Full text of "Rigasche stadtblätter"

See other formats

3 


MMMMMMMīlilnl 


[ēIēI 


fSl 


i 


[Ē 

m 
i 

i 

1 
1 

[Sl 


Harvard College 
Library 

THE GIFT OF 

Archibald Cary Coolidge 

Class of 1887 

I'ROFESSOR OF HlSTORY 


pl 

pl 
[jā 
[jā 

IP 
'p 

u 
p 

fā 
PJ 
Pl 
P 


Ē 




1910 


[Sl 


0 




Digitized by Google' 



Digitized by Googl 



L J I LI 1 1 1 ii CU by Google 



Digitized by Google 



£t**mjrtter 



li 



■ 

I • i " 4. 



3a$r 1804. . 

£erau*ge0c&en 
im Huftraflc ber 

literSrifa - praftifften žBfirger - žBerbtnburtg 

ton 

SRitglitb berfelben. 



••• t- 




4 



• ■ • 
. S * . . 




flrtrurft brf SUMm gerbinanb ftftffr. 
1865. 



Digitized by Google 



a 

THE GIFT O? ( , 

3 n \) a I t 

SluffAfcc in^ O.Vtttbcthuiļļcn v uti gri^etem Umfange. 

i. 3uf ©cftMte ber ©coenttarf luī» ber Setgangenļrft 

Ueber bie beenbtate 2lbf#afcung ber £anffr unb ©rfinbe 9. 
(fine 9?iefmg$bew&ti0ung t>or 200 3a&ren 29. 
(£ontrol(e tiber 2BafTer&erbrau# im 17. 3a$rt)unbert 39. 
£>aflabtragurg$arbeiten im 3. 1863 55. u : 
©efcbaftčorbnung fur bie SBūrgerfaaft grofer ©Ube 63. 
Gine feftene geier 69. 

3n 9īiga gefeierte .,golbene £o{&$eiten" 72. 78. 95. 

ihU 79. 

87. 96. 

9iiga ua(b ber 6cbi1fcevung etned SHeifrnben im % 1855 81. 

SBagebdnbeI um bie 2Kitte ber fe<b3jtbu$u#bevter 3a&re 85. 

Xare beč SRigaer ©*arf. untf 9lad)x\6)ttx$ t>cm 3«&re 1734 87. 

(5i n SBeg uber bie ©tabtoeibe 94. 

SHemtničcenj auč ber SJergangenbeit 96. 

Gičgang ber £unn 98. 106. 409. 

ftaflnatfctē&erfammiung ber Siirgerfcbaft gro^er ©ilbe 101. 

<£trafe ttegen 33ef$abigung ber ©tabtmauer 102. 

£)ic Grbr5ergemeinbe in 9?iga 104. 

CSin SiaubanfaH auf ber t)ttno im 3. 1fiW 118. 

2>ie Ouartierfaffe 119. 

SRiga^ ©tellung 125. 

SRtaa ©etreffenbeč 128. 149. 157. 173. 189. 200. 208. 229. 241. 256. 261. 
Dr. Gbrifr. Sttelcfr. 2Uer. t». SRitfcter. flelroleg 133. 
37?unļinr»entQrtum aud beru 3<>bre 1663 144i 
3ur $>Sufrrgef(frid>ic SRiga'd 167. 174. 

3ur ©eubifbte be* grot}en ©lattfir#&of* 181. 191. 205. 216. 233. 
©a« 3o&aiuii$fe|t 201. / • v . < \ 

£>er 4. 3uli 213. , i. - - ' • , f 

$ftx einem 3<»»>r^unbert 221, - " : •? . 

33ermc&nit5 ter im 3. 1800 in Stiga (Sor-ultrten m f. w. 232. 
SDie (lilabetle in SRiga 240. , 

2) ie 5lpotbefenr)enf(baft 245. 

$tmt$iubilaum Uē <Sonfīt1orial'9?ai&* Seife 253. / 

£ie fflafterfleuer 2o9. 

3ur ©tatifHf fūr ba* 3<»&r 1863" 371. . 

Datf £erberbenfmal 277. ; u^'*""^*-' 

£)ie ŠBeleudjčungčabgabe 284. 

Die nuartierlaļt 303. 

(Singefanbt »on ©. <£. $5nigfau 308. 

Seitrage jur ©efaicfcte unb ©ittenfc&ilberung Sftgafaer Sorjeit 312. 371. 393. 
SNicfcaetiamfammlung ber 33flrgerfct)aft grofer ©Ube 319. 
SSierteliabrbunberttffeier 322. 

©runbfifinlegungdiafunbe 323. „_ „ , 

Der «Somttd jur Hegelang t><5 OrortrtfTftfTmnrT^ ^RS. ^ 
©ubget ber 6tabt 9tiga fur ba0 3% JJļj^nb ,864 353, 
Umnumerirung ber ©d)eunen- unb ^afo^rafe 354. 

3) er £erberpla$ 363. u 
^emegung ber $e»5lferung Stigai i^.3. ^863 369. 



Digitized by Google 



Ueberficfrten ber im 3. 1863 in Stolanb ©eborenen, ©etrauten unb ©efterienen 

385. 403. 
Sfeine gtu0. unb ^afenc^ronif 409. 

au$erorbentli<$e SJerfammlung ber S5flr(jcrfc^aft gr. ©ilbe am 16. ©ecember 
1864 418. 

JBie bte 3a&tung fflr ba* bon bem Saflertvet? grtifferte SĒBalfrr ju nrrmfren 
fei 422 ncbfi ©eilage. 

II. Zaubei unb Sdjifffa&rt. Gictofr&lidicS nnb ©fraeinuiiitffltf. 

Seflanb ber «auffabrtfifabrjcuge fccd 5?tgaf($en £afcn$ ult, 1HQ3 2. 
IMe neuen Srtttrpirtfrtnt't 
©emetnnflfeige* 32. 49. 106. 235. 
Dte gupetfcrncn Seurfjttbiirmc in ©ttnamfinbe 37. 
Hnroenbung be$ SReglement* lur SJerbūtung,. »on ĢcfciffacoUifīonfn 45. 
m «alabar- ober mttmmībofrt 4T*\i\rh\\ 
Serbefferung im TJianoforte&au 61, 
Die Sorft&ufifafTe fflr $anbmerfer in Stiga 64. 
Vie «baufae S^eberci ult 1863 65. 
3abl bft (n 3?iaa jūt ©iibe fteuernben Jtaufieute 74. 
Ufbnr bie Srit&tneufranf&eit 88i 
SBerfebr ber Sonbener (Sit* 109. 
©ie ftigaer WenbanM13. 

Sflbrifatioh ben etlrfcfii unb e^uben in ttorb.»mertfa 117. 
eber bie ©teflung ber grnuen 136. 
SHagbeburgef $euer!df($anftott 159. 
Die engiifcfcen ©turmffgnale 166. 
e$iff*jwieb«iffabrtt jn Seotii 197. 
©($tt>abenmubte in Hftrnberg 214. 
3)ie ?onboner $o!ijei 226. " 
Sernfieinfunb rniter $>otmW 249. 
etabtif^e 93erf?c$erung gegen geuer 257. 
$>ie freinMige turn* unb fteuenvebr in 9tfirnbera ! 
©ie Um« unb 9leupflafterung ber ©tabt gibau 335. 
©fbingnng eine* guten <Btxaftr\tMtxi 366. 
©elegcntiid?ed 388. 398. 406. 414. 
Vlt ^arifer Slfirfer 3feO. 

iii. ©elc&rte unb gcmeinniifctge («cfcflfdjaften unb ^ercinc. flird)en=, 

Sdjnl= unb Vlrmcnttiefen. 
™ t 93 1U r6 a 5 n 327%77 n SfrfanimIun9ni ber Sfirgerberbintung 21. 



£ie SiUnrnunterftufeunarfatTc, genannt: „£er e^tfffrbernn" 39. 
X$atigTftt ber fird>tia)cn armenpflege im 3. 1863 b2. 

li: »Sf t ut enPiftm9 m 

tfiriinbung einetf Bintfl&aufea 263. 
©eftanb unb ffiirffamfftt ber Silpertfcben etiftung 285. 
SRe^enf^ftNberi^t betf 2?ere inč jur Unterfiufcung (>iUf0bcburfriger 3ungfrauen 
31 1. 

gūnfjigfte 6tifiung<Jfrter ber ^rncuertrn ^reunbfc^aft" 378. 
3?e#enf($aft<Jberi<$t ber 01fla«3nbuftrie*greif^ule 401. 

, IV. Jitenrtnr, flritir, ffnnft unb Sļcnter. 93ermif<titf«. 
Ueberfī^t berbeibereiabtbiMiol$ef efngfgangenen (Mtfenfe 30. 143. 231. 346. 
Die S)eutf$m in 9tu0fanb 53. 
Teutfae lurn&atfe in Conben 59. 
3n>fi ftlugWften 114. 
£«$ 3Tigafcbe ®1rfi4>quarffit 170. 
Sflrjburg 237. 

,.%lt i* *on Sirfianb aud ju eftfff ging" ben f)erber 287. 
3«>ei ©^ulf^riften 295. 



Digitized by Google 



IV 



I&eater — HKuftf 309. ., 

9ieuere 9?etfeltteratur 328. 

Goncert — fc&eater 338. 

£iterartf($e« 345, 406. 423. 

£er fltegenbe $oflanber 382. 

gflr ben 2Bftyna*ttHf* 386. 395. 404. 411. 



• ■< .-mi 



Ml*** i '..'i 

ii ;v 



1 '4 *■« 



******* 

3u ftr. 52. SBie foff bie 3aM«"fl fur baa bom SBaffcr»rrf edieferte BafTer 
normtrt tterbrn? 



Hlpljai etifdje* Segifter. 



Slbfčpafcung ber £aufer unb ©rflnbe 9. 
abrc&bu#, 3?iaaf#e*, 243. 259. 301. 
flegppten, SReife nacfj 315. 
Blbanu*, D. Slug., (Srinnerung an, 322. 
Sllbum baltif$er «nftc^ten 147. 375. 
SUmana($, 9?tgaf#er, 346. 
«Itmarft 159. 

2lmt$befrfcungen u. 2)tenftentlafTungen: 
33ūrger« unb e&renpoften 19. 75. 
98. 101. 121. 130. 145. 160. 319. 
3oflamt 41. — Nath unb ©tabt- 
be&Srben 75. 329. 355. 358. — 
SeMpoften 121. — 3m 2eWa<4> 
272. — SRebtrinalfatf 314. — 
3m ©eneralgoubernement 422. 

2tmt$blalt ber (Jimloberberroaltung ber 
©fifeebrobtnjen 175. 

2lngtffantf($er $3if$of in SRtga 264. 

apotbefer&errfaaft 189. 245. 

SlrbeiterfafTen 203. 

Hrendburg* $anbe{ unb fB$iffFa$rt 57. 
2lrmcnpflfae, ftrc^Itc&e 7. 44. 82. 
Brteftfeče ©runnen fn ©t. <peter«Jburg 

210. 



Sert&ctj, Dr. (5br. Str$enblatt 300. 
- MUtbeilungen 58, 131. 209. 
274. 348, 
©ernftetn unter $i>ImW 249. 265. 
Seurlaubungen 121. 146. 
3?e»olferung Miņa*, ©etvegung tn ber, 

tm 3. 1863. 369. 
33letr5&ren jur SBafTerlrttung 330. 
S36rfcnbonf in 9itga 113. 
236n'encomtte : Grrmtebfrung auf bie 
Scfrbrcerben be0 flapt. gtfeber 55. 
ffiafrlen 105. 
©otttcfļer, £freob. ».: $tn 8Iait au* 

bem Strtenftaube 1 14. 
33ranbe »cn 33rnjtn unb ^Jetroleurn ju 

lofdjen 349. 
$ranbberjtcbrrungčgeffllfa)aft borftab- 
tif#e 41. 

Sriefe, roeltfce nt$t an t&re Slbreffe ge* 

langt 358. 
33ad>erprfife gefTrigert 358. 
23fl#ffnf(frufcfnw«n 300. 
©uben, $>anbeteetabttffement« u. f. ». 
tm 3abre 1863 105. 



Slugen&ettanftolt ber ffi(ttn>e fRtimtti Suben, trančportnbefe auf brm SKarft 

;j|4 »l.*mt**(X* IT i 



2lu$gange Bffcntlttfcer ©ebaube na# 

aufien ju dffnen 175. 373. 
Huajūglinge aui Haffau 273. 



Sfitfer, <paTifcr 390. 
33aer, Dr. G. 8. b., ©octoriubilaum 

300. 331. 341. 
©augefeOftaft in Satin 50. ' * f ■ 
33aumatleen um bie, @tabt n; ifyrt 53c* $ttrgerfc$ule 415, 

pfīanjung 340. , , . _ 
Sauten tm efcemaltgcn 3eftung*irāyon 

unter aufltcfct be* flammeretge* 

xiti)tt aeftetlt 225. 
©etfe, <Sonfiftortalraty, Hmtaiubttaum 

253. 

®eleu#tung'Jabgabe 284. 
Sergegur, Jerrentofe* 32. 56. 290. 



abgrfaafft 171. 
Subget ber ©tobt 9ļtga 353. 
^ufatertnccf, Sber^arb ^it^aer, golbene 
$>e*}ett 69; - gamilten^o*. 
rt(^ten 77. 
S5Qrger- unb ©aftrec^t tm 3cn)re 1863 




55firgerf(V 



Sūrgerfcbule 415» • . f i 
Surgeroerbtnbung, lit.-fcraft.2l.75. 93. 

147. 165. 326, 327. 368. 378. 40&. 
33urfprafe im 3. 1864 324. v .».»»:n 

(Sotabar* ob«r ®ottf«urt^«bp^»f 
Sanbetabertonj 43. . i.in*nUW 
(£a tirina II. iu SRiga 221. : 
Sentratcommifftpn fflr3«ft«^ef(Hnn $14. 



Digitized by Google 



Gfrronif ber Unglfidtff&Oe tmb befon* 

bere n (žretgnifTe 26. 48. 66. 90. 

105. 130. 137. 153. 161. 186. 

209. 219. 234. 259. 273. 290. 

324. 330. 340. 364. 389. 396. 423. 
ditūbtUt in Stiga 208. 237. 
GoHerte non ŠRatler fftr <)Me*fobabJ 

186; — fir Simbirif 314. 
GoHobiiim alē ftirnif 107. 
Commilitonenftiftung 141. 
<5onfu(ate 6. 32. 203. 
Coura f #n?anfungcn 394. 
Grebitmein ffir f>au*br{?ft«r 33. 195. 

©ampffcfrifffabrtaefeafi&aft, SRtgoer 114. 
Dfutfdje tn Stuflanb 53. 
£ienftbefobnungen 6. 31. 121. 124. 
£ienftboten=UnterfhifcungēfafTe 7. 59. 

75. 268. 318. 360. , 

Dcmbau in Stttn 292. 

£omrtr<$e 153. 185. 194. 

©orpat: ^romotionen 115. 185. 209. 
225. 331.332: — Jctraļtofcer 2In- 
ieiger 131; - ©efeu*f<$aft fur 
jgtatfdbanbei in Dflron? 219; — 
Slnflr Ounam 291. 331; — ?ec* 
HonUfatalog 331 ; — 3ubiiaum 
331 ; — ©ratulatientffcfcriften 331. 
34 1 : - £obe$falle 33 1 . 332. 397 > y 
— $aftor Djtrnc 332 j — StaU n- 
ber 341; — Jlu^ftcaunfi 397. 

fcraftenfauer, ©iIbfr&oa)jcit 40. 

©ramen, nene '51. 293. 332. 

£ramaturgifc$e S5lfttter 399. 

£>rutffejler unb «erfabtigungen 84. 92. 
140. 233. 236. 286. 

GbrSer in Stiga 104. 268. 
Vdtīt, Cbertefrrer, Hmtajubttaum 372. 
Sbelleute, alt f o!a)e anerfannt 185. 272. 
(J&renbfirger, erblf($e 41. 
<£&renbtirgerTe($t ber (Eity in ?<mben 

; einent ftarfen ertbeilt 317. 
<Si«foNttnenftaitr ntcbt einjufūfrren 258. 
Sifenbabn^etttet 35. 
$i*a.ang ber £rtna f. gfočbericfri. 
SlemrrUarfcbiuf 47. 
(Srinnernng an rinen Ģeimgegnngenen 
266. i 

(Erneuerte gtennbf^aft 378. n 
(Ertrinftnbt ju rerteu 21 tm 



♦•iv 



geUjubeTeirnng, nene 32. 

gekt jnr Serlobang bed ©roffurften 

fc&ronfotger* 324. 
geuerfpfaanftalten in SRagbeburg 159 ; 

in-Stflrnberg 296. 
geuerbrfinfle im 3Ro$?auer ©tabrrbeil 

258. .i it • 

3eueifyrf$t» 49. 267. 



gcuerberfufrerung, ftabrtfcft 257. 
gcuertrebr, fTetroiflige, in Stiga 377; 

in ©teltin 388. 
ginanjcn, ruffifcbe, im 3. '864 114. 
Sinbetyau0-.2lngcifgen&cit 22b. 263. 
gladjčmracfe in Stiga 300. 
glrifcbjare in Stiga 138; - in @5t* 

tingen 367. 

£afen* unb Bitterung4bcria)te 

98. 106. 122. 258. 409. 
ftrauen, bie nrue ižtrllung ber 136. 
grauriiDerein in Stiga 41. 89. 146. 

©aben fflr bie SBaifenfcbule ber 

7. 35. 43. 415. 424; — bft Vcrtt' 
unb bie ^rtrifircbtnftbute 7. 415; 
— bie Digafc&ule 7. 19. 116. 415. 
423 ; — ben Screin jur Unterfiu> 
$ung bilfabcbfirftiger 3ungfrauen 
75; — bie ©erirubfin&f 123. 163. 
286; — ein ginbri&aud 22H; — 
^leēfobabt 186. 222; — fflr aud-- 
rcārt* 314. 332, 

©artenbtumen im gtor ju erfcalten 187. 

©adanftalten : in Stiga 258; — in 
Sonbon 292. 

©a$mafrt)ine 407. 

©aercafTer a\3 Dungungtfmittrl 235. 
©rborene, ©etrautr, S?egrabene in Stiga 

36. 79. 87. 96. 232. 369; — In 

«tolanb 385. 403. 
©eer$, Dr. 2B. 21. j 75. 
©efalle unb t'ieferungen 149. 
©efliigfimafhnftalt 30 t. 
©fnc(fenfa)aftdn?ffen 67. 
©endbarmen^iMnmanbD 340. 
©crtrubfirc&e 123. 163. 185. 274. 286. 
©efetlfcbaft filr Sicrbrauerei in Stiga 32. 
fūr ©efcbjajte unb Slltert&uma- 

funbe 3i. 
©f»frbefreibeit in $amburg 251. 
O)locfengf(autc bei 2?eerbigungen 114. 
©olbcnc $>C(^ifitcn 72. 78. 95. 96. 
©iJfcenbUber&anbft in (Jnplanb 399. 
©ousernementtfjcitung, ?tbl. 115. 
©ou&erneure in Stiga 174; — in £ib-, 

CSū- unb tfurlanb 75. 422. 
©runbeia unb feine Mbung 9i. 
©utjeit'a, 2B. 2B3rtcrfaa& 345. . 
©ufcforo, Sari 203. 275. 341. 

£aman, 3. ©eorg 347. 

£anfa, 3*Wrift fur beutfcfced 6ee- 

n?efen 34. 
£aufergefa)ia)te Stigai 167. 176. 
|)a9bn^ Denfmal 375. 
ļ>ebenftr5m, &. (Eanb. b. Stftftte 185. 
|)erber unb £erberbenfmal 277. 287. 
^erberviat 363. 
£ermetingg$of 173. 



Digitized by Google 



VI 



£err unb Vitntr in Smerifa 374. 
Š>cU<i, $t. o. 341. 
£ūbnerparf in 3f9fjffm 233. 
|)untfPfuer 171. 

3mmobilicnfleufr in Stiga 56. 209. 
>ffctcntt>flt, i^rc ^robuctiDtfat 375, 
lortmann, Stari ©uft. 146. 187. 
Manničffftfftcr 201. 
ļugeubfcfcriftcn 386. 395. 404. 411. 

tfa&n, gerb., S5if<b>f in ©aralott 1 358. 
Saltnbtr, beutfcbe, in SRufHanb 115. 
Stanal jtoifc^cn ftorb* unb Oftfce 16i. 
flarfoffcl ņi 1oa)tn 49. 
£at&arinaum in SRiaa 27. 
5taufleufe ju bfn ©tlbcn fieuernb 74. 
tfinberfpielplafce in ©crlin 235. 
.ftircjengnnafbe anjuferiigen 132. 

5iirc$enfa)ulfn 7. 42. 415. 
ffirc$bof*n?fg, 2lbminiflration br* 24. 
ļtfau'6 ī?empe 241. 
fllebrrg, 58. ©., Dr. medicinae 115. 
tflcinfinberbenja&ranftolt 272. 
.Wcbicnrr 159. 

£rannbal$, 21., ©cbufbfri($t 295. 
.Hrautabenbfetcr 96. 
tir, furjf 27„ , 
ifilcrbautf in 2?crlin 107. 

2anbtag »on lb64 89. 
^cbendbauer, lange 50. 
Sfbranfklten in Saicrn 291, 
Sf^rcrinnc n r ^rflfunncn im SRufftfcfcfn 

nicbt cbligatoriftb 98. 
?f brcr . Sittn?fn« unb Saifenftiftung 

89 1 20 

frucbttbflrme'in fcflnanuinbf 37. 

£ibau: ©tabtbanf6; - eparfaf[c6; — 
©cbmalfcbetf ?egat 57; — £nntel 
unb @c$ifffabrt 57; — Slbcberet 
65; — Ofucrbfrftc^erun^--5Bfrfin 
314; — (žinfabrt in bfn £afcn 
315; ~';$fTafta:ung 335 
SMirrn. unb fBaffmrrfcļ 

Sitcranfie^cuiGffttcn 34. 38, 234, 

Sombarbfonb in Miņa 89. 
?onboner Gity-$frfcbr 109. 
?ootffnamt in tfronftabt 314. 
Scttcrie, erfk in Wg<t 256. 
Sutberbfnfmal in ScrmS 195. 
?ut&erfonntag0fcbule 23. 25. 326. 

OTagajine, fd>n>tmmenbf in farit 367. 
SManberftjcrna, &. gr. f 155. 
^arft&alle in 23nrlin 414. 
OTUbaille fiir nnfTfnfdjaftlute SIrbeiifn 
146; - filr Sebrndrcitung 290. 



10f » 



SMaflprobucttcn in Huflonb 215. 
5i?eteoroloatf4e ©lotion in 9tty« 160. 

trifele ©ftticbte unb fl?dfr9l. 
<D?tftbffruer i n $afi* 107. 
^tetbitnfc wx «00 3<»&ren 394. 
TOcbDcrf<ilf(bang ju erfennen 49 ; — 

(Strafe argm 180. >hilnS 
Sfl&bct fpiegelblanf ju «lacbfrt 49. 
^Mer, .ģeb. ©agner, ?(mMJ«M* 

feier 122.J • ' 5 :f*!,wii.l»inm , »5 
Sflonatčfcbrift, battfftbe 58. 162. 
SEoonfunb tiiftei 115. :.1> . i. -. 3> 
Sflosfau: ?lccrimnlifatfontf0cffaf^aft»7^ 
$?ūUfr, gerb., sen. : ber X$ierfreunb 

TOCler, gerb., jun. nnb bfffrn «ib^f- 
t«n 40«. .1»: rn -;1 
Wunjin»entdrtam aut b. 3- 1663 144, 

fljufīfatiftff ©effllfaaft 186. • ? 
SWuftfauffū^rungrn 89. 138. 309.348; 

338.3641 405. .».*! '^-rj'ffnl 
Sttuffe in SRifla 31. * .';; T '' 1 

flapierčf», Dr. <L <?. ļ 299. 
9?arwa: an$āologifa)e ©effuTifcaft 66; 

— £anbet 414. 
^aturflrfln jurtt f^ārben 106. 
9fcuiab^bijttenaMafun& 417. 425, 

laac ju 52. 
9?orbif$c SRebue 292. ' 
NoinbUtt M tf*nif(t)fn .35frdni: 1. 
.21. 29. 43. 53. 6K 69. 77, 85s 

93. 110.117. 125.141. 157. ,173. 

370. 393. 4or; 407^ 

Obolfndfp, gurfl, in affifl* t84i ■ nl 
Obrcnbeilfunbe 178. 1 ."M 
DIflafcbute 7. 19. IjOML ^6^4^ 
Oclfu^en ald Siftfuļter uuVjDļ&d« 

Ofe nbrii jflf n,ib,, ntut cutiurbi^ri^c 

^Jabtcn, ©raf fJfter »on brr, t 154. 
^ancroinad, «o*morama* u. f WW w*r ; 
©urptiffn flnb mit ^anbrt*b<fff* 
tcirio »ffffbrn 374. t^i | 
ņarit, ©fPAIferung^M 30iv ' . • 
^atcnt*©Jip in £)ftnamfinbf 323. • r-nD 
trnau: ©cbifffobrt 138. .«« 
etrUburm «2. īSOrf, nnnunD 
t trolf umtamp^n, Urfac^f i^rrtf f$te$* 
ten 53rfnncnd 235. 
^ffībeba^ncn in £©0anb 2«&)Ti'?i'; Ihfi 
^ftrbemdrftr : in ŠBolbr raa 225 ; — j 4nr 

3?iga 289. J - rvlotnoT^ 
^frrbf ftb^a<b^PTeifn in «rrlin 414. ™ r 
^flaflfrftfufr 269.^: r ; 7i«»inft?.* nj 
|jiflenM 261. rr; . r:r ļtlr.fneTiuif 
^ianofortfbau 6i. 
^If^fobabt 186. 202. 263. 33f. 



Digitized by Google 



$0%i tn SonbMt 226. . 
ītoiiitibcamttni Ufttr ju befotbf » 308. 
ļļ0fytc*n</Ae e^ie tn «a^cn 242. 
Joftoc rfcntiuig ittifarn ^afto" . unb 
• fHipffll (301.., - v: 
^ofioemaltung in SRuflanb 373. 
ļļrffobfipfrbunfl ura 3imujf rmobUtar 

fuitotxttoUwt.an *Prof. £5uflrr84. 

Sfl t r„S? a h r ;,^ r -^ edicinae • 

yn»f gruben burcņ "pumpēti ju rruiu 

DuarrierfafFe im 3. 1863 119. .. 
Duartfcfajlfn 

Pņattifļ^cfimi: 3. 1802,343. 355.361. 

3?abbtn«amt bfļ ber ebraeracrnrihbe in 

9?ifia p tefrfcrn 152. 
Ragged «cbools 359. 
9?atHfte« 15t. 158. ; < • 
Siaubanfatt auf ber £iina tm 3. 1659 

118. 3 

9teu# «aarenfanbet 1 7i»; • 
SRealflvmnaftum, ftabrifebf* 41. 364. 
SRfformirte ©rmetnbč in #i«.a 253. 

263j4422i 2 K«r m »H»W!.icyV5 
SHrifflitfrarur, ntucre 328. ' i r 
9?ffrutcnfJeaun0 56t, 121 j,» \ % .u.:i M 
3ifU&, iBru^tlĻ.*., +'155lv ; . 
S«f»al: <člfmentarfc$ule 42; @($tff, 
.ftfrt un*. $>pnbel 63; — San* 

iiercommiffton 3 14; - tfakt 
358. 

Mtttrti SRiaad 2; - ftbau* 65..^.. 
»i*ter, Dr. fcbrifr. 3». Sler. f 133. 
SļicfīnĢdbrfTc^ttgung »or 200 3afcren29. 
SKga tm 3- 1855 29; - fdne ©iri- 

tuna, tm eanbf 125; — fcfaf 33o- 

bfn- unb $plbo> 129. 
3ti0fnffr tn Dorpat promo»trt unb au** 

roarfa anflfftfllt 115. 185. 209. 

225. 291. 331. 332. 
9Wtfr$au* tn 9ttga 146. 324. 
Scpmane unb 9cp»fD>n, nnte 42. 67. 

107. 162. 210. 275. 375. 
RttfMŽl Club 330. 
3HulrnbfT0, O. ©ubrun 292. 

©t. 9>ftfr*bura: acttfnbrauerci 56; - 
»W fflr bfMrte SRānncr 57; - 
ļļmcmff curanj 83; - Saffnjteucr 

* rttuli * 138 > - «fefr 

f$e $runnrn 210; — fcifnftbp. 

365 J - ^ftt>frn>altuno 
373; — &UiUu u. ©tiffelpufctr 
374; — ©olbmaorcn ficrinflerer 



* VII 

©artaerbmfof, brtltfc**, tn-9tuf(anb 
178. 

©firfle bc i 9?fftauT«H<m bfr fcpmfircbc 

flffunben 194. 
£4arfrt(ttertaTf »cn 1734 
©(bfunfrtftrdffc umnumtttrf 354.' 
©a)iffbau in Stiga 130.' 
gcMffr tm ^otbbaffn abgabfnfrn 121. 
©cbtfFrrbfrftn 39. r*J 
Sajiffaeptfijionfn 45. 
e^tffdmfebr in bafiiftbfn f>fifm 154. 

195. 225. 265. 373. 
ecbtfftfjmtfbacffabrtf in SBeeblt 197. 
8«blacbtmarft in fcflnjig 398. ' ! 
8^olfnrrfroct 25fl. • ;»,;•! 
©a)rpber, <Staat**9i. £. » % , + 397. 
čcfcūcfina, (£$rcnboctor 203. " 
©a)ulanffafr, pribatf, concefftomit 161. 
e^unjalo» l., ®raf, ®tnņoU®mnr 
nfur»on«te. / ff||.u.JturlQiib422'. 
©*tt)abfnmu^e in «Rūrnbfra 214, 
e^roarabaubterma^Un 74. ' 
©4i» f tnfur^ Dr. »dfcn in Sfrifa 

102, dD9. ^ 

©ectonntn auttffgcn 371. , 
©feunfāUe 57. 187. 242. 274. 291. 

325. 373. 389,,. ... 
eefifid)fn 240. 272. 315. 

f ' W«iurflrWtt^te 296. 

©^ffBpfare^obfHe 163/ \ 

ticcarif, oprjufllicbeiJ 32. 
flberbonfit^e 229. 
efijien ou^Dorb^i 27., 
©parfafffn: 8tbau 6; — 9?i0a 105; 
— Stuti Srcbitbcrdn 359; — 
Sitform 348. 
©pffr, C^far, Conb. b. SKinift. 314. 
©tabtbibliot^r 30. 143. 231. 346. 
©tabibiāttfr 1. 172. 417. 424. 
©tablftage 155. 291. 317. 
etflbtfinbfrcf 181. 191.205.216.233. 
©tablmaurr, ©trafe »fflfn 5?ff(t>6bt» 

flung ber 102. 
©labircacbe ju ^ferbe 26. 
©tabtmaiffnfautf 271. 
©tabtnjfibf, SBrg flbrr bfc 94. 
etcp^an S?albory in 9liga 256. 
©itcfflfabrifatton in 3i.*amerifa 117. 
etva&fnbereue&tuntt, mit ^frrplrum 32. 
glraffnbfrriniaunfl im 3. 1687 312. 
©trafcnfiffnba&nen 266. 
©tropcnpflfaflfr ju er^atirn 366. 
etrfKbquortdt, 9liaaf(bcd 170. 
f «flft rorgen Do^ffnfJer 394. 
©trufen, Žnfunft bfr 122. 
eturmftflnale, rngltf^c 166. 
©»nobe b^ ©iabiconftft..©catrfd 414. 

Jaubftummcnf^ule ber 24. 25. 

,.Uimj.V 10 i.. 



Digitized by Google 



VIII 



lelfgrap&fnroeffn in SRuļKanb 162; — 

in ^Jrfuffn 211;— in ^ari* 292. 
2Mmaf(t>t»tf : gabrifatton in Sula 35; 

— nnie (Sonftruction 399. 
tfcateT in 9itga 89. 130. 153. 171. 

186. 195. 209. 242. 273. 309. 

325. 339. 360. 364. 382. 
Sbtfrubufc 67. 243. 
ItntfnfUtff aud 2Baf(fre 32. 
Zii$imi aU Babrtftnt>ufirte 349. 
$o$tcrftrifaulc b« $.«3$. 24. 25. 
lotfrnbof im SBcnbfnfacn Srrife 234. 
Srit&inrnfranfMt 88. 
Surn&alle tn Sonbon 59. 
Surnunfcrricbt tn 9?iga 27. 186. 

Unterfta&unoafofTe fflt Stfuftfer 175. 
Untert&antnbfrbanb, au* bfmfffbm rnt* 

fnfFcn 203. ' 
Untrrttjerfung SRiaaa, Oa^rrtJtag 213. 

SJerein jur UntrrfHifcuna, bilfdbfbiirf- 

tiger Sunafrauen 75. 311. 
Sofltfirr^nung r>on 1607 242. 
«olfrftbfater in m\n^en 179. 
Sorfau&fafīe ffir $anbwcrffr 64. 

SBage&anbfl im 16. 3a^unbert 85. 
23aaeranftcUuna im 3. 1656 372. 

SBaaner, Dr. %b., ^rof. in fcorpat 

33 j ^«i J'.jv 3.r/i ' : 

SBagner,' Dr. 3ob\, na$ (£&orfott> bf» 
ruffn 331. 

fflaan», mm * m. s«. sn. ;; ;> 



• t ;• 



JBafffnftbulf ber 8.-8. 7. 24. 25. 35. 
43. 392. 415. 424.. . 

ffiaflabtraaunfldarbfitnt i. % 1863 55. 
SSangenbfim oon Oualen f 250. 
SBapprn bed Oefflf#fn ?anbtat&<*. 
GoOfflium* 346. 

Safffrconfumtfonafhufr in $amburg 
Safffrfunft, bif aUt, in 9Haa 170. 200. 

2Baffcrwerf : in<StTen68; — in ©e rtin 
147; — in ©luttgart 414; - 
in 9?igo 422 u. ©eilagt \u »r. 52. 

Serbatutf jum ^rebigfr orbinirt 314. 

SBcttfrpropļrtrn unb »9?eobacb1un«fn 
4. 34. 

SMpfrtube ©Hfiunfl 285. 

©tnbau'* $anbel 66. 

8Wtte, »on, ibfaterbirffior in fcipiig 

Siitnjfn'bciftanb 350. 
SoļlttMgfrft* . GķffHftaft, ruffifaf, 

153. 175. > ri: .,;.,,■< 

SBo&nungen, lec rftefrenbe in Sterlin 407. 
Sdbrmannfcbfr ^arf 153. 242. 
SBolfe erlegt 1 15. 258. ♦jklv»:'' 
SBcflmarft in %iaa 258. 
Sortfpicl auf 6 3taiWmn 82. 
Suriburg 237. 

3inf, »ub„ (Sanb 
3otIaufrobf©fluiu.,^. 





i . J f 



. i • • * » i • ■ ■ 

'."■M .::»>»:;.. .' iii n ,.»Vi*hiM*v« 'j 
.«i. ..: li. 1 ' 
'. !! i • ■• n;i • r.d'» ? 

. / 55»' .ft..4,.">lYiihA«.l \ 
i: jijt 1n ottu!*" :V ,;i -v 

.•• i ht^uu*. ,:r)t.i<if 5 
.•■•i. ..:*: .vftr 'i i ,».: S 
: \j3 r;.~1 i . .Ifi'rfJi .• 
. vivi: .) .ilu;. nnrii v 
.14 ! . . - tY* '"2 

$on btr (Senfur nlaubt. 



• •; • l| « . .'• .-• • 

i». . Mii» .^..nif.titiSi 
.• • .1*1 rjii , i.ilh': ». ! . ..:« v:r.'uV'l' 

.. .-. .t.,e .01*: .foi 

n;-.«> uil: 

.5»» »:1«1M 'J .'i ^ndnittiC 
;V n:v:i 'Jv.m*." - 1 1- li'inf 

r.!.:* • - ..* r- - - ; • 

•'^.jtuv'j. — «".'«♦»*> Jb* 

f;.i:.ij./fi • • : . •;n »; v 

r.5»'Ji*i.i ii '.fP- — iKTG 

^tga, am 6. 3»firi 1865. 



Digitized by Google 



9ftftftfctK 

jStabtblatUr. 



M° 1* £onner$tag brn 2. 3<wuar 1864* 



235(teu«. V. ®°0cn. — balb^r!. I 9?bf., >r. ^oft 1'/, »bl. e. 

'JM H 1 1 1 1 

Die ^JRI&asclīCli Stadthl&tter" erscheineu auch 
im neuen Jahre 1 Mal wochentlich zu j Bogen und wird 
das Abonnement auf dieselben, wie bisher, in der Buchdruk- 
kerei von W. F. Hācker mit 2 Rbl. jāhrlich, 1 Rbl. halb- 
jāhrlich und 50 Kop. vierteļjāhrlich entgegeugenommen. 

Das Abonnement auf das in Verbindung mit den Stadt- 
blāttern jāhrlich in 33 Nummern a ļ Bogen nebst Tafeln mit 
lithographirten Abbildungen erscheinende ^UTotlKlllatt defl 

teclmlsclīen Verelns ln Ri$a" betrāgt 2 Rbl. 50 

Kop. — Fūr beide Blātter zusammen wird das Abonne- 
meot nur mit 3 Rbl. jāhrlich berechnet. — Die Zusendung 
in's Hans wird fur das ganze Jahr mit 50 Kop. vergfitet 
Pie Uebersendungskosten pr. Post betragen 1 Rbl. jāhrlich, 

Fūr die resp. Herren Mitglieder der lit-prakt 
Burger-Verbindung, welche ihre Blātter abholen zu 1as- 
sen wūnschen, werden dieselben in der Stadt in derBuch- 
handlung von N. Kymmel und in der St. Petersbur- 
ger Vorstadt in der Conditorei des Herrn Thomson 
auagegeben. 



: 3um 9teutn 3a$r rcflnfaen unftrt SMattrr ber gutrtt ©tabt 
Stiga, iļttn 3nfKtuticnen unb t$ren Knftatten «ne retcķ gefegnete, 
ba6 S&oķffeui iķxtx ttogejorigen roajr&aft forbembe (čntfaltung 
irttb baf ft$ jur fcrrei^ung bieff* (Jfnen 3«fe« afle Stvtftt, ml$t 
W*$er in jcrfhrcttter 9li#tung gen>irft, immer ftrCbflfu^tfreier unb 
babur# einmutfriger $u natļ^alagcr 2B(rffamfeit an einanber fcķfir* 
fkn m&gcn. 

futge Stann f<^u>rift ni$i na$ brat $ernett : . 
Um Rabf$ ja futbrn, 
ttub ffttte $anb greift nic^t na$ Un eteracn 
i • Um Cicbč anjiuttnbfiu 

(©prttt&e btf 9»irja-@^«ffv.) 

■ 



- 2 H 

Scftonb ber gaupljrttifafļrjcugc irt SRifiaf 




5auat 



2*i 





@.&.©d?r6bfru.(So. 

18 2 thiffe mit 2494 



%i't,i I IS iii * •*- t • 

. ' ' . • i •• ■ . ■ . 
i 1 1 ti i • 1 1 * I • • • • 

.•i ''.- ifn: ; 
Jum u!*/if;T ]<J -i 
6 6*ifje mit 735«..«. 

• iimi 1 i . <■ ;*J.» t 

jjivjiif»*':^ ■»!' « 
91. <pbtlipfcn . \ 

8 e«iffe mit 660 

3B<tyrmann u. ©e&n 

3 ©$iffe mit 503 

- : ir >l • V j > 1 .? f 

d. $>. o. «Rabfdi. . 

3 et&iffe mit 316 «..8. 

$b. $y#tau .... 

«ediffe mit 290 
$b. 2Rfnny u. (£o. . 
©fngbuftb u. <5o. . 
£. ©aļmibt u. (5o. 
ftenarr it. 6o. . . . 
3Ro&r u. ©o&me . 
©toiberg u.©ur$arb 
5B. 9?of^ . • . • . 
Cr. ©cbnaffnburg , 
SB. ©ornboupt . . 
SUigčburg u. &apt. 
@. SBfibncr . . . 
3ob\ 5D?ic^etfon 

2 ģa&rj. m. 168 

3. SBittinčf» . . . V 

%. |>aaf 

<E»t.£.D. Ārafaufcb_fy 

, . Summa . 
gegcn ult. 1862 . . 

$frluf* 



1 

2 
3 
4 
5 
6 
7 
8 

i 

II 

12 
13 
14 
15 
16 
17 
18 
19 
20 

21 

22 

23 

24 

25 

26 

27 

28 

29 

30 

31 

32 

33 

34 

35 

36 

37 

38 

39 

40 

41 

42 

43 

44 

45 

46 

47 

48 

49 

50 

51 

51 

59 



©ar! 
Hto 
bito 
bito 
bito 
bito 
bito 



SHiaa 
«ifa 



Tiūna 
Sturlanb 
Gkorg ffiitbefm 
SBirtbau 
9tiga»^atfft 

flbdine 
Iclemaco 
Urbo 
Sat&arina Sfgtiia 
(Sbarlottc 
Šictoria 
Stari 
©t. ftitv ^aul 
«futrai • 
Ta (lapo 
©orratf 



bito 
bito 
bito 
bito 
bito 
©tborifr 
bito 
bito 
33arf 

bito 

©4>n.»$f. 

bito 
©cboncr 
8arf 
bito 
©rigg 

Sarf 
Sriga 
žd>n. *$S>L 
©rigg 
©<$oner 
93arf 

33rigg 
©(fconci 

bito 
©riģg 
©a)oner 

bito 

toito 
Gailiet 
©cbonrr 

bito 

^arf 

Jltiftcnf. 
©tboncr 
OaMot 
©tbontr 



Ob 
3?onjour 
frtfto 
ijtibiufa 
Tu Satrenē 
#and ^Ttetrricf 
2tnna u. Cfaa 
?au( 
*Rfib(fub>f 
:<&etbfemanf 
ftajarcib 
©etblrbem 
ibcobor 
©corg u. £ucy 
^apiving 
3outycn 
2BaiTtl» . 
«wiffu.€barlottf 

3wiUinge 

Slima 
granjiUt*''- 

dvnid,. 
2He ^robr 
Vtx 9»obr 

5Jfter u. ©op^'a 
«atbar. Juliāna 

SM. «urttt , 
^olpb 
Otto - 



d. "tajfliud 

d. & 3fffi« 
(E. (5. ». (Samfiiga 

@. iuiUunļ 
3. ©rof?mann 

51. 3lofc 
|>. S. J^ftH 
|). |)offmanu 
©. ^icntd 
ŠcbamTTen 

f). ^ienutb 
9*. «iertt* 
g. Sulff , 
8. (5$lfra 
©. vžduiĢ 

©. $>aa,enbcrg 
3- ©*^9 

3ar. ^iiftng 
O. ^faff 
3. $*be 
9Ļ ^Ubfrg 
©. Senofon 
91. Saurrnfc 

«. «i»p 
!W. g. ©cbulfc 
3. ©. ©u& 
Jtrafauftbf? 

n. ^ftifdMtt 

© Jtalltng 
©. 9)?afrlait 

U. 3anfon 
g. 5Kar«n« 

o. ©ag 
8. *uf 

$t. SHealing 
* . Sobannffn 
3. d. SRapmuf 

O. Sauer 
3- SDļot»ff»^j 
8. 35rund 
©. ?emtfe 
3. S. ©^cffter 
2). &rrtnbfo$rt 

^. SBittin^fo 

|).D. 5lrafaufa>fy 



232 
206 
212 
183 
282 
144 
132 
89 
115 
108 
126 
»7 
99 
1!9 
88' 
84 
106 
80 
189, 
NV 
120 
134: 
94 
93 
222 
231 
2U7! 
202 
.72 
129 
122 
13i 
63 
187 
103 
104 
8B 
85 
«4 
74, 
71 
50- 
30. 
32 J 
84 
191 
93 
75 
44 
35 
56 



©egdf^ifff .... mit <£ommerjlaļt . 6Ī92 
m ii it 6863 

©egelfcbiffe unb (žomrrtcri.?af» 671 



Digitized by Google 



— 3 — 



b. ©ampfffltffr. 



, 







— 







Kfebet cter Cemf». | 




9% $6rfen.<Somite 
9tig Domvffaifffa&rt 

mmm 

imimtv 
Samanu 

®.2B.3a)r6bfr u.Go. 

©. Scibner 

9?ucfc u. (So. ... 



— 



gctiiffcr. 



®. |>. £offflbaum 

JHcnnv u. (5o. 
S®. 5tncc^ u. (5o. 



£cnne$ 
Ī!eanbcr 
SUcranbcr II 
Slbtniral 
DitcoKnfa 
©obrmann 
3o$ann Gbrifiopb 
9?ana,cr 
Unbinr 
^igtlant 
Ommbutf 

Umt9 
©aribalbt 
(Jommunicatton 
No. 1, 2,3*1 2$ff. 
u. 3 

Napoleon 
SortDart* 

£offnung 



3. 2?utoivi$ 
Ā. H'fintfrcr 
3. 3o$anfon 



@e&tcmann 

3. ©. £afTclbaum 
9?. flaUning 
6tropp 
f>. SPctbfe 
8. Cflcrfrcf 

(5). ?».f>affffbaum 

©ar 



ēumiiiJi 20 ^ornpffr .... 



^ferbefraft. Sennn.;?aftttt 


12i 
56 
116 
159 
64 
59 
14 
20 
20 
13 
5 
21 
20 
38 

2* 



75 
200 
153 
240 
60 
70 
36 
52 
80 
45 
25 
45 



38 



I 



36 
75 








25 
29 



683 
6471 



— 



flegen ult. 1862 . . 20 

3«Wtt*tf 35JG..V. 

@fflflf*tfff . . 51 mit6l92 ; bur$f. 121 \ (i..?. (grgen 1 16i ult. 1862.) 
rompffcbirfc . . 20 „ 6HS „ „ 34 „ (gcgcn 32} „ „ 

3uf. e$r 




«crluf* J . . . 8 unb 635* S.'Saffen. 

3m 3a&rc 1863 febteben aud brr 3ofrl ber tfeftgen e^iffc : 

7 <£a)if?e bur*,<Stranbung: 33arf „9itcolot" (3an. bci £clrcr) . 

.-{.; ņ,1 ..|f;i;;3 197 . <g^ onfr „£ngo" (eeptbr. bci ®otb- 

, ; lanb) 37; ©ori „igir" (Oct. bet ©ot&en« 

buro) 159: Erigg „$rteberirc ©orot&ca" 
M Mi (Oct. bd $arfhranb) 102; @a)oncr „«nno" 
. (Oct. bci Ofcl) 74; ©cboncr ^offnung'/ 

(Octbr. bci efagcn) 79; egtupp „$elir" 
. ļV* ni (Octbr. bet <5anbbont) 21 ...... . 669 

i eo)iff totol berungltttft: S3rigg ,/paul" (3an. an ber 9?orb- 

tteflfufie »oit Jtlonb) 106 „ 

#» gefunfcn: #art „1oblcbcn" (Oct. bcim (žinlaufen in 

ben Sanat) 235 „ 

1 „ »erfaffenu.aufgebraa)t:@^oncr // tbattgffit' / (im*ana() 87 „ 

2 ecbijfc nacb au$tt>art* fccrfauft: 33ri$g „2auro" (no* 2tnt- 

.m weTpfn ) 77 . @^ onfr „$>mnann" (na<$ flor- '' 
ttcgcn) 71 . . . .-..ii . M6 „ 



12 6a)iffc. . i-ii-ir , • - v 1245 F5 

Dogcgen wurbcn fflr bic bicftgc 5Wbfbcrn nfucrworbcn: 
4 e$iffe angtfouft: «ort ^^rlanb" (Sibou) 282; e*onnr 

• 5Dur# Ummcfīunfl u. Umbau gc »onncn 8H 




609j <y 
635ļ 



Digitized by Google 



«uffrbrm babrn tyre SRbrbrr flctofcbfeft: etfcner „Tit $robe", frfibet 
©tolbcrfl u. 33urtbarb, fffct 5B ©ornfcaupt; ©djonnr „ģr<]njtefa", fīufrfr <ēa« 
pttoin £. «ngetunb, jrfct &. Knefc u. go. ; ©cboncr „£« Wobr" , fri^fr 
f>. tfrdgrr, ir^t SUifltfbiug unb ffapftan. 

»uf bem ©tapel brfiiibft ff$ |t>rfdbfl britu D«rc$bni($ fflr SRf^nung bf* 
£frm (5. $>. ». SRatfrfi 1 $orf. 

Die 3«bl ber in nnferoi |)afrn im 3abr« 1863 tin$tlauUntn <2<btffe be- 
trug 1755, bie ber abgrgannnifn 1773. £atf frfk angrfommfnc ©cbiff »ar 
bie Stiiff. ®(bo«er*©aTf „3itga <ņarfet", (Sapt. $offman, »on ?flberf (4. 3««0» 
abr. an ©ebrober u.(5o., ba* fr^te flbgrgangfnf ^Safftlp", <5opt. 9. Sartbrd, 
r\ač) (čtfenfnr (28. Dcc). 



2>tc nenen SBetter^ro^etcn. 

lSRa$ ber (Surepa.) 
„<5in fura)tbarer eturm im Stajuge", telegraftirte Hbmiral 
giļro? am 1. £>ec. »on $onbon na<fe atten &flfienpla$en. Dort 
rourben (drmgeigen gegeben ttnb bie 6a)tffer utlb gifa)er fonnlen 
fiā) nun *>or 8ā>aben ķftten. Diefe SorļfcrbefHmmung unb Sorjer* 
metpung oon <©rurmrn \]x etn mrniu/fnjrninoucprr {jcnļcpnīt, Pfn 
bie SĒBiffenfaaft ber frari* an bie £anb gege ben $at. Sie t* 
mogltcfo ifr, baf man ben Setterprotf^eiungen, bie wm ķunbert* 
fdfctigen &a(enbef $er ira ubeljUn SRufe fieļen, eine fia}ere ®runb* 
lage geben fann, rootfen u>ir mit menigen SBorten erflaren. X)a$ 
£auptmittet boju tf* bad 9?arometer; aber biefer £au*freunb tft 
m$t untrugtiefc, »enn man fī$ afletn aaf n)n mfa&t. DuDuetf* 
ft(berfdute !ann auf /# f(Jan Setier" fleķen unb e^ fommt bo<$ ein 
Sturm aue 9?orben f benn fein @teigett unb gatfen jeigt Mo< bie 
6cķwere obee ^eicļtigfeit ber ^tīft an. Da nun bie Cuft bei ndrb- 
ti^en Sinben ffilter nnb f*werer if* aW bfi fflbli^en, fo Peigt bie 
Due^ļKberfdute bei 9?orb»inb r wenw biefer gleuļ in ber ndd)flen 
©tunbe gu einem 6(urm amt>aa)fen wirb. ffiiC man baļer bet 
SBetterbefrimmnngrn {ieķer geļen, fo mn§ man aua> ba^ Xļ>erm«* 
meter feeofea$ten unb anbere ^arafterif)ifa)e €uftt>erķd(tntffe berūrf* 
fi^tigen , namenili* aber ba$ @efe( ber ©tflrme unb f&tnbe fen* 
nen, ba^ unfer £>vtn juerfl ermittett unb ber Gngldnber 9ieib wei' 
ler ergrūtibet unb ben ©eefajrern fo erffdrt ķat, bag ffe febeii 
©turm boraut n?iffen unb iļm f n>emt fte nid>t eine 5lūfte unterbem 
SBinbe ķaben, au^meitķen tonnen. Me eiurmfarten, bie 9?etb naa) 
ben @(ļiff^agebaa)ern enftbotrfen W, tfi&n Hefelle <8rfa)etnung: 
Der Drfan betoegt ft(ķ «irbetnb in einer beftimnUen JRi*tung wn> 
»dr«. Dtefe i^ biefrlbe bet ben merifanifa)en tortei, »te bet ben 



Digitized by 



tbtfHnbif$en Sornabo*, tbic M ben Xetfun6 ber $tneftf$en urtb 
jty6ntfo)en Sfteete. Bk iļt au$ btefetbe bet ben Stflrmen, bte flber 
bie Stteere unb Sfinber unferer ©tetten ba$ingeļ>en. 

3w berft^tfbfnen Sanbern £at mon (Žrinncf^tungen getroffen, 
dffe SBetferbeobacfctangen jn>if<&en Drt unb Drt audjutoufaen. 3«i 
®ebaube bed @mttļ>fon'fa)en 3rtfWttW in SBafļM'ngton taufen (ebeit 
TOorgftt $Betterberiā)te aud allen £$eifen ber Union etn unb wer- 
ton auf einer im gr&§i*n $J?afHla&e entmorfenen Sanbfarte fofort 
itberft^tli* jur Hnfaauung gebrat&t 9lud btefer 3ufatrnnfnfUuung 
fonn man bad SĒBetter auf brei Eage mit 6ia)er$eit r»oraudfageu. 
3P etn 8t«rm tm 9n&u$e, fo nurb er ben ftfl|ierfyTA$en angeffln* 
big*. Dtefe (Sinricļtung umrbe unter ben europ&tfa)en Canbern ju* 
etfl wn £ottanb na$gea$mt. @eit i 860 er^dft etne in n-- 
ri$ktt SSetterroarte aud ©r&mngen, fRteu»e*$iep, SBltefftngen unb 
2J?ajrrH$i bfe S®etterbfobad}tungnt felegrcipļjtrt unb mefbet afle be* 
broļli<ļen SRittļeilungen an bie £afen. 3m £erbļt beffetben 3a£* 
red tft Čnglanb na$gefo(gt. (šentralpunft ifl bte Sonboner 3Better« 
n>arte unter Slbmiral gtfcroīp. ļroifatn a$t unb itrun Uļ>r ©Jor- 
gend treffen Xe(egramme etn aud ?it*erpoof, f)armout$, $ufl, Kber* 
becn, ^enjauee, $ort6mouty, Dueendtonm, (Jorf, ©ahoap, $alentta 
unb ben fran£oftf$en <5anatyafen, u>et$e ben Stanb bed SBarome* 
ietd, bed trocfennt unb befeu$teten £ķerntometerd, bie 9tf$tuug unb 
Stdrfe bed ffitnbed, bte ©etoolfung unb bad tludfe$en bed #tm* 
meld melben. 3n>tf<$en ju>ei uub brei U&r SRtttag* treffen gleu$e 
fcelegramnte t>o« Kmfierbant, ftopeub«gen unb Cifabon etn. Die 
fdmmr(ia>eu Seobadķtungen t>on ben genannten Crten roerben nun 
regtfirirt unb bamtt ifl bet getooķnlicķem SOBetter bte Xagedacbeu ge- 
tļ>an. SBtrb aber ein @turm ober etn 2lnjeta)rn beffelben grmtfbet, 
fo tefegrapfrirl bie Sonboner SBeltermarte an bie ja^rei($en Stalto, 
nen taugd ber ganjen @eefiifte, bamtt biefe an ^affenben Stefleu 
$8amungdftgna(e fūr bte <5$tffe unb gif^erboote braugen tn ©fe 
geben. ļAttbti Ulfct bte ^flenn>at^e treffd'^e ®n?nffe. 3tn:eSta- 
(tonen^ bie gegen ben 6(^mugge( bcpimmt futb, liegen eiuanber fo 
na)e r ba§ fte fid? am Jtage mitrcffl giaggen unb bei »a*t burtļ 
0ateYneit 3'i^ fn geben f^ntten, IBt) Idttft etne 9?arf>rt(^t btnnen 
toentgen ^tnuten wn SSetteru^arte 5u Setlertoarte unb »on Aūflen^ 
Patton ju ^apen^atton. 2tn bie gtf(ķer unb 6eefa£rer atter Jg>a* 



fm ftnt> fcrHfcungen ber ©turmiīgnaie unb SBer&attttng&na&rfgffe 

in Saufenben »o« (Srerapfaren *>crtļ>eilr. Dic ©ignale fetbfl fīnb 

fo einfat^ r baļj ber f ct> T i d> re fte SOerflanb fīc fa§t unb cin 2J?i§oer* 

ftanbnig untnoglia) ijl £ev ganje aparat beftcļrt attf euter ,©ig-- 

nalftange, bic an einem wei^iu fta)tbaren £rt emaļtet tfr, cinem 

glafaensuge unb einem oierecftgen unb gtoei breiecf igen fforpern »e» 

ļ>inreia}enbcr ©r&ge, uttv braufjen in bie &ugen gu faUcn, meitu fīc 

an ber ©tgnalftange m bie £>ofce gejogen roerben» . <£rf$rint bori 

oben etwa$ r fo rociļj ber ©a)iffer unb 3ifa)er tmmer, tag ein ©turm 

fomrat; au* wela)er 9tia>tung berfelbe ju ermarten tfl, fagt bie 

gorm be* aufgeiogenen ©egenftanbe*. (Srfaļeint ein Etererf <#cro, 

fo bebeulei e$; ©ufren, ein Dreietf mit ber ©pi$e nacfc oben: Wor-- 

ben, Mn£>rcircf mit ber ©ptfce nadi unten: Cjkn, bad 33icrecf mit 

einem 2)reiecf baruber : SBefren. 21 ud? gvanf md) unb ©eanbiņaoicn 

ļ>aben ©mrutjignale eingericfctet , unfer SBaterfanb tfr aber noa) wt 

ftucfftanbc. ... r .i 



SRtga. Der fctreftor be$ rig. (Somprotr* ber 9tet($$banf, 
dettegienrat^ $ratoriu$ ifi jum ©taat$raif> ernannt morben. 

CRig. 3<fi ) r .11 
£>cr fct>webiļci>e unb norroegifa;e 93tce--Qtonful in ©t. $eter$^ 

bura (Smjt. £ubw. ©terft tfr ate^rneral-Gonfuf ber genannten 9Re- 

gierung in aflen Jpafen br* ©t. $elerēburgif$en unb be$ čftldn-- 

bifcr)en ©ouuerneraenttf anerfannt morben. <(fiW* ®.*30 . 

Sibau. X)ie ļnefigc ©tabtbanf ļ>at »om 12. Dee. 1863 ab 
ibren 3to*fu§ fnr (Jinlagcn *on 4 ^rocent auf 5$rocent fr&o$t/ 
©ie mirb bemna^ji bie gu Soframtte 1864 fatftgen 3inecoupon* mii 
4 $roc. 3"^8f einlofeu unb fūr £Ue im Umlauf beftnblia)en Eanf^ 
biUete Lit. A., fo rotē fūr neue feinfaaen 5proeentige 3inčcoupon$ 
au$ferftgen. Dagegen foUen jufofge fcoperen 3*orfa)lag$ bie S3anf^ 
bitfete B. (auf 3infe$jin$) eingegogen, rtfp. gegen 5pr»c : Lit, A* 
umgetaufcfct merben. r , ^ ••.^ <j 

53ei unferer Sibauer ©parfaffe gingen tva^renb be^ S^er* 
wa(tung^faf>re« 18JJ: rn 1990 (Jtnfagen 108,905 mi (m™ 
1126 (ŽrtnL ron 50^06 9?bl, im % tejļļ) ein; bagegen «urbeif 
fur 1721 Sinlagen gura<faeaaļ»lt i0p>59l 9W. (gegen -472 «nL 
t)on 50 221 9?bl. im 3. 18g0. Die 35ern)a(tung^foften ber 5taflfe 
beltefen ftdj auf 493 mi unb 6965 3W. rourben ;tt roo^t^dttgen 
3werfen beftimmt »m ©cķiuffe brd $erwaHung$japre$ bluben 6ei 
ber fiaffe belegt 1,009,570 «Rbl (gegen 1,033,648 «RbL im 3->^ 
ber permanen(e gonb ber 2ln(lalt t>erb(teb 25,000 3fM. — ©eit 
1826 ftnb ben ^ttgKebern ber ©parfaffe 574,377 Wf. an 3infW 
gu gut gefommen. . .r.9finnniirftA » f noiicft 



Digitized by Googl 



2» t « c e I I e. 

3ur ©tatiftif ber 3u ben. Die 3a£f 3uben betāuft 



īa), tt>ie neuerbinģč »on ben 3ubenmtf(tonaren beret&net rcorben iji, 
auf em>a fteben TOdtonen, »on tteftļr» bte Jpaffte tn Guropa n>o£-- 
nen. £>te metften (eben tn 9lu&(anb, n>o t^rc Shtjafcl 1,220,000 
betragt. 3n Defterreia) ^dļ>tt man 853,300; tn ^reufcen 284,500 
unb tra ūbrigen £>eutfc&!anb 192,000. 3n granffurt a. 2H> fontrnt 
faļon auf 16 Qtyri|ten ein 3ube, tn ^reufjen bagegen erļt etner auf 
73. ©eringer tjt tļjrc Slrt3a^t tn (Baa)fen, n>o etroa 1600 3uben 
faft nur tn'ben beiben ©tdbten Ceipgtg unb £>re$ben rcoļmen. ļn 
<S$tt>eben unb ^cortregen tļl iļtc ļuļi ganj unbebeutenb. Sluf 
6000 Gbrtfren fomtnt erf* etner. 3n granfret* leben 80,000, tn 
ber ©a)'n?eu 5200, tn ©rofjbritanten 42,000 3fraeltten. ©emer-- 
fenSmertļMļt bte £ļKtrfaa?e, ba§ in granfreta), (Jnajanb unb 93el- 
aten, xt>o bte 3ubcn bereti Dotfftaubig emancipirt jtnb, tļ?re 3aļ>l 
fta> mminberf, wd£renb fīe tn ben Sanbern, \vo fte nod) unnatūr-- 
licķ bebrutft werbcn, fta) tm ©egentfceil r»erme$ren. @č beļtejen 
33 ©efe(Ifa)aften , bte (īa) mit ber 5taufe ber 3uben befaffen unb 
baffir 200 TOfļīondre umerbaften, bie berettč fett Slnfang biefeč 
3a$rļmnbert$ etroa 20,000 ^rofefpten fūr ba$ (5ļ>riftentļ?um gemaa)t 
baben. Dte ffoften ftnb fefrr betraa)tlta). (©fobug.) 

(HngefanMe «njctficn. rr 

SBon bev grau 2leltermann 9)1. empftng jum SBeften ber 2BaU 
fenf^ūfer ber .9.45. 10 9W., fur bte £)ont--ftiraKnfa)ule 5 9lbl., 
fūr bte ?ietr{^irajehfa)ule 5 fRbl, fūr bte £Mgafa)u(e 5 9*bL unb 

banft bet freunbltaļen ©ebertn c» SSalter. 

ii > ■ .*} ■< i.. « " ji . . . > • i' » . ... 

,mm-...<*ij ^to a ^tiatn u g. * :\\/" \ 

(Sfrfpfitet.) 

3um (Ž^vifibamn tn ber 5©atfenf<$ule ber fit.*ļ>raft. ftnb 
bet Unterjeta^netem eingegangen unb unter 3wM ttnb gre§er greube 
unb tnnioļem Vanīe empfangeu unb ūni^ttļtiU bttf mfcļiebenen 
t(eibung0!tucfe u. f. iv. fur ū)iabajeu unb j^naben ven 9» unb 
»/i©^'i^a^eņ .ini<SCraciaten »on 8., fo »ie ju gleiajetn 3»et!e 
bte ©elbfenbungen t>on Ģt. 1 »on einem Unaenannten 5 9t., »on 
ea)w. 391 , »onl) t 1 t>cn3B. 3 dl., t>on S3r. 3 bur^^rn.Dber^. 

w«t t>. Ž.1 9t. f t)o,n ļ)a. 29i. unb ein Poru-manitt^mil49?. 20 
Ž)te greube, tr>eld)e in ^ķrtfti 9?anten unb tn ^einer ^iebe ben 
Sinbent beveitet tft, moge bie fdjtinfte SŪSeiķna^^fteube unb tDaļ- 
un gepfegen an ben Bergen ber freunblia)en ©eber rntrfen, ober 
ņati) ^rpft unb .freubigc ^pffnung auf bereinftige^ SBieberfeķen ut 
verfldrter ļ)errlia)feit m ben (ilternbergen, bte tn bemūtbiger unb 
gldubtger Unternjerfung unter bejtai>tt(ia}en SOBt'Uen im $lnbenfen 
an bie lieben t>erftorbenen tinber^en bte ®aben fpenbeten. 

miea^am ?4 v Xjecember 1863. ?. J>er»eg. 

S3eim ittra)enfa>fetber gtefebern tfl unentgettlia) ju ?>aben: 
&ithš*ttx 93eri<^t iber fira?lta?en Hrmenpflege ber 8t. 3^obt-- 
©emeinbe in 9ttga t>om 1. Dct. 1862 bte UDCU 1863» 19©. 8. 



- 8 - 

Die nāchste Sitzung der Adunnistration der Unterstūtzungs- 
kasse fūr Dienstboten in Kiga wird Donnerstag, den 2. Jan. 
1864. von 5 bis 6 Uhr Nachmittags, auf dem Rathhause ab- 
gehalten werden. — ltiga, den 30. December 1863. Nr. 6. 

■ ■ — — — 

Aus beit fftrdļcnflcroetnbcn. 

(Setdiift. 3afobt.*ir*e: *at*. Ctga Mtin. Stmcnir 
Grnefttne 9?inf. ©ufto» Dctloff. 3ba gran^fa (£mtlt« unb 3o-' 
ļ>ann ©ottftcb Slbotfi. (čbuarb ©eorg ©u(L Jpctnridj 3uNu* fti* 
colai $omarow$fy. «atdarina ^ūļilbarb. $Bity. 3ob. 3uliane 
#antya<f. — ļ)etr(*ft.: &mta 3ob. .£>arhnann. "Mavit £fnrtcttc 
?utfc e*ulif. £etnri# Sfer. firafaufdķfL SRobert ffarl 8*offa. 
Martin glorenttn tfrufe. 2lfer. Sftartin £ugo 6elmboIbt. 2fta* 
tbilbe 93eļ>re. Slnno 2Btty. ©$ufom$fy. 2BUļ>flm Sluaufi Xaube. 
ffarl Ģbuarb 5Rarienfelbt. 3opann &ti\\xia) grtebrtd) sfalfbrfnnfr. 
C£ohflantta Dīga J>auline 6a)ulĢ. — <D?artin$--tf.: «ler. ©ott-- 
frieb unb Slnna (Žmilte Slntonenntfd? (3">MngO- tfatfr. (SKfabetb 
©ri(m>faln. 8nna £enrtette griftlajf. — Dicformirte Slarl 
Hlfteb ©rifi. grieberife 2Sitļ>. fyring}aut. 3eļ>. Stļicobor gricbr. 



ūtuffteboten. 3afi>buffir*c; Ģfeflmacfcernmļler Ctyri(*. 
<5rn|* Cebebobm mit G?ttfabety ©ertrub Stelemann. ©cļju^macfrft 
Martin SCaffīIcn?iĶ mit 3oķonna ©ingaķf. ©teuermann grang 
©corg *3WafuUr init ajfarte tfalntug. — $etr(-- unb 2)om*Jt: 
ļJofttllon tu 5lrrnēburg Ū)?td;ael Crmmar mtt 97ataftf Crmilte Cippr, 
genannt <S$ūmann. <£iabč-(Sapitatn unb SRtfter $(aten ». Skjan-- 
court mtt Slnna (£(ifab. Hbelfceib s ))onigfau. jpanblungecommta 3<> r 
bann (Jonrab <S$reintr mtt Ghrneftinc ftaroline SRrimann. — s XRax< 
li §4nribcrg<ffU griebrufr <či*alb fttcriai *for. SBtrbrrg 

rait $enneue ©ilļ><lmine £erraenau. 

&egrab*tt. 3«f obt -flirdjf : Staatfrotb u. 9Kttfr(gmfl3oJ. 
t>on £ūnbfb<rg, 75 % ~ $ftrt**.: SBitttvr «malie SDtorteSRar- 
4>a«, geb. gtebfcr, im 76. 3- - 3^a«»H***ir<*e: 3<*ann9ltt- 
tetp$ 23u<fmann, 5. 3. — £agen*berg: tfarl Sluguf* $er<$, hn 
2. 3- 3«>><»nw ®wrfl ©tumbrrg, 4 *D?. ©cķrofffrgefett ®fOTg 
£fnmita Darren, 71 3. ^at^. ttratfic ^eterfobn, 8 3:. 64iff^ 
baumei^frdfrau 3u(tane X)w. SBittn^fp, geb. Derfftt>t&, 64 3. — 
X b ore nčb cr^: Jpau^rrirtt>in iMbbf ^reebf, 40 3. @tn tobtgebo* 
rcncd «tnb. «rbetter 3apn 9»i*clfo>n, 65 3. «rrenbator «art 
^Jeter tyjm, 89 3. — Sdmmerberg: «n« Sloļlft, im 2. 5». 
Sapni* ©$aggar, 25 3- ©ottltebe Sinbt, 62 3. 

™* , i 

, • « . i ii, ; . • iJ«.ji».f.# 

«on btr «enfur rrlaubt. Kffla, om UrcrtnSer 1863. 

(Hiesu eine Beilage.) 

* i * • • • ,.• »• %" * ii?:* 'I 



Digitized by GooqIc 



0ttft<tfdļ>e 

£rtab.f btfttter. 

.r / X - , , M , , * . »*' *r * 

, . , 4 * 4 | J r * - » 1 . * 

N fconnerftag ben 9. 3anuor loO* 

'$5i*eittl. V, Sanēti, -^rei* *albj&*rl. i *bU, px. foft IV, *bi. e. 

t)jllJl^ l <IJJ) IIJI'JI ' J'M . I, 1 I llll'J 1 !■ . >f ■■ l >J iJ 1 ■ ■ H Jī ll'g'. ■ l' l 'l ' II I ■IM', 1 'fLitf 

»emerfwige» ilBcr jegeKtoariig beeubigte «ttfcfpa^jttm 

\w ■ mu.\ n ber £>aufer unb ©riinbe* ; : , 

9taa) ber 3nftnicHow t>om 16. 3ftat fantet ber 3w<* Wc 
&bfcbaenng baļnn, ben Gapitatoertfr ber ©runbflfltfe na# tyrem 
Sreinertttt^e fefaufttflen unb Mtf ©rtnbiage btefer geftftellung btr 
ļlbgaben.befruf* gleia>ma§t«,er ©efteuerung jn bere^nen. 

X)ie SBereajnung be$ 9teln=<£rrrage$ gefd)ieļrt naa) fotgenben 
©runblagen: 

1) «* $nbct eine *ufnajwte be* unretnen (činfommenS ftotr; 

2> ** merben w>n bemfriben iit abj% gebrac* bie ©niabgd* 
ber unb bie Slučgaben fftr ©ereintgnng ber @d>ornftetae, $brritte 
£>&fe imb J©rrajjen, irab bie 8(u0ga6eit ftir &uēbeffewng nnb ttntcr* 
fraftung. Dura) 8bjug btefer eben erwa£nten flb* unb Sučgaben 
entļle^t ber fog. «euufcrirag, (n>era)er /eboifc weit babon enifernt ift 
e$ mirflia) ju fein.) ..'-<;< 

Diefe Ghunblagen befriebtgen unb uerbtenm iļ>rera SBefen nacļ 
bit t>rf(ianbigjte $tnetfeimung. 9lu&t fo ļreķt e6 mīt bem bnra) 
fte ©eroonnenen. £>ie$ fann naa) čroagung be$ golgenben fetnem 
3»etfe!l «nterlieg«n. * ' ' < - i j. * , " f 

A. 3)fe erfte ©runblage • - bie ftofnafrme M voļen Cin^ 
foraraen* ~- (fr tļet(d dne fi<ķm« tyeil* eine uttft^ete. ^ erfie 
i« ben gdUen r w t^id ^>au^ obtr (Drunbļtdct in atten feinen 5t^*i* 
(en šetmietķet imb vttņa$tet iķ; ba^ j»ette ba, twba6 $<nrt ober 
@runb<td<e m bem 55efter a«eto benufcc wtrb. Dort finbet eine 
einfa^e «ufnaļime be^ »o^emage< fkrtt, ^ier eine «nnafrme. 
Die Slnnaķrae ift a&er ļfauft^ eine irrige, tm $agetneuttn etne ber* 
ķd(tnigmd§ig ju niebrige» SBei gan} ober grogtent^ei^ Dermiet^eten 
Orunbfracfett ifi bemnaa) ber »eraeta)neJe «Roļ>-$rrtag fofi bura)* 



Digitized by Google 



I 



• - 10 -' 

rocg $o$er aU bei ben.j>on bem 3kftyer, afleifc benufcten* unb ^baber 
„abgffa;%cn".' — SBi^liger {fy baf btc SBorļfabte, 1f>c\<ķ ni^n aU 
ļft£e'@c$fte ber Hbfcķft^er dtifeķen fann, tn^f^ren ^r^Jftniffen ģe^ 
roiffermagen noa) ma)t genugfant -gecrbnet (īnb, um etne g(eta)ma* 
fjige Hufnajme be$ «Roļ>--(£rtrage$ mogli* ju nuuttrn. <ļt. fe&ien 
baju betfo'i£$n>eife: ! 'v »'•' ' - ' . * 

1) bie ©runbplane Dieler abjufcķaĶenber ©rānbe. Sie fott 
aber tfynt (te 4eH$rttnbp(d$ent ^eufcbiāgeit,- ©artm tmb -Stapel* 
pla$en bie $3erea;nung ļeč (Srtrageč naa) Duabratfaben ober ^u* 
t*«t rin me*r crW ungreicH, unfaere* grgefoiig tiefern ? ; n v 

2) cin bur(bf^nfttlt(ķet (5rrt^ig^«lif«$ fār ben Duabratfaben 
ober bie Cofffctfe SBtefe, Gtorfrn, <Sta*etļ>fa$, fifcr ©emftfe* ttnb $>an^ 
bettfgartejv fut £reibb*ten mtb £reibļ>aufer. SBeif fonft, »ie ge* 
f^c«, bie abfadse* tn iebem DuArticr abireitbenb abf<W*en .unb 

53, in tinem Durtie* fcrrifrjtfufrr aufnefriii«W »» etnem antee»n 
ūberge£e«; : i . . \; { *..,u\v „ * *:'A' va :v;<x.> iii 

3) bie 33efHmmung, roann ein ©arten ouf^ore £au$garten,|tt 
fein unb -alfo 83e^fuerung uuterltegt. £ierm ijhjebe (Jtottunif* 
fion no* etgenem <9tttbūnfen t>erfa$ren, unb btegofge txu>oit eine 
bura)auč fe^cnbe ©teicbmagigfeit ber ^bf^a^ung. 

B. Die $»eite ©runbJage $ tn t£ren <&rgebni(fm ni^t min* 
ber unft<|er aU bie erftr, unb gttar: ; . ..j;, c 

i) tn $e&u& auf bie SoM ftr Sfteimgung ber Stbirttte, ber, 
©rra§en unb £ofe. <M.:;i;; y» 

a) «btrfor, 3n ber 6tabt forutcn fafl cOķ^anferter^ertluit- 
tungen cmfmeifen» Da$ giebr fcoflfommttt {tdļeren %nļaU. 3» ben? 
9$orfWbten fmben bie aKeroentgfien Befī&er Duitmngen ; nufeut»et* 
fen, unb bie Slbf^a^er muffen fīa; auf bie HngaKen .be» fBeftfcer 
aectoffem jfcief* Sfogaben ftnb iiberau* *«fai*beiu SDififmgeii 53e-- 
fifcer, wela)e fo efrrti<t> finb> anjugeben, bafc fie ben Unratfr auf 
iļreta ©runb unb SBoben ftergrobcn faffen, merbett mtt euiem fe^r 
geringe* 93etrage t>er$et(fcnet; biejienige^ meltķe ungeben^.ibflj (ie 
ben Unra^ ttejf^ren laffen r ober ftfeer$aīty>t ba< Skrtrduen mig^ 
braua)en, : nit mm oft Abertrķben bofeit. ; f 

b) 6irA8e «ņb 3« ^« 33orflabten >ongt ber aagcnom? 
me«« JBeirag ibenlomoļi wn ķcn ^ngaben fcer S3tft^> aW ni^ 
mentli* w>n beit Hnftc^ten unb. .^r^ijirungeii ^er '.Hbfcķa^et^jaK 



Digitized by 



- 13 - 

fifl; uitb buro> bie gteio) ber bierien (Jatpegorie mi! 2 5>toc. berea> 
neten Uwerļ>aftung*foften. 

5Wan mujj aber nia)t gtauben, baļj in ber Sforfiabt bie SBerett)^ 
nung ber UMer$atangčfoffcen naa> bem ©erfld)erung$n>ertb gle(a)e 
%bW$\m$, anb bem&ufolge gleia)md§ige SBefleuerung t>eranlajjt. 
$enn in ber ©orfrabt bef*e£en alte unb neue 93erfta)erung$»ert£e. 
©n gro§er Stfreil ber ®ebdube ut ber SJorjtabt tfl ndmlia) »or 10, 
20, 40 Saļren »erfta)ert roorben unb bei bem alten 33erfta)erung$* 
t»ertļ> geblieben, obg!etcķ r>ie0et$t t>tetfacķe 33erdnbcrungen unb 93er* 
befferungen »orgenommen finb. fciefer atte ©etfīa)erung$tt>erty ift 
brfannrtia) niebriger, a(S berjenige, bet feit (Srneueruug ber borftdb-- 
tifa)en 93ranbt>erfta)erung$gefellfa)aft geroonnen wtrb. (£3 fotgtbar* 
an$, ba§ eine s Dfenge aft*t>erfta)erter <9ebdube bei ber 33erea)nung 
ber SReparaturfoftcn tm 9Zaa)tķeil finb ben neu^>erfīa)erten gegen^ 
uber. . . • 

0) 33ri unt>erft*erten ©ebduben. <E* liegt auf ber £anb, bag 
bie Hbfa)d$er, wenn fte, wie fcdufig, nia)t gaa)wdnner finb, in iļj* 
ren 93eranfd)fogungen teč 93auwertye$ gewdrig irren; ba§ fīe aber 
aua), menn fte gaa)mdnner finb, in ben roenigen Slugenblitfen iļ>re$ 
*ufentyalt$ niā)t immer im ©tanbe finb, ritbtig abjufa)d$en. £injtt- 
fommt, ba§ fte in folajen gdtten metft gertnger r»eranfa)lagen, ai* 
fur eine 93erfīa)erung$gefellfa)aft. SWan gtaufce aber nia)t r ba§ eg 
ttenig unDērftcķerte ©ebdubc in ben SJorfldbten giebt. 3m($egerU 
tyeil, e$ gtebt ganje ®egenben, »o bie $erfta)eritng, felbft namļjaf- 
ter S3eft$t$ftraer, fefrlt. ©o lange bafcer nia)t atte £dufer ber ©tabt 
unb 23orf*abte naa) g(eio)em ©pfieme t>erfīa)ert finb; fo longe ein 
Stfreil alt, ein $ļ>ei( neu »erfta)ert tft; fo lange in ganjen Oegen- 
ben ber 93or{idbte bie $dufer $infta)rtia) iļnreč 33autr»ertļ>$ t>on ben 
dlfd?d$ungdc0mnuffu>nen nia)t „anndfcernb", fonbern oft fefcr»enig 
wm4$ernb t>eranfa)fagt toerben, fann bie 2lbfa)d$ung in i£ren (5r- 
grbniffen nur &oa)ft ungteia)mdf?ig audfatten; bie ©efleuerung mufj 
eine ungleta> fefn, ffir einen £ļ>eil ber S3eftyer wxfyeilļaft f fur 
etnen onbern unr>crtļ>eilļ>aft - unb, iteil ungleia)mdgig, niū)t geretķt. 

b) (Bie (bie Unterķaltungtfofteu) fbtten iiacb bem wn ber De- 
puttrtencommtffion aufgeflettten ©$enta berea)net tverben. J)tefed 
©tbfina ^at bet ben 33eftĢem ^otjerner ©ebdube nur ļ>infufcth$ 
ber erften fiEatbegorie bie attgemeine ©timme gegen pa); bei ben 



Digitized by Google 



- 14 - 

• 

SBeftfcfrn ftemtmer (Sebdube $tnftf)rtta) otter 4. Ciner fo a0getnē* 
nen ©ttmmung liegt fetnc <£inbttbung ju (Brunbe, feine grunblofe 
Un&ufriebenļ>eit; e$ liegt bte $u beut!i$e (Sinftc^t r bie SrfaļMtung 
&u <3runbe, bajj ber Ņrocentfag .f&r fteinerne ®ebdube ju ntebrig 
flegriffen ifr Unb we$£alb, fann man fragen, fīnb nur bie SBeft&er 
fteiuerner ©ebdube mit ben tm ©cfcema aufge(lel&en $rocentfd$en 
unjufrieben, »e^alb biefelben ^erfonen fflr bie tyneu jugefrtrigen 
©efl^t^Ainev in ber SBorftabt $ufrieben? 

$ē ļmt aber bte Deputtrtencommiffton eittett boppelt ķdļem 
$rocrutfa$ fūr fcftfjerne ©ebdube aufgefieflt alē fur fteinerne. 
Diefe SluffteUung if* *>eranta§t burtfr bte «nna^me, baļj ķofjemc 
©ebdube tcppelt fo grofe Unter^altutiftefofieii not&ig Jdtten, ai* 
fietnernr. 3>ie UnterļKifcung$foften jtnb aber 

a) bet fleinernen unb fcoljernen ©ebdubeu gleia). $tnftd)tlta) 
be$ £)ao)fhtļrf$, ber Sflinnen, ©a)orn(leine, ^ūd?en, genfter, £ļ>ūren, 
£)teten, fcrrppen, £dngen, ©cfrloffer unb SJtolerei. Slfle biefe ©e* 
genftdnbe, we(a)e bie id$rlia>en unb tdgliajen ffieparamrgegenftdnbe 
au$maa)en, leiben bura) bte 3"* tn fletnernen ©ebduben gana ©ber 
faft gan& ebenfo rcie in £č>I&emen. @č fann aber m$t unberūck 
fia)ttgt bleiben, bafj mane)e btefer ŠRe^araturgegenfldnbe in ftetnej> 
nen ©ebduben noa) me$r floften »erurfaa)en, ba 3. 93. gēniem uttb 
%ļūxcn getooļmlia; w>n bebcuicnberer ©rfrge ftnb, afe in $5(jernetr; 
bie 3tmmern ķoļer ftnb, alfo gro&ere Hučgaben fār SNalerei unb 
Stapegierung Deranfajfen, aua) bie 3J?iet^er innerfcalb ber ©tabt im 
SHI&emeinen me.Jr oerlangen, atč aufļerfialb, unb namentluķ an brn 
(Snben ber 33orf*dbte. 

b) 9tia)t gleia), namenma) $infta)t!id> ber duferen£cre$rodnbe. 
SBei £Mjernen ®ebduben tf* in grogen 3ei^n)ifa)enrdumen eine Un^ 
terfa)roe(Iung notķig, u>ela)e, toenn (te porgenommen mtrb, jn>ar 
md)t unbebeutenb fofiet, aber aua> ba$ ©ebdube erneut. 3ft bet 
fleinernen ©ebduben bagegen ber untere %ļdt bet SHauer fcķabļaft 
geworben, fo tft eine fog. Unterfafmtng faft nie ober nur #eil»eife 
mog(ia) unb eine 9ieu4luffflļ>rniig geboten, »a« eine no<ļ gro§ere 
Slu^gabe t>eranta§t. — Wl$ eine befonbere ttrfa$e groferer Slu^ 
gabe f»at man ben Oe(anļlria) angefft&rt. ^>ier i^ feboc^ nitt>t jtt 
tergeffen, ba§ ber Delanfbria) jugleta) bte SerKttung ber ^au^toattb 
unb bie 9Ra!erei an ben Zļūun aub genpern irt ii* fa)fief< f 



Digitized by Google 



- ii - 

« 

: 3Mr Hngoben ber 8J*ftyer finb vft ju gertng, ba jtc iļvt *tgene 
:3ftū$e ni#* in Slnft&fag bringen, pft ftbertriebtn unb bie Slbf^dĢer 
nic^t felien in ber unangene^men ļftor^ttenbigfeit, ļanbrln tm& j>er* 
«bbiflgen ju mufie».; i$re etgnen tlnft*ten ater ūber t>ic £5$e be$ 
<uiaufe$enben ©enage* fo t>pn einomber ab»eia)enb, bo§ tvofrl i» 
jebem jDuartfer bic SBetrdge fūr ©tragen* unb £ofb*reimguna. w* 
fajieben jbrfiiromt fwt>, ļuer $u ļ>o<^ $ier }tt niebrig — im ©an^en 
obne ®fei#mdļjiBfeit. ;;, 

2) 3n ^3ciwg auf btc UnlerJ>aft»n^fo(len. 
fciefe fptten i . t4 j - : , ■< i; * * , . i , ■ i 

») na$ 3nķalt ber t>on ber jDeputirten*<5ommtffton erlaffeneii 
2ļmt>fifiļng ,nq# bent gtauroert^.beg ($ebdube£ bereifcnet roerben, unb 
gwar bet »erftd>erten ®ebduben na$ bcm t>on cincr SBerfi^crung^ 
gefeflfaafrangenommenen; bet unwft#erten na$ einem *on ber 
W4d$U!tg$<omroiffum ,.anndbernb fefa*fMlenben". 3>iefe $eftim* 
mungen g*w»dļ>ren, fo gere#t Re frfceinen, feļ>r ungleiifce (grgebmffer 
:*j m?i j . «0 53ei t>erjtdjerten ©ebdujben. 

£ier jiejen bie bere^neten Hnterķaltungtfoften gteicķ aul, menn 
tie #e*|Tifcrung0)vertye in 6tabt unb SBpritobJ n** einem gletc^cn 
@pfiem genoonneņ n>dren. £a^bfa)d*ung$fyf*em in ben žBortfab* 
ien ift aber ba$ bi$(>erige, n>ef(&e$ ojme aU$uftrenge SKfttffrķt auf 
bač SIKer ben $aunw{ļ ber ©ebdube naaV iķrtn Xķei(en in Sln* 
f<Wag I" . ty* ©tabt befttmmt fett 1863 ben $<ro* 

ivertfr np* Eauart, 2Ute r . unb £}u«bratfu&eiņ . #eibe @*jhHW 
geben nifķt feiten fe&r abwei*eube (črgebuifft, unb t>erur[a#en ba* 
bura) emen uugfeia)en 23etrag an 9te|wratutfofUn r ; in brr^abt im 
Mgemeiņen einen *>iel niebrtgern, afč in ber žBorflabt. 3d) f age : 
iuv SUlgemeinen. Denn bura)muftevt man ba£ gegemvdrttge $tranb* 
MrjeiajmS ber £tabt, fabet man, bafe bie 4863 enmttefce* 
^auaer^e gegen *ie von 1853-^1856 ft« enttt>eber t>iel ļ>5- 
Jer S^tten (4 — J);i eiw>ad ķoļier ; angefdļr g(ei$; niebriger; 
t>iel niebriger (bi^ &(ert gānffacĻe !). 53erilcfftc^Hgi inan, ba§ 
bie i>reife , ber , 53aufioffe unb ^>ie $Banfofien gegen friļer 
um ein ^eiUenbef gefiie&en ftnb, unb bag olfo bie 9au- r 
»er^e in entfpvecķenbein SBer&dftnifTe ļ>d«en wacĻfen mūffen, fo 
{Ņre$en.;fe(b{i bie ermi«e(teu SŪBeriķe w ein)ao ķ<tyer" nnb fr ungefdķr 
giei^/' faum ffir bie >R»$tigffit be^ in bem neuen 2ibf4)dĢungdf^ 



Digitized by Google 



-la- 
jiem bemifcteri <5«)ema*$. 9fo# rceniger fpric^l bttftir bie fcbatfadje, 
ba§ ein Slbfcl;&&ung$tt>ettb ben Saufeertļt um ba$ 1>oty>ette, felbft 
2)reifaa)e tfberfteigf. 

9Wan begreif t # ba§ bie ©efaer afler tn bem tBta^erjff^ml 
niebrig wrjeia)neten £dufer, auger ber ©cfafrr *), bie fte im ga« 
e<ne^ Sranbunglutfe* laufeii , aud) ben 9taa)tb*tt cinet ju ļroļen 
33effauenwg erleibetu 5Wan ļM jttar gefagt, ^bafj bie mit ben neuen 
S8erfīa)erung$wert{>en Unjufriebenen eine neue flbfa)a$ung Derlaugen 
fonnen. SBoju fofl fte aber fa^tcrt, n*ttn ba* Spftem ber »b* 
fa)a$ung (fftr bie Eranbfaffe) unb ba$ aufgefteUte ©a)ema biēfet- 
ben bleibenV 2Ran bat <ui$ gefagf, bie Uhaufriebenbeft fei grunb* 
lo$. 2Bečļ>alb «ber friibet fīe fta) ntīt in ber 6tabt, nid)t in ben 
8otfMbten? * i -;i •• . . 

3« ber ©tabt trirb flbrigrttf, fefbft tro$ be* gleia)en S^et* 
jld)erung$foflem$, eine g*ria)mag ige <£rtraa$abfd)a$ung nia)t erreia)t, 
wei(, erfllta), ba* von ben Starateren gefcfe*, flrflger unb ©tauben 
aufgffiellte ©a)ema ber 6 93auarten unb 5 33analter ļ»ter unb ba 
fetnen rhļtigen $erfta)erung6wertb befHmmt $at, — wic 53eifptele 
fcortiegen; unb gn>eiten$, n>eil bae @d)ema ber ©epurirteneomiiufffou 
fūr fleiherne ©ebaube nur 4, bad ber ern>a£nten Staratoren bagegeu 
5 SBaualter feftfMlt. SBenn *>on ben fcaratoren ein SBaualter It* 
25 3aļ»ren aU erfte @atyegorte angefegt wirb unb iri biefem 5ku* 
atter ber 33aun)ertb unmdnbert berfeloe = 1 bleibt, fo toirb t>on 
etnem ©eWube ber tmittn Gatbegorie 10 $roc, t>on einem ®v 
b*ūbe ber brftten 25 $roc, ber merten 50 $roc, ber fflnften 75 
$roc. in Kl^ug gebrda)t. 2>a nun fflr ©ebflube ber fflnften <5a= 
t^egorie (alt, baufdttig, nia)t au$befļerungefdļ>ig) bura) ben 9b$ug 
t>on 75 $roc. ber ermitiette 2$erfīa)erung$n>ertb febr gertng ift, unb 
boa) anbererfeitč bie UnterbattungSfoften fflr bie »ierfe unb funfte 
Gat fcegorie gteia) , b. mit 2 $roe. berea)net »erben, — fo ergiebt 
ftcb ffir atte ®ebdube ber fflnften ^atķegorte, ttfelcbe, cbglet* aW 
ntcķt au^befferungdfaļig bejei^net, boa) Don forgfamen SBietķen un* 
ter^alten werben, ein boppelter 9^aa)t^ei(: bura) ben um 25 ļjroc. 
geringem ^erfta)erung«tt)ertb «tt berjļenige ber tnerten (Jat^egdrie 

* ... « * * * 9 

*) £Hc Ueber^enģttng ^(fTt>on muf man^en ©tibter bttregen, ®r0nrr brt 
$ 1 1 in ben ©tatutnt ber ftfibt. 53rant>t>f rft#erun8«8fffflfc$aft ju «ctbeii. 



Digitized by Google 



— 17 — 



10 3<*fcre gtfftgen ©teuerberedjnung nk&t aermanbt merben foffte, 
ba Iecere etne fortlaufenbe Ungerecbttgfeit in ftcf? faMoffe. <5ine 
aoltfontmene ©leta)md§tgfett tn ber 8bf(bd$ung liegt $war in bcm 
SRetd^e ber UnmogUaļfett; bie mog(ia)fte aber anjuftreben unb $u 
erreic&en ift ©aa?e ber ©erea)ttgfetr. 

3Bie nun etne gfettbmdfjigere Slbfcbdfcung mogltcfc mac^en? 3$ 
fe£e bte OT>gUa)fett — foll ubcrf>aupt bte 2lbfa)d£ung naa? ber t>or^ 
ļmnbenen 3nftructton erfofgen — tn golgenbem. 

1) 93erftcberung*n>ertļ>e tn ©tabt unb 2$or|tabt nad) g(eia)em 
©oftem. (Sntroeber mtrb ba* bič&erige 93erftayrung*f9ļtem in ben 
SBorfldbten unb bte bura; baffelbe gemonnenen S$erfta)erung*mertbe, 
aH %n$att $ur $erea>nung ber Unter&altung*foften, befeitigt; ober 
ba* neue 93erfia?erung*f9ftem tn ber ©tabt aufgegeben. 

2) SBet ntajt oerfta)erten ©ebduben (tn ben SBorftfbten) eine 
frrena, rote fūr etne 93erfta)erung*gefeUfn)aft autfgefūfjrte Slufnabme 
be* SBaumertbe* naa) Sauart unb 33aualter. ©te mufc ben 2lb~ 
fa)d$ung*commtfftonen fcorltegen, bamtt btefe niemal* tn ben gaU 
fommen, eine trrtge 93eranfa)lagung ju maa)en, ober in 3weife( finb, 
ob fte etn {>ol3erne* ©ebdube al* foltfc ober letdjtgebaute* anfeļ>en, 
ober in bie &n>eite, brttte ober oterte (5at(>egorte na<& n>iflfurtt#em 
fcrmeffen fe$en foflen. Der 17. § ber 3nftrue(ion fa)reibt jroar fftr 
ben beregten gatt t>or, ©a$t>erftdnbige ^tn§u^teķen. £aben aber 
ba* bie Gommifjtonen get^an? Unb tf* aua) bte anbere 23orfa)rtft 
beffelben $aragrapļ)*: Dte abf(bd$ung*eommifftonen follen bet it>> 
rem ©efc&dfte fta* Dottgd'plig, b. b. aile 3 ©(ieber amoefenb fein — 
in ben SBorļtdbtēn erfufit morben? ©erabe in ben 93orfidbten, »o 
bie SlbfdjdĶung ofr fo fa)n>tertg tft, bat ^auftg etn, baben jtoet 9#u> 
glieber fte oorgenommen , meti fta> 9itcmanb ber getrraubenben %x- 
beit opfern roollte — , trdbrcnb in ber ©tabt, too bie ?lufnabmc, 
mīt wenigen 8lu*naļ>men, eine fo boc^ft etnfacbc iļt, bte (Soramiffton** 
gtieber faļl ūberafl tn »oller ļaŅ Ķanbelten! 

3) <$ine 93ere#nung ber Unterbaltungēfoften naa> etnem oon 
bem fefcigen abroeiajenben ©a)ema. abn>eia>enb juerft barin, baf 
ftott mer (£atļ>egorten nur bret angefefct n>erben: 

neueĢdufer; mtttetatte n>o^ler^aliene ; atre in fcbteaVem 53au-- 
uffiffnbe. 

man atte nia)t ^ob(crba(renc ©ebdube unb baufdtltae 
f3. unb 4. @at&egorie) audeinanberļ^alten, fo tt>irb ed ben wi= 
fa)d^ern ķduftg unmoglta), &wifa)en betben (^atbegorten ^u entfa)ei« 
ben - unb SŠBttlfur trttt etn; rotll man anberfeitd alte roolrterbat-- 
tene unb alte nicbt roo&lerļjaltene au^etnanber^atten unb (e^tere mtt 
einem ļ>oberen ^rocentfafe Unterjialmng^foften bebenfen, fo fteļrt ba* 
mie etne ©efobnung ber fa>(ea>ten SBirtbe au*. — Slbroetaļenb jwei-- 
ten* in ber ®ri>§e unb bem S8erļ>d(tniffe ber ļJrocentfdĢe. Diefe 
ņi beftimmen, tļl ein ©egenftanb ber fa>tt)ierigften SUbett; ba* @r-- 
gebni§ n>irb ftet* 5lu*fliu§ oon Slnfta^ten fein. 2Bte biefe oon etn- 
anber abweia)en, mirb einteucbten, voetm, jum SBergfetcb mit ben bet 
un* aufgeftellten .©rdgen unb žBer^dltntffen, bte oom SSerliner 33au^ 
tnfpector s JWenge( aufgeftettten ļ^iet eine ©tette ftnben. (£r fagt: bie 



Digitized by Google 



- 18 - 

Idbrltcben Unterļmfaingčfoflen reajnet man bef mafftoen ©ebdube* 
1} $roc. ber 33aufumme, bet gemauertem gaa^totrfe 2 ļ)roe., bet 
33rctterjdunen 3 9?roc. u. f. to. Dač @djema ber £eputirtencom* 
ratffton bagegen nimmt an: fur ffctneme ©ebdube ķ~ 2 ffror., ffir 
bolgcrne 3 — 4 unb £ļ ļ)roc; fur čpeiajer unb ©djeunen fobglettfc 
fte ntebt bie £dlfte ber Unterļjaltungafoften oon 'JBo^nbdufern be= 
burfen!), ebenfooief; ffir ķdr^crtte 3dune — B $roc. ( t>tet &ū 
boa)!). 

4) ©enaue SBermeffung ber abjufd;d$enben ©rūnbe. 

5) čin burd)»dmtMta)er <5rtrag$anfafc fur etnen getoiffen gld-- 
djenraum Jpeufa)lag, ©arten n. f. to. 

6j Die 33eftimmung, toamt ein ©arten autore #au$a,arten 
$u fcin - ein ©egenftanb gro§er 23ebeumng! 

OTit folaļen 93orberettungen unb 33eftimmungen būrffe ba$ 2lb- 
fcbdĢungčgefdjdft etnen otef befh'mmtern unb gletdjmdfiigcrn (Sķa- 
rafter gemtmten; eč braud)ten aud) bte &bfa)d$er nicfct ein ©tertel berje? 
ittļjen 3f it, bte fte je§t gerabe$u oergeuben in Jpin* unb £erfpred)en, in 
£>tn-- unb #ertappen; e$ braua)ten aud? bte 2tbfd>d$rr faum urgenb 
toeldje črfabrung ober Dtouftne ju beft$en, beren flttanget bei bera 
je$tgen »bfa)d$ung$toefett ebenfaU* etn ntajt ju oergeffenber ©runb 
nnglettomafjtger 5Hufnabmen tft. £enn aud) bte$ ©efa)dft oertoug* 
(5rfabrung unb jļebe (gommtffton oon Unerfaļ>renen toirb mii bem* 
felben erft nad) mana^erfei 3rrungen oerrraut, unb tft be$ (angtoie* 
rigen unb langtoeiligen ©efa)dft$ fd)lte§(td> oon £erjen fatt 33ou 
aflen 6 oben aufgefubrten s J)unffen bktet allem ber brtlte 3d)»te* 
rtgfetten, ia> tnbcbre fagen, uuūberftetglidje, unb al(e ftnf&ge, toel* 
cfcer 9lrt fte aud? fetn mdgen, toerben bodjfi toabrfdjeinlid? memal* 
bte ©efamuttbeit, nidjt bte £d(ffe ber £au$befi$er befrtebtgen. (ž$ 
fragt ftd> baber, ob e* ntebt oorjujteben «odre, bte Unterbalrongč* 
foften gar nidtf in ^ea^nuug ju ne&men, (te alfo oon bem $oļ>er* 
trage niaV tn^ug gu brtngenV l&ē fragt ļu&, ob ed ma>t oorju^ 
ftteben todrej ftatt M oft fo fa>tt)ieng ju beredjnenben 9ietncrtrage^, 
ben Otobcrtrag, naa) iHb^ug etioa aUetn ber ©runbgelber, aW ©runb* 
lage be^ (£apttaln?ertb$ unb ber 33e0euentng gu todien? Deuft 
n?a^ erftlta) bte £d>ornfletnfegerabgabe betrtfft, fo wtrb fte fo gleta> 
md^tg er^oben, ba§ eč faum oon 33elang i% ob fte oon bemOtob- 
ertrage abgejogen rntrb ober ntebt; bie 2lu$gabe fūr 53ere(ntgung 
ber 8tra§en, £bfe unb Stbtrtttc fanu tn ben Sonldbten niemaU 
gleta)mdf?tg angefeet toerben unb ifi aua> mit ber ftdbtifa?en »u^ 
gabe ntebt in (činflang ju brtngcn. ^l^ug bebingt niā)t$ a\i 
Ungtetcbbett tn ber 33ffteuerung. Die Unterķalrung^fojlen enblia) 
fa^eirien uberbaupt fciner matbemattfa>en 25erea>nung nart) ālaffen 
unb (Jatbegorien ber ©ebdube jugdnglia^, ba, toenn aud? 53auart 
unb 53aualter ^infīa^ttia> ibrer oon SBttbtigfeit flnb f bennoa> footel 
au^erbem oon ber Cage beč ©ebdubed tn ber <Btabt, in ber udbeven 
ober entfernteren SŠorjtabt, in ļjb^eren ober nicbrtger gelegenen 
ZļeUen M toettldufngen 3mbtgebtcW, am (St$ unb Ueberfcb»em= 
mung au$gefe$ten Ufer, tn Srb^ unb Sanblanb, oon ben Sirtben 
enbli^ unb t£ren (Jintoo^nern abi>dngt SSirb, auf ©runb ber 



Digitized by Google 



15 - 



renb bet ļtetnernen ©ebduben bte Slučbefļerunge n an ber $audtnauer 
bur$ ben SHaurer bem etgtntlic&en Slnftric^ oorf>erge£en, unb ebenfo 
»te ber £ļ>ūr* unb genfreranftrta) befonber* bered)net toerben. 
2>a§ ber Delanļrrta) bet b&ljernen ©ebduben atte 3 ober 4 3afrre 
n>ieberļrott roerbe unb roerben mftffe, gtlt nur fflr $dufer, bte ber 
(Saitīte au£gefe$t ftnb, unb fflr petnltdje unb eitle $aučtt>trtķe. 
SKeget tft ba$ ntd)t tm (gntfernteften, unb ber bei SBettem grofjte 
a$etf bcr £aufer tn ben SBorftdbten «urb aile 5-10 3aS>re geftrt- 
$en, tn enrfernteren fcfretfen ber JBorftdbte noa) otel feltener, man* 
a?e nur ein ober fogar fetn 2Ral tn tļirem Seben. 3n ber <5tabt 
gtebt e$ flbrigenS £dufer mit Delanjtrta) unb £au$beft$er, bte atte 
3 ober 4 3a$re t&re Jpdufer abpufcen, ba tļeiU ber 2lnļ!rta) ftā) 
nur ettoa 3 3a$re erfidlt, tbeil$ wn ber #erfā)onerung$commtffion 
geboten »irb *). Da§ ber SBafferanftriā), mte emige S3or(ldbter 
glauben ober *>orgeben, nur ern>a 5 ober 10 žRbl. fofte, tnag al$ 
Suriofttdt angefu^rt roerben. 

©o moaļten benn bie Unterf>altung$fofren bet ftetnernen unb 
frdfjemen ©ebduben ungefdļnr btefelben fetn. gretlta) mūffen bte 
tfoflen ffir 2lu3* unb Umbaue, fftr ©erdnberungen, »ela)e 8erdn* 
berungdjtnn unb SBunfa) na$ gro§erer ©equeutlia)fett an ben ge-- 
fftgtgen «£)ol$gebduben bei borfjanbenem 9?aum fo oft t>ormntmt, 
ntd)t ūU SReparaturgegenļldnbe angefeķen roerben ! 

©ollte nun niājt etne 3lu$gletā)ung ber $rocentfd$e fūr flei* 
nerne unb fraljerne ©ebdube etne ftot&roenbigfett fetn, unb ein gtci^ 
d)er ober naļ>e$u gtetājer $rocentfa$, rotē iļm auā) 23aufa)riftļ*eller, 
j. 53. ber 53au-3nf»ector Sttenjel in fetnem S3auļ>anbbud)e, angeben, 
aufgeftellt roerben? 9lad) bem @ā)ema ber 3)eputtrtencommtffton 
t>er£dlt ftd) ber ^rocentfafc fflr fteinerne ©ebdube ju bem fur tybU 
geme ettoa roie 1:2; er mbajte jtā) feboā) oft rofe 1:21—3 {ielien, 
ba bte berfa)tebenen 8euemr(tā)erung$gefellfa)aften bie £dufer in 
ber SBorjtabt in fretgebiger Sffietfe abfa)d$en. ;Daļ>er ifl benn aud? 
ber oft &u $&renbe 3lu0fpruā): „5)er tetbet niifct, er ift berļtd)ert*, 
jum @W<f ber SBefifcer trollfldnbtg begrflnbet. WHx fa)etnt ed notļ« 
wenbtg f bie ^rocentffiĢe fflr ļteinerhe ©ebdube ju erķo^en, ober, fo 
lange naraentlta) bie ļļeftigen 8erļtyerung$wert$e ber SBorflabt jur 

*) ©o $ai ©(^retbcr biefe^ inner^alb 9 3a$ren fetn f)autf brei OTal ab- 
pu^en laffen mtb ttfftffen. 



Digitized by Google 



— 16 — 

$ered)mtng btenen, biejem'gen ffir ļpigerne (Deb&ube ļrrapgufefeetu 
£>tefe £erabfe$ung — namenrtta) fūr bte brttte unb t>terte Gat(?e* 
gorte, tt>o bte grfcgeren ©ummen befpnber* trt bte flugen fpringe* 

— tf* bcm 33erfafFer btefe* , ate Slbfajdfcer in einera Duarrier ber 
s ļ5eter$burget SSorfiabt, ntajt blptf aldmpgtfa), fpgar alo tipt^roenbig 
erfdjienen, unb t>on ben erķaltenen ^tttļjetfongen aud anberen ©egeiu 
ben ber SJprftdbte beftdttgt morben. (St ķat nur ju oft ®e* 
(egenjett gefcabt, $u fefcen unb ju ļtfren, »te bte ©efīfcer flber bte 
bercājneten Unterļjatrungdfpflen, »ela)e bte bOn tjmen felbft angege* 
benen fibertrafen, erfreut unb crjtaunt toaren; me£r ald etn *Wa( 
rourbe bte Sleugerung pernpmmen, bag bte berea)ueten UnterbaU 
tungf'fpļicn , aua) roenn man fte &ern?enben milte, nia)t »ern>anbt 
tterben fonnten. Dtefe SBorte ftnb etne Sttittt aut ber <Srfaļ>rnng. 

- £>te grellfte gplge brt &oļ>en $rpcemfa$eč fflr alte ^oljerne 
©ebdube, perbunben mtt ļ>pļ>er S*erfīa?erung ober 2$eranfa)(agung, 
t(t aber bte, bag bte 2lu$gaben bte Stnfflnfte flberffeigen, etn s 3#p 
nu$ ppn (Srtrag &erau$gerea)net rpirb; etn flrrgebntg, bač an man* 
$en ©tctten nur babura) permieben wurbe, bag bte $lbfa?āĢungč-- 
commifiton etn umgefe^rteč 93erfaļ>ren befpfgte, b. ļatt juerft ben 
<£rrrag aufsunrļmten unb fobann bie 2lb$ūge gu mad>en, nmrbe gu> 
erfi bte ©efainratķrit ber 2lbgūge gufammengered)net, um etnen ge« 
rptffen SRetnertrag gu gerpinnen! ©ne anbere auffdfltge golge tft 
bač atfgemetn-gertttge 9tetn^tnfominrn in ben Sorjtdbten im -93er* 
$dfcmg gu bem «Rp^Stnfommen. SBIetbt ba* jļeeige ©*ema un- 
mdnbert, fp begtlnfitgt bte 2lbfa)dfcung bte £dufer ber Storļtabt, 
beetntrda)ttgt bte ©tabi. 

3$ gmeifele td$t, bag bte Ungu(dngtia)fett ber 3nftr«crton ber 
£>eputtrtencpmmtffipn unb bte Unrapglidjfett etner gleufrmagigen 2lb-- 
ftt)d$ung auf ©runbtage berfelben, npa) in SIKeļrrerem begriinbft 
merben finntfe; ia> glaube jebpa), bag fa)pn bad SBerķanbelfe ķt* 
reta)t, auf ben ©egenftanb aufnterffam ju maajen unb bag e* nta)t 
ūberflūfftg erfa)etnen fann, noenn ber S3eguta(ķtang be4 ļ)nbli-- 
fumd bprgetegl »irb. Die Unglet$mdgtgfeit ber %bf^a^ang tft fp 
grpg, bag etne gleia>md^tge S3e^euerung r bte bod? 3wetf ber 3tb-- 
fa)d§ung fetn fptt, nia)t gu ©tanbe fpmmt; {te tļt fp grpg, bag, met- 
ned @raa)tend, bte gegenmdrttge tlbfc^d^ung gu ber fur 9te(leia)t 



Digitized by Google 



- 19 - 

jefctgeti 3nfrructton f tn ber £&at ein gteia>mafnger 33etr<ig t>onUn= 
terļ>aftung*fotfeit gerconuen, fo erfa)etnt tbr 2lb$ug oon bero Sftoļ^ 
emage faum notbmenbtg; mirt bagegen fetn gfeid?md§tger 33etrag 
evņeUt fo t# e$ fa(* ungerea)lfertigt, benfefben abjugte^em 3wg*9e- 
ben felbft, ba§ ber Otobevrrag, ale ©runblage ber 33f fteueruna, ^cuublr, 
fetnc gleidjradgige 33efteuerung oetanlafjt, fo būrfte bodi bte ent- 
ļreķenbe Ungleiajtnftfjtgfett feinedroegč fo aro§ fetn , aU bieientge, 
rceldje burdj bad jfļ^ige $bfja)d&ung$oerfaļ>ren oerurfadjt nrirb. Dod> 
bef djetbe td> mia) jebeč emf cfcetbenben Urt beilc. 2)ad s 2Ba bre unb 
33efi* »ia gefunben merben unb tft faļ* unmer grua)t jtreitenber 
«Ketnungen unb ber Cfrfafrrung. ©. 

«Jtiga. $ou ben refp. ©tlben ftnb folgenbe 2Bat>len »ou>gen 
unb r>on GHnem SBoļjleblen 3?at^e biefer (Stabt beftdttgt rcorben: atč 
$bminijkatoren ber £>tocemo--$ītaffe : $le Itefter groger ©tlbe 3o$n 
£etmftng, 33ūrger gr. ©tlbe 9SoIb. 236ļ>me unb Seop. @tno = 
Iian; al$ Slbmintflratoren ber ftdbttfajen Sparfaffe: 93firger gro§er 
®tlbe 9Ž. ffrtegčmann, 33ūrger fletner ©ilbe ®. 9& Dftrcalbtj 
ū\9 ^tetfoertreter berfelben: 39ftrger grofer (9tfbe 3o$n 2)ietoef, 
39ftrger flefner @ttbe g. <£. griebberg; al$ ©etļtfcer ber Duar* 
Her^enoaltung; SBurger gr. ®tlbe £. e*wabe, «bfcofat @. £. 
<Sr«$ntue\ 2BaffUt ^etroto <piinenott>; alt 2)?ttglieb be*2(nnen-- 
birecforti: $eltefter groger ©tlbe (>. ®obet; afe flbtmmftratoren 
ber vo*flflbrtf<J>en Sranblofa* unb @r(eua>tung$*2infTah : ©tirger 

gro&er ©flbe g. fftrjtetn, 53urger fletner @tlbe fluraui 

: — ^ ■ ■ 1 

3um 93e(ten ber £Hga=<S$ufe ffttb *on grau Sletterm. 3)?. 
5 9^1. <B. bargebraa)* toorbem @otte$ rridjen @nabenfegen «jfinfcķt 

ber a^ttgen ©eberin berSBorfianb ber D{ga-fec^u(e. 

— — , ; — 

» ben Str^engcmetnbcn. 

®etauft. $atohu*\xd)t: «Robert črnft SBictor Debet. 
^arl ?lf^ong Seebobe. Slbolpļf griebric^ ($berj)arbt. Slltoine Ot-- 
ttlte ^(abbe. — ļJetri^^.: $ugufte 3ulte unb ^atļ)anna gannp 
@rflger (3wi^n$0- ^orct^a ^aroltne ^)afenfu§. Uflartfn * Hmil 
9leuraann, dmilie Dor. Sļiarl. s i)?arefcķ. CubnHg ļDaoib SBara* 
bato». Sltina 6opbie Smilie Uttufler. Suitus Sller^ ^Jeterfoķn. 
©il^. «Karte 6t$reiner. — Dom4.: 3oļ»anna £at£. «Kaimiņa 
3afob«, : ?eon<e fearofvne ?outfe ^omprecfet (5tta ^aroline Stmalte 
©ranbt Submitta ^at^arina ^eutnann. tfatļiarina Dlofatie SQ3ag- 
ner. g(ifabetļ> <pauline S3Ianfenburg. (5mma Slmalie ^^arlotte 
WloUofy. ^aoib tilti, mtm^iē. ©eorg Sluguft «r^ur Slnberfo^m 
^arl ^bttarb ?atwiģ 5eafa(f. 9lia)arb 3uliu^ Slutt; SU^ono* ^arr 
^reujberg» 2)?a(n)ine ©ertrub (§tamm. — ©ertrub^^.: SBif^e^ 
mine GmUte āaļ>rf(m. griebr. 8[ug. ffiilj. S3e(>nfen. Slnna ^atb. 
Stiprais 5Karte (Stifab. D^foti». Soa 3lmatie ^ubbe» Sttarte 
»ug. (žlifab. SRabbaim «nna Btarie «lifab. 3brn. 3u(te Slifab. 



Digitized by Google 



- 20 - 



£d)miebeberg. Jpdcne t l ifctte l'ange. gviebria) 33algaln>. Xbeobor 
2Uer. (Sbrmannfoļm. Slmalie s J)farg. s )mlffd>. Sobanneč 3nme$ 
3ūrgenfeļm. fatālie (scpļM'e (Derberēborff. *)teinbolb ttarl 9ļta&f& 
Dēcar 3ob- (č&crmann. (člife ļDtatb. ftvaujič. 2Harie Sibelinc — 
v t>. Drfomefi. Martin £ermann 8a)ier. — 3oļ>a nn i$ = ft.: Slnna 
s J)Javie 3afobfo^n. griļj <8tein. l!ubn?ig £tto (Jrnft S^obten. 5lnna 
2)c\irg. @angič. Slima ftatfj. SBucfmann. 2Niffe( Datub ftauger. 
Albert Jpugo $urrifa ^aulinc 2lnna (51ifab. ©trauling. 3uliane 
Orrom. tftcbetb ūMatļnlbe £>oļ>bel. v J>eter ©uftai) SBiljtng. (&r>a 
©uļ'annc (Btrašbina. $>eter 9lnbreč ftunmtft Dttilte i*uife edjfelt^ 
nauntf4>. $)?arie 3unfer. .frelene Dor. 53ergmann. flavoline $Btty. 
tfinbe. s ļ>etcr 3ob- Dannemann. Warie 3oļ>anna SRofīne Scfftcin. 
3uble SDteetfo. £einvid> gcrb. 3uvgen$. Dtto 3o£. £a»ib 2Bein-- 
berg. 3ofob l'aaēbing. ftavoline ©ufanna 3oļ>. 55t,emfd). 3a&- 
ni$ 6a)wclj. 3obann 2Ufa)fiit. Janne ^eUefc. 9)fiffel ftalniH. 
Smīna 2)orotbea unb Jpcnvictte Slifab. l'eepe (jrcilliiige}. griebr. 
Dčroalb £euirt<bfolm. šHein Gjriftian 3uļcļ>feivi(j. — Dlefpr* 
mirte 5^arl SUfreb Jpeinria) $ūntļ>er. 

3iilft)cboteti* 3afobi-5ltvc^e: 23otta)ermeijter griebria) 
Sfteinbolb Xennigfeit mit Slifabetb fttefe. -- S J> c t v i - unb X)om^ 

(fifenbafm-'&eamter Črnft i'ubvmg Dicbcrt ŪNuller mit s D?arie 
Vuife ©tķulmann. Sdjieferbecfer Jpeinria) $arl Sluguft Sngel^arbt 
mit jpenrictte dļmrlotte 6ufanna 5kcfmann. 53ūa)fcnfa)mieb Dtto 
(5rnP 3antļ*a;ero$ft mit i*ifette 2)?ei>er, geb. Se^mann. — @er* 
trub^Sl. : £utfa)er ^attķtd £ngel mii 3Marie £>ļ>folm (aucķ $oty.= 
£ira)e). Slrbeiter 3oļ)ann 9)?eeļe mit ber SBittme Daķrtc 9taļ>jm, 
geb. ftraufltH. gabrtfant ftarl SRungain mit taa s D?arie Gbarl. 
©ru$bm (aua) 3oj>.^.)- ~ 3oj>annid*^.: S3ombarbter $arl 
3annfoļm mit 3tfe s Jcaggain, gcb. 3tepfc^n. 23ottdjergefcll £an$ 
©aļmeiber mit 3ulte s JWartba (Srube. Coļmbiencr 3o(>ann ^urne 
mit S^arlotte 5XŽataIte 3afobfcķn. Gtomptoirbiener 3uvre ilalinefv, 
genannt ^amin^fp, mit 2lnna 53(u^nau. 2lrti((erie^©olbat 3^ob 
Mit mit ^arline 53a^cr. 2lvtillciie--i5olbat Gfļjrijtopb 53abin mit 
Slnna 3vfi^. 6a)netbev STOartin 5lruļ)min mit (Srcete 22eibel, geb. 
gelfmann. 5lrtiUcric--€olbat s J)?if!el £)ļ>folm mit 5Ucranbra De-- 
menfema ©laminēfp. 

S3ef)taben. D o m - i v e : 6 Jcmal. 5? auf manu 3upud ^)etn-- 
ricb Ca^fer, 69 3. - 0evtvub--ft\: OTarie «Kofalie Jpilbc^arb 
SSerner, im 12. 3^ Slnenbator »on §llt^algcnau ŠKagmid gncbr. 
glucben, 62 3. 5lnna 3ulie m\Ķ Wlciev f 11 W. afeujlfer^frau 
£elene S3eate Slbolpļji, gcb. s D?id;elfoļ?n, 44 3» — 3o(annid-ft.: 
Martin ©^rofj'e, im 12. S JD?. Sin tobtgeborene^ ^tnb. 3oļ>ann 
^^eobor Vicotai 3cnfe, 6 2??. — Jpagen<?berg: sf)ermann Čubmig 
^ruķmitt, im 3. 3- 33efua)er 3afob £)p\olir\Q, 53 3- 3immer* 
meipev^fvau Slife 2)?alnrine Cua;t, geb. ®an<^fom, im 35. 3» 
mine ^arotinc 3afo&$/ ^ m 6 - 3» 



3Jon ber Srnfur ertaubt. 9?(ga, am 9. 3on«« 1864. 

■ i i w . • i ,\ ZJ jl līt J JL 

. ' •-• \ .;/ Drud bDtt 20. 8. ^fitftt tu Wifla. - 



Digitized by Google 



£tabtt>U'Utr. 

* « . * ♦ » 

t — i i n i 

!V 0 3. SonnerStag te» 16 v 3anuar 1864* 

I 1 1 'I ' ' 1 1 11 1 , 'I I ■ III ', ■ ■ ! L-l^ii 

Die mit dem heatigen Blatte ausgegebene Nr. 1 des „Notizblattes des 
techniflcheD Vereins in Riga" bringt: Angelegenheiten des Vereins; — Die 
Grundprincipien der architektonischen Formenbildung. Von Prof. Hilbig; — 
Referat uberDampfkessel-Ejcplosionen ; — Vermischtes: Arbeiter-Wohnungen. 

āttitiljeifottgeii airi ber aOgemeine» 8erfammfo«g ber lit* 
#atf. Siirga^eiiinbung att iķm ©tiftwig«tege ben 12. 
;c : i • 2)cccmier 1863. v ? r, 'r . -. 

£>er £err fcirotor etoffneie tie ©erfatttfflumg mit ei«er 8to* 
fpw*e, in n>e((&er er mit 33ebaiiern fremr&eben mufre, ba$ int te^t* 
«erflcffenen 3«*re tic SBet^tltgung ber ©Htglieber an ben Wcteit<* 
mit iBcrfammlungēn ber 4S>6feUfc^afl etne geringtre af$ fcfi^et ge* 
roefen unb bafj bafrer au$ bte . SCfpddgfeit ber te^teren nad> 2tu§en 
ķin mtnbeften* tteniger m bie Hugen fofle. 9Ncbt ntube aber fei 
bie££attgfett berjerngen TOanner gewort>eit f toeUfre bie t>erWeben*n 
(ēcfcafen nnb gemeinnu$igeit Slnfraften ber leitetetu Die 

^u$tt*irffamfeir ber Ocfetlfc^aft tiege in biefen Snfrttuten, in 
toefcķen gerauf$Iod aber fegenlreuf) bal 30c£t bet armeren Glaffen 
unferrr Sttitbuvger gefčrbert raerbe. 

«n^bem $ierauf (totuteitraaflg t>om ©ecretatr mlefenen 3af>-- 
re$beri<$l grļt im SBefentfidjen golgenbfd &en>or: 

jDte ļaļl bex orb. TOtgtteber ber 93.*©. ļ>at ftd) im fefcte» 
3a£re um eineč mminbert unb felrdgt gegenroarttg 233. (1$ fīnb 
namh$ un fcmfe beffefben mur 18w>b. SDlitglieber aufgenoramen, 
bagegen aber i4 anagefauben; imb $»ar 3 *cn biefen bur# ben £e*. 
Unterben correfoonbtrenben 3»itgltebern, 15 an ber 3«ļ>l, ļ>at feine 
Skranberang jtartgcfunben, «edļ^enb auč bet3tetye ber 14 (£ļ?renmit* 
gtieber ber b^d^rbttttte Div med. griebrkĻ $aeren4 bur$ ben 
£ob gefcķteben. .... 



