^tfcffttn ftommunalbtbirbtn bar> 
übtr btitbrtii lafftn, ba§ au< btn tStflimmuiigm bt« 108. btr @nonbt<Crbnung unb auO btn tn(fprt(btnbtn 
Stfift^uiigm brr 0ptiialf)atutrn für bttjtnigtn SBtbtr, ntl(bt brr Snnung ni<bt britrrtrn wotlrn, bit Srrpflid)tung 
}ur Sblrgung tintr Prüfung nid)t btrgrlritrt wrrbrn fönnt, ba$ «irtmrbr bit SScbingungrn brr Sulaffung foldtrr 
XBrbtr )um frlbflfldnbigrn Srtrirbr ibrtf @fn>rrbr< Irbiglid) nad) brn aUgrmrinrn grfrblid)rn 3)crfd)rifttn, mit 9c* 
TÜdflditigung brf $. 30. brr 9rrorbnung oom 9. ^rbruac 1849 unb brr auf birfc @rfr{^rp(}rllr grgrünbrtrn 
nülirrrn Scfffc^iingcn ju bcurlhrilrn frirn. 9rrlin, brn 20. Cftobrr 1852. 

S)rr SOtinifirr für ^anbcl, @n>crbc unb bffrntlidit ^rbritrn. o. 



319) 93(taniitmad)ung btr Söni^I. Dtcgicrung ju Söni^überg, bie aScrflngerun^ bon Saiten 
burib auftr^tridiUitbe äuttionatoren bctrcffcnb, bom 19. 9lcb(mbec 1852. 



£)rr t^rrr URiniflrr für $anbtl, @tn>crbt unb bffrnilidit Slrbrilcn bol orrorbnrt, baj i!d) bir aujirrgrrid)t> 
liibtn Suftionatorrn auf bit Strflrigtmng brr 0ad)tn in brm @rbaltc, mit fit ibntn oon btn Strfjufcrn über* 
grbtn morbtn, )u beftbränftn unb ^d) tintr ftbm bctaiUirtrn iSbfonbtrung in tinitlnt 9fuubt, (SOrn k. )u rnt* 
ballm babtn, ba bitP nid)t jum fluftiouPgtfdjäftt gtbbrt unb ibrt Jtonitlfion fit nur )ur 2lu«fübrung brO Sebtrrrn 
brrtdiligt. 3><btni mir birfc Sefiimmung bitrbureb Jur bfftnllid)rn ffrnnlnil bringen , mtifm mir bit gtbatbten 
fluftioRatortn jur firtngen Stfolgung brrftlbrn bti IBrrmribung brr im 33. bt« fRtglemtnl« für bit atiStn 
grri(bllid)tn Jluftionatoren oom 15. 3ugn9 1848 (SRinifi.-SI. 0. 305) angrbrobrtm 0trafr unb bie brtrrffrnbrn 
Crt«>9oiiiti<9rbirbrn bitrburdl an, bit jlu«füi)rung brr oortrmdbntcn iBrflinunxng übtraO pfliibtmj$ig ju übrrmaditn. 
Üinigtbrrg, brn 19. ?ioormbtr 1852. 

Slbnigliibc Strgirrung. 



VII. ©cncral^^oftücriüaltung. 

320) grlag wt^tn 33tu?i(liauua ber ^crtcfrei()fit für bie Äoirffponbrnj jtpifcftni btn Jtbni^l. 
Stmiiiaricn unb btn Supcrinttnbtnttn , unb Ortübebötben, fotutit babd 

bit Suüübung btü Obtr*9lufftd)türttbt« btü Stadttü in Stirdtbi tcmml, 

Pom 26. SRoPtmbtr 1852. 

‘Huf brn Hntrag bt« Jptrrn SOtinificr« brr gtililid)rn/ Unitrrid)!«* unb iDirbijinaü'Hngrltgmbritrn habt id) miib 
bamil cinorrflaubtn rrflürt, baü bie Horcripenben) jmifdrn btn Söiiigl. 0rminacicn unb btn 0uptrinlrnbtntcn, 
0d)ul>3''fp<Öortn unb £)rt«brbbrbcn übtr f$ül)rung unb 9rrbalten btr Sbglingr, über Einberufung )u ‘Hfpirantrn. 
unb anberen |)rüfungtn , fo mit 3}?ittbtilmigtu über 0cminar<9rrbällni|Te unb über iSebingungen brr Hufnabmr ; 
in Xoflgrib* unb 'Jrritifd)>Hngrlegtnbrttrn; imglrid)tn in 9elrcff brr abguhallenbrn päbagogifcbrn Sebrfurft; |o mit 
aRitlbtilungm aOgemeiner Hnorbnungtn unb 3)orfd)riftrn mtgrn btr 0eininarbilbung; unb cnblieb Programme 
für 0d)ulm4nncr unb 9räparanbrnbilbner; infomrit babri bit Hii«übung be« Cbrr*Huffid)t«rrd)l« br« 0taatt« in 
9rtrad)C fommt, unter bfentliebein 0irgcl unb brm SVubrum: „^crrfcbaflliebe 04ul>0a4e" portofrei be. ^ 
fbrbrrt merbt. 

Sagegtn barf bei btr ftorrrfponbm) in obigen Hngeirgtnbeitrn , mtldie bit 0eminarien mit 9tioat>$erfonrn 
)u fübrrn haben, bie Vortefrribeit ebtnfomrnig angrmenbet merbrn, mie bti brr Itorrtfponbenj in teinrn llriral. 

’ Hngrlrgenbrittn iMr 3 ^ 3 l<ngt unb bei ben 0rnbungen, mrldtr fid) auf Sieferungen für ben 9rbarf brr 0tminarien 
betithrn. iSit fir^trren finb angtmiefen motben, nad) Hnalogit brr 9tflimmung im §. 183. brr Uebrrfid)t brr 



Digitized by Coogle 




325 



V«t(«fr(ilirtM'SB(t^iItnifT( 6n htm Sbft^luP e«n Stefnun^bi jtontiaften bin ^tferantra bie Xr«gimg brt f)orlo 
für aOe b«( SirfrningbgrMüft brirrffrnbe Jtorrrfvcnbmjm unb Srnbungm jut )u mdc^tn. 

Sir $Brtofrribiit bri bnr Xorrrfponbm) unb btn @rnbuiigrn brr 0nttinartm ifl in brr 9<>Igc 

nod) Borfftbcnbrn Srflimntungrn )u brurtiiriltn. Srtlin, btn 26. iRoBrnibtr 1852. 

Str SRiniprr für ^unbrl, (Srwtrbt unb 5ffcnt(i(^t Srbritrn. It. t> 



VIII. £anbftra§cn unb i£^auffccn. 

.‘121) eirtular» Sftfüflung an fdmmtUdit Sönigl. Strgirrungcn unb an bie SJlinijlcrial «Sau^ 
Sommiffion (tiefelbfi, bepgltd) auf bie SDiaaf regeln ^nt Seaufftditigung unb (Srbaltung ber 
@taaU»@trapen, nom 8. ©ejember 1852. 



Sit Unltr^alhing btr 0t(Kit< > (SbaufTttn Hut biefitr fo btbtuttnbt jlcfltn rrforbrrt, bafi bit 93tnvulhin(| rb 
nie tinrn ivid)tigrn @tgtnOanb ibrtr 'jürforgt btirnibttn mu^, nOt gttigntir Snitlrl in tlnnrnbung ju bringtn, 
bit Sh'aptn mit tnbglitbl) gtringtm Hofitnaufninnbt du tintm Sulianb ju bringtn unb in tinrm foId)tn }u ttbulltn, 
büp bitftlbtn audi in btn nnfftn 3<>b>bitittn ibrtm 3mt<ft gtbörig .(u tntfptrtbtn vtnnbgtn , unb ni<bt ivir bietjer 
pcriobifib bab iBtbürfnip rintrilt, jur SBitbttbrrlftOung jtrrülttttr jabrbabntn bit 0caat«fiifftn tjrtraorbinair mit 
gcoftn 0ummtn in 9nfpriid) }u ntbmtn. SEBtId)t aUgtmtint ^inu'pitn )u btm Stbuft ju brfolgtn , in mtltbtr 
SBtift bit Unttrbaltungb<{lrbtitrn jn btlinnbtln, unb reit btr iOrrftbr ju Ititm, um in brr Srtitt btr Snbrbabntn 
@ltid;müpigftit in btr Jlbnu^ung berbti}ufübrrn — borübtr fr^lt c< nidit un 9nntifungtn, in brrrn forgfültigtn 
Stfolgnng «brr in Pirirn Stjirftn ftbr tiiti )ti münf(btn grblitbtn id. iBti btr i'r(t inb Mtn gttrrttnrn <inbrr< 
mtittn Organifation brr JSamSDttmaltung, bti mtlditr bit 8bfid)t mit Itittub gmtftn, btn 2}au<Otumtrn }ur !Bt< 
firtitung brr Ktiftfofltn angtmrfTtnt SDiittrl )u birtm, unb burdi @tmpbrung ncn ^ülft für mt4anifd)t Bürtau. 
Slrbritrn 3 <i< 9 tn;inn )ur gtbörigtn SrfüOung ibrtr Btrufbpflid)ltn bttbrijufübrtn — rint Btrbrfftrung ibrtr üagt, 
nM(d)t bit Bau.Btamttn nid)t pttfrnntn mtrbtn — tmpftblt id) btr Söniglid)tn SRrgitrung bab SbaufTttt.Unttr. 
baltimgbmtftn mitbtrbolt ouf bab Sringtnbftt, unb ptranlafft Sitftlbt, btn Srtib.Bonbtamttn, »tlibt Sbauffttn du 
vtnpaltrn b^btn, (u rrbffntn, bap nur bitftnigtn auf Btfbrbtrung (id) Hoffnung mad)tn fcnntn, »titbt in bitftr 
Btmaltung tint trfolgrcicbe Sürforgt unb SBacbfamrcit an btn £ag Itgrn. 

3u btn Cbrr.BaU'3nfptftortn unb btn 9ttgitrungb.Bau<(Rütbtn, mcldirn bit tt(bnifd)t ?titung btb Cbauiftt. 
wrftnb oblirgt, b'9' <<b bab Brrtranrn, bap fit fid) ibrtm n?id)tigtn Btruft mit aOtr 8irbt bingtbtn mtrbtn. 
Sitftn litgt tb cb, btn }u @tbotr fltbtnbtn jübriicbtn 9<"<bb, nad) iOiaapgabt btr Pon ibntn an Crt unb 0ttUc 
DU tripügrnbrn Btbürfniffr, du Ptrthriltn, bit Dmtdrntfprtcbtnbt Brrrnrnbung btr Süittrl unb bit Btbanblung brr 
0trafrnfBabntn in aUtn BtDirbungtn flrrng du übrnpad)tn. 0it müfftn btbbalb du ibrtn ffenftpltn 3e<ieu luüb. 
ttn, in »cld;tn Sitaaprtgtln jur Srhaltnng brr Babnrn pprDugbtPtift Pon Sßiditigfrit finb, unb übtrbaupt ibr Bt. 
flrtbrn aubbautrnb baraiif ridittn, bap Pon btn prrmtnbtttn 9üittt(n grcptmbglicbtr 97u0tn triangt, unb (omit 
bit (Singangb gt(irOtt Slufgabr, nad) SRaaPgabt brr brtlicbrn Umpünbt unb BtTftbrbPtrbültnifit , ba(bigfi ibrt 
Sbfung pnbt. 

Sir in 28. btb itptitrn Sbriitb brr ^fnmrifnng D»m Ban unb Dur Uuttrbattung btr jtunPPrapm trtbriltr 
Bt(limmung; 

bap bit SBrgt. obtr Cbtr 3ütgtbau>3n(ptftortn am 0d)lutTt btb 3<>brtb tintn J^taiiptbrrirpt übtr btn 3u|ianb 

btr 0traptn du trpaltrn babtn — 

bringt id) birrburd) unttr btm Brmtrfrn in Srinntrung, bap bit Cbtr.Bau.^nfprfterm obtr bit SPtgirrungb. 
Baurälbt, iprld)t bit SbaufrrriUnttrballiing du Itiltn babtn, bitftn 3<>brtbbtrid)t btr ftbniglicbtn Sttgiming fpä< 
trpinb bib Dum 1. 9't^euar porDultgrn babtn. Jlbfibrift btfitlbtn ip mir bib D»m 15. gtbruar jtbtn 3ubrtb 
tiuDurtid)<n. 

91ub bitftn Bcrid)tin mup für jtbtn 0irapfBDUg unttr anbtrn gtnau du trftbtn ftin: 
a. auf rptldjtn 0lrtdtn ntut Stdiagtn aubgrfiibrt unb bib d>< rptld)tr 3rit bitftlbtn PoOtnbtt »orbtn pnb. 
3m SuD bit naib btm BtriPtnbungb ?)lan Dur 9Iutfübrung brPimmttn Borfrbrungtn bitftr ?Irt nitbt ganD 
DU btmtrffitUigtn gtmrftn, pnb bie Urfad)tn brr Btrbinbtrtmg auDugtbtn; 



Digitized by Google 




326 



b. auf tetldicn (Stmtru ntut S)ntlag(n im laufcnbcn 3^^'' iiotiiwenbij (rft^rinrn. 

9m Sdjluffi i|} bic orfammb ^üngt btr au6gifübrt(ii ®rc(lag(n an^ugcbtn, tnbrm btr Umfang bifftr 9ei|hinf 
gtn, au« bm in brr Sirfular>Si(rrfiigiing nom 6. Srsrmbrr 1B49 angrbcutrlin @rünbtn, nrimtlid) baju birni, bir 
3<vc(fniäßigrrtt brr Srmaltung )u brurtbrilni- 

Sa f« ferner non >lt, au« bitfm 9^rrid)trn )u erfe^en, auf mcld)t iBcrrifungeii ba« Urtbeil über 

brn 3u|}onb brr Sbauffrrn unb bir S^orfdjlägt über bir irtfftnbrn ntitrrn SRaa^regrlu (7(4 grünbet, inbrm 4i'iu 
bir 0cmmtr>372enatr ni(4t für gtrignrt ju rrad)trn, fo (7nb für jrbrn 0traürn;ug bir Sagt ju brjtitbntni an n»el> 
(brn bir ^abrnrbmungrn brr 9itgirrung«;Slaurdtbr ebrr btr C)btr>9?au.3nfprttcrtn ü>»tS(funbtn bubtn. 

Ser )lcnigli(btn 9)tgirrvng tnipftblr i(b ferner gtbörigr Slor(i(bt bti brr 9n(icOung non Cbouffre • 9uffrbrrn. 
9ufer btr Sü(btigtrit unb SKoralitüt ifi auch brr @((unbbril«iu(7anb «cn 3Si(bngftit unb i(7 brebolb btr 9r(iim> 
mung im 2trn br« TNegulalin« nom 27. 9ugu(i 1836. (9nnaL XX. 1019.) pünfl(i(br SpI«« ju geben. iBri 
brn in mtinem Suflrage non brm ©rbeimrnr&brniBauratb Ferring abgrbaltrnrn Sbouffrrberrifungen b«< ft't 
bauftg rrgrbtn, baü 9uf|thrr mit brn im tmeiltn Sbril brr 9iunrifung jum iBau unb jur Unterballung brr Hun(i- 
(Ira^tn §. 11. i norgrftbritbrnen Srbrrbücbrrn tntwebrr nitbt nerfebrn grwtftn (inb, ober biefc iBücbrr bet 97oli)m 
übet bir non brn üBrgtbaumrilletn bti brn Strtifungrn crtbeiltrn Smerifungtn ermangelt babm. 34 trmartr. 
ba4 bir Hr(i«>iBou>93tamttn bitte !Bor|'(brift non nun an pütiKlitb braebtrn, unb brtlimmr juglticb fcblitflicb, baü 
bitftlbtn, nttnn bti brn 93trti|üiigtn ni(bl« }u trinntrn grnttfrn, bie iDrbrrbütbrr auch mit btüfaDllgtr SBrrnerfung 
untre Beifügung be« Saturn« jii nttfebrn babtn. 

Sitft snaaürrgtl birnt )ur 'Srurtbriliing ber Sirnflfübrung btt 9uff(ber unb bürftr babrr )u erböbirr 9ntt> 
gung brrfelbtn fübrtn. Striin, brn 8. Srjrmbrr 1852. 

Str SRiniüer für ^anbrl, @enterbr unb öfenllitbt 9rbtitrn. t>. 



IX. 2anbit)irt^fc^aftli(^c ^(ngclcgcn^citcn. 

322) iStlaf an tit Sontfil. ©entral-Sommifitcn ju N., bit 2Inn.’nibun3 §■ 83. btü 
jipUnatJ0tft4ef bom 21. 3“!* 1852 auf (^clbintfftr unb Ottenomif »Sommijfaricn bctrtjftnb, 

rom 26. fUcbembcr 1852. 



Ser Ainigl. @rnrral • Xommiffion mirb auf bie 9ntragt nom 13. b. 912t«. rrmibrrt, baf bit Sorftbrift bt« 
§. 83. br« Si<vplinari@efr4e« nom 21. 3ul< e. *) auf allr J^rlbmrffrt unb Crfonomin jtommiffarirn Slnmrnbung 
finbtt, intitbr bie $rn(ion« • IBereditigung no<b nicht btübtn. giridtniti in mrltlirr 9rt ibrt fürmuntration trfolgt. 
@tgtn bie IBramtm birftr Hategorie i(i in ber 9irgrl rin firmli<br« Si«iiplinar • Slerfabrrn nicht rinjulritm, nirli 
mehr beren Sntlaffung ju ntrfügm, wenn fidj bei brm gegen |7t )u erbffnrnbm fummarifebrn Slrrfabrtn btnrticbrnbe 
Sleranlaffung baju rrgirbt. Srtlin, brn 26. 92onember 1852. 

9Rini|7erium für lanbwirtbfcbaftlicbt 9ngrltgrnhritrn. 3f 9Dtrböcb(irn Suftragr. IBobe. 



*) $. 83. ^tomtr, weicte anf ^tobr, auf Xünbigung ober fonft auf SBiberruf angrflrai (7nb, tbnnrn ohne ein fbrmlidie« 
Si«)(nlinat>9(Tfabrrn, non btr 6ebbtbr, tntl^e ibrt 9nü(0ung ncrfUgl bat, rntlaffen werben. Sem auf @runb 
brr jlünbigung entlaffrnen Seamlen ig in aUm gaOrn bi« )um 9blouf brr Xünbigung fein noOe« Sirnft>Sin> 
lommen )u gewübrru. 



X. ^Scmmltung Steuern unb 5lbgaben. 

323) Girtulat^SJcrfüiiunrt an fcimmtli^c Sorfifcnbcn btr Stjirtü^Semmifflonfn, btt ^ur Son» 
treUruna btr 3«" ibrtünflt bti btr tlaffifijirltn Ginfemmtnjitutr ju madjtnbtn üJlitttitis 
lungtn btlrtffcnb, fern 15. 9?ortmbtr 1852. 



3n §. 8. ber 3"llt”ff>pn über bit IBtbaiiMung ber 3«' unb Jlbgange bti ber flafiTfijirteii 6infcmmcn|1euer 
nom 21. 0rptember o. 3- (912im’t].<!B[. 0. 210) i|7 befiimmt worben, bag bti bem Sobe eint« 6infommenfirucr> 



Digitized by Google 




327 



t)fli(btigin ti( «rranlagtc Stnm )«ar n Stgong p |}Hlai, baf obn jugltfcb jtbtbmal )u prüf» fri, )■ weidi» 
3»sjng» an flafiifijirtcT Sinfonmirnflrarr obrr an ftlaffmürarr brr Slnfall brr (hbfcbaft an bi«btr jur Xlaffm» 
ctrr SinroomirnfiratT nid)t ncranlagtr t)trfonrn 3nla$ gebt unb ba^ »tg» birfrr 3«gangt)tr0ung bo( Srforbm 
lt(be gltidjicirig ringclrilrt »rrb» mütV- Stacb brr JInjrigt br< Sorfi^rnbra brr birfig» Siflfd>ä(ungb<]loinmiftiDa 
iÜ btmftib» übrr bra 2»b anftrbalb {ur 6mfcmm»ü»fr »rranlagtcr prrfonen, berrn Crb» in Sirrim webnrn, 
nur in nitnigtn gäOrn tinc Snitibrüung jugegang». <Sn. ^eirc. rrfutbt i<b babtr trgtbtnfl, bit Serii^enbrn 
brr @infd)ä(ungf>jIoninii(fienrn barauf aufmtrffain )u rnatb», bav ;ur grberigin ilubfüb»ng jrnrr Serfitrift von 
bnn Sebt rint« @infominrafi»rrpflid)tig» b» Sorfi^rnb» aOtr bcrjrnigtn Sinfibd$ung«>Scniiiiifncnra tinr SCRil< 
tbriiung grmadit rrrrbtn mufi, in brrtn iBr}irfc bit (^tn bet Strüorbrn» ibr» Knbnfi^ babtn. 

92ad) 9. brr obramväbnt» 3"lbruftion mub in flifcbung brr ^dUe rinrP Unifugtb von rinfMmn»litutr< 

pflidilig» Serien» an« rintm Sinfd)äbung<>SBcjirft in rin» anbtr» brr Strfibrnbr brr Sinf<bä(ung<>8ommifnan 
btljraigrn 9rjirfrf, auf btiti brr Um)ug üf<tf<nbct, btm Sorftfrabrn brr irnfritig» 6inf(bäfuagf>Sonmiiffion un> 
trr Utbrrftnbung tinrf Slufgugtf au» brr 6infcnmi»t > 97ad)irrtfung (Formular C. brr 3"9nifiion p»m 8. SDIai 
1851, äKinifi.i^l. 0. ‘238.) 9)iittbnlung madira, ivorauf bann Vt^irrrr bit Sn)tigt mit brr »orgrfdiritbrn» '?t< 
|d)cinigung über bit 3u9<»i8*fi'0>"<<l }urü<fiufrnb» bat. S)itft 3)or|d)rift bat nid)t aOrin )um 3»«^. 
troir batübrr jii graäbren, bab ÜVirmanb fi<b brr @ntrid)tung br« roOrn 3fbrbrtragc» brr auf ibn urranlagtrn 
Stnfomm»ilrurr rntjirbr, fonbr» r» fcO juglriib burtb bir 2Rittbriiung brr bei brr frübrrrn 9)rranlagung rrmit> 
tritrn &nfommrn»> 9)rrbdltniffr br» 0trurrpfIicbtigrn bir frrnrrr angrmrffrar Sinftbäfung brffribtn mbglicbft gr< 
btbR’t mrrbrn. Sirnn babrr in Jclge br« Umjugr« rinr« Sinfeminrn|)turrpfliib<igrn rin Abgang an brr erran> 
lagt» 3abrr»f}turr au»nabm«mtifr nid)t rintrrtrn mbditr, irril brr Umtug am 3»brr»f(blufTr r^olgt, »brr mril bit 
0t»rr für ba» brtrrffrnbt 3»br im ncrau» rntrid)trt morbrn unb bir ii»r Veranlagung für ba« folgtnbr 3'^t 
iintrrblirbrn ifi, fo mub brifrn ungrad)trt bir rorgrfibrirbtnr 2Riltbrilung grmad)! unb brr 97atbicti« übrr bir 3»' 
gangfftrOung gltitbrnäpig »erlangt trrrbrn. Vrrlin, btn 15. SRcnrmbrr 1852. 

ICrr ^inanj'Stiniftrr. 



324) Bfrfü.qung on brn Scnt^l. ^rofinjialsgttufreS^irtttcr ju 0ttttiri, Mt BttditbtruTig 
^cü fltucT))jIitiitidrn Btaltcü im Sauft btü Q.uaTtalü bttitjftnb, 

vom 6. Stpttmbtr 1852. 



£)a bit im J. I. br« 9irgulati»» »am 10. 3tni b. 3- (ITOinifl-Vt. 0. 143.) »crgrfd)rirb»t Anmtlbung fiib 
nur auf bir 0trutr|)uft brjirbt, )u mtldirr ba» fitutrpflitbtifi' ^Iftt natb feinem Umfange grbert, fo fann, 
nie id) Sm. ^oebm. auf btn Vrriibt »om 20. ». 3R. rrrritbrrr, rinr Vtrdiibtrung br» Format», mrltb» 
auf btn 0ttiittfa^ frinrn Sinflub bat, aud) im Sauft br» Cuartal» naibgrgtb» rerrbrn. 
97ur m»n rinr fcicbr Vrränbrrung aud) bir br» 0ttiirrfa(r» jur Jolgt bat, fann fir natb brmfrlbrn §. im Sauf« 
br» Cunrtal» nur in femrit brrüdfiditigt mrrb», at» fi» bir Verftlfung br» Vlattr» in rinr bbbrrt 0trarrftnft bt; 
jmrift unb bir 0t»rt »entrg fefert nadjgtjablt wirb. Vrrlin, bm 6. 0rptrmbrr 1852. 

$rt @rneral•ü^irtftor brr 0t»rrn. 



325; Bttfüguna an ba» 5>aul!t*2ttutramt für inlänbift^t Otatnpnbt ju Bttlin, unb ab« 
fdirifUid) )ur flladiritbt unb %4tuna an bit ^robin^iaUSttutrsSirtttoitn u.,' bit SttutrbfUtb« 
tiattil ben Blälltrn unb 3f>iunatn, tPtldit tualtid) bttabUt Snjtiatn tnibaÜtn, btirtfftnb, 

tem 1. ®t^tmbtr 1852. 



Vri 9Rüiff»bung brr Anlagen br» Vrridit» »cm 5. ». SU. rmitbtrt id) btm ^anpt<0tra«ramtr für mldn< 
bifdit <Stg»t1dnbr auf bit Anfragt mrgrn Anmtnbung brr Sirfular • Vrrfügnng »cm 18. 3>>li ». f3Rini0. < 91. 
0. 207) Jolgrnbe«. 

9)ad) j. I. )u 1. b. br» @rfrft» »om 2. 3uni c. (@tf.>0amml. 0. 301) finb An;rigrbldttrr aOtr Art, 
mtld)« An)rigtn gtgtn 3nftrtion» • @tbübttn aufnrbmtn, |ir mbgtn in Verbinbung mit anbe» Vldttrra »brr al» 



T 



Digitized by Google 




328 



blo^t ünjtistblitttr rrfdirintn, bfr 3(ttung«fl(uct unlcrnorftn. Srnn |ic^ aifo ein Statt frlbfl alt Sinjeigrlilatt, 
alt Vnjtign oIr anKnbigt, obrr nenn tint 3(itfd)rift mit (inrm foltbni Statte ungetrennt «er> 

bunbtn tfl; fo if> bie 0teiierpflid)tigriit be« Statte«, br}iebung«n>eife ber 3eitf<4rift nitbt jweifelbaft, meit eben bat 
@tfe( llnjeigebtütter aOer flrt fiit fteuerpfliibtig rrftürt. 

e« fommt atfo attbann auf btn Umfang eine« fotd)en Statte« jur Segrünbung feiner ®teuen)fli(btigreit 
an fid> nidit neitcr an. 

3li aber ein Statt nidjt at< 9n)eiger, 3n}eige> ober 3ntriligcnjbtatt bejeitbnet, ober itf eine 3(*if<btift mit 
einem foldten Statte nid)t in ungetrennte Serbinbung gefegt, finb barin «ietmebr nur ein)etne, nenngteitb bejablte 
%n}eigen entbatten, fo matben biefe ba« Statt ober bie 3t<lf<brift nur in fofern ^eiierpflitbtig , al« (itb ba« Statt 
babuctb jugteid) al« Vnirigeblatt ebarafterifirt. 3" welibrn ^dOen bie« grfd)iebt, mu« bem oemünftigen Srmeffen 
ber Siebbrbe uberlaffen bleiben; e« iß jebod), lornn ber oon berartigen 9n{rigen eingenommene SHaum in einem 
5talenber>Sierrel|abr (ufammengereebnet einen 9?ormalbogen oon 400 Quabrat)oOen überfieigt, ba« Statt ober bie 
3eitf(brift at« ein ?lnjeigeblatt jut Serfteuenmg }u jieben. !C. 

Serlin, ben 1. ®ejember 1852. 

0er $inan)i3Rinißer. 



X. ^Domainen^^criDaltung. 

3*26) Cirtularä2Jctfüaun9 an ftönigl. Ktattrungtit, auaft^litfli^ btrer )u Woritns 

tbcrbtr, 9a4)(n unb Sricr, baß Strfabrtn bei Sbtöfung praenumerando fälliger 2>omainens 
Abgaben betreffenb, bem 10. September 1852. 



0ie in bet (SirfulariSerfügung oom 16. Slai 1839 (2lnnalen XXIII. 311.) binßd)tlid) bet 3Iblifung 
praenuinrraiido fälliger 21bgaben enibaltene Seßinimung: 

baß ben SReluenten bie prämimerirten 3i"«^attn für ben »ollen Slionot, in meldgem ba« 2lblbfung«>)tapilal 
eingejablt loirb, einbebalten unb nur für bie folgenben SRonate jurüderßattet iverbcn foOen, 
ßnbet auf jlblöfungtn, mrltbc im SSege ber jlmortifalion erfolgen, feine Slnioenbung. 6« gebärt »ietmebr ju brii 
SrfotbernilTtn einer ooltilänbigen SRegulirung ber 0a(be, baß im Stcieffe felbß unb jmar bei ^tßßellung be« 3lue> 
fübnmg«i£trmin« (§. 104. be« 3bläfung«gefe(e< oom 2. SOiärj 1850) eine Seßimmung barübet geiroßen wirb, 
mit t« in btn beibcn Süllen, mcicbe bitr mägli^er SStlft ßattßiiben fönnen, gebalten mtrbtn foU. 3" ^t»i 
Satte nümlid), wenn bi« )u bem oon ber Aöniglid)tn fKegierung ju beßimmenben Stitpunftr be« Srgiimen« ber 
amortifation (§. 15. be» 9ltnienbanf.®rftbe«) nod) eine Pränumeration bet ftüberen SRente ßattjußnben bat, mirb 
JU ßipuliren fein, baß lepttre nur pro rata tmiporis ju entritßten fei. 3n bem anberrn S'tllt bogtgon, mtnn 
bie Pmortifation nad) bet Soßl'b^xü Säniglitben SRegieriing »or SIblauf be« Stitrauin« beginnt, für meldjeii 
bie Pränumeration« >3ab1ung gelrißct iß, (aifo j. S. meim bie Pmortifatien mit bem 1. Cftobrr 1852 eintrilt, 
obipobl om 14. 3uni eine balbjäbrige Wate pro 14. 3“"* 13. ©ejember pränumerirt iß,) mirb im Wejeße 

JU oetabreben fein, baß bie für bie 3^it nad) Sintriit ber Pmortifation pränumerfrten Setrügt, mtld)e nad) ber 
^agejabl ju berttbnrii, (atfo in jenem Scijpiele für ben 3'itraum oom 1. Oftobtr bi« 13. 0ejcinber) jurüttjii. 
jatilen (eien. 

@oUle e« mibet Srmarten überftben fein, bei Pbfd)litßung be« Wejeße« ben gebaditen Säften auObrüdlid) 
oorjuftben, fo iß beßenungeatbtet fo ju oerfobren, al« wenn bie oorjfebenb gtbatbten StßKbuugen im Wejeßt entbal« 
ten mären, inbem bie SRoiioe be« Sirfular« oom 16. 3Rai 18.19 auf Pblöfungen, übet reeltbe ein Pmortifation«. 
Wejeß gefdileßtn morben iß, feint Pnmenbung ßnben. Slagegen bebält ba« gebadite girfulat für Pblifungen burd) 
Xapitaljablungen , über mtldit einfeitige Pbläfung«. Urfiinbtn oon bet llinigliibtn Wegierung au«geßtllt merbrn, 
nad) mit »or feint @ültigfeit. Sertin, ben 10. 0epltmbtr 1852. 

0er Sinanj.SRinißer. 



327) 



Digitized by Coogle 



329 



327) SictuIarsSerfügung an fämmtli^ic fiönij^U^ie 9lt))ieTungen, mit 9u$fd)Iuf btrjrnigcn ju 
%ad>rn unb Stier, bie 33(rjugb)infrn bon im 9üi(f(tanbe bltibcnben 9blöfung««j£abitalirn bie 
fo^enanntni ffrnni^ff^iben btt 2)omainen < SImortifation« < Stenten betrefenb, 
bom 31. Cftober 1852. 



S< if) Itibtr in btr $ra);i< nicht immn }u trreichtn, bni bit, in btn 2mortifcttion<<9init(>9i(giilinrac)«f 
9i(}(fl<n Ai|»ulirt(n Stblifungb < ftagitalien für bit fogtncmntdi f)t<nnigfpih(n btc S>emain(n • SKnitrn pünftlich bif 
ju btm, in btm SirjrfTc bitfcrbnlb fr|)g(f(ht>n 9u»fiiibningb<2(miin( b«i ben 9i(ginung«>$ii)upt>%nfrtn (ingtbtn. 
fOi«tn»hr «ntflrbtn binbri burcb 9}«d)l^flgfnt ober fonfligt Umliinb« nicht fdten 9}(^pjtung«n von rinigm 
gen obre frlbfl SBcchrei, lerlchr für ben Jitfu« bo< 9ircht begtünbtn, Oernugejinfen für frnt flblbfungb'Xcipitolini 
}u forbren. — @leichioohl ipürbe bie unbebingte SliiPübung biefrf SvebeTung(>9iechtb bet @taatb<9}eri«altung mehr 
9)liihmci(tung unb Sofien »erutfochen, all ba« Objeft mtrth ifi. 

3nt üinpreflänbni^ mit bet Siniglichen $anpt ■ Sernaltung bet 0t44iefchulben unb mit bet Sbniglichen 
CbetitRechnungO'Sommet mirb bemnach hinbutch beflimmt, bab oon im Stüctflanbe bleibenben 3blbfunge,Sapitalira 
für bie t>f(nnlgfpi|fen bet Slmortifalion(>9{tnien aller Srt, tBrejuge'Sinfen überhaupt erfl aMbann, mrnn fie für 
jeben einjtlnen ISebenten eine, in PoOen Pfennigen barfieflbare ^ihe erreicht haben, aifo oor Ablauf brr trOrn 
brei fOtonatc nach bero jebebmal fefigefitOttn Anfänge >Xetmin ber Amortifationbf llreiobt überhaupt nicht gu fot< 
betn finb. SBtrlin, ben 31. Oflober 1852. 

£er ginan)>aßini|ler. ». Sotelfe^tPtKg^. 