2Ju3 bem $retfe ber %ļat\gfe\t jur <£roffnung neuer gemein- 
nūgiger 3n(lttutc unb <5tnria)tungen tfi 9?ia)td t?on roeitgreifenberer 
Sebeutung £er&orju£eben. X5te $er{>anbfungen tfber metyre wrfi£ 
genbe ^rofecte ftnb noa) nid)i jum 2lbfd)Iu§ gebte&en. Dte mit 
bem 33eginn be$ neuen 3aļ>re$ ju erroartenbe (Sroffnung be$ ©e-- 
feuent>erein$: „Der Jeierabenb" nrirb rinem lange gefuļtften 
3Ranget obļelfen unb bie fed)$/d£rtgen 93erļ>anMungen ber 33^23. 
mit bem gemunfd)ten (šrfolge fronen. 2>te €ma)ittitg etne4 
bett^^aufe^ ijt t>on (5. 2B. 3fat£e beanļtonbet rcorben, mii bie 
in neuerer ļeit erfotgte 2luf!>ebung ber ^opfffrucr einen neuen Wio- 
bu$ ber 6teuerer$ebung erforbere, t>or beffen geļtjMung aud) bie 
gur Unterfcaltung be$ 3lrbeitčķaufc£ Don Setten ber ftdbttfd)en 
©tdnbe ju gen>d£renbe S3etfteuer ma)t reafiftrt rcevben fonne. (£tn 
»om tea)nifa)en Seretn auf SBerantaffung ber $.--33. abgegebene* 
©uta^en ftber bte SUrtf^rbarfef* ber 33e$*is«ug unferet 
©tabtfirā)en ifi (5. 9EBu9latye mit bent <£rfua)en mitget&eilt wor* 
ben, bie Hbminifrran'onen ber $ua)en jur $ergabe ber Jkdmien 
fār ba$ Dom tett)nifa)en $eretn t>oi:gefa)lagene 9frei$au$fa)retben 
ju t>eranlaffen. Dte etatuten be* Dr. ©a)tt>ar$fa)en fttnber* 
{jofpitat*, in meliem ba* Stfiniflerium be* 3nnern eintge 3fu$- 
ftellungen gemaa)t ļat, ftnb bem engeren dreifē jur Ghnenbatton 
iibergeben. 2)ie ©efellfa)aft gur <£rria)tung t>on $Ubetterwoļ>- 
nungen $at bereti* eutiSapttal t>on 15,000 W>1. gufammengebraa)t 
unb tt>trb,.fca#ir 33efd)affung M am ftomtenrad&tgen ©runbcaļri-- 
tat no* fe^enben Slefktf »on 10,000 <RM. bie beffcn £o#nungen 
»or$anben, t>oratt$fta)ilia) in nac^fler 3ufunft tn'$ geben treten. 
;Die in etner ber leļjten 33erfammlungen beantragte (žrria)tung eu 
ner © onntagčlefeanftalt ffir $anbwerfcleļtfuige Jarba* $5a)ļ*e 
3ntereffe ber 33.*$. erregt unb »irb $offenM* im ndtt)ften 3afrre 
jur Hudfu&rung fommen. 

(Stnen aflenbti^en 8bfa)fug ļaben bie 93erj>anb(ungen ber 
33.-93. nur in breterlei 33e$te$ung erreta)t. ©ea)3 Srteffaften 
ftnb an Derfa)tebenen ©tellen ber @tabt ouf Sicftm ber an* 
gebrocfet morben.. Die nettrebtgirten unb Jn)*obngfettli^ be^dtigten 
etotuten ber ©efettf^aft ftnb in 500 <5*em#are* gebrucft unb 
unter bie SKilglieber Dertļeitt. .2>te ^riflen^ ber 9tigaf$en 
©UbtbldUer ifi bura) etn neue^ Slrrangement fta)ergeļe(lt ttor* 



— 23 - 



ben. Diefelben tverben crfl *>on t'efct att aU Drgan ber ®efellfcfrafi 
bciradjtet tterben fflnnen unb bringen jubem jebem efnjetnen 9J?tr-- 
gltebe in bem ^Jlotiibtatt beč tecr/mfacn 93prein$" cinc rmafcmmerte 
3uaabe. 

£ternacr;fī rcurben bie SRc^enf*afWbert(tte t>on ben etrtjelnen 
<£afffm>orftanben ab^atm, aut mla)en ftcļ gotgenbe* ergiebr: 

1. Die £auptcaffe ber UUpraft. 53flrger--S3erbinbung. 

C? i n na&me: 
%n ©albo »om ». 3.: 



fnDocum.9i.6000.— 
b)boar . „ 375. 70. 



3«f. ©.*9l. 6375. 70. 



SlnSeiiragen ber3Ktt> 


■ 




flltebcr .... 




950. - 


„ 8dtraQenberWft- 






Bf ttbr r f. b. ©tar t- 










205. - 


„ mfauffcn Sertb. 






bapiercn . . . 


H] 


2185. — 


„ SRmtcn bon 2Bcri&> 






paplcrcn . .. 


w 


323. 42. 


„ flefauften ©ertbpa* 






bieren .... 


n 


3268. — 


„ aut ber 9teuiab>*. 


t 




bifitenaMo'fung fftr 






fin projf ctirte^ ^in - 










118. - 



9u tJ g n be: 
pr gefaufte SBertfrpa* 

piere . . ©..91. 3268. - 
„ SRcntcn fftr bie» 
felben . . . 
„ %q\c auf ge» u. I 

oerfaufte . . „ 
„ SMbliot&efergfin» 

junflu.Unfofl. „ 
„ Seirr. f. b loub- 

ftummenfc&ule „ 
„ $eitr. f. b. SBaf - 
fenfoule . . „ 

„ SBetrr. f. b. £5(b* 
ter*ftrctf<$uie 
„ 53e(rr.f.b.@erra. 
ftat.» Stfufeum 



„ 6 efferne 33rief- 
faften . . . 
„ bcrfaufte2Bert&» 
papfere . . 
„ fur ben $p«mfh> 
rial, $)rucf, u. 
anbere Unf ofh, 
namentt. ©a*- 
einritbt. .. 
3n ©afoo berbUebrn: 
h) in Docum. 3f. 7268. — 
b)buar . . „ 151 26. 



15. 22. 
83. 75: 
70. - 
100. - 
100. — 
100. -. 

II. - 
111. - 
2000. - 



146. 87. 



7419. 26. 



©.*9t. 13425. 12. 



®.»9t. 13425. 12. 



Gapitalamoucb*: ©.,3i. 1043. 56. 



2. Dte Gaffe ber 2ut£er--eoniUaa$f$u(e, 



Sinnafrme: 

Sln ©albo bora ». 3«: 

n)anDocum9l.3030.— 
b)baar . . „ 99. 9. 

3uf. @.*3?. 3129. 9. 

Heuia*r*»iftten«2lMo7. „ 150. - 

StaŠeirr.o.b. Seratern „ 107. 25. 

„ „ bio.^erfonen „ tt. — 

„ Slenten bon Poc. „ 147. 34. 



% u d g a b c: 
gfir ©agen . . . ©.-9?. 227. — 
„ ©e&etAung unb 
©eretntgung betf 
?ocat$u.fonfrige 

Unfoften . . . „ 141. 92. 
3n@otbo oerMfeben: 

a) in Docum. 9t. 3030.— 

b) baar . . „ 145 .76. 

3uf. 



©.-91. 3544. 68. 
Cabiiotanrouibtf : ©.-91. 46. 76. 



„ 3175. 76. 
©.-91. 3544. 68. 



Digitized by Google 



3. 2)te Gaffe ber SBaif enfd>ule. 



<2Hnna&mc: 
21u ©albo bom o. 3.: 
n)inX)oc. 9? 25900. — 
b) baar . „ 290.81 . 

3nf. ©.-9t. 26190. 81. 
2ln9tentfnbon$>of. „ 1295. — 
„ 9teuiabrdotfttcn.* 

abtdfung , . „ 225 k — 
„ Seitrag. b.Slem- 



Butigabej 

pr bie «penflon&re- ©.-». 
„ ©agen 



tr 



ttī JC. 

„ a.b. ©pārbūve 



100. — 
21. 51. 



„ bie 9tebenclafic „ 
„ blo. Unfoften . „ 

3n ©albo ©crblieben : 

a) in $oc. 9?. 25900. - 
li)baar . „ 457. 99. 



342. 50. 
776. 50. 
279. <)6. 
75. 37. 



3uf. 



26357. 99 



©.-9t. 27,832. 32. 

(5Qpttolantt>ucb(J: ©.»9tbt. 167. 18. 

4) Dtc Gaffe ber Xaubftum menf^ufe. 
GHnnabme: 
©albo bom b. 3.: 

a) tn$)ocum 9t. 6800.— 

b) boar . „ 111.85 . 

3uf. ©.*9t. 6911. 85. 



@.»9t. 27832. 32. 



Hn9tentenb.£ocuwt. „ 352. 73. 
„ StftfrnablSfungu. 

bib. ©ettrfigen „ 442. 50. 

«u<J ber ©parbilcfefe „ 36. 51. 



Budgabe: 

gar ©agen . . ©.*9t. 
„ btb. Unfofien „ 

3n (Salto berbllebrn : 

a) tn©oc.9f.6800.- 

b) baar „ 472.57. 



400. - 
71. 2. 



3uf. 



H 



7272. 57. 



©,»9t. 7743. 59. 
Gapttalantiu^i : ©.«9?. 360 72. 
5. Dte Saffe ber £5cbterfretf#ule. 



e 



7743. 59. 



(Sinna&me: 
3to ©albo bom b. % : 

a) fo£)ocum.9t.3550..w .. 

b) baar . „ 335. 56 . 

3uf. ®.*9l. 3885. 56. 
2ln 9tenten bon Toc. „ 181. 50. 
„ ©tfulgelb. . . „ 
„ einntat. ©eitrage, 

worunter9?.604. 

58. o. etner fauf» 

mānn. 8ran#e „ 
„ j%f. ©cilragen „ 
„ ©ettrag ber $3.-3*. „ 
„ ge=u. berf.£ocu. 

ntenten 



475 - 



789. 58. 
100. — 
100. — 



2ln tfg abe: 

gfir ©agen . . ©..9?. 

„ ©eleudjtung, f>ri» 
jung k. . . 

„ 9Btet&ebe*Soca« 



ti 



it 



1100. — 



„ ge-u.berf. SDocum. „ 
nebfl 9tenten . „ 

3n ©albo berblicben \ 
a) inSDocum. 9t,4150.— 

1>)baar . . „ 315.76 . 

3uf. „ 



592. — 

119. 30. 
350. - 

- 

1104. 58. 



4465. 76. 



©.-9?. 6631. 64. 



©.*9t. 6631. 64. 
€a?ttalaim>u<$0: ©.«9t. 580. 20. 
6. £>te Gaffe ber Slbmtni fkatton be$ &ir$ļjof $wege$. 



(Slnnabme: 
Hn ©albo bora». 3.: 

a) in £oeum.9t.350.— 

■ 

b) baar . . „ 17.51^. 



3uf. @.-9t. 367. 51^. 

Kn SBegegelbern . „ 89. 95. 

„ (Soflectengelbcrn „ 231. 6Ļ 

„ ©#aalengelbem „ 115. 20. 

„ gef.©oc.u.9tenten „ 260. 80. 



Suagabe: 
ftflr «noffanļiingen @.-9t. 68. 50. 
„ ©tbneeretnigung „ 21. 70. 
„ SGBacbtcrlobn bom 
1.9tob.l862b($l. 
%thx. 1864 . . „ 75. — 
„ gef. £>oc. u. 9tentcn „ 256. 18. 
3n ©albo berblicben : 

a) in$oeum.9t.600.— 

b) baar . . „ 43.15. 



@.»9t. 1064. 53. 

(5abltal»frtb: @.-9t. 607. 1*. 



3uf. „ 643. 15. 
@..9t. 1064. 53. 



Digitized by Google 



- » - 

%x\i ben 93en$ten ber 3nfpcctoren ber oerfo^tebenen &nftatten 
ber 53.-95. flber bie X£dtigfeit in benfctben geļ>t im SBefentltcben 
gofgenbeS ļ>er»or: 

Dte £utļ>erfonntag$fcfoule fūr £anbroerf$(e$rringe eroffnetc 
ijrm biečjļa^rtflen SBintercurfuč am ©onntag ben 29. ©eptember 
1863 in brei Glaffen mit einer ©efammtjabl r>on 109 ©dīleru. 
£en llnterria>t ertķetlten mit banfenčroertber 93ereitnnttigfett bie 
£erren: $tt.*3ftatļ 2eļ>rer gromm, tfaufmann t*icfberg, Cand. 
theol. SBcrbatuč, ©omnaftaft ^oefdjau, fomie gegen Jponorar 
bie tfebrer gtefeborn, £aatfe, ftluge, Seta? unb ©arring. 

3n ber SBatfenf djule ļjaben bie ©a>āler unb ©a)ti(erinnen 
bei bera unermublia>en Sifer ber Jperren ^rer tnorre unb s ])e-- 
trott) unb ben Sebrerinnen graut. 9^ofen unb o. (5(>lert regel* 
radfjig am Unterricbt t^eitgenoramen unb baber aua) im ©anjen er^ 
freulidje gortfe^ritre gemacbt. ?eiber ļ>at aua> in biefem 3aļ>re ein 
2Baifenfa)ūIer megen $)ieb(toļ>l$ ernjHidje ©trafe erbulben mūffeh. 
Da$ Guratortum ļat tļm jeboa), um iļm oor gdnjfidjem SBerberben 
ju retten, nia)t au$ ber ©a?u(e oerfto§en, fonbern oiefmefcr bei bem 
berodbrten ?)enfton$ļ?after £errn griebrid)$ untergebraapt. Die 
3aļrf ber SBatfenfinber ļat fta) im i l aufe biefeč 3aļ>re$ nidjt oer- 
anbert, fonbern betrdgt, mie am ©a)fajfe be$ aorigen 3aļ>rrt, im 
©anjen 89, barunter 30 ftnaben unb 59 9ftdbn?en, t>on we(a)en 
Sefcteren 26 ben Unterricbt in ber 9*ebenclaffe geniefjen. 

3ur 53efieibung ber bebitrftigflen SBaifenfinber, fotoie ju SQ3ei^ 
na#t$gaben fīnb in biefem 3aķre 142 ŠRbl. 45 #op. oertoanbt roorben. 

Qk $aubftummenfcbu(e fcat voegen fa)roerer tfranf beit be$ 
tfefcrer* Jperrn yi a$ »om 21. 3anuar bi$ 11. s JJ?ar$ 1863 i$ren 
UnterriaV gdn^lid) einflellen muffen. Die ©djule jdļrft gegenmdrtig 
6 ©djūler unb eine ©a)u(erin, inbem rodļjrenb beč te^ten 3aļ>re$ 
feine Slufnaļjme ftattgefunben, fonbern 3 ©djūler aučgerreten fīnb. 

Dte £odMerfreifa)ule (?at aua> in biefem 3aķre bie erfreu^ 
lidtfen (Srfotge gebabt. Die erļte Glaffe jdblt gegenmārtig 23, 
bie jtoeite 39 ©djuterinnen. 2lu$ erfterer finb nad) beenbetem dur= 
M i" 3o^annid 1863 2 unb am ©a)(uffe biefeč 3abre^ 7 ©a>a- 
lertnnen autfgetveten. ber gioeiten (Jlaffe fīnb 2 ©djūferinnen 

audgetreten unb 6 in bie erfte @lafļe oerfefct, bagegen aber 19 neue 
in biefelbe aufgenommen morben. 93on ben enttaļfenen ©c^ūlerin- 
nen baben in biefem 3abn' brei bao gvoj?e unb eine bad Heine 
®out)emanteneramen gut beftanben. 3m ČeķrperfonaI finb nur in 
fofern 93erdnberungen oorgefommen, al^ Jg)err Dberle^rer Wlac= 
jemčfp ben 9tea>nenunterria>t in ber gmeiten (Jlaffe an $)errn53ern^ 
|arbt abgegeben unb ben in ber erjien (gtaffe flbernommen ^at 
Den $etigion3uMerria?t ķaben »dļ>renb ber langeren 2lb»efenļ>eit 
be^ Jperrn Dberpaftorž ķiilnev bie £erren ^aftor 33ergmann 
unb £>ber(ef>rer ^etmfing ertķeitt. Ceiber fiebt bie @a>ule mit 
bem ©a)Iuffe b. 3- ibre ļ?oa)oerbiente Cebrerin grdul. XanĢfa>er 
fa)eiben # bie feit 9 3<»^n mit fettener Umfīa^t, 33efonnen£eit unb 
Sefiigf eit bie ©djule geleitet* gamitienrūdfta>ten fūķren fte auč 9liga 
fort. Mt 53emūf>ungen be« (5uratoriumd f bie auegegeiaļnete Ceļ>rerin 



Digitized by Google 



- 26 - 

jum SMeiben &u fceranlaffen , fīnb baļjer t>crflcb(ic^ geroefen. Der 
Donf ber S3.--23., fo wie ber i(>rer ©anllertnnen geleitet fte in bie 
gerne. 3" ber t>erw. grau £>ofrat£tn Jpubner £at ba$ Guratortum 
etne neue «Borflc^erin ber ©aļute auf ben «Hat^ unb $orfa)lag 
rer SBorgdngerin gerodfclr. 

©a)lie§tic& warb au ben ftatutenmafjigen 5Baļ>Ien gefajritten 
unb evgaben bie bečfatfftgen ©crutinien: 1) ben bi$ļ>erigen £)irec- 
tor, £errn £ofraty C. ŽBatter, auf'č 9leue fār biefe gunctton; 
2) aU ©(ieber beč engeren $reife$ bie bič^erigen 9 £erren, ndm- 
lia): Dberpaftor £illner, (Sonfutent $eterf en, Dberle&rer £er* 
»eg, 9flatļ>gj>err gattin, SRat^err Deubner, s pa(tor £iling, 
©eeretair ipotlanber, <£oaegien-©ecretair Dobbert unb £ifa)ter-- 
tneifier ©teinbaa) unb an (Stellē be$ »erfh>rbenen £errn Dr. med. 
Sflerfel ben Jperrn Dr. med. SŽBalbbauer; 3) al* (Saffaremben* 
ten bie £erren % 2. Cicfberg unb SR. ©a)n>einf urtf>. 



$tir Xfifle$flcfd)td)tc. 

9tiga. Die in ber ©tabitt>aa)e ju ^ferbe entftanbenen 93a* 
can$en fīnb burti) bač 21»ancement beč Žornetč S8ifyetm gelbt 
gum SHeutenant unb bura) bie 5Bafcf be$ bt$ļ>erigen UnteroffaierS, 
biejtgen 93ūrgerč unb tfaufmannč Vicotai £aube jum Gornet unb 
@$fatron$--2lb/utanten, fo wic beč bi^erigen Unterofpjier^, ļrteftgen 
33ūrger$ unb 2)?aurermeijkr$ SBilļjelm ftruger jum IMeutenant 
roieberum befefct unb bte beiben lefctern in ®emdg&eit beč am 6. 
December 1832 2Itter£oa)f* bcftdttgten SKeglementč fur bie ©tabt* 
»aa)e »on ©r. £oļ>en (Jrcellenj bem £errn ©encral--©OM>erneur be* 
ptigt roorben. 

(£ļ>ronif ber Unglūcf Sfdfle unb befonberen (5reig= 
niffe (naa) ben s 3Kir^euungen ber Siol. ®out>.*3tfl 9tt; 1 u. 4). 
Slm 30. 9Jot>ember ftorb in Sftga an Dunft ber ©a)ornjteinfeger= 
lefcrltng Slugujt ŠRta)ter; - am 3. Dec. brannte im ļtotrimomaf-- 
gebiet 5 SBerft »on ber ©tabt bie ftiege auf bem £ofa)en be$ S3e- 
amten ©rogmann mit einem ©a)aben t>on 400 SRbf. ab; — an 
bemfelben fcage flarb ļnefelbjt plo$lia) bie jum gletfen ©aMotf 
serjeidjnete Slgafja 2tterejeroa ; — am 4. fanb man in ber 9M£e 
be$ ®ute$ 2Jragnu$(>of ben in Skrroefung flbergegangenen 8eia)nam 
eineč unbefannten 3Wenfa^en; — am7. fanb man in bem$atrimo= 
niatgebiet auf bem ®fita)en ©a>marje^^of im £eid>e ben ?eia)nam 
be^ 53efi$erd biefeč ©ūta)en^, 92amen« »nton ®ottlieb ļ)rojetl, 76 
3. alt; — am 13. gertetfj ķiefetbjt tai $au^ beč 9)?aurermeifrer« 
Da^Ii$ in SBranb, jeboa) wurbe ba^ geuer ba(b getofa^t, bevor e« 
einen erļ>eb(ia)en ©cfcaben angeria>tet ^atte; — am 20. flarb ļ>ie-- 
felbļi plo^tia; ber £merfa>e SBauer ©awr. ©emeno»; — am 21. 
ftng in gotge ūbermdfMgen $)eijen« bie S3abfiube be^ ftaufmann* 
SBelifanom an ju brennen, boa) murbe bag geuer balb ge(6fa)t; — 
an bemfetben ^age fanb man ļnefelbļt im ©raben ben ?eia>nam 
eine^ unbefannten s P?enfa?en; — in ber 9?aa?t auf ben 22. brannte 
4 2Ber(t »on ber ©tabt bie ©abftube be$ 3o^. ļ)urring mit einem 



Digitized by Google 



- 27 - 

©#aben t>on 25 9fM. ab; — am 26. ftorb ļiiefelbf* ber ©emetne 
beč 9Rtg. ^oHgetfommanbo 1 ^ ļJetcr tuflin, n>ef#er bet ben 33e£or- 
ben beč SKtg. 9latb$ 2Baa)e geļjalten, ganj ploglicķ, naa)bem er t>on 
ber 2Ba(be abgeloft rcorben u>ar; - an bemfelben $age fanb man 
utUer bem ©ute SBebberbetf ben $et$nam ber 23 3ft£*e att geroe* 
fenen 93duertn Ciefe &ufier. - 3m Decembermonat famen ļitefetbfl 
19 Diebftdļrte im ©efammttoertfce oon 1894 9W. 15 top. ^ott^ci- 
liti) jur Slnjeige unb ttmvben namentlta) gefiofclen: om 4. £ecbr. 
bem taufmann TOlbe tletber, rmtķ 233 mbl 90 top.; — am 
5. ben 33eamten «Dtann* unb 33bbme 611 9W. 40 top.; — am 
16. bem Jpau$beft|er trifa) ^utmng 348 9ibl. unb am 25. bem 
s Jttefifa)amn ©tep. gom. 2fltdļaiIott> ©elb, ein felj unb etne ££ee-- 
mafdjine, n>ert(> 207 «JiM. 25 t. 

Dorpat. Cattt 53efd)Iu§ bee curatortfa)cn (Sonfette t>om 21. 
2)ee. ». % ijt x>evfugt toorben: bie (Sroffnung einer 9$orbereitung$* 
tfaffe ber 9ftg. ruffifa)en tretčfcļmfe (tatfcarinduin) oerfuaļ&oeife 
ju genefcmigen unb ben £urn--Unterria)t bei ber $igafa)en 2. tretč* 
faule af$ oMtgatovifcķen ©egenjknb be$ Unterrta)^ einjufū&ren. 

(2). Sagečb.) 

SB! U c c H c n. 

jDte „$3fdtter fur Ttterdrtfc^c Unterfcahung" bringen in 9tr. 50 
eine Hnjetge ber 1862 in Dorpat erfdjtenenen „©fis$en aug £>or* 
pat t)on einem atten Dorpater ©tubenten" unb fnūpfen baran ei* 
nige 33emerfungen iiber bie ļpjlege beutfa^en 3Befen$ in unferen 
rufftfdjen £)f!feepromn$en unb bte gertnge Žbeilnafcme, wel$e man 
benfetben im Slllgemeinen auctodrtč ju fa)enfen pflegt. 

turje tritif. Dem getftoollen 2leftyettfev gr. 2$ifa)er in 
fcubingen {>atte etne poetifa)e 2)ame etn $acf ©ebta)te jugefanbt, 
m\ty fte erfa)etnen (affen toollte, mtt bem ©eftta^e, btefelben beur- 
tļ>etlen laffen ju rcoflen. 9iaa) etntger %t\t fanbte 83ifa)er ba$ 
ļ)dcfa)en oļme etne ļtiU 33rtefita)e$ jurutf, aber mit bem 3ufa$ 
auf ber Slbrefle: „93or $rutf ju beroaļ>ren!" 

8tos ben Sirdļengemeinben. 

©etauft. ^etrt--tira)e: S©tlH m tfonrab Sbuarb @eorg 
»on 3^et*arb. (£rnft granj trumra. ^auline 5Wartanne Saffa). 
Xobtad glorenttn ^affner. — Dom--t.: Sldnļotb 23ern^arb W^ 
folai ffoļinert. Srnfi SQ3otb. 23erg. ^ļirtPop^ gerbtnanb 53dr. - 
©ertrub--t.: 3o{>. ©uftat) 53tfa)of. 3??arie 2B«}, Sluflrm» ļoĶ 
eubtvig ^age(. SBilļ^. (5on(^. tarl S3ecfmann. 5C^eobor ©ern^arb 
?ubwtg Jpemberaer. s 3)?arte (5(ifab. 53auber. (Sbuarb SBilb- ^06^ 
(in. (Sugenie $Wofenberg. SUeranber SOBtt^etm ©ango. 9leinļ)olb 
SonfT. 9tufj. — 3efuē^t.: griebria) Robert 3ern. 33?atļ>tlbe fa- 
tālie ©arrtng. Dtto Daniel 2Btlb. ^?ūUer. s JWargaret^a tieta^en. 
fatālie $olm. SMarte Dor. mķol Subttig Slug. griebrta) i«o-- 
gat. 2Uer. Xļ>eobor 8(bu(j. ^oa truļiming. 3o^. Robert ©au^ 
berer. miĶ griebrta) Slbo!p{> ^abotefp. Surcķarb S»anf. Slnņa 



Digitized by Google 



Cuife 33arbara 9Mer. (£mi( bon 3iinglmg. £elene 8at\). <Bd)U= 
atl SInna SBarie, ein ginbling. 3oļ>. griebricb SBil&efm Sdjicf. 
3utie <8a)n>an. @otttteb tfad Siutfcbbaa). Olga 3oļ?anna 2Uroine 
@a)mibt. Slnna tfarottne ©dmlj. ^arolinc ģraneeč @briftopļ>ova 
($)ūntļ>er. griebria) ®eerg Sc&marj. Slifab. s i)torte 6opbte Xrep. 
— 3oļ>aitntS*ir.: £enriettc Slmalie 33oabanowitfa). Robert 3o* 
{mnn unb griebrieb fcbeobor etraua; (3rotUinge). ©eorg i'ovcnj 
®aiiie\ 3ūlie Slnna 2Bt(?ffne. £)oļ>re 3rjt$. (čbuarb 3oļ). Slnbrr* 
foļjn. 3oļ>. griebrieb jta0ef6. Slnna gasķ. Slug. $aljer. jtriftepļ 
3nbrif Ž)ruweneef$. 8nna 2)?arie Cifette 3anfof>n» 3nlte (Eajmanbe. 
©ottlieb <£rnft i l aurenftcin. ©eorg tfubmig 2lrf(mr 3Nara)a*uf. 
2Uer. ftaroline 2Bilļ>. Dļrfoling. &ugufte (£mifie ©jtmetat. 3oļ>. 
Sluguft člffne. «Warie (Slifab. gfcarl. 93ergmann. Simta Slug. $xtņ* 
mann. £iļ>fe $atb. 8frinne. 3oļ>ann @eorg Viļjj. — s D?artin©- 

Jpclene $atb. «Jleinbrrg. Stati Slug. ftrbgcr. £>cnviette (Smilie 
2Bebwer. 3lfe Dļrfoling. Slntonie ftarofine ftefjfer. Dcu>ib fcbuarb 
S3eļ>rftt. griebtia) 33mtļmrb 33eļ>rjtng. - 9i efor mirte £ein-- 
ria> Sluguft glutļm>ebel. 

ļUuffloboten. ļ)etri^ unb &om-fttr$e: (Steinbrucfereu 
SBeļtfcer febuarb griebria) SRc^ mit ftaroline tfeontine (Bajrober 
(aua) 3efu$--tf.). treteleļjrer &arl ^>aul 2Uer. Stebing mit Dīga 
tlmatte tfafatf. 33ua)binbermeifter ļoļ. 2lbofpļ> 9tfta)c(fob» mit ber 
Stttroe £enriette GHtfab. TOcbelfoļm, geb. $eķmann. 53dcfernteiper 
ftarf Dienegott 53en(amin $u$fe mit (Srneftine (čltfab. 3^<»nnfon. 
Stationčcfcef auf ber 8t $eter$burg*2Barf*auer Gifenbabn ©uftob 
£orb bon eegerftaeb mit ber gefcbiebenen $>?at{Mlbe i l utfe ^ilļ>el= 
mine £enrtot, geb. bon 9#aper. - ©ertrub^$,: SSkber 2)?abrj 
<8auli« mit Slima Slbamufa). $erabfa>. 9)?artncfo(bat s U?arttn fo= 
lafom mit Slnna 3(wan. - 3efu^^.: ^>of(ben^luffeļ>cr ©«tt^a-- 
far SJuboIpJ SRotķenfelbt mit ©etette (Jrtner. 53acfergefell ^arl 
©ottfrieb Jpenning mit 3lnna X ui ne ano X)orpat. iD?aurevgefeŪ 
Mavl (Sbuarb SBagner mit 2lmalie ©ertrub ^efenbevg. Uiuaofftjicr 
tfučma ^onran^ln mit āatļjarina SWicbelfoļ>n, #au$fnea)t 3obann 
3aufumd mit 5Warianne Sojīnofp. - Šobannt^^^,: Untfrofftjier 
Vicotai 2BaffUjero mit Sbbe ^(aming. 2Birt^foļ>n 3afob Sttcr mit 
5ltma grieberife «Rofe. Unteroffīuer 3wan 53orftetn mit «Kārie 
Slbol. s Ba(er 3ajn ^uļjtel mit kairie 2lmaiie 6o)ulfi. g^btvebel 
9ticoIai Sofanennfom mit Stati). (5ļ>arlotte SBimbe. — s 3)Jarting* 
5?.: Slrbeit^mann 3afob ©teinbacb mit iD?arionne Straute.. 

&egr<il>ett. ļ3etri-^ircbe: graul. ^briftine Stmalie @er* 
mann, 82 3- griebric^ $etnvtcb Sllappmeyer, 35 % ©a>uļ>ma<^er- 
meifter (Srnfl 3)?ūUer, 72 3. 3J?arie Smilie bernmavd, im 2. 3. 
Vicotai farl SBitb. 23aa^, im 2. 3. Suife «Karte 33ur$arbt, im 
4. % 8a)neibermeifier (Srnfl Corena ffloļv, im 73. 3.-t- Dom-- 
J?.: etrifiian Slrenb 33erfbol$, im 3. 3. tot £einr. kvvit, 10 «W. 



Son ber Gfnmr crlaubt. Kiga, ara 16. 3anuar 1864. 

Drud tton ©. 8f. ^fi(f«r iii 8fia«. 



Digitized by Google 



&taMbUttet. 



9 

N° 4. fconnerttag ben 23. Sanuar 1864* 

3B5$entl. V, ©Ofltn. — $rei* ^atbļ&^r(. 1 9W., *r. $ofl IV, Hbl. ®. 

'i i ' 1 . ..i . . ' 

* 

Die mit dem houtigea Blatte ausgegebene Nr. 2 defl „Notizblattes des 
lechnischen Vērei ns in Riga" bringt: Angelegenheiteh des Vereins; — Die 
Grundprincipien der architektonischen Formenbildung. Von Prof. Hilbig. 
(Fortsetzung.) 



ffiine 9Jtcfmg6cft^tiguufl Dot jtociļļimbert 3ttļjreņ. 

Der 9Ne|tng geļtfrt g»ar jefct bei uti^ ju ben „abewunbenen 
©tanbpunften" unb boa) moo)te e* fur biefenigcn, tt>e(o>e ber tttt* 
ren £opogra}p£ie unferer Stabt iķtt Slufmerffatnfeit fcķenfen, nta)* 
gan) oļme 3ntereffe fein, eine au$enttfa)e 2Ritt$ei(ung baruber ju 
ttemeķmen, bi$ &u n>ela)er Unbebeutenjett btefer einfr nia)t unn>ta> 
tige Slebenflug unferer Dana fc&on bor jroeiļmnbert' 3a^ren £e*ab* 
gefttnfen n>ar. X>a$ ^rotofoflbua) be$ $ammrou®erifl)t$ au* ben 
3ftfwn 1654 bi* 1665 bercabrt unter ber Ueberf a)rtft : „$Rieļīng^ 
53ffld)ttgnng" fofgenbe* Hctenfhlcf: 

. 5Dem i. jDecember 1664 £err 3of>. @a)n>ara, b. 3» (Jdmtner- 
£err, £err ©ottļiarb SBegefatf nebfl £errn granci6cu$ SOTftrrer, 3n* 
genteur, auf SBefu&ttgung be* iRiefing*, »ie bevfetbe jefrtger 3eti 
bebauet unb tt>a* fūr weta)e benfelben mit iļjren #often unb $ta$en 
bebauet unb eingenoramen, gcgangcn unb folgenbe 33efa>affen$eit be* 
funbetu 

(Srftlia) bet be$ £errn £an$ ^reiffen, be* ©robfajmtebe* 2Boļ>* 
nung auiber ^eitaupforte angefangen, an weftt)er ©efte bi$ an 
«Narten ffonetten fctfe 3u nia)t* aufgebauet, fonbern nur, ba§ ber* 
felbe t>on eine* ļļebeweben dJrenje bode* SRift getuorfen befunben. 
$errn *JHela)tor 3)reiling$, be$ Dberbogteč ©a)eune {teķt jum £ļ>etl 
mit auf bem SRiefhtg. W((ļel £<n$ aud) brauf aučgebauet. $eter r 
ber SBBettbiener, £an* Sa)utfcfa)e unb £an$£reib Jaben tyre£ofte 
in ctoal.taranf au^gefe^et bte an ber grau $a)fpjļa)erfa)en (5cfe 



V - 30 - 

ju, btc aug etnen ©ang m tbrera £aufe flbcr ben SRieftng bauen 
laffen. 

SBoit ber SBeberpferte bfe an tic Sobanntepforte (fefcige £ļ>ecK 
terfha§enau$fabrO bat ^>tnrt<^ £tbe<fer, ba$ SBittiben £au$ (9tyen-- 
ftabt (£om>ent, note e$ fa)eint)f ^ottgcri £arfelb unb £tnriq) 33rug* 
maitn aua) auf ben 9tteftng ncbft fcirta) SBoIfetd unb Heltefter £an$ 
SBeber aufgebauet; Djterboff aber ben ganjen SRieļīng an fciner 
©ette jugemaa)* unb etne 

S5on ber 3oļ^anni^ftra)c bt$ an bic &aff{rrage ju: 3urgen 
©a)utyen, £rr. £armeltng, 2tyu§, Gļjrijtian 9touder, SBto- 
lenmaajer 2Rarttn ©ogt, Siliem tfanbretter, #ar(Un$, Dantel 
©reroe*, 3urgen SKeper, ©a)Iottmaa)er, ber alte grirea), WicĻe( 
£in$, SBatenttn SRtc&ter, unb auf ber anbern ©eite gegenuber: 3or-- 
ban $t0tng, §c$im tfofm, ļacob 3anber, 9tofeIcr$ 3 £aufer, $&iU 
£elm SReumann, $e tcr ©Idfer, Dortelt ©tmfon, SBaricft jttrin, 3u> 
gen *Mag; - btefe afle baben benSttcļtng *>on betben @etten nufrl 
aaetn mtt ber 2luffe$ung tyrer 3dune in et»a$ etngenommen, fou* 
bern aua) āberbte* benfelben faf* mtt 2tti(* »erfuflt. 

SBon ber ftalffirafje bte naa) ber ^ferbepforte ju: Sarauei (Jo* 
terg, Cfarļen 93o<f, 3oķann Šķiet etnen 6tafl, ttnbred Zļovn, #em* 
pen 33otl, £oltefatorfa)c grau, 2Momenba£f, Soķann £up, grau 
®ofcelmanfa)e flein ©oķnbau^ grau 8tcfetbelļ>, ffapt. <£(f, 5Da»tb 
<Raa)au, Sttarten ffetel, £enria) t'eptnc* (Srben, £au$ $efj, (gfter-- 
mann ŽRotfgert Sinbergeib; biefe ķaben ben Stteftng aua) wm bet- 
ben 6etteit tn etnja* etngenommen. 

$on ber $ferbeflra§e bt$ ju (Snbe be$ «Rieftng*: «Karfen tfe- 
tel*, fct. £r. acufcn>t*, 3o*tm 33anten, ©erboff, Sartram £oppe, 
. £an* SEtebe, «Refcbanb, $ . Sramer , Mfla$ ©utter, £an$ 2Rcper 
©a)odmamt; — tft t>on oben gefta>ert ebenmdgtg bura) SBemeifc* 
rung iķrer $6fte etngenommen* 

©er SRieftng ļattt bentnaa) fa>n tn ber 9?Htte be^ 17. 3^^ 
ķunber^ aOe 53ebeutung wr(oren, (ange be»or man tļin (na# 33ro^e^ 
angabe) tm Sa^te 1733 offtcteU sutoerfett Iteg. 

• -r 

tt e i e r f i 4 t 

ber »om 1. £)ct. i863 bt$ i* 3an. 1864 tn ber ©tabt* 
bUltotķef etnaegangenen ©efaļenfe. 
1) $$on ber «ra>aDgrap^tfa)en (Jomratffton in <5t* $etcr$burg : 
18 ^dnbe ber t>on berfelben ķerauegegebenen »t*tigen ©efa)ia;t^ 



Digitized by Google 



3i - 



quetten; 2) un Huftrage ©r. Durdjfaucbt be$ ftūrften ©uttoororo 
t>on £. 9fatt)c$berrn ļ>cxnmaxd: etn nur al$ s J0?anufcrtW gebrutf* 
ted SOBerf ūbrr bte neuefte ®efa)ta)te unfcrer fļrom'njcn tn 2 33dn* 
beit; 3) fcon £. Dļatbčļjerr £oIlanber: Atkinson, Oriental and 
Westem Siberia, Lrondon i 858 — etn ffetneč fvadļtmtt mtt 
Dortrefflt* aučgefūķrten £aubfa)aftebtlbero; 4) t>on ©r. (£rc. bem 
nnrfl. ©taatčratb Dr. ». 3?htmentļ>al tn 9Woefau: Maie- 
pia^Li 4-*a HCTOpin HainepaTOpcKaro MocKOBCKaro BoaiHTaTeib- 
Haro 40Ma (2)?aterialten gur ©ef*i*te be$ $atferfta)en Sttočfaut^ 
fa)en Šraieļmngčbaufe*) — etne nta)t tn ben ®ud?ķanbe( gefom* 
mene 3ubt(dum$--2lu$gabe mit pļ>otograpļuf*en Slnftc^ten unb $or* 
trait^ ; 5) t>on]Jprn. 9t. © * i 1 1 t n g 84 33dnbe ; 6) t>on Jo. Dr. 53 u a> - 
£ol$ 43 33dnbe, barunter meļnrere merfmurbtge X)rurfe beē 15. unb 
auč bem Hnfange be$ 16. 3a&rļjunbert$; 7) t)on £. Dr. £embfe 

2 33dnbe; 8) »on £. Dr. 2B. t>. ©utjett 2 23dnbe; 9) t>on £. 
Dr. SBalbļjauer 1 33anb; 10) x>on £). SBūrgermctjter 27?ūUer 

3 33dnbe; 11) pon £. £ofgert*t$rartj 93otttcber 1 93anb; 12) 
t>on £. .9fa$$$err 93i>tļ>fūļ>r 4 33dnbe; 13) »on £. ©ecretatr 
gr. 3ung 1 93anb; 14) oon fmu ft. SBonrten 4 $dnbe; 15) 
»on ben (črben beč oerftorbenen £. Dberfebrer ®erftfelbt 22 
53dnbe. - £ev 3un>a*$ ber ©tabtbiMtotH un 3. 1863 bur* 
©ef*enfe unb etgene 2lnfa)affungen £af jufammen 1221 S3dnbe be- 
tragen. 



3nr £a.qe$fleftf)tdjtc. 

9fttga. 3n ber am 5. Dec. D. 3- ļ>tefelb|l abgefcattenen SBer- 
famralung ber.dJefeUfaļaft fūr ©efana)te unb SUtertļjumčfunbe ber 
Dflfeepromnjen rourben fūr ba$ nda>(tc fcricnnium ju Dtrectoren 
ernannt bie £erren: ©upenntenbent Dr. ļPoeldjau unb 33ūrger^ 
meiļter £>. SRAUer tn 9itga, ?anbra«) 53aron <£ampenļ>aufen 
juDrelln, £tfgert*tf--SIMor £ofratb 53aron ©a§ inffltga, ttnrfl. 
©taatčran), 93tcegou»erneur 23aron 21. Jpepftng tn TOtau unb 
llntt>erfītdt^©vnbtfu$, Jpofrart) Dr. $etfe tn Dorpat bur* SBteber-- 
mabl unb bte Jperren Dr. 2B. t>. ©utgett iu 9?tga unb 3d)ultn 
fpector (5. $Ru§n>urm tn Jpapfal bur* 9?euwaķl. $11$ ^rdftbent 
rourbe $>err Dr. SBu*ļ>ol^, 6*a^metfter Jperr rotrff. 
©taa^ratb <5. ». ^teter, aW ^Kufeum^ 3nfpector Jperr Dr. (5. 
93ornbaupt, a(« $Btb(totļ>efar $)err SoU.--2ln"effor ķoļvt, aī* 
©ecretair Xpevr t'anbĢert^t^Slffefjor, Mag. i. t>. Kroger fūr bač 
nd*(le a:denntunt wiebergett>d^(t. 

3n ber am 16. 3anuar c. abge^altenen ©enera(=J8erfammtung 
ber ^efettf*aft ber Wuffe ftnb fūr bad laufenbe ©efeUf*aftfiaļ>r 
ju SBorfleļ>fm ern>dj>(t roorben bte Ģerren: SKa*ē^crr ^>ern = 
marrf, SHatb^err «W. ^9*Iau, ©ecretatr ļ5attn, SBtctor 33a-- 
ron t>. SDB o t f f unb SRat^err «Robert 93 ed. 

©c. «OTajcftdt ber tfatfer ļ>aben, wte ba$ & bert*tet, 
am 27. Dec. ». 3. ju oerlet^en geru^t : bem btm. n>tffenf*aftlta)en 
Sejrer beč ^teftgen %mnaftum^ ^ur^enbaum, ben ©t. ^Innen* 



Digitized by Google 



orben 3. fllaffe, bem Dberle^rer flrannbafd unb bem Se&rer ber 
$freidfa)ule, ģufafero, etnmaltge ©efbbelojmungen. 

Dic „©enatd$eitung" brtugt in ber ©efe&fammlung 9?r. 4 bie 
am 2. 9tot>. 3. 2taerļ>ca)ft btflĀttgteii ©tatuten einer ©efeflf^aft 
fūr 33ierbrauerei unb ©piritudfabrifarion tn 3^iga. 

£erren(ofed iBergegul. Caut 93efanntmad)ung tn ber (5£(t- 
(anbifajen ©oM).^3ettong ift 2 9)?ei(en nbrblia) r»om s patferort* 
Ceua)ttburm ein gafj ^afg geborgen morben, we(a)ed man nad) 
S3attifcķ^or* gebraaļt bat; beda,leia)en ftnb unroeit bed ©renjpoftend 
fcoldburg m'er feere Pfler tntt eifernen ©anbern aud bem s .D?eere 
and l'anb geroorfen rcorben. 

Gonfulat. Der flaufmann tn Dbeffa D. «Rapļjal omitfa) 
£at bad <5requatur atd (Jonful fūr *Wetflenburg--©c&werin tn ber 
genannten ©tabt erfjalten. 



©tra§enbeleuā)tung irti t Petroleum, ļn ber ©tettiner 
©tabtr>erorbneten^©t$ung t>om 2. Dee. t>. 3. tyeilte ber SBorjtļjenbe 
tntt, baļj tn ben Slnlagen roafcrcnb ber le^ten jwei SJJonate 3Meua> 
tungd^SBerfuaje mit Petroleum ftattgefunben, bte ein feļ>r guted 9te* 
fultat ergeben ļjaben. £d }at P* fjeraudgeftellt, ba§ ber Seua)t-- 
roertļ> bed ļJerrofeumd tnermal groģer atd ber bed frrtļier t>ern>anb- 
ien 9?ūboId unb bennoa) ber floftenpunft etn geringerer ijt. Die 
bidjerigen Unterfjattung^foftcn einer ©tra§enfaterne ļ>aben bei SBer= 
roenbung t>on fftūbbi 12 $£lr. 2 ©gr., t>on ©ad frfi&er 14|, jefct 
llļ B<foper, rofifcrenb Petroleum nur 11 J fcļrtr. foftet. (5d 
nmrbe ba£er ©eitend bed 9J?agifiratd beamragt, indgefamnu 60 Ca* 
ternen mii ļjetroleum ju fpetfen unb ben 2lbfdt>Iuf? eined SBertragd 
ju genebmtgen, monaa) etn $watatann gegen 1 1? Xļ>fr. fūr giamme 
bie fa&r(ta;e Unterbaltung, bte notb«>enbtgen fteparaturen unb bad 
Slnjfinben unb ffir 2 %\>\x. bte Umanberung ber Saternen uberneļ?-- 
men tt>oHe. £)ie 23erfammtung er^etlte tļ>re 3uftimmung. 

(X). ©em.-3t80 
Um £inten unb ^oftfletfen aud berSffififcfce ju entfernen, 
bebtent man fta) naa) SRunge (garbencļ>emte) anjtatt bed ftleefahed, 
n>e(a)ed teia)t fa)aMta) auf bte geftigfett bed ©emebed wirlen fott r 
einer 3Wifa)ung aud 2 Cot£ SŪBeinfreirt unb 1 £otb Sllaunpult)er. 

(3). 3nbuflriejeit.) 
93orjii0(ia>ed ©iccatif. 3m^)anbet erbalt man meift fe^r 
ung(eia? gemtfa)ted ©iccatif; um einer t>orgflglta)en SBirfung gett>ig 
$u fein, fanu man fta? ein reined ^3raparat bura) ?5fen r>on S3raun^ 
ftein mit ©atjfdure, ģtfrrtren unb gallen mit ļ>ei§er 93orarl5fung, 
Hbfe^entaffen, ?ludir»aTa)en unb Xrorfnen bed ge(blia>en 5^ieberfa)Ja* 
ged barftetten. (5in geringer 3"f a $ bed er^attenen feinen ^ufoerd 
geniigt, um bad rafdjefte 3:rotfnen ber Delfarben fta^er gu bemirfen. 

C^ol. (Jenlralbtatt) 
!Reue getlguberettung» 203ic bie „<St. ?>et. 3tft." beria>* 
tet, wurben in ber ©ifcung ber freien ofonomifa)en ©efetlfajaft *>©m 



Digitized by Google 



- 33 - 

5. Dec. ». % s J5roben t>on geflen ttorgelegt, wefd?e man naa) einer 
aanj neuen TOet^obe unb jmar berarttg jubereitet fratte, ba§ bie 
ftlrifajfette fomofcl, mte bie Jpaarfette in ber SBeife be$ fdmtfdjen 
£eber$ bearbettet, b. {>. jebe 6»ur ber organifdjen 33efianbtbei(e auč 
ben geflen entfernt roorben roar. Die auf biefe SBetfe jubereiteten 
getfe (mben »or ben anbern ben 33or$ug, baft (le »iel letoļter unb 
roeia)er fīnb, feļjr gut au$fe{>en, gar nia)t riea)en, jiebe 9?dfle, oļme 
frart ju roerben, errragen fonnen, unb nte »on ben Sftotten ange= 
grtffen merben. $)iefe 3"berettung ber gefle fotl, tro$ ber grofjen 
Sortbetlc, roelcfce fie gemdļjrf, feinečmegeč ben $rei$ ber ļ)el$waa= 
ren erļ)5ļ?en. 81$ (črftnber biefer neuen 9J?et£obe nrirb £err $eter 
93ift. 93aranon>$fi genannt. 



2K i i c e 1 1 c u. 

Dte „S3aItifa)e 3)?onatefd>rtft" tagt jta) au$ SRtga fa)reiben: 
„2Bdbrenb in <St. ^etertfburg bie borh'ge Štabu@rebit*©efeU* 
fa)aft befannt maaļen fann, ba§ tn Jolge einer mit ber !Reia)$* 
banf getroffenen ?lbmadmng biefe e$ ubernotnmen £at, in aflen 
tbren im 3nnern beč SRetdjč beftnblidjen Gomptoirč bie fdlliaen 
@oupon$ ber DMtgationen, fo mie audj bte pr. $trage aušgelofien 
Obltgattonen obengenannter (5rebtt--©efeUfd)aff / baar au$$ujaļ>len, — 
fonttt btefen ļtopieren eine bequeme SBerbrettung bura) ganj dlufc 
lanb tn 3to$(tajt geftcUi tft, — fcat bte $Rigafa)e JpopotļiefengefelU 
fa)aft bte&er noa) nia)t auč bem 6tabtum be$ @ntmurf$ ļnnauč 
fomiuen unb fomit nia)t etnmal eine SBirffamfeit tnner^alb be$ 
©tabtn>eta)btlbe$ entfaUen fonnen. €a)werlta) mirb moļjl be- 
ļauptet merben fonnen, ba§ bet bem gegemodrtig ļ?errfa)enben 
OTangel an baaren gonbč unb ber @a)wierigfeit jur 33efriebi= 
gung be$ drebitbebiirfniffeč, e$ niā)t fe|>r »ūnfa)en$merfy todre, 
neue fta)er oer^potbecirte SBertbpapiere unb btefe aud? in fleinem 
" eummen $u erļmtten. SBo, fragen mtr bafrer, i(l biefer ^etmng 
»erļ>et§enbe (Sntmurf fe$t angelangt? — 2Dir roūrben ed fūr feļ^r 
gmedmdfig ķalren, menn fola>e unb df>nlta)e ba$ aUgemeine 3nter* 
effe unb bte allgemetne 2Bo^lfa{>rt im ļb^en ©rabe in Slnfprutfc 
neļ>menbe Sntmārfe t>on ©tation ju ©tatton »om ^Jublicum n>ūr-= 
ben beglettet roerben fonnen, bamit boa? befannt mflrbe, we(a)e &ta= 
rionen (angfamer unb mela)e rafa)er erpebiren, ober ^t>r unb ba 
rafa>ere 53efdrberung ļierbeigefūbrt merben fonnte. Der Sur^ettet 
biefer ļ)ro/ecre flber $Infunft unb ^bgang ntūgte ju bem 3^f(fe in 
ben 3e»tungen t)erbffenttta)t merben. ©oba(b biefe Drbnuna, etnge-- 
fflļ»rt ip, merben abnlicfce $lnfragen mie unfere beuiige, eefftren 
fonnen, bie baļ^in aber motlen mir gerne unfere ļ)regorgane aud) 
a!S i { eben«me(fer fiir ru^enbe gemeinnūfcige ^roi'ecre betraajtet miffen." 
— 6o feļ>r mir und freuen mflffen, oon ber umfta>Hgen „©altifa)en 
3Boa)enfd)rtfr' etnen fo miajh'gen ©egenftanb, mie ber fur 9ltga 
projectirte ^>dufer--(5rebitoerein mieber angeregt ju feļ^en , fBnnen 
wir boa) nia)t bie grage unterbrutfen, marum fta) folaje 3)?aļ>nrufe 
fern t>on Sliga flūa)ten, ftatt in unfern ^ieļtgen ^regorganen (aut 



Digitized by Google 



— 34 



ju toerben, n>o fte t>orau*ftd)ttia> letdjter »on benjemgen fomrten 
t>ernomtnen tt>erben, an n>e(a?e (te geria)trt ftnbV 



„£anfa, 3^ttf^rift fflr beutfdječ ©eeroefen, rebigirt 
t>on 6d?uirmann unb ibaiiloir" f ben burcb tbre <fld)tige unb unu 
ftdjttge l'ettung ber bcutfdjen Seemannafdmle tn Jpamburg Dortfjettyaft 
Manītie n 23orfte£ern ber lefcteren, lautet bie Ueberfdjrtft eineč in ber 
s Probemtmraer t>erfanbtcn neuen 33latte$, roe(a)e$ bte gorberung 
aUe$ beffen jum 3n>ccf ļjaben foll, n>a$ jur £ebung be$ beutfdjen 
©ectoefenč betrragen fann. Die ^robenummer emfcdft me&re fe£r 
imerejfante unb rucfrtia, gefajriebenc Slrttfet ; an ber ©pt$e einen 
flber bte $uftenfa)u&frage. 



Slbmtral gt'tirop, beffen forgfame, foftematifdje SDBerterbeobacķ* 
tungen ber 6a)ifffaļ>rt bereti fo gro§cn 9tu$en Derftfcafft ļjaben, 
fpria)t fta) in einer 3ufd)rift an bte £ime$ gegen bte 'pfeubo^ro* 
pļjeten aud, roeldje tn ber Ie$ten 3?** &urd) t&w SBoraučfagungen 
t>on getoaltigen 6tūrinen an tftelcn Drten bcč gejttanbeč unb <£ng* 
lanbč unnotļiige 53eforgnt§ erregt £aben. <£r bemerft, bag bte oon 
tķm pubftctrren, auf ben 2Betierbertd)ten, roclcbe bem £anbel$4lmte 
rafdj unb t>on oielen £)rten ber jugeļjen, beru^enben s 2)?itt£eilungen 
nur 2Baļ?rfa>etnlt'a)fet^--2(ngaben auf jrcei $age in SJorauč ent^aU 
ten. Denfenigen, fflgt er jun^u, bte ee 1 ntdjt rotffen, roie man aua) 
nur fflr jn>ei £age bag SBertcr in £onbon ober etnem dļ>ntta>en 
9ttitielpunfte tefegrapļnfdjer Gtorrefponbenj Dor&erfeļjen fonne, barf 
ia) fagen, ba§ ben Šeobadjtern uberatl gerooļmtia) 9)?itiel ju (Sebote 
fkfcen, n?ela)e cine S8orausfta)t auf minbeffenč (Sinen Xag moglia? ma* 
a>en; ba§ burdj ben £ctegrapben fi'tr t>iele $la$e bicfe SW5gIta>feit 
gefc^affcn tnerben fann; unb ba§, ba jļeber 3u(ianb (condition) 
ber Stmofpķdre fta) tn oftltajer 9iia)tung mit etner 6a)neUigfeit i>on 
ieļ?n WiU$ per ©mnbe beroegt, gerooļmlia) ein %aa barūber (jitv* 
gejti, efce trtfcķee SBetter in Čngfanb etntrifft unb fo in d(mlia)er 
SBeife ntit 53cjitg auf anbere s }Md$e. 3n ber SBeife fann ^onbon 
ein Xag im 93orauč aUed SŪBetter naa> localer 53eobaa>mng fennen 
unb fflr ben folgenben Xag naa) irifa^en 9?otijen. 



?tterartfa;e ^eutgfeiten. S3on %. 2B. SBecferd ,^unfl 
unb tunpler be* i6. t 17. unb 18. 3a&rļ>unbert$" ifi fo eben ber 
2., mit Dielen ^ortrai^ unb anberen 3auftrationen in ^oljfa^nttt 
aučgejiattete 33anb erfa)tenen, wel(ķer bie ^un(t unb bif StitnfKev 
bed i7. 3aj>r^unbertd be&anbeft. — ^inen SBeifrag utr 9)?ojart- 
?iteratur Itefern bie »on I)r. ^. J8ur(farbt naa> bem^tatienifajcn 
gearbeiteten, in imitēt Sluflage bei 2B. Dpi^ in okM ba erfrfnenenen 
„X)enfwurbtgfeiten beeJ i^renjo ba $onte oon deneba", M greun^ 
bcē s Bolfgang 21mabeud ^o^and. — SDUt 2)iaria t>on 2Beber 
bringt ein Sebenčbtfb: , # (Jarl 3)?aria oon SBeber". i. 53aub. 2»it 
^ortrait.g Veipjig. 1864.— De$gfeia)en d). ^ramer nad) ^anb- 
fa)rifilia)etn ^aa)lag ein eebendbtlb bed ©eograpben „5tarl ««itter". 
i. 93b. mit fftitttt* 53ilbnig. ^atte 1864. 



Digitized by Google 



35 



(Sin @tfenba£tw£beater. Den „f$ttnmmenben Zļeatem" 
ouf ©a)tffen trttt fefct auaļ nod? bie neuc (Jrftnbung ber „(Štfen* 
ba£iu££eater" jur ©ette. Sluf bem $ratn »on 'īDfanaVfter nad) 
Oioerpool bat man etn foldječ etngeridjtet unb banut gro§e$ l$Hu<f 
gemaa)t, 2Bte e$ ļiet&t, ge^en bie 23orjtellungen gut x>on ©tatten. 



Die gabrtfation ber ©amoroarč in £u(a ķat neuerbfntf eine 
fotc^e Gntnutfelung erļjalteu, ba§ bic gabrtfanten beren ja&rlicķ 
aflein fūr ben SBerbraua) in ftu&lanb 150,000 Itefern, t>on benen 
53,000 auf bte Wtyegrober s D?effe geben. 



Singcfonbtc ^njetge» 

IJBie feit 3a£rett, fo einpftng aud) gegenrcarttg jur SBefleibung 
arnier 2Batfenfa)uler ber 33ūrger*5Berbinbung t>on ber grau i*anb-- 
ratļ>in g. t>. ©. 25 9ibl. 6. unb befaļetmget foldjen (šmpfang, er= 



Met auf L §*Mi*8ix$c. 3ba Gmma «taerfer. &!ibe 
Warie 3elen>t$. 3ultu$ Slbalbert ©toI>§. OTtc^acl Sūtfe. - s Pe-- 
tri»$.: £(>eobor ©ott^arb griebrufc £ermann. 2luguft ffarl £b. 
©toffregen. 3afob ©amuel £ugo SautL — Dom--#.: flaroltne 
Qtyrtjttne 33entfe. — 3efuč--ft.: flngeltfa (Smtfie \!atf>. flruļmuna,. 
©iaičmunb ļoi}. s J)auI Kroger. (Seorg gerbtnanb Demafīuč. 
coltne (Smifie 9flat{n$fen. Slifab. £atļ>. 9teulanb. SUer. 2ebere*t 
9tfattuf$en>t$. *D?arte SKarg. ©afling. *Warie ftaroline 3Rarttn« 
foļm. ®ujtat> SBolbemar 3ebmaltng. SInna 3acobine flaufbuf*. 
frtife SBeronica putriņa. Glife s PauUne SRobn*. ftaroline Gbarlotte 
©maigfne. Cifette 3ul<anne ©tetnert. SNtffel ©rifftč. $eter SBic-- 
tor 2)inulfer. 3ob- <£rnftgerb. ffaultnfa. ftavl. tller. 3tmbtng. 
©ertrub Šmttte SBflrtig. Cuife ©eapročroennoj. 3a&"i$ ^Mj» 
9Neolat s Jietnb olb ©ijful. geene ©wtyful. Knna SŪSannagS. <Winna 
SButtt*. — 3o£anni$*ft.: 3oļKtnna s «D?arte grtebertfe #elfred)t. 
SBolb. CubttJtg ftraučberg. 3ulie Simta flftarie $arritom$. Slnna 
£ermine 93er$a £oļ>f$. Martin 3urre SBtnter. Doļ^re @!tabe^ 
^at^ilbe 3afobfo{>n. 

»Htifaef»oten. 3a^obt^ir*e: 9«Mnber (Sbuarb • J?ar( 
^roquitte mtt (glifabe^ ^etnfoļin. Ģoteltnļiaber ^arl ©ottf ieb UU-- 
r((^ mit IDorot^ea 33ec!mann. Unteroffeier ©regor SBlabimtr mtt 
3oļ>anna Vauenpein. (Jnttaffener ©olbat Martin l'tbaf mit 3Warte 
tfarlott>$fy. - fetvi* ant> t>om*H,: ©*tff^capitain Slbolpļj 2BtU 
Jelm $)etn mtt Sttarte ^at^. ©«^utj. ©a)uķma(^ergefeU ©eorge 
ter 93roefc mtt ^nna £elene 9)?arte 53erg. 30etnWenfer ?lbam 
£einrtd? 9?o«banb mtt 3ofepbtne Slttbe ©traua). ©ecretatr^=©eļ>illfe 
bet ?tt>f. ®ou»^9legteruttg (Sntf* 9tubolpb ^onftantm 3WaKer mit 
gmma Ģenriette Dui^rau. Ifaufmann ©eorg Bleranbet ©^nabe( 
mit Slifabetb 3Kartanne SubotSfa »^obtn, geb. «Wannpetn. S35tt* 
tfcergefell Vicotai Siebt mtt J^aroline (Smtlte SBilbau. ©4)uļ)maa)er* 
gefett granj Slnbrea* Strfcķan^fp mit (Sltfabetļi 3ulie 2ttarttnfoļm. 



gebenļt banfenb, 



SBalter, Director ber 




Digitized by Google 



- 36 - 

— 3o$anni$*fl.: gabrtfarbetter 3aķn (Slffni^ mit Daļjrte ļJIufcķ- 
mann. tforfenfabrtfaM 3o^. griebria) Jhiffu mit s Nim\a & aufič. — 
$lngltfantfa)e (£tt>tl-3ngenteur an ber Ditnaburger SBitepč* 
ftfcķen Sifenbaļjn Jpenrp .ftalforb @o»entrp mtt s Dtoln>ine $Sla$f6. 

begraben. 3<tf obi*$ira)e: graul. griebevife Sltfab. ©flr* 
genč, 54 3. — ©ertrub--$t: Gigarvenfabrifam 3oļ>ann @briftop& 
£i>ļme, 47 3, 9tatļ>ebeamter «avi gerb. (čmmanuel <J>ufe, 29 3. 
2tnna Sllberttnc (5ļ>arl. 2>attfc, im 2. 3. 8Bitydmtite fteppert, 24 
3. - 3efu*-£.: $otra)ermeifier^-2Bitta>e 3<>b- ©opbie Weutow t 
aeb. fttenborff, 6T 3- griebria) SBtlbelm 9^oķIoff, 6 3- ffaroltnc 
granceč (5ļ?rtftopļ?ora ©ūntber, 10 X. Duartiermeif*er$toa)ter ©er* 
trub Gbarl. SBeibe, 23 3. $?arie2ueau, 10 <Wuftfu$frau 2Bil* 
belmine £enrtette ©cķadje, geb. ©ebl, 22 3. «aufmann 9iicolau$ 
2tebrea)t, 79 3- <Sa)ubmaa)ermeijter ©eorg Gļjriitopb $oa), 67 3. 
SRarie ©purroro, im 3. 3- £ermann griebria? ^ofentļjai, 7 2)?. 
(£ia)enļ>oia»ra(fer ©eorg SBotb. 9$otf$law, 46 3. - 2luf bem 3U-- 
menfird^oft rcurben Pora 15. Dec. J863 bte $um 13. 3an. 1864 
51 Ceiaļen begraben. — 3oj>anni$-#.: (£in tobtgeborene* fitnb. 
2)?atļulbe grepmann, 7 3- «atdarina £>repmann, lebigen ©tanbeč/ 
66 3- 3Bit|?cImtnc ^amarč, im 3. 3. — £agen$berg: 5lnd 
Stari Dbfoltng, 2 ļD?. (Smīna £ermtne, im 4. 3. unb ©uftai) gran-- 
gidfue S?rafaufa>fi, 2 3. 3oļ>. Slnbrea* Oieiņberg, ira 10. 3. fla-- 
tbarina $rtymfaln, 8 %. ^aušbeft&er Slnbreač (5gle, 75 3- ffa* 
Ratiņa ©a)ufj, ira 3. 3». Robert 3o(wnn unb griebria) SC&eobor 
©traua), 3ratlltnge (oļme ftUrr). Smatic 93erg, 5 »JH. Sramo 
$aufiite ©a)mtbt, 4 fltt. SBittroe Slnna tfatfc. 3e|ttgnei'etva, gcb. 
Dambfoļm, 70 3. gri$ Slnbrea* ©tein, 1 3)?. Šobann Jpeinria) 
tfruU, tm 2, 3. Martin īBaltob, im 4. 3. griebria) 2Bil(>elm 
9ttaritnilian, im 2. 3. unb 9WoUp Cuife 23lumentļ>al , im 5. 3. 
©a)tff$capttaimM2Bttta>e flatfc. Slmalte SBocf , gcb. foliņ, 46 3. 
©olbaten--2Bittrce $luna ^etrorana, 76 % ļoĶ Dēcar 3ugbau$, 
9 - ££orcn*berg: Stāvi 3ofr. SŪBannag , ira 5.3. miHm 
©reete tfrafting, 76 3. flrbeiter 3anne ©teppe, 57 3. <£mma 
Slbelbetb Dola), im 2. 3. 3o&. (Srnfi RauIUa, 6 X. 8nna (Smt* 
lie (žmma ©anttna, im 12. S JW. ©ufanna (šhfabetb Slmalte ©au* 
!ura, im 4. Wl. %xau «atbarina Surreraitfo), 65 3. — ?tng(i- 
fantfdjc dļavlottt Martin, geb. ^ippiu^ 78 % 

3n ber beutfa^en 6t. 3^fobi- ©emeinbe rourben ira 
utuf oļtenen 3aķre 1863 ūberķaupt 178 unb &raar 101 mannlio)e 
unb 77 weibli<ķe «inbet grboren. Unter ben (Seborenen raaren 16 
ober 9 $roc. uncbeltdje, 3 tobtgeborene unb 2 $aar 3n>iUinge. 
©etraut raurben 54 55aare; begraben 76Seia>en unb jraar 37 mdnn* 
Iia?e unb 39 weiblia)e. Sonffrmirt murben 45 3unglinge unb 49 
3unafrauen , uberbaupt 94. — Gommunicanten id^lte bie ©e raeinbf 
ira guifc be^ Sa^rcd 2005. 



Son btr (Eenfur trtaubt. Miņa, am 23. 3attuar 1864. 



Drud bou ffi. 8. ^fider in tRiga. 



Digitized by Google 



9It<ļ«fdK 

■ • . . * ^mmt ' ■ J 

* * t * • • * 

;M # *kw... =. Donnerttag ben 30. 3anuar 1864.': 

— _ — ■ — — ; • . — ' 

3&5$entl. ©Oflen. — #r«i* batf>j&&rf. l 9W., pr. yoft Vj m 9tbl. 6. 
■ » 

, tUfcr M* wuett au&etfcrncn Seuaļttljiinne, 

toelc^c in ©unaraitabe auf bem gortfontc len* unb bem SRagnītfJohnfc&f n 
Damme emitēt unb bffanaai* fett bemi,<5ept. t>. 3. tn fcļiatfafeit 
finb, bringlba* $9broa,ra&ļ>if<fre ©epartement M ^arinemtm? 
fteriumē, a(č čraanjung ju fetner ^efanntmacbung imter W)\.V!2 
unb 123 it* 3un#efte beē Stress fur eeencfe» p. a. 1863, no* 
f*%eBfee SDctatfc jur IfcnmmS ber @eefa$rer> bt* &te mtt&uijetfeii 
»rr ntcfo ttntcrlaffen «Jollen, in Der (£r»<mu»a, ba§ bttfelben au# 
fur euien grogen J^eti unferer gefer t>on StUereff* fetn tver ben. 

1) £>er SKtgafcķe Veua)ttļmrm, roetdjcr an Stellē beč tempera* 
rcn ļ>5i$ernett erbaut tft, befīnbet fiaj an bem Dcorbenbe beč gevt* 
tomflfl ? ,ļ)am^e* unte* ļff» 3' 28" 51. 9. unb 24» 18" D. «. 
wm ©reempia} (ffarfe ber SRiaafaen 3tyebe unb ber £>una9lr. 1548). 
£er aufjeifevne Xļ? urm fkb t auf etnem ©rant t f ocf et unb nub a 1 i 
eine au£ Manoncngiu gearbettete Caterne; crfierer tfi ret£, Iecere 
unb bač Dad? grun augefirta)en. 3n btefem £eua)ilļmrme befinben 
(t* t»ei geuer, etn obereč unb ein untere*, n>ela)e tn mrtfaler 
^icķtung eine*' uber bcm anbern angebraapt fmb. Da$ obere tn 
einem fatabtepmfdjen Slpparat groetten SiangeS tft ttetļj, permanent 
mu einnn gegen 5 ©efunben anfcaltenben 2lufMt$en nad;}je einer 
ļjalben 2fltnute unb crleud)tet ben Ģer^ont oon 8S. 40° ii ber 
% *• « nb ®.^ 49o auf etnem SRaumc *on lifi M. 

miltn. tit be^ %i$tci »on ber Eobenfla^e bctrdgt 93, 
uber bem ^eevečļpiejjel 103 cn^Ufd^e gug. £)a* untere Zid)t u\ 
etnem ^pparat x>tertcn šRangeč nad) bem grenelftļen elfiem iļl 
roi{», gleicķfaU^ permaunu, blt^t aber \ud)t auf; ecs ct1eud)tet ben 
ķox^ont »on ?12B. 81° uber ft. btd 4° auf etner SUtfbeļmung 
bo> fcie We biefe* ^ m ber ©runb. 



Digitized by Google 



^ 38 - 

ffd^c betragt 11, flber bem «Reeredfotegel 21 engr.gufj. T)aHbete 
jcigt bte 9Kūnbung ber Dūna unb bte (Stnrt^tunļ bed Slufc 
bCi$end bient baju, batntt cd letdjter t>on brn anberen »tn Ufrr be> 
' jtnbtta)cn Sidjtern unterfa)teben aerben fonne. Dod untere rotļjfar* 
benc geuer bfjeifl)net ben gaļjraeugen, n>ela)e in ber 9taa>t an bte 
glu&barre fceranfegeln, bte 3tyebe unb bejKmmt jugteta) bte ffod* 
befmung bed beften Slnferplafceč mii etner SBafferrtefe t>on 8 btd 9 
gaben. 

2) Der !Rigafa)e Seuā)tt$urm, tt>eta)er ouf bem 9lorbwe(tenbe 
bed ncuen 3Wagnud$otatfa)en Dammed erbau* ifl, beftnbet ftā) umer 
57*> 3' 58" <R. 53. unb 24° (V 59" D. 2. *>on <&reemt>ia), t>on bem 
$eu<frtt&urme auf bem gortforneten^Damme ober 191'' na$ 
auf 475 gaben. Dtefer nrue 8eu$tti?urm ifl aud ©u§eifen gebaut 
unb mtt etner Sateriie aud ftanonengut unb mft einem btoptrtf^en 
3ty»arat 6. Hanged *erfe$en. @etn geuer ift permanent, »on grt» 
ner garbe unb erkuajtet ben £ort>nt t>on 60. 53» flber SB. «M> 
9*. btd 62" auf einem SKaume t>on 5,8 ttal. SHetten. Dte 
£o{>e btefed Stcfcted ttm ber ©runb(Wa)e betragt 20, ttber bem SWet± 
redfpfeget 26 engltfOK gu§. Der ££urm tjt rotfr, bad Da* aber 
unb bte Saterne »on grflner garbe. 3nbem biefer CeuaVt^urm jur 
9taa)t$eit ben ttetnen ffabotage--ga$rjeugen bte fid)ere ©nfafrrt tn 
bte Dūna fennjeta)net, ffir n>eta>e ber neuerrt^fete Damm btd fefct 
ein groged $inberm@ n>ar, ba er etne #o£e t>on nur 5 gufj ūber 
bem fKeeredfptegel £at, jeigt bte 53afe au$ bad <£nbe bed Dammed 
an, um »e(cbed berum au* rcetter tn ber 9tia)tung jum gtuffe bte 
©aļferttefe 20-22 gufj betragt. Slujjerbem faftn bad «<&t btefed 
¥eua)ttķurmed aua) fflr grofje gafcrjeuge t>on 9ht$en fetn, inbem 
biefe bad grtine geuer, t&eldjed i>on bem rotjen um (Stntged na<$ 
Dften 3u ab(*e£t, toafcmejmen unb ļta) fomit fflr bte ^ac^tjeit ben 
paffenbften Stoferplafc audn>tyten f&nnen. 

8m £age aber, n>čtyrenb etned ^efrtgen ©turmed, wenn ben 
Cooifen bte 2Jcoglta)fett , an bem ļeranfegelnben gaķr&euge angule* 
gen, genommen ift, erletā)tert ber 8eua)ttjurm bur(ķ fetne Sage bie 
(ginfa^ri um SBieled, inbem bte 3eia)en auf ^agnudjotm, ber 
?ett4«$urm (bie OTttte bed £$urmed) unb bie (Stnfafrldbafe mit 
ber ©lotfe am €nbe ber S3arre eine gerabe iinie bitben. Diefe 
Cinie fufrrt genau irt ber Tlittc itt)tfa)en ben beiberfeirtgen S5afen, 



Digitized by Google 



- 39 - 

toffcfce cm ber wftyxUč)$en (£tnfaķričfle0e, beren SBafFerttefe fort* 
n>aļ>renb 14—14} guf? ļttt, aufgen^tct ft«t>, ļjtnburcfc. SBegen ber 
fa)w>teria.en dommumcation mtt bem ?eua)ttļmrme auf bem *D?agnu$- 
ļolmf+en £)amme, menn tm ©pdtļierbfi ber Damm bet ļjefttgen 
Sinbett Don ben SBeflen befpūlt, fia) mtt (£t$ ubergtejt, ttnrb bte 
$3eleua)tung be$ Xļmrme6 afljajirlta) um btefe 3"* eingeftettt, unb 
bēgami btefe Unterbrea)ung tm 3a^re 1863 am 15. (27.) «Rouem* 
ber. ©cbolb aber tm griiMa&r bte Dfitia mteberum t>on <£t$ be* 
freit t(l, begtnnt ber Ceua)tt£urm Don 9žeuem fetne £&dttgfett. 

* ■ m i 4 

• m ■ ■ ■ » iii ■ 

9letf|nung^»cridjt ber SBitttten^tiierP^nrig^Sttffe, gcmmnt: 
„2)cr ga^e^erem", fiit ba* 3a$r 1863. 

3n btefem 3dķre rourbe etn neuetf 9)?ttglteb tn btefe (Jaffe auf- 
genommen unb 12 SBttopen unterļtufct. 

(£tnna$men: 

6a(bo t>om sorigen 3a&« @.*9t. 69* 93. 

©etrrdge ber SD^itglieber unb (Stnfaufggelber . „ 555. — 

3mfen »on 2Bertļ>par?icren ..... . . „ 587. 12. 

1212. 5. 

Sučga ben: 

Un 12 2Btttwen Unterļ}ū$ungSquoten . . . ©.-9?. 720. — 
3um Slnfauf t>on 8 £reforfd>einen nebf* ben 

baran flebenben 3infen unb Slgto ... „ 411. 4. 

Sgic jroetmal auf H 3nfcrtpttonen .... „ 2. 74. 

Unfoften ,..••*•« „ 1» 50. 

ffaffenfalbo . . . „ 76. 77. 

©.*5R. 1212. 5. 

p . . ^ . — — — . 

Da$ SBermBgen ber ©$iffer*2Bttm>en*@affe beftanb am 6d>(uffe 

beč 3. 18^3 tn itn^tragenben Sert^papteren auč 11300. - 

an baarem ©elbe „ 76. 77. 

11376. 77. 



2Bie au* »or(!eJenbem 33ert#t er&eflt, ļat ber @d;iffen>erem 
aua) tm songen 3aļ>re fortgefa^ren ju prcfpertren. 97ia)t nur 
murben, rote im ļaķre 1862, 12 SBtttroen mit lufammen 720 
unterĶOfit, fonbern e$ ļjob fīa) aua) ber &ermoaen$ftonb beffefben 
ge&en ult 1862 um 406 3tbf. 84 Stop. Den SBorftonb be$ 93cr- 
einč btfben bte Ģerren: %. tfrepenberg, <£. ©trarb unb di. 
V.otif .aW Gaffafu^rer. 

©treugc Gmttrolle iiber ffiaffertocr&raud). 

3m 3aN 1663 n>ar bie SŪBafferfunfl $ter tn D^tga etngerta)tet 
rcorben. OTtt wela)er ©enautgfett man feitbem ben 5Berbraua)-be$ 



Digitized by Google 



flttnflmafTerS flberwa<$te, bat>on mogen foīgenbe, bem $rofofoflbu#* 
be$ @dmmeretgerta)te$ entfeļmte gacta SBeifpiel geben. 

3m 3af>rc 1681 am 22. gebruar murbe 3o$im Ube »or ba$ 
(Idmmeretgeridjt geforbert unb iļm tJorge^atten, ba§ er bie SBaļTer- 
funfl ļjdtte unb fwr frembe Seutc in ber SBorftabt brauen laffe, met* 
#e$ i$m ju tļmn niaļt freifte&e unb māffe er bte SBafferfunft met* 
ter nia>t at^ $u fetneč $>aufe$ 9cot£burft gebrauc&en. SRadjbem bar= 
auf ber ©orgeforberte ernnebert , er gebe {dļjrtia) 10 Sļaler unb 
braue boa) faum in einem batbeu 3aļ?r etnmaf. 9tun $abe ifm 
9)ritortu$ gebeten, ba§ er tbn in feinem £aufe brauen fajfe» moa)te, 
roelaVč er ibm gegen fine 93ergfitung geļkttet: tft iļ>m cm gctvucf- 
ter Crrtraft auč ber SBaļferorbnung *) jugeftetfet unb er ermaļmt rodr* 
ben, fta) berfetben gemdg $u r»erļ>alten unb au§er im gali ber 9totļ> 
feinem Sftacbbar SBaffer ju gebeit 

$n bemfelben £age fjafte ber ^umpenfetf 3^" angejetgt, ba§ 
er jļūngļl beg tlbenbS, ba bte Uļjr nodj nta)t ļmfb 6 geaefen, in 
be* Garf fcļjomač 33eren$ ©e£6fte jwei 3u*>« mit SOBaffer fle^ent) 
sorgefunben unb bečroegen eine gute SBetle genmrtet &ab*# * m J« 
fef>en, n>er fte »egneļ>men merbe. 3nbem er nun fo geftanben, £abe 
iļm &eren$ angerebet unb iļn gefragt, wa$ er rootle. Ķ{& er iļ>m 
baraūf geantroortet, ba§ er fe&en roolle, wer $ier mit SBaffer fpiete, 
foabe 33eren$ tļm mit einer ļrttjernen ©a)aufel auf ben ?lrm 'ae* 
fa)tagen unb roie er baoon gelauferi, fcabe i$n berfetbe Iii an ofe 
SBeberpforte tterfotget, fa £atte ibn n>oļ>l gar, »enn er fic^en a,e- 
blieben mdre, ntebergefa)(agen. £er 93effagte befciett ļla) eine fajrtfu 
tiaje (žrroieberung oor, bittet eintge 3eit barauf ura einen toeiteren 
Sluffdmb unb fc^etnt barauf bie SUage rufcen geblieben $u fem, toenig- 
f*en$ jtnben fia) «eitere 23erļ>anblungen in bem $rotofpUi»»*e m& i>or. 

. — i >• . • . /•, 

gnr Xa(\ct^efd)id)tc» . . . 

. 9t i g a. 21m 27. b. f eterte ber Sleftefte groger ©ilbe SNaNfrta* 
IJracķen^auer ba^geļt feiner ©t(berboa)^eit. §)flegt fia) bie 93e= 
ge(iung einer folo>n geier aua) gen?^nlta) junda)fi nur tu ben 
©renļen be6 £du$(t$en ^retfed ju betregen, fo er^ieit in bent »or- 
liegenbeu gaffe biefelbe boa> eine er^b^re, meļnr bie SlUgemeinbei* 
berii^renbe S3ebeutunj, inbem ber 9Rtgafa)e 53orfen--(5omite, in %x\= 
erfennung ber t)ielj[a{>rigen , gewiffen|>aften SImtomattung M BiU 
berļioajjeiter^ aU <5aatfa)retber , bemfelben ju feinem (žļ>ren^ 
tage eine mertļ>t»oUe Scjrgabe, befteļjenb in einem fotal, jmeten 33a- 
fen unb einem Sbeebrett »on ©Uber, iiberreia)en Iieg r tt)ela)e fpt-f 
genbe, fetne SJerbtenļte furj, aber treffenb Jerppr^ebenbe unb t>oņ; 
ben berjeitigen Delegtrten be^ S85rfen-(Somite^: SBitļ». t>. ©eng* 
bufa), %1}omū$ 9<ennp, SUfreb Sirmitpeab, ^. Deubrter unb Ghtgen 
©a)nafenburg unterjeia>nete 93eg!uaSt)ūnfa)una(5n)orte begteiteten,: 
„3«bem ber 9tigafa)e 53orfen-Somite ju bem ftefte, ba^ @ie ļjeute 
beaeķen, 3^nen fetnen httfiič)ļļten ^lūrfwunf(^ ab^attel, bittet er 

©te $ugleia), bte betgefugte gejlgabe, aU ©ewet^ bet (5rfenntlia)feit 

— ■ ' , 

-*) Sergl. etabtbl. 1861 e. 454. 



Digitized by Google 



- 4t - 

ber 9*tgaft$en tfaufmannf^aft, enfgegenjunejmen, fūr 3&rc oner- 
mftb(ta)e, Derbtenftoolle ££attgfett jur $lufrea)t{>altung be$ SRenom-- 
me>$ etne$ unferer tt>ic^ttgPen #anbete$ir>etge." 

Unffr ftdbttfaļeč SReaigpmnaftum $at mtt bem <5d)IufFe be$ 
tjerflofTenen ©dmlj'a^reč 1863 fetn erfte* ^rogramm (48 6. 4.) 
w&ffemlta>t. Daffelbe brtugt au§er einer ^{ftorif^ -fritifa^en 5lbļj»aitb^ 
htng t>om ©pmnafialfefcrer 35B. 2ttaqcw$ft: , £anntba( unb^ctpto" 
noa) ©cfcu(naa)ria)ten au$ ber geber be$ Jperrn DtrectorS, mtrfl. 
6taat$rat£$ Dr. gb. £affner. Src, tn n>eia)en forcofcl bte 93eran* 
berunaen tm Seļtanbe be$ £ef>rerperfona(d unb bte Srequenj ber 
Shtļtalt fetteu* ber <£a)ūto, al$ ana) bte fcorķanbenen 2eļmmttel unb bte 
bemerfenSmerrfcelten (Sretgmffe au$ ber ®efa)ta)te btefer fungen 2ln- 
fraft bargefegt tterben. 2Bte rotr benfelben entnefmien, ttmrbe bte 
Slnftatt n?af>renb ber 3 ļaļvt ibreč 93ejtcben$ uberļmupt t>on 253 
6ftWern befuc^r, t>on benen ftn) om 6a)iuffe 1863 nca? 167 tn 
berfetben befanben. 9?aa) abgelegter tlbgangčprūfung ttmrben jtt 
2Betyna$ren funf 3&gtinge ber Snftaft entfoffen: (5. 31. 6aļm, ®r. , 
£&om$ unb $al$ow au$ Dftga, @on(r. 2/uroro auč TOtau unb 
8. 3. Stteter aud CemfaI, t>on benen jtt>et auf bte Untoerfttdt, jwei 
irt etn $olvtea)mfam unb 1 tn ben Stfitttarbtenft aberjutreten beob* 
fta^tgten. 

3um @H be$ «Rtgafaen 3ottbejtrte ift ber gfott--(£apttatn 1. 
fftangrt Stoffrejjen f. ernannt. (3m>attbr.} 

Der $tefige 55uaļļ>anb(er unb fiaufmann 2. (SKlbe & ^pm* 
meltfr m ben ©tanb ber erb(ta;en (5$renbitrger erļroben morben. 

(Sfa). 3tg.) 

Slm 22. b. Wl. tferanļtattete ber fcteftae grauent>eretn tm obern 
33orfenfaa(e etnen $au\ ttelaVr, jaļitreta) brfua)t, aU vetnen <£r= 
trag jum 33eften ber Slrmenfaffe be$ 23eretn$ 764 <Rbl. ergeben 

2Bte n>tr etner 33efan«tma$ung ber Slbmtntļtration ber ŠRtga* 
wrf*abitfa>«t 53ranbt>erfu|eruna^^®efeUfa)aft tn 9tr. 9 be? „Ctt>l. 
©out>.*3'8' W entnefmten, murben tm Caufe bed 3ojw$ 1^ fftr 7 
$Branbfa)aben 1 1,642 SRbt. 10 $op. »on berfelben t>ergūtet unb er^ 
gaben bie (5tnnabmen nad) Hbjua j'enev ^Bergūtunaen dnen retnen 
@en>tnn Don 35,4«3 SJcbr. 85 ®oņ., tn Sotge beffen (ta> bet 2fcr* 
moflendftanb ber ®efettfa>aft ju Slnfang biefed 3aļ>red auf 47,313 
Ml 10 ^op. fteate. 

Uebcr bte fira^Ii^e SlrraenpfTege in unferet <5i. 3afobt^@e^ 
mtutbe liegt und ber ftebente 53crta>t, we(a?er ben 3«trautn t?om 1. 
Dct. 1862 bti 1. Det. 1863 umfa§t, t>or. 2Bie wir ben 3a^lati- 
gaben beffelben entnefcmen , ļjatte pa? bte X£eilnaļ>me filr bie ?lr* 
menpflege gegen bad covbergebenbe 3aķr 1 8£ļ nta>t unmerf(ta) ge- 
ftetgert, SKdbrenb tn bem le^tgenannten 3a^re bte ©efanrmteut* 
nabme nur 1197 3M. 87 Icop. betrug, finbet jla) btefelbe fūr 18^1 
mtt 1374 mi 13 jeop. aufgegeben. 3m 3. 18J1 f>atten ft(b an 
ben mtlben ©aben nur 284 ©(ieber ber ©emeinbe mtt 1122 9W. 
75 «op. betļieiltet, im & 18J» bagegen 315 mtt 1166 ĪRM. 24 ^. 
nnb roaren au^erbem noa> »on 15 ©Itebern 96 9tbl 7& Stop. ju 



» 



Digitized by Google 



- 42 - 



einetn befonberen roo&It£dtigen 3mā bargebracfct roorben. Unter* 
ftū&ungen, t[>eite einmaltge, tļjeite fortlaufenbe, empftngen ūber£aupt 
60 gamilien unb einjelne $erfonen unb barunter namentlio) 4 i 
2Biuroen, im ©efammtbetrage mtt 1151 «Rbl. 40 flop. - 3n ber 
mit ber SlrmenpjTege Derbunbenen ©t. 3afobt=greifd>uIe , roetd&e feit 
einigen Safcren aug jroei fllaffen befte^t, tīt benen bic gernenben 
nacb ben ©efa)fed)tern gefa)ieben unterria)tet roerben, baben feit ber 
©rūnbung ber ©a)ule im 3. 1850 uberfcaupt 461 tfinber Uner- 
rtc^t genoffen. 3m lefct&erflofFenen %aļxc roarb flc r>on 74 tfnaben 
unb 67 2fldbd>en, uber^aupl t>on 141 ^tnberit befudn, t>on benen 
fīa) am Sapluffe be$ 3aļw$ in ber $nabenflaffe nodj 54 unb ut 
ber ļKdbcfcenflaffe nocķ 52, ūber^aupt tn ber @c^ule olfo no$ 106 
tftnber befanben. — Jptnftc^tltc^ nd&erer (£tn$etnļ>eiten oerroetfen roir 
auf ben 93eria)t felbft, roeJcfcer, roie berettč tn biefen 53(drrern an* 
gejeigt, bet bem ftirajenfdjreiber gu @t. ļatobi, £errn gieleborn, 
uneMgelt(id) aučgegeben roirb. 

S 1 e m e n t a r f a) u I e. 3n 9let>al fottte mtt bem 33eginn bed lau* 
fenben Scķuljaļjreč bet ber bortigen ©tabt--£oa)terfa)ule fcefcufč ei- 
ner $we(fmd§igen 33orbereitung fūr ben tetntrttt in bie ķoķereti 
£50)terfa)uten ber 6tabt etne (£(ementarf$ule, aud 2 2lbtļ>et(ungen 
beftefcenb, erdffnet roerben, tn tveice ©djfilerinnen Dom 7. Cebentf- 
jabre ab mtt ben gertngflen SSorfenntntffen etntrelen tonnen. Da$ 
©čfrulgelb foll 12 9fbl. ityx\i$ betragen. — (Sine dļ>nlta)e <£inri(&* 
rung roūrbe aud) bet unč feļ>r roūnfa)en$roert& fein, rotē benn uber^ 
baupi in unferem (£lementarfa)ulroefen etne beļjere ©Iteberung ftcfc 
tmmer me£r aU not{>roenbtg ^erau^ftellt, bamtt bte Cūcfe aučgeftiflt 
roerbe, bte jetjt jrotfa)en unferen (S(ementarf$u(en unb bem 9teal= 
gpmnafium be(te$t unb ben Uebergang ber ©c&itter au$ ber erftge» 
nannten in bie (e$te fo feļ>r erfa)roerr. 



R i f c e I( c n. 

9teuere Dtomane unb 9lot>eHen. <5rnft SBUffomm, 
ber neben feinen gro§cren SKomanen, roel(ķe und bie leĢtoerfloffenen 
3aļ>re bradtfen: ,,5Bertrrte Srelen". 3 33be. 1860; „$>?oberne <5un- 
ben". 3 23be. 186i; „3»anner ber £pat". 3 93be. 1862; „$ie5£o(bter 
M SBattcan". 3 5?be. 1862; — aud? feine ffeineren, gum gr&fjten 
SCbeil tn bad ©ebiet ber GriminalifHf ober ber fBolU- unb ©itten* 
fcbtlberungen (tretfenben Srjdfjlungen, unter eutfpredjenbe Zitel ge- 
fammelt, roie: „?lm ļ>dudlia)en ^erb". 2 53be. unb „2ttofaif". 
2 53be. 1860; „$hn granen Xifa>". 2 33be. unb , r 3m SBann unb 
3auber »on Seibenf^aft unb 2Baļ>n". 3 33be. 1862; rr ©ta(aftu 
ten". 2 23be. unb „«u« beutfajen ©auen". 1863, frrtngt fo eben 
roieber eine berartige @>abe auo fetner unterbalrenfcen geber: ,,%u$ 
alter unb neuer ļeit". 2 53be. Setpgig 1864, «it t>ier ^nd^un* 
gen. - f8on Jpermann ©(^mib, beffen im 3^re 1862 erfdjiene^ 
ner gefajiajtiicber šRoman: „Der Kanjfer Don £prol". 3 33dnbe. 
^fin^en, t>on ber Seferroelt, roie Don ber ^ritif mit melēm ©eifatt 
aufgenommen rourbe, erbielten roir eine anfprecķenbe Dorfgefa)i<bte : 
„«lmenraufa; unb Gbelroeig". ©erlin 1864. — fyml $ttft 



Digitized by Google 



- 43 - 

bratt)te: ©efantmette 9toPetten tn SBerfen. 9$erltn 1864; 2eom 
6d)u<fing: „(5ine SlctiengefeHfdjaft". <£r$aļ>(ung tn 3 33anben. 
£annooer 1863; @uftoo Dom 6ce (®uft. ». Struenfee) eine neue 
golge feiner „<2rrja&lungen eine* alten £crrn". 93re$lau 1863; 
2lug. Seroalb, ber, feit er conoertirt, lange gefdjrciegen, einenneuen 
SRoman: „<5(artnette". 3 33anbe. 6a)affļ>aufen i 863; £ermann 
fc. SHattifc, ber 93erfaffer t>on: „Der £er$og an ber 8etne" unb 
„£eibnifc unb bte beiben <5£urffirfHnnen", einen culturfciļrortfdjen 
9?ontan: „X>er $raunfa)tt>eigfdje £of unb ber Slbt 3ttufaīem". 
3 93be. t'etpjig 1863. — 2lfle me£r ober roentger unbebingt M 
unter£a!tenfr ju empfefclen. ^^^^ 

# 1 ■ 

■ m * • * * 

$rei$bewerbung um ba$ SHobtliar eineč 2Bo£n- 
jtmmer*. 3u berfelben nnrb totebevļjolt aiifgfforbert r-on ber ffunft- 
unb ©ercerbefectton ber £amburgrr @effllfdjaft jur SBeforbernng ber 
Cunfte unb nufcltd?en $en>erbe, n>eld>e bamit einen rceiteren gort^ 
farilt in ber 2Bieber»ereinigung biefer beiben, unb tīt 9?eubelebung 
ber fa>onen meifter^aften Brbeiten frūfcerer 3aļļr(>tmbertt bejroecft. 
5)er fogenannte <5pdrrenaiffance--6tp( (Sftoeoeo) ift oon ber(£oncur* 
renj au$gefa)loffen. Dač Drnament barf bie 3we(fntaftigfett nttķt 
beetntraa>tigen. Z)a$ goumteren ber £o(jer if* $u uerineiben, boa) 
fann etngeleate Slrbett porbanben fein. $)a$ OTobtttar fotl befte&en 
aud etnem @rebenjttfa>, etnem 31u$jie£ttfdj fūr 24 ^erfonen unb et- 
nem ©tuļrt. Sermtn ber <5infe*bung ift ber 1. S»at 1864. 3u 
toenben fcaben fīa> bie Goncurrtrenben an »ra>ttert <5rnft ©fūer in 
Ģamburg, ben Dtrigenten ber ©eetton. 

<£in „©tanjenber (5ffect" tm Poflflen Sinne beč 2Borte$ 
iļl jebenfaHS ber tn ba$ 33allet: „9)?organo" auf ber 93er(tner Dpern* 
ķauēbūļne etngelegte Gtanbelabertanj, Crs traten c. 40 $erren 
pom Corps de bāliet tn p£amajTtfa)en @oftitmen auf unb ben tfopf 
Hneč jļeben fronte etn aotbener 2lrmleua)ter mit fflnf glammen. 
3u befa)reiben, mela) blenbenben unb frappanten Stnbrutf nun bie 
perftfciebenen ©ruppirungen biefer 200 frrafrtenben iMa;ter makten, 
bflrftebergeberfcforoer fauen. SWanmug e$ eben felbft fe^en. ((Juropa). 

©ingefanbie ?tojet(je. 

2Bie in frufceren 3«^en ftnb aua> beim 33egtnne biefed ļafrrt 
Pon ber gamilie ^n. Unterjeia>netem tn atter Ciebe gu unferer 2Bau 
fenf^ute xur ©efleibung armerer «tnber 25 mi iugefreUt Unferd 
4>errn ļt]\x GļnrtļH ©egen fei mit ben freunblia)en ©ebern! 

J&enpeg, 3nfp. ber 2Baifenfa)ule. 

" 2lu^ ben tirdļenaemembeiu 

©etauft. ļ5etri--^ira)e: 3uliu6 $lbam £$eobor Sbe. 
3o^anna Sluguļte SBilbe. 3ulte ^aroline 3oļ>anna ^offmann. 
(Sntil Sllfreb Dautnad. Xļ>eobor ©utbo @rag. čugen @b. P. $Iato. 
Crnft «Robert 3o(>. ©imon. (5Ufab. ItaroU s })afa)fettntfa). grteb. ^arol, 
Delinben. - Dom--ff.: 4>ara(b 3o^ann ©ottlob Xeia>. Sofrann 



Digitized by Google 



- 44 - 

3ba Sola ©oebecfe. - ©ertrub--«.: 3*>>. griebri* Cftjer. SBilfr. 
3uliane Slnbermann. (^riftopļj «ruļjmi». «ugufte SBilļ. Sltfab. 
£>elrcid). 3ofep^ £at>ib SBilrfen. ©uftat) ©dmdjarbt. (Smilic 
2)or. ©runbe. Sluguft Dķfoli». «ari «afaf. — 3oMnnt$-«.: 
Kari (gbuarb JBrcebe. 3afob SSiljin. Slnna O^nfhne $ir»i&. 
3anne ©ufta» 3anfemie. Submia, (grafi «ruļjnuna,. ©reete Vfa* 
tālie 3rbe. 2lnne £iļ>bmann. ©op$ie Cifette 2l(>bom. «atbanna 
(Slifab. ©utmann. Cutfe ffiilfr. 93wbtfr SUeranber SBilķ. ļ)etro-- 
mitfcb* «ofīmir ©anber SaJnfoķn. - «Martin***.: %w s 2fa= 
tbilbe Mappina. «ari fcilber. 9Ri$ar( Robert ©taļjlbera.. 

3luf<teboteit. $etri-- unb £om = «ira)e: ©tellmaa)er- 
aefell 3ob. ©eorge 33lo(f mit SNarianne (Smitte s ))eterfoļ>n. 
6cfaubmad)ermeifter (J^riftian Submia. 3orban mit 3ulic piķelmine 
S3affau. (Sifenbajn-53eamter Submia, «ari S3oUratļ> mit 9Marie Jaļ? 
ful. Jpanblungčcommič gebor ©teinberg mit V!uife «atbanna 2Btlp. 
klipiem, aeb. £crmann. 3?eamter ju befonberen Hufiragcn bci-brm 
ftiaafcben 8xti**3oīl'W, Gollegien^ecretair «Ricolai ©amo*n>a* 
lom mit fatālie «atļ>. Cuife Jpermine »on kabeli. Ctolanb. 4>of- 
aeri*t*2lb»ofai, eottegien-flffeffor unb SRitter 3o£ann Sluauft »U 
binuč Diobcr mit 9Un>ine Grnejtine $©tt. «aufmann 3o>. £etnria) 
(žberbarbt mit ļJauline G&rifiine £errmann. 3tmmermann$*eieU 
«ari grtebrta) ©ajmibt mit Dorotļjea 93ielefelbt. 3njtrumenten-- 
macberaebūlfc fcfceobor 9celiuē mit Čmma s JXarie SBilfr. Daļjl. — 
©ertrub--«.: Diener 2lbam Stfobr mit SHaric ^affin. S)eamter 
be$ Sranēportcomptoirč «ller. (SifRen £ra$bon)$fi mtt ber SBunve 
©ertrub «emlien, aeb. ©illin. £auefnea)t flfltdjael «alna^Cblol 
mit Slnna Saimi». 2lrb. «ari Robert s HJefter mit 3»>R Dfrač-- 
fintffa. Danifcfccr Umertjmn, «aufmann ^einria) Sluguļi Suitu* 
«eterfen mit Slnna SMatļulbe 6ti>jtna,er. £au$wirt& s Peter ©tefftč 
mit ttifcfe 8eiti*. - 3 o^annt $--«.: Slrbeiter 3aļm $aļ>wul mit 
«arol. ©aļfetter. Saju&macfrer Daniel ©arafjun ©ofolom mit (S£arl. 
«allcte. Slrbeiter 3oļ>. Xf>eobor 3minauuel Danneberg mit «Dimna 
aBaffil, aeb. 9>eļ>tfa). Slrbeiter Martin 33irffaln mit Slnna «atfc. 
53 0flban . _ gwarttn**&.: 3nftrumentenmaa)erBCKa SbriftopĻ 
Safob 53ertuf* mit ^elene «aroline 8lfton. gabrifarbeiter 3oļ>ann 
9tafefaln mit 5lpoUonia ©atvi^fin. Slrbeiter 3afob ©teinbaa) nut 

2}?arianne ©trante. • * , ™ 

f8eataben. Dom--«irā)e: d^arlotte Stlļielmtne ftannp 
SHofenbcra, tm 19. 3- £mil ©otttjolb «reujberg, im 4 3, - 
©ertrub-».: ^emal. ^?ufifer 3o^ Gļmflian SBelĢ, 66 3- Sa- 
fob Sluauft s DUffa, 3 W. (Sugenie ««ofenberg, 6 5T. ļJaul. £enr. 
Damfa), im 12 3. 53ud)binbergefell «ari čbuarb mdbeii, 
grfurt. 31 3. Maura glorentine «alioļ^n, im 3. 3- — 3oļ>an-- 
ni^-«.: griebria) ©«ul^ im 8. 3- - ©aļen«berg: ©tep&an 
Smil mty. ļ>eimbrrg, 3 W. TOnna g»ie, im 4. 3». 

Spn ber Genfur erlaubt. Slifla, am 30. 3<wuar 1864, 

: — i — r ■ . C 



Digitized by Goggl 



9tt<ļ<tfdļK 

- rtjm i - 

N° 6» Donnerftag ben 6, gebruar 1864* 

T ' 1111 1 ' ) i i i ii ! m i ii n iļ 'i' ii i , ul l i i i . j Iii li l,J J 1 I J . . ■ J , H ., luj 

Die mit dem heatigen Blatte ausgegebene Nr. 3 des „Notizblattes des 
techniechen Vereios in Riga" bringti Angelegenheiteu des Vereins; — Die 
Grundprincipien der architektooischen Formeubilduug. Von Prof. Uilbig. 
(Portsetiong and Schluss.) 

% ^ 

2>ie Slittoenbnng beS neuen 9ieglement$ jur SScrplung toon 

©dļipcolltfumeB» 

6cit bem 19. 3uni 3- if* mif Merļ>&a)fkn $efe$l ba* ju= 
erft wn (fetglanb unb granfrei* angenommene neue žĶeglement jur 
$erfj>Otuttg Dpn (StĢtffacoaiffonen in Jtraft getreten. Unfere Stabt* 
Mdttcr ļjaben feiner &it biefed SRegfement gebra$t unb ift etn 801u 
berafrbnul ba»on $ur SBerbreitung unter unfer, bei ber 9tyeberei unb 
Seefajrt be^eiligte* 3>ubltfum gemacfrt aorben. (5$ faeint tu* 
beffeņ, att ©6 bie 8a*e no* nity ganj allgemeine ©ea$tung ge* 
frmben ļat unb mo(&te c* infofern ni*t oļne Sntercffc fein, auf 
eine (Snlfcķetbung aufmerffam &u ma$en, n>et(ļe tntt bem ©*Iuffe 
he$ *>©rigen 3a$re$ »on bem eng(if(ļen 2Ibimvalitdt$geri*t in 
einem ļJrojcgfaH getroffen roorben ifr ber in golge be$ ,tn SRebe 
ļle^enben neuen &egfement$ eingeleitet n>ar. <č$ ijt biefe (Sntfaei* 
bimg ttm fo bea#fen$n>ert(>er, at$ beibe S*i(fe, n>el*e in Goltifton 
geratķen ttareit, nieķt jur britifaen £anbel$marine gefcorten, fie 
aber in biefem gatt $or bem (Seri$tdķofe gonj mte bririfcķe be- 
BanbeU nnirben, njett i$re refp. £eimat&$beļ>orben ($>amburg unb 
Svcmtn) »ew »«ucn SReglement betgetreten finb. 

2Die in grage fommenben @*tfe waren bte ^amburger $rigg 
„9?ett> <Jb" Don 221 £on$, mit einer Sabttng @tucfgut Don J5)am* 
burg nacķ @an gran&ečco beflimmt unb bte ^Bremer Sbatt h (bvi$a*", 
653 Zont, wn ©remen in Saflafl na* ©altimore bejĶmmt. Die 
tlage giflfl t?an ber „9lew €b" aud, n>el*e (Srfafc eined bur* (5oUU 



Digitized by Google 



fīon mit bem ,,©ujta&".entfl«nbeiten 8a;aben$> roela)er 4$r «*M3. 
©ept t>. 3- 2florgenS 3Ķ Ufrr im eng(ifa>n <5anaf unmeit ©atloper 
©anb jugefugt roorben, vom „©ujftw" beanfprua)te. 9taa; ber Dar* 
ftettung ber „9to (5b" £atte btefelbe unter ootten ©egeln mit ©teuer* 
borbč^alfen fegefnb unb inbem bie 9)tonnfa)aft fta) auf hemJluč- 
gutf befanb, *>orn aber auf ber Sfeuerborbfeite bie grune, auf^acfborb- 
feite bte rot£e Sampe, beibe Jettbrennenb unb mii ©#trmeņ, *>er* 
fefren, auf ben Sktutgen be$ Slnferfptffe an $ampen£aftrrn brfefttgt 
maren, juerft ba$ grune 2ta;t ber 33arf ūber 93acfborb entbetft, unb 
in ber (Srroarrung, bag, gemdg ben 93efHmmungen bed ®efe$e$ ūber 
bač 2lu$tt>ei$en ber ©c&iffe auf ©ee, biefelbe abfcatten roerbe, fattš 
fotaļeč erforberlia), ru£ig tļjren Gourč fortgefc^t. 3«awif*en be- 
ļ>arrte aber aua) bie S3arf auf i£ren (īourč unfc mar bte ^olge ba* 
»on, bag bte 33rigg mit iļrem 93ug gegen bie ©teuerborbfeite ber 
93arf ftieg unb babura) bebeutenb befd)dbigt murbe. 

Die ©arf „@uļhu>", wela;e ber ftTage ber ;,ftett> £b" aua> 
iļ>rerfeit$ eine Sllage entgegengefefct fratte, frob $e«>or, bag fte mit 
93a<fborb$£alfen, bta)t beim SBtnbe fegelnb, auf betben ©etten tite 
ttorgefdrtebenen Saternen £ell brennenb angebraa)* ge^abt ķabe; tķr 
Slučgutf fet auf feinem ļJoften gemefen; bennoa) fet bie 5Brt^ģ 
nta)t e£er gefe&en morben, aW bi* (te nur noa) eine fe$r furie £>fc 
ftauj tJtm t&'r entfernt gewefen, n>o lefctere, t>on beren Satemen man 
niajtč gefe^en, gerabe gegen ber SBarf Seefeite anflegenfo, entbetft 
morben fet. (5rjt einen 2(uQenMi(f »orf>er, e£e bie ©rigg'fle ^an* 
fegelte, toottten bte Seute am 33orb ber 59arf bie rot£e Cafeme ber 
93rigg $efefcen paben. <£$ fet i$r, ber SBarf , unm&glt<& gemefen, 
ber S3rigg babura), bag man bie SRuber naa) 53acfborb gelegt, au$* 
juroetcļjen, ba fta) bie ©a)iffe fa;on in ju groger *Rft£e an etnanber 
befuriben $atten. ©ie ļatte be$wegen ht»n)5rt$, bia)t ^etm Sintle 
ge^atten, unb i^re 2Rannfa)aft ^abe bfr 55rigg jugerufen, a^u^at* 
ten, patt beffen aber $atte bie 93rigg fte auf ijrer Seefette, ieben 
untcr ben grogen SBanten, angefegelt, tt)oburc^ bte 59arf bebeutenben 
6d)aben erlitten ^abe. ©ā)Iieglia) wurbe noa) m bem ,,^htļtoi)" 
ļer^orgeķoben, bag bte ^ttifton etnjig utib attēlu babura; entļhtnbett 
fei, bag bte „9fttt> Sb" t'T^re Catetnen ma)t tn ge^riger Seffe čfn* 
(jebraa>t obet gejetgt ^abe. 3>er (īapitatn ber ,,ftett>'<£b'' fagre no$ 
fpeetett au« # bag feit »ier 3a^ren bte tatemen auf brefem 6*iffe 



Digitized by Google 



- 47 - 

tn ber oben angebeuteten SGBeife anģebrao;t gemefen feten unb bafi 
fīr bitfang atten Slnforberungen genugt batten. 

2>er ©eriajtf&of legte Jtrrauf, gur <£ntfa;eibung be$ gatfe* 
ftķreitenb, ben ,,<5(bcr 33ret{>ren" bic grage twr, ob bic ©ta)tbarfeit 
bevgeļtott, tm'e bei ber „9lett> £b" angebracf)ter Caternen, untet ge-- 
wi>bnlta)en SBer&dftniffen biefelbe fet, alč bet t>orfcķtift^mdgtg p(a^ 
cirten Saternen. Dtc 2lnfta)t ber „<SIber 33ret$ren" nmr, bafj biefe* md)t 
ber gatt fei, unb t>fltc$tete ber ©ertc&tf&of biefēr $nfīa)t bet, tnbem 
er au$ft>raa): 

„;Der ©eric&t$bof tfl ber 2lnft$t, ba§ btegaternen nta)t gemdg 
„ben iBorfc^riften be$ 9fceglement$ angebraa)t roaren unb bie 
„beabļtcbttgte SBtrfung ntc^t &ertH>raubrtngen fm ©tanbe rcaren. 
„Der ļJrdfībent (Dr. Su^tttgton) etHfaeibet ba&er tn betben 
. , f »orltegenben $lagefdlfen gegen bic „9lew (5b". 

SDiefe (5ntfa)eibung beč $bmiralitdt0*®erta)t$ legt mttķtn 
ben Scķifferii atter ber ©taaten, tt)e(a)e bem tn 9?ebe ftefcenben ffte* 
glement brigetreten (tnb, bie 9lotjwenbtgfeit auf, fta) genau nacb 
bemfelben ju rid)ten unb t$ $ug(etā) ein $rdcebcnjfa(l, auf ben ge^ 
flufct aua) unfete ein£eitmfa)en, baju competenien 33e£orben in @o(- 
lifumčfdtten jtt>tfa)en frembtdnbif<$en ©a)iffen tn unferen ©ercdffern 
ju entf<$etben ļaben uoūrben. 

rmr.J : . ' - 

2>te CafoBarBoļjiie ober (Sottmttķiihoīļnt 

3n &rtabar (Dber*©umea) tft eine eigent$untftd;e $rt t>on 
®0tte$urtb*tfen iiblta). £)em »egen etne$ SBerbrecfcenč 3(ngefa)uU 
bigten tt>trb eine gemtffe 3»enge etner tm ļioc&flen ®rabe giftigen 
$*&ne etngege&en unb uau) ben einrretenben 2$ergifiung$erfa)einun* 
gen wirb bie ©a)ulb be* Slngeffogten bemeffen» SDtefc 53o^ne i(t 
neuerUd) aud) in<5uro^a befannt geroorben unb geļort ju benmerf- 
wārbigf)en ļ)ļlanjertgtften. ©te flamml t>on einer bitf&cr unbefannt 
gercefenen Ceguminofe, Phytosstigma venenosum, beren SSorfom* 
men auf bie fumpļlgen ©tetten bet Slttarpaļj unb Olbcatabar in 
(Jalabar befajrdnft ift ba fte an jļebem anberen SDrte auf 33efeļj( 
be^ l?Qntg^ *>on ^atabar gerftort «>trb. Der etn^tge S3orratf> ber 
^amen fotl fīa) tn S3erwaļ»rung be^ i?6nig^ beftnben, fo bag e^ 
jtemli* Ww baU, ļtcb eru>ad bat>on ju joerfaļaffen, 3nbeffen t(t 
H ti^ neuerikb getungen> bura) SBermittelung englifa;er £dufer 



Digitized by Google 



- 48 — 

bie jur ndķeten $tfrfnng ber (£igenfdjafien erforberlia)en Duaitti* 
tdten ju erlangen, unb aud) in Seipjig ftnb fcereita $erfuā)e baimt 
angeļleflt roorben. 3uer(t ift bie <£alabarbo$ne t>on (SfrrifHfon un* 
tetfucķt ttorben; er foflete batum (in etoa* ju groge* ©tfitf, wobei 
er t£ren ®ef$macf brm einer (štortfnbojme dļnfid) of>ne 33ttterfrit 
fanb. 93alb aber irat ©cķroinbet ein unb eine 8a£mung ber SJhtf* 
leln, bie (E^riftifon in groge (Sefajr bra$te. (£r bemerft babet, 
bag ba* ©ift jebenfafld fefrr geeignet fei, jum fccbe Serurtfreifte 
ouf bie milbefte 8rt aud bem tteben ju beforbern, benn bie <5rfa)ei* 
nungen dugerfter S$tt>dd)e unb ftraftloftgfeit bet faft ungetrubter 
©eijkčtļjattgfctt, n?efa)e na$ 2lufna£rae bee ©tftetf attradķlict) jum 
Stobe fujjren, ftnb; memt and) nta)t abfotut angeneļjm, boa) aua) 
ma)t mit ©a)merjen tterbunbcrn S?euere ©erfu*e befWtige» ni*t 
nur <5$rifttfon$ Hngaben, fonbem ļaben netie merfoarbige fcigen* 
fcķaften ber 93o{me freraučgefteUt. <$in ©tmf ber 23o{me &©n $ir« 
feforngrdge reiajte j>in, um na<6 einanber eine £a$e unb> ein §ta* 
ninajen &u tčbten. SBett »ia>ttger aber ift bie Don SRobertfo* ent* 
betfte SBirfung ber ©oļme «uf bcuJ Sluge. ffidjrenb man niedre 
SKittel fenut, mebķe bie (gigenf*afi feeften, bie ^aptU* & emeu 
tern, j. 93. $ettabonna, fo beftfct bte dalabarboļme bi$ ganj etgra* 
tjfimlic^e (£t£enfd}aft, bie ^upitfe ju Devengern unb bemnaa) autt) 
bie (£rweiterung ber $upitte, bie bura) ffranf Jeiten ober SBeflabonna 
$en>orgerufen ift, «uftu^elen. i&in mit bem Ufingeiftigen SluSjuge 
getrdnfte* unb «ieber gerrodnete* $api*rflflctd)ett in** $uge gefcraa)*, 
brtngt faļneU bie ^ercngcrung ber $u$itte £ervan 2>ie d>emtfa>e 
Unterfua)ung ber <£a(abarboļne $at ergeben, bag fte ein cigen$ūm* 
Ua)e$ SUfaloib ettfrdK, ^toftigmin genannt, befen Stotiut jur 3eit 
freitia) noa) wenig befannt ift, ba mir et»imbii»aniig 53o^ne» )»t 
Unterfua>ung t>erwenbet werben fonnten. jDtefrt Kttafaib ift ber 
Srager ber giftigen SBirfungen ber 53oJne unb tfcrer Sirfusgeti 
auf bad ^luge. @elbft einige 3eit naa) bem Sfcobe 99n ^{Keccm 
»irfte ba^ ļ3^tofligmin noa) auf bte ^ugen berfelben. (duropa.) 

(5ļ>ronif ber Unglud dfdtīe unb befonberen dreig- 
niffe (naa> ben TOtt^eifungen ber 8M. ®out>.^3ei(ung tRr. if). 
3n ber 9iad)t auf ben 8. 3anuar braa)en in ber SBoķnung brd 
Danamūnbefcķen Ceftrerd $eter 6tentmantt 8 unbefannte 3Kenfa;en 



Digitized by Google 



- 49 - 

etn unb raubten, nacfcbem {te ©ternmann unb beffen ftrau gebunben 
ļjatten, 3300 Dibl. baar unb in Doeumenten, eine (tlberne Ubr unb 
oerf(biebene anbere ©egenfianbe; — am 9. fanb man ķtcfelbfl im 
SSorbaufc beč 335rtd?ermetffcr0 IMdjtroerf etn 5 9J?onat alteč mdnn* 
licpeč Sinb aučgefefct. - 3m Caufe ber erften £dlfte beč 3«nuar* 
monat* famen fciefelbft 10 Dtebftd&fe im Eerrage oon 738 SRM. 
35 top. polt^etlicb gur SInjetge; ber bebeutenbfte unter btefen toar 
am 8. 3anuar oerubt roorben, roo bem Slbfutanten ber 25. Snfan- 
terie*jDu>tfton SBtctor 2Badļon>$fi unb bem r>erabf$iebeten Cieutenant 
Xļ>eop{>il SBacbomčfi mittelf* (žinbrucfc t>erfa)iebene ffleiber im SBBer* 
tbc t>on 529 ŠRbl. gefto^len murben, 

£>tc ©efefcfammlung «Rr. 9 ent|»alt etn am 16. Det. HUerfroebft 
beftdtta,re$ ©utatfcten beē fRtič)$vafy$, buvd) rcefcbed ber (žtngangtf* 
jotl auf robe Skumto elle auf ber europdtfajen ®renje aufgebooen 
mirb. , (@t. $et. 3*8*) 



©ampf' unb £anb*geuerfpri$en. 3n granffurt a. 
fanb fūrjlti etn 2Bettfampf $n>tfa>en etner amertfamfdjen Dampf» 
feuerfpri^e unb meķren Jpanbfeuerfprifcen beē Rabnfanten 9J?e$ aud 
$etbe(berg ftatt. £>ie 9Ee$ 1 fd;en 6prt$en guni $retfe oon er»a 
1100 fl. voarfen etnen 200 gu& fcofcen SBafferļrraļrt unb jetgten ficfc 
ber X>ampffprifce, bereu $rei$ ft$ auf i 0,000 ļ. belief, jum £ļ>eif 
uberleaen. ļūt gro&ere ©tdbte tourbe beffenungeadjtet bie ļmŠu 
mdfHgfett ber Dampffprifcen toegen tfrrer Racfftalttgfrtt bet gro§e* 
ren Srdnben anerfannt. (£). ©em.*30 

Dad befte SRittcl, SW*oeffpiegc( btanf ju macben, iļt 
folgenbe*: flflan laffc 1 l>otb ^llfanamurjcl mit 5—6 (5§l6ffel »oIl 
Seinol tn einem neuen £opfa)en uber gelinbem £oļ>lenfeuer gelinbe 
fteben, beftreidje nacb bem Grrfalten bet gfofftgfeit mit berfelben bie 
*Wi>bel unb reifre biefe £4 ©tunben fpdter ab. 

ftenniet$en jur Ofcotbetfung pon 3JtiI4*etf&lf #ung. 
Die 93ernufaung ber 2Wila) mttSBaffer ifft fdjroer au^umittetn unb 
{elbft bte ļ>ie*u erfunbcnen «ittildjmeffer ftnb trugtta). Dte 93er-- 
fefcung mit ļ)otafa)e ober € obaflūffīgfett, burd> melcbe man bad ®t* 
rtnnen ber SWita> ju t>erķūten fucfct, fīnb in Heinen Duantitdten 
ttofrt anjumenben; erft etn gro§erer 3ufa$ fann ftķdblt^ »erben. 
S3em>erfti(ķ bageaen tft bie SBerJe^ung mit Stalt Der ^ettafaje^ 
ober ©obajufa^, fo mte ber Ralt, toerben bura) bass Slufbraufen ber 
%)U\č) f menn man pe mit Sfftg tibergiefjt, embetft 3? bte 5KtlO) 
aber bebttfc 33erbidfung mit ģtdrfemeķl ober ūberķaupt mit s Diebt 
perfdlf^t f fo giebt ftaVbieč augenblicflta) bei etnem 8ufa$ oon etn 
^aar £ropfen 3obtinftur ju erfennen bura> etn SMauroerben ber 

Dad ffoa>en ber ^artoffetn. man brtnge bač SĒBaffer, 
»orin man bte Jtartoffetn foeben »tU, erjl gum 5^oa>en, gie§e ed 
bann focftenb uber biefelben unb jlette fte bamit fofort auf bač 
geutr* 6obalb bie ^artoffeln bann gar fmb, giege man bad 2Baf-- 



Digitized by Google 



- 50 - 

fcr bon benfetben retn ab, becfe fte barauf imeber aut ju unb taffe 
fte banti noa) etnen Slugenblicf fo fletjen. Die S?artoffe(n merben 
barnaa) ungleta) n>obtfa)me(fenber, aid n>enn fte tn foltem SBaffer 
auf bad geuer geļtellt tverben, tote bad tn ber 9tegel ju gefa)e{>en 
pftegt. (3abredjeiten.) 



3W i 8 c c 1 I e u. 

Vange £ebe ndbauer. £ad 99etbfatt 9tr. 3 ber „UnleT* 
ļjaltungen am $dud(ta)en £erb" brtna,t etnen ffetnen Sluffafc ūber 
„bte Dauer bed menfa)lta)en i*ebend'\ tn n>e(a)em meļjre 33etfpteJe 
»on befonberd ļoļtt Sebendbauer aug neuerer 3eit aufpefuļirt wer- 
ben. $)ad merfwflrbig(te btefer %vt bietet etn ungartfa)er 33auer 
aud flofft&tfa) bet Xemedwar, 9tamend ļ)etracj G&artan. „(£r war, 
rcie beria)tet rotrb, 1539 a,eboren, bret$ejm 3abre naa) ber ©a)laa)t 
bei *Nobacd, tn ber ftomg Submta t>on Ungarn ©teg unb Ceben 
serlor, ju etner 3<"it, ba Cutfcer auf bem £ityepunft fetned SRubmed 
ftanb unb &arl V. noa) nta)t oon 9ttort& oon <Saa)fen gebemūtļua, 
war. SUd bad 3aļ)rļmnbert $u (Snbe gtng f roar er 61 3abre a(r. 
Der bret&tajabrtge &rteg *>enoanbefte £>eutfa)lanb in cine 
Jfarf 1. »on (žnglanb nuube entbauptet, fetne s )?acbfommen rourben 
juriufberufen unb roteber verrrteben; ttngarn tmtrbe v>on [etnen v Pct^ 
nigern, ben Ddmanen befrett, unter beren 3od) ed 160 3^re ge* 
feufjt fratte; man fa)rteb bad 3a^r 1700 unb ber 33auer tn floff* 
rofa) lebte tranter noa). Cutorng XIV. tourbe bura) ben f»amfa)en 
6uccefftondfrtea, aen5tyta,r, fetn ftofjed Jpaupt ju beugen, unb ftorb 
jtoei 3<*S>re naa) bem Utrea)ter grteben ald etn ftebenunbftebenjtg- 
jd^rtger einfamer ®retd, ber fetne ©oļme, fetne <£nfel unb fetnen 
9Ruļ?m uberlebt {>atte, unb war boa) 99 3afw {unger ald ber alte 
s D?ann bet £emeēroar, ber noa) tdgtta) auf fetnen SJrfer ging unb 
feine ©a)»etne fūtterte. 2lua) tm ^orben n?ar grteben a,ett>orben, 
naa)bem ^art XII. Dor griebria)$ba(I erfā)offen n>ar; ba enblta) 
ftarb ^5etraej Sjartan tn etnem 2Uter t)on 185 3aļ^ren". 

* • . • - 

Dte gemetnnū^tge S3auflefet If a)af t tn 53erttn £at t&ren 
3aļ>redberia)t fur 1862 t>eroffentlta)t. 3Bie aud bemfelben $u er^ 
feķen, ļatte aua) tn bem genannten 3a^re fetne nennenčmertfce 33e* 
t^eittgung bura) (Snmabme t>on Slctten fiattgefunben, fo bag nue* 
berum ntft)t mtt 9?eubauten £atte »orgefa)rttten n>erben fonnen. Dte 
©runbe btefer (Žrfa)etnung foflen fta) ļ>auptf&a)tta) barauf re- 
buctren, bag bte Slctten ber S3auflefeUfa)aft, troĢ tļ>rer naa)gen)tefe- 
nen ©ta)erbett unb pūnftlta)en SBerjtnfung, ntematd mebr ald 4 
$roc, Dtt)tbenbe geben būrfen. ©er ©runbbeftļj ber ©efe(lfa)aft 
tft gegenmdrttg auf 300,000 $tb^r. ju fa)d#en, moju etn SReferoefonb 
t>on 40,000 ££lrn. fommt, mabrenb bte s pafftoa nur 217,400 Xļ>(r. 
betragen. gūr 21,000 ZļU. Slctten finb tm t>ort0en 3«^e amor^ 
rtftrt. 3m 3a£re 1862 toaren 3 ^erfonen aud bem TOetļ>da,enof* 
fenfa)aftdt>erbdaniffe audgefajteben unb ftnb tļmen tyre ©utfjaben wn 
refp. 116 X£lrn., 120 Xj)lrn. unb 90 £ļ>lrn. audgeja^t morben, 



Digitized by Google 



- 5i - 

wobur<& ber (Defammtbftrag fur bte an au$gefd)tebene SDŽietjj^e- 
noffcn btčfcer gejaļrtten 2lbpnbungen ouf 1900 £ļ)lr. gefti^aen tjt 
J)agegen roaren 24 ^erfonen neu tn bte fa)on befiej>enben 2J?tetļ>$* 
genofļenfcbaften aufgenommen morben. 2Boļ>nungčwea)fet roaren 23 
fcorgefommen, t>on benen 21 freitx>itltg unb 2 tn golge *>on flūnbt* 
gungen ftattgefunben fratten. 3n ben 2i9 Soķnunaen unb 31 
Serfjtdtten bet 24 @efellf4>aftfļ>dufer foUen gegenmdrttg Hi8 s ))er- 
fonen, ndmlia) 195 SKdnner, 208 grauen, 517 flinber, 41 2>tenft-- 
boten unb Cefcrltnge, 157 (čtnlteger woļ>nen. 



Sfccue Dratnen. 2lm 26. D. t>. 3- ju 3nn$brutf bač 
ber ©efaptdjte $prol0 entleļmte Drāma: „griebrt($ mtt ber (eeren 
Xafcfce" t>on 3fTbor SHfttter jum erften OTal jur Sluffu&rung. £)er 
(žrfolg war etn gūnjitger, unb e$ mtrb bem Stftcfe nacfcgefagt, bafj 
etf ba$u angetļjan fet, ftcļ auf ben erften 33u{men £eutfa)tanb$ gu 
befraupten- 

> 

2lu$ bett tirdjengemeuibejn 

,Kf ©etauft 3afobt*£tra)e: Subotuca ftatfcartna ©erēborf. 
Slnna StatĶ (Sugeme $fu$ner. Sller. Slrtfcur £jorbt ©u-- 

ftat) (Sbuarb ftoa). Sutfe Slnna Ebeobcra ©rimnu S£Ria)ael L l ūtfe. 
— Ņetrfoft*: Slima grtebertfe fatālie <Sa)uo)arbL — Dom* 

Dtttlte Saroltne ©tefetfe. grtebrta> ©eora Nobēri 3o£nfon. 
2Ibam Sbuarb 3ef*fe. grtebrta) 3afob 2>etlojf. £etnrt$ tfarl 
2Bolb. Stnbemanb (^Jrofelpt). — ©ertrub--&: Dtto ftmanbu* 
Hbamfofcn. #arl Žennte Cubrotg «Petfum. ($£rtjttan Dēcat 2lug. 
£etnberger. Startē $ru£m. grtebrta) Slnbreač ftejter. $art 2BU-- 
Mjņ Urfau$fy. SQ3il^eImtne 3acubomčfy. Gonfianttn 3ut. Dtetm. 
fiarl 3ulut* Hlberi Jpalter. — 3efu**&: grtebrtcļj Seopolb Ctnbe. 
3afob Damb OTutler. 8itti «Karte SAulj. 3ulte Jtarotint Sef>* 
mantu Slnna @J>rtfKne Simon. 3o£. 3Watfctfbe grtebrta)fofm. 
flarl Slugufi unb 3o(ann Sutil Sa)raibt (3nntttnge). grtebria) 
2J?artin gfttfc(>en. 2Btlf>. Gonrab 3iefc. Dtto SOBolbemar SDtctae. 
Suife paubeg. £ermtne ļtacoīinc ®ran)ing. ^ar! 3ofob ©u§* 
raann. Dīga 2BtIļ>. SJarl. 3untfa)en)$fy. grt^ 3of>ann (Spru^be. 
Dante! 3ofr. OJfoltng. (gltfe Slngeltca ©ablo^. Cifette 3^atļ>t(be 
etramneef. ^aroJine ©a^t^t. Dor. (Stnma fEIamming. tarl 
©otttteb 3annfoļm. (5mt(te 3o$. ^ruļjmtng. āarl Čbuarb ^(a* 
wtng. ĢenrteUe ^arottne 2lļ>boHng. 2Bt(^ 9)?arte Stpur, — 3 o * 
bannid^ft.: SBt^elm SBtctor 3erfon. Slnbrei 2lugu(t ©a(mfaļ>je. 
Sofc griebri^ OTtffelfo^n. 33er^a ^aroltne 3)?arte ^raufe. 8ug. 
3oJ. ^lattneef. ^aroline (5Itfab. Cea^btn. Hnna Dor. ^eterfoļiiu 
Slnnd 2lnberfoļ>n. SKid^ael Robert yaul ©ataman. ©eora Martin 
©tļ^L - Reformu te «mtl 3uttu^ BtoiU. 

Vtufņeboten. 3afo^i--^tra)e: Unt'erofjtjter SBaffir 33atfa^-- 
fom^ft mtt 5Warte S3eļ>r(tng. 3tmmermann gebor tlebat^ mit 2ln- 
nette £a£n. Stfenbaļ)nbeamter Jpeinrta? Ceopolb ^arfe mit Cuctnbe 
Ģarber. ©drtner ^arttn SBerg mtt (Jmtlte (5^ar(otte ©atgmann. 
6a)u$raa($ergefeU ©ufta» SBtlJ. ©iefe mtt 2Bityetmtne ^cUaķu 



Digitized by Google 



— $etrt* unb $>om*ft.: SRaurermetfter 3o£ann ©ottfcarb 

nert mit 3tfeta pelēna Slnna #artig (aud) ©ertrub4c\). ©tein- 
ķauergeļjūife 3o£ann 5Lft^ mit $uife X£erefe Jpeper (aua) 3*M&0* 

— @ertrub*£.: guļjrmann 3afob ©traļrt mit *Wargaret£a <£milie 
s ])?artinfoļm. 93ua)binbergefeU <5£rtftopļ> griebrta) ©epbler mtt $au= 
line 2Bity. «ug. £amm. Brbeiter 3urri* £interberg mit ©retie 
©aumann. £>ofpitalfotbat $eter 8ange mtt ©?arie epeļ>K$t. — 
3efuč-#.: ©tomēr 3oļ>ann SRofenfelbt mit Hleranbra 3)ru6fo. 
Slrrenbator au$ 2)ubbeln Dtto auguft ^>effe mit £lifabetļ> Gbarlotte 
s D?6rbi$. 3immermann SReinfcolb ©rafj mit &nna SŠeibe. Slrbetter 
$eter SBetfauff mit Sftarie tfrubrning. ftutfcber $eter (8attļ>t mit 
Simta ?utfe ffapper. (gntlaff. ©olbat ©eorg 9fotfen>itfa) mtt % ri^nc 
SWecffting, {jeb. 9)?ia>ae(. (Žntlafl". Unteroffaier Sanne SBerlo mit 
tinna 3)?arte 3acebfoļm, geb. !Ro£jtļ>t. (SmtafT. Unterofptjter unb 
53efud>r §N$aef TOebtf mit Slnna IBafļll. (gntlaff. 6olbat SBoffef 
9tejh>ron> mtt Da$rtc Ceepe. £au6fnea)t gri$ l'rgtting mit Seene 
^eterfoļm. - 3o$anni$-ft.: ©olbat 3anne ©a)feff mit Sttft 
$(aro$. ©olbat 3anne $abeļ>r|tng mit £or. Sttatfcilbe £fa)amm. 
gabrtfarbeiter 3ftetnļ>olb griebrii 3anfor)n mit Simta Sftudmann, 
geb. ©affid. 2#atrofe Stomaa Sht>i$ mtt TOatri Sfru&ming. 3"^ 
mermann 3anniā ftafcrfltR mit flatļjarina SSabftč. 5Berabfa)iebeter 
©olbat 3nbrtf 33aumann mtt Sotte 33trfmann, geb. ftafact. 

ŠBegrafc cn, 3 a f c b i - & i r cfy e : (Sap i tai n 2Bt ttn? e flnna D or . 
t>. Jhtotj, geb. Sofdjmčfp, 86 3. 2Bity. SUbert 33ecfmamt, 5 
graut, griebertfe Slifab. ©iirgenč, 54 % — $etrt--ff.r #erw. 
grau ©tabt-2leltermaun tfaroline grieberifc ©t^nafertburg, geb. £ub- 
migfr, im 77. % ©ottdjermeifter ftarl griebrta? ftalfau, 63 3. 
Dčear SlugufT 3o$anne$ 53artfa), 9 37?. — Dom^ff.: Slferanber 
grtebria) Vicotai Cangbein, im 5. 3J?. — ©ertrub-ff.: ffnoa?etw 

fauermetfterčfrau Slgneta glorentine SOBt^tol, geb. ©aļutj. — 3** 
u$-#.: #aufmann$frau ftatļjartna £arafa)fott>, geb. 33ollbred)t, 
80 3. Sigger griebricb Scopolb ftrampff, 47 3. Sfctta) ermetjter$* 
frau 2)torte €(ifab. ©iefe, geb. $ič)txt>txt, 77 % (Sbuarb ^uguft 
Senfen, 10 2B. ©eorg gerb. X)ema(tug, 8 5t. • griebri* Martin 
gittftt)en, i2 Z. — Sluf bem 2lrmenfira)^ofe murben r>om 14. 3a* 
nuar bte jum 2. gebruar 36 Setdjen begraben. - 3o^aitnid- 
2flab#en Ģelene gariņa £)ļ>foling, 32 3. flutfa)er Martin 
Sejfneef, 53 3. — JĒ>agendberg: Sina ^tingenberg, i3 3. @ļ>ar* 
Iotte (Smilie ®runbmann ; 2 3. (£in tobtgeb. tob. ^rifa> ^ur-- 
aa«, 12 3. 3oļ>. griebria) @u§berg ; tm 10. 3)?. - ££oren$-- 
lerg: §rau 3ulie ftilontffp, geb. damenbef, 42 3. grieberife 53al^ 
jer, 2 3». Slnna Warte DfMoling, 4 3» tKuftfud 3oJ. @eorge 
granf, 45 3. fflittwe Slnna Waxa. ««einetfe, 80 3. 2Bity. (gb. 

Konrab Seinberg, !m 4. 3. OEfprifllon 8«oļ>fr # 4 3». Jtarf Vfaitfe, 8 SS*. 

. . ... 



SSon ber fctnfur crlaubt. Hltga, am 6. gebruar 1864, 

5)ru<f toon ». g. $Sdtr in JRiļa. 



Digitized by 



9ttft<tfcļ>e 

•i; » ..;./' y, '.• - ī n..i • n • •.: 

,N° 7. , ^nneratag ben 13. gebruar 1864* 

SB5c$entI. % $3o(jen. — Vīti* $afl>ityrL 1 3M., pr. $ofl IV, «bl. ©. 

■ Mi •■ 

■ lf i hi |r>.^|< fii'i f l«- • I ■ ' " • » 'tt • ' < * ' r . , ' ' .i 'i (( T*' : " «i >'f*/tf 1 'fl'r i » ■ fl'i 
II» v'pibV' *w iii i. t Jl . , ; . ■ w : i y i* \J ,>«ti! i>U«iJ ■>** i.n'lU Ji I i n < i J 

. . pie mit dem hoatigen Blatte ausgegebene .Nr. 4 des „Notizblattes des 
teehnischen Vereins in Riga" bringt: Angelegenbeiten des Vereins; — 
Pappdāeher. Vou Hardenack; — Referate : 1) Gorgan's Speisepumpe fūr 
Dampfkesiel, 2) Gwynne'a u. Co. Centrifugalpumpe; — Mittheilung ūber 
«e VeirtKeiliing der vom Rigasohen Buohsenschūtzen-Verein fār Projektē 
»u ei aff »^e 8 eU3cliaft.haase ausgesetzten Preise; - VeruiscbtM. 

: f »r.i-S Z ' ••'•'.•« ' ' \ '. :* 

. « 5>te Dentfdļen in 9ht#f anb : 

$eigt ber ©<ķlu§avtifel eine* Wngeren 2luffa$e* iii bet beutfaen 
„6t, <J3eter*bttrger 3ei*unfl", ml$ex einem IJStūdbMP iuf bie in- 
iteren 3u?5nbe be6 -danbed im 3. 1863 genubrnet tft feeineč be= 
fonbere» 3ntereffe$ megen, »ef$e$ au# bet and $u beanfpru^en 
berfetbe im ķoķeit ®rabe geeianrt erf^eint, erfauben »tr un$ im 
golfitfnbcS^e w&rfli$e 2KittļKtt«*8 beiTelbeni r.. ii 

' i,®*!ie#i# mūffett wtr nwb jur ©et^oflflanbtgiing be«33ilbe3 
efnen ffu*Haen -.anf ba« fcben ber Deutfaen irt 9lu§lanb merfen. 

Di* balttfdjen 9Jrot>injen blft^ten irt ber £errli$f*en SBeife. 
Uebcratt Mbeten fi$ Oefettftbaften unb &fforiartonen jur <5t#erung 
ber SBo&lfafrt be* (Jinjetnen unb be$ ©ebetyen$ M ©an^en*, fo 
in ffurtanb ber ©erein aur Umerftufcung ormer ©eatnten; in Sitfla 
ber ©efeflenHub „8eierabenb", ber SBerein ber ©c&loļTer u. f. n>. 
$)ie H<ferbaumerļ>obe nmrbe me£r unb meļ>r ben gorberungen ber 
»iffenf#aftlid>eu Slgronomie entfyre#enb organiftrt. SSor atten ©tdb* 
ten blifttt, tio$ ber ungfinpigen Ģanbeteconjunfturen, SRiga, M 
roftlod an ber «erbefferung feiner gefeltf^aftli^en 3uftanbe fortar- 
leitet unb' <t««n etdbtetv be^ ^eic^e^ ati OTufler bienen fdnn. 
•/<r 2>et2lbel ber Dļlfee^roDinjen war mtt unter ben (Jrften, tt>elcķe 
bei ®eteģenļ>eit ber ^(«if^en SSirren unb ber broļienben ^altung 
be* »e(nt*en Ohird^a^ bem «aifer i&re unbebingteļle «rgebenjeit 
au^fpra*en unb ®nt unb mm aur ©erfftgung be* 23atertonbe« 



Digitized 



• tiA * 

jieflten. 3£m, folļtrn jerfo)fcbene Uorporariotum, nue ber ©<Jflgn* 

Slu$ bte^betfrfaei* Jtotoirten cm brf Sfitfga wft> ifr Weu*3*i$ 
lanb gebieljen sortrefflta); fte makten fo ret§enbe Sortfajritte in 
materietter £tnfta)t, bafj bie tfotonie #at£arinenftabt, 29 SBerft ober- 
ķall 6farciiow an ber 2Be(ga gefegeit, etne bet erften £aifbe($ftcl- 
len gercorben iļk. ©te tfergagen aber aucb ma)t bie getļHgen $n- 

tpri'ffen unb Cnratfii f iir ctnen aiiten ^uftanb ibvev (Sdiulfui buti 

eben eruoafmte $atyartnenjtobt ķat fogar befa)Ioffen, ein SRealgvm* 
naļtum ju erridjren. Dafj bte beutfcķen ftotonten (īa) babet ntebt 
ben 3ntereffen be$ gemeinen 33atertanbe$ entfrembeten, ging aud} 
barauč ļ>er»or, bag bte Deutfaļen ber ®om>ernemeM$ ©faralom 
unb ©famara im tjerfloffenen ļaļre 27,154 ffiubel jum ©eflen ber 
im flampfe gegen bte po(ntf$en 3nfurgetuen perttmnbeten ©olbaten 
beiirugen. Die Deutfdjen in ©t, ^etenfturg. retļrten fta) in eblem 
SBetteifev biefen rourbtgen $efcebungen aņ. 

Der SSeretn jur Unterjlūfcung ber SOBtMoen unbSSkufm ber in 
©t $eiereburg t>erftorbenen £anbwerfer, beffeji ©taMe* am 20* 
December 1862 beftdtigt ujorbeu, begann fetne fBtrĶamfe**; fct* 
@efeUenļ>au$ „$ur $alme" t roelapeč am ^almfomuage crttfftiet »urbe> 
bietet arbettēfofen ©efetfen ein anftanbtgeč unb btlltgeč Unteriam* 
meņ unb fpra/ fār bie *toftfa)e unb geiftige ĢninncfeJunft feiner 
Mitftfober; fammtliaje beutfa>en mi>WWrt*>%**™< bilfrm 
ein čenlralcomitt, »ela)e$ bte ©eftrebungen ber einjelnen Slnļtoften 
ju einem gemeinfamett &?lt ju fftķren unb bač Berfptitterii b^r 
^rdfie ju t>er$tyen (ar; am 25. ©eptember tpurben bie ©laiuten 
ber ©efeUfcķaft ļuv Unterpa^ung ber SHenflboteit Itttjerif^ev <Jo»f 
feftlon >fk&titf - genug, ti ft* tn ber ©orge, biftetttgen 
«laffen ber (^efrafaļaft, w>el*e fta) am «emgften felbft (ttlķn f&n* 
nen, ju ķeben, ein bura) unb burcfc eble^ <8(teben f bem HHf unfere 
»drmfte unb feerjlia)fte %ļtilmf}w nta)i fterfagen fennien^ ©« 
mug (ein* ©o »trfen n>ir in unferem £re{fe unb na^ unfeten 
^raften jum Oebeifreu W gemeinfftmen «ragen ^ate^aube^ §Bu 
»t>un ^ied unb »m>C^ & f»ua> {er»er a^ Dentf^e i&ihv ^fe i^rer 
inner^en Jļatur aerreti blei&en; tm. fp Nw^ren mic un^ ^ip ftrafe 
Deutfoje atd 5)i(^iere ber ^utnir jn atoB^nen erfctKi 4 



Digitized by Google 



— 55 — 

Ste SSaHaBtragnng4ar6eiten im %aķt 1863. 

3n gotgc ber 2fca(labtragung finb ma&rcnb bed leļjtberflDfrenen 
3afcred 1863 folgenbe Str6etten audgefufcrt morben: 

Dad ntue $afftnufer murbe fcrrtg ^ergefleflt unb murben boju 
namentlia) 1226ļ guļ* Sottmerf gefa)lagen unb ļrinterfutlt, 150 gu§ 
ueue ©pulungdmauer dot ber ftarfdpfovte aufgcfiiļjrt, bte alten 
Ufermmteirn auf rine flange Don 967J gug mit ©ranitobbetrungd- 
ptatten beleftt unb 61 □ gaben ber alten Sttauer mit ncu bearbei-- 
Men (©feinen tn Gemeut *>erMenbet. 

(£d ttutbe ferntr bte SBertiefung bet j?arldfti)(eufe bottenbet unb 
bte, ^ciffagc crdffhet. gftr ben fpater anjuļlettenben 8d)leufenroar= 
ler murbe ein Jfraudajen gebaut unb on bemfelben etn &of$erner 
Sanu jum ®a)u$ ber 8bfperrbniffen aufgeftettt. 

3n ber 9Ja(t{>t>rbrficfe murbett tiber ber t)itrcķfaļrt^5ffnung 
i»et 3ugftappen confrrutrt, ber Seroeguņgdinecķamdmud aber nod) 
nta)t angebead)*, wett bte bid jefct bort tH>rļ>anbene geringe SBaffer- 
ttefe ba* ^afffren , sen grogeren ga^rjeugen mit (tefcenbcn Btofren 
jur : 3etlļua>tiuragt. 

2tn (StcbaTbeiten famen jur Sludfuļming: 2865,99 Gubiffaben 
Robert ttmrben audge^btt unb fortgefajafft, 4814 □ gaben pfattttt 
unb 3251, Ctubiffaben 33oben aud bem SBaffm audgcbaggert unb be* 
feitigt* 84n 9»auern famen 264,35 fcubtffaben jum 2lbbru#, to>el$e 
Jau^a)^ tn bet atten ffarfdpforfc emfcalten waren. 

. ^efer^gt iburben ferner 493 □ gaben ilo^ffteinpflaper/ 246,25 

□ gabeu; iRunbfteiiītflafta:, 835 □ gaben $opfļietnumpflafterung 
unb 124,6 Q gaben 9htnbfleinumpffafterung, 49 (aufenbe gaben 10 
gu§ breitef fcrottoir aud fleinen %f|kinen, 741 laufenbe gaben 
3tege1ttottoir mii 9towbfieuv$tnfaffinig, 242 laufenbe gaben £rot- 
toit aud 3tege!Petnen mtt ^romenaben, mte fold)ed tn ber Sorļtabt 
ueuerbttfgd sorgefdjrieben roovben tft unb 37 gaben SBorbfa)ta>t aud 
ftopfftetiten, 542 □ gaben ^romrnaben tn ben SlnJagcn, 126 ga* 
ben ^ārrteren mtt £f(fenp(Tan$ung, 415 6d)ta)ten Sarrteren an 
etrafcett unb 44 s preilpfoften. — gerner murļbeu 285 gufj £f>on-- 
roķren berfcgt unb 3 (5tnfaUfa)a<&te augelegt. (Snbltā) ttmrben 4181 

□ gaben ^robtforlfa^e Gfcanfftrung aufgebroa)en unb anbermetttg jtt 
ueum ^romenaben *>erwenbet. 

..i : \ nv; — — **- — — 



Digitized by Google 



*! • gar SafleSfiefdjidjte. 

9Riga. ra e$ bet ber lefcten 9iefrutcnau3bebiimļ ļnerfetbfl 
toieber^oU t»orgefommen, ba§ ^anMungčeommič unb -tfe^rlinge, fo 
roie £anbn>erfer=®efeflen unb 4*eļ>rlinae $ur !Refruttrung frinjufle* 
jogen toerben mugten, meil ifcre recķtgetttge Umfajreibung jum 33ūr= 
aer* unb 3u"ft=^^ab unterlaffen rcorben, fo toerben bura> eine 93e* 
fanntmadjung in ber „Ctr>I. ©buD.'3etmng" f gur SBorbeuaung beffen, 
bie $iefelbji fteuernben ffauffeute, fo ttie bie bieftgen Jpanbtoerfer 
aufgeforbert, ben iļmen ļunfīa)tlia) ber rea)tjeitigen Umfcfcreibung 
iķrer Celjrlinge obliegenben $erfcftta)tungen naeķgufommen; bie be^ 
retto freigefproa)enen £anblung$commič unb £anbn>erf$gefeflen aber 
toerben barauf aufmerffam gemaa^t, tbre Umfa>reibung ref». gum 
3unft= unb ©iirger^Df lab fofort ju enmrfeitt ba oļme biefelbe fte 
t)on ber »erfbntia)en 9tefrutenpflicbt nia)t erimirt merben fonnen. 

J)ie ©efe&fammlung ber ©enatajeitung ent^dU in 9tr. 10 ben 
3iaerļ>bc$iten 23efeļrt tfber ba$ 3Wag ber Smmobtltenfteuer fut b* 
©tdbte unb gletfen auf ba$ 3aļ>r 1864 in 31 ©ouoernementf ; 
barnaa) ift 9ftiga bie brittbodjft befieuerte ©tabt unb bai uberbaupt 
33,409 9?bl. betauļteuern. - ftr. li bringt ein SMerbodtf be(td% 
teč ©utaajten be$ 9leia)$rat£$, fraft beļfen aile abgabenpflidjrigen 
©tettoertreter, mogen biefe oon ber ftrone ober t>on fvivate n ge» 
mtetfcet toerben, jur (£ntfa)dbigung ber ©emeinbe, $u ber pe gepo* 
ren, 50 ĪRbl. Don iķrem £anbgelbe ju gaļjlen £aben. 

£errenlofe$ 33ergeaut. %n ber Defelfa)en tfflftc bei bem 
©ute StagganoiS ftnb ongerrteben morben: rine©a)aluwe oongo^ 
renļ>otj, 71 2lrfa)in lang unb 21 2lrfa)in breit, fūr fea)* ftuber ein* 
geria)tet, auperjalb oben mit blauer, unb unten rait rotfcer, inner* 
palb aber mirgelber Delfarbe angefrriaVn, unb 12 fta^tene S3re«er 
oon 2 2lrfa)in wnge, 3 2Berfa)o(f ©reite unb 1 SGBerfa)o<f ©tdrfe, 
Die refp. (£tgent£ūmer ļmben tnnerfcalb 2 3aļjren ft$ mit ben 33c- 
toeifen iļireč (£tgeMļmm$rea)te$ beim £)efelfa)en DrbnungčgeriaVt ju 
meCbem (Oror. ©ouo.--3tg. 9tr. 15.) 

@t. ^Jeterdburg. Die unter bem 9lamen ^iBaoaria" »on 
bem <Sommerjienrat{> Ufin, bem (S^renburger 33Iumberg, ben S3an^ 
fterd H 2tfeper jun v 3. ©triegler, g. SBemer in 3»aini unb 5. 
©reino in ?Wuna>en ju begrunbenbe ruffifo>-baprifa>e Slctiengefett-- 
f^aft fur ©ierbrauerei ijr am 29, S^ooember Sltterļ>b^ft beļtdttgt 
toorbeni 3)ie SBermaJrung biefer ©efettfajaft mirb in ©t. ļ5erer^-- 
burg tbven ©i^ b a ben . X ©runbfapital berfelben oon @iher 
mUion jerfdat in 10,000 ^Ictten ju 100 mi gflr bie (^rbffnung 
iļirer X^dtigfeit toirb bie ©efellfcbaft jundaļļt 8000 21ctien f ben 9fcejl 
Don 2000 Sctien aber erjt naa) ber (Jinfeftung ber 25eru>altuna au^- 
geben. (5^. Kl 

Die Direction ber 2Bo5I^dtigfei^--2lnftaIten in ©t. ļJeter^burg 
. ^at ein Slfpl fūr bejia^rte 5Wdnner erbffnet, in bem Dorjugčmeife 
j>erabf(biebete ©eamte, bie ju unbemittelt flnb, um in $rtt>atj>dufern 
ein anļtdnbige^ Unterfoīnmen ju (tnben, anbrerfeit^ aber au^ 9lūd-- 
(Ia)t be^ @^rgefūķl^ (la; gegen bie Bufnafime in bie atfgemeinen 
Slrmenanfialten ftrduben, gegen eine 3aļ>Iung bon 150 dibl ali 



Digitized by Google 



$enfīondre emtreten tonnen, unb iļjr beļonberež 3iwroer mit Jpei$ung, 
33f(eua)tung unb ©cfoļh'gung (ber TOttag befleķt auž brci ©a)ū> 
fcln) crļmlien. — Grine dļmlia)e (Sinrta)tuna wurbc bereti t>or ei- 
ntgen 3aķren »on ben ©tabtbldttern aua> fur SRiga in S8orfa)Iag 

s J)(pžfau» £ie etatuten ber ftatferl. ruff. ©eftTOaft in 
27?ožfau jur Slccltmatifīrung t>on £ļueren unb s Pflanjen finb am 
3. 3um b. 3. Merķodtf beftdttgt morbcn. fctefe ©efeKfcķaft ifl 
afž eine @rnxiterung bež bet ber ftaiferl. ©efeflfdjaft filr Canb= 
tt>irn)fa)aft tn ļžKožfau befteķenben acclimattļtrungž-Gomite'ž ut be-- 
tra^eiu r (9tei>. 3*a0 

Srenžburg. Ueber ben Ģanbel Don Slrenžburg entnefcmen 
»tr ber „S3altifa)en 2Boa)enfa)rift" folgenbe 9cotijen. 3ra 3a£re 
1863 famen ilberļjaupt 17 Scbiffe aue bem &užlanbe an; baoon 9 
mtt Sabungen unb 25 @abotage=8abraeuge auž rufftfa)en £afen. 
3mportirt «mrben 9961 £onž Satj auž l'toerpool, unb 110,500 
©tfitf £>aa?pfannen auž Jpotfanb, unb betrug ber 2Bertļ> ber d\n= 
fuļ>r aue bem Služlanbe inci. 3oll 28,489 9tM. Služflartrt murben 
17 Saļnffe, bat)on 14 nad) £ollanb, l naa) ©rofjbrittanten unb 2 
naa) tn(dnbtfa)en Jpdfen. 4>er ©cfammterport betrug 14,763 £fa)etw. 
Dloagen, 8532 £fa)etn>. ©erfte, 3358 £fa)ettt>. 2Bet&en unb 1020 
£afer, *>on benen 12,515 £fa)em>. šftoggen, 7115 £fa)etw. ©erļle 
unb 990 £fa)etw. Jpafer tnž Sužlanb gtngen, un ©ern;e »on 
125,223 mi Der 2Bertļ> ber Služfuļ>r na* inldnbtfaļen £dfen 
belief fitfr auf 53,270 fRbl — 3m Caufe bež 3a$rež ftranbeten 
an ber Dcfelfajen $ufte 6 6a>tfFe unb jmar 3 auf ber SReife naa) 
ēt. ļJeteržbura: „£ebe", 3- SBcnt, t>on WcracajUe mit 6tctnfo{>len 
unb Sifen, „9iofe", ©♦ $iper, unb „(£tara", 3- fanton, mit ©tettu 
foļrten »on ©unbertanb; femcr „Šlnna", 2B. 33dn)ing, »on 9ffiga 
mit ©leeperž naa) SOBtnbau, „£ernune", D. £>ftartoo, t>on 2Binbau 
mit £clj naa) fcelfjvl, unb ^ittem", 3. 53. Steļfenž, t>on Slrenž-- 
burg mtt Oerfte naa) ber ūflaaž. Sdmmttia)e @a)iffe, btž auf baž 
lefctgenannte, gingen t>er(oren; t>on ber ,,9'lofe" unb ber „(5(ara" 
aua) tie Cabung. 

Sibdu. Suž bem Cegat bež weiU ©urgermeifterž g. ®. 
@a>ma^l erbielten im % 1863 57 2Baifenmdba)en UnterpflĢung, 
unb »urben fūr beren Unterfraltung unb 33ef(eibung, fo mie ffir 
@a)u(e, ©a)u(bebūrfnt(Te, drjtlta)e 23eļ>anb(ung unb Sūrenei ira 
©anjen 3114 ;KM. Deraužgapt, n>e(a)e Summē auž ben 3infeņ 
bež gegenmdrttg 70,500 divi. betragcnben ^egatž beļVrttten mur^ 
ben. — 3m £aufe bež fcortgen 3aļ?rež pafjtrten Jier 194 
©ajiffe mit 9801 Caļt einfommenb, *>on benen 171 auž auž(anbifa>en 
£dfen famen unb an SDSaaren im ©efammtmertb fur 232,206 SRbf. 
Aufū&rten. Dagegen »erlte§en unferen ļ>afen 208 <ScĻtffe t>on 10,214 
Cafien, *>on benen 178 naa? auž(dnbifa)en ^afen beļtimint maren 
unb ira ©efamnumertfce fur 772,650 mi erportirten. - Die biež-- 
idļjrtgc ^aDigation braa)te unž btž jum 3. gebr. 11 ©a)iffc ein* 
fommenb unb 6 pafftrten aužgefcenb. ,„ ; ; „ 



Digitized by Google 



- 58 - 

m 1 1 c c 1 1 c n. 



Dač crftc obcr gcbruarlnft brr mit ibrem 20. 3aljrgange in 
ben SBcrlag tev 53ud$anbluna, pen 9?. ftymmcl |>tcrfcfbft" iibergc-- 
gangenen „ s X>citt&cifungen unb ^aebriebten fur bie cv>angc(ifcbe $ird)c 
in 9iu&lanb" bringt neben jwei 6ynoba(r>ortrdgen tton ļ)ajtor s Jtf. 
ftaujmann: „(Sm>a0 jur cttanaelifd)en StirdKnmfaffung'', unb von 
$afh Starcf: „gūr unb boa) n>ibcr" (ben in bcm ©cptcnihT- 
bcft ber „balt. OTonats5fc^rift" *>. 3. »en s ļ>afr. SCilinft crfc^iencnen 
?luffa(j: „£>aben ffiraļc unb fteiftliajc auf bie 3eit unb if>re (*nt-- 
n>tdfclung cinjugeben!"), ben erften ££eti einer 2lbf;anblung aud 
ber gcber beč trirfl. ©tavit^ratļx5 Dr. 31. \?. 9tia)tcr: „Uebcr bie 
GcmpojTtion unb bic Ductten ber fpnoptifrfjen Crttangelicn", u>ela)e 
bie $efer ber „9)?ittbci(ungcn" mit bcm (jrgebntg ber feit 70 
rcn, irie ber 23crfaffcr bcmcrft, ron ber protcfrantifcr)cn £ļ>eotogie 
^eutfManbč mii bem arogten (5ifer anacjtelltcn Unterfuaļunaen ūber 
bie flbfajTung ber brei erften (h>angclicn bed fleuen Seftamentf bc- 
fannt maajt. £ic ©ettrfe „3ur Vitcrarur" unb „Waa?ria)ten" *on 
bcm £erautfgcber ber ,, s IWttj>eifungen'', Dr. (5. ?t. 23erfyoIj, ftnb 
bic$mal redjt rciaļ aučjjefau'cn. SUS SRiga befonbcrtf betrcffenb, be- 
ben nnr aud ben „9cadjrm)ten" etnige 9iotucn rtber bic 93crļ>anbfuugcn 
ber porigfdļjrigen 28. ©miobe ber s ļ s retta,er ber ©tabt 9iiga 
»or. $on £errn ©upertntenbent ^oclcļ)au nuirbc bic grage trrgcn 



33erbcffcrung beš fcinečrcegtf bcfrirbigenbcn 3»ftonbctf ber fctttfduMi 
©dntlen in ben £anbgemcinben beč yatrimontalgebicttf in Slnregung 
gebracbt. £rrr ya% ©tarc? »crlad $mct Stuffafce: tlcber čbcfdjei- 



bung unb ben bereitS oben errodbntcn, in bem mliegenben īpefte 
ber „2)?itt^cUungen" abgcbrucften „gūr unb boa) roiber"; bedglei- 
a)cn Ģf. s paft. Ķ ^ortaļau einc 2lbļ>anblung ūber bie TOffton. 

Unfere im 33erlage »cn ^. 5^pmme( erf(^ctnenbc „5?a(tifd>c 
s l^cnatdfa)rift" beginnt mit biefein 3aļ>rc i^rcn 9. 53anb. 53erett0 
liegt batf crflc ober 3anuarķrft bcļjclbcn t>cr unb bringt: X»ie ftrifttf 
ber ftrd>(tct>cn 9?calTaftcn tu Vir*lanb; — ©ctrac^tungen ūber bic 
3urp in 6traffaa)en, x>on Cfenbruggcn; — Sumn cuiquc! ucn 
2B. t>. 23.; - £t. ^ctcrdburger eorrcfponben^. 

?tterartfct;e 9ccu igfeitcn. Der 4. Sc^rgang, 4. Sotge 
beč ^iftorif^cn ^afcķrnbuc^ecs", r»on gr. 9?aumcr. 53ro<ff>au« 
1863, brinat unter anbcren intereffantcn SluffdĢen aucķ: giirfl Un* 
breatf ^vriuomitfc^ SWafumott)dfi , t3cn 3o£. $einr. Sa^tĢtcr, unb: 
©efd)ia)tc ber bcutfcfcen ?anbwirt^fc^aft in 3Scrbinbung mit ber 
gcmeinen ®cWta>te t>on 1770-1850, uon S^. ^b. Vanget^al. — 
zili ein ©onbcrabbrucl aud ber 8. ?luffage »on 93ecfer$ ©ettae^ 
f^it^te f»at ber 93erfiuer 33er(ag »on Dunfcr unb Ģumbolbt bic 
„©ef*i*tc ber 3a(>rc 1848 bi$ 1860, wn Sb. Slrnb" crf^ctnen 
laffcn. — Dr. $cinr. SBciĢfe^ „®efd)i^tc ber bcutfļen grei-- 
bcttdfricgc in ben 3a^rcn von 1813 u. 1814/' 2 53bc. r Itegt bercitd 
in 3. Sluflagc »or. ' 



Digitized by Google 



- 69 - 

D eutftfje X uin{)aiU in Sonbon. Unfere beutfcfcen £anb$* 
(eute, rsirb bem „H)?orgeriDidH" au$ Sonbon oertcķteU rooUtro einc 
īurnbafle tn t'onbon bauen, unb Jh'nfeJ ķat ju bem fe eben 

eine fa)5ne 23roa)i*ire t>eroffentltcbf, bie unter bem Stirrf: „2ln unfere 
beutfaen Sanbdeuti-'V einen Slufruf sur <£ritnbnng einer fola)en 
«nftalt entbalu golgenbe fa)5ne ©retie entnebme td) ben einieiien* 
ben 5Borten: „£aufenbe t>on £)eutf(ben, meift unfere frdfttgc unb 
unrernebmenbe 3t*Sfnb, fommen nadķ Sonbon beruber, unb serfallen 
ber ©efabr, in bem geroaltigen brtftfa)en Solfctbum, bai ffe um* 
giebt, i^te Štattonalitdt $u Dcrfteren. Dft meļ>r ate bie 9?artonati= 
tdt j oft gebt in bem ©etriebe btcfer unetmefjltcķen ©tabt bem grem* 
ben dķvc unb ^Jfenfcbennnlrbe r>erforen. Ž)em juiigen SRanne in 
gonben einen ?lnr)att ju geben tn einer fvoļMtcben unb Hč) ļttten* 
reinen ®efeUfcbaft feiner žBolftgenoffen au$ ben i>erfd)ieben(ten ©tfin* 
ben f fetne torperlia)e ffraft m$ ben Slnftrengungcn eineč tfonboner 
©reberrcerbs ju erķalten, unb ben *Dtonn, menn er fetne 2e£riafn-e 
in ber grembe burcbgetna<bt, unbefcboltenen Dlītfe*» nut geftablien 
Ņiutfeln unb feftem ©inn, al$ einen roatfern SBurger unb friegč- 
tūtbogen SEenfajen tn'č SBaterfanb aurūdjufenben, ba$ ift'tf,- »a* ber 
l'onboner iurnvcvein tn'š SEBerf fefcen nrill unb fanu' 1 / 

l# Sagt SUte tunten, unb tbv Mu ben unerfa)ppfli<ben ©tojf ei- 
ner Sanbmebr, bie tn fecķč 2Boa)en SBeteranen febiagt, 3u btefem 
belft un& beutfae tfanbčleute. 3eia)nei eueru $cirrag nacb ruerra 
«Berutogen , unb gebeuf t ber beutfcbeu £etmat& ! Stnft bat unfere 
£aiifa iļ>ren ®ta&Ibof gebaury einen ftoljen čtnbeitfpunft bed 
beutfaen £<wbel$ in i'onbon. £>er ©toblbtf # Derfcbnmnben, unb 
ntebt nteļr eiuem ein^elnen ©tanbe fammt e* $u, ba* ^6e SBater* 
lanb tnev }u verrreten. ttber ein $8unb, ber aile 6tanbe uinfagr, 
ifi unfer fcurnbunb: la&t aļ$ 3eicĻen unb ©amme(g(a^ unfere^ ge-- 
fammten SBolf^ļ>umd tu(Jnglanb # ftatt bie betttfib* 

StumbaUe enifteben!" . . , .j;.;" 

3eber X)euif(be wirb bem fo 23orgefo>iagenen ge»t§ jKrjli^ 
feine ^nerfennung joUen» Der Sonbener 3;urn»erein ift eiu noa) 
funge*, erft {ei$ bem 27. «ugtt^r 1861 emftanbeurt Uniemebmen. 
%m 27. SUjgujt 1862 feterte ber «erein fein erfte* Xurnfeft iw 
(^arten be4 tfvsfiaUpalaM, unb er gablt in bteiera 3lugenblt(f ilber 
fūnfbunbert ^itglteber, »on beneii uugefdbr bk ^^ (Žngidnbef 
finb. Me\u W je^t feļ^te etn yaiT«u>e$ Cocai, tt?el(ķe« jciji burcb 
ben ®au etuer ^urubatte'' ermorben werben foU. * 3u btefem 3wetfe 
ftnb ungefdļ>r 4000 s Pfb; 8ferl. (etwa 48.000 ļj) erforberti*, *Qt\ 
benen 3000 ' $fb. '©tecL ' at* Darlebcn. bcfa;affi merben fotten, ber 
9?efl bur^ ©ef<benfe unb eine |>9potbetarifa)e Slnleifte. 

©ingefanbtc SHnietge. ■£ » 

Die nāchste Sitzung der AtJumristration der Unterstūtzungs- 
kasse fūr Dienstboten. in Kiga wird Montag, den 17. Febr., 
von 5 bisf 'fftJtr Nacllnlittags, auf dem Ratlihauše' abgehal- 
teu werden. — liiga, den 13. Februar 1864. Nr. 1. 



Digitized by Google 



- 60 - 

i (Setauft. 3 a f o b i « i v a; e : čermann grtebria) fcfreobor 
ea)ū$e. 2Bity. Sttatbilbc $etenboff. Stiķim S>eļ[e, Vuife ganm; 
Piga SBilbe. 92ata(te fteumann. 5BilbeIm £mil ©igmann. — 
^etri-tf.: Dčcar 2Btty. 3inf. Gļmrlotte ©abriele 9)?agb. £ane-- 
fon. Slinalie «aroline fcremifcf». — Donu£.: OttiUe 3uliamte 
"ļJedtcr. 2lnna s JHarie £elene griebria)fo{>n. ©uffot) griebr. Seifa). 

— ®ertrub = $.: 2Ueranber ©tračbe. £einrid) SRuboipb 3uUttS 
©reftntf?. ffart 3o{>. <Sa)iļ>b. Gba Sttarie āiļtf. «ari ©peļ>r. 
SKeta Sller. flrafHit. - 3<>!>anni$--&; «ari griebria) SBteber-- 
mantu «peter 3o£. 3eļ>laič. granj 3rbe. £ebmia 2Btl(>. faituU. 
iiatb. <5mmeltnc ^utning. Kari (šberļarb Robert SButtler. (Smīna 
Suife ffatb. Silīte. — 3ttartin$--Jt: Otto StuguH 3<>$. $o&be. 
3ultane Slraalie 9to&m. 3o&. Crmil Srnft «reet. (£»a iīatbartna 
ftruļraing. - SReformirte £fceobor £rnji Dttomar 8ubloff. 

Slufaefcptcn. 3«fobt*#trcbe; ©teuermamt «ari £einr,, 
6#mtbt mtt Simta $or. granj. «ltfintjfcrial 3afob «Reittbolb Jfra-- 
fting mit Simta fcmalie 9liffen. 3unftoflabtf* ftarl Sller. ©poeler 
mit Stnna 2Waric 93irb. Duartalof ftjier , Gott. - ©meta ir 3ofepļ> 
Duirin £pcjfo mit Simta #orā)arbL — ^erri* iittb t)om-#.: 
s P?aurergefell «ari fcbuarb «nberfen mit $aultne (čmilie Gbarlott* 
£ollfritfa). SBeamter in ber ©(bulbenttlgung^-eommtfļton, dolle* 
gtcn-eecretair <Sļ>rijtiatt SBolbemar mit 3oļ>an«a Suife t>on «Wamm. 

- ©ertrub--ff.: Gaf(trer$-©eļ>uifebe$ 9iig. &ei#$banf*Gomptoird, 
Tit.=īfiaty 9cicolai fcrcerttinom mit (šlifabetfr «oblmamt. «neaļt 
3obann grommbolb mtt čftfabetb ^antnfobn. ^acfergefeU tlugufl 
īReinbofb ©obentuč mit Slmalie 2Btty. 33o§. «rbeirer Slnfa) ©ol* 
berg mtt 3Ife «ty$. - 3oļ>aitni$*«.: Sirbeiter flarl 3afob £aļ>ge 
mit ^a^garetķe (Sltfab. ftrub m ing. Krbeiter Martin ^etevf obn mtt 
Dorotbca Cerdj. Slrbetter griĢ tfaurenoroitfa) mit Xrtbne IBerg. 
©dju£ma<$ergefell Slbam 93eļirfīna mit ©ottliebe 3uf<fce. Steabfā). 
©olbat Slnbrea* «ubfum mit 3tfc ©elting. - <W ar tin*» It.: 
$a<fermeifter Gbttarb Srtebri* 5BtI(>. miā mtt L'eontine ereottore 
gta)te. «Kattrergcfea «ari SBilauer mtt Slnna ©abbine SBei§. 
53otta)ergefeU «Ier. ©ottļ>arb «Dmuer mit «atdarina 9lovi$. BoU 
bat 53eļ^rtul ffatfpar mit ^arri Dļffol. fņifasisiit 

SBegrafteit. ^etrt^irtļe: «aufmanīt 45oaa)int ^einri* 
£oefft im 80. 3 f SC^eobor 2£ilļ>. Dietria), i4 pelēna Seon-- 
tine Slmalie Ģelmbolbt, im 3. % 3obannt$--ff.: TOba)en 
TOarte Capptng, 39 % — ^aaen^berg: 2J?aba;en 3)a|>rte Slfbo* 
Iit, 20 3. 3utie ©afftlemgfi, 70 3. - ore n$ berg: (5(n »or 
ber $taufe t)erfiorbene^ «tnb, 13 X. 2»inna G&arlotte ^lifabet^ 
S3ogeI, 3 3. . ;;u:,;.)onisii) 



Bonier OEenfur erlaubt, Hiaa, am 13. gebruar 18€^, 

Xruct k>ou ©. g. ^5der in «iga. 



Digitized by Google 



jP'tatUUU**. 

H + mm 0 * ■ - ■ ■ * i - mt* m 00 0 1 \ ' * J " * • * * » 

ļ ■ — ■ 

N° 8. fconnerftag ben 20. gebruar 1864* 

*et*eiitt\ V, «Oflcn. - $rettf »aW(. 1 SRM., pr. $ofl i 1 /, 3tbl. ©. 

U^' l . ,1 li-. 1 . ,1., ■ ■ .1 1 M." I,, -i— ' 

1 Die mit detn houtigen Blatte ausgegebene Nr. 5 des „Notizblattes des 
technischen Vereins in Riga" bringt: Angelegenlieitcn des Vereins; — 
Der electro-niagnetische Sicherheits-Apparat gegen Kinbruch. Von L. Haa- 
sctie; — Ueber die Fencrgefāhrlicbkeit des Petrolenms. Von Dr. H. Hir- 
»eli — Bfiafķaate». %t 

:<:;.r-;'!i ; ; « ■ ■ . . ~ ~ . . " * 

aJcrbcjferung tm ^iauoforte&ati. 

&ie (£rfuibung ber eiflentft*en (Sfat>iere fafft befanntft* erļl m 
bir Slnfange beč tumgen 3aļ>rļ>unbetto\ obiooļl man fcķon dot 300 
ober 4yOO 3ajnren Snfrrumente fannlr, weia>e rimge 8eļ>ttfi*fett nttt 
unferert ļfcnttflen fitanoforte'o fratten. (£d UKtren tteč ©te fogenann* 
Un <£{a»t*wbo\ fcarpft*crba, Spinetten unb Glaotnpmbet. ©te 
#cnfyfi*orb$, md*e tin 16* unb 17. Saļrķunbert befonberd driieh 
«aretĻ famtn Dorjugēmetfe aud Sntmerpen, wo ba$ £an$ iRucfevč 
fte tn gro§er ^enge fabriritle. 303er inbeffen ba$ (Jla&ter felofr 
etffmtfRt tft nt*t gcnan befannt. <gut ©eutfaer, 3afob Jttn&niann, 
rnib etn Biķtoti&x, ©urr>arbt £f*ubi, oerbefferten bad urforuna,* 

SWid*rtf*e Jparpftdjotfc befeeulrttb unb 1757 • f*t<fte £|*ubi 
etn grofječ betiavtige$ 3niHument an grtebrt* ben ®ro§en. 3o- 
ļjaim 3wnpf, gletcķfatld etn De*t(*er, fnfcrte $uerfi ftatt ber Spu* 
fot, mltteffl m*l$er m*n bi* baļun betm Jparpļt*»** *ie eujnnn* 
WW* **t <Satten freroorgebraajt frato/ bte no* fefct gebraua)li*en 
ftammer ein, mit bērtu $lmoenbung ber 6pte(er tn ben @titnb ^efe^t 
t&urbe, bux* (eifed fldrfere^ i'očfcbfagen anf biefelben piauo, 
creseendo: forte unb forttssimo fpirien» SSier nbrigetnl tn ber 
Xķat aW^rji»bfr Wfiia»tei^ anjnfejen tft wutb fi* troļļi Wwer-- 
li* te JUtt <5wb*«i bortļmn laffen. (Stmge beļanpten, bo§ ein 
%iQvntwev> Domcnkf (Sfrciftafa^ f d 1711 erfunben ļabe ; onbere 
frķreiben bicd ^erbtenj tem Dentf^^o^men ©c^ci^ter ju unb' 
fefcen bie (Srftnbung tn^ 3ajr 1717; enbtt* no* anbere wotte» 



Digitized by Google 



e$ etnem englifcķen SHitaa), bem $ater 2Boob, ; juerfenncn, 
2lnfange bee* aortgen 3a&vļ>tmbert$ tn Sfom Iebte. 2)etf erfle^fuU 
gel, fo »fel ffefrt feft roar bte (£r(tnbuug etneč £dttSnber$, 
<fer$, im 3, 1769. 6eitbem ftn^ tm ©au ber gorteptano'* t>ielfaa)e 
SBeranberungen angebra#t morben, »on benen fīa) tnbeffeu .ru^t 
affe ai* n>trflta)e JBerbefferungen erotefen unb tn ber ļ>rart$ be- 
n>af>rt ķaben. 3u etner ber bebeutenbļien neuefter 3*t*/ oon .feer 
man fta) autffrafttnbe (Srfofgr- vtvfpvi^t -ļ&ļlt-tir M ifteroporfer 
3nfhrumentenmaā)er* £ul$famp, roelcķe auf ber Slučfteflung in tton* 
bon tm 3. 1862 befonbere* 3ntereffe erregte. Waa) bem bamafc 
t>on ber „%ime$" gegebenen 33erta)te ifi e$ bem genannten £errn ge- 
luugen, bura) etne au§ergett>o£nlta)e ©pannung be$ SRefona^bobenč 
unb mtt Bnmenbung »on fcferagen <Stu$en, wela)e bte SBtbratton - 
ber ©aiten auf t>crfa>tebene $unfte beflelben letten u. f. n>., bte 
©tarfe unb ben 2Bo$ttaut ber āldnge auf einen ®rab ber SBotf- 
fommenķeit &u ftetgern, wne betbeS an ben btdļevtgcn (£(a#teriftļrru? 
menten nod) ntā)t t>orļ>anben gemefen. Qtefeč 3^8"^ fprac^ bfe 
Conbouer ^rflfungčcoramtfjum einfttmmtg aud urtb ber ©erferriger 
erjtett bte $ret*mebatfle crfler Sclaļfe fflr feute črftnbung: ~ 
9*euerbing* ļat, nne mtr au$ ber „<guroļ>a'' entue^men, #r. £ftfS* 
tamņ auf fetner 9teife bura) granfretd), ©elgien u* f. w., um fty 
patentē fftr fettte (Srftnbung ju lofen , aud) Cetpjtg befucķt uub t>on 
ben borttgen 3nf*rumentenbauern SSanfeI uub Žemmter untet fek 
ner Cettung etnen glugel naa) fetnen neuen $rtnctpien anfetttge* 
faffen. £fnjtā)ttta) beffelben bemerft berBeferent tn ber n $mop*?\ 
meta)er, mte er fagt, ©efegenķett geķabt j>at, iķn mtt etgenen Sto* 
gen ju betraā)ten unb mtt etgenen Dļren ju ^erne^men: „9Btr 
mūjfen bad Urt^eil ber „Ximed" bureļau^ beflattgen. Dbg(etd) Ne 
gorm ftefoer ifr, aW bte bed gen>o$nKa)en glflget^ fann bet St^n 
wm letfejkn p p bto jum mdā}rtgftett f f atte @rabe 0(nbur$ mit 
Ceta)Hgfeit ļ»ert>orgerufen merben unb ttingt ((ar unb f<^nv 
^amentlta) tp er im mMeren ļ)ianograbe t)on eineitt bejaubernben 
SSoļUaut S^aa; bemfeften 9rtnct^ fofl ^err ^>u^fam|) aua) SBio^ 
Itnen bauen, fiber tt)da)e bte ^eneu Cau>, $eto u» a. eilt glet* 
gunfKge* UrtļetI au^gefpro*en (labem Die (grfinbung tft bon 
§er SBebeuttmg unb iļr gunfltger (StnflaS auf ben funfHgen f&m 
biefer 3nfrrumeiite mirt ma)t an^bletben". ... - 



Digitized by Google 



2>te GeMSfttartanitg f** We Scrfammlungen ber Sfirgcr-- 

fdjoft grofkr ©ilbe, 

met^C; t>on einer, tm t>. 3- in ber ro<&aeli$=SBerfammIung berSBūr* 
flerfc&aft auf Slntrag mefcrer 93firger niebergefefcten (Sommiffton t>on 
flaufleuten unb Siteraten entroorfen unb barauf in ber 53ārgcrt)cr- 
fammlutig am 18. $>ee. D. 3. ļprotnforifcfc angenommen roorben ifr 
fofl, wie wtr tternebmen, fcķon bet ber, in ber nddjfien 2Boa)e ab= 
juļ>a(tenben gapnaa)n>erfammlung ber 23ūrgerfa;aft jur 8nwenbung 
fommen. @o »tcl un$ befannt gercorben, flu&t fīa) biefelbe in ifc 
rem SBefen auf ba$ 3. £auptflfl(f be* 2. Zittii tm 3. 33ua)e beč 
2. $ķei(6 be$ ^ro*>injtatrea)t$ ber £)flfeegout>ernement$ (@*dnbe* 
re^t)/ welcķe$ Don ben $erfammlungen ber ftfibrifajen ©tlbe tu 
SRiga fcanbett Oergl. ©tabtbldtter 1863 ftr. 13); namentlitt) ertt- 
fpreajen bie „aflgemera?n ©ejHmmungen" (§ 1—9), ferner ber %h= 
fa)nitt, n>ela)er Don „3ufammenberufung Wb @trafc fūr 9Ma)ter* 
fa)einen" ($ 17-20) $anbelt, fo tt>ie ber „2to$ang" (§ 47—51), 
n>ela)er ļta) auf bie laķtfgMtge tfraft oon 33efa)Iuj[en ber ©ilbe 
be*ief>t, ben S$ 1167-70, 1173-1175, H79-4181, 1183, 1187, 
1199 unb 1202-5 be$ $ro»irtiialrea)tf. Die btefrer ublia>e gorm 
jtoetfentftreaļenber regelnb erf cepini ber 2lbfa)uitt „$Borbereitung$= unb 
befrnbere <£ommtf(tonen" (§ 10 — 16), toelajer bie 93efHmmungen ent- 
£dlt uber etnenbefonberen $lu$fa)u§, bem fnnftigļrfn bie SBorberet- 
rung ber in ben ©urgerberfamnrtungen $ur $3era#ung fommenben 
©egenftanbe obltegen »irb. 211$ roefenlia) neu ij* bagegen ju be= 
rraa)ten ber $lbfa}mtt „©efa)dft$orbmtng" (§ 21—45), bura) mU 
djen ber ©ang ber SBer^anbtungen in ben 3ufammenfūnften ber 
Š3tirgerfa)aft geregelt unb benfetben ein mefcr parlameniartfa)eč ©e-- 
prage gegeben wtrb; fo roie enMtā> bie 93eitimroung be$ $46 uber 
Stetjoffentliajung $er ^rotofolle bura) bie £age$preffe. — 93orau$= 
jta)tlta) »trb e$ einige 3"t foften unb befonberer 33egabung unb 
$liifrrehgung pon ©eiten beč £)o(fmannd ober be$ 33or(ī$enben ber 
33erfammlung ber 336rgerfa)aft erforbern, um biefelbe an ba$ <£in-- 
$aften ber tyr bi*£er unbefannten unb ba£er ou<ķ ni(^t gang 
fc<|uemen parlamentarifaen ?ormen ju gen^d^nen. 

* ■■■ ■ — » 

V»' ■ 

. ' , ii i'i ■ • t i . . ' . . « < j 



Digitized by Google 



Mrrfienfrfiaftebcricfļt iibcr Me SorfdmBfaffc fiir ftaHMuerfer. 

9la#bem bie S3orfd>u§faffe fūr £anbwcrfer in Stiga burcfc 
£ūtfe ber (it.-praff. $ūraert»erbinbunfl unb meļ>rer greunbe beč 
gortf^ritt* tn £ebuna, unferer a,en?erbli$en 95erl?aUniffe tin 3nt( 
1862 gegrūnbet rcorben, tft e$ ifcr m&glitfc a,eu>efen, tn fea,enērei$er 
2Beife 3u nnrfen, ivofilr bie na#ikf>enbcn 3a((?n bcn beften 53eroei$ 
liefern. 

©eit ber ©rūnbuna, unb SBirffamfett ber SSorfdjufjfciffe ftnb 

aučgelieļjen rcorben @.-$R. 12906. 51. 

baoon jum ūblia)en 3in$courč . . . „ 2226. 51. 

ber SRej* 106*0. - 

ju bem im 3tatut fcftgefe^tcn ^rocentfafc, unb ļjaf ftd) im ftmfe 
btefer 3cit e<n 3»nff"^«8 ergeben »on . . ©.*9l. 770. 24J. 
bie &erauča,abten iinfcn bagegen beltef en (la) au f . „ 411. 90. 

unb berrug bemna# bev er^iette ©ewtnn . . ♦ S.*9t. 358, 34J, 
rcetdjer folgenbermagen Derroenbet roorben i(t: 

a) fiir ben Hu$f aU ber @e* 
f^aftčfoften .... SRM. 5. 70. 

b) ju SSemaltunfi*-- u. bi*>. 

2lu$gaben „ 50. — 

c) 9tenten fiir ben Dfefett^ 

fonb „ 14. 52. 

d) bem 3lefert>ecapitar ju* 

a,efd;rieben 72. 12J. 

e) Ditnbenbe an bie <Wit-- 

fltteber „ 216. - 

— 6.4t. 358. 34£. 

Der 93ū#erfa)(ufj ergtebt: 



2ln12drebitore^iUiabtenbe dibl 5786. - 



„ ©utbaben ber s D?itglieber, 

tncl. ber Dnrtbenbe . „ 658. 50. 
„ 9lefert>efonb$ . . . „ 170. 64J. 

„ ©ef^af^-^ojien--eonto „ 50. - . . 

S.-SR. 6665., 14*. 

23on ben flflttgftebern :c. fūr 

Darleļme $u forbem SKbl. 6385. 51. . * 

(5affa--6albo .... „ 279. 63J. 

<$.=!R. 6665. 14J. 

1 ? 

gur G)cfa)aft$foften (tnb etnfa)lie§li$ ber <Sour*--3er(ufte jc. t>er-- 
aučgabt rcorben <5.4K. 98. 89. 

£ie$u t>on ben 2J?itglietxrn betgeflcuert unb burdj 

33erfauf t>on 6mtuten eingeno mroen ... „ 93, t8. 

Der WfaU m ©.#, ?(X 
tjt au^ bem 3^Knuberf^ug gebeeft n>orben. 

3nbem n>ir benen befortberen Danf aučfpredjen, bie ftcf> tn 
woļ>ttt)oUenber SBeife fūr bie ©egrūnbung ber 2$orfdļ>u&faj[e bemū^t, 



Digitized by Google 



- 65 ~ 

froffen mir, bag biefetbe aua) ferncr^in t?on eben fo gflnļtigem <5r* 
folge n>te btefcer in iļrev 5DBtrffai«fetr begfeitet fetn merbe. 
2>ie 3aļ>t ber SKitglieber betrug olt. 2>ec. 1862 38, 
» ■ n n ļt 1^63 43, 

(jātie fīa) bemnaa) im Saufe be$ \>erfloffcnen 3a£re$ um 5 permeļirt. 

Die SBorflc^er. 



2>te Sibaufdje SRijebcret befa& (Subr 1862 

JRogflfnlaft. 

32 6a)iffe, bie jufammen cnt^tettcn . 3826 

Da»on fa)ieben auč: 

i 6a)iff „fturlanb", naa> *Riga Derfauft .... 400 
1 „ „2BiMam", in £ottanb „ .... 140 

$nr* SeebctlMft: 

I „ „£einr. ©ore nf en", bei Garbiff am 9. 3an., ftfg i 95 

i „ „ s lflar", am 12. 2tyril bei 2>ome$nee$, 30 

1 „ „X)elia", am 26. 9?ot\ 'bei SBinbau, H?* 80 

5 — — —- 845 

27 ©$iffe Mieben fwv 1864 mit ......... 2981 

Unter biefen 27 ©aļiffen mit 2981 ftoggenlaft rcprafentirten: 
6 33arfen 1160, 1 ea)oonerbatf 112, 6©a>oonfr 415. 3Dretmaf^ 
fa)ooner 390, 6 $rtggē 790, 4 ea)(upen 99 unb 1 Eugfirbampfer 
15 ftoflgenlafr. 

lUīter ben 12 al$ bei ber ŠHfieberei betļjeiligt aufgegebenen gir* 
meti unb ^erfonen jdļrten ju ben meiifterfjeiligten : GF. g. ©cļmei* 
ber unb 3» <£• ®amper mit refp. 7 unb 4 6a)ijfen pon refp. 729 
unb 475 SRoggentaft ; n ad) jt tļmen befafjen jļe 2 ©aļiffe % 23. 
©teUinfl mit 380, (5. 5B. £obe mit 335, 93ulmerincq u. Go. mit 
260, SL SW. <D?unā> mit 260 unb 3of>. 6a>nobel mit 160 ffioggen-- 
laft; ferner je 1 6#iff U. g. £eimberg mit 225, gr. fcriebe mit 
60, 91. Hbler mit 32, 3oļ>. ©ajmenčfp mit 30 unb (£. ©rt)artrett 
mit 16 ftoagenlaf* unb enblia) bie *Nbaufa)e £aufmannfa)aft ein 
Eugfirbampfer mit 15 sRoggentafr. 

— 

Dte lf #amburger ^orfenJauV' 97r. 16104 bringt folgenbe, pom 
„9?tgaf^en IBcrfen^omite*" unter^eiajnete „2lnaeige": „(žopitatn gi^ 
fa)er, r>otn ruffifa)en Dampffdjijf „2lteranber II.", frat in einern 2lr= 
tifel unter 9ir. 16093 ber „93orfenļ>aUe" ļia) barūber beflagt, bafj 
e$ tm 9figafa>en £afen an ben notļriaen 93efeftiguna$mttteln mm 
33ertouen ber 6o)tffe mangele unb bieļefoen babura) bei fturmifa>r 
SBitterung fefcr Ceīajt auf ben ©tranb aeratļ>en fimnten, — 3ur 
$eleua)tung biefer tftaae ^at ber 9ftgafa)e Sootfenfomraanbeur be- 
ria)tet, t>a$ ba* D«mpffo)iff „?l(eranber II." nia> an einen ber ūt>* 



i 



Digitized by Google 



Iiojen Cof(fy>(d$e m ber 53u^t angetegt Jatte, ttjofclbfl e$ 8dju$ 
»or ©turm unb aud? bte erforberli^en 53 e f e ft igun m ittel t>orgefun= 
ben batte, fonbern auf au$brū(flta)en SSunfct) ber CabungSempfan- 
ger wetter nad> bem ?euaV$urme fnnauč aertaut worben, um un- 
mtttelbar tn ber 9td£e beč gur 2lufnaJ>me ber £abung grūcfcte ge* 
mietļjeten Sofalč 5u aerbtetben. SBenn atfo an biefem tmpromitrten 
?ofa)ļ>la$e ntdjt afle 3)efe(ttgungčmtttel »orļ>anben waren, fo laa 
bač woļ>( ganj tn ber 9?atur ber <Saa)e; bennoa) f»at ba$ 6a)tff 
bafelbit etnen ungewo$nlttt)en W.2B.=8turnt aU$ge{>atten, oļme baft 
eč aua) nur tm ©ertngfien <8a)aben genommen". 

Gtļ>rontf ber Unglficf čfdUe unb befonberen <5reta* 
tttffe (naa; ben 9flttt£etlungen ber Sit)!. ©out>.=3ettung 9tr. 16). 
2lm 23. panuar fanb man ļ>tefelbjt auf ber Xreppe betm $auf^ 
mann 3)teļ>l etn tn etnem ftorbe au$gefe$te$ £tnb mdnnlta)en ©e^ 
fa)lea;t$. —.3m Cattfe ber 2. Sfrltftt beč 3anuarmonat$ famen £te- 
felbf* 9 Dtebftdļrfe tm ©efammtmer^e »on 794 Roņ. pottjetlia) $ur 
Slnjernc, unb nmrbe namentlia) am 17. 3anuar bem graut. ļJanber 
etn «pe($ tm 2Bert{>e t>on 400 SRbf. geļtoļrten. 

21 uč SBtnbau berta)tet bie ,,BU ļ5eterēb. 3^ung" itacfc bem 
„$ronft. 33oten": „T>cx Spol$anM geroinnt bet un$ tmmer ? a,ro* 

fļcre 2Iu$belmung, n>a$ r-on bem guten ©tanbe unferer gorļtnrirt^ 
*af* i^uat. Slua? ber ©erretbefcanbet unfereč £afen$ tft befrtebt* 
genb, obgteta) er, auč geograpļMfa)en 9ffitfjta)ten, nfcfct ben g«»unfa> 
ten Umfang erretajt, unb fo Iana,e au# ber Jpofyau$fuļ>r bebeurenb 
naajfie&en nnrb, bte mtr etne (čtfenbaļm erleben, 9D?e£re unferer 
8tranbbenw£ner fotten etne $lcrtengefeflfa)aft jur Jpebang unferer 
<Sd)tfffaļ)rt 3u arflnben beabļtdjttgen, n>ela)e le^tere, noegen ber būrf- 
ttgen VRittel etneč jkben etnjeUten ©tranbbewotmer$ , fi# nod) tn 
DQflfommener #tnbļ>ett beftnbet* £)anf bem 2&af>lfi)rud> ; vjribue 
unitis, fe&en tt)tr ūberrafa)enbe Sftefultate tn nttķt metter (Šntfer? 
nung Don un^ - tn 9J?ecf (enburg : Dermittelfl 55artengefeaf^afte* 
t>er»oUfommnet fīa) bort bte Jpanbe^fTotte unb genunnt mii iebem 
3aļ>re etne gro§ere Slu^be^nung. 3n (5ng(anb, granfreic^ unb 
Deutfcfclanb (>at man fc^on langft bte 9?otļ>tt>enbtgfeit bet S3ereinu 
gung ber ^vdfte ^um 92u$en fur ^anbet unb 3nbu^rte begrtffen, 
unb etne dļmlt$e ^Bereintgung ber ttvdfrc n>dre namcnttia) bet uu^ 
tt)ānfa)en^n>ertb, mo tn unferen Srranbborfern ber ©eemann, un^ 
geaa)tet fetner gdķtgfetten, fetner ^enntntģ ber 6a(^e unb fetner 
tfrfabrutņ], ntdu tm ©tanbe tji, fcm eigene6 gaķr^eug 3u ķaben. 
Dte gaļ>qeuge ber pdbttfā^en 6a)tff$tnļ?aber attetn genu^eu bem 
6eeļ>anber m$i, unb btefen bebauern^mert^en Umftanb benufcen 
5tu^rdnber, namentlta) ^ccffenburger, um unfer £o!j uub ©etretbe 
naa) Ģnglanb unb Jpoaanb ju perf^tļfen". ' , ' 

9tart)a. 5Dte ®efe$fammlung 9tr. 13 brtngt bte am 13. 
December t). % 8ltterļ>d^(t befīdtigten eiatuten ber art^dologi-- 
f(^en ®efeUf*aft tn 9lar»a. - f&on bem SBerfaffer ber tm 3a{>r 
1858 erfa)tenenen „©efa)td)te t)on 9?ar»a" fūnbtgt bte ^anfen^ 
f<ķe 33u<Wanbtung ^^rgdnsenbe 9la<bti$ten gur ©ef*t*te ber 



Digitized by Google 



67 - 



©tobt 9tort>a t>om 3. 1558 au$ SRitffceifangen »on flugenaeugen 
unb 3«tgenoffen" cm. 



ben Slbbrucf eine$ t>om $rof. 3<ffen in ber effentltc&ett 3aļnre*r»er-- 
fammfung ber SBetertndrfc&ule ņ\ Dorpat am 2. 3«nuar c. geļ>a(^ 
tenen SJortrage': „Ueber bte £bterf#u0befhebungen ber9?eujett unb 
bie 93e$ieļmngen be$ 2$etertndrntebiciner$" 3u benfelbert", ber mit 
bem be$etcf>nenben Sffiotto be$ 57?ūnapener ${Herfcķu$»eretn$ fajtiegt: 
„Cļme bie ©raufamfeit gegen bte £ļ>iere abguftetlen, fann feine 
>$lač)t ber ($rbe ba$ rcaļMre 2J?ttleib jur ($runb(age ber (Jrjteļmng 
macķen unb o$ne 2ftittetb gur ©runblage ber (Čniefmng $u tnaa)en, 
fann ba* TOenfcķenflefc^tec^t nte glucfttd) roerben:!" 



©tatifHfc&e Sabeilen f ur (9enoffenfa)aften. Die ge-- 
(teigerten 2eifhtngen ber beutfa)en (£rwerb$- unb 2Birt£fa)aftčge* 
noffenfajaften ļmben aua) bie Slufmerffamfeit be$ internarionalen jta= 
ttjtifc&cn (Songrefļeč auf btefelben gelenft unb in golge befien SBer- 
antaffung gegeben , bafjj $ur Ieta)teren 93earbetrung ber ©enoffen- 
fcķaftenftattftir eine Ū?et£e t>on 7 iabettenformularen entroorfen n>or-- 
ben ftnfc, wel<ķe bie SBefHmmung ļiaben, i>on ©eiten ber ©enoffen- 
fcķaften bet iļ>ren, an ben %nvoait berfelben etnjufenbenben 3a!w$- 
rea)nung$abfa)(fif|en benufct 5u roerben. SSon btefen, in einer S3ei^ 
fage ju Wr. 70 ber , f 3nnuna ber 3uhtnft", pro 1863 »on ©a?uf$e-- 
$>eli$f$ t>eriSffenr(t*ten SabeUenformularen (tnb 3 fūv bte 5Borfa)ufj-- 
unb Grebitoeretne, 1 fftr bie 9lo£ftoffgencffenfc&aften, 2 fftr bie fxo= 
buctu^Slffoctationen unb 1 fttr bie @onfuim)eretne beļttmmt. Der 
befajrdnfte SRaum unferer ©tabtMdtter fcerļunber* ben worilta)en Kb- 
brucf ber ctnjelnen ģormulare, bodļ) ne ben ftc jur <5tnjīa)t- unb 
2lbf^riftnoļ>me (ebem bet ber SRebaction biefer SMdtter ju Dienļten. 
<:v!':i'i. j ' :. 

>■ fieue SRomane unb 5^ot>eUen. Slt$ eine in ber Slnlage, 
»ie in ber Hu$fūļ>rung gleia) aučgejeidjnete ©cfcopfung unferer 
langĶeu- ^o»eUipif £aben n>ir ben fūngf* im SSerlage Don O. 2Bie-- 
ganb in 2ei$mg erfa)tenenen 3bdnbigen D^oman t>on Slrnolb ©ajfon^ 
baa|: „53?enfo)en unb s )5art£eten" ķen>or5uļ>eben. S3on Dr. ļ)erm. 
&(encfe, bejfen jute^t »eroffentIt^ter Sftoman: ^©njamraerbam, 
ober : 2)ie Dffenbarung ber ^amr". 3 S3dnbe, 1860, nur getfcetf- 



3a^re^ ber Setpjtger SBerlag »on ^oUmann eine neue fulturļuita 
rtfcķ^notJefft(tifie Slrbeit: „ī)ie 53auleute au ober: jDeutļa)e 

^unft unb 3"nft"r welc^e »tr ol6 eine anfprea)enbe bejei^nen fon- 
nen. — jDafielbe giU ūuč) »on t»em 9toman M grei^errn ». Soen: 
„93uļme unb Seben". Cetpjtg 1864, in n>el<&em ber SJerfaffer bie 
©egenfdfce t)on iKartriali^mud unb ©^irituati^mu^ in i^rem dx= 
f*einen unb SBirfen in «unft unb Seben barjufletten soerfu^t $at. 





Digitized by Google 



- 68 - 

Da* nene SBaff e rmerf \n (Sffeit. &t.e ,,&emf$e 
metnbe--3ettung" brtngt tn 5 unb 6 tie SBerļKtnbfungen ūber 
bte (Srrtcbtung eineč neuen 2Bafferrcerfe3 tn @ffen unb ben, tn 
Ueberetnfhmmung mtt bem SMagbeburger etumorfenen Xarif fur ba$ 
bet 93enu$ung beč SBerfeS ju jaļ?(enbe 28afferaelb. ®a$ 2Berf 
felbf* foU auf 3«fubrung »on 50,000 @ubtffu§ SOBaffer pr f Xag 
berecļmet fetn. ©etne J£>erfteUungēfoften ftnb auf 90 bte 100,000 
Zl)ūUx bevedjnet unb fur 33etvieb$= unb Unrn-baltungēfoftru fdbrltd) 
8500 £ļ>lr. *>eranfa)(agt. Caut £artf foU fur jļebrn berooļmbaren 
SRaura (t>0n nunbeftenS 80 □ gu§ ©runbjlda)e), ferner f«r jļebe 
flūcfce, jebeč SBaterflofet unb Jkbeč $Babe$tmmer jdbrlidļ je 22£ ©gr. 
SBaffergelb entrta)tet werben, fo ba§ bemnaa) fur etne SBo&nung 
»on 3 3tmmern mtt āucbc na* unfercm ©elbe fur ben notfrtgen 
SO&afķrbebarf ungefdfrr 3 «Rbl. ju ga^tcn mdren. $i< Slbgaben fur 
93enu$ung be$ 2Baffern>erfeč 5u anberen, namcnUt* gen>erblt(ķen 
3me<fen, jieļ>en tn gleta)em SBerļjdlmig, 



.1 




81h$ ben fftrdļeitgeraetn&ciL 

©etatlft ^etrt^tra)e: flarl 3o$ann ©eorge 
9?ofe. SBtlb. griebric& ttbotpļ $obf. ©eorge ©ottfrteb g 
bert. — £)om--St: čugen ©tepba» ffarl £aafe. — 3oķaunti0* 
: Gbrtļrtan Slnbreač Maritu 23erg. $eter 3dger. ££eobpr 3«-' 
fob SOBalštč. SKat&tfbe (£mt(te Slnna £ilting. ©eora 33ernļ>arb 
21matneere. ^aultne (5nuUe ©arnuefe SRoļmte. $at£. 5Btl{>. 33ttte* 
9D?arttn $eter Ņeterfoiu £etnita> Siler. £>abafuf. Zoļarrn (Staiarb 
©enetau. grieberife 3aunfenwie. 

3lttfgeI>oteit. $etrt-- unb Donuihrcļje: SKalermetfrer 
3oļ>ann ģrtebri^ 3anfobn mtt $axxiet 9>otter (aud) angttcamfa)e 
$tra)e). Dtencr ftteranber £ttow ©emeno» mtt (čmma 9h>fa(te 
Scfculj. ©dmbmacfcergefeU 3*$ann ©dļjattet mtt JBenbettne 6opbte 
SBober (attcb 3ob.^O« ^aufmann grtebrtdj gerbtnanb grommfcolb 
mtt Satt). SUcranbrine Gonfknae 3ocobfobn, — Sojan&tt'Jt.: 
«rbeiter 3obann ©a>tffcr mtt 3Sorte Ratķ. ©or. grcpmann. 

18e&taben. ©om-»ir«e: grau Sitb- Ģenrimc efrrtfHmie 
3ofcp^t, geb. ©tru^e, 47 3. grau <&oU.*%M*ri* «malte 
t>on Xrua, geb. 8(bmtbt, 68 3. <Warte Xpe(ena 5haufe, 9 
taufmann^grau X)or. donpange SBirtforn^fp, geb. Gartdfon, 35 3. 
— -Ķaaenčberg: %nm Dor. ^otĢmc^er, <3 3. Gfrriļrtan «n- 
br«a« TOarttn ©erg, 4 5t. ©ottlteb Otto ^au, tm 2. 3. gtf^er* 
tt>trt^ 3«fob SBtI(>. «afarf, 58 3. — ££oren$berg: ^utfe Ratļ. 

£)bfoltng r 40 3)?. £au$wtrt£ grtebrt* 53uf(^ ; 55 3. 

-;r*. /"jrj;/j'' 'ilii'tAvn'nrj 'iin 7i ar nonai ,' iTff;;J, dnu. fmu/d 



• 4 * # . # •••• • - m j > «w»# - i * • f • «« 



5Jon ber (Eenfur erlaubt. SRifla, am 20. ķbmar 1864. . , 

.... : : • -.r.c ;: 1w r;j .r»:;ic. tau nitti*z\ 

Drutf »on ©. &. ^Mer in Oiiga. 



Digitized by Google 



&t«MblAttetr. 

; tUi ; : — - ■ . r. 

JV° 9. DonnerStag ben 27. gebruar 1864. 

2Bo$entf. V, ŠSogen. — 9>rei$ &afoja&rt. 1 Stbl., pr. ņoft Vļ % 3lt>l. ®. 



...... . ... . . . . < 

Die ntit dem heatigen Blatte ausgegebene Nr. C dos „Notixblattes des 
technischen Vereins in Riga" bringt: Angelegenheiten des Vereins; — 
Der electro-magnetische §icherheits-Apparat gegen Einbruch. Von L. Raa- 
sche (Fortsetzung); — Vermischtes; — Briefkasten. 



v(J .- : (Sine feltenc $eier. 

Unfere t?aferjidHifa)en ^un^Sammlungen benoaļrm ($r- 
iņnerung$*2Rebaillen an jwoet feltene gamtUenfefte , we(a)e tn ben 
9Rawern unferer aUefrrrcurbtgen Dūnajlabt »or nunmeļjr 80 unb 23 
3a£ren gefetert worben jtnb, ndmlufc bač golbene £otfoeia)tef*ft 
be$ $aty$ļ>errn 3oļjann $>einricfr Jpafl unb feiner ©attin $at£a- 
riņa (flvfabetļ), geb. 33aumgarbt, noelcķe^ auf ben 19. 9ioi>ember 
1784, unb bač golbene <£{>e*3ubildura beš &eite$en grofjer ®i(be 
3ofajnn Martin 9>anber unb feiner eeben*gefdt>rtin Uvfula (čttgel 
ftaroline, geb. SBo&rmann, roelcfre* ouf ben 11. £)ecember 184i 
ļtel, . $etbe 9Jtole *war bie ©anbflrafje, alč ber @i£ ber tm 
2$tttterg(an$e prangenben §anutien~$aufer, bie 3eugtn t>t$ geft^3"- 
bel$ unb ber grojjarttgen Sļetlnaķme be$ gefammten (*dbtifa>en 
unb gr$f?ercn Crt$--9)ttbltfunt& 2)a$ fefcige ©ebdube ber 23orfe 
#rgt in ben (Srimterungen an bte SBergangen&et* f«ne$ (£ļ>renpla$e$ 
aua) bte 9ftutffa)au auf bač fcter abgefa)toffette gamilien-$eben. 
#ber bauernber, alč unfere ntit bem bamald neuerbauten 9tat$ļ>aufe 
balb Junbertfd^rige SBorfe unb befidnbtger, aU ba$ wea)felbotte 
©efoitf tneler ldngfh>erlofa)enen unb t>erftungenen ftaroen, ļwt bie 
unter ben £anbfong$$dufern gu ^bntglio)--©a)»ebif*er SRegterung*-- 
$eit uber tHbfanb t>or $weiļwnbert 3aķren begrunbete gamttte fta) 
erķalteri, beren (Sinflug auf ben ©ang be$ ŠRtgafd)en <&\n= unb 
$tt$fu£r*£anbel$ jtā; ftett gleicķgeMteben ifi unb »e(ā>e (Ia> t>on 
^ier au* dber anbere Drte be^ 3n j unb Slu*lanbe$ au^gebrettet 



Digitized by 



* — 70 — > 

ļat. Dte frO&ereu SJorfafrreti be$ faufmannifaen ©cf^e^tifV^t-- 
a)e*'l0tt bir$ Hnm 93utmeHncq, dnen tttr (āte Mon- 
tai &aufmamt, ancķ in IKiga anfftg tg murbe, ļatteti tļfctto beit T (& 
ten ©tapetptafc be$ $anfabunbel SBttfbņ auf ber 3nfcl ®ot&- 
lanb, tļtiU bte 2Benbifa)e£errf(&erin Cflbecf gu tķrem SBofrnfi&e 
gema^lt unb ftommten, ber fcrabitum nad), ao$ <Sa)oManb. Sķre 
£anbel$*5Berbtnbungen murgetten gro(jtem£et($ in ben iRieberlanben 
unb trofcten bem (šinfluffe banifc&er tfauffafcrer, ma^renb bie 6can* 
binat>ifd)en 93egie£ungen ft$ erft im XIX. 3aļ>r£unberte gu ben a(- 
ten (Srrungenfc^aften ber ererbten £anbet$-3irmen gefeflten. Hn* 
ton 33 cq., bura) fetne SBer&eirotMft mit etner flbfommlingtn ber 
olten SRig. gamitie t>. Daram mit ben bamafc fcerrfaenbcn Stabt-- 
gefd)ted)tern t>erfa)n>agert, $interlieļ einen ©o$n Sberfcarb (geb. 
1686, gefh 1745), auč feiner (Jj>e mit Slnna $at£. t>ern>. $ui(fe(« 
ķot>en, geb. SBartelč, ben ©tammaater atter $ier unb attdroartd 
Mflfrenben gamilien*3weige , mela)er aW Helteffcr grofer ®«be in 
ben 9taty gemaļrft murbe. Setn, im SUtar*<2$ore ber 6t. $etri* 
#tr#e befmbltcfcrč 2Bappenf#Ub geigt bie brei gotbenen, bur$ einen 
SRing Dcrbunbencn $orn*2le$ren im Mauengelbe, ba$ dfte gamttien- 
©pmbol, nrie e$ aud) auf etnem ber ļJfetier be$ neuen Saaleč ber 
©tlbeļtobe bem ©efaauer ftd) geigt. ©an be* tta*Wernt <£ber* 
$arb 53cq. bret «Sttļmen ging ber Mtefte, <gber$a*> 3o?ann 
(geb. 1717) at* Scaufmamt na$ Jamatca, ber gtteite, 2Riā)ael 
(geb. 1732, gcft. 1773), mar Keltermann ber grogen ©ilbe un* 
au£ feiner <5&e mit barbara* t>. ftrfiger ©tamtm>ater ber faufc 
mannifa)en £au*t*93ran<|e, »eta)e fuķ burcķ fe$* ©emUfctionen 
tm unerfa)ātterten (Erebtt erfratten unb ben £anbel &tga 1 * unter 12 
wea)felnben Canbetf-ftegierungen unb t>telfaa)en Steugeftoftttngen ber 
SBaterpabt aud? na# fdjmeren Drangfaten fletč auf$ 9teue ķat er* 
Mu{>en feļ>en. 2>er (ūngļe ©oļ>n, Slnton (geb. 1724, gefl.1791), 
recķt^geleļrter 9tatiflļttT, Jtnterltef 4u* feiner dķe mit Jpettna 
(Jtifabetf, geb. ^)olft, einen eingigen @oļm, ben re^tēgele^rten 
©ūrgermcifter 3oķann ©alentin 33 cq. (geb. 1760, gefr 1827). 
9ua) t>on ben bret Soļmen be^ t>erbienten He(termann6 %Mti)*tī 
S3cq., beffen Slnbenfen t)on bem bam. 6tabtpreMger unb fpdteten 
©eneralfu^. gu @rrif*»albe, (Joftfieb @d)legel, ben ?WWttrgem 
in ^atriottf^er SOBeife aberu'efert tmtrte, fpOten nur g»ei i)r ©e* 



Digitized by GooqIc 



- 7f - 

fd)(ed)t fortpļlanjen, ber dftefle imb ber fungfte, ttĀļrenb bte t>on 
ben betben atteren ©rftbern (Sbcrjarb unb 3Ria)ael neu be* 
grunbere £anbeteftrma (5. u. S3utmcrincq (ti$ noa) bi* gum 
$egtnn bc$ saritot «terrfretfe unfereS 3aWunbert* er^telt. 3ener, 
(£ber£arb, fratte aud femer <$(>e mtt griebertfa ©oj#te, geb. 
Kroger, fpdter r>erefceft$ten Cunan, nur jwet £oa)ter, bon benen 
bte efajtge tyn flberlebenbe Slnna griebertfa $uerj* an bcn Dr. Dpr^ 
f cii ben Slefteren, fobamt an ben 2Reb.--3nfa ©taat*rat$ Dr. ur&* 
wig t>erļ>etratļ>et n>ar; biefer, 3J?ta)aeI, ļiatte jroar jucrļt tn ®bU 
tingen fhibirt, fta) aud) nart) feiner 9iūcffepr t>on ber Ut&erftrat eine 
forje ļtit in ber 9taty$*Rat\tfUti befaļdftigt, nnbmete pa) aberjier* 
ouf bem Jcaufmanndftonbe unb nmrbe ©$tt>arjen$au?ter*$lelfefter. 
Dura) cinen tmgUitflta)ett 3ufafl errran! er tm SUter wn 36 
3afren am 2. Dcrober 1T86 fpdt abenbd betm 9tittt flber bie£>ū-~ 
nabrūcfe. Der Grrbe ber brūbcrlttt)en £anbfang rourbe ber filngļtc 
ber 93rflber, ©ottfrteb (geb. 1760, geft. $u fcrlangen 1813), beffen 
tm 3. 1804 vom 9tom. ^aifer t>erltfķftie6 Slbete* SMptom ffir ben gegen* 
wartigen @eni*r bc* ®efa)fe#tf unb beffen t>e«ceitbena b«r# «Ker- 
$3*ften Ufa* an ben Dirig. ©enat t>om 28. gebruar t>. 3- rei^- 
gefefctia) anerfannt nmrbe. 5Die r>aterltd)e £anbluņg feļjte einer ber 
jūngercn ©<tyue ait$ ber crfieit <5ļje beč 23ater$ mit Simta Sftar* 
garena, geb. Kroger, 2Rid)aef ©ottfrteb (geb. ben 9. ©epr. 
1789, gcjt, ju S3aben-8aben ben 28. 2lug f [9. ©ept.] 1845), ber 
etifter bed naa) tfrm benannten feķr bebeutenben ga«itien*Ce* 
gat$, fori. Der aftcļte ber Srtibcr, <5bcrfrarb 5Wia)aet (geh 
ben 6. 3n(l 1787), <Stamm=6enior , gamilten«$aupt unb attefter 
SReprdfentant feined in unferer ©tabt fefl gn>ei 3aJ?rļmnbertm blfc 
frenbe* ®ef*le#**, #auf-- unb £anbett$err aU trielffifnriger Gļ>ef 
ber giraia: firiegdmann u. 53ulmertnc<|, fnt^er gabnf^3nļ»a* 
bar Auf 53etten^o^ eme 3ett lang $eftter ber tn ^urlanb belegenen 
Dnrben-©tt)fo<fenbe(f fa)en ©tlter, ana) tn ben 3a$ten 1830— 
1846 Slelteder gr, ©tlbe, <Wttglteb be« 2Ranufaftur'<£©rattf'$ 
f # »4, cetftte am 24. gebruar 18 t 4 ber dtteļlen Xo$tn beč 
^om'gL Dan. (5onfun WcMau« 5erteg«mann unb ber grau (JiļvU 
fltna 2Rarte, geb. ©erend (aud etnem g(eia)fatt$ fett gwet^unbert 
3aķrett tn Stiga finļetmtfa)en @efa>lea)te) # €ļ>ar(oUe, bte f>anb 
jum (5ļ»ebunbe. SBad tn ^^?ettf*ew t^etfle ber geļrfanger bed 
Saged bem jļungen Ņaare »erļ>tefi: 



Digitized by Google 



,,iintn tyrer %Umač)t ®5ttrrm>»(nflrn, 
„%Mxt t>te ?iebe <gu$ jum golbncn 3te(", 
ifi tn btefen £agen unter aufricķhger £&eifaa&me bcč ganjcn jtdb= 
ttfc^en unb gefammten £)rt$ -ļ)uMtfum$ tn {>errlia)e (Jrfūlluug ge-- 
gangen unb tn bte unmtttelbarfte 2Birflta)feit gerreten. 



5Bte ba$ wurbtge @ļjepaar fetn ?eben metf* nur un engeren 
dreifē ber garatlte unb ndķerer Sreunbe $ugebraa)t fcatte, fo ffterte 
e$ aua) am 24. b. ūtt. bač geft feiner golbenen £oa)jctt, nur um* 
geben r>en feincr ftamtfie, meldje fufc auč entfernten ©egenben etn- 
gcfunben f>atte unb t£rem £aufe t>erbunbener ftreunbe. Son bem 
28atfen£aufe, roeld)e$ x)Ox eintgen 3«^n von bem 3uMpa<»r etne 
reiaje ©djettfung ciļaUcn ļjatte, mar ein ©eatocfmunfa)ung$f#reiben 
eingegangen unb auč Dorpat eine 3ubelaufraa,e be$ ibm r>or 50 
3abren bet feiner SBmndfrtung gemetftten Jpoaj&ettčgebtajtf ; »on bem 
ļtoffor ber Warttntf--^tr^e aber n>arb eine <P(>otograpļite beč ļKar-- 
tinH5aflorat$, nMa)e* ber 3ubitar gefttftet, uberreta)t. 



21 n 1> i n g. 

Sluf ber «Borberfette ber čafrfaen 3ubel-«Webattte (īe^ man 
bte rcoblgetreffenen ^ruftbttber jener frommen SUten mtt etnem leb* 
ļjaften $lu$brucfe r»on greube unb tnntaer 3ufrieben£ett. ©te bar-- 
tlber gcfeļjten 9tamen 3o&. ^>etnrtcf> Jpaft unb <5at£. £afr, geb. 
33aumgarbt, begetcļmen (te nod> beutltajer, itnb bte im 3lbfa)nttt 
beftnbltcķen2Borte: Jubil. jim ceJebr. d. XIX Nor. M l)CCLX XXI V 
befKmmen ben gutcf(ia)cn Xag, an tvdd; cm fte fcfcon tķr golbenes 
jpocf>5eit$feft feterten. Sluf ber Dftitffette beftnbet jīd> unter bem ru- 
ķigen ®a>atten eine$ »on ber Caft be$ Sltterč ju>ar gebeugten, aber 
noti) grunenben s Pafmbaum$, eine Slnfptelung auf bie ētetie ber 
3a)rift: „$)er ©erea)te roirb grūnen aU etn ļpalmbaum" 
etn feierfiajer %Uax gerotbmet bem ©ott ber <5£en unb ber Ctebe. 
5luf bemfelben ttegen jwet ftrdnje a(6 93efo£nungen be$ <Biege$ 
ber Ctebe unb ber e£elia)en 3^<(t(ķfeit. Die gafceč ober ļeičļtn 
ber ri(^ter(t(ķen ©eu>alt unb SBitrbe (tnb neben bem SUtar ļ>inge- 
fieftt unb beuten auf bte ntebergelegte rta)terh'a)e (££renĶette, um 
nun tm ©enu§ bed gpttlta)en Seģeni, morauf bad babet (tegenbe 
gūUķorn gielt, ben &cjt ber %a&c jufrieben nac^ bem SBtUen ber 
Sorfebuna ju befa)lte§en, Dte Umfa^rtft: vita gamlete duorum 
ļ>at ben ©t'nn: greuet @u$ be^ glflcflta)en Cebeng btefer roūrbtgen 
©retfe. (9caa> bem befonberen ©ebenfMatte t>on 8tb.33ergmann.) 
— 53et bem ļ)anberfa)en (žļ>ejubelfeiie murbe bte ©ebdc&tm&* 
!D?ebattte bon Zoot tn Serltn auf Šlngabe be^ »er(f. ©ene- 
ralconful^ 3» <5« t). 5B6ķrmann tn ©olb unb @tlber gepragt. 
etc gab bte SBilbntffc ber bet ben dķdeatt tn nifa)enar(tgem ©runbc 
mtt erHdrenber 3nfa)rtft auf betben 8etten. 

• » 



Digitized by Google 



- n - 



Serfen tt>ir einen 93!uf auf bie, in ben flttauern «Rtga'č 
wd£renb ber fea)$ X)ecennien biefeč 3abrbunbert$ gefeterten, golbe* 
nen (£fce-3ubilden in ^ersorragenben ftreifen ber ©efe(Ifa)aft, fo 
begegnen n>ir einer eigeM&flmlia)en Qrrfd)einung. Unter 12 geften 
berfelben Strt ftelen 7, affo mefjr af$ bic £dlfte, auf ben £)ecem- 
ber, aile, mit Hu$na£me etneč einjigen, auf bie mer Sonāte 
9loi>ember bi$ gebruar. ©o t>iel befannt, gingen bie ūbrigen «OTo- 
nare beč ļaķtež in biefer 33ejte&ung teer au$. 

£>ier gefeiert nmrbe jun5a>jt bie polbene ?>oc^jctt beč Ci* 
mi ©om>., ©ef>eimeratļ>$ ©eorge grtebna) t>. goetferfafcm unb 
feiner (Sfcegattin ©ottlieb, »ereļ>elia)t gewefenen oonben 93r in- 
de n, geb. #oigt, am 17. December 1845. 

£>oa) geļj&rten nacbfolgenbe 3ubi(den fa>on bura? bie ©a)lic- 
fjung ber @t>en unferer ©tabt an: 

:i ,yJtai 1 Dec. 1808 feierten ifcre golbene £oa>&eit ber Slelter-- 
īnann ber grogen ©ilbe 33ernf>arb Xtctemann t>. £uidelļ>ot>en 
unb fcine <5ļ>fgattin Hnna (žlifabet^ geb. £aff(rein. (<5ine fiir^e 
Slnjeige tn £ib. 33ergmannč (črinnerungen ©. 361.1 

21 m 4. £>cc. 1813 feierten iļjre golbene £oa)aett £err Sbam 
£einria) t>. ©rote, <Stifrer ber 5lbet$-'gamiKe, unb feine <5&e- 
gattin $nna SMargareta, geb. 33arber, Žoaļter bc$ 9fagafa)en 
Sūrgermetfrer* griebria) Pārber, (©. bie ftig. ©tabtbl. 1813, 
©. 383.) * 

»ra 7. £>«« 1827 feierten ifcre golbene £oa)&eit ber Sanbratfr 
mtyeim griebricfc 33aron t). Ung ern--©ternberg unb feine ©at- 
tin Gatļmrina SBilbelmine, geb. t>. SBiebau, eine £oa)ter M 
gafaļen ©ūrgermetfter* ^elajior t>. SBiebau. ($ine ©efdjreibung 
be* geM in ben 9tig. ©tabtbl. 1827 52.) 

%m 16. $>ec. 1863 feierten ifrre golbene £oa)$eit ber bim. 
?anbratfr 2lleranber SReinļjolb o. SRennenf ampf f unb feine ©at- 
tin T£atyarina ©opļ>ie, geb. ». SBegefacf (beibe bura) Slbjtammung 
ben dlteren gamilien unferer ©tabt angeļtfrig). (Sradnjen Idfjt 
fta) biefe !TCaa)tt>eifung bura) bie 53ejugna^me auf bie 9camen t. 
3igra (27. ©ept. 1849), ^ramer (5. Dec. 1849), ^oorten 
(12. 3anuar 1850), ©tanf en|>agen (15. £>ec. 1853. 53efa)r. 
im 3n(. ©. 1051), um ben 2Binter-$»onaten unb nament(ia) bern 
©ecember fetne ganj befonbere Crrgiebigfeit fūr bied in unferer 
TOtte felten ju erlebenbe gejt ju bereiten. 3n ben ^ot>ember 
unb December (telen jļa aua) l'ene im (Jinaange bereit^ berūļ>rten 
gefte be« JF)a(tfa)en unb ļ5anberfa)en £au)e$. (5^ !d§t fla) ļ>ier^ 
aud meKeicbt ber 6a)(ug jieben, ba§ naa) ben maritimrn unb (o- 
caten £anbef$-2$erļ>a(tmffen 9tiga^ gerabe bie gefdjaftēlofen 2Bin 
ter=Wonate bic geeigneteren jur Sd)Ite§ung »on (Sķebūnbniffen ge-- 
reefen ftnb unb bag bie ©titte bed ļ>du^lia)en l>ebend (tn ^inblid 
auf bad ļ)erannaļ>en beč 2Keiļ>enaa)t«--ge^e6 unb 3aļ>re^tDe(bfetg 
i^re Slnjiebung^fraft gefunben ^at. Sber aua) nur in ben ļ>ityeren 
unb attenfalte in ben mtttleren ©tdnben; benn naa) ber Srfa^rung 
in uoifrcia)eren ©tdbten bed Jluolanbcž roerben, vok bura)fa>nittlia) 
unter ber lanbliajen 53c^olferung naaj bern 3u(tanbefommen ber 



Digitized by Google 



— 74 — 

Ofrttte, bte meteni Sķebunbniffe tm ©egtnne beč Jpcrbfled gefaloffen; 
etne StatifKf biefer 2lvt t ft nad> ben &tr<$enbud>ern ber cerfc^iebc- 
nen (ģeraetnben fur befttmrate X)ura)fa>niK3^ertoben letd)t &u ge* 
mtnnen uub bamtt feit flunera tn ber S3toftatif »on Dorpat unb 
Umgebung, »erf#tebenen fftrdrfptelen be$X>orptfa>en 5hretfe^ u. f. w. 
berette ber Slnfang gema<$t nootben. 2tu# far SRe&al jteļtf etne 
aļmlic&e 3ufantmenjkttung balbigļt ju em>arten. 3ebenfalt$ geben 
bte Cocal-SBer^dltntffe unb bte reltgtofen (*>ebrduc&e ber fcerfaiebe* 
nen ©lauben$befennmtffe (j. 33. ba$ (Stnfralten ber gafkn) au# 
£iebet ben 2lu$f$tog. 

gaiļi ber ttt Stiga jn btn ©ilbcn ftenernben Saufleitte. 

£)a$ fo eben auf tfojlen beč SRtgafcļjen 93orfen*(£omtte'$ bet 
2B. £dtfer tin Drutf erfa>tenene , / S3erjetc^nt§ ber $auf(eute, we(d>e 
fūr ba$ laufenbe 3&&r 1864 ļuefetbf* ju ben beiben £anbe($gt(ben 
aefteuert ļ>aben M , ļ>at gegenfiber ben tn frfi&eren 3aļwn erf^ienenen 
SBerjetdjniffen infofem etne fe&r jroecfmdfjtge SBerdnberung erfaļ>re«, 
att e$ au§er bem na# ©tfben unb ©tanben alpfrabettf* georbnefcn 
2krjetdmi§ ber fteuernben tfauffeute mtt t^ren gtrmen aud) no# 
etn gletcfcfalfč nad) ben ©tlben atpbabettfd? georbneteS SJerjetcķntg 
ber Jpanblunačftrmen mtt 2lngabe tbrer XJ>eilnefcmer unb ^rocu- 
ranten, fo tote t&rer ®ef#dft$lofaIe oringt. Jptnft$tK<&bufe$ jroeu 
ten 33erget$mļļe0 mdre Ptefletifct ju betnerfen , bag e$ fūr ben ($e> 
braud? no$ bequenter etngertd) tet fetn rcnhbe, rcenn bte Xrennung 
na* ©tlben megftefe unb fammtltcbc gtrmen unter etn hipija bet 
jufammengeftettt, bagegen aber ben etnjelnen fgtrmen jur HMerfaei* 
bung nad> ©tlben bte 3tffern „I" unb „II" beigefugt mflrben. 

©ot>tel mtr bem t>orltegenben 5kraeta)nt(fe enmefcmen, ffcuerten 
fur ba* 3oJr 1864 frtefelbft jur 

I, mu, 2. @ilbe. Uebfrlou^t. 

(Sbetteute 6 II 17 

<5rWt*e (Sļnrenbūrger ... 30 23 53 

^erfbnlicķe .... 1 — * i . 

flauffeute 82 462 544 

3n(anbtf*e ©dfle 1 2 3 

2lu$ldnber 9 16 25 

gabrtfanten mtt gretjafcren . . 1 — i 



„ mtt 3aļ>(ung . . — .5 5 
čbraer — 17 17 



.i. 



3ufainmen 130 536 

£er |>anbeteļtrmen erļter ®tfbe (inben n>tr tn bem SBerjet^* 
niffe 109 aufaegeben, t>on benen 106 ali folcķe bejetcķnet rcerben, 
met^e bte 53orfenabjabe entrt^ten; &ur meitēn ©ilbe jdļ>len 362 
gtrmen, pou benen tnbeffen nur 116 bte 9?5rfenabgabe ia^ten. 

ftn Sane^Aefdjidļte. 

SRtga. 3» ber am 22. b. 9». abgeļialtoten gaftna<^W--SBer* 
fammlung ber ©$warjen£aupter ftnb feer ^err mt^cu %. ^ 



Digitized by Google 



- 75 — 

.frollanber jnm Seltermann unb £err (čfcerfiarb #r5ger jum 
ffammerer abermate emaļU roorbeu. 

2>er KtooUt, GouVSlffeffor SBolbeinar Hr$t ift al$ ©ecretair 
ber Duartter--$3erroaltung unb ber Sflttaufae 53ūrger--Dflabij* 3oļ>. 
grtebria> SReitnann mietjweife al$ t>terter jūngerer 9faty$fanjellti* 
angefkOt worben. 

S8on ber jjro&en ©ilbe ift Heftefter SBolbemar Cange al$9?et-- 
ft$er beim orbinairen ©tabt-ĢafFa-Goflegto ern>dķ(t unb in folčķer 
Dualitat t>on Sinem SE3o£leblen Matbc beftattgt roorben. 

8 m 25. b. 9W. roarb au$ feinem meļ>rjdļ>rigen 3Birfung$freife 
aW Slrjt be$ SbflegiumS aflgemeiner gurforge auf $Ueranber$ļ>itye 
ber (SoUegten^ffejfor, Dr. SBilļ>. $tugufl ©eer$ naa) faļroerem 
Ceiben ju etnem befferen Seben abbcrufcn. Setne SBaterļtabt !Rtga 
*>erftert in iļ>m jualeia) einč fciner begabtejien poenfcfecn fcalente, 
ba$ fi# nocf> jūugft bet Svoffnung unfereS neuen St^eaterd in einer, 
mit aflgemeinem ©cifatl aufgenommenen poetifa)en 6*opfung: 
i&poUo'i ©abe" ben>aļ>rt fatte. 

Sluf ©runblage etne* »Uerļ>oc&f*en 93efeļ>te t>om 28. gebruar 
w>trb fernerļjtn ber 3Rtlitair*®0M>erneur »on SRiga, ©eneral--®ou^ 
rerneur son Cit>*, <5ļ>(t* unb Shirlanb ben £ttef eine* 3JNlitatr- 
©out>erneur$ »on SRiga nia)t me£r fiifnren, fonbern nur ©eneral* 
©oumneur t>on Sto-, ®W= unb tfurlanb genannt roerben. 



SingefanMe 2ln$eigen» 

Dte £erren iMitglteber ber 2ltferļ>6a)ft beflatigten iit.*praft. 
93urger-3$erbinbung merbenju einer attgemeinen SBerfammlung tm 
©aale be$ 2ttufeumd ara SKcntag ben 2. Stftl, pricife 7 Ufcr 
&benb$, eingelaben. 



£)era SBerein jur Unterftūfcung ļ>ūlf$bebūrftiger 
3ungfrauen ftnb jtrei ©aben bargebraa)t »orben. t>k ettte, 
50 dtbl a«r (Srinnerung an ben 24. gebruar, unb *>on finer 
anberen £anb 50 ML ©. aua) jur geier be* 24. gebruar*. ©ott, 
ber £err, kiffe @einen ©egen ruļien auf ben ©abe*, roie auf ben 
£erjen, bte fte ftenbeten. 

Die nāchs te Sitzung der Administration der Unterstū tzungs- 
kasse fūr Dienstboten in Riga wird Montas, den 2. Marz, 
von 5 bis 6 Uhr Nachmittags, auf dem Rathhause abgehal- 
ten werden. — Riga, den 27. Februar 1864. Nr. 2. 



Wx$ ben StrdienaemeinbeiL 

@etmtft* 3afobi^ira)e: »ug. ^ecbor Stebede. «Wal^ 
wine (Jleonore tJubinefp. -fcelene (Sonpance Stl^etmine t>. ea)u($. 
<5buarb (SJriPtan ©lattenberg. IRer. griebria) *Wafuler. ©ufiat) 
^arl SSolb. »Ieie. fcļieobor ©regor 5ller. SRibbe. (Sabogan Hler. 
S^anberfriema SŪBittiamd. Jfatļ>. Slugufie 6a)immelfennig. — ?e- 



Digitized by Google 



trt--tf.: Robert £ugo SBieganbt. 3uliane Sflatbilbe $eterW- 
^Jauline £uife 33aa$. Slferanber fticolai 3ofrP5> 9fleinolb-$anfeleit. 
2lnna 2lbelļ>eibe ^oltfo. pelēna Dīga Leontīne £>aafe. 5Ueranbra 
^ilbelmine SBefiberg. $ermann grt^fcķe. Gonftantin 2Bitye(m £eo 
2St(ļon — Dom--t.: (Sbuarb ļ>einxi<ķ £ūbbe. SBilbelm ftranj 
©iering. Jpeinric^ &bolpļ> unb Gtfcrtjttan Jpermann 3ofobfobn (3w>il= 
linge). — ©ertrub^ft.: gerbinanb 3ultu^ 2Butf>. Datnb (Sleorge 
(čbuarb tfrujmi». Robert TOcķael 2imba#. 2Bilļ>. D$car Cepfe. 
3oļj. #arl čugen ©bftfcel. 3uliane (Slara ©c^neiber. 2)?ardn 3a* 
fob TlcUahuU. Gļjartotte 33erf. Sluguļt ©ottbarb £fawi». 9)Ja- 
ric SUine fltfarfe. «RuboIp{> 3oa$im 3elm. £atļ>. ^auline Ūftarg. 
3e£rau$. 5tarl (Sbuarb ļHeffcķe. Sluguflc Dmlie <D?tUion. 3oļ>aun 
23a(f. griebrtdj ©ottlieb farocfl. Jpeinrtcķ 2Iug. 2BU&/2)abemu$. 

— 3obannič'5t: 9J?arri ©affe. 3anne Sluguft 2ltefaļnf(e. 
3afm ftaflei. (5fifabetļ> Dor. @ggerč. ©ibmann Seļjrfing. Ra* 
tbarina ©ranboročfp. SUroine ^aroline 3oļ>annfoļm. ©eorg ļ)eter 
$)?artmoro. (Hife (Smilte ftaķrme. $?arrtn$-$.: ftafīmir 
©anber 3a£nfo£n. Slmalie (^otHicbc ^uttrinfd). Slntome Dototļea 
Dfcfoltng. — 9fteform.trte 9Bt$efa $arl gloegel. 

$luf<ļcboteit. *ļ)etri-- unb Dom-fttrcķe: @erbergefefl 
$arl Shiguft 33e(ming mit SSt^chntne ©rūnbera. Dr. med. 3uliu$ 
griebrid) SIrcnbt in 33erlin mii ^aroline (lltfabetļ> Sunfcenborff. 
geuermann an ber ©ačanftolt @uftat> ©eļ)ja mii ^atfjarina Slbam* 
fobn. 2Irrenbe=33eft$er 3oļmnn *D?aftbia$ »on £ubbenet mit $u\ic 
Gļjarlotte Zaube, - ©ertrub--&.: @etrdnfļ>dnbler (5ļ»riflcpļ> SU*- 
bert 2RaforeH>i$ mit Slnna (SrnefHne (Soncorbia £ļ)aler. SDHtaufdļjer 
53ūrger Dat>ib Slugiift >Uh1) mit ber &aufinanndnntta>e 9tatafle 
SBagner, geb. 23ergfrieb. — 3o|>annt0-&. : 33erabf#ieb. ©oibat 
33ertul ftatoat mit blāvie D&foiing. ©teuermann &ar( £einri$ 
©djmibt mii Simta $)or. granj. gabrifarbeiter s }Jeter SUuge mit 
3Wabbe ®re£m. Ueberfefcermirtb @ottf>arb 3nfob (šid?e mit Simta 
Jpenriette ©tefantmtffp. tutfcķer 3nbrif ^obacf mit Šufrle SaM* 
foķn. SBtrtb 3oļ>. ©ottfcarb @ro§fopf mit 3»argaret^e TOi^elfo^n. 

- s D?artin$--fl.: Slrbeiter SEftavtin ļ)eterfoļ>n mit Dorotļjea ?cr(^. 

SBegtabem 3af obi-^trc^e: grau Gfcnfhncc SBtUiamd, 
»ertt). SBulf, geb. t>. 3)?anberft(erna f 35 3. — £>om-&: grdttl. 
So^anna 9)?arie ^Jian(fe, 72 3. - ©ertrub^.: ©drtner(e|rling 
&arl ««eulanb, 22 3. gerb. 3uliuč 28utļ> r 3 St. «Wcta SUeranbra 
^rafttng, 19 2:..— 3o^anni^*^.: Cba ©ufanne ©tra^bing, 12 
(£in tobtgeb. JKnb. Unteroffiiier «Kartin 9*eeffHn, 42 3. - 
^agen^berg: Jpetnrid) gerb. 3urgcn« r 3W. ©cķtff^tmmermatm 
ftarl Jpeinric^ ©auft», 54 3. - Xļ>oren^berg: @tn tobtgeborc^ 
ne^ ilinb. SBittme <£»a ^eterfo^n, 67 3. Suife 93rebe, 6 2B. — 
Cdmmerberg: ^aroltne 9?ortf, 6 3afob 8ačbing ; 3 ffar! 
gelbmann, i 3. Orm^ ©runbmann, 40 3. — «UGltfanif^e 
©araļ? Drafe, 38 % 



5?on ber Ccnfur erlaubt. Stiaa, am 27. gcbruar 1864. 

j • - • • - • • • • 



Digitized by Google 



. 9tt<ļ<tfdļ)e 

£.taMl>UU>r. 

N Q 10. T»rmtxm$ ben 5. 3Rarj 1864. 

— — ■ ^i— • 1 — , ■ 

2B5$entl. »/• ^Oflcn. — $rei* barteri. 1 Slbl., pr. fofk IV. »bl. ©. 



Die mit dem houtigen Blatte aoagegebene Nr. 7 des „Notizblattes des 
tečhniscben Vereins in Riga" bringt: Angelegenlieiten des Vereins; — 
Der eleetro-magnetisehe Sicherheits-Apparat gegen Einbrach. Von L. Raa- 

flche (Schluss.); — Vermischtes; — Briefkasten. 

i * - ' . . • 

* • * * m * 

r " 

* a » » I ■ •* 4 

gur ©efrfļtdjte ber gamtlte Sulmcrinctļ. 

Die 9iaa)ria)ten āber btefe garottte lautrn Wfya baļjin, ba§ 
2lnton $ulmerincq ber erfie feineč 9iamenč tn 9ttga getoefett unb 
1677 a», (ieftgen SDrte aič 33urger unb ftatifmann aufdfļtggeroor* 
ben. 2>a* ^rtfpfoa einer SBerfranblung be* JBogfeigeriaji* wm 
1642, ttKlcfce* fta) in bem 18. #anb* ber Rigensia bet rig. StoM» 
bibliotfcet 931. ^3 beftnbet, fcefogt aber gofgenbe*: 

£*u 15. 9tot>einber 1642 
£r. ©oM$arb 2Baaingf Dbemgi 

ī : , ®(xič)t gefeffen. 

$an* ©ulmemgf centra f>an* SDetmer*. fffagte auf 1000 
fRtbU.f wela)e 2)etrae?jS ficķ er^oten, t>erfd?ienen (aergangenen) 
ajaelte auf fetn $au$ auffa)reifcn #t (affen; wei( nun fo(a)eč ni$t 
gefcķefren, bat er $eftagten |u jafcfen anju^altetu £anč ®etmet$ 
M faierftfitofttfie (ndajftfunfdge) OfJem A» 1643 W< 

©elbe im erften offenboren 9tea) Wtag auf fein £au* *erfa)reiben 5u 
|affm f . tujit ber SMfteringf (ļm bie attjM ķabenbe SBaaren tlefern. 
3ty(meringf, »enn bie @elbe aufgefa)rieben, t9o0e.et$m 4« np?<t 
ctebitiren, , . . j . . 

3ft angenommen unb ju *erf*&reib*n befefcfen. 
hx.}:*.. @erļ>arb Don Ulenbrotf 

Diefe SBerfcanbtung beutet barauf, bag etn $3u(mertncq fa)an 
1642 in SRiga anfdfftg, £au$bejt$er, tfaufmann unb tt>oļrf aua> 



Digitized by 



S3urger getoefen. 3n wela)er gamtftent>erbtnbung £an$ ?3utm«rtiļflf 
(1«4B) ^totr 2lntoit (1677) geftanben, — ba* ju Sinterfa^n, 
ūbertoļfe ia) frereihtuHtg eineč Slnbern geber. J^tcr nflt nod) b& 
Skmerfung, ba§ tie dlteļte @a)re4bung betf 9tomen$ (1642) 93u(* 
meringf, g (gf) t»ermutylta) aua) rta)ttger al$ cq ift; unb ba§ bte 
Ueberlteferung, bic garotftc ftamme au* Stfcottlanb, top|( *er Hn- 
naļjme wetd)en fonnte, fte ļtomme au$ 9tieberbeutfa)(anb. ®. 

Stod) etne tn SRifla nefetertc „golbene £od)jctt" 

3n ber t>ortgen SGummer btefer ©latiev tft bet ber GEmafrnung 
ber geter golbener ipott)$etfen, wefa)e in ben fea)č $)erennien btefe* 
3aļ?rļmnbert$ am £te(tgen £)rte ertebt jīnb, pergeffen roorben, etne$ 
(£frepaare$ 3u gebenfen, beffen Slnbenfen jwar ntcķt tn (5r$ unb 
3Ketafl auf ^te m$mtt gefommen, ba* inbeffen rceber an augerer 
SebenčfieUung, noā) an £ugenbtn ben bort genamtten (šļejubtfaren 
nad)fleķenb, bur* wo{>lt£4tige Bpenben an fotdjem feinen Ģķrentage 
fta) tn ben Jperjen fetner IDKtbtirger unb beren 9ia<ķfommen bt$ tn 
bie femflen 3etten ein no* unt>erganglta)ere* IDenfmal gefftftet tyrt, 
unb baj>er mbtrnt, tn banfbarer (Jrtnnerung erjatten unb jtt 
naa)af>mung$wurbtgem ©etfotef ļtngeļlettt 3 u merben: e$ if* bte* 
bte am 5. £)ctober 1816 ķtefelbffc fiattgefunbene 3ubel*£oa)$ett be$ 
roetlanb £errn 9fa$$j>errn 3^. Martin SRuff unb feiner (Eļegat* 
tin Dorotļjea, geb. 23raunfa;wetg, mettļe an biefem £age etn <£a* 
pitat uon 60,102 9tW, 52 Jcop. ©. 3u fccrfoiebenen ttofrttfrfiHgcn 
3wecfen ķingaben, wie in 9h. 41 be$ 3^tnrgange* 1816 ber 8Hga« 
fā)en ©tabtMdttcr au$ ber geber etneč ļjoajadjtbaren gamiTtettgtie* 
be* ber (£$e*3ubtfare jftngfier 3«t» beffen (Smaļmung tie beireffen-- 
ben 3RiH$eitungen tn ber (efcten 9tommer ber biežņa*» ©tatt* 
Matter junda)p aeranlafjt $at, 3u lefen ifh 
• $a* 9cttfffa)e gamitien(egat r »eta)e* ebenfaff* an jļentm Stage 
r*on bent frommen @innt bet 3ubt(are geptftet n>utbe, i$ f rroĢ 
fa)werer (Sinbugen unb bet fortwaj>renber woļ>Itļ>dHger SKirffantfett, 
bt* fiteju faon »rtt ftber ben bo^pelten 53errag M urfprflnglta)en 
©tifmng*cap<taW angeu>aā)fen unb t>erķeigt fomtt feine Segnungen 
in tmnter reia)erfin SMage 3u enrfaUem 5Danf unb <5Jre feinen 
Sttftem! 



Digitized by 



T9 - 



tt e Vtt \\%\ 



ber un 3oļre 1863 m bcn 
Inti. Gkracinben ber Stabi 
it* m ļtatrimomal^ebiets 


©eborenen. - : 


©etr. 
faar. 


Skābenēm 


mnl. 


ttrtt. 


auf. 


mn(. 




juf. 


@t. ©ertrub*£trd)e ♦ . ♦ 
3efu$fira)e (inci. SlrmenfiraV 
!)of) . . 


10i 
171 
74 
239 
167 

212 

63 


77 
153 

87 
225 
161 

200 
66 


178 
324 
161 
464 

328 

412 
129 


54 
72 

H 
41 

147 

58 

88 
26 


37 
53 
33 
218 
84 

385 
27 


39 
55 
26 
149 
63 

344 
24 


76 
108 

59 
367 
147 

*729 
51 


3n ben ©emeinbeņ ber Stabi 


1027| 969|1996| 486| 837| 7CK)ļ 1 537 


33t(fcm .♦ . ♦ . . . . 

^tnfen&of unb 6t. Slnnen 
$o(mtyof .♦»... 


43 
92 
62 
23 


49 
101 
45 
25 


92 
193 
107 

• 48 


18 
37 
23 
12 


44 
59 
55 
14 


22 
51 
34 
12 


66 
110 
89 
26 


3m ļ5atrimoniaI*@ebiet . . 
£aju otoge ber 6tabt--@e-- 


220 
1027" 


220 
969 


440 
1996 


90 
486 


172 

837 


119 

700 


291 
1537 


3n ben (SJemeinben ber ©tabt 
unb be$ $atr.-~©ebiet$ . 


1247 


1189 


2436 


576 


1009 


819|l828 



3n ben lut$erifa)en ©emeinbeņ ber <Stabt $atte fid) 
gegen ba$ 3a$r 1862 bfe 3a£( ber ©eborenen uon f&43 auf 
1996, baS itf um 53 ober 2,7 $roc., t>erme$rt, in benen be$ $a- 
trimomalaebtetS bagegen oon 452 auf 440, b. i. um 12 ober 2,7 
$roc. oermtnbert; ūber^aupt aber t>on 2395 auf 2436, b. i. um 
41 ober 1,7 $roc., oermeljrt, toaļjrenb ba$3a£r 1862 gegen 1861 
eine SBermtnberung oon 0,6 $roc. ergeben $atte. - 3w(Htnge 
tourben in ben fun)erifā;en ©emeinbeņ ber Stabt 76 (gegen 52 irti 
&' j »862}; im $atrtm.--©ebier22 (gegen 26 im % 1862), 0*& 
ļmupt atfo 98 (&egen 78 im 3-1862) geboren. — Uneļieti* 
geborene fltnber gaļrtten bie ©emeinbeņ ber ©tabt unter ben 
im tJor. 3aķre geborenen fttnbern 158 ober 8 $roc. (gegen 145 
ober 7,5 $roc. im3- 1862); in ben Sanbgemeinben bagegen betritg 
bie 3abt berfdben nur 22 ober 5 $roc. (gefien 27 ober 6 $roc. 

*) Siuf bftn 3efu^lHrc^^ofe nnirten 41 mannt. unb 40 tteftrf., jufammen81, 
'•'" i otrf bftn 5lTttttnKrclj^of« 344 mannt. Unb 304 ttfibf., jufammen 648 Sd* 
tyn beftottet. .1:.: ..>* UO 



Digitized by Google 



- 80 - 

im 3. 1862). — fcobtgcboren tmube* in ben @tabtgemeinben 
uberbaupt 78 ober 4 ^3roc ber neugeborenen ffitnbec ( ^c^tn 68 ober 
3,5 f rec. im 3- 1862), tn ben Sanbgemefoben 7 ebet 1,6 $r*c 
(gegen 13 ober 3 $roc. im 3. 1862). . 

X)t< ļa^l ber m ben tuJļmfcķeti ©emetnben giir/uiten 
ļ)oare permtnberte ft$ gegen 1862 tn bcr§tabt »en 529<rof 486, 
b. i. um 43 ober 8 $roc., ouf bem Canbe r>on 125 auf 90, b. i. 
um 35 ober 28 f roc (im 3aļnrc 1862 fratte fie gegen 1861 rrft>- 
12 ļtoare ober 2,2 $roc. Serminberung unb 18 $aare ober 17 
ļJroc. 33ermeķrung aučgetoiefen). 3« ben Stabt- unb $anbgemetiT-~ 
ben jufammen ftd bie 3<W ber getrauten Ņaare gegen 1862 t)on 
654 auf 576, b. i. um 78 ober 12 $roc. (gegen « ober 1 

^roc. 93erme$rung pro 1862 gegen 1861). — Stoglet^t man tie 
3aļl ber ©eborenen mit ber ber getraUten ļJoare, fo entfyre#en 
fftr ba* 3*$r 1863 100 ©eborenen c, 24 getraute $aare ober 48 
getraute Snbibtboen (gegen 100: 27 ober 54 im 3- 1862); ergiebt 
alfo fflr ba* ļnftiM ber <£&e etnen Bbgang bur$ gbb ' mtt 9Ņ$t* 
i>erļ>eiratfrung »on 52 $roc. (gegen 48 ļ)roc. im 3« 1862) ķer @e-- 
borenen. t 

$ie 3 a H Segrabenen oermtnberte ft$ gegen b. 3* 
1862 to ben lut&er. (Semeinben ber Stabt »on ; 1.763 auf 1537, 
b. i. um 226 ober 13 $roc; in benen be$ Ņatrtmonialgebirt* t>on 
364 auf 291, b. i. um 73 ober 20 ļ)roc; ftberfcaupt t>on 2127 
auf 1828, b. L um 299 ober 14 $roc, toaļrenb ba$ 3aj>r 1862 
gegen 1861 eine 3unajme ber 33egrabenen um 170 ober 8,7 $roc 
ergeben {>atte. - 93ergletc&t man bie 3<$f ber ©eborenen mtt ber 
ber $egrabenen, fo murben in ben 6iabtgemeinben 459 3nbit>tbuen 
ober 30 $roc. unb in ben Sanbgemeinben 149 ober 50$?*c, fiber* 
(aupt aber 608 3nbfoibuen ober c. 30 ļJroc, meļ>r geboren ati 
begraben. 

(£in SHter fcon uber 80 3a$rcn erreic&len unter ben ©erflor* 
benen in ben ©emeinben ber 6tpbt 10 mdnnlicfce unb 13 uoctbli* 
$e, in ben ganbgemeinben 4 tteibli$e ^erfonen; namentltcļ) ftorbrn 
in ber ©tabt: in ber ©t. 3o$anni$-©emetnbe 2 SRdnner oon refp. 
97 unb 100 Sajren unb in ber 3efu$*©emeinbe 1 grau t>on 102 
3«>rcn; auf bem fotnbc i* ber $Mferaf<fren ©emetnbei grau oon 
90 3aj>ren. " ' 



Digitized by Google 



- 64 - 

3a t>t\\ ©emeinben ber 6tabt flarben eine* plofcfi*en fcobe* 
5 $erfonen, 5 entleibten fia) fetbļt, 21 eriranfen, 5 tfarben in gotfle 
eine$ 6tur$e$, 1 tn gotge t>on SBenoutibuna,, i bura; Duetfa)ung, 
1 in gotge tinti £anbbvua)$, 2 nmrben tiberfaļjren , 2 tobtgefa)(a- 
gen, 2 crfKtften un Dampf, t (torb im 2Baļmjlnn, 1 flinb rourbe 
errcfirgt, 1 nmrbe ermorbet, 1 bergiftrt unb i ffinb ftarb an bcn 
natarlta)en 33lattern. 3n ben ©emeinben be* $atrtmonial=$ebietē 
ertranfen 3 ļ)erfonen unb i tfnabe nmrbe t>on etnem ?5ferbe er-- 
falagen. %Ķ\ 

9iiga tm % 1855 nacļ ber ©dļilberiing eincS SReifenbett. 