328) £irtulai«(Erlaf an färnrntlii^c Sönigli^e Stegierungen, mit Suüna^me han S)terfeburg, 
Sachen unb Stier, megen Sinfübrung von Ouittungübücbrrn Uber gejablte S>cmatntn«%morti« 
• fationösSienten, uom 30. 3uwi 1852. 



Auf Anerbnung ber Sentral’Sommifflon für bie Angelegenheiten ber {Renienbanren finb befonbrec Quitt 
tungebücher für bie fRentepflichligen eingeführt nerben, melche benrelbeii gegen Srfialtung ber Anfchaffungoroflcn 
•erabfolgt merbeii unb in torlchen bie mefentlichtn iBefiimmungtn über bie 3ahiung bet {Renten, Amortifation bett 
felben unb brren Ablbfung burch ttapifal:3ahlung u. f. lo. abgebrueft finb. Se ifi für gmeetmüfig trachtet norben, 
eine ühnliche Smrichtimg auch in betreff btt Somainen* Amortifation« •SRenten tinguführtn. Srmgufolge erhält 
bie Siniglicht SNtgitrung hierbei (Anlage a.) ein Schema gu einem fclchen Cuiltungobucht, um banach ba< leritre 
<Stfc>tbeTlicht in btt Sache gu oeranlaffcn. 

3unäthfl ifi ber Abbruct bet, für ben bortigen {Rtgierung(,f5egirf alt rrfitr iBebarf angunthmenben Angahl 
oon Srtmplaren nach btm Schema unb ba« Sinbinbtn bet tingtlnrn IBücher gu beforgrn. Sei ber be«fallfigttt 
RSetbingung hat bie Sbniglicht {Regierung forgfältig barauf Sebacht gu nehmen , baf bitft Süchte nicht nur min> 
beüeni fo bauerhaft unb gut, mit fie in ben Angeltgenhtilen ber Kriitrnbanfea in @tbrauch finb, fonbem auch 
gu einem mbglichfi billigen Rlreift geiiefert nerbtn, bamit fit hächfien« gu btm Sotfe, mit fit in fenrn Angelegen» 
htiten perfauft mtrben, auch ben SomainentfRtnCepflichtigtn oerabfolgt merbtn fbnnen. 

9iach einer porlitgcnbcn Siachricht ifi in bem £)irtftion<»Segitfe einer {Rentcnbant bet $rei« für ein fo(> 
ehe« Quittungebuch auf 2 Sgr. 6 ^f. beflimmt, unb bitftt h>rei< ifi porläufig auch in ba« Schema unb gmar 
bei ben SeRimmungen unter B. gu 8. aufgtnommen morben. 

®ie Anfchaffungefofltn biefer Cuittungtbüch« finb einfheriirn bei ber {Regierung«. $iaiipt<Saffe aM Sot» 
fchuh gu buchen unb ifi bie Abmicfclung bitfe« Sorfchuffc« burch ßingirhung ber, burch ben, pcmi ben Srti«rafTen 
gu beforgtnben Serfauf ber QuiCtungtbücher tinfc>mmenbtn, Stiräge fo rafch alt Ihunlich gu bemirfen. 

®tt Soniglichm {Regierung mirb empfohlen, ihr befonbere« Augenmref barauf gu richten, bah ba« @efhäft 
ber Abmidtlung br« Sorfchufft« mit bet erfcrbrrlichen Crbnung betrieben merbe. 

Serien, ben 30. 3un> 1052. 

®tt 3inang»3Rini|itt. V. 



mhiifl.SI. 1832. 46 



Digitized by Google 




330 



•injm :i'.; •: ' --li,- tu. biiUi. .• '• j ••••.. 

■ ■: i.'r)!- 'i U'-Il! *■. , 

- (tt linnn Quirtmigtbiub Ab«? l!>iimainrn>VnMttifatio«i«>91ni(fn. (3n OctWiJnm.) 
SittlWatts *tri< !: 1 . 1 ' • 



Ctite 1: 
fh kW ■ 

•(laUtn, kai4 ktn OTl<>Ctt«bfT 
an Me 3icgicTnna<*^iiu|!lfalTc iu 



Cniltung« • 8nlb 
Site kif 

m kie JtreUfaffc (oket 9ieiier-Cmkf«iM<(affc) t» mk kn>4 kicfe 

ak)ulicfnnktn Cemainen>llinottifation<«3tniw. 



artifcl (ekcT Stummer) im 9tenlen*itata|let, Stummer in ker |>ekrt«Se. 



ScHttie.: BeftlmwttnBen 

jur BeaAftung kW Sibakerk kiefek OuiHnngk«Buibk. 

A. ankjug onf kern Steglemenl megtn 9klSfnng unk Hmorlifaliun ker kern Cemalnen« 
giktnk alk BereikUgien «ufickenken 9t eal • haften, melikek auf Brnnk ke< 1 64. kek Befetck 
aber kie Sriiiktang »on Kenlenkanten, s»m ‘1. Wärj 1850, kon kern ginanj'SKiniPet nnlern 

1. 9ugu|t 1850 erlaffen merken ifl. 

I^ier folgen kie $$. 15. 16. 18 . 19. -to. 31. 33. 33. 35. kek im 9tinif).>BI. kon 1850 @.303 ff. abgeknnfien Steglemenlk.) 

B. StSkcic Beflimmungen. 

1) auf kie Mt Zilgnng ko« frllkern abgaken'Sfiifllänken flbernommenw Stenten ftnkea kie oblgw Borf4riflw kek 
Steglementk ebenfaSk anmeikung; ieko4 merken kie utr «bIBfung follket 9icnlrn eingejakitn Sakitnllrn nl4t an kie 
@iaalkt(kulken'Zilgungk>aalfe abgefAkrl (k- ‘BB. kek 9tcglcmenlk) ; ek i0 kaker nur kon ker 9tegiernngk'$anpt<Aaffe 
Culthing kartbet }n ertkeilen unk leftere kon ker XBnigliiten Steairrung ju befikeinigen. 

3) Der für feken Slonat fällig merbenke Betrag ker Sterne iji bik jum ablauf kelTelben an ken Orik • (frkeber |n 
entrUkien. SBer kie 3aklung bik einfiklickliik ken 3ien kek nBikSen Sltonaik niikt leiSel, mitk alk SteAont kekankell. Z)ie 
kerbllebenen Stefte merken in glei(ker Seife, mit kie (SnmkÄeuct kek Crleo, erclulieitik btigclricbtn. Ser Crcfulot 
rrktai kon kern IRrftanten kiefetbrn Bebfikrrn, melikc ikm alk Sleuer-ilttrutor jnAeken ; kiefe ®ebOkTW Ank ftko4 ncbA 
ken 9tcattn*9teAen an ken Cetk- Srbebrr )u iflUta, ka ker (befntor nl4t bcreibtigt it, ISelkei irgenk einer an felbft in 
Srnpfang jU) ne(mea. 

3) vie Sorauk)ablung kon Stenten anf einen okrr au4 auf mebrerc Stonole Aebt kem ^Aiitligca frei; nur tbn 
ken 9?onal Sejembrr binauk kurf ker Orlk-Sibebcr 3<orauk)oblungen ni4l onnebmen. 

4) 3n ken gillen, wo eine Spejiollaffe kon ker Xbnigliibcn Äegierung jnr (Smkfongnabme einek ablJfnngk-Äakilalk 
autoriArt mitk, miiAtn kie aklBfenken kon ker erlaAenen kekfaOAgen BerfUgung aukkriliflieb btnad)ci4iigl merkw, meH 
obne Mne fol4e eorgingige autorifation |nr annobme, kie Sinjablung an kie 6|>c)ialfafft , kem gikfnk gegentber, güU 
tiger Seife ni4l gcf4eMn karf. 

5) lieber ken Smkfang einek feken ablifungk-Sakililk wirk eine 3nlrrlmk<Ouittung ertbeiU. £emn54A tfib ken 
ablBfenken knr4 kie amtkolätter kek Stegiernngk'Bejiifk oket fonA in geeignclet »Irl befunnt gema4t, ko# ker Ätaierunok- 
t>ancl>JtaAt kie, kon ker ltinigli4en tmakl-BermoIinng ker @taolkT4nlken unk beiftbungkmtfit kon ker Aoniglimen 
Stegiernng bef4einigten Ouitlungen (kBf4ungk*Oaittnngen) Bebnfk ker aukme4felung mil ken 3nlnini4*Oailtnngw iu> 
gefTeOt fink. 

6) de einmal crfolgle Sltnkigung kek Aapitalk Seilenk kek 7Ai4ligen fann ni4t inrflcfgenommen merken, kielmebt 
iA ker gefilnkigte Xakitalkbelrag , wenn fol4er in kem brAimmlrn Termine nl4l eingejobll wirk, auf @rnnk ker Xtn* 
kignngk'Berbanklung nBlbigenfoOk kni4 itrubbaAalion beijulteibrn. 

') BcAlfkttdnbtTungen, mel4e bei ken renlekAI4>igen SmnkAüitrn einlrelen , Anb kon kenfenigw SofalbebBrkw oket 
Beamten, mel4< kie <5nigli4e Stegiernng allgtmeia ka)n bcAimmI bol, lu rrfifen unk ftAjuStHrn, unk ek iA kortber 
lebekmol ein logenonnlek IlmUreibunak-^rolotoII oufjunebmen. In mclikem ker neue BeA#er feinen 8rA#*(bmrrb kur4 
Stamenkbeif4rifl oniuerfennen bat. de Aber kte BeAtkeränkerung fbte4enken ^ofumente, olk : Äaufbeiefe, Crblbeilungk* 
SteieAe, Vuntlotionen k. Ank bei kiefern Bef45A koriufegen. 

8) de 8erabrei4«ng kiefck Ouittnngkbu4k refolgt gegen Afrlegnng ka CtuifloAw mit 3 @gt. 6 9f ; ker Stenle* 
kAi4tige bot koActbe bei tekn Sttnleniotlung mil jur @tcOe |u bringen. 

@0 oft kak, in kem 0uiltunakbu4e korgetrogene Soll an Stenten, kur4 3uf4i(ibungen im Stenten. AoloAer okn kur4 
abfegung kon Stenten wegen Betaubernngrn oket ablbfungcn A4 önkerl, ober fo oft ein Se4fel kek BeAberk kek rentw- 
kfli4ligen tBinnkAAlN einlrill, b*t kie CrelkfaAt (ober kie eieuerUmkfonakfaAc) kie nblbige Bert4tignng kotinnebmen, 
unk ek iA iu kieAm 3mtdc kak OuiHungkbu4 kn genannten XoAc korjulegw, okn kem Crtk.*l#rbebet jur Befbtkcrung 
an kiefelbe auk)ubönkigen. 



Digitized by Google 



3» bitfct 9(tt 
(lob > ZtUtn 
|tt bebru<f«ii. 



3n birftr 9(rt 
fi«b M Ztittn 
)n bebcnrfeM. 



Sie 0»O>3«bIuBS bctrigl m 4 bm Xolafki (c|c^mSttt, ttfp. aaib bn itattgtbabicn 
Wb- nab 3Bf4it(sanj<a ; 



- ■ ,M ..ft i. i; a ... . nrirj 

, ’’ . ' ; -j . 1 ' ^ 

i''i 


34Mi4 


Otonotli(b 


V. 

3t«a 

tair. 


• 

u. 

fft 


»aOi 

9tnt(. 

m-|(« 


Via 

Statt 


>1. 


UKlt 


8tei 

f«. 


if. 

Bi. 


n 






1 














) 










r 










, , 








I 


L 



























3n 3abit 18 fab bcjaHl: 



SRcaat. 


auf Stfe aut bta Stoiia(rta 


auf lauftabt j 


Samtip • nnlctf^brift 

bt* 

OtW> CtlfbtT« 

•att OoMobi^ . .,s 


pro 

3a»t. 


V 

St 

tWt. 


IO 

nie 

f« 


t/. 


ppOt 

Statt. 

lblr|(».|t( 


V.. 

Srnit. 


PO 

Sti 

IPif. 


Ut 

alt 




3>nnai 






L 






J 


L 
















gibniar 






























Dtit} 




J 








J 


u 
















Dprii 






























31iai 






























3uai 






















1 






3uli 






























tlttgnfl 






























etpttmbtt 






L 
























Oflobtt 




























■t . 


SPPtmbti 


















L 












J5fjtrabet 






L 








[ 

















46 * 



Digitized by Coogle 




332 



52») (EtTfalar*Srrfiiflimg an fdmtntKt^t Äihrigl. Äfgtmmgm Soc^tn, Stift unb 

etralfunb, tofgcn lSint>olung miniflcricHfr Oentjimigung ju bcn auf ftsfalifc^ic Äoflcn ober «nttt 
Sri(tage>(cijlung bca t)ot)unf(>Qirnbfn S)omainfnbautfn , bom 26. Sugufl 1852. 



crb'blilbf Snrminbtrung, »(Idle bcr (Scfaniintbtlrag brr S>onuiinrniS(iufoabf in brn Irfttn 3abrm 
na<b btn Untniogtii brr !3tiialf^u<liall(>@tat« bot nicibfn inüffrn, manlabt mid), b» XbniglidKn {Rrgirriing 
jur 9)mn«ibung )>brr U(bcrfd)rrilung bic oft nirbnbolt (mtfoblrnt 0parfamf<it bet ben ®oiti<iintn<Saui9lufgaben 
auf* SRfUf bringtiib jur ?)flid)t )u matbcn. 

3n«befonbrre jiiib bei ollcn ^ntrdgen , tveltbe nitbt bloO bit Srballung unb refp. ^er(!tllung ber @ebdube 
in bem bioberigcn Uinfonge unb in bem SOtateriaie. worin fit bifber oorbonbcn waren, fonbern jugleitb eine 6rwei< 
terong ober iSerbeffcrung brrfelbrn bejweden , wenn bit babureb entflebenbe »ofteniSermebrung nitbf lebigiid) bon 
einem $>id)ter }u tragen ifl ober freiwillig oon ipm übernommen wirb, bit obwaltenben 93trbüItni|Tt fiel« auf bat 
forgfültigfle jiu erwügen iinb befiimmt id) biermit in biefer SBejitbimg |ur €rgüii)ung ber, in ^olgt ber allgemeinen 
^tfiimmiing im Hbftbnitt D. ber @tfd)äfi(i9nweifung oom 31. Siejtmbtr 1825 unter brr 9)ubrif „SaitiSIngti 
legenbtiten" bifber ertbtilten 3"l)tuftionen nod) aufbrüdlid), baü auf fiffaliftbt Xoffen ober unter lBtitrag(Iri|hing 
be6 Siofu« ohne oorgängigt bieOfeitige @tncbmigung > 

a. fein beO 9feiibau0 bebürftnbe» <?ebäube in einem, — gegen btn bioberigen, — erweiterten Umfangt wie« 
bcrl|ergef)eUt, 

b. fein Tteubau cinrO @ebüubeO, einer 9?rüdt, einer iPewäbriing ober rineO fonffigrn IBauwtrfO, wtitbtr 9(rt 
tO autb fei, mit 9nwtnbung eineo Sßaterial«, weldjcO ben Sau fcflfpitligtr mad)t, alO wenn er in bem 
bifberigtn Slaterfal erfolgte, ouOgefübrt unb 

c. feine Ümwanblung oon 9Robr>, 0trobi unb 0d|inbefS)ä(brm in 3<tgtlbäd)et ober in eint anbrre fof)fpie> 
(igert Sebatbung oorgenemmen 

werben barf, unb jwar aud) bann, wenn ber Sau oon ber Äöniglidien SKtgitrung ju benjenigen geredjnet werben 
mbibtt, worüber nad) ber @e|(bäfl«:2lnweifung fon(} nicht ju bericbleu fein würbe. 

3ene @tntbmigung wirb aber auch nitmalo ohne btfonberO grünblicb motioirte Strid)l<erf}attung, mit wtl> 
d)rr iugltid} bie fraglichen ftofltni21nfd)lägt jur 0uptr>9ieoif?on tin(ureichcn (inb, ertheilt werben unb t< ifl biefelbt, 
wenn fte e^olgt, j'ebcOmal bei bem fraglichen Sau in bem Sau>$lan, auf welchen ec übernommen wirb, fpejieU 
{u aOtgiren. 

9tur wenn btt SaO oorliegt, bap nach befiimmtec gefrhlicher Sorfdfrift 

entwebec ein , beo <Reubaut( bebürfenbtf , bifber mit einem S)ad)e oon geringerem SRaltrial otrfthent« 
@ebäube mit 3'tgel>Sebad)ung wirbtrhergeliellt werben, 
ober fonfl bie Ümwanblung eine« in geringerem äRatrrial oorhanbenen Vad)t$ in 3iegelbebachung gtfd)el|tn 
mug, mag bit flönigliche SKegierung, unter befhmmter Seieiehnung jener Sorfchrift unb 'llngabe ber eingetretenen 
fRothwenbigfeit ihrer Slnwenbung, bit btOfallfigen Sofien ohne {ueorige, fpeiieOt Scriihi<>6rjlaltung auf ben Saui 
^lan bringen. Striin, ben 26. ^ugufl 1852. 

Ser ginan}.9Riniger. 0. J8obdf(t»toin(|b* 



3.30) Cirtular s SJtrfügung an fdmmtlidjf Sönigl. Wfßiftuiigtn, bit gefltlrllung btü btn jdtn 
Itt^tn ^sauunges^lÖnfit für bit tin^tlntn gctjlsSltbittt jum ©riinbt ju Itgtnbtn abnu^ungo* 

epÜü htlrtjftnb, bom 9. 3uli 1852. 



Sit Jefillellung be* btn jührlichrn ^amingti^liSnen für bit einjelntn Sorg>9)eoicre jum @runbt ju legenben 
9bnuf|ungei0oflf im Eingänge bet $auungO< planet iß, wie in neuerer 3<'l hünßg bemerft worben, theilo nicht 
übttaO btn brOhalb beßehenben Seßimmungen entfprechenb bewirft worben, thtilo erfdjeint in ^olgt ber anber« 
weiten injwifchen getroffenen Seßimmungen eine theilweife »tnberung in btt Singangt ber jährlithen 

l^amingt>l>lcint ecforbtrlid). So wirb bethalb in biefer Sc}iehung ben »iniglichen 9legirrungen )uc ferneren pünft> 
liehen ^achachtung SolgenbeO erißnet; 

2Bit fdjon In ber Anleitung )ur Rührung bet jfontroObiicheO , ferner burch bie Sirfular.Serfugung oom 
14. SRai 1838 (9nn. XXII. 296.) unb tnblid) burch I'it SirfulariSerftigung vom 21. Cftobec 1850 oorge> 



Digitized by Google 




333 



Mrirtfn iH, fc fol bit SrmMcIvng bt« bitptittbUn ^i«b<()B(iiiti nt ein^ngt bir jibcU4«n ^auungfi^ljiie 
für bir riniclntn ierü'9tf*ierr auf bm »om 2nini|itrio auf @runb brr 0d)äffang unb 9rtrirb*iRtguliroag bt« 
£Rreitr< !lbnu^iig«faf^ gcgrünbrt iMtbtn. S>itfcr übnubutigofab bitibt fo langt maOgibrab , aU niibt 

bunb brroiibttt birbfiitigr SOn^gung rin anbtrwnltr übiiu^ung^fa^, ftt t* auf @t«nb tintr ntum @(bö(ung 
unb Sttrirbbi 9ltgulirung ober auf @tunb tintr XagationOtWruifion k. au*brütfli(b ft|lgt|itOt wirb, in ntldttm 
JaUt bann oiid) litt« bit SontroDt grgrn btn ntutn Übnu|ung«fa( non bnn bttrtfftnbtn S3ir<bf(baft«fabrt ab, 
ntu btginiit, aifo bit frübtrtn (SrgrbailTr an« btn 9bf(blub>9alanctn nitbt wtittr in Sttraibt fommtn. 31« rint 
fchbt StülltOtmg i^ r« nitbt anjuftbtn, ntnn nur ^buf« ^tfiftbung bt« ttaMmüfiigtn 3bnubung«>@ol« bit n«t< 
gtfcbricbtntn IDsratbtittn au« btn ffentrcOlütbtrn :c. ou^t^tUt finb, unb nur )itr Cfiuablagt für btn Stat tint 
lif tüHtUung pattgtfunbtn bat, obnt onabrütflid) tintn ntutn 3bnubung*fab ftfliuftfitn, unb ttnt nrut IBalanct gtgrn 
bmftlbtn onjuarbam. So langt rint foltbt ntut gtflitbuiig bt« 3bnubung(fabt« nitbt tingttrtttn, ngitbt fitb 
bo« iiiUffigt 3bnubung«-@cll für btn jöbtlitbtn J^auungt’^lan, ju btfftn Utbtrftbrritung um mtbt al« 10 ))to> 
jltnt nad) btr SirfulanSItrfügung oom 2(i. 3anuor 1S13 (3Kini|i i6l. 105) 9)Iini|itrialt@tnrbmigung trforbtriitb 
i|I, ItbigUd) au« btr SbftbluiilBalanct im 3b|<bnitt C. bt« SontroUbuibt« ^r ba« Itbtr, obllig abgtlauftnt 
38tr(bf4aft«iabr. Sa nun abtr btr (Eingang jum ^auang«<y>lan natb Sabalt btr Sirfular>Otrfügung oom 
11. XRoi 1838 gltiib)titig btn 3"«^ bat, btr lliniglitbtn Sbtr^SKttbnunga-Slammtr bit Utbtritugung gtiräb' 
rrn, bab ba« angtnommtnt (Sinfib(ag«guantum oorfibrift«mäbig rrmittilt ifl, fo gtnügt t« nitbt, um iunltbfl bo« 
^ulüfligt 3bnubung« Soll natbinretiftn , bafftlbt Itbiglitb natb btr Itbtt'öbrigtn 3bftbinb<9alan(t au« btra Aontroll- 
bntbt fnmmariftb Ju übtttrogtn, fenbtrn tt mnfi bafi'lbt oitlmtbr natb btm birffrit* ftfigtlltiittn 3bnubung«fa|t 
unb btn 9Qirtbfibaft<<6rgtbBifftn btr bttrtfftnbtn 3abrt, für ba« 3ab' bt« ^uung«i$lant« f«tcitil unb rttb> 
nung«mäiig hrrgtitittt wtrbtn. Sa ftrntr ba« in bitftr Stift fitb trgtbtnb« sulöffigt Sbnubung« ■ Soli oft 
notb nitbt obnt Stitrrt« ba« im btoorfifbtnbtn Sirthftboftfjabrt )u tnlntbmtnbt ^itbOguontum ifl, oitlmtbr 
ftnt« |ulif(igt 3bnubnng«Soll trfl no<b natb btn obwalttnbtn Stbit«-S)trlMltnifftn, btn aiigtnblitllitb fum ^itbt 
ütbtnbtn 9)t|Mnbtn, btn nitbfitn »irlbftbaftlitbtn Stbürfnifftn brrftibrn, btr 9iotbn)tnbigfrit, tintn ootbanbtntn 
trbtblitbtn Sorgriff cbtr fDcrratb auf tintn längrrrn 3titraum jur 3u«gltitbung )u etrtbtiltn, IBtbuf« btr 3n> 
fammlung tintr 9Itftrot unb au« anbtrtn @rünbtn büufig, tbtil« im @an)tn, tbtii« nur in btn tin)ilntn ^oljarttn 
obtr Sortimtiiftn mobifi}irt torrbtn mub, um tin btn Sfrrbültnifftn tnifgrttbtnbt« SinfibIag«>ScO ftfi)ufltOtn , fo 
i|l btn $rrrtn Cbtrforflbtamttn ftbon natb Snbalt btr mrbrgrbatbttn Sirfular>S3tcfügung oom 14. SDiai 1838 
natbgtlafTtn, in forgflltigtr Crivdgung btr obioaltrnbtn IBtrblltnifft nitbigrnfall« bo« loirflitbt @inf<blag«>SoD ab> 
mtiibtnb eon jtnrm rigintlid) )ul4f^gtn 3bmibung«>SoO für ba« tinjtlnt 3abr ftfl^ftbtn. 3" bitftm tfaOt 
müfftn abtt bit (Srünbt für rint btratltgt Sbioritbung tbtnfall«, wtnn autb nur furjt angtgtbtn mtrbtn, um outb 
in bitftm gaOt bit Utbtritugung ju gticübrrn, bab ba« Sinitblag« ■ Soll bnrtb bit Otrblllnifft grrribtftrtigt iÜ, 
unb bltibtn bit ^trrm Obtrforfibtamttn otrfbniicb bafür otranlworlliib, bab bit oon ibntn angtorbntttn Sbtoti-. 
tbungrn oon btm julbffigtn 3bnubung< < Soll fitb nitbt totiltr rtlirttftn, oI« burd) bit ougtnblitflitbtn Umfiönbt 
gtbottn ifl, bab namtntlifb bobti — oon gan} aubtrgmöbnlid)tn fialamiiättn abgrftbtn, wo bann übtrbaugt btr 
gtrtgrUt IBttritb mtbr obtr wtnigtr unttrbrotbtn wirb — nitbt übtr ba« natbboltigt Ertrag« •Strmigtn bt« 9)t> 
oitt« b>nau«gtgangtn wirb, bab ftmtr auf bit Sriangung tintr angtmrfftntn SNtftrot bingtwirft, unb btr iSinfiblag 
im SOgtmtintn fo gtrtgrit wirb, bab trbtblitbt Stbwanfungen in btn (ErtrÜgtn btr ^toitrt otrmitbrn wttbtn, 
unb oitlmtbr tint allmäblig« Sltigtmng btrftlbcn bri ooOllänbigtr Sabrung btr SRatbballigftit tr)irlt wirb. 

Um nun tint bitftn 3nfotbtrungtn gtnügtnbt unb gltitbrnöbigt 3«'^'’* für btn (Eingang (u btn fübrlitbrn 
.^auung«>$Iänm fünftig in 3nwtnbung ju briiigtn, ifl ba« btilitgtnbt Stbtma (3nl. a.) tniworftn, wtitbt« oon 
jf^t ab übrraO anjuwtnbrn ifl. 

SBti foltbtn ^toitrtn, wo $otb> unb iDIitItlwalbi Sirlbftbaft btfltbt unb wo btmuatb aud) brr 3bnuDung«< 
lag btr Stfiägung für btn ^otbwalb tintrftil« unb ba« Cbtrbol) au« bm Sdittrlwalbungtn anbrrnftit« grfrnmt 
ftflgtfltllt ifl, ifl autb btr Eingang )um ^auung«>iMant gttrtnnt }u balttn, alfo ba« 3bnugung«-SoO tinmal für 
btn ^otbwalb unb bann für ba« Cbtrbol} bt« Önittriraalbt« btfonbtr« htrAultittn unb nur fd)litgliib ba« (Ergcbnip 
au« btibcn jufammtn ju fitlltn, um ba« gtfammit juMifigt 3bmigung«iSoU, unb tbtnfo ba« non btm ^trm 
Cbtrforflbtamtm brfiinmile Sinfd)lag«iSoO im Oianttn jur UtbtrfiÄt ju bringtn. Sag in bitftm gaOt oft tint 
3u«gltidiung in btm ^infdflag«' 0cO jwifdjtn btm $'cdt' unb 9>liftrlwalbt (rtfg. auf @runb btrtff« trtl)«il(tr 
obtr jii rrbitltnbtr S0linifirriali(9tnttimigung, retnn bit 3lii«gltidinng 10 ^rojrnl bt« 3bnugiing«fagt« im ^otb> 
walbt übtrfltigt) flottfinbtn fann unb mup, btbarf faum btr (Erwöbnung. 

SoDit no^ au«nabm«wtift btr ^aO oorfommtn, bop au<b ba« Sltifigi unb Slotlbolj @tgtnflanb ^)itOtr 




SU 



@(^Ji|pin 9 gmrfra t# nn( a»d) mit jut Sotenct gtjogt» mtrbtn miii , i» fiab bdfüt in bnn btilirgtnbta 

@d)nM bie (Tf*rb«tU4«n Skibriftn anjubringcn; für gei»bb>ili<b genügt t*, bat in birftn @«rtim(nt«i jut Stf 
mi|ung fcmmmbt SRotnriai bei bn <i»)tlnin ^itb*>^ßli(mfn im ^auimgis>y)Um( ftlbfl «t<}iti>(rfrn, fonit niebt 
minbrt bat grfnminu SXntrriai v»m 0<blagboli< btr, nnib bn ^läcbe brmi^'cbafttttn äRittrii nnb 9?i<bm»ali 
bungtn, bn frlbigt« in bitfrm '^r ni<bt Q^ignlbinb bn Xontral« i(l, nur nnd|irid)iUib |u «nmirfrii ifi, nnb im 
Singnngr jum ^tmngb>$l«nt nur bit jnm ^itbt flrbtnbrii «njngrbm |inb. — ^ir X5niglid)( ftci 

gimmg bat birrnneb bit.Obrrfbrfhi ibrr* iBrjirN mit {tninrifung )u errfrbm unb bit riibtigr Shtffübrung bnrd) 
bir 3nfprf'ie»«< unb bin $irrn Obrrforübiamtrn gibbrig übemmiben jn lafftn. fU bm Obliiginbntni bn Jot|}> 
Snfpiftnrn gebört i< gnn) brfonbnb, bit ^Mung«i|>lün< Jiub nadb bin bin nbrtntm 9iä(fji(btcn untn 3«^nb< 
nabmr bn 9lt(bnuiigrn unb ftontroDbfiibir fergfältig )u biüftii, unb r» ifi bimgimif noeb flnltitung bi( nnfiigrabin 
®^tm4> nu(b bii {Ri<btigfill bM im Singingt bib ^nuungb < Vlanb trmittiltrn juUffigrn 3bnu|fungf > 0oBb für 
bat brtriffrnb« 3<>br )u bif<bi<nig(n. 3nfofnn nneb ^rf(brift bn fEirfnlar > Sinfügung vorn 86. 3<>nnar 1843 
bir Sfiolbnunbigfiit lintrift, )u rinn Utbnfd)rittung brb jnUiffigrn ^bnuffungb: ®oD4 um mrbr alb 10 V«>}int 
biibfritigr @rnrbmigung rinjubtlm, ifi fünftig brm Jlntragr jihrbrnnl bn brtrrffenbr ^«unngb<^lan biiinfügiu. 

041iigli(b mirb, um tini gliiibmüfiigt Stntnnung bn in SBrtrnibt femmenben »nfd)i{binrn (äWgrn bnbri> 
tufübrrn biüimmt, ba# )u bi)titbn«n ifi mit 

a. übnnbuiigbfab: babjtnigi Cunntum, milditb in !f»lgt rinn 9bf<bi)nng nnb 9itTi*bt^9Irgulirung obn 
rinn uoDflünbigen 2nrationb • 9ii«i|1on nib bir Mubbniligr tibnubung rtnib SUtirrb für tinin brüimmtin 
Sritraum bur<b 8Rinifinial<3)rrfügung fcfigrfirill morbrii iü, unb grgrn mrlibrb bir Saldnrt im Vbfibniit 
B. unb C. brb flontioUbn<bb, fo mir im Singangi Nb ^nuungbiVInnb ju fubrtn ifi; 

b. rtaltfwtäl^tficbf 8lbnnbungbi®ol(: babjrnigi Citonium, mitibrb im 6tat bn !Brritb«nng brb 
97aturab&ntb jum Obnwbr grlrgt iO; 

c. }uläf1i<l<b 3bnu|fHngb>0pII pr» 18 bdbfrnigc Quantum, nMlibrb aub brm SlbfAluffi brb 
Vbiibnittb C. im KontroObucbi, fo mir aub bir iBalancr im Singangi brb jibrliüiin ^auungbi^lanb, alb 
bir nad) XRaaügabi brb gtnrbmigtrn SPctrirbbi$Ianb unb Nr bibbnigru ffiirlbfdfaftbfübrung im bnor« 
fiiNnbm ^irtbid)aflbjabir )ulü(|igr Hbnubnng fiib ngirbt. 

li. liinfiblagt>@oll pro 18 . . 3abjrnigt Quantum, mrldfib btr Obrrforübraintr für bat bi«or> 
firbinbt SMribftbaftbjabr bureb bin t^auungbi^ion mirfiitb ium dinftblagt bifiimmt. 

®ii Xbniglid)t SRiginung N» in aOrn Srritbtin unb fonliigtii 0(brifiüü<tin bii oorfiibiub bifiimmti Xit« 
minelogit fergfältig jut Slnwinbung ju Ningin, unb bii 3orfi>3nfptftbrcn unb Qbnfbrfln brrnginiäp mit 81n»ii< 
fung tu onfibrn, femii aud) ibrirfiitb barauf ju balim , baü een biifin bii eergrfibriibtnrn Sijriibnungin lidtiig 
angimmbrt wirbtn. Sirlin, bm 9. 3nli 1858. 

Sn SinanpfDünifiir. P. 93pbclf4>tpip(ib. 

a. 

Srmitlilung bib juläffigm Bbnnfungbi0oUb unb j^ifificOung Nb 6infd)lagbi@e£b für bin $>anungb>9lan pro 1853. 
eimttlungrn jur Sniernbung bib @(btma’b. 
ad 8. Z>ob ttalbmöfigr Sbnubungb>€feO ibiib nur naibrftbtlicb unb Sibutb fcinri naib Vlbglf(birit leabrjtinibmtnbrn 
!9ra(btung bri giggiOung bib (Fin?(bIagb>eoOb biir aufgifübit. 

ad a. Die gattaifunbrni Ubanbung ig mit bin abgrtunbrita 3oblrn aub SIbftbniU U. trip. C. beb Xeatrelbuibb 
naib SRaafgabt bti Borf(btifl 5. in bn dirfnlar* tßnfügung bom 81. Cihobn iKiu auftufübtta. Die bertemmenbrn 
gertngeu Dignrntrn beb Srgcbniffrb brr 9(alura( > Kennung grgrn bie rrtelgie Sbrunbung gnb bureb rüir rnl'brcdicnbe 
Semtrfung tu erlduinn ; beftclbe niuft gefibibrn, lernn een bem niitt tut BbÜdgung gr)egtntn Strifigbeltr cima gtringe 
^ntbelpeerlimmtf nubgebalien unb serieettNt ünb, bie in btr btoturai • gtribnung , altt niibt in bin XenlteHbuä« üb* 
i(biffra irfcbrintn. 9)o(b Ü'orfibrift 3. bir @irhilar>%irfilgung bom 14. 9Rai ItiiS. bleibt bab ianfrabi iBirfbfibaMabr, 
ba biffin Sbnugung bti BufgiOung brb |iauungb*Jiianb no<b niibt abgeiiblofftn ig, bti brr Salunrc augrr StiraibL Sei 
brr een Nm Obri' Sergbeamirn an Ort unb Stellt tu irrginben Stgirgung brb Siniiblagb*6eab ig febeib auit auf bit 
im taufruben Sirlbf^afibjabrc gattgefunbenc 9bnufu«g eben fo wie auf alle Qbrigtn babri in Selraibl femmenben Ser- 
bültnige mit Sifldfnbl tu nrbmrn. * 

ad b. {>in ig bet 11611 tlbfrilag beb Unirr* Sbfibnillb A. t. rtfp. bir bei bin leglin fftatb>8erarbriiin ermittelte 
Silibr* ebn niaNrirtrag , feipiil bitftrbalb bei ber (fialb>9teeigen birr niiit rtivab 9abirrb bigimmt ig, mit bemfelbru 
Stitage immer teicbn auftunrbmrn, bib ein nruct abfiglug beb Unlrr-abirbnitlb A. 1. refp. eine neue Btmillelung bn 
Webe* eher Ibinberertrüge bei ben Serarbriten in einer neuen Ctaibfertigung ober ;u einte laralienb-Seolgen gatigrfunben. 

ad 9 . Die @rflnbc, wrlrbc bajn beraniagtn, bab Cfinf(bIogb • Seu anberb fegjugeOrn, atb bab tuläfggc flbnugungb- 
Seil ig, gnb für) anjugtbrn. 