211$ ein neuetf, ba$ 3iUeveffe aKfrttig in 2lnfprua> neļ>menbe$ 
2Berf uber šRu§(anb unb inčbefonbere uber bic lanbttnrtM^afritdjcn 
33erļ>dltatjfe tn bcn aefHtajen unb o(t(ia)ett ZķtiUn beffelben liegt 
un$ bic fo eben bei Jp. gric^ tn Sctpjtg erfdjienene „9feife im roefc 
tta)en unbfublia)en curopdtfaļen SRufjlanb i. 3- 1855 t>on Slteranber 
s Pe$$olbr. 9fltt in ben Xtxt gcbrucften £oljfa)nitten unb $arten" 
*>or. £er 2Beg, toelajen ber 93erfaffer auf biefer, im 2tuftraa,e be$ 
ļMinifteriuma ber SBolteauffldrung unternoramenen 9tetfe ju »er* 
folgen ļmtte, ging, n>ie berfelbe in bem <Sa)luf?faĢe feincr 93orrebe an* 
beutet, pon Dorpat ūber SRtga, Dūnaburg unb SEBttcbčf natt) ber 
\anbmxtW4)aftli$ti[ Sefcranftalt ju @orfi im 9)?o£Uerofa)en ©ott* 
Dernement; Pon ba flber StfOKrnigoro nad) Ā'ien> uhb Ifingč be$ 
rrdļjten 2)nteprufer$ nad) 3eratcrinoflan> unb in baē taurifa)e ©ou- 
oeruement, n?o bic 93efia?tigung ber an ber 2Rolotf$na liegtnben 
tKennonitencolonien, ein£aup*$iel feinerStetfe, einen langeren &alt 
gebot. 9taa) einem 2lbftea)er an bic <Subruftc ber &rtm, gan&gfi 
um bač Šluftreten ber ftraītfļrit ber SBeinrebe ju ļhtbtren, ging bic 
SReife ldng$ ber Jtflflc beč afowfa>en Sffeere* naa) s i)?artupol unb 
oon bort in norblia)er 9Rta)tung in bie beutfa)en SInfiebelungcn unb 
in bie (gotomen ber 3uben. Sluf ber Rortfe&una ber Sftetfe n>urbe 
bic 3eeatcrtncflatt)fa>e Veļ>rferme, fo wic bic SScUlt^natolfaje Stxon4< 
for^ei beriiķrt; »on bort toanbre fi(ķ ber Steifenbe naa) ber faif. 
(Jifcngtc§etei ju i l ugan, ging uber 53oa>mut na* Gtyarfou> unb 
nabm fa)Iie§(ta) feinen ?Hūtfn>eg nad) Dorpat uber .Huvof , Dre( f 
Zutū t @crpua>on>, Ū)?očfau unb ļ)rterčburg. SD-tcfc gebrdngie Uebcv- 
(Ia)t ūber ben ©ang ber Bceife bc^ SBerfaffer^ getodķrt bcm £efer 
jugleta) einen Ueberblid ūber ben rei$en Untevbaltun^č unb - 
leļ>rung6jh>ff, we^a>en iļm bie ^eettire be^ SScrfe^ gen)dĻrcn n?irb. 
211^ urii Sfttgenfer jundoši beruļ>renb r ķeben wir ļ>ierba$ ļ^er»or f 
n>a^ ber ©crfaffer ©♦ 7 f, iiber feine Slnfunft tn Stiga unb feinen 
2tufem$aTt ķiefelbfl bericķtet: „5Bar bie @tra§e t>on Dorpat, bemerft 
berfelbe, bi$ļ>er fa?on eine ungen?o^niia? betebte fleroefen, ba wtr 
fert»d|>renb Iange 2Bagenjuge antrafen, n)e(a>e bei »erļ>errtcm Seett>ege 
©flter aUer^lrt ju 8anbe tranSportirten, fo ftetgertc fta> biefe^ 6tra* 



Digitized by Google 



- 82 - 

fjenteoen in bem 2Jtoa§e, a\t mir un$ 5Rtga nfi^erten, bodj ne* um 
t>iele$, ba ber 6onntag unb ba$ faone Setter einen jp§e« 
jumal ber nieberen SBolteftaffe t&eilS jum 33efudje ber 3Btrtļ)$&dufer, 
t&ette jur ^3eftcr)ttgung mannigfaltiger friegerifdjer Sinftalten, meit 
oor bie <5tabt gelocft fcatte. 3u* SBagen* aufgefa^lagene 

3eltlager, ©efa)ufc»arfe, ©ruppen oon Solbaten, £in unb Ijer rei^ 
tenbe ftofafen unb 53afd?ftren, geroaltige £aufen oon gafc^tnen unb 
edjanjforben feļīelten aflermdrtf aua) unfere neugtcrigen 33(ufe unb 
oerffirjten un$ bie Cangeroeife ber gaļjrt auf eine ūberrafc^enbe 
SBetfe. (*ļ>e mir un$ baper oerfa&en, fu&ren mir tn SRiga felbļi 
ein, fcon beffen SBatten bie metattenen ©djlūnbe ber $anonen ben 
ŠHetfenben entgegenblifcten. Grute notļfig gemorbene 9ie»aratur be$ 
2Bagen$ erlaubte e$ nič)t, bie Stetfe fogleta), mte atterbtngč bie $b^ 
(ta)t mar, fortjufeften, fonbern rtdtķigte unč ju nddjtigen. 

3cķ benuĢte ben nadjften 2)forgen jur S3cfīct>fiQung ber Stabt, 
»eta)e ftd> ben (Jfcarafter einer ea)t beutfajen £anbe(dftabt bema^rt 
ķat unb gan§ geeignet mar, in mir feļ>nfūa)ttge ®efikb(e nad> met* 
nem Skterlanbe mad> ju rufen. Die engen <5rrafjen unb ļjo&en 
£dufer , fo unfcķcn fte aua) fein mflgen, fatncn mir mie alte 93e* 
fannte »or, melcķe naa) langer £rennung mieberjufe^en ba$ £erj 
erfreut i* na# ber Duna ging unb ba$ bortljtn ffi^renbe 
Xļ>or bura)fd)nti , ba broķnten innerļmlb bcffelbcn bie gleidjjeitig 
burcbfafcrenben SBagen eben fo ļ)obl, mie in mana)er guten altcn 
beutfa)en ©tabt, unb ebenfo mie bort, mar aud) ļjter ber 2Beg un- 
ter bem £ļ>ore feutt)t unb bumpftg. 3$ befudjtc einen greunb unb 
fteķe ba! mie fo oft in meiner SBaterftobt, fo mufjte iet aud) b tev 
einc bunfle Zreņpt ļnnan jtetgen , faft bet i£m im traultdjen 3""- 
mer be$ erften 6tocfe$, too^tn nur bie £oa)fte&enbe flKittagčfonne 
tļ>r birecte^ Cia)t ju fenben »ennoa>te unb bilbete mir etn, bem 
Sfcacķbar gegenflber in bie genfter reia)en ju fonnen. 3Ran mag 
mta> au^(aa>en, ia> laffe e^ mir gern gefaflen, ļ>at bea> 3eber feine 
etgenen ©efū&le". 

®lcinig!ett au^ alterer 

3m 3» ^657 murben 6 9?at^^erren gem&^It: 9tennenfampf r 
£reiling, 3inimermann f jur Ģovft, ^ttlbclb unb 6cķmar^ $tne 
SBortfptelerei, mela>e bamaK etn ffii^bolb ju ©tanbe gebracķt ļ>atte 
unb ®l&d maa)te, fautet: 
din fa^marjer ū^ann jimmert einen 33olt unb rennet gum Sampf 
mit einem ^>or(t naa) einem Dreiltng. 

■ - *• ■ « ..... 

Itcbcr bie Iliiitigfcit bet ftrdļliļcu 9tmett))f(ege 

ber Iut^erifa)en ©emeinben in 9liaa tod^renb be^ 3aļrrd i863 
cnfnebmen mir bem und gi'ittgft mttgetķeiften ferb^ten 33crtd)t be£ 
^auptcomited folgenbe S^ortaen: tibttķavopt floffen fetten^ unferer 7 
©tabtgeraeinben ber Genrratfaffe ber Sirmenpfiege 4411 dibU Sļ 5J. 
ju (gegen 5308 mi 1* IT. t. % 1862) unb murben baoon bar* 



Digitized by Google 



- 83 - 

btefelbe cm tic *>erfd)tebenen ©ememben juu Slu^tbetlung an bte 
«rmen nneber au$geja$It 4316 «Rbl. 36 (gegen 5209 ftbl. ļ fl. 
t. 3. 1862) fo tt>ie an bte Eutļtalt 5u ļMečfobapl etn 33eitrag fūr 
2 3a£re t>on 200 9tbl. 3n ben 7£ 3afrren beč 33eftet>en$ ber 
2lrmenļ>ffege fīnb uber{>aupt 32833 «Rbl. 2 fl. tn bte Gentralfaffe 
gefloffen unb 31216 9ibl. 32 it t>on berfelben au$ae$aļ>lt unb $ur 
Unterjtufcung ber Slrmen t>erwanbt roorben, roač im Žura)fa)mtt ben 
nuķt unbebeutenben 23etrag t>on 4162 SRbl. jdķrftc^ ergiebt. 

2Ba3 ben Umfang ber SBtrffamfett ber Elrmenpffeae tn ben 
etnjelnen (Semetnben anbetrtfft, fo *>ertt>etfen rotr ļunļta)tlta) ber 
Št» 3afobt^(5Jemetnbe auf unjere beretie tn 9lr. 5 gebraa)te Wlit= 
n)etlung; tn ben ubrtgen ©emetnben befrugen bte: 

Gnnna$men an Slučgaben fūr $a\)\ ber 

©ettrdgetu Utiterjtiifcungfn. Unterftiifc. 

©t. ļ5etri-©etnetnbe . . ©.-«R. 1433. 10. 1117.50. 117. 

X)om=©emetnbe . * . „ 800. — 643. 50. 98. 

©t. 3ofrannt$-®einembe „ 441. 30. 552. 28. 170. 

©t. ©ertrub--@emetnbe . „ 244. 54. 199. 84. 35. 

3efu$--®emetnbe . . „ 536. 70. 422. — 146. 

2Kartm*-©emembe 252. 98. 271. 34. 54. 

©.-ft. 3708. 62. 3206. 46. 620. 

2)ur#fa)ntttlta) famen bemnaa) auf jļebe bura) bte Slrmenpflege 
unterftitfete $erfon 5 mi 17 tf. gegen 5 fflbl 74 g. u % 1862. 
33et btefer bura)fd)ntttlta)en ©roge ber Unterftu$ung$quoten tfi noa) 
tn Srrodgung ju jteļien, bag t>on ben 620 Umerjtii&ten 315 ginber 
tparen, mttbtn auf eine gamtlte mtt 2 $tnbern burd)fa)ntttlia) 20 
ŠRbl. 68 fommen. Diefe un SUlgemetnen fo befrtebtgenben <£r* 
gebniļfe ber noa) gleia)fam tn u)rer erften (čntnncfelung begrtffetten 
nra)lta)en gūrforge unferer lm|>erifā)en ©emeinbe aua) fūr ba$ 
&cirlia)e ©ebetķen tķrer 2lngetybrtgen berea)ttgen m ber (Srroarhmg, 
bafj bte ££etlnaļ>me ber ©emeinbealteber fta) berfelben ttnmer reger 
jumenben unb fte burā) t&re Unterttufcung einer tmmer fegen$reta)e* 
ren Birffamfett jufufrren toerbe. W. & 



gur 2ajje«flcfd)t4te, 

©t. $eter$burg. Dte ruff. geueraffecuran^(Sompagnte, §t= 
grunbet tra 3a£re 1827, fcatte tm 3a&re 1863 etne ^ramtenetn- 
na^me Don 2,079,793 9W. unb sergūtete fflr 33ranbfa)aben 701,662 
mi 3ur 33ern)etlung an bte 2lcttondre famen 400,000 «RM. ober 
U 40 dibl px. Sietie t>on 400 ĪRU. 

, dttt>ah -3m3aķre 1863 famen ļ>tefelb(t an: 107©a)iffe au^ 
bem 2lu$(anbe unb 722, barunter 150 Dampffa)tffe, aud ruf(tfa)en 
$>afen. Dte 3a$i ber tn^ Sludtanb erpebirten ©a)tffe betrug 93, 
unb ber nacfc ruf(tfa)en Ģdfen Derfegelten 743. £)ie ©efammtetn' 
fuļ>r erretā)te bte ©umme t>on 811,421 mbl\ bte ber 2lu$fuf>r be- 
trug 312,754 mi 



Digitized by Google 



m i 9 t e I I t 

(£tne s Pret$t>ertļ>eilung, an ļ&rofeffor ^finffer. 9taf 
93orfa)(aa, ber 9?erliner Slfabemie ber SBiffenfdjafren ifl ber am adjt- 
jeļmten 3*»ni 1844 $ur (Erinneruna an ben SBertrag t>on ^erbnn 
bura) ben S?5nig tton s preufjen geftifretc $reid r>on taufenb Sļatern 
nebft golbener Ženfinfinje fur bač befte beutfdje ©efa)ia)t$werf au$ 
ber 3ett »on fūuf 3abren bie[e$ «Waf bem $rof. IHibttJta, £auffer 
in Jpeibelberg, aft SSerfaffer ber ,/£eutfa)en ©efo)ta)te fett bem £obe 
griebrta)$ beč ©rogen" t>erlief>en rcorben — geroifj eine SBa&{, mit 
ber bie gelef>rten unb gebilbeten Jfretfe aUermartf fta) jufrteben 
fieigen merben. ((čuropa.) 

3to$ ben tudjengenieinbeiu 

(3ctaiift. 3afobi^ira?e: Sluguft tfarl £offmann. £>er= 
mann Sluguj* <5tepbanoipi$. SBolbemar £etnria) £aralb griebria) 
t>on 23racfef. 3eļ>ann 3uliu$ (Sbuarb ©eecf. (fbuarb Ž^rijiian 
©ufc. - ^etrt*&ira)e: gannp < B\tyt\mine £e§. (5mma 
fabetļ? Shaufe. ieart 3o(>. geiir Eibermann. £rnjt Submig 33rūd* 
mann. 2Bilļ>. Slnbreae Shrone. — 3o£anni$-$.: 3<>&ann ifiilļ;. 
speterfon. ftarl 3o&- SWofr. 3o£- Submig ^reebe. Marita ļofy. 
©etbert. Sfat^arina šftofalie 2)iia)eJfeļm. 8nna Caroiķfe ftatmng. 
2)orotļ>ea 9ttemann. — 3)? a r 1 1 it ^ 5t. : griebria) ®eora ©a)war$-- 
bart. Hnna _?arie SOTattifon. 9ietnļ>olb SRuboIpķ $lumem£al. 
Simta 2)?atļ>tfbe i*ee(jeem. (Jmilie 3<>t>* ?Ma£fi$. Sardīne Hugufte 
fcmtlie SBetnberg. Slfer. SBil^elm _>Ma)ert. (čmilte 2>or. SBeibet. 
- 9_formirte ©corge Robert 9Wte. 

3lttfaebotctt, , 3a*fcbt-^ira)e: Eūrger 15 eter £>ufel mtt 
ber t>erro. Žutfe Bugujte ^eterfoļm, geb. ftaftner. — *)5etrt-- unb 
jDem^ff: $tfa)t>orftV[>er beč 23alttfa)en £>omainen&i>feč, Ganbtbat 
ber *Rea)te griebria) £einri$ gerb. 3&nber mit (Jrneftine Hugufte 
3utte £offmann. ©a)u£maa)ergefell 3oļ>. ©eorge ®angnn$ mtt 
Simta Starolinc 93ernut£, geb. Sngel. (aua) 9Wartin^^.). ^nea)en* 
ļjauermeifter 3oļ>anne^ 6tern mit ber abgefaļiebenen Dor. (5mma 
i?. @a)oba, geb. SBieganbt, — 3)?artfn^ -J?.: guļ>rmann griebrtd> 
Vicotai Siugner mit 2Bi(j>. ftaroline 2)or. Mafa)emttfa). 

^3egrat»en. ?)etri^ira>e: 3o$. ®eorg 53reitfo^ f im 2. 
3. SBittme 2lnna (ī^artotte TOnber, aeb. ļJanber, im 63. 3. — 
3oļ>anni$'&: «pot^efer ©uļtat) 2Bt^. 33ufa), 36 3- ^«n t)or 
ber £aufe »er(torbene^ ^inb. - £aaen$bera: Dīga 5?afafo»^r>, 
tm 2. 3. JBeber ?5aul 9^eefping, 41 3. £opfermeifter$*90Bitm>t 
«Karte ^>enr. ^ennig, geb. ffiofentjial, 70 3. Sņtmiti) Wc. fti* 
mani^fp, 5 Wl. — ^^orenčberg: SOBit^. griebri^ ^pift f tm 
3. 3. (5in fobtgeborene^ ^inb. — šReformirielt: grau t)orO' 
t^ea guife 9^iefe y geb. U»t»off y 31 % 

DrnrffeMer. etabtM. 9?r. 9 e. 74 3. 5 t>. n. ļhrtt 362 gfr- 

men — 4©» girmen. • - : 

a^^ļ» 

' SSon ber (Senfur erlaubt. Slifla, am 5. «Kar^ 1864, 



Digitized by Google 



9tt<ļftfdļ>* 



■ 



!V° 11. tmmto$ ben 12. 3»drj 1864* 



©Sventi. •/. S3*0™. - $rei* fralbjfiprt. 1 3W., pr. $of» l 1 /, KlL ©. 



9 

- iii - . . . - 



Die mit depi boutigen Biatte ausgegebene Nr. 8 des „Notizblattos 
techuischen Vereins in Riga" bringt: Angelegenbeiten des Vereins; — 
Kiniges uber Gefāngni.sse kleiner Dimensionen. "Nach dem Reiseberichte 
des Gouv.-Architecten Hardenack; — Vermiachtes; — Briefkaaten. 



aBāflcIifinbcl nm bte SMttc ber fe^^eļnļnnbectet 3aļjre. 

©age unb SGBrafc fptetten tton jļeķer in unferera rigafa)en $a\\- 
bel, aU 9Regulatoren beffelben, cuic gu bebeutekibe SloKe, a($ bag 
man ntc^t aberafl in ben Ueberlieferungen au$ alterer 3ett flttfTOU 
f&ettunflen uber biefelben ftogen foto*. SJiiber tyrer 3ett unb beren 
©efittong Iiefcrn fic ^uglet4> ntdjt unroefeutticķe 33eitrage jur @e- 
fd>i$te unferer inneren Jpanbeter>er£dltnif[e. 3n biefer SBejteļrung 
mo$tcn benn aucķ folgenbe SBerfcanblungen »or bem tfdmmereige^ 
ri$tc in ber 3Kitte ber fec(tfaefm{mnberter 3aļ>re ni#t o&ne einige* 
^nlereflefeta. 

Rn 19. $prif 1654 fagen bie £atnmer$erren ®eorg T>unte 
unb 9Kco(a$ 936bbefer ju ®erid>t unb erfdjienen auf SBorlabuna, 
bie SOBager: fcaniel 3Har, Subert Gramer, granj ®*mitt, £an$ 
•\v ateineten, (Satbiuč, £an$ 6d>ltm, 3uxgen $)elme$ unb Stfa^ £eigman. 

Der £err #ammerf>err fcef^ulbigte Waren , ttarurn er bem, 
$at fļivk t>or btefem anfcrtcget, ba§ er fetnem 3ftrrger fetnen £anf 
, : ^^o0en fefte, &ewr bie atte @*ulb beja^et fet, bem $ate- er $u* 
s V^er unb fdme bur$ iļm bie 28age an ibren 3"traben r»ie( ju furj. 




unb uberreic^te fote^eč in ber <S$rēiberei. (£$ fdmen 3iingen$ unb 
liegen $anf roagen, unb wenn e$ abgercogen unb bie £erren barum 



Digitized by Google 



befragt rofirbcn, woUttn fīe niaļt gefte^en , bag e$ ifa £a«f fei, 
roorlber* fola)e (Sonfufum gefa)e£e. ī 

Gframer fagte, »ann fīe (tic SBdger) ibm tu etrod* cinrebeten, 
bag er feinem eto>a* abmdgen fe-fite, bct>or bag fīe tad 2Ute begaļ>-- 
Iet ļjdtten, rciegelte er bie 93tirger āuf fīe unb fpottcte fīe aud, .afe 
»enn fīe tķm commanbiren fottten. £fa$ £etgmann: feintf 93ud}er 
btefte er fo correft, bag ba nia)t$ mangelte, roann nur 3Rar atteč 
i&m angeigen t&dte. 3ūrgen £elme$ Hagte aua) Mer fltfaren, bag 
er naa) feinem eigenen SBttten unb 2Bo&Igefatten rodgen t&dte unb 
rocnn er r*on ijmen tn <&tm$ befa)utbtget roftrbe, bag er nia)t rea)t 
t^dte, nriirfe er mii @cķe(ten unb glua)en utn ft€r> f bag fīe e$ nta)t 
aučfagen fonnten. 

Der £err fldmmerfcerr ^at barauf ūflaren ermaļmet, roetl fo 
x>it!e unterfa)icblia)e ftlagen »or biefetn fiber $n gef<W>en, er fta> 
ļnnfuro r*or folajcn ļriiten fottte, ober man totrbe einen anbern tn 
feme štetie gur SBage neļjmen. 



2lm & <Ror*. 1650 ftnb bie fldmmer$erren ®eorg Don Dunte 
unb 9tifta6 ©ottiaļer gu ©eria)t gefeffen unb fdmmttia)e SūBd^er 
emgerreten. 

Der £err Dberrammerļferr proponirte, bag ein £ofldnber bet 
tfmt im £aufe geroefen unb geflaget, bag tym in ber ffiagc au* 
einem S3unbe £anf faft bie £dlfte au$geftoļ>Un. ftun roflgten jīe 
wobt, bag fterle gu ber 2Bage beftettef, t»e(a)e auffeķen fottten, ba* 
mii nid)tč bara«$ gefloķttn roerben mSge; cā fa)etne, bag bie 
tferle »Mti$t felber fota)e ^alen mtt ©teļrfen tļmn raūgtem .1 

Die SEBdger: ©te woUten roofrl fur bie *cr(e f*e*en, bag bic-- 
felben nia)tč r»on bem $anf geftofclen bdtten. <5d rodren bie 93ret* 
ier unten lo$, n>obur$ eine £aub fonme eingejtoa;en merbeit; ob- 
groar bie ©olbaien attba <5a)ilbn>aa)t ļjielten, fobalb aber bte āerle 
nur ben SRuden uenbeten, wdren bte Solbaten babei r mttķm fonnte 
fola)ed ben J^erten nia)t gugemeffen werben. Der ^)err fldramercr 
ermaļinte bie SBdger, beffer 8a)tung auf bie 2Bage gu geben; ba- 
fern aber einiger 6a)abe an ^anf entfteķen n>ūrbe r atčbann fottten 
fīe bafflr ^afften. - SGBomit bie Sdger abgetreten fīnb. SR. 31. 



Digitized by Google 



5 < (fine Xūļc be$ rigaer Sdjarf- unb 9lad|rid|ter$ 

Dom 3a$re 1734 befitmnu bemfeiben fotgenbe ©ebu^ren: 

mit bera ©<b»erte 3u rtajten 2 i&lr. 

fiir rinen ju benfen 2 — 

„ „ „ Derbrennen 3 — 

„ „ mi* bem SRabe ju ritbten 4 - 

„ „ in'« ffiafīer ju tterfen 1 — 

„ „ am $ranger ju ftreuj>en unb ftu frrtroeifen *) . . 2 — 

„ $>anb abbauen 1 — 

„ Dbren abfa)neiben . . 1 — 

„ ftinaer abbauen 1 — 

„ 3«>tcffn mit giflbenben 3anflen, fiir jeben ®r(ff ober SRifl i — 

„ rinen aufa SRafe ju teflen . . . 1 ~ 

. . „ „ Itbcnbie ju f(frmau$en 4 - 

fflr rinen ju branbraarfen . . . 2 — 

„ ii ©elbflmBrber abjuroerfen *) ....... 1 — 

„ „ ju f$trifen 2 - 

• • 

*D?an fieļM, baļj am ļneftaen Drte — u>aļ>rf#etnltcķ hiē $ur 
3eit ber Sliiftebung ber fcobeējtrafe tra ruff. SRetaje bura) ftaifertn 
<5Iifabetļ> — fūnf Slrten ber Cebenčftrafe gebrduajlio) roaren : (£nt= 
bauptung ober ©trafe beč @a)voerie$; bač £enfen; bač 23erbren-- 
nen; ba$ Stdbern; ba$ Sdrfen ober Grrfdufen. 

ļjfalen unb !8teriļ>eilen fa^etnt ntcķt iiMta) aeroefen. - 2Uč 
@a)drfung btefer SebemSļrrafen fament>or: Dač Sfietgen ober ļwiātn 
mit gtufcenbcn 3<»wn; ba$ ©a;fetfen $ur ®erta)i$ftdtte ; unb enb- 
fta) at€ Derfiiimmelnbe, ente^renbe ober Mo$ forperlta)en Sa^merj 
erregenbe Strafen : Dte SKutenfhafe am ^Jranaer unb tn bet S3u> 
telei; ba$ 53ranbmarfen ; bač Hbfa)netben ber O^ren; bač Slb^auen 
ber £<mb uub ber ginger. 

9tttt)t errodļmt rotrb ba$ 2lbf*nefben ber ftafe, ba$ SlučfajneU 
ben ber 3unae unb ba$ goliern. — t)iefer fa)dnblt$e 2lučffu§ ber 
Unmenfa)lta)fett sergangener unb neuefkr 3«t, btefer ffua)n>ttrbtge 
SluSflufj menfd>Ha)er (£rftnbfamfett tm Dudten fetneč ®feta)en: er 
fājetnt f*on tm 18. 3af>rļunbert iuS^iga niebt me^r jur tlnroenbung 
gefommen! ®. 

— - ■* - 

3aļ)I ber tu beu ®emetnben Der grietļif^en fiirdjcn tu Miga 
©ebornen, ©etrauten nnb SegraBenen» 

3n ben arteaVretfctgldubtflen ©emetnben ber ©tabt 9?taa rour- 
ben im 3. 1863 jufammen 398 mdnnt. unb 370 roeiM., ūoerļ^aupt 
768 «tnber ge^oren. £a fūr ba^ 3af>r 1862 bte 3a^l ber ®e- 
bornen nur mit 695 aufgegeben, fo rceift bad t)ortge 3a etne 

©tetgerung tn ber ber ©ebornen t>on 73 ober ūber 10 ļ5roe. 

» * • *t"' * * • « • *•■ 



»".■•) ©iefe Hudbrflcfe becttrften einer erflarutifl. - „«erweifen"' reo^l fo t>irl 
aU aumtiķn, b. b. flber bie ©tabtflrenje fd^reu , roie baē mit am 
^ranger %\i$QWitfč)tt\\ ge»o^nlicb ju gefebe^en pffegte;— ^abaerfen" 
m6tbte fl(b <»«f ben ©ebrautb bejteben, ba^ man eribftm5rber in bie 
etbtnbflrube ju fiibren unb bort abjuroerfen pfteate, Wt ba* i. % 1818 
. . no$ in Ubtd oorfam, »o ber eetbfhn5rber freili* rin 3nbafiirter war. 

1 ... : . & 



'.6 



Digitized by Google 



- 88 - 

auS, «>a* um fo me$r auffaOt, at* tad 3«j>r 4862 gsgra 1861 
eine SBerminberung t>on 145 ober 17,3 $roc. ergeben frarte; tote 
fta) bettn ūberķaupt in ben 3<*!>fcu t« ©eborenen aua) m fdtyercn 
3abren etne gro&c Stfcroanfung bemerflicb marķt. 6o jābltc man 
1858 ber ©eborenen 616, 1859: 644, 1860 : 686, 1861 bagegen 
840, 1862 nur 695 unb 1863 nneber 768. Die £ura)fa)nitt$aaļ>l 
nmrbe ffir biefe fed)$ §aļxt 710 betragen. — Unter ben 768 ©e- 
borenen oon 1863 rcaren 20 3wttttnat unb 136, ober nabe an 19 
$roc. une£eltd)e fttnber. 3m 3a^rc 1862 ķatte bte 3«!>l ber le$t* 
aenannten fiberbaupt 20,7 $roc. fdmmtlia)er ©eborenen betragen. — 
2Bd£renb tm Safrre 1862 bte 3a$l ber ©eborenen toetbl. ©efa>le*t* 
bte ber fttnber mdnnl. ©efa)lcā)t$ um 5 $roc. ūbernjogen $atte, 
war im oortgen 3aļ>te ba$ lefctgenannte mit 28 3nbioibuen, ober 
circa 8 ^froc, me&r oertreten aleJ ba$ roetbti($c. 

©etrattt rourben in ben gried).*red)tgldubiaeu ©emeinben ber 
Stabi 186 $aare, untcr benen 61 ober ber brūte Ibetl folaje toaren, 
oon mela^en ber etne Xķeil einer anberen (£onfeffton angefcorte. — 
Da tm 3. 4862 bte 3aļ>t ber getrauten ļtoare flber&aupt nur 137 
betragen £atte, fo ergiebt ba$ oorige ļaļv etn Wlcķx oon 49 $aa-- 
ren. 3u unferen Tutbertfa)en ©emeinben bagegen toaren, roie unfere 
3ufammenftettung tn 9lr. 10 ergeben ļ>af, uberļ>aupt 43 $aare »e-- 
ntger aU im 3. 1862 getraut morben, n>a$ bieflei*t feine fcrfld-- 
rung tn ber t»aa)fenben 3W ber *D?tfd>eļ>en ftnbet- - 93eraleia)t 
man bte 3«M btr ©eborenen griea).--rea)tgl. Gonfefjton mit ber 
3afcl ber ©errauten, fo fommen auf 100 ©eborene c. 24 getraufe 
$aare, tt>a* etn gleitt)e$ S5erļ>a(rntg nue tn ben luifrerifaļen ©e= 
metnben ergiebt. 

93egraben murben tn ben grteaVredjtgl. #ird)en tm 3* 1863 
309 mdnnl. unb 297 ttjetbL, jufammen 606 ^erfonen, gegen 581 
im 3. 1862, alfo 25 ^erfonen ober 4 $roc. mejr. — Dte 3a&f 
ber SBegrabenen mii jiener ber ©eborenen oergttcķen, atebt ein2tfe£r 
ber ©eborenen oon 162 ober 26,7 $roc, wa(>renb tn ben lut&eri* 
fajen ©emeinben ber lleberfā)u§ fiber&aupt um 226 ober 13 froc 
betragen ļ>atte. — SBon fdmmtlia>en in ben grteaVreajtgf. ©emetn* 
ben ©eļtorbenen eneia>ten 6 ^?dnner unb 4 grauen ein Stlier t>on 
fiber 80 3a^ren ; aU dltefte unter ben ©eļtorbenen iffc etne 'graU vtn 
100 3afcren aufgegebftt. 

3n ber griea).-etna(dubigen ©emeinbe lourben im pov. 3abre 
13 mdnnl. unb 16 roetbl., ^ufammen 29 Aīinber geboren, unter be^- 
nen 12 uneķelta^e roaren. ©etraut rourbe nur 1 $aar; begraben 
9 mdnnl. unb 8 mibL, uber^aupt 17 ?5erfonen. % 

tteber bte Sri^tuenfrantļeti, 

btefrt 8a)rcfbtlb aCer greunbe bed Dterffl§tgen ^flffertf>terrt, Don 
bem etn tt>t$tger ^anegortfud fetner 3eil befcauotete, baf ti t>a* 
fbfWt*(ie SOBtlbpret todre, menn ed jwet Jlfiael Jdtte unb āber ben 
3aun fliiegen fonnte, ļat ber ©iJttinger $rof. Dr. med. SB.jhaufe 
etn Hetnrf populdr gebaltcne^ unb oon einer Xafe( mit Sbbilbun-- 
gen ber £ria)tnen begleiteted ©*rtfta)en oeroffentlicfct, bad bereti 



Digitized by Google 



— 80 - 

m brttter fUtffoge ftorliegt — ein $en>ei6, ba§ berfetbe bura) feine 
SBeleļjrung uber bie in $Kcbe fkbenbe ftranfbett unb tbre ^erbūturtg 
einera - mte man ju fagen pflegt — augemein aefūjrtten $eburf 
nijīe emgegengefommen ift. Šnoem nrir unfere Cefer auf ba$ tfetne, 
nur 23 tfop. @. fofknbe £efta)en aufmerffara maa)en, fceben »ir 

ejualet* bie brei 6a$e ļ>erwr, tn rcelaļe ber JBerfaffer bie 9te- 
ate feiner &etrad>tunaen jufammengefafjt {>ak 

1) Die fcriajtnen finb Heine 2Burma)en, »elaV imgleifa)e ber 
<Sa>n>eine (#unbe unb Ūttenfajen) (eben. 

2) Der 3Henfa) wirb nur t>on 5£ria)inen angeļrecft bura) ben 
@enu§ t>on 6a)tt>etnejleifa), n>ela)e$ biefelben im (ebenbtgen 3uftonbe 
entbdit. 

3) Die £ria)inenfranfļ>ei! in bem einjelnen gatfe beilen, 
giebt e$ fein (taļereč TOttel, fte jur ©erļmten, nur ein$, ndmlia) bie 

«ia)e (Jn^aUfamfeti oon bem ©enuffe be$ roļjen ungefoa>ten, 
be* nur faļmaa) gerauaļerten ober gebratenen gtetfcņe*, ber 
6a;tnfen unb SSurfte, falte nia)t eine genaue Unterfua)ung biefer 
gtetd>fprifen ober beffer be* frtfa)en gieifa)e$ be* S*wetne$, »on 
n>et$em (ie bereitet fīnb, bie $Hwefen&eii ber £ria)inen barge^an ļot 



Stiga. Die 46. 3at>re$ = 9teifcenfa)af t be$ ^ieftaen 
grauen*93erein$ weifr fdr batf 3a$r 1863 an dtaabengefajen^ 
fen, Umeneta)nungen unb Darbringungen eine (Uefammtetnna^me 
oon 7947 9f bl. 36 naa), «a^renb ju ben bura) bie ©Cieber 
ber Direction t*rt$eilten Umerļiufcungen, fowie jur Unler^almng 
ber 5 Hnļtolten betf SBereinč unb ju t>erfa)iebenen Unfoļten bie 
©umme t>on 7870 9tbl. 9 Stop. beroaubt nmrbe. 

Slm 9. W&n warb frtefeibfi in flbliefcer ffieife ber btrtfdfrrige 
£u>idnbifa)e Sanbtag erfrffnet. Die ©ertretung ber 6mbt 9*iga auf 
bemfetben ijt ben £errcn «Rat^erren ®. £ernmar d unb I; Bal- 
tiņ flbertragen. 

%m ii. b., at$ am 93u§tage, Slbenb* fanb jum 53eflen ber 
Se$rer±2Bittwen* unb SBaifenftiftung untrr Ceiruna be$ feerrn 53erg-- 
ner jun. in ber D©mftra)e eine ?luffūf>rung geifma>r 9J?uftf fiatn 
Da^ bie SRaume ber i?ira>e bia)tffittenbe ^ublifum ben>ie$, ba§ bie 
0??aķnung, bem guten 3wede feine ^ūtfreitļe Unter^flĢung ju lei* 
ben, nia>t flberl^ort tverben mar; — bie gelungene Dura)fūļ)rung 
M Qfoncer« bot iķm ben genu&reic&ften Co^n fur feine Dpferbereit- 
«ittigfeit Der Unterflū^unfl^faffe ift au$ ber «uffuļ^rung eine 
53rutto--($innaļmie t>on circa 630 9tbl. trwaa;fen. 

Sombarbfonb. %m 3i. Decbi\ 1863 ķatte fia> ba« SBermo-- 
aen M 9cigafaVn Combarbfonb^ auf bie ©umme t>on 34,258 9tbl. 
81 Stop. R (t)<er unb breiģtgmufenb gnjei^unbert att)t unb funfjtg 
Sflubct ein unb u*tjig Stop. e.) £erau$gef*ellr. (€it>I. ©.^3. 27.) 

SBie ber „^^eaterbiener #l beria)tet, fle^t fūr bie SRigaer 53fl^ne 
roS^renb M 9J?aimonat$ bae ©aftfpiel ber 2Wereflifa>en Dper in 
teļtt aua) ifl wmt 1» 6c^Jember ab ^err <šUmcnreia> ©on 
Ceipjig fur unfere 93ū£ne neu engagirt. 



Digitized by Google 



Gfrronif ber UnglutfčfaUe unb befonbrten <£retg* 
ntff c (naa) ben <Wittfretlungen ber i'iDldnbifcfren ©0M>.*3ettung). 
2lm 10. gebr. brannte aue unbefannter žBcranlctffung tm SVo^fau-- 
fa)en ©tabttfretl tn ber SRttterfrrafje bač £auč bc$ gMimjttrial* &iU 
furin ab; — an bemfelben £age fanb man ķtefelbft ben Cet^nam 
ber Solbatentoa)ter Dčaria $err. Comoro; — am 13. erfhctte an 
Dunft ber t>erabfa)iebete ©emetne 2Jratļ>ea$ ©udjctfcfp. — 3m ber 
1. Jpdlfte beā gebruarmonatf famen ķterfelbft i 3 ■Dtebftdļrte tm (3c- 
fammtmertfce vou 926 SRbl. 40 &op. poltgeiitcb jur Sln$etge unb 
murbrn namentlia) am 5. gebr. betn efcemaltgen ttaufraann s D?enfe 
©olb* unb Silberfaa)en im 2Bertļ>e t>on 383 wHL 50 £op. unb am 
10. bem Jtaufmann £a)ul& tfletbungčftūrfe fur 160 SRbi. gefioļrten. 



• , • • • * # 

$>te £amburger „S3orfenļKilie" brīnot regelmd&tg ntebt nur bte 
Slnfunbigungen ber tn ber Jpamburger 23ura,erfa)af! ;ur 33erbanb-- 
(ung fommenben ©egenftdnbe, fonbern aua) bte SBer&anblungen felbļt 
mit jiemlia) au$fuļ>rli(ber SBiebergabc ber fur unb mtber gebaltenen 
īReben. 3n ber gro§en SRenge merfantilifa)er unb polittfa)er 9teutg/ 
feiten, mit benen bie 3 palien beč ^fatteeī tdglia) aefullt ftnb, er* 
fd)einen biefe 3)?tttķei(ungen fur bte aučmdritgen i'efer t>on gertnger 
©ebeutung unb ķaben fo!a)e tn ber £&at aua> nur fur bač etnfcet r 
mifa)e ļJubltfum. 5tber felbft biefe* , roenn e* aua) ben 9$erļ>anbf 
lungen ber 8urgeifa)aft mit X(et(na)»me folgt, ļat fia) boa) fa)oii 
langf* baran gemoļmt, biefe 6pringwcUen polttifaļer Xage*flutļ> an 
ben ©ranttpfeilern ber £anfeatifa)en Sūrie fta) tn eincn railbea 
©prūļjregcn auflpfen $u feļjen. 93et un$, mo bie ^ubliciļttf tm 
2lu*gemetnen noa) oon fo neuem Daium tft, fa)eint bač anberč jļtt 
fein; man begreift fonfi nidjt, rote 93efd)lūjfe unferer $3ftrgergt(brri, 
melase naa) unferer ®tabtt>erfaffung tbre rea)te £ragtt>eite erft bura) 
3ufHmmung becs crften Stanbeč erļjalten, au*mdrt$ļ>tn mit fola)er 
$8ia)tigfeit bebantelt merben fonnen, baģ fte, roie jungfi ber 93e* 
fa)fufj ber grofjen ©tlbe in ^Ingelegeuķeit ber oon unferen offent* 
liā)en 53la«ern Dtelfaa) angeregten gragc ļ>infla)tliā) be* ©fiierbe-- 
fiĢreā)te^ tn Ciblanb unb fetner ^lit^be^nung aua) auf ben 53ūrger* 
ftanb, M telegrapļjtfa)e Depefa)en naa)£)ften unb iWorben entfanbt 
rorrben fonmeu, um bort SontroDerfen an&uregen unb fā)Iic§(ia) x>or\ 
atten fleinen ļJrooinjialbldttern reprobuctrt pieber 3u unč jurucf^ufe^ren. 
<9a)mer(ta) bat bie 33ūrgerfa)aft groger (Ši(be r alc fte bet Sntroer* 
fung ber „yrcotforifd)en ©e|d)dft0orbnung" fur ibre 23erfammlun- 
gen tn § 46 befiimmte: rr X)te ^rotocotlfūķrung tn ben Šerfamm-- 
lungen liegt t>erfaf[ung6md§ig bem ®i(fcen--^otar ob unb bai ber- 
felbe aua) namentlia) fūr bie jļebeēmaltge 33eri>ffentlid)ung be^ ļJro- 
tocotlo burā) bie ^agcopreffe, fo toeit biefe 33eroffcntlia)ung niā)t tn 
befonberen gdden naa) fetnem, t>on bem Sleltermann beftdttgten (£r« 
meffen etne (Sinfa)rdnfung erieibet, ©orge ju tragen", -r mht tm 
Sluge geļjabt, al^ bag fte bie in tļ>rem @a)oo6e gepjlogenen Serbanb- 
tungen jur ^enntntg ber nia)t gtlbenberea)tigten Sinv»oļjnerfa)aft unb 
berer, mela)e bura) anbermeittge SBer&dlmiļfe am ^rfa)etņen in. >er 



Digitized by Google 



M - 

©Hbefrube gejjtrtbert tuorben fein follfen, gebraa)t mtffen mtttt, dļmlta) 
ttne — roenn aua) tn befo)rdnfterem s D?aaf?ftabe — gefefcrte unb 
gemetnmltitge 93eretne bie ļ5rotoeofle fiber tfcre ©t$una$t>erbanblun* 
aen gu t>froffentU'a)en pflegen. <B fa)eint bafrer tt>nnfa)en*wertļ>, 
bafc, obne bie bura) ben angefūfirten s Paragrapben aemonnene <čr* 
«ingenfa)aft ju oafern , boa) tn ber ©eife ber $eroffentlia)ung rift 
fofcķcr 2Beg etngefa)lagen merbe, bamtt n>«$ jundot nur intra mūros 
fetne 33ebeutung ļat, aua) tnnerļjalb berfefben uerbleibe. ©otlte 
man fia) gu biefer *Wobifteatton emfa)Iie§en , fo feļ>Ir e$ unč fcier 
nirtu an etnem gu btefetn ļmde geeigneten Drgan, roie UJla)e$ fa)on 
fein $ttef ,,©tabtbtarter" befagt. X). 93. 



01 i ♦ c 1 1 1 e *. 

Ueber ba$ ®runbet$ ftnbet fta) im „a)emtfa)fn (SenrrafMatt 
Don 1862" folgenbe intereffame 9Wttt&eitong. £er SBerf. erftdrt 
fta) flegen bie flMia)e 2lnfta)f, bag ba$ ©runbete fīa) am ©ntnbe 
ber ģlfiffe, beren 3Baffer tn fefge befttger ©rromung g(eta)mdgig 
auf 0" abgefufrlt fet, bura) SBdrmeaučfrraMung bilbr, tnbem er oft 
bemerft ļ>at, ba§ ti fīa) an fa)am'gen Drten, j[a unrer fteinernen 
$rūcfenbogen btlbe. <£r alaubt, ba§ e$ fta) an ber Dberflda)e bifbe, 
bura) bte ©rromung berabgebritcft roerbe unb fta) bann unten fefb 
fe$e. — granflanb bemerft fciergu, ba§ aflerbtnaS ber £beif ber 
gereo$nIta)en £»pot$efe, ber fta) auf bte 9&drmeau$jtra$!ung begtefct 
unļ>altbar fet, ba» bač SBaffer fur bunfle 2Bdrmefrra{>len gang un* 
bura)bringlt'a) fet. (H fa)etnt ibm, ba§ bte ®runbei$bifbung etn- 
faa) barauf beruļje, ba§ ba$ Čh'$ fo gut roie anbere frpfraUtmfdje 
5ti>rper fta) leia)ter an raufce ftorper anfefce unb tn ber ££at an 
fotdjen £)berf!da)en bet ervoatf ^oberer $emperatur ft& btlbe, ate tn 
ber Sflaffe ber gfuffīgfett fefbf*. 5Benn alfo bie SStrbel unb ©tro-- 
mungen etne* rafa) fltefenben ©afferd, tnbem fte bte ©tlbung etner 
fālteren Dberflaa)enfa;ia)t »erļ>tnbern, etne SlbfūMung ber aangen 
©affermaffe auf ben ©efrtertjunft bemtrft baben, fo roerben prf) an 
ben S^iefetn nnb anberen ©egenftdnben tm gCu§bette (St^frvftatte 
anfeĢen, bte, tnbem fte bte Hnlageruna, anberer SrvftaHe r>eran(affrn, 
bie ^erne fur grogere s P?affen iftrunbet^ btfben. — <£r ķebt ļ^er^- 
r>or, bag bie ©eobaa)tung Slbie'^, bag ba$ (Urunbetd oorgugd* 
weife an fa)atttgen ©reflen fia) bifbe, auf etne flemfffe Diat^ermanfie 
be^ fBaffer^ unb (Jifetf fflr Ieua)tenbe 5Bdrmef*ra^len beute, bie 
flbrtgen^ aua) auē Epnbairs S5erfua)en ber^orge^e, ber ge^eigt 
ļ>abe, fcag bte tnneren ^eife eine^ (5i$bfc<f$ bura) leua)tenbe 50Bdr- 
mefrrabfen gef^mofgen merben fimnen, bie fa)on bura) eine erļjeb- 
lia)e Vide t»oh <£iž gebrun^en ftnb. Sfn einem ben 8onnenftrablen 
au^gefe^ten s pta^e tourbe baļ>er am 2age wenigften^ ein Zķeil bee 
ūbar !Raa)f gebtlbeten ©runbeifeg mieber aefa)mo(gen werben, unb 
e$ feien baķer unbefa)attete 9Md$e ft >te bie ©ilbung be^ gerooķnlia)en 
(£tfe$ begūnftigen, ber be^ ©runbetfe^ ungunftig. 

gortfa)ritt tn ben 33erļ>anb(ungen ūber ^tnfuķrung 
be^ metrtfa)en ©^ftem^ tn SKaag unb ©en>ia)t. 



Digitized by Google 



rifcfce UnterļKtu* frat om 9. «Narj (24. gebr.) c. We jitette f!e- 
fung ber r>on £errn <gn>art eingebratfcten $t(J wegen fcinfuķrung 
be$ metrifaen e^ftem* in s JWaa§ anb ©en>i$t mit 90 gegen 52 
(Stimmen gene^migt. Dtefelbe bejrofrft nicķt femofrl tie $tt>ang$; 
weife Ģinfu&rung be$ Spftemč, fonbcrn rotU tnelmebr nur tie <£r- 
laubnig jur 93enu$ung beffelben im fJrfoat&erfeļrt neben b«n be* 
fteķenben SWaa§- unb C^ctrict)t«5fpftcm geftottet tmffen. 

■ — 1 ■ ■ . ■■ l . i u » l , . , I l.. I . ■■ »....» 

Sliiš ben Širrfjenaemein&etL 

©ctaitft. 3afobt^ire$e: (čbuarb (SļrtfHon SDoelfert. 
čmilie £enriette tfauH. 3o^anna 2Karg. Ihrenf. — $etri 5t: 
(čmil ©ufta» £ernmanf. $?ori$ <£mil fealger. grieberife Hnna 
£eīena Seofc^futt. s Pau( %xno\t> .fcilimann. 3ba d^artotlc ©trau*. 
mmlie taroiine grepbera. - X>om-£.: (žlifabct^ ^>enriette ^rtnj. 
Jpeinria) auguft ļ)ļ>tlipp 33oronon>$ty, tarofine Slitvtne tffempau. 
ļfliarie Sttelite Slugufte ©ricfe. - 3efu*--#irc&e; $axl Dtto 
grirbri* edjtoffer. 2Bitļ>. Dttilie Dor. ©djonberg. SOBttJctm ffart 
Sron$ert. #ari (Jbuarb gerb. ©(fculg. (čleonore grieberife £1kmi. 
©eorg Huauj* Utbrecķt. flarl Siubolpfr Sobiatf. Slnna ffaroline 
Dorot&ea 33uf$. 9ftcf>arb ©oufrteb Sttuller. (Srnfi Sbuarb ffarl 
Scķarnberg. ārcabtuā ^>etnrtcķ unb 2Bilļ>elm 2Uer. ®6ifc (3tt>U- 
Jinge ). £arl griebri^ (tļjrtfHan ©er£arb. griebrt$ £>$car £eiwri$ 
(scfcrempjf. grtebricķ SBenfamin <£rnft gBinfart. 2lgne$ (gfifabetfc 
6$mibt. (Srnji 2Bity. ^arpline 2»arg. $farie Ufri*. 

«Uif ac&oten. 3 a f o b t - i r a? e : flupferfamjeb 3uliu* Sreufc* 
mann mit ļfcivpltne grieberife £ermann. S3acfer #arl Sagarmnnu 
mii 3ulianc Ulrid). -r- $)ctru unb Dom^lhrcķe: flammerbie^ 
ner 3o£ann Dttfoļm mit £at&. (Člifab. 3etme in 6t. $eter$bur$. 
©efeu* £afan 9tymann in Jpeljmgfor* ratt $mba Dorot^ea Gtyrt* 
ftine (Žlife 2Btcfe(. aufnmnn unb Slefteffrr ber 6cķ»ar$en£dupter 
Martin Rarl ©u|hn> Ci>fet)tĢ mit 3ulie £enriette gannp galttn. 
(Srblicfcer Gčbrenburger ®uftat> ®abtlt>e mit Čfeonore ?lbe(ine Stbt- 
ner (au^ 3afo*i--Jt). - 3efu^ t.: ^u^lenmeifler .Ģeinri* SBU* 
ļ;etm ^ubmig SBerg mit ^enriette Dainberg. ^ūrfc^nergefefl Rarl 
. ®ottlieb Sau mit «teranbra 3wanott>a. ©cbneibcrgefell ©eorg Sn-- 
gelbrecķt mit TOarie ^rau«e. 

58e^rabcn. 3afobi^ir(^e: grau tfanbratfrn (5»a «Kā- 
rie 93egefacf, acb. ». ©egefatf, 75 % — $etri--$.; ©itm>« 
Slnna 3atobtne ti£t)Ux&, geb. be SQ3ifl, 85 % 25ittwe Sop^if 
fieb 3ojwa$ f geb. Se^mann, 72 3- <&n t>or ber Xoufe aeflcrbenee 
2 igtunben atted 3Kab(^en r - Dom*£.: (5ollegien-^ff«ffor, Dr. 
5Bifļ>. ^Luguft ®eer&, 48 3. 5lrt()ur ®rūnļ>off, 9 9». 

DtndittļUr. ©tabtbt SRr. 10 6- 77 3. 16 ». u. lie* flatt ©oaingf — 
©rlHttflf unb 3. 8 *. u. ftott fiffern - ttffcrf. 

m i.. !.».', . / 

ber (Senfur crlaubt. »tfla r am 12. WaxĶ 1864. 

• . i - j v • * — . ; :< ' \ , 



Digitized by Google 





e 

• rt ■ -* • 

t rt M li l ii 1 1 ci\ 



!M° 12. Eonnerčtag ben 19. Tlav^ 1864* 



■ • ■ ■ — ^- — 



DU mit dem boutigen Blatte ausgegebene Nr. 9 deg NotizbUttP» h». 
MulKhen Vereio. in Riga" bringt: Angelegenheiten deT V 
Einiges uber Gefāngoisse kJeiner DLensionenf Na dem Rel eberichte 
det Gour.-Architecten Hardenack (SchluM); - Brieftasten. Ke,8eber,chte 

"t> " r 4 . 

aRitftcitottgen au* i>er aflgememen Serfammlmtg tolit.* 
jn&ct. Surgcr^crimbitiig om 2. 1864. 

tfa* Sfcrlefung be* 9votoco» uber bte StfftungSfeier am 12. 
December *. 3. tefertrte £m 2>trector, bag bur* bte McifA^rlfir 
BMoftmg be» 9fcufa$r$btftten etne rente <£tnna$me bon 715 a?^f. 
50 ftop. etngefjoffen fet, aeruntet ft$ tnbe§ 81 mi befdnben, be- 
ren žBermenbuug j» fperftfen, *u§er|ar* ber Kegenben 3n>ef* 
fen »on ben (Sebern felbfl befhmrat worben fei, nĀtnltcķ 3i mt>l 
fur ein s» emtķunbtt $intoīķawt t 27 8*1. fūr bte Bnftolt 3 u 
9tte$foba$l r 6 9tW. ffir bte $<>m*, 4 mi fflr bfc $eftfc unb /e 
1 dibL f&r bk 3afoW* unb <3mrub*£tr(&enfc&ule, 5 SRM. ffir ba* 
Slrtnenccflegtum, 2 ««bl. ffir Meranber^o&e unb 1 mi fttr ba* 
®eorgen-£ofpttal. ©en «Reft bon 634 mbl 50 &>p. $ a *e ber en-- 
gere flret* in fdgatbe^eife bērtam: tfr *<e Z*tyrrftof«ule 
200 9tbf., fur bte SBatfrn* unb <3onntagafa;ule )ļe 150 9tbL f fūr 
btc £mibļuntntenf(ļule 100 BtbU unb $ur 93ef leibung 6rmerer@$fU 
ler bet SBmfenfaule 34 8W- 50 

9M>bem ķterauf bte MTareribenten uber ba* 8efufort tjrer 
Stanftonen 93eri$t erfiatiet ļ>atten, rrttg £err fcirertor efnen tin en* 
geren dreifē gefteflten unb etnge^enb erktmen Untrag auf Unter^ 
ftufcung be$ £terfel&ft fur reumu^tge projrttutrfe SWdbi$en befle&en* 
ben 3K*$ba4en«n,*f9ld ber attgetnrfnen «Berfantmlung jur 
9cr«lueberfaffung bor. 2)em ©enttment bee enaeren ^retfež ac- 



Digitized by Google 



ma§ tt>arb bann etnfftmmta, befa)fof[en, bem genannten HfpJ jum 
Slnfauf ftfp. Huflpu etueč tfgenm £a«fe$, tyffer $ Jļf H^(ppi 
tf>en Eeflrruiig fefoer 6*glt*fle Unfcbtngt bē-Mhrf^ *ne«umm^$cji 
2000 bt$ 3000 3W. ©. au$ bix£aff* ber r unb jwar auf 
3 3aļ>« jtnfenfret, bar$ufet£en. 3«fi^i* erflarte jta) bte SBer* 
famtnlung berett, etnen tļ>r, ,auf ©runbitnč $erlte£ene^- , JJU& an 
bem 5?ura)pof$tt>ege jum SStofbau etneč £aufe$, fattš fola)e$ *>on brr 
SBeroalrung be$ Hfofe genjfinfc&t roerben foflte, afcjurreten. 

Der SBorfreļ>er ber ©onntag$fa)uIe, £err ļJaflor ^oefa)au, 
ftetfte ben Sfatrag, bte $3.-$. t»ofle garberuag brč *e$epna§t- 
geren 33efua)$ ber 6<!>ule baftn tttrfen, ba£ bet bem t>on beti £ant(- 
tt>erf$!eļ>rltnge» fre£uf$ 2lufna$me tu b*e ©efeKenf^aft abjulegenben 
(čramen etn ober a»et Se^rer ber <5onntag$fa)ule mtrtmrfen. SBenn 
eč mtt biefem (Jramen ernļt unb ftreng genommen werbe r ļo nuļfle 
fottķeš auf ben ©efua) ber ©onntag$fa)ute unb fo(gerid)ttg auf tie 
33tlbung be$ ^«bn^rf^anbeč ftfcer^aupt gurtfltg rutfmtrfen. Die 
befa>fo8, btr{er$afb wtf bem fcerrn Seliermatm *n «elatom 
*u ņeefen, £err ©aļfoffermrifter Wi«xtķ futfug ļtferauf »or f in 
ber 6omrtagčf#ule $ortrage ^ntenč ber $mtfttetffer flber kaš 
tyeorettfa)e Ungretfen be$ ^anbroerfa ja arranftalien, Dīc fikr^ 
fammlupa, ļimmtt foJajem Stotmge bet unb befdMog, ifftr -bitartige 
SBartrage im n^flett Simcr Sor&e p toogen. 

3u #tUutliti)tn 2Jtttg(tebera nmtben aufgenommen fcte £erre«i 
JDberlefjrer 3*1mi fttlutftng, ftaufmann 3nlin£ Sturfc, Mag. 
juf. Hbofyļ> ©r*g, Dr. med. Žluguft £af*n vm* £*erWrer 
Etfreb 93uiiner* . 

gin m& tibtt Mc Stabtoetoe 

am unteren ($nbe be$ erften 3Beibenbamme$ naa> *er ffucaj^tnčf^-- 
fa)en fcabafafabrtf imurbf «ov (dngem 3idt unb aua) im «ortgen 
3afrre ju n><eber^oIten SWalen tn Slnregmig ;gebrac^» (Bbtn batiaW 
^atte au<ļ) ba^ lobL SSetbencoUegmra, auf ®runMage etne^ ®efa)tuffe^ 
ber 33urgerfa)aft, etnen 50 gaben bretten ©irta) SBeibe IdngfJ ben 
Setbenbamm, t>on bem ©mnbiutde be^ SBeibeaauffe^er^ an ab* 

fa(t t>ottfidnbig> ba fār We gro§e 2Kenge ber au^geboteuai, gua 
Xļ>eil unbraua)bar geiegenen f (Srunbe fetne entfprea>enbe 3aļl 



Digitized by Goc 



- 05 - 

m fkfr ļtobm fimnfe, unb aua) bie gefJefftett fcebfogtmgen $u tm-- 
tMr$rf!ļ>aft erfa)fenen. (£& ift (nbefTen faum jtfeifetfcafr, ba§ ber 
93ef«lu§ ber 93urgerfa)aft tn'č Seben treten lonņte, »enn erfHi* 
ftatt t*r gaujen grefen «Kenge *>ow ©runbe» nur bet nd^fi ber 
6tabt getegene $ļ>eif ber SBetbe jum Slučbot fame, b. errca ber-- 
t'entge &urif$en ber 2Betbenfrra§e unb bem Jpaufe beč 2Betbenauf- 
fe^erS; mnn $wetten$ mdfcigere īBebingungen geftettt mftrben. 

: ' <tt iff bem Sd)retber btefe* unbefanni, n>e$wegen ber fiir ben 
Serfauf »ortļ>ettyaftefa £f>etf ber Srabtroetbe, ndmlia) ber eben ge- 
nannte, naa)ļl ber @tabt belegene, bet bem »erig<d$rtgen Slttfbot 
unBertt(f(id)rtgf blteb. Mttļū)ten auf bie gefhtng fonnten tai fa)tt)er* 
Cic^ r>eranlaffen, unb ebenforoentg roo&I ber #eufa)Iag unb bie Stop* 
pel, n>ela)e (īa) bafelbfl befinben. $enn fur betbe f5nnte etn ent-- 
forea)enber $ta$ auf ber anberrtt, norMta)en <&titt be$ 2Beiben$of* 
flnģetfiefen toerben. 

©ottte min megli^er SGBetfe etn $u$bof tfon ®runbflu(fen auf 
beta frmaļmfrn £fret( ber ©tabtoeibe jtartftnfcert, fo nrnrc m>ā) 
jnjetetfet toftnfa)? ndn>err{> : 

1) bie SBeibenftrage bura) ben fog. Seufaergarten, tt)e*ā)er auf 
3urgen$boffa)em ©runbe liegt , auf bte 9?irfenatfee frtn gu rid>ten, 
ttiil evrbd^ftte 6rra§e beatiemer, fufttger unb frorfener ju maā)en; 

2) etn $&eg wm bem unteren (šnbe be$ erfien Šetbenbamrač 
Wrag ūber bte SBetbe ķtn pt Kiia)cjmēftfa)en labacfcfabvtf. 

Diefer g*etfe ®eg Mm* JtinTeta) bte norbafllfa)e ©renje 1 ber 
auČjubietenben ©rūnbe. V-až n>ad bura) t(n art SEBetbe Dcriorert 
ginge, gdbe reia)Itd)en Srfafc bura) bie Sortbetle, n>ela)e s ])tiducr unb 
MMfet ber bcrfiļ»r^n ©rftnbe, bura) bie ©oriļfefle, »e(a)e etn gW* 
§er £$dt ber Čtnn>o$nerfa)aft Stigai gercomte. @. 

i * * i ■ i * 

erpirsiiirgcii jn freit $ad)ridjteti iiber grfbene £)0D>$eiten. 

T)a& 3« S W. SfJufffa)e gantt'IteH--Cegat wurbe gegrānbel am 
5 Dctoter ĪSī6, bem jubettage ber $oa)jet^feier be^ 9Rufffa)en 
(Žļ>epaare^, erweitert bura) ba^ 1822 betm SRatļt publictrtc ie(ta= 
ment fcer vtmtitrotun ^at^errtn Dorolļiea 31 uf f, geb. 59 raitu* 
fā>tvetg, tt?ela)e ba^ f i>on tļjv unb ibrem fruķer i)erft» (5ļ>egaUen 
Aeflifrete ģamtrien-Cegat ^um Untt>erfat-^rben etnfe^e (Srttg- fetaMW. 
1822 @. 230). Ofcbru* (Inb ff ®taturen be^ 9tufffa)en gamilten-- 
«c§art ; ^<ga 1827, 25 ©. 4" unb entļ>alten We beglaubigte ©ttf-- 
tnng^Urruit^ »tym 5. Dcfc 18t6> bie, am «X 3<m. 1817 erria> 



Digitized by Google 



- 96 - 

teten, am 18. 2IufluĢ 1819 pom JRatfre befiatigten ©tatuten, etnen 

2lu$&ug au$ bem Sejtomente ber t>erw. $atb$ļ>errtn SRuff unb eine 
Ueberftc&t be$ 3n£alt$. £a$ na# § 2 unb 18 ber ©tatuten bem 
Segate jugefallene, mtt einer ©ebdcbtni§-'£afel an bie ©rūnber beffel* 
ben Derfefrene 2B©ļwbau$ in ber attarļtaUgaffe ifk fpdter in ben 
93eft$ ber 23arclap be XoUpfa)en gamilie ubergegangen. 

2(m 2. Sluguft 1832 feierten tfnre golbene £oa)$ett £>err 
3o$ann ©eorge £>aennemarf unb feine <££efrau Sluaufte T)oxo= 
fyea, geborene Dref ler. (£ine au$fu$rlia)e ©ef^reibung biefe* 
gefteS aud ber geber beč seremigten ©uperintenbenten Dr. 2Uba-- 
nu$ beftnbet fta) in ben «Rtg. ©tabtbf. 1832 9tr. 32. 

Slm 27. £>ec. 1805 feierten iļ>re golbene£oa)aeit berftauf* 
mann <£. ©. £a$ unb feine ©attin 91. *W. ge*. 33aabc, — aber* 
matč eine Srinnerung ber gamiKen--©em>ffen an ein fola)e$ geft 
be$ £aufe$ im December! (2ib. 23ergmann$ Ģvinnerungen 
©♦ 347.) 



SHemtmfcenj aut bet Sergaiifleulļeit. 

2lm 4. ©eptember 1777 feierten t£re golbene £oa;je it ber 
93eft$er ber ©ūter £>ermeUn$ļ>of, SOBoblerčfrof, ©affenbof 
u. f. n>. 3o£ann ©teinļjauer unb beffen (Jbefrau 93arbara, geb. 
S3arantn. 93ei biefer ©elegenfcett fd)enften fte iļ>ren fdmmilia)en 
(SrMeuten auf ben angegebenen ©ūtern bie greiķett. <čtne anbere, 
ber genannten (Sļt-3ubtlartn jum t>aterftdbtifa?en 9ha)ru£m gerei* 
($enbe X£at war bie, junda)ft t>on tyr aučgegangene 3bee brršer- 
legung bces am 93ortage beč 3o&annt$fefce$ augerbalb fdmmt= 
lia)er $bore beč ©tabtfernč ftattftnbenben SJerfauf* t>pn £rdu* 
tern, Slumen u. f. w. auf ben fefcigen fog. #raut--8benb unb 
an ba$ Dūna-Ufer. ©te fanbte 3u biefem gefh juerft bie ffrdnje 
unb aejloa>tenen #orba)en fa)on jmei £age »or bem gefte auf ben 
STOarft, unb aud ber ^erwirf(ia)ung be$ $lan$, bte ©tdbter an bte 
neuen ($tnria)tungen ju gemoļmen, entftanb aUmdļrfig bač t>otte- 
tļtfmliā) unb aua) au&er^alb befannt gercorbene geft. SBdbrenb 
fvūtjer Slpotfcefer, |) audķaltitngen unb offent(t$e SBrr- 
maltungen ļtd) am 33ortage beeJ Sobanntdfcilcii mtt iķrem 3^ 
rečbebarfe an ^rdutern, s Pflanjen u. bgt. 3u oerforgen p^eaten, ge- 
toann bad neue geft etne ganj anbere Sebeutung unb er^ielt in ben, 
fa)on mtt i(>m t>erbunbenen ^aa)ftdngen ber ^rinnerung an bie aft- 
nattonale 3oķannid=geier eine 53eimifa)ung crerbter unb ftberfom^ 
raener ©ebrdua^e. 23iefleia;t gelingt ed, bie attmd^Kge (Sutflebung 
ber 2lbfa)ntite M genannten gejteS noa) meiter ju Derfotgett 

3al)( bet im 3* 1863 ttt bet rcf otmirten, bet attglttaittf $tn, 
bet fai^oltfdjcn mib bet altglatibigen ©emcinbe ©ebonten, 

©ettautett unb Segtaknett, 

3n ber reformirten ©emeinbe murben 26 ātnbcr mdnn- 
U#en unb 25 weiblia>en ©efa)lea>W, fiber&aupt 51 «tnber geboren. 



Digitized by Google 



— 97 - 

Unter btefen bite man jmet 3wtttutge, 1 unebeltcfKč unb 2 tobt- 
geborene tftnber. ©etraut nmrben 10 ^aare; begraben 14 mdnn- 
- (tdje unb 11 n>etb(ta)e, fiber&aupt 25 ^erfonen. X)a$ bodjfte 2Uter 
ļjatte unter ben ©eftorbenen etne grau oon 85 3a£ren erreia)t. - 
3m 53erflletc^ mtt bem 3a£rt 1862 voav bte 3a£l ber ©eborenen 
tm oortgen 3aļ>re t>on 37 auf 51 , alfo um 14 ober c. 38 $roc. 
gefttegen, bage^gen bte ber gefcrjloffenen (£bcn »on 19 auf 10, ober 
fajt um bte Jpdlfte gefaHen; nur bie 3abl ber ©eftorbenen war fta) 
gleicb gebfteben, tnbem fte fūr jebeč ber genannten 3aķw 25 betrug. 

Dtc angUfant[a)e ©emetnbe jd^Ite tm 3- 1863 unter ip- 
ren 5 neugeborenen $inbern 2 mdnnltdK unb 3weiblta)e. Xrauun^ 
gcn famen fetne t>or, £obe$fdtte 4 unb jroar (tarben 3 mdnntic&e 
unb 1 noetbltcbeč 3nbunbuum. ©egen bae 3a&* *862 fcatte fta) 
tm t>ortaen $aļxe bte ļabt ber ©eborenen oon 11 auf 5, alfo um 
bte £dffte r>ermtnbert unb ebenfo bte ber ©eftorbenen oon 7 auf 4* 

Hfe ļuv ©emeinbe ber rcmif a)--fatļ?o(ifa>en SUrcbe We* 
felbļi geļrtrenb nmrben tm oortgen 3a^re tn 9ftga 114 mdnnttaļe 
unb 92 n>etblia)e, jufammen 206 $tnber, geboren, unb tn ber Unu 
aegenb SRtga'č bte ķtnauf nacb Semfal 6 radnnl. unb 6 meibl., $u* 
fammen 12; ūberfmupt alfo 218, gegen 202 im % 1862. Unter 
ben Neugeborenen tu 9ltga befanben jld? 5 s paar 3n>illtnge. Un^ 
eļ>elta)e ©eburten famen tn ber (Btabt 21 unb in ber Umgegenb 1, 
jufammen 22 ober erroač fiber 10 ftoc. fāmmtl. ©eborenen oor; 
etn 93er&d(tm§, -bač bem beč $abTt$ 1862, n>o man 114 ^rocent 
jdļ>Ite, naļ>e$u entfpridjt. — ©etraut vourben 41 $5aare, gegen 47 
tm 3- 1862, unb fontmen auf je lOO&inber nur 19 (£ļ)epaare ober 
38 getraute 3nbtoibuen, gegen 23 (Sļjepaare tm 3. 1862. — 33e-- 
graben nmrben 113 mdnnf. unb 95 mibl, lufaramen 208 ļJerfo- 
nen r5m.^fatļ>oI. Gonfeffton, gegen 215 tm % 1862 unb ūbertraf 
bte ļa^i ber ©eborenen bie ber ©eļtorbenen nur um 10 ober ctrca 
5 ļ)roc», gegen 7 $roc. tm 3» *862. 3n einem 2Uter t>on unter 
etnem §aļx ftarben 59 fttnber ober 27 ļjroc. fdmmtf. ©eborenen. 
C5in Stlter oon ūber 80 3a&ren batten unter ben ©ejtorbenen 6 
SKdnner unb 4 grfl" en r uberķaupt 10ļ5erfonen ober 5 ļ)roc. fammt^ 
lta)er ©eporbenen erreta)t. 

Unter ben SUtgldubtgen grtea)tfd)er donfeffton (nefetbļt wur- 
ben tm 3» 1863 204 mannl., 181 toetbl, jufammen 385 ^tnber 
aeboren unb oerjtarben 150 mdnnl. unb 192 mibU, jufammen 342 
3nbtoibuen. Unter ben ©eborenen toaren 1 mdnnt. unb 5 metbl., 
jufammen 6 Ih'nber, tobt jur 2BeIt gefommen; unter ben ©eftorbe^ 
nen ļjatten 3 Sttdnner unb 1 grau, jufammen 4 ļ)erfonen, etn 2U-- 
ter oon uber 80 3aļ>ren erreia)t. — Sluffadenb ijt bet btefer 5luf^ 
aabe, bag «djjrenb tn ben ©emetnben flberf>aupt bte ber ©e- 
borenen bte ber ©efiorbenen um 43 ober c. 121 ļJroc. ūbertroffen 
barte, tn bem mdnnlta^en Zbtil ber Ueberf$u§ 54 ober 36 ļJvoc. 
oetrug, ber meibltrķe St^ett aber einen S3ertu(t r>on 11 Jnbiotbuen 
ober 51 ļ5roc au^met(l. — Unter ben 2Utgldubtgen bed s Patrtmo^ 
ntalgebtetf, wel<bt$ beren ūberķaupt 99 mannl. unb 120 tpetbf. 
©efa)(ea)^ r &ufammen 219 «ablt, tourben 4 mannl. unb 4 mibl., 



Digitized by Google 



— 98 — 

jufammeit 8 JKnber geboren vnb ftarbeit 3 mannt. wnb 2 rceibt, 
jufammen 5 3nbtotbuen. Vt. 8. 



3nr Saflečflefrfitditc. 

SRiga. &on ber grogen ©tlbe fmb fofgenbe SBabten »ou>- 
gen unb t>on (£. 28. «Rat^e biefer ©tabt beftdttgt morben : att £att-- 
bef$ -3>eputirte bte S3ūrger: filr ben f. ©tabttbeif 3* £of manīt, 
grepbufa) ate ©uppleant; fūr ben 2. ©tableti 3. ©. gaļ>r- 
baa?, 2B. 53affe afč ©uppleant; fūr ben Dūnamarft 3ofr. ?au* 
ren$, ®. £ofet>tg at$ ©uppleant; fūr ben s 3flitauf$en Šorftabt- 
tfietl <5b. ©a>mibt, ©. <£. ^oenijgfau alč ©uppleant; fflt ben 
$erer$b. 23oriiabtt(>eil 55. tfaull, ®ra§ aU ©uppleant; fftr 
ben t. $?o$f. SBorļtobttfcetl «Rebintn jun., 2>abtfelbt aft ©up- 
pleant; fūr ben 2. 9tf{tff. S3orfhbttl?etl 9?. f. 2BoUon>, ©a- 
wertftn al$ ©uppleant; — afe SRttglteb M $£eater-$5ertt>al* 
tung$--£omtte M a h>tebererwdļ>lt: ber 33ūrger 3uftu$ 23e£rend; - 
aU «DJttabmtniftrator be$ 2trmen--gonb$ j ber Eūrger ©tarr. 

£>ie „£)orptfa)e 3ettung" bringt in 33e$ug auf bte ^rūfungen 
ber Damen, roelcķe fta> bem Cefcrberufe rotbmen rcollen, etne Wit' 
tfcetlung, bte au# fūr Sfttga, wela)e$ au$ femen ja^lretdjen roetb- 
Itdjen ifeļjranitalten gu ber ftetč wadjfenben 3af>( nn£efmtfa)er ©ott- 
aemanten etn ntd)t unbebeutenbed Sonttngent ftettt , r>on befonberem 
3ntereļfe tft $luf $ern>enbung beč £errn (furatorč beč X>or#ateir 
2ebrbejtrfa bat ©e. SRaju ber ftatfer jn geneļjmtgen geruļtf, in 
etnjelnen gaHen unb roegen berū<fft$ttgungdtt>ertfcer Hmjldnbe bte 
©aļūlertnnen ber metbltdjen ?ebrairftalten be* $>orpater ?eļ>rbejtrf$ 
»on ber 2*erpfltaVung jum $efua> ber £eļ>r{tunben ber ruff. ©pradje 
ju befreten, bet ber gejrfe$ung; f) ba§ btefe 93efretung ni*t af* 
etn Ģtnberm'fj gegen bte drfangung beš Serufd etner $ūu4īcķxerto 
ju betra^ten fei unb ba^ bte ecķūlertnneit, wef(^e bte ruff. ©ira^e 
ntd>t erternt Ķaben, trosēm ba^ Dtpfem auf ba^ 5lm( etner ^>au^' 
le^rertn erļmlten fcnnen unb 2) ba§ au$ ber ļaļt ber @<^uferflt^ 
nen nur btejent^en ber ļJrūfung tn bet rufftft^en ©prat^e un^ermor- 
fen merben foKen, we(a>e alē £>au$febrertmien ober Slementarfe^ 
rerinnen ben Unterridķt tn btefer ©praa^e gu ertļ>eiTe^h wfinf$ert. 

t>er (Sišana unferer Dūna ļat in ben le$tt>etfIoffenen 3aļ>reit 
fe^r t>on fetner ©ebeutfantfett fur unferc flabiifa^e <£\)tv>mī perfoten, 
feif man t>or gmei 3a^ren angefangen ^at, bura) aufļjauen etner 
9ttnne in ber dtčbetfe »on ber n?ei§en ^tra^e frer ber 3uļrr0nturtg 
t>on oben bei ļtiteu Cuff ju maa?en. ©o ļ^abcn mir benn autķ fūr 
btefeč 3a^r nur einen (Jtčgang ju Per^eia^nen, ber bet etnem, nttt 
feļir njenig ūber ben mtttleren erļ>6^(en SBajferfTanb erfotate. Nati)* 
beut fajon me^re Xage Porļ>er ba^ ^ts bet 3imgfern5>of tn 59e»e- 
gung gemefen roar unb auā? bet ber Stabt peļ to t)te(e ^^tķer frti 
CEtfe ge^etgt ļ^atten, ba§ felbjt fūr ftuf gdnger bie frete s ]5affaae ūber 
bte St«jflda>e befitnbert rcerben mufite, fe^te (ta> ant 13. s D?arj, um 
11 Uļ>r 33ornuttaa$, aU eben bte «Waanu^oimfa>en gtfdjerTeute, 
benen bte Krbeit feiteng ber ©tabtfaffe tn 2ltcorb ge^geben tptftben 



Digitized by Go 



mt, wtt bem «ufboaen ber «Rinne bte ®labt crnf<&t galini, He 
Gtčbeefe tn langfaroe $enoegung. S#pn am fplgenbm ^ipvgen, 
ben 14. b., jeigje ftf oberbalb tn ber ©egenb ber j)ojiau*fabrt 
unb ujHficķafb beim Sdjlpffe fp Ptel pffeneč SSaffer, bafj «tn* 93ejr- 
binbung m*| tiem jenferngen $itnaufer mttteifl fletner 3$pte MMer-- 
t)alten rcerben fpUMe. £t t (šitfftauungen, mela)e ficb ļeimn iii • n?<= 
fcfeen (Jatbarinent-auuu unb $)ferbe$pim gebtlbet l;attcn, u>are« fur 
ben ungeft&rten ŠBerfauf be$ (£ičgangf$ w>n fetnetn na$tļetttaen 
<£iņflu§. ©onntage, ben 15. b., 9Rtttagč bte #attpUnqfien 

feeč *>on pberķalb in fcla)er £>t<tytgfeii fcerunterfamen, ba& fte 
#r me£re @tw«ben bte gan$e 93rei*e M gluffeč uberbectan vtub 
bw SBerbinbung nut bem jenfeittgen Ufet unterbraaļeu, nafcm bk 
Sļbffrprnung i>rp $auptri4fttņg m graber fctme Idng* be* $a(U8* 
bammeč *nb jrotfaļen bem s ppberaggcfa)en Damme unb ber ^oge(* 
infel. Ceiber jpa* ber SBajferftonb gi* mebrtg unb bte &bjtri>mung 
ju ma&ig, fonft ļlātten fto> an btefe $tc&tung, wela?e ber @t$gqng 
perfolgte, gūnftige Orrtpartumjen fur bte Šftecftjictrung unferetf ga&r* 
traffevē fnūpfen laffen, bas fja) bcfanntlidi bte&er tn gefrūmmier 
£tnie j»tfa?en SBogettnfet unb ^ferbeljplm beroegte. 6#pn am 15. 
b. 9faq)mMag$ famen 2 €d)iffe, unb jrpar unfere SRtg. S3arf 
M 9taitraf" unb ber gletaļfalte 3žtg. @a)pner „£>te $rpbe" ppn 93pI-- 
beroa jur Stabt fcerauf, al$ erjie 33oten be$ tn unferem fcafen 
rpiftez *rn>acķenben Sebenč. 9?ur nP# rpentge Ģttfmaffen, rpelcķe 
fī* bet bem mefcrigen ^afferfianbe auf bte Sanbbanfe tn ber SDuna 
flufgefajpben fcaben, $alten bte (Srtnnerung an ben glii(fti$ uber^ 
ftanpeuen čtčgang roaa). 2lm 17, b.2tbenb$ gpg etn ©etpttter ūber 
unfere etabr, ba^ ficķ m ļjeUen, pon Donnerf4)Idgen begletteien 
^Ugen entlub. 

Sajrenb am ^at ber Dūna einerfettč ber ^anbel fetne feit 
3J?pnaten perlaffenen tGBege wteber auffuc^t, tft man anbererfett^, Jur 
^erpettung greģerer SDrbnung unb 33equemlta)fett tm 2J?arftperte^r, 
eifrtgļi mtt ber auffūjrung neuer 93ubenret^en itptfa;en ber šd?ttnmnu 
fhragen-- unb ber 9?eujjragenau^faļ>rt befd;dfttg*. 55tnnen ^unem 
unfer fcfinamarft babur* etne Umgefiatmng erfa^ren |>aben, 
i # tper 3^1'ga roobrenb ber tefcten gmei 3a^re nta>t befucfcte, f!0 
r (n etw neue Sfielt perfe^t ju feļ>en glauben tptrb» 2Btr Ieben 
n )tX ļtit ber Uebergdnge, bte tmmer Ppn mana;erfei Uebelftdnben 
\it\ltt $ fein pflegen. Dad fotfre man im ungetjiimen j)range 
% SRefprmen boa> nte pergeļfen, menn e$ Jier un^ ba npa) an 
maniem 2Bunfa)en^wer^en ju fefjlen febetni. @en>i§ ^a^en mir 
^tgenfer, tpenn teiv elnen S5It(f auf bag tperfen, tra^ tn tpentgen 
3apren bet un^ neugef^affen unb anberē unb beļfer getpprben ift, 
am ttienigļlen Urfaa)e, uter !WangeI an Umfta)t unb Žļmtfraft ber 
mtt «banberung be* Utcn ^ertjettung M 9ieura betrautat 
gommtfftpnen unb ^erfpnen & iftagen. ^ ^ ' 

au^ ben Sudļenaemeiu&en. 

©eiattft. ?5etri--^ir^e: Albert Cubtptg 3uHu^ 3»afure* 
SluguŠ 2lrt$ur 9>reļ>n. (£mma 2lugu(te Ž)prt^ £tn$enftern. 



— 100 — 

<5rnf* £ugo SBranbt. Slnno (Sngeftne ļ&aultne SButff. gannp 3ba 
(čmitte Gļmftmann. «Karte Slnna s ļ>urrit£. taroline SlUbe unb 
£ermann ffarl SBilbe (3wtUinge). — £>om-ff.: grtebrid? s Paul 
3tmmermann. - ®ertrub*ft.: #ar( 3o$. @buarb SRump. fta- 
roline £>or. Sretmann. £an$ ftonftant. «Jttarie frtife ^ofenberg. 
£>lga 3uliane ©tecfe. Slima «Pautine (čtfter. *Wargaretļ>a 3urrt$. 
2BUļ>. £ļ>oma$ ©purmal. ftarl aifreb SDlanē. SUer. $eter 5tfe- 
menč. £etnriā> SBolb. SMuraberg. Sofām 2tybel. 8nbrea$ 8u^ 
guf* D£fol. Slugujt Datub ©reitenļkin. Slleranbra 3ultane 33loā\ 

- 3efu$--&: fcfceobor 3ofr. ©eorg 23lanfļtetn. SUtbe 2B«ļ>.(5ltfe 
Dre|tcr, 5Wta)ael 3o{mnn 3)?aler. Sluguļi «pama&r. »uguft flarl 
flaggtč. "ļJeter «Robfe. 2Bitļ>etm X$eobor Dfcfoltng. ^>eter Hnbr. 
^eterfoļm. £atļ>. s Ē?agb. ftlaming. Ulrta) $eter Sfrora* ©arfano-- 
mt$. 3ufte Gķriftine fcenfe. 3o£ann SBtl^etm Uppmann. Slbam 
ffeal Jtalnutg. fttet Sliiguf* ©ačperfoļm. Dtto ffobbultng. 3a- 
fob ©tefanoroifc. s ))eter 3afob Orglibt. 9tfarie ftatbarina ©eebing. 
^tfel ©abaif. 3o£anni*--St: 3o£anna tyaxlotte ©rtbomčfp. 
Hnna 33ertf>a *ļ>reebe. 8axl fetev Jrepmann. gri$ Slnbrei s JWar- 
tinfon. «Dtorte ©htfe. £eene SBtfrtol. 3urre Jpetnria) 3J?u^eneef. 
Slnna Slbamfon. ļaīob ©muļ?bf. Miļrfe Stefan. Dorotyea 2Btl£. 
Slnne TOfler. 2Jtorte (Žmma 3urcenug. mitina SBarbara 3o£anfon. 
s Wfyp griebria) Slnberfofm. 5D?atļ>. *J7?agba(ena ©aultt. 
3o£ann HrafHng. Clga Dor. (Jlffne. 3ultu$ gerbtnanb 2Beļm>er. 

— šReformtrte 3ennp Gonjkntta t>on 2Balentpnorotc$. 

Sfafgebotett» s p c t r i ^ unb £>onu$ira)e: ©eaefmaa)er 
3o$ann šRubolpļ* ^raffow^fp mtt Startē SBarbara 2Uer. 33(umberg. 
Dpevnfanger grtebridj 2Bityelm āavl SBtnfelmann mtt SDlavic $a= 
roline (ž^arlotte SHūUer, genannt glorenpille. ©tuļrtmaajer tfarl 
3of>ann 3oacbtm dprtfiian grtebria) ©erbtd mtt ^atļjanna Sltfab. 
Xf>tmm (au* @eWub--ft.> — ©ertrub-1?.: Slrbetter 1Wia)acl 
©fabbororo$fy mtt ber $&ittvoe @t>a Drucfmann, geb. 5?no^pc. 
^aufmann Seopolb ©uļiat) 3acobfoļ>n mtt SRofa ^eper. 2flea)a- 
ntfu^ gricbrta) SBcrnfarb SRapļiael Čorenj mtt ^ItfabeJ ^auftn. — 
3efu$-$t.: ©a)u^maa)ergefcU baroti ^aufc mtt 3ulte ©pruņf. 
Žentfajtcf grtebrta) ^eter Dfttne mtt Dārta 3^anowa 5)rofoĶew. 
?o^nbiener (5^rtptan ^jtng mit ©orotf>ea ©rogbarbt. t)iener 
2Wta)aeI Srtmann mtt (£ltfab. 3ultanc Jlraufc. ©cļ>uļ>maa)crgefe(I 
3oJ. ©eorg Xaube mit 3"ltanne s JKtfato»itfa>. £ifa)leraefetl 3o^ 
ļiann 2l(cr. greimalb mtt Suife ©ibo(on)^fp. 5Waurergefeu 3oļ>ann 
(S$rtfttan ©igi^munb Ca^erenj mit Waia £reppau. Xifa)tcrgefc(l 

Srtebria) ^ctnria) ^alntng mit <£{>rijttne 3utianne Dfutemi^. tutftķer 
nbreač $oļ)berg mit (iļ)ar(. ^atj. (£cf. ^)augfnea)t 3anne ©mirg^b 
mit Sltfarie truļ>mtng. — 9t efor mirte 8.: Dr. med. ^arl ©etbel 
in ©t. ļ5eter^burg mtt 3ulte ^3aultne 3vene «Neper. 



SJon ber€etifor erlaubt. 3?ifla, cim 19. 3Har$ 1864. 



Digitized by Google 



9ft<ļ<tfcļ>e 

* • I— 

4 4 m i * * | « * . * ' * • * 

'«jf »* 'f ► 

* 4 * , -»t ■ « « 

N° 13. Dcnnerttoft ttn 26. fflarj 1864. 

■ ' ■ — i, 



gafttiadjtmeriammliiBg ber 89iirgerfd)aft gro^er ®Hbe. 

3« ber am 26. gebruar b. 3- abgefrattenen ga(ta<t($ttoerf<tmm* 
lung ber 5Burgerf$afi groger ©tlbe fīnb naa)fotgeitbe ®egenfttmbe 
j«r $er$aiibfong, refp, 33ef$lu§na$me gefommen: 

mung rcurbe ber fettfrertge Sleltennann, £ert £etnttcj> @$nafen* 
burg, *a biefem Stntfe 4uf 3wei 3*$re nnebet erotytt. 

2) $UttefTentt>aH 3n tic bur$ ben 5tob bea wett. Helt. 
3oJn #ammer tn ber ttcfrepenbartf emfhnbene SBafanj trat o$ne 
ttettere 2Ba£( ber bt'6$erige Docfmann £ert 55. <£ugen ScĻnafen- 
frnrģ imb ftbernaļm an feincr (Stefle ber tn ber sorigen tD?i($aelte- 
mfammfong jum Dorfmaim ern>fi£Ue £err 2B. 3rf c^ttf ba$ Simt 
be* £o<f rnann*. ' 

3) Jernere SBa&ten. 3um X^eater-S8erwaltun0^Somtte 
rourbe, nue tn ben StabMattern <ftr« 12 ©. 98 bereti mttgetķeitt 
worben, ba$ feitfcenge SHttglteb beffelben, £err ļuliuš 33e£rend# 
«ieber ern>a$lt unb jum Sftttabmtnijfrator be$ Slnnenfonb* tn 
Stellē be$ tn bte Slelteflenbanf getretenen £errn 53. £. @ā)na* 
fenburg £err % ©tarr. 

4) SanbeldbepuHrtennraH 2U$ (SrgeSntg ber jum Sliu 
trage gebrcuften IBaļl »on ^Ktnbe^beputtrten nmrben au$ ber S3flr- 
gerfdjaft fur ben 1. unb ben 2. ©tabtn)etf, ben fcunamarff, ben 
2Kitauw f ben ^peter$burger unb ben SKočfanet ©tabtt^ett fe etn 
Depurtrter nebft ©uppleanr ewd£ft. Dte 9tomen ber refo. bon 
ber SEBaļjl betroffenen fcerren ftnb g(ei#fafl$ tn ben ©tabtblattern am 
oben angefuļjrten Drt* bereti bet Deffenttidjfett Abergeben worbetu 



Digitized by Google 



5) 33ett>iUigungen. *) Der ©labtgarbe ju ^rbe-jfitifn 
fa$rlta)en 3uf*ug »on : 300 $M. - b) ber %ttt|e be#5er-- 
jbrbenen etabtforflcr* <5a)uTfc eine ja$rlia)e ^enffon; nnb cj tiem 
£errn Dr. ©. ©ruļjer jur @rmeiterung fetner an ber rotļien Duna 
kgriinbeten #eifanftolt „$Ro$enburg", befmfa S(ufna£me unbemiltelter 
tfdblifa)cr ffranfen, etne Hnldfic »on 23,000 ffl>\. au* ben SHiKeln 
be$ 8rtnenfonb$, 

5) gernere SBetotUtgungeiu Der am X$ronf0laa*23wu 
letmrb neuerria)teten 9ļeimer$fa)en $togenļ>ei(an(tolt rourbe etne 
funftaļrige 2lu$fefcung t>on 3^tung ber ©runbgeCber īmb t>on 
ffaļritalabjafcfongen bewo<aigt ; be$gfeia)en 50,000 3W, jum S3au 
be£ SRealg^mnaftum*. 33eireffenb ben Sfofauf ber an fcet Jtur* 
ldnbifa)en §(a getegenen £rc<n0beftyUd)feiten Dubbeln unb ©ilber* 
ling$£of entfa)teb fīa) bie 2Re&rja$l ber $tawefenben bafur, bag 
rait ber fur benfelben *u betottfige nben 6utmne nitt)Uber 60,000 9W. 
$i«au$gegangen tterben folle. 

7) Def.iberia unb ©rat>amiua. 9>toa) Grrlebtgung ber art 
bie 23urgerfa)aft gefrraa)ten ^ropoftttonen faraen bie fettenč berfel* 
ben ju flelfenben Slntrage jur 33era#ung unb rourbe befa)loffen: a) 
& <EB. 1Rat$ ju erfut&en, pa; bura) feine Delegtrten auf bem Canļb* 
tage fur bie Jreigebung ber £rwerbung *>on (žigent$ura$reā)ten an 
9littergatem tn Sit>Ianb aud&ufprea)en unb in S3ejieļ)ung barauf bie 
aučgebe^nteften 2tfafjna£men ju ergreifen; — b) (£. 2B. fftatļ ju 
erfuā)en, fur geringfugige 9fea)t$faa)en bei ber Canbflogtei teinjel- 
ri*ter anjuļMen; — c) <$. 2B, «Raty ju erfuā)en, ba£in <£ntfa)ei-- 
bung ju treffen, bag fovvoļrt ba$ Simt eine* £>ber^3nfpertor$ bēd 
££eatergebaube$, at$ aud) bie ©tette be$ £ļ>eater*flaf(trer$ funf% 
ļ>in fcon rigafa)en S3urgern ju befefcen fei. 



(Strnfc tocgen Sefdjabigmig ber @ta 



SBenn aua) ttn 2ltfgemeiuen in ben S3er{mnMungen t>or bem 
&dmmereigeria)le t>c* #»ei Saftrķunberten tin gerctffer gemut£ftd)er 
SCon »or$errfa)enb ifl unb bie Settagten meifteņtķetf* nut irot JBrr* 
majmungen ober ļ>oa)f*eu* mit Stobrtļuingen *on entftaren 9)tagre* 
geln im «ieber^olten SBetrehingdfafl entlaffen rorrben, jo f$ft ** 
bo^ aua) nia)t an gaden, m bie J^erren »ont ^dmmereigeria)te 



Digitized by Google 



108 - 



feinen ©pa§ *erjhnben unb mit etnfleren ©itafen gegen bie 93e* 
«agten uorgingen , «amemlf* wenn *t>n ©etien bet &&tgfnannten 
bie ftfmlbfgen 3cūcffīa>len auf bie 33e$orbe auger 2l#t gelaffen ma- 
ntu 81$ $eifpiet bafur £eben nrit aul ben Sfcr^anblungen beč 
3a$te* 1654 eine £fagefaa)e wegen 33efd)dbigung ber ©tabtatauer 
fretm, in beren SBerTauf bet fa)ulbig befunbene Zfcil nia)t nut mi* 
©elbbugc, fonbetn au$ mit greiļdtfkMifc belegt nmtbe, 

3» Styril beč geuannten 3a$te* n>aren jn>ei $urger, £anč 
©riebe* unb 33U>roentyal, bei bet jtdmtnerei mit bem ®efua)e etn- 
gefomiiten, bag eč ijnen geftoitet t»erben moge, bie 2)dā)er i&tet 
neu Wfertigten ©ebdube uber bie ©tabtmauer fefcen ju burfen, in-- 
bem fte jugleta) $en>e»rfc©ben, bag babura) aua) bie 2tfauer felbft 
bejfer *>etn>afrrt tverben umrbe. 2)ie £erren ftdmmeter $atten bem 
3ugefHtnmtunb ba§ iļ>r Driebfafl in ben ©ilbefhiben^of faflen bfirfe; 
Inbeffen folten fte bie Sttcmer nia)t ate iļjre 2tfauer be&anbeln unb 
etrca mit $>tit belegen, auSgfnommen bie ^Balfen, in wftt)e bie 
fcaaļfoamH fommen rcūrben. (Simge Sonāte fodter, am 14 3u«, 
ate bie £erren #dmmer$erren: ®eorg fconDunten unb 9tffta$ 23ob* 
bef er (SMticfrer) 5u <*Jeri#t fa jjen, ttmrbe ber taurēt tfobre* Sunf* 
Nrgeforbert «nb befaļulbigt, bag er «nber Stebot itt bie ©tabimauer ! 
gejauett ļ>abe , n?offlr er bittig «u« bem Slmte geftogen ju mrben 
*>erbie»e. jhmft erurieberte bagegen, et fcabe ben Gontract wn bem 
©cļmttbe $enmg geforbert, bet tym benfelben abet ma)t n>otten 
f olgeit laļfen, fonbern gefagt, er roolle bafur flefcen, bafern eine $ln* 
frra<$e beefrafo gefc&efren folfte, dv felfcf* |>abc feine ©a)ulb baran. 
£)ie atbettfferle frattat auerfl auf be$ ©a)mieb* Slntrie^, cf»ne fein 
SBiffen, ©teine ou« bet SRauer gencmmen r olfo Ja«e er biefelben 
toiebet einlegen mOffen» 2)ie $etren Sli^tet fa)einen inbeffen buta) 
biefe 5lu^rebe wentg beftiebigt worben ju fein, benn e^ warb t>et- 
fūgt, ben S^unfl ^ur gffdngli^en £aft i" it'rjen unb ben ©d)mteb 
©emii ^enneman »ot @etia)t )u citiren. %ii berfeJbe tn gotge 
beļfen am nda)flen 2:aģe erf^ienen unb borgeftefen, ļ>at i^n bet 
^ett jDbettdtnmeret jDunten befa)utbig? r teic er fta) unterfleļen biirfe, 
i» Me ©iablmauet p ļauen. SOBorauf {enet erftdrte, er ļabe U* 
funbett, taf ein ©tein in ^et 2J?auet I^gmefen, atfo ^tttn bte 
Retie uoa) ' eīnen ©lein baju, oļ^ne fein 2Biffett unb SBitten, au^- 
%mywf*, XKii 1 to «nfet, an bem er fein ®ebdube feflmaa)eii 



Digitized by Google 



t*otten, nto)t tn bie STOauer gelegt werben fonnfc; foorfibcr rr ben 
2»etfler befa)ulbigt unb ber !D?eifte mieber bte 2Irbeit*ferle, bie tn 
gotge beffen meggegangen. Sltfo fcabe er feine Siffenf^afl, wte 
unb weltt)er ©eftolt fte tn bic Uttauer gefcauen; e* fofle abcr £m* 
furo ntdķt me£r gefc^e^en* £>er £err SDberfdmmerer erttdrte, baf 
er bafftr, metf er oļme be* £errn fldmmerer* 2Biflett tn bte 2Wauer 
baucn laffen, moļrf fbnntc beftraft roerben, roač er tļnti aber ffir btefe$ 
mal ūberfeļien rcoUe. ftuuft aber aU ein ©tourer, ber fotaječ bdtte 
beffer oerflefcen unb nia)t tn bte Sftauer £auen (affen mūffen, fotte 
40 ££(r. jur Strafe ertegen unb tn gefdnglt^e Jpaft gejogen merben. 

— - Sft Sl» 

2)ic SBriiergcmciubc tn Sļtga. ] 

3m 3afire 4863 betrug bie ©efantmtjaļfl* ber tm ©oufcerne» 
ment Ciolanb nebft Snfel £>efel moķnenben unb fta) aufķaftenben 
@brder 1219, unb befanben fīa) barunter 731 $5erfonen mannlt^en 
unb 488 ^erfonen rccibttcben ®tWe<$)t$. 3ļ>ren £auptfty tn 2fo 
lanb Ijaben bie (Sbrder tn ^tga. SBdķrenb tm t>origen 3afcre t>on 
ben ūbrigen Stdbten Stolanbč nur gellin 3 mdnnlia)e, $ernau 2 
weiblia)e, 2Balf i mdnnt. unb 2lrenēburg 2 mdnnl., bie ūbrtgen 
©tdbte gar feine Sbrdcr $a£lten, famen auf 9?iga beren 4211, toa$ 
ungefd^r lļ $roc. unferer gefammten rtgafdjen 8tabtbet>oIferung 
aučma&te. Unter btefen 1211 ^erfonen mar bač mdnnl. @efa>Ua)< 
mtt faft 60 s ļ5roc. ober 725, ba$ meiblidje mit etroač uber 40 s Proc 
ober 486 Snbioibuen oertreten. @eine Šrfldrung ftnbet biefeS un* 
gleia)e $8er&dftnt§ leidjt bartn, ba§ ein nia>t unbebeutenber X\mi 
ebrdtfajer 9)fdnner fia) be$ £anbete roegen nur jeittoetlig tn ŠKtga 
auf ļjdlt. Dic 3aļrt ber $ur ļjiefīgen (čbrdergemeinbe felbfl #eneta> 
neten belief jīa? ndmlia) tm tjorigen 3a£re fiberļjaupt nur auf 881 
3nbfoibuen ober etma* iiber 1 $roc. ber 8tabtbet>iWerung» Dar* 
unter maren 445 mdnnlia)en unb 436 roeibliajen ©efataN; ein 
58erj>d(tni§, bač nur 1 f roc. ju ©unjten be^ erPgenannten 
\č)Uč)ti ergiebt. 

5)ie 3aW ber ļ>iefe(bft neugeborenen $ebratfa>n ^inber ļKeft 
tm t>origen 3aļ>re auf 24, unb &roar 14 ^naben unb 40 2Rdba)en; 
bagegen flarben nur 42 mdnn(ia)e unb 8 metb(t4e # ūbcrbaupt 20 
3nbfrnbuen, unb erķielt mttķtn bte ©emeinbe burcķ ben Ueberf(ļu§ 
»on 4 !D?e^rgeborenen etnen 3u»aa)d t>on etw>a^ unter ļ ļJroeettt 
3n ben ©tanb ber (5Je traten 10 ^erfonen. 

Die 5lngelegen^eiten ber £ie(īgen Sbrdergemetnbe toerben iit-- 
na$f* von bem au^ 5 &a£al$mdnnern befleļ>enben RaļaUamU Der* 
maltet. Da* etgentli<^e $au^t ber ©emetnbe btlbet ber Sorfī^er 
be^ ^ajal^amted, ber jugleia? 53eamter ju befonberen Sluffrdgen 
bei bem $errn ©enerafgouoerneur unb erfier Defonom ber bieftgen, 
bereti t?or etner Stei^e »on 3a^ren concefļiomrten @brderfa)ute i% 
Slugerbem ge^oren ja ben @emetnbebeamten : ber SRabbtner, »*ela)e$ 



Digitized by Googl 



Hmt &ug(et$ mit bem eineč £>berfe£rer$ ber dbrderfdmle btejum 
£erbf* Dorigen 3afcre$ ber Dr. 9teumann befleibete; ferner berSKab- 
binerge$tiffe, 2 ©pnagogencommifjtončglteber, 4 ©pnagogeneom- 
miffdre, 2 l!e£rer ber Orbrderfdnile unb 2 abald-- unb ©pnagogen- 
btentT. Ufberbaupt alfo jdblt bie ©emeinbe ber bet tbv JšBeamtcten 
17. īReben ber Gčbrderf^ule unterķalt fie fur iļ>re gottečbtenfHidjen 
Berfammlungen einc ©pnagoge tn bcm f. 2tto$fauer Stabtf&eil unb 2 
«etfrdufer, t>on benen ba<* rine in bem genanuten ©tabflfretl/ ba* 
mtbere in bem 2Rttauer ©tableti auf ©ro&--$Uftt>er6!>ol«i liegt. W. 21. 

gut SafleSgeMidļte. 

fRtga. 3n ber tm flnfange b. 3)?. abgefmTtenen ®eneral* 
33erfammlung ber (neļtgen S3orfenfauftnannfcķaft ftnb ju (Ultebern 
be$ ©orfen-Gomite'č errcdļrtt rcorbenr £err 2B. £artmann auf 
etn 3a $r an ©tette be$ »ei(. #rn. (L 91. SBepermann, unb fflr 
ben 3«f™wm fon 1864—1869 an ©tette ber ftatutenmaf tg tn btefem 
3aļ>r au$ bem Gomite* aučgerretenen £erren SUfreb Slrmttfteab) 
Želtefter 2B. £ange unb Jp. flonopfa bie Jperren ļamtt Slrmtt- 
fteab, 2B. £. ©proļt unb (Sonful 91 uefc. Den engeren 2lučf$u§ 
beč domtte"^ bilben fūr ba$ laufenbe @efd)dft$ja£r bie £erren 
Gonful 2B. t>. ©enabufa), s ))rdfeč, 2leltef*er G. 2>cubner, SBice^ 
$rafe$, Gonful 9. #eimann, S. $orn£aupt unb 3amed 2lr* 
mitļteab, Delegtrte. 

3*1 Sa^re 1863 erfrielten ba$ 33ūrgerrea)t ber ©tabt 9liga 60 
3nbtoibuen; 5 inldnbtfdje unb 9 aučldnbifd^ ftauffeute erfcietten ba$ 
©afrredjt. SReue 33uben murben 161 er&ffnet; 69 neue £anbel$* 
etaMtffementd cvricbtet unb 9 (šoncefftonen $u gabrtfanlagen unb 
bduēlidje 2lnfta(tcn aučgenomraen. — 3ur £a(tung Don ©a)enfen 
untrben 22 <ž5d>eine ertļieilt; ju £rtnfbuben 195; ju£raiteuren 13; 
ju ©aftbdufern 23; ju Cafiš restaurants 12; ju Sfcftaurattonen 
83; $u ©arfudjen 38; $u ©arfu^en fur £ebrder 8; ju (£infaļ>r* 
ten 77; ju 93abftuben 10. 

Umfdfce ber ftabtifaen ©parfaffe 1862. 1863. 
(ļ?inae$aļ>tt nmrben auf 3tnS unb 

3infe$jin* e.'.lR. 288492. — 267184. — 

ftfldgesaļrft an gefanbtgten (5a^ 



^ita«en* „ 219885. 94. 232985. 27. 

' . ' " ' Umfd^ e 6.-^. 508377. 94. 500169. 27. 

SBeirag ber bei ber SparfafFe ^ur 

SBerjinfung (leļ>enben ©elber @^SR. 1274766. — 1341996. 74. 

3)ura> ein »om 20. 3an. c. Mex$bW beftdttgted ©utaajten 
bed ^tucķšvatN nuvb nut bem 3abre 1864 bie fogenannte 23afen^ 
0euer (b^xoboh c6opi») t>on ben X)edfaķqeugen, n)da)e naa) bem 
©t. ^eterebuvger Jpafen fommen ober biefen Derlaffen, aufgebobcn. 

(Sbronif ber Ung(u(f^fdUe unb befonberen (5retg- 
niffe (na(^ ben 2Rttt£ci(ungen ber %ix>L ©ouo.^^^ung). 2im 
16» ģebr. »urbeu ļ^ierfetbjl mepre 95erfonen j>anbflemein, bei we^ 



Digitized by Google 



a)er ©elegenļ>ett ber Stojaretfcbtener be$ 3n?angorebfa>en 3nfanterte- 
vefltmentc* SPtort. l'ett mtt etnent 3J?cfTer bebrutenb »crmunbet rcurbe; 
— am 23. nabin fta) ber 5u SRiga »er$eta)nete SBafjHt ©erafftm 
Cifftn, 52 3aļ>r alt, gemaltfam ba* Cebem — 3m Caufe ber 2. 
£alffc be* gebruarmonat* famen ļ>ierfelbft ii Dtebftd^e tm ©c* 
fammtwertļ>e t>©n 2298 fRbl 30 &op. , jur poli$eilia)en anjeige; 
namentlia) murben am 16. bem tfaufmann Sdmmaloro t>end?tebene 
©olb-- unb 6tlberfaa>en, fūr 1307 mi, am 23. ben ©dtferaefellen 
be$ ©djtfermeifier* fletf 168 9W. 30 top., unb bem Jfripferfaimcb 
@a)tt)eim etn fupferner ffeffel, mertļ> 350 SRbL, gcfto^len. 



s ^ c r i dj t i fl 11 11 iļ. 

3n ber tn unferem porigen „©tabtblatte" gegebeueu fflittļtu 
luug ūber ben bte$/dļ>rigen (Sitfgang bat fīa) infofern eine ivrtbūm- 
ltd)e Slngabe etngefa)lta)en, alcs bač rine ber beiben erflen, tn bie- 
fem 3aķre r>©u ber $3olberaa bcvauf $ur §tabt gelangten ©d>ijfe 
bte <Ša)pner*33arf „93onj'pur", @apt. 81. Slleberg, nia)t bie 93arf 
f ,9*eutraf" mar, mefa)e erjl einige £age fpdter aud ©ee in 23ol-- 
beraa etntraf. 



©cmetiimifctaeS. 

S&ouffe 1 * fogenannteč ftaturgrun jum gdrben ber 
fūnfUiajen ©lumen. £)fe franj. Slfabemie ber SBiļfenfdjaften 
tyat befanntlta) aHjdļ>rfta) Pon bem Sttontpou'fa^en ļļretfe 93eloļ>-~ 
nungen fur SJerbefferungen in ben ber ©efunbbett fa)abtta)en ©e* 
merben jujuerfennen. gūr bač 3aļ>r 1863 melbete ftd) etn 33en>er-- 
ber mit einem „9faturgrūn" benannten ^rdparat, aU (£rfa$mittel 
ber arfenifyalttgen grunen garben, uub namentlia) beč @a)weinfur* 
tev ©rūn$ 311m gdrben ber fūnfHta)en 2.Mumen. (S$ febft ma)t an 
S3eifpielen , ba§ jļunge Brbettertnnen bei ber SlnferHgung ber mtt 
©a)roeinfurter ©rūn gefdrbten funfHta)en SBIumen pon ^erfal unb 
$apter t>ergtftet morben ftnb. 2Ba$ . ba$ 6a)metnfurter ©rūn ju 
btefem 3wecf fo beltebt maa)te, ifi bte ©a)onļ>eit feiner garbe, fetn 
augerorbentliaļer ©fani betm fferjentta)*, befonberd Wenn ed ro^en 
SMumen betgefeKt tjt 

9?aa) bem bie (Sommifjton ber . 31 fa bem te pa; . ūberjeugt ļatte, 
ba§ bad fogenannte ^aturgriln — etn ©emifa> t>oņ ^ifrinfdure mit 
bem ©utgneffa^en (S^romarūn — fetne. garb/n .beim fūnft(td)ert 
Sta^t beļjdlt, rourbe ^)erm Souffe, gabrifant »on ©eroeben unb 
^ppretd fur funfittaļe 33Iumen in ^anĒĻ etne 53eIoļ>nung pon 1 500 
grancd juerfannt: fūr bte gludttaje 3bee, bad arfemtyalrige ©rfln 
bura) etne grūne garbe ju erfeĢen, beren Hnmenbung mtt gar Ui= 
nem 9laa)tļ>etfe terbunben \% meber fur bte Slrbetfer, noa> fur bie 
^erfonen, wela>e mtt bem ^aturjrūn gefdrbte 53tumen tragen. 

^errn ®uignet r bem (črftnber bed ermdļjnten ^romgrflnd 
ober (Jļnromorpb^bratč, murbe etn fttti t>on 2500 grane* xuer^ 
fannt, mett er burā) fetn fūr ben 3*W S unl) ^aptertapetenbrua ge- 
etgneted ©run ber 3nbu^rie etnen gro^en Dtenfl ermiefen ļat 

Cypl9^a)m (5enlralM. naa) bem Compt rendu.) : 



Digitized by Google 



— 107 — 

doHobium aU g trnt ft, nad) D. 8. 23cnibarb. ($tnen 
recķt prafttfajm girntfj atebt Sottobtum, tr clcķed mtt bem 22. 2: beil 
SRtctnučol t>erfe^t ijt. 3or Serpentutob unb S&eingetffiīnriffen bat 
er n)efentlta)c !8oriķet(e» (5r trodnet aufjerfl fcfcnett, fc^Ia^t md)t 
burdjē ?Ja]pter, fanu alfo foatetcb angetoenbet merben, bann bletbt 
cr *>on Mtgen unb roeingeijttgen glāfļtgfetten um>eranbert. Canb* 
farten, ffalenber, Eabetfen, «uff^riften u. f. bamit iiberjogen, 
Meiben {a&relang un&eranbert gtanjenb unb gefifcmeibig, ratt 2lu$* 
naļnue einefl fdjmaa) gelblicben ©ttcbeč, ben (le anneļimen. 23ow 
Unretnigfeiten lafien (t$ lefetere U\6)t raittelč SBaffer retnigen. ioolk 
ten (14 bei Bnrcenbung befļelben naa) mefcrmaiigem 2luftragen, wač 
immev gefcķeķen mu§, ivctge ©tetten jeigen, fo bfirfen biefe nur mii 
2U$er Ieta;* beuefct roerben, ura fogfeta) $u serfcķnnnben. 

C^olptec^n, (Sentrafbf. naa> bem neuen SRepertorium fūr 

Ņķamtacte.) • 



SJM 0 c c f l c n. 

• 

2J?te tjfieuer. $)rr ^arifer HRomteur bxač)te tūrtfid) tin 
£>efret, roela)e$ ber t>on ber ©tabt au$gefa)riebenen s $litti}ftt\xex 
fūr 1864 bie faiferlicbe 3uft immiunļ erlķeift. jDic 2Bo£nungen iiber 
1500 grc*, jaļrfen, »>te bitfev, 9 $roc, bie unter 1500 bt* 1000 
grc$. 7 $roc, bie unter 1000 bte 500 grctf. 5 ^roc, bte umer 
500 bi$ 250 grc*. 3 *roc, bte unter 250 grc*. ftnb frei. 93on 
befenberem 3mereffe ijt bet btefer SBerfiigung, ba§ bie ^artfer 2Kie»> 
jteuer progreffi» iļt unb *>on 3 bič 9 $roc. ftetgt. 

ffūnfMerbauS in 33erltn. SBie im TOtteTatter bie 3ftnfte 
t'bre 3unf$dufer, mte ber £anbelčftonb feine tfauf* unb @e»anb-- 
baufer befa§, fo beabfta>tigt man gegenmarttg in 2?erltn au# ein 
ffūnfHerbauS ju gritnben, ba$ ntcbt nur gu etnem 2$erfammlung$* 
$aufe ber tfunfHer unb jur geier tprer gefte beftimmt fein fott, fon* 
bem mit t>eth man aua) Slu^fiedungdfaale, ©ibliotļjefčraume u. f. w> 
3U Derdmgen beabfta>tigt 

9leuer 9toman »on tfarl @uftfow. 2Bie »er(autet, ar* 
bettet 8. ©uĢfom ^egenwarttg an eincm neuen btjtorifa>n Sfomane, 
beffen £>auptftgur kraula »on ©rumbai, eine 3«t8«noffin Sueber^ 
unb gorberm ber «Reformation, fein n>irb f unb ber (ta> jugleta) ju 
einem bia>tertfa)en ©efammtbilbe be^ 9teformatton^ettatrer^ ern>ei* 
krn foK. 

_^ : , 

bcn fir^engemcinben» 

(Setauft. 3afobu&ic4*;*£or. Hnna Slnberfoļjn. ?Warie 
(Jffert. SWarie Cuife pelēna ^artlep. 3"Hu^ 53erg. — $etri- 
R.: ^art griebrta? $uguft. ^enriettc 9}?arg. 6fut. 3oļ)ann Hart 
5opp. 3)at)ib 2BiIļ>. ©pilwe. — 2>om--&: $eter ^boma^ Sllfreb 



Digitized by Google 



— 108 — 

3Bļ>eeter--£tK. grtebr. ®uļtat> ©eorg Oerufc. tlitna «Jtegma fluglatt. 
— «JKartttt$--£.: Stari (čbuarb kfaufefis. ffarolitte Dķfoltng. 
«Hifla* 9)?ar ©uftott (Flauo. 3uliane Dttilie Capping. 

$luf<tcbofcrt, 3ctfobi*Jtira?e: #eterin5r 8uaufl Ra$-- 
rourm mit 3o(ļanna ^atļj. «Jtittttnger. «Jfiemergefett £etttrta) JJa* 
cobp mtt £enriette «BBilb. (Jmttie ©taļ>f£m£. Žapejter Slart Slita.. 
£e»ne mtt «Karte <££ar'lotte 93ratm. — «petrt* uttb Donufc: 
$eamter ber Xelegrap£en^$BerrcaItuna in ©t. «JJeterSburg £ugo ger* 
binanb £afferberg mit fatālie <Sļ>arl. ©o»t>ie ©a)temann. ®itto^ 
oermatter in giolanb (žbuarb 3"li"$ 3acobfofcn mit 3of>anna glo^ 
rentine 3Hgbati$. — «JKarttnč--^. : Slrbeitfmann «J5eter ©mtrgfbe 
mit Simta Dbfoting. - Slnglifantfa)e Slrbetter bei ber «ffii* 
tepsftfcben <5ifenbaļm <£f>arlc$ ©trubn>ief mtt ©ufan Sarfin. " 

Ī8e$taben. 3afobi--$ira)e: «Birfl. (Btaatēvatļ G&rifter 
3o$. (Sbler t>otr«ftennenfampff, 87 3. (beigefefct). ©taatfratfc ©u* 
ftao oon ©rofdjopjf, 68 3. SRatfun «Karg. (Htfab. «Kecfienburg, 
geb. «Kigfer, 86 3» «JSttterf(baft^®eamten--«4Bittwe 3tttiane «Kara. 
lfcfyoff, geb. «peterfojm. 60 3. Gļ>atlotte (Jltfabetķ Sofa), 20 % 
Dīga čmilie Ģafferberg, 2 3. — «petrt-l?.: Simta 3lbetyetb «Poltfo, 
7 2B. «Kea)antfer 3of>. Slboty£ £affelbaum, 19 3. — Dom 
©dmbmadKrmeiļterčfrau Simta «Karg. ftamin, geb. «Kfitter, 6! % 
£ofcnbtener (Sbrifiopb X eidjmann, 42 % grautein «JKarie Sutfe flettltfc, 
tm 54. 3. grau (jrnejtine <£arl$foļ?n, geb. «Ro^be, 43 3. — ©er* 
trub--&: $anMimg*commi* 3oļ>. ©eorge Sbuarb «Rammer, 26 3» 
fcrnf* griebrtcb Italfbremter, 10 «K. «JJetcr ?ubn>ig ®rtļ>f(e, 4 «K. 
«Kārie fttife «Jtofenberg, 8 %. 3oļ). 2Bilļ>. SiUmanfoļm, tm 4. 3. 
Slbolpb toofcer, tm 4. 3. - 3eftt$-*t.: «J*itterfd>aft$--«Ret>ifor$* 
grau «Kārie Slita,. SBerting, geb. giļ, 31 3. Siager$-«JGBttm>e Simta 
Gļmrl. Doļmberg, geb. ©olero$ty, 70 3. 33adĒermeifter$* 2Bitta>e 
Sofcann ©opļMe člifab. «))ari$, geb. 33efcren$, 85 3. ©cbraebifaer 
Umerijļan, ftanjellif* 3o&. «4Bity. Sunbgron, 28 % 3uliu$ «EBilfu 
Čadomifc, 3 3- unb Cituavb $arl ftufcmig, im 5.3- 3ennp ©oļ?3, 
10 «JK. «Kārie «JBaltoine «JJeppert, tm 2. % — Sluf bem Hrmen* 
jfira)ļ>ofe murbett oom 5. gebruar bi€ jum 8. «Karj 54 Cet^en btf 
grabēti. — 3o ganīti Slgnefe «Kat^ieļTett, 66 3. — ^a^ 
gen^bera: grieberife Dīga «JBebe, tm 2. 3- Suife ©rebe, 6 2B. 
©drtner Ž>aoib greimattn, 64 3- 5lmta (glifab. dķavlottt ZļlM, 
ira 2. 3. — Iķoren^berg: 2:aubftummer ©(blofferleķrling «])aul 
23crner, im 22. 3. Slrbeiter ļūļn 53trd, 51 3. Dobre ^lifabet^ 
«Bcibe, 6 «K. «J03ittwe Dorot{>ea Dbfoling, geb. «Beifi. — t l «m- 
merberg: Sluguļ) ©ruttbmattn, 5 3* 3cbann ©runbmamt, 3 3* 
«JJeter ^upferfajmibt, 55 3- «JKatbtlbe ©tein, 3 «K. — SRef or- 
mirte āaroltne dļjarlotte ^)ūbbe, tm 3. 3. grau (Jmilic 
«Karecļaur, geb. 33tr«, 43 % 

. m — - 

Son ber (Tenfur crlauM. Kina, am 2H. 3Wfiri 1864. - ". /, ,r \ ' 

XriKf t?on ffi. f?. ©Scfer in 9?iga. ' * * ' ~~ • ' ■• 



Digitized by Google 



^UMbldtUt; 

• ' , i 

J ... 

i\° 14» Donneretag ben 2. Slpul 1864* . 

3B5#en«. % ©ogcn. — yxti3 &att>ja&rl. 1 W« pr. ^of» 17, »bl, S. 



• - \ — 

Die mit dem heutigen Blatte ausgegebene Nr. 10 des „Notizblattes des , 
technischen Vereins in Riga" bringt: Angelegenheiten des Vereins ; — 
Referat: Gussstahlblech als Material zu Pampfkesseln ; — Berichtigung. ,1 

" 

$er %txhķ ber Sonboncr 

(9tod) Ux „<Suropa".) 

Unfere aften 23erf eļjrčmittct bilbeten etņen gtujj, beffen SBaffer 
in ununierbrod)ener SBeroegung fīnb. Diffet glujj fcatte fetne $e* 
rioben ber Sbbe unb fetne ^erioben ber glutļ>; immer aber fuļncte 
et ba$, n>a$ er auf feinem ŽKftcfen rrug, rinjeln unb attmd$(id) bem 
ļielc ju. 53o n fruķ biet fpat fuķren Sū&agen, unb entjtanb autf-- 
naļ>m$n>etfe etn 21nbvang, fo rcugten £ķauļfee^ unb £ļ>ovgelbein-- 
nefcmer ira 53unbc mit fldbttfd)en 3oUbeamu , n fo t>iel Slufentļjalt 
fcerooraurufen, ba§ ber <5trom oon guļjnoerf ļ>ubfa)e breire Cucfen 
bcfam. Unfere mobernen (čifenbaļmen fammeto iļjre lebenbige unb 
tobte gracķt ein^etn unb aUimķUd), um fte im ©anjen unb mit ei* 
nem 2Wale auf einen $unft &u tterfen. 3c^t fīnb bie ©tra&en leer 
unb im ndcķftcn 2lugenblt(fe finb fte mit s J>fcrben, SBagen unb Ū)?en-- 
ftļen bebedt. Da bie ©tragen unferer alten ©tdbte auf fclcbe pe- 
riobifcķe 33erfeļ>r^@pringflutļ>en ni$t etngeria)tet finb, fo erfcdlt bie 
®aa)e etoa* Ungemūtļ>lt#e$ unb ni$t felten ettva$ ©efdļnitcķeč. 
(5$ gieot aber eine ©tabt, n>o bie 23erļ>dttnijfe umgefe^rt liegen. 
3n Conbon projļeciivt man ftdbtifdjc Sifenbaļmen , ein Dufcenb unb 
barūber, um ber alten $erfeķrčart mittetft s J)ferben unb SBagen ibre 
Oefaļ?ren benejinen. 9)?an toitt biefe 93aļmen unter ber <£rb*> 
auf 53iabucten ūber §#orn(*etnen unb ncben $ira)tļmrmh>i$en &in, 
eine fogar auf einem Damme in ber. Xj>emfe fu&ren. 

Die $erlegpng be$ £>aup tuerfebre ber Situ unter bie gufie unb 
Aber bie tfopfe ber *D?enfcļ>en tfr Idngj* 5u bem ttefgefūļrfteften atter 



Google 



f*dblifa?en 9$eburfntffe gemorben. *D?it einer @rtno1inen--l)ame an 
jebem 8rm nadj ber Slnfunft etne* (Sifenbaļmjugeč bura) bte ©er^ 
berflaffe ober bač ££oma$gdfia)en tn tfetpstg ju ge^en, tjt $tnber* 
fptcl gegen bte Slufgabe, fta) on etnem ftnotenpunfte ber lebļjafte- 
jten @tto--Stragen muHerfeelen aUetn bura)jumtnben. (£nt(te&t aua) 
fcoa)ffrn$ jtoet-- ober breimal am £age bura> tn etnanbe* gefa^rene 
28agen etne ©arrtfabe, fo finb boc^ ffetne Unfdtte ftfinblta)e$ SBor^ 
fommnig. guggdnger toerben tm ©ebrdnge tn ben folļugen gaļ?r-- 
voeg geflogen, Damen toerben bte flletber jerriļfen, fallenbe €a)aaV 
• teln trerben augenbltcfltaļ jertreten, etn SBagen enrtabet etnen %$eit 
feiner Jčijten r»om ©erbecf tn bte etngtge groge ©a>etbe etne* Ca- 
benfenfterč, etn Dmnibuč rennt mtt ber Deta)fel bura) etnen flutfa)en= 
fa)Iag, $roet (£ab$ foļ>ren fta) gegenfetttg bie SJorberraber ab, etn 
^ufforb nimmt tn ber (5tfe etne (Stragenfaterne mtt. 3n btefetn 
ffiogen unb Drdngen ļbxt man nie £one, bura) bte ber 2J?enfa) 
feine 3ufrtebenļ>ett au^jubrūcfen pflegf, fonbern nur jorntge Sor* 
tr-urfe, ®efretfa), gludie unb 93ern>flnfa)ungen. 