Digitized by Google 




as6 







ffiigen. 


0n4en. 




Jf. 






1. gSi tin {)«4iralb. , 


Xnbllfnf e. 




Satonm. 




.■fr 








Serbbkl). 




1. 


Sn lbna)ung«ra9 aoit kn @4ij|iuna kelrSgt «om 
184t ind. ak iam ^iniftrrial* Snfitgnng com 10. Sc> 


























icnkn 1843 


5,fN)0 


10,000 


> 


» 


146,77.-> 


1. 


S«4 d«Mni(t8( 9kiiutiing(>6i)Q pro 18*Vu beliigl . . 


3,«» 


14,000 


. 


» 


138,.ViO 


3. 


Sie feil tna 3*M kn 64&(bra fttHgtfunknc 

9bHUtung k<l bdragni: im 1041 


: 4,000 


10,0(« 


» 


» 


145,000 




• 184-2 ..... 


5,000 


1-2,000 




• 


143, UM) 




• tS43 . * . • 


3,000 


-20,000 


» 


4 


155,(110 




1844 


4,000 


10,000 




> 


140,010 




, • 1843 


6,000 


8,000 


> 


• 


146,(«W 




* IC. w« ?c. , . > > ♦ 










4 




< 1851 .;.... 


5,000 


8,000 


» 


4 


148,000 




in Snnun* ti 11 Satrtn . . 


56,UOO 


90,000 


» 


4 


1,3-22,105 


4. 


vrr v9OTiBWi|i*'uv Pt* <£.^u9***ni Tvr vtttc ii oVTT i*tiiuhi 


.Vi,000 


110,000 


» 


4 


1,614,52.1 




( in vikl . . . 


1,000 


» 


» 


> l 


4 


5. 


Stit^in ift gegen ken Sknutunglfng ge> 1 (UtekieinrAIaA) 






l 






f4Ingeii worken ) in menig . . 

( (tVinkernn^^tns) 


> 


20,000 


» 


■ 1 


292,420 


6 


Hai kem bei ken (egten Sorntbeilen inr StnM. f 














fmigung Tcf» ju tcr XaraHoii0*3)rvif{on|^f(rcrtrag 


* 


4,000 


» 


• j 


14t,.300 




ternbfdnilK A. 1. im XsnlrkÖbuige ergiebt{3Xinknertrag 
füt au« ken Cnkbteben bi« (Enke 184.3 . k 


500 


* 




• 1 


4 


7. 


ff« i» «((« k«»«»ke« ...... 


1,500 


. 


> 

> 


» s 

4 f 


4J3,’720 


8. 


Z>a« luläfllge 9bnugung«'6ca pro lffi.3 ig nlfo .... 


3,500 


70,000 


» 


4 


580,4.95 


9. 


Hai) kei tteRliranung ke« Obn.gorRbeamten fpOen iekO(g 
jur 9u«gle{itnna te« Snigriff« im SEÜtedkatke, unk ic. 
(an« ken unk ken (ürilnken) 

unk um eine angemefTene Stercree ju erhalten, mirniig 
ge^^lngen meeken, unk if) al« 

ffinf(gIag«>€oa pro 1853 feRgeiegl . . . 


2,000 


19,000 


* 


4 


188,000 





II. gfir ka« Oberbol) Im dVitlelmalke. 


(£tigm. 


1 

Subi 


1 

ffa«e. 

i 


|set4g«l). 

Serbbolj. 


Stunma. 


1. 


Sn tlbnnfiung«*@ag naig ker SAügung brirägl com 3ngee 
1841 ab laul StiniRciiol • Snfägung kom 10. Sejem. 
bei 1813 


1,000 


4 


4 


5,000 


iU,ÜOO 


2. 


Sa« eloWmUigt 9bembnng« • @oQ pro 18**/,, beirügl . 


2,000 


4 ' 


1 . 


9,000 


34,(KK» 


3 


Sie feit kem 3ngre kec Sibägung icirfliig Raltgefunkene 
9bnu(nng gal betragen; im 3ogre 1841 


3,000 


4 


4 


6,000 


-22,000 




K. it. i€ 


4 


4 


4 


4 


4 




1851 


8,000 


4 


4 


14,000 


44,000 




in Summa in 11 3<>gren . . 


5J,<KJU 


4 


4 


86,000 


410,000 


4. 


Sn llbnutnng«(ag ber etgRguug beliigl auf 11 3<>gki ■ 


44,000 1 


4 


4 


!55,000 


290,000 



Digitized by Google 




336 





' ^ II. Bät baP ObcrbPtg im SlitUlipalbc. 


Si*tn. 

'1 




K. 1 

fu«c. 


Sei*bolg, 

Betbbolg. 


Sumaa. 


5 


SnUbia ift gtgn btn abnu||ungp(ab gcf^iagtii I la birt 
woibcn I jii »raig 


8,0ÜU 

> 


> 


» 

» 


31,000 j 


190,000 

» 


b. 


SDP bcD bei btn letitn Sernrbtittn gut ChntP' fan.g„riTaa 
frrligmtg itt^. gn btt lorntionP- Stbifion 1 “ 

im 3«>t‘ oorgrnommtntn (fnnitttlun-J 

g« »at ft* biP nStt 1846 tigcbtn . . («>•'‘««»«8 


3,000 

» 


• 

» 


» 

» 


6,000 r 

* 1 


40,0«> 

> 


7. 


( tin 8Prgtiff »on 

SP i« alte por»aabca j ,j„ „„ 




n 


n 




1513, (JOO 


8. 


£aP gnlifügt Sbnii(ungP>6oO pro 1853 iS alfa .... 

8itlmt)i bitibl no* eintufraren 


H 


■ 


■ 




130,000 
















9. 


9uP btn na* bem SttrirbP-^lant im 3a(tt 1853 lum ftitbt 
in bringtnbcn e*Iäatn mub ftbo* anP toir*'*ofUi*tn 
mftifli*tcn nnb btt Stflimmung btP Obrr • Sarflbcamitn 
gtmil an Cbrrtalg tninammen »ttbtn nnb ifl ba^er alP 
Sinr*lagP • 0oO pro 1853 fcflgtfc(t . . . 


1,000 


» 


> 


8,000 


11,000 




III. 3nfommcn8tllung. 


Si*en. 


Su*tn. 

Xubi 


K. 

(fuM- 


K. 

CfTbbolj. 


Summa. 


1. 


©ft «bnueunaPfa# brträgt im (Sangen 




18,U0U 


• 


• 


168,775 


•3. 


EaP tlaiPmäbiat SbnntnngP-Sall pro 18’V«. ifl . . . 


5,000 


> 


> 


» 


172,550 




1. bom |)o*ibaIbt 


3,500 


70,000 


» 


. 


580,496 


3. 


CaP gnläffigt 8bnutungP»BoU pro 1853 brliögl; 

II. bom Cbtrbolg im nilttlwalbe 






» 


> 


_ 




bleiben tingufraien 




» 


» 


> 


130,000 




in Sninroa 


t>N) 


» 


» 


. 


450,495 


4. 


Hai Sin(*IagP>6oO pro 1853 ifl but* btn Obct-gotflbeam* 
len feßgciegl auf: 

1. bom {>o*n>albe 

II. bom Oberbolg im jSiilrlmaltt 




H 


■ 


» 

> 


188,000 

11,000 




in Snmtna 






HB 


» 





Z>af t<i4 mit 450,495 itf. Snb^ol} raniticUt julifligc Sbnufttngtf*6«n 
Sldtnungcn gtmif rillig itu^ntt Ifi, btti^cintgl 



pro 1863 bon SoittroObBi^t tcfp. bn 
btt 8orß>3nrpttlor. 



Sortr^cibcP Stnf4I<>S<‘€«n if) au< fotgcnbtn eitlbgtn gu »tae^nitn ic. 



Digitized by Google 




























337 



331) (Eirtular an fdmmtlic^t 9önif)t. 9ir$)irrunj)rn mit 9u0fd)(uf btrtr )u @tralfunb unb in 
btr 3li)fin»^re»inj, bic görbfruiicj b« gorftffrbitiitsMMöfungfn, reff, bic btrfllti^^rociff Ät» 
gulirung bfr eerbituiäsSfrljältmffe bttrcjftnb, tcm 16. Jluaujl 185*2. 



2)i( gtgtniBjrtige Sage btr Scrtifrrtiitut« 9blöfimg(> unb SRtgulirungb’Jtngtltgtnbtirtn in btn JlönigL Jorftm 
<rl)tifcbt tint forgfilligt (Snvägung, um bit 9tacbtbtilf objuntiibtn rtfp. ju brftitigtii, lutic^e tintrfti« au« tiiitr 
ju mtit au«g<bcbn(tn ülblöfung von Sorfl*®tt»itultn ba ju nmaibftn brohtn, »o btrgliiibtn (Stroifuftn, mit in 
ftbr eitlen fällen onjuntbmcn i|), eb»t mtftnllid)tn 9?ad)lbtil für bit 3<otdt btr i;or|i>3)tnealtuiig onb eitUtid}t 
mit mtbrfaciitm Süu^tn für ba« aOgemtine S<ebi bti gtorbnttrr Slu«übung {Wtdmd^iger fortbtlitbtn, ol« aufgt< 
bobtii letrbtn, anbtrtrftil« aber baburd) fdion entüanbtn iinb nodi letitrr )u btforgtn finb, ba$ bi« IQeenbigung 
bertit« fdjtetbtnbtr , ober au« unabictiebartm IBtbürfnifft, rtfp. letgtn tiiilrrftnbtr ^roeofatien btr 93trt(btigltn 
nod) in üngrif ju ntbmtnbtr 3lblcfungin auf ungtieifT« 3''* binau«gtrüdt teirb. 

9tad)btm burd) bit mitltlfi bt« @rftjt« eom 9. Oflcbtr 18iS angtoibntle @i|)irung btt @«mtinl)eit«lbtii 
Iung«i@a4in autb bit 3orüfrreitut<9lbl5fungtn unb Sütgulirungtn tintn 0tiO(}anb triitten b«bin, finbtn bitftlbtn, 
obgltid) jtnt 0i|iirung burd) ba« @tft^ eom i. ällärf 1850 leitbtr aufgtbobtn ifl, bod) immer nrd) nid)t tintn 
«rfprit$lid)tn >c<il @tmtinbri(«tbriluug«>!Btbbrbtn, mit btn Arbeiten gut ilutftibrung bt« Slblifungti 

@Kt|ft« eom 2. fOi'är) 1850 eoUauf btfd)dftigl, btn S«'fi'@('*i«mbtit«ll)tilung<:0ad)tn bit erfotbttlidftn 2Irbtit«< 
frdfte iujumtnbtn i«|t ni^t im 0tanbe finb. 

Sitftt 3^11«"^ i|i füt bi« Soi^fi'Sitripaltung ftbr nad)tbtilig, ba in eitlen göDtn, mo brr Umfang btr auf 
btn lalltnbtn Srrtcbligungtn ftbr grob ifl, btfonbtr« and) bit Ungtmibbt» übet btn fünftigrn ^rtaUSt-. 

flanb, teit foltbir nad) IBttnbigung ftbon fd)mtbtnbtr ober nod) in 91ue^d)t fltbtnbtr 6)emeinbtil«tb«ilungtn fid) 
gtfiallen mirb, bit imtdmäbigr 1Broirtbfd)aftung binbtrt, mit btm Jortfibrfittn btr 9itntt>21blbfungtn aud) bit 
Snilttl ju nünfd)tnemtrtb«r Somptnfalion eon S)omaintn.9!enttn mit SorflbtrtditigungOilHbftnbungtn mtbt ober 
minber gtfd)mälert mtrben, unb )u btforgtn ifl, bab tetnn bit 01tmtinbtit(lbtilunge,15tbörbtn nad) 83ttnbigung btr 
SKtntti^blbfungen ibrt 2Irbtit«fräfte bauptfäd)lid) btn @tmtinbtit»tbtilungin leitbtr {umtnbtn, bann plöfflid) bic 
Sorflftreilut'^blöfungrn )u einem folibtn Umfangt gilangtn letrbtn, bab bi« in brr 3orfl<91tnealtung eorbonbtntn 
ülrbeiterrüfte nicht au<ctid)tn, um bitfe 0achm mit btt notbcetnbigtn 0orgfalt unb Qrünblicbftit btbanbtln )u 
fönnen, unb bab bit ^olgbeflänbe auf btm jur lanbmirtbfdiaftlichtn ^lu^ung abjutretenben S«r|lgrunbt etcfdfltu, 
btrt lettbtn müffen ober faum ju ettmtribtu finb. 

e« trgitbl ficb au« bitftr Sagt bit btingtnbt 5?olbn>tnbigftit, auf bit görbttung btt fchmtbtnbrn gor)f. 
fereitutiJlblöfungtn unb 9itgulirungtn nad) Kräften biniumirftn, unb btfonbtr« feint SRübe ju fchtuen, um 0tittn« 
btr ft«falifd)tn 3Ranbataritn angtmrfTtne 93trglcid)t htrbtiiufübrtn, jugliidi abrr and) bei 3t<ltn eine forgföltigt 
unb grünblid)« ))rüfung aller gor(litieitut<f[fttbältnifft 0titen« btr Königl. Sitgitrung eoriuiitbmen, um einen $lan 
gu tnttetrftn, mit tetit unb in mtlehtr 3Btifi mit btr etma nolbmtnbigtn SIblifung unb SKtgulirung btr btflrbtni 
btn Strtchligungtn eor^ufdireitm iil, unb bit SOlattrialien }u fammeln, melth« ba)u bienen fönnin, brmnäd)fi fo mit 
bit rrforbttlid)tn 9ltbtit«fräftt bei btn OfemcinbtitetbtiIung«<®tböcbtn bitponibtl mtrbtn ober fonfi erlangen finb, 
mit btr 3Iu«fübrung in trfpricflid)tr 3Btift förbtrfam eorfd)ctittn }u fönntn, ohne jtboeb eine nad)thtilige Utbtn 
fiürfung btr Slrbtittn auf Koiltn btr grünblid)cn, btm 3»*'rtfT< btr gorfl-'Htrmaltung fomobl al« brr aUgtmtiiirn 
Sanbrefultur eoUfommtn tnlfprtcbtnbcn ^uefübruiig btforgtn ju bürftn. 

3nbtm id) brr .Königl. ^tgitrung empfehlt, nad) bitftn @tfid)t(punften btn gorflftreitut ■ 0ad)tn eine err< 
güglicbe, btr 3Sid)ligfcit bitftr SIngtItgenhtiltn tntfprtchcnbt 3tiifmerffamftit iujumtnbrn, gebt id) !?trftlben, br> 
fonbtr« um eine jur Kofltn ,6cfparniji unb )tir brfd)leunigttn itfttnbigung btr 0ad)tn münfd)tnfmtrlh« errgleidi«, 
meift '^blöfiing unb SRtgulicung btr gcr|l<0rroituttn möglichll tu föcbtrn, unter ^inmeifung auf bit in bitftr 
ISttithung btfonbtr« miditigtn ^tfiimmiingtn bt« Olcfcht« eom 21. Jlpril b. 3-, bttctffenb bit @rmeiterung btr 
btn SRtgitrnngtn jufithtiibcn 2'tfugnifi btr S^tfiätigung eon 2lu«tinaMbtrft9ung«>9Ieje)Ttn, unb auf bit in geigt 
btiJtn unterm 30 Kai b. 3- erlafTent GitfulatiSlerfügung, gclgtnbt« ju trftnntn. 

2luhtr fclchen 0treiluttn, btrtn Tlblöfung, mit beifpitl«mtift btr unprirttii ^aui^fu^, unb S)rtb>^rrnnho4> 
Sertchtigungtn :c. tntfd)iebrn jrotdmä^ig, ober eitUcid)! in gtmifTcn gälltn nothmrnbig ju erachttn ifl , la|ltn auf 
btn Scnigl. gcr|1tn inandic SPtreefetigungtn, — mit btifpitlomeift ba« SSajf« unb Stftbclj', ba« 28eibt,9!td)t tc. — 
btrtn gthbtig georbntte ^u«iibung mit btr Ctmirtbfdiaftung btr gorlltn mobl ettträglici) unb btrtn 3tblöfung in 
btr gtmöhnlichrn 2lrt mit Cpftrn etrbunbeu ifl, mtld)t bit baburd) ju triangtnbtn Slorthtilt übtrmitgtn. IBtfannti 
SSinifl.SSt 18.V2. • 47 



Digitize' Coej-:Ie 




338 



Itd) tot botin grairft »rrbtn müfftn, b«$ bm ^tfaflrtni aW ))roetfattn bic SBotl btt Hbfitibung nix|) 

brm ib<n baroii« (nvAdtfriibm SortlxUe eerbltibt. Sieb ifi )war bcm SBudiflabcn btb nad) mtidjt; 

(Ctrt. 9. br< eeni 2. 37?är| 1850, bdrcfftnb btt STgönjungtn btr @tmtmi|cit<ttti(ung(<£)rbnung :c.); oUtin 

jtnt IDorthtilt iverbtii in tititn ^öOtn für btn 3Balbbtfi{tr in tintr SBtifr brrtibnct, unb fcintb äibtrfbciidjb 
uiigrdibttt ftflgtfleUt, nie fit bit SBrrnnltiing btr iibniglicbtn gorfttn nid)t ju rtalifirtn emnng, fo bn£ a(fc jtnt 
jtfft(lid)t Stfümtming nicht gtnügtnb gegen Vronofnticntn auf Sblöfung btr in bit oben gtbad)te }ntttt ffattgcrit 
falltiiben SctilsStrnituttn fd)ü$t, sitlmtbr aub foictitn Vrorsfaticntn fortnübrenbe ®lbrungtn für btt 15tnrrlbi(hcif> 
tung btr f^rrfitn unb trbtblicbe matrritUt Strlnfit )u btforgtn finb, jumal burch 9rt. 9. beb aOegirttn @rfrbrb 
»cm 2. 9Kät} 1850 bit in btm 5. 86. btt @tm. ■ Jbtil.<£>tbn. ccm 7. 30"' *821 btin ©tiafttftn alb ?)rcro= 
fattn ringrrüunitt 93tfugniß, bit jirt btr Sntfcbübigung, ob 9anb, SRentt cbtr Kapital, ju befiimmtn, aufgtbcbcn, 
baburd) btr TIrtalbrfianb btr mit @rrcitu(rn btlatirttn Sbrflcn grfäbrbtt ifi unb nach btr im tr|1tn alinra btb 
ürt. 16. tniholttntn iSttlimmung für btn 9Salbbtfi$tr bei »treinitlltn )lrocofationtn untitrbältnibmägigt 5to|itn 
tntfitiitn fbnntn. 

^itrju foinmt, bag in ISrmangtlung einer btn grgninärtigrn IDtrhältnifftn unb btn SPtbürfnifftn brr '3orli> 
Jtullur tnfprtchcnbrn Sorüpclijti > Crbnung , btrm Smanirnng mit btn jur Erreichung bitfrb 3>bt(fb nbthigtn 9?t> 
flimmungtn für bit nächflt 3»t oud) fchntrlid) }u tmarltii fein bürfte, bit 3ubübung aud) folchtr Strtchtigungtii, 
ntld)t innerhalb gthörigtr @<hranfrn mit tintr raticntHrn SBatbnirthfchoft nobl ctrtinbar ftin nürbtn, oft nicht 
fo gtorbntt ntrben fann, nie tb nothtoenbig ifl. 

Snblich 6»b aber auch uiele jtönigliiht S^tfttn in fo hohem iOiaaft mit 0rroitutrn briafirt, bag eint fncctfftot 
SIblöfung tin^tlntr Berechtigungen fthr gefährlich nirb, nril, mit bit Erfahrung oitlfach btflätigt hot, bit Entfchö> 
biguiig für bit junächü }ur flblbfung fommtnbtn Brrtchtigungm noch ihrem errmtintlichtn 9?uhungb > Ertragt fo 
hoch htmefftn nirb, bog bei gleichmägigtr TIbflnbung atler übrigen 0trBitufe bit ganjt belafltte gorfl jur Sntfd)i< 
bigung aDtr Brrtchtigttn oieOticht nicht einmal aubrtichtn unb btr 3Salb > Eigtnthümer , augtr btr ^ingabt btb 
gangtn Salbtb, noch anbtrnritt Entfchöbigungtn }u Itiffrn hoben fbnnit. Um bähte bit mit partitOtii 0rroitut< 
2fblifiingtn trfahrungbmägig oft errbunbenrn flfachthtile für btn SBolbhefihtr }u vtnntibtn, unb ntiiigfitnb bit Er< 
holtung btbjtnigtn Jlntheilb fichtr ju (lefltn, ntlchtr btm gibfub otnnögt bt» ihm <u(lthtnbtn oorjugbneiftn Jhtih 
nahme>9itchtb an brr ^aupti^oljniihung unb ovrnt. anbtrtn 97uhungrn oon 9!tchtbnrgcn {ufommt; bann tb in 
oitltn SäUtn ratbfam (ein, eint coD|1änbigt Sorfl<®tnitinhtitbthtilimg jnifchm btm 5?i<fub unb fämmtlichtn Set- 
oitut'Brrrchtigtm ebne Subnahmt ju orranlaffm, ntnn auch iur 3tit nur oon tinjtititn Btrechtigttn prooojirt ifl, 
ober ntnn ouch nur rücf|ichtlid) tin^tlntr btfoiibtrb hiubtrlidjer 0troituttn jrht bit abfolute 9!othntnbigftit ju pro< 
rojirtn, für bit Sernaltung eintritt. 

aOtb bitftb macht tb bringtnb nfinfchtnbntrtb, tintn ?Iubntg ju finbtn, nie bit 9?achtbtile tintr aubgrbtbn< 
ltn gorflftroitut^anffung , auch rücffichtlid) foldjet Seroituten, btrtn JortbtfJtbm bei gcregelttr aubübung an unb 
für fid) mit btr ®alb»irthfchaft otrtinbor, unb im national- ffonoinifchtn 3«(trefft oielleicht ftlb|l ratitfom fein 
nürbt, otrmitbtn, unb bit Btrtchtigttn in btn @tanb geftht ntrben fönntn, folche SBolbnuhungtn, ntlcht fit im 
aOgtmtinrn nur ungern ober gegen übtrnitgtnbr abfinbungb Cuanta aufgtbtn, in btn ;ulöffigtn 0chranftn fort» 
jubtiithtn. 

Ein SDüttel jur Errrichnng bitftb 3r®«f*< überhaupt jur Sirbrrung ctrgltidjbntiftr ®urd)fühmng btr 
0tt»ifuti?lblcfungtn, nirb in oitltn JiäUrn, uamtntlich, no nebtt eint 9?aturaliabfinbnng, noch bit abfinbung 
burd) Äapital au ihrer 0ftDe finb, baburd) ju gnbtn ftin, bag btn abjugnbenben Bertchtigten in Subgeht geiitllf 
nirb, Mtjemgtn bibhtr im Stgt btt Stroitut btjogtntn ffialbnuhungen, ntlcht ge ungern aufgtbtn, ntlcht aber, 
ntnn btrtn aubübung gehörig geregelt nirb, unbefchübtt btr .^oljfuitur unb .^olj-Drobuftion fortbtgthtn fönntn, 
auch nach folchtm Jage in Strnti ju btnirftnbtn abgiibung, otrmegt tineb ftparat abjufchlitgtnbtn flacht» 

ctthältnigtb auf eine langt SSeibt oon 3ohrtn, aDrnfoOb auf 20 bib 30 3ohrt, nach btrtn ablauf neue Äontroftt 
geh fchlitgtn lagen, gtgtn tintn hiOigtn, untrr brr ablöfnngb-Üirutt gthtnbtn Bachtjinb, unter btn für btn gtorb- 
litten Sorgbttrirb nothntnbigrn Btbingungtn, in grgchtrttr SStift fortbejithrn ju fönntn. 

®it ®igtrenj jnifchtn btt Stnlt, ntlcht btr gibfub an bit Berechtigten alb abgnbung ju joMtn hoben 
nürbt, unb jnifchtn btm Sofarium, ntlchtb bit bibhtrigtn Berechtigten btm Sib^ub fünftig für btn j^orthtjug 
btr btm forgioirthfchafilichtn Btbürfnigt gtmig ju orbntnbtn Slfuhungtn ju tnfrichttn haben nürbtn, nürbt hob 
atguioolent ftin für bit ^rtichung brgen, nab jur Äonferoatien unb jnecfmdgtgtn Btnirthfehoftung btt Sorgen, 
im 3oi'"ITo Sorgfultur unb btr ^onbhobnng tintr grorbnttrn Sbrg-Dolijti nothnrnbig ig, unb ntbtr burch 
eint neue Sorgpolijti^Orbnung unter btn jejigen Btrhältnigtn, noch burch ?*bfihlug fptjitCtr Wtjtfft mit btn Bt. 



Dici“ “ “ 




339 



rrd)tigt«n über tintn mi>bi|i)irtfn 3crlb«fionb btt iBmdjtigun^m ju erkingrn frtn m6d)t(, b« bti bet Srri((tiing 
feiger 9iticff( obtr 9trgii(<ittef mit btn Cnttbligim aud) üb«r bi< 9Iu6übung ftben brfitbcnbn @rrbltutt mig> 
lieber SBrii't au< bem 164. ber @rm.s£beil>£>rbnung nnb ürt. 12. beb &g4njungb<@e)Vbeb>Qef(bränfungm 
bergelettet nerben finnlen, melibe bie Sereitbung bc« vereitelten, Qberbieb autb bie 6ntf(b4biguitgen ber 

^ereibtigten für bie Sinftbränfung ber Stufungen, nenn fie für immer erfolgen mübte, febr fifmierig fefliufleOen 
fein mürben. 

35ei einer berartigen tlblbfung in Stente unter gleidneitiger S^irberoerpatbtung ber Stufungen auf lange 3eit 
mürbe befenberb babin )u fbreben fein, bab bie Unfünbbarfeit ber Stentc 0eitenb ber Seretbtigten auf längere 
3eit, refp. auf bie S)auer beb neuen Vatbtoertrageb , iniierbalb ber tuläffigen Seitgrenje (9rt. 8. beb @rgän)ttngb> 
t^efefeb unb 9t. beb SIblbfungb > ®efefeb »om 2. SDtär) 1850) üipulirt mürbe, um einerfeitb bie @taatbfaffe 
rer S^blung bebeutenber jlapitalirn ju bemabren, unb anbererfeitb für bie Seritfligung beb fladitgelbeb eine 
gröbere 0i(berbeit ju erlangen, inbem in bem t^atblpcrtrage jugleid) bie Ibcilmeife flompcnfaü'on ber SKente mit 
bem t>a<btgtlbe aubjubebingen fein mürbe. 

Um jeber SJerbunfelung beb Sied)lboerbältnlfftb vorgubeugen , mürben übrigenb bie berartigen f>acbt > refp. 
(f inmittbe>9}erfräge mit ben fBeretftigten gang abgefonbert von bem 2Iblöfungb«S<egeffr, jebed) gleidfgeitig, ober menn 
bie 0eroitut<$ereibtigten gu ihrer 0id)erbeit eb münftfen, autf nod) vor bem übftbliiffe beb !lbIöfungb<fDetfabrenb 
gu erriebtrn fein. 

3n ben bebfaUfigen $ad)tfontraftcn mürbe bie SIrt ber tlubübung ber Stufungen natf SDtaabgabe ber ob> 
maltenben Slerbältniffe, unb mit Slü(f|i(bt auf bie lange S)auer beb |)ad)toerbältiiiffeb, mit befonberer fBorfid)t unb 
Sorgfalt in gmetfmäSiger Seife gu reguliren fein. ®ei ber Cerpaebtung ber Salbmeibe g. ®. fann gmar in 
bem Sontrafte bie abfebbar gut Seibe»9tufung bibponible bleibenbe Jlätbe angegeben, febod), ba bie 6infd>cnung 
oon bem (frmefTen bet Jtiniglitben Slegierung abhängig bleiben mu#, bebungen m^en, baf, menn bie Seibeflätbe 
geitmeife oerminbert metben muf, gleitbgcitig eine octbältnigmääige $>erab^fung beb tlaiftgelbeb eintritt. Jfin. 
ffditlitb ber @treu»Stufung mirb |i<b natf Umflänben eine beftimmte ^bergabl ober eine f^lädie in ben, unter ber 
0treu'9?ufung meniger leibenben älteren fliefernbrftänben auf bem beffern ®oben mit bet äOtaaligabe fefbfefen laf< 
fen, baü bie tlnmeifung oon ber gor(l.®erreaItung erfolgt, unb menn nad) bereu Snneffen eine "®efd)ränrung ber 
Stufung unoermeiblitb mirb, gleiiffallb eine oeebältniSffläüige ®rrminberung beb ®ad)t>9cfariumb flattfinbet. ttuf 
biefe Seife mirb eb möglid) fein, bie^ beiberfeitigen 3ntereffen bnrdi äbnliife, hier nur angebeutete ®eflimmungen 
in vielen gäUen gu vereinigen unb @inrilftungen gu treffen, bap bie SRegulirung menlgilen« mit bem gennglten 
Staifibeile erfolgt. 

X)tr 5töniglid)en Stegierung tinpftble itf bringtiib in bem vorftebeub angebeuteten Sinnt bie ^örberung ber 
ftorlff(Tvitut'tlbiöfungbfad)in fiif befonberb angelegen fein gu lafftn, unb jtben geeigneten 3eitpunft im Saufe eincb 
2lblöfungb'®erfahrrue forgfällig mabrguntbmen, um mit angemtffenen ®trglti(bbvorfd)lägen ber begtid)neten tlrt ben 
®irrd|tigten entgegen gu fommtn, geeigntten jall» aud) gltid) von vorn herein bie ®ereitmilligftit gur 2tbfd)liepung 
von bergleidien $ad)toerträgcn auf langt 3<it ju trfenntn gu geben, um bie in vielen SäOen Ifuttfinbenbt tibneip 
gung ber ®ertd)tigten gegen bie fiblöfung, unb baraub htrvorgthenbt fiberfpanntt jerbtrungtn gu befeitigen. 

Senngltid) eb in ber Stegel nid)t gum 3iele führen mürbe, von vorn herein auf bie Strvitul>@ntla|hmg tintb 
Stevierb lebigtid) im Segt beb ®trgleid)b guver|fd)llid) gu red)ntn, inbem, menn nad) vielleid)t langen ®erbanbp 
langen nur tingtlne ®ertd)tigte fiih nid)t fügten, man @efahr liefe, meitläuflge unb foflfpitligt Jlrbtiten ohne 6r< 
folg aubguführtn, überbieb aud) gut 8id)erbeit beb gibfub in allen gäUen bab gtfeflid)e ®trfahren btgüglith bet 
Segitimatien unb ber öffentlid)tn ®efanntmad)ung mit präflufivifthtr Sirfung (iattfinbrn muh, unb baher bie 
®erbanblungtn burd) einen Spegial<llcmmiffariub ober einen nad) §. 108. unb ^rt. 15. ber (iltftfe vom 2. SOtärg 
1850 gu beaiiftragenben ® tarnten im tluftrage ber (generali Aommiffton mtrben geführt metben müfftn, fo mirb 
bod) bie Darlegung ber ®ereitmiOigfeit gu vergltithbmeifer ®etnbigung beb ®erfabrenb , befonberb aud) mit ipin< 
mcifung auf bie babti gu ergitlenbt itoüen lSrfparnih fd)on ein mirffameb görberungbmittel bietm, unb bie t>ropop 
nirung befhmmttr ®ergleitbt in obigem Sinne gu geeigneter Seit vielt Sad)tn halb gum 2lbfd)lufTt führen, befoiip 
btrb, menn bie Söniglidie Stegierung, fobalb nur erft bab SoUbabtn beb gibfub unb ber eingtlnen Srrvitutbered)< 
tigten tinigermaStn guvtriäfffg gu übrrfthen ifl, von ihrer burih bab @eftf vom 21. 2lpril c. ermeiterten Sefngniü 
gut ftlbflflänbigtn 2lbfchIitSung refp. ®ef>ätigung von 2lblöfungbtSttgefftn gehörig ®ebraud) machl. 

S)a bie ®tmühungtn , gur aubfd)lieplid)tn ober aud) nur vorgugbiMiftn ®earbtitung mid)tiger gorüfervitutp 
21blöfungbfad)tn geeignete Spegialfommiffarien bibponible gu mathtn, bib jeft nid)t von Srfolg gemefen finb, aber 
nid)t gu ermarten i|f> bop bie gorftp@rmeinheitbtheiIungbfad)en in ben näd)|fen 3bhrtn mefentlith geförbert mtrben, 

47 ♦ 




Digitir 




340 



n»nn b4)u nidjt fctfmbm itomniiffacini uoii b<n @ni(ralijtomnii|fion<n btficOt nnktn, fo würbe tt f«br «rwunf^t 
frin, mtnn bir Itbiiiglidic SRtgiming gualifi^irtt ))Kicntn in Sorfiblag bringen fbnnte, webbe im @inne be< 
j. 108. unb flrt. 15. brr @efebe nom 3. 3Särt 1850 mit ben SHe^ten unb $|Iiibten eine« 0pe)ialfommifrariu< 
mit ber SBenrbeitung einjeiner 0ersituttiIblöfungen, fei tt alt 9?ebenbe|d)äftigung in ibrrr gegenwärtigen ®teOuiig, 
fei e<, um oueftblirplid) mit foltben Arbeiten brfdiiftigt gu werben, beauftragt, unb bürju ber @eneraI<itommiffion 
in 33orfd)lag gebraut werben fbnnlen. würben fi<b bierju befonberb Cbergeri(l|t(>9fT(froren eignen, weld)e mit 
ber 9gtar>@efi{gebung gebbrig befannt (iab, sieOeitbt fd)on in @cmeinbeitgtbrilunglfa(bett gearbeitet unb babei 
eint geeignete ^erfcnlitbfeit haben, um bie Serbanblungtn mit ben !Bertd)tigten in erfpritili^cr SBeife ;u führen. 
SDurtb bie befritbigtnbe 9u<fübrung beb iltm in feldier SSeife )u übertragenben Kommifforii würbe ein foldjtr 
Sffeffor , wenn er ben SBunfib hegen foDte , in bie aOgemeiiie Verwaltung überjutreten, jur Vcrfictfi(i|t>gung biefef 
SBunfebeb fieb lu em|»fthlen nermögen. Vtrlin, ben 16. HuguH 1852. 