Seit 1850 1m t man fta) 6tartftifen btefeč ungcbeuren 23erfeļ>r$ 
t>etfa)afft, fobem man an befHmmten Slagen an befHmmten Chrten 
ļMtjetbeamte aufjtetlte, we(a)e bte tn bte (ītto etntretenben SBageri 
unb ^tofonen ju jdļrten ķatte». 3m ļaļve 1650 »urbe fo ermtt- 
tefr, bafj an etnem einjtgen £age bet 53o» @£ura) tn C^eapftbe 
3n>tfa)en aa)t Upr 3Jtorgen$ unb aa)t tibr Slbenb^ 11,000 SBagen 
Dorbetfamen. Dretjeļm 3a$re fpater war bte ļc$l an bemfelben 
Drte unb tn berfelben 3et* auf 13,000 gefh'egen. 1850 fuļnreu flber 
bie Sonboner SBrūtfe an etnem £age 13,000 SBagen. 1663 abet 
20,000. »m 25. 2)?arj 1862 Jaļftt man bet S3om Gjmra) bie 
©agen, bie SMtagtf gnriftķen 12} unb lļ Uj>r r>orbetfu£ren. $t 
waren 291 Cmnibuffe, 573 (Jab$ unb 294 anbere ®efd£rte, jufam- 
men 1158 SBagen, ober in (eber Minūte neunje^n. -9ta 19. 9to*. 
befelben 3aļM jfi&tte man ebenbafelbfl tn ber 9Worgenfhrnbe »on 
10-11 U^r oP^ unb tteftoartf fajrenb 1255 gajrjeuge unb in 
ber ^aa>m<«ag«flunbe Don 4—5 U$r beren 1252» '■'< 

Ura eine genauere Unferfua^ung uber ben @efammtt>erfe$r Nt 
(Iity an^ufieKen, tturben an etnem befrimmten Xage an (ebem bet 
48Jpaup(eingdnge ju berfelben ^oltjetbeamte aufgeftetlt, bte fla) ab-- 
loflen unb Mjļl blo* bie SBagen, fonbern autļ We in {ļneit- ftfeen* 



Digitized by Google 



- «I - 

- 

ben 8«N«ffc unb bj* gtfjfednger ju jdfrfen $o*ten. Sltfetn an 1? 
fctefet fnnftt tfļttt mn im tfanfe bet £a$e* 48,177 m bie Gftp 
|Nnefof«$i*nbe £*agen unb 525,167 SJfrnfaen. Sttmmi man an, ba§ 
e*# ; f» ^ 3B W n unb «nfodņgfr We ■ diiy serlaffen Men, ft 
erfrdlt man f ar |tt>6lf ^rbutbung^nte etnen #erfe$r etne* eim 
itgen fcagetf wn 96,000 2Bage» unb flbrr etner 9)MHum 3ffenf$em 
Unb **r ffe** ij* ber gfaum, anf bem jty btefer 6h*ro |dglt<& (un 
«nb frer be»eg<! (gan* Sļmben &e*e# a**r efae gid*e »<* »f$r 

#W frnto.mimm:1**k*mm, «te -*ķ (Sit» Wft if* n m 

»W sr«f e* *tt an* f nglifae @ebtetfņ>etff. 

<£tfeft Slngafcn gett>d{wn ^gfenfc rtn $tlb r>on be« f*bety*f' 
UiBfange bef 9Bnar*n*erfe$p$ in Sonbon, ba e* »orflug$tt>etfe 
ber čanbef ift, n*f#a *Ue berfe ®a^ n unb $?enf4ex in bte <Zity 
frķtU r- ©ei ben yarIomentf»erļ>anblungen fiber bie 3u*b<ķming 
ber ?o(t|ctgc»all t>er <Jtty fca* ber Kn*f4«g> ber ^emeinen etatgc 
tad*0§ewi &ityfo*flme iiber $ren 2$aarenumfa$ frefragt. 
$err §>tat<t *m ber girma SRorrifon, Litton u. <5e. fagte an*? 
h9* gtebt *n ber <ftn> at*< ©co«a«bler, **n benen fcber #£r«$ 
fftr .fltaf p^nen $fuņb «letftng berfcuft Unfer etgene* 
W>df< erļjatt *H4$fcboMu£ jebea SRorgen Junbertffinfoģ StoftrSge 
»P* £Iein£dnbfcrņ f $<* brfcgten gBaaren Iaffen n>ir 3»tfaen brei 
«nb.lrtre tf$«'/Wtt ber čtffnbafm ctfge^n. 3?i ben brei «rfte» 
8n/M;»w«0«mi.«^ ?trf*i<ften »tr mefrr afe 9300 flartra, 
#etyc 23 SKott^^ *nb 40^arw--?abu«ļjen Mbetetu 3m 3afrre 
1862 erfcieten m* 40fiQQ ftiferfenbīmflen, meitēn* in BaUtn «*b 
*i9**4ļ. ct>W 3*a»er#, <$wntķūmex tinti grogen &lmļtixmxw* 
8«f*af« f Mflarte; ^ir ^fauf^i j^rii* em>a 12,O0Q <5«t Sfinu 
muifer, 40PP m 5Q00 Stonnen «ofeīnler nnb 

3500 Stonnen dltit, jufammen tm ®ņri$t t>vn 7&fl00 
(in W SetttiurnJ. ®k Ir^e» tn unf«m ^lef<tdf t f«^tg^anb* 

$m SKpore tx>n ber girma (Jo^Pafe nnb gļtoort: 
„8ur unSrre, a»an^fia.@ilier ^abm ^ in ^ «l« fOnfmib^ 
^ fflebetfatetr ©ir bej^en fīe^e^n 3t»cigge(«dfie unb ^ab« 
faHfuitbjaanirig aietfenbe. 9Str fpetfen jeben $4g jn)if$cn 500 
unb m *enf*e^' ;, 

: M*. &i*w ufife 3^r^--»e#ern*(Jife»feaJjt mir etnt ppn 
^•^)«JwWlie» y ; J We J ^^^ >e|. biei^t,; afcr ^ 



Digitized by Google 



tjl bie bebcutenbļle ^ott atteft. <§{* ķ6t ifctn <9tftlrrtran6ņ*rt ji»et 
Ifoternefmern, ļMcfforb unb G^apltn, fibergeben. ^o^Iitt r bet *<nf 
bera $«rfomeffl*»3ta$faug mnommen imtrbe, tdgt »5<JkmK$700Q 
j&nnen ober 140,000 tfentner w* bcr(5i^rtbafm tn tfe4Ktpf4i|i> 
f«ty fcemenbet bajū 450 SBagen ūftb ffii-in ber <5tty tiettfi $3eftefl* 
aimmer. 2Me Ccitbon* unb <Wori^2Bef*ern--<£tfenbab« ift genotļKgt 
gewefen, tieben IJrer (SMernlebfrfage -frtfairtfeti no<b efoe 
jiveife om ^opbcn (Skļuare anjutegen. Der (StrafjenDerfeļir tft bft* 
burd) eftvač er[et<$tert rcorben, benrt bte beibeft 9HeberIcigen ļabeft 
ft# fo tn ben £ran$por* get^ettt, baļ jļebe bte na$ften $anbel4~ 
baufer fccrfcrgt. 9ttan Ķat in btefer 93e$te$ung au$ nod> baburcfc 
gercennen, taf man bteBogen pott jtņ blo* 7J gu£ breft baut. 

£err (5^ltn fagte w bem HuSftfrtiffe au*: „3n ben fe ** 
2Bo$entagen t>om 22. ttt gurn 28. 3uni 1863 fmb unr )toif#en 
ber 9it*ber(age wn (g&mben S-oitm unb ber Gttp wr fftitf U^r 
!Wi>rgettd tnit 405 «ogen ģefiiļNrēn, n>et$e gtfae, gleifa, ©emOfe, 
grantē unb anbere bem $erberben auSgefefcte !D?arfttbatfren truflett 
93i$ fe$g lljr nnirbe toentg sertaben, aber unfere #anbtung$ge{>til* 
fen rcaren mii ber SBorbereftufcg anberer Senbungen befcķafttgt 
Um fed)8 U$r begann ber āllgemetne unb ditp--ļ>atfbeT; jttnfaen 
fe<|$ urib fteben fltngen 87 flarren unb 3to«wagert ab, $wtf(frea fte* 
ben unb dty 85 unb um rteun ttyr 60. «(te „*>ei#en ©fiter" 
(baumrcottene, fetbene, ©trumpfrcaaren, £u#) roerbert um toeutf ltyr 
$erf$t(f f. Die : leeren SBagen geļjen bunb mtnber befu$te @tra§en 
rta$ <£amben jurfltf, t»o {te 3» »erf<$tebenen ©tanbirn anfommett 
unb om 9?ci(fymittcig neue $abungen etnne^men. Unfer 8ugenmerf 
tft baratef -gertiļitet, aile Spebttionen ber $auptba$n *e* jefft ttļrc 
3D?orgenč ftu beforgen, bamtt ber fttotge Zi)ri\ beč Xageč fūr ben 
arfb«rn SBerfe^r fret bTeibf." ■ » • 

fergfai%n (Srorterungen ^<rt ba« ^artomenl ber ļJoIlJei 
ber OTilp Bto§ere 55efu8ntffe bemla^. 9{ameW((l^ tft ben fifttfti* 
bnffeH, bie t>bm 6tranb jur ^ohbcner ©rficfe ge^en, etne beflimltfte 
8t'ntē angetoiefen worben, t>bn ber fte m$t abgeļen būrfen. 3«t- 
Wen neun unb ff(b$ Ufr barf letn guļ>rwerf, fea^ twn mebr a!« 
»ter ?ferben gejogen tt)trb, tn bte CEtrp einfafrren* 3« bhi|elb#* 
©tunben tfl aflen SBagen etne gewtfre $^e urt> to **bung 
wrgefc^riebert. SlnberU ©efltmnmngen bejie^en ffc) ttirf Wc feretfe 



Digitized by Google 



113 



ber ®erujte betm 33auen ober Slbpufcen ber £dufer, auf bie Cdnge 
betf 33auļŅ>(ae$, bač am Xage Derfaļnen tvirb, u. f. w. 3n r>ier- 
unbaroanjig <žtva§en burfen r>on neun bič fiinf Ubr fetne Sto^fcn, 
fein 33ier, 2Bctn :c. abgelaben iverben. Die gu§ganger miiffen auf 
ber einen £eite ber (5tra§e ķin , auf ber anbern ķer geļjen, fteķen 
$u bletben unb ©ruppen ju bilben t(t tterboten, abgelabene SBaaren 
mūfļen fofort in'č £au$ gefa)afft werben, Scķubfarren unb £anb* 
farren ļ>aben fid> n>dķrenb ber (#efa)dfi$ftunben fem &u ļ>alten jc. jc. 
£)oa) batf finb ffeine s IKa(}regeIn, beren SBtrfung ber macbfenbe 23er* 
feļjr bafb auf&eben wirb. 2Sirflia)e 2lbļmlfe erumrtet man nur »cn 
ben (Jifenbafcnen. 

.. &IID .: 

'.:/., Miļļaer Sorfen6anf. - , 

Sm ©onnabenb ben 28. SRdrj rourbe bie neue *Rigafd)e 535r- 
fenbanf tn bem ibv im 93orfengebdube eingerta)tefen ?ofa( untet 
bem^)rafibto be$ 3WanufafMrratļ>$ £ernt Sib. £ļnlo eroffner. %U 
Directoren fūr bie bret erften Sonāte tverben bie Ģerren: %ame€ 
Slrmitļtcab, (1. Deubner unb <5b. ©ornķaupt fungiren. Da$ 
%mt eintē Dberbuc&balterS ber 93orfenbanf tft bem Jperrn (5b. H auli 
fibertragen. ®it Dperationen ber 53anf rocrben fia) erļtrerfen: 

I. Slnf <5ntgegennafcme von ©elbetnfagen forcoķl gegen tdg* 
lia) fūnbbare 33anffa)einc au porteur unb auf 9camen, ati aud) 
gegen Xermtnfa>eine au porteur unb auf 9camen. SDte 93anf* 
fa)etne au porteur Lit. A fīnb grau, roerben nur tn ber runben 
©umme t>on 300 SRbl. autfgefreflt unb tragen 3% 0 $roc. pro anno, 
b. i. »on 300 «Rbf. taglia) 3 ffop. 3infen; bie 53anffa)etne auffta- 
men bagegen ftnb fceflrotķ, rcerben auf jļebe befiebtge (Summē r>on 
100 SRbl. an audgeflettt unb tragen 4 8 */ 100 $roc. pro anno, b. i. 
*Y<« 1 tfo*. pr. Zūq fūr febe 100 fRbl — Die terminfaļctne au 
porteur Lit. C finb blau, roerben nur in ber runben ©umme t>on 
500 9lb(. auf minbeften$ 6 Sttonate audgefteUt unb tragen 4 68 /, 0O 
$roc. pro anno, b. t. t>on 500 9?b(. 6*/ 10 #op. tdgtta); wdļ>renb 
bie gleia>artigfn <5c&eine auf ^arnen Lit D gelb finb, auf (ebe 
bettebigc ©umme t>cn 100 9lbl. an audge^ettt n>erben unb 5 4 /, O0 
$roc. pro anno, ober l 4 10 5?op. tfiglia) fūr (ebe 100 ŠRM. tragen. 

II. 2luf ©ewfiķrung »on Darfeļjen gegen Unterpfanb, wofūr 
ber 3»"*fu§ bi* auf SBettere^ auf 7 $roc. pro anno feftgcfteUt ift. 

III. 8uf ®irogefa)dfte , mit ber 93efhmmung, ba§ ?5erfonen 
jeglicķen ©tanbe^, forooJI (Jinroojner SRiga 1 ^ ati aua) anberer ©tdbfe 
unb be^ flaa)en £anbe$, jur Sroffnung eined ®iro^(5onto^ $uge- 
(affen n?erben fonnen. Ueber fein ©utbaben bet ber 53anf fann j[e-- 
ber ©iro*(Ionto--3nf>aber bura; au^upeCenbe ^Inroeifungen ober 
(šļtdi t>erfūgen. 

IV. Sluf G?ntgeaennaļ>me »on Documenten unb 2Bert£fad)en 
jur Hufberoaļjrung. Žie fūr biefefben ju ja^enbe S3ergfltung nurb 
fat ļļe 6 Sonāte mit 1 SWbI. pr. fe 10 g)funb bered)net. 

jDte^ ip tn gebrdngter gorm eiu Slu^ug au$ ber, bei (žroff^ 
nung ber SBorfenbanf von bem Direcrortum berfefben ertaffenen 
$cfatTntmaa)ung. 



Google 



3toci ftluflfdļrtftcn. 

2lfd t'ūngfte (Srfaļemungen unferer Zaattlitevūtm liegen und 
aroet fletne 6a)rtftd>en tror, bte, beibe auf ngafaļem 33oben erroa*- 
fen, aroet roicfcttge fcagedfragen , beren etne unfere ndc&ften protrtn* 
jietten SBerļMtmffe berfiļ>rt, rodfrrenb bie anbere eine me$r aflge* 
meine ffieu$danaefege«$eit jum (8a gcnļtanbe ļ>at, in be* ffrrid tfrrer 
33eforea)ung stefiett. 

Die erfie bicfer ©<$rtften: r ,(£tn SMatt aud bem Kctenftaufce", 
9)?itgetļ>eilt wn bfm IMdnbifacn v£ofgeria)tdraty $3&ttta)tr. 
Stiga, W. flpmmel, 1664, $at ed (uļ jur fcufgate geļleKf, ttl IBc- 
rreff ber in (tinafter 3«* t>ielfac^ erorterten 8™9*/ * er ©tofltt-' 
lia)e berec^ttgt fein foll, in Sfolanb @uter gu beftfcen, aud ben £9* 
potļjefenbucķern *>ed lit>ldnbtfa)en Jpofgmtfctd naajjuroeifen, bag toaĻ 
renb bet 3aļ>re t>on 1784 bid 1789 niaļt roeniger ald 19 nament-- 
ita) aufgefūf>w gdlle mfontmen, n>o ©iiter in SNolanb trort $3Ar* 
gerltajen ald (žtgemjum erroorben, refp. tļmen jugefa)rieben worbcn 
ftnb. 2ln biefe 2Nttbetlungen fnupfen (i* banti btc bem €r(a# bei 
6enateufafed trom 16. SWqrj 1789 t>orangcgangeuen $erbanMun-- 
gen, roeta)er befanndta) ald 2Benbepunft fūv bie ©ultigfrit bed ®ū- 
terbefi$rea)ted bet ©ilrgerļlanbed tn fii&Ianb angefe^rn rotrb. 33ei 
ben sielen, mdn tmmer gerabe feķr ma§t>oOen unb gcmetn»erpdnb-- 
Ita)en guVd unb SSiber'ē, roelaje unē nun fa)on fett 2)?onaten bte 
Sagedpreffe tn btcfer ®uterbeft$angelegenļ>ett aebracfct bat, fonnen 
33ettrdae, roie bad „$3foK aud bem Hctenļtoube", &ur ©erotnnung 
einer Haren »nfa)auung t>on ber etgcntlia;en ©aa)lage nur »tO* 
fommen fein. i 

Dte ftroeite <S$rtft: „9tuf(tfa?e ginanjen 1864". SintoorfcSBer* 
fua) auf bie jļjrage: ,,2Bad fann, roaē fott aud unferer <§e!b»tr$< 
fa>aft roerben?" din SOBort aud Ciirianb. ©crltn. 53. ©eļ>r» 1864, 
ķat ed fic& jum wefentlta>en 3me<f geļeUt, btc 2flitte! unb SGSege 
naa)5un>eifen, rotē ber bei und ļerrftļenben 3Ketattnotķ Slbbūlfe ge« 
fd)afft roerben fonne unb groar namentlia) bura) etnen, auf foitben 
GJrunbfaeen baftncn Umroeajfelungdmobud ber (Sre^ttbiHete gegen 
fltngenbe OTūnjc. (Sd ftebt roiinfcben, ba§ bte uon genauer ©e-- 
fanntfa>aft mtt unferen ftna neielien iBerķdhntffen unb »on grofer 
Umfta)t aeugenbcn ŽOorfa>ldge bed ungenannteu Serfafferd geetgneten 
Orted bte tfmen gebuļ>renbe S3eaa;tung ftnben mb*teiu H. J 

^ur Xaaedftcf4i4te, 

^tga. ®Iorfenge(dute bet 23eerbtaungen. 2Bte bie 
„9ligafa)e $£tdtiM 44 berta)tet, t(l t>on ©eiten fammtlta>er flirdjeu* 
©erroaUungen unferer lutļ>ertfa)en ©tabtgemeinben bie SBereinbarung 
baļ>tn getroffen, bag fānfttgjrtn bei 53eerbtgungen bad Cduieu mtt 
ben ©Iocfen aua) »on ļ'eber einje(nen ^ira^c oo^ogen roerben lann. 

Die «Rigaer ©am»ff«ifffa>rld--®efcaf*aft ļat tm »origen 
3aļ>re mit i^ren beiben ©ajiffen: „?Keranber II." unb „Seanber" 
auf 69 «Reifen groifa)en 9faga unb 8t. ^cterdburg, 13,084 $affa* 
giere unb 431,618 ļJub Sffiaaren beforbert. Z>it ŠMMļņm ļaHt* 



Digitized by Google 



- tis - 

fta), rinfatiefli* Henrttt, auf 128,250 9W., bte *u*gaben auf 
126,050 9W. belaufen unb fonntcn 22,200 jur Dttnbenbe an 
tie Hcrtonatre a^gcfe^t rcerben. Der brtrte Dampfer, ber „Hbmt^ 
ral", wela)er tm Dortgen 3aļ>re rneaen 1862 erltttener £a*>arte auger 
ga^rt bletben mu§te, rctrb irt biejem 3aķre toteber tn btefelbe ein- 
freten, — • (Stnen «u«fūļ>rli$eren šRecfrenfa)aft$beri(ķt brtngt Wr. 74 
bet „9Wg. 3fitung". 

Seib.tatt jur tMi (Dou&.-3*ttung- 3anuar 
b. 3» <*& erf^etnt mtt ber 8W. ®eut>.*3 p ttung tioc^ etn ofpctefleč 
„33etblatt", roetaječ bte ^ublteattonen unb SBerorbnungen tiber bte 
©etranf fteuer ettļalt. 2>aS jaķrfttļr Slbcnnement betrfigt 1 SRM. 50 8. 

9035lfeerlegt. 3nt ttortgen 3a£re nmrben, (aut Slufgabe 
ber ¥\v>\. @ouo.--3eitung 9Rr. 25, tn £tt>lanb 60 atte unb 60 junge, 
utfammen 120 SžBolfe ertegt; bapon tin 2BaIffa;en dreifē 27, auf 
Defet 22, im SGBerrofajen ftretfe 20; nur im SRtgafaen unb 2Ben* 
benfa)en ffretfe famen feine SBolfe »or. 

9?aa) ben 2ttttt£eilungen ber 2Berberfa)en 3ol((tattcm n>ar ba$ 
@td auf bem SDfoonfunbe bereitč am 19. $?ārj fo fa)roaa) gfroor* 
ben, bag bte (JommuntcaHon junfajen bem gefHanbe unb ber 3«W 
Defel unterbrocben ; fo mit tnbeffen bte neueffrn munbNaļen fta<(* 
ria)t*n lauten, mv ber 9ttoonfunb bt^er no* nt*t fur bte @*tff< 
fafcrt offen unb batte ba* $on 33alufa)porl (er am 31. frter etnge* 
troffene 93oot „2Narta" feinen 2Beg um bie 3nfel Dagben unb Dcfel 
ļerunt neļmen mūffen, ... 

J>o*pat. Slm 9. 2Karj nmrbe jum t>r. med. promooirt 
Sernfrarb ®o«frteb tfleberg, geb. ju SUtga ben 4. SKar* 1840, 
etn ©oļm be* rerft. Jpanblungemaflerč 33ern£arb 5tf., aud beffen 
erfler (£ļ>e mtt 2Bityehmne 3o&., geb. 95rie$, ber £oa)ter eined 
tn unfercr jštabl tn roo&foerbieMem Slnbenfen jk&enbcn, |u feiner 
3eit feļ>r beCtebten Slrjted (ūber tyn ju mgf. 3?ig. ©tabtM, 1815 
9lr. 2^3 f fiub., naa>bemer 1853—1857 3dg!tng ber oberen (E(ajfen 
unfcree @ymna|īum$ gctoefen, ju Dorpat fett 1858, naa) ^evtbd- 
bigung fetner 3naugura(*X>ifFei:fatton: <5tn gatl )>on prtmatrer par* 
tiefler DĶeomaTacte. 36 ©. 8, 7 ££efe$ unb etne angefcdngte litķ. 
ifet. Dte (Sr^Iinge fetner ©tubten ^at ber {unge 2lr$t fetnem 
:uber fltfreb ^Icberg mtt ferjlta>em Danf fur bte pftbeuptefene 
aufopfernbe SBruberltebe genjtbmct. 

« r • r. # • • 

r.' 8» 1 . # t C 1 I C & 

jDeutf^e ffalenber tn SRuglanb. Unter btefer Ucberf(6r{fi 
n>tbtnet bad ; ,3Xagajin fflr bte ^tteratur bed S!ud(anbe^' 1864 
^ftr. 13 nnfem beiben tn 9^tga erfd^tenenen „CitJldnbtfd^en ^aten- 
bem" fflr 1864 unter 33e(raa)htng t£re$ 3n^al^ etntge frittfcķe 
SBorte, an beren Sa^Iug baffetbe, Ha$ (črroafmung, bag ļ>ter fa)on 
t>iele m*t tein bcntfcbe SKorte tn bte beutfae ©pra*e aufgenom-- 
men werben, bte SBorte audruff: „D, moge 9itga beutfa) bleiben, 
wenn e$ ber e^re »arbtg fetn wiU, bag - wte bte Gļirenif mel* 



Digitized by Google 



- 116 - 

bet — fetn SBappen an bem S3orfengebaube EremenS unb an bem 

i'utļjerbenfmal ju 2Bormč prange! 







(fingcfonbtc Sfajcigc. 

^aut 23ermaa)tni§ be$ £errn mii. ttaiifmann ®. U. JHeberg 
ftnb ber D(ga--<sa)ule jmeibunbert unb fiinfgig fftbl <B.=W. 
befttmmt rcorben, rcelaje mir alž 3wač)6 $u bem fleinen Capital 
ber ea)ule mit befonberem S)anfe empfangen f>aben. Dag tie 
Dfga--©a)ule mit einer fo reiajen ©abe bebac^t rcorben ifr rcirb ju 
erfafcren gett>i§ Sltlen greube maa)en, n>ela;e bem @ebeiļ>en unfrrer 
6#ule iļ>re Zļtilnaķme fa)enfen. 

Dač Guratorium ber £)(ga--<5a)ule. 



— 



2lu$ ben tir^ciiBcmcinbciK 

©etrtuft |etri--ffir$e: Jtarl 2Ibofyļ> fltfeper. Hrnolb 
2Bityctm Sllbrecbt ftnoa). 33ern£arb £ugo Gonļrantin Cemtfe. 3o* 
£anna Slmalie @pincf. — J)om4.: £ltfabet(> 2Bi(ļ>. SJtoiuleroitfcb. 
— 3o^aitnid-5r.: 3oļ>. $aul £uf(b, Robert tforner. 2Rat£ilbe 
©torte 93luļ>m. $eter «ler. 2BiIļ>. $lu$m. £etnri* 93eļ>r* 

ftng. MfltMm Glifab. Dķļ. $eter ffrifcftaļm 6a)ufa. Sflarte 
Gļjriftine Hnfofrn. «raalie Minna gran$i$fa 3acobfofm. Starotine 
Sftarie ©ilminčfp. 3ub!e 53raļ>fa>e. 3a*m Eu^im 3a£n ©rufrbe. 
«nna £enr. Hmalie $tļ>rag. 3oļ>ann £einrta) ®rt&n>eer. Hrinette 
<5milie ©arrtng. - «Keformirte fl.: $?arie Slifabe^ Huguļl 
ftobe. — »ngltfanifa)e#.: 3ame$ Gļ>arle* ©teer*. 

3fitfaefrotett. $etri-- unb Dom --flirtē: @<$u$maci>er- 
meifter 3ob. ®eorge 33ennerowi$ mit 2)torte Gmitte ©tangeruflp. 
fcifaļtergefell (S^rifropķ tfubmtg Stetn mit Qtyrifttne Hubbin*. ©fa* 
fermeifter (Sbuarb Jpeinria) 53epermann mit Kbefe ©ertrub £elm* 
botbr. ©tačfabrifant Ubolpļ) ©eorg gran$ £arrmann mit $autine 
(čmmeKne ©opļue £agen. — 3o£anni*--R.: <Sa>uļ>ma($ergefett 
SUer. (Jrnft <Stigen>itfct> mit 3oļ>. Sfrartette ®reett>ing. 3lrbetter 
griebria; @ļ>renfefb mit Slnna 2>?eeftyt/ SBeber Bnbrea* £am* 
brontffp mit Hnna Slifab. Dtfoling. £au*fnea)t Slnbrei 6arri»f<$ 
mit ©reete 3e£r$, geb. <5mfm. 

18e&taben. yttxi*itixč)c: 6e. črc. wirfL Staatdrai^ 




©amuel Martin Dumpf, 4 3)?. gufrrraamtfmirtfc 3aļ>n @atliķr, 
32 3. SWort£ ^eobor Srbmannfoķn, im 2. 3. — £agen$- 
berg: ^atļ>arina Sfner, li % (5in tobtgeb. tfinb. ^iager«wittwe 
§eb»ig Dor. ^rafiing, geb. fcannenfelbt, 77 3. ^au^befifeer^frau 
©ertrub m«W S«emmeg y geb.eto^ 62 : !, " , ~ 

Son ber «enfnr ertaubt »<ga, am 2. aprit mi.i'tJ'ii ll«W 



• • • * 



I 



Digitized by Google 



«tft«f<ft( 



■i 

i\° 1 f>. DonnerStag ben 9. «prtt 1864* 

Dto mit dem heutigen Blatte ausgegebene Hr. 11 des t ^oliisblaUet des 
techniscbeņ Vereins in Riga" bringt: Angelegenheiten des Vereins; — 
Referat: Fe3tigkek des Gussstahls bel veischiedenem Kohlenstoffgebalt ; — 
<ķ*^en^4u%abe; - Priefkastoņ. 

. ; — 

gafatffttion Mii @titf eltt nnb gdjnljen in 92orbttmeriftt. 

Der toteg in !ft>rbamertfa ļat etne fofd)e 9tadjfrage nad? ©ric- 
fēttt unb ©djtiļien &en>©r0erufen, bag man biefelben mit £anbarbett 
aflein itt*t befriebrgen fonnrc , unb fo ift benn aud) Dier bie «Wa* 
fd>meuarbeft ^tir ļffltfe ^etbctflcjogni worbrn. <5o rrifltrt j. in 
Wm>9orf eriit grojartige @$u£- unb ©tiefelfabrif, flber bemt ©e- 
trte6 ber „Scientific American" unter anberem 9tad)foIgcnbe$ be* 

Dle ^aute fftr bie Dberfeber merben juerf* airtgebrettef, ge* 
prfijft unb ņad) ben 3tt>«tai* ju »ela)en fte bienen fotfen, aučge* 
fua)f. ' $htfd) fcudfotageifen bon berfatebener Jorm roerben bie 
t>erfd>iebenen £ļ>eile au$gefd)mtte* unb nad) tķrer $e|rimmung ge-- 
©rbnet unb abgetfreftt. ©te rberbeu bann bura) 9Mļ>mafa)tnen ge* 
n«>r unb pfir Sfofnafrme brr Sofrlen fertig gemadjt. S)ie €e£len* 
leberķ&ute 'fcerbrn gucrft in SBdffer rtngewet$ti bann abrropfen ge* 
laffen tinfe enbfta) bura) efne SRafdHne -in ©rreifen ^efdjnltfen, bie 
en»a^' brorer ftnb al$ bie aujuferrigenben ©o$Ien. t)iefe ®rreifen 
werben f*tte§ft# «ieber querflber gefa)nitten, f> ba§ bieretfige Cr* 
berļhitfe wn ber Mnge unb SBireite ber <&fyen erbalten werben. 
fta^bcm btefe genngcnb dbgerrotfnrt ftnb, lAfļt man fte gttrifajen 
Sftafjen bitrd) unb unrerrMrft fie auf etbem $n>tfd)en etfetmen 9(d(ten 
dnet f*«rfett ^reffunģ, bur* »ela>e S5e^<mbfung«weffe ta* ftlf 
m t>e# «ebertf mit bera ^amtner erfefct werben foO. ^ierbur* 
n>erbeh bie Seberfafern ungemein Parf jufainmenge^re§t unb-rniber- 



Digitized by Google 




- 118 - : 

0) f nfi f yf 

fhuibefdfnger gemaa)t. Ghiblia; rcerben tie <Soļ>Ien felbf* au$ ben 
fo r>orbereitcten Ceberļtūcfen bura) ctn 2lučfa)Iageifen mit eineiu 
čtog aučgefcbmtten. Diefe 51učfa)lageifcn roenben (tdj itacķ febem 
§toge, um fo abn>ea)felnb eine recķtc unb einc Itnfe ©oble aueju- 
fa)Iagen. 3" dbnliajer SOBetfe roerben aua) bie 2lbfa^e au$gefa;la- 
gen. Die (£cfen ber <soļ>len roerben bann miltelft einer ffetnen, 
rafa) fia) breļ>enben ©a)Icifmafa)ine abgefa)lia)tet unb polirt. (£ine 
anbere 3)?ofd)tne pregt bie gura)en fūr bie (5tia)rei£en etn. Die 
obere unb bie umere 8oļ>le n>erben bann auf geiftai befeļtigt unb 
īmtttift s lVacfav)'o Wdbmaid)tne mit bem Dberleber aufammengendļrt. 
(5$ merben aucķ boppelte <Soļ)len mit flupferjttfttķen angenagelt. 
2lua) bteč rotrb bura? eine 2)?afa)ine betvirft, bie būnnt Stretfen 
v>on ftupferblea) in fola)e ©tifte fa)neibet, bie Coa)er in ber <5oļ>le 
t>ovfrta;t unb bie Stupferndgel eintreibt. Die $lbfa$e unb ber iBiig 
ber ©ttefelfoļjle roerben augerbem mit £)ol$ndgefn genagelt, n>a$ mit 
ber £anb gefa)ieļ>t. (Snrltdj roerben bie dugern <5©{>lenrdnber bura) 
eine 6a)leiffa)eibe abgefa)liffen unb polirt. (£benfo roerben bie 
6o£ten felbft fertig gemaa)t. Die beroegenbe ftraft in ber in SRebe 
ļteķenben gabvtf nnvb bura) eine 9loperfa)e Jpeige*Cuft--2flafa)ine 
geliefert. 

(Stroa 500 $aar ©tiefeln fonnen tdglia) r>on ber gabrif fertig 
geliefert roerben. , 

Scitriigc jur ©efdļidļtc unb ©ittenfdļilbcniug rigafdjer 

C5 1 n ŠRaubanfall auf ber Dūna. 
21m 4. gebr. 1659 ift 3o&ann Cubroig £artig t>or bem Sldm-- 
mereigeria>te erfa)ienen unb pat »ie folgt bertcbtcr. 2Bie er auf 
ber Duna bei ber štabtavbett am 93oUmerf geaefen, baben fta> 3 
©olbaten 3u breien 33auern in tj>re ©a)litten gefefcet unb al$ fte 
mttten auf bie Dūna biejfeitč $u&auč{>olm gefommen, fclbige SBauern 
geroalttfcdtiger 2Beife auf freier £anbftrage beē ifcrigen berauben \vol-- 
len, iļmen tbve 93ufen unb Sa)tebfdcfe tufittret , aua) ba$ rcenige, 
\x>ū$ fte etroa bei fta) gefcabt, genommen. 211$ biefeč bie 33ūrger 
gefeben, feien (te jugelaufen unb ļdtten gefagt, es n>dre nia)t rea)t, 
bag ein eļrbarer 9ratķ fo!a)e ©emalt ^uliege, morauf er felbft, 
^artig, ftd) auf eincn 33ūrgerfa)litten, auf bem 2)?ift audgefū^ret, 



y GoogI 



- 119 - 

nebļt 3 fferlen »on ber Hrbett gefe^et unb ben ©olbaten nadjge-- 
iaftct» $11* biefe fota)e$ brmerft, £aben fie bic 33aueru mit ©ewalt 
bura) ben bicfeit <Sd)nee, grabēju naa) bcm ftalfofen gejaflet, t»o 
rr (te etngeķolet. 3Bet( tyn bte 33auern um $ittfe angerufen, ļabe 
er felbige gefragt, mtt roe(d)em 9Rea)t fie bte 33auern auf freter 
Canbflrage ļMnbern burften, unb ob iļmn foldje* r»on tyrer Obrtg* 
fett anbefobfen. ©te aber feten auf tļm unb bte <5etntgen mit Mo= 
|em ftegen jugelaufcn unb ķdtten t£n, n>enn tyn unfer $errgott 
nia)t fonberlta) befcutet, fa)ter gefdbrlta) *>enwtnbet, tnbem fte iļjm 
bura) ben 9toct ; -grflofaL SBie erfta) aber mtt einem Hetnen 33oot$- 
baien «Mbetfe$*t, fraben iļjrer ņni 9fct§aud genommett, ber brttte 
aber fabe |td) mttltg ergeben, bem er fetnen Degen unb SSanbelter 
abgenommen unb fo fort nebft I)egen unb 33anbelier ber £aupt- 
»aa)e tn ber Sa)alpforte uberliefert &abe. 



2)teDitartierftffc. 

Ueber ba$ £tnquartterroefen m 3ttga baben unfere 53(d(ter tm 
»origen 3a$rgange ftr. 8 etntge nd&ere s D?itt{>et(ungen gebraa)t. 
Unter 33ejugitabme auf btefelbc fotgt ļjier etne Ueberjto)t ber &tn* 
mtļmen ttttb 9učgaben unferer Dnarttert>erwalrung tm Saļre 1863, 
Dergtta)en mtt benen bed &orļ>erge{>enben 3a$re$: 

«tnnabme. 1862. 
6alfco »om »ori0e« 3a$re ...... 

Ouartterftcuer tton 3mmobtlien, mclt^c 
pro 1862 % $roc, 1863 aber betragen 

»ontmbeftfc(itt)en£attf» 

leuten 

». imbeftfcltdjen £anb» 
toertern . . • . 
„ »on ben §anbiung<J- 
Smtcrn .... 
„ *on ben ©etTanfb<mb- 
tutt^cn . • • 

SenuUigungtfaefbet 

35rannttt>cinaDgabe , , 

3ufa)uf be* ©labtfaffa-^oUegiunttf . . . 
^crfaiebene anbere Stnnabmen .... 
(žin^ffloffcne SRutfflcinbc ...... 



it 



tt 



n 



<$.Wl 1606. 21. 

50155. 71. 
4550. — 
417. 50. 
261. 66. 



n 



tt 

It 
l> 
tt 

n 
it 
it 



1863. 
837. 96. 

26919. 19. 

3952. 50. 

593. 75. 

275. 1. 



2222. 50. 
31308. 56. 
6713. 97, 
2222. 43. 

291. 78. 
3242. 6. 



31903. 34. 

2265. 54. 
2377. — 
9846. 22. 



$ageften betatgen bie Kulgaben 
mblieb an ©nlbo 



@.=9?M. 102992. 38. 81270. 51. 

102154. 42. 81019. 45. 

@.--3W. 837. 96. 251. 6. 



. £te noa> rudflanbigen Duartiergelber, wela)e ult. 1862 15393 
9W. 22 &op. feftagen ^atieti, maren bt« ult. 1863 auf 12998 mi 



Digitized by Google 



95 flop. t>ermtnbert rcorben. — Da$ ŽRefer&cfapttal ber Duar- 
ttemmaTtung mblteb 8000 6. 

£te Waturalbequartterung erftretfte fta) tm *>ortgen %a$te auf 
ben 6tab ber 25. 3nfantertebn>tfton, auf ba$ lit>ldnbifa)e, ba* borj>t-- 
fa)e unb bae 3roangorobfa)e 3nfanteueregtment; auf bte 1. 2>u>u 
fton be$ Setbgarbe-tfofafenregtmemč, ferner auf ZļeiU be$ Drcn^ 
burgfa)en unb be$ 9ten>$ftfa)en 3nfanterteregtment$; aufjerbem aber 
aud) auf bte tn uuferer fcortajdbrtgen 9ftttt&etlung unfer b. aufge* 
fūķrien, btev tn SRiga beftdnbig amoefenben $erfonen unb (Jomman- 
ben. 5Bad bte ge$aļ?ften Duartter- unb $)?tetbgelber anbetrifft, fo gtft 
aua) ffir btefe tm Slllgemetnen ba$ am angefūļjrten Drte TOtgetjjetlte. 

Scļrer^ittoen; unb SaiftttfKftnttg. 

%m 1. %pxii fanb bte ftoturenmdļMge attfdļirli* abjuļjattenbe 
93erfammlung ber s JWttglteber bev »or 5 3a$ren fcierfelbf* begrun* 
beten „2eļ>rer*2Bttttt>en- unb SBaifenfttftung" ftatt, jur (čntgegen-- 
naļpe ber 9?ea)enfa)aft$aMegung fettenč ber #erren 33orfteļ^cr ber 
©ttftung, fo rotē jur 33eratļmn0 ftber etw>a wunfa>en$n>«rtļ> erf^et* 
nenbe Sbdnberungen tn ben ©tatuten berfelben. 

Dbgleta) etne ber jungfkn ©tiftungen LmT am Drte unb bičķer 
fafl nur auf bte SBettrdge ber tļjetlne&meuben s J)Jttalteber angerotefen, 
ergab bte ©ttfmng boa) tn tļjrem (Saļfabeļtanbe fur (Čnbe s $latļ c. 
einen ©efammtbetrag oon 5404 SRbl. 68 £o»., »ela;er jīa) une 
folgt tfertļettte: fctgentfcum ber mttf. ieber 2775 (feit TOdr^ 1863 
um 580 Wbl geaaajfen), Unterfru$ung*fonb bet SBttrmen 800 mi 
(fett 3»drj 1863 rcegen oertļjeiter Unter(tu$ungen nur um 56 *Rbl. 
geroaa)fen); Sanitai beč "PenftonSfonb 1829 mi 68 #op. (fett 
ļtfdrg 1863 um 664 mbl 69 flop. getoaaļfen). — 3m ?airfe M 
lefcten 33erwattung$(a$reč 18 63 / 04 tparen 2 'Jftttgtfebfr ber ©rtfc 
rung neu betgetreten unb betrug bte ©efammtjaļfl berfefben 51. — 
2lu$ bem Unterļtu$ung$fonb batten 4 2Bittwen tn Duoten ju 40 
3fM. Unterjtufcungen, im • ©efaramtbetrage oon 160 SRbl., erķalten. 

jDte &ur ©eratfmng gefommeuen 23orfa)ldge fur Slbdnberungen 
in ben ©tatuten beabfta)ttgten emetfeits ber SBinfamfett ber ©tifmng 
etne grb§ere Hutfbeļmung ju geben, fo bag ntd)t nur ben 2Bttm>en 
unb SBBaifen *>erfiorbener i l eļ>rer Unterftūfcungen guget^etlt werben 
f5nnen, fonbern aua) ben mittello^ na^gebltebenen X6a>tern, fatte 
fte naa> jurūdgelegtem 40. Cebenčjafcre ļuķ bura) ^ranfļjett auger 
©tanb fe^en, t^ren Unter^att felbļtftdnbig ju enverbeit, unb ben 
alter^fa)n>aa)en , bura) tfranf^ett ober befonbere Ungtucfčfdlfe ^eit- 
miiia emerbroē gemorbenen £et?rern fetbp; anbererfeitd aber aua) 
bte 33ermeļ>rung ber jur Unterftil^ung notļwenbtgen SSftitttl, unb ļat 
fta) namentlta) tn le^ter ©egteļjung bte ?tnfta)t ber anwefenben SEftiu 
alieber fcaMn au^gefproa)en, ba§ r uuc bereti tn btefem 3afc)re am 
23uļļtage gefa)cben f adjļdķdia) etn ^ira)enconcert 511m ^eften ber ^aļfe 
t>eranftaltcr «>erbe. 3«v @ntfa)etbung uber bte tn SBorfilag gebraa)-- 
ten ?)ropoftrtonen foU itoa) wdļ>renb ber Oftertt)0$€ eme befonbere 
©enerafoerfammlung ber SKiiglteber abgeļ>alten n>erben. 



Digitized by Google 



- 121 - 



Die ©tabtbldtter ibrerfettč baben biefen 2Rttt£ertungen nur noa) 
ben fa^on bei futļjeren SJeranfaffungen audgefproa)enen s 2Bunfa> 
ftu&ufugen, ba§ jta> bie £j>eilnaļ>me unferer ©mburger unb Stfitbur-- 
aertnnen tmmer meļjr biefer, um tyre$ 3wecfe$ nntten fo feļ>r ber 
©eru(ftta)tiguna nmrbigen Stiftung jutpenben unb berfelben bura) 
freiroillige ©aben, n?ie fte fo oft bci ftamilienfeļten anberen Stif* 
mnaen ju ©ute fommen, ober bura; frtunblia)eē 53ebenfen bei tlb^ 
fafļung »on £efiamcnten unb 2lu$fe$ung t>on tfegaten gu einem tm- 
mer rafa)eren unb gcbeiķlidjen ^mporblulun serļjelfen mi>ge, ba- 
mit aud) bie nod) iebenbe @eneratton beč Ceļjrerfltanbeē ntdjt 
allein bie fouimenben — jum 23oUgenufj bev Stiftung gclangen 
fonne. *, 21. 



3ur lafle^ftefdļidjic. 

$iga. SRittelft Ufafeč (ginetf birigirenben Senatf oom 2a 
Decbr. 1863, 9tr. 175, ij* ber 9Jtgafa>c īRatHļm unb n>elilta)e 
23eift$er be$ (5»angelifa)-lutļ>erifa)en ©eņeral - (gonftjtoriunrt ?ircnb 
3$erfbola jum (SoUcgien diatķ beforbert «orben. 

33eijī$er beč orbinairen <Stabt- (Jaffa - (Sollegii ifi r>on ber 
aro§en ©ilbe ber 2leltejte 3<>&- £ļ>r. $od>, an SteUe beS auf fein 
&nfua)en oon biefem SBaķlomte emlaffenen žtelteften SBolb. t*ange, 
amabli unb wn (žinem SBofcleblen dUvbe bejtdtigt morben. 

Der ļjieftge 53urger gro§er ©ilbe Gonfkntin SBernčborff ift 
jum £anf» unb gla^ēmrafer--2lbj[uncten Don £inem 2Boļ>lcblen 
«Ratfre biefer 6tabt ern>aļ>lt unb in biefem Slmte t>on 6r. t>oļ>en 
ceUenj, bem Jperrn ®eneral-©ou»erneur beftattgt roorbett. 

2Bie bie „$orptfa)c 3*«ung" mittbeilt ftnb raittelfi Merfcodtfen 
Sageebefeblč beudaubt rcorbcn ju einer 9?cife inč 8lu$(anb: &uf 
29 $age auger ben Sommerferten: ber ?e£rer beč ^teftgen ($ymna- 
ftumč Jpofratķ <5orgeroi$, unb auf bie ļeit to ©ommerferien : 
bie Ceļjrer unfereš ftdbtifdjeu s Jtealgpmnaļtum$ £eimfing unb ®ro§. 

3m 3aļ>re 1863 t>a«e bie Stigafdje ©emeinbe ju ben ļaut s JMa* 
nifefte t>om 2. Sept. 1862 unb t>om 27. 3uni 1863 angeerbneten 
^cefrutenauēfcebungen ūberļmupt 342 9fefrmen gu fieflen, t>on benen 
bei ber erflen «u^bebung 58 au$ bem 3«"f^ unb ©urger^DfKab, 
52 au^ bem Slrbeiter-- unb DienfcCflab unb 2 t>on ben ofme 93er-- 
am»crrung ber ©emeinbe oerjei^neten "JJerfonen, ūberķaupt H2 
audge&oben wurben. 3ur jmeiten Su^ebung roaren au^ ber erP- 
genannten flategorie 121, au^ ber ju>eiten 105 unb t>on ber bri«en 
4, uber&aupt 230 gu jietlen. 

3ufolge eined am 10. gebr. c. 2Hferļ>oa>|t beftdrigten ®utaa>- 
len* be$ SHeia^^rat^, foUen ©(^iffe, n?ela>e nicfct 5u $)anbeldjwecfen, 
fonbern aud iflotp, um j. 53. megen ©turrn, 93erfolgung burd) ben 
geinb, eilitiener 53efa)dbigung, SKangeld an ^oblen auf einem 
Dampffcbiffe ober megen s DJangeI$ an ©d;iffeprooiffon in bie £dfen 
M ^aiferreia^ed einlaufen, pon ber 3«^«ng atter unb jeber Scbtffē- 
abgabe befreit fein. ©(ijiffe inbeffen, melaje auf ben @rranb gera- 
t(>en, in bie $)dnbe anberer Sigent^umer flberge^en unb tur «ueu 



Digitized by Google 



122 



befferung tn efnen £afen gebradjt rcerben, ftnb von 3<*&fang 
@a)tffēabgaben nta)t befrett. 6en. U. t>. 3. «DMrj 1864. 9tr. i4857. 

?tm 3. Slpril begtng etne unferer tvoķttķattgett <£nte{mng$* 
Knftahtn, ba$ t>on gifVrf*e 3nflieur, ba$ geft ber 25fabrtaen amt-- 
tia)en SBtrffamfett ibrer tfeļnrertn unb 3nfpecrrice, ber grau {?. <W ol* 
ter, aeb. ©agner, bura) eine t>on bem Guratorium fceranfrattete 
6a)ulfeier, an ber fīa) aua) eine gvofjc 3a£l ber tm ?aufe ber lefcroer- 
ffoffenen 25 3aļ>tr au$ ber ?(nļtatt entfaffenen ®a)ulertnnen, we(o)e 
tn ber 3ubtfarin eine ftetS tļ>eilna£im>oUe mtttterlta)e greunbin »er-- 
e£ren, betfcetligte. Der ?lnerfennung, roefcfce bač Guratortum ber 
beroabrten $reue unb ©orgfatt ber 3ubi(arin joflt, fieķ £err ^aļtor 
*>. £ebenftrom nametitf befjelben in £erjlia)en 5Borten Siučbrurf; 
waļ>renb ber £err $aftor ŠftuUer ben ©a)iUertnnen bte 93ebeutung 
be$ £age$ fūr fte in einer ermaļmenben &nfpraa)e barlegte. (£ine 
tt>ertļ>»olle ©ilbergabe »on ©eiten be$ Suratortumč unb bte £iebe$-- 
gaben ber Sebrer, ber gemefenen unb gegeumfirttgen 6a)fi(erinnen 
werben ber 3ubtlarin bie geier biefeē ibre* (gļrentagr* aud) fflr 
femere 3ewn tn erfreuenber (£rinnerung erfcalten. 

2lm 7. 5lprt( (angten ļjier tn biefem 3afcre bte erften ©trufen 
an. ?lua) roarb an bemfelben $age mtt bent L^egen ber Duna* 
gfo§brtlcfe begonnen unb fd)ritt bie Slrbett aua) btečmal fo rafa) 
*>orwart$, bag bereti am 8. bte ©rfitfe fūr gugganger pafjtrbar roar. 

3lnt greitag ben 10. Slpril, 9?aa)mittagd 6 \\ķx, njtrb eine 
fantnttung ber 93urgerfa)aft groger (Mbe tm ®t(benfaale jiattftnben. 
81$ jur SBerļmnMung fie^enbe ©egenftanbe bejeidmen bie <£in(a= 
bungčfarren: 9)?Mļ>eifungen <£. 2B. (5. 9tatb$. — 9iea)enfa)aff$be-- 
ria)t ber @atbt--(5affa pro 1863. — 3Ba^en: /e ein 53flrger *ur ©tabr-- 
Gafla, $ur «nnenfiiftung unb jur e$ul(eļ>rerwimven--@rtfttng unb 
fea)$ Taraioren unbeft$Iia)er flaufleute ņ\ btoerfen Slbgaben. 

Dorpat. £err ^rofeffor Dr. ©renn'ngf, feit Idngerer 
3eit mtt einer au$fuļ>rlia)en ?lrbeit ūber bie in unferen ļ3ro»injen 
gefunbenen <D?eteorfteine befa)afttgr ; ift auf eine 9h>tt$ geftogen, 
wela)e einem ļjtftortf^en (Sreigntfie unferer ©tabt eine neue $Bebeu= 
tung t)erletļ)t. Slm 10. s D?at 1721 um 4 Ubr s }J?orgend ttmrbe ber 
fa>one Xļ>urm ber ©t. $etri--fltra?e »ont 53(iĢflra^ getroften unb 
bie flirtē ein 9*aub ber giatnmen*). tyttex ber ©roģe mar 
Sugegen unb ļ>alf lofajen, ber getbmarftĻafl ©raf ^ūnittd) tlber* 
reta)te bem 9tfonarc&en naā> bem 55ranbe bie r>on iļ>m bet fet* 
nem bamaligen 9ufentķalle in 9?iga aud bem gegenuberliegenben 
©pobrfajen ^)aufe angefertigte 3fid)nung M Žpurmed unb be* 
grtiitbefe gewifferma§en bura) btefed Grreignig feine 5?ef5rberung tm 
zKeta^e**). ļ)eter ber ®ro§e, we(a)er wenige Tage t>or bent Urt- 
gtūcfc ber, bura> ben ©tabt--Dberpaflor unb £it>l. ®eneraT^©upertn* 
tenbenten ©ruintnaf t)o(^ogenen, Drbinatton bed ^aj!ord ^nton 
33aern^off in berļelben ftabtifa)en ļ)auprftra)e beigewoļ?nt ļatte, 

- 

*) ?tb ©ergmonn, (Srinnerun^en ©. 123. 

**) ©en|. ©ergmottn, ^ettr ber @roft ai* Wenfdj unb Hegent. v.©b. 
6. 66 ff. 



Digitized by Google 



- 123 — 



frat an ben SUtar unb betcic fntccnb , bie bie SBorftelhmgen feiner 
Umgebung unb bie tmmer mobr roa*fenbe ©efa^r tbn t>eranla§ten, 
fi* inč ģreie ju begeben. 523alb barauf fiurjte ber bvennenbe Xļ>urm 
mit bem f*meljenben letāli ber {>errli*en ©lotfen unb ber £>a** 
platten etn, bač 24 3«&te fruļjev t>on bem SRig. 93ārgermetfier Jpanč 
t>. Drepling ber$ir*e gef*enfte, in £ollanb fiir ben bamalč ge* 
nrig au§erorbentli* bebeutenben @apttalwerty t>on 8000 9faļ>Ir. 2Ub. 
befteate, ©lorfenfpiei fanf tn bie 2lf*e, ber gan$e innere 9taum 
be$ f*onen ©ebdubee, bie ^ernen 6ifie, bie meffingenen ifron-- 
leu*ter, bie ffanjel unb ber SUtar »on Sftarmor, unb fo »ie(e 3ier* 
ben ttergangemr 3aļn'ļmnberte nmrben t>om geuer *>erf*(ungen. 
9tomemii* galt bieč t>on t>erf*iebenen foftbaren (£pitap£ien ber 
93ergangenļ>eit, beren 3nf*nften fi* nur no* tn ļwnbf*riftlt*en 
lleberlteferungen erļjalten ļmben, au$ wel*en nd*ļten$ au* in bie* 
fen 93idttern etntge aUgemein inrerefftrenbe s D?itt£eilungen gegeben 
merben foflen. £>ie SBieberķerjieUung ber #tr*e foftete 12460 š»e^(r. f 
bie neue Drgef 5350 SRtļrfr., ber 53au bauerte bi$ jum 12. 3cuutar 
1724*). 33t$ļ>er ift bie Slnnaķme, bag n>d£renb bed ļjefrigen ©e* 
mitterč tn ben Stforgenftunben be$ 10. 3)?at 1721 ber 531 tĢ ben 
Sļurm gerroffen ļmbe, bie gangbore gemefen. 9?a* d$ Fiecher 
tn ben Novis Actis Natur-Ciirios. Vol. UL obs. 51 f*eurt ber 
SBranb nt*t bur* etnen 2tti$, fonbern bur* etne brennenbe ober 
glūfcenbe TOete or^ ŪW a f fe oerurfa*t morben ju fetn, meti na* 
$ugfagt beč »ad;babenben (sc. <5tabt--) (golbaten bač geuerni*t 
jerftreut, fonbern forperli*, »on ber ©rofje eine* ttetncn ātnbeč, 
berabgefommen fein foll 2Baļ>rf*etnlt* ift biefe 9?a*ri*t bur* 
Jpanbelēbriefe bamaliger Jeti uberf*rteben roerben unb bterauf au* 
tn fene* gele&rte ©ammelmerf urfunblt* ubergega&gen. Dr. 53. 

*) ?ib. ©eramann, Serfud) einer furjen ©efaidjte ber SRtgafcben ©tabt. 
fircben. Slīga, 1792. 3% ©iabtbl. 1823 ©. 429-481: 3ur S9auaefibi(pte 
ber ^ftri«5ttrd>e. Sotterte ber «aiferl. ©tabt SRiga. <p(an jum SBteberauf. 
bau ber «it^e tn ben 9Hfl. ©tabtbt. 1848. ttr. 24 unb X^urmfnot)f-*ottgcn 
bora 9. Ortober 1746, ebenb. «r. 27-49 fortlaufenb. Dr. 3B. b. ©utuit, 
šur ©efcb<a>tc ber šiirdjen Stiga*, in ben $Htu)filunaen auo ber gibl. ©ef(^. 
X. ©b*. araeite* |>eft, ©. 321. Ufbrigen* )u t>frg(. mņ. ©tabtM. 1823, ©.111, 
»o 3o^. ^rinr. SDBfltbem al4 (Srbauer be* ie^igen ^etri-^urtne* aenannt tbirb, 
foraie ju bergt. 1824 ©. 111 in 53ejug auf griebrieb 3 ieber* im 3- 1709. 
_ , ^ — 

©iiiBcfanbtc 3tnjctfle. 

S8on einem unferer Sttitbūrger ftnb in SBerantaffung ber geter 
fetner ffinfjiai'a^rigen ©eruHtķdtigfeit fiinf;ig SRubel in 
etnem <Sparraffenf*eine alč S3eitrag jum Snfaufe einer neuen ©locfe 
fūr bie neu p erbauenbe 8t. ©ertrub-Sir*e bargebra*t. 

Da ber 93au ber ftir*e j'eĢt feinen Slnfang nimmt, fo rodre ju 
»flnf*en, ba§ au* anbere ©emeinbeglteber no*, bem gegebenen 
auten 53etfpiete folgenb, baran bd*ten, jur inneren Sinri*rung unb 
»u^f*mū(fung be$ lanaerfe^ntfn neuen ©otte^fiaufed mitju^elfen. 

2)an! bem lieben (Seber ber obigen ®abe f ber f*on fru^er in 
einem f*onen (tlbernen ^el*e eine mtttfommene unb mert^poUe 53ei= 
fleuer bargebro*t ļ>at. ©uperintenbent $oe!*au. 



Digitized by Google 



- 124 — 

Die tiachste Sitznn^ der Administration der Unterstiitztmgs- 
ktis.se f'iir I )iensthotcn in Kiga wird Mittwoob: den 15. April, 
stattfinden. — Iliga, den 9. April 1864. Nr. 3. 

8lu$ Den Sirdjcitacnictubeii. 

(Setauft. 3acobi*£tr$f: toontc ?lmalie 53ufe. 
i)ita)avb {£\\\\l ©eemunb. fatālie ^liuonte C^iofjmann. £milie Dor. 
3acobfobn. Sari ©a)ul$. 3Dor. (£Uf. griebevife £onatb- 21ua,u- 
frine člife (Smīna ©ua)arb. - ļ)cm--ftira)e: (šrnfl 2lrtļ>. 2Bil&. 
3Wfļ>lmann. (Slifab. gintlie ^ūUcr. — Dom-S.: 5lnna čltfab. 
5J3recfoff. Slima $artmann. Cčcav gviebv. Cubro. 53ufd). — 3o* 
ķanni0-&: 3ob. flftctlbabvfb. 3af. 2Inbr. $ofmann. flarl ££cob. 
9iofenfelbt. 2lnna čltfab. (gafctouit. Slnbr. Gķriftopb 3iob. s ))ur-- 
ring. 21nna 2)?ar. iHbanriobn. ļoķ. SUer. Jpartmann. ^aiķ. 3Raln>. 
Ceont. āalning. (Sbriftian šftob. Hamming. 2lnē £ubw. 9?eubur-- 
ger. — >JW attin* S\.: rtavl 3af. 23ru{m. ®ufia» 2lboIpļ> $opf-- 
pein. &arl s Jiob. Jfricpcr. 3oļ>. Gbriftopb SPStcberg. - 9i ef ēr- 
mi rtc ft.: ļMargavctļK Vouife Stuļfe. 

^luffleboren. 3acobi-t.: črpebitor 9?ub. 3ablon$fp mit 
?Iugufte ģran$i*fa Čmtlte $einri$foļm. 3immrrmann Csbrifttan 
(*afc mit »em>. 3e&. Doeflcrt, gcb. Weppert. £ape&trer Kari Dķberg 
mit 33evt^a Sniitte Doellett. — 3*!>annie^$t: tfruger 3afrn 
©toļrte mit £at£. SBepbe. ©tellmac&ergefeUe <5£rifttan Kari SRetn* 
berg mit darel. ļoĶ ($Hfab. 6$mibt. 3ie$Ux 3ob- Kati (£rbm. 
©ommer mit Simta Slatļ). SBeifj. — HRarttnt' ^anrergefefl 
3af. 3of>. SRofentM mit (Sfeonorf ©rotfr. ©drfergcfefle 3af. flarl 
3o£. SGBenManb mit IHnna fatālie ftalnmg, 

fSeatabtn. $etri--£tra)e: črnft ftarl Sller. 6#u1a, im 
2» 3. ffiitttte Statķ. (čmitte ©eerfc, geb. 2anger$anfen, T4 3. — 
Dom--ft.: (Sarol. Tlat. Sflagb. 2lnbrufTo«> # im 13. 3. SUibe 33«-- 
tba fcreffeK, 5 3. - 3obannt$--ff.: (Srnffhne £ebw. (gltfabetb 
<S$ifr, 4 3- t^fmbtenerflfrau 2Btty. 93runnew, aeb. *Rofenberg, 27 
3»— Ģagenčberg: 3cf>. Martin S3ernļi. ftuphtm, 5 *Df. 3*b* 
£at$. Waltv. 3afob$, iin 4. 3ob. fiatning, i % ©eemann^ 
frau Slnna ftatļ). $rtagf, geb. Eallobb, 22 3. £)iener 5WilfeI 
©traupmann, 27 3. 3ut. «atķ; SReinberg, im 4.3. (Jrnefi, Katļ>. 
Ģaļm, im 5. 3. Martin Dbfoling, 5 W- ^ar! Urme, 8 2». 
Dtto ^r. 7 2tt. 33ua>btnbcv©frau s Pau(. ©ta§, gcb. ļ>eppff, 38 
3* 3ut. ^attpbb, 6 3.— fcobrenčbfrg: 3o&. ^» 5 
SBcbrr 9?ein 53rib»n>ib^ , im 63. 3. Gomtmefrau SKarie 2Bity. 
©erg, 27 3. 2lrbeitcr Martin ^eefftina, 35 3. — Sammerberg: 
3Winna ©trau§mann / 11 3- 2lnna SBeber, 2 3. Diebria> fJarre, 
71 3» 3ob. ^aepar, 1 3- ^Inna Sggev*, 2 3». 9iub. ^afaf, 2 
3. 3af. S3reebe, 70 3. 

• nMflfc»ff*<*« 

«pn ter Srnfur rrtanbt. SHflo, am i). flrrtl lh€4. - 

M, .' .1 j 

. / . Druif bon ii*, iv. $adtx in Siiga. 



;i 4 



Digitized by Google 



$tt<ļ<tfd>e 

£taHbUUer. 



N° 16. Donnerčtag ben 16. Stprtt 1864» 

©aģenti. V. $ogcn. - $rei* ^atbjā^rl. 1 HM., pr. M lV a 3lbl. e. 

s .i • ■ ii i - i _ 

Die mit dem heutigen Blatte ausgegebene Nr. 12 des > ,NotizbLattes des 
technischen Vereins .in Riga" bringt: Angelegenheiten des Vereins; — 
Ueber Glas-Schmekdfen mit Steinkohlenfeuerung und Geblāse-Vorrichtung; 
— Briefkasten. 

r 



Unfere ©tabt mufj e$ fia) nun fa)on gefatten laffen, wenn i£re 
©ered)tfame unb <šinrid)tungen von „2i*>ldnbifa)em" ©tanbpunfte 
au£ beleud)tet roerben, ein gen>t{fed abforea)enbe$ unb nu(bfa)o* 
nenbeč Ur^etl su erfafcren. (£$ ift, alč roenn bad 93eu>ufjtfein 
„Cit>Ianb$", eben feinen befttmnrten orrtid)en 2ttittefyunft ju be^ 
ftyen r bem ftebengebanfen oerfrto, bie gleta)bered)tigte ©tettung 
ber „©tabt $iga" tniitbe^end ju bejtteifeln. ®*> roirb 53. in 
ber fefcr lefen$n>ertyeu S3tograpļ>ie unb Gļiarafterifhf dati ©uftot> 
3od)mann'$ CBalt. 2Konat$ftt)rift 93b. VII. 6. 295 ff.), UimU 
#er ubrigen* auf 3Rerfet** 2)ar(*eflung im (it 33egl. jum fxo* 
otnsialbl. i 830 & 89 jf. aua) J4tte $Ru<f(tc$t genoramen tterben 
fonnen, ©♦ 306 mit einer geu>iffen 3nnue befcauptet, bei ben Rau 
fer*#r5nungen tn 2Bo$fau fei Ci&Ianb boppelt Dertreten, bur# 
ben $anbmarfd)aU unb ben toortfūfcrenben 33urgermei(ter 
(ndtnlid) SligaS). 3n einer ein&igen 3«fe ci» n>a£rer gaufifd)lag 
auf bie ļujiortfa) entoufelten 3% protunaielier unb ftdbtifa)er 33er* 
tretong* (Srfi ba$ SRei^red^t &at bie au$fa)liegli*e SBertretung be* 
fruļieren £eriOgtyuin$ SManb bura) feinen Canbmarfa)att unb ber 
©tabt 9liga bura) iļ>ren 9Huniripal-33crftoitb eingefuļrt, n>d£renb 
bem in ber <£ntnn(felungdgefd)id)Je ļeimifd)er 3uf^dnbe woļ)tbefann* 
ten SSerf. boa) ļ»dtte erinnerlid) fein raāffen, bag bie De^mation 
»pn Canbratjen unb anberen ©liebern ber Sfcttterfaļaft neben benj 
Sanbmarfd)all ju ieber jļtit &ulafftg geroefen ift SRun flingt e* 
aber in ber £ļ>ai origineU, bie erceptionetle JBertretung 8i»lanbč 



Digitized by Google 



- 126 - 

bet ben ffatfer*tfronungen tn SHočfau bura) jtoci 2>el*gfae, 
ndmtta) „ben" Sanbmarfa)att unb „ben" tt>ortfityrenben 93ūrgermti- 
fter at$ etne TOerfn>ūrbtgfett $tngeļtettt ju fe$en, wd$renb St&Tani 
tie etnjtge ^romnj be$ #atferreta)$ tjr, tt>ela)e jroet »on etnanber 
getrennte 9fttterfa;aften beftfct unb auger bem Canbmarfa)all be$ 
gefltonbetf ober frūļ>eren £er$ogt{mm$ aua) noa) etnen befonberen 
8anbmarfa)an ber $rot>tn& Defel aufjuroetfen ļat, n>ela)er ju 
ben tfaifer-tfronungen tn benfelben (£igenfa)aften erfa)etnt, wte 53. 
ber fetr ber tronung be$ $atfer$ 9ttcolat I. 1826 baju xar btorfv 
berufene Sfot. Sanbmarfa)att (bcunate t>on 3armerļlaebt). Der 
eben fefct tagenbe Sanbtag ber Defelfajen 9ttrterfa;aft , wela)e ben 
®taat$xatļ t>. Slberfač t>on ^eube&of fur ba$ nda)fte £rten- 
ntum ju tļ>rem Canbmarfa)att errooļrtt ļat, wurbe tn ber %f}at er^ 
jtounen, wenn tļmt ba$ t>erfajfung$md§tge 9fcea)t ftretttg gemaa)t 
njerben fotfte, fetnen Serrreter *>on Dome Jeretn al$ gteta)berea1>ttg-~ 
ten 5anbmarfa)att „au$ StManb" ļitnjufteflen. 9taa) ber alten, 
fa)on *>or 40 3aļ>ren tn ben 9Kg. <Stabtbf. (1824 ©. 199) jur ge* 
legentltajen Slnfrage uber ben Urforung benufcten, SBappen-SBer-- 
wanbtfa)aft jrotfajen bem £>efeffa)en $anbraty$*<£oflegio unb ber 
©tabt Sfttga ļat ober aua) btefe atte Urfaaje ba$u, fta) ber SBemun- 
berung an§ufa)lte§en, roenn man bte, aden BtahtļavLptctn 
fdmmtlta)er ©ou»ernement$ = @tdbte be$ ganjen 9leta;$ ojme- 
ļnn gefefcfta; gufle^enbe SBertretung be$ gefammten 33firgerftonbe$ 
£tnfta)tlta) SRtgatf ju gan} mftfjtgen Sftebengebanfen auebeufet. 

2)te 9Regterung$*©efa)td)te beč $aifer$ Slleranberč I. 
tt>etfl jur ®enuge naa), ba§ bte „alte tanbftdnbtfa)e" unbrefp, 
(ftabi*) ftdnbtfaje tBertretung bte atieta juldfftge forooļrf bet 
#atfer*£ronungen, ttte bei anbereņ feterlta)en ©efegen$etten, aU 
©egrūgung be$ 9tfonara)en, Bbftottung be$ DanfeS fftr ba$, unter 
Sflufjlanbč @cepter t>erlebte 3aļ>r^unbert, 9^aa)fu(ļung ber ļ>rtt)((e* 
- gten, Skftfittgung, ©tnlettung ber ©efejgebung^Slcte u> f. gewe= 
fen tfr. Ku<$ au^ ber ?«egterung^ett be^ ftatfer^ ftteolai I. ftnb 
bergtet^en 53etfpte(e in $tnreta)enber 5lnja^l t>orļ>anben, um ben 
©runbfafc aufjufteKen, bag 9. bte Ct»t SRttterf(ļaft t^re t>or$er 
baju befonber^ gettd^Uen, ge^&rtg tnftrutrten unb alfo aud) taļlntc* 
tiončmdfjtg t)eranrn)ort(ia;en De^uttrten an ben Tļvon gefanbt $at t 
unb tt>enn }♦ 33. ber 8anbmarfa)att *>♦ ©tetn jule^t bet ber 



Digitized by Google 



127 — 



Jtaffer^ffronung tn Sfločfau 1856 mtt bem Oefetfa)en $anbmarfā)afl 
t>. ©plbenftubbe concurrtrte, fo war bamtt boa) ba$ t>erfaffung$- 
mdgtge ļJrtnctp eincr anberroetttgen Skrrretung Ctolanbč noa) 
fetnečroegeč fūr afle 3"funft au^gefc^tofTen unb befetttgt. 

Sluc^ in ber 53crfaffun8^--©eWtcķieber©tabt9itga frat erft fett 
bem S^egterung^anrrttte beč flatferč 9Hcolat I. unb fett ber ba- 
maU juerfl tn grage geftettten 93eftdttaung ber Canbeč- unb ©tabt-^ 
^rfotlegten bte ertraorbtnatre 33efa)ttfung ber $atfer-$ronung 
bura) „etnen" 93ūrgermetper ļ)(a$ gegrtffen. 9caa) alter ©tabfc 
Serfaffuna fonnfen nur bte „©tdnbe" ber ©tabt ben Canbtag ober 
bte £agefctļ>rt ber £anfa befa)ttfen, ju ©tdbtetagen tn unb au§er- 
ļjatb be$ Canbes erfa)etnen ober an ben £anbe$£errn, bte 9teia)$be- 
£i>rben unb bte SBerrretung beč 2ttonara)en Deputattonen fenben. 
53(t(fen »tr aud) nur auf bie 3«t fett Sieberjevfieu'ung ber prtot- 
legtenmdfjtgen SBerfaffung unter bem ftatfer $aul I. $uru<f, fo ht= 
gegnen wtr g(eta) bet ©etner ^ronung ber fretlta) noa) nia)t au$ 
ben eben erft ^erjufieflenben bret ©tdnben, aber boa) naa) bemfelben 
$rtnctp gerodļrtten Steprdfen tanten (33urgermeifter D. 93te* 
nemann, 2le(tejter % ©. ibollanber, 8UU. fl. ©ilbe £flbbe). 
Unb nueber 1801 bet ber ftronung SUeranberč I. beftanb bie 
l)eputatton au$ j[e jroei Deputirten ber ©tdnbe, ndmlta) bem (ba- 
malč noa) nta)t rcortf.) 93urgermet(*er 21. 2B. ©aretap be £oll&, 
bem 9fatļ>${>errn 3. G. ©a)roar$, bem Sleftefkn 9Kc ©topļpel-- 
berg, bem tfaufm. 3uffon>, bem SleUermann fl. ©. £>ornborff 
unb bem Sleltefien ©a)ul$. 3n befonberer $eran(affung gtng 
jwar 33ūrgermetfkr (Srbmann aua) attetn naa) ©t. $5eter$burg; 
attein bte 53ttten ber Sfag. ©tabtgemetnbe tourben gteia)jetttg bura) 
etne Deputatton, befteļjenb auč brei 3tat£$a,ltebern unb 16 Sčaufleu* 
ten, beutfa)er unb rufftfa)er 9?atton, fiberbraa)t. £)te balb barauf 
2lflerļ>oa)fi aug ben bret ©tdnben ntebergefe^te @ommtfjton jur 33e^ 
prāfung ber ©tabt^Berfaffung (53ārgermetfter t>. 3annau, Sftatļ^ 
jjerr 3* ©• ©treforo, Slelterm. gr. ©. ŠRaame (fpdter 2Btg* 
aert), $ofr. 93tenemann, ber tn ben ^clteftenflu|>l jurucfgefeļjrlc 
Surgermetfter ber ©tattt>alterfa)aft^S3erfaffung, — $eiterm. tl 
©tlbe Dornborff, Sleltejler «Kauer (unb naa) be(TenXobe San-- 
gerj uberfanbte 1805 iļire «rbeiten bura) ben Jpofratļ> t>. Sannau, 
ben £>ofratļ> SBte nemann unb ben SJcheften tl @. ©traug. 

SOBieberum maren e$ 1810 bte 3ubtldum^Deputtrten S3urger^ 
metfter Dr. ©tarrfe, S^at^err ^euenftra)en, Sett. SBatenttn 
©a)tt>ar$ unb ^aufm. Sobaa), Helt. Sanger unb ©attlermetfter 
£ofmann, n)ela)e mit ben Canbe^Deputirten, ben brei Canbrd^ 
tļ>en t\ ©tt>erd, fc. ©erdborff unb t). ©ubbenbrorf, tn ©t 
?eter^burg concurrtrten (SWtg. ©tabtbi. 1810 9lx. 32). 2Hd 1814 
bertfatfer Slleranber I. tn ©etn banferfuttte6 9ieta) ļuxūdU1)xtt, 
ba fanbte bte *Rtg. ©tabtgemetnbe ben «urgermetfter 3. t). 33 u l* 
merineq, ben ^aufmann 3. H. t). 3«cobg unb ben %dt. tl ®. 
ftugter, umtļin betm ©tn^uge tn bte ^eļtbenj ju begrūgen. (SergL 
(S. ®. v. 53rbrfer tn ^tlemann^ Livona 1815 @. 235 ff. ber 
30, 3«It 1814 tn ©t. ^eter^burg.) Unb wenn 1826 ber SBūrger* 



Digitized by Google 



128 - 



metfter 3. ©. e#war& (tn 93egtettung be* 9foi. «nton ». ®uV 
mertncq), 1856 ber worrf. 93ūrgermetf*er 3. d. 6a)»ar$ jur 
tfaifer^tfronung erfa)tenen, fo «mrbe babur# nieķt au$geftt)loffen, 
bafj 1842 jur ©tlber&ot&jeit be$ £errfcļ)erpaar$ bic groge 
©tlbe t£rc DepuHrten mtt ermaļjlte (Slelt. 3. *>• 2Bč>f>rma nn, 
$aufm. ©. ©. ©runmalbt), md&renb bte Demttatton ^Itterļocķften 
fDīti fret(td) nia)t angenomnun nmrbe, 1852 bte bret <Stdnbe ber 
(Stabt iļ>re Deputtrten jur 50jd£r. 3ubelfeter „ber Unfoerfttdt T)ox= 
pat" fanbten, ben ^ūrgermetfier @ro§, bie Steuerleute Semcfe unb 
gttetnļ>arbt. 

2Ufo £)eputattonen ber SRtgifcfcen ©tabtgem etnbe aU fot 
#er ļlnb t>erfaffung$ma§tg begritnbet, fetne Sinomalten eineč be^ 
fonbercn Ctt>l. 9iea)t$auftanbe$. s ;Dtan lefe boa) nur bte neuefte 
gebrucfte 8i*t« ^anbtagčprebtgt, ura neben anberen ,,poltttfa)en" &n* 
beutungen aud) bie, ben oerfammehen ?anbtag$--3ftitgltebern Dorge^ 
Kaltene ©emerfung ju finbcn, ba§ bte „©tabt Sfttga fta) tn SlU 
lem felbfi Dertrete (©. 9 fine), aua) tn 53egug auf t&re 
etgene ©ertdjtčbarfett, n>dķretib (@. 5 init.) bie Sftttter* 
īdjaU tteben ber t i cl? fclbft t>ertretenben ©tabt šfttga unb 
neben ben nur jum X£etle fta) fclbft Dertretenben tibrigen ©tdbten 
be$ Canbeč — berjett roentgfienS ber fafttfa) etnjig baju berufene 
©tanb ļrier tm Canbe ju gemtffen SBertretungen nad) oben, au&en 



Stiga Setreffenbe*. 

1. 3ur 33augef($ta)te be$ $etrtt$urm$. 
(Stogl. biefe ©latter tn ber »or. Br.) 

3n ber ©efaļtdjte ber tftrcfcen 9ttga$, tt>e(a)e fta) tn ben 2Rtt-- 
rt)eihtnaen aue ber l\x>L ©efa)ia)te X. 2. befīnbet, tf* auf ©. 321 
angefitf>rt, baf? ber ©a)i>pfer btefeč etnjig bafīe&enben ©aumerfč un* 
befannt feu Der ben ©ebanfen fafjte, ben fian &u bem £{mrme 
entmarf, t(* tn ber X£at noa) unermtttclt. 

ftaa) bem (£tnjtur& be$ Sjmrraeč im % 1666 manbte (ta) ber 
SRatfc, auf 23eranlaffung be$ @en.*©out>. Drenfherna, an etnen ge- 
mtffen ©eorg Slnbrea^ SBdcf Ier gu granffurt a. „er mbge 
tfmen etnen SKann jumetfen, ber „in X(mrm=(£rbauung, 3)?auermer! 
unb gute fefie gunbamente 3u (egen" erfaķren fet." 9ca$bem SBod< 
ler fetne ^3erettmtttta^ett &u 9tatļ unb Xļ>at bejetgt battc , ermieberte 
t^m ber diatķ, e^ fei bereti etn SBerfmetfler angefommen unb ķabe 
fetne Dtenfle angeboten; er moge fta> baļjer ntaļt metter bemflļien. 
SergL ©tabtM. 1823. 429, naa> 9?at^mtfftt) V. 94 u. 121. 

Der Stļmrmbau begann barauf t>on ©runb auč unb mar 1677 
bt^ anč ^tro)enbaa> gebie^en, ali ber SMorbbranb beffelben Sapīti 
ben 23au unterbraan 1685 murbe ber 53au be$ 5tļ^urme^ mteber 
aufgenommen unb un Dftober 1689 ju ber £&£e »on 418 gug ri* 
gifd) oottenbet ^3ergl. ^tftortfcļe s Jlūa)xia)t t>on ber ^etrtfira^e tn 
SBrofte^ Livonica XXV. 45U Der Zļuvm (unb ba$ ļb^mt 




Dr. 53. 



Digitized by Google 



— 129 — 

©ettotbe tn ber £tn$e) rourbe t>on bem 93awmeifler (3itnmcrmann) 
ĪRobevt 93tnbečfa)uļ> (33inbenfa)u) , bač Sttauermerf *>on bcm 
SBerfmetjter (SKaurer) Jpcinr. £enef e Opbna)en) geferttqt. Sļiurm- 
fnopf$benffa)rtft Don 1690 in ©rofce'č Livonica XXV. 271. 

2Bar nun £enefe ber SBerfmetfter (unb 2lra)tteft), wela)er 
„berett$ angefommen roar unb fetne Dtenļte angebotcn ļjatte?" Jpatte 
$Btnbefa)uļ> ben $Ian be$ luftigen £ļmrme$ naa) 1677 entroorfen 
ober bloč aučgefūbrt? bač (inb grogen, bte ber SIntroort jmrren. 

Der fe&ige X£urm rcurbe ganj tn ber ©eftalt beči'entgen t>on 
1685-89 neu aufgefū&rt tn ben 3aļ>ren 1745-46, unb jwar nmrbe 
ber etgentlta)e, fcbljerne X\)uxm begonnen am 31. *D?at 1745 
unb ben 24. ©eptbr. 1746 — tn 9 ©ommermonaten — bt$ $u fet* 
ner oolligen Jpoļ>e t>on 400 gug r^etnldnbtfā) t>olleņbet; fobann bie 
tn ©a)n>eben geferttgte etferne ©tange r>on ungefdljr 40 ģug l'ange 
am 30. ©eļptbr. unb flnopf unb Jpaļm am 9. Dftober beffetben 3^ 
reč aufgefe(jt. ££urmfnoj)f*9caa)rta)t fcon 1746 tn 3?ro$e^ Li- 
vonica XXV. (trbauer be$ £ļmrme$ roar ber 3^ m ^^ ma " n 3oļ>. 
£einr. SGBtlber ober SOBfllbern, ebenb. u. ©tabtbl. 1823. iii. 

2. $)te £bļ>e beč ^etrtt£urme$ 
wfrb tn aflen S3aunaa)rtd)ten auf retajlta) 440 gug angegeben, n>d^ 
renb bte Sfteffung beč ©eneral ienner (te auf 365' ūber ber @ee- 
jlacbe feftftettt, b. ļ>. etgentlta) auf nur 347 gug, roenn bte ūberatt 
wteberj>olte Slngabe: „ber 33oben, auf bem bte s ļ>etrtfird)e ļkttf, be-- 
rragt nacļ> £enner 18 gug ūber <8ee", rotrflta) tn £enner'$ 
$)enffa>dft ft(b fcorftnbet. Denn btefe Slngabe mug ntajt mentger 
auffallen, ba bte 9J?effuna,en ber 3ngenteure ber SSatlabtragung^ 
@ommtffton ffir ben grtebļjof ber ^etrtftra)e 20 gug ūber bem glug^ 
finegel befttmmen, unb bte £L>be beč glugftriegetč bet S^tga tm 33er-- 
gleta) $u bem ©eefptegel jnnfa)en 12 — lb gufj befraaen mag. 

(S$ tft gemtg etn gemagteč llnterneļimen, bte UNeffungen unb 
33ere<$nungen etne$ ©trui>e unb £enner anjrcetfeln unb berid)tt- 
aen ju modēm £)er eben bereate Umfianb fdOt aber ju feļ>r tn bte 
Sugen, um unberū(ffta)ttgt bletben ju fbnnen. 

3. Die S3obenf>o^e 9?tga^ 
(ott, wie uberall angegeben rotrb, 18 gu§ ūber ®ee betragen. Biefe 
$bļ>e befltmmt ber ©encrat 2:enner fūr ben 93oben, auf bem bte 
$errtftra)e ftebt. SOBtr baben eben gefefcen, bag btefe ©efitmmung 
^erecķte 3n>eife( envecft, baf (te, n?enn nt(bt ber glu§f)jtegel gemeint 
\% offenbar ber SBabr^ett rotberftreitet. (£i mare šeit, bie bitye= 
rtge Šlngabe nidjt mcbr nad^ufdn'etben unb bura) gacbmanner pnt--- 
fen ju laļTen. Uebrtgen^ iļi befannt, bag bte 93obenķbļ>e 5itga6 
ūber bem g(ug t>on 0 ; bt^ 40 unb mefrr (tn ben Sorftdbten an 
ben Sanbbergen) fta) er^ebt, tm ?dmmerberge fogar 70' ūberļtetgt. 

4. Die ^olļ» dļļe s Jitga^. 
©truDe befhmmte mtt bem ©^iegelfertantert am 8. u. 9. 3uni 
1818 bura) 3Rtttag$bb£en ber @onne bte ^o(ļ>bļ>e be^ Domtburme^ 
56° 57' 4". 6. «Refultate ber tn ben 3- 1816—19 au^gefū^rten 
afrron. rrtgon. 93ermeffung §tt>lanb^ f ©. 16. 



Digitized by Google 



- 130 — 

Dic auš ber Sfcrbmbung mit Dorpat berec&nete $ol&5£e be* 
rrdgt bagegen 56° 56' 59,7", b. ļ>. 4,3" weniger al* bie juerf* 
erodļmte ©ertantenpolļ>o$e. (5benb. 6, 48. 

Jpiernaa) ntmnrt ©trur>e (ebenb. ©. 49) al$ ļJolļjo&e SRtgač 
(Domtļmrm) 56° 57' 0" an. Den Slbftanb ber e&emattgen ©tern* 
teartc (Gentrum) auf bem runben ©c&logtburm nda)fl ber Sttabelle 
r>on bem Domtļmrm befHmmt er auf 161,9 ^otfen, bte$olļ>itye wf 
56° 57' 6". (£$ fdnbe fonaa) jwif^en beiben 93retten eht Unter^ 
fa}ieb »on 6 ©ehmben ftott. ®. 



šRiļja. 3n ber JBerfammlung ber 33ūrgerfa)aft gr. ©tlbe am 
10. Slprtl nmrben geadblt: 1) 3"? SRe&ifton ber bičļferigen Gom= 
mtffton jur (£mrta)tung be$ ®a$-- unb SBaffermerfč t>on 23anf unb 
93urgerfa)aft $n?et ^leltefte: bie £erren Sari £)eubner unb 2B. 
Cange, tefcterer af$ ©uppleant, unb ber 23ūrger £r. 2B. g. ©profi, 
unb ju ber neu $u organifīrenben $ertt>altung$-(lommiffum bie Slelte* 
ften: Jpr. @. ©ergengrūn unb £r. ©ut^ann unb bie 93urger: 
£r. <L 2B. ©$tt>etnfurtļ> u. £r. ftic. ®ra§, lefeterer al$ ©up* 
pleant: 2) beim orb. (5affa--(EoUegto ber 53urger £r. DttoSEul* 
ler aU 53etftĢer; 3) bet ber 2Bitm>en--©ttftung fammtltaļer ©dml-- 
leļ>rer, ber 23tirger £r. (5b. £obe ai* Slbminiftrator; 4) bet ber 
ration$--£ommtffion unbeft&licfcer flaufleute 6 unbejtfcltaje 33ūrger ju 
Earatoren, nSmlicb bie £erren SBolb. Slnaelbecf , dari SBeftberjj, 
2Uer. 3anfen, 3obn Caurenfc, ļJeter 3ro. gabe/em unb Dfftp 
93e$palon>. — Sefa^loffen ttmrbe: 3n golge 2luftrage$ t>on SRatķ 
unb 33orfa)laa,e$ ber ©teuer-5Bem>altung, r»on (ebem o£ne S3erani- 
roortung ber ©emeinbe ļjter angefajriebenen 3unft-Dflabtjien 95 &op., 
Slrbetter-Dflabtfkn 75 $op., »on £)ienft--£)ffabtflen 20 $op. &u ben 
šflefrutenflellungčfoften :c. ju erfceben, ferner ber ^inifterateiBittme 
3anfon>$fp, geb. £t$, eine einmalige Unterļhifcung ju gerodķren unb 
*on ber ©tabt--Gaffa--2lbrftt)nung pro 1863 ben refp. 3ntereffenten 
«bbrucfe jur £>i$pofttton fpdter ju flellen. 

%m 15. «pril c. 9taa)mittag$ 3 U^r lief, naa) 6 3af>ren jum 
erftenmale mieber, etn ļ>iefelbjt betm J)ura)brua) neuerbaute^ ©a)tff 
tn ®egenwart etner jaļ?lreta) perfammelten 3uW a u^ l wenge »om 
©tapel. X)a^ ftir S'leajnung be^ Ģrm ļ>. ». 9?abe(ft »om ©d)tffd-- 
baumeifter 2Bittin«fp erbaute ©a?tff, etne 95arf wn c. 218 Cafien, 
er^ielt bet feiner (£inroet£ung ben i^amen „©ofaat£a". 

gūr bie ^tejtge 53u^ne murbe, wie ber ,^eue X^eaterbtener" 
beria>ter, neu engagtrt: grdulein Slppel oon ^annouer. — Slīd 
®afi funbigt baffelbe 53latt Ģerrn $uļ>n t>on ^ontg^berg an. 

S^ronif ber UnafficfčfdUe unb befonberen <5retg= 
niffe (naa) ben a»tttļ>e"«ngen ber ?bl. ©ou».--3tg. ^r. 33 u. 41). 
2lm 6. gebruar wurbc Jiefelbft tm 2. gtfočfaufajen ©tabttbeil ber 
©emeine famel ?)a$fon) tn golge »on 9JK§b<mblungen in feinem 
2Baa>tbdu^a?en oķnmdajttg angetroffen unb ftarb berfelbe tm Jpofpi* 
tai balb naa)bem man tļm bortļ>in gebraa)t; — am 4. 2ttdrj fanb 



Digitized by Google 



- 131 - 



man ļH'efefbf* in ber 9?dļ>e be$ 23te£marfte$ cm aučgefeļjteč mdnn- 
(i$e$ ffinb; — tn ber 9toa?t auf ben 7. branaen j»et Unbefannte 
in bač tm ©tabtpatrimontajgebiet ungefd&r 5 ŽBerf* t>on ber ©tabt 
belegene £au$ be<* 3afob SBulf unb naļmten ifcm gemaJtfam ©eib 
unb DerfaVebene ©aa)en tm 2Bert£e t>on 300 SRbl. ab; — am 7. 
fanb man ^tefelbft ben Ceidmam eineč neugeborenen $inbe$; — 
am 15. ftarb ^tefelbjt pli>$lia) ber ©olbtnaenfa;e 93urger @ļ>rtft. 
S£eta)mann, 42 ļaļv alt; — an bemfelben Stage fanb man in ber 
£>una ben Ceia)nam beč jur Slu^ftfa^fn (£brdergemeinbe gefj&rtgen 
3affel 3«^ott); — am 19. ftarb {jiefflbft plofclia) bie jum ķiefigen 
Surgeroflab t>er$etc(mete ©ertrube (5(tfabetļ Dfameč, 59 3- alt; — 
am 25. wurbe tn etnem ©raben £tefe(bft ber 2etcķnam eineč neu^ 
gebornen &tnbeč gefunben; — am 27. er&dngte ft$ tm ^atrtmo- 
niafgebtete etn unbefannte^ grauengimmer; - am 29. fanb man tm 
©raben biefelbft ben Ceia^nam eineč urtbefannten 2)?enfa)en; — am 30. 
ftarb fciefelbft am ©a)Iagflu§ ber fciejtge 23urger £ļ>eob. ©albtant. — 
3m 3J?dr$monate famen ļjiefefbft 17 £)iebftd£le poltjeilta) jur %to 
jetge un ®efammttt)ert£e t>on 1597 Sflbl. 50 $op. unb ttntrben na- 
mentlta) am 14. bem Sftatļčļerrn Sl. Kroger HIetber unb ©tlberfa- 
ā)en fūr 350 9fbl., am 16. bem £e£rer £aučmann ļJetje unb Silei* 
bungčļtūtfe, wert£ 385 ĪRbl, unb am 23. bem 3unmermetfter 9Ber« 
ner eine golbne U£r nebļt Stttte, mvtļ 124 ĪRbl, geftoļrfen. 



Sftttt&ettungen *>on Dr. (£. 21. 33erfļ>olj unb flira>lt* 
cķer Slnjeiger fūr fcorpat. — $ač mtt bem 10. Slprtt au^ 
gegebene 2. Jpeft ber „5)?ittj>ei(ungen unb 9iacķrt(&ten fur bte e*>an* 
gel. tfira^e tn SRuglanb" brtngt tn ber Dleu)e ber Slbfcanbmngen unb 
SuffdĢe a\$ etnen neuen 53ettrag tn Slngelegenļjeit ber *>on ļ)aftor 
©ulefe aufgeroorfenen grage: „2Bo ļrinauč?", etn SSort uberbaS 
$ļ>ema: „£)ie ^rebigt, namentlia) an bie ©ebtlbeten unferer 3t\t", 
t>on ^aftor tfugter tn ©altčburg; — ferner: „(Jm>a$ ūber ben 
SRačfol" unb bte gortfefcung ber im 1. £eft begonnenen Slbfoanblung: 
Jtteber Somtoofttton unb Duetten ber fpnopttfaļen G?t>angelien", t>on 
Dr. %. x>. 0lt*ter. — Dte Slbtķetlung : „3ur Stteratur", jieļ^t un- 
ter ben neuen 93earbeitungen be$ Seben^ 3efu aua) bie t>on £ SRe- 
nan unb Dr. g. ©traug in ben ftrete t^rer 53ef^re(6ung. — 3n 
bem ©$mfjfafce ber brttten Slbt^etlung: ,,yiatf)X\č)ten" , empftebtt ber 
$r. £erau$geber bie ©egrfinbung etne^ ; ,ftra)lidļ>en SBocfcenanaeiaer*'' 
in SWtga, unter ^tnnjetfun^ auf ba$ fo eben tn Dorpat tn^ Veben 
getretene Unterneļ>men glet^er Xenbenj. 

jDie und ^orliegenbe ^robenummer btefe^ „āira)lta>en Slnjei- 
ger^ fur bte <8tabt I)orpar" gtebt i) bie (štottečbtenfle in ben 3 (u* 
tjertftķen Jttrc^en Dorpat^ t>om ©onntage Šubtca M ©onntag tyaU 
marum, mit ©eifūgung ber $u ftngenben Cieber, ber btb(tfa)en £ertc 
unb ber fungtrenben 53rebiger; — 2) aud ben $ira)enbūa?ern bte Wa* 
men ber ©etauften, ber ļJroclamtrten unb ber ©eftorbenen. 3) TOttļiet* 
lungen flber fira>(ia?e gemeinntifcige 2lngelegenļ>etten unb 4) i^itera- 
rtfaļe S^ottjen, unter benen n>ir au(ļ> einer warmen ^mpfeļ)luna eined 
ber neueften !Womane: „Unter bem Gftfenjafcn", »on bem befannten 
9lot>eai(ten ber preufjifaļen geubalen, ©eorg ^efeftel, begegnen. 



Digitized by Google 



— 132 — 

©tngeffHiMe Slnjetgc. 

3ur 9la$ri$t f fir bte #erren ©utčbeftfcer, ^afloren 

unb $ir 0}ent>or(U£er. 
3n bem 3ei(ķnen- unb Sttal^tetter, ©t. ^efereiburger SBor^ 
ftabt, neue āira)enftrage 9lr. 21 tn 9ftga, merben Huftrage auf 
&tra)engemdfbe, fonrie au# SUfare mit ben fcaju aefc&rigen $ergoU 
bungen ?c. entgegenaenommen unb auf ba$ ©auberfte au^gefu^rt; 
aua) merben atte ©emdlbe refhurtrt. ~ ©egenmdrtig ftefct ein f 
fur eine Iit>ldnbtfc&e $tr$e angeferttgteč ©emdlbe, „bie tfreujtgung", 
3ur Slnfiaļt aufgeftettt. 21» <Wt$elfon, afab. 2Raler 

u. Seļner am SRig. ©ouD.-@pmnaitum. 



2fa$ ben Siraļengcmcinbetu 

(Setanft. ļ5etru$ltra)e: grtebr. Sita. SBtlb. Jhitoev. £e-- 
lene Dor. £u§. 27?ou> ©opļne tat£. £ena(er. 21ug. 9tia)arb u, 
SKarte Coutfe Stteuibarbt, 3n>ttttnge. £enr. ŽRarg. 9D?ar. 2Btttin$fy. 
£etnv. (Sugen 9Npp. (5ugen gerb. £ottdnber. — ®om*$trd)e: 
33ura)arb 3uf. ftomafoKn^fp. fcatnb £&eob. Gari (£tf. — ©er* 
trub--fl.: $ert£a £enr. Couife £>alie. ftart griebr. 9Nebu&r. 3o$. 
£et$. ftatfc. SBilķ. #ruļ>mm. ©eorge «Kob. ftru&mi». gran$ ®miī 
©taļrtbaum. (čugen (£b. 2eop. Hamming. 2Btlj>. grauj u. £ļ>eob. 
ftarl grette, 3tt>tlltnge. #ar. £el. ^eterfobn. £etnr. 9tob. >)5eter* 
foļm. 9tat. 2lug. £ebwig ©tetn. 3o£. gerb. ^tro. 33art£oIom. 
2Iler. ^alfaroneef. Slnbr. ©ottfc. tlter. £ermann. &at{>. 2ttaria 
appin. Sttarta ffatļj. ©obe. $afy. 2Btlbe. Hnna Otttfie 8u$. 
SGBtlf>. OFļiari. ©atfa)um$. (£b. Slnbr. ©aļ>mtt. Gfara £et. 2Ben-- 
beltne ļbm. Stari ffalmn. — *Reform.-~ft.: «nna Bfibe āfluller. 

31iifflebotcn. ©ertrub=SHra)e: SJftnfrergefefle £ar( 2ln* 
breač ©teae mtt *D?eta 3oļr. CJ^rifttnc 93rb<ferbaum. ©tutfmetfter 
im Ttfd)leramte 3of>» (5b. 3ofcannfofm mtt Dīga (Heou. 3)tan$felbt 
33efu#er ftart ZimņUv mit Sttarg. 2)?efe/em, aeb. 2Keter. flaufm. 
granj ?et>p. £ub». 9te&ler mtt grteber. ^atai. «Rofe. ffietnfcūer-- 
fnea)t 3at S3aum^ mtt fcftf. ©arat^. Strbeitcr ļ)einr. TOcfelfofm 
mtt STat^. ©utenberg. ©a>rtftfeĢer ©eorg grtebria) 3J?ta)elfofin vrt 
l)orpat mtt SBtlbelmtne gua)*. 

JBegtaben. f etrt^&tr$e: 5Btttwe $atļ. $avtil grteber. 
ftemmerf, geb. Dunfcr^, 63 3. «EBittme Sltfab. ©eronlta SJielflern, 
geb. flocb, 79 % SSJtl^. «lugu^e CofetHfc, im 27 3.— ^Dem^^.i 
@oa £otlanber, 22 3. - ©ertrub-^.: <&?axta ©a}war$, aeb. 
53raun, au^ Jpamburg, 65 3. 3ul. ©poK^um^, 7 SWon. ^alergefeae 
^>etnr. Sller. S3aganj ( 49 % «ŽRaurergef. 3oļ>. ^einr. Sttandfelbt, 
85 3. Jpel. ty*xl 2Btty. 53ua)mann, 6 93?on. (5tn tobtgeb. S?nabe. 
^tfajlermei^frau 9War. (Sltfab. 2lnfa>ew$f9, geb. Dul(feit, 35 3* 
25at)tb ©eorge (5b. tru^mm, 3 3»on. SBtfyelm. ^ru^mm, im % % 
9J?alermetjter ļoļ. miĶ momnrttņ, 61 3. — SRefor mirte 
Sļjerefe ļ)aul. SBagner, 3 3» 

^^^^^ 

^Son ber (īenfur erfoubt. m^a, am 16. Stprit 1864. 

i • • • 

Dtul to»n fD. &. ^*dtr in OJtga. 



Digitized by Google 



£t«btl»UUer. 

. / i . ■ w i r , * » ' » • # ♦ 

N° 17* £onner*fog ben 23. Sprf 1864- 



— : : , , — — , 



SBoc^entl. */, Sogcn. — ņxtii )a\bļtytL I »M„ pv. Vcft IV. Sbl. e. 

i .nf,. ■ 



£er am 37. ©tfra mit £©be abgegangene u>trfĻ ©laat*ratj> 
unb JJlitter Pr. Qtyriftop!> 9Wcl^tor fUeranbcr »on 9ittt)ter ge* 
ļjarte unferer ©tabt fotwļt bura) 2lbftommung, tme bura) Sebenč* 
fteflung, nnjfenfa)aftlta)e gerf^ung unb mamua)faa)e Serbinbung 
mit beņ fūr #iga unb 2u>Ianb bebeutungdt>0flj*en garailien^amen 
gani eigenilia) at. Softn be* £*tft» am 15, 3uli n. et 1833 
mit %qH abgegange«en fjtejlgen (Sommanbamen, ©eneraU 2#ajpr$ 
Seou^arb 9Ua)ter (ņi »ergl SRig. ©tabM. 1814 ©♦ 17, 1823 
§. 253), aug beffen <££e mit etner £oa)ier be$ 1794 »erft. {riefigen 
©a)ti>eb. $*nfufc ffķriftian 3ttela)i*r £uļ>n, 0rotfoj>n be* um bie 
^roīputa, nrie. um bie ©tabt f>oa)t>erbtenten efcmaftgen $t»ti« 
<3>0Ut>erneur$, ©e&eiuirafļtf (Sļ>rifiopj> %bam t>. $ia)ter, wurbe er 
3^Wga am 16. gebruar 1803 geboren, er^ielt eine fefcr forgfdU 
tige 3ua,enbfyfbuug bucd) pie au£ge&eia)ntf(ien ?e£rer feiner 3«»*# 
{h^tac frierauf bie ©taatf- unb £amera(»iffenfa)afan feit 1819 ju 
©t. $eter$burg f bann in Jfrrpal unb &ulefct in (^otttngen, maa)te 
eine SReife naa) Sonbon unb ļparte, *><m u>efd>er er 1825 in bač 
33aierfonb jurutffe^rte, unb er&ieft am 23. ©eptember beffefben 3a^ 

}U X>or^arbie ^ag^Prnpurbf: naa) glanjenber SJert^cibtgung 
feiner,. pon bem bamaligen 9tator unb gfeia)jettigen ^rofeffor ber 
©taatfwffenfa)afien Dr. 3q£. ņķil i^ufl. <£«>er$ fur eine ber ge* 
lungenpen Slrbeiten eineč, aud ber D*rpatfa)en ©a)ule fcerporge^ 
gangrnen, IDtpIomaten erttarten $tffertali*n: Essai sur le com- 
merce naaritime de» «eutres. 3^ folgte, naa>bem H. 9. 9?ia)ter 
X)ienjU im (SaOrgio ber au^drtigen 3lngelegenj>eiten ju ©t. $eter^ 
fcurg fenommen 10.lte, ^u Seip^ .1839 ber anpni^m erfa)tenene Essai 

politiquc et bi8torique sur le partage et la trapsmissibilite de 
la propriete territoriale d'aprēs le principe de la stabiiite en 



Digitized by Google 



Ru88ie et dans quelques autres pays. jweiter 9bf$nitt 4n 
ber A>tffenfcķaftltd)^lttefi?if^eii SCļjdtigfeit >e$ SBetomgjn &£ipļļt 
mit feiner 1840 erfotgtert Uetferftebetung in t>fe SBatevftoK ffiiga ™* 
Sfol. 3teg.--3fauļ>, fodter al$ dltertr ©eamter ju befonberen Huftrd* 
gen bet bem @en.=©oM>erneur. £>er SfoL ©trafrroceg na* ben 
einfcetmifaen Duetten unb ben .£>ttrf$re$tert , mit SBejugnaļmte 4āuf 
tie ©runbfdfce einer rid)tigen ^rocefjtļjeorie unb bie neueļten ©e- 
fefcgebungen, erfcfcien aU bie grui&t knger. 6*ubien 1845i in ,j»ei 
£ļ>eilen. ftac&bem 2(. *>. *h\ (I* mit ber 53aroneffe Subberg, 
©$wef*er be* gegenrcdrttgen SRuff. 93otfa)aftar* in $ar&, »ermdfr!t 
£atte, nmrbe er ofter ju Steifen in bač fcutflanb, in ben Ielien 
i*eben$jaļ>ren ju einem meļnrfdfcrigen Slufentļjafte bafelbft tteranfagt 
unb fammette au$ ben (5rfaļ>rungen ber ©efe$gebung$funjt Deutfa)-- 
(anbč, mie au* ben 93eoba$tungen ber <£nttt>ufelung be$ 9te(fct$le^ 
ben$ bie *D?aterialien jur SReform be$ fcetmifaen $roceffe$, tceitļe 
er iri feiner legien ©(ķrift ūber biefen iķm am £erjen liegenben ®e* 
genļianb unter bem ZittU „£)te SReform ber $roce§gefe$gebung in 
ben £>ftfeeļ>rot>injen be$ «Rufjtfdjen ffietajč ouf ber ©runb(age ber 
Deffentliajfeit unb <OTfinbli*f eit" (1864) ttnffenfaaftli* t*rwerr$ete 
unb beren tluSbeute tķm au$ $or(age fftr bie SRebe rourbe, in rod* 
ā)er er auf Derfammettem Sanbtage bie IDMbrfiber jum (£mge£en 
in feine tief begrunbeten Hnftā)ten aufforberte. £>iefe te^re ffiebe 
am 26. «Wdrj b, 3- wax ber SBorbote feine* nafren fcobe*, tnbem 
bie Hnfrrengung iļn ubemdttigte unb er no(ļ wenig Stunben fefc 
nen ©eift im e$renf>otten SMenfre be$ $ater(anbe$ au$£auc|te. 

£atte 9i 3» & 6amfon *>. £imme(ļtiern einft, tnm ber 
Slfab. ber SBiffenfaaften baju erbeten, ba* mifFenfcfcaffrīaje ©trtafc 
ten flber 9liā)ter*$ <£riminafc$roce§ (abgebr* im £>emtbott>f#en 
fxei$btxič)t t*on 1847 unb im (Šrtrabl. jum bamaftgen 3uf$auer 
9to 6089—6091) gegeben, fo merben geroifj ebenfo competenre 
©Hmmen bem lefcten f$riftflellerifa)en S93erfe be* SBerefctgtert ein 
e|)renbe^ unb anerfennenbe^ Seugnig ert^etten. 

jDiefe^ 3cugnif ļat autķ bie ©ef${$t$tt)tffenf$afr unb in^be- 
fonbere bie 2Rufe ber t>aterWnbifc^en ®ef<ti(^Wforf(^ung abjuteģen. 
SGBdfcrenb feit bem Hu^gange be^ Derigen ' 3aļv9tttlbettd- i bir : 9t«mm 
von 9Kdnnem, roie griebe unb 3annau, ®abebttf# utib ļ>u* 
ņtl, S3ro^e unb ©. ©ergmann ijren me^r ober ttieniger gerrūb* 



Digitized by Google 



- 135 - 

tett JMang beļ?telten, 53. unb 2. ©ergraann, Zbiel, ©onfltag, 
(gmerč, ©raf be 33rap, ŽRecfe, @rufe, 3flaĶicr^f 9, fett ben 
erfren Decennien biefetf 3^r^unbertd baē etnļ>eimifa)e ©efa)ta)t^ 
©mbtum beretcfcerten . n>ar e$ erft 9, P. 9U#ter unb £>. p. 3^u- 
tenberg um bie Uftitte biefetf 3aļ>rļmnbert* Porbefcalten, bura) neue 
SScarbettung, mm aua) pon ganj Perfajiebenem ©tanbpunfte au$, 
bem miffenfa)aft(ta) gebitbeten Seferfreife unb bem a,rb§eren fMi= 
fum oUgemetn per|*dnblia)e unb faglicķe i*ecture gu bteten. 2)ie ©e- 
f$t$te ber bem ruļf. tfaifertļmm eittt>erletbten beuifa)en Djtfeepro* 
oin^en bt$ gur ļtit ibrer 93ereinigung mu bemfelben (3 93be. 9ftga 
i 857 11. 1858) tfi jebenfalte be$ ŽBeremigten £auptt»erf, bje grua)t 
pieljdjnrigfr gorfcķungen unb etn gtoveič feiner ©eftnnung, wela)e 
in patriotifdjer 93egetfierung fūr bie $timafy fetn Dpfer gefa)eut 
bat, um bie umfafienben <8or(htbien 5u ermoglia)en, ben bebeutenben 
«pparat pon t>erfa)tebenen ©eiten £erbeiaufa)affen unb bie ©a)wie^ 
rigfeiten ber 2lu$fti&rung naa) $ftalia)fett ju nberminben. £a$ Ur-- 
tļ^eil ūber ein SBerf t>on fola)em Umfange unb »on fo(a)er 23ebeu* 
tung fann fīa) erP in bemfelben 3cit™untf ļ>erau$fietfen, roe(a)er $ur 
<5ā)affung erforber(ia) gemefen ifr, unb ļ>at tvoļjl aua) eiiwn anberen 
s U?aaģftab ate bie bloč proPingielle 93emeffung nctķtg. 3ebenfafl$ 
fteļrt e$ fflr bie ©egenroart unfiberiroffen ba unb nrirb ben 9?amen 
feineS Ur£eber$ fiber 3aļ>r$eļ>enle binbura) in fommenbe 3af>r£un^ 
berfe fortpftonjen. Stucķ bie in ruff. ©praaje erfa)ienene ®efa)tā)te 
be$ $3auernļtanbeč in ben Dftfeepropinjen (1860), ein integriren- 
ber Zļtil jeneč grogeren ©efa)ia)t$merf$ , i(* naa) bem $organge 
pon SKerfel unb 3annau, *R. 3- 2- ©amfon ». £immel-- 
(Hern, neuerbtngē <5a)ul$ in 6t. $eter$burg (im offtc. Soumal 
be$ 9Jfinijierium$ ber innern $lnge(egenķeiten), flnberer ju a,efd)wei^ 
gen, etn roenigftenč unbanfbareč ttnteme&men. 9coa) fpecteUer be-- 
fa)dftigte (ta) t>. 3f Ccķter, fa)on bur^ feine amtlic^e ©tettung alč TliU 
glieb ber Dben>ermaltung unb aU O^eprafentant be^ $ifiorif(^en 
princips bei ber ^eiige^altung Dieter 3weige be^ offenrti^en 3"^ 
Janbež in $anb unb ©tabt babei intereffīrt, mit ber (5ntwi(felung 
be^ §anbet^ M ( ®ewerbe$, be^ 3 u wf^efen^ unb be^ oļfentli^en 
2Boļ>le^ ber Heinern 6tdbte tfiblanbč. 3^0«i§ bafilr legen unter 
Slnberem ob feine 5luffdĢe ūber bie £anbel$politif 5«iga^ in ber 
erften $dtfte be^ 16. 3a^r^. no* bem ēecretbuaļe be^ ««igaf^en 
33ūrgermei(kr$ 3urgen Dunte im 3ntanbe 1857 Wx. 2 u. 3, unb 
ūba bie gefo)i*tlia)e (Jntmicfefung be$ 3«nftwpffn^ tn ben Cfrfee^ 
proDinjen, namentlio) in Dliga, ebenb. 9tr. 9 u. 10, fomie ber Pon 
i^m rebigirte (Jntmurf einer 3"ft^ction ^ur tlbfa)dĢung ber 3^ 
mobilien in ben ^rei^^ unb Canbftdbten SiPlanb^ beķuf6 ber &bg(u 
ben--9xepartition 1854. Slita) auf pķi(ofopķtf$em unb tbeo(OAifa)em 
©ebiete bemanbert, betbeifigte er (īa) nia)t nur bei roiļfenfā)aftfia)en 
gragen ber 9?eujeit bura) $erfotgung ber (te berreffenben Siteratur, 
fonbern gab al6 3Witarbeiter etne$ pieTgelefcnen t^eol. 3ournal^, 
ber por fflnfunbjmangig 3a|>ren »on bem gegenmdrtigen S3tfa)of 
Dr, Uimann, bamaligen ļJrofeffor ber praftifa)en Xļ>eologie 
in Dorpat, begrūnbeten r fett einem Decennio Pon bem Dberpajtor 



Digitized by Google 



ju 6t. 3acob tn ^i0a r (Jonftftonot--affeffor Dr. 93erf$olg ķcran^ 
gegebenen s JWt«^eilungen unb ftacbrtt&ten fur bte (£t>angef. fttta>e 
(frūfcer fūr bte &>angel. ®etfHt$?ett 9iu§lanb$) in ftuglanb, aua) 
Slrbeiten w>n umfaffenbem Umfange unb liefer eingeķenber 53ebm-- 
mng, j. 53. ben eben (e$t bura) meļirere £efte fortlaufenben, noa> 
ntcbt abaefa)leffenen Huffafc uber „<žompojīttou unb Duc lien ber fpnop-- 
dfdbett (Itmngelten." — Jpauptfda)lta) aber Derrrat t>. 9tia)ttr 
m einer 9leibe *>on 3abr$eļ>men ba* angeftammte S3emufMfein pro* 
Mnjtetter (Belbftftdnbigfeit in SBerfaffung, SBermaltung, 9tea)tēpflege 
unb tnnerer Grntmitfelung gegen bte meln ober meniger ntoelUrtn* 
ben 3^tbefhebunaen unb gab bura) fetn 93erfptel bte $8eranla(Tung 
ju tnelen, bura) fetnc ©mbten angeregten 33emflļ>ungen ^nberer. 



ttebcr Me iteue ©tdtottg ber gfratten 

brtngt etneč ber neueflen £>efte bet „Chtropa" etnen fleinen 8uffa$, 
ber aua) tn, 23esieļmng auf unč unb unfere graucnmelt 33eaa)tung 
t>erbtent. 

„Dte Crmanctpatton ber grauen tft por (dngerer 3«* etne ber 
Xage$fragen gemefen. (5tne jūngere Sa)ule bcutfa)er ttteraten pre* 
btgte biefe Gnnancipation pon ben £da)ern unb rooflte fte fdblingtf 
einfūļjren. Die SEortfūļjrer ķatten babet aber an eine romanttfdpe 
gret^eit ber grauen gebaa)t, bie ben emigen !Rea)ten be$ Jperjen* 
gerea)t merben fcflte, unb fietlten x>o\\ ibrem poetifa)en ©tanbpunft 
au$ gorberungen, bte fta) mtt unfern 33egriffen »on gamtlie unb 
(*ļ>e nta)t pertrugen. X)iefe &rt pon Grmanctpaiion ift (eļjļt fo DolI* 
fMnbtg »ergef]en, bag bte neuere ®cneration jenee CufifpieT pon 
33enebir, ba$ fte jum ©tojf a,enommen ļat, nta)t tnebr perfeļt 
3n$mifa)en $aben bie SBer^dttnifie einc Srauenemancipation anbejer 
2lrt ju einer brtngenben £age$frage gemaa)t. 2Btr X)eu(fa)en finb 
etn fcart arbettenbeč tnbuftneae^ SBolf gemorben, etn SBoll, baf .f et- 
nen 9?eajerungen 3af>r au^, 3a^ etn fetnen ©elb^nten $u enfc 
rtcķten pat. mv muffen unč febr jufammenrajfen, tvenn atr mtt 
bem ®en?erbflet§ ber ābrtgen 93olfer tvettetfern tvoden r unb Jaben 
augerbein ©teuern gu entrta>ten unb ben £eeren unfere rrdfttgļlen 
jungen S^dnner ju fleflen. Dabura) tft bte alte Drbnung ber ^a* 
mii te tm @anjen unbalrbav gen>orben. 3Bcķ(ķabenbe gamtltcu f on- 
nen ibrc Xocbtcr noct) tm Jpaufe balteu unb iķnen etne Ieta)te 53e- 
fcķdfti^ung mtt fcgenannten met bita) en 5lvbeiten geflatten. ī)te meit 
ubermtegenbe i^eln^abl ber gamtlten bec l^ittelftanbeo mirb aber 
aut tbun, ben jiungen ^D7dba)en etne fota)e Hu^bttbung ju geben, ba§ 
ļte fūnfttg, fet e^ an ber ©ette etne^ ©atten ober aūein, fta) fetbp 
erļialten fonnen. I)te 3nbuflrie fann (ta) btefeč neuen 3u(tanbe^ 
freuen. 9Zta)t bie fran$i>ftfa)en Malev, bte rnoļ^l ab unb ju etnuiflt 



*) £>te ©tiei^nuna ber (J^iffre Dr. ». <n 9cr. 16 ber ©tobtbf. mt 
t>on ber «ebactton sctpdbtt i;. , . ^i-il tu 



Digitized by Googl 



tin 5Rufler jett&neit, bte franaftftfcben grauen gebeu ber 3itbufhr<r 
iķtrt fttttbe* tfcre Ueberlegenķett. 33et bun bert r n t>on Untfeln trtfft 
ber it>etb(tcķe (i)ef$macf ba* 9it$ttge unb Sdjone bcffer a(* ber 
radanftcļe. 3c tneļjr ftraucn oon 33ifbung in unfent ©emerben er* 
ftnbenb unb aučfubrenb mttarbeile n , um fo tfidķtrr wtrb ttn$ bte 
Concurrcnj getnacbf. Sine wetblia)e MtUbdttgfeii tīt £anbel nnb 
®ewerbe if^ bet un* fkur! tm 23egtnne. «Boriduferinnen maren fene 
<Sa)nribfrmamfeflen, gegen bte batf tūhnc ©erltner ®$netbergewerf 
i830 bte gapne be* ?lufrubr$ famang. SJieJe*, m* ber 2)?obe 
bieni, ftegt tn metbltcfceu pdnben, fc^ar etnige netie 3nbufhuen, 
ļ. 23. bie ber fertigen SBdfcfce, bajiren auf nmbltajer Slrbeit. 2Bo 
ftnb aber bte ftifbunadanftalten, bte bač junge s i)Jdba>en tmt ben 
Sorfenntniffen iķvcH S3eruf$ aučļhtten? Wlan bar ©emtnarten fūr 
CErjteļļierinnen evricbtet unb babura) ben Slnbrang jum Ctbrfacfee, ber 
ūberbteč fcfcon 5u ftavf mar, nocķ oerme^rt. 33on Siķulen, bte bera 
jungen Sttdbdjen etne Sluebilbung fūr ba$ profttļ'^e Ceben tm fauf* 
mdnmfdjen unb genmblttķen ©efdjdftčbemebe geben, tfl unč blo$ 
rine befannt, bte Dr. ©tebtg ju Djtmt 1863 tn Seipjig eroffnei 
ļ>au &t mtrb gegenmdrttg oon fea)$unbotfrjia. ©tķūlerinnen tm 
3llter tton i4 bt'S 30 3aļ?ren befua)t. SBoajentlufc toerben (tibjeļm 
Smnbert ertļjeitt, aile 9la$mtttag6, fo ba§ bte ©(būlertnnen ben 
Sorraittag ffir ķdutfuļe SIrbetten fret baben. £te Unterrtcfctfgegeiu 
ftdnb£ finb engltfcļe unb franjo(tfa)e «gpracfce unb ©rammattf, beut- 
fae (£orrefponbcnj, ©cķbnf<$reibcn, franjoftfcbe dorrefponbenj, £ec= 
tūre unb (Jonoerfation, faufmdnnifcbeč SRedmen, ^u^fuļirung, jpau$= 
wfrtļ>f$aft$febre, ®ef$ta)te unb ®eograpbt>, &ea)tdfnnbe unb &ity = 
rtirn. ©te ber Dtrector tn fetnem, fūr ben neuen £urfu$ aučgege* 
benen „9)rogramni" (Betpjig, Slbclf SBtenbratf) erftdrt, t>erfolgt er 
ben 3n*cf, neue Hrbettffrdfte fūr ba$ offentlttfre 2Bobt gu errcecfen, 
fūr bie Xb<bttx ber mtttleren ©tdnbe ©eruf^metge anjuba^nen, auf 
melcfcen fte ju. etncm eķrenooCen unb angemeffenen (^rtverbe getan^ 
gen, unb baburd? ben iGcblflanb ber gamilten, benen fie angebcren, 
in jtttttc^er mie tn matettetter 53e jteļ»ung gu beforbem. 2Ber wolIte 
orrfennen, ba§ ba^ rtcķtige TOittel ju biefem 3wd gemdļilt iĶ. 
^offentltcķ btent bad anbern 6tdbten gur Slufmunrevung, unb mtr 
erķaltea nacb unb nacb aud) fūr baē metblicbc (Seft^le^t etn 69^ 
flem oon goitbilbung^anftalten/' 

: " , 8ur Ia 9 e^cfd)idjte. 

ž» i g a. (čtn tn ber ®efd)t*te unferer @tabr, fo otel un^ be fannt 
ifc bieķer uner JortetJ ^retgnig b«t in biefem 3^bre um bte froļjen gefi^ 
tage ber £)flern etnen 5lrouerflor gemebt, beffen būfrere $>?abnungen 
no<t) longe bte ^erjen ber jundot* oon bemfelben ©erroffenen mit 
6cbmerg unb tiefer s Bcbinutb erfūtten tverben. 12 ^Kenfcķen ftnb 
in ber Dfkrnad)t ba^ Dpfer eineē f n>te c« ftd) ern?iefen, bltnben 
<8cķreifenē geworben, ber auf ben 9luf f ,geuer" bte beim £>fter- 
nad>^otteēbtenP in ber grte*ifa>en ©t. 9lifolatfir*e 3JerfammeUen 



Digitized by Google 



- 138 - 

ergrtff unb fte mīt f oldjem Ungeftūm bent £aup tauēgange ber £tr$e 
jubrdngte, ba§, cbe bte iburett beffelben noa) geojfnet »erben fonn-~ 
ten, in bcm 3Renfa)cnge»trr, roer nia>t frafrooll Iffitberfianb letften 
fonnte, nteber getreten unb tobt gebrficft nmrbe. 3u ttcfen ungftUl* 
liaļen Dpfern jdblen 8 grauen, t>on benen 2 (bte gran be* ļ»efu 
gen tfaufmannč 2lug. 93lu{mt, £arrtet, geb. 33ro»n, unb beffen 
6a)n>ef*er 3ofr. Warte ) ben gebtlbe ten Stdnben angeļrtren, 3 «Wdn* 
ner unb 1 ffnabe. 

• 

3n ber am Gfmrfreitag, wte attjaļ>rU$, ;um 33efkn ber Unter- 
ftūfcungSfaffe fur beja^rte ednger unb TOufīfer unb beren SBttfc 
wen unb 3Batfen, nnter Ģritung be$ Ģrn. 9)?uftfbfrector$ g. Cob- 
mann tn ber Domftrdje reranjtalteten ^ufftifcrung getjtlta;er TOupf 
famen jum 93ortrage: eine fircĻltc^e Dm>erture mtt bem etngeffoqj* 
tenen (Jboral ffir @{wr: „(5tn 1 fefte 93urg tft unfer ®ott'\ bon 
D. 9Wofat, auč 93etķoben* „@ļ>rtfht$ am Defberge'V M« Hrtc 
be$ ©erapfc mii @ļ>or: „<jrrstttere @rbe! 3>eļci>a'0 6o$n fiegt £ter", 
gefungen t>on grdul. ©u&annp, unb ^ojartč „9fequtem", bet bem 
fta) au§er ben Dtlettanten aua) Jpr. unb gratt SBtnfelmann unb 
£r. XNma betj>etlta,ten. — Danf ber Unterftuftung ber bet betn 
Goncert 9JNta>trfenben, fomie ber ^^ottnaķme beč fmtom*. ļjat bie 
©rutto--$tnnaļ>me ber Sluffufrrung (614 Wbl 40 ffop. 6.) nebft Ueber-- 
jafrlungen (5 fRM. 85 Kop.) ūberbaupt 620 9flM. 25 ffob. betragen 
unb jtnb batum naa) abjug ber Unfoften (139 9KM. 75 £op.) 480 
9W. 50 ffop. jur UnterftūĢungčfaffe gefloffen. 