0tr Sinani<9Rinifier. O. 93D&eIf4MOillA6* 



XII. iO?iUtai^ mt ^O^orinc^^lngclcgcn^citcn. 

332) aUcrtjoi^jlcr Srlaß, i>it SJtrljältiiiffc btr in btt SItmtf angfjlcUlen Ülfitjlenj * Jlctjte bti 
2)ifntl= unb Serftbunafi^Seiftn, SSfurlaubunacn jc. bdrtfftnb, bom 7. Dttober 1852. 



2Iuf 3bren gtmtinfd)aftlid)tn Verid)t nom 2. Oftaber r. erflürt 3<b IDtieb bamit einberüanben , ba$ bie in 
SCReintr 9rmtt angeftellten Jlfiifleni •Jlerjte bei £ien|). unb Vrrfebungbreifen, bti Veurlaubungen , Hcmmanbe« 
unb auf SRürfdien, fo wie rüetfiehllid) ber ihnen jur Vebienung )u bewilligenbtn SBurfehtn, ohne 91ü((fi(hl ouf bie 
Oehaltbflaffe, ber fie angehöten, ihrem fKangt entfpredjenb unb nach JInalogie ber für bie h^hern SRilitair.Slrrite 
in bieftr Vejiehung jur Snwenbung fommenben @runbfähe, gteühmäpig behanbell werben. S)a aub bieftr @ltidi> 
fleOung aud> folgt, bah in aOrn Süllen, wo auf SDiärfdten unb im Xantonnement ba< 9}atutalguartier gewährt 
wirb, fämmtlichen flfTiÜeni-ilerittn ohne 2Iu«nahmt CfPiier.Cuartier angewirfen unb bafür ber 9itutrnantb>0ert)i« 
ben Cuartierträgem eergütet werben muß, fo genehmigt 34 iuglei4f bah Jur Veflreitung brr bieffälligen Vlthr. 
aubgaben bitjenigen SXiltel rerwenbet unb bem ®trcib>Sonbb belaffen werben, welche bur4 bie Sinffihung beb 
»on SRir unterm 30. 3uni b. 3- beflätigten ®troib>Sarifb für fämmtlicht @amifon<Cirtt fueceffioe in bem Ve< 
trage oon überhaupt 4351 Shirn. 17 @gr. bibpcnibtl werben. @anb(ouci, ben 7. Cftober 1852. 

^tebri4> SSübeltn. 

0. V obtlf4wingh. b. Vonin. 

9n bie IRiniflrr bet ginanjen unb beb Xrirgtb. 

3.33) 21Uerf)cd)jltr gtlaf, fctn ®rfa^ für im £:itnft nfrlorrn gtticnbe ^lo^tnjoUttnfdit Xent* 
münjrn beirrffmb, t?om 2. 9?oBembft 1852. 

3n Griebigung ber Anfrage bet ©eneral.OrbtnbiÄcmmifffon »om 16. ». 8R., in wtl4er SBeife ber (Srfag 
für ^ohtnjoUtrnf4t ?enrmün}tn, welche im S)itnf) rerlortn gehen, ju leiflen fei, befiimme 34, bah bamit nach 
Analogie ber Xabinetb<Crbrt über ben Grfah im S)ien|} oerlorener Xriegbi Venfmün^en :c. oom 9. 9Rai 1816 
»erfahren werbe, wona4 ber Grfah im Sienft oerloren gegangener ^oho'iollernfcher SRtbaillm, ohne SRrine btfon< 
bete Gltnebmigung bon ber @eneralb<Orbenb.Xommifiton geleiitet werben fann, fobalb bie betreffenben Vorgefehten 
btjeugen, bah ber Verluft ohne Verfchulben beb Vejiherb erfolgt ift. — S^ab Xrirgb>3Rinif>erium i(l angewiefen 
worben, bitfe Vefh'mmung brr Armee befannt ;u machen. fOfagbeburg'^^otbbamer Gifenbahn, ben 2. dforber 1852. 

)$rir^tid) 9S$ilbeIm. 

Sn bie ®«traI.Ot»tiib.Äommifft»n. 



3» 'i’rrlage be« Xinigl. SritungbiJIontDir« bleCtirg. IPmct bnreb 3. IStarcte (abgrititra.eit. bic. r». 

S«14«r ftir BrrTii W«aflT4|tlft. 

|u l^rrltn am 21. :3aniur 




Digitized by Google 




1 



91 e 9 i ft e t 

jum Uliniftfriol-Ölattf inn^rn D^riDOltung, 3al)rflünfl 1852. 

I. 6^ron»Ioflif(^e« SRegifler. 



£ialum. 


3ii&alt. 


Nr. 

__ 


Sei* 

If. 


®aium. 

1852. 


1831. 
30. Sepl. 


Silak, Umiugk* nnk äiänmungkfriRrn 


213. 


221. 


Saie- 


1S44. 


kei Soknungrn. 






2. 


21. KSrj. 


ltab.*0., ©rfreiung ker Offijiere «e» 


184. 


203. 


2. 


Skuuffeegelkr. 








ISiO. 
13. Woekr. 


Silkung laltklifikcT ulTuguifiifiker ^rü* 


96. 


109. 


3. 




parinken 






3. 


1831. 










10. 3ani. 


Serf., Snkalien kn e». @eif)li4en ge- 


6. 


3. 


6. 


gen kic 7)eulf(k*Aalkktifcn n. ükn- 
liike iRrmeinf^afien. 






6. 




11. 3Htt. 


Srioü, 8rrkalirn ker r«. Oltißliikrn 


5. 


3. 




grgrn Sicutf4i*Salkoiircn unk äkn- 
Ulke Olrntriniikailen. 






6. 




21. — 


I5irl. , ak> unk Zugang unk 8rfl<ink 


b. 


5. 


7. 




ker ev. ^rrkigtumil-ltiakikalea. 








29. auguR 


Serf., f arnikinl'ikfilun^ 


4. 


2 


7^ 


29. Seplk. 


3nfirnft., Xranlkkrt von »erkrrikrrn :c. 


16. 


12. 




auf ken ffkleft'ikrn SiFenkoknen. 








2. Ofikr 


Kak.'O., Sormation kek @orke*21e- 


21. 


19. 


9. 




fcrve*3nfanlerif.S(egiinfnM. 






1-2. 


17. - 


Sirf., lücrfiikien kei^icoikial-Skcilung. 


4. 


•2. 




28. Sokbt. 


SrloR, Unierkailung ker Staktmancen 


10. 


8. 


11. 




in Rinki- unk fiklnikifirucrkfliiktigcn 
Sllklcn. 








30. - 


Seg.*8erf., iNegulirung ker ®fraciitke* 


37. 


29. 


15. 




akgabrn kei XHOucmkcalikneii. 








6. Efjkr. 


Sirf., SteUung unter ^Iclijei. auiüikl 


15. 


11. 


15. 


wegen flonlrrknnke oker JoUke* 
frankiiiun. 






16. 




I>. — 


Sirf., aileRe ükrr kaOSivü-Sinfoniinrn 


27. 


•20. 






krr 3Riliiair*3nBalikcn. 






22. 


11. — 


3nf)r., Xlomainrn-äKrnlcn-amorli'aiion. 


61. 


60. 




29. - 


äikr. , gornialion ke< (Rarke-Sicierve* 
3nfanleTie*9icgimenM. 


21. 


18. 




2.1. — 


8erf . Slrmvrl ia gcneroerfiikerungg. 
Saiken. 

Srlnk, SieunRiikligfeit k. Itonfuln freni- 


42. 


39. 


•22. 


31. - 


22. 


17. 






kn iRäiklt. 









Itiö'i. 



3«baJi- 



Nr . 



® fi- 
te. 



(£irf., aufnatmc »ca Situlamte-atviroa. 

IM ia tie d^uOc^m-Seminaiieii. 
Sltf., Qlrfan^i-Untmiitl t« te« @*«1. 
Utrer-Seauarirn. 

'©efonnlra., 6cütitl »e« DIKnkura jum 
! yeft-$erti#t. : 

Serf., Sit^ciliiog »on Z)ienf)>3rugnitTcR 
an ']isftt>eamic. i 

iCila$. 9n<ßcuer.. Sinke* uiib ^tliven* 
JtafTea. 

Sief,, Sulaffuns kn 9tfutn SäikSrikfit 
. gfukscrn(krronge.(Siefcnt<kafl. 
;8trf., fiortofetikeit ker (Sefeafikoft fäe 
I glaik<* unk fianfkau. I 

Sief., SVielk^akjug für £icR|i*S!ok*| 
nungen. \ 

Sief , fRaiktrcii) ker Sinnakme aa 9iü> 
ktojuifcC'Sleucr in kea akfiklüffen 
unk ^dknungen 

|Sirt., Sinfeukung ecu $lRililklatt>Sri)l. 
iJtak.*Ci., Srnrucrung ker lk<><0^ki< kf^ 

I ®laal«*9iatt;«. 

|8elannlm., 8?iliiair>3nkalikra, iftrfkr* 
gung kei krn unirr Söaigl. iBer* 
natluug flekcnk. '^rik.*Stfcnkaknra. 
,8rf>inntni., aufnukmr in kic Sikul*ak> 

, tkrilung (n 'pciekum. 

|8rfnnntni., Srnrnnung ktO Sirn.flVnicrf 
j V. Senin ium Xriegk>3f!inifirr. | 

|8nf., Slaaiggrnrkniigung für Srrliikc* 

I rHngg-@r(rUifka(|rn 

^Srloü, Scilrugepütikt ker afliutn 3Si* 

I lilaif^rrfuncn krg SkIkaltn*Slun- 

kek ju krn kirrftrn üonnnuiuil* 
Steurrn. 

Silnf, üirfikterrkrn über Singriffc in 
ku Btriklc krr täinliikcR türiraU 
grtürrn niikt inr Aemreten) krr. 

1 7klHe>*^<kerkrR. 1 

1. 



7.1 

8.1 



19 i 
-71. 1 
11 . 
17. t 
‘JO.I 

3.! 



■23. 



7. 



7. 

16. 

16. 



9. 



15. 



16 . 



1 . 

17 . 



3.1 2. 
38.; 21. 

1.1 1 . 

26. 19. 

2 ». 21 . 

39., 31. 



14. 



10 . 



Digitized by Google 




2 



(Eitronologifc^tä Ot(gi|ltr. 1852. 



Saturn. 

IS52. 


3n(jalt. 


Nr. 

i 


Sfi* 

tf. 


Saturn. 

1852. 


3nbalt. 


\r. j 


Sti- 

le. 


3ant. 


1 






gebt. 


"v i 






22. 


Ctla», 3f™>aiioii bta 


24. 


IS. 


23. 


Sitf , SiauRttti mit C^atn-abfäUcn. . 


80.1 


»2. 


I 


Oafanlfttt.StflintfiU^. 1 






■Mt. 1 


Gilt., iitcbiaiiib bea fiibifata Stlautjl.i 


45. i 


41. 


Ü7. 




31. 


22. 


27. 


Sttf., 3(6ifSitmamia.Sa>lfn. | 


50. 


i 48. 




amli'-ffanfitatot. ! 






28 1 


ISitf-, fianBbBtiifltf Untfribanen. JSaa-, 


87. 


102. 






W. 


75. 




' ttnbfSelluiiJtn. 




1 


^1. 


Sfr4ntmafl(n im ffpaoal' 


30. 


21. 


2fät|. 


1 . 1 








tc4 Cia(ipliwt.|)o4«a. 






4. 


iSivf,, Uiufcttbeb. 3tuen'ctfi(li..Hgt«trn.‘ 


5i 


49. 


31, 


Statut, I). t'ra»(n^»l>®iii. 


32. 


‘22. 


5. 


läicrf., Sttiä^nma bet Äonen in 


59. i 


1 60. 




tra-lnilaSt. 








1 tinanbttftlunga.änäelfatnbtitfB. • 




1 


31. 




1 95. 


I(t9. 


5. 


Sitf., ^oliiti.äuffiibi )jfi\taS<|miiagIfr. 


75,* 


1 88. 




fiint'tt in ial'rift«. 






b. 


Sab.-O., »•ttfiäimitTe bt« Obtt.JlitiVfB- 


127. 


135. 


3*^1- 










SlatM. 






3. 


®flaimtm , Äti’t» fcfotlaafrtft Siiluait* 


25. 


19. 


6. 


GW, Sinlommcn btt ®^u(«£lt((ta. 


1 47,' 


' 42. 




otif Hx I9eilin«9!}|i3j(. 






6. 


Siri., Stauf fiitttgunß btt gijultn. 


i 48. 


46. 


3. 


'Srrf.. SfftWtrrawffl (?tm<ii!it-Stfuet.i 


t .14.' 




0. 


Sitf. Kitrißttrtiamrt boii Sfrßwetfbii.! 


1 59 


* 55, 


4. 


.Gärf., Urirrunqfl.3tuaiiiiF( über Sao*' 


is. 


15. 


6. 


Gitfumnni, guaptnfioa bta Ätiotrbi. 


165. 


1 IW). 




ttn, tit iiat^ SäiDinieij trjlimmi 








1 bfititbfö ber Suaibtttdtt. 


! 








1 




9. 


Sitf, l'aätl'tbabcn • SrtÄt'tmnga . 0t- 


, 60. 


ai. 


4. 


.Girl., ^fftfetiiSfä^iglfilt. Giirf(ti 5 tiaj 52 . 


‘230 


2il 




' feQfj^afl Sa\onia in ^aufifo. 








i iinti 8f}trf«.*cmmt'fii>n{n, 




1 


S. 


sw., Hb4Uß fär iWaWatUfi iti fitfl* 


85, 


UM). 


5. 


.SW., aartiutr-, Strtbf. u. StitaifÄ- 


' 1-, 


9. 




' fesunß m Gmfomrotnftttift. 








' Sa?cn. 






9. 


Sitf-, Settabrtn bt; Salutalimliontn. 


49. 


47. 


6. 


Srrf , StiafseSÄrtifuiig l.Sltatt-Straf- 


-U, 


40. 


12 


;Gtrf, «iiStt*Si'Bt#ft?un 3 fttnibts f«- 


«9. 


103. 




' iatten. 




t 




piftätlbta. 




i 


9. 


SrtaS, ittnraltung fctr ^leliiti-Snwalt' 


1.1. 


10. 


12 


Sitf, ?tnufunä f(tnlrfli(tliflfr Äiatn 


96. 


■m 




fÄofi unt mcB StaftfB. 


1 






111 tDatltn. unb gtlbatbtiltit. 




1 


10. 


Siif t !£trrbfKf(run9 b. Gtrmrntar'^cbul« 


40. 


41. 


13. 


,Sitf , auWilbung usb .9liraanttiruB9 


56, 


t 54. 




! wf'fut«. 








' btt 'Boft.Sn>tbitnltn 






10. 


8rtf., S*ef«6tlt(Sf unb uBffibliifcf («( 


■ ~l. 


5i. 


13 


idirf., drlai f oli- 


70. 


1 84. 




J imbrtm(BfMffrNläbK{bfn9?fd}i<i. 








' ifi-SttotMungta. 






tt. 


8trf., (9rmfitibt-Stlimifbfitafi btt ®i* 


' .iX 


•i5. 


1,1. 


Sttf., (^imlritt in bic 8a«.StabfBiie. 


83. 


95. 




Utaira 


i 




1.S, 


i?UUtct>r^ ^rr^dlott Ht ¥fbr«r. 


94. 


107. 


n. 


Seif, H'olijti. amrallfftafl uns btren 


3b. 


28. 


15. 


Sitf., «tb.iamburg.bipitt, Utbtrnatmii 


.53 


50. 




SbOtn. 








oon Suagewitfenrn. 




1 


12 


Sob..O , S?Uitait'S!cbionaI.®effii. 


1 62. 


74. 


15. 


SW., gfbtt" ä'ianomeitr btt Camtf) 


8t. 


93. 


12 


Sitf., SirUbtilitlti fflr 04<tbdin3nnet. 


' 39. 


.40. 




ftfftln. 






13 


Sttf, »ttfffoftrii btt mftmrtrt. 


’ 10. 


31. 


10. 


Sitf., (HeftüfR-UnttrÄflsnnga-fiafftn, 


. 69. 


: 82. 


15. 


Sttf., ScOraalttf« btt StmtHUBal.St. 


35. 


27. 


19. 


Sitf , X’ambfftiTri-Grrlofioatn. 


77. 


81». 




tStbtn. 






19. 


^tcbgtttftbt. Unbrcbclltn^tif, 


1 104. 


120. 


15 


Sitf., SftfSmmi.g bfr Witiiült.X'ienft* 


44. 


40. 


20 


|Sab.-C., ttiftballnifTt ttä JiauB. onb 


1 67. 


1 




• jtit. 








1 grbtinitn @toata.!lt<biDB. 




1 


17. 


SRfftl. flit btn itltfltflbliirebtn Strftjr. 


42. 


32. 


■20. 


'8c!annira., 'prtifuna btt iPauilbttt 


82. 


93. 


17 


3r|ftnll. jnt fctmtlltn Stbanblnnj btt 




51. 


20. 


;Ö(fonnlm., SiRtriO m bit Sau. Sfabmit. 


83. 


96. 




1 S‘aitbbau''Proifflt. 






24. 


Sitf., 8tbantlung b.gftiÄtlubtngltm' 


1.19. 


146. 


19 


Ctrl., (Sfblibffn btt Snttaanwältt in 


41 


32. 




btlirtftnS. 




1 




auarinanbtttteuBaa.Satttn. 






24. 


8tfanntni., 9ngf(fgtnbfiitn bet Sült« 


, ti4. 


' 75. 


21. 


5ftf, TJftiÄfautiun bir 


57. 


55. 




iaiN0rifili4ftii. 




1 


22 


Sitf., StnnabmtR u. aufgabtii tn9tr4< 




•9-^ 


04, 


Stfannim , Sngtltgrnbtiltn btB Sna- 


65. 


' 76. 




nuna«rab'i^lüfftii. 








bfn-3nbtlMlB ia annabarg. 






22. 


Sitf., ¥mt(titun,i btt ben btn (%. 


12t). 


134. 


2.5, 


Strf., 8ftaa1agnng btt floffifisirtti ®in> 


8b. 


101. 




1 rlcbt^tctfrbtit tiitatioämtB gttaf- 








fpittwfnRfurr. 








i ätibtt. 






25. 


Strf, 3agb'<tcin jum gangtn bb» Sram. 


1 s«. 


102. 


iJ 


Sitf , Gniiifbiina bet mit btm Srffft 


Öl. 


48. 




latlB.ttögtln. 








' eintiJ ?aeib 9 uul Tetbuitbtiitn ^cli- 






25. 


Sitf., SsJaarcn-Äcnirolt im Pinnenianbt, 


121. 


t.W. 




(ti.Stttballuna 






25. 


^tfaanlm., 2'trtbtiluug btr Oltmtinbr« 


; loo. 


114. 


24 


Sitf., auäbiltunß laubihi!nmft?(äb(ttn. 


79. 


92. 




loiitn bfi I/iamtaibralicntn. 


1 


\ 



Digitized by Google 






3 



<Ef>ronolo3ifd)(< SÜtgifinr. ^a()rsan() 16S2. 



ü>atum. 

1852. 




Nr. 


ed- 

le. 


fSatum. 

185-2. 


3n(>4lt. 

1 


! 

l^r. 


ed- 

tf. 


SSitJ. 








april. 




1 




26. 


«ndfflnnfl 6 fr 


71. 


85. 


•27. 


8 ttf-, SrlM btrfanfltt «fltn. 


; 9-2. 


106. 




t^camlfn. 






ßRat. 








27. 


Sirf., Xlf int (Hinirgit. 5«rt fät ?>eil. 
gftdlFcn. 


68 . 


80. 


1 . 


SfrF.. gabrifmAfige Sutfbr^nung be4 
panbwerftf. 


11 - 2 . 


1-24. 


27. 


5irl., 9}cffnrtin®f»irbe.''}lolij..®<iitni. 


72. 


96. 


• 2 . 


Strf., ßnijitbung btr {tibbibliolbttar. 


107. 


1 - 22 . 


29. 


diiF., SnDFilibrn-fcnRonrn. 


193. 


211 . 




SonitMibn. 




1 


29. 


Seif , «straft wt 0 tn ntibl rrfoljtti 9n> 


119 


129. 


6 . 


ßirf., ©ürgfitafi nur ßrlangung »oa 


189. 


208. 




mtlbung 6 t 6 ®tmcrbt4. 








3 agb.ßrlaubnitfibtintn. 


1 




31. 


Scrb(rtitunä4*Älafrtn brr 


78 


90. 


8 . 


Strf., girttgtfrt. IRufifalitn^ibftr. 


105. 


121 . 




'■ »intia[>®tn>ttbrC 4 nlfn. 






8 . 


Strf., ^rflfnng btr ©utbbrudtt. 


106. 


121 . 


31. 


,Siif., Snbtilunn non @ib 6 rr((btintn. 


84. 


1 96. 


9. 


ßirf., 'ptnfionb.fficftn btr btbttt an 


113. 


125. 


31. 


Strf., ablbfung »on Äotboralicn«" 


98. 






ärwcrbfi^ultn. 








Srrbflii^tungrn. 




|114. 


9. , 


Strf., »übtnjurfer-gabriftn. 6 «anlag<. 


143 


153. 










1 


ftier. 






1 . 


®irf., Strbfänb. non Orbtn<-3n|ignirn. 


73. 


! 87. 


10 . 


ßirf., Abgang btt Ciftnba^n.Sügt. 


115. 


126. 


1 . 1 


Sirf., bübriftr 'flrical.flotttrit. 


90 


‘104. 


10 . 


! 8 trf. , ßrfa} »trlortnrr Sritgtf-Dtnf- 


146. 


155. 


I 


Qirf., Uebrrna^mt btr 9u4jun«tifrnbtn. 


76. 


88 . 




mänjtn. 






2 . 


Sit!., aifaboiAtball br4 Sianntmtina. 


141. 


149. 


10 . 


Stffc. , SaturalifaHon in btn 9]iebtt. 


■278. 


•291. 


3. 


Hilf., Sttanlagimg btr flatfiü)irtrn 


118. 


1-28. 




Uabtn. 








(finfommtnftcutr. 






1 - 2 . 


Sab.-O., ©iäitn für ®tnbannrn. 


1 1-25. 


134. 


3. 


ßirf., amtitfb. nnSjnffl^rtnbtit ©rannt- 


142. 


152. 


17. 


Strf., Xtugabtrlagit'fKtililt. ßltlbrtniti. 


134. 


14t. 




irtin*. 






18. 


itab.-O., abänbttung mtbrfrtr ®t- 


145. 


154. 


4. 


Strf., Äopialttn In auätinanbrrftbungi- 


110 . 


123. 




fiimmungtn btr affiliiair. 6 liaf- 






1 


• Saibrn. 








fleffftc. 


1 




4. 


Strf., Äaurten btr • Urptbitionä- 


117. 


127. 


18. 


@taal 2 tnm..®cfifil., Xliliiplinarbtbbtbt 


1-23. 


133. 


1 


Wfbblftn. 








für Strg. unb fiiittnbtamtt. 






5. 


^lenatbtf(bl. , C)iitunga.9if<^t brr ®t« 


99. 


114. 


18. 


Strf., SSatftlfpitlt auf Jobtmätitftt. 


103. 


12 Ü. 




mrinbfn. 






19. 


Srtanmm., 'f'bftbtamlt. 3 >btil. ßromtn. 


116 


' 1-27. 


7. 


jFab.« 0 ># ir9ct<Unia<bimfl. SS9t(iidtr« 


149, 


1 157. 


19. 


<3(buibeBma<l>rR b. ^oftbeamleo. 


136. 


} 14-2. 




riliiiligt ßinilbtamtm. 




I 


30. (£trF., ^rnjioitrii err ^i(Ualr-3iiDalitrn. 


193 


|310. 


7. 


ßirf., Sfutr* gojlrtaW-Cn|f(^äbigung. 


109. 


1-22 


• 21 . j 


(£trf , b. 91dnnr'iS ^erf über S^rrfaf« 


93 


Il07. 




Stflurt. 1 


t 




1 


fung unb Strmaltung. 




i 


10 . 


ßirf., ßrlaS crWprliitiliibtr Strorbn. ; 


1 101 . 


118. 


28. 


ßitf , fttiirilligtr CitnB im SSatroftn-' 


147. 


1 156. 


12 . 


Stgl. iibft Militatr-'t'u(»tr-Iran4borlf.! 


216 


2-23. 


1 


Sbtpä. 






13. 


Strf., Sfftrafiing »cit Sltutr-Strgfbtn. 


1 - 20 . 


130. 


1 38. i 


183. 


• 202 . 


13. ' 


©rfannlm., Karbbruit nnb Sorbbilbung. 


74. 


87. 


29. 


ßitf., ß)iältn für Strmaltung uonSrtiP- 


1-24. 


133. 


15. i 


ßitf., Strfälfibang ben 3 f“g''i(Tei>. j 


10 - 2 . 


119. 


1 


erfttlait-glcDtn. 






15. ' 


ßirf., Ribtifbmmilir. Sbfinb -»abitalitn.l 


170. 


171. 


auni. i 








17. , 


Strf., Strbälfnib ber Sclbbüttr. 


111 . 


1-23. 


1 3. (iitFv eübnt-3^rrfu(b in (^befdielbuna^- 


1-28. 


136. 


17. Sirf., SSfcbiVl iibfr freniirlf unt 


140. 


148. 




eactrii. 1 








Sltutrgtfäat. 






3. 


ßitf., 'pabfatltn Strtin. görfttnlj. Sippt. 


131 ] 


139. 


19. 


ßitf., «nnabtne i'tm Wtgitning^-Scft- 


91. 


105. 


4. 


Stfanntm., älnbmbcitigr ßttnrnnung btP 


195. 


21 - 2 . 




renbanrn. 








Sfatinir-Xbrpn. 


1 




19. .(SitF., iluTfmburg. SSaarrn-ÄcnireQc 


144. 


I.i4. 


5. 


ßtftnnln.. 'pblijtilirbf äii^mtifung. ßnl-: 


■276 


■289. 


1 


im ©tnntnlanbf. 








fibabigung. 1 


1 




20 . 


ßirf., tPtrbällnifFt brr ®rwttbc-!Hölbt. 


97. 


tl3. 


5. ({Tfenntnif. XommuRäl-UmlaarR .ium‘ 


245.'. 


355. 


21 . 


Strf., Sirbtrlallung in btn 3tuffif<tcn 


108. 


12 - 2 . 




gtroptnbau SttbWmtg. 








glaalrn. 






*• 1 


ßirf., Urfprungt.^tugnifFt na<b btn Sic- 


•264. 


283. 


22. 


ßitf.. St rrttbnung btr tialSmäbigtn 9u« 


191 ' 


■209. 




berlinben. 






„ i 


gobf n b. ^tob.-eirutr-Striballung. 






7. 


ßirf., Ciöitn für ®tnbarmtn. 


I‘25. 


134. 


2o. 


ßitf , nötigt btr Saumriftrr n, San- 


114. 


1-26. 


1 


•plcnarbr<(bln$, gabrifalinnP • anBallcn. 


177, 


176. 


1 


fii^ttr. 






I 


rümpft unb rünflf. i 






•26. 1 


ßitf., eifmrtlfrfi^rii btr Rilbtunn#- 




132. 


8. 


Sloatüm.-Se'itl., Wcbilmotbung. SWi- 


150, 


lös 




Slleflt. 


i 






litairpBitttigt ßibilbtamit. « 






27. 


Sob.-O. , Rttiwißigtt I'irnB im OTa- 


147. 


156. 


8. 


ßirf.,®lf(!lfnburgit(btUnltrlbantn. {> 11.1 


132. 


l.!9. 




Itctn-Scnr«. 


1 






maif-tbrinc. | 


i 





1 • 



Digitized by Coogle 




4 



€6rcnoJo9if4>rf SXtgider. 34r8a"9 '852. 



S)a(uin. 

1852 . 



3n^al(. 



0ri.l ®attim. 

le. I 1852 . 



3"Nt. 



Nr. 



4 . 

6 . 

7 . 

9 . 



3tt«{. 

8 . 

8 . 

10 . 

11 . 

11 . 

11 . 

14 . 

15. 

15. 

16. 

■ 21 . 

21 . 

23. 

34 . 

9&. 

25. 

25 . 

36. 

•26. 

27. 

28. 
3 ». 
30. 

30. 

3b11. 

1 . 

2 . 

3. 



133. 140. 



129. 136. 
16-2. 163. 



Ciif., €laiui(B »OB B(ii<B'(ilrf(nf4<ft<B. 
lEitf., ®tr8»tt(«-abga6cB. . 

Sicgal.. t£t(mp«l> @tnin von inlönbl'. 

f(5«n Stilunern. 

‘ttirf., 3tlifi6rifi int ScfltVcrnng Vo 

ei*tr6fiW-Tnt9*- 

ditf., Strballnifft Kt OTtnnoBittn. I 
{Stg.^alijci-Oivnung fili ttn Xtgic- I 
rnB4«>®()icl ^olObom. 
»ttgvtrttlbungO'UtlunKn. | ; 

Btrf., Sltraprlflrurt von S(i«Scn*llti*, : 

' »«>«»'"• ... 
l2>tTt., donroUboKoBO'UifBnbcn V. 9ng> ; 
isttlt. 

CW , «ttfatrtn in »tlrtff Vtt fimä^ 
ilgtn fttiniOigtB llttiit. 
dirl. , Siflirung Vtt SinWtung tci: 
StntinVc.Otbnnng. I 

JicgBl., StcmptlftcucT von OBOlinbifi^cnj 
3rilnngen. ' 

«itf., qjoittcoailt, Urterno^mt von 
tRonVoltn. 1 

»etnBBlBi., etminat in Cropffig. 

«itl. , Jhtl 0 ta 9 <btf(*tüfft flbtt «u^aa-l 
6tn, tit ni(tl in tinn gtit{li(p(n 
Stnijliitlnng 6t( Srtifrt btrebtn.l 
Iditl., Sftmitlclung von dnl» unb ®t« 
ttäfTttuitgdl. 

(firf. , SttafbrfugniS btt Stbbittn in 
I strmt<l.Xonlravcnii>nO-@aibrn 

6itl-, Sfftriung t« C’fRjitit vom 

! Sbtiuitffgtlbf 

Mtg <!öctf.,iicaufMiiä«ng btratbeittr- 

Safftctn. 

ll£irf., SiübtBiudtr-Slfurt. 
Süf.,@t<tbtirfcför ab»r'nibtJonbrätbt.' 

(5iif, BaiKefung von Ättittnbtttftn. 

, r.tttttungobiubcr übtt f?tiabUt 
S5omai*r».aniortüaiii'»b.3itnitn- 
,Strf. , tifitnlion litbtrliÄtt 3ttb«- 
IttioatB. 

|®iil. , 3agb an Sonn- unb Stfitagtii,' 173.' 

-.'Myb.SPtrvaibmBa. I 

(JtfaS, Snrftf'ritlt a»r ^abnnarlfrn it. 214. 
Sitl., Snbältnifft btt »btt ttn Siitgtt- 157. 

unb Stal'fbultn. I 

Sir(., ftnftiogOatbtiitn btrSitgictaiigiJ. la-2.1 
Sitftrrntaiitn ' 

Sctf., (»ttrSnftbanbri btt CtfHUatcnrc.) IM. 
Staaibuuiiiii. - ®tWn|i . Samion btt 148. 

gtaatffailfB. «• 'Mag.iimbrJinltn 
gitl., iPtauttttbritirb an Sonn. uirb| 
(Vfttagtn. 

dtri, ®«bilbung btt Sibularati>..<(aii. 
bibaltn. 



174.1 



■m. 

161. 



lüS. 



! 236. 
158. 



dirf.. OcU-eialulttt fibtt ®t{cOtn.2afftn 
diil. > BbnupnngO • @oO btt gorfl* 
jltbitte. 1 

di(l.> gnbiloflcn in 6irombtiabtnng4>! 
9ngelfgtnbtiltn. 

ditl., Umbttfibivtifen b« |>anbn>ttM-l 
gticOtn. i 

Sttf., Unitriuibungfi: grgcn diftnbabn- 
'Poli)(ibcamtc. I 

Setf-, JoUiti' *n»altf(bafl. C 6 tgti>j 
ntijlec. 

ditt., Sobnung(«S(i 3 nbtcnngrn bn 

StrgAtrlcn. | 

Sttf., ettmvtliltucr von Slättcin, bit 
nur auf tinn Stile btbtndi finb.{ 
dirl., @etvtrbt.S!egilinialion(- 3 fugnifft 
uab dltictibfiptint nai 6 btn 9 lit' 
bttlanbcn. 

Idiif., üivpt.Crtmolb, ÄnOfttaung bon 
'Pablarltn. 

dirt., ßolj-ttgilimalionO-Sonhotlt. 
dirl., 2 ltu»abl btt dinfebionagO-Som* 
j mifftontn fflt bit «inforaaitnffeutt. 

ditt, ®cfIblu 6 fäbigttilbtrSin!ltä 5 nBgO• 
l nnb StiirtO-XomnnffionrB. ; 

Sttf. , Sltmvtliitutr von lilerarifibtnj 
I Hnitigtn. 

'Mtftr., 'l'crtofttibtil btt Bttjlt nnb apo* 

I ib««. . ! 

dirt., f>ou<* unb gtbtim. Staat«- 9 r(biv. 
Xab.-O., ^ililairbicnfi auf btt btnlftttnl 
; gibtic 

dirt , anivtifung von SRanbolatitn- 
ditbbbttn. 

etaatomin. • etfiblnf , Sbvbilnoibttng. 

2 DUilaitp|li 4 ligt divilbtamit. 
dirt., 3 u)itbuag bt 4 *tgittung«-Me» 
bi)inaltalbO bei diibcilnng btt dlt> 
ntbmigung gu gtmifftn gtnnblilbrn 
anlagttt. 