Caut fūr bte Tlonate %pxil bte 3unt c. publtctrter gletfajtare 
foftet ba$ SRtnbfleifa) Ļicr gegenmdrtig t>on gemdffctem 5$te{> 10 u» 
7 JTop-, bon ungemdftetem 7 u. 4 flop. 6. pr. ļjfb. ;JV .,,; 

$rrnau. «Raaļbem am 1. HprtI ber *ļ)ernauflufj fta) fetner 
Gft^betfe entlebtgt unb am 4. au* bte «Rļ>ebe unb 33ucbt bom ^ife 
frei gen)Orb«n, liefen bereti am 5. 9 ©tfrtffe, unter btefen 5 httt 
<Salj f »on Stoerpool fommenb, etn. 

; . » * • • . f;i 

Dte „§t ^eterdb. 3eirung %r. 86" brtngt (n i^rem ftŪlpU 
bertd)t unter anoerem aua> folgenbe ^tttķetlung: 51 m 5. 5lpril um 
9 llbr ^(benb^ bemerfte man tm 5Beben^ftfanal etn ertrtnfenbeē 
grauenitmmer. Der Derabfdjtebete Unterofftjter 9, gef(tftow ftfirgte 
fta) t>on bem 2 gaben fcofcen Ufer ļ^mab, um bte (£rtrinfenbe gu 
retten. (5^ gelang tļ>m aHa> btefelbe au ergreifen, aber ba er emen 
^elj anļiatte, erfa>6pfte er batb fetne fcrafte, unb ba feine 3ūge ftcfc 
au§erbem tn t)te S3erbdnbe ber ^olibeftetbung bed Ufer^ »erwt(!ert 
batten, »urbe er t>on ber Srtrinfenben auf ben ®runb gejcgen. 
Dted bemerfte ber ©emetne ber Se^rWn>abron 91. ļtanrtotttff t , ber 
fog(eta) ķinabfletterte, gefltf(c» ergrtff unb tļm mtt bem grauen- 
jtmmer jufammen and Ufer braa^te, tvorauf atfc mtttetļ) eined tķtten 
gugemorfenen ©trtrfed ķeraufgejogen tvurben. (£$ ergab fta) , t>af 
bae< bem 'Irbe entrtffene gvauenjtmmer bie gratt betf ^rtgaft^en 
53ūrgerd <5. 3wanotP, Brbetter* bet ber 3«t^oj[^6fe(ofa>en (5{fen* 



Digitized by Google 



- 139 - 

baļm ttar. ©ie fagte au$, baf fce bur* tyren Stfann, ber gegen 
ļte erbittert geroefen, tn ben ffanal ge(o<fr roorben fet, um einen an* 
geblicb t>on cinem ©ptfcbubrn tm Saffer t>erftectten $Baf*fūbel mit 
©tlber fcen>orļu{>eben, unb bafj fte bann einen ©<blag auf bte 53rufl 
cvbdten unb tn© SBaffev gefallen fet. Da ee fid? inbeffen att$ttue$, 
fcap tpr iVann roaļHenb ber 3t'u gef*lafen ļjatte, fo ift ber etgent* 
lid>e fcnolen btefee traurtļjen ganiittenbramač no* ntd)t geloft unb 
bte ganje ©a*e ber $o!t^ei ņu Unten'udjung ubergeben toorbrn. 



• ?fa$ Mn fttn^eitgeraembciu 

@etauft 3acobt-ātr*e: Slnna $aul. @feonore SBalter. 
Garol. £or. 9?o*Ier. Garof. 3afobine 93ed\ «Dtarte £>(ga 
ttmoniuč. — $etruftird>e: (Snuna ©ertķa 908<Mri*. Dtrtlte 
Dor. 3nbranĻoufen. Jpenr. Slnna %nt. £umfd>ewt$. (Sfcarl. 2>or. 
3ul. <£n$. 3ur. ©ottļjarb SBotfmonn. ©ot^uč (5b. SUbert 8attig. 
tfoutfe SRah». Uunge. 5lug. <$m. <5ļ>rtftne £ormng. ®ity. flart 
gerb. SSotgtlanber. 3«fob 93a(t^afar Dtterčberg. Slnna ļJauttne 
Sopbie £afen. 5Bttyelmtne (Sugente $occar. — 3)om--^.: 8atĶ 
<5ļ>arl. «urffeat. — 3 efu 3o|. 3ul. ©*mi>lltng. 3ul. Dor. 
8reb$. SBenbel. Gmma 3ul. @i>f*el. Slnna <£bel. ®raubina. (£m. 
£atot. SBttiau. Slnna *D?argar. ©arrtng, 93ict. Wlalw. (Sftfab. Srofae. 
$et ©mttttneef. <5Kf. ©ertr. 3o£. ©n>iffyelra$. 3af. 9«emann. 3ul. 
Dor. (Srnjt. <St>a 9ttaln>. 3oļ>. £>&foling. (5b. grtebr. «ofemeper. 2Btty. 

Srt. ©arrina. (S^art. 2Btl&. 33orner. 3o&. gr. Dļ>foltng. #ert$. £&eob. 
eping. 3op. ffarl 2Btlj>. Wlūilex. 3ofr. Subtp. ©*ur$. Otto ffarl£ag-> 
bed. Žfeat^. Gar. Slnna 93arbonn<f$. Slnna gort. £enr. t>. gor§berg. 
SUer. 53reebe. tfarl grtebr. $aul «a(ntng. Slntonte $>e(. (5ar. ©itym. 
3)?agb. 3War* ©ira^btng. ©otUteb Dan. ©*(egeL ^arl (5f>r. 33iobfen* 
granj ļ>einr. ©engleff. ^art (Ueorg s Bartinfoļ)n» Slnna D«i(te 
©prtĢ. 3o$. 2Beiwannag^. Slnbr. jDombronjffp. ^arl, 3o&. 4«wbe. 
^et. $aul ©erfina. 3ut. 2Bi^ol. 3o^ grieber. Dor. £ru&nung. S»ob. 
21lb.5ul.gina. ^)einr. 3oļj. €ugatt>in. 3oļ>.^arlgreiberg. ^ic.^aube» 
5lnna (5ar. Cegčbtng. Xļ>efla 9^at. Saert. Slnna 2)?agb, Cober. (Jar. 
Couife greimann. (Jjirift. ^ruļifiiei. 5Wor. Smma 3^ot. ©afcbing. 5lnna 
Matļ.&tfol SlnnaSKever. 2lug. gmeft. 3)?udev. (š:tif. ?eepe. (5lif. 
2)?a^. £el. (5t*enberg. 5lnna 2tug. (5ar. v JJraļ>m. ^ranj(5b.2Bannaa^. 
3o^. gr. 6tro£watb. SOBilļ). @(eon. ^ebtt). tfampe. Slnna ^arl. ?)fetff. 
5lnna gingerĶut Dtto 2BUļ>. tor. 3oļ>. griebr. «ubfe. «ugufteSBil^ 
$aIon>ffy. Couife 3uf. 3onatan. 3o^. 2Bitļ>. ^eumann. — 3o£an* 
nit*8.i (5mma (Jļ>arl. 2lug. Wlattifton. 5?arl ©arfan. 3oJ. Smļl 
Ca^j. 3a?n ©arri». Kug. Gtyarl. ^atļ>. ^eterfon. Sgnrt Drefc 
ler. 3o^. 3Wartinfo^n. 3af. Ilter. (5^riftianon>. ©eorg 2lbolpļ> 
23a$f*. 3af. Drett)in. ^atļ>. 95u!fe(auf^. gerb. fetev ©fu(e. 9J?tnna 
Slmal. ©anbberg. Wlaxt. ©eorg S3erļtn. ^at^. <£lif. ©i^wart. ?5eter 
3oļ>n S«ee!jting. 3crf. 53era. ^etnr. 3»t*el ^ro(>ntļ>t. Slnna 51be^eib 
«dermonn. ZļtopĶ Ohn. 2Henj. tyaxl SBi^. Secrmann. (5(eon. %m* 
bolb. ^)einr. ©orfomffp. Cife 3nbrif. Slrtb. Sug. SBict. SQ3a*oIbcr. 
£tyfe ^atļ>. gelbmann. ^e». S3erfing. — 2)tamn$--&: ©eorggr. 



Digitized by Google 



Singe. gr. 9Wari u. Gtar. £enr. $i>mu$foļ>n (3»ifl.). ^ nn * ^tmiU 
Gflara §traua). 3ok3ul.2llibe£errmamt. <gm.9ttar.2lftberg. grieber. 
6pie$. 3^1. 3>a». ge op. tfnorr. — SReform.--».: ffarl 3nL u. Slima 
ffatb, $reu6 (3n>iHinge). 

illtfgebotett. 3efu$ ^ircķe: <&mU%v$itth 3o$. griebr. 
©a)aufu$ mtl UJtotb. Dor. !Reinbaa). ©djloffermeifter Sfab. 33erner mii 
©opļ>. ^alTO.SaroI.Rod^au^^e^fau. ^oa>ntyauergef. griebr. 3Bify. 
33aumann mil*War. 9$lauberg. ©djmteb ©eorg SBtfrtol mit Slnna tBer- 
fi$. Snllaftener ©olbat Jlarl s .D?enaelfo£n mit ber 2Bwe. ®reete Cigger 
auč Cemiemarben. ^(rbctrer 3ofc. 5«cobfoļ»n mii Slnna @bar(. £ubwig. 
©aļmieb fetcv 8typot mit Souife SBuntnt. £au$fnc*t Slnbr. ©a)iranb 
mii (Sarol. 3annfoļm. «rbeiter tfrifa) ftofemļml mit SMarie SBegner. 
Slrbeiter dillei ^a^gle mii Dor. 53erfing. — 3o£anni$--£.: «rbeiter 
3urre 3egerroann mit s j#at. 2Btbloling. Slrtiaertefolbai 3Narr.-$tabm 
mii Seene ©mila,a. Slritlleriefolbat 9Xart. 3iļ>rul mii Ztibnt ©aili*. 
Seber fcarl (Sļmft. ©anrt| mit (žtm 2Rtffef foķn. SBerabfdj. ŠBeoičmann 
s ))et. <3ing«r mii £a$. 6»trbul. Unteroffij. griebr. 3o£. Hpafcfp mit 
s D?ar. (£arol. ©ierfajfotttfp, Jpauefnea)t $eter ^Btgmann mii Slmalie 
Wiat\f. £reumann. - *DJartin$*ā,: flaufm. £ob. Xļ>eob. ©a)ne$co 
mii Ctyarl. ?oml> £enbier . 

$$egr<t bnt. 3 e f u $ -8. : aufm.=2Bwe. $aul. (5Teon. <£rnfr 
aeb. S3eren$. 47 3- Dperm@&ori|tin aud $eter$burg 3ba 3ung, 33 3» 
uRa(tenwrafpr ©ufh £einr. SBiebemann, 34 3. ftaufmanndfrau @oļpļ>. 
fterfot>iu$, geb. ©tmfon, 59 3. £>čfar £einrta), 2 % f gannp Dtttlie, 
4 3- u- <Hcil. (Slife, 9 3-, flinbev be<* <£rpebttor$ 3oa)umfen. Anna 
<pafalneef, 18 3. (gltfe dūrei (Smftng, 7 3- *?ubm. £enr. ftenmaitn, 
4 9Hon. 5?eMtia>ermcifTer eam. Slbam ©iefe, 40 3. Slufbem tlrmetu 
ftira>ļ>of wurben »om 10. <D?5rj bi$ nrm 20. Slpril 95 Seia)en 
begraben. - 3o$anntd--&.: Sorenj ©teinberg. TOiHel OTatt^id 
3miu*, im 2 Sftott. — £aaen$bera: £einr. Ņelerfoķti, im 8. 3. 
€mif. (5ftfab. Sliebajen, aeb. V% 87 3. «Kārt. Sļeob. 3inmu$, 1 % 
W\ttd 9tcb. ©ta^berg, 3 9De\— ^borendberg: ©^madjermci- 
fler Martin 3enfftt, 52 3. $enr. ^feiffer, geb. ŽBur$, 55 3. O^ifab, 
(Sķarl. Dīga SSageittrc^, im 2. 3. ©eemanndfrau ?lmal. ZļcUn, geb. 
^enfctmf, 54 % 3o£. 3ul. ^b. Seecf, 3 3)eon. - anglifanif^c 
&\xd)t: 3oJn @eorge .Ģenberfen, im 8. 3. 



«eri^ltfiung. (SMiH 9lr. 16, @. t27, 3. 5 ». unteii lietf ftatt 3- 
3. 35. 8ttfoterineq. .. . , : 

— : ■ 

3«i SUiftrage bfr l{|er&rif^»^raFtif^en ©ttrgerttirbinbnng ^erau<«cgebeii. , . 



t>on 9t. «*muf, aW manltportli^er Keb«ctfUT. 



♦ .* 



; . - .1. ;• ii ' 

bet <Jenfut nlaibl. Kiga, tm 29. «rtU 1864. 




Drutf toon ©. ©Srfer in «iga. 



Digitized by Googl 



£ta*tl)Uttf r. 



N° 18. a»»n««a 8 Un 30. «prit 1864. 



. ■ . 



mttntl V, ©ogcn. — <J>reie *atbj5*rT. 1 *M., P*. l^ofl IV, «U. ©• 

■ 

Die mit dem heutigen Blatte ausgegebene Nr. 13 des „Notizblattes des 
teohniscbeo Vereios in Riga" bringt: Angelegenhelten des Vērei n i ; - 
Die Gas-Anstalt za Riga; — Briefltasteii. 



J 



2>ic gommtlttoncn-Stiftiiitg. 

9caā)bem bet ber ļnerorttgen geier be$ fūnfunbjtt>anjigja$rigen 

33ef*eļ?enč unferer SanbeS-Untoerfitat Dotpat am 2i. gprtt 1827 

auf Bnregung eine* unferer tterbienftootlflen e$emaltgen 2Hitbūrger, 

be* »etf. £errn Dberpaftor* dari «ubn>ig ©rat>c, aud tfretlSetn- 

maligen, tķetld jabrlia) irt geringen SBetrag *on nur 2 HM. 6. 

ipiebe^oTten S3eitr5aen ber jur ©tiftung beigerre tenen (SommiUtonen 

etn ©tipenbium fūr unbemittelte ©Mbirenbe geftifret, ūber bie *Wix* 

irt itnb bie SBirffomfett biefer ©tiftung abrr julefct mUfelj* ber *on 

ben berieittflen ©tiftung* --&bminiftratoren am fūnfeigjten fcroff* 

nungSlag ber Unfoerjītat, am 21. 8tyril 1852, ben SKitgttebern ber 

©tiftung bargebraa)ten £rucffa)rift ©eneral*9led)nung fūr ben gan* 

jen bi* ba&tn fcerfloffenen 3"ft<usm abgelegt rootben, ļ>at bie gegen* 

«arlige ttomintjrration, »enngleta) ^aļrei *9«ea}enfa)aft regelmagig 

erjtottet worben f e$ bennoa) fūr gceignet eraa)tet, mii feitbem to>ie* 

berum ein jn>o(fja£riger 3eitvaum bafcin gegangen, etne furje ®e- 

neral*Ueberfta)t ūber bie im Cauf biefer ļJeiiobe erreia}ten Ritiet 

unb beren 93ero>enbung in 9taa)fte$enbem jur gefdfligen ffenntnifj- 

naļ>me ber geefrrten £erren 9)?ttglteber ju bringen. 

Die ©tiftana fcefafi jufotge bet em>abnten 2)rucffd)rift am 
15. tl^rtl 1852 ein Sennegen tx>n . . . . . . . jMgļ 4160. ** 

unb j»ar: in 5% 3»fcrn>tttmen ūber ®.-»bL 3500.— 

nebfi an$aftenbcn Hente» ». 1. ©ecbr.1851 u, 1. mxh 1852, 

"■ iit Sfcei^^otbtaeten flber ! . . „ 650.- 

.»ebft anfraftenbea Hemtn »om i. ©rpt. 1851, 

nnb baar tn , . , . t • » • m ML — 

*" ,M ' J ' • © «jRbt 4160 — 



Digitized by Google 



%j|bem.fuib &um 21. fcpriM864 tfnj 




% Transj>ort ©.»9faļ. 4iqfor-r 

an SKcntcn . „ 3254. 15i 

7180. 55ļ 

<&..mi 11340. 55i 
Dageaen ftnb hii ba$tn berauagabt tt>orbc n : j f . # 

. fftr @u>enbien . 8». 4050. — «Ol 

„ Bufaelb beim Stofauf »on SBert&pa» 

ptcren . . . * • ♦ ♦ „ H 215. 801 , .,.,. vļ . ^ 

„ ļlnfpften: al* (StnFafjtrunfi^cbu^ 

ren, Dructtoften jc „ 194. 2 

©.»%M. 4459. 824 

3 euadj betraAt ber flCgentoartige «ffranb be* Gapitat* . @.-Kbl 6880. 73. 

unb bcfle^t : 
in 3nfcriptionen ber 1. u. 2. 5% Sta* 

leifre flbtī 8t 4500. — 

nrbft an&aftenben 9lcntcn ». 1. SKarj 1864, * : 

in 3nfcrij>tion«n bet 3. 5% Sniegt flber „ 20oa. - ' 
nebft anbaftenbfn Sicntcn »om 1. 2) cc. 1863, 

in 9(cic$$fa)aļjbtUeten ». &itflufc!lcnmn „ 100. — 
ncbfl anfraftmen SRenttn *oml. 3(ug. 1863, 
in 9W$čfa}a&bitletcn t>om 6c#cmber* 



Sernrin ........ V . „ 250. - 



nebf* an^aftrnben dltuttn ». 1. @cpi 1863, . '; -..iaj. 



i i ■ ■■ ■■ 



Der 3wtf ber ©tiftung ging gwar urfprfingtta) bafin, bem 
n>ūrbiaften r ber UnterjKieung bebarfttgen, t>om tneftgeit ©pmnaffo' 
entlaffenen 3oflttng »om 3aļ>r 1827 ab brei bi* »ier Safrre $iiU 
bur# ein 3a$re0iHpenbium t>on 100 SRbl. $uiim>enben un> gteiifc 
jeitig bt$ jum SIMauf ber n&c&flfolgenben ļa\)xe ein fcapiM foltbetr 
£o£t anjufammehi, ba§ auč beffen 3infen, bamit fernere SBeifleuerit 
aberffufļifi rourben, fobann fertan bač 6u>entium geja^tt »erben 
fonne. Dbwo$l nun biefe* 3^ fo roUflanbig ttvtičjt vootbtii, baļf 
in ber fefcten ļtit nebenbet noa) einem jroetlen ^lubirenben ein 
3a$re$(tipenbium *>on 50 SRbln. ben>ttttgt werben fonnte, &ef4>t6fj 
bennbcfc bie ©enerat-Serfammtung »om 21. Stprit 1852, aučķ fertier-- 

mtt ber 3aļ>fung jafrrliaļer Seitrdge a 2 9W. ©. fortjufo^; 
fciefe bem sor^anbenen (Sapilat juu>aa)fen ju (affen unb īldlu bem 
(Srmejfen ber Slbminiļirah'on bte 33ern>enbung ber fela^ergcftalt er- 
weite«en 3»UteI mtt ber ein^igen ftcffrtction oa^eim, bag Cetn eti^ 
penbium unter bnt «tinimalfa^ m\ mmi ^erabgebrftrft werbf n 
fott. S^ac^bem ļ>ierauf no<$ an lemfefben ^£oge nntet $intetļ>er er- 
fo(gter gene^migenbet «cctamaiioh ber ©eneraI--S8erfammtuna t>on 



Digitized by Google 



ber 8lbmtnt(lro«on bie nunmeļ>rige 93crtļ>etfung wn ^uttacķfl brei 

6ftyenbten & i€G bcfafoffcn werben, ftnb Jferauf *on if* 
fodter na$ *Wa(}gabe ber Wtttl an iuer unb fcil bcm Dorigen 3a&r 
ait funf ©ftibtrenbe gfctdj$ettig <5ttpfnbtcn $um errcdļmten $3elauf 
verltf^en tt>otbcn, wen<i<& benii in ben TrĢten jmtMf 3«$reil btc 
9BoJliļ>at ber Unterftkftung bur# regelmagige 6 tipenbirn, afrgefefcen 
ion gett>dļ«rt«* angeffrtbentticten einmotigen UnterfhJenngen , im 
©anjen fftftfje ļti JflnglingCn ļat ju Eļfet! mrben f&nnen. g»r biefc 
(£rtt>eiterung ber Gtt'penbir n^aķt glaubt bie Stbmtntftratton tļre fRc^t^ 
fertigung nicķt fotooļl in ber iķr t>on ber ®etterat*2krfammfuna, 
ūbertragenen freten sfl^froMcmmcnJeit, al* *<efmc$r tarfin ju flfo* 
ben,*a& fte at* iļre ndcfcfle Hufgabc feinečrocg* bie Sln^oufunģ 
groger Gapitalten filr .«ne ķoffenlltcķ ber 2B0ļ>Uf?dtigfrii m$t went~ 
ger jugeneigte 3ufnnfr f ' ftnbern im (9cgenfyen cine ba$ I>ar&eribcr 
®egenwart m&gtt<&jl befc&rdnfenbe unb att balb lebenbige gruntē 
tagenbe< tt&rocnbung.farr t>w$anbencn mtttl angcfeM $a*. 

X>ie fttmtniftrattem 

I. ■ ». •> i,» ,i » H , 

bcm S'lectKnfdjaftsbfrtdjt ber (SouinuIttc>nen=i5ftftung fūr 
ba* 3ajr i8 61/ g4 ftnb unfere Sttfter in ben ©tonb gefefcl no<$ foU 
genbe (Sinjelfcettcn tniitķetfrn ju fotuien. 

3lin 2i. flprit 1863 frefrug, mii <£inf$(ug eine$ gertngen 9aar* 
falbo'ip, bad in SBcr^bocumenten belegte (Sajuta! ber Ģommildonen-- 
6lifnm& 6683 8ttL 431 ftop-t **t fceflanb am 21. S(pn( 3. 
ifh 68SD $61. 72 Stop., e$ $abcn bemnaa), bet nner 5Bmf>cifang 
wn fAn,f <Sltyenbien a 100 «Rbt., bcm dapitai 187 9tt(. 281 tfo*. 
jugef^nete» werben fonnen. IU *er ettfttmg Be^efliģten fty 183 
jronmifootfen, t>on benen 3 im Sanfe be* 3aļ^re^ par*eh ; 5 Mtf- 
ļierige SDKtgtteber fcaNcn burcfc Domicitoeranberuiig unb aui anbern 
@rūnben i£re £ļ>rilna£me ber ©ttftung entjogem 

IteBerft^t ber tn ber <StobtWWiot^ef eingegangenen ©ef^enfe, 

pm ». 3an. W i. Hpvil t>. % 
«H-erper 6tcUe unier .ben 3»actnltt unfcrcr #abttf*cn 33uc^er- 
fmnmhing t{l btefe« £m «Cer. '«irt ju ncrnicn, metiem 
fctr/cl&c ni^td (SJeringcretf ald bie auf laifcrHcte ^ofien ķerau^ge- 

gebene 55ef4freibung ber im 3- 1856 in SWo«fau w>u>gencn 8x&> 

» 



Digitized by Google 



— 144 — 

nungčfeter ju perbanfen £at. Diefe* unsergleic&lidje ^radjtroerf tn 
rtejīgem gormat (2' 10" £itye, 2' 2" 33rette) en^dU, au§er bem 
lururtite gebrudfen Zcitc, einen grojjen 9?eicfytbum pon 93ilbern tn 
ģarbenbrucf unb JpoTafcbnitt na$ 3ft4nungen *> cn £«nm» unb 
Bnberen. 3eber ruffīf^cn tfaiferfronung pflegt ein fo(<^ed f ben 
©lanj beč 2lugenMicf$ gtt bauernber Slnfdjauung befeptgenbc^ Denf* 
mal gefefct ju roerben, unb unfere (BtabtbtbUotķrf befifct aud) bie 
beiben dltefien Grneugniffe biefer %xt — bie bie tfronungen Simtai 
unb <č(ifabet(tf (1730 unb 1742) betreffenben. (£$ t>erf*eļM fidj, 
ba§ jīe intereffante 33ergleta)ung$punfte mit bem neuen SBunberroerfe 
barbieten. Diefed Iecere roirb bem ļJublifum in befonberč bafur 
angefefcten (Stunben jur Duribftcbt geboten fein, unb jroar: 3J?on- 
tagč, Ž)ien$tag$, Donnerčtagtf, ģrettagč t>on 2—3 U&r. — 5luger- 
bem ftnb eingegangen: r>on £rn. Dr. 33ua)ķo($ 31 33be. (barun- 
ter Scbabert'č furldnbifaVč 2Bappenbu$); — Pon £rn. g. 33 on-- 
fen 7 33be.; — *>on £rn. Dr. 2B. p. ©utjeit 17 23be.; — pon 
£rn. Dr. g. 33uļ>fe 15 33be.; — pon £m. 33aron ©. 2Wan* 
teuf fel 1 23b.; — »on Jprn. 9t. ©cbilttng 35 93be. (mit ©aa>- 
fenntni§ gemdļrtte unb jum Xļ>eil foftbare ^omtdten); — pon X>em-- 
feīben 3 ©fačmalereien au$ bem 17. 3abrbunberte ; — Pon bem 
1862 tn glorenj mftorbenen SKigafaen s J)?aler (5. ©. 33 off e, ļaut 
lefcrnnUiger 93erfugung, ein ļJortrait be$ ju fetner ļeit tm Vanbe 
Ptefgefannten s Jftineralogen <£. s })t. Ulprecķt (geb. 1771, geftorben 
1831), Oelbilb in ©olbraļmten. 



āJlfinj^ntcnfarinm ani bem 3aļjrc 1663. ' 

23ie tn anbcren freien Stdbten befa§ brfanntlia) aucb ber 9?at£ 
tn SRtga tn dtterer ļtit M tinti fetner SBorre^te ba$ 9Rflnjre<K 
ļatte jur SuSflbung beffelben fetnen SWfin$of unb jdblte unter fei-- 
nen SKitgltebern eiaene ^un^errn lur 93eaufjtd>ttgung ber 3)iūn$e. 
Sluf unferer ©tabtbibliotķef ļtnbet ļta) non? gegemtjdrttg etn aUti 
©emdlbe, welcķe^ mtt fetnem, *>on aufgeflapetten 3JWn^aufen be= 
betften Xtfcb ber $ermutyung SKaum giebt, alo fonne es btc SBBe^- 
felfammer ht$ alten TOūu^bofe^ barfteKen foden unb fomtt an bie 
3etten rtgafa>er $Rtin$errli$fett ertnnern. (Jinen nd^ercn (&inb\id 
in tit <£tnrt$tungen be^ ^ūnjbaufe^, tercu ed tm atien 9{tga 
itberbaupt jnjei gegebett ļaben fott, oon benen bad au^ ber 3^tt 
ber @dķn)ebenķerrfa>aft im alten $(ofier, ba^ ift tn ber ftuttgen 
ff(ofter^ra§e neben bem i^itterbaufe (ag, modjte aber jebenfaU^ etn 
3nt>entartum gemdķren, baš fia> in bem dlteften ļ)rotofoUbu(ķe be6 
^dmmereigert a)ted au£ ben 3aķren 1554 bie 1665 aufgenommen 
ftnbet, etn Slbbrucf befielben ba^er etntge^ SntfTfffc beanfpru^en, 

Den 30. 3unp 1663 ftnb folgenbe (5. 9^atb^ Dorķanbene 
aflunjfacfcen neb jt bem Xpaufe tn ©egenwart beč Jperrn 3oļ. 3^" 
mermann aU ^ūnjberrn tnt>enttrt unb befunben: 

(5rfKta> bae J^aug nebfl aflem, voat baju geļorig, C?. (5. unb 
Jrtļtttifat 8^atJ ollnn jufMinbig.^ mi i.1 f f nii4m(bh^ ifi*h; 



Digitized by Google 



- U5 - 

3m @et»olbe: i eiferoer unb 2 ļtfljerne ©elbfaffcn; 1 £tfa, 
unter bera ctn ©#aff sor&anben. 

3m ©a)mel&$aufe: 1 todjmefjftfte, 1 mīt čifen befafagene 
tftffc, i alter ©*aff, 1 Xif#, 2 £{a$balge, 1 ©#ale, an ©emtcfc-- 
ien 2 w>n 50 3tfrf., 2 t>on 16, 2 wn 10, 1 oon 4, 2 t)on 1 3ttrf., 
1 33locf mit bcro Slnibog. 

3n ber $robtrfammer: 1 ^robtrofcn t>on (Stfen unb 1 
Hetner 33lafebalg. 

2luf ber 2Bec$felfammer: Die groge ©cfrare, 1 bito etoač 
Hetnere, 2 @ett>ufye, etn jebeS t>on iOO 9J?arf, ; i oon 50, 1 t>on 32, 
1 t>on 16 2J?arf, 1 Don 8 i| nur bleiern, 1 t>on 4, 1 »on 2, 1 
»on 1 SRarf, btefe fetn; 2 Slifdje, 1 ©#lafbanf, 1 ©cfraff. 
■v: 3« ber 2#if(ķfammer: 1 ©alge mtt bcm 2Wtfc^becfen »on 
flupfer, 1 fupferne ©$ale, 2 groge ©cfcaffe, 2fieinere tn ber SKauer, 
i !©fn>tc(M oon 50, 1 t>on 30, 1 t>on 16, 1 čtnļa^muctn oon 16 3Xrf. 

3n ber ļhagfammer: 5 unfertige $rdgen, 2 ©urc&fdmet* 
befammcrn, ba li s J3erfonen ctnfīften fonnen; barju finb 10 fupfevnc 
©(fcnetbebetfen, 13 unfertige ©#neiben. 
" »it f bem 93o ben: 2 groge ©$wenfrab«r, fo ni$t gebraua)t 

3n ber fctfenfammer; 1 jiemlicfre Slnjaķl afte mbrauc&tc 
TOfingroahen, 1 ļiofjrrner 93alfen mtt i foofernen ©cfcate, 1 alter 
ffaftat, 1 šReia)$tļ>ater^2>ur#f(bnetbceifett, fo gebrauc&t mvttn fann, 
etlic&e abgenufcte Serfjeuge, no* aflerfranb olte* fctfen, ba* ©ie-- 
lettjeug bletbei laut 2ttunArea)ming. 

8uf ber © d)raubf ammet : 2 unfertige ©(Jraubenmerfe oon 
flammrdberrt unb Srtften, i alter ffaften, tn ben ba* gefoifte &iU 
ber geleat tsirb. 

Sluf ber DreHammer: 1 Dreļ>banf mit 3ubeļ>5r, i fleffel 
tm SBBeigfteberfrau*. 

3n ber ©ajmiebe: 1 23la*balg, 2 Stmboffe, 1 groger ©per-- 
fcafen, 1 SBalje, ©age (?) unb allerļ>anb fleme notfrige 5Ber*aeuge. 

% 21. 



w-J <0H$4. *B*n ben rcfp. ©tlben ftnb folgenbe 2Ba$len ttofljogen 
unb t>om SRtg. 9fcatļ>e bejtdttgt roorben: 1) alč 33ctftĢer beč orbinai-- 
ren ©tab*--(£affa--(5oUcgu: ber ©ūrger gr. ©. Dtto s J»ūfler unb 
ber 53urger tl®. 3X 5Bet*(er; 2) M ^etft^er M ertraorbt-- 
natren ©tabt-daffa^oaeatt: ber SUUejh tl ®. g. ^nbrea^ unb 
ber Sūrger lL 0*. 3- ©arctfe; a> aW Sorfteļ>cr be^ ©tabt--SBau 
fenļ>aufrt: ber H. ©. 3. £uiifel; 4) al* 93orfiej>er ber 
©t Oertrub-^tr^e: ber Slelt fl. ©. ©. ^, ©teuwer; 5) aU 
5??ttabmtnt^rator ber Dtenflbotett^UnterP^una^-gaffa: ber Slelt. tl 
®. @. ©cbrbber; 6) alš 33orļle^er be^ Goneent^ jum betltgen 
©etjh ber 3lelt. gr. ®. y. ©^ntebcmtnb; 7) ūli SBorfieJer ber 
©t..$etrt-~fttr4e: bie %cit. ar. ©.3. g. ®uro>arb u. Qf. SRūcf er; 
S) att SJcrpeļ>er ber Dom-ferc^e: bie »ett. gr* ©. ». 2»en$en* 



Digitized by Google 



borf f u. $>. Scipb; 9) al* 8orļte£er ber 6t. 3o$aimte*£w&e: 
ber 3le(t. gr. ©. 3t. grtebrtO)*; 10) alt ^Ibmtniflrator ber aU- 
aemetnen @a)ulfe£reT^Stttwen^Sriftung: ber Sftrget gr. ©. (Sb. 
Žobe; II) al0 iaraioren ber unbeftfclta)en ftauflaitc: bte Šiirger 
gr.@.: 99&©lb. Slngelbecf, (J«rl SOSepbera, Slter. 3 anfen, 3o£n 
tfaurenfc, 3» gabejev», unb Dfftp 93e*&alow. 

3ufo(ge 93efannrmaa?ung tn Wr. 44 ber iix>l ®our>.*3*g. ift 
fūr bte jum Um* unb Sluēbau beč Jueftgen 9fttter£aufe* etngeKe* 
ferten 55aupldne ben £erren %x<ķitdtm ^) f lug unb SSaumann in 
et. $eter$burg ber erfte $ret$ t>t>n 1500 dibi. unb ber gmeUe $rei« 
*>on 750 ben £rn. 2lra)ttefren S3ic(or ®a)rober unb $rof. $o$n* 
riet: tn 3t. ļ)eter$burg juerfannt tvorben. 

3u ber am 26. b. s Jk. tm gro§ett ©tfbenfaale abge^altenen 
33er(oofung ņm\ S^eften ber UnterftūĢungsfaffe be$ grauen 23eretn$ 
waren, neben mebren roertbfotlen $atferlta>en $aben, ūberf?aupt 
477 ©eratnne (gegen 441 ira 3- 1863) au$geftelft. — (Ka S3er-- 
jetdratg ber ftummern, auf wela)e ®eu>ume gefaflen, i# unferem 
leuttgen 53ta«e betgelegt. 

2Bte ba* „£crp; SagrtMatt" bericfrtet, finb tn* SluSlanb be* 
urlaubt roorben: ber Dberte^rer be$ 3fagafa)en ©pmnajīumd ®ūtP 
ner, ber ?e£rer be* ®efange$ an bemfelben ©pmnafīunt ©ergner, 
ber Cefcrer ber 3*(KMni6-Xc$terf$u(e 9f enncr, auf 29 £age unb 
bte (Sommer ferten; ber £eļ>rer ber SJleranber- gretfa)ute !D2aftng 
auf bte 3eit ber gerten, unb berSefrrer ber Icron^ (čtememarfdmle 
gromm auf 14 £age unb bte ©ommerferien. 

9tet>aL Der Unbequem(t$fett, »ela>e unferer £)ampffa?tf^ 
oerbtnbuitg mtt īR\$a baroni erraaa)*, ba§ bte ^affagtere berfeiben 
biev mttrelft 5?etcn r>on unb ju Canbe gebraa)t raerben mu§ten, tft nmw 
me£r buraļ etne tin tfauffafnrtetfcafen neuerbaute 8anbung$bru<fe ab-- 
gefrolfen roorben. Dtefetbe trdgt atn (čingange etn gefa)macft>ott 
etngertajtete* ©ebaube, unier beļfen fta) jur £alfte etn SBarte* 
faal fflr SRetfenbe unb etn 93taett>erfauf^S3urrau, jur anbern £&lfie 
etne offene X>ura)gang$£atte beftnben. 



«iiteHei 

3ur tirrtnnerung an 3oa)mann entļteften aud? bereti bte 
@fabtbf. 1832, 9cr. 37, 41 u. 42 etnen (angeren Strttfel na* 3f <fy *U 
fe^ ^Darpettung." Vie Dorpater 3^rbūa;er 8b; 1. 6. 227 
aber makten tn ber etngeķenben Sefpreajung be* tnldnbifa>en @a)rift- 
ftetter-'tetcon^ tm Ķ fteu* unb g. ©. ». 23unge bereti bar- 
auf aufmerffam, ba§ 3ca)raanntnber 9letļ>e ber inlanbtfa)en Ku- 
rnēti ubergangeii fei. , . 1 ..; i' -vi •. .:uw 



Dte gortfefeungen unb ^aaļtrdge be^ tnldnbtfa)en ©djrtfrfreHer-- 
unb ®ele^rten*Serteon« r»on Dr. 3. g. r*. Sletfe unb Dr. (5. (5. 
Wapicx*ty, 2 $be., SSftitan, 18&9 tu 1861 wm Dr. 2^ SBeif e, 
finb etner etngeķenben 33eur^eilung utttergogen Don unferem 6tabr* 
biblioi^efar ®. t>. ©erf^olļ r wela)er m. ber ^atferl. Slfaberate 



Digitized by Google 



- 147 - 

ber gBtffenfi&aften fur btcfed audffi&rtt** ®uto$ten btc grogc 
golbene 2RebaiHe auerfannt erķtfft, tm fjebrudten S3eria)t ūber 
tie 3uerfennung ber 2)emibon}fa)en $retfe am 17. 2Rat 1863 

— unb baraud tm 6©nber-$lbbruife, 6t. $etereburg 1864, 16 6. 8. 

. • _ — — 

$oii bem „$Hbum ba(tifa)er 2lnftd?ten", geseicbnct unb £eraud* 
gegeben t>on 5B. g. ©tat>cnķagen tn s lVtfau, liegen roteber jwet nrue 
t'ieferunaen, bic 19. unb 20., t>or. Slud tfurlanb bringen jte bad 
unaett Jpafenpcffr gelegene frei&errliaj 3)tanteuffelfa)c eftfog „ffafrr 
bangen" unb bad fretfrerrlia) ©tmi>linfa)e £errenļ>aud „@ro&-£feU 
ben." Slud SManb mgegenmartigen fte und bad am *D?artenbur* 

?i«f ©ee, m fetnem gegenroarugen 93efi$er SSaron SOBolff tm gotļri* 
a)en erbaute 6a)l©(? „gtanbrn" unb bie „flira)e t>on £>benpa"; 
aud gfUanb ben retjenb auf bein e|Hdnbifa)en ®lint gelegenen 
Seebabeort ,,$tfein--£etmtj>al'' unb w SRet>al" feJbft , ttue ed jta) bem 
SMitfe r>om I)omberge aud barflettt. — 3» $infia)t auf ©aubevfeit 
ber X)ura)ffi£rung enrfpreaVn aua) biefe ncuen ©aben ben frufceren. 

Dte 93erliner SBaffernmf e. 9iaa) unb naa) fdngt man 
an, tn 93erlin bie 2lnneļ>mtta)fetten ber SBafferldtung bura) atte 
ŽRaume in ben £aufern ju begrcifen unb in ģotge beffen gejtalten 
fta) aua; bte 3ludfta)ten fur bte ©efellfcfcaff biefed Unternefcmetid 
afinftiger. $>ad Šafcr 1863 braa)te eine fctnnaļmie r>on 164,8^4 
gateru, etne 2)?e£retnna&me »on 46,573 £ļ>a(ern gegen bad 23or- 
faļt, wa$renb fte tm 3aļ>re 1862 gegen 1861 nur 25,506 X$ater 
berrug. gflr bad 3aļ>r 1863 ļaltt man einen ©en>innuberfa)u§ von 
65,522 £ļ>alern, fo ba§ man eine D(r>ibfnbe t>on 1 1 • $£aler pro 
%ctit »erlfcei(en fonnte. 3n ben leļjten 3aļ>reu ļ>at man mtf einem 
bur* etne 2ln(eiļ>e aufgebraa)ren Stofmanbe t>*n 295,000 £ļ>alern 
in ben *euen etabttķfilen 16'/a 2»eifen SRbprti getegt. 3m le$ten 
ļ>alben 3afcre rcurben «25 2ttelbungen 5u 2Bafferetnria)mngen ge* 
maa)t unb ba&on 548 in Slngrtff gencmmen ober t>ollenbet. 487 
£dufer ftnb mtt bem 9!&>renf9flem neu in ©erbinbung gebraa>t 
tt)©rben , ba»on aber 342 noa> nia)t fo meit, um bereitd ēinnabmen 
abju»erfen. Die jdbrliaje ©tnnabme aud biefen neuen tlnfagen 
ge»aļrt beretM etne angemeffene SBerjinfung M barauf t>erwenbe- 
ten (Sapitald. 

Die Herreo Mitcrlieder der Allerhochst bestatigten lite- 
rarisch-praktischen BurgerTerbindting werden zu einer allge- 
meinen Versammlung im Saale des Museums am Mittwocb, 
deo 6. Mai 1864, pracise 9 Ulir Abends eingeladen. 

Wu$ ben fttr^engemeinbeu, 

(Betotsfh 3acobt^tra)e: (Jugenie 9»agb. (Smtlie £etb. 
(5(ifab, Cīart. ©ilj>. »erf. 3ba «Karg. 3»e^ger. ^ettp tyaxl 



Digitized by Google 



- 148 - 

* 

(Slot. Dertftfing. 3o$. Gļnrtļt. £owe. — $etrt*«.: $et. ©eorgr 
^oeldjau. (5b. $£eob. ©(fcummer. 9J?alw. (Slaub. <Sdma)arbt. <5b. 
ļ) aul (5ug. 9tat$er. $aul Diajmann. 3ba 2Bity. 9)?a(w. 5^irflen. — 
£om--«.: SRarie gannp £ollanber. «atļj. Garol. «afacf. 3lttg.2Bity. 
3eifc. ©op&ie £>or. «lenert. Slug. «atļ>. Doļjmann. 3o&. SBilļl. 
6elma (5tifab. «rnftetn. 2Bity. Člifab. «Martļia 93ur*arbr. 3ofr. 
GļmfHtte ©taffotteit. «atļ>. «Kar. SBraļrtfa. $eter «bam u. 3afrn 
<5b. #tj$i$ Gmitlinge). ®ottļ>arb fc&eob. ©cfcweber. 3o&. VvuU 
ner. 3oļ>. Goncorbia £ofmann. 3oļ>. ®er$. SG&olb. Statige. fcfreok 
2lboW gerb. 3*&annfoļ>n. — 3oļ>aniu*-«.: 93ern£arb «Narrin 
«ruļrniinfi- 2lnna Garot. «rtiļtfe. Slima «atļ>. SBimbe. «ori (5rnft 
Slug. ŠRotenfelbt. 3o&. 2Kart. ftatmmtf?. — 91 e form.--«.: <5b. 
griebr. W(. d. ftiefM. ©ufh «boltf* Dtt* £wn. 

2lufHcborcn. 3acobM*ir$e: £>oteltn$aber 2Btty. 9»ai* 
Knger mit 3oļ>. SGBtfļ?. 2tfarie 2Birtļ>. ©dmeiber 3oļ». ©inter mit 
(Sļ>rifHiie «rnalte 33aJo^r. SDKtglieb be$ £erjogl. £$eater--Dr#ejter$ 
&u SBiečbaben 3of>. ©uftao 9ruboty£ mit 3ul. SRofaf. t>. gabricm*. 
23otta)er 3oļ>. ©eorg 53ecfmann mit 2lnna Sinberfoļm. (Sajūsma* 
<fcer (5b. Žarbet mtt Slnna «rafting. — yetxi= u. Dom^^ircķc: 
«aufm. 2lboty£ 3"f. TOart. SBetterta) mit £ebwig 2Bity. Gonftaiife' 
x>. Dambrotvefp. Shbetter (5b. ©erull mtt Slmalie £enr. Sojajm, 
aeb. «ūmitng. <Sa)neibermetjter £einr. Ceitan mit 2Bityelm. «om 
(au# reform. «.). ~ 3oj>anntč*«.: Hrbeiter Dtto SBamiagč 
mtt SKarg. <5(ifab. «Ruborcffi?. ©tufclmadjergefett 3°&. grieb. 2lap 
mit 3ul. 3afobfoJn. SBeber griebr. (5b. 6a)tt>ar& mit (5*>a ©ta$l* 
berg. gufnmiamrtrotr^ 2ln& (5rttng mit Si£fe ftafcrme. 

&egr<tbett. 3acobi--^.: grduL &betyetb Dor. (5ra$mu$, 
59 3. tlrbeiterSfrau ^>ebtt)ig £aggo, 56 3- rr- ¥rtrt-«u*cs 
Sofrttbiener ©eorg griebr. āotberg, 76 3. »ug. grteber. (5mmeL 
Doļ>mann, im 4. 3. graul. (5mi(ie (5lifab. ©e^ f 66 3. graut 
fcrneft. Jpcl. (5Jife l'efc, 34 3- Diener 3oj», 3«f. S3raufe, 59 % 
£)om*&.: grau ^atķ. Dor. 3of. <5olla, geb. SQ3erE(ldbt, 32 3. «art 
2BiIļ>. ^obiad, 23. (^in tobtgeb. 3witting^aar» — Ģagen^berg: 
Slrbcttcrefrau 3)?ar. Caijing, 26 % 0)drMer*tmttw Hatļ?. (SJrtft. 
9)ieļ>ner, geb. 2Beinberg, 72 3. Slbolpttne s J)?infterlett, 5 3. (5tn 
tobtgeb. «inb. gerb. $ob. ©a>feltnon>tĢ, 3 3» ©eitermeifter (5b* 
3»lein^ 5Wartino», 26 3. gif*er miķ. ?reebe r 59 3. - £$0- 
ren^berg: 3<>!>» 3J?art. tfaminčfp, 1J 3:. @(^neibermeifter^wittwe 
Slima «atl?. ?6fefraut, geb. «Keper, 102 3. — fteformirtc 
«bol»^ <5bwm Stia 9 , 7 3». «ari 3u(. ļ)reu§ f 2 SB. - .« i 

! I ! ' 1 

o«i »u|tragc cer lurranļcp-prarnļcpfn «5urgcn?crt)tnDun<j pfrauegegeDen 

t>on 3?. Slimu f , aW t>er<mrtt>ortHa)ent Sttbaetettr. 



. »on ber«enfur erlaubt »ica, atn 30. «pril 1661^ ^.;,, 



Digitized by Google 



9ttft<tfdK 

&t*btHAUer. 

i ■ * • • » 

.1 .r :r\ .\ ««• '-'^ 

- 

N°19 > ^^ner^ofi ben 7, TOai 1864. 

2Bo#fntl. V» $Oflcn. — >pr*i* (albjaļrl. I »M. # pr. ^of* 1%'Rbl. @. 

. ' ■ ■■!■ ' ■ 

M P» 

fc I «i ■ P * •§»■■»# 

* i 8 » ©ettef f enbtž. 

(StesL StaMM. Jtr. 16 6. 128.) 

5» ©efftlle unb Cieferungcn. 

(5$ tfl befannt, »te gertng bie ©eļjafte ber ©tabtbramtcn tn 
e&maliger *aren. 3n auffottenbem ©egenfcu) fteļ>rn baju btt 
©efalfe, tveice fie an 9rot, 3Betn unb eeben*mttteln erļrfetten. 
©o t*arb i §28 ben 4 <Šefretaren, b. ļ. bem Dber-, ©eri$t6-, 8BaU 
fen- unb fianbfefretar, an fBrtfbrot fftr 623 £ļ>lr. 80 ©r., unb 
2Bein ffir 101T 2#lr., namlicb 2692 @tof - in ftnem eiujigen 
3aļ>re! <£m>ad fru>r, afe nur 3 ©efretāre wmrei* f natnfid) ber 
Dberfefeetir, ber ©ew(btffefretar unb ber ffiaifen-, 8anbwgkt" unb 
SDtunfteretfefretar, ftļetnt ber SBerbraua) et»a* fa)roa<ķer getvefeit, 
ba fte attf 3 in etnrm etn&tgen 3aķre -284 ZļU. fUr Sfcei, unb 
338 %ķtx. fār SBetn, namli* 1016 6tof ju 5 OTarf, befamm. 

X>i* ©(ieber be* 9tat^ atfieficn jur felben 3eir 1000 (Stof 
38ein ļtyxli$ an «orbtuarem <tyrenn>ein"; unb jur 93ef$affung be* 
2&etfjbrot£ roar fogar eine befonbere 2Bet§brotbd<ferei angejteUt, 
t»e(*c 1300 IBtorf ©efralt» 4 gaben £o!a unb 1 12 «*f fBaijen 
3* 3. t765 &etn»fl ber <fcļ>ren»ctn 2692 ©tof. («ergf. 
Rigensia XIV. II.) 

(žinen befonbern $eittag jum Unter^aft Iteferren ^tv(ķķo(m 
unb Uerrutt* (£in s D?emorial āber bie 3ufenbungen *on biefen 
©tabtgiUero au$ b, 3. 1651/2 in Rigensia xviij ķefagt golgenbe*: 

3m £erb(te roerbtn umgefanbt. 
SBon ben fteunauge n /ebem ber ©urgemetfler 8 53anb , ben 
Slat^ķerren unb ©efretaren jebem 6 93anb # ben 5teUer(euten beiber 
©tlben jebem 5 Saub, bem Dbernotfr 4 ^anb. 



Digitized by Google 



i « f < w 

Stn Jpūtmern, jebem ber ©utgemeijter 6 Otficf, ben anbern 
£<Wļrn mm\)t 5 aļ|w 4, fo f*eit man etma j*rtia)e(ļ fan,«^ 

- * * 3m SBorjāfrre (gru^r). 

$(n (5iem, jebem ber 33urgemetfter 50 ©rfirf, ben anbem £er- 
ren be$ !RatH fo tnel man jureid)en fanu, jebem 40. 

*3mjte«$en ben ©urgemelftern, bem £>bert>ogt unb bēm Unter- 
infpector ein Dftertamm, ober ļtatt beffen etn gut ffalb. 

— 3m @ommer. 

£)te erften frifa)en ?d#fe merben jerfajmften, jļebem ber £er* 
ren 93urgemeff*rr tmb be* fflat$$, ©efretdre, «eflerleute betber ®t(- 
ben: 2 grofje geļcķmttrne ©rutfe. £ernaa) an ganjen $da)fen, je- 
bem ber Skrgemetffcr, fcer diaiķtķmtn, ©efretdre 4 ber beflen 
Sdajfe, ben beiben £erren $afi o?en jebem 2 # ben anbefen £erren 
be* 2Kiiuf*eru unb ben ^rofefforen jebem 1, ben Slelterleuten jebem 
3, ben «Rotdren auf ber ftanjellet jebem 2 ?a$fe. 

SJon ben frifa)en £aimen ķabrn bte beiben 3nfpectore$ 
tt)entltcfc jeber 1 ober 2 £aimen, bem SUten na$, ju geme$en. 

Studētie (geraua)erte) Sdctfe, jebem ©urgemetfler 3, ben aii- - 
bem £erren beč SRatfr* unb Hetterleuten jebem 2 *). 

gerfef, ben £erren 3nfpectore* jdķrlta) i ober 2 2Raf jebem 
1 abge^aneč unb reut gemaa)te$. 

9utter, ben SBurgemetftern , ©beroogt unb 3nfpector, jebem 

Der $err Dbertnfpetfor ķat att ben $omg , wie au$ atte^ 
gvo&e Stlb, roenn ma$ gefcfclagen ober gefa)of[en wirb* 
: Der Untermfprctor *>on Uerffitt eine tfuje £eu unb 20 gaben 
3« Hner ©tabrreajnung ebenfaK* »on 1651,2 f>eigt e4 fernm 
$>ie ©*wetne fo t>on Uerfutt unb 8ixtyotm geliefert fetn, (īrtb um - 
gefanļbt roorben ; t>on Uerfūtt ftnb 3 &d(6er geliefert, Pon JNr$ķo(m 
6, babon 6 umgefanbt, bte ubrigen mfauft» ©on Uerfflf! ftnb 6 
93iertrl $utter, t>on fttra^ofm *3 empfangen, baoon umgefanbt *fe 
folget: bem ©urgemeiffcr 1, £>bert>ogt* (Jrben 1, bem UtUertnfpK* 

*) ffiar* ber $aa)*fang »or 200 3. ergtbigcr att fffct gepefen, fo ^dtte 
woI au<^ bie Umfenbung einett gr5geren SWa^ftab erreit^t. gaft ft^rint 
e4, baf/toie Sfabemifrr $aer onnfmm^ bic 9)?fnge ber $&$fe ^eine#« 
n?f8^ abgfnomroen, brr 5Serbrau(| jfbenfatt^ jugenommen ^aoev ■ •* 



Digitized by Google 



- 151 - 

tor i, bem Sleltennann, meit er ht 4 3af>ren ma)tč befommen , 4 
?3trrter ; bie afrrtgen fcerfaufj. 33on Uerffitf i(l bem Eurgemeifter 
eiu Deputoloa)*, unb *>on &tra)ļ?c-(ro bem Unterinfpecle* tin 
gefantt ; bte anbern beiben Da)fen t>pn fftra)ķofm be&aļrft roorben* 
(BigensiA xviij.) 

(Jnb(ia) erfrieft ber ftatfr, bie tielterleuie unb ļitebiger einen 
gif^ķnten, Ueber biefen fanb ein langer 6lreit **»fa)f« 3to# 
unb 33urgerfa)afl ftatt, bie bi* an ben flontg gtng, unb 1675 fcķon 
eine romgltdje (£ntfa)eibung t>eran(agfe, in bereu 13. ļtonft r$ fceigt : 
3£re fonigU SWoj. mneļjmen ungern, bag ber 2Jtorfwogt tu SĶtga 
gifabauern (b. {>. bie an unb in ber Duna auf ftronl» 
grrotb} unļer bem $rat<ri be* 3c^"t>en tt>ibet $iilig!ett &ef*»er«*, 
iļiutt bie beflen gtfa)e naa? eigenem SBiflen unb (SJutbiUifen fftr eut 
2tebertta)e$ abķdnbiget, unb ba (te fotcķe^ t>erweigern, btefelben mit 
<&a)(āgeu Jracttrei; bečrcegen 3&re 9#af. lieber fefren m\iten, bag 
bet 2Ragijiral anflaU be* gifa)je&nben rrroaļ ©ettjffe* befommen 
moge au* ber ©tabtfcffe, unb bag bie gifc&e gan* unb gar jotlftri 
sevbletben. Doa) fa)etut, bag biefe fdnig(. (£ntfa)ftbung fetnen rea)- 
ten (frfolg ļatte. $enn bie tflagen ber ©flrgcrfajaft fceiin flonige 
nņieberķotten ft$, ujib eine #ffa)tt>erbef<$rifl w 1680 farbert tm 
36. fuņft: bag eine Drbnung »egen be* gifa>marte* moge einge* 
ricķtet tperbeņ, unb bamtt feincr fur (w) ben anbern im flanfen 
&u feiņer 9iotyfcurft etnigen SBor&ug £abe, ītoa) fur bie £erren bei 
Staļļi ober Sftinifterii bie beffrn gifa)e audgefua)et unb tt>ea,genom* 
men toārben, bag ben £erren be* 8a*W, TOinijleru unb SleUerleu* 
ten fur bie iļmen oon SUtetf $er gebufrrenbe wo«enrtt*e gifo* 
eiņ ©en>iffe* r an ©elbe, ebenfo wie e$ 1616 mit bem Sntflfraut 
^er^rbnet worbeUi moa)te eiugerta)iei mevben, — Der 9%a^ antt»or» 
tele auf bkfen 26. $unfc: ed ijl eine Unbantbavfett gegeit <&(fit, 
m mn S* uber Xļmxmi ber gtf^e bei un0 bcfa?were unb um 
eine £ase an^ato; bag aua) ber arme unb gemeine SWan» dberau^ 
mļtftil, fa(* M ganje 3aļ>r Jinbura), un(erfa>ieblia)e 5lrt ķerr(ia)e 
gtfa)e ļabe, bag ti fafl unntog(ia) woļlfeiter fein fann. Grč man- 
gele aud) nia)t an guten, bte Soķifeife befdrbernben Drbnun- 
gm; bte gifaer mflffen mit ben ju OTarft gebraaļten gifden.,tti*l 
xwfra ņxxūi, unb fommen fowoķf SWwgen« ^aa)mtttog^ ba* 
mit angefaķren; ber 9Xarftwgt fci ttrtunteft, ttan) : Wrjanbener 



Digitized by Google 



©telMf 8if#e be« biMgett ?fcei* jk beforbetn. «T-fW ^u* 
efne grope 3Ri§gunļt, ba§ mati baejen(ge, wa$ ttm 11 ^erfbntn 
au$ bem SRat^e unb ben fleHcrleitteti rcegen ber t>on Hftertf f>er 
iļ>nin gebftfirenben gtfc^e geitie§eH f unb be$ gifatage* (b. |. £ag, 
an bem gtfc&e gegeffen wilrben) fe#$tej>alb fttfrlr» ©$fflfoger ober 
21 ftt^r, greb ©rtb ott gffaen <tt Siliem autofiget, $u etaet Ur- 
fa$e ber ££euerung unb na$iļeiltgem &or&ug mičbenten tooffe. 
(Sergf. JHgengia IV. ®l 416. u< ©fctblNatter 1844) 

£*ben »lr tn bem Sorfrergeļieuben gefe$n, mte btel bem 
t$c gettffere tbttrbe juirt UtiterfKiftf unb jum GJenuffe, fo tjerfamtn* 
bet bač bocfj nodj gegert btefentge flfeferung, meH&e bfe <£mtt<$tung 
brt 8fatļtfjktfe* erforbtrt*. »tfe ©tobtgfiter Tieferfen fftr iļ» f>a* 
frt, unb gtwir oft, — gering »aren bamal* bte etjfeften Sten* 
teu! - in-ftkķt ļrtnrei^enbet 3)?enge r fo ba§ ba* tjfļrtrnbe aug** 
fauft rcerben wu#e. «emfdl lieferte (1#f89) am SRriflett, Met 
500 &>f $>«fer, Uerfufl 392, «toettfrof unb ftettļbf etato* ftbēt 200 
?of, &ir$ļotm nur etrcatf me$r$ im ®an$eu toar empfctnģen f4if 
Cof, unb oerbrau^i 2140. fcbenfo genugte otteķ 1650 n{<$t to 
fcmtfang, unb muften 729 Sof augefmtft ttetben — ba* S*f Jt 
6—15 SDtorf* — ©etbjt bač *on ber ©ptlme fdmmeribe #eu rekķt* 
md)t au$, unb <Stteļ> unb $eu mugten &ugefauft tberbett, jrned &u 
6-^7, b«fe$ ju 7—25 9tfatf ba* guber. *fle<ļmeu nMr $tetju bte 
Hučgaben ffir 2Bagm, $fetbe, ©«ttfer, $uff$mfebe, Stabema^e* 
u. f. jo forbette bte ©nrt't&fting be$ StatļriftaUe*, «uger bem 
©elieferten, ne* jaļRlia) jnnfaen 40— 60,000 3X^^ 3.1648,9: 
42,762, im 3. 1649/50: 68,505 3Katf> 

Jtomite tw# allem bem ber fcutgerfaaft nerāmji rcerben, mehn 
fte t«0^ra<b, ba§ „unte» bem m<Mtet ,r t>t* T>€putat* aOe ber ©robt 
@ūttr t*r&eļ>tt Hmben, unb »enn fte, namentlt* btx$ ^^Anniel 
^eCeilrt> m «teber^ten 5^(agen an ben ®enera!'<9ou»frrienr unb 
ben #&mg gtng? (goref. folgt.) 

r • . ' .. : . T. r- ..^ ! ' 

Bur Sigtfief«4itr. 

9ltaa. (gine S5efanntnw*ung tn 9lr. 48 ber rr St»I. @ou»«-- 
3etmng' r forbert jur $ewerbung um bad t)aeonte Dereintgte Simt 
etnē* mabMner* unb bentf^en ļ)rebtaer< bet ' 3ttgaf$en Ģelrier* 
gcmetnbe unb £auptlef>rer* ber dti^m |)f braer - ^lememarWtae 



Digitized by Google 



— — 

«ttf. Hfc erferberfta) jur 93ewerbung rcerben bet jebem danbibaten, 
*>orau$gefe*t , baf? er afe Sftabbiner-Ganbibat tn aUen «Reltgien*-- 
gefefcen, roelc^e bie mer Gafutfien irt fid) faļtiefjen, erfat)ren unb be= 
rcanbert, be$g(eta)en ein rua)ttger £almubtft unb oon tabeflofem 
2eben*wanbel fei; att s })rebiger unb £aupt(et)rer ber t)tejtgen £e-- 
brderfct)ule aber muļj er etn beutfdjer gelet)rrer #ebrder fein, ber 
tm ©ettļe ber retnen Slufftdrung gebttbet unb M tfidjttger ļ>dba* 
gog atleflirt tļh — Dač j[dr>rli(j)e (činfommen bcč 9tabbinerprebt* 
gerč unb £auptlet)rcr$ betrdgt jum TOnbeften 1250 SRbf. 6* 

Dte Slrbetten jur 9tejtauration ber Domrtra)enfapabe fotten, 
naajbem bte Slnbaue t»df>renb ber Iefcti>erflorTenen 3al)re entfernt, 
nunmet)r aud) tn SIngriff genommen rcerben unb ift ber 2lu$bot ber^ 
felben auf ben 8. Wai angefefct roorben. 

2lu4 ben am 24. u. 26. %ņril friefelbfr jum 33eften ber ffaffe 
ber rufftfa)en ffiot)(tr)dttgfeit$gefeu'fa)aft gegebenen &ebt)abertt)eater-- 
Sorftellungen ftnb ber genannten taffe afe retner £rtrag 237 <RM. 
2 £oi). iugeffoffen. («Rig. 3tg.) 

•Kaaļbem am ©onntage ben 3. *Wat bte (Jroffnung ber SRe-- 
ftauratton tm 2B5t)rraannfcņen 9>arf , begunļsigt Don etnem raitben 
grur)fing$u?etter, ftatrgefunben, wirb tn ber ūbernda)ilen 2Boa)e, am 
18. 2ftai, aud; bte 9nfta(t fūn(t(ta)er SJHncratajdjTer in bem furbie-- 
felbe ara (Jtngange be$ ^arfeč neuerbauten (Debdube fur ^urgdfte 
eroffnet roorben. 

gur bte t)te(tge 53ur)ne ftnb, bem „neuen Xr)eaterbteuer" $u- 
foToe, neu engagtrt: £err unb grL 53raunp wm SBaKner-^eater 
tn 33erltn. 

@r)rontf ber Unajfitf ^ f d I le unb befonberen (£reig- 
ntffe (naa) ben 2fttut)ei(una,en ber V?i»L ($out>.*3efomg 9ir. 49 }. 
S5m 2. 2tpri( err)dngte fīa) tm ^atrimonialbegirf tn ber 9idl)e 
ga'č im ŠBalbe ber SdmetberaefeH ©tratmann; — am 3. tmtrfce 
biefeībļt ber ©enteine ber rigafa)en gepung^arttfierte *Saa)ar SBafc 
fttiem bet ber flrbeit bura) etnen auf t&n gefaUenen 33alfen ftarf 
befadbtgt; — ara 6. jtarb ļnefetbfi ganj plosīta) bte grau be$ r>er- 
abfc&tebeten Sotbaten £»ebe(en>, SRamenč Simta, 50 3at)r alt; an 
bentfelben £age fanb man tm 3dgelfee ben bereitS tn Seraefung 
ubergegangenen Cetapnam etneč unbefannten 2)?enfa>cn; — am 9. 
erļjina, fta> l)iefe(b(i ber jum ļjtefigen Slrbetter-Dflab ^erjetajītete 
©rigort tyetxow, 60 3» ftlt; — am 10. fanb man t)iefelbļt tn ber 
Dūna ben ?eid)nam ber ertrunfenen l)teftgen 23itrger^frau Slima Dr)~- 
foltng} — am Slbenb beffelben Zaaet fouen 4 unbefannte SDhiu 
fa^en tn ba^ in ber 9td£e ber ^t)tIo)a)en gabrif betegene $au^ ber 
flieftgen 23urgerēfrau Viņa Sarrtng, tn u>ela)er fta> un J><it iķx 
SBaier C[t)rtfttan 2)?iram befanb, eingebrungen fein. ©ie banben, 
wte bertd)tei tpirb, ben s DJiram rait Strtden, raubten tt)m 370 
bel f ^ au ^ m 53ranb unb entfernten fta) barauf, ben ge- 

bunbenen SRann tm Jpaufe Aurūrflaffenb. Die 92aa)bar«, we(a>e ba^ 
geuer bemerften, famen t>erbet gelaufen, fanben tn einem ber ļim? 
met ben gebunbenen 3»iram unb relteten it)tt r ba$ $au^ aber brannte 
bi* auf ben ©runb nieber; — am 13. fiel l>iefelbrl ber funfj[dr)dge 



Digitized by Google 



(5o{m be$ ©emeinen beč rtgafoVn ©ataitfon* ber tnncnt 3Ba$e 
3e$ft, 9iamen$ s H?td;aiC, im burd? bic ©rittenoffnung tn ben 
$ot(f, in wela)em er erfitcfte. — 3m Caufc ber erften £alfte be$ 
Aprite famen ķiefelbu 14 £>teb(laļ>fe im ©efammtwert&e pon 984 
Ūibf. 25 $op. polijeiftcfc $ur 2tn$etge, unb nmrben nantenttuķ am 
3. 2tyrtl bem ©rafen ļ)later~-S9berg 2 s J>e(je unb 1 $toletot, mertb 
148 ŠRbt., unb am 9. bem gletfajermetfter 9fi>cfel Perfajtebene JNet* 
bungčftiicfe, wevtļ> 175 9?b(., geftoļrten. . . 

33id jum 30. Slprtl maren in unferem £afen uberfraupt in 
biefem 3al>r 239 ©aļiffe eingelaufen unb 107 ļatten benfelben au$- 
ge^enb Perlaffen. 3Me 3^ķt ber bt$ ba&tn eingetroffenen ©arfen 
ober ©trufen betrttg 307. — Hn bemfelben £age ja^lte man tn 
J?ronftabt 47 angefommene Saļiffe; tn 9tan>a 12 angefommene, 
tn s £ernau 21 angefommene unb 5 abgegangene unb tn gtbau 55 
angefommene unb 50 abgegangene. 



9M $ c e l l c k. 

Der $u 6f. ^eterčburg am 19. Slprif mit £obe abgegangene 
9?eta)$ratb, ©eneraf Don ber @apaf(erte, ©eneral--2lbfutant, altefle 
33etftyer beč #rteg^@onfet($, ©eneraKJnfpector ber gefammten (£a- 
»aflerie, SBorftĢer be$ 3noaftben^(£omite , $, fruļjere 23orfcķafter tn 
$art$, tžrbjjerr ber @faufa)en ©uter in flurlanb, ©raf $e- 
ter pon ber faļlen, grei^err t>. Slftrau au$ bem £aufe $alm$ 
in (SļHanb, ber attefte oon ben (Bopnen be$ e&emaligen ©eu.^ 
©oup. ber DftfeeproPin&en unb bur* £|ner$ ©efajtcbte be$ Gori* 
fulatf unb M ftaiferreidtf erft neuerbtngS tn ļ#orifaļe$ £tc&t ge-- 
ftelUen fruļjeren ©en.^©ou». pon St. *ļ)eter$burg, ©rafen ļJeter 
tfubmig pou ber ļtaļfen, grei^errn p. 9l(trau (geb* ben f7. 
3uni 1745, geĢ. &u 9» it au ben 13. gebruar 1826), ber £eerfū> 
rer ber paterldnbtfaVn £ruppen tn ben 93efreiungč-&riegen unb 
Iangjdļjrige 33eratļ>er be$ 9?eid?č in ben ļ>6a)ften 9ffegtonen be$ 
©taatebtenfteč, perbanft fetne 3ugenbbilbung & um Wfu aua) bem 
3*1 1 0 a fc^en Spceo, tpeldječ er Por 70 *) 3a$ren, aU ber SBater 
bte 6tette etneč @ipi^©ouperneur$ oon l?it)Ianb beHeibete, ge-- 
tnetnfa)aftlta> mit feinem jļungeren ^ruber, bem am 8. 3an. 1863 
ju 6t, ^eter^burg mit 2:obe abgegangenen s )J?ttgriebe be^ dleič)& 
rat^, tt)trH. ©eļ>etmerat^, (5rb^errn ber $of jumbergefajen ©u* 
ter in Hurlanb, eķemat. ©efanbten in SBafķington, dtio be 
3aneiro unb ?Wūn*en, fpdteren interim. ©en.*©ou». wn 9?eu^ 
D?ugtanb unb S3effarabten, ©rafen griebri* »on ber^abten, 
ftreiļjerm \>. Sljtrau, befucķte. (^aa)ri*ten oon bem geaen». 3«- 
ftanbe beč ^atfert. ?^cei ju SRiga. Crine ^inlabungdfļrtft »on 
griebritb 3Btlf>e(m ©o£e, 'ļJrof. unb SHector, Stiga, 1793, @.36J 
3^on ļ^ier am 15. Slprtf 1795 jur (5ntgegennaļ>me ber ^ulbigung 
^urtanb^ unb @emgatten^ in ©egleitung M 3tammt>ater^ ber 

rr brctiu 1790. t 



Digitized by Google 



— 155 — 

gamtlte t> on 33rafa) naa) 9Wttau aufgebrocfcen unb jum ©en.* 
©out>. Don fturlanb ernannt, £ierauf ald 3ttiltt.^®out>. ber SRefī- 
benj ttadj ©t. ^eterdburg berufen, rourbe ber SBater am 26. ©ept. 
1800 gugtetc^ ©en.--®out>. t>on Su>-, £ft* unb ffurlanb, 3naer- 
mannlanb unb SBiborg benannt unb feļ>rte nacfc feiner (Jntlajftmg 
om 19. 3unt 1801 auf fetne 8uxl ©ūter ®rog=(£fau, ftaujmimbe 
unb ^ofjumberge jurficf, tt>o er nebļt feiner ©attin 3ulie, geb. 
t>. ©#oppingf (geft. 1814) lebte. 

Der 93oU(Mnbigtfit wegen mu§ ļ?t'er noa) auf ben 2lrtifel bed «ortg- 
jdļ>rigen 3nlanbed jum Slnbenfen bed am 30. s JWai auf femern dvbatiu 
ļpalmd mit£obe abgegangenen ebemat.āriegd=©out>erneurd t>on Snfiga 
unb ®eneral-©out>erneurd r»onCu>=, (5ft- unb Sturlanb, ©enerald t>on 
ber (Saoatterte @arl$Wagnud 33aron »on ber ļ>aļ>Ien, greiļ>ercn t>. 
Hftrau ļungennefen rcerben. Unter 3ugrunbelegung ber (£flnif#en 
iBolfdfage uber bad greiķerrlic&e ©efa)(ea)t t>on ber $a^(en in 
SBierlanb (1863 Wr. 24; )tt oergl. 1846 dlv. 7) fīnb gefa)icbtlta)e 
(Jrtnnerungen (Jflv. 24) mitgetbeilt, in benen bic SBorfabven bed 
SBerenngten, bie 33ejiel>ungen feiner gamttte ju Zķron unb 93ater= 
lanb unb bie tsedjfelnben ©efdjicfe ber £>ber--93erroaftung iu ben 
jDjtfeepromnjen furj aefa)ifbert werben. Jpieran fa)liegt fīcķ in 

26 ein Cebendlauf bed 3kren>igten mit einigen 3lnbeutungen 
aud ber 3"* feiner Slmtdbauer ald ©en.=©ou». unb gum ©cbfaffe 
tttrb in 9h\ 27 noa) ein 9tūtfblicf auf bie ganje 2$erroaltungd$eit, 
aua) mit 33ejugnaļ>me auf Sliga, gegeben. 

(čbenbafclbļ* bepnbet fia) fortlaufenb bur# bie 9tuutmern 13, 
14, 23--25 ein Sluffafc &ur (Srinnerung an Dr. Mer. 9)?agnud 
grom&ofb *>on dlzutļ, efcemald ļJrof. bed ŠKufftfa)en 9tea)td ju 
2) or pat (geb. $u «Koftbof im £)orptfcben dreifē ben 28. 3ultud 
1799, gejt. ut Gbtinp im ©bowfa)en ffreife ben 2. 3uii 1862) un- 
terjeiaļnet: Zb. 93eife. 

$ua) madjen roir bie Oefer unferer 9?ig. ©tabtbldtter auf bie 
tn 9lr. 15 bed rorigjļd^rigen 3n(anbč erf pienene 33iograpļ>te bed 
efcemaligen Scmmanbanten »on Stiga (1839—1848), fpdteren 
Gommanbanten ber ©t. ^eterdburgfcbeu ^epung, ©eneralč »on ber 
3nfanterie, 5Witgltebd beč ©eneraUlubitoriat^ u. f. w. u. f. tt>. u. f. w. 
dari griebrit^ »on 3»anber(rj[erna (gejt. ju SŪBiedbaben ben 1. 
OTai n. ©t. 1862), beffen feierli^e 53epattung am 10. 3Wai alten 
©tpte 1862, bemfelben iage, an meliem oiene^n 3a^e fnV 

!er ber aemfene Žommanbant unferer geflung bieļe feinem 5^aa)-- 
olger ūbenriefen unb bie ©tabt S^iga verlaffen fcatte, »pn unferer 
©t» 3afobi^ira)e aud ccttjogen wurbe, naa)trdglia) aufmerffam. 
©ie bitbet jufammen mit bem ļ) a ļ) I e n feķe n ?ebend(aufe ein ©tū(f 
&aterftabtifa)er Srinnerungen aud ben 30er unb 40er 3«^ven bed 
neunje^nten 3^^N"bertd. 

Die „Deutfa)e ©emeinbegettung" bringt in iļ>rer neueften, bet 
und eiņgetroffenen 3^r. 17 att erļted 3leferat fur ben britten, auf 
ben 5. bid 7. ©ept. biefed -3a^^d in ©a)tt)eibni$ anberaumten 
©a)leftf$en ©tdbtetag einen 3(uffa$ bed ©tabtbauratļ>d 



Digitized by Google 



— 156 — 

<3#mibt in ®fogau, melnēt bte (£mfttyrung t>on geuerttefctett in 
mittteren unb fleintren ©tablen jum ©egenftonbe ļmt unb mele be- 
aa)tung$roertj>e S3emerfungen ūber bie Drganifation ber geurrmeļM 
reti im Mgemeinen, fo wie 93ere*nungen, betreffeiib iļ»re Unterļjal* 
tungčfoften, entļialt, fia? alfo ber befonberen ©eatfrtung emtftefrft. 



2tu^ feeu Mirdjeitļļcmcinbciu 

Oietauft. fttxi*Stix^t: 3o£ann gerbinanb ©rfinmalbt. 
ftatļ. Signe* Jpermann. 3ulie 2Bity. 93ening. — Dom^ft.: ger- 
binanb (£mt( ^ornbrudj. — ®ertrub = Jt.: «Dtortin Srnft $o{>Ie-- 
SBeinberg. $)eter 2)Jaffar. ^fter 6fetter$. Bnnettc Slmalie ^hiptfcķ. 
Ūttarie 3oļ>. s Jtfene$. Dor. Slnna tfatfc. 6af&mann. £cnriette grie* 
bertfe 2Bieganbt. 2J?arie ?utfe 9ty(trom. Slnna 3u(iane SRotļjen- 
felb. (člifab. (Smtfte 2Bannag$. *Ž)Jarie Sa)mit>t. v J>eter 6afpeter. 
*JWid>ael (Btarge. Sluguļt 2Uer. Dtto ©ramatfe. — 3of>annt^- 
&: SUer. 3)tarie 3anfofrn. Sflarie Hnna «Rabbe. 3ofob IRob. $3erg. 

3litfaefcotett. $etri-- unb Dom ffira;e: @$uļ>ma$er- 
gefell s ))eter ©ufiat> (Sčfo mit SKarie £ tifab. Zaube. — ©ertrub- 
ST. : SBacf ermeifter 2lug. grtebria) fcrautmann mit grieberife 3u(iane 
Gbener. Slrbeiter 3anne Stlau mit 2ami£fe S3erf. Dtflrtct$--3n- 
fpector ber Mtt>l. ®etranf|teuer--93erwaltung griebrtcfc Stari ££eobor 
l'arčfen mit (£mma Slmalie ^attbaufen. $erabfa). ©olbat 3urre 
tfemfon mit i*eene ^ulffa). 5Beinfetferfne#t 3«nne Cegebi» mtt 
^atfcarina 2Biļ?tolin {aina) 3oļ>.-$)- £anblung*commt$ 3ofwnn 
(Sbuarb *Wartinoro mit 2lnna (JļMrtfiiana Xumf$eu»t$. £>anbfung$- 
commiS 2Uer. ©eorg ļ)eterfofm mit Dorotfcea #atļ>arina 9ceumann 
(aua) s ))etri= unb £)om--&). — 3o&annt*-ff" flnea)t $eter ©anb-- 
berg mit 2iļ>)e ftrtmaitn. Diener grifc <5gle mit (5ļ?rtfttne ©aift^. 
8ubrmann*u>irtļ> $eter SBruļrtfaje mit Srine Senj. Urbeiter «nfa) 
33iugobir mit Ciķfe SRaaf. 

&earabeit. $etrt*fltr$e: Diener 3*$. 3a*ob 93raufe, 
59 3. graut. (SrnefKne £efene (člife S?e$, 34 3. SHeranber 9?i* 
colat 3ofepļ>, im 3. 3». 6eirergefefl 3*fr. ®cttfrieb Xfyt>*. J?ie- 
fet f im 64. % £aub(tummenfe£rer, SBor^e^er etner 3nbioten^tn- 
ftalt griebriet^ ytati, 41 3. <5Kfabetf> Deubner, 11 «W. — ©er- 
trub*^.: aBac^tmeiĶev ber 9tig. ^olijei^ermaltung 3lnbrea« Dei(fc 
monn, 24 3. ®ilļ>e(mine 3acubo»3fy, 5 3». SBiitme «nna ^e- 
terfoķn, geb. 3acobfoļ>n, 88 3- ®in tobtgeborener Hnabe. ©n^ 
fa^rt^atter tol ?upig, 70 3. — 3e>ttHili***.: etaUmeifler 
3urre s Peff(ķe, 31 3. — |Xpagen^berg: Jlat^arina 3^8, im 4. 
3. Glifab. ef>artotte Olga Sfiagentro^, im 2. 3. - £&oren$-- 
berg: aČBittme 2lnna Dķgelmaife, »erw. ^itom^fp, geb. ©abarf, T4 3- 

3ra Stuftrage ber titer6rifd)«praftifd)en S5flrgcrt>trWnt>ung ^erau^gegebev 

t>on 9?. SUmttf , aW »eranttt>orttia)em Slebacteur. 



«on brr(5enfur erlaubt. »ifla, am 7. HKai 1864, 



Digitized by Google 



■ • 4 i ' 1 • * - ftl * # T •/ - ā . t i**ļ w ,4t 

• »»■"■ i ' -. '■'«.'■I 

N°20. Donittr^ >«. 14. 3Xai J964. 

• ' *<l«l I*" 4 , ' ' — * " V. - r.< f « M .1 • 

i ' ) V"M ! ?' 1 H ■ 1 ! 

Die mit dem heutigen Blatte ausgegebene Nr. 14 des „Notizblattes des 
technUcben Verd», in Riga« bringt : Angelege„beil,n des Vereins ; - 
Ueber Bre»n«Bterial-Aufwand «nr Krttugnng von Dtunpftraft. Original 
«ittbeiluog voa Ci v.-Ingenieur A. Rei ehmann. 

St i s it $ c t r c f f e tt b t *. 

■ v- 1 • 6. Der 9tftt|-«flall. ' ' " »' |T 

3n tru Rigensia xxij fīnbft ftd) bie SMgafcerec^nttnfl fiber 
„bic (Debaube jum nruen Staff ttr ber aftrn 6tabt/' SRan erpf$f, 
fcitf bft ©an birfrt ®eWube* Segonnen »urbf ben W. JRai 1648, 
ttctoUgt HJ90, M\> Wht 5330 *tf>Tr. •). 

3u bera 33au rcurben $ei(* in*, tķrttd audf&ttbtfc^e 9Kauet-~ 
fetne fcfmiļļff, -nir* t^i ^aufenb 'tntfinbif^er mit 6, ba* attflanbt- 
^4ir'M''l3Xļfr. be$aMt; £>a#ftanf, mrirfctt$Ianbifc$r, mtt 10|— 
Wjt tķlT'r m** Tntt 1 «flrv, Hne Safl «air*ft : * ^ft. 
Itattt bei» IUatftfof ^efīnben f?$ audj itieļMTtrr $onneir ļtonv jum 
ffafc, A 9Rarf bfc Sotone . - ' : 1 " !,: •" 1 - ] '> 

Stttfttrt tparen tyci(6 b*utf#e, tfrftf* trabfutftfce, Die 
beittfaftt aS^mer- uitb ©fanrernifi^ nftfrftm t&gUfķ ļ $$(r., bte 
unbmtfc^n 3tmmrrmHflfr 41 SRarf, Wc unbentfaen «Dtourer 5 «Warf, 
iu# b* mirtam 3fmmfr- imb OTattrrtgefrftn 4 flforf. SBom 
Dftpbfr SWft^ !l?oi>enibfr f iw Vte Srbiriten etngefteUt »urbrn r 
mmmberte ft(ķ fftr -bte erwa^iitfn ^artb^erffr ber mvdļ^ttte Hr- 
MfiH^i tfnf {e'e; 41/ 4 roib 34 «arf. - Ua!ff*(fiftfv obet »er-- 
mift^t et^eltrti 2 3Jjtttf 2 ®r., genietite «rkitet, ^nManger 



Digitized by Google 



u. f. ». 2 ©torf tdglt$, &om 'Oftotot on jļc 2 unb 1 9Warf 4®r. 

« .ļMufiir b*m «rbcitffp&n warbpben^aiibyerto|| un* Hrfcete^ 

beren ira ©anjen tagliiķ jratfc&en 50 unb 60 arbeiteten, eine reii£ 
licķe 9Wenge Dunnbier gefi>enbet7 rao<$entli$ 2, 3, 4 fconnen, bie 
£omie ju ļ ©r. gere$net. f # 

S3ct (letegenfreit biefe* S3aue$ n>urbe eiri bafelbft Šflīnbfi^rr 
SC^cil bņ ©Mfctinaucr 0*n| tt>eggebrocĻeti; ew,*at>ereT fcfeftl *er- 
fētben, inraenbtg ira 6faft, rait ©?etne« geffltfr unb ralf frBtf U* 
n>orfen; ber gugboben be* ©tafl* unb bie anliegenbe ®affe mit 
©teingrauč unb ©anb gefullt unb erļjofct, unb fc^tiegtid) aii^ge» 
brutft. 2lu# wiib be$ čller-- ober £flerntf>urra$ geba#t, ber nity 
roeggeriffen tt>arb. o,n , 

7. 3n»cļitar bed »at^4flflHed ,jnļ $.1650. 

%n Sagen befanben (to) t>iwratļ>ig : eine grofc faon neue (Jar- 
ret, cine grof? a(tc, eine eieiue, ei*e alte gaft jerbro^en; jraei ķafb 
Hugenbe S8afte« mit ļaibera Detfel, jt*ei SRufiraagffļ, a»ei j fcarret- 
f$Htten f aon benen einev offen, einet ju. j...,» 

*n f)ftvbett 40 ©tOrf; baju ķa* nat*t8< ^ia # ^1,^ 
SRieraieug. ©ogar 6 pr. yi§ete# mit £alf#rti tt*b 3 (Mtfine 
^ijioleti rait £alftem 

2ln $erfon$l befanben fuķ: 7 guļjrleate «ber ©u^ļĶ^te^nfeie 
18 ^arf, unb 1 Ģtattjunge, ber 15 3Raif mocbeniftcb erķiel^d 
(Sui^anui^r, ieber 48 Sfrlr. Ja^i*, ein StM*"^^ 
tābrlicb, Slttc ftubrleute befamen aufeer bem ©ebalte jm 2Bnbnad>- 
ten gleifagelber, jļeber 3 SDtorf, ber ©tattraei^ & *»>$ir 
fpdnniger ^oggenge^er, jļeber ^ 10 Cof, ^ņamlig 180 2%tf (18 
,2»arf b«* Stf ^ere^eiX i* Dffcrn $ie ģu&Me ; M»> b^r, ^^ 
meifkr ©tiefelgelb, jeber 8 ©r. , :< r > : 

<Seit 464S) raurbe au$ tin ft*ļftfef% iJM 11 *;^ 

Meņj^ ^{erb^f iteņ uub tluffic^; auf bif ©tuterej ^ ?cw^ j^f 
bļwucbt «?irb", raonatlitķ mit 5 Zļfc, befo^t., 4,,. ^. 

8*! jvi*tjfiere ^onf^en i>er ļtferbe ><ļNļfa tķ, fķMmt 

S3on bem erļlen ķeigt e^ in einer Stattaučgabe r>on 1649/50: _bera 
$ferbearjt f ^r 2 9fineftcil> ? fli^^lffl»? imniltiaMf JQ 4Wf ; 



Digitized by Google 



i* -1 



- 15* - 

Wflf ftjltofr* Irti @tebf(|mieb*gefe!ren fitr 2 Duartafe fo bie^erbe 

225 mxi. : ; , , . , 5 ;; lfl 

7<Jo:£ t 4rm .ir.: Der SUtm-atfi. 

£*r Warfr bf* aften 3ifga befanb fīa> t>or bem fRa^aufe, 
jnnfdjfn biefem unb bem 3c^wļbauptevbaufe — nt$t, tt>ie an^c- 
aeben wirb, in ber SUtftabf. t>or 300 3aļ>ren ber „neue 9ftarft 
«it ber Duna" eingerta^tet nrnrbe, erwarb fta) ber Stfarft t>or bem 
ben 9tamen tUtraarft, ben er bitf ļieutigen Sagtf fufrrt. 
Der ncue SDtorft an ber Dūna nmrbe begrflnbet t>on ben 2leU 
terteufen unb Slrlfe^rn, majt t>om 5Rat£. 81$ ba£er leĢterer im 3* 
4570 ober 7i einen 2ftatftr>ogt au$ bem Slutflanbe mfc&rteben 
patte, befa)werte fīa) bte 33rirger[cfyaft : eē rodren arine 33firgrr ge* 
nug, man braua)e fetncn $u r>erfa)reiben ; ffe ttfirbe ben »erf#rte* 
benen mdn (ci ben unb felbļl ctnen „fe$en"; ber fRatķ fonne ben 
*on i&m Berfc&rtebenen felbf* beforben. Sergl. $ua) ber Heiterleute 
©. 206, 2lT unb 227 (3. 1571 unb 72). 
nvt ;- 9- $te ftoftebtener. 

3n ber 3ett ber Hleiber-- unb £od>jettdorbnungen n>ar in Oitga 
efo befdnberer ftojlebiener angeftetft, ber 1633/4 500 *torf $efet± 
bung er$ielt unb auf bie Sergefren gegen bie eru>dļmten Serorb* 
nunaen m waa>en batte. Die (Žtnnabme an tžtrafen n>ar ubriaenri 
fe^t unbebeutenb, unb berffc fefbfl aurceifen mdn einmat bie <?1uš- 
gabe, »elc&e bte Hufrea^terfcaUung ber SBevorbnung not^ig maa)te. 
3n bem 3^ re t«334 beltef jene ļlcb auf 708 OTarf , biefe auf«50. 

- # . * J _ . I m t . • « » 

,^ ,'1 S)ie aRaiJļdiirgtr gcuerlo^auftalt. * 

WKMfth\m famen naa> ber Seuertf.-3etrm»g im Saļnf 
1859 - 14> im 3aļ>r 1860 — 11, im 3a^r 1861 — 12 Brdnbe 
»or. J)er @*aben an ©cbauben betrug fflr bie bret 3«>re 36,800 
tblr. f ter ®«aben an 3»obtlien Idgt fia) ntflt gul irmttleln, i# 
aber auf 54,000 %ļlx. ;u wanfa>lagen. Die dfntfteķungčart ber 
3?ranbe ift in ben meiften gdtten ni4>t ermtttelt, $at anfa^einenb 
aber iļiren ©runb in ben £etjung$f<fyren bei feļ>Ier£aft jebauten, 
namenttta) alten ^iufern gebabt %U r>orfa$(ia^e SSranbfltftung ift 
mtr ffoe ttmitUlu ^ t>ie geueru>ebr fleķl unter brr Directton bed 
^ofifļei^rdftbenren, bem ein ftdbtifčber 33aubeamter aU tea>ntfcber 
&eir«$ gugecrbnet ip. Die Renertoc^r fetbft ift m 4 (Sompagnien 
emgetķeitt, beren febe au^ t Offljier, 1 S3ranbmetfier f 1 Dberfeucr- 
tnann, 1 ^oJrWrer unb 32 geuermdnnern beftebt. Slugcr biefer 
tft no* eine nda>ma)e geuemeķr, wel*e in ben «ftenaten Wai b\* 



Digitized by Google 



- m - 

Slnoufi »cn Slbenbč 9 bitf 9Woroen$ 5 U£r, OTdr^ bid Dftober &on 
Slbenbč 9 bi$ s 3J?oro,cn$ 6 U£r, s J?o&embcr bi$ gebruar »on 5lbenb<* 
9 bi$ Worflcnd 7 Ubr Un Dienfte ift. £>ie boju gc^rtgen *Pcr- 
fcnen finb i ftūļjrer, 16 (Bprt&cnjteķer, 1 Jhmftbtener unb 1 !Reļ>r- 
fuļnrcr. ?ln geucrlofa}a,crdtbfd)aften finb uorbanben: ©priften 5, 
^raķmfpifcen 2, ©mnnfdfTer 8, ©$faudwagcn 6, tfeitern 26, (5t-- 
mer 150, £afcn 41, e^fau^c 490() $u§. £ie Stoften bctf geucr-- 
!ofa)wefen$ betrurt/n nad) brcijdtniann Dura)fd>nitt ber 3al>re 1859 
bič 1861 per 3aļ?r 6i29Xļ>lr., wot>on an perfonlid;en 3006 £ļ>lr., 
an fdcķttdjen 3123 $blr. — Der ®efammtr>crfid)eruna,$roertļ> fammt- 
lia)er £aufer betrug fur 1861 12,941,745 %tyx. 2ln *D?obilien 
rcaren Derftaļert 3r,77*,000 Z\}\x. — Die Srbauuna, bet neucn 
©tab^SBafferfunf* ļ?at unbejtritten auf bie 3«W b er &ranbe unb 
bic minbere Slučbcbnuna, cineč cinmal auča,ebrod)enen geucrč einen 
n?efentlid)en (5injīu0 au$a,eiibf. 3ft ein fotetje^ entftanbcn, fo ftnb 
in ber 9flea,el bie fteuerfprifccn gar ntdjt ufttķia,, e$ genūgt r>ielmebr 
meiftenč, bie ©a)ldudje an bie im ©tragenpflaftcr liegenben ©au-- 
aet unb an bie ttorļjanbenen geuer-- uub gcrcobnficfcen 2BaffcrfunfK- 
pfdļjfe $u fa)rauben. Der ftarfe Drucf, ben bie 5ttaf$ine auf bač 
9tobnr>affer aučūbt, beforbert baffelbe «ermittelft ber ©#Idua)c bicJ 
in bie ķocķfrrn ©totfrccrfe unb ūber bic Dda)er ķinauč unb in fc 
reid>licķer s iftena,e, ba§ bei nia)t aUjugrogcr Slučbreitung be$ geuerd 
baffelbe jebergeit unb oļme fonberlia)en ©a)aben anjuridjten, febr 
balb gelofa>t rcirb. (5$ tft bafūr aefort, ba§ allentbalben in ber 
innern ©tabt bie erforberlidjen Ceffnungen jum Slnfcbrauben ber 
28afferfa)Idua)e t>orbanben finb. gerner liefert bie a(lhdd>rli$ »or-- 
ļjanbene Seueroebr bie fdmellfie $ulfe, roenn bač fttutt jur 9ta$t-- 
\cu aiicbndu, unb am £age ūdu cbnebtn ein rea)tjeitia,c$ Sntbecfen 
beg gcuerč unb £erbeibofen ber £iilfe £ti cnrarten. £a bie fdmeUe 
Unterbrutfuna, be$ 33ranbe$ feļjr ļ)dufta, ben £eerb erfennen Idfjt, 
unb biefer Umftanb im Drte fet>r rooļil befannt ift, fo liegt barin 
bie flenugfame (5rf(drung, bag roir ķier faft auefa)lie§lid> mit 33rdn-- 
ben »cn jufdUiger Gntftebung^art ju tļ>un b^ben; ein t>orfdfclid>er 
33ranbftiftev fann nie iviffen, cb bei ber fd)neUen i^of^^ūife feine 
33orbereitungen nieķe nea? in einer $ur (Bcķtugfcf^evuttg auf abfia^t- 
lio)e iBranbftiftung aueretd>enbe SBeife erfannt werben burften. 
2(uf befonbere 33ort^ei(e ļ)at er ūberbie^ au^ bemfelben ®runbe 
niti)t ju rea^nen, tnbem ein au^gebroa)eneo gener felten meļv ale 
partieUen 6a)aben anrid;tet. (D. ®em.--3^ ) 

dti^a» 3um Slbrninifirator ber Dienftboten4tnterfiū^un^fa|Te 
tft tton ber grogen ©ifbe ber Steltefte 38o(bemar Sanae envdķlt 
unb *>oit Cftnem ©obleblen ^at^c in fc(d)cv Dualttat beftdttgt reoiben. 

v5a)on fett bem 18* gebruar 1858 roirb »on ber ķtrftgrn rae* 
teor0loa,if$en žratien tn ben ^rūblin^- unb ©ommermonaten um 
7 Uļ>r 1Wcrgend unb in ben ^crbļV unb SButtermonaten um 8Uķr 
bem , f ļ5^pfifanfā)en GeMrateDbferoatormm gu ^eter^burg'' bie 



Digitized by Google 



- m - 

tdglicķe S£enq>er«mr tin* ber ©aromeferftonb nebft fer^er ©itterung^ 
anbeutung telegraptnfa) geme(bet; baffelbe gefa)ief>t min au* fcit 
brra 28, Slprif (ia 2Wai n. 6t.) t>irecl an ba* £>bfen>atorium gu 
ļ5arte\ 

X)a$ euratorifa^e @onfei( m Dorpat £at ber £au$le{>rertn flliina 
gejtartet, auf ©affenjof bei SRiaa eine (51ementarfa)ule f ur loebtcr 
auf <&runblage be$ fcorgefJellten Ce^rplan^ gu eroffnen. (X). JEgčb.) 

;r9taa;bem bercitč am 19. Dec. r>origen 3a&rc$ ber 23aupfan 
fur bie feit 50 3afcven pon unferer lut^erifcben ©emetnbe beč ^e- 
terdburger ©tabttķetfd entbcbne 8t. ©ertrubrjlira)e bie 3tUerļ5$fte 
33ejtdtigung erļ>alten ļ>at, fott mmmeļ>r aita) bie 2lu$fūfcrung bee 
»aue* in Slngriff genommen merben unb iji gu bem <5nb$n?ecf ein 
2lu$bot beffelben auf ben 29. b. angefefct morben. 

(S&rontf ter UngfftcfčfdUe unb befonberen (Sreig^ 
niffc (naa) ben ŪBittļjeitangen ber ($outM3«tu«g 9lr. 5f). 
$m IK Bpril ertrdnfte jlaj bet tiengeragge in ber Dana ber33auer 
betl 8molenēfifa)en (5)oupernemew$ $an>el ļtūūn ©imocķtn; — in 
ber 9caa>* pom IK auf ben 19. ereignete ftd> n>dļ>renb beč Ootte^- 
bienfted in ber flirajc ju „$?arid 23erfunbtgung" ba$ bereti in 
unferen SMdttern 9?r. 17 mitgetbetltc <£retgni§, ba§ im ©ebrdnge 
12 3Wenfa)en erbrūtft murben unb einer fceftige Duetfajungen er-- 
ļitUt in Rolge beren er in'3 tfranfenfcau* gebraaV tterben mugte; — 
am 21. ftarb ļuefelbfi gan* plosta) in gotge eineč 2lftym«Wben$ 
ber ©emeine ber 3. jlompagnie be$ 3. 6appeurbataiKon$ 2Raht>ei 
Sntono»; — am 28. erfcdngie fia) tn Dfliga ber ©etlermeifter (5b, 
9fcinķ. SNartpnoro, 25 % auj — am 29. fanb man in ber Tima 
ben £eia)nam eineč unbefannfen 3Renfa)en. — 3m ilaufe ber 2, 
ipdlfte bes &priimonatč famen ķiefelbji 3 Diebftdļjle im ©cfamnn 
n>ert$e pon 168 9?bl. 90 ftop. poligetlicb $ur Slnjetge unb tourben 
na menti ieb am 24* SlprtI ber grau beē gdļmria)$ $ffiafentpn<wttfa> 
JUetber fur 125 9ML 80 Kop. geftoļrten. 
iiņ.fKcoal. gur bie neue Sanbung^brucfe ift feit tfurjem aua? 
ein eigene^ ©epdtftrdaerperfonal organiļTrt n?orben. Die Jeute jtnb 
an einer befonberen Hleibung (blaue ^Meufe, inm cinem ®ūrte( 
geķalten unb bunfetblaue Iud)mut?e mit ft'Ibenter Xvcjfe) fenntlia) 
unb ftnb attein bevea)ttgt r gegen einen mdgigen £arenpre& ^affa^ 
giergut »on unb gu ben Dampffa^iffen gu bringen. — Tw ueue 
Durdjrabrt unb ©rūde merben auebauernb mit bem beften Srfolge 
»on ben ©ampfbolen benufct. 
ti'Ctt >i :• . . r 

,;; v ; , »t M e I t c n. 

^anal gmiftķen Ofi-- unb s Jiorbfee. 31u^ ber geber be$ 
e»emaligciir*raftrtanifiļKn (^eneralconfuU ©turg erfaļeim in bie 
fen Xagrn in ©eritn eine 8r*fa>ure, wela>e r»on ber s Jtotbwenbig* 
feit ķanbelt, bie CfU unb bie ^orbfee bura) einen, »om (ubifa>en 
^Neerbufen naa> ber &(bmūnbung gelegten Kana( gu verbinben, ber 
pon ben tiefftgeķenben ©eefapiffcn befaķren merben fanu unb 311- 
g(eia) einen m p fperrenben Dpppelķafen far bie funftige beutf^f 



Digitized by Google 



I 



— m — 

ftrtegtfflotte abgeben fott. Vit 2Bta)tigfeit btefed Unternefcmen* 
U\ič)tet etn unb fo(( aua) berettč bie preugifc^e Štegierung betnfet-- 
bcn iļjre Slufmerffamfeit $ugen>enbet unb cinen 3ngenteur na<$ £ol-- 
ftein aefd)icft baben. 

lefegrap&enverfebr tn N Jtu§(anb roafcrenb be$ 3aļ)-- 
rcč i 862. T)ie ber £efegrap{>enftattonen bettef ftd) auf 193, 
bie ©efatnmtjaļrf ber Depefdjen auf 646,355, bie erjtefte (£inna(>mc 
auf 1,502,024 $M. Unter ben Depefdjen waren 3837 mkvļb^e, 
25,789 <8taatēbepefcfyen, 65,158 anu(td;e unb 551,571 prittate X>c^ 
Vefa)en. 3n'$ ?li:tflanb gingen 70,903 Depefdjen, bat>on unter on- 
bern nad) s J5reu§en, Cefterreia) unb ben ūbrtgen beutfcķen ©taaten 
35,407, naa) (čnglanb 11,966, naaļ ftranfreidj 9562. Die $rfoat* 
bcpefdjen jerftelen ibvem 3n£arte naa) tn commer^iede (273,105 in= 
Icinbifdje unb 44,135 autffanbtfd)e), brteflidļe (210,455 iu(dnbtfa>e 
unb 21,248 au^lanbtfcķe) unb 3?itung$bepeļdjen (1*31 tnldnbtfa>e 
unb 79* aučldnbifa». 3n 8t. tVtertfbura. belief ftd) bie ļaķl ber 
Depefcķen auf 99,816, in SVoēfau auf 47,764, tn Stiga auf 17,634. 

9teue cuttur&ifrortfdje 93Uber auč ber SaVttm'j »on 
Čb. Dfenbrrtggen. Der SJeifalf, ben fetne 8rt &u rcanbern unb 
ba$ ^rrcanbcrte*' barjufietlen gefunben, ļ>at ben SBerfaffer fceran* 
lagt, aurf) fetne ftingft gemaa)ten SBanberungen um ben 93ter»alfc* 
ftatterfee unb in ben ©ergcantonen in 7 neuen 93t(bern: Datfffiag* 
gtt&at 84>n?9S, ©erfau, ben Seeh'čberg unb bač 3frntļ>al, Un, Ou* 
gern unb ©olotļiurn anf$u$eta)nen. 2Bte tn tļnen SJorgdngern &e* 
rcegen fta) aud) in biefen S3t(bern 9?atur^, (Suftur- unb SRefķtčlebeu 

unterļmltenb unb belefcrenb t>or ben 2(ugen ber Sefer. - 

rāj» 

„®eorg @4n>etnfurtH Jafcrt auf bern 6uej*#a* 
nal". X)te r»on i. Slnbree unter ber 33ejeia>nung „<§fobu$" ļjer* 
aučpegebene tttuflrtrte 3ettfa)rift fflr Canber* unb SBMferfunbe bringt 
tn t^rer fo eben ļjter etngerroffenen 2. Steferung be$ 6. SBanbeč 
unter ber obigen Ueberfa)rtft etnen ilfafrrtrten 33ertd)t unfere* fRt* 
gaer SReifenben, be$ Dr. ©eo. ©a}wetnfurt£ , uber fetnen tlu^fTug 
r»on flatro naa) 6uej unb fetne ga^rt auf bern neuen ©uejfanaf. 
€(^on bte erfte Cteferung ļatte eine !D?tttķet(ung ūber bte Steifen 
bed genannten Jperrn tn Slfrtfa gebraapt, bte berett$ tn anbere 55fdtter 
ūbergegangen tjt. — 3n ber Dorltegenben 2. Sieferung be^ „(S>U* 
buti" gtebt un^ bie feķr umftc^ttge Sftebactton augerbem aud) noa? 
etne 6$t(berung be^ (Sout>ernementd 3efatectnod(aw tn 6ūbru§- 
lanb unb etnen 2luffa$ ubčr „rufftfa)e fanbfrrei^er". 



Der baltifa^en Wflo nat« f(^r tf t (fttga, 9?. ^mme!) wib-- 
met bte „(Suropa" in etner iļ^rer neueften s J?umntern (19) ettte, 
tf^enn aua) furje, boa) anerfennenbe 35efprf(^ung. 

97fuere SKotnane unb 9to»eUe». ^>etnrta> l^onia t>at 
bie 8fffrwelt mit etnem neuen, fogenanntcn ļtflortf^en gatntHen* 



Digitized by Google 



- 163 - 

roman: „93on ©aaffefb bič Hčpern" in 3 93anben bef$enft, bev 
reia) an anfprea)enben teļjarafierbilbern unb ©cenirungen ijt, n>ie 
fīa) bač t>on einem unferer namfcaftefren 9to*>eUtffrn evroarten ld§t. 
— 3n SBeranlajfung ber fo eben uerlebien 8£afefpearefeier bat ber- 
felbe aua> feinen, juerf* im 3. 1839 umer bem Xiiel: ,,2BiUiamč 
Didjien unb £raa)ten" moffenrIia)ien ŠHoman jur gejigabe ate „2Bil- 
liam ©ļjafefpeare". 2 93anbe. 4. Sluffage. 2eip$ig. 31. S3rocf- 
bauč, erfrfceinen Iaffcn. — Derfefben gcļtfeier tvibmet ber unermub- 
lia)e Serarbeitrr lirerarbifiorifa;er Ņerfonfigfeiten, Jperiberi 9i au, ei 
nen neuen cultur&iftorifa^en IRoman in vier £ļ>et(ni: ,,2Btttiam 
©t)afefpeare", beffen crftcr 33anb bereti *>en ber C^crfdjelf^en 33er- 
lagčļMnblung in S3erttn serfanbr roorben ifh — Slugerbem bringt 
%. 2)iejmann eine beutfa)e ©eavbeirung r»on SBictor Jpugo'č „©if^ 
Kam ©pafefpeare". Seipaig. (5. g. ©reinatfer. 

<5tne Sj)afefpeare.'9cot>eIte. $>ie „ff6lbelf#e Sfreater 
@ļ>ronif" bringr al$ 9taa)irag jur ©r)afefpearefeier folgenbe 91o 
»efle : „9ffia)arb" n>ar ein sermogenber „tfaufmann t>on 33enebtg" 
unb in ber ganjen ©tabt alč „£>tr)eHo" befannj, ber mefcr al$ ofi 
„23tel «arm um ftiajt*" macbte. „3ulte" feine ©attin (tebte ifrn 
ftber MeS, fcarte „£iebe$ Ceib" unb „Webe$ Sujt" mii ir)m gei$eW, 
bennoa) serging fein £ag, roo nia)t ber „©turm" im £aufe robre, 
M6 ffe, eufclia) ber etvigen (£iferfūa)refeien ūberbrūfftg, befajfog, fīa) 
pon tym ju rrennen. „®ie e$ <£ua) gefaUt", rief er; ^einria)'', 
mir graut t>or bir, fpraa) fīe fa>lu^enb; benffi bu noa) ber fajonen 
Zaņe unferer erjkn tfiebe, aa), e$ war ein „©ommevnaa)i$iraum". 
9tetn, e(n ,,©iwermara)en'', entgegnele er mūrrifa), unb fie ging, 
um nie wieberjufeļ>ren. Va befdļlofj er „bie 3a£mung ber SBiber- 
fpenjh'gen" uub folgre tyr tn'tf £au$ ber (£hern; biefe aber liegen 
i^ren «Gdfar" ouf <ļ)n to^ unb riefen: gort au$ unferen Slugen, 
nie tr^ottet iļir guruif, „roat iļv n>oKt!" 3e^t legte er fī(^ aup« 
93i«en, bef$n>or ein paar 3:anten f fia) fūr iļm gu t>ert»enben; biefe 
ttften bie ,^orabbic ber 3^^lngen ^, auf; er erķirft bura) ,^bte lu- 
Pigen SBetber" feine ©atrtn gurācf, befferte fi* unb Me& rief t>er* 
gnūgt: ,finte gui, glde* aut!" 







(viiiiļcļaiīDtc Slujcige. 

3urn ?tnf auf neuer (*)torfen fūr bie neu eibaueube ©t. ©er 
fruD'«ira)e ļtnb t>on ber grau Sleltermann SKeinbarb ein bunberi 
9i bt ©. bargebratt^r; Pon ļ)errn ^aufmann 55. ffir s pie^fobabt 
5 m\>U ©. unb 5 mi ©. fūr bie ©r. ?Jeiri-^ira)enfa)ule. 

Den ©ebern ©anf unb ®orte$ ©egen! 

©uperintenbent fot\4)a\\ % 

^ «tf m Itir^engtmembcn^ 

C^etauft. 3afoH--$Hr#e: Smma 3o^. 2Bemer. Xļ»eob. 
»ugu(t 3uliu^ ^raping. »belļ>eib 3ulie ffoa). SJart ^6ļ>fe. 3o-- 
ķanna Gtifab. «(ma 33eper. — ^Jetri*^.: 2Bity. 3ufline 3uliane 
©alff»i$. $>einria> ©ottļiarb ^annfelbt. Xļerefe SRofalie ©a)wabe. 



Digitized by Google 



3uliane Gfrrijttne 3«nfcn. ®tty. Wax\e SHarfaūfc. «boW Stari 
3ufttnu$ 3ano»efp. ffarottne SBilb. ©abatuč. D$far BTeranber 

t'eonbarb Dfhralb. 9?ubotyļ> 3Bilļ>. 2J?9liu*. G&arlotte s lRarie 
i^aļj. ^or.Harel. Ģenr.mfWfrMabt. Dfga SBtl>. (gCife 6proft. <5rnf* 
©uft. dnnb^v. — Dom-ff.: flarol. Sltfab. <5mma ^fciff. Cubotyļ> 
Hart ?hi^. (Seejen. SRobert ©reto. — 3oļ>annt^--5>.: £erm. £cin- 
ria; $erg. 3ofrann ^obcrr frirbrid) 9?irtf. »trr. i'uife Stfalmine 
33lau. Simta ©torte $oļrf. SBifb. Robert 8ta£l. 3oj>ann Safob 
©rūnuppe. — Heformtrte ff.: ©eorge Cbriftian Ceonb. £e(ltng. 

71 u f i\i b o t en. 3afobt ^ir*f: SOcrgolber ftriebr. £einria) 
Serb. fencun mit ©ufanna 3a)anomifc. (£ommi$ ©eorg ^ahr-cit 
mit «Ibelļjeib 2Bilļ>. 3acf. Ubrmaa)er £eHtri# grietrid) $(uM< 
mit griebrrife Danbar. 23urger 2J?attļ>ia$ Cubroig ©corae mit 2lma 
tie £enrirtte ©lago. — $etru unb Dom^fl.: ftaufmann erjtcv 
©ilbe Aianj ©uftat) Slnrib Jpernraard mit Cucinbe (£a)aar, gcb. 
Rriegčmann. Cieutenant beē Cittl. 3nfanterie --SRcgtmcnid 3n?au 
33utonnq mit £enriette 5)?arie 3anoroēfy. s D?ed?anifcķcv Slrbeiler 
3oķann Jrifter mit Caura (Sjtriftine 9J?at&ilbe 3&un. £iejtger 53uv- 
gcr-Dflabiļi S&tiļfCm 2Wurawēfy mit TOarie SBoronfom. £ifa)Ier- 
meifter «art Slug. £ubbe mit «Ibina $?arie Dalifc. Stfaurer unb 
2ediiufer 3i>&. ļ5elj mit 3c annette @mma (Ž»a ©aljmann. — 3o&a» 
nt$*ff.: SBerabfaj. 3)iatrofe Slnton 23orfow$f» mit 5Hafe ftarrof. 
©cķneiber <peter SBrifoiPdfp mit OTavic 3nbrtf. 23erabfa;. 3olbat 3ab" 
Šimmermann mit Cibfe Venj. Slibcitcv Slnbrei Cangčinann mit Caroiļjfe 
(Saļrtbcrg, gcb. 33urferoiļj. Solbat Slnbrei 3gnatiero mit 2lnna (5Ieo 
nere SKartba ļ)ira)aloro$fy. SBerabfa). Untcroffaicr Sfnbrei Zimo- 
fcļ'cm 2lmdtfcļļenfo mit s IRarie Dķfoltng. ©a)ulmei(lcr iu Scmerti 
bof >iavf Saļicnbcvg mit Gbarlotte Caura 33erting. Hrbeiter 2lnd 
galf mit 9Warie <8iu*in. SJcrabfa). Unterofftjier 3^ob ©runbfiein 
mit Slnna SBcļjrfcn. — SReformirte St.: ©ummtarbcttcr gricbria) 
«mbrofiu^ SBcincrt mit «nna £orotļ>ca 5lofa)foa. 

f&e$tūbtn. 3afebt-^trd)e: 3ettbefu(^er 3o b. TOa)acl 

»antf f 73 3. 3amcd «Icr. ^arl 3»aa§ f tm 2. 3- 5Uet. ^tcofat 
.^anfcn, 12 3- - Dom-Sf.: ©olbarbcitcr GfrrifHan SBaltcr, 563- 
- 3oķann^^-: £ugo «Ricofat grcvbcrg, 2 3. Cuife Dīga 
Sltibc grcibcrg, tm 4. 3.. — £agen$bcrg: Cuifc ^omad, gcb. 
flronborff, 38 3- 3oķann 3alob ©rūnuppc, 3et. — X^orcnd- 
bcra: Dorotķca etctn, tm 17. 3. Sllcranbcr miti, 3 5)?. SBc 
bcrčfrau Slnna 5^ait>. (iliļ'ab. Tbfeling, gcb. Kruftiu, tm 29. 3* r- 
)U> for mirte H. : grau i^tlbdmtne jobanna 9cn Vlnbrcac, grb. 
^9«(au, 36 3. ^etnria) ?au( Si mta», li! W. 

3m «uftragc ber titcr5rifd) ^raftif^f n «ftrgcrterbinbung \>txau$$tQfbtw 

t>on K. aW man<»or«i^fm «ebartm. 

m .^iifti^f^ 

Son >«r «tnfut rrl autt. ftipa , <u» »4. S»ai 1864. 



Digitized by GoogI 



9tt<ļAfdļ>e 



^ ■ 

\° 21* Donnerttag ben 21. 9)?ai 



1864. 



?B5<$entt. V. ^«>(jen. - <£rei$ fcatbja&rt. 1 3tbt„ pr. $of* IV. «bl. ©. 



SRtttfļeilungen anē ber aflgemeinen SScrfammlmtg ber 1it- 
Vtatt* mļtt&tthutimnļ am 5. Stori 1864 

9?a$ Sorlefung be$ ^rotecotfč ber le$ten 6t£una, jetgte £>err 
Dtrectot ben am 27. Slprtl b. 3» naa> furjem tfranfenfager erfolg- 
ten 2:ob be$ Se£rer$ ber Saubfhtmmenfaļule, Jperrn $ta&, an, 
wel$er feit bem 20. Dctober 1847 mit anerfannter £battgfett unb 
Unetgennufctgfett ber erroaļmten Slnftalt tJorgeļtonben. $uf ben fcom 
engeren ftrrtfe nnterjruĢten 93orfa)fag be$ (£uratortum$ ber $aub« 
fhtmmenfaule roarb bte Hetrung berfelbeit ber 2BtMt>e be$ SBerjtor- 
benen bt* jum 6d>tu(Te biefe* £afbfabre$ ubertragen unb ber engere 
teci* erma'djrta.t, t>on fī<b aud etnen neuen Seļ>rer ju engagiren unb 
ba$ $nwrar beffelben feftjufteflen. gerner jetgte £err Director an, 
bafj mittelft <5a)reiben$ (5tne$ (£Men @tabt*2Batfena.ert(bt$ t>om 9. 
4?dtj b. 3. bte t>on bem roetlanb bteftgen ffaufmann ®. 21. #Ie-- 
frerg legtrte Summē t>on 1000 3W. nfimlia) j[e 250- 9tbl. @. 
fftr bte £&$rerfreif<$ule, bte fcaufcftummenfcbute, bte 2Batfenfa)uIe 
unb bte ©omtfaa$fa)u(e ber Kt.-praft. $3ārger*S8erbinbung fiberfanbt 
unb ben Guratorten ber refp. SlnfUUen ūbergeben roorben feien, fo 
wie ba§ bur$ ben £errn ©eueraKSupertntenbenten, 53ifa)of 
Dr. SGBalter, bie (Summē t>on (e 4 3W. ©♦ t>on etnent Ungenann* 
ten fur biefelben refo» 4 Slnftalten etngegangen fet, fur melase rei- 
$en Darbringungen bte 93urger*3Jerbtabung ibren Danf flffentlta) 
ķiermU au$iufrreibeņ bef$lo§. fcnblt* »arb etn 6<frretben ©r. 
Grceflenj be* CM. £errn GM(*®ou»erneur$ vw 4. Slprtl b* 3. 
ttttfefen, iņ melajem bie aufgefcrbert n>jrb, bie Otatuten be$ 
$u grūnbenbcn Dr. ©#war&fa)en ftinberļofoital* bejmfč SSorfiettung 
an ben £errn 3Rtni&er be$ 3nnern balbwogK4>f* bem $>axn <&i»\U 



Digitized by Google 



®out>erneur etn*ufenben. 2>er engere flrete nmtb mit ber (Srf^m^ 

2)ie eiigltfdjeit ©tonuftpalc. 

Dtefelben ftnb fe^r etnfacķ unb bef*e£en in einer Stommel unb 
gn>ei £egelfjji$en. Dte fegenannte $romroel — eigentfic^ Gptinber 
— ift ein mit f^roarjem s perfenntng uberjogeneč ©efteU tn fubi^ 
f#er ©eļtolt, fo bag fte, t>on ber gerne gefeļ>eu, gletcbaiel twm »eU 
c^er ©eite, ftet$ bie gigur eineč regelmagtgen SBtcrecfd jeigt. Die 
beiben &egel ftnb gfetc^formtft unb getgen immer ein Dretecf. Dud 
ifr ber ganje $lpparat; aber tto$ fejuet (Sinf<uļ#eU kffen ft$ 
feļ>r fctele (Sombinationen bamit anftellen, jļc nacķbem bie Xrommel 
uber obcr unter cincrn ber beiben $egel, ober je nadjbem bie (gpifcen 
beč lefctgenannten nadj oben ober nacļj unten gertcķtet (tnb, u. f. to. 
Der ©cfcfūffel ju ben ©ignaten ift tn taufenben *>on (Sremplaren 
unter bie Sifaer unb (geefafcrer atter £afen »ertļ>eilt, fo bafj nte-- 
manb, ber ein eturmfignal (īebt, fi$ mit Unfunbe entf^ulbigen 
!ann unb ee fīdj baķer felbft beifcuraeffen ķat, toenn er »on bem 
©turm Scķaben nimmt. SOBirb nun etn ©turm eru>artet, bann Idgt 
bač meteorofogifdje £>epartement ber Slbmiralitat in Sonbon ein 
@irfu(ar--£elegramm an bie Jpauptļjafen an ber @u>, £)(l= unb 
2Be(tfujte t)on (Jngfaub, betfpietemeife folgenben 3nļwlt$, abgeļ?en: 
„$Rorgen frūķ $rommel aufgejogcn unb ben gan^en Xag ge^igtl" 
9tun n>eifj man, □ bebeutet §turm au$ fūbltc&er SRicķtung, b. 
swtf(ļen ©.--£). unb 6.--2B. Gbenfo bebeutet A (mit ber 6pi$* 
na$ obeu) norbltc&e 9?t$tung cber gnriftrn unb 

A 

V &fWtye 9ftcbtung cber jtt>if$en unb@.--D., unb □ n>efc 
licf^e 3fti<ķtung, b. Ķ jurifaen *,-2B, unb @.*SB. Dur* anbcre 
Giombtnationen biefet 3*t$tn fann m<m bie mfc&tebenen £aupt- 
ftrttķe ber SBinbrofe beutft$ genug angebeu, «bet unter affen ttm- 
ftanben bebeutet jļebe^ 3ei*eit „6turnt". 3h gotge M tn (žng* 
(anb fe^r au^gebitbeten @p(tem^ ber fogencmnttn ^ūfletwa^c jum 
@(^u$ bet 3o0etmtaķnte gegen @cķmugge!et, m jfebe ©tattbrt inr 
Slngeftcķt bet re^t^ unb hnf^ befCnbfHķen na^fJen Statfon gebaut 
unb bet etnigerma^en flarem Settet mit btefen wtmitterļt Sfaggen, 
aud? bet tTlacķt bur* Satemen, (Btgmtle ju geben mtb gu we*fern 



Digitized by Google 



— 167 — 



im ©tanbe iļt, tvirb tad @turm(īgna( ftet$ nneberļ>oft, unb in we^ 
nigen 9Hinuten ift e$ im ganjen Umfreife ber Jnfel befannt, ba§ 
ein Sturm im Slnjugc ift, fo bafj bic fttfcfjerbote unb taftenfafcrer 
gemarnt finb unb 3ett Jmben, in bcn nddtfen 9totļ>ļ>afen einjutau- 
fen unb @$u$ ju futķen. (($Hobu$.) 

gur $S«fcr8cfd)td)te 9iigo^. 

tlnfere „$H>ldnbif#e ©om>.*3eitung" fceroffenttidjt »on SBiertel* 
jaļ>r ju 33ierte(/a{>r bie SBerseicbniffe ber an ben offcnbaren 9tea)t$- 
tagen $u Dļtan, 3o&annt, Ū^icķaclt^ unb 2Beiļma(&ten tfffemli* 
aufgetraflenen 3ntmobi(ien unb liefert bamit beadjtenčroertfce 33ei= 
trdge $ur <$efd?id>fe bc$ 33ejī$(lanbe$ ber £dufer in ber ©tabt unb 
beren Umgebung. Dte ©tabtbldtfer finb ttMeber^ofentfid) barauf 
oufmerffam gemadjt morben, auč /enen SBerjeic^ntlfen 2lufyuge ju 
geben, bamit au$ ber £ļ>eil unfcrer fciniooļmfrfaaft, wcla)em 
ba$ amtlta)e S3(att nid)t jugdnglidj ijt, mit ben SBerdnberungen, 
we(d)e ļnnftd?tJta;t ber JSeftfcer ber refp. umgefdjriebenen (Drunb* 
.(iflde eingetreten ftnb, befannt geraaa)t merbe. Die ®a$e (at 
aua) in ber £ļ>at ffir und in Bliga um fo meļ>r 33ebeutung, ate 
ed bei un*, tro$ Hbrt§-- unb ^orijeiitummern , eine beltette 6tfte 
i% bie £&ufer nad) iļjrem 93e(t$er ju cittren. — 3ttbefftn biete* bie 
Snferrigung eine* fola)en Hu$suge$ tnancberfet ©ajmierigfeiten, no* 
mentltc& aoer baburcl>, ba§ bie <Stra§enbejeidmungen be$ ftatafterS, 
befonber* in ben SSorftdbten, oft aerattet ftnb unb ntc^t me£r mit 
ben aegeurodrtigen 93ejeid)nungen tkberetnfitmmen, abgefeķen bat>on, 
bafj aua) bieDuartterbe$eiu)riungen unb bie 9tummerirungen, namentlid? 
in bem 3tto$fcmer ©tabft^cile, »on ben gegemvdrtigen oft fe$r abtoeu 
c&enbe finb. 33et 3ufammenfteaung be* alpļiabetifaen 2*erjei#mfTe$ 
brr (gtrafjen mit i&ren £duferrei£en fur bie im Drucf nun balb 
Pottenbete netie Buftage beS 2lbref)bud)e$ pon W. ftpmmel ļat 
namentlia) bie Uebenoinbung ber genannten UebeJftdnbe groge 
©(ķtpierigfeiten geboten. (5* fc&ten ndmlta) n>unfa)en$wer#, bafj in 
bem in SRebe fteļjenben $8evjeia)niffe, bei Slngabe ber £au$beftyer, aucķ 
oUe n>dļ>renb bed Vorigen 3aķre^ erfotgten getid)t(icļen Umf(|rei- 
btingen bm"icf(t<ķHgt toārben. — eine *Re&enfrud)t biefer Srbeit 
eriauken tcit un^ im gofgenben eine Ueberftcķt ottcr berjļentgen 
$)dufer uttb ®rfinb< j» geben, we(a)e inner^atb bet ©tabtpolijei-- 
grenje im ?dufel)e^ 3aļ>re$ 1863 offtjtell tļre 53cfīfeer getoe^fett faben. 



Digitized by Google 



— 168 — 



1$) 



n 

« H 3 

f 



i 

ts 

B 
g 



B B 



B 
® 



CD 

1 1 

s E 



t-. 



(T5 £ 



© 
E S 



Is 

g 5 

3 CC 

.© 
O . 



e t: 

B Orf ij> 



3 n 



«ccc . 
vilsit « 



(CCC 
3 3 
>- I» 
o o 



K 1 

E 



•* v, »- 
** 3 «£± 



II tt II I * J*| 



' 3 

1 
v 

3 
3 3 

«O- 3 



1 1® 



© 



©V 



i® 



^ 2 



1 fi 



1 



35 



fi 
o 

3 



3 



85© 



* .81 



©t» tti'ii ^ (57cK»(2) 



I 



1 

s 

®1 



B 
o 



I 1*18 ŠS 53 S^BI-I^ S| 8 s$ 

u , ^ 



ļcoooe» ai ao ao to t- ^ t»oo»r* cn» 



M H4^l-JHi HH M ^H-M HH h4 HM 



.1 
11 



^ 3 <»■ 

-o ^ t: 

3 C ^* 5 

S <3io i- B 5 



3 
>~ 

^ CC 
" 3 



fl 1 

Ē 6 



' »-• 



, 3 «-» 



3 
3 



5SE 3 'SC.Sg 3 
3 «3 3 w:0 w V- -a •* 

— - ~ 



un. u 

f g 

3 O 

S*<86 



• ■ 



Digitized by Google 



- 169 



1 



O J_, • t> ■— • Crf — i ^ — 



1 • 

1 1 

35 3 

£ © 

1 4 

5 ir 




B 

£5 

o 

>— » 

o 



X» «3 



0 



o 



2®ž 



5 -^c 



- U 4* 

O ' 



s o § 

5 £ § 

iij 



^33 

tS 1 . - S tic 



i-> a> Cii 



i i 



s 

ā § 



V 3 r i) ^5* 

- Stl^ so-r" =J ^ — 



i 



eo 


153 u. 
155 




• 

C* 00 x to 






CO — 00 X ▼« •»■- 1 t* 
CO -«-i -Irt» 1 


«g, CC ļ 






<N <N Ci" *- 
















Un. 

iii 

5®® 



^2 

2 'ZS 



«4 '» 



Digitized by Google 



- 170 - 



$a$ rtfļafdje @trcidļquartett. 

£>a§ atte$ 3rbifa)e, ?eblofe$ wte ?ebcitt>ige^, ttergangttd) i% 
feben nur aile £age, unb mu§ aua> fo in feiner Orbnung fein. 
<Sa)mer$baft aber ift cd fur ben gefūbfootten s JWenfa)en, n>enn et- 
wač gcifttg <&d?cmeē, ba$ ibn jafcrelang fcod) erfreut &at, iļm fo 
plofclidj bura> Slnberc, bte nur ibr nadjfteč 3ntcreffe im Sluge £a- 
bcn unb gfeia)gūftig gcgen feine greuben ftnb, entjogen roirb. 

Dač rig. Streta)quartett, mi$e$ bereti fett 14 3afcren ba$ 
quartett(iebenbe ^uMifum ni#t attein tn SRiga, fonbern au$ inDop 
pat, gelltn, SBofmar, SBenben k. erfreut ļ>at, bringt bcn 8bonnen= 
ten atn ©onntage bcn 24. 9Wat bic 4. unb (eļjte &uartett-'9J?atinee. 
Die 5Baf>( ber Žompofttionen , u>elcķe jum SBortrage foinmen, mt= 
fprta?t bcn 3u^rcrn einen befonbcren £oa)genu§; unb ba biefe 
Duartett=9}?atinče roabrfdjeinltd) ūberbaupt bie lefcte fetn tonnte, 
rcefebe bcn l'iebbabern ftaffifc^rr 9Wufīf $u ^brtl roerben ttnrb, fo 
fonnen «ir ni<bt unterlajTen, btefclben barauf no<t> bcfonberč auf 
mcrffam ju maketi. 

£err Gonccrtmeifter (£. SBellcr tft, roie trir ļ>orcn, fūr fein 
21nfu$en um (SrJ&ļjung fetner fleinen @aae oļjne SBeitereē t>crab- 
febiebef roorben. £err 2B. ift tn jVbrr fptnfi^t ein routtntrter Mnft- 
ler, roeld?er noa) bač vorauč bat, ba§ cr fett 19 3aķren tn un-- 
ferem $£eater*Drd?eftcr mimurft unb fammtlidje 5J?itgtieber be$ 
Drapefterč in tķren ?dfhtngen fennt. llcbcr feine gdķigfeit al$ 
(£oncertmeifter berrfd?t ntajt nur bet aflcn bičberigen ftapeumeiitern, 
unter bencn £err 2B. mttroirfte, fonfrern au# unter fetnen (Soflegen 
nur etne rūķmrnbe (Stitnme. 

Ved) ©erttert ittcbt nur bač $£eater^£>rcbefter etneč fetner tufa 
tigften ^ttgfteber, fonbern aud) bie TOufTfaltfc^c ©efeflfaļaft tn ibm 
iļjren braoen SKufifbtrccter. Unb fofften audj bcibe ©tellen mtt ber 
3eit ju erfe$en fein, etn jn?ettce etrcict>quartett, bernt eeclc $>txx 
5?. fiete n?ar, fommt tn biefer S3oUfommen^et< tn SWtga nidjt ntcļ?r 
^u ©tanbe. 

%\\<b t>on Jperrn (Jetliflcn ©roffcr t>ertautet ed, ba§ bcrfclbc 
jta> mtt ber Dtrection ber ©agc wegcn nta)t ctntgcn fann, unb baft 
er SlučftaVen Jat, anbemcttig etne bejfere ©tcflung etnjuncbtnen. 
?lu(^ t^n t>er(ieren wtr |6a>|t ungern. 6on)oļ>I al$ braoer <3ottit, 
atē aud) alč tua)ttger Duartcttfpteler wtrb ttn^ £err nocķ ^dītftg 
feļjten unb ntcfct Ieta>t 3u erfe^en fetn. 

iSHit bem Sluf^orcn bc^ rtg. ©trctcbquartctt^ gc()t tn 9ttga batf 
©enre ber TOufif um 50 $rocent jurucf. gūr biefe 2iu3ftd?t ban- 
fen ben 2lnti-Duavietttftcn bic Duartct tf reunbe. 



$Riga. (£tn Denfmat frūķcrer 3a^rbunbcrte, ba^ (JJcbdube ber 
altcn ©afferfunfl an ber oūnber--, tomfc unb ffiatl- ober Heinen 
6cķn>intmjtra§e wirb nunmebr au(^ jum Slbbrud) fommen, inbent, 
taut 33efanntmaa)ung in unferen offcntlidjen 53tdttcrn, ber ®nutb 
beļTelben mtt bem auf biefem bcftnblta>en atten GJcbaubc jum s 2lb- 



Digitized by Google 



- 171 - 

brud? ate 99aup(bĢ an ben Eceiftbietenben sergeben merben fofl, 
na$bem bte tnnere (£tnrta)tung gletcbfaue bereti jum 93erfauf ge-- 
PelU roorben ift. (5$ n>dre melleicbt $u enipfe^Ien , ba§ man ee 
bem (£rn>erber beč ®runbftūcfeč $ur s ))fltd)t maa)e, bte ©ebenftafel, 
»vela)e ouf ber gronte ber a(ten SBajferfttnft bte 9camen ber 2Jran= 
ner, n>*la)e fia) bei t£rer erļfrn (Šinrtcbtung betļj>etltgt ķaben, ber 
9fadbu>e(t ūberlteferte, <m bem i>on tķm ju errtebtenben ©ebdube 
an geetgneter ©teUe etnmauern ju laflen, bamtt roemgftene biefer 
ļ)iļtortfa)e Denfjtein ben fpdteren ©enerattonen erļmlten roerbe. 

9taa)bem bte auf bem Dūnamarff sn?tfa)en ber Scbrotmmjrra^ 
§en* unb ber 9*euftra§en--2lučfabvt neuerbauten 23ubenretben unb 
$b«buben fomeit ^ergeļtelh ftnb, ba§ jte bereti am 23. b. betm 
(Šaffa--@olIegtum ben Ūttetftbtetenben jur 33enu$ung alč Cocale jum 
Jpanbel mit Dbft, grūdjten, 33rot untv juberettetem Tļec tn s D?ietļ?e 
v»ergeben rorrben fonnen, rotrb mit bem fl« ļnni c. ber Ģanbel mit 
btefen ($egenftdnben au$ ben tranēportabfen 33uben unb t>on £tfa?en 
nta>t tveiter geftattet unb bamit etn n>efemlia)er gortfdjrttt tn ber 
Drbnung unjereč s IRarftt>erfebrč gen>onnen merben. 

£unbefteuer. X>te „SturI. ($ouo.^3ertuna/' brtngt bač 9ie- 
gfement fūr etne, tterfuapčtvetfe auf 2 3aļne tn SHiga unb Sftttau 
wm 1. 3unt c. ab etn$ufābrenbe £unbefteuer. gūr 9Jtga tjt bte 
jum 33eften ber 6rabtfinfūnfte ju er^ebenbe Slbaabe auf 3 9ibl. 
jd^rlta) fūr jļeben Jpunb feftgefe&t; fur ftKtau auf 2 *Rbl. 

Saut 53dt>nen-eļ?rontf be$ „9ceuen £ļ>eaterbtener$" ftnb fur bte 
bteftge 93dļme neu engagtrt: graut. r>. ftontg t>on 93erltn, £err 
9*ieM (erneuerter Gontraet), gr. t>. ^pittter^borf f (©iūlertu 
ber grau ©lačbrenner) , gvdul. s ))Je<flenburg t>on 53rūnn unb 
£err Ulbrta) x>on tfūbecf. 



$t$arb SBagner iu SDfūncben. I)er junge tfontg »on 
93atern, dubtmg II., ļjat an ben @omponiften be$ „£annbaufer", 
*Rta)arb SBagner, etnen 9tuf ergeļļen Iaffen, bem^ufotge biefer fet^ 
nen «ufent^alt tn SKtindjen mit etnem jid^rlteķen (5ļ>rengejatt »on 
1200 ©ulben neļ^men fott. 2Ste etn S3atrtfa)e^ S3latt bemerft, fott 
brr l^bntg eine fo aro§e 53orltebe fūr 2Bagnerfa)e Sompoftttonen 
{>aben, bag f(^on 5fter befonbere 93efeļ>le an ben 3J?ufiftntenban(en 
be^ 3rtfantem4 l ttbreatment$ eraangen feien, ^Dctttag^ ^ur s J)arabe^ 
jett ©tfttfe tn ber geibļ)errenļ)aUe fptelen 3u ta(fcn, bte mit ©tetlen 
au^ SOBagnerfcben Čpern t>erftoa>ten ftnb. 35et fetner tlnfunft in 
s JWūna)en wurbe SKtcljarb SBagner bura; ben Secretair bež Stonig^, 
JpofratJ »on ļ5ftflermeiPer f am 33a^nļ?ofe empfangen. 

C^etauft. 9>etrt^tra)e: $ermann ^3tcior Daubert. 3<> s 
banneč ««ttfcķmann. Clrnft grtebria) ©uftat) SBolff. 91(tbe Sopbie 
3af|>el. 3lnna ^atbartna unb 3^ob s JWetfa> (3wtUtnge). — Dom- 
5?.: ^uboipķ SBtUiam Stteranber «Dtatttfon. S^artba «Kctvie (fmtlte 
gera>mten. — 3efud-A.: 9{uDo(pķ ^ķtltpp Dobnberg. Zļeobov 
Srtebria) JBro^co. āarl Stl^. l*ongtnu$ 2BePmann. Albert (iJeorg 



Digitized by Google 



SKūller. £etene Gbarf. ©peļ>r. £ļ>eobor ®eorg Wf#e(I. Slugufi 
SBilb. ©djulj. 93uvd>arb 9ieinļ>olb 93ar. tfaroline Slifab. ffufafe. 
©ottfricb gerb. 3o{>. SBilfenč. 3oļ>ann Sttbert 6fujen. jtaroltne 
(£(ifab. SBtfjīneef. 2)at>ib 3oļ>ann Dfrfoling- fcfceobor tfarroķl. 
3ojann ftruļmid. gerb. (Sbuarb 33unf. 3oķann (£mil ©ebļjarb. 
Dtto griebrio) 8axl ftruļmiing. 3o^ann ©ailič. (Srnfl Xļ>eobor 
tfafcrfling. 2lnna (Slifab. 33erg. SBilbelmine Dor. ffarolinc &al-- 
ning. gerb. 3uliu$ ©rūnsogel. 9)?arie ^enntf. — «Reformtrte 
3oķanna (žrmma £lifabet£ fluļmert, 

3Iufgcboteti. s Petri* unb Dom'5hr#e: $eltefier ber 

Saproarsen £aupter Dtto $ubolpb »on @#eubner mit Sirma @£ar-- 
(otte 33orn£au»t. Slrrenbator t>on frinirntog SUeranber 2Hia)aef 
33ern£arbt mit 5lmafte Sopļue ftaroline JpcUmann. £>au$bejl0er 
Avictnd) $offmaim mit ber SBittme 3uHane Cuife Cambert, geb. 
SRebbin. — 3 f f u ^-^« : ©cfcornļteinfegermeiļter unb 33ranbmeijier 
&u griebria)jtabt >b. ftarl &einria) ļketfi mit 31nna (Žlifab. dlara 
s peterfobn. £anblung$commi$ 3oļ?. ©ottlieb s )taul9 mit 9Wargcu 
retfce 93liye. £anblung$commte 3o^ann <£buarb 3Mum mit *Warie 
ļJilaic». 33eamter be* SRtgafajen 9tatb$ &arl griebria) 33erg mit 
£enriette 2lugufte 93ogt. Slgronom Sluguft 2Bolb. 93ertel$ mit 2lbe-- 
loibc Čtifabetb Daientfijfp (aud? r&m.-fatb. tfiraje). 2)oImetfa}er 
bet ber Šitepčfifcben (šifenbaļm £ļ>eobor tlvnolb griebria) fteumann 
mit tfaroline grieberife ©rani^fp. ftfempneraefrll (žbuarb £einria) 
$riem mit «Wargaretļ>a tfnea)t «iflirl SBluļmu* mtt Ciļ>fe 

gagntann. 6^ubmact)cvmctftcv 3oķann 3acobfoķn mit Statļ. <£on- 
ftonje 3uQeķor. Solbat 3)?ia)ael Dtabianom mit 9)?arie £i(ui& 
gabrifarbeirer ^Jeter ©tetnert mit l'ifette £artmann. Jlutfcķer Ārtfa> 
jļo^n ļJaegte mit (5t>a ftruķmtng. Slrbetter 3©b» 3acobfoļ>n mtt Sirma 
Hpfajufalnč. Slrbetter Bnbrejļ £)f>fol$ mit Xruļ>te ffiagner. 3im- 
mermann 3oļ>ann ^rauftijtd mtt (5bbe 9^ubjt(>td. Srbeiter 3obamt 
93eļmina mit f atdarina 3??atufen, aeb. £bfi$. 5lrbeiter 3»iffel 
3Weaa(f)ne mit tfeene t)(Irfatn^ — Sleformirte SKaurergefett 
aieranber Ceopolb 5tafcben>i^ mit (£(ifabetļ> S3einļ>auer. 

^carabcit. ^ctri^fiircķe: ^it.--9latb , SBeamtet bei ber 
dommer^banf, Rati 3c b. faul 2Uer. SKobr r 51 3. Kari (Sbuarb 
grevmonn, tm 2. 3- ^aufmann i?arl 3uftu$ J^ofmann, im 42. 3« 
— 3efu$*S?.: Ciaaer 3oļiann ©trauci, Si 3» 93ottd>ermeifter^ 
frau 3»argaret^a SJentfen, geb. 33erjīng r 72 3. 2J?arte Xjerefe 
(Sverfing, geb. griebe, 80 3. ^utmat^erefrau 2J?arie S3eata 2J?ar, 
geb. ^ari^ 50 3- 23eamtentoc$ter gerbinanbe SBerf4iĢfp, 50 3. 



3m Sluftragc ber literSrifc^ ^raftift^cn ©arflemrbuibung ^erau^gegeben 

»on SI, Sl^muf , ai* tfrantaortlt^em Slebacteur. 



«oii bcrCenfur ertoubt. «igfl, am II. «aMtfl * * " 

. • . . • •• 

Die niehitc Nummer der Stadiblitter erscheint am HIittWO€h 9 

den 27. d. M. 



Digitized by Google 



9tt<ļftfef>e 

&taMH&Utr. 

... > • . . • i 

.... 

N° 22. SRiKtto* ben 27. 3»at 1864* 

■- ^ — ^ - 

»d«*«M. «Dotu. — |>rett >au»Mrl. I »bl„ fr. W i»/, *H. @. 

— ■■ " -■ - - ■-— ■ ■ ■ — — ■ 

Die mit dem heotigen Blatte aosgegeben* Nr. 15 des „Notizblattes des 
techaischen Vereins in Riga" bringt: Angelegenheiten des Vereins; — 
Neue Schmiereinrichtaug £Sr Wellenlager. Mitgetheilt voni Ingenieur 
V. Pignol; — Briefkasten. 

« i g a 8 c t *t e f f e n tr e ft. 

10. £erme(ing$W, 
ein Canbgut, gefegen tm erften Duartier be* ^eJerdburger Stabt-- 
H)eti$, an beiben Šetlen beč &at{>arinenbamm4, j»ifc^en s 3>?6Ucr^^of 
unb ^etertķolm. iRaa) 2ftailer$$of reia)t bi$ }u ben $bre§num* 
mern 19 unb 16; ftabtmdrtf bte nta)t gdhj an bte 9$eter$ļ>otmfa)e 
Strafc unb bt* t u ben 2 @runbfturfen bc* <fr«.--9fotH ©«affra-- 
non>, n>e($e bcibe ganj auf ©tabtfanongrunb Itegem 2>er n&cķfi ber 
9eter6$olmr$en ©trage grfegene Streif Stabtfanongrunbeč fa§t 157 
□-9hrten, tfl gegen etn ©runbgelb von 15 91M. unb etnigen ftopefen 
t>oUfidnbia, bem 93eji$er wn $erme(ing6ļof ūberlaffen unb unbeķdufert: 
bte £aufer liegen an brt ©ren&e beč tfanongrunbeč auf ®ut$gebtet. 

<lfot<$ett entfianb bur* etoen ©nabenbrtef ©ott&arb Stttt- 
frr* &*rt 156t. Šaut bfefem ©nabenbfief n>nrb „etn &futf unferer 
(be$ Orbett*) SBribe gegen ba$ 6a)Io§ nefren bem Slrmerttanbe" 
(b. i. bem jefctgen <WoKer$£of) an bte eblen unb eļjrenfeftat 
bruber 3oļ>. unb Haipav <gtibe*a> unb SBBil&efo t>on (Sffern ouf 
Otrben unb (črbaferbeu mamtfufter WMb> n>eib(i*er 6in(e gefa)enft, 
mit bem uuļtigen SRea)te ber tfftufmaittifcķafi, — unb fciefe ©<&en* 
hmg Don ft&ma; ©tgtemunb 1563 beļdrigt, X)te dfteflen 9efa)ret-- 
bungen unb ©nrabc£a»trn Kefern ben 9laraen @)ener*tenļ*f, fpdfcre 
«tnfrrf* (Mf gen*eil ; ben fe^igen fOļtt e^ »ew $a|)or 

Nemanu ^ecmetttg, bet bara) «3mg tot 1683 m feineit »efi^ 
re*ten beftdttgt n>urbe. 



Digitized by Google 



Der £of t>on £ermeItEg$fcof, ald ttefoķer gegemvarttg jbte 
abTefiiummern 8, 9 tntfc 10 (Ņtfiiruftr. f 6i , aJUĪ^Iiub 
51) gelten, ftanb fru$er ķart an ber Dūna; na^er ļimt je$geit 
tfatļjarinenbamm, an ber gfugfette etn grua)^ unb ©(umengarten, 
auaj ein 3*eben$au$; tinte w>m £ofe etn ffrug unb etne SJfee; 
rea)tč in etntger (£ntfernung bie Sttūfcle unb be$ *D?utferč £>au$. 
3u (Snbe be$ Dcrigen 3aķrķ. f nad? (£rri$tung besS ftat&attnen* 
bammč, tuurbe bura) ben (Jtegang t>on 1771, ebenfo nue bet W6U 
lere&of, faft aile* £anb au ber Uferfette be* Damrae* fprtgeriffen, 
bt$ auf etoen tfetnen gfecf Sanbe*, auf bem einjelne Ptnben aW 
3eugen beč S3erfa)rounbenen fieķen geMteben ftnb unb bet gtnben* 
gafie ben 9tamen gegeben ķaben. #of unb s ))fflļ>le rourben auf bte 
rea)te ©ette bed Datmneč Derfe^t, n>o, tt>te tnfeaļfnt, erfterer noa) 
gegenn>arttg fīa) bejutbet.^ ©ett bem (ftegange »on 1829 ift, ebenfo 
nue bet 9ttotter$$of, metftemfretfc mūjttt @anb(anb an* 

getagert, tneļjr at$ etngebflft roar. 

9tod) ben 9letftftenen »on 1757 unb 1823 £at £erme!tng$£of 
btefelbe £afengr&§e »ie Sttotter^of, (eboa) t>tel mef>r ®runbjtn*-- 
ner, ndmfta): 

1) an ber Uferfette beč ffatfrartnenbamm* 16 ®runbfhitfe, 

2) an ber 8anbfette beļfelben .... 7 „ 

3) an ber 9Ma> (frfl ļev £ermeltnO frrage 12 „ 

4) an ber $eter*£o(mfa)eit 7 „ 

. r 

im ©anjen 42 „ 
Dem jk&tgen 53efl$er # ^aufmann unb ftefteften <£>r. $*tnrta) 
*>on 3fabea>, n>arb am l.@ept. 1827 t>on beu (črben btf £err» 
Damet ©teinļjauer fūr 8400 SRbl. mpfanbet; am 23. 

Dember 1836 berafelben etgentpmlta> $ugefa)uebeu. ^ t < 

H. ©puj>erneurc tn 9ttga. 

«rtajfou. ?Ld, ^iajter in f. Oefa). b«r Dftf«e*rot>in$en 
fuķrt ifm betm 3* 1630 an; er urirb no# 1637 emriĶnt 

gerfen, na$ 8Ka}ter fteilt>ertretenber ©ou&ernciic 1671—75» 
3n Rtgensin U. uber iļm ein fdntgUa)er 93efe# wn 1683. r 

®oli|fiiL 9ta<ļ 8i*fcc IL 2.327 im& 1780 «ttgeft*k *x 
»ar j[ebo4 f«Pfl 1713 eaianm, tam am H. 3u(i beffelben 3a^red tn 
S«tga an unb trat fetn Simt an. (S3ro^e^ LiVoniM gro 6. 143.) 



Digitized by Google 



- 175 - 

3)te Unterp&iiBg^offe fflr SMttfifer, ©anger unb beren 
SSMtttoeit unb SBaifen ia Miga, 

3n btefem 3a£re, betm SIntritt be$ 61.3aļ>re$ biefer Sttftung, 
betrug naa) 2lb$ug ber Unfoften bie (5tnnaļ>me: 
be$ ara 16. Dec. 1863 ira ©aale ber Idblicķen <8a)roaraen{>aup* 

ter gegebenen £oncert$ •} . . . . . 13 9fbl. 15 tfop. 
ber ara 17. Slprtl 1864 am <£(>qrfrettage 
gegebenen grogen 2luffu£rung aetfHtd)er 
2flu(If**) .... . .... 480 „ 50 „ 

493 Dtbl. 65 tfop. 

S3ei ber bieaja'ļjrigen 33ertbet(ung ber UnterftufcungS^Duoten 
fur 1863/64, n>ela)e Dora 30. 2lprtl 1864 ab erfolgte, bcllef fīa)bte 
jur 93erfugung ffreķenbe ©umme auf 612 3W. 34 flop. unb par- 
tieiptrten an berfetben 4 s J)?uftfer= s Penfīoncure, 3 9Wu(tfer*2Btttwen, 
3 $?u(ifer--2Bittraen mii 7 fftnbern unb 4 SBatfen. Sluger biefen 
19 Unterflū$ung gentegenben TOtattebern ga^tte btefc daffe 18 Wit= 
glieber unb 12 neu etngetretene, jonadj uber^aupt 49 $Wglieber. 

$>a$ frua>tbar gemaa)te šaņitūl betrug ara Sa)luffe beč 60. 
©ttftungdja$re* 9721 fRbl. 46 ffop. 



gur 2aftC0nefd)ttt)te. 

SRiga. £>te 6tatuten ber 9figafa?en ^ofcltļ>drigfeit$*<i>efeu% 
fa>aft jur gurforge fūr rufftfā)e Slrrae jinb t>om 27?imjter beč 3n- 
nern beftdtigt roorben. (D. ©L *Pet. 3*g0 

3ur 33erH^wng »on Ungfātfčfdlten, roelcbe jla? ntdļ>t 
fetten bet bera &nbrana,e t>on 93olf$ma(Ten an £auptau$gdngen of- 
fentltājer ©ebdube eretgnen, fcat ber Dberbtrtgtrenbe beč SReffort* 
ber SBeae unb offentltaļen 93auten am 18. Wai befo&len, bei ber 
£>urc&jta?t unb 33eftatiaung ber *pidne folajer ©ebdube barauf $u 
ad>ten, ba§ bie £aupt$ūren fia> naa) au§en offnen. ĢD. St.f.3.) 

S3om 1. 3ult b. 3. ab tmrb tn S3erbinbung mtt ber „9ltga- 
fa)en 3 p ttong" unter ber 33eaeta)nung: „$mt$blatt ber QfiPtl--£)ber* 
»ew>altung ber Dļtfeeprotnnjen" wod>ent(ta> etnraat etne offtctette 
33etlage erfc&etnen, n?ela)e 33erorbnungen , SBorfajriften unb amtftaje 
$?ttt£ctlungen auč bera ©ef#dft$bereta) ber Šfotf-DberPemattung 
unferer ^rotmuen rait (£infd)fu§ beč GuratoriumS be$ £)orpater 
%eķxbtļixU perbffentlia)en wirb. (£d tft baratt alfo bie črfūttung 
be$ raeļjrfaa) ļaut gercorbenen SBunfcfceč naā) etnem offtctetten dtn= 
tralorgan fur unfere s ))rottnjen angeba^nt.- SBon ben 5lbonnenten 
ber 9«tgafa>en 3ettung rairb fur baci 2lrat*b(att feinertet ertra^a^-- 
tung beanfprucķt. Slbonneraent auf baffctbe attein betrdgt 

jdbrttc^ 2 9Rb(. 

*) Ou»frturc )u „<3truenffe" »on VttņtrUtv ; Icrjctt aud „3af ob unb ffinc 
66&nc" t>on Wc^ut, unb ; ,at^olia" »on SRactn- »on ?D?cnbeIgfo^n.- 

**).JNrt$lt<$« Out>crture t>on O. Vicotai; «rie bc$ ©crap^ mit OE^or aud 
• *e m Oratorium f ,Mrt$M am Oflberge" t>on ?. »an 33e en)o»en unb 
„9?equtfm" *>on S. «D?0iart. i 



Digitized by Google 



- m - 



« 



6 — 



14 



s 

I 



4S- 



ci 

w 

# 

I 

:S3 
*-» 



^ fc— 

E E E "° 



w *m w *M 

£ £ g 5 E .EEEEE .gESECSSEi . 

O •— *~ O • — «4 O O w ™ o ^ C C *• 



g-S H e E E* 10 



i £ 

£ g 

ii 



Irt 
V 



B 

V 

• • • "6" 



«5 



«0 

I 5*- 

> « 



«3 

o 

cl « 

§2 gi¥P 



• *3 
O 

'i) 



2 

b ■** 



o® 



81 



3^ t« 



&5£5S!© *lte*teJ®&&®&'])S 



o £ o 



— • 

.5 * 
ES 

= i? 

45 ST/ 



iB <B 5"5 

E E c* 

«* a c^ 1 

3 3 ;-7 
«3 «3 rj B 

B B™ ņ 

-e <e-g.r 

o o u s 
c s a o 



•3 



3 £ O 

-5 • ^ n Ē * 

«5» ^ 5 «2 

2 O ■ ^ 3 



«5 
B 



3^ 

te» 

3 I 

5<te> 



li 
II 

I® 



28 



B 
O 




Ml 



teiteico®®^'©®^ 
tei <r>S o(§ 



ef5 



-5 — 



5i «rt to o 



30 



• •••••••• ••••>«•••• 



«» B 

B 



o «»iE»«b-® 
S* 2 S •» a 



B , 

5 5 5 r^cB-tl 



O 



Un. 



<3 
i— 
«B 
E 



s-t 
tB 

TO 



Un. C 

S«fe"C s 2 °m 2 c 5£*» 

»- ^- ^ K ™ ^3 

"C 3 ° a <3 a «s** 



Digitized by Google 



m - 



■ ^ ^ ^ 

■O Xi -£-< 



e 



ii 

E 



"ii 

«33 • • • • 5 S 

-e 'S; S " 1 

e~ 



«3 

83 




O » 3 JjC 



It • 

Sf | 



• 1 

w " £ ~ . ©' «^iS 



c « n 
s s £ 

<3 «5 j_ 



^=3 O 



3 -*jg£ 2*»**"-* 



3 2 ° 

2i E 



t 3 • Ci 




I 

■ 



o 

.3 t 2 S 



3 

9 



0> 



C *' ļļt * 
E C 3 

■£ e g£ ••£. ' s • 
.3\£. = ^ 2 E 3 

— O : 0 « ^ - ^ 5 2 

l«w§ļ|f 



6 

o 

E 

i 



— — ■ g g — — - 



o 

— Et« 



,,. •••••• 

•g^ . . . ^ w . . . - 




ia ai 
i-» «■ 



Digitized by Google 




bringt bie „<5uropa" golgenbe*: „9Bie feļ>r eē bem Deutfaen 95e- 
burfni§ tft, fīd> aua) in ber grembe feine ļefmiftten ?teber ju be-- 
waļjrcn unb ju pflegen , erfeļjen ttir aud einer ©tatijttf ber beufc 
fdjen SBereine tn 9tu§(anb. Der erfle beutfcfoe ®efangt>erein, bte 
TOtauer Siebertafel, rourbe bereite 1810 gegrunbet unb 1840 er^ 
neuert; ļjierauf folgte bte Stigaer £iebertafet, 1833 gegrunbet, bonn 



cbronologifcber Sffet^cnfolge ber Stigaer Sieberfranj 1851, ber Vox= 
parer ©efangt>eretn 1851, ber ^Jernauer 5ttannergefangt>erein 1854, 
bte gettiner ?tebertafe( 1856, ber Stiga er ©angerfrete 1858, ber 
2emfaler ^ieberfrang 1859, bte ©t. s peter$burger Ctebertafel 1861, 
ber Dtigaer s D?finnergefangt>erein 1862 unb bie (*)olbinger Sieberta-- 
fcl 1862. 2lu§erbem befteben no* beutfdje ©efangt>ereine tn Sirēnā 
burg, 9tart>a, 28ei§enftetn, SBcnben, £<*f*npotk ^ bau * flronjtobt, 
2Mna, s JJ?o3fau, ftteto , Ziļii u. f. w., beren čntiteļmngēja&r wtr 
augenblidlicb ni#t angeben fonnen. 3n btefen ©efetlfcķaften roer- 
ben Sompolittonen fūr 5)?annerfHmmen »on 3bU\m, āūcfen, Slbt, 
9Wityring, 2)?arfcbner, ^reu^er, 3Wenbel$fot>n=93artļ?olb9, ©a)umamt 
ie., a(fo ūberļ>auj>t bte beften ©adjen au$ berbeutfaen mufifatifcķen 
Ctlerotur gefungen. ©cfcon im 3. 1836 feterte Stiga ein ©efangtf- 
feft. Sln bem ©dngerfefte, wel(be$ (£nbe 3unt 1857 tn 9te»a( ftatt-- 
fanb, na^men au$ bte SBeretne oon $ernau, Stiga, 9tart>a unb 
6t. $eter$burg $£eil, fo ba§ 600 ©anger jufammen roaren. 53et 
bem battifaen ©angerfeft, n>ela)e$ Gnbe 3unt 1861 tn ftiga ge- 
feiert rcurbe, fcetfcetligten jīa) 670 ©anger aud 21 serfc&iebenen 
beutfaen ©angeroereinen. 



Der „©(bn?dbifd)e 2)?erfur" braaVe in einer feiner iūngften 
Stummern bie OTttt^ettung, bag ber $6ntg t)on SBūrtemberg bem 
praftifdjcn Slrjte Dr. ©ucfetberger in ©tuttgavt in Slnerfennung 
feiner fccrbienftlt^en tfeijhtngen im ©ebiete ber Dļ>renļ>eilfunbe ben 
£itel unb Dtang eineč £ofrat&$ r>erīie£en babe. — Die ļapl ber 
am ®eļ>or Ceibenben i|t (etber febr grog unb bet ben ungureta)enben 
TOttrctn, weW>e bie je&t ber D^renbeilfunbe jur SBerfūgung ge* 
ftanben, fua)t fid) bie SDfebrjaļrf berfelben in (tifler Stejignation uber 
bie (Jntbebrungen ju trSflen, ju benen ftc bie ©djroa'djc ober ber 
s IWangel eineč ber ebelften ©innedorgane oerurt^eiit. @rf* bie neue 
3eit f>at ft(ty einem grūnbticberen ©tubium aua) ber £)brenfranf^ 
beiten geneigt gejeigt unb fann e$ nur erfreuen, noenn foteķe S3e* 
ftrebungen im ^ntereffe ber leibenben 9)?enf(bļ>eit bie »erbiente 5ln^ 
erfennung unb Slufmunterung ftnben. SOBie n>ir ļ^oren , . beftnbet fia) 
gegenroartia aucb eine jiunge 9ligenferitt, bie feit 3<»^en an ($cļbv 
lofigfeit gefttten, in ber ^ur be$ Dr. ©ucfelberger unb taffen bie biē 
je^t febon erjteltcn (Jrfolge berfelben auf cine crtt>unf*te gdnjlitbe 
^>erfleUung ķoffen. 




Digitized by Google 



- 179 - 

„Der 9taud)tt>aarenļ>anbel, feine ®efcf>ia)te unb ©etrieb^ 
tpeife nebft SBaarenfunbe", etn fletne^ nid)t in ben 9$ua)bonbet ge» 
fommenee ffierf »on £einriA tfomer tn Ueipit^, brinat tnterejfante 
<D?ittļ>etlungen flber $eljn>erf unb ben S3erfe£r mtt bemfefben. 
X)en bort gegebenen ļJrobuetiončlifien jufolge bringen an s ))etj- 
ttaaren in ben £anbel: 

<8tūa\ ©elbrcertb. 

9torbamerifa 5,169,600 5,354,250 %$ix. 

9lbxb\ič)ttti Sftufjlanb .... 10,027,300 4,652,500 „ 

(Surop. «Rufjlanb u. ©fonbinatrien 3,775,600 2,387,100 „ 
Sttitteleuropa ....... 9,377,500 3,817,800 „ 

Vtx <5uben . 3,700,500 1,245,000 „ 

©efammtprobuctton ber <5rbe 32,050,5006t. 17,456,650 $ļ>fr. 
Untcr ben ĢauprļKīnbetepldgen fur ^eljtvaaren: ^tacķta, 9ctfa)neu 
^ow>Oijvob, s ))eter$bura, <D?o$fau, 3Barfa)au, Sttontreat, 9?euporf, 
Conbon, <5openf>agen, veipjig, nimmt le$tgenanme$ eine ber bebeu- 
tenbfien ©tellungen ein. 9taa) tfomerS SBeredmung belauft fta) ber 
jd£rU#* UmfaĢ £eip$ig<* in biefem «rttfel nue folgt: 

Bmerifanifae 9laua)waaren . . 2,622,500 5£^lr. 

9Wi«e(europdifa>e 2,127,000 „ 

ftuffifaje unb Sl ftotifcķe . . . 1,382,000 „ 

®efammta>ertļ> 6,131,500 Sļlr. 
atfo auf me£r al$ ein $rittļ>eil beč SBertļješ ber gefammten ^efc 
roerfprobuetion ber (£rbe. 



$)a$ SBctf^tT^eater in ©tflnc&eti. Der SBau etneč arceiten 
££eater$ in OTnaļen, ber fdjon feit langerer 3eit projectirt ttirb, 
fott nunmeļir wtrflia) $ur 2lu$fuf>rung lommen. Daffetbe mirb 
auf Sletien errid)tet rcerben unb fotl bie bcuu erforbertia)e Summē 
$on 600,000 ©ulben bereitč bura? Porlduftge 3"d?nungen fo gut 
wie gebecft fein. X)ač ©ebdube roirb mentgftenč 1650 ^erfonen 
faffen unbamar foUen bie s JHd$e fia) in folgenber SŪBeife Pertļ>eiten: 
300 <Ste$pld&e unb 284 ©perrļīfce im ļtorterre, 36 95Id$e in ben 
JBanbloaen, 150 ®a!erie-9ioble unb 160 2ogenpld$e erjkn 9Range$, 
[c ī 60 $ldfce im jroeiten unb britten Sogenrang unb 400 ©te^ unb 
©ifcpld&e im pierten SRang (^arabieč). $ie (£inirttt$preife merben 
ebenfatfč bem 3wecf be$ neuen Unterne$men$, £auptfda;li# al$ 
S8olf0eater ju bienen, angemeļfen fein; bie niebrigften fur ©alerie 
irab ļJarterre merben 12 unb 18 $reu$er betragen unb fo aufļtei^ 
genb bič 1 %L 12 &rcu$er fūr bie 9iobe(galerie. %xo§ btefer ge* 
ringen ^intrittēpreife t>erfpriā)t mati fta) bennoa) r»on bem Slctten 
fapttat einc 3Ber$infung pon meķr aU fed;č p(St. Da^ SRepertoir 
betreffenb, mirb bač neue ^ķeaiev^or^ugčmeife £ufrfpie(, Sa^aufpiel 
unb 6ingfpie( pfleaen unb $war biefe bret ©aitungen in atten 2lb- 
frufungen unb nao) oūen Sflia)tungen ļiin; bagegen njerben Dper 
unb claffif^ed Slrouerfpiel auSgefājloffen bteiben. 



Digitized by dooglc 



©trafe fur Wt ( d> Der f a r f dļ^un Der 9)?ūncbener SPtagt* 
ftrat ļ>at berett* t>or ju>et 3aļ>ren fine brfenbere „S)?il<bi>rrfauf* 
unb 4ef<&au-Dtbnung" erlafien, roeldje unter anberot tu tbrem 14. 
$ fejtfefct: „galfd)ung t»on i^i(d) unb getlbtetett von ^Ud> unter 
bem SBeroujMfein, ba§ fte aefalfd)* ift, bat neben (Sonftdcarion ber 
^tl* Brreit unb ©elbftrafe bte gu 150 ļl. uub, im gail ber $3et* 
mifcķuttg gefunb£ett$na<itMļ>eittger 3tcffe, ©efangni§f!rafe bie< $u 2 
3aķreit, umrr Umftdnben mtt ©elbftrafe biē ju 500 fļ. gur golgr". 

2!u$ &en Strtļengemetttbciu 

©eraufr. 3af»bi^ir(bc: ffaroltne Cutfe ©teb§. gebor 
Uibrtc^t. Sari Gbuarb fcugen 2Bolf. gebor Veo ftruM. «leran-- 
bev tfart £ubrota, Dļjberg. 3afob gerbiitanb ^bt(ipt> ©etbenfdjnur. 
tfarl Dēfar Ulrid» iDiattbiciTni. Deiuctriua «leranber t\ šNttfa)er. 

— ^etrt^tf.: 3obann 3ultu$ gerbtnanb 33erg. tfarl (deorge 
SReinfelbt. 2)?ar ©eorge 9it$ter. 9ftcolai £mnaun HSolbemar 
jpaučmaun. 93tctor (Sbuarb s i)itifd>fe. Robert Ceopolb Stogge. 

— Doiiuī: 3Uwine Vutfc 2Harie Sobecf. 3uliu$ (žbuarb 2Bilbe. 
(gmtlie Ulrtfr Hnna SKebtvalb. 3ob. Akotai s Bi§mann. - ^ar- 
tin$-£.: ©uftat> grtebria) Slugujt ēcfculje. grtebria) $©tty. £art- 
mann. tfatbartna @d>febbe. 3ulie ffatļf. ©pro^e. 3oķ. 3afob 
©riļmop. &Kfabetļ> ffarolmc 3oļ)annfoļ>n. 

Sliffgfbotett. 3afo6t*fttr$e: 6d)ubmad)ermetfter gviebr. 
(£roalb &oo$er mtt Sltfabetb @ļ>rt jhne tfange. SDRitgfteb be$ ļne* 
ftgen $:£eaterorebejter$ griebrid) ļtftlbelm Slferanber s J??avquarbt mit 
Sutfe £{>erefe ®tefebred)t. 9teftattrateur $Reinļ>olb £)at>tb 2Bet§ mit 
3o$. Slugujte Ulrid), geb. fliemel. - ^etrt-- unb DomJt: 
93ud)$alter jebann grtebrtd) Ā'focfj mtt s IBt(ļ>elintne Ctbbp t>on 
aej. (£fot^3ngemeur Karf (Deorge ffleberg mtt (Srama £e(ena 
ftfeberg. ®a)ubmac$ergefelf $efer 3afobfof»n mit £uife Dor. Danfert. 
Sd?iff$caintatn ©otlfrteb .fcetnrtd) Jpaffelbaum mtt ber SGBiitroe £c-- 
tene «Ibert, geb. S$ae$r. - 9tfarttn$--ff.: ©otia>ergefett grtebria) 
<£rnft SBalbfcauer mtt Cuferja fftrtloroa Dumpļf, »erm. 2SorobJem. 
©c^uķmacĶergffeU 2Bttye(m Cbf mtt $auttne SBilbclmiuc $agen. 
©cbtff^copttatn Sntļtme gran^ot^ ļjottet mtt £e lene 53ertf>a ©roeaer. 

Seģrabett. 3afobt-^tr(ķe: Staat^ratķm (fļjrijiine Sltf. 
D. ļ)eterfen # geb. SbJerj, 78 3. (Jugente s PfuĢner, 5 3- &arl 
Scķute, 4 9». - 3efu$--ft.: Vicotai «teranber ^?ulTer, im 4. j 
j?arl ©otttteb ©tetfe, 3 % 535tt^ermetitergfoķn grtebrt* (Smīna- 
nuel ļJoerftķfe/ 46 % Sluf bem 2lrinenfir(ķ^ofe mnrben »pm 22. 
aprti bi^ gum 17. mi 56 gete^en begraben. 

3«t Sluftra^c ber literanfeb --prafhfi^fn ^iirgcmrbinbīinfl tifraudgegebfn 

Mit 11. %*nttt#, aui t>eranrtt)orttt^em Stebacttitr. 



Son I*t (fenfur ertaHbt. STtflfl, <mt 27. «?m 1864. 

. i.. » • 

.. ¥ņ<t «tīt », & ftlfer t«*t|Aj...< s . : • 
Hierza als Beilage der Preis-Conrant der Rigaer Mineralwasser- Anstalt 



Digitized by Google 



£tabtbUUtr. 



.\° 23. £>onner$tag ben 4. 3unt 1864. 

m$tntU '/„ ©ogeu. — $reļ* balbi4frrl. 1 »M., »r. $ofl IV, 9cbt. ©. 



(ŠtoaS pt ©efaidjtc M gro§en @tabtftrd)ljof$. 

33efannt(i$ gab bie Raiferin <Sat$a r tu a IL im % 1772 
ben 93efeļ>l, bie in ben Dļtfeeprobtnaen bi* baļmt ubtt$ gewefene 
33ePattung ber Xobten inner^afb ber Stdbte, unb jwar in ben Ci)e- 
n>o(ben ber $ira)en=2ttauern, unter bem gu&boben ber ©dnge $n>U 
f#en ben ©eļtu&Ien, an ben ^feilern be$ SUtarepor* u. f. w. fur 
©tanbe$-$erfonen, wie in bem geroeifcten 33e$irf ber, unfere alten, 
auč ber fatļjolifcfcen Siera ftammenben ©otte$£dufer umgebenben 
griebļjofe fur bie ubrigen @emeinbe--($Hieber &u befettigen, unb bie 
®otte$4lecfer ūberall aufjer^alb ber Stdbte $u fcerlegen. 33eran-- 
laffung jur 2lu*be$nung biefer, bur<b bie »om 9hn>ember 1770 bi$ 
in bo* 3aļ»r 1772 funein tm 3nnern beč 9teta)$ ļ>errfa)enben 
unb uamentlia) bte na$ flNočfroa Derfcfeleppten l ) s pejt^93crfcee^ 
rungen {jerbeigefii&rten , mitletd ©enate-llfafetf pubtietrten, ĪRe= 
gterung$*!Wa§regeI au$ auf bie Dflfeeprooinjen gab eine SBor^ 
fteflung be* 2Biborgfa)en 5Bice^©om>erneur$, in beren goige ber 
@enai$*Ufa$ bom 19. December 1772 erfcķien # wela)er bie 33e- 
grdbmffe ber Dftfeepro&injen unter bie atfgemeine ftategorie ber fur 
bač ffleič) borgefeļ>enen ©tdtren ber 53eerbigung bon £obten [telīte 2 J. 



') m M in 3Ro*fau »om Ho&ember 1770 bte in tad 3<tfr 1772 
tfnein »on 8etfe in ben 3% ©tabibl. 1831 ©. 10-13. 

*) abgcbrurft in ber fcoflflanbigen ©amtntung ber ©rfcfce U6 9Ma)* sub 
«r. 13,927. £)er ©eneral-SKafor f>. gnael&arbt, aU 33tce«@oui>er. 
neur »on SBibarg, Jatte natnentlia) unterlegt, bafj »tele gomilien ba* 
fettjl toon ben £ira)en gefaufte Cfrbpl&fce beffipen unb berfelben fcerlufKg 
gefcen roftrben, toorauf bie Očinftifirunfl ber neurn OTafhregel ati eine fa» 
nit&t*po(i)eiU4e angeoibnet njurbe. — Sin ©ynobč*Ufad »om 24. J)ec. 
beffelben Stfrti aber fefrte bie ©trafen fur ©eifttitfe feft, »eta)e fitt) 



Digitized by Google 



Dcrnut war getmffermagen bie firc^ftd^e ©runb-93erfaffung ber Miatt 
betroffen. Denn wdj>renb feit ber 9tffo*matio», in fotgerc^ter 
Uebertragung ber bifcķofftcķen ©en>a(t ouf bie SBorftdnbe beč <8tftbt- 
©emeinbe^OBefenč, SRatļ» unb ® etftlicķfeti: bie Drbnung be$ firtfc 
ItcbenjBerbanbeč ber, mit ber (St>angeItfcļ«Sutķrnfcķen ©tabt--®er 
meinbe auf bač (£ng(te Derbunbenen beiben grogen 33etd>trteife 
ober $rebiger=@ememben gu 6t. ^etri unb om Dom ubernoin- 
men, ba# @tabt-(£onfiļrorium unb bie tfir^en S3erwa!tungen ftdj itn 
(£im>erne£men mit diatļ unb 93iirgerfdjaft in bie 93eforgung ber 
2lngelegen^eiten beč flir$enwefen$ getļ^eiU ļ>atten, trat ein ganj 
neuer gaetor, bie ftoaituVpofijeilidje Ueberroadjung, ļnnju. 3war 
lag bamalč (1772) bie ©anitdtč^Pflege nodj alč 3weig ber obrig- 
feitlic&en Sluffīc&t bee Dfatļtf im ©tabt-^fīcat unb bie £anbļ>a* 
bung ber ^olijei ebenfo in ben atten 53efugni(Ten ber 9)?agifrratur; 
bod> fc^uf biefelbe flaiferin ein 3aļ>rjeļ>enb fodter bet (Sinfuļnrung 
ber frartķatterfc^aftltcķen 93erfoffung in iļjrcr neugegrunbeten ©tabt^ 
Drbnung eine ganj neue ©runblage beč unicipal - 93erbanbe$. 
Dbgleufc wdļ>renb ber jeļmidfjrtgen ^eriobe t>on 1786-1796 
9tiga'$ fir*Iid>e SBerfaffung fo jiemli* in alter SBeife erļuelt, tt>ar 
bennocfc mit ber Slufftettung ganj neuer 23erwaltung^ * @hrunbfd$e 
unb mit bem 3uftanbefommen ber SKeformpldne, n>eld>e in ben fru- 
f;eren Drgani$mu$ nič)t ļnneinpaiftn roottten, bie alte Slnfc&auung 
bur<$bro#en 3 ). 5)ie *D?onumente ber S5ergangenļ>eit , mit u>el$en 
unfere £aupifir*en gejiert (tnb, bie (Spitap&ien unb SBafcpenfail* 
ber mit ben *>er&errli$enben 3nfcfcriften, u>eic$e an bie ©otteSfcdu* 
fer in £ūbe<f, Jpamburg, 53remen erinnern, foUten nunmeķr 
aufooren, i&re forttaufenbe 93ebeutung unb SBerfettung fur bie Wac&- 



ber (činfū&runa, tviberfe^en tofirben, in Seranlaffunfl eine*, in berS*o»« 
gorobftfcen (Sparc&ie bei Storbigung riner Saufmanntffrau borgeforame' 
nrn Contrabentionflfafltf. ((Ebenbaf. 9&r. 13,931.) 
3 ) ©. bie dttere ®ef$i#te ber Stixč}tn* unb (Eonftjlortum0«$rrfafrung bon 
©onntaa, in ben SRfg. ©tabtbt 1824 @. 116, 124, 317, 322, 329. 
Sergl. au$ $>upet$ Slorb. 3Witfc. ©t. 19 ©. 573. ©<$on im bori- 
flen 3«$re rourbe bie Jtfage erfroben, baji bie, bad $atronat$*9te#t 
beftfcenbe Corporation felbft afled jus circa sacra , ncimentlio) bie jura 
reservata, beanfpru($e, tbdfrrenb j. ©. nac^ ber 5r. O. oou 1832 aud; 
bie, bora ©taote eingefe^teu, Sonftflorien nur bie jura vicaria autfftben. 



Digitized by Googl 



- 183 - 



fommenfcMt 4" t>eļ>alten. SB&afrrenb bte ©t. $etri--$Hr$e bet 
bem giogen ©ranbe t»om 10. Wat 1721 4 ) fafl aile tf>re alten <£r- 
tnnerungen etngebu&t &<rt, bte 3nfc^riften fru&erer 3aj>r(mnberte bttf 
auf menige jum groglen SDķetle $erftort ftnb, tfi ba* »ortge 3a&r-- 
ļmnbert befltffen getvefen, ben ©cfcaben tt>teber(>erjuf*eflen. 2lu$ bte 
6i. fttxi*$itty tn £amburg »er(or ju Hnfange bc$ 9Wat 1842 
bei bem grogen 33ranbe bte SRefte ber mttte(a(terli$en Uebertieferung ; 
bodj ber SBteberaufbau unb bte jum Ztļeit ctu# t>on ļpteftger 93et* 
jfcuer geforberte neue 2lu$Ttt)mū(fung be$ otten ©0tte$&attfe$ 6 ) ga-- 
ben bem 3nnern bte rtra)(ttt)e £et(tgung «ieber, ofme ben fiber* 
ftufftgen Slufpug meltlidjer <&MUit bctmtt ju t>erbinben f unb (tefjen 
bte 9fuine beč £ļmrme$ &U 3eugtn betf Unglūcfč jur (£rļ>ebung 
fur fommenbe ©efa)lea)ter ftefren. Shtberd geftoltete fta) bte 8u$* 
fc&mūtfung beei 3nnern urtferer ©tabtfirajen bte jur (Srlaffung beč 
Skrbotf »on 1772, 3ene 2Rarmor<<3rbi(bf, beren Um>ergdngft#- 
Uit g(ei$fam M >D?atynruf ber 93ergangltd;feit tn bte 9iadm>e(t 
ķmeinragt, jcne DarjteUungen etnrd plafKfcben 33et»ufjtfetn$, mU 
ji# nod> tn btblifaen ftnbeutungen gefattr, atļunen ben ®et(* 
eined 3aļ>r£unbert$, beffen ffinfHertfa)e HuffafFung ber fett bem XIV; 
3a^rbunberte tn ben &bent*«tWf<$en īflegtonen ber cļ>rtfHta)en £tra)e 
ķetmtfd) geroorbenen DarfteHung be$ Xobe6 aU etner SRutffeķr ber 
<&itten tn bte £etmatb unb etneč (£tngang$ &ur (immttfcļen <5ettg* 
fett r>erwanbt bletbf. T>ie (šngel mtt ber ļPofaune ober ba$ Tot>* 
tengerippe mtt ber Senfc jtnb menigften* r>er(tnnbtlblta)te $)arfteU 
(ungen be$ fungften ©ertdjts unb be$ unerbtttltc&en 33o ten ber 



4 ) 3" Soigc rinetf auf ba$ STaa) ūbrr bem 21 It ar, nia>t auf ben, bom 
23ranbe ber itircbe mitfrflrifrcnen unb finflfafaerten $burm bcrabgfflūt^ 
trn SRctforiten. ©. StnbtM 1864 ©. 122. Uebcr bte SReteoriten» 
f&fle »on ^iatftfcr, S5uf(^^of unb 3gafl tn unb «urianb. Son (5. 
(iJrenDingf unb €. ©a)mibr. ^orpat t864. 

5 ) 2)ura) bie, bon bem ^ieftgfn Unferftfl0un^*Sotnite (3- b- 2Bdbr = 
manu, 3. 8ranbenbura,, 3. a. 3iiltfer unb g. @a)aaņ uberfanbte 
emnme bon 42,633 Warf 9 @rt>. 53anco, bic XĢf atrr * d (nna^me bon 
na^e an JOOO 3?bf. bic cinetf (SonccrM ben 300 9?bL ©. u. f. tb. 
(f. 9iifl. ©tabtM. 1842 @. 161 unb 171, SNg. 3*8- ^r. 53, 3nlanb 
9Jr. 19, 24, 3ufa)aucr 9tr. 5319). X)ie ganje ©umme bftrug aCfo 
mebr al« ^ tvan^tgtauf cnb JRbl. ©.-3)?. 



Digitized by GooqIc 



- 184 - 

(£n>tgfett; fte ļKtben benfelben Urfprung, wie bie ®runbfagen ber 
ŠReformatton unb bte fpmbolif^en 33ūc£er ber (Jonfeffion. SBurben 
ba£er aud? pradjt&oHe SRonumente ebrn nur auegefiiļjrt, um unbe* 
nufct $u btetben, fte fleķett venigfien* ba ate etn unfibertroffen^ 
£>enfmal i&rer 3«**). 3frnen gefettte ftd> unmittelbar na<ķ ber 
SBerlegung ber 33e|tattung ber £obten augerļjalb ber Xļore ber 
BtaU f mit aufterļalb ber tntmtten ber fegtgen ©t. $eler$burger Sor- 
ftabt &rftnblta)en alten fRauenS*ļ)forte, tn bie ben au&erflen Um* 
freič ber ^aflifaben umgurtenben ©anbberge ļ>tnein — 1774 bte 
netie &an&el au$ SHarraor, m\$t erft 20 3a$re fofiter aut 3fa- 
lien, wo fte angefertigt roorben, ķteķer gebradjt nmrbe 7 ). $)te 
SBtebergeburt ber plafiifd>en &tinfte bura; (Sanoša unb ££or* 
malbfon ftel mit ben neucn Megoueen jufammen, unter tteldjen 
bie fcarfteflung betf £obe$ na$ ben tUten bur$ Seffing unb 
£erber gebad)t nmrbe, unb mit bera ba£nbrea)enben ftunftbercuļfc 
fetn, bem Sufflctrungdtrteb be$ $>tIofopbtf#en 3af>tfwnbert$ fa)uf 
aua> bte SSerteguitg ber ®rabftatten auf bte ©otre$a<fer neue <£nt* 
nriefelungčjhifen, (gortfe&ung folgt) 

... . . ļi * i « * 

» f " 

'* * 

$tga. $lm 23» 2ftcri t>eranftaftete bte ļtfeflge Jtaufmannfaļaft 
$u (££ren be$ b» 3* in 9^8** n>et(enben Dirtgirenben M 2)eparte« 
menti beč aueroartiaen $anbeld, gūrflen Dbotenčfp, unb $ur 
Davtegung t£rer £>anfbarfeit fur bte fettenč 6r. DuvdjlaudjM ben lora* 
len (£tgentķūmttd)fetten unb £anbel$in(iituttonen bičķer berofefene 
©eru<fjtd}tia,ung etn fe(Mi(fce$ Diner tm 33orfenbaufe* — Die 
bet biefer Seranlaffung t>on 6r. Durcķtaucbt tn rufftfa)er ©praa)e 
ge^altenen Slnrebe, tt>e(d>e mit etnem gebe&oa) auf ba$ @ebet(>en 
beč rufftfdjen £anbefc unb bte rtgcifae ftaufmannfaļaft fa)Io§, brtngt 
bie ŽRtgafa)e 3»tung in 9tr. 123 tn beutfcfrer Ueberfefcung. 



*) 3.55- bač 33eren$ bon 3t autenfelbfd)e ©rab-®ew>6(be »on corra» 
rifiem SDfarmor red)t* &on bcm (Singanae jur ©ncriftei ber @t. ^Jetri» 
£ir#f. ^>ctnrt(^ ©ercn^, gcb. )u ftontgabfrg ben 13. gebr. 1699, 
geft. ju 9iiea ben 28. Slprit 1778, geabeft Sien ben 5. Slug. 1752, 
aurbe @tamm&ater ber SCt>ldnt>tfc^en fttttt'ftamilit 55ften« t>. Slou* 
tenfelbt. €r n>ttr «aufmann, SUlteflar bet gtaten ©ilbe, ^otftctnfc^er 
<£ommer&tenraty u. f. u>. t 

r ) T)utč9 ba« Serma^tnif ber SBitttve be« «aufmanntf 3«^ob bon ber 
£orft, ©ertrub, geb. ©edler, inbent biefelbe 4000 Z$lx. «tb. jur 
marmomen Aan^et unb 1000 %\>\x. 2llb. gur Srrbefferung ber Orgel 
befKmmte. ©te mit bem 92amen ber ©ebertn grjierte Štanci aurbe in 
3tato angeferttgt unb am 1. abbenrfotintage 1794 eingevreibt (8ib. 
©ergmann^ erinn. ©. 213.) 



Digitized by Google 



- 185 



Der GoUegienratb <5buarb EBtlb. #reļ>m unb beffen ®tyi\c 
£ugo āarl, (Čbuarb 3o£ann unb (9uftax> «Robert Jpeinrto) finb, (aut 
Ufa$ t>om 7. Slprit c, al$ @be(feute anerfannt worben. 

Unfere altebrnmrbige £>om--£ira)e, feit 3aļn:!mnberten bura) 
Hnbauten »erun$tert, bat feit einer «Jretbe t»on 3abren bie entfteUen- 
ben SBoļmbdufer fa)nnnben feben, wela)e an ber Stburmfette ber 
Jfira)e ben freien Slufbltcf $tt if>r ļjnnmten, bie Umgebung beč $raa)t-- 
bauč Derunļtalteten. 5hta) ber bem 3ctfa,ebdube gcgfnnber befegene 
SRaum, tin Zfail be$ atten $rtebbof6, erbtelt fine Derdnberte Slb^ 

firanjung unb gefajmachJoUere (sHnfajTung, mobura) ber s J)la$ jn>t= 
0)en ber #ira)e unb ben gcgcnfibertiegenben ©ebdubcn eroeitert, 
bie $u§enfette ber J?tra)e bem S3efa)auer in Dottrnbeter gorm ge-- 
jeigt nmrbe. ©egenmdrttg befa)aftigt man fta) mit ber SBteberfjer- 
ftettuhg be$ roobl feit 3aj>rbunberten Dermaucrt gemefenen Dora* 
£ļ>or$, fo ba§ ber (Singang jur ftira)c auf feine urfprttnglia)e 
©telle, bem SUtar gegenubcr, oerfegt roerben fou\ Dabura) tritt ber 
da)t gotļufcbe 33au beš tftttcfcftrrf tn feine alten 5Jtea)te ein, unb 
bie ganje ftira)c genrinnt an V i di t unb &ift, rodbrenb bie nifdjnt- 
artigen SBertiefungen , bura) mela)e btšbcr ber feintritt gcwonnen 
mute, $war $u 3'n?ccfen brč fat£oltfa)en (£u(tuē bienen , inbem fte 
bte ftreuggdnge ņi f ircl>ltd;cn ^roeefftonen in unmittelbare 2$erbtn* 
bung mit ben <Setten=$eroolben ber $ira)e fe$en, biefe fefbft abcr 
u)rcn #aupt*(5mgang n>tebergcwtnnt, wefa)er unter ber Orgel un 
«ittelbar jum Ša)iffe ber Hira)e fūbrt unb bie eigentltdje SDlittc 
be* fc&urmbau* bitbet. Slua) n>irb ber auļjeren Umaebung ber 
9)(ona)engaffe babura) etne neue ©eftatt t)erlieļ>en. 6elbft ba* ®e-- 
Idute ber ©locfen, n>ela)eč btefcer nur bumpf in bie fltra)e ļnnein-- 
brang, »irb in berfelben bet gebffneten ffira)entbflren ļtfrbarer fein, 
al$ fonjh 

93et bem £eranna£en be$ £ermtn$ jur feierlia)en ©runbfrein- 
Ifgung fūr bie mieberberjuflettenbe, tn ber balb r»ergeffenen <Sa)ref- 
fendnaa)t »om ii. auf ben 12. 3uli etngedfa)erten (<St.?) ©er* 
trub = fttra)e moa)te eč an ber 3ett fein, bie Slbbilbungen 
M aittn ©otteē^aufe^ r>or bem S?ranbe ber SBorftdbte in (Srtnne- 
rung gebraaļt ju fe^eit. 9)?an nebme alfo bte $ed)!>tetmfa>en 
DarPellungen be« atten Slnfeķen^ ber €t. «peterēburgfa^en SBorftobt 
t>or bem 53ranbe mit bem 23ilbe waļ>renb be^53ranbe^ ^ur £anb 
unb »erx>telfdtttae bte ge(ungenen Bnfuļten tm «erfleinerten 5)?ag* 
fiabe, um ben 9iaa>fommen etne bleibenbe fcrinnrrung autķ an ba« 
a(te ®otted(>au$ ju bin^rtaffen. 

S3on ber 3urtften--gacultdt ju Dorpat tft M ber ?e$te ber 
ombirenbcn, mrla>e na$ ber bmber guttigen (Svaminationē vtt 
nung geprūft morben ftnb f ņim @anbtbaten ber :_Ke6tc promo- 
*>irt Sptrv ^arl t). ^>ebe«0rora (geb. gu «JJtga ben 14. September 
1840, ©o()n be^ 91ra>tbiafonu^ ju 6t. ?etri Sņtimiā) £eben = 
ftrdmj. Dte, tjon iķm eingereidļjte, jurtftifa>e Dijfertation : „Dte 
fr @efa?Ie(^t^SBormunbfa)aft tn «Jtiga, mit 2tudfd)(ug ber ūber (5b** 
^frauen'', »trb „M etne, bura) arūnblta)e gorfa)ung unb eelbftjidn- 
„bigfeit ft* au^jeia>nenbe unb etn prafttfa) wta)tige^ fJlea)W'3nfti- 



Digitized by Google 



- m - 



„tut befranbetnbe, Ganbibaten-Slrbett" auf ben «mrag ber ^uriftetu 
fļacuttdt unb auf ben $efa)tofj be$ Gonfeite fur ^oflen ber Unt- 
t>er(ttdt jum Drucfe beforbert. (Sine dķtttid)e 3lu$jeia)nung notber^ 
fubr bereti 1842 bem gegemvdrtigen Dberfecretatv be« SRaty$, 
Šeonķarb d. 9lapierdf9, inbem fetne Otanbibaten* ©t&rtft: „Dte 
SRorgengabe bee Sligafajen diegti", 71 ©. 8. gleicfrfalte auf ojten 
ber Untoerittat im Drucfe erfcķien. 

Der am 20. *D?ai in ber ©eneral*S8erfammhtng ber Stfuftfa- 
Ufc^en ©efeflfcķaft Dorgelegte $Re$enfa>aft$beria;t ergab, »ie wtr ber 
tfiigafdjen 3 f ^»fl entnejimen, fflr ben ©a)(u§ ber Satfon einen 
33eftanb t)on 301 orbentliajen unb 19 unterjtufcenben 9)?ttg(tebern. 
Unter ¥eitung ber Dirigenten ftfeffel unb SBeller murben tm 
t'aufe ber ©atfon tm ©anjen 6 ©otrten gegeben unb etn Goncert 
unb etn fteftabenb mit einem 93att feranftoftet. — SBon ber ®e* 
neratoerfammlung tmtrbe $$rau dlara ©c&umann jum (£ļ>renmtt* 
gliebe ber ®efe(lfa)aft ernannt, unb ferner ber 93efd?lu§ gefagt, 
bura) (šttgagement eine$ eigenen tfRufifcorpč fta) fflr bie 3« fun fi 
t>om %fyeatex unabķdngig ju mačiem 

2lm 28. 2D?ai tvurbe bte (jteftge 53uļme fflr bie t>erjloffene ©ai* 
fon mtt ©fttfce'tf „(£gmont" gefd?loffen. 9Nan tft tm ^ublttum febr 
gcfpannt auf eine Darlegung ber ftnanjteHen Štefuftate be$ erften 
£beaterjaļ>re$ unter ftdbttfa)er 33erwaUung, n>e((^eč nun bafb ju 
Snbe geftf. 

2lm i. Wat eroffnefe bie Sttflaerfefce 93ua)brucferei etne^oUecte 
jum ©effon ber sRettunačanftoa gu yiftfoba|f. gftr btefelbe fīnb 
oon 120 ©ebern in ©umma 500 9tbl. eingegāngen. 9Radybem bte 
(čoflecte am 20. 9flai gefa>Io(Ten, tft ber genannte ©errag ber Di* 
reetion ber Knflalt jugeftetft morben. ($Rig. 3*fl ) 

Dte Xurn(e£rer #crren ©ebvuber ftlcmm ļ>aben mtt bem 3, 
biefrf autt) ein ©ommrrturnen fur Jīfnaben auf bem ungejdunten 
s }Ha$e neben ber neuen 2Wtneralmaffer- 8lnftaU im 2BMrmannfa)en 
ļ>arf gegen einen monatlia)eu SBcitrag w>n 50 $top. in ben fcbenb* 
ftunben »on 7 VLļv ab erdffnet. 

Rfir bie ļueftge 53iiļ)ne metbet ber „9?eue XJeaterbtcner" aM 
neuengagttl bte ^erren ^ubfam »on ^amburg unb Sornap w>n 
ļJrag an , fo mte fflr bte nda)(te «Satfon bae ©aftfptel M ptxxn 
23ogumtI Damtfon. — - Ueber unferen frftļperen ^eaier^Dtrector 
ļ>errn r*. SBitte berta)tet ba^ genannte 93!att # bag berfelbe an ©teUc 
fceč Dr. ©runert jum a:f>eaier^X)trector tn i*eipgtg ermd^tt fet, mtt 
bem 33emerfen, ba§ ba J^err t>. 2B. befanntlta) etn praftifā>-erfaķre* 
ner, utnfta)ttge r , tntetttgenter unb mtt reteben gonb^ uerfe^ener Dt- 
rector fet, man jebenfatf^ ber 3«^«nft ber Setpjtger Su^ne ba^ gfln^ 
ftigfte ^Jrognoftifon ĶeUen bflrfe. 

(Sbrontf ber Unaittrf^fdtie unb befonberen ($reig^ 
ntffe (naa) ben 9Wtttbet(ungen ber tffot. ©out).-3ettung 9?r, 60). 
9m 30. 2lprt( fanb man in ber Duna ļnefefbft ben in 35erwefung 
ubergegangenen ?eta>nam etne^ ©o(baten be$ 3nfanterte*9^e= 
ģimeni; — am 4. 9Bai erķdngte jia> unter SHein--3ungfernļ>of ein 
unbefannter SKenf*; — am 12. batte Ux Dilnaburgf^e Wefiļtf*a» 



Digitized by Google 



- 187 - 

nintfoļn 3egor 3Katwe<ett>, 13 3aļ>re alt, ba* Unglucf, Pon ber 4. 
(Jtage be$ noa) im 53au Jbegrtffenen ©tĻmetnfurtbfcben £aufeē auf 
bač ©tragenpflafter $u fturjen unb fīd> tdbtfid> gu perlefcen; — ara 
13. fanb man ļ?iefelbfi in einer trocfenen ©rube ben getcļnam eineč 
ncugeborencn ftinbeč it>eiMi$en ®ef(blea)t$. 3m $aufe ber 1. 
£d(fte beo 3Raimonatč famen ķiefelbjt 8 £>iebftdļ>le tm (Šefammt- 
tvertļje Pon 495 :Kbl. 5() ftop. potijetlicķ &ur Slnjeige unb nntrben 
namentficb am 6. s DJai auē bem @omptoir ber £erren SBurgerē unb 
©tttginger 300 dibl ©elb enlmenbet. 



Soc&mann'č, einft beč Unfrigen, al$ xurtftifct)en ^>rafttferet r 
gef(V»et>t e^venooUe (črmdļmung bei ®e(egenļ>ei* einer 33efprea)ung 
beē ļtdbtifcben 23erfaļ>rend in ŠRtga bur$ I)r. llouie @ambeeq 
in bejfen Xļ>emi$ ober šfteaļēftubium unb 9iea)t$pflege. Dorpat 
1835 6. 17T ff. 



Uebcr bie ļaķi ber ©a)iffbrua)e auf ben rufftfcben 9Weeren tm 
3. 1863 ent^aft bie „9iorb. $oft" betatttirte Slufgaben, benen ju- 
folge uberļmupt tn bem gebaa)ten 3^^raum 66 ©a?iffe, barunter 1 
Dampfboot, Perunglucften, ndmlia) 29 rufftfcķe, 36 aučfanbifa^e unb 
i ©cfciff »on unberanmer 9?ationa(ttdr. 33on ben ©cbiffbrtidjen er^ 
eigneten fta) 41 auf ber Cftfee (3 ba»en tm rtgafcben Stteerbufen), 
13 auf bem ©a)war$en, 3 auf bem «BBetgen unb 9 auf bem ffa$-- 
ptfcfcen 3»eere. 



2Berr& ber Delfuaļen al^ 33iebfutter unb £unger. 
@ng(anb fūļjrt beinaļje 1.} ^illionen (Scntner Delfuapen fdļjrlta) 
$ur gutterung feineč 93icf>eč unb jur Dungung feiner gelber etn. 
3u biefer ©umme trdgt 3)eutfa)lanb \, granfreia) ļ bet. @in 
Žentner £)elfua)en ijt tm ©tanbe, im aan&en SBeriauf feiner SOBtrf* 
famfeit minbeftenč 250 $funb SRoggenf&rner ju erjeugen mit bem 
ba$u geķbrtgen ©troķ. 2Btc Diet fonnte alfo mit ben Delfua^en 
SRoggen erjeugt tverben, ber bei bem nid)t unbebeutenben Duamum, 
roelaļeč Pon btefem Slrtifet aud) pon unč Perfdjifft mirb, ber &ei r 
miftfcen eanbwirtt>fc&aft Perloren geļjtV 53enu$t man bie £>e(fua>en 
jur gutterung, fo fteOt fid> ein noa) roeit gūnftigereč SRefuItat fār 
beren 33erwert{mng ļjerauč. s JD?an fann ndnttia) anne&men, bag »on 
5 ļ)funb im gutter entļjaltenen ©Hcfftoff bei ber SKdļluna, 1 s pfunb 
tn gleifa) pefmanbeU tptrb unb 4 $funb grogten^eit^ tn Dūnger 
uberge^en. 

$tn einfaaļeč Cirtei, (Dartenblumen laņge imglor 
\u erķalten, bcftcbt barin, bap man biefelben t>or bem ©amen-- 
tragen bemaķrt unb ade 5-Mumcn, tpeta^e Perbtuķen, fofort abfa^nei- 
bet. ©o taffen (tcb 3i"nien, ^ageteē, v JWonatrofen, 9^elfen unb faft 
aUc ©Iumengen>d(ķfe bii ^um teintrttt bed gropei tn beļtdnbiger 



Digitized by Google 



$3lūt&enfftfle er&alten. Der gur ©amenbilbung beflimmte ©aft fu*t 
immer wieber neue SBIumen ^rt>crjutwiben. 

2lu$ beti tfirdļeiigemeMbeiL 

(tfetaiift. ^etri^ircķe: S^ilbeim s lVnuu\ Hugufti' SBBtU 
ķelmine (Sonrabt. Ūflarie @r)adotte 3acona. ©eorge 5J?infe. Sl(e^ 
ranber Jpeinvid) 5Manf. Blibe (Smilie Jpelene $>re$ben. (5Ii[abcrb 
Slima 6opt)ie £r)oor. SBilbelmine (£(ifafretr) 2(r)ren$. 3o&. £etn* 
rieķ ^ūUer. člifabetr) Stfarie £efene ©labod. Sllfreb 9tuboty$ 
©amuel SBallenbuvger. Stlfreb griebriĢ 3mmanufl $ergrngrun. 
tfarolme Slmalie Deubner. @mma £eonttne £onfel. ©eorg griebr. 
©dmlj. - Dom--#.: (čmilie 2BUt). 9iapt)aele 3agevmann. 2Kt- 
$ael 33ilb- £>einrid) ®ujtcu> gleifjner. — 3ot)anni*--fl.: Mex. 
2lbolpļ> «Robo 2Bifanewefy (SBifafer). Simta Uflarie Sarrm. 
®ertrub Slmalic 6cļ>war$. Dīga £or)fa)ful. 3oķann 20iibclm 
6tut)rmann. juīuttf Kari ļ)utel 3oķann 9Biftum SBejjroannag. 
Slugufte 3u(ie ©ra§. — 9t efor mirre 2llibe Jpenr. £olmberg. 

iHtifgeboteit. ļ)etri- unb Dom^trcķe: ^tanift Cžrnft 
Seopolb $norre mii 9fanny Suife Dertnger. Shrflger unb £>anbe& 
mann £einricļ> $Vifaļfe in āobbjļaf mit ftatķauna Suife 33erg. 
ftaufmaim Martin &rnr)olbt mit <£milie Comenfiein. ļ)rot>tfor 
āart Slugufi vi te mit <£life &ugufle ļJaulinc 3f nntbal. gut)rmanm^ 
mirtļ> (9eorge 3cip mit SBanoara ^Jatme/a. glctfc^er in 3»n^nr>of 
bei ļ)ernau 3uliud <£naetyavb 33fcfoff mit Slaroline (Jmma 2Bi- 
linčf». ©4>uļ?ma(ķeiftefefl Sileranber griebri* ®eru$ft mit Sirift 
^aultne ©ottlteb SBeinbeva. SNujtfue gvtebri# @onrab ftaften mit 
£enriette ©lofanatr). — 5 o&annt 93erabf#ieb. Unterofftjier 

3afob ©vunbftetn mit ttnna 2Bebrfen. 3afob ©tračbing, genannt 
©trau§, mit Slnna (£Iifabetr) 3t"^- Slrbeiter ftriļlopt) UNaaloročfv 
mit Slnne 33ircfmann. 5Berabfa)ieb. Unterofftjier ©emen 3wanoro 
$>ebenfo mit Dorotļjea, r-em>. greputann, wrm. gemefene 9tamba$, 

gcb. 3«bnffoļ>n« 

SBegraBett. ^etrt^tfircķe: £ifd)lermeifter ftar( (Stuavb 
53eren^ ( 48 3. - Dom--&: flteranbra ($lifabetļ> Ott, im 12. 3. 
£anbfcfcuļ>nwc&ergefeu' 3o&. grtebridj ©tefede. 26 3. Xif«lermei-- 
fter 3oJ. ^einri* Urban, 56 3- ®ottt)arb £)^car Oberg, 9 2».— 
— 3o9annt$--fl.: 3o^. Silt). (Smitie geiring, im 2. 3. — ļ>a-- 
gen^berg: SBtttme (žlifabett) ^emme^ 70 3. 5?avl 2Uer. kal- 
niņ, tm 5. 3. SBittrce $oķ. barbara SRfttter, geb. £>efen, 69 3. 
^in tobtgeboreneč ^abc^en. — Xt)oren^berg: (Jin tobtgeborener 
Jfnabf. ffiitttre $)ar)rte ^rut)mi», 71 % 2lrbeit$marm 3ann Xrey, 
59 3. $eter gerbinanb e^wabe, 52 3. 

3m SuftTagc bw literarif^*proftif4)«i ©flrgaDcrbinbung ^erau^gegcbcn 

»on *. 21tfraB# f <A* oerantn?orm^em Stebacteur. 

— 

ber (Jrnfur crlaubt. Siiflfl/om 4. 3uni 1864. 

<S>xu« boti ®. ». eWer.4n »i 9 o. 



Digitized by Google 



9tiA<tf<$e 

£t«MbUUer: 

i • 



N° 24. DonnerStag bcn H. 3uni 1864. 

■ ■ ' ■ U-UII I Ī , ,,lll..,,J. ■ I 

' « i g tt 25 e t r e f f e n * e f. 

12. StpotMenķerrf <fcaft unb © labtpbpftn. 
»u* einem 2»emwtal, tie ^inruķuin^ te* ©to#ffcaWct>«egtl 
beireffenb unb ber ftatferm «asariņa II. im 3. 1770 ūbrt^ebeu 
(m $r9*e'* Ltvonica XIV), tft $u erfefren, bag bei bem SJpgtet- 
geria)te bie GļMrurgen, 33nber unb £ebaramen burdj bie *Stabfpb9= 
ftci gepruft, a*a)bte etoaigen $(agen unb i^efdjrocrben uriber biefe 
ļJerfjmen abgetļ>an nmrben. Dte $lpotf>efen^rrf*afi (btf JBogtei* 
gcvid)**) ļatt* barauf ju fefren, bag, »te e* ebeuta adļrf* 
frtn nedicaB praftirfre, ber t*t$er bet bem 2Ipot£ffengeri$t 
»eu ben betben (Stabtpļjpftci geprfift morben unb ven bem 3Ragi# 
ftral btc <£rlanbntg erļalten; bag fetn <Jļ>trurgu$ bte ©^onblung 
inncrli<&er #r<wfyeitrn tfbernefcme, nod) b<el ■ »emger eirt Ciuacffal-- 
ter ^arftfcķf t ter unb anbere be*gl, in ber $frjeneitan(t unerfa^-- 
mie $erfonen ftd) auf irgenb etne 8fot mtf ber ar^(ta)eu Xķatig« 
feit befafie; tmgtetojen, bag bfefemgen, bie enftbeber ertebigte Spo^ 
tļjefeu aniretrn ober neue anfegen, ober al$ $robifore bei ben$fyo« 
tķeferuHtttuen ber Dfft$tn o&rfteļ)en u>oUcn, bor^er bei fcer ^rūfuna, 
bor bem $pot£efengertt$t tfrte Gtefai&iiibUu, llenirtnfg unb 3Btffen* 
fa)afx tn. biefer ftunft brroevfen; ferner bic ^potķefen tutl 3u$ie ļmng 
ber ©tatrp^firi jļ^rfia) 5u iufhurnt, ob fWfd>e unb taugtote 
jenete* ^tmeu wļwuben, aud) cb ttr Spo^ef eu^are beebacfrtct 
unb uberfraupt, m aliem uac^ bet Jiej^eu ^etkinalortnuug ber- 
faķren werbe. 

£roft4MUa) ber <5r«btp$pfīci tf* ju ertbaļmen, bag tm 17. unb 
18. 3a$rf>unbert beren ^npct 4»gefu?llt nnuce*, uon beneu ber eine 



Digitized by Google 



- w - 

erflrr ober Dberpļ>vftru$, ph. primarius ober ordinarius , te*, an- 
bere SBtcc- cber jmetter 9Mļw frieg. «(« erfkr * «ir 

begegnet Pr. $aoaru£ (S3atrt), in beļfen ©telle. 1636 Dr. 
ķolb 9on flJKttenborff t)om ŠRat&e gen>dķ(t nmrbe, ju g(eia)er 3«t 
auo) Dr. Soķann t>. £6t>e(n (£>&»eliu$) jum SJicepfjpftfu*. 

Die SRetļjfnfoIgc ber 6tabtyļ>9jīci moa)te fofgenbe fein. 

Dr. 33 a» aru* (33aier) bt* 1636. 

$etnķolb ». TOittenborf f , geb. in9tfga 1596, geji. 3.*u- 
gnf^ 1657. SlngcfteUt 1636 afe afterer fķtfitu* in 9Nga. 

3o£annt>. £ot>eln, geb. 1 594, gejt. 2. 2lugufH652. 3»ei* 
ter eiabr^pftfu* feu 1636, furfttia) furlanbtfter &ibar*t unb $ro-- 
feffor ber ^bpftf am rtgifa)en ©pmitafimn. 

9iifolau6 SBiitc ». CtUenau, Dberpļtyjtfu$ unb Ceibavjt 
beē tfonig* wm ©ajrceben, geb. in 9liga 1618, gefr 1688 ben 5. 
3anuar. 

3oļ>ann gu&rmann, geb. am 12.Dctober 1628, 1662 jftn- 
gerer, feit 1689 dlterer >J)t>9ftfu$, gej*. am 23* ftprtl 1704. 

£>at>it> SRarttni, geb. ju Stiga am 7. 3Rai 1646, geft. am 
3. «prif 1706. *m 1. 2»ai 1689 al* SBictpķtfiht mii 250 £ j>lr. 
©eļ>Qlt angefieUt. 

Da&tb itrieg, erfter ļtypfifu$ ber ©tabt unb ber ©armfon, 
geb. 1669, g#. am 23. 3*K 1710. Bngefrettl am 16* gebruar 
1707. Bu* @aa)ftn. 

flifolau* Mārtiņi, Daiib ©ofrn, geb. 1678 , g#. 
am 28* 9ta>. 1741. angefteUt am 16. gebruar 1707; entfagte 
bem matē am 25. ttugttfi 1735. 

3oķann 93ern£arb t>. gtfa)er, geb. ju Hbcd am 28. 
3uli 1685, gejt. 1772. Slngefteltt a(* jmeiter ^pftfa* am 21. 
3ttli 1725; enrfagte am 19. 3uli 1735, itaa)bem «t am 11. ©te. 
1734 $tra)iater bei ber flaiferin $nna geroorben. 

3oaa)im ©ebfcarb žirafei, geb. ju 9iiga 1700, geft. am 
14. *Wai 1751 in grantfurt a. 9R. 3»m trften ©tabq>Mtfu$ er* 
naimt am 25. augufl 1735 mit einem ®t)aU »on 300 *R#fr. tUb. 
unb bem9tong „ūtet bie brei jtongften ŠRatļtf&erren Md au ben£rn. 
Dbervogt ju fteigen". r u.i . 

©en<amttt SLļ»eopķi(ud ©raff, geb. am 30. «ug. 1700, 
gef. 1767. am 25. Buguft 1735 mit einm&tķaUmx 150 £{>lr. 



■ 



Digitized by Gc 



- 19i — 

8tb. jum jmetten $tyftfus ernannr, 1767 af$ erfter (Stabtp^ftfu^ 
geļtorben. %u$ 6a)(eften. 

3oļ>a«" Sutber, geb. ju SRtga am 3(). OTot>. 1716, geft. 
am 14. Sluguf* 1764. ©ar jmetfer @tabtp^ftfu^ tn fetnem £o- 
bečjaļjr geroorben. 

®ujtat> GtļmjHan &. £anbtwtg, geb. &u gegcfeucr tn 
lotib 1713, marb ben 8. T)ec. 1764 al$ jrcetter 6tabM9(tfu$ be- 
rufcn unb ftarb al$ folajcr 1767. 

2Hela)tor 3obann *• Dretltng, geb. ju !Rtga am 23. 
<Warj 1733; frtngerer ļty»itfu* 1767, geft. 1779; ffranfbett* balber 
feboa) fa)on frū^er t>om $mte. 

Slnton fcrufrart, geb. ju Danjtg 1726, geft. am 15. 3«ti 
1784. tlu« 3ena df^ erfter $MtfuS berufen 1768. 
" s 3oļ>ann tfonrab (Stoffregen, geb. 1740, gefh am 13. 
£)ctober 1790. Slelterer ļJļMpfīfud unb £ofratļ>. 

Danjmann, au* Sūbetf 1790 afe dfterer $ļ>t>ftfu$ berufen 
unb tn bemfclbcn 3aļ>re babtn aurutfgefeļjrt. 

3ea*im čbler t>. «Ramm, geb. ju «Rtga am 13. ©ctober 
1763, geft. am 26. 3unt 1828. Crfler Stabtyftyftfu$ fett 179... 

m5d>te bte faf! Dottjldnbtge 9tetye ber @tabtpf>9fict SRt-- 
ga'* fetn. Der grdgte Sfretl t>on tļmen geķortc ber ©eburt naaļ 
9?tga unb guten Jamiften an ; bte metften t>on ttynen $aben ftdr) SRuf 
unb Stellung ermorben unb ftnb Sreunbe unb 2Bofclt£dter unferer 
6tabt gemefen. 

(93ergl. 93rofce'$ Livonica 18 SBl. 112 naa> efnem 9?udje gro- 
ger ©ilbe; Rigensia 14 931. 113 unb D. ļ)u^n, topograpļ>. 
$efo)retbung SRiga'd. 1803 II. 24.) 

■ 

««•*.•• • ■ 

©tow$ jur ®efd}t$tc M grofjcn ©toMftrdjljofS. 

(gortfefcung.) 

3 ii f a t b o i i f <š) c n l'anbern mettetfetn bad f unfHer ifa)c 33e 
nmgtfetn mtt bem geķobenen ©efi'ibt reltgtofer SBefrtebtgung, um 
bem iHuebiucf ber I rauci um gettebte £obte bte grč>gtmoglta)fh: 
dugere ļkad)t bed Denfmal*©eprdge3 betjugefetten ; betfptel$wetfe 
braukt man nur an bte grogen unb reta)t>er$terten Jrtebb&fe t)on 
ļJartē, s Dhtna)en, (56 (n erinnert ju werben, um tn ber Ucber- 
labung be$ SRonumentaten unb tn bev 33erfa)n?enbung beč ftunj^- 
aefcķmad^ eben fetne cķvipttdje Dentutļ^ unb btblifaļe @reia)ķett im 
Xobe su e rbitcfen ; oft t>er(egt aua) ber etolj unb $oa>mut^ aile 



Digitized by Google 



- 192 



«i 



Unterfcfeiebe be* SRange* unb 8*anbe$ auf bie genm&ten 6tditen 

bee SBegrdbniffee, um wentgf*en$ btc (Sttelfett ber £interb(tebenen 
m ndķren. 2Ba^re fcrauer gefaUc fīa) »telmeļ>r in inogtiajf* ein- 
facbcr SInfaMteļjung an bie ©penben ber 9tatur unb tn g(ei(bmd§t- 
ger ©ejeiajnung ber SHubeftdtten aller ®emeinbegUeber. SMeten 
. bic Jperrnļjuter-Golonieen, bte 6a)weij, 9torb=$lmertfa, bie 
nfeln, ftūftenldnber unb ©ebirgčlanbfaļaften (Suropa'd auti) £terin 
befe-nbere ftnķaltpunfte, inbem balb bie <5tnbett unb (£infad)j>ett be$ 
(Sultuč, balb bte, buvd? £age unb llmgebung gebotene, 33erucfft<ļ^ 
itgung ber naturltd?en ©eftbaffenķei* be$ 33oben$ bte ©runblagen 
ber mebr genofTenfajaftltiben unb aemetnbemdfjtgen ©orge fflr bte 
^flege ber ®rdber bilben, — fo oerleiļjen n>teberum tn ben Wc* 
tropolen betf germanifd)en $3tlbung$ = ®angetf etgcntļntmli&e ftacto* 
ren bcm ©eprdge ber ftiraļbofe iļjren befonberen ©tempel. 9Xan 
braukt nur bte $rieb{>ofe oon SBerlin, £re$ben, Ipamburg 
tn'č 8uge ju faffen, um auf bte reaelmdgtg roieberfebrenbe (S-rfcbet- 
nung ju jto§en, ba(j befttmtnte <$tdnbe unb ttoitf#« miru , geunffe 
gemerblidje @lajTen unb ©ebtenftungen bur a) wemger bem ®efifcma<f, 
al$ bem *Wammon ļmlbtgeube ©rab^onumente ftd) au$jeia)nen. 
$6 ift etgentbumlta), ba§ bte ©taat$-(#eroal^ unb bte fira)enregt* 
meMitdje £oļ>eit tn ben metften l*dnbern monarcfcifajer SSerfaffuna, 
bte (£rrta)tung ber ©rab-Denfmdler unb bie s 2lu$ļd;mūtfung ber 
©rdber freter frtt>at--28tUfūjjr unb ebcnfo freier fūnftlerifaļer Gotu 
currenj onJetmfteUen. 2Bd(>renb bte ubrtgen 2leu§erungen eineč 
offemltcben 93enm&ifcin$ tn $ecķt$=2lnfa>auungen unb @ewerbe-(5tn- 
rta)tuna,en ūbern>aa)t roerben, |at ber jebečmaltgc ļtit&e^mad bte 
entfa)etbenbe ©ttmrne bet S^efltmmung beg 9Wa§eē ber gretbeit tn 
$enu$ung ber etnfjemeffenen 05ra bft dien. SBenn Ntbcv Seflettiiit* 
aen in ben fatbolifajen Cdnbern M eiibenē aucb fūr ben prote^ 
jtantifcķen 9?orben a,emaa)t roerben ober eine %xt $»$anrintfa)en 
<&tyl$ tfcre Grtnfeķr tn bte, r>on (Jrtnnerungen an bte (9ot{>if getra^ 
genen SOTaufoleen £dlt, fo fann bie6 nur $u SBerroirrungen &n(a§ 
geben; man braua>t eben nta)t »on Slķnungen eincr ncuen S36lfer- 
©anberung erfūllt ju njcrben, um an bte 3bee ber «Bermtfcbun^ 
aua) bte SBern>t|a)ung etned etgentbflmlta^tn Gultur;©ange3 ju fnū- 
pfen *\ Dartn aber offenbarte fta) bad SBefen unferer angeftamm^ 
ten SBerfaffung, ba§ fte in aUen Dtnjen an etnem befttmmten ļJrin^ 
ctp feftyielt unb baffelbe mit ©tetiafett uerfoigte; bte 33eerbigung^ 
©ebrdua)e unferer Hltr>orbern j. ife. rourjelten tn bem flar auege-- 
fproa)enen unb folgerecfct bura)gefuļ>rten ©ebanfen, jļeber S3erflor= 
bene fd ®(ieb ber tix$\i$en unb burgerlit&en @emetnbe 9 ) f 

^♦11 . 'fct'IV **! j Ļ % fJi'JlplI^i ff^W5<i iC^h Bili UUĒ ttiiit»(U<Ji 

•) ©. Urber monumentote ©ouftyle mit ©rjng auf SRrligion unt» @toat 
35on Dr. 3- @. eīnbgtrn ^Tf^bri», bet Cari fcbler, 18fi3, 24 e. 

gcfrflmmten <£urt>en gebtlbetm Afg«I barfJfflt, n>o^rf(^dnli^ bte Urfcnti 
bev ®t>tt)ii, ml$* bur$ bte 5S6(ffr s ffianberunfl no* €uropa terpflanjt 
«jurbe, tn Sberdmannd 5He<fe na$ ©u^ara, ©erlin 1853. 
•) ©ober benti oud^ btele fonft nnerflarltd* «bgaben an bie pieber be« 
unb bic ^cmf^uUe^rer, wtl*t mit ben €>$fiieni jur 



Digitized by Google 



- 193 - 

Stnge$5rtger t>e* 3Serbanbe$ getoefen, roelcfcev afle ©c&id>ten bev 
ftabttfdjen 33et>clferung umfafte. (5ine Xrennung be$ (Jinjelnen 
ober ber gamttfe »om gemeinfamen 93au fonnte fo n>enig gebadjt 
»erben, ba§ felbļ* bi$ in'č geringfte btnetn ba$ Gerrmonietl oon (getten 
ber (Stabtobrigfeit oorgefeben unb georbnet toar. 3Rit ber SBerle- 
gung ber SBegrčbniffe auļurķalb ber 33ov{Mbte unb (Srunbung be$ 
groļjen <S tabrf ira)l>of$ ,0 ), roe($er bie ©t. $etrt* unb Dom^, 
<St. 3o&anni$^, Šefu** unb ©ertrub*, bie SReformirte (fo rok ge- 
genrcdrtig aua) bie $nglifanifa)e) ©emetnbe umfaflt, oeranberte ftd> 
Oloļjlio) ber 3wftonb bcč ^tr(^entt>cfen^ in btefer SBejieļmng, fo bafc 
fdjon «775 eine umflanblicbe 93erorbnung oon ©eiten be$ SRatb* 
freraučgegeben merben mugte, roelaļe inbeffen wieberum nur ben tn* 
neren Icern ber mii ber bftrgerlidjen 6tabt=©enuinbc eng »er* 
bunbenen <&t. fetri* unb £>om*$tira)en-£in»farrung ht* 
traf. £eTOorgerufen aud bem ^ebfirfniffe, bie neue ©eftaltuiig ber 
£>tnge mog({4>fr in (Činflang nttr ber fira)lt(ben SBergangrnbeit ju 
bringen, wurbe fte meln* ober roeniger aud) bie Šeronlaffung jur 
(Snrn>irfe(ung bem ©etfte naa) oeranberter 93eerbigung$=(9ebraud?e. 
3n ber erļren ļeit nad> 93erlegung ber ©otteeaefer au§ert>alb ber 
©tabt roar $. 93 bie 93egleimng ber Ceta)en bur<& grauen, fefbfi 
bie nacfcften Hngeļrtrigen, ungerooļmli* ; fte blieben oielineļn: bt* 

Sr 3hl(ffebr ber «Wanner im ©terbeļjaufe utrflcf; ebenfo war bie 
eglettung ber t?eta)en oon ffinbern bura) ©eifHtaļe aučgefdjloffen ; 
erļt fett bem Slnfange biefeč 3aļfr(>unbertf fam fie auf; roie noa) 
je$r m tuelen ?anbgemeinben tfiolanbē, genūgte aua) bet £rn?aaV 
fenen bie 2hm>efcnpett eine$ nieberen i?ird>en-93eamten jur @onfia 
tirunjg tfer 3bemitdt ber l'eiaļe nut bem oerftorbenen ©emeinbe* 



©eerbfgung, ala tiefe tiamlta) netb innevbalb ber ©tabt gefrtab, ftct 
etnAuftnben fratten. ©. Serorbnung unb £«ra bci Smbigunflrn. 

gcbrudt bri ®. (5. grSli*. 1775 unb barāber rr— n tn 
ben 3% ©tabtb! 1827 © 342-345. Sfrfll abcr tn^befonbfrr bafl 
^ublicatum ber ?i»I. ©cu».«^fo. t>om 3abre 1H27, burcb »e(^f? btc 
ncuf <Dffrpiflun08»jtarc opnfltftiutp orttangt njDrrfit tn 

,0 ) Tit nrfbrftngfttbe »ntagf , bfr f. e «Hr ^ftf, mfl*tr ungrfhbT bad 
DrittbeK bed gegcnroārttgen gtacbenraum* aud. 95ergmann tn 

fetnrn Crinurrunacn (5. 211 fagt beim 3«bre 17 73; Screitd im griib- 
Unge birffS i?) Sobred »nr 3luerb5(bfl »erfflgt trorben, ba^fcrtan !etne 
r«a)en in bnt ^trfbcn begrabnt, fonbern jum 5?egrSbnif berfrtbfn bf= 
fonbere ©cttcdatfcr auferjdb brr ©tabte, unb $»ar temtgftenē 100 ga-- 
ben »on SScbngebauben enifernt, «ngetrgt «erben fottten. Tit (?igen« 
tbūmcr ber SamUien*$fgrabntfTe unb 1 ettrn-^apellcn in unferen &ir 
ien tourben angebalten, f?e b6ttig jutnautrtf au tafTcn u. f ». u f. t». 
%m 7. 37? ai 1773 abeT »urbe bie erfte xti$t, Sbregott ©enjamtn 
Golberg, »on et. ^Jetri bafclbf» bfftattet. (3»tg. ©tabtbl. 1833 «r. 28.» 
3u bfTgl. 9?ig. ©tabtbl. 1824 @. 401. 5)<f (5r»fttrruna um btff)ā!fte 
*fanb 1825 ftott unb wurfce burt^ rine rcHgtdfe gftfrltttfftt bejd^nft, 
»r1d)f in ben ©tabtbl. 1825 Hr, 35 befttjrtfben tft. 3n ben le$tt>rr. 
flofTenen 3abrAe6rnben wax etnr aberntalige Gnctittrung notbn>fnbtg ge» 
»orben unb rourbe mit ber Slnlrgung Uē gotirtfbifnftltcben Oebaubfe, 
ttr lur Hbfe^ung twn ?ft*fn unb Srranflaltutig bon ^ratifr^erfamm* 
Jungen bfi ©rerbigungcn bicnenbrn Sāpētie, berbunben, n>fl(^c ben 3it>ref 
b«r Vei^enfamnifr mtt bem ©t^u^ dot Umvrttrr terbtnbet. 



Digitized by Google 



GHiebe, bafrer fur biefe SPeerbigungen „ut aUer @rtlle" befonbcre 
Xaren eingefū&rt nmrben. Da$ aafclreia>e ®efolge wm flutfcben ifl 
crp eine Žrfa)etnung ber le$tt>erfloffenen 3abr$efrenbe, inbem feit 
ungefdļjr 40 - 50 3abren bie offentltc^tn (Sinlabungen burdj bie 
3ettungen, juerfi bura) bie Stabtbldtter, \. 93. in befonberen 5?ei= 
lagrn ļu benfelben, »te jum 3«fcl)auev, fodter jur Diig. 3*6- unfc 
bann tn biefer felbft, fibli$ nmrben; frufcer nmrben bte nda)f*en Hn* 
geļjorigen, ftreunbe unb $efannte bura) befonber* gebrucfte ober ge* 
fa)riebene Gtnlabungēfarten tn ba* 6terbeļ>au$ gelaben, melaļeā 
au§erbem ben £ob fetne* gamtlien-^ltebed im dreifē ber £ļet(* 
ne&menben, ofi etner audgebebnteren $efanntfa>aft noa) befonber* 
„anfagen" lte§. Da* nene tfeiaļenfelb t>on 1773 lag nicfct bfog 
aufjerļmlb bcc ©ejirfe ber bamaligen SBorftdbte, c$ grdnjte ganj 
etgentltd? an bte umt>irtķtia)en ©anbberge unb an bte ŅatrttnontaU 
6a)etbeCinte; bte nadj tķm benannte „$obten"«, je$t „grieben$"- 
©trafje murbe erft fpdter bebaut; c$ foflete ļeit unb Ueberwtnbung, 
fid) an ben ©ebanfen ju gemofrnen, ba§ bie geliebten £obten bort 
au&erļKtlb ber &u gu§ erreiajbaren ©tabtgrdnje tķre SRufreftdtte (in* 
ben foUten; oerging boa) etn Dotie* balbe* 3aļ>rļmnbert naa) 2ln 
legung ber ©otteddcfer tn jiener ©egenb (bie 3afobi- unb ©rieaV 
reaļtgl. tftra)en-©emeinbe crļnelten gteicbjettig bte iļmen euigemte-- 
feneu <&tetten jur Slnteaung oon ©egrdbniffen), eļe bura) bie s 3e-- 
mūbungen ber literdrtfa) prafttfa)en 33ūrger=^8erbtnbung unb t>or- 
jug^metfe be$ bie 3bee anregenben t>erft. Sup. I bte l Ne d)auf- 
ftvren jtira)ļ>of$--2Bege an 6tefle ber alteu Sanbjfragen, weld>e bort* 
bin fubrten , angelegt nmrben; man oerftel alfo auf 2J?ittel, bie 
£>a)retfen ber ©egenb ju milbern. (ftortfefcung folgt.) 



$ur TaflcSflefditdite. 

SRiga. ©ei £erftettuna be$ £auptftngana,e$ ;ur $omfir<be, 
ber unter bte Orgel burd>fūļ!rt, tft eč fūr notļug befunben morbett, 
bie Stfauer, wela)e ba* Drgelcbor trdgt, etnige p§ bent (Jingangc 
ndļ^er ^u rutfen. 3u bem Cnb^erf wirb gegenwdrttg eine neue 
s D?auer aufgefūķrt, naa^ beren SBoUenbung man bie alte nieberretļjen 
mtrb. i&eim ?egen be^ Junbamenta ļ\x ber neuen Shmer ifl man 
auf etnen itemlia) grogen, an ben Orcten ftavf befdjabigten ©rab- 
ftein gepogen, ber mit folgenber 3nfa)vift Derfeļjen tft: 

PAWEL KRAKOVW UND S1NE 
EUBEN 
ANNO 1602 

x 

DEN 10. MARTI . . 

Daē 3abvcč^abl unb Datum trennenbe 3^ta>en tft au^erbem 
nocb »on etner bfrjf^rmtgcn , naa^ oben betberfeitig geoļ^rten (£tn-- 
faffung umgcben. Unter bem 8kin fanb (ta) iunda)(i etn 3toff a *8r 
ber an feinen duamenteit Ģpuven t)ou veidus Sergolbung trdgt 
unb unter biefem ein fupferner, gleta)fall$ Dergolbeter 8arg. 33eibe 



Digitized by Googl 



- m - 

©drge roaren aber ni$t me£r unbertiļnrt; rcabvfrfieinfid? tft man 
fa)on beim »uffityren ber 2ttauer, wela> noa) gegentodrtig ba* Dr* 
aelebor trdgt, auf biefe* ®rab geļtogen unb ļ>at e* umgeftflļlt. 
ŽBenigjien* fott jcļjr beim Slufgraben ber obere 3"tffafg umgeftūrjt 
auf etner @etie geiegen baben unb fctne^ 3nļ>alt* entleert geroefen 
fetn. SBct bem unteren &upferfarge (ag bfr Detfel umgefeķrt im 
uiUeten Sbnl be* ©arge* unb mar x>oU ©ajutt unb tm Sarge felbfl 
fanb man bte Ueberrefte oon ©ebetnen unb 4 6a)dbel auf cinen £au* 
fen in etner (Stfe jufammengetegt. — Diefe, fo wte fdnnmltajc bte 
je*t beim tlufaraben be* (Srunbe* tn ber SBorķaltc ber fltra)e ge- 
funbenen menfa5lia)en Ueberrefte fīnb auf ben oorf*dbttfa;en grtebfcof 
ķtnaučgefūļrt toorben. <£* mdre aber tnelletcbt angemeffen gemefen, 
menn man jum 3ufammenfaffen ber mutļmtagfta; $raforofa;en ®e** 
beine etnen ber 3)fetaflfdrge t>ev»enbel unb bie neue Stubcftdtte ber* 
felben mit bem grfunbenen ©rabftetn bebedt ķdtte. ©o mdre ben 
£obten iļn etnft i>on ber &t'ra)e ermorbene* rfica)r nad) 2fl&glta)rett 
gemaļļrt morben. 3ebenfatl* aber fa)etM ber 2Bunfa> gerea)tferttgt, 
bag bie gefunbenen 6drge iua>t ber 3erftorung anļjeim gegeben merben. 

2Bd£renb m33etieffber SRealtfirunģ be* langproiecttrten @rebtU>er* 
ein* fur £au*beft$er tn ber ©tabt, beffen ©iatuten tm (Sntmurf 
bereti* »or 3aļ>r unb £ag Mroffentl ia)t murben, fett Idngerer 3ett 
tiefe* <3a;wetgcn £errfa)t, fa;rettel ber erfi tn iūttļjfter Sergangeujjett 
in. Hnregung gebraapte $fan ju einem (Jrebttoeretn fur 8eftyer »on 
3mmobtIten tn ben 33orjtdbten unb tm ļJalrtmomalgebtet 9faga r * tn 
fetner (£nhmtfe(ung riifttg fort. 33erett* am 27, 0. Wl. murben tn 
etner SBerfammlung ber 3mmobt(tenbeft$er ber $orfldbte unb be* 
ļ5atrtmoma(gebiet* tm 8aa(e ber grogen ©ifbe bie oon einerSom* 
mtfļton entmorfenen ©tatuten ju einem ^ņpotķefen&eretn bura; ben 
$rdfe* ber Gommiffton, Jperrn Gonfulenten (£ra*mu*, jum %ox= 
trage gebraa>t unb t>on ben 33erfamme(ten an^enommen, fo bag bie» 
elben btnnen ^urjem juv Slflerļj&cbjten 53eftdttgung unterlegt wer-- 
>en fonnen. — 5luffaUenb tļt e* jebenfalte, ba§ t>on ©etten unferer 
idbttfa)en ^)au*be(tģer f beren 3nt««fff boa; junda; jl bei ber ©e* 
"nbung etnetf fidbtifa;en (Srebitoeretn* tn 1 * ^iuge gefagt »trb, (ta; 
t»enig rege $:^eitnaj>me baftlr jetgt, bag berfelbe enbtta; tn'S 
n trete. 

3n ber am 25. Wlai fiattgebabten 6tļjung beš Xļ>eateroern>a^ 
tung*--Somuv ijt ber Jperr i\\Uameifter g. 3- ^errmann jum 
Dbertnfpector be* ^ķeater* enodblt morben. 

58i* uJt maren in bteļem 3^^ w unferen £afen ūber^ 
Jau»t 578 @a)tffe etngelaufen unb 377 ^a«en benfelben au*ge$enb 
»ertaffen, 2ln bemfelbeu Xage jdblte man tn Jfronftabt 542 an- 
gefommene unb 2i7 abgegangene @a)tffe; tn 9car»a 58 angefom* 
mene, 28 abgegangene; tn ^ernau 44 angefommene, 37 abgegan- 
gene; m Cibau 91 angefom mene : 90 ab gegangene. 

m i « cel l e. 

Der Drt fūr ba* SBormfer Sutķerbenfmal tft j[e$t 
»on ben etgen* jur €ntfa;etbung ^terāber berufenen 8aa>oerfldnbt- 



Digitized by Google 



- 196 - 

oen aučgemafrft. <£* foli fur bae ^onumcnt etn ļMafc linfd t>om 
5feutļwr tn ben Slnlagen burcķ 2lu$fullung eincš ^ķeil^ be$ ©ra* 
bcnes unb flnfauf etneč Jbeilč beš $o(lermannf$en ©artenč tn ri* 
ner ©r&§e t>on 1652 Duabintfaben ķergericķeet roerben. $)te £er* 
ren, ivelcl)e ju befhmmen ļjatten, roaren <S(fcnorr l>on (Jarolčfelb, ber 
Cberbaubirector ārnolb, bev ©tlbļjauer JpaļmeJ unb bie betben ben 
SRtetfcfrelfcfren (gntmutf fluSfabrenben, Donborf unb ftte$. ((Suropa.) 

8Iu« fcett tftrdļeitgemetitbcu. 

®ctmtft 3afobi--fttr#e: 3oļ>ann Sinbe. Slugufte ^a-- 
rte tfarnatķ. Snna Gtyarl. $f>erefe $eterfoļm. Hferanber $ļ>omad 
©raeroen. Slferanbev (£mtl <Ea)u$. ©eovg 3<>fcp!> £etter. — D om* 

3oļ)ann (5rnj* Slter. ©ermann. <£mtfie Warie SBilcfen. ^eter 
$aul 3<>(>anne$ ©ettfriebt. 9ii$arb SBitb. £atlt#. Robert J ļ>i-- 
lipp #feper. SUfrcb £einric& Robert 9iamtii. SUer. £enui$ ftein-- 
berg. 3uttud #arl ©imon tfafatf. — ©ertrub-fc.: £erbert ©uft. 
©ieganb. flnna .ftaroltne 3ofepļ>ine SDfoientffi. ^eter SUeranber 
SRri$. 3uttu6 #ar( ©eorge ©eiļrt. Jarob 33erntmrb Sd;u$arbt. 
3ob. £etnri$ s pfattai«. Šjtficme (Sftfab. SBaft&er. £<u>ib 3oļ>dnn 
eomaWcweft. tfarl l'eo fteptjer. 3ufia «tat£i(be ©ajarb. flRa-- 
rie ?tpefcfy. Gbuarb 2Btty. S3of#. Dfga Jtaroltne ©rafcp. «n- 
breač ^eter Cenart. SBilķetmine tfrafttn. £>ermann ^Irr^ur ©a^ 
brtef £i((er. (Jmiiie <£$arf. Slbeltne kalniņ, iliflp Warg. Gltfab. 
Uttenborļf. 81er. ©ertntb ?lmafte 64fMr»ttt. Jpetmrid? ©ottlteb 
3acob$. Zļomat ŠRotfcenberg. (Jfifabctļj $n(ffc&. ffarl SRubolpb 
£oppe. 3o^anna Šmtite 3tnnberg. *Warttn ©cilm. Slnna @intiie 
£(>fo(m. Martin l l tggertf. flnna Jta&rtttn. — 9i efor mirte fl.: 
Stfatbilbe tfaroline flrebč. flatfrartna 9legtna 93einert. 

flilfarbotett. 3afobt--fltr#e: ^aļtor ju 9»lunoc «rel 
©abriel ģlanber mit (Sltfab. Wartc (5bbtng. - f etrt-- u. $>otn-- 
Jt.: ifaufmann tn ^aure tn ^ronfret^ 3:ļ^eobor ^opp mii 6opļ?te 
Ģennette ^rteĶ. — ©frtrub--^.: Slrbetrer SKtc^ael 3acowtĢ mit 
Wart^a 9J?at&tfbe Warte ^ermann. 6attlergefefl (Snbreunot mit 
^efene ©arrtng. Hrbettcr 3»rre Senavt mit ffiilķefmtne 9foffnbIatt. 

33earaben. 3afobi^ir#e: Srdul. »JD?arte granrfe, 45 3. 
Slbotp^ ©tlj>. <Sc^nabowi^ tm 6. 3. — $etrt--ft.: ^nopfmattcr 
3o^ann 3fawi&, 74 3. Dimttt. 9tat^(rrr SIBolbemar Slteranber 
ļ?oorten, 3- grau Cuife 5?aroline Sc^rnibt, geb. flroger, 30 3- 
- ©ertrub--^.: 6olbatnt--SBtttwe <D?artc 33era, geb. »pf, 41 % 
93a<fermeif*er$frau 3»arie <5Ceonove <£(ifab. ffinmar, geb. Dcfer^ 
ļmufen, 29 % (Jrnft (Jbuarb Draptf(ķe, tm 2. 3. Ģanbfungs 
tommt^ $au( ^buarb ©6$, 69 3. £elene 5)or. 3<tcabfoķn, 17 3- 
ftofalte ©ilĶ. We»er. tm 2. % din tobtaeb. 5hiabe. ^ar! Sllfreb 
^?an^ 8 ^. — 9{eformtrte 3ulie m\Ķ ^ieberlau, tm2.3. 

3ra «uftrage ber literāri^ -prafiifaen ©tirgeroerbinbunfi ^eraiMļaeacben ! 

wn SR. 2t«muf , aW »erattm>orttKbem Stebacteur. 



«on ber Cenfur trfoubt. »tfla, am 11. 3uni 1864. 

- 



Digitized by Google 



9ttftafrt>f 

&tabtbiātU r. 



N° 25. fconner&ag bcn 18. 3um 1864. 
SBotoilf. •/, Soģu. — <praU taltyl}rl. i 90>(„ pt. foft 1% «tu ©. 



2)ie Sc^iff^icbaifabnf ju SSSoctitl. 

3u HBoml im fubli^en Zfcil (šnglanbč bejtnbei ftcfc bie Sa* 
brif, roelcbe bie ©a)iff$jnnebacf fur bie fftmgliaje 3J?arine liefert. 
Dtc beroegenbe Sraft tn bevfelben ifl eine Dampfmafcfcine, bie iķre 
SBirffamfeil tn bie »erf$iebenften £ļ>eile ber gabvtf erfhrerft unb in 
furjer grifi bie 58em>anbelung eine* i{>r jugefu&rten Duantiun* 
SBeijen tn ben beften <$$ifti$ūitba& t>erraittelt. 

§o «ne ndm(ia) eine 2Bagenlabung 2Bei^n bi$ &u ben &u{jen- 
mauern be$ gabrifgebdubeč gelangt tjt, ļ>ebt ein 3)ampffra$n bie 
©eireibefdcfe bii in ba$ oberfte ©tocf»erf be$ £aufe$. ftatķbein 
biefeiben ļ>ier entleert ftnb, gelangl ber SBeijen tn'e nd*b£ un-- 
tere ©todtperf, tnbem er, bebufč fetner Šfletnigung, in einem un- 
uuierbroa)enen ©fronte t>on oben in einen jeļut gug tangen unb 
jrcei gu§ tin Dunķmeļfer ļaUenben fenfrecbt fle&euben (Splinber fdltt, 
ber $pn bietēm Drafctgejlea)t t>erferltgi if* unb fta) mit groger 
©cfcnelliafeit um fta) felbp brefr*. 3nner{mlb biefe* fcpltnber* be- 
ftnbet fta) etne@pirate # eine Slri ara)intebifa)er ®a)raube. SBaļnenb 
nun ba3 Ofctveibt feinen 2Beg bura) biefetbe (inab nimmt, n>irb 
afler ©tattfr, fo n>ie jebeč an ben ftttrnern ļmngenbe ©a)mu$t£eil* 
cben bura) bie ķeftige, bre^enbe 33e»egung be$ Gpltnberč oon bie- 
ķn etuferni unb bur* bie engeH *Wafa)en be* £raļ>tgen>ebe$ (>in-- 
au4t|gef4(etfbert Die 9cotļ>wenbigfet* biefer £>peration fīnbet tļ>ren 
33e*vet0 tn ben ^aļfeii von ©iaub, bie fta) babei enironfeln f felbjl 
wenn ber SSSei^en fa)xm norķer pottig rein erfcķten. 

3f* fetne 3!einigung Dottenbd, fo gelangt ber SOBcigen untnittel* 
bar s»if<&en 10 paar 9Kaļ>I(ieine # bie jta) eine ^reppe tiefer tn 
unuitferbro^ener 53ewegung beftnben, um bae $orn in ū)?ebt 



Digitized by Google 



- 198 - 

oertoanbeln. 9iad)bem btrfc^ in ber 2Beife, wne in jeber a*be?en 
Dampfmfiļrte, gefaeļ>en ift, fattt batf 3»eļ>l t>on iebem ber ®rtne 
in eine &rt ttori&otttatttegenber SRinne ober Stoķre, in njelcfcer 
burcfc bie 33eroegung einer ©a)raube bič ju einem gro§en 9tefer^ 
ootr beforbert mirb. Hu$ bicfem (>ebt eine Slrt oon ©aggerma^ 
faine e$ «ieber in ba$ baruber liegenbe Stocfrcerf, rocr r$ abge 
fū&(t, gefiebt unb jur ©eiterbef&rberung in Sdtfe gefadt n>irb. 

2)a$ ©ad* ober oielmeķr ftnetegiutmer beftnbet fia) tm (5rb- 
gefd)offe be$ Ģaufed unb ift ein 120 gu§ langer, £oļ>er, gut er- 
ieuajteter 9toum, in beffen s Jkittc etne fefcr einfaa) audfeķcnbe $Ra- 
fajinerie aufgefteflt ijt. (Jin DuĢenb s Dcanner unb flnaben mit ent* 
btfften Strmen ļtnb baran befa)dftigt. &eine ftbertriebene <£i(e, nicķl 
bie minbefte Gonfufion ift gu bemerfen, unb felbfr bie 2ttaf$ine 
mad)t nur roenig <&eraufd). 2Ran ffeļK wo£l, bemerft ber 93eria)t' 
erftatter in ben £au*bldttern , benen biefe TOtt&eifungen entleķnt 
ftnb, baf? man inmttten eine* gut organiftrten inbuftrieflen ®etriebe$ 
ftej?t, aber e$ fajeint faum glaubtid), ba§ man ķier ben ganjenflp-- 
parāt Por ftd) (>at, ber tdglia) ļmnbert ©arfe *Weļ>( &u Sdnffčbrot 
Perarbeitet. 3nmitten ber aflgemeinen £j>dtigfeit ffiflt jundajft ein 
SMann auf, ber in ruļjtger Ģaltung fajeinbar nia)t* tfrut, aW ba§ 
er ftd} Pon 3«t ju 3«* mit einem ober betben (Blbogen auf ben 
SRanb eine$ Sfaftenč frū^t, ben man, naa) ben mit ^Weļ>l beftaubten 
Slrmen M 3Ranne£, fūr eine gen>o$ntia)e *We$Uabe fcalten moa)te. 
3nbeffen ein 9$tt<f in ba$ Jnnere beffelben jeigt iļ>n $um$:$eil mit 
SBaffer geffitft, auf beffen Wt>eau fia) eine ber Sdnge naa> Pon ri- 
ner ©eite bi* jur anbern reiebenbe SBette beftnbet. Diefe 2Bette ift 
in 3wtfcķenrdumen t>on je jmei 3ott ungefd&r mit (angen, ftarfen, 
eifernen ftfingen befe^t. ©o mie burcķ eine, in einer (5cfe bed^a- 
(ten« fī(^ beftnbenbe, oerfa)Iiegbare Dejfnung bad ?WeM lat>inen-- 
toeife in bad ©affer ju fatten beginnt, fe$t fi* bie 2Bette in 53e- 
toegung — erft (angfam, bann, (e meķr bač 3Neļf fta> mit bem 
SBaffer t>ermtfa)t, immer fo)netter unb fa)netter, bi$ in ļtit t>on oier 
unb einer ļalben Minūte ķunbert $funb 2We^t in jdķen '^eig ber^ 
toanbett ftnb. ©ofort fleļ^t bie 2Befle fritt unb einen ?lugenbfi(f 
fpdter (iegt ber 3n^a(t M 33acftroge$ in einjelnen ©tfl(fen auf 
^fatten, bie ju feinem (^mpfange bereit fteļ>en. 



Digitized by Google 



- 199 - 

9i od) etnen $Roment fpoter ifi ber Stetg nsit einet geritigen 
23eibulfe ber menfcbttajfn £anb bura) bie <Dtafa)ine gletcbmāfjtg 
autfgebreitet, unb in ber nda)ften ©efunbe fa)on erbfidt man bie 
ebni noa) glatte g(dtt)e tn regelmdgige ©ca)$ecfe abftetļ^eili, oļme 
bag babei oon bem s JJ?aterta( erma$ abfdflt, al$ eine tfletnigfett an 
ben JRdnbern ber platie. Tit 9Mafa)ine r formt mit jļebem ©a)lage 
oterunbamanaig ganje unb etne fmfprea)eube %n^a\)\ Nber 3wte-- 
bacfe unb marftrt fie jug(eia) mii bem fonig!i<ļ>en ©tempel. — 
— grufcer \>atte\\ bte ļvoieba&e eine runbe 5orm, wic n °tf) i*^t 
bte geuHtytt(td)en ©ajiff^nnebade, attein megen ber bebeutenbeven 
Slbfdtte an Xeig unb megen ber ftt)wterigeren SBerpacfung ķat man 
biefelbe aufgegeben unb bafur bte fea)$edtge gen>dķ(c. 

9*aa)bem man bte geformten unb geftempeUen ©a)tff*brote &u 
fe freķ^ @tflrf auf 33tea)platte u jufammengefegt ļat, toerben fte bura) 
etne eben fo einfaa)e, nrie (tnnreta)e, mea)anifa)e S3orrta)tung tu ben 
eigenrtia)en ©arfraum beforbert , »el*er bte ganje etne ©citē beē 
@ebdube$ etnmmmt. 3n bemfefben beftnben fta) neun Defen »on 
jn>e(ftna§tger Gonfhuction, »on benen tnbeffen bet 2lnwefenķeit be$ 
5Berrd)terpatter* mtr 4 tm (Debraua) roaren. ©te roerben je jroet 
*on nur etnem 9Rann bebient unb fmb fo eingertā)tet, ba§, felbft 
menn (te gefuttt ftnb, ba$ geuer barin nia)t au$geļ>t. 2luf btefe 
2Betfe entfteļrt tn tķrer ©emtfcung fettte Unterbrea)ung, fonbern jļeber 
oon tbnen tft tn bem 2Iugenblt(f, wo man bte ferttgen 3^trba<fe 
berau^ntmmt, berett, etneu neuen ©d)ub ju empfangen. £>a$ (eicbte 
Mabmengeftett, auf roela)em bie tn ber Snetftabe geformten 53rote 
aut berfelben bt$ $u btefer lefcten ©tation beforbert merben, ftitķdtt 
gerabe fo otel Ņlatten, al$ $ur ftuUung etneč Dfen$ erforberlia) 
ftnb.. (J$ mirb btč 3ur Deffnung beffelbelben berangeroll*, roo ber 
©arfer bie etnjelnen ^latten in (£mpfang ntmmt unb fte mtttelfl ei- 
ue^ langen £afenjtotfc$ fo in ben Dfen einfa)iefjt, ba§ j[e imotf in 
etner $Heibe a» fteķert fommen. 3ft ber Dfen geftkat, fo mirb bie 
$ļ>ūr gef<ķloffen. - Sterjeļm 2Winuten fpdeer (tnb bie 3wieba<fe 
ferttg. 3m ©angen erforbert ber $rocef?, einen ©arf SWe^l bon 
IOO-9fvnb tn ©(ķtff^amiebatf fur ben augenblicflid?en ©ebraua) ju 
vermanbeln, genau aā^mnbjroanjig 9Xinuten 3eit. ©oflen btefelben 
aber Derpacft unb langere 3^^ aufgeķoben roerben, fo Idgt man fte 
noa) jmei bi& brei Xage iu etnem 9laum oon jiemlta) ^oķer Xem- 



Digitized by Google 



- 200 - 

peratuv, ber uber ben 33arfofen angebradjt iļt, ftf ķrn r tvorauf fte 
fur bie miteķe ©eereife *oflftanbig gerignet jtnb. 



9i i ļļ l 8 e t r c f f c « b c ». 

13. SBaff erf un jt. 
Die (^fa?icbt$er$āfclung r*on unferer JBafferhmfl wirb gemob*- 
iia) bamit eingeleilct, bag tie Stabt fa)on ju berrmeijlerltdjen 3«U 
ten barauf bebaajt geroefen, eine SSajftrlntung bcrjuftetten, um ba$ 
unbeqtteme, bie (Stragen nag unb fa)mu$ig madjenbe, in &riegē- 
mķattmffen aber gefabrwOe SBaffer^olcn aud ber Dana tmtiotbig 
*u maa)en. 