,ditt., Xttib-Sttrtlaire. agcnlnrtn. 
iStrf., Sleifftofttn btt (Stnbarmtn. 
|»ttanntm., Oblitgenbtiltn bn $>ebt- 
annirn 

Idlrt., eieutt.giraliodi-Strttägt. 

Stif. , 'ftnnbnnng bn ttaWmäJigtn 
BuOgabtn bn Utwiniial-Slfutt- 
I Snwallung. 

Setf., »tfibibiguBn bn Dampfiibifrt :c. 
’Sttf., 3 agb auf bffeniliibtn etiömtn 
Snf. , gibtilommifft. 9 b(inbnng 4 -Äa< 
pilalitn. . , 

Stgl., gum @tftb übn ta« ^oBwtftn. 

Snf., SfibKwtg gegen abrainiftralive! 
Sitafbtfibeibt. 



210. -IIO. 



155. 

163. 

■203. 

■233. 

192 



168.! 

175 

170 

178. 

234 . 



160. 

166. 

■ 216 . 

243 . 

• 210 . 



170. 

175. 

171. 

176. 
■244. 



Digitized by Google 






5 



Sbronologifc^r^ ^a^gang 1852. 



fSalum. 

1852. 


3nball- 


fit. 


eti. 

it. 


Slatum. 

185-2. 


3n^lf. 


jue. 


6fi- 

tt. 


Suguft. 








Gcblbt- 








4. 


8trf., 9uf|!4i naf 3ag6ra4l*!8rnräa(. 


174. 


175. 


1. 


<.•0., lletfanal big Ci«]i»linat*t>cfe<. 


1% 


313. 


6. 


Hilf., I8rang4frftt. iSoaiMAtfrid. 


21-2 


221 


4. 


8erf., Utbermatbnng bet ‘Ptiaal-gabt* 


‘222 


‘234. 


7. 


Strf., SHfSiRön 6tr 'Pcgf». 


166. 


168. 




gelcgeabeitea. 






7. 


8nf., •poftliirtf. 


179. 


195. 


5. 


tZirf., 9!tdlcnburg*®ibmiiinfibt Unter» 


•209 


219. 


7. 


Strf-, 9ag(0uag<<tnfprai5t Iwi {ant- 


198. 


■214. 




tbonen. 








IgraNma». 






6. 


Rteffr. , atirinbernnaen beb getmaM 


3‘24 


]327. 


9. 


Sill., »efclSuna^-Srftwniifft ».Sfrlre- 


‘236. 


•248. 




ReattaRiibtigtc tUttlit. 








lURa«(oft(i 6(r i34l|t(liil4-8(ant(«. 






7. 


Setf., Bblöi'ungg'gtejcffe. Sinttagaag<> 


■218 


232. 


11. 


eirf., Vantr4l4(. (gtftsrammlaafl. 


154. 


159 




(oRen. 






11. 


^Ptlanalm., Srfag fit ^afTafliti^Oltpiif. 


180. 


■200. 


10. 


Sitf., Bblbmng prtenumerando fJBi. 


326 


338. 


li. 


Sirt. , ^an6rI4« unfe (gcmnbcfclulc )u 


•101. 


215. 




get Z>omalnen»9bRRot>batn. 








StaaMburg. 






11. 


Xtgl., Sefbrbeniag aon faRfeabnagen 


‘223. 


‘235. 


11 


Sirf., Sabl tn ?r{trfg>9emintmciitB 


■231. 


•242. 




batib bic Ciftnbaba>(gcfeBribafttR. 








fftr bie CinfoBmcagruci 






1‘2. 


Cirt, Rjtililair» 3aitnbaninren. (gi> 


•296. 


310. 


12. 


Stc'tr., 91aliiraUialii)ii fttmbtt Aaofleult 


•221. 


■234. 




treibt»11tci>t. 






16. 


Sir(. , görtcrung tn goig« 0<r6itul> 


331. 


337. 


15. 


Setf., 9)&btn)nget»gabrifen. 6ann> 


291. 


310. 




Bbljfuagcn. 








laggfeiet. 






16. 


Ciif. , gDüilairtirag auf bft btalf(5rn 


•239. 


•248. 


16. 


Qtlaf, b. gtbnatfibtg Setf. 


•219. 


‘233. 




glatie. 






17. 


Citt., greimiOiget ZtienR im Rlattafcn- 


‘266. 


‘283. 


16. 


dirf. , miilair • 3alcabaatarcn. 


•295. 


310. 




Rotpa. 














19. 


Cirt., )ib(tbbtbr<Ztangborlt auf Sifcn' 


259 


■ro. 


16. 


8(tannlm., ^uI»(r>Zraa4i>aTlt. 


216. 


‘223. 




babnen. 






16. 


IBtfanatai., Cfg)ttr>@ilac. Xabfltcn* 


298. 


311. 


‘20. 


Cirl., Rnaben‘3aRttut )n Bnnabnrg. 


‘299. 


.31-2. 




*an>a. 






21. 


Cirt., ettnI'RiebiRoRth. eeniBigua* 


‘200. 


215. 


17. 


Xab.'C , grrwtOtger DitaR im Via- 


•266. 


•284. 




gen aub Rtei4'Rbmmunal-gaabg 








liofta>Jlora4. 






‘21. 


Ritgnl, (gülei* nnb (Iffttlta.Zräagvort 


‘260. 


•r-2. 


20. 


Sitf. , UratuRg« • SragaifTe aaiR bta 


•265. 


‘283. 




auf ({ifenbabnen. 








Rtirbrrlaabta. 






‘21. 


anraeifung jur BagfRbtang be# bat- 


‘261. 


‘278. 


20. 


Sitl., ¥otl4iäbIuag. 


‘262. 


■282. 




ftrPrit&fn *9{rgulattpp. 






■20. 


Ritflr.. Srglaubtgung bcrgoafolibatioab. 


228. 


240. 


‘23. 


Sirt., •Bajeigta bet 9aumeiRet unb Poa- 


‘254. 


-268. 




Sftltagt btr sp«gw«fc. 








fabret. 






21. 


(fiif. , Viiliaittunfl b<t Wiliiair>ilara> 


206. 


•218. 


•23. 


Seg.-a>etarb., gabt ■ BnRallin im 3?e- 


'247. 


‘256. 




manbanlurcn beim Srlal orMpoli* 








giernngabeiitfe Sambinnen. 








jtiliibrt ¥(totbaungta. 






‘23. 


Setf., 'jJtnficnirle CfRjiete. ?teR-Cft. 


‘258. 


‘270. 


•23. 


Sirl., SnRrQung »Da Ufitlmi. 


220. 


•233. 




btbileuii. 






24. 


RXitlbtiluagra bei 6laat4aau>fllli 


207. 


•218 


24. 


Rab.-O., ‘Pcrianal beb Cibiiblinarbafeb. 


241. 


‘151. 




ia Unlcrfui5nag4*Sa(Rta. 






25. 


Stfenamil, Bnltgung aon Rtubnenmet- 


285. 


•295. 


•25. 


Strf., *2<orfauf<btti<^tigle bei Bubeia* 


217. 


■232. 




fen in bfftntritben Sltbmen. 








anbeifeRungea. 






27. .StrffT., Duiilunatf* Stempel. Santtttbr« 


‘297. 


311. 


•25. 


^efanntm., foRftetmatfen aai5 bem 


■224. 


■2.16. 




"Pferbt. 








Bublaabe. 






‘29. 


Cirf., (Beiaerbliibt Bnlagen bat er- 


‘25‘2. 


267. 


2b. 


Sirf. , iSeieguag bet unliren Sbatgen 


267. 


•284. 




tbcillcr Olencbmigung. 








ia bet Xrieg< • RRaiine bürg) Bu(' 






30. 


Berf. , ©iraf.geRfebung wegen Ueber- 


248., 


159. 




täabcr. 








itelangen. 1 






26. 


Siif., Comaiacnbaulea. 


3-29 


332. 


30. 


litt., Rtanfbciien bei @rtteibe- nab. 


‘250.1 


265. 


26. 


¥ert., UmiugbfriRra bei Sobauagen. 


■213 


•221. 




gelbgewatbitn. { 


1 




■26. 


¥crf., UmiugbloRen ber 3a0' a. Sleuet' 


•269. 


■285. 


30. 


ItlaR, 9)ii''etaRea nnb Ciilen in Bub-! 


‘251 { 


‘266. 




beamten. 








tinanbtt'ebnugb-Saibett. | 


1 




•27. 


(irf., Sefdebetung bon BufiraRberem 


•205.. 


218. 


OUbt. 


j 








baiib 5 b i a e t jun. in Siremen. 






•2. 


ditf., Btrbailniife bet aieberlinbiftbra 


253. 


■267. 


‘29. 


Siif. , BRcifOTCn nnb gtefetenbarien. 


197. 


214. 




nnb belgiftbea Unletlbanen in bia, 








Baeienacläl. SRobilmaibuBg. 








bicRiitigcn ©laolen. | 






30. 


Sirf. , Qfarine • gibfnb. Banal, nnb 


•204. 


217. 


5. 


ürlaR, Ciötm K. in Ban-©aiben fRt; 


■2.55. 


268. 




jiafen.‘Bbgaben. 








nitit feR angcReflle ‘perfaaca. { 






30. 


9iegl., Sobten fRi bii erRe Rammet. 


■240. 


■249. 


1 


StlaR, tanbritbe. Sqnitagea. Betei-i 


‘242.1 


251. 










1 


fang bet Rreife. | 


1 





Digitized by Google 




6 



1 



l^()rono[ogircf)r< Satirgang 1B52. 



£>atum. 

1852. 


3n^t. 


Nr. 

1 


Cci» 

It. 


2>atum. 

1852. 




|?ir. 


©rU 

Fr. 


Olltr. 






1 


9) 0 » b t. 




i i 




7. 


jlab.-O , Srrfr|aagai, 


332. 


340. 


6. 


Sltfh. , eirriligfritrn unter aintm* 


277. 


•290. 




VtBilaBbuRgm. 




1 




©rrbinbtn. 9nbrrbfgrbWicn unb 






a 


äicgi., @laat4>'prbfuiig«i brr 2Hrbi)i> 


211. 


252. 




gabrif-arbcUcr. 








nol-'Pftfoani. 




1 


6. 


Stfh., ©tgtiff 


‘291. 


306. 


11. 


®rla(, aufgfbolt bft ©iffibtnltit unt 


2tb. 


•256. 


9. 


SItffr.. S(raf>grftfftnng. gomnlar. 


•288 


•297. 




3«ttn. 






12. 


9icg.>©trf., Qubrn im ^robbrrjaglbum 


310. 


319. 


12. 


iStfanntm-, ^fung >n in 6nlin an- 


272. 


•287. 




floftn. Xorbataiion4'©tTb&ünigt. 


1 






lufkOrntni ?tbm. 






13. 


»effr , grrilagung een ©rmrlnbe' 


'274. 


•288. 


12. 


Sclafr, Qtnfoimnrnftturr. Stiribnung 




306. 




Stenrrn. 








b(4 Stnlommni«. 






14. 


Sirf., anelinbrr. Sranebettlegcnbnnfta 


284. 


,291. 


13. 


Sirf., ®(f. unti glnj'ittfft. »olMiäbl. 


•263. 


28-2. 




9anb. 




1 


13. 


eilag, SöWfite gflbmfff«. 


•2äb. 


•269. 


15. 


Cirf. , 3a> unb abginge bei ber Cin> 


323 


326. 


13. 


Silaf, StlTirb rtgcimäbigct gubrgt- 


•257. 


•269. 




lemmenftruet. 




1 




Icgnibrilcn. 


1 




Ib. 


©eFannim., Sibnlbefuib bet fiülefinber. 


305. 


.315. 


13. 


8rIaS, S<btifttr(ibftl mil yclnifitfn 


•262. 


•293. 


19. 


KtFfr. , SonunüTarifebt (Irneannng btt 


‘286. 


‘296. 




: Sfbbrbfii. 






1 


1 VoKiri-anieSllr. 


1 


1 


14. 


Xab.-O., IkriuS brr Suaitiibnung für 


300. 


31-2. 


19. 


©cfannim.. aubcraericbl. auFtienatorm- 


1319. 


.324. 




bflubtlrfuf Dirnftt ln b. l'anbirrbr 






•23. 


i3nf(ruft., 'Vo|)> u. ’oerte'Ucbertrtiungtn. 


•290. 


'•298. 


15. 


Criaf, (9tnbormtR. 3BbaIibr»>i.'fnfian. 


•243. 


•252. 


‘24. 


8irF,, gaifung btt Srfclnle 6ber gt> 


'317. 


!»23. 


Ib. 


Siif., Sunbtaitubbrn. ®tri(biaf)anb in 


•219. 


2bi. 




leerbliebe anlagrn. 




1 




! ©Irnfiarbm. 






25. 


9Ft(h., Sieil-Subttnuttitraritii. We> 


302 


314. 


18. 


, 7ab>Srtbtilung an Orf)mct> 


•283. 


•294. 




bilmaetung. 




1 




1 (bifibr Unittibaani. 




1 


‘2b. 


Srlaü, yoriofrribtit ber Seminarira. 


320. 


1321. 


•20. 


Sirl . 9n«15nbrT. SinrooimcnftracT. 


•293 


308. 


•2b. 


Sriab. Sntlagung brr gclbmrfrr. 


3-22. 


326. 




1 Bu^amnirnirbung brr SrjitH-Som- 






Ctibt. 






1 




I miffionrn. 






i. 


9FtfFr., ©(furrefliettigFeit een Sliortn 


335. 




•20. 


Sirl.. Wfiverbcbclrirb brr SBcbtr. 


3IS. 


3-23. 




unb öritungm, irtlibt (uglriib bt- 




j327. 


21. 


.9itffr., VliiblrR'^lrsinTc. iilanbalatitn' 


•2S9. 






iobltc anitigen embalten. 








1 gtbfibrcn. 


1 




•2. 


SitF., ®rnbarmcn, pengenirle aber ptn> 


3031314. 


•24. 


Sltg.-Srrf., SAnl.SifrfänniiiiiTf. Srr 


JOt>. 


317. 




Ronifäbigt, bereu ©ttfltffiibligiing 




1 




1 tranblung brr ©rlbDrafcn in @c< 








bei anReFFungen. 


f 


1 




fingnilfliafr. 








8irf., ^äiTe naib ber argeniiniiiben 


31-3 


320. 


•2b. 


Stlannim., J'Sbrrr SPfltgtrfcbttlt in 


•271. 






ScbubliF. 








1 Stblan. 






3. 


SFcfTt., Senunjianlen'anibcilc een ®rlb* 


313. 


I 321 . 


2b. 


Ätg.-Sirf., Stbifion brr lalbolif(btn 


270. 


•28b. 




flrafttt. 








i Siritrn-Slribnungrn. 






3. 


©tFannlm. , ©eftiligung bt4 üblen ®e- 


316. 


322. 


•29. 


»rlannlm., bofal jum ©rlrirbt brr 


‘isu. 


•2W. 




tuibi brr ablrlltegrubtn x. 








1 ®(blb(bttrti. 






4. 


®irF., Salfnber.HrrwaUung. 


301. 


313 


31. 


rfitfttdnliiflfr ta^• 


3-27. 


3-29. 


4. 


SFefFr. , UmjngaFoRcn intrrimiRifeber 


311. 


320. 




1 Ibfungg • Sabilalirn ffir fbgmannic 








©enbarmtn. 




1 




1 ^frnnigfritrn bet amorlifalion*. 






V. 


©rFannIm , 9FtaI>abtbcilung bt* 2Va>! 


301.. 


315. 




1 Ätnltn. 








rim-®pninafiuma in ypfrn. ! 


1 




Soobr. 


i 






s. 


Qirf., ©taufRebligung unb erbaltung 


321 


325. 


1. 


.Sf'tt., ©raniir ®rintinbtlaflrn. 


•273. 


•2S8. 




ber SiaaieRräRrn. | 






2. 


iStab. *0. . ©rrirtrnt {^bbrnioUrmflbr 


333. 


1340. 


13. 


SitF., banbte-Sltnetifung. tran4betl-: 


3I4.< 


1.121. 




! Xicnfmfinitn. 








Foflrn. ! 


1 


1 


2. 


i£irf., 'ProicIcUfübttt in Ct^jirlinat- 


•26.8.! 


•285. 


1.5. 


Str^fT- , ^aturalifdilcn ^atinpi>rrf<t(T 


308.1 


319. 




Soeben. 


1 






Untrrlbancn. 


1 




3. 


^ripal»3örfter. ^'cliifi-annfdlir. 


•287. 


•297. 


17. 


dir!., gaRung brr ^rimaFbfibrine. 


307.1 


317. 


5. 


■CirF., aualänbtr. ÄonFubtnat. 


1 •281. 


•293. 


17, 


Sirf. , eianbiiibt ©cfrbgrbung eea 


309.; 


319. 


5. 


(Eitl. , 9?atutaIiFatien in ©rlgien, ?u- 


; •279 


•2182. 




SFaiitr. 


1 






' rrmburg. timburg 






30. 


StFannlm., Segitimatien btt gnbrltult 


313; 


321. 


5. 


aubMung »en t^rimalbre^inrn. 




'iSS. 




ju RFci'tn na<b IDtRcrrei^. 


1 ; 





Digitized by Google 








7 



II. Sacfirfgijler. 3a^>rgang 1852. 

Z)tc «tifni auf feit ® eit tu (in. 



3L 

Sapitalirn, Aonlrolt bei Scimcnbung 
berfclbn in gibeifcnmifTe. HL 
SblSfnng, bei fBi anfge(obme ftnigbeilaga. unb Ton. 
füge getmblii(c 3i>anga • Sicdilc flipuliitia ®elbienten 
unb Ue(eina(me Mifelben auf bir 3fenlenbanten. 141. 
— bei pniciuimcrandu f&Oigen 2?amaineu • Jlbgaben 
im Siege bei 9nipiti'alicn. JLi. — Xiagnng bei JtaDen 
fili (vpat(efaii(i(e Sintiagung (eRÜigtei »eal.^aOen- 
SblSfung« 9)e)efTe. £ii. — fie(i Comainen-Sienien unb 
goiften. 

Abonnement, bei Snliiitlung bei SeigipeiM . Abgaben, 
etempelbüiittigfeü bei baiauf bt)flgli<(en Sei(anblnn- 
gen. d4J. 

Abliittitgiuben, Seteiligung beo üblen @eini(0 bei. 
feiben. iii. 

Ariilc, bebingle ^fOTiofieibefl terfelbrn in SSebiiinal.ftn* 
gelegrn(flten. iUi, — einiäbrtge fieiipiOige, ¥fifa(ten 
m Selteff berfelben. 21i — 3ufä(e jnm 3ieglemenl 
ilbei btc eiaaM.fiflfungen. ÜJL - f. aTiRenj.atrjle. 
agenitn, bei J)iiPa|.geuer-Set|1(teiung«.fflefelif<toflen, 
DJaStfgeln wibei bie Umltiebe betfelben »um Saitlbeil 
bei 2ffentli((en So)ielilen. 4iL 
agentuien, bei neuen fatbfi’iben glng.Seiiii(eTnngO>(9e> 
feDfitaft in VetPäig finb (ugelafien. li — bergfeiiben 
foOen ftieia-€elrelaiie niibl übeinebnien. Ilm 
allen, peifaufie, 4<enuenbung be» Crlcfea beif. I(K>. — 
fRemuneiation bei mit bei anOfonbeiung beaufliagl ge* 
»efeuen Seamlen. Ull>. 

aflien.@ffelir<( nften, Siibeinng be« Dbeiauf|ii(M. 
iei(t« beO €taaM bei geftffellung bei 3tatutcn beifcl. 
ben. lü 

a(lo(ol.@e(atl, beffen Simillilung non Piannlnein, 
füi mellten eine 6leuei>¥cigfllung in anfpiuit genom> 
men miib. ILl. 

amioblüllei, Seifabien bei Sin'enbung bed CfiemplaiO 
an bie Jtünigl. Siblioibel unb tat iTRinifterium füi 
geiftliite angetegenbeilen. i. 

AmU' Saulion , baten bie bei ben Dbei. ^oft- Ciief- 
tionrn anaeRenten Sflieau-Sieamlen, 'PcR.Srpebienlcn 
nnb Unterbeamlen niitl )U beRellen. öä, — llauiionO. 
?eiRung bet *PeR-ffipebilion4'(RebüIfin, melibt biäiaiifit 
be'itäfiigl Iteiben. i i7- — SanlicnOirefrn bei SlaaW. 
XaRen> unb lRaga)in>Seamlen. I.’i7. 
anbalt, gUiRenlbüiuet, beten Seitiin fum (Rolbaei Sei. 

tiage tregen Uebernabme bet aii^gtii'itrenen. Hi. 
Anlagen, gciieibliibe, Re(e gemeibliibr Anlagen. 
Anmelbnng, unletlaffenc , be< ifSetpetbebeliiebe«, beifen 
SeRiafung li2. 



Annabuig, de Angeiegenbeiten beo boitigen Stiliiaii. 
Xnaben.((riiebiing0.3nRitnli) geben auf baO aOgrmcinc 
Xtiega . CepattemenI übet. Ul — ipciben non biefem 
auf bie SnlbnbaDtuien übeitiagen. dil. 

Anfiebeinngen, neue, Snibeilnng bei (äemtinbe.taflen 
unb Rfcgniiinng bei Üfemeiabe.SeibüUnfffe bei foliten. 
2L LU. 

AnjeigcblSttei, hilänbifite, Jlegulatio füt Btbebung 
bei 3ltmptlReuri bauen. UX — anotünbifite, beagl. 
14.'). — Gtiafc btt Jtontiancnlionen. 143 147 — 
€lcmpelpRiittigftil non eiältnn nnb 3eUnngtn, ipelitc 
lugleiit bemblte 9n)tigtn eatballen. XIL — Rebe 3ti. 
lungaRtuei. 

«poibtlet, bebingle yotfofttibeii bttf. in Webiiüiof-An. 
gcitgtnbcilen. 41iL 

Alb eitet, Rebe gabtil-Aibeiltt. 

Atgtntinifibc Mepublil, ^üRc ba(in müffen mit btm 
Sifa eineo tcnftiltgtn SonfulO nciftben lein. XXL 

Atmen. pflegt, Sttfabten bei etieiligltilen imifitcn 
neifibiebentn Atmen* R>nbünbtn übet bie SeipRiitlung 
baju. IHO. — Xut unb SeipRegung eiliantlei ®tu>tibe. 
Webülfen unb gabiif-Aibeitei. '»0. 

Afflfltni.Aeruc, beten SeitallniRe bei SienR. nnb 
ibeirebnngO'Steiten, Stuifanbungen le. .140. 

Aufgebote, bet XiifRbtnten unb 3uben bei Sinil.Cben, 
Oll beO AuObangtO. 4jt>. 

Aultionaloten, foUen Rit bei SeiReigeningen bet Sei. 
einielnng bet }u neilaufenben (RegenRünbe imbollen. 
m 

AuOeinanbeifetungcn, SoHmaitlen bei eiablgt. 
meinbtn in feilten, nn maleiiiDen Seifügnngen übei 
baO Slabtneimögen. Ü. — SiRaltung non Xopialitn 
in ']fio|eRtn non bet unleiliegenben ^aitei. 1.’3, — 
Sabinebmung bet SmctRi« bet ?{übeiTtitl4' unb Sof 
(aufobeieittigltn. i-ti. — RieirtfoRen bei Qkomeltr, 
melitt alO ilommiifaiien fnngiien. XL — @tbübtcn 
bet !Nt(tl 2 < Aninälit. XL — Seginn bet Senäbning 
btt XoRen. iiU 

Auagemiefene, >rlaalo.Setttag mtgen Uebtinabmt beif., 
Seitiill non Cannooti unb Siemen ju btmfelb. HL — 
belgl. non Slbaumbuig'Üinne. tä ~ Seiieiitnib btt 
bemftlben beigetitlentn Staaten. iiS. — wtbiiilniift 
mit IBfliltmbeig. 82. — mit IReiflenbuig 82. 

AuOlünbei, uamtniliit XauReule, follen niÄI ohne RIait' 
tneiü erbebliitei (Riünbt notuialiRil ineiben. LI4. — 
^aluialifation btt Angebütigen beulfitei SunbeOftaalen 
iR non bem RIaitmeife bei Enilaifung am) bem biObe* 
ligcn Unietlbanen-StibällniRe abbüngig tu matten. iL 
— leboit niitl bei bannüneifiten Unleitbanen. 312. — 
SteueinRiibliglfii btt AnRlünbti. IL - Sitbeilnng non 



Digitized by Google 



8 



Sodjrfgtfia:. 

Hu<lin^(r, (gotlf.) 

9t»tik(fit(ln(n an bitf., namcnllift an JlicbnUnbtr. 
ü«. — bmn 3»laffui^ bei Stfrbnng ber unlcren 
SlcIIen in ber iteiege • watine. -iS4. — 9u<neiiung 
berienigen, »el(te im Xonfubinat leben. -J93- — 9liibl> 
Srtbeilung Bon Riffen an biefelben. £11. — Xranlport 
berf. but($ bie bielTciligen Slaalen unb Sofien beifel« 
ben. — Crmittelung bed einfommenßruerBfliibligen 
Sinfommenb berf. 308 . — f. @4uIamia>Sanbibalen. 

Sulla gen, baatc, in 9 nli|ei'@traf' Salben. £iL — in 
^on< nnb 7orlo>Straf'0aiben. -to.l. 

Mullanb, SbferliguM ber mit ben Sifenbabnen Iranlpor* 
tirten t^bler unb (fffelten. 174. 27S. 

Snllanbl • ^orto, riibtel gib na<b ben beflebenben 
StaaM'SertrSgen. IST. 

Snlfpielungen, oerbotene, Slelbrilignng an bem Unler> 
nehmen eine! Xominiffionl>iifüreaul in bübeif. lUl. — 
auf 3nbemärtlen, Siblb'"' °"b ¥olNfeften. 1£L 112. 

9ul|)euer«Saffen, oot ^ublifotion bei neuen Slrat' 
gefeibnibl ohne 6taatl>@enebmigung eniiblete. U — 
Berfabren bei Sribeilung ber (Senebmigung )u foliben, 
unb Xonirole berfelben. fl. 

Sulmanbetung naib Sfuilanb, Bebingungtn ber Suf- 
nobme bafelbS. 111. — Scn)eifien für Bübeler jon. 
in Bremen {ur Beförbernng non Snliranbrrern. IIN — 
f. btalurali'alion. 

Sulmeifung, poliieiliibe, Unjulüffiglrii bei 3)eibti»rgel 
gegen biefelbe. IhS. — f. Sulgemiefene. 

». 

Baben, @robberioglbum, beffen Beilriitju bem ila(larten> 
Berein l.iö. — Bebbtben, UDclibe boii jur SulfleUung 
Bon )iaffarlcn befugt ünb. LlfL 

Bn fern, Sbnigrfiib, beffen Beitritt tum (Sotbaer Bertrage 
Itrgen Uebrrnabme btt 9ul|uirtifenbcn. bS. 

Bau-Hlabtmit, Utbung im 3biibntn, iprlibr bei btt 
Sufnabme in biefelbe natbgcirit'cn ibtrben mub Sü. 

Bau'flnfiblüge, Sinriiblung berf. öl. 

Baufnbrtr, Baibiorife, mtlibt bei 'ffrüfung berf. in Seiug 
auf Utbung im 3eiibnen, Snin'erfcn unb Sttanfiblagen 
bauliibtr öegtnflänbt gtforbtrt irtrbtn. 2.L — 9n»ti» 
gen Bon btflanbrntr 'Prüfung unb nbrrnommentn Bt' 
fibäftigungtn ilti — Snbalt bititr finteigtn. It3h. — 
Siüttn unb Slrilrfofitn bei einjelnrn Suftrügen in Bau* 
Salben It^i. 

Bnumcifter, beten Snttigen Bon btflanbenrt 'Prüfung 
unb übernommenen Befibäfligungen. L£<. — 3nbalt 
bitfet Sntrigen. Hiü. — 3nftrulttoit jur fotmtUtn Be- 
banblung ber Panbbau-^'tojrFit. IL 

Bau)eiibnnngen, dinfiiblung berf. äl. 

Btamte, militairpfliibtlgc, beten Btbanblung bei eintet- 
tenber Wobilmaibung ber Srmet. I .'i~. — geft- 

fltOungen brr Snciennttiit ber bei Wobilmaibung tin- 
berufenen Sifeffortn unb Seftrenbatien. 111 . — ouf 
diBil-Supcrnumetarien finben bitfc Btüimmungen feint 
Sntrenbnng. iLL — auütrbalb bei eiabtbejirfl mob- 
ntnbe, bereu Beitrigt )U ben (<lemrinbtlafltn. HäL 

Belgien, Berbältniü ber bortigen Staailangebörigen in 
Bring auf tianbell- unb (SeiBttbebetricb, foioit auf 9ta- 
turalifatfon in ben bitifrit. Slaalen. 107. — Bebingun- 
gen ber 92aturalifalion ’Prtub. Unttrlbantn boftlbg. ISl. 



3abr9ong 1852. 

8 erg -Beamte, tntr^tibtnbt Btbürbt Ifler 3nganj in 
Z)ilOBlinar-Unterlu4ungtn. 111. 

BtrgiBtrfr, gnfiruftion )ur Sulfübrung bei ®tfttrl 
Bom 11. lllat 18Ö1 übet Bit BerbiltnlfTt ber Witeigen- 
tbümrr. — Berfabren bei dribtilung Bon Stpürf- 
f^einen unb Btbnnblnng ber Wölbungen. Sii. — bei 
Sulftrtigung Bon Berg-Serltibungl-Utfunben. 227. — 
bei Sulfrrtigung Bon Xonfolibationl - Urfunben ber 
BergiBtrlt. 131L — Beglaubigung brr donfolibationl- 
Berttägc HO. 

Bergmet ri-Sbgabtn, Stempelbfliibligfeit ber Set- 
banblnngtn tstgen 3nlaifung }um Sbonntment bei dnt- 
riibtnng berf. 143. 

Beftellgtlb, btt Briefen unb 'Padettn, Btfttramungtn 
barüber. 198. 

Belrieblflütltn, gebe gtiottbliibe Snlagcn. 

Betlelef, ber flanbioetfl (üeltOen, Sbürllung berf. HU. 

Stmöfftrungen, Brrmillrlung berfelben Stilenl bet 
Sulcinanberfrbungl-Btbbrbtn auib natb erfolgter Sul- 
fübrung einrr dfemrinbrilltbrilung. 171. 

Sciirfl-Sommiffiontn, für btt flaffifttirlc dinfom- 
nirn-Siturr, brten 9teumabl. 241. — Bt'ibluüfübigfeil- 
iiL — aBJblbatlrit bon Wilglitbcrn btt dinfebifjungl- 
Sommiffionrn. 306. — ficbr dintommm-Sicurr. 

Binnrnlanb, bcutfibel, in iBtlibem bit {Baareu-Sonlrolt 
Üattfinbcl LÜL 

Blinbcn-Suüait, B. Sinifcfibt, Stalul für bitf. H. 

Srannlmcin-Sltutr, drmillrlung brl Sifobol - @r- 
ballN unb ber Quart -Wenge Bon Branntirrin, für 
mclebrn eint Steuer -Betgütigung in Sn'ocuib gmom- 
men mirb. 141L — Wnfter iuc Snmelbung folibm 
Brannltoetnl 151. 

Brauereien, bertn Betrieb an Sonn- unb gefitagen foS 
niibt amiltib unlecfläpl toteben. liti. 

Bremen, freit Stabt, bereu Beitritt «um @otbaer Bertug 
mtgen Uebttnabmr ber yiuljutBcifrnbtn. 61. 

Btief-Beflellung, fttbt Briefe 

Briefe, Sltgltmtnl ooin 3L 3ni> 183’^ über bertn Ber- 
ftnbung, Befbtbttung unb BefleOung. Hü. ff. — Bor- 
fijrifttn über bie SItfommanbation. L2ä. 181. — le- 
flatalicn. 178. — Streif- unb Äreujbanb-Srnbunjeu 
Hü — 3aeö*tabmt. 179. — JirrfltUung bei Bcr- 
ftbluffel unb dtöffnung butib bit 'Poff- Beamten. HS. 
Botfebtiften wegen btt BrRtUung lülL — Betweigetung 
bet Snnobmt. Ihi — unbcflcllborc Britft- l8l. — 
Jlaibfrnbung. 181. — BrffrOgclb unb 3nünuationlge- 
bübr. ISü — an fanbrütbe gcriibtrt, inmitfttn bie 
Steil • Sefrtlairt ju btrrn dmofangnabme bcrtibligl 
ftnb. 101. — Utbrrtrrtungen bei ber Btrftnbung unb 
SItafe berf 11*8- 

Btitf-SoiiBtrll, gcfltmptltc, brren Benupung naffi 
bem 'Üullanbt. 13ü. 

Brief-Borte, Btüimmungtn batübtt. I9.~>. — für rc- 
foramanbirlt Britfe. ISU. — für unfrcnfirtr Britft ob 
»tbStbtn. 1110. — für Begleitbritfc. ISü. — für 9tr- 
tour« unb noibtiifcnbenbt Britft ISI. — 'Potlo-Uebtt- 
tretungen unb beten Btffrafung. ±lh. 

I Buibbruder, Wctlmale ber gefepliib trforbtriitbtn Un- 
bcfibollrnbcit. litt. — beten 'f'rufung lann auib oon 
btt Sommifiion einrl anbem Bttirfl geftbtbcn. 111. 
— Unjulgingltil brl Slcibllirtgcl gegen bie oon ben 

Bet- 



Digitized by Google 



9 



6ad)r(9ifi<T. 

(gortf.) 

SBcmalhingl ■ Mifilgle 0n«pnigon b<g @t> 

«nbt>{)ctrttbc<. UiiL 

emtMoMti, tRrrfmalt Ut ocrrMt^ ttforbrrfiAm Un> 
Wfibcltnibcil IM — btren ig <ni4 gg»* 

gfalitobänblrm abjEltgcn. LiL 

Sfircan>lU(nfiIi(n, brrtn 9nf4offnng. IM 

S Srg (!• @4nl( n , f 9i(aI>S4uI(n. 

SOrgfibafltii, )UT Silungung oon 3<S^ * 
ficintn, füib grmbrlbgiitlig' 

8Eb>rnnxr((, nxgtn brrrn Snltgung in igenilicbni 
Slrbmcn auf Snorbnung bcr Sttgicrung ift btc 9?(4I4> 
tD(g ntibl )ulin«g. Mi. 

Sunbcb'XtupbtR, @m(bUgaRb brrf. in 0lraffa4». 
ML 

«. 

Cbbuffttgclb, (ffmb^rnug von flbonnenKnM unb fon^ 
gigtu Srlcitblrrangru Tüifftiblliii bcff. ML — grri' 
lalfung binigmäbig gtHtibcicr Offitirrt uou brmfdbcR 
fantrbalb tinn 9?(ilc vuRt ®aniifoR*Ort(. ‘J(I3. 

S|aRffc(R. €tragt», »tl4c btnftlbcu iR 6rjug ouf^og* 
btrfcbr gl(i4 traibitt HirrbcR. ISIL — brteR Uuln* 
bolluna iRi Jtrgirrungb'Stjitf VoMbaui. ~K)3. — brrnt 
gfcaufji4lJguR0' ‘204. — üirtbatc unb @traf(R. ML | 
Mä. — Wagugbln »tg(R 8eaaf|i4li3>>ng URb Srbol' 

tung brr @laal<giabtn- 3-Li 

{(iruTgie, flriRr, SoRjtfgonitung brfäbigtrt gfcrfonrR 
ba)u, URb dRlfibibigung bttf. M 

CibU<SbcR, OtI bc( üu«baagt< brr babd ]u triafm. 

b(R Safgcbolt. 2ä<i. 

ttibil<@abcrRURi(taritR, bcrtu Srib&Uaifrc bti fUi* 
ItrttRbcr Wobiltna^ung. :il4. 

Siampff crfct, grgftrOung brr Urfaiitn brr SiplogoR 
brrf. bS. — Bnuxnbung bUR gtbrr • SfanpRititrR. M 
— SalfipäbiguugP • anfpru4 bn 9IaibbarR nrgm bti 
buTip DiRipfc URb DfiRftt crIOItRrR ^aiplbrilr. 176. 

SuRipffibtfft, SnabttgtiR jui SrrbStuRg por Ccftbä- 
PigungtR, tveicbr gc auf brr gabt) aubtiR Campf* 
ober £rgrlf4>ffru lufügrn. IIIL 

DtflaratiOR, brP JScribP bei ^ogftüifrR, Sorfi^rifleR 
barüber. 178. 

CeotRiünjeR, $iobrn)oneraf4e , Sr^a( ber im £ieapr 
«erloreu gebrabea 3ia 

Ctnua)iaatru>9Hibeilr, bei Selbgrafeu, bereu 9r> 
banblung. lUL 

Seflillairnre, tleiRbaubel berf. mit SelrinfeR. Ui6. 

SietCRiicR, »erurtteilier Uebetfiebrr SeibP'^rrfoneR ift 
in beR fanb.Brmenbäufem |u PoOgreden. HL — Xo> 
gen beo LranPpotM unb ber Srlrnlton. 171. 

Xeutfib'SalbPtilen, Setballm ber epangrllfiben ®eig' 
li4rn gegen biefelben. L 

3>iätrn, bereu 9eniOigung an angrbcnbr ^og>9tamten 
bei Prüfung« . Buftragen. L2L — ©äge fSr ^rrfORen, 
bie mit ber ringweiltgeR Senpaliung pafanter Breid* 
©efretoir-SleOen beauftragt gnb. 1.13. — anbenpeite 
9tgimmung ber Säge fftr @cnbarmen. LIL — beren 
geggelluig IR Bngelegenbeilen brr (Üeneral.JfpmmifgoRcn. 

18&-2. 



2ta()rgang 1852. 

Diäten, (gortf.) 

Mtu — brr in €taat<>DimgrR niibl feg angegrOten 
^rrfouen bei Bnfträgen in Bou*0a4en. 2bS. — geh 
gletfetogen. 

Ditng'Blter, bet CipU.8tamten, begen 9trt4nung bei 
rintretenber Stobilmadtnng ber Brrnec. HL IM 

Dieng>BuOsei4nung, fgr pgi4Hreue Dirngc in 
brr Üanbn>ebr, Sferlng beO 9nrpru4< barauf. 3U 

Ditng'18obnuRgeR, ber 3oQ> unb @ttutt'9ramtrn, 
9Iittb«ab)Ug POR benfelben L 

Ditng*3(ugRiffe, beten gäl'tbuRg ig burig ^oiiiei- 
SerorbRungen nnter Strafe )u grOrn. Uä. — beten 
Srtbriinng an l)og>8eamlt. 1^ 

Diomembrationen, gebe BuOjeiibnuHgrn. 

Diffibenten, Ott bed tludbangrd brr bei CiPiLSben in 
erlagenbtn Bnfgebotr. 

Didiiplinar>{)af, Seränberungen im Verfonalr brgelb. 
2L — Ernennung bed gltrfpnald für bie 3abre 18”/. v- 
LLL — Sbänbrrungen batin. 251. 

Didiiplinar>URlcrTu(bung, gegen 8erg>, f>ütten> 
unb Salinm-Bramtr, entfipeibrnbe 8ebärbe Igrr 3n> 
ganv ILL — gegen Seantte, UlitlbcilnngeR brr @laotd> 
Bnipälte in folebrn an bie Brbärben. 2is. — namenl* 
liib bei Unterfu^ungen gegen Sifenbabn-Beamle. L1£L 
— Sigenftbaften brr bet protofoOariiibtn Srrnebmun* 
gen iujniitbenbtn pnribeten ^rololoOfübrcr. — 
lg bet grlbmrgem unb Oefonomit-Xomnigarim, melibr 
bie 9rngond'£rreibtiaung noib niibl beggen, )ur Snl> 
lagung niibt erfotbetliib. 326. 

Domainrn^Bbgaben, Brrfabren bei brr Bblifung 
prünumerando fäOiger 3'bS. 

Domainen>8aulen, auf gdfatifibe Xogen ober unter 
Beilragdteignng btd gidfud potinnebmenbr, Cinbolung 
minigeriellrr Oienebmigung lu lolibcn 332. 

Domafnen*9teRlen, 3ngröftion übte bad Xagen> unb 
gteibnungdmefen bei Bbläfung unb Bmortifalion bttf. 
liU. — Ser)U0d|infrn por iin gifldganbe bleibrnben 
abläfungd'Xapitalim für bie ^fenniglpiben brr Bmot> 
tifationd'girnltn. 323. — Cinfübmng por Ouiltungd' 
büibrrn übte grjabllt gienIrR bitfrr BrI. 3M 

Dropffig, Brgrünbung tined brbrerinneu'Seminard ba* 
felbg, 3<Prd btgelbtn unb Bufnabme-Bebingungen. t-lii- 

&. 

Sbrfibcfbungtn, gebe Sübne-Berfuibe. 

CbreU'SItiblt, bürgtrliibr, SBirfung brrrn BbrrtenRung 
bei ggUitair-'Perionm. l-'id- 

SinfommtR>© teuer, brr Sonfuln frtmber nä4lc. 17. 
— Snlfibtibung übet ben Bb.^ug pon 211 Lbir. für bie 
3)?abl> unb Siplaibtgenrr. lut). — boppritrr XBobngb. 
101- — Bnrrtbnung por 3infen Hub Kenten. 101 — 
Bnrcibnung btd Sinfommend ber gamilimglitbtr. lUL 
— @tgibldpunht für bie Beranlagung ber Steuer. 
IM — Btreibnnitg btt Pttfibiebtnrn Brlen btd bet 
Steurr unterlirgrnbrn Sinfommtnd. 306. — Vrmitte* 
Inng btd gentrpgicbligrn (Sinfommtnd brr Budlänbtr. 
306. — Krtbldmittel brr Ktmongralion 309. — Vtil' 
ibeilnngrn inr Xontroiirung ber 3>>* nnb Bbgänge bti 
Zobtd> unb Umjugd.gäUrn. 326. 

Sinfibätungd'XoinmTffionrn, Ktuipobl brr ggilglit* 
ber. 24U. — Brfiblugfäbigftit. 2ÜL — btren Sggglit» 

o_ 



Digitized by Google 



10 



. ©adjrfgtffn:. 3a^rgang 1852. 



Ginfi(i(una<>itommiff{OBen, (gOTtf.) 

^ct finntn ii bic e(}irK>Somnirfiencn grtbädl nxibtn. 
JU9. — 9tiafuRg br< Sorll^nb» gegen bie Sntfi^tt* 
bung berf. US 

(Siaia^lungcn, bnaie, bciberVog l&L — ^orlo. ISü. 

SifcnbaMen, unenigeltliite 8ctirbeTUng bei Voftfenbun« 
gen auf feilten. — 9ebanblung beb @ttlec’ nnb 
vifeflen • Zeanabarlb mit Stiictfittl anf bat 3b0n>tfen. 
•27 J. -JTS. — Zranfbbri ber ifieibtriteT unb Sagabon* 
ben auf ben ftblefifiben. L2. — ennifigte< gattgelb 
ffit beurlanbte l’lililair« Jeronen auf bet 8ecUn>Mn> 
ballitten. IS. — Snifemungen, bie mebtete in berfel> 
ben 9li(ttung na<t rfnanbrt abgetrnbe 3üße unter R4 
cin(utaltrn haben. 121 l — Iranbport bcn *)fbabbtor. 
SXlL — ünfteOung cibilbeTforgung«bercitligter3n<aIibrn. 
L — Wilitetlungcn bet iStaatb* Xnmaltc in Untttfu> 
4nnga'6a(trn gegcn-Sifenbabn-Seotnle. US, 

Sfementat» Sebtttinnen, 0egmnbung cinta @emi' 
narb für bie'clbrn jn Craprfig. I .!>>. — Sinritbtnng btff. 
unb tfufnabmr'Bcbingungen. ISL 

Sttmentnr.® (buftn, Rebe Stbulrn 

Sntbinbungen, Obliegenbciten bet gebammen bti fot' 
4en '.tiii- 

Snlmifftrungen, beten Sernittrinng 0eilenb bet 9ub> 
tfnanbrritfnng4'(3cbbrbtn outb na 4t trfolgttr Subfüb' 
tung ttntr @rmrinbtitb.£btilung. 112. 

S 1 1 a n 9 1 , (Bebrauib birfeb ^tibUotb im amtliibtg @<brifi> 
»eitftf. 4L 

@rfab>9(annr4iaflen, fift bab (8arbe>9tretbe>3ufan- 
teriC'SItgimtnt. IS. liL 

Sffafetten, !8Drr4tiiftcn über brren ’lbfenbung unb 6t> 
fbtbtTung. IS.I. 

Statb. meitttc anmeifung^ über bie bei beten anfertigung 
Icitenbm (Bninbf&bc. i2. 

(lrlta>l?often, tbarfibriftcn barüber. iss. — 3ab(ungb> 
föbt. 1S8. ff. 



gabtif>arbeittt, gurforge fiir bieftlben burbi (fr. 
titbtung bbR UntriÄiibungb.jlalTtn. hi. IhS. — Seauf. 
fiiblibung ber für bitfeibrn bti ben gabtiftn ctriibltftn 
gamilienbüufer. 222. — Sur unb aterpflegung in Jtranf. 
beilbfiatn. 2S0. 

gabtiftn, Rebe getttrbliibt Bnlagen. 
gSbt.anftalltn, <Subminob.RRaRrtgeln bti CinriibtuBg 
n. Senubung berf. — Strafe bet.Uebertretung. as. 
gamUicnbüufer, für gabtif.9tbeitet, beten eeaufRib. 
tigung. 222. 

gebet. wnnometet, beten antbtnbung bei £ampf. 

ftfftln nnb ZtambfItiinngb.Ribbtcn. äiL 
gcfbgeibittft, dttnittelnng ber Urfaibrn btt Xronfbeitb. 

bcitb.Srftbrfnungen bei benftlbtn. 2iiö. 
gtlbbülti, Rnb |u ben Stmeinbe.Stamttn fu reibnen. 122. 
gelbmefftt, alb Äommiffatitn fungittnb. beten Seife. 
f«Ren.@ü|t. 2L — meltbc bie VtnRonb.Sertibligung 
notb ni(bi beRRen, fünntn ohne fotmlitbeb £ib)ibfinar. 
Snfabren eitiafftn »erben. 22L — fübifibe, beten 
3ula|fnng nnb Seteibignng. 2ÜS. 
gcnttbtrfiüietungb.iBtftllftbafltn , 3mtnobi. 
liar. nnb Vlobiliar, SerMltniiTe betreiben in ®e)ug auf 
Ctaatb . (Senebmigung. 2L — @lempelbRiibtigftit bet 



gentrbtrntbttngb.Oeftllfitafltn, (gattf.) 
bol4'U'4n< Setbanblungen übet ben aublntt. iS. — 
bti einet Seränbetnng beb Sabnorlb beb SetRiberten 
btbotf tb nuib einet eraentrlcn bali|tiliiben (Denebmi. 
gung btt neu ongeftiügten aber übetitagtntn 'poliit. U>S. 
geurr.6a)iet(iteR, bfftnilitbt, Sabtnebnuing btt 3n- 
terelfen btrfelbm, ben Umtrieben einielnet Ugenten bcn 
Vribat.Soüietätea gegenüber. IIL — Setfabren in Se> 
futb. unb StrtitfüOen. 122. 

gibei.Äommiffe, SSabriebmun« btt 3ulftefftn berf. 
in Sejug auf Sttmenbung ban abRnbungb.flapilalltn. 



ginaf.abfiblüfft, bet Stgitrungb.&anbifafftn, SaiR. 

netb ber (finnabmtn unb tubgaben in brnf. 11. 
glaibb. unb ftanfbau, (Reftllf^afl für foliben in Treu, 
(tn, beten ^btiafteibttt. Ih. 

gluRfcbifftt, beten ®ebanb(ung bti Solfbiäblungtn. 2S2. 
gluRnetfiibttungb.(iltrtirfitaft, neue füvRftbc in 
l'tipiig, 3ulaffung bttftlbtn jum (Refitäftb • öettiebe 
burib agtnitn in ^teufen. 12. 
gorRtn, geRfteUung beb ben iübrliiten ftauungh.^liantn 
für bie tinielnen gotft.Webiete »um Sirnnbt )u legtnben 
abnugungb . €olIb. Aäi — gürbtning bet Setbitut. 
ablifnng, ttfp. Ptrgleiibbtpeife Stgnlirung bet gotft. 
Bcrpitulrn. 337. 

gotR'Straffatben, in fpliben fann bie 9pl4ti.anlralt. 
fibaft aueb im ^ribal.CitnR Rtbtnbtn pctmallenbtn 
gotR.Seaniltn übertragen »trbeu. 297. 
gptn.0etPituttn, Rebe gorRtn. 
graiblgüttr, beten üranbrort auf (fifeubabntn mit Süif. 

R4it auf bab 3pUtpeftn. 272. 
granffutt, freit ©tobt, ffiooren.ScnttPle batin. 122. 
granfo.aRarten, beten ©tnupung jut gronfitung oller 
ua9 btm 9ublonbe gtbenben SrfrfpoR.Senbnngtn. 
23h. — Saibtarirung bei $u tptnig betbrautblen. l'JS. 
greibeitb. ©trafen, militolrifibt, Uratpanblung btt ®t. 

fängniRRrafen in folRie. 12i 
gtti.Aatftn, Rebe granfo.fRfarten. 
gttbrungb>3eugniffe, beten gülfRiung iR butib R)p< 
liiti.SJetotbnungen unter ©troff )u fitDtn. IIH. — bti 
Strünbrtungtn btb Sobnprtb Rnb RempcIpHttbtig. U2. 
gubitpRcn, in ©trombcfabrungb.angcltgtnbtiltn. 121L 
gubtlcutt unb bettn Xnttbtc moiftn bti Seifen natb btn 
OcRttreiibifcbfn ©loalrn bPrftttiftbrniRige ^öffe bt. 
Wni. 22L 






(Barbt.Sefttbt.Snfantetic.Scgimenl, Pttön. 
betit gormation btfftlben. IS. 

Satn.abfüflt ic., brrrn auffauf unb bit {>anRr.{>anbr( 
bamit fpQ niibl »riltr RaliRnbrn. U2. 

Sebübten, btt Stditb.anmüUc in 9nbeinanbrrfcRungb. 
©atbtn. 32. — für PtfJtbtrung ttitgtopbnibfr 
pefebtn. 3ii. — 

Scbuttbbtfftt, 3u'äbt }um Srgirmtnt übte bit ^rü* 
fung berf. 2 ö 2 . 

@cfün galt .© traft, beten Srtmanblang in mililai. 
tiftbe gttibtilb . SItaft 122. — in ©teile btt ®tlb. 
Rraftn für ^oltiei. Utbrtfrtinagtn. 2hl. — für 'ppfi. 
unb glorlo. ftpnlraptntioncn. 3U.I. — in SltUe brr 
<8tIbRrafrn für ©ibuI.bStif&umnifft. 317. 



Digitized by Google 



11 






(DtMHea, <!((« (StfeOri. 

0(ifUi4c, (fnpfr^lunfl tinrr @4tifl äbtr bo< Stifabttii 
b<i efibnt'iBrrfuibrii in Qbc{it(ibunal>eaArit. UiL 
K((iltincnt com iL 3uli 1K52 ibtr (neu Sn* 
fmbung, SrfOebnune unb StAcanng mit (n ^oR. 
12ij ff. — boote SinjoMungra. isa. — Soifitüfft. 
1£L — on bit tonbräibe (ingebenbt, inicirftrn bit 
ititiO*£rtr(iair( fit in Smrfong nrbmrn (fnnrn. ~J01. 

0blbrtnl(n, iccl^e nodi Smonolion brO SbldfnngO' 
com 3 l(<dO für bit Sblbfung con 

Jttngcnlog0*9lfifettn ftffgtfItUI, ffnb jut Ucbrmobmt 
auf bit Sitmtnbonfen niät getignti. UJL 

Stlbftcoftn, butib cotlAufiat eitofftfffr(nng crrnglt. 
'.ibl. — in ?ioft< n. Vorlo-eoibtn. iisii, — lät Citul« 
Wnfinmnffft, Sbmtffung btt bofür tinlirlrabtn @t* 
fingnifbofl. 317. — Stbonbinng btt Dtnuniionttn* 
flnibttit. 3-il. 

Stmtinbt'Sbgobtn, birtitt, Stiltogocffiibl bn ofti* 
btn StUiioitO. L £L — bn onCnboib btO (Stmtinbt* 
StjiifO mobntnbtn Stainirn. 'Ayb. — Un;ula<|igttit 
btO StcbKicrgtO fibtt bit Snbinbliibttil ]ut 3ob>ung. 
•ibl. — inObtfonbett bti Umlogtn )um @ltoff(nbou. 
iää. — gitiloffung tinjtlntr Smmobnn ift but(t boO 
QltM gtflottti — fotgfilligt ffftgulitnng bttf. 
bti Ciomtmbtoliontn. i£. 

@ cm ti nbr* 8n g t bbtig (ril, btt SüifiloitO in Stjug 
auf (Ibgobtn. 7. '2Ö. 

@tmtiib(*3ogbtn, Snicollung nnb Srtimttnng bnf. 
IZL — Bufmbi btt ioubtaibt in Stjug ouf gtMlof* 
ftne 3agbctrttägt llä. 

@(mtinbtn, fogtnonmt ftclt, Snbolltn bn roongrlifibtn 
@rilUiibrn gtgrn bitftlbtn. 3. 

(ffcmtinbt'Otbnung, com LL ffVJti I6ä(J, eiffitung 
btt tetiinn Cinfübtung bttf. Lfii. 

Otmtinbt'VolljtibcoRilt, btttn blnfttOung ffcbl 
bem Oitmtinbt-Sotflonbt »u. hi 

Cfftmtinbt’Strmbgtn, Stmttbung con f>fllnngOrnb* 
Itn butÄ Sctiäbtung na* gtmrintm 9iti>l. l '4. 

Stmtinbt'Sotffonb, bat bit Sufffitt übet bit @i> 
tcttbt'Siilbt. Ui — fftOl bit («tmtinbn^oliitibramlfn 
an. Si 

Ültnbarmtn, anbttictiit StBimmnng bn Ciaitn.gaba 
ffit bitftlbtn. LU. — baO Stiftfofltn • ffttgulaiic füt 
bit 9tmtr finbtt auf bitfclbtn niibt antetnbung. Uii 
— btn IJ 3obt gtbitnttn Unlnofffsitttn cnbltibl beim 
9uor*tictn ouO bn ;anb*@tnbaimtrit btt ftflbn n* 
icotbrnt blnfttflungO • Ünfctuib. '2Ü — ffüiblanictnb* 
botftii btt bei Ctgiabaiicn bn 3t)Uitait-3ncalibtn com 
UnlttofRiitt jum (Stmtintn binfiiblliib btt finabftbung 
btt SneoUbm • ytufion btfftbtnbtn Stfiiramungtn auf 
bit (ntubotmtn. iüi — ctnffonirtt obn ctnffonOfabiflt 
Tolltn bti btt Stftgung tnifbtt*fnbct ©itOtn bnüif* 
fi<bligl icttbtn. dLL — inlnijniftifibt SttoiPigung een 
UmjugOtofttn bti Stttftbungtn. tiio 

® tnttal'Som miffion tn,~ bobtn in St,\ug auf lanb* 
icirtbf<bafili*t ^oIi|ti • ^otbnungtn bit ffunftiontn 
btt St^itfO • Saibt tcabtiuntbmtn. äö. — fftfffttllung 
btt ffltitt*>of)(n unb Sitift'Tliairn in SngtTtgtnbtilcn 
bttf. -Mj. 

@tri*iOffanb, bn Sunbt**Ztucbtn in eitoffa*». 

®tfangOftfft, btttn Stfibtanhing in Crjug ouf Kr*> 
li*t geff* unb 6onnlag0ftitt. 



0tfang • Unlttri*!, in e*uOt^ttt*etmiiMt{tn, InO* 
mabl btt ®tranghu<ft. L 

® t f 1 1 1 1 n , gBifoigt fät birftlben but* S tri*lnng con 
UnlnfiitbungO * Xatftn. lU. — gaffung bn barauf bt* 
)ilgli*tn islalultn. Uii. — Xut unb SttcRtgung in 
xtanl^tiU-göPen. — Sttfo^ttn mit auolänbiT4tn 
®titlltn, bit im Xonfubinol Itbtn. •i!i3. 
®t(cff*eammluna, SncRiiblung btt ionbtUbt, bit* 
itibt )u bolttn ÜL 

® tfinbt * Btttgnifft, btttn gaif*ung iff bot* coli« 
t(ili*t Snotbnung unitt ©iioft |u fftOtn. 1 19 
Stittibt, Cimititlnng btt UtfoiCta btt fttanfCiiU * St* 
f*tinnngtn bti btmitlbtn. 2 l 2 i 
@ttitibt*^ttift, fltbt Viat{icttU*2abtOtn. 

®tniall, cainliitt, Singtifft in bititlbt gtbffttn ni*l jnt 
Xometitn} bn jlolijti. UL 

@cm(ibt, unltiMi*t, in Stjug auf bitftlbtn if) im ®t« 
bitt btO lttbif*tn 3)t*i< but* bit ®tionb(*Otbnung 
con Ihfü fUr bit 9tt*tc btt Saitbatn gtfotgi. 
®(tcttbtbcliieb, Sttaft btt unlnlafftntn Unmtlbung 
btfftlbtn. LGL — Snicatnung in (tn ffltfoluitn mtgtn 
@tSaitung gncttbllibtt flnlagtn. 3JJ. — btt Stbtt 
aubttbolb btt 3nnuna (tO CtiO. 3Ü 
StnttbtgtbAlftn, iitCt ®tftOtn. 
®twtibt*ütgilimationO*3tugnifft, jicfiittn Un* 
Ittlbonrn bto 3cll*StctinO unb nitbttlinbi(*tn. 'Ui. 
@ttcttbt*9oli)ti, Ibtilictiftt Utbttgong bttftlbtn an 
boO BSiniffttinm brO 3nnttn 

9ticttbt*S{aibt, btttn ainbailnifft unb ®tf*öfi^* 
enftbt, foioit entn SitHung )u btn ®tmtinbt*Sot* 
ffinbtn. 113. 

@ttcttbtf*tint, lum ^aufiitn mit ®otn*tibfaOtn ic. 
foOtn ni*l mtCt tttbtii »ttbtn. Si — f#t nitbnian* 
bif*t {>anbtl<*9ltiftnbt. 'U4- 

SticftbtfiCultn, fitooinjial*, ©ItOung btt bamit ett* 
bnnbtntn Soibntiiung<*Xlafftn. UL — Stgrftnbung 
tintO IltnfionO'gonbO fflt bit ütbin. lü 
@ttctibtfftutt banniettf*tt Unitttbantn, lctl*t umCtt* 
iitbenb ffiaattn*9tf)t0ungtn fu*tn. UiL 
®eictrbli(bt 9nlogtn, inmitfrtn bti Stibtilung btt 
®tntbmigung baju bn 3{tgittung0*lbtbi)inal*fflatb }u* 
SU|fcben. Lü — €nliibabigun^ • Bltibl btt Saibbatn 
tetgtn bet butib JJämeft unb ibünfft trliutittn Sa** 
Ibtilt. Ui — Unjuläfffgfetl bn 9u0ffibrung gnettb* 
liibtt 9nlagtn cot boju tttbtilirt (Sitntbmigung. :3>L 
— gaffung btt in Stjug auf bit Sttiiblung ttgtbrn* 
btn Ätfoluit. ÜL — Stbingungtn btt blnltgnng con 
Siblöibltttitn ln Sttlin. 

@ticiibl*'Potio, iBtflimmungtn batübtt. Uli — Bebt 
^oilo*Utbttlttlungtn. 

SlfiifObnbtn, )u btttn Cftricbtung btbotf tO bn mini* 
flttitlltn ®intbmigung. ili. 

@Attt*^otlo, 3ufammtnfltllung btt Sotfibtifitn bot* 
ttbet. Uü 

® ül(i*2ianOcorl auf (fi'tnbobntn mii Sfüiffiibt auf 
boO 3o0ictftn. ili. ‘37h. 

t>aftn*9bgabcn, ftöbiKibt, Stfttiung btO fRarin«*giO* 
fuO con fdibtn. 111. 

2 * 



Digitized by Google 



12 



6a4^rtat^(T. 1852. 



$)agt(fi(aMii>Scirt4ttiing, Suloffung tn (BcfcDf^oft 
Sttonia in Sougcn. ÜL 

'.Kcrbinbung mttrcnr brrfrlbrn ini {XtAtl' 
lung frrtigri Sauren Stilen« btt {tanbnerfgmtilitr. 
Ui. 

t)unbnittN>@)c(tiItn, Str^filung be« miifigtn Uin> 
ber(<tivtifen« bcn. 'i'io 

{tanbmtrlg'Weifltr, fabrilmi^ige 9u«bt^ming i^tt« 
Stirtibebelriebt«. UL 

f>onni)Btr, Söntgrei(b, btfftn Seitiitl jun @olb<itrStr> 
trage »egen Utbemabme ber 9u«juntiftnten. hä. — 
9iaturaIi<'alion aubgtvanbener Untert^anen beiTtlb. US. 

— (lleretrbtfteuer berienigen feiner Unitribantn, »elitt 
umbtr)iebenb Saaren>St|)cIIiingen im bittfeiligen @t> 
biete fu<btn. 1U2. 

f)au«>!lr(tib, ASniglfibt«, DtenA* unb StefTort-Serbill. 
niflt befftibtn. bü. ibU. 

gebammen, Cblitgcnbeittn berf. bei Sntbinbungen. ilh. 

^til>®cbbtfen, XonjtfRpnining, ®tfibäfl«'8tlritb unb 
Cntf^ibigung bnf. M). 

^eimalbfibtint. 3uSinbig(ett ber Sebbebtn bei 9u«> 
StOung bttf. — nerinberte gaffung ber in gotge 
br< @otbarr • Vertrage« aubjugeOenben. .117. — btrtn 
Stibringung bnn 9?ecnenburg>€(tmerinribtn UnteribO' 
ntn. US. — eiftirung ber bitfrrbalb getroffenen SRo|' 
ttgtln. 21S. 

t>tiratb«*Saf(tB, nor ^ubliialion be« neuen 6trafge> 
fefbuib« ebne Staat« • Qltnebmigung etri(blett. S. — 
Setfabren bei anbcilung ber Stntbutigung lu folibin, 
unb Xontrolc beiftibtn. ^ 

ftefftn, (ttrobberioglbum, btffen Seilritl |um (^olbact Str> 
trage wegen uebemabme ber üuOpwriftnbtn. hS. — 
Ibeilweife ^tibtbalinng ber biniienlänbifrbtn Saaten« 
Sonltolt barin. Ui. 

$oI| ' {tgilimationit • Xonitolt, bic Oeffimtnungen 
barffber finb burib ba« (ätreg nom i. 3uii IHä-i niigl 
aufgtboben. iJ7. 

$)gtc«Sinber, SorfAriften für btrtn <■< ber 

^TObin) ^rtufftn. ii'i. 

{tffittB'Seamie, entfibcibtnbt Stbörbe Ifftr in 

Z>i<)lpllnat.6a(btn. LU. 

t>ütung««9}eibt, btITen Srwtrbung für eint @tmtinbc 
bnrä Stnäbmng naib gemtinrin wt(bt. LLL 

{)unbtfttutr, Uniulbffigttit be« 3it(bl«wtgt« über bic 
Scrbinbliibfeil jur Gablung. iS. 

f>9bolbelenbu(b, Äonen für Siniragung beffüiiglcr 3<eal> 
Sa9cn.abl9fung««9te)tffe. £LL 

3« 

3agbcn, btrtn fffenugung auf öffenilirben Slrbmen. 125. 

— foOrn an Sonn, unb gefftagen ni(bt auOgtübl wer. 
btn. Ui. — SblieOung ber bei Verwaltung unb Ver« 
wertbung gcmcinf(bafui<ber3agb«!9e)icle eorgefommenen 
Utiffbräuibe. Ui. — Suffiibl bet üanbrilbe auf bic 
3agb«Va(ttorrtrügt. U5. 

3agbf(betne, @efu<be um berin Srtbciiung finb ffempef. 
frei, •ttih — ni(bt bic Sürgfrtaficn ju beren Qclangung. 
iUS. — finb nötbig j|um gangen pon Srammel«. unb 
anbern Bugoügcln. IM. 

3abcmärfte, auf foliben finb Sürfclfpiele um nnbebeu« 
Icnbc @egenffänbt auib ferner mit tolijeilitbcc ®eneb- 



3abtmiTllt, (gotlf.) 

migung jntäfffg. lilL — Seefabren bei Srtbeilnng bet 
legieren. Mi. 

nnungen, fitbe Statulen- 

nfinualionügebübren, für mit bcn hoffen anfom« 
menbe Vrlcfc, Seffimmungen barflbet. ISS. 

3npaliben • Senefitien, Vecfabten bei Setleibung 
berf. 25. ÜÜ. — Sliittanwenbbarleil ber bei Cegraba« 
tionen ber fPfililair • 3npaliben pom Unleroffijiet jum 
®tmcincn binficblliib ber {Jerabfegung ber 3i»nlibcn« 
Venffon bcffcbcnbcn Seffimmungen auf bie ®enbarmen. 
iii. — Hebt Cffi|icte. 

3 0 b e n , Ort be« 9n«bnngr« ber bei Cipil-Sben lu triaffenben 
infgebote iüS. — beten Bulaffung }ur Prüfung unb Ser« 
eibigung al« gelbmeffcr. üiS. — im (grobberjogtbum flo« 
fen, Uunliffigfeit btt cinfeiligen Sblbfung ber Aorpora« 
tioni.Serpfliittungm ohne gleiebjciligt« 9ufgcben Per 
Antlu«>@emcinfibaft. Ui. — Serbültniffe brr bottigen 
3uben lu btn Aorporalionen ibre« Sobnorll. 513. 

». 

Aabellcn.Aotp«, Sebingungen ber blufnabme Pon 
Sübnen ber nur mit bem Offf|icr.Aaraflet beiiebenen, 
niigl palentirtcn Offi|iete in baffetbe. JIL 

Aalenber«Serwaltnng. beten ihereinigung mit bem 
ffaliffifibtn Sfireau. 5LL 

Aammtrn, äirgirmrnt |ur Hulfübmng ber Serotbnung 
pom i. 3ugujt über Silbung ber erffen Aammcr. 

m 

Aanal-Sb gaben, fliblifige, Sefreiung bc< Statine« 

? ;i«Fu< pon folibtn. ilL 

en«Sbfcblüffe, Saigwci« ber Sinnabmtn unb 9nl« 
gaben in benfclben. ZL 

Aaf fcn«8eamle, btrtn Aaulion i|l Icbigliig na<g bem 
Oienft.Sinfommen fefljuffcllcn. 152. 

Aaufleule, auilänbifege, foOrn nur an« erbebliigen ®rün« 
btn naturaliRrt werben, 'i.11. 

A in bet, ftulpfliebligc, beren Senngung für gabrifen, gelb« 
unb Qarltn « tirbeitm auf ctballenen Stlaubnipf^ein. 
lUS. 

Airegen.Scignungcn, bei fatbolifibtn Air^rn Aünigt . 
^aironal« im ®rofberiOglbum g>oftn, Seefabren bei 
beten Sebtfion. itffi. 

Alaffenftener, brbingle Sefreinng ber Aonfnin frembet 
3»ä*it. 12. 

Aleitt buubcf, mit®elrinfcn Seiten« ber OrffiDalenct. lüO- 
Aommunal. Seamle, ba|u finb anig bie gclbbüter |U 
crebnen. l’ü. 

Aommunal'Vanblage, babtn fi<b Icbigtiet mit bet Sc« 
talbung pon Aommunal.jlnaclegcnbtilen )u befaifen. 5L 
Aonfubinat, anilünbifiber (bewerbe «@ebülfcn :c. ifi in 
btn bieiTciligrn Staaten niibt in bufben. 235. 
Aonfuln. ftember Siötbte, Strurrpflitgtigfeil berf. 12. 
Aonicffion, gewecbliige, Setfabren bei beren Snbeilung 
für ffripat-gubrlcute )u ^ccfonrn.Sefbrbctungen. 21L 
— beten Qnliicbnng bei {tib-Sibliotbefaren. 122. — 
bei Sibiff«fübrcrn. US, — Rebe @rwetbliibe Sniagrn. 
A Opialien, beren (Erffatlung an btn ®cgncc in ^roieffen 
bei ben ilu«cinanberfcgung«.Scböcbcn. 125. 
Aorrctlutbogen, Sotfigriflrn übet bereu Serfenbung 
mit ber )loff. Uh. — ^orloberttgnnng. ISti. 



Digitized by Google 



13 



®üd)r«giflff. go^rgang 1852. 



Aogea, 6(i «srliiügtr gr^fttung bcr £lraf( »egn Ut« 
bcritttnagCD. 2&iL — io mb 9oTtb*Sg(tni- 3Q>L 
— brt Iran»borM unb btr Cdcation btrudtfUtn li«- 
btili^ct 8cib<brrfbari IZL — bttf Xrau^borM btr 
inr tanb(<brriT<ifung SerartbbUtni naib brr @rri))e. 
iil. — brr Cintragung brSähgicr XriUagrn • Sblb« 
(ung<>3Ir)rgr. 'ML 

j(ouritt>'rftcbt, Sorfitriftni fibtr btrtn SrAiflung. 
IBS. — 3a((ang«Fi(t IBS. 

XrammrUbSgtl, jum goagrn brrftlbtn btbarf ti tinr( 
3agbf(ttinc4. Uä. 

Jtrirgb'SüiniArriuni, Smmnimg bc4 @tntral>9Xaisr< 
e. eonin )um JtrirgO>ViiniRn 2L 

iCtri<*Xontmuna(>gonbO, etmiaigungm auf folgen 
lum Bntifr bfirrtt 6(^ul>!Rri)ifionm. ii.'i. 

it 1 1 lO* O rbn ung oom 11. Wir} 18 i 0 , @if)imng bti 
nciltrn Sinfü^rung btrf. LÜl. 

ilrt><‘@<fi<i<>irr, foOrn ftinr StrRi^rungO'llgtalureii 
ibtrnr(nim. IM). — inwitfrn Rr in HbmtirnRril btr 
Sanbrit^t 8ritft nnb ®tlbti für bltf. in Smpfang 
nt^men finntn. iMll. 

Xttii ' @t (rt l8ir>ettlltn, bafanlt. Xiiilrn>0ag für 
bit mit btt tinRntiligtn ertoiallung branftragirn ^tr* 
fonen. 1J3. 

Xrti<>£agt, Strfatrrn bti StfitUITtn ilbtr ünOgabtn, 
bit niibt in titttr gtftgiil^rn Srrpfiiiblung btO jtrrifti 
btru^tn. 165. 

Jtrtu)banb>6tnbnngtn, mit btr )lof), Sorfibtifitn 
bariber. HU. — UtbrttTttungtn u. btr» etRrafnn^illH. 

XiitgObtnlminitn, «ttlortnt, btr» SrfaR bti Rtta> 
bllllation». ÜÜl 

SritgO'SSarint, Sulaffnng bon ünfiinbtrn bti 8t> 
ftgung btr nnitrtn €ltD» in btrf. 2S1. 

Jtrng»trlagO*gttiblt, aufgt^obtnt. tbtifung btr bafät 
jttoulirt» @cibitnltn unb licbtrnabmt btrf. auf bit 
Sitnlrnbanfra Ul. 

Jtnnf)n>tr(t, btr» ytaibbilbnng naip crfolglcr Snmclbung 
bti btm SSinifltTium. U2. 

Jtnt^ifftn, btfftn etilrill ^nm @olbarr etrlragc »tgtn 
Uibtrnaimt btt SuO}uibtiftnbtn. älL 



{anbarmtnRiurtr, Xitltntion otrnrlbtiilrr litbtrli4tt 
StibO'^r^onrn botin. ilL — XoRtn btO ilranoporli 
unb btr Crtrnlion. 

;anbbau>eroitllt, 3nRruftion )ur formtUtn er^anb« 
Inng brrf. 

!anbtO<ettibtiruHg, grrtittli4i trfannlt, Jtofiin biO 
ZranOportO btt empltfratn big }ur @ttnjt. 

ÜanbtO • eifilotioncn, aUgcmcint, tiRrtiftn Rgi aui^ 
auf bit ^ofltn. liilL 

?anb'®tnbatmtrit, bei btm UHnlritl in bitf. blribtn 
bit ftibtr cricorbtntn 9nftcllung0'anfpr04t borbi(ol> 
ltn. jli- — f. Stnbarmtn, 

{onb'^orlo, erftimmung» für btRtn etrtAnung. IST. 

Sanbril^t, StTpItiitlung btrf., bit @tfc{>iSammlung ju 
(all». 1^ — erauiRibtignng btr 3agb*^aibtbtrtTigt 
buri( bitftlb». 175. — Smpiangnabmt btr an Rt gt> 
riibtrltu etitft unb ®tibtt burdi bit Xr(iO-€tlttlairt. 
iül. — Strpfliibtimg jut fltijiatn etrtifnng i(rtr 
Sitift. 251. — inibitfrrnbit9nfi(ofrunntig»trSquipagt 



{aabtäi(t, (gortf.) 

ttforbtrlii(. iiL — Suffübl anf bit ^nb(abnng btt 
etfugniR }ut botiiufigtn fMraf-gtftfetung mtgra Ut- 
btrlrttung». '21i2. 

{anbwtbr, etrluR bti Plnfpruib« anf bit fit pfliiRltriut 
CienRt in btrf. gtfiifttit 9uit)tii(nung. 3U 
Sanbmtpr-^fttbt, fflr SitiRnnng btr Jhtift auOgtbo* 
btnt, Sltmptlfrti(tit bn Onillungtn flbtt btt» Zar* 
erti«. ilL 

{anf}tlltl, 'Porto boßr. lüs. 

{tgilimalionO* 'Papitrt, 3uftiabigfeil btr ecRirbtn 
bti btr» fluOfttOung. -£üi. — btr» galfiRnng iß buti( 
?loli}ti.8ttotbnuagtn unirt ©Irafe }u Rcfltn. IÜL 
£c(rtt, foDtn R4 ttneO filHiiRtn StrballtnO brRtipig». 
IUI. — an Propinjial-Äimttbtfibultn, ptnfionOtbtfen 
btrf. 12S. — ln etriin an}ufftD»bt, btr» 'Prflfung. 



te(rtrinntn>@eminar ju Broyffig, 3iot(f unb gin« 
rii(lung btfftlbtn unb flnfna(at>etbingimntn. LUi. 
{tipbibltolbtfnrt, Snljitpung btt *on}t^on »tgtn 
9Hipbraui(o bt* @ttotrbtO. lii 
{imburg, $itr)ogt(am, etbingunan btr btatnralifalion 
bitffriligtr @lantOangt(iria» baftlbf). 2S2. 
tippt, gürftralpum, btfftn etitritt |U btm Solpatt 8tr> 
tr»t lotgtn Htbtrnapmt btr ttuOjnioriftnb». ^ — 
btffra ettlttU )u btm Voblaittn-ettrin. ISiL — et* 
(irbn, iotli(t }nt 9ufRtUung btt Itplna btfugl Rnb. 
Z2U. 



totaf*7oli}tf*Strorbnungtn, 3u)it(ung btr 8fi* 
litair*jtommanbnnlurn bti griaf btrf. ÜS. 
tolltrftn, frtmbt, eetbtUignug an btm Unittntbm» 
tintf SommifRonO-eirtan'O }u tSbtif. itti. 
turtmburg, ffitobbtrjoalbum , etbingung» btr Rtatu* 
ralifation bttfftitigrr eiaalObirgtr bafrloR. 232. 



m. 

W i f 1 1 1 , btr» ftratrt SnfttOnng unltr etbingung btr 
Utbt»abmt bon etrpfliitlungtn )u ®nnfftn btO ab* 
frtltnbtn SorgingtrO foa niipl Rattlinb». 2JS. 

Stagajin* etamlt. btr» 9mM*Jtaution iß ttbiglii( 
noib btm Bitnß*Qin!ommtn }u btrtißnru. löT. 

eiagißral, (al bit 9ufßibl übtr bit ®t»ttbt*3)Slbr. US. 

fRanbalatitn*®tbßbrtn, etrfabt» bti 9niotifung 
btrf. auf ßofalifibt gonbo. 215. — brttn gißattung 
in 9Sfiblen*^tojtfftn finbtl niitl ßa«, »tun tin RJrojtf 
trßtr unb tin}igtr 3nßanj sorlitgl. 23L 

SRorint, f. 9titg<*tRoTint. 

1Snrinr*gioluO, btßtn etfrttung oon ßiblifib» Xanal* 
unb ^af»'9bgab». ‘217. 

ßüarinirt, fßbrtn Ißnftig bit e»tnnung „3tt*©olba* 
ltn". '212. 

Sfarinir* Jtorpb, fßbrl fßnßig bit e»tnnung „Btt- 
ealaißon". 212. 

SRatllprtiO* Zabtlltn . ßbn ßtogg» unb t>aftr, brr» 
RRißbtilung an bit fRilitair* 3nt»banturtn. 310. — 
brOgl. ßbtr Sfanibfulirr u. fonßigt Sonfumlibilirn. 2UL 

ßSalroftn*XorpO, QinßtQnng (ungtr btfabrrnrr grti* 
niDig» in baßtfbt onib «ot boOtnbtttm l7ltn ttb»0* 
fahrt. 1.56. — btOgl. fungrr uubtfabrtntr ttult. 2S1. 

Sttbailltn, &obtn;oOt»^t , grfaß btr im Birnßt 
tttlortn gebtnb». 340. 



Digitized by Google 



14 



6o(^r«8i(lff- 3»<>r9*'’9 



3 lt(ti)tiiat>!liigtleg(ntcil(ii, ^ortpfrciMt Mr lm(e 
■n> tlpoitthi in ^I^cn. ’-llh- — 3uß(( )um Sttgic» 
mciil für tic SlaaK'^tSfttign bn n(ti)ina(<0tantica. 
•2i± — Sttinbtidngcn im Wilitait-SSrtiijInal-JBfffB. 
74, — Strfabteii i» 8ftrfff tft tiniä^rigfn fifiieiOi- 
g(n Srriir. 'ili. 

gXcfltnkutg' S^neiin, Scrfakrt« 

nxgn Utbrrnatme vpn Xn^grtvitrnini. iä. — pii- 
mal(4enbiltnifF( bti bOTliarn leuattangcbbrigcn. UiL 
— Gifhiung titi ni<gen mtgulirnng »erfdbtn gtirof« 
ftnra ftübrrgcla- 3I!L 

ll)c(((nbnig>8tTt(i{, @rpfbrr)Ogltuin, $rrfabrrii 
lergtn Utbrrna^mc ppk äuPgcnitinirn. äSL 

3 R ( n n 0 n i I ( n , Scr>ältniiT( btrf. mit auf bie 

neuere Serebgebung. Ü2I 

tDüetbb'tiMug. non l^fenflmobnungen bet 3oD* unb 
@tcuer*8eninlen. L 

3S{Utaie<9ee)te, Seüimmnimen Abri beien Seftaab, 
btoag unb ISinfAnfte. LL — Serböitnlffe ber aifiAen)* 
9ei}ic bei ZllenA' unb SierfebungA- Steifen, Ü5enrlau> 
buagen it. iMO. 

miilaiC'Cienftieil, Sereibnung berf. bei ol4 jeilig 
unbinu^bat cntlnfrenm unb fpAlec toiebei eingeAeOtea 
teuten. ilL 

9till<aiT>@eiAli(be, SielTorl bei flnnrifung ibter @e> 
biller unb 6eaibeitung ihrer Situlb» 9ngelegenbei* 
ten. a. 

9tililair>3nlenbanlUTcn, Uebeigang bet (fiuM' unb 
(AebnlK * tingelegenbeiln ber 9)iilitnir*0eiflli(ben auf 
biefelbm Tö. — Wittbriinng ber 3Rarlibtri<>£obeUen 
an bietelbcn. ilm. 

SAililair • 3nnaliben, Strfabren bei beten 9nertcn> 
nung )u ben gefebli^en itfenefijien unb bei Snmei^ung 
ber 'JlenAcnen 2L illL — beren Sterfprgung bei Si» 
fenbabnen. 1, — 9tttAe Aber beren Sinil>Sintonunen. 
21L — fiebe Oflijiere. 

9tilila(r> 9naben«Cr)iebung4« 3nAitut lu 9nna> 
bürg, beffen 9ngelegenb<(len geben an ba4 allgemeine 
9rieg4>Z)ebarltmenl, reip. an bie Snimbantur beg bten 
Irmee • JtornA Aber. 7b. — ipetben ben betreffenben 
3nlenbantnren Abrriragen. 313. 

ülilTlair • Jtommanbanluren , beren 3u)icbung bei 
bem Srlab bolifoilfAer ^erorbnnngen. 3 IM. 

V?tlilair>9lebijinat<Selen, IbeTAnberungen inbemf. 
24. — Serfabren in Setreff ber einlAbtigen frelmiOigen 
lertle. 313. 

StUilait'^erfonen, beren SeitraggpAiitt ju ben biref* 
ten @tmeinbe<9bgaben. Z. Ji. — Segriff beA SSoba* 
AbeA bei Ihnen. M. 3L — beurlaubte, ermAbigte« gabt- 
gelb auf ber SeTlin>9nballifiben Qifcnbabn. 1 ^ — 9n> 
nenbung ber 3uibibau4* Strafen, — Sitlungen 
ber 9bertennung brr (f brm • Sleibtr. 154. — Serfabrrn 
bei Straf- (StfenntnilTen. ÜL — bei norläufiger geft- 
febnng bet Strafen luegen Urbrrtrrtangm. Abt. — gebe 
Sunbet-Zrubben 

nilitairbfiiibt, bereu tlbleilhing burtb feeiiriAigen 
Dienft im HVatrofm-itorbA. lAlt. £bL — 9nte(bnung 
brr auf ber bentfibm glatte im militairbAiibtigen 91ter 
grIeiReten ZlirnAe. 34Ö, — btt Seamlen bei rintrrten- 
ber npbilmaibnng. lül. 314. 314. — bePgt. brr Aiibil- 
Subernumrratirn. .314 



fRililair-Strafgefebc/ HuAfAbrung be4 Sefebru nam 
lä. tbtil lt>53. »egen 9bänberung mebrerer SefHm- 
mungen bert. 

Altinifferium be« 3bnern, tbeilmeiftr Uebergang ber 
(Seibtrbe-Ilpliui auf baffelbe. M6. 

SRiniRetium fAr {lanbel, @enerbe unb Affcntliibc 
9rbeiten, tritt einen Zbcil bet @cibtrbt-^Plijei an bau 
ütiniRerinni beA 3naot<> HA. 

SRpbilmaibung, Sebanblung bet tnilituiibRiibligm Cibil- 
beamten bei fplibcr in Sejug auf 9njtennct&t. — 
bie bieAfAAigen SeRimmungen Rnbrn auf Cibil-Suber- 
numeratien uitbt 9nlbenbnng. 311. 

RRAblen-^rpieffe, (ErRattung bon 9f anbatorien-Saiben 
in fpUben. 397, 

SRnfiialieubAnbtcr, beten ^rAfung. 131. 

RRuRet, Sorfibriftcn Aber bereu »etfenbung mit ber ypft. 
I7H 

SRutbungen, bergmAnniftbc, Slaibfuibung unb Sebonblung 
berf. ÜL 



9t. 

Slaibbilbuna bpu HuuRmertcn. ML 

Siathtgefibitte, Scfeitlgung beA Ablen QfrruibA berf. 333. 

Stiber-Sitibt, IBabmebmuua btt bitAfäUigen 3nloreffen 
bei 9uAcinanbcrftbnngm. 3J3. 

Staff au, beffen Scitritt jum (Bolbatr- Sertrage mtgtn 
Utbtmabmc ber 9uA)UDeifenbcn. täL 

Sfational-Xofarbe, 9btrfcnnung berf. bei IRilitait- 
Stefanen. lä4. 

Sfaturalifation, auAIAnbifiber Xaufleutc fpO nur auA 
trbrbli(btn (ÜrAnben gefibtben. 311 — bpn 9ngtbAri- 
gen ber btutf(btn SunbtARaaten iA bon bem StaiRibtiie 
ber Stttlpffung auA bem biAberigen Untertbonrn • Ser« 
banbt obbiagig )u maibtn. 4L — nlibt bei ouAgt- 
manberttn Untertbanen beA XönigttiibA {iannobtr. 3l!>. 
— Strb&ilaifft bet Sieberlinbet unb Stigier. 367. — 
Stbingungen brr Sfatnralffatipu ^truRifoitr Untertba- 
neu in ben Stieberlonben. 39t. — in Srlgirn, burtm- 
bnrg unb bimburg. 393 — Rebe Slitberlaffung. 

Sflcbtrlaubc, gprm ber naib bem |>anbtlA- unb Sibif- 
fabrtA • Sertrage bom 3L Ceiembtt IKil ju trlbei- 
lenbtn ®rtbtrbt-brgitimalipnA-3tugniffr unb @t»ttbt* 
Weine. 314. — »erbiltniffe ber Siebttlänber in Sttug 
auf ^anbtlA- unb @ttbtrbtbrtritb , fpirit auf Datura- 
lifalion in ben bitfftiligtn Staaten. 367. — gprm btt 
auAjuRtOmbrn tlrfbrungA~3tugniffe. 3S3. — Stbingun- 
gtn fAr birffritigt Untertbanen bei bet Daturalifaiion 
in ben Ditbttlanbtn. 39t. 

Dicbetlaffung, in Sfuflonb, Sebingungtn berf. 132, 



©- 



Obtt-Xitiben-Slatb, StrbAllniffe, 3ufammtnft(uiig 
unb Sefiblubfäbigleit bcifclbtn. 13~». 

Oef PU pmic-Xommif fa tien, ibtlibc bie yenftonA- 
Sereibtigung noib niiRt beübrn, lAnntn ohne fbrmliibeA 
37iAtiblinar-Srrfabrm rnllafftn irtrbtn. 33fa. 

OtRtrrtitb, Xaifrrtbum, Rläfft an fenteitige Untertbanen 
fpOtn bon bitffriligen SrbArben niibt rrlbtilt nttbrn. 
31U. — gnbrtrute unb beren flntiblt bcbArfcn bei Stei- 
fen bortbin bPtfibriftAmiAign ^fft. 33L 



Digifized by Google 



15 






Cfffiiere, pcnRonirtc, jhimalicun^ brc ¥tnfton ttrT. 
Rill (rm (StpRil bti Ucbtrna^mc cintr ^ofl'Crpttilcui* 
eitOt. '270. — ftiPc AaPrtlrn-XorpP. 

Olbcabura, eroi(<rjp^bmR> brtftlbtn jum 

brulfib • o|)mri(bi^4(n Ul — ju« fflo* 

tbarr Vnttaflc »rgtn Uibfntobn« b«r SuPjuiMifcn* 

bm. sa. 

Otb(n<>3nfignftn, bmn Scrpfünbung i|) uninläf' 
Sg. til. 

CrbnungP^'Sliafcn in 3<>n>@nib(tt, grgcn bir bi(4< 
fSdigen abminiftratibtn Straftcfitcibe tf) bcr 9<t(bl^ 
terg inlSflig. 21L 

OtU''angtMrigftf(, brr SVililniri in 8t)ug auf 
®tpitinbe>*bgübtn- Z. 'Zä. 

OrtP'Obfrrvanjrn, SrfiftiDung unb ScrfiddibHginig 
btrftlbtn bti 3ri1)A(i<Iung(n , ncntn Snfiettlungtn ic. 
•ja. Ui. 

Orti>'^olij(i*S(rorbnungtn, Rrbr 
erbnitngtn. 

V. 

Rodete, Siegltmcnl bonSLSnli 185'2, Aber brtra Sti> 
irnbui», Stfirbtinng nnb StdrSnng mit brr Vod. 
Uh. ft. — (^rgtnflänbt, wrlAr jur Snnabmt gtrignrt 
finb. UL — Btgriff btl Soriri ^adtl. 3üti. — 
Srrbndiutg unb Stricbbii UL — eirtif» nnb Jtrruj» 
banb*€(nbungrn. 178 . — Crtlaralien brd SBrrtbd. 
i 7H. — 'padrlt, niclibr bir Sifrnbabn • (BcfrUi^nflrn 
unrntgrlblKt }U btförbtrn babrn itJ3. — Urbrrlrc> 
tungm unb brrrn Stfirafung. 'J98. 

^ndtl'^urto, StfKnininngrn Ober brffrn Stretbnung. 

12h 

’Padtummtrgtlb, 8rftiminungrn barilbrr. IW. 
^if(r, an 9urlänbrr unb namrnilicb an Ctf)crrriibif<br 
Unttnbantn fcOrn ntibl trlbrill mrrbrn. ‘J84. — naib 
brr 9rgtnlinif(bin Strpublit uiüffm b«a Sifa rint« frn« 
iritigm Sanfuia babm. — brr gubriruit ju 3)ti> 
itn naib Ordrrrriii. 3-Jl. 

flabitrgtib, frenibta. 3<?iMbrilnngrn unb Srlanntma- 
4ungrn übrr btfTrn Snfrrlurdfrbung. lOiL 
^araibitn, Srtfabiung bri Xbtiinng btrf. L 
^nrirllfrungrn, Sltgulirung brr @imrinbt • 9bgabrn 
bri follbm. Jh tH. 

'Paffngiit-®illrld, brr ^cP-9ttiftnbm. lliS. 
^nffagirr-@ut, bti 'JleB-Äriffnbfn, Srftinmiangrn bar. 
flbtr. ISL — Dtflaralicn btlTtlbtn jum 3wtd bed Sr* 
faetd bri Srtlnfl obrr ®ff(täbigung. JUä. — Utbtr- 
fracbl'Torta. 127 — Iranaporl mit Siüdpibl auf ba< 
3oOtpricn. 2Ii 

'paffngicr>®lubtn, für 'ppfl*atif(nbt, ffltflimmungrn 
barübrr. li^ 

•Jla b>9ng tlr g r nbtiltn , in falibrn ift ftin unmiltrU 
barer vtrltpr tnii brn ®tbüttcn btP Sbnigrtiiba 
Itn suiärpg. *£LL 

^allartrn, Srilrilt br« Qlrabbrriaglbum« »abrn unb 
btl) gürfttnibumi Sippt ^n btm birpfüaigtn ®min. 
139. — ®ibPrbtn, iprl(tt ini gürürntbum {ippc ntit 
brrrn 9u«ftrDung brauftragt ünb, 2Ü1. — ©tfantini* 
Urbrrpibt Per Staatrn , nrlibe brm Srrrin beigrireltn 
finb. 1.32. 



glrnfiandtgoRbd, Btgrinbuug tintd folibrn bti brn 
'PropinjinT'SnurrbifibuItn. l-J.3. 

VtrrpnrR'Stfbtbirunn, mit brr ^lofl, SorfibriritR 
barübtr. ISi. ff. — 'ftrfeam, »clibe niibt btfjrbctt 
mtrbtn. laü. — )ia|Tagirt>6iOrlP. Ibh — ^trfancngtlb. 
I8fi. — ’plübt. IWb. — @rpäd. 1B7 — Utbtrfratbl. 
IhL — Örfibwtrbrn. IBL — fitbe 'Pribat • gubrgt- 
Irgtnbtiltn. 

^fanblribrr, bürftn OrbmP'3i'f>gnitn niibl alP pfäu' 
btt anntbmttt. BL 

Vbaapbar. Sarftbrifltn für btfftR Xrandparl auf iEirrn* 
babnrn. 'J7ii. 

Poltn, Xbnigrriib , fmil brn bärtigen Stbbrbtn if) Irin 
untnilltlbartr ^riftiptibfrl in fa$‘ unb ibnliibm 9n> 
gcltgcnbritcn julaffig. J93. 

ypli)ti>9nn)altfibnft, brrrn Urbtrnabtnr liegt brn 
Sürgtrmtffttm ab. 111 . — rin Settt auf brrrn Utbrr* 
tragung flrbl ibntn aber niigt ju. liiJ. — irirb nur 
lommitfarirrb nbrrtragm. ‘Jt>b. — in gorfiffraffaibm 
fann auit pribat-gbifirm übtrtragrn »erbtn. '297. — 
bir Jtafirn brrftibrn finb tinr ®rmtinbt>{afl. lu. IhL 
bribt iBrrbinbliebfrittn trttrn rrf) naib Sinfübtung brr 
®rmtinbr>Crbnung rin. '£1. 

glp(iiti>9uf(i(bt, gegen Sibnuggltr unb 3aIl>X>tfrau* 
banitn. iL ÜB. 

Poli|ei>eramtc, btt @imttnbm, brrrn SnürRung 
firbt btm @tmtinbt>ibprfinnbt w. Bh 

P pliiti b rb ürbt, 8üigrifft in btt bJtetliibt ©rrnaft ge* 
bäten niibl ju beten Samprtrni. U*. — bereu Straf» 
befi^nig in vtiug auf StempetSontraBrntiontn- Jlö. 
in ®r]ug auf Urbrrlrrtnngm im 9ngrmtinm. 'Jäh 

Polljei-Serotbnungtn, Sttfabtrn bei Perm StlaS. 
11^. — inabtfonbtrt bei lanbrnirlbfibailliben. bU. — 
XfiiliBirfung brr OTitiloir-Äammanbaiuren. 2ih. — 8e» 
fiimmnng bcr SiüumungP» unb Umjuga • grifien bei 
SBobnungrn. •J.M. 

pa(i}ci»®ccmallung. mit einem Zanbgule Bcrbunbcnc, 
lltrfnbttn bti beten Cnliiebung. ifi. 

Paria, ®eitibnnng btfftlbrn. Jllh — Itrcbillrung beffel» 
brn. 2U0. 

partafrcibril, btbiugit, brr ©efelirtbafl für glaita» 
unb Hanfbau in peeugtn Ih — bcr 9crile nnb 9pa> 
Ibcfer in XRebiiinaI>9ngelegmbeitrn 21h — ber Kar» 
rcfpanbrni in 9ngrlrgcnbcilrn brr Seminarien. 3~J1. 

Parta-Urberttttungen, nenn faidir alP paibanbtn 
oniunebmen. - 128 . — Strfabren in etrafiaibin. J2S, 

paff.8eamle, ertbritnng oan Dienfl-3tU9niffen an bit» 
Felben. Ih — cifle birnfiliitc 9uPbilbung nnb Siemu» 
ntritung brr ®aft»®iptbienitn. 51. — Stträbrung oan 
Siüitn unb Sfirifetofien an prüfungP • Sanbibairn bei 
auafübrung Ban 9uflrJgtn UL — »iittBrrpfliitlung 
btt bei ben Cbtt.pnft»©irtfliaBen angefiegten Sfltrau- 
Sramicn, Pafi-Crpcbicnten nnb Unterbeamten inrSr» 
ffcllung Ban Dfrnfilaulian. 55. — Jtautianalcifiung brr 
Pafi<Stpcbiliana'@ebitlfcn, wrlibt biülaririb befibüfligl 
mtrben. 12L — Berftbtungen gegen ba« ©tbulbrn» 
maibrn bcr paf)>®camlen. U2. — Uninlüffigfrit brr 
Utbrmabmr Pan Vianbaien }u @cfibäfNtfübrungm aber 
ä>crmefltn»»»mBallungrn. 2ül. — IDienftliunbtn. U2. 
— Jbumniirung brr pmfian mit bem ©rbalte rined 
prnfianirtm Cffiiittd bei brr Uebrtnabme einer palf- 
5rBebileur»3ietIt. •J7ü. 



Digitized by Google 



16 



€«c^r(gjfttr. 3a^rgang 1852. 



0 fl c n . ^tltgcnlliitc Sireifisn tnf. biitit Snbainun unk i 
^olüci'SctunK. Uiä. — f. 9nroncnbtfdctKtung. 
9«9>9(cgal, firbt ilrinat. gubrgrlcgcnbcücn, Sifcnbnb* 
ncn, onk <potlo>Uebetttrlung(n. 
^cft'JIciftnbt, Ccllatatinn br< bt> 

bufg bt4 Srfabtg in 93rrlufl> ober 9(fibi]bigunj|];<'gd0rn. 
■JüLL — Uebrrtrdunnfn büret uncnlgcIbliQt Stnugung 
bei 9°Arn )um Steifen unb beten Sefliafnng. .lu.’. 
^oP'Xatif, 'Preutiteter , BufannncnfltOung ber 8efHnt> 
mungen über benfelbm. lüj. ff. — 9riet>9ono. HM- 

— wilter-fJoric. IM — {anb>potlo. lüL — ^orto 
ftc Senbungen nnit unb bom 9ublanbe. ISL. — 9»rlb 
f6t Setbur. unb noitjufenbmbe Srtefe. lüL — gref* 
morfen. ItW. — 3bftuug<-‘prbbifibn. I9H. — 8efleO> 
gelb nnb Onfinnaiienggebfibr. IM. — padfammer* 
gelb. 199. — 3ublung unb ^ereetming bet Poflgelbeb. 
im. — Verfnbren in ^bfl- nnb portO'Ueberlretungen- 

^ofl* u. Potlb'Uebeilielnngen, tbmn füllte uU 
bbitnuben anjuntbmen. 29iL ff. — jjnprntticn für bo< 
6linf>¥eTfi>teen. iSÜ ff 

^bS'Sciein, beuKit-bRerreiittritrr, 8eilhH bpnOlbcn* 
bürg {U beuifelben. Ur. 

9 b R • S b r f it t r f c , Sorfitrifltn barüber. l£iL — Vbrib» | 
täte. 19k ; 

^bft'Scfen, Str^emenl )u beni @eftte buräbet. UIl ff. I 

- Ctief unb Vadtt>8tf}rbening. Hä. — Vetfbnen- ' 
8efjtbtrnng. 18 , i. — Crtra-^bfltn unb Jtburiere. 188 . I 

^eiburunben, lulbblifitt utraguifliritt, bereu 8ilbung 
im 9lrgiernng<'8e)ittc Obbcln. 1U2. 
^tebfgtamtb'Xanbibnten, 9b> unb 3ugnng berf. nnb 
gegmträrligtr Seftonb. ü. 

^teb • @en c t bc, Sterfmale bet ba;u gefetliit erfurbet* 
Ulten Unbelibbltcnbeie. UU. — bir wbingungen beb 
(Üefetrb finb auit bbn ben Stnfifnlirnbänblern ju cr> 
füOrn. 121. — Snliiebung ber VtibbibliblbtFut'llenitr- 
ftbu. 1-2-2. 

^risul* gubrgele g tu teile n . Siegelung unb Ueber< 
maitung berfelben Seilenb ber ’PbR>8ettrben. ‘2.14. — 
Sfierfatren bei Cfrlteilung bei XonjrfRnn. ’l-lb. — 8e> 
trieb bei gutrgrlegrntrilen innertalb brr gefetliittn 
@rrnien. 2älL — Uebrrlretungrn unb beten SeRtnfung. 
■288. 

robc*3abr, aubl&nbifiteT @itulanilb.jtaabibalrn. 92. 
rnlatollfüteet, bei Dlb}ipllnar« Unterfnitungen, Si> 
genfitaften berf. ~285. 

^loein linl • geurr» 6i>|ielülen, fiete geurr- @niir> 
tilen. 

fit obintial • ® e merbe > ® it n 1 e n , fiete ®eineibe> 
Sltuien. 

f rebiniial-Ctbnung, bbm lI.SSärj 1^), Sifiirung 
brr »rflem Qinfätrunji berf. IM. 
f robiniial > Steuer • Set isallung. Srtrritnung bet 
rtatbrnütigen Subgabrn berfrlben. 2<iit '21U. 
flroeifion, f. 3cilnngb>frpbifion. 
frfifung, aueUnbif^er Situlamib • Aanblbaten. 99. — 
bntib Snbfitllung beb ftiifungb • 3eugniffeb mirb bie 
3nloffung inin Sinitfll in ein Vreutifittb 6ibulaint 
niitt anbgrfbroittn. 99. — ber vmttinbler, ifi auit 
bnn ben iRuRfalientänblern obiulegen. 19L 
f uluei' Zianbbsrlt. miliinirifetr, Soriittifttn für bab 
Serfatren babei. 99iL 



ß. 

Ouitlungen, übet ben Zai*9reib btt für Steitnung ber 
ftreife aubgetabenen üanbrnttr-ffttbe finb Rtmbclftti. 
911. 

Onillungbbliitei, ibet gejatUe Zlonuinen • Srnsni- 
folinnb'Siemtn, beten Sinfitrung. 999. 

a. 

SiiumungbfriRen, bei SSotnnngrn, beten SeiUngerung 
burit brtbpali)riliite Serptbnung. 29L 

Stauer, begtn ffirrl Aber ftinbifit« Stfefgebung ipitb tut 
Slnfitaffung empfptlen. 919. 

StcaUtoRen, jtoRen brr tppnltefari^ittn Sinitagung be- 
Rttigter 9bltfungb<SitcrR't. 21'2. — f. Comainm'Sientrn. 

Stenl'Öitultn, 8ttt&llniffe ber ju SnllaRungb*S)rA> 
fnngen bereitlfgttn , in 8eiug auf Siuriitlung, l'etr- 
plan unb (Etol. IM. — 8cfuMiR )ut Srlteilung an* 
netmbarer Snilaffungb • 3eugniffe für Aanbibalen beb 
8aufaitb Sritenb ber ttteren fianblungb* u. (Btipttbr* 
fitule JU SSagbebtttg. 919. — Per ttteren Sflrgerfitule 
in fBetlan. '28ä. — ber mit btm SRaritn • (SpmaoRum 
in fbfen berbunbenrn Sital>Sbtteilung. .Ilä. 

Steittbmillcl, gegen bie sotl&nRgc 6traf'geRfctnng beb 
fibti)ei*StnbaUrtb. ML — bei f oR- nnb ferto-Ueber. 
irelungen. JU9. — bet StemonRialion in Sintaimnen* 
€leuei<3aiten. 309. 

St r it t b « 9 n » ä 1 1 e, beten (Rebütttn in aubtinanberfeRungb* 
@aittn. 99. 

Steitibmeg, iR unjulätig über bie Setbinbliiiltil tnr 
3atlnng pon (Rtnieinbe • @lruem , namenlliit in ber 
Sfteinprobinj, lä. — gegen bie »on ben Seripaltungb* 
Setärben sttfügie eubptnRon beb Olrmerbcbeitiebeb 
btt SuitbrucItreL lää. — gegen JiPmmunal-Umlagra 
jum @ltatenban. 93Ö. — in 8etng auf erfolgte poli* 
jriliite 9ubiotifang unb bntauf gegrtnbrtc wnifitäbi' 
gnngb*9nfprSite. 9blL — gegen Ünorbnungen brr Ste* 
gitrung tinRitlliit bet tlnlrgnng oon 8ubnrn»trftn 
in tRentliittn Slrdmen. 999. — ifl luURig gegen 
obminiRtotioe €ttafbefibefbe bei Ueberfretung brr etem* 
ptl* unb 3bRfiefrte. ‘iib. 

Stcgfcrungb'Sffcfforcn, Seteitnung itrrb Sienfl* 
9lletb bei eir.lrelenber Stobilmaitung ber 9mier. 19Z. 
IM, ili, 911. 

Stcglerungb* Strferenbarien. fönnrn trR nait er* 
fclglet (fmlaffung brr Sriteiltgltn aub brm 3uRil* 
XienRt angenommen merben. lUu. — Serednung itrrb 
SienR* tlllerb bei einirelenbet SVobifmaituiia bet 9r> 
mre. 192. I.i8. ’lll. .lll. — rectlieitigr SinUeferung 
brr bei 9blrgung einrb Stamenb oor ber Cbrr-Sra- 
minationb-JlommifRon bei}ubringenben 'PrRfüngb*9rbri* 
len. i.'is 

Steg irr u n gb ■ SR eb itinal • Statt, beifrn 3n)ietung 
bei Srttrilung bet (Rrnrtmigung gewiffrr griortbluttr 
Sniagen. iTb. 

Stetabililailonen, Stiaf ertlorrner Ittirgbbcnlmun* 
irn bei foleten. 199, 

Steif etoRen, beten geRReOung in 9ngtltgtnteilen bet 
OteneraURommiffionen. ‘2tiO. — SteiiiloRen brr @ee* 
melri, melitt olb Sommilfaiitn fungiren. 9L — bet 
itanbibatrn, irelitt bab {lotilc Ctttere) ftoR*Siamen 

ab* 



Digitized by Google 



17 



0ac^r(gitin. 

Sicifctoften, (gortfO 

akltgca. UL — Mr ätcgimmg« •e4U>9c«mtni i« 
6t»mkrf«Mng< • >ngrlrant(ciirn. — tti im 
eiaaM • Xitnfit nt(tl frf oagt^eOIni ^rrfenrn, bti 
iiitftT&gcii tu 8aa*&<i4ra. äbU. — (. (Scabormni. 

Siefommanbalioi, b<r IBritfc, ^crfitnfttn batübtt. 
Ua. — ijlcrto für ittommaabirft »titft. IS^ — bt« 
len !0(fl([litig. lüL 

Stellt«, in 2robimial‘gtun>@0)ittit«*S<iibtB. LU. — 
gtgta bic etiaf'grftirbung bei ’poU)ei‘UebertretBPgen. 
j«ii — bei ^o|i> uBb ^ertO'ScBtrabrBiionen. JUiL 

StenteBbanten, ibenebmeB bte@elbtemen niitl, wel^e 
eia na(t SmematibB be« (Sefefe« »om i SSiti ll>5U 
für bic Bblbfung bon jtragberldg« • unb ä^Blicben ge» 
ibtrbliiteB 3mBag«>3icibten feageReUl moTbra. liL 

StcBleabriefe, aublofung bet bei ben @eeiitieii unb 
Jlicbil'Gnfhtuten bcb»niittn, uab Serfobien in gblge 
bet 9u«lb(uim. 173. 

Sief ei Ute, in Sejug auf geibeib[i(bc Bnlagen, Selebrung 
barin in i^tiug auf 9<clur«frifi unb »ar)Cilige 9u«> 
filbtung bei Anlagen. 3-;H. 

Sieloutbtiefe, Sereibnung be« ^oilo füi bief- 1M7. 

Sleub'^lauen, gUtfiraibam, ätieier unb iiingerci Üinie, 
beffea Seitritt )um Ütaibacr Sertrage leegen lieber* 
nabmr ber Bu«juibcifenbcn. SS. 

9)beinfibifrtr*'Palente, Sntjirbung berfelbrn wegen 
gabribfigleit. LZiL 

Stbetnarem, aVabregeln jur SerbUlung bon Stfibäbi* 
gnngen , wrlibc £ianibff<b<ae auf ibret gäbet anbern 
Zianibf* ober Scgelfibiaen jufdgni. 17(J. 

b. Sibnneftbe« Setf über bie verfaffnng unb Sciwaltung 
be« ^rufifibm 0taai«, für bafTelbc bat eine Srnufung 
ber aNiuiaerial'SnbtbC niitt aattgcfiinbcn. U!Z, iSi. 

9)übeniudcr*8abrifcn, SinfteOung brr amiliiben Bb- 
ferligungen an eonn* unb geftlagen. 15i 

Stitbentulf er>0tcurr. Staebwri« ber Sinnabme in ben 
Bb'ibtüfftn unb Slcibnungrn. 12. — etunbung ber 
©ieuiT unb bemnättBigc eittttaellung btt gtBunbtlru. 
iiO. 

Stublanb, Scbingnngrn brr Sticberlaffung baftlba. LU. 



2u 

Satbfen, Abnigrcirb, befTcn SritritI }Utn Octbari Sritrage 
»egen Ucbrmabmr ber 9u«tuncifentfB. ML — tbtu* 
wtre SeibcbaltuBg ber Saaren*8onltolc baiin. 131. 

6 g (t f e n • a 1 1 e n b II r (1 , {'irjcgtbum, beffen Srilrilt }um 
(''cib«cr Srrtragr wegen Urbemabme bet auijuweifen* 
ben. ML 

ea6fen>*cburg.@Dtba, Jierjoglbum, beffen »ei- 
Iriit lum ßlotbatr Sritrage wegen llebetnabme bet 
9u«äuweiftnben. ML 

©aibfrn*3f?riningcn, {<tr;bgtbum, beffen Seitritt )um 
(nolbort Serlragr wegen llebeinabmc ber liu«iuweifcB* 
ben. ML 

@aibfen>3Seiniar, @cobber{|ogfbum, beffen Seitrilt «um 
Oioibatr ibcriiage wegen Uebemabntc bet äubiuwei* 
ftnben. ML 

© aiincn-Stamlc, ciitfibeibcnbe Srbbibe laer 3n0anj 
in £i«jiblinar-©aibtn. LU. 

Ib5'l. 



^a^rgang 1&53. 

@al)*Scbit«.SeiwaltBng, Scrrcibnung ber Befcl- 
bUBg«-ttrfpatBiife uub ber «etlrttttBg«***Ben bei aeoin. 
icn. US 

©arbinicB, Urfbmngb'gcnentfft }n S$aaTrn*©mbnngm 
babin. lü. 

6(baumburg*iibpc, gütBenlbum , Ueberuabme bon 
au«gewirfenen ©eilen« beaelbcn. ölL — ScitritI )um 
^olbaer üicTiiagc. ML 

3$ieb«manntt, abwefenbc ober bcbinbeite, Seael* 
Inng bon ©teabcctretem für biefclbtn. 31L — Baotb* 
nung unb au«fübrung bon ffiablcn juw Srfaf abge* 
gangenet e^iebOmännrr. IM 
©ibieSbulbet, Sorfibrifltn für ba« Setfobrtn bei mi* 
litairifibctt ltou«porien beffelbtn. UX 
©iblüibieccien, Sebingungtn ber 9nlcgung berfelbcn in 
Seriin. 2XL 

©ibmngglcr, begraftc, 'Poli)ci*aufaibt gegen biefciben. 
IL SB. 

©ibürffibciue, Scrfabien bti beten Sitbeilung in ben 
bieäeit« be« Sibein« gelegenen Banbe«tkilcn. Uü. 
Sibübenfeae, auf folitcn ftnb SSürfcIfbicIe um nnbe* 
beulrnbc CBegenBänbe auib fccncr luläbig. lüL — Ser* 
fabtrn bei firtbeilung ber ott«boli)eili(ben (aenebmt* 
gung. UX 

©ibul*abtbtilung, in foUtbaui, Sebingnngen für bie 
tiniuBeOenben gieitbiUigm. lä. 
6ibulaml«*afbiianlen, bereu Bafnabme barf niibl 
bor btflanbcnti Prüfung ttfolgrn. 2. 
e<bnlamt«*Xanbibatrn, beren Sorbilbung aubetbolb 
ber ©eminanen. Ui. — in Setlin aniuacUenbt, bereu 
'Prüfung. ‘JüL — auülünbifibr, beren Bulagung ju ben 
bbbtren {ebrer* Prüfungen, bem ^robe*3abr u. f. w. 
il. — Hebt ©tbullcbrtr.etminarien. 
©ibulbcnmaibcn, ber ’poü'Seanitctt , Unjuläffiglett unb 
Serbinbernng bcffelben ILL 

©ibuien, Stementar*, ibcrbeifcrung be« SiniiiblnBg«* 
unb i'ebrplan« berf. auf bem Panbe. IL — SiegBliruiig 
be« Hinlonmirn« ber ©leOrn. L2. — Seriwic iibri 
3uBanb unb Seibäliniffe ber ©tbulen. U. — Stför* 
bcTung üftrrei SiroiBoncB burib Sewifltgnngtn au« 
XrtiO'Xommunal'gonb«. itlX — ©ibulbcfneb ber t’Qle* 
Äinbet. ilj. — bfbete Sütget* unb SItal. 
©ibulcn, welibe jur Sttbcilnng annebmbaret Snt- 
Iaffung«'3eugnige für aanbibalen be« Saufaib« befugt 
gnb, in aVagbebutg. Jl.'i, — in Seblan. — in 
^ofen. .»5. — Serbältniffe bet ;u gnllaffuna«.'priifun- 
gen betttbügten ©itnlcn in Sejug auf Sinriibiung, 
bebrolan, (Stol le. ItiL 

©ibuilebrer, foOen gib eine« fitlliibcn Serballcn« be* 
fleifigen. lil2. 

0ibulicbrrt*©cminaritn, 9bftrflung bon aftibbrüii* 
(ben bti Siufnabmt bon afbiranitn. L — @efang-Un- 
lerriibt. 2. — Sorbitbung ber Xanbibatrn auflerbolb 
bet Seminarirn U>l. — Slilbnng latbolüiber utea* 
guifiifiber 'Probaranben im StegirrungS.Stiirf Cbbeln. 
lUÜ. — 'porlofretbcil. Üi. — L ifebttrinnen-erminat. 
©ibul.Sitbifionen, beren Sefätberuug burib Bewil- 
ligungen au« acei«*<omniunal.gonb« Üü. 
€ibul*€lellen, Stcguliruug be« Qinlemmcn« berf. LL 
©ibuI*Bcrfiumniffe, ber )u gubnl«, gelb* unb ülat< 
len • ärbtil bmn(tcn «iiibet. UÜL — bet {lütefinbcr. 

3 



Digitized by Google 



18 



(Sacf^ngifler. 

e4nl>%(if&anniff(, (gortf.) 

■ii!»- — Hbrncftuiii bfi tu @lrDt b<i ScIbRrafcn tu* 
Inibfn (Bcfängnttßrafni. 317. 

etbtoarjbnrg • SiDbofgati, 9(ilriit bHTttbtn )nn 
(Boi^bci Sctlrag( nc(jrn Utbcntabmi bn Sntfintcci- 
fenbcn. Sä. 

64»)i>r|bura> SoabiTf >duf(n , brITtn Sbitiitt lum 
(goi^dci SJbrlTiigc s>cg(n Ucbtina^nc brr an«|uib(i* 
ftnbcn. ba. 

6ce>8<tt«i(I«n, tg tgnfgg ber 9!amt b(4 ggariniT* 
Sotpd. Ji'!- 

€etf4iffct, btrcR Sr^blung bti SolM • SSblungtR- 

2 WJ. 

@e(*€olbatcn, ig bit tanftigc ScMonung btr ggan> 

nfn. ‘31^. 

6i(^«tbtU<'i)Mtg«, Jur etfStbcrmg btrf. 

»itb rmpfobltn. liiL 

Sonn- unb gcgtagc, SingcQung btr amiliitin Sb' 
fntigungcn an fol4(H in gtgbtnjuctcr'gabTtfcn. 1^3. — 
btigi. in 0raurr<icn. 34b. — Un)ulafgg(eit brr Sna* 
Übung btr 3agb. 114. — IBrriürünfung brr @cfangü> 
fege. 231. 

(Siaaiü'Snniällt, 97ili(tilunga brrf. in UntrriuAungil' 
0a4rn an bit Stlüibtn. 31h. 3ia. 

0laatt'Sr4>b> grbrinita, bitngliiüt unb gltgail'Str' 
üüllnigt brgrtbcn. iäL liüL 

eiaa(«'|iTÜfungtn, btr SRtbijinaU^trfoatn, 3urigt 
ju btm barübtr brgtütnbtn gitglcmtni. 232. 

@toata'9talü, Cmtutrung btr Ibäligfrii btgtlbtn. 2L 
— ({tnrnnung bt* Winiget • ^rägbtnlen gttt- »«■ 
SBanleufftl jum fräfibtnltn btgtlbrn. 2L 

Slaalb'Sltagin, fPIagrtgtln )ur Scanfgibligung unb 
Srballuig biif. 333. 

Slabi'iBtnitinbtR, SoDraaibttn ]u naltrftllen StifO' 
gungtn äbtr bad tSrrmögtn btrf. 22. 

0tablmantrn, btiru Unttrballung in naül' unb f41a4l* 
gturrbgiigligcn 0lübtcn. S. 

6»abi''Pogtn, ¥cri(trigtn über bit SBritf-SJtfStberung 
mti btnftlbrn. ihu. 

etünbt • gitftggcbang, bit rbgtmaiifitt X^argtOung 
btri. son Siautr irirb jur Snfdiagung rmpfobltn. -iH). 

GtatigifÄtb Surtau. mit bcmfrlbtn nitb bit galrn- 
btt'StrmalInng bttrinlgi. 313. 

@ t a I u 1 1 n , btr ailitn>l|)r(tO(4agtn . SiittrgtQung btu 
Cbiraufg4inrt4M brü Slaalü bti gtggcOung btritlbrn. 
142. — anlirbt, übtr @t(tatn>gagtn unb Sitrbinbun' 
gtn JU gtgrnftlitgtr UnltrgüBung , gaffung btrf. 1112. 

eltmbcl'gitfalt, btrtn CbUtgcnbriUn in Sttug auf 
bau gtrilblliitt 8ttmbtln)t>rn feil (frlat bt< nturn 
epcritl'CütfrBra. 143, — in Srjug auf SlolarialU.Srr. 
banblungm. I4h 

0ltmbt|.greibtil, btr @tru4( um Sugb-Srlaubnig. 
rrteint. -los. — btr Cuitlungtn übtr ben 2ar*'prci4 
btr für gleitnung btr greift an<igtbbbtnm Banbirrbt' 
^iftrbt. 311. 

Sltmbtl'gonirabtnliantn, SIrafbtfugnig btt 8t' 
bSrben in ffitjug auf fcligt. 30S. — btrtn 8tgrafung 
bti polilifibtn unb Snitigr.Släittm. 143. 147. 

€lem»elbfll4tigfeit, btt pDliitiliittn 8crbanb(ungtn 
über btn Snairtil auU grutrpttg4rrung4'®tftllf4afltn. 
.W, — btt Siitgt bti 8trünbtmngtn br4 Snbngtta, 
vtnn gt g4 übtr bit gübrung btü Um)itbtnbtn auU> 



^la^rgang 1652. 

0ttmvclbfU4ligteit, (gortf.) 

fprt4tn. 132. — btr 8üraf4agtn )ut Srlongung bun 
3agb • SrlanbniüfiütintR. ÄfiL — btt Strbanbtungtn 
mtgtn Suloffnng jum Sbonntmtni bti Sntriibluug btr 
8ergmtrM.illbgabtn. 343. — btr£ltutt'giralion4'iltt' 
Irigt. 343. 

€ltmpelgtutt, Ppn iuUttbifigtn, poligf^tn unb Bn)tigt' 
blütitm, SRtgulalip für btrtn Srbtbung. 143. — bttgL 
pon aublinbif4rn. 143. — pon etragtn • Snjtigtm, 
mtlite Snjtigtn gtgtn Qnfttiionügtbübt aufntbmrn. 
3U7. — ppn Slülittn, iptl4t nur auf tintr ^iit bt* 
8cgtn< btbruifl iptrbrn. 3117. — pou SlÜltru unb 
3ritungrn, mtl4t iugltiip bt|abltt Snrtigtn tnibaiitn. 
337. — bti im üauft bt* DuatiaU tlntrtitnbrt Str- 
inbtrnng btü gotmaiu. 32L — grtilagung gtuttfrtitr 
8[äittr, iptlibt am @4lugt ober anf btm Umfitlagt 
btjabUe Iiltratif4t Snjtigtn rnibaUtn. 2UL — 8tgra' 
fung btr geniraptntiontn. 143. 142. 

Sitmptl'Slrafbtfibtibt, abmiuigralipt, Sniügigftil 
btü 9it(bl4iPtgt4 bagtgrn. 344. 

ettmptl'33tftn, gtri^lli^t«, Stbanbiung btgtlbrn 
ftil Smanirung bt« ntutn Spotttigtftttb. 14Ü. g. 

Sittbtfafftn, PPt publifatipn btü ntutn Sirafgtftg' 
buibü ebne fflrntbmigung btü 6laaW trriibltir. 2. — 
8rrfabrtn bti Sribtiiung btt @tntbmigung jn fblittn, 
unb gottiTpit btrf. {L. 

©Itutrbtamlt. Viittbifabjng Pon btn Citngmobnnn' 
gtn. 1. - Uimngüfpgra, iptnn btr Umiug gonj ober 
ibtiimtift auf Q^iftnbabn bripirll tprrbtn raun. 3Wj. 

@it utt' St f ta ubati 0 n, SoOgrtdung btr Slraf'Sr. 
ftnnlnigt tptgtn fnl^tr. 4lL 

eitutr • giralionü' 8trltiigc, etrmptlpgiibtigfcit 
btrf. 343. 

Situtt'ÜÜt füllt, hrbilirtt, gagung btr ju btrtn 6i> 
ibtrung auUjugtDtnbtn ffitibftl. 14S. 

Gitutr. Sertpalinn g, flropin jial . , Strttibnung btt 
tlatümäfligtn SuPgabrn btrf. 3il!>. 310. 

0lraft, btt ppn bttftlbrn ^ttftn gltiibjrilig btrüMtn 
Sttgtbtn. 130. 

Glraf'Srttnnlniffr, in Sltutt'StftanbaltppU'Saibtn, 
btrtn SpOgttdung. 4U. 

eiraf'gtgftgung, porläuggt iprgrn Utbetirtlun^n, 
Sirgicmtnl jur Suüfübrung brü (Bcfrfti com 14. tVai 
IMgi. 3'iO — Srudfpgrn brr gprmulart gnb au4 btn 
@trafgtlbtrn lu begrtiltn. 2Ü2. — 8rrfabrtn bti ppg' 
unb ’ä.'ptlP'UtbetirtiungtR. 3HS. 

Glrafgtlbtr, bti btn @tri(bttn tiugtbrnbt, btrtn 
8tntibttung. 134. — btrtn Striponblung in ©efüng' 
nib graft, iöl. — pplijriliibt, auü btrtn 8tganbt gnb 
bit gprmulart jur pptlüuggtn Straf • gegfegung an« 
jufiüagtn. 397. — in ^pg- unb pprle'Uebtrtrtiungtn. 
btrtn 8rm>anblung in ffltfüngniggraft. 303. — 8t' 
banblung btr Stnuniiamtn-Snlbrilr. 33L 
Giraffaditn, ©triiüMgaub btr 8unbt<'Irupptn in fpl' 
(btn. 364. 

GIraf'Strfaürtn, gt(t Glraf'grgftOnng, nprlünggt. 
Sltagtn'Snjtiger, irrlibt Snjtigtn gtgtn 3nfrrticn4' 
grbütr aufntbmtn, btrtn GlrmptrpgimligFtit. 307. 
GIragtnbau, Unjulifggftit btU gft^lPmtgtü gtgtn 
bitbfünigt gpmmunai'Umlagtn. 233. 
eübnt'Sttfnib, in Sbtfdiribnng<'Sa(brn , Cfmpftülung 
einer Sctrlft über ba< Strfabrm bnbei. 13ü. 



Digitized by Google 



19 



6ad^<St^(r. 

*. 

Xaniftvmmt, ^Ttaic fftr bnen VuftiAng 

in »eiMlittii f)iint>flcbciini. Si. 

XcUArcp^it, 8i(glnntiit fOr btn tcltgiop^ifitdi Sa- 
ftet in )>Tru|rB. 32. 

XianAport, brr $nl)t(i$tt unb Sagabonbd auf b<n 
f41tfif4(n Siftnba^ucn. 12. — »ou üuaiinbcrn bunt 
ben @laal, Setfaticn bti folittnt. 2ä2. 

Xtan aboit’XonlTOlIc , bti Itilirrn, iS burct ba< 
0(f(t «om 2. 3uni 1H52 nicti aufgctebtn. 231. 

XranUpuit'jloftfn, ffir 8cTbrc(ttT unb Sagabonbcu 
auf bfn fitURfittu ffiffubabuen. LL — für bcn Sran<. 
Port Ptturtbrillrr lirbrrlittn StaurnjimnirT ua(t btm 
Drlntiono.Orlc. tli- — fflr brn XtunttranPporl bou 
BuPlänbrrn. 294. — für bcn XtanPpocI bn jur San< 
bca-Kcnpcifung ScntrltfUlCR nait bcr @rmje. 331. | 

u. 

Ucbcrfrattl'^oito, ftcbc ^)affagicr>@cp3il. 

U c brrna b ntc> Steuer f c, jnm 3turi} brr @cftaltung 
beP 9ufrnltaltP im {anbe, bereu Sinffibrung iß im 
SSerfe. Jlb. 

Urbrrlrelnn'gen, Steglrmenl über bie lUorUufigc etraf> 
Reßfebung turgen berf. 2ÜÜ. — ßuftbaffung ber SorraU' 
fare baju unb Eruinoßen berf. üL — 3nfhuftion 
über baP Serfabren bei 'Pofl- nnb ?!orte*Utberlre' 
langen. 29S. 

Umjugp.grißen, bei IBobnungen. beten Serlüngeruug 
bunt otlPpoli)eiliite Setoibnung. 221 

UmjugPfoßen, bet 3o0 u. eteuetbeamlen, wenn beten 
Um)Hg ganj ober Ibeiliucife auf Qifenbabnen bewitü 
wirb. 2\i. — bet in(trimlftif<ten Wenbarmen, weicbe 
wübrenb ibrer ^robC'Dienfliicil auP bienfUiiten SiüüfiibltR 
ebne Serbelftrung ibrep SinfommenP uer'cti werben. 
32SL 

Unbefituilenbeii, waP bei ^rebgewetben barunter 
l^crftcbcn. t’J(L — namcnlliit bei ?ribibIiolbcfaren. 

linier • Offiiiere, 3uPbiIbung berfclbtn in ber SituU 
Sblbeilung. 1£. — alP üanb ■ Otenbarmen angefteOte, 
unb ebne ihre Situlb rntlaffene, bcbalten bie frübet 
erworbenen 9nfteDungP-Snfprü(te. 214. 

llnietßfltungP'Xaffen, für (f*ereaen, ®ebülfcn re., 
gütforge für beren Segrünbung. S2. 1L3. 

llnlcrfurtungen, Dtiilbeilung bcr £laalP'9nWülle an 
bie Stbbrbtn. 21 ’^. — tnpbcfonbete bti llnlcrtuibungen 
gegen Sircnbabn-Üfcamle. 2111. 

UtfptungP.3cugnif(e, ju SBoaten • eenbungtn nait 
©otbinien li — naib ben Stieberlanben. £ii 

Ulenfilien, bienßliite, beten 9nfibajfnng. tOb. 

Sagabonben, XranPport betreiben auf bcn fitleßtittn 
Cifenbabnrn. 12. 

Serbrcibet, ItanPpoti berfelben auf fiticßfrttn (Eiien- 
babnen. 12. 

8 erg eben, Seßrafung ber Pon berfelben ^erfon glciibsei> 
ng ptrublen. 1.^ 

Setiabrung.ber Soßen in 9uPeinanbccfetungP>©aiten. UL 



^a^rgong 1853. 

SetiugPiinfen, uon im Stütfßanbe bleibenben 8blö> 
fungP'jtapilalien für bie fMcnannlen ffennigfpiben bet 
Domainrn'HmottifaliORP'Sfrnten. 329. 

8oIIPiSblnna, am Sitlnffc beP 3abrcP 1S52 jn bc> 
witienbe. 2hl — Sebaublung ber 6et* nnb gluß> 
Hifftt bti berf. 2fi2. 

80 II malt len, ber ©tabigemeinben in materieOen 8er< 
fügungen über baP 8ermögcn bcr ©labigemcinben, 
8erfabren bei beten tnPßtOung. 2L 

8orfan fPbett ittig I e , ^brnetmnng bet 3ntcrcßen 
berf. bei SuPeinanberfetungen. 232. 



2&. 

Baarcnbeßellungen, (Bcwerbeßenet bannbuerfltCT Un* 
tertbanen, »clitc berglriitcn auf bießeiligrm @cbirte 
fuiten. liel. — bnfgl. bcr SlicberlünbifitCR Unlertba* 
ncn. 2U. 

Saareu' S on IroII e, im 8innenlanbe. ^rouinicn, in 
benen ße noit auPnabmPweifc btibcbalten worben iß. 
LiL — bunbePßaoiliite {anbtPlbeile. 132. 

SSaaten tob tn, 8orfitrificn übet beten 8etfenbung 
mit brr tioß. llk — '(lorio für bief. Ißt. 

Sa bien, )ur etßen Sommer, Sieglemeni Pom 312. blugnß 
1S52. 211L 

S a 1 b c if , gürßenlbum, beffen 8eilrilt )um ®olbaer 8er. 
trage wegen Ucoemabmt ber auPgewiefenen. 

S a n b e t n , bet ©efeflen barf niiti in mfißigeP Umber* 
'itweifen auParten. 220. 

Stbtrei, beten Setrieb aubtrbolb bcr Scber*3nnung. 
323. 

Scitfel, jur ©iitrrung hcbtlirtcr 3aU* über ©Irurrgr* 
föUe, Saffuag bcrt. liü. 

Sege, beren Unlcrbaltung im Stegierungp . 9e|irt fioiP* 
bam. 203. — beten 8raufßittignng. -^4. — Uerboie 
unb ©irafen. 204. 203. 

Segebau, Uniulüfßgfcil beP SicitIPwegeP gegen barauf 
be{üglicbe SommunaUUmlagen. 2.3,i. 

SerlbP'Deflaralion, bet ©riefe nnb Rodete, Sor* 
fibrifteii barflber. Häi, 

Strtbfenbungtn, mit bei ^oß, ItoctobertitnaRg ba* 
für. lal. 

Siltweu'Saffen, not ^ublifation beP neuen ©traf. 
aefctbuitP ohne ©laalP*@cnebmigung erriittetc. ß. — 
verfabren bei Stlbeilung ber (Senrbmigung |u folitcn, 
unb SontroOe berfelben. 9. 

Sobnfit, bcr 8tililair*<perfouen in Se^ug auf Semtinbe* 
abgabtn. L S- '23. — bopptlitt , tn Sejug auf ffin* 
fommcn*3leucr. UlL — Sirfnng beP SobnßteP 
na^ ISteiflenbutg.Sitwetlnfiten @runbfütcn. lilL 

Sobnungen, Verlängerung ber Um^ngP* nnb SlSumnngP* 
frißen bei folitcn bunt ortPpoliitiliite Serotbnung. 

Sürftlfpiele, auf 3abrmürftcn re. ßnb amt ferner mU 
oriPpolijeiliitet Stntbmigung julöfßg L21L — Set* 
fabrm bti beren Srtbeilung. 222. 

Sütiemberg, Sbnigreiit, Serbiltniße |u bemfelben 
wegen Uebernabme bet angewiefenen. ^ — Ibtilwtife 
8cibcbaltung bet Saaren.SontroOe barin. 132. 

Sunbarite, Sufüte )um Steglcmcnt über bie Prüfung 
ber. 2^ 






Digitized by Google 



20 



Sad^rtgifirr. 

3(iitii(tifunß, bnicnigcn, »tl4c bit Sau* 

flfobtmic btfu((ni iroarn, ilbn bi( borin gcmaibicn 
gartf^rilic. — aribUiltontf^c 3(iib>i>i«e(* 

Sauifibrn LU. 

3(ilung<*<probifion, Srfiiminunetn baräbti. l!»i. — 
S(«tiia(ib ii& 

3citung<|}finptl, »on tnlinbifibni 3iilungtR, SIrgula* 
tis ftr bflTtn Sr^bung. H*l- — babgltiibtn von auf* 
(Subifcbcn. — Srfiiafung b«c Jtonttaixniipntn. 

liä. liZ. — Strinbcrung brb gonnaib im !aufc bt« 
OnarfaU. — @lcu(rp|1iibltal(il bun Slällcni unb 
3(ilvngtn, »tlibe iugltiib bcjablit anjtigtR (itlballru. 

3ti1id(f(l>>ng »CB fflnmbftüdtn , Sntbcilung btr 0t* 
Birinbt*?a<)ni uib äitgniirung brr 0rmcinbc*SrTb&U' 
■ilTc babcl. iSL Ui. 



^a^rgang 1 b53. 

3tugnifft, Shaft btrt« Sttfilfiguiia. UiL — @ltm* 
crlpAiibliglctl btt 3'«antAt, icclibt bei 8»bnlib*Str* 
iabtningtu cttbtili mrrbtn , ipcini ge gib )u^ri4 Aber 
bit gübrung aucfprcibtn. Ui. 

3oIibeamle, gRietMabjng »on beten Z>ienft • SSobnun* 
gen. L — Sntribabigung fAt Um)»g<lcgrn bei Set* 
legnagen. 

3»II*2>eftaubanlen, befhofle, VettuUgnfgibt gegen 
bieitlben. 11 . ÜL 

3»UgtfAlle, ftebilitlt, gaifung bet )v beten ei^erug 
auCwgtOenben Seebfcl. liH. 

3»K*ettaffa(bei, 3uläffiafeit bei 3ieiblbi»egeA ge* 

? en abminiArallvt @<tafbefibe<be. üi. 

• Kefen, AieguIattB füt ben 0Atet* unb Sffellen* 
XtanApctl auf Sifenbabnen. i'i- — Sniveifung )u. 
btgtn BuPfAbtung. i7H. 

3u(btbauP-ettafc, VaivenbuBg betfelbtn gegen SSUi* 
tatt*9ttfoncn. liU. 






III. ‘ 45 fvfonal. 9 legiflrt. ^a^igoug 1852 . 



Senin, »cn, 0enetal*lRa(ct, jum StiegP*3!tiniget et* 
Bannt. (Sefannim. eem U. San. lK>i> 9ft. ÜL 6. il. 
Stoicbet, Cb.*Ztib.*gtatb, tcIPb 9tilglieb btP Z)iP}ipU* 
naibcfe« füt niibl tieblttliibt Sramtc. (Bab.*C. »cm 
24. September tS.Vi) 9Ir. ijl- 'iil. 
StAggemann, De.. @tb. Cbtt*3legittung<*9tatb, SBit* 
gAeb bec Z>ia|iplüiat*t>cfeP für mibl liminliibc Seatme. 
(Äab.*!). Poin L ©eplenibet 1^2) Jlt. It'fi. 2LL 
gied, SSitf. 0tb. AtiegPtatb, Wtglieb beP IDiPiiplinar* 
^eftP für nid» ri(bt(tli4t Seomtc. (Jlab.*C. ccm 
1 Septembet iKü) St. l!io. ®. 2LL 
plagen, Dr., ». b. , ®eb- Cbet*3u9iitaib, SKitgiieb beP 
IMPiipIinat * {icfeP füt niibl liibtctliibe Seamle. 
(Sob.*0. »cm L Sepltmbet 1S52) St. Uül S. 21i 
fibpnet, Obet'Xttb.Salb, SHitglicb beP CiPjiplinat* 
ficfeP für niibl tiibtetli^e Seamle. (ilab. *Ci. ccm 
1 etplerabet 1W2) St. 1%. ©. 2U 
jtSnen Le»* Cber*ginaniratb, Stilglieb beP £iP* 
iipIinat'f'cfeP für niibl riibteriiibc Seamle (](ab.*0. 
»cm L ©eplember lt>52 .• Sr. liü!. S. 21.1. 
Sianleuffel, grbt.»., snini9tt*ft4Rbenl, »itb ^täfibeni 
bcP etaatPralbP. (Sab. *Q. »cm 12. Sanuar 1 Im 2) 
St. iis. C. 21. 



Dt übler, ©taalP'SfinIlirr, ']fiäribrnt beP X)iP>iplinat'$ic* 
fcP ffit niibl tiibtcrtfibt Seamle. (Sab.*0. »cm 
1- Seplembtt 1k.'i2) St. ISA. ©. 2U. 

OtAerreiib, 2KiniAtrial*®ittficr, SSItglieb beP CiPii* 
plinai*$’cfeP für niibl tiiblttliibt Seamlen. (Sab.*Ö. 
»cm 1 ©cplember Ibi52) Sr IM». @. 21». 

Selniife, Cbcr.Xrfb *Satb, A’iilglieb brP XiiPjiplinar* 
{>cftP fOt niibl tiibletliibc Seamle. (Sab. • o. »cm 
1. ©epl. IS.V2) Sr. ISO. e. il.i,-) 

Sibetet, Dr., ©cb äieg.'Salb, Slilglieb beP tÜPjipli* 
nar*^cfeP für niibl tiiblerliibc Stamie. (Xab. *C. 
»cm 1. ©eplembet 1S.V2) Sr. 196. S. 21 J, 
ScPicinfel, Cbec*Xrib.*Salb, fibeibel auP bem SiP^* 
p(inar*{)cfe füt niibl tiibierliibe Seamle. (Sab.*b. 
»cm 3L SPüüar lKi2) St. Jü. ®. 2L 
SS Ille, Sari Bbclpb, Cber*lrib.*Satb, iclrb Slitglleb beP 
EiP,|iplinat*t)cfcP (ltab.*Ci. »cm IL 3annat 1M52‘ 
St. 30. S. 21, 22. (Äab.*0. »cm 1- Serlcmbet 16321 
St. llüt. ©. 2U 

3elticaib, C'bet*trib."Salb, teitb SSilglieb beP tiiPji* 
plinat*f>cftP füt nid» riibletliibt Seomle. (#ab.*C. 
»cm L Seplembet 1S.V2) St. iMii, g. ii.l, — fibti* 
bei auP. (Äab.*Orbtt »cm 21. ©tpiembtt ISiii 
Sr. 21L ®. 2Ö1. 



3» 'ifrrlage beP Xcnigl. 3eitnng«iJlewtoir* HeftlH* 



Send Curd) ^ ff. Ctnrcft (aitri>itin.eii. 96. >». 
Vufjfditm i» am 16. 196.1. 



Digitized by Google 



Digitized by Google
Internet Archive Audio

Featured

Top

Images

Featured

Top

Software

Featured

Top

Books

Featured

Top

Video

Featured

Top

Mobile Apps

Browser Extensions

Archive-It Subscription

Save Page Now

Full text of "MinisterialBlatt für die gesammte innere Verwaltung in den Königlich Preußischen Staaten"

See other formats