2Benn bic ©tabt tn bev $ļ>at bie ern?aķnte Unbequemlia)feit 
bcfeitigen rcoflte, fo mu§ auffatten, bag fie um 300 3abre anbercn 
grogen ©tabten t>orau$etlte; t>erforgt boa> felbft ^eterčburg bi$ auf 
unfere £age nui aučnaķmroeife fta) nidjt aue tflug unb ftanalen 
mit SBaffer! ©ollte bagegen ba$ ©efa{>rr>ou*e in'č &uge gefagt fein, 
fo i(t nta)t ju fiberfe&en, bag bie ©cfagerungen r>orjug$n>eifc von 
beT Vanbfctte £er unfere ©tabt bebrdngten, «no baļ>er eine 2ft*ffee- 
leitung, iimc ber £ anb tnublenbaa), leia)t t>om getnbe unbrauaļbar 
gemaa)t merben fonnte. 3a) ftūnbe an, bie genannten Seraulaffun-- 
gen $u einer SBafferleitung nad^iierjaķlen. 

Die eTfte natfrrceičbare »bftd>t, bie Stabt von einer anberen 
©eite afs Don ber Duna ķer mit Saffer oerforgen, lagt |ta> tn 
btc Sttitte be$ 16. 3af?r£unbert$ r>erfolgen. Dač ^ripifeg ju einer 
SBafferleiruna £atte bie ©tabt fa)on 1560 tn>m £.1*. ©ottķarb 
ftettler etķaften; erneuert nntrbe 1582 bmra? tfonig Stefan. 
Salb barauf begann bie Siudfufcrung. 

gruļier jeboa) roar fa)on ber ©ebanfe an eine „2Bajferfunļt" 
gefagt; unb ber 9rat# ķatfe ju bem ļmde 1571 etnen „2Baļfertei; 
ter" aud 93raunfa>tt>etg r>erfa>rtefcen. „Der feflte eine $Bafferhwft 
maa)en unb SBaffer in bie ©tabt (eiten. Der Sleltermann groger 
©ilbe ftikte ba$ Unterneļnnen, roeit bie 2Bafferfun(t — ein $jmrm 
— iļven flaņ in einem tofen ©umpf augerfcafb ber ©tabt ftnben 
fotlte". aeUerm.--»ua) 215, 217 unb 234 (3- 1571 u. T2.} 

Btatt bt'efer 2$afterfun{i murbe nacb 1582 bie oben erroaļnte 
3Q3affedeitung, ber 6anbmū^enbaa) , gejogen. 3lnfangd gepriefen, 
wie mana)e neue @tnria)tung — er foUte j. 33. bad 2Baffer bed 
©tabtgrabenS ftinfbar gemaa)t ķaben! — fcķeittt er fetnen īRuhm 
nia)t lange erķatten ju baben, unb faum einige 3aļ?r$e()enbe fpater 
faļ> man ftaj oeranlagt, ben Žntrourf einer SBafferfunf? roieber auf-r 
gune^men. 

Die baru ber gepflogenen SerķanMunaen famen 1629 ņi einem 
Dorldufigen 5lbfa?Iug. 3ŪSir ftnben barūber in ©ro^e'd Livonic» 
18. 331. 109b golgenbed: 

1629 am 18. 3uh* 9?eIation gefc&efcen, ber 20afferfunftmetfter 
paoe fta; reļoiotret, oan nemita) er, n>enn er Me m ber xammeret 



Digitized by Google 



- 20i - 

abflrrebetf £onbtrtene$ leifta, itnter 8000 3Bnrf ba$ SBerf ntc^l fer-- 
fiflfii fonne, bo$ »oKe fr tn ben 8000 $?arf no* jur &nferfta,una, 
ber «Ro&mtifrte, bie tn SKangeluna, be* ©raben--2Baffer$ tn felbem 
SBerf tt>oļ>! anjuferttgen ifr, aute «nleituna, aeben unb mir barauf 
fefcen, ba§ e* rtt&tia, gefērrtget merbe. - &efor. s P?an foll tļnn btc 
8000 jnfagen, jebod) ba# er bie eifernen 93ucbfen intt ttt ben ftauf 
nebrae, unb tyn mtt ein 2 eber 300 *D?arf feft macfcen, unb fīe tļ^nt 
ottf bie £>anb geben, mtt ber ^errrofhtna, , bo§ rorun ©ott ^rtebe 
$ibt, unb rcenn'č 9?atb geleaen, ev afčbann fotl ttoctrer wer* 
ben. - Den 22. 3u It 4H29 ber mii 3oļ>ann «Ibretfct »on 9»ofe- 
berg SŪSafferrunftmrtļter roegen ber Sftafferfunft gejcķtoffene Gontract 
t>erlefen. 3fi approbiret. 

29etrere 9racbrt#ren ilber biefe r*en «Dfoffberg einjuridjtenbe 
29afferfunft ftnben ji(b in etnem ber 33roee*frf>en (Sammelrcerfe; tn 
wel<$em, fonn ta) letber nftļt nacķroetfen. 3n jienen Eogenbanben 
aber, mo etn unfreunbli^eč, orbnungčlofeč X>unbetnanber berrfaļt, 
nad^ufucben unb aufauftnben, mdre ju arofe 9J?ūf>e unb jebenfalle 
beifciettofeg (*Hiicf *). Gr$ fltnilge ber £im*ei$, ba§ aud? uber ben 
Ori ber ffinftigen SBafferfunft beratbfn, unb, n>enn ia> ni$t irrv, 
ba$n eine ©egenb tn ber 9tdbe ber 3afobifird)e in 33etra$t aejogen 
n>arb. 9ltd?f unmra^nt barf bfeiben, ba§ bie bt^mge ®efyi<bt** 
ergablung r>en unferer 5Baf[erfunft lutfenbafr tfl; b«§ ba$ melge^ 
priefroe SSerbienft ber 3 SRdnner, gucbč, Dretlitia unb SBegefatf, 
fine a,e*>iffe $cfa)rdnfuna, ertetben mflftr, unb bag biejentĢeti iVtt^ 
flltcber tei fftatb*, wel*e *>or tfjnen baS Unrerneļmien etfnq betrie^ 
ben batten, feboa)burd> mtgafinftige unb tn$bef*nbere.trtea**8erļ>dlt- 
niffe an ber Sluafitljruna, beffelben t>er&inbert rrwrben, niebt in 93a.- 
fleffentFett Dergraben btctben fottten. 



$ad 3ofoinntefeft 

mtt femen 3un^ unb ?(!t, Ģctf) unb 9?iebrtg, %xm unb 9?etc^, 
bem nadļj s S?a^abc fetne^ ©tanbe^ unb fet'ner 23ev^dUntfCe aleteb 
freunbfid) totnfrnben jrruben unb 3fff^cuungen f^eķt ror ber t\}ūx. 
tleber fetne aH^emetne, wte fetne ortfic^e ©ebeutuna unb bie ftd> 
an feine 53egebuti^ fniipfenben ©ebrducbe unb gefiltcbfeiten baben 
unfere «Stabtbtdtter ju oerfcļtebenen ļcittn t£re i*efer unterjalten 
unb »erweifen n>ir tn biefer ©ejieļjung namentiieb auf ibre 3)?it- 
tbetlung @. 222 fol. be^ ga^rgangeg 1854 unb ©. 222 fot. be^ 
Oabra,ana,e$ 1858. 3n ben ^rtnnerungen beč 9?tgenfer^ »on attem 
vē^rot unb Jiorn bilbet bte Seter bes 3oHn n *-5lbenb^ auf %Ucna 
feit etner langen 9?eibe t>on 3a^ren, befonberč fett S^a^mue W5nbo 



*) ®int S5mutfTetre*nung in ©ro^ Li\«nic» 15. ©I. 39b bffaflt, 
1636 fcem 3o^. 2llb. t>. 3J?offbfr&, ffiafTerfunftner, 1361 l^r- flejabH 
ftorbfn feirti. Der Index rrnolulivaum regiumni in Hi^rimin 15 
^ftgt beim % 1637 an: ^^offfrfunfl auf šctfrfigrunb bebammen 
wirb 6(5. 3^a1b na^gegebcn". t)rr SSanb fdntgt. (fiītfcbeibungen, ber 
Hffe «ngrlegenlcit ber SBanerfunft ent^alt , foa im 9J(tt^ard)it) nid>t 
mr|r ©OT^anbcn fein. 



Digitized by Google 



— 302 — 

bafelbft juerft fetn ®aftyau$ erdffnrte, ben ®lati^unft f benn Derer, 
bie an btefem ftbenbe naa) bem ndfoer jur s I*?artcnmuble gelegenen 
3erufalem, toeltfceč oor ber ©rtinbung Slltona'd ba$ ©tetibtĢein 
ber 3oļxmmabenb=gete r nben roar, etnft gettaHfaļnrtet, mi.>a)te ed toobl 
nur noa) toentge geben. SBBte 3erufa(em oor meļ>r benn 50 3aķ- 
ren ju einem frioalgarten umgemanbelt nmrbe, fo fratte aua) SUrona 
ooriibergeļjenb fetr bcm 3abre 1846 etn gteicķed ©cķirffal unb ber 
toūjte l'agerplafc jenfette beč SMaricnbacbe* mufjte ber 3«* &*n 
geuertocrflufiigen etne far^(tct)e ftueļjtUfe ffir ben offenen s pia$ »or 
Pitona bteten. (Srft tm 3. 1852 trat baē^uMifum toteber in feme, 
bura) alten $raud) getodbrfetjtetcn SHedjte unb finb fett ber 3*** bie 
fcrceifigen 3?eft£er beč ©runbļhlcfrč itnn bet ©eltungmacbung bef* 
jelben nia)t binbernb tn ben UBeg getreten, otefmeķr bemūb* getoe^ 
fen, bura> bie ©aftyautft>ent>aftung bafribjt ben 2Bftnfa)en be$ "jtot- 
blifurn* m$g(ia)ft entgegrnjnfommen. Senn fīa) bennoa) batf bunte 
(^emtfd> t>cn ftattontīt, 6tdnben unb OJefdrteAtern, wela)e$ e&emalč 
am 3o£anni--Hbenb SUtona befebte unb brffen pitoredfe ©ruppen im 
geuerļrraļrt ber 6a)u>drtnrr unb SRafrten ben ruļ>igen $*cobaa)ter 
bura) manntgfacķen SBeajfcl ūberrafcķten unb feffeUen, tn ben 
ten 3abren bort nic^r mteber ļmt fammeln wollen, fo mog ba$ atter-- 
binge feinc (Srfldrung in ber oermeļrtcit ļaļl offtncltcķer 5Beluflt- 
gungedrier ftnben, ive(d)e aUe auf bte SBergnugungelufl ber SBerefc 
rer bee Vigo $ūb\\ fperuftren; $u bebauern bletbt aber imraer, 
toenn unč bie fleine ļaļi oon Solfefeften unb mit iķr bte nttbt ju 
umerfd)d$euben 20irfungen, nxr(a)c (te binfta>tlia) ber Omffemung 
bemmenber <&tanbe$fa)ranfen ļjaben, oerfftrgt roerben. SBtr brtngen 
baķer unferen Sefern ļjier ben 3obaunt'^lbcnb auf SMtona in freunb- 
lia)e (črinnerung "Unb gtauben bie$ tn btefem 3aķr um fo mebr 
tļun ju fonnen, att, mie mir ķftren, ber gegentodrtige ©aļtyau$-- 
ļkiller feinc ftofien fd?euen mū, fetnerfettd ba$ gefl befīmbgltd^ft 
au^uftattcn burd? eine gldnjenbe 3Uumutatton, ^ķeevtonnen auf 
bcm SSBaffer unb ben ^)b^enpunften um Slltona. burcķ ^(cttevfrangen 
mit ļh'etfcn in nu^ttcķen Dtngen, toie namentltcķ in einem ooKftan- 
biļeti Slu^uge u. f. w.; ferner burcķ «Scķaufeln, ^arouffel k. , fo 
wie buvd) ^uftf unb eine folibe unb aufmerffame ^ewirtļ>ung nadj 
bem alten £pru$: 

SRSenu 2lufl' unb O^r ļt(b labfn, 
38<tt ber OTagen au<b wa« ^aben. 



^ur 2aļļc$aefri)id)tc. 

^ iaa. le^ten Sonniage, ben 14. b., feterte bie (črjicbung*- 
Hnfalt fiir oermaļ^rlofte Kinber gu s JļIe^fobabt ba^ geji ifcre* 25- 
l'dbrigen ^eftebend. ?lu^ bem bei btefer geier obgelegten Sertcķt 
flber bie bieķerige SBirffamfeit ber tlnftolt ergab fttiķ, ba§ im Saufe 
ber oerļloffenen 25 3af>re uber^aupt 187 3og(inge ftcķ bed Seģeni 
cbrtfrftct>t'r (Jr^ieļ^ung in berfefben ju erfreuen ge^abt ^aben. jDie auf 
©vūnbung unb Unterķattung ber 9hifralt oermanbteu ©elbmittef ļaben 
auf etwa^ āber 91,000 tflbi. betragen unb beCaufc fta) ber gegentodrtige 
tfapitalbeftonb, m« $lu^fcķlu§ be^ @runbbeftfce$ r auf c. 3800 SUbL 9ta4 



Digitized by Google 



- 203 — 

25faļ>rtger SBirffamfeit no* fo roenio, erūbrigt &u £aben jur @t*e= 
rung ijneS funfiigen 33efteļ>en$ bercetļt einerfettč, u>ie gemetnnu&tg 
bie Oirefrion biefer fcerfabren ift, inbem fte aile trgenb gu ©ebote 
fieķenben s JWittel auf SlbķAlfe ber augenblicflia)en 33ebflrfniffe »er-- 
roanbte unb im 23ertrauen auf ©otteč fevneren ŠBeiftanb, ©ute$ 
rcirfte, fo Diel eč in iļnren ftrdften ftonb; anbererfeitč mbd)te barin 
aber aua) ein ernjttia)er 2tta{>nruf an bie (Sommune fiegen, ber bie 
©egnungen, n>ela)e auč ber Jpebung iļ>rer gefunfenen ©emeinbe* 
glieber ern>aa)fen, rcefentlid) ©ute fommen, ffir bte Untevfcaltung 
einer Hnjtalt/ roela)e btefen ļmd serfolgf, frdftiger unb mit ua$£alti= 
gerer SBirffamfeit etnjuftferetten. (£in SBort, bae unfere ©tabtbldtter 
ķeute nia)t jutn evļten 9)?al auēfprea>en. 

Tev llrdjangelfaļe Gķrenburger 9?idjarb 93ranbt if* mit feiner 
Samtlte auf fetnen SBunfa «"* bem rufftfajen Untertļmneserbanbe 
entlaffen morben. (@t. 3eit.) 

Šonfulate. £err Sller SBtlfinč ift ale bra(iltamf<ķer SBice-- 
Gonful in ftronftabt unb -£ļ>eobalb Ūftartienfen aU franffurter 
Gonful in SReoal anerfannt movben. (©.-3eit.) 

1 H c e 1 I e q, 

it ar I ©ufcfom ift t>on bein 23orftanbe be$ £>rečbener 3meig- 
t>erein$ ber ©(foiflerftiftung, n>ela)er fein SBermogen befanntlta) felb- 
ftanbig sermaltet, ein Grbrengefa)enf t>on 1000 ££alern juerfannt 
roorben. Tie pļnlofopļMfaļe gacultat in ©tegen ļjat i? e v> i n ScH-" 
cfing ftum (5£renboctor ernannt, unb jtoar, wte eč in bcrn betref= 
fenben Diplom beigt, n>egen ber SBerbienftc, roeldje berfelbe jt$ um 
ben beutfaen šRoman, inčbefonbere ben Stitenroman, emorben ļ>«t. 

(TeutfaK$ aRufeum.) 



Slrbeiterfaffen. 9tn I. 3anuar i 863 beftanben in SBerltn 
91 ©efellen= unb ģabrifavbeiter=#ranfen-, Umerjtfiļjung^ unb ©ter^ 
befaffen mit 74,894 ££etlne£mern unb einem SBermogenēbeftanbe 
t>on 209,445 Xļ;(rn. Tev \aķxUd)c ©efatnnubettrag &u benfelben 
feitenč ber Slrbeitnejnuer betrug 225,694 $ļlr., feifeno ber Slrbeit^ 
geber 23,334 Xļ>lr. Tie ©eitrage waren j[e na* bem 3wecfe ber 
flafien t)erf a)ieben unb betrugen i big \2 ©gr, monatlia). 

9ltt3 ben ttrd)cuqcmeinbc!u 

©etauft. 3afobi- ^ir^e: »(er. ©ottfr. Vicotai *>. Sffeuter. 
§lug. ^arl Slrtbur 9f?afd)a. «belbert 3afob SRuķtenberg. Slrtķur £erm. 
?»er. t>. ©rummer. ^art 211 b. s J)?inutļ>. — 3efu$-&: 9»arttn Slug. 
6<f. £einr. grietrid) Ceop. ^arpott). 3)?atļ>. Seontine ^)enr. 3o^annfen. 
griĢ SBi^mann. £>a»ib Dtto s JKuaer. 3afob Ģeinr. SBergmann. 
3oļ>ann ©abling. ©eorg ^>erm. Jto^nfe. ©eorg Otto ©trau*. 
UIri* ©ottlieb SBebbenberg. (51ife ©turft. gerb. $lbofyļ> grauen^ 
fteim griebri* (žrbarb. ©opļ>ie ^aroline ©angid. 2lbo(pķ 

G&rifrian ©utfewie. 8<xxl m\ķelm ^i{>t. Sinna <5ĶriPtne SBeibe. 
^arl Sbuarb Dļjfolina. $erm. 3^fob ftalning. 3Winna ©truncfe. 
3afob (5ļ>ri(topļ> S3eļ>lfe. 3o{>ann Slnberfoļm. Cuife ©ufanna 3an-- 



Digitized by Google 



- 204 - 

fonrtfp. <5mma griebertfe Suife 3ofepļKne Stabft 3o^nn Gķri* 
fiian Jfiajarb. <&mma fatālie flrubnung. SDlavie £etene €typol. 
5Bilļ>. X£eobor 6jilinefp. s ])aul Dčcar 23rūdner. (5r«ji 3o(jann 
(Smilge. %nna StupUng. — 3<>banni$ Ai.: £or. GHifab. Cbfo-- 
iing. (Sbuarb 211a. ftrojue. SUrranber Jperm. 6tfberberg. ftaro 
line Smilte Sliiberfoljn. rovorbva Starpl. Valter. 3p^uh STēcav 
grepmann. ftrifdļ unb oobami &ujtng (3wMngO« (Žvnft ©dļjifler. 
tfaroltnc £>enr. 3aunfemm. Vobu CtmiKe ©erg, &aroline Slifab, 
Mitina 8<u. 3ulte 3Natķttbe gelbmann. 3oļ>. Sticķarb Seelmann. 
®eorge tttotpļ 9Kofenba$. Vefrnc s JWaric 2Ba{ter. 2lbofpļ> <Se»pe. 
Seftie Stalta JTaroltnc i'tgger. Skolai 3oļ>. Uaffe. g&ftķ. gbart 
Slnnette Orrbč. £rnji SRubfutacrU &arl grauj <Wuffewt$. ftnna 
Cttfab. <ļ)affut. Slnna Sflarie «čeeberg. 2tfatļ>itbe Straufj. flaro- 
(ine čltfab. i'iķbum. ŠRobert Kori Slbolpb tt'aufinann. — ar-- 
mm • ttarl £>cum$ Ariet vieb Untt rftrclīcv. (Slava ^Utfr DOH 
s J?orDbau|cii. (Čmma t'ubeinva 33auer. ©ufanne iGilb. &iufinann. 

— IN ra)e ,;u $Ueranberēļ>i>be: (ibavlotte ttavol. SRofalie 9361- 
fer. griebria) 9iubolp{> $arnn<utH. Martin ©abrefe. griebria) 
Robert 3Ri(afa). Stavl (Jbuarb Sajmaeftng. - 9i efor mirte 
3oļ>ann 3Btl^clm £eu§ner. 

Slufrtcbotcn. 3afobi--5lii(be: s J«aurer flug. 3o^ 2BiaV 
mann mit d^rtfrtne Slmalie 33ittenbinbei\ £anbfa)ubuiaa)er Slter. Gfau-- 
btud ®rube mit s .Warie Slmalie 8a)miejtng. — $ e t r i - u. D o m * : 
garber £einv. ^laffcbe mit ber 2Bi;troe $»a Qtyrift. īPreebe, geb. ©ta£l. 

— 3«fud = R.: 9J?aurergefelf (£roa(b X(>eobor 9ceulairt> mit ^?uife 9tt* 
iba gelčner. *DJaurevgefelI 2lug. 2Uer. 3<>fclb mit tlnna 3ūrgen- 
fojn. 2Bein(>anbler 3oļ?ann Silbert mit Vuife ©rfiuttogeī. 2D?au- 
reraefell Sfarl tflaffoļm, gen. Darferotfc, mit flatb. £utfe (čfeonore 
3<Hefb. 9teepfa)lagergefeU 3oaa;im £einria) 2Bulff mit ber 20ittire 
2ifette 2Baf(ī(en)ēf^ geb. (5i(be. ^utfcĻer Grrnfi ^riggi^ mit 3«Ue 
5Warie ©rube. Slrbetter Dtto 33effobl mit Ciļfe SRabSnt. ?lrbeiter 
ļ)eter Slnbrup mit ^arline ©rinupp. CSntlaff. Unterofpiter Sergei 
Urban mit 3tfe 5lruļ)mina. - 3oķannt^^Jt.: Sotoat Hmn 3ur- 
rin mit 3Ife 5Bifbe. 33erabfcb. Unteroffoter 3<»nn ?eepe mtt Cu-- 
ferjļa Seonoaa ^unfina. 6attlermei(ter 3ultu6 Sluguļi 8rte^ri$ 
©^mtbt mit IMfette ftulfomefņ. Drganift in Ireiben 3a^n3flli«^ 
mit giķfe 2Srtbū\ Srbetter Slbam Sfcinfelbt mit $atf>. 86amp- 
mann. (£ķirurg am 6tabt=ft'ranfenbau|'e ^aitrtd) ®ott(ob Sa)votev 
mtt definē Dor. Rraufde. SlrttUeriefoIbat IViffct ^apptf mtt Strtbne 
3urrt*. ^rttUeriefotbat $eter Dfetfe mtt 3lfe 53luffe. — QXar* 
tin^^.; @*IoļTergefett 3oļ>. grtebri* ^att^ mit 
(žmilie 2Beibe(. 

SBegtabeit. $etri--^tr*e: «tfreb griebri^ 3mma«uei 

«eigengrūn, tm 2. S», SStltroe (Jbnļiine 3uftine 2lngelbecf, geb. 

@4>umat m r 80 % 

3» auftrage ber itterarif^ * t>rafttfct)cn ©urgcr»fTl>tnbung frtraitfae9eb« 

t>on gļ ļ mu f, ttto p erantoorUifom Slebocteor. 

^Jun trr Sfnfnr ertflubt. «ifla, «n 18. Suni t«64. 

X)ru(f bon «». ff. ©fitfer in fRigo. 



Digitized by Google 



9t<««fd>e 

• r 

N*26. ttomm >« 25. 3 «ni J 1864. 

SH*citl. V, ©oatn. - (afb^rL 1 SM., pr. ^fafl IV, «M. 0, . 

. «tam* jur ®cfd)id)tc bc* gro|en aabffirdjM*- 

(gortfrfrung ju *tr. »4.) ķ 

juct crļit v&tņnu jur oeļļeven vainnujtung ce^ neuen -oegrao- 
ni§jftatten roar tie ttolage 9on £obten--©eit>6lben, gemauerten 
pelien ober fog. fcrbbegrabniffen bamaftger 3ett, \w iā>e fta) auf ber 
alten Slnfage an ber dugerfien ©rdnje beč grieb{wfe$ naa) SRorben 
erfreben unb an tfrrer, naa) 6uben Megeten, 3Ui§enfeire bur* 3n= 
fa)rtfren, (>era(btfa)en @a)mud, unb n>ie j. 33. bač tfrfcbegrdbnifj 
ber blauen ®arbe unb beč 8mte$ ber ®o(b- untf Silber^Hrbeitcr, 
bur* reia)en guftvanb t>on 93er$terungen in eb^em Sttetatt bem 
SBanberer mau*m $« «rtwK^tmgeit Irieten. 6k umgeben 
bie ©tabtfeite ber alten Slniage in i£rer gan&en 2lu$befrmmg unb 
bilben bura) ķifh>rifa)e Ueberfieferung , fcrtfaufenbe (Srinnerung unb 
bt$ auf ben ķetitigen $ag fortgeerbte $enu$ung eine ķerttorragenbe 
<£rfa)einung im jtdbtifa)en §amtJien-?eben , £aben aua) j. 93., roie 
ba$ »on 2Btebaufa)e fcrbbegrabnifj , bura) Bufftedung ber gami- 
Ken ^3i(ber tm oberen 9?aum beč @ewMe$, eine (ebentoottere 93e* 
beutung fur bie ©egenroart. Sffiir begegnen in ber SReiķenfofge ber 
3nfa)rifren etnem grojjen ZļtiU berfetben ftamett, u>e(a)e in be* 
<S4M*lfraaerS 3ofr. £etnr. glor fttg. 9tea)enbua)e, beffen erfie «uf* 
lage frefannttta) 1760 erfa)ien, tlufgaben geadķft worben ftnb, 
um bie we$rung$wftrbigen S35ter ber ©tabt ll ) auf bie 9toa)weft 

. ") flamtiO) bie ©ilrgermcifJcr $>rUir. 23en>ff>rt, Knbr. 6toe»er, 3o(>. 
33al. f)olfi, ^e(a)ior 0. Siebau, 9tat^H"en 3of>ann f>etrtri^ 
©4>i(f, ?tb. Dfpfin, ^att^. iUr. ^oorten, grifbr. ©arber, 
3o*. Wf*. @^tt>ar^ 3o^. f)einr, |>afr, 3o^. f>einr. ^oUanbcr, 



> 

Diģitized by Google 



- ^ f. 

• ■ 

3und(Ļft t>on ber Dfife^e ber. aften Hn(a^r beginnenb, Jptien 
tt>i* ķi btr Dtfibt nft>(ge. ber ffcrgotbeten imt^ttjībe^ftttjjh 3W#n'f 
ten filgeille gcnmffeu ^citoen$ (Smft ®Hbeft*»*2U4Wr$,^e$t ^rmeļl 
2)?iln, 3of>ann Gļ>riftopļ> £(a$o, Sobaim griebricfc £anflerļ>an-- 
f en (ju t>ergt. Doflfh ©ammfang ber ©efc^e be$ SRetc&tf 9ir. 13,797. 
©ervllfad vom 8. s X?at 1772 in ©ponfalietuSac&en be*. itammjer* 
fc^retber^ Sd;ul£), Xļ>oma$ 3ucferbe<fer, 3oļhVnn ©eorge 
©cfcroarfc, £rinrid> 33erend t>on ŠRautenfelb, (šfrevbarb t>cn 
ffruger, grfebri* Sar*er, ļJoĻann Ubam ffroege rr3o*ann 
^>etnucķ $>©nanber, 3o$cwn £einri$ £aft, 9M$ior t>. ©te* 
bau, (Sruļl (5 b cf , (5rnfl £e?bet>bgef, (Sabriet $eon$arb 93 e ir- 
tie r, Subrotg ©rat>e, Wattķ<a^ <l£(er$, i'ibortuē £>epfīn, 
S»tn$rfft> : fcrefeiimlm *<w itf?ty**"t# «*«S<>*$er <frnrab 
$a*ftv-$«K} Q#riftian SKwg*īi$, n>el#e fo w( *efw*v 
bri ben (žrben ber urfriunglicķeir €rbauer tīt ben 70er utcb '80cr 



©oitb. o. 5Bea,efatf, 3c*. Gari 8ebrenbi, ©orrfr. Sērene, Ser» 
bērt 9. lUrigen, $fau( @ot$<in, Oberfecr. SUton $ulmerfncq 
unb bie bamaligen Unier«@eric$te*©erretatre Slnlon Ulri<$ oon 33ege* 
f acf , 3o&ann <5&vifiep& Sērene, ©amuel ©erngrofi, 3<>&«nn 
giietr. t»on SBtetfen unb eamueC ^> o C f>- £>ie SRcifien ber tfier ©e» 
ncrnnreti finb fn jenen Jcapeflfn beftottft, Mef bif t>or (ffbaunng ber* 
frtben, »enn an$ faon n«t$ Scrfrgmig, bet Segrabnlffe atfrrlm&tabt- 
bcjM «rrfarbener aue bera 3«nern Der ©tabfflr$en ouf tte te0gm 
blo# uneigentti^ f. 9. Sir^frdf* ^ftmafflanfler.cn mdflen ifrre 3Su^e- 
ftatte au$ anbertoeitig gefuitbrn $aben. £er Suraermeiflfi ^ofrann 
SJalentin £olfl flarb am 2 2. SDfat 1772. ©erfite am 7. 9?ai roar 
bie erfle ?fi$e ton ©t, <petri ouf bem ©otteeader bejtottet ivorben. 
1© Slnm. 10.) $)ie leļju fclcfce, itfltfc in ber ©t ^etri^irdje bei- 
flefrtt «jorT^u, w«t em Hinb gerrefen, ©ertt. tWane iliaatoe 
(Ētabtbl. 1824 @. 401). ^)enno^ befīlibet ft^ ba* ®<n>^Hf^Hb 
$firflfnnfif)*0 3^- ^«J- $>o Ifl ber €t. ^rtfi^it^ie. MļeiGr>rtit* 
^uejei^nunfl f^eint ebe* bie fe|te bffierti^, ae rin* ftfw*, $ew*k 
bi0»n 9 ^ anf*(«^abc *ee ^ri^n 3a^u^ei« jil frta> j*. 

bem bte SSappenf^ttber mit 3nf^riften fo»o^l bei bem irauerotte fetbft 
»or ber fSrma^en ©efiattung in ©eflenaatt ber Slnttefenben, at« au<|i 
oft mebrere So*en natb berfelbeit In *r JNr*e ttuffttri«trt »orben. 
Der n&bfifolGenbe Serfforbene aoe oblsfr »ei*e »ar «tirgermeifter 
brrae ©Ueoer, »elo)er am 3.0ct. 1773 mit iobe <3u t>CTgf. 

«13. ©tabibi. 1862 ©. 391. 



Digitized by Google 



- &0T - 

3a(wn unmftteltar erļaltin ļ>aben. £)a&*if<tcn fCn^m jlo) ba$ 
groge (5>en>6(t^ ber 9ktrf* ttnb $)om*<Demetnbe, fo wif ber 9ie~ 
for*irte* (Dentetnbe auf ber ofMiaje» Sette unb bte f<&cm sorļjer 
genatmte* ^ra*(^a Dezertē* ©etttflbe beč ber grofen ©irbe atir 
gefcbngen *mie* ber ©o*b-- unb ©Mer-Slrbetter, fo mt ber Maut* 
®arbe unb iķte& Goncorbta*93erein$ auf ber we{Hi$ett £dlftc 
S&ettev tmib Seflen fčķliegen fto) an bie, tn ber frtiķen $et$enfo(gr 
bura) 33efu^92ktdnberung in neuerer 3*tl auf bie gamifien $er$Qg* 
9Uwiuer t (fru&er £at$ , SlettefUr |L ®ilbe) ubergcgangene, 
»ie gleta)falte bur* Jtauf*<go»it<ut t>om 4. ?lprU18M 
£ei*en$ ber ©efdjnnfier @trau§ aU @rben beč eberaal, $elter* 
rnamt* fL (SHtbe Safob #eintia) ©rej bm »erjh ķteftgen ftoufr 
monn ®ew:ge ©o<n)arb fcfceobor fcobfeben ubmraaenjc .unb <ttu» 
iur 9?uļ>efldtte tam befen artaut enriļrfte arpbten-ffafceU'ej bte ^ 
2lnfange Mefe* Sd^unber^ bura) Slugujt 2BttyeIm ©ar cl ap be 
Zollņ unb ©oltfrteb t>. 93ulnurinrq errcorbenen, fo wte bte 
neu ļMn$ugefommenen »on 9lic. $rtea,čmann (e^eraalč $očwon 
unb g. $roring), tn ber urfprūnglia)en !Keiļ>enfolge aua) 
noa) bie t»on Mattļirt 2Bt(£efm *>on gifa)er, baneben aber al$ 
neu ^injugefomtnen ba$ ©ettntfbe bon 3of>ann ©eorge 95oorien, 
auf ber atfeh Slnlage aua) noa) bet ben *orftdbftfa)en ©entHnben 
bte bafelbji angelegteu (£rbbegrdbniffe ber gamitten t>, 6a)rober, 
m. Sa&eifcenbreper, twr ©rdfm l'ejtocq, be* dtatķi fcrefle* 
unb baputoen neu erbaut ber gamttie 33ambant, fo wte gegen* 
ūber auf ber neuen Slnfage bie pra$u>ott t>er$terte f funji- unb ge* 
fa)matft>ofl angefegte Xobten?apette wm Sftetnļiolb £uburig ?9<&» 
fau, fo nrte aitf ber neuen ftatage an ben betben (Jnbpunften bei 
SBeftend unb DfienS bie in ber unmittelbaren 9cafce ber }u £rauer* 
23etTmmnfongen unb geierfo#eften bejttramten $alle, ba« uufa)eitt* 
bare (Erbbegrdbmf? be$ eķentaU $aufmann$ 3)tecna^| unb auf 
ber ^ttgegengefe<flett ©eite ^e^fleii, Oftfptfte pk tolofoķ 

anlage, beren SBe^ttnntung noa) bura) feine du§ere 3«f a>rtf r geif 
feitniet*nei n>irb unb beren gan^e (5rf*rinung«forut :an >Je >erbor-- 
rogenbf^en griebķofe brt 3Ut*lanbe* ertnnern m^te. ^atlen bte 
2lU=2$orbew tn ber Slnfnū^fung ber gemauertpn (Srbbegrdbntffe an 
bie ®ett)ofbe ber atten ^tra;en ^auern etne Slrt »on Šermittelung 
be^ ererbten parrictfa)en S3enMi§tfem« rati ber gefefctufc begrtinbeten 



Digitized by Google 



neuen fociaten Drbnung gefunbett, fo fannen bie ^tr^n 33crf>dnbe 
boa) ncā) auf ein anbereS 2lu$funft$mitte( $ur 2J?ilberung bet 
6a)retfen adgetnetntr (Srabfegung tn ben rcuften unb oben 6anb* 
beraen. 6te;u vvurbe bie armrinfam arofie crft 1833 abaeriffene 
gtiine ffapelle befttmmt »»). 6ie biente jur Hufnaķme ber ni*t 
tn bie (Srbe ju fcnfenben Sdrge getmffermagen be&or&ugter ganīt- 
lien, ftonb auf ber Sttitte ber alten Slnfage, ba wo fta) je$l ein 
groger £obten$iigel er^ebt, unb biente jugtei* ate flronfammer, 
£>tefe 33e$eia)nuna,, auf beu Jiir*{)ofen unferer ^robinļļen wteber- 
feļjrenb unb no* mtt ber <S*roebif*en $ir*enorbnung davlč XI. 
tn Stabinbung fte&enb, meinigte ©lotfenfhiķl fur baē Strauer* 
(Mdute, 6amm(ung ber Sargplatten, tfranje unb Sanbev, %u\- 
ftefluna ber £obtenbabre flocal ffir £rauer-2$erfamnilunarn unb 
aut ļpnji nu>giiujni ^jipcuc pci JuiiĢppye-*c>cnuĶung. 

(@*m§ foigt.> 



9t t g a 9 c t r c f f e n b c & 

' (&ortfe*ung.) 

13. Dic Gitabelle. 

* • • - » • * 

£>a* Diinaufer bei ber ©tabt ķat bur* Bbtragung ber ge- 
(htngčoorfprunge ^mar an gfa*enraum anfeļmtta) gerconnen; boa) 
mu§ e$ toobl 3ebem auffatten, wie gering, unb gerabeju unjurei- 
a)enb ber Iecere ift, feitbem 33ubenreiļ>en unb i^arftbaUen einen 
grogen £betl bes fog. 9)Jarftylaļje$ eingenommen ļjaben. Uniuill-- 
fūrlt* ri*ten fi* bie 3Micfe na* ber ©egenb be$ ©*(offe$ unb 
ber Gitabetfe, unb bebauert man, bafj tefctere bie 2lu$breitung ber 
totabt na* Storben t?tn ķemmēt, ba§ fie ft* wie etn £inbernt|j ber 
JBerbtnbung jroifaen Stabt unb crftcm Duartier bed $cter$burger 
6tabttļeiW entgegenfefct, unb beiben fo oietfa*e 33oru)et(e entaiefrt, 
toel*e tļjette bur* bequemere SBerbinbung unb gro§ere 9?aķerung, 
tļeili bura) am Ufer gemonnenen 9{aum jur Slnlage Don (Su)tffen f 
jum 2(uf(eaen oon ^anbel^gut u« f. w. er^ielt »erben f^nnten. 

(50 ift faum ju be^eifefn, bag bie Xage ber Sitabette gejdjtt 
ftab. SBtc lange jte no* fte$t, wtrb, wie man*e« anberf, abļ>an-- 

^acrf^aft^erf.) etaMļaupM ber 9Ngafa?fii ©rmeinbf Drinri^ 
©traui^, 3obanna Sarbara, flfb. te Srupn, tm KoDemter. 3" 
ben Sig. etabtbL 1833 *r. 28 im arHfet flber We reltfltdfe Iļeierti^' 
ltw bei «intrci^ung bed IobtenWgeW naO) 3uf*uttung ber »e#e ber 
alten obgeriffenen «apeffe flnb He ^omen t>erftetft anb e« muf (etfen 
,..;etMu$ fiatt be «fm^n unb umaefejri. ■>,. 



Digitized by Google 



- 209 — 



gen »on SefAroortuitg ober SStberftonb. Dte Snaitartffnabme ber 
Slngelegfnļet! rotrb ķoffenrftc^ nitķ langc auf ffrļ roarlen laffen. 

Sttga. Sfe bte fo eben aT$ Eetlage ju 9?r. 66 ber 8fof 
(9otU).--3ettung tn ber 2tt>ldnbtfa?en ©outternement* - STppoarapbte 
erļ^tenene ,,Dtepartirion$lif*e fftr bte »on ben 3mmoMr<rn ber@taW 
?T J ŪX rl a t^ x 1864 « u f$«M"3enbe ftrontabgabe" auetoetfet, 
fļtl " K P " bf " 3«moW«fn pro 1864 an ffrončabgabe 
(33,409 9ibl.) unb an Unfoften ic. pro 1863 unb 1864 (591 %n 
aufjubrtngenbe ©urnme im ©anjen auf 34,000 9W. unb ber bam 
conrrtbutrenbe 3mmobatemt>ertf> auf 21,214,587 Wbl, fo ba& auf 
100 9W. ftapitatorrt» 16 tfop. Setfteuer fattrn. 

Gfrontf ber ItiariMfAirc unb befonberen <£reta* 
«",i n £$ bcn ber mi ©out>.-3nmng !Kr. 661 

2lm 18. pat rcurbe t>tefelbfl ber 3acobj!dbttfa)e Stfeftfaļanm 4. 
r 5wanott> betm gaļ>ren tn etner \>on etnem 6a)tenenwege burcfcfreuA-- 
[en ©trafje »on etner *>orūbergeļ>enben l'ocomottoe erreta?*, tn golae 
beffen fetn SBagen jerftmettert, ba$ ^ferb erbrucft unb tbm felbft 
®«» - 19, *rļ>dngte ft* £tefelbj> ber 

««uļmactogefefl 3©ļ. ©ternberg, 47 3. ātt; - am 28. brannten 
auf bem ©ute 6a)fo§ Semfal aud nod> unbefanntcr geranTaffuna 
2 M^rtegen mtt etnem ©a)aben »on 8800 51 bl. ab. - 3n ber 2 
galfte M SRatmonatt famen ^iefelbfl 12 Dtebfid^e potuetlta) ntr 
Sln^etge tm @cfammttt>ertye »on 534 mi 80 Jtop. ; barunter roa-- 
ren namentlia? tn 5 gdUen flletber enhvanbt tm 2Bertj?e oon 303 
mbl, tn 6 gdlfen Dcrfdjtebene @ac&en , n>ertļ> 200 mbl 30 .Gop. 
unb tn etnem gatt baareč ©efb tm SBeirage oon 31 9W, 50 top 
1 gflr bte fttgatr 33iijme jetgt ber „fteue SCfie«ferbtetier M «Rr. 24 
folgenbe neue (čngagemente; an; £err SButterrcecf oon33erltn unb 
£err «Warfwarbt oon 2Btcn. Daffelbe %latt brtngt aucb unter 
^!? a ļintjnm mttļtilvin^ uber bač ©aftfptel ber grau Pon 
53ultoojfp ļuefelbft. 

. ®*\l a .*-. 4 - 3««» f««*- tw «ula ber Untberfttat, 
na« «ertļietbtaung ber DtffertaNon „@tn Settrag g ur (Safui'fKf bei : 
«freļte M Uterus bicornis" bie *romofton be* Jperrn Z»fax 
fxtw ium Doctor medicinae fratt. . (t>orp. 3tg.) 



2» i « c e 1 I e it- 

. ^S^a? 1 !! b i m ,0 ; 3uni «M^fi^ene 3. £eft ber „Wtt^et(un- 
?2L« n L ^ a( ^ n * tcn f« r bie et>angeltfa)e ^tra>e tn ftugfanb pro 
iht>4 brtngt iunaa^fi au$ ber geber be^ ^erau^geberd noet ?luf- 
S*« fl "« emr j ltf «?. 3mereffe: ^eber t'efftng unb fetnen 9htļ>an 
ben 5Betfen" unb „@tn 2Bort ber ©rtnnerung an ?l(er. fc SRiAier" 
nttt anerfennenber 2Burbigttng beffelben ald ©laa^burger unb @e- 
lejHrtfli, Der folgenbe 2luffaft: ..ebītftentbum unb ffunur" «nn 



Digitized by dooglc 



^aftor 3B. 33vu<ftier. I. ?lbf(fcnut madrt auf ben 6a)fu§ gefoannt. 
— Dic ?Ibt{?ftfung: „3ur IHlrtotur" wibmet bem »on anbe ren ©ev 
ten t»telfacķ empfoļjlennt ©(bfnfelfd>en „Gļ>araftevbilb 3efu" etne 
au^fūķrltcķere 33efpre$una, ( fo n>te cinti\e rmpfeķfcnbe SBorte ben 
t>on 333. t>. 93ocf bercmSgegebenen, t>or tfurjem in turpat erfcbte- 
nenen „36 Gardie 11 au$ ben ©djriften be$ grei^errn r>. s JWenaben". 
Dtc „9ia(bri$len" bieten, »ie immer, aud> bieSmal »iet Slnregeii- 
be$ au$ naļ unb ferne. — Sine beu f ,3Wt«|»ei(unflen" fcoraebrucfte 
2lngeige fūnbigt fūr bcn i. ©ept. ba$ ^rfcķetneu etne^ „lttr(ķen-- 
blartee f iii- bie 3t. 3afobt-'<$emruibi in Dltfla" an. gūr monatlidj 
2 9lnmmern ;u »/, iBo^en ifi tao jābvfidje 2lbonnentent auf I 9?bl. 
feflgefleUr unb foU ber (jrrtrag jum 93e(ten ber 3afobi-$ira)enf$uU 
wnwwbt tterben. 



9ieuere SRomaue unb 9io»ellen. SUfreb *D?ei§ner ļiat 
feinem „©d)warja,efb , ftoman au$ Deļterreic$$ tcfiten $»&tf 3ab 
ren" mit ber tuerten SIbt£ertuna: „Die rpfer ber facktr. 2 S^c. 
Eertin O. 3<wfe etnen flbfd>lu§ flegeben. — Son 2B. £. 9Meji* 
,,©efa)iaVen auč aUer 3"*" uerfanbte ber Gottafcfce SSerfag ben 2. 
39anb, mi<ķex 7 fletnere (£r$aļ>Iunaeit tn be$ 33crfaffer$ fcfanttfer 
5J?anter enrļjdlt. — Robert ©tefefe tJollenbefc etnen trierbdnbigen 
ftoman: „tfdt&a)en", ber, im 33re$(auer !Bertag t>on <S. $rewenbf 
erftfctenen, Don ber Jfritif mii Slnerfennung ļ>er»orgeļ>oben roirb. 

— 2Bity. SRaabe'3 (3ac £on>tnu$) neuere .poetifcķe ©$tyfung: 
„Der Jpungerpaitor", mit weltf)er bie fcon D. 3<wfe in 93ertm neu 
begvunbete „9fomaineitung" i$r (5rf$etnen J« 5!nfang btefeč 3<*$' 
več etnlettete, liegt oereit€S in cinem Sbanbtgen ©onberabbrucfe wr. 

— $Iuc^ grb. ©pielļ>agen$ anmutļjige docētie: „9ttte$en »ora 
£ofe", mii rceldjer er bem, gegen iķn erļiobenen SBornmrf ju be-- 
gegnen fu$t, aU f&nne fcine geber fetnen ungetrubten grauenc^a-- 
rafrer $ei$nen, erfdjeint at$ etn 6onberabbru(f au6 ber Sļomanjei- 
tung. — s J)ļ)iItpp Oalen, ber pfeuboupme 25erfaffer be^ „3rren 
r»on ©t. 3ante6", bef(^enfte bie ģreunbe fetner 2)iufe mit ernem 
neuen 9?oman: „^acķ gwanjig 3o^ren". 3 SBbe. i'etpjia. ^ofl-- 
inann, ber ben beflen ©rjeugniffen fetner geber ebenburtig jur©ette fle^t. 

211^ n>eitere neue ©«ben ber ^oDellenliteratur ftnb uocfc ^er- 
«or^u^eben: /f 3m ©uf(^". Hufrraltf^e dv^inn^ »on grb. ©cr- 
ftdder. 3 SBanbe. IBoI^au^gabe. ^enoble. i'eipjtg; - 
Dte „Dame »on ļJavcme". ©ittenrcman aud bem 17. 3aļ^rļnxiu 
bert »on ©eorge $efe!ieL 2 SBanbe. SBerlin. D, 3anfe. — 
„©d)(e$tt>ig -$)olfiein nieerumf(ķlungen", ^iJori(4>er 9^oman aud 
ben3oļ>ren 1848—1850 uon «arfD. freffef. 2B* ©runo». 

~ „3an 53tauftnf, ober ©ee unb £ļ?eater". ^amburgtfc^e Srjd{>- 
lung »on ©mibt. 2 SBdnbe. ©erlin. £>. 3anfe unb f ,t)eut- 
fc^e ©<$tffe unb Dantf(ķe j?aper". Srjdbfung auč bem 16. 3«ļ> r * 
^unbert »on bemfetben. 2 53anbe. Seipjig. 2B. ©runow. 




Digitized by Google 



- 211 - 

enlfieķttien totr bem „*Rufftfa)en 3tu>afiben" fofgenbe (5tn jel^etrtn : 
3n einer £iefe t>on 88 gug ftieg man auf eine fuge Duetfe, beren 
2Baffer in t>er 9?o^rroļ>re inbeffen ntdķt an bie £berflaa)e getangen 
fonme. 5*ei 388 gug $iefe entbetfte man barauf eine ^n>ette Slber, 
bie ein feļjr fafjtgeč SOBajfer embielt unb ebenfaUč roafferarm ro&r. 
2)a man betm rceiteren 33o£ren feine neuen Slbern beruļ>rte unb in 
einer <Etefe Don 465 gug auf <£rbfa)iaVett fHeg, bie bēm 33oļ>rer 
grogere <Ša>t>teria,fetten entgeaenfefcten, fo entfa)log man fta) eub= 
lia>, bie Slrbett ale erfcfgto* ftir immer aufjugfben. 9luf Slnreaung, 
be$ 33er8tnaenieur--(Sapitatn$ Stomanontffp, ber in 9tuglanb »er- 
faļiebene artrftf<f>e ©runnen angeregt ļ>at, unter anbmt rfotn t>on 
134.1 gaben $iefe tn ber ®egenb t>on fobolčf, murben ubriaenč 
bie Hrbetten «neber aufgeftommen unb balb mtt bem beften (črfofge 
gefront. 9taa)bem man bic ©o^rungen um iO gaben »eiter fon- 
gefefct batte, ftieg man namlia) auf eine 6a)ia)t von locferem, grob^ 
fornigen Duargfanb, ber eine SBajfermaffe oon circa 216,000 (žt= 
mem taglia) entftromte, 3n efner iHefe t>on 94 gaben tam man 
enb(t$ auf etne unburajbrutafiaje <&ranirfa)ia)t unb gab baķer am 
30. 3tpri( bie meiteren Slrbeifen um fo feerettftittigei auf, aii bie 
2Baffermajfe fīa) unterbeffen btč auf mrbr alč 250,000 (Straer pr. 
Xae Dermebrt $arre. 2)ač SBajfer emfartmte ber m$xe mit folaļer 
©emalt, bag eč eine natftrttaļe gontaine t>on 4 gaben £<tye bif- 
bet; iļl »ottfotumen buva)fta)tig, j»at eine Semperatur t>on 10} ®rab 
Sfteaum. unb einen ©al$gfbalt \>on nicbt Dotte 0,4%, wo*>on ttber 
0,3% au$ tfoaļfalj befte^t. T)ie erļte 3bee bev s J)?dglia)fett, in <Pe- 
ter$tmrg einen arteftfa)en SBrunnen an$ulea,en, gebovt bem Slfabemt- 
fer £elmerfen an, bie S3ermtrf(ta)ung bevfelben aber Jperrn Stoma^ 
non>$h; T ber, geftflfct auf feine praftiļa)eu Gvfabvungen, tit IGiebev^ 
aufna^me ber Slvbeiten bura^gefe^t bat, naa)bem man beveifč an iķ- 
rem 9tefu(tate oergweifeU j^atte. 

» • • • 

2Bie foU man einen (Srtrinfenben retienV (št būrfte 
nu$t att^emein befannt fein, bag, menn man «<u?tt (Evtrinfenben 
reiten milt, man benfellen t>on ļ?t«ten am Slrme imifa)en ben (^Uen- 
boa,en unb bev 6a^u(tev anfajfen imtg. Der (šrtrtnfenbe ift bann 
ni$t im (B tante, f einen Veltei anjufaffen unb fein Strauben unb 
9{ingen mirb in biefem ga((e bie ^nfgabe be^ SRetienben, ben ftopf 
teē (Srtrinfenben uber bem SBaffer ju er^alten, nur er(eia)tern. Uin 
fluter 6a)n>immer fann auf biefe ŠBeife eine ^erfon ungefdbr eine 
•Stunbe (ang uber bem SDBaffev erbalten. gagt man bagegen ben 
(frlrinfenben auf anbere Setfe an, fo mug tnan l>efuva)ren f bag 
berfelbe feinen 9*etter frampfļwft umrtammert, benfetben babnra? am 
8a>wimmen ()inbert unb beibe ftnben bann i^wn Xob im ©affer. 

(£infū$rung, uon 5Warfrn sum granfiren telea,ra-- 
PbUo>fr Sorrefponbenjen. S3om l %, 3«nt b» 3- <»b tP in 
s Preugen mit berfelben in ber SBeife ber SSevfua) gemaa)t morben, 
bag berartige 3)?arfen jum granfiren ber bei ber £elearapļ>en-@ta-- 



Digitized by Google 



- 212 - 

tton im 33erUnev 93brfengebdube jur $lufgabe gelangenben $dc* 
gvamme nart) Dvten fomoļrt beč 3nfanbe$ o\$ beč 2lučlanbe$ benugt 
werben biirfen. Vit Sftarfm emfprea)en ben gerobfmUcben $ofl^ 
marfen unb fbnnen, nue biefe auf 3$rtefe, auf bač Slufgabeformu- 
lav bev X)eyefa)en aufgeflebt roerben. 

SttetaUprobuctton tn «Rufjfanb im 3- 1 86i, 2Bie ba$ 
3a(>rbua) fur ruff. Eergfeute fur 1863 beria)tet rouvben un 3- «861 
tn fammtttcķeii #ron<M unb ļ>rtt>at^utten tn SRujjlanb an S&etaflett 
gemonnen; 1456 $ub ©olbftaub, 105 *ub SMattn, 280,940 $ub 

9ioj>futfer unb 17,463,786 $ub ftoķeifen. 3***0 

— — i . 

Slu*f beu SirdļeiigemcuibeiL 

(Setauft. 3afobi-^tr*c: 2ttarte *nna i l uifc Srūcfraann. 
ftavl £ugo 3n>eigelf. — ļ>etri-£.; <£rnji griebria) ©raf. SUice 
s 3)Jarg. fatālie grieberife Sfcķbnann. 9l(er. Buguji 2Bia)fer. fa- 
tālie s J)torie (Sugenie fteuerleber. Aurora 2Bity. <ša)umann. 3cb. 
2lboty£ s iGitht Jperrmann. ©eorg grtebricfc ļ)auL derība (£tm- 
fte Senfcforo. — Sln g 1 i f an if a)c £(>arlea Sllfreb ©erfcarbi. 

"51 uf*ļo bote ii, 3af obi *#tra>e; 6a)u&maa)er ©eorg ?ub^ 
n>ig ©agnuš mit s 3Warie Ņrtntč, Jpanblungtfeommtč 3ufhič greu* 
benberg mit 2Btlļ>. @opļ>ie (žmma 23aumann (aud)$etri-- u. Dom* 
tfircbe). ©eiggerber (gbuarb Jpetnria? yittkx mit 3ulte (5(ifaberf> 
23ogef. SBeinfūpev ftriebritt) Dčfar ļ)rujfert mit <£oa 3anber, 

&egrabcn. s J)etrt -SHrcķe: SDJarie S!uife grtebertfe 9>tgnof, 
1 % SSolbemar %\xU, un 3. 3- ©itttoe 3uliane (Sj)rijl. Ximm, 
geb. Sebmann, im 56. 3- — 3efu Xbpfermeifter 3obann 
©eorg ©roebing, 83 3- £anb(ungč--Gtommi$--2Bittwe ©ertrub Sttoe- 
rotuč, geb. ©udļner, 73 % <Selma flnna Sllibe Skieger, to 3. 
unb tfarf SUeranber $vieger, im 8. 3» SJfarie 2Uer. (žrlife s JWūller, 
7 gerbinanb greimann, im 6. 3- #fltj>. 2ttctfb. ftartfa)ero$fy, 
3 3» — 2Utf bem Slrmenfiva)ļfofe ttmrben »om 24. 9Hat bt£ jum 
14. 3«ni 46 Čeufcen begvabem — 3o£anni$^#.: flbain (5rb* 
manu, im 54. 3- <&n tobtgeb. «nabe. Slnna čfifab. ļ)a«ur, 
- ļ)agen^berg: griebria) 2Biiļ>. 6a)bn, 60 3- Stugufte Cuife 
Xaube, 2 3. 3o&. Jpetnrio) ?ange, 50 3. ©eorg SUbert, 79 3- 
Warrtn 3it8baue, 26 3. 3obanne^ ^ermannu^ s ļ>a$ning, 17 3. 
3aļ>n ^udrnann, 22 ^ Ūarl S^einolb etubtmann, 2 3. — Xi>o* 
ren^berg: ©eorg ^ainiii^ 91 3. Robert ^raufe, 4 3. ftttt 
$einri* TlūUtv, 11 2». (Sbuarb 2l(er. «ro^'e, 3 203. - gdm- 
metbergi 3obann 3aļ>nfob», 3 3. 2lnna luļ;(, 1 3k 8iļ>fe 
ffrufrnung, 65 3- SBil^elmine ļ)utni^, 1 3. 3aM> ^idfc^ ir^ 
fltarie ^abn, 64 3> ' 

3m ^uftTage ber literartfc$*praftif#fn ©urgemrbinbung ^erau^aegeben 

»on 9?. SUmuf, alē t>erantn>ortU^em 9(fbacteur. 



Son bfT<£enfur erlaubt. 9?iga, om 25. 3uni 1864. 

« * ♦ • 



Digitized by Google 



&tabtbUtter. 



N* 27. ©onnrrttag fcen 2. 3u« 1864. 

- 

«aleuti. V, 5)oo«i. - ^rritf balbffttrt. I Hb(„ »r. ^ofl IV, »M. ©. 

'■, - ■ . ■■ ' .L — ■■ 1 J ! — ' - ' —1* 

. ■ * 

2)er 4. 

ber 3<tļ>re3tag unferer Unterroerfung unter ba$ f^ufftfcķe 6cepter, 
Peļtf unč bewr. Eiefer £ag tfl fdjon unferen Storctftern jfct* etn 
benfroflrbiger geroefen unb t>teffac^ in ©a)rift unb 2Bort, nrie burā) 
bie fcfrat gefeter* »erb*n. 2luc& biefe SMatter &aben wieber$ofc unb 
£eJ4 mit $>an&arfttt gegea ten attmaa)tigen @$i<ŅaWenfer biefem 
fcage etn erļ>ebenbe$ Hnbenfen gen>ibmet, Dfrrnmi unter ben #iid* 
erinnerungen an ben 4. 3ult 1710 ffr^en tie im 3a$re 1610 unb 
1860 jur 10Q |»nD 150iafrrtgen geier biefe* £age* gegebenen tfo* 
regungen *u bele&renben unb auftfarenben SRādblitfen in bie ©er* 
gangenfceu, £)er fefct noā) unb fiU atte foramenben 3Hten ļiocļ 
bafieķenbe SBorfarapfer fflr tie ri^tige Surbigung ber ©pjltbat 
unb ©nabe @o«e*, tie ben «riegen, ^ungertnotfren unb ^ejtfranf.- 
freiten ein alfenblia)e* 3«1 fefcte, n>ela)e Stabtunb Sanb Safrrfrun* 
brrte fcinbura) bte $u i&rer ttntemerfnng mit grrtnger Uuierbre^ung 
mpeerenb ļ>ejmgefu$t ķatun, — ber attoereķrte ©eneral*@uyer* 
tMenbent @onn*ag, Iteg in ben 929?. 28 unb 29 biefer »Ia«er 
t>om 3a^re 1810 bie Silber berflptf unbfcratfat ber t>orruffifa)eu 
$Brrgangenļ>ei* an ben $tugen fefoe* Seferfreife* porflberaiefren unb 
tvieč unter $lnberem au# auf bie bamald Don 3. gr. SBttpert in 
ben Srucf gegebeneņ ftenfoArbigfritea au$ ber SBater 3cil *jur 
ftilļen ffnpagung feiner geliebfon 9»itMrger bei bera fcfronen gefte 
unfere* <$UtoWi\am* untcr ^nfllo^ ^etliger Slegibe" )in. 

£eifiger aber fonnte biefe ftegibe unferen Stovfaķren nifit fein, 
al$ jte e$ {efci untf i(* unter ber fegen$rei<&eii $eitung unb SRegie* 
ruņg eintf $pa>frer$igen unb n>a$rfcaft grpgen SWonar#en unb bet 
ber mļt mm ftfr 93a^n bre^enben Slufflarung unb ©iibung M 



Digitized by Google 



- 214 - j 

mda)ttgen 9fuffrnt>olfe*. 2H5ge bafrer jeber 3Wttbfirger tn X)anf unb 
greube biefeč £ageS aua) in btefem 3aķre gebenfen, ba feii bem 
4. 3u(t 1710, nunmebr otfo fa)on 154 ļubvt fang, SRuļje unb grtebe 
tn unfercn Sanben geķerrfcķr unb au§er attgemeiner ©eifteebilbung 
aua) bie 3nbujtrte fia) fortentnoirfelt unb bie (etbh'cķe 2Boļ>lfabrt 
afler «Srabt-- unb £anbbewofmer gebeifrlia) ^efi^rbert ķat. 2Wi>ge ber 
erfte 3aļ>rc^tag be$ 1 55. Untcrwerfung0«3aļreč aua) ber &u$gang$-- 
punft fernertpeittgen Sptiii unb ©egend fur bad Dļtfeegebtet frin 
unb aUe $ewoļmer beffelben immer tnefcr befefHgen tn iļjrer £reue 
unb jDanfbarfctt fur ipvtn altoere^rten £errfa)er unb bae fte be* 
glutfenbe ftegunrnt. 3n btefem ©tnne: 

bem 4. 3uli 1864 etn £oa)! 



2)ic 9iiirnbergcr ©dļtoabcnmiijjle. 

Dte alte 8tabt fturnberg ķat fett 3aM«nberten ben 8luf>m 
berodķrter inbufUietter £ķdttgf eit beķauptet, (5rfl tn nrurrer 3« l 
ķat (te buva) ben t>erme$rten &uffa)nntng un gen>erb(ta)en Ceben tn 
tnelen tķrer beutfa)en ©a)wejierfldbte rada)n'ge 9tebenbuļ>lertnnen 
entfte&en fe&en. £>er Soncurrenj berfelben nament(ta) auf au$wdr- 
ttgen s Didrften begegneu $u fonnen unb burā) Ģebung ber 3nbuflrtc 
bač ©ebeifcen iļjrer (&(ieber $u forbern, ķat fia) bie Stabtgemetnbe *>er- 
anla§t gefej>en, mana)e <£inria)tungen in't Seben ju rufen, wela)e aua) 
an anberen Drten ber $Beaa)tung ju erapfeļrfen fein mi>a)ten. £>aķm 
seķdrt j. 33. bie wx fturjem erfolgte HnjMung etne* eigenen ©e 
wrb^@ommiffdr$, beffen £)b(tegenļ>etten einerfeitč barin beļte^en, 
bog er ba$ 33efanncwerben ber SRflrnberger ©eroerbgfeute mir ben 
gorr[a)rttten ber Snbuftrie an anberen Dvten unb mit feeren neunt 
gewerfrlia)en (£inrta)mngen ju mmitteln unb bem enrfprea)enb fur 
bie 93efa)affung unb Skrbretmng neuer ^Jfuftev t>on 2Ranufafturar« 
nMn, 2Berfyeugen, $trbeitčt>orrtā)tungen u. f. w. Sorge ju tragetr, 
aitbererfettf aber aua> ber ^robuction bura) *erfitalttt)e 3fteifen, Sluf* 
fleUung *>on Slgcnten tn wfa)iebenen au*wdrrtgen £anbel$<meii 
nene ?lb$ugewegc $u fcffnen ļ>at. 

Der fo t>erbdngntgt>oUen Ku^nu^ung ber ^rbett^fraft ber 33e^ 
irtlferung bura) ba^ Stapttal unb ber ubermdfugen (žrrļ^ebung be^ 
SGBo^lflanbf^ £tn$elner auf «oļlen ber aUgemetnen 2Bo£lfa$rt naa) 



Digitized by Google 



- 215 - 

^gtu#etl auwe$ren, - numutf ©eba^t $u neļnnen am fcnbe, bet 
bem immer attgemeineren Jptnftnfen ber ben ©ercerbeļtonb faflfcen* 
ben €>$ranfen be$ 3unftwefenev fur jebeč ©emeinbewefen eine gor^ 
berung ber 9iotļ>tt>enbigfeit nnrb, nnfl e$ anber$ bie biirgertt(&e unb 
afonomifae «Selbfifidnbigfeit feiner 93e»Mferung tm eigenen 3nier~- 
effe aufrec^t er fralten unb »erme£ren — biefer 2ln$nu$ung ju toeļi-- 
reti; bejie&t tn SRurnbevg eine au$wartč mefleicft &u roentg befannte 
($tnn$tung, bte fogenannte Sfļtvabenmūķfe. Dtefe 5Ru£te be= 
futbet ficf> tm93eft$e ber6tabt unb fmb tyre SBafferfrdfte jum grft-- 
fjeren fc&etfe fur tnbujtrtette <£inrt($tungen bejttmntf, welļe tm 
Štanbe ftnb, ben etnjetnen £anbu>erf$meij*ern, bie btefefbe benufcen, 
tķre burgerli^e unb tt>trt$f$aft(t$e Unab^dngtgfett unb (SeftļljMuu 
btgfett fcottfidnbtg 3u ft$ern. Ueber bte (£inrit$tung unb 33enu$ung 
berfelben bringt bte „£eutfc&e ©emetnbe * frimatf' 26 tm 
3Befentlt$en gotgenbe*: Der ganje 53au befte^t au* bret @to(k 
roerfen, wef4>e fe tn jwei g(ei$md§tge #d(ften getļetlt finb, tn be~ 
ren 3)?tUc etn glur ftcķ brftnbet, an beffen 3Decfe eine bur$ bte 
SBafferfraft fortwdļ>renb in Umbreļmng erļattene SBefle t>on etnem 
<£nbe bte jum anbern £inbur$lduft. 3u beiben Seiten ber gfar- 
rdutne beftnben ft$ jcbo$ Ffetne 2Berf ftdtten, ftber beren £&ur bur* 
etn genfter @urte ķineingelenft rourben, wel#e <m ber ben f^ur 
burcķlaufrnben, in fortn>d$renber Umbreļmng begriffenen (angen tu 
fernen SBette befejiigt jtnb unb »on biefer bte Umbreļung nunmeķr 
auf bte befonberen unb eigentļ>iimtt($en SBerfjeuge unb 2Raf$inen 
tlbertragen, n>e(<$e in ben einjelnen aOSerfjtmntern fe nad> bem ©e-- 
werf$jweige, ttefcļer barin betrteben wtrb, aufgeftettt unb etngerig* 
tet rourben. 

Dte <£inri<fctung ber einjetnen SBerfjtmmer n>trb ben SBttetļiern 
berfetben fetbfl nberlaffen, bte ftdblifae <Wity(e gewd$rt nur bie 
treibenbe ffraft, fūr m\č)e eine (Sntfadbigung, j[e na$ ber ©tdrfe 
berfelben, namtitļ ob ļ, i ober 2 ļjferbefrdfte in SUtfprucfc genonu 
men werben, ju jaļifen ij*. Dic $bļe ber OTtet^e n?irb jebo(& in 
ijrer ©efammt^eit »on ber ©tabt nur berartig betneffen, ba§ fte 
lebigli* ij>r 3(nlage-- unb Eetriebtfapitctt tn ber WltyU Derjtnft unb 
o0md^ig getitgt cvļaU. 

Die 2ttu{>le entļidft tn<gefamrat 48 einje(nc SffierffteKen, wetd;e 
mtt jļe ļ bte 2 ^ferbefrdften arbetten unb tn benen un»er «nberm 



Digitized by Google 



- 216 - 

betrteben ttrirb: &amma$erei, mii ?D?afcf?inen jum @dgen, ©a)letfen 
unb $oltren ber Jcamme, garbenretberet, SHetatlfaMeiferet , ©la$* 
fc^feifrrri, £otjfa)netberei, 93Jetļttftfa)netfceret, u. f. ». 3n ben wr* 
fcfctebenen SBerffleUfn ftnbet man bte einjelnen £anbwerf$metfter *>©r, 
wela)e bafelbfi mtt einem ober rcentgen ©eļjulfcn, ober, wo e* fta> 
um geringere £anbrtrungen ķanbelt f mtt ben jtingeren SHttgltebenr 
tļ?rer gamtlie arbetten, etn 93tlb beš gletfječ, ber ©e niigfamfett unb 
bel engen gemutļ>lia)en unb gemeinfa)aftlta)en $erbanbe$. Der 
etnjelne £anb»erfamet(frr barf, wenn er pflnfcltcķ bie 2)?tetļ>e fur 
fetne ©erfflatt bejafrll, barauf rea)nen, ba§ tym btefelbc nta)t ent* 
jogen mtrb unb ift feber ©orge um etne fr*cu(ari»e $retef*etgerung 
fetner 3W<etļ>e »oflf*finbtg fiberfioben. 2>a$ ©efubl ber 6ett>ftftdn- 
btgfett, ber Unabķdngtgf rit unb ber <8ta)erļ>ett, ba$ er babur$ tn 
fetner ganjen SebendfteHung er$dlt, uberrrdgt fta} fetnem SBefen unb 
<J$arafter, fiberirdgt fīa) fetnem bfirgerltd)en 93cmu§fetn unb ftd>er 
fo ma)i nur i£m unb fetner gamtlte, fonbern aud) bem ©emeinbe* 
n>efen, auč wela)em ba$ £erren= unb &nea)t$t$um fern ge$alten 
tttrb, ein ea)te$ ftttlta)e$ unb n>trt$fa)aftlta)e$ ©ebetyen. 

Dtefer fletne (StnMuf tn bte SRurnberger @d>»abenmfiļ>le rea> 
ferttgt woļil ben 2Bunfa), aua) an anberen Drten dļmltdje SBerf- 
fd)aft$an(ialten cntftebcn ņi fcben; fūr SRtga aber moaVe (ta) neben 
fetnem neuen ^oljrtec&ntfum etne fola)e tlnflaft ^u^letct) au* um 
t^rc^ tnftructtt>en (šlemente* tttUen at$ befonber* em*>feļrten$werty 
ermetfen» 



©tam* jur ©efdjidļie bc$ grofcen @taMftrd)l)of$. 

SReben ber S^eļlattung tn ben gamttienfapeHen unb tn ben of-- 
fentlic^en Jpatten ber 33eerbtgung bradjen ftd) aud) balb «neber an- 
bere ©ewoļm£ett fn 53a ļn. ļneTfi famen bte £eta)enfleme, ©rab- 
fretnptatten ober Itegenben Denfmdfer tn Slmsenbung, n>ela)e an bte 
alten ©rab=ŪNonumente tn ben ©tabtftrajen am metften erfnnerten 
unb in lečbarer ©a)rtft Simt, ©tanb, ©eburtč* unb Bterbe^Datum 
nebft 3nfa)rtften unb metļtent£et($ btbltfa)en OEmblemen entļuelten. 
<Sie fanfen attmdfjltg tn bač ttefe Grrbreia) ber ©rdber mtt btnciu 
unb babur$ aua) tn iBergeļfenķett; fte tļet'ften baffelbe ^ood, wel-- 
$e$ aua) mana^en uralten Denf ftein tn ben ^tra^en, felbļl bte ©rab* 
mdler ber ber^orragenbļien $erfontta)fetten getroffen ļ>at, t>on ber 
fRaa)weft flberfe^en, r»ergeffen, ^ertreten unb ^erbrocfett ju werben. 
5lua) t>ern>tt(ern bte 53ua)flaben bura) ben ($tnflu§ ber geua)ttgfett, 



Digitized by Google 



- 217 - 

et>er e$ fammeln ftd) im fttufe ber 3rtt weo,en aučMetbenber 9flet- 
mgung ®ra$ unb 2ttoo$, fo ba§ nadļj 3aļ>rje£enben ofr faum me{>r 
bte ©tefle gefunben n>erben fanu, an rcelcfcer btefe (Stetne fia> be= 
ftnben fotten. Una,leiaļ> bauer&after, aber eben um fo unpaffenber 
fur etnen ef>rtjtttaVn $tr$fcof f$uf etne fofgenbe ^ertobe ļ>etbntfc^e 
SlUegorteen tn atten mogltdjen Darfrettungen t>oret>rttHta)er Hn^ 
fcfcauuna, be$ $obe$. 2lfd?e nfrftfte, Urnen, umgefiflrgte 33aumftdmme, 
©dmtetterltnge, Sa)Ianqen, gaaefa, S an S 6mttbo(e ber 

$obtena,ebraud>e bet 93olfern ber »erfa)tebenften (Jultur-Štufen, 2ln- 
fptefungen auf bte SBerganglt^fett beč 3rbtfd>en ttnb auf etne Sa- 
mina, ber (Jrotgfett; aber (te ķaben nur 9?tdM$ mtt bem Gfķrtjten- 
tļmm gemetn ; ber otelen ganj un&affenben 3nfa)riften ju gefatteigftt, 
foO aua) <Jf>aron mtt bem 9fad>en fetne uollenbete DarfteHunfl auf 
bem ©rab-- s D?onumente etneč c^rtfrltc^en $trd)ļ>of$ gefunben fcaben. 
*D?tt ber arb§eren Uepptgfett be$ $3aumwua?fe$ murben aucfc btefe 
tleberMetbfet emeč befonberen 3"t8 e f4ro a( ft attmaļjlta, ūberfe^atret. 
9)?armor unb ©rantt mugten aber nod) Saļrļeļenbf ļunbura) 
Umbttbung bura? ben ©rabmetfjel unterjogen toerben, efce etne aber- 
maTtge 9u1cffeļ>r ju ben ©tetnolatten unb jwar naa) flanj oerdnber- 
ten X)tmenjīonen etntrat. SBenn 5*. bte ®pt'Ģ=©aule jum %n= 
benfen oon $atrtc Summtng (gefr. 1830) auf ber aften tlntage 
bie £od>fte ŽoUenbung be$ ļjimmefanfrrebenben ©rabmalč genannt 
roerben fann, n>ela)e eben nur an Ģbļje »on etnjelnen gufjetfernen 
Dddjern erretdjt totrb, fo boten flrogere 2lu$beļmttna, ber ga- 
tmltenfretfe unb bte GEnoetteruna beč fttra)&ofraum$ faft um jwet 
DrittĶetfe be$ frufreren Slreal* *) fett ben lefcten 3af>r$e$enben bte 
totflfommne ©elea,en$ett jur SluSbefcnuna, ber tn bte Orrbe gemauer-- 
ten, mtt grofen bewegtta>en 6tetnplatten »erfe£enen unb bura) a,u§- 
etferne Umjaununa, abflegran^ten neuen (Srbbegrabntjfe, beren Itnter* 
lage maffto roar. £atten Žlumen^flege unb SRafenetnfaffunfl bt^ 
ļet ben gāttltt ber Watur auf ben (Srabem entfaltet, fo trat fe^t 
tmmer meļjr baž 53ebūrfnt§ naa) bem 53(etbenben unb (Softben ļier-- 
oor. SBa^renb bte alten ^eta^enfieine a,rb§tent£eif$ t)erfunfen unb 
»erwtttert waren, fonnte bte Dauer ber, mtt arofjen ^often ķer- 
aeflellten untertrbtfcben ©etoolbe bet gleidjjetttger llntoenbuna ber 
&fumen*$rad)t unb fpmboItfa)en (^rab--53ejetd)nuna auf t>tetc 5aķr* 
jeķenbe, 0teUeta)t auf etn neue^ 3o^ļ>unbert oerea^net werben. 
Unterbeffen erwad^te aber mtt bem a,r&§eren iVben tm ©(aubrn unb 
mit bem ge^Srften cļ>rt(tlta)en SBewu§tfetn ķter, mie tn anberen ^?an- 
bern, bte neue 6eļ>nfua)t naa) bem treuje, unb 6tetn()auer, mte 
©u§etfenfabvtfanfen f wettetferten tn beffen ^evPeflung. X>a$ ^veu^ 
ifl benn aua; fa)tte§lt# gur Ģerrf(ķaft ge(angt unb tiberragt jegen-- 
warttg tn ben tterfdtfebenften ©e^arten bte, aud friiķerer 3ett ķer-- 
flammenben O??onumente. SBenn aber noa> anbere 2Būnf*e ļu *er-- 
lautbaren ļetn foflten, fo mdre ed oor affen Tingen bte ^ffege M 



*) T>it im 3afcre 1H50 bef^Ioffme Grtrftierutig tt$ €tafctKr^^cf^ b«ug 
ftcb auf «ne ©anbflad?e »on 80 8fl^fn Un$t unb eo ^aten ©mte, 
beren ^lantrunfl barna^ bem TOinbrfiforbernben tm Sudbot bergeben 
»urbe. 



Digitized by Google 



ptrn ©ottečatferč in aUen fetnen ZķtiUn auo) an benjenigen 
@teflen, an u>ela)en fta) noa) fetne ©rdber bejinben; e$ ^cn>ā^rt 
einen trofifofen 2lnblirf, nebcn bev s 35fle^e oon 33tumen unb 

2lnpflan$ungen eanbftda)en ju erblitfen, auf bencn nur fpdrlta)e$ 
*5teppengra$ gebet&t, unb $tt)tfa)en btii^enbcn Da feu ben (^račfcatm 
mdcfcttg tt>ua)ern &u fe&eu. Jpai bie <Ž(>rfura)t gcbictenbc 3nfa)rift, 
mit H)ela)er ein ģreunb ber "flatur unb beč eMen <&ef<(ma<to, ber 
oerfi. s Jfatbe^err 53. Cty. (9 r i min, ben £aupt-(čingang gu A^ten 
befltffen gemefen ift, baju beigetragen, ben <6inn ber 3Mua)enben 
ņiv bo&eren 2lnbaa)t $u ftimmen, fo fefrtt e$ boa) an ber @emetn- 
bepflege, we(a)e ben $rdbern o$ne UMerfa)ieb iļ>re Stufmerffamfeit 
jmoenbet, au§er ber (Jinfriebigung be$ ©anjen aua) bte Slbgrdn- 
ļ\i\u\ ber 3n>t)0)enrdume meļjr i'tbmvaa)t unb n td>t bto§ bem augen- 
bttcflta)en 2Bunfa)e unb ber oortibergefcenben Siebķaberet yf tnjclnev 
bte ge£6rige 9ceā)nung trdgt, fonbern aua> bie 6aa)e ber ^ira^of** 
pflege alč ein SBerf cķrtflltc^ev tfiebe tm ©rogen unb (Sanjen auf* 
faffen toiu\ (8a)on naa) 6onntag$ *ļMi$ei fūr tfiolanb ķaben 
bie $ira)enoorftdnbe iiberaU bie SBerpflic^tung, t&re ©eroaU fo mett 
audjubeķnen, bag fein Unfug jugelaffen, ber Štngang nia)t bura) 
iBettfer oerfperrt, bie s Pflege ber ©rdber nia)t ju eigennufcigen 
3roe<fen aučgebeufet roerbe. 6teinfe(jer, ©drtner, £obfengraber, 
ftnb bie brei 3nŅber berjenigen 33efugniffe, wela)e einen grofjen 
SļKil ber fog. tfira)£ofe^luffia)t bilben. 23tele$ bdngt pon gani 
jļufatttgen Umftdnben, v>om 3ufammemtmfen meļjrerer gaeroren ab, 
s JD?ana)eč bamit jufammen, baft felbfi bie <5telfe, an ber gan$ be- 
fannte ļ)erfonen, bie ba^u noa) ben s 2Bunfa) gedu§ert £aben, ba§ 
iļ>r ©rab bura) eine paffenbe (žrinnerung be$eia)net roerbe, begraben 
liegen, fa)on naa) einem 3afcrjeļ>enb oon 'ftientanbem me&r ļ>at naa)- 
gerciefen werben fonnen. SŠBer aber ubenoaa)* bie (£inria)tung unb 
Slufftellung ber s J)?onumente, wer prilft bie 28aļ>l be^ biblifa>en ober 
roeltiiajen «Stoffe^, au^ n)ela)em ber aueiibenbe «unftler fetne Dar- 
fteUung entmntmt? 2lua) t^ier mltet ber bloge 3ufatt unb aua) 
i>ier fc&etnt n>eber eine obrigfeit(ia)e Sontro(e , noaj eine ®emeinbe- 
2luf|Ta>t mimMrfenb aufjutreten. Vit nattirlidļ>e golge ift ber SGBea)- 
fel be^ ©ffdjmacf^ nad) jebedmaliger dličļtuna ber /ļcīt obnc be- 
fonber^ (eitenbe ^rinetpien. Slbcr aua) in bieļem 33etTanbtķet( liegt 
ein gūttiger 33ei\>etš bed @emetnbe«^Bewu§tfein^ auegeprdgt; ber 
3ufammenķang bed incmtmentalen tiultuo mtt confefftonetler %n- 
fa)auung unb fira)(ia)er <Sitre Idfn fta> uia)t n)eg(eugnen. $3enn 
baļ>er atfe bie 8a)5pfungen t>on ^eifterļidnben , mit we(a)en aua) 
ber jtdbrifa)e f ira)ļ>of ge^iert if», in bejtimmte Slaffen get^eilt wer= 
ben fottten, fo tverben (ta) j'e naa) ben 3eitftrbmungen unb jebeč-- 
maltgen ^ūHj>ler^^nfid)ten ganj oerfa)tebene Softeme ergeben; ber 
©eift ber cļ>riļHia)en Stebc, ber 6a)onung unb Dulbung wirb fte 
aile unter bie eine (Sļ?renfrone ber Rietat unb ber weļNnūtbi$en 
(Srinnerung an getiebte ^obte fletlen. Jpat aber bie regefatd§ige 
53eauffta)tigung ber ©otte^drfer nia)t b(o§ tn ber 6orge fūr bie 
dufjere ^Jflegc bci$ ©runbetf unb 33oben^, feiner Sinfriebigung, Um= 
jaunung unb 53enu^ung, tn ber 3Ba£rne£mung be^ (5rforberlia)en, 



Digitized by Google 



— 219 — 

ba§ btc 9lafen£ftgel nia)t jerhreten, bie ©raber ni*t t^ved SMumen- 
faļmutfd beraubt unb bie ©rabjteUen oon je$t nia)t me£r fortMū-- 
henben gamilien eben fo gefd>ont merben, wie btejenigen, beren 
2lnge£6rige felbf* bie s ļ>flege ūberneļ>men, ibren entfpredKnben 2lu$* 
brucf, fo moa)te cd gtetcķfaU^ bura) bie ^flia)t ber ©emeinbe^uf- 
fta)t geboten fetn, bafūv ju forgen, bafj 3"fd)riften unb plaftifa)e 
Davftettungen ftete im genauen 3"fawmenļj>ange mir ber £armonie 
bcd ©an$en fteben mogen. £b. 9?. 



3ur ZaftcSgefdMtc. 

G^rontf ber Unglutfefalle *unb befonberen £reig-- 
nt ffe (naa) ben 2Rtityeilungen ber Vivl ©out>.--3eitung 9?r. 70). 
§lm 28. s D?ai fanb man unter bem ©ute 53erfowi$ auf ber SBteb-- 
meibe ben l l eia)nam bee 12jaļ>rigen £irtenfuaben 3a(?n Ccepa, n?el= 
a)er aue Unt>orfi$tigfeit fla) felbjt getobtet, tnbem iļ>m fetn 2flejfer 
beim $rotfa)neiben son bem feļjr ^arten ©rotē, roclajed er geģen 
bie JBrujt gebrutft, abgeglitten unb mit ganjer Scraft in bie i'unge 
gebrunaen mar; — am 29. fanb man unter Uerfutt in ber ī)ūna 
ben ?eia)nam etneč unbefannten s J)?enfa)en; — am 31. ertranf t}ic= 
felbft ber SKatrofc SRoorbooe oom ļjoUanbifa>en 6a)iffe „2lrenrina 
3acoba" beim 33aben in ber Dūna; - am 1. 3uni erfcangte fta) 
biefeibft aud noa) unbefannter $eranlaffung ber Unterofftjier be$ 
Sir»i. 3nfanterie-9iea,tmente, 9camen$ ^obbereenifom ; — am 3. 
fanb man ļuefelbft in ber Dfina ben Seicķnam bee 2>udjowftfa)in^ 
fa)en 2J?eļtfa)anine 3ofepf> 5lnbre)[em; — am 7. ertranf ber 93ua> 
binberteļjrUng 9tifofai SBogbanom, 18 3aļne a(t, beim 3?aben im 
©tintfee ; — am 8. beegleiaļen ļjiefelbffc ber ©emeine bee UtoU 3n* 
fanterte^tegimentē 3anne ©prunf beim Skben in ber 3)una; — 
beealeia)en am 9. ļ>iefelbjt iu ber 3Xtna ber *D?atrofe 3oļ>. £>evm. 
^aļtenig »om ļ>ou\ ©a>iffe „3)iana" unb beim 25aben ber Xutfum-- 
fa)e arbeiter-Df(abt(t 3anne tfuppmann. — 3n ber 1. £affte bee 
3uni--<D*onate fainen tnefelbft 10 Diebftd^e im ©ertfce \>on 1553 
SRbl. 20 top. polijctlia; jur Snjeige; namentlia) murben am 4. 
3uni bem SBaron £raa)enfele ein bantei unb etneUķr, mertfc 106 
9tbl. 50 top., am 7. bem taufmann 3uliue 33e{jren$ perfaiebene 
tleiber unb ©ilberfadjen, wcrtķ 106 Wbl, am 8. bem Dieuer 
«rit »erfa)iebene ^(eiber unb @elb, mertb 276 SRbl. 25 top., bem 
©out>.=9tentmeifter ^aUberg »erfa>iebene ©olbfaa)en, mertķ 474 SHbl. 
20 top. unb am II. ber ^iefigen 9)?efifdbanfa geboejla tononoma 
700 m\. geftoķlen. 

Dorpat. Die am 3. &prU b. 3. in ibren ©tatuten Siaer-- 
ķi>a?ft beftdtigte ®efeUfa>aft fur glacķebanbet tn ber ©tabt Dfrrom 
im yieefaufa)en ®out>ernement ķat mit bem 8. 3um bie 3eia)nung 
auf \ķxt ielien er^ffnet. ?luf ©efa)lu§ ber ©runber folien w* 
lauftg 4000 Slclien, jļebe im ©ert^ t>on 100 mi auegegeben wer- 
ben unb fcaben bei ber 3fiftnung ber 2lctien bie Slbneķmer berfetben 
25 9Īb(. ©. auf jeber Sietie einļu$aļ>fen. 3"^ Unterbringung ber 
Sktien i(t ein 2:ermin t»on einem 3o^v feftgefe^t. — Da- bie ©tabt 



Digitized by Google 



220 

rftroro an ber s 23arfd)auer (Jifenbafrn t>on 6t. ^eferčburg c. 306 
unb t>on 9Riaa 397 SQ3cr{l rntfemt liegt , fann ba£ 3n$(ebentreten 
bicfer ©efellfcķaft fo ober fo einflu§rei$ auf unferen ķtefigen g(a#$* 
banbel jurucfroirfcn. 



2lu0 ben Sirdjeiigcmciiibcii. 

et a uf r . 2) o m # i r # e : SK ubol p b Martin d ar 1 f o n n. 3Bil- 
£e(m ©ujtot) griebria) ftrotl. Slaroline Sfiatķilbe 3afubo«>$r>. — 
© e r t x u b • Ā : Stfarie ielenc Dļjfoling. GEmilie 53eeeba£rb. Seon- 
tinc ffaroline l'effmtf?. 3Bi(ķ. 3afob fl(ein. Slbam 2Uer. Sobia*. 
Stfarie čmilie 5Wrier. Slbam $hifcļ>. 3oļ>. griebria) ©eemef. — 
3o$anni$--fi.: tfaļirl $uffebrun>a. 3<>!>- ©ottķelf (Sglifrt. $tnna 
s DJarie ©almin. 3«nn* SBitfum (šlffne. Slnna s J)e^rfon. 3uliane 
ftatļK 3*nni$. 3enny grtebcrtfe 23tej>fe. G£ri|lian (šrnfl šReinfroft 
2Binf. Slnna s J)enj. ļ)eter 3uliu$ ©cbiller. 2lnna £ruļ>fe. 93ern* 
bavb griebri# 3aunfcmme. 3uliane £ttiiie ^efer. £ļ?omač 2Bol-~ 
bemar ©ail$. — Sttar tin 3o&. griebria) $o(etwfy. 3oļ>. 
Hugufl Martin Dfabbel. — Oleformirte ftarl Siuguft 3enny. 

$luf flcboten, $etri* unb £>om*#ira)e: ļ)reu§. Untcv- 
t£an, Slrbeiter X)aoib ©$lo$e mit flat^arina. lUeinberg. — ®er* 
trub-tf.: ^ranfenmarter Šļviļtopļ ©eebobt mit <£mma Gķrifhne 
©op&ie SHeifa). ftutfa)er Stbaui 3annfo(>n mit fcriļme 3aunitļ>. 
Unterof faier >J)eter 5J3aUoļ>b mit Slnna ©ertrub 33bļ>tlina, (aua) 3o&.* 

— 3oļ>anni$--&.: 6#(offer ^ķriflopķ griebrta) ©tein mit 
(Sbbe $ebbif. ftaufmann @ļ>rtftop£ £etnria) Srbmann mit fatālie 
(ilad. SBraufe. 8utfa)er 3urre 9iu$fe mit lubuc Vlbboiin (aud; 
©erlrub^.). 2Bda)ter s ļ)eter 3urre 6trau§ mit 2lnna ļHtittmann. 

— SRartiat'JĪ»: ftfempnergefeu' {>einrtc^ 2BiIļ>elm 6a)mibt mit 
3eannctte 2lbeline Cieļ>r. 

&egrabett. s J)etri=lHrā)e: fturfajnermeijler tfarl Seopolb 
3)?aa$, im 68. 3- 2Bittwe 2)Jarg. Sttfab. £imm, geb. SBora), 80 3. 

— Dom^St: #nopfmaa?ermeifter ļoļann 2Inton Sļjmcfe, 52 3. 
Robert s pijiJW 5WfV^ 8 203. £e(egrapļ>ift ^j>eobor SSilķ. 2lbotpļ> 
šflamme, 19 3. grau ©enrub Dor. ©tvau§ f geb. Soigt, 62 3. — 
©ertrub-^.: ttaufmann^frau 9)iat^itbe $atļ>. 6o)mibt, gfb. i&ar 
mer^borf, 23 3. 3uliuē efribtof^fp, i i ©t. «montē ©ilļ>elmine 
3ua>niewic^ im 9. W. 3a^n ©anberg, 8 S JX\ Srpebirot^-aBi«we 
Dorotbea Sobe, geb. <££ter$, 40 3» t)anbtung^commi^ 3o^. 3« r 
fob SBiebemann, 80 3. - 3obanni$--$t: ©ctt^arb ltfa)fe ; 86 3. 
Slnna mfabety ©afcķpuit, 4 3». i'i^ēbetķ ^atļ). Dobele, 6 a». 
Robert Āornet, 4 — ^)agen«berg: Zķomaš 9iotļ>berg, 3 233. 
ftatķarina See»er # 7 W. ļaļnit diitbti, 2 2S. 3obann 3>onatu* 
1^,6 3».— Xboren^berg: Slbotp^ (Ķķtifttfft ©(ķraibt, im 9. 3». 

3'nTlKtt^rage ber lite rarifc^ * proftif(ļ>f n SMrflfiDfdHnbīma ^eraā^egeben - 



Son ber (īrnfur erfaubt. SRifla, am 2. 3»K Ift64. 



Digitized by Google 



£t«btbUtte.r. 



1M° 28. fconnerStaa, **n 9. 3utt 1864* 
»3*entf. V, 8o<jen. — $ reitf fraĶtf&rt. 1 WM., pr. fJoft i 1 /, »bl. <5. 



»or riiiem ^ofjrljtmbert. 

%m 9. 3uU i764 tvof Gatļarina II., tie ©roge genannt, 
mm «efuifre in Stiga ein unb w»etlie frter bi* jum i 3., n>*rauf 
Mfrfrfcfrfl ®te, tiaa) »orflbergebenbem «ufemfrafte in 2»itau, 3bre 
9tfi(freife jur ffieftbenj anrrat. Slm 3o^aitm'^tage tn 9?ei>a( ein- 
getroffen «), *>on bort am I. ļuti naa) bem nengegriinbetcn £afen 
53al ttfc^port aufgebroa)en, auf ber «Runbreife bura) biefe $ro-- 
tunjen am 8. 3ult bi* Eellenļiof im 9teuermuf>Ienfa)en flirajfpiele 
gelangt *), empftng bie <Wpnara)in am 9. 9»prgf n* bafe lbft bie 
Depuimeti ber Stabt, in bereti ^amm Dbew>*ti£err v. SBiebau 
bie 23egrflgung fpraa), bejtieg *>ier SBerfte »©n berfelben ben £ai* 
ferKdfren 6taat*n>agen , nmrbe in ber mļc berfrfben t>on ben rei-- 

') Ueber tie ftntttfenfcti &*r tfafferin Gatfrarina II. in 9i*t>al im 3. 
1764 im 3nfo«b* 1836 9Jr. 24, fo K>i« 1860 9?r. 44, 

*) $<M$ Sib. $eramatirt0 Sifornrungra, £>, i $4—190 unb n*K& beffcf- 
be» SUiffott: 9toifonbč £aiffri*, en iii $140 te b«j ftig. $fabtbtattern 
. 33, 8?r. 36 ffi. - 3Xc Hriff ber «aiffriii iv bi# £>flfffļ>ro. 

mm Mte ņi$t nur ben 3»«f, ifrien 3yfto«t> nafrer frnnen ftu (ernen 
imb bie, ffit br« «nnitte 90ert i*ft 3^rcr Neofcrmio (egonnenen Wa0* 
rfflrtn jur SutfutrDug ju bringfn ; * $ vemnigten m mit ban bamalu 
flrn *ufrnttaltt Aufrrfralb bf* Ktftom aw<fr y«Urtf#f &itft*fen, beren 
Wm erabe biefrt 3«it »wbebalte» mar. 3R<w i« biefei 

toe Sgkvf ; ®ji WfLf#rr et«AWmonii, 5Df^ «raf«« 3afpb 3o*ann 
®U*tx4 iDmfmflrbi^e» iiw «ff<W*U mtinM, «b. i, tf*57. 
2lu(t> w* su Dfrflt. «fif^infl^ a»Agojin ffc bie neue M^rie unb 

dber 9Urma «rn>«^i»wfl gef<t>t*W/ fo nne $>anfen^ ®«f*J^te ber 



Digitized by Google 



- 222 - 

tenben $3flrfler--©arben empfangen, benen eine <£$cabron ber £eib- 
tfflrafftert folgte, unb jog unter bem ©elaute atter ©Icden, bem 
£>onner ber Jtammen wn ben SBāUen unb . bem grettbenrufe ber 
Qrinwobner in bie, bet bem ļļeĢtgen 93aron 3)?epenborff*fc^en 
£aufe in ber ©t. ^eter^burgtfc^en SBorftabt beftnbli^e ebema% 
9tauen$-~ļ>forte ein. ©o oft bieftaiferin ft* offentticb fepen Ucj?, 
nmrbe mit atten ©loden gelautet; bie SUumination ber ftanjen 
©tabt wa&renb ber ganjen 3«* bed #aiferltd>en Slufentbaltd *>er- 
fteļ>t fīcķ t>on fetbfi. &u§er ben bavūber aufbemaļirten 9tad>rt$ten 
be* fldbtifcķen Slrc&tt>$ ifl aucfc eine befonbere Drutffartft auf bie Wad>- 
mett gefommen, mi<ķe in iļtev ?lrt merfoūrbifle Sluffcfcluffe giebt 8 ). 

3 ) 3numina«0n bet bem afler|ta)ftoi «ufenn)aU 3*ro Satferl. 3Rafef*at 
Unferer SlUeronftbigflen «aiferin unb ®xo$tn fcraueu (Sakarina SUe- 
refemna, ©elbjtyerrfa)erin aller9ieufen jc. if» »on ber l&bl. reitenbe* 
btauen $firger=€ompagnie angeftetlt bet tbrem Gornet 9}ein^oIb griebria) 
9teimer*, 9Nga, ben 15. 3u« 1764, 4 unj>. ©i. 4. 

SBir erfa&ren tftnn autf ber ©d)tift, baf>, Ui ber aUgemefnen ftreube 
be* «anbed unb bfr ©tabt fiber bif ©egenroart 3brer au*eruntertb5ma/ 
fhm Sanbe<mutter aun) bie l*blid)e reitenbe bfaue Sflrger - (Eompagnfe , 
n>ela)e t&r Sieutenant, bet gettefle $ofua ©tegemann auffflbrte, bie 
fieubenooUen 33en>egungen ifrre* gerttyrten $er}en0 bura) etnige ©inn» 
biiber !unb (£rteu#tungen an ben £ag legen n>oQle. 3u bem 3we<fe ftanb 
in ber 3WarfUUftraf*e t>or bem £>aufe bed Helteflen 3<>&ann £einrid) 
SReimerd ein ftiergetbetfteč ©erflfle mit groei gr&čeren unb jrcd ttei* 
neren Sefbungen. 3u beiben ©eiten fab man ftyramiben, roetcbe in ber 
©ptfce ben n>obIerIeud)tetfn 9?atnen6gug ber 5Wonard)tn, am ^ufje ben 
boppelten Bbfer geigten- t)fe ©eiten ber ^pramiben toaren mtt©d)n>lb' 
b&gen gefd)foffen, bie mit SJafeit »erfeben unb mit gattrpen ftarf erfreflt 
maren ; ba$ ©erflfle felbft mar mtt aiefen ^unbert 8am^etten er^eflt unb 
latte gn>ei grofe lannenbaume jur ©eitej batf ©itb ber Safferfn, 
bie in wUer 9Nttago^b< frra^tenbe ©onne, «uftern, 9»uf^eln unb 
@a>ne«fen am ©eefrranbe, eine ^erfenmutter in ber S^itte, baa 93ilb ber 
efnrraa)* unb Breifett, mit ^feilen unb jufantmengebunbenen SBafFen 
unb ben ©^mboten ber «erbinbung ber Ml Teitenben btauen ©ftrger- 
«onmagnie, bai»(fa)en auf einem fofimtni M SBa\)t>en ber ©tabt 
unb auf einem jmeiten ^ofamente SRercnr, im ^rofpeet be< ©ilbetf |ur 
9lea>ten bie ©tabt 9liga f jur Sinfen ein fo)iffbare« ©erodffer, unter bem* 
felben etn ©ienenforb a 1» ru8tiqtte mit gur ©eite angetegten ©lumen- 
felbem, aW ©fnnbitb be< ^tei^, ber Xreue unb «rgeben^eit gegen bie 
SWonara)in mea)fe(ten flbet bem ^ortate M (Debaubetf mit ©innfprfl* 



Digitized by Google 



- 223 - 



2)auiald flberretc&te betm <£tn$ugc tn bte ©tabt ber worrf. SBitrger* 
meijter, ®o«£arb ». SBegefadf, etn 74jctyriger ©ret*, »ela)er 
ntge 28oa)en fpdter, am 30. Slugufi, mit $obe abging, ber SHonar* 
cfcin auf einem blaufammtnen $i(fen bte fdmmilidjen <8cķ(uffel $u 
ben aajt X£oren ber 6iabt, rr>ela)e bte 9ttonara)tn jwor entgegen* 
na&rn, (te t^m aber fogfetcķ wteber juracfgab. S3ei ber (Jour be- 
dvuglen (te tm 9tomen ber ©tabi ber bamol. ©eriajttfMgt , fpdtere 
330Tflcrmei{ter 3o&<mn <2tyrijtop& ©a}n>ar$ (gefr 1804) uttb ber 
Dberpaftor *). (Effen* £ač Diner auf bem neu aufgebauten, je- 
boa) erft ein 3aļx fpdter feiertta) etngeroeiļjten, 9lat£{>aufe fanb tn 
ber 2lrt ftatr, bag etnige 50 <£our>erW an ber £aup«afe(, wo jmet 
SRale, jebed iDlat ūber 50 marme ©peifen, fermrt wurben, unb t>on 
20 &>M)ertč tn jwet 92eben)immern pertķetft roaren. 33ūrgertņet-- 
fter unb Damen be$ 9iatf;č marteten ber&aiferin, §Ratb$$erren unb 
&anaettet--93eamre ber ubrigen ©efettfajaft auf. 9taa> ber $afel tt>ar 
Goncert auf ber 53orfe unb tt>dļ>renb beffelben ffog fūr ba<s 3oIt 
s IBetn auf ber SBBage. 2>te au£gebraa)ten ©efunb^etten auf 3f>r unb 
bec $rogfurften SBobl ernnberte bie s Jttonard)tn utit einem fJofale 
auf bač 2Boļtf ber ©tabt» £ie bamate bura) ben $lrtt(lene*<£apu 
tatn SBetgmann jur SBertiefung ber Duna begonnenen flrbeiten, 
bie, att Urfaaje be$ S3erfall$ ber <Slabt--&affe anjufeļ>enben, £afen-- 
bauten nmrben »on ber tfaiferin tn ?lugenfa)ein genommen. 5lua) 
befu djte ©ie »on ļjter aud &u $ferbe ba$ briite^alb SRetten pon ber 
©tabt beftnblia)e Cager unb w^nte ben bafelbfl angefteftcn SRanfr- 
wrn in *DKliidr--Uniform bet. Shira) beu ©eneraU ®ou»erneur 
©rafen $3ron>ne Iteg bte 2Ronard)in bie ©tabt 3ļ>re$ ganj befon- 
beren ©a)u$e£ unb ber &ufre$tķattung 3&rer Drfotlegten t>erfta)ern 
Die 2ttonar#irt faļenfte \ļx 33ilb ju $ferbe auf ba$ diatļļauē, unb 
bie ©tabt nļielt bie naa)gefua)te grlaubntg, auf biefen (jojen 33e-- 
fua> etne Stfebaitte fa)lagen (affen 4u būrfen (wa0 aber nitļt ^ur 
Sudfūķrung gefommen ift). 33ei ber Slbreife wurbe ber fruķer 
fc^on offerirte (£ļ>reuwein (geķn ©orien) nebft ^onjituren uberreia)t» 


a>rn unb Onfc^riftfn in Serfen, mitift in tet gcbr. «ff^reibung um- 
flantlta) mtt0ft^et(t finb. Der f>au^U3n^aU berfelbcn bcaegle fta) unt 
brn alten SBBa^Ifpru^ ber Mauen ©arbe ober (Jompagnie ; „Libertate 
et concordia!" 



Digitized by Google 



- 224 - 

Dte geierHd)feiten bet ber Slbreife *»ffl f aiferliāVn $afai$ Yt>dreA 
ungefdbr biefe (ben , me betm fcmpfattg. Dle ©flrgerfcbaft bilbete 
tn jttei SRetļjen ©polter bte jum ©anbt$ore, unb gab ber 2Wonar* 
$tn mUtrdrifa)e £onneur$; bie fungen X>amen, roetcfje $3lumen ge* 
ftrent batten, bte ©flrgnMlompagmen tt>aren anwefenb ; £apetert unb 
Dttfert, au$ bett geiiftern bet £dufer b^abbangenb, 6a}uien*£annen 
tn ben SBorfrdbten, (SbrenpfMen auf bem SBege, 2Baffer*@efd§e $ur 
Ddmpfung be$ <3taub* bt* 9leuermtib!en u. f. ». u. f. w. Um 
©onnfage nadj ber flnhinft ber 3)?cnar$in »ar tn ben ©tabrfirdjen 
dn feter!ia)e$ Te Detttn geķatten roorben; @(e felbft rooļmte bem 
©OMeSbienfte tn ber aieret*fftr<be bet. ffidbrenb ber anroefenķett 
ber OTonartbtn w>ar au$ ļkbe $ru>ar--Xrauer mboten, um ben <£tn-- 
brutf ber greube md)t ju ftoren. StfatfenbdOe auf bem ftttterbaufe 
unb auf bem ©a)n>arjenbdupterbaufe, Dtner'č bei bem ©eneral* 
@cut>erneur unb auf bem !Rttrerbaufe, <£mpfang$= unb $bfa>ieb*« 
Gour aua) m\ eetten ber fcamm, $efla)tigung ber Merfrcftrbig* 
fetten unrrr grofjem ©efolge, 3ttumtnarton ber 33rarfe bet Hudfebr 
ber Sttonartļin **n SJNrau, ©teflung *on meļjr al$ 400 $ferben 
$ur SRūcfreife flnb bte au$ ber iJMdjretbung ber fefitta)en Slage au§rtf-* 
bem aufberpabrttfl einjetnen 3ūge. 



3tn bie bentofirbtgen Xage be« 3ult 1764 fnfipft ft$, n«a> 
bem ein ^aļfrļiunbert tterfloffen, roieberum etn irt ber (Jbrontf 8fe 
ga*$ $u t)er§e<a>nenber 33efua) bon ©Neberu unfered erļabeneu tfav= 
ferļianfe*, tnbem Me Ururenfel tfatbarinen* II. , 33- W. W>- bte 
©ro§ffirf*en nierei «(eranbromtifa} unb Wtfolat flanga** 
ttnotottfa), wef<be am 2. 3»li ntit ber greaaite „6tt>artana" nnb 
jwei anberen ftrfegefa)tffen auf unfeter 9tļebe »or 3tnfer gegangen 
roaren, am 3» auf bem t)ampffa)tjfe be$ blefigen 93&rfen*@omttc , a : 
„£erme*" wn Dfinamflnbe ļitfelbft emrrafen. Woa} an bemfelben 
£«ge unb tm Caufe be* folgenben SJormittagrt nabmen 33- $$. 
t)iete @eben$wdrbigreiren ber @tabt in «ugenfd>ein, makten barauf 
etnen 3lučflug naa) bem 6d)toffe ^remon unb inč Katba( f t>on n>o 
btefelben bereti am 5. wteberfebrten, um ftd) am 6» an ©orb bed 
„©»dtrana" jurfid ju begeben. 



Digitized by Google 



- 225 - 



9fftga. ©emag einem MtvWW am 6. Slprt'l c. beftdtigten 
9fleta)$ratļtfgutaa)ten ift ber Slrtifel 571 ^unft I ®anb L be$ «pro- 
ainotai-- (£ober mtt SRūcfficfct auf bie Gompetenj beč ŠRtgafcfcen ftdnu 
meretgerta)te frinfidnlīd) ber $3auten auf bem e^emaltgen geftungeu 
rapon in ber ©tabt Sftga folgenberma§en abgeantm roorben: 
#dmmereigeria>t {>at baļfelbe auf 2lu$fuļ>rung alicr 53auren naa) 
bem fejtgefffcten s ļ)lan foroo^I tn ber 8tabt, al$ aud) auf bcmjem= 
gen SRapon, tt>ela)er gu ben ebemaligen $efiung$tr»erfen gcb&rtc unb 
$ur Stabt fnnjugejogen roorben, bie uninittelbare Slufftcfct ju fuķren 
unb au benfelben Srlaubntg $u ertļ?etlen". 

Vam 53efanntmaa;ung ber 8M. ®ou».*3eit«ng »W t>on nun 
an afli'dfcrlia) am 10. ©epr. auf bem ©ute $olberaa ein SBieb- 
unb s ļ5f erbemarf t abgeķalten roerben. 

33t$ ult. 3uni roaren tn bufem 3a£re tn unfercn Jpafen ūber- 
ķaupt 799 <Sa)tffe eingelaufen unb 658 f;atten benfdben aučgeļjenb 
»erlaffen. ?ln bemfetoen £age jdblie man in itroujtabt 837 an^ 
gefommene unb 590 abgegangene 8a)iffe; in 9taroa 84 angef., 73 
abgeg. ; tn ļJernau 69 angef., 66 abgeg.; in Cibau 116 angef. unb 
120 abgeg. eajiffe. 

Dorpat. 3um Dr. med. ttmrbe am 4. 3um naa> S3ert^etbi- 
gung feiner 3nauguraU£>iffertafion: „(£in 33eifrag gur (JafutfHf ber 
itttftf be$ Uterus bicornis". 56 ©. 8. mtt 1 ltt^ogr. iafel pro= 
momrt: £err Dtfear ļ)ret>$t (geb. ;u 9Ua,a ben 10. £>ct. 1837, 
®otm beē aud £>orpat gebtirtig geroefenen, tn 9figa 1850 mtt $obe 
abgegangenen praftifa^en Kr$te$, Dr. med. 3ofc. 3afob s pr ex> d t). 
$ur bie tfMtt ju Zfoii gercorbene Unferļrfifcung bet ben Unterfu(fcun= 
gen am Sfrranfenbette fagt ber junge tlrjt in bem S3orworte ben 
^rofefferen DDr. £olft unb 33ibber 3>anf (in (črgdnjung ber 
Wadjrid>t in 9tr. 26). 

llnter ben in Dorpat fett bem Dctober 1862 ^romot)1rten 
njerben al$ aud 9tiga gebtirtig ober Šfliga angeborig genaunf: SBei 
ber tķeol. ^acuftdt ju grab. 6tubenten: Ddcar Spetr, £etnrta) 
3Bafem, Šļeobor ĢeUmann unb ju (Janbibaten ber $£eotogie: 
33ernbarb #dļ>lbranbt unb s 3ftagnu$ SSerbatuč; bet ber jļurijl. 
^ac. gu (5anbibaten ber ■ftedjte: ļ)aut ^ 6 f e t>i^ r ^crbinanb 3 a "- 
ber, SBilķelm t>. 3artncrftdbr, dati t>. ^)ebenftr6m, flbolpb 
'3erent unb ļuliuš SOBalter; bei ber mebic. ^ac. ju DD. med.: 
žlbalbert ^)d(fer, Sari ^leberg, Ddcar ^resot; {U ^cr^ten: 
(Sari 53ergener, £ļ>eobor Sardfen; jum ?Webtctnal-- 3nfpe«or: 
Dr. med. SUeranber 3getberg; gu ^rciēdrgten: Dr. med. tluguft 
Ģafen, Srjt (£arf 33ergener r Dr. med. (Suļlap ^oela^au; ju 
s ))rot)tforen : SŪBilbelm (5arl grantfe, ^ieolat 5?ieferi$fp, Dēcar 
©eorg Robert 53reļ>m, %lex> 53eru^arb JRubolpķ greberfing, 
®eorg griebldnber, ^bvtftian 33 o g e l , grtebritļ SBafen, Vicotai 
s D?ecnfn6urg; ut Slpot^efer--(žJeķuIfen: dari (Sračmuč, (5buarb 
iaube, 3afob 9ianrf, (Mottbarb l'eutner, 9i(eranber Bfķtoeč), 
®corg Stla$o; fo n?te enblta? ju $>tbammeti: Slnna 2»arie tiNķ* 



Digitized by Google 



— 226 — 

betb 33reebe, (jeb. $bamfofm, $>enrtette 2ange, geb. £otfmann, 
unb tfouife (Smtlte ©djntibt, geb. 33rincf; jum grabutrten ©tu-- 
benten ber f^iloicfrie: Grrnft $ru£er, jum Ganbibaten (ber gegen- 
mdrttge Dberfebrer betf ©pmnaftumf) £ugo i'tf&en; jum Sttagtfter 
ber a(ttefafftfa)en ^ifologte (ber geaenm. etatm. , Doeent an ber 
Uutt>erfitdt) Ģermann ©faff; jum Cand. phys. 3uttu$ ftdļ?(- 
b r a n b t. 



- d)l i i c e 1 l c n. 

Die tfonboner ļMijet gilt ūberafl fūr mufter^aft. Slber fte tļt 
aua) feftfpieltg. 3m x>origen 3a^re tterfūgtrn bie £onboner 93eļ>6r- 
ben ūber ein rleinee £eer tton 23 £ber=3nfpecroren, 200 3nfpecto* 
ren, 768 ©ergeanten unb 6336 Gonļrabler, tn ©umma 7327 Sftann. 
Dieč ftnb bie aflgemein befantircn , Mau uniformirten ļPolijeileute, 
bie gebeime ^cfijet ļ>at iļjre GrriftenjĻunb iļx Šubget fūr fta). Der 
flreič, tn bem bie s J)olijctmaa)t tķdttg iļt, erfirecft fta) nieķt auf bie 
@it9, w ber Corbmaper regtert, geļ>t aber ūber ba$ eijentficrje 2on-- 
bon meit ļ)inauš unb umfa&t bie »ier (#raffa)aften #enr, Surrfp, 
(Sffer unb Jpertč. Die Sonftabfer refruttrt man auč ben 2$olf$t£ei- 
len, bie aen>oļ)n!td> a(š bie v i??affe bejeia)net roerben. @ie #aben 
bie gembļjnliaļe 6d)ulbilbung, bie man bet ben arbeitenben ftlaffen 
(Jnglanbč antrifft. 2luf SBiffcn fommt eč bet iļmen ūbrigenč nidjt 
an/ um fomejr bagegen auf (£igenfa)afien be$ ftorperč, be$ ®eiffc$ 
unb be$ (J^arafter^. Der Gonftabler muļj ein mutļnger unb frdf-- 
ttĢer *D?ann fetn , im @ett>ūļ?l »on ©freitenben unb ftdmfcfenben 
fetne $ube bema^ren unb SBerfranb genug bejtgen, um alš 6#ieb$-- 
rufcter auftreren unb ba$ ftomobtenfriel, bač ©auner mit tbm ju 
treiben fua)en, burajfdjauen ju fonnen. ©ein Cojm ift etn>a$ bbber 
alč ber beč gerobļmlia>en ftabtifajen 21rbettere, aber geringer alč ber 
ber meiften Jpanbrcerfer. (5r erķdft fetne ftletbung, feinen tfoļjlen^ 
bebarf unb einen Voļn, ber bet 4000 Gonftabfern c. 61 SRbl., bei 
1847 7 «Rbl. unb bet bem fleinen Weft ber 33et>orjugten c. 9ļ*RbL 
robfbentltcb betrdgt. Die 23erfceiratļ>eten besorjugt man infofern, 
alē man ifjnen baē 3aļ>r ūber fcierjtg ļjfunb ©teinfo&ten in ber 
SBocfce giebt, wābrenb bie Unt>erķeirarbeten in ben x>ier ©ommer-- 
monaten b(o$ bie Ģdlfte befommen. 9Jon jebem ^ojn ober (&tyalt 
wixt> ein Slbjug gemaa)t unb flie§t in eine SUteroerforgung^ unb 
SBiumen-- unb 2Qaifenfaffe ber N ļ)olijei. 3m tfortaen 3aļ>re berrug 
btefer 5lbjug bei aflen vier SRangflaffen 7562 "Pfunb, tt>oju no(^ bie 
s 2lbjūge bei (Erfranftmgcn unb bie Dvbnuna^ftrafen famen, fo ba§ 
bie ļJolijei felbft fūr jene ^affe 1 1,204 ^funb beitrug. Die dit- 
gterung fteuerte 38,256 s pfunb, bie ©rrafen t>on iBetrunfenen, Cdrm= 
mad)ern unb 2Bibcrfe$ficr)en murben mtt 3000 $)funb bemfelben 
gonbd ūbermiefen, unb aučgebiente Sonftabler unb ©eamte erļ^ie^ 
ten 55,287 ^funb. 2in Unterpu^ung fūr SBtthoen unb SBaifen 
murbe eine auffaUenb geringe (Summē geja^It — 114 ļ)funb. 

2)te ©efammtfcfteh ber gonboner s J)olijet (ttegen im ©ortgett 
3aļ^re auf 554,000 ļ3fb. 6r. ober e. 4 mfL ĪRbU ©. (žtn Zfril 



Digitized by Google 



ber 2af* n>trb t>on 23eļ>orben, ļJrfoatanfrahen unb ©efeKfc^aften ge-- 
tragen, benn man befofgt ben t>erm"tnfrigen ©rnnbfafc, bag jļeber bie 
^eiftung be$a{>It, bie er empfdngt. Die Hbmtrafttat, roela)e bie 
lijei ouf ber £ļ>enife aučūbt, tji ber bcfte $unbc unb jaļjft idfjrlid) 
33,000 s ])funb, baš £riegčmintfterium , bein bte ļtolijeimannfajaft 
fūr $Uberfa)ott unb anbere Stattonen geltefert rotrb, 10,000 $)funb. 
(£intge ber tntereffanteften r>on ben ūbrigen 33eifrdgen, welrt)e bte 
Sonbotler s ļ)olt^et au$ anberen $affen erļjdlt, fīnb bie fofgenben. 
<£* jaļrfen: £>ač ļtortamettt 857 $fb., bie 5ftūn$e 460 $fb., ba$ 
fontgl. 5ird?tt> 419 *ņfb., ba$ brttHfcf>e $?ufeum 730 ļ)fb., bte bei^ 
ben -grogen ©allerien 1005 $fb., bie ūbrigen ©ammlungen 2546 
ļ)fb., ba$ ©teueramt 1283 ļ)fb., bie Stjeater 503 $fb. unb bie 
s prit>atgefeUfa)aften 5514 ļjfunb. 

X)te 9fegierung bejaķlt fūr tļjren aučgebe^nten, mit ©ebduben 
befefcten ©runbbeftfc in SBejhninfter 115,375 ļJfunb. £>ač s J)arla^ 
ment ļ>at im oorigen 3aļ>re augerbem 27,753 s J)fb. beroiHigt. 33 on 
ben Conboner ©tabtiļjeifen jteuern einige bebeutenb, anbere fefn* ge- 
rtng. 3. 33.: Sttarplebone 24,600 ļ)fb., ©t. <Pancra$ 28,000 «ļ)fb., 
@t.3»arp« Oelington) 17,000 $fb., ©t 3»orp« ( 8ambetj>) 16,000 
$fb., Gropbon 3800 $fb., bagegen čbmonton 300 $fb. u. f. ». 

Jpūbfcfce ©ummen fftcgen ana) auč ben ©trafgelbern, auf \vt\= 
#e bie breijeļm ļtoliaeigeridjte ber Jpauptļrabt erfenncn. 3m ttort-- 
gen 3aļ>re fiberfd&ritten biefe ©trafgelber bie ©umme t>on 12,000 
$fb. Steri. 

93efonber$ Derreaļnet (mit 11,462 >})fb.) rcerben bie ftofTen ber 
*PoIt$etabtf)eiiung, bie mit ben offctutic^en gu^merfen au tļmn $at. 
©etragen werben biefe ^often r>om ©teueramt, roeil baffelbe bet ber 
33eftcuerung ber Dmnibučfutfdjen, Gabč u. f. w. ber ŠRttnnrrung 
ber ļJoIijei ntdjt entbefcren fann. £)te GonjiaMer m ffetben, foļtete 
im sorigen 3a&re 32,334 ļ5fb. ober naa; unferem ®e(be c. 30 9W. 
fūr ben JTopf, bet ben SOBaffcn genūpten 360 $fb. Ungtet^ t$eu-- 
rer at$ bie ŠBaffen flnb bte ©amartterbtenfte, tveice bie ^oltjei ju 
leif^en ļat 3n tjirem tjorjdķrigen 33ubget jtguriren 1017 jpfunb 
fūr erfle ^ļflege unb drjtltd^e 33e£anblung »on ļ5erfonen, bie auf 
ben &ffentltcfcen ©tra§en unb ^pld^en *>on UnfdUcn betroffen wur^ 
ben. %ūx SSerunglutfte, bie »on ber ©trage in ein ^otijeigebdube 
aeWafft unb bort be^anbett wurben, tt)te fur bte 93egrdbntgfoften 
fol^er Ceute waren 2652 ^funb ju be^a^Ien. £)te ļaļl fo((t)er 
^obe^faKe Don 9J?enfa;en, bie man auf ben ©tragen aufta^, betrug 
<m t)origen 3a$re a^mnbcterjig. Der ^onboner SBerfe^r forbert 
alfo fafi wca)ent(tcĶ 1 ^enfapenteben ^um Dpfer. 



5^ad? bem neuen t)om Jpamburger ©enat ber 33ūrgerfo?aft t?or-- 
aelegten D^egutatit) fur bte 28affert)crforgung bura^ bie (5tabttt?affer= 
funft foU ber biiļev geltenbe 3afw$bettrag WB 2 Tlavt pr. £oca- 
(ttdt auc^ ferner betbe^atten, baneben aber, auž 9lficffta)ten ber Spn- 
manitdt fur bie ©efunbjett unb -SRetntta^fett, bte SBejltmmung gel^ 
ten, bag bie befteķcnbe ^reižermdgigung *>cn 1 IVavf pr. ^ocalttdt 
fūr fleinere 2Boļ>nungen aua) auf fola)e auegebeļjnt merbe, wela>e 



Digitized by Google 



rceniger al$ 150 iNarf Wetķc jaļMen, fo wit man au&erbem fiir 
©Pļmungen t>on 150 bi* 200 2Warf Wetļ>e einen «ittelfafc ppn 
fj *Dtorf pr. l'pcalildt annimmt. 

s Pferbebaļnien in Jpallanb. 3n Conbon ift eine *ļ>ferbe^ 
baļm^DefeUfdjaft (tramway-company) erria)tet, bie in ben 9?ie* 
berfanben ļiferbeeiienbajinen anlegen roivb. Daē Capital betragt 
200,000 s J5fb. 6t, in 20,000 2lctien a lO^fb. <$U 3"»aa>B rcerben 
5000 Slctten aučgegeben. ļ)rdfiteni ift gavmer» 3<>!mē *!an>, ber 
ļJrdfībent ber befannten ^ouboner £}mnibuč'(MeUf*aft. Die evjie 
23aļm »pn £aaa nad; 6a)epeningen ifi auf 4000 $fb. ©t *>eranfa)lagt. 
£>en ©uvinn bereflnct m an fur btefe ©tretfe auf 15 jkoc ent. 

(£ungcfanW Jlnjcige. 

$u$ bcm 9taa)(affe beē roeifanb (4>abriel Ceonļjarb d. 93erf- 
bolj, geftprben atn 1. gugujt 1863 auf feinem 6a)(pfle Drtenberg 
in SBaben, finb a(e 35euvag jur <5rria)tuna dneč ginbelķaufee in 
gf(t fl a 300 Ctbl. eingegaugen, ubev n>ela)en (Smpfang im 9iamen ber 
lit.-pract. 53.-93. banfbarliajft quimret £ iffialtcr, 
Dtrector ber 

~~ Deu Sfiruļeiigemcutuciu 

($etatift. 3afobt--&ua)e; £enriette ftpfalie 2Bwt>. Ce- 
ltne £ttiiie CSItfab. ftrannļjalč. 3oļ>ann Dčcar 23ea)maun, Buiia 
$>?atbt(be @id)mann. 93ictcr Sluguft Sepnļjavb P. 9tapievšfy. 
lie Gbarlptte &Ma)nmg. 3o(Kinna 23etfer. - s ļ)etri--&; 3o^ann 
^Colbemar SBeflmer. 2>pvptļ>ea unb Silķduiine Sauffeib (3»i^ 
ltnae> ©eorge giiebvia) 6a)ulj. gerbinanb **put$ Cei)"a)fe. 3fa^ 
betta (Smilie Slima Scķenfe, Stari SBU&elm . Spui* £cbel. Suife 
abviftme Gbarlotte >Jiabau. čbuarb Dtfcar 33vubermann. 3oļ>anu 
%xtbnx £arl črtacf. flarl (žJottfrieb 2Bilļ>rtm gvan*. <&mm S M' 
taite geifn\ Sltoanber 9iubptyt> ©runberg. Sirtļmr Sugen Cubbe, 
- $pm-fl.: 3ofcami ©pttlieb £ennann I>rin>anpw*fi. Wlipp 
gricbitcb #uaufi SBulj. Stati ^buarb totfa)en)efv. - «arti»** 
g,* ^aij^anna HoroCciodfu ™ $RefprmirU TOelojau ^arp(»i^ 
SKatfttbt SRoiJer. 6ppļ)ie Slmalie J^ubbe. 

>Uufacbotcn. 3 afpbt--āira>e: (5olt*©ccr. ©uļlaD £ugp 
«uflcr mit 5lnaflafia ^prcf^. — yetxi- unb ©pui--^,: ©erber^ 
aefett ^aul ipermann ^einna) ^ebenPreil mii SluguRe griebenfe 
©ahmann. 53pita)ermciPer 3o^nn Slnbrea^ It'inber mii 2lnna ®er- 
irub v pplcfo. «ūflermd^er Zf}tobox C>UP ecferibemantel mit Sliibe 
^atķarina čļjlerfc (aua> Ci)evtrub^O- - ^avttn^^.: 9&atrofe 
mtk\ ūiiļm mit SBt^etmine SOBpltev. 

tteataben. 3 a f p b i - : i r * e : Untcrofftier Slnbrea* ®au- 
roann, 43 3. mWm Ekfhnann, 6 VI - Vom-St.: ftnpcfren-- 

ba uergefeU ^arl gubn>ifl Uubebad)!, 40 3- 

— 5luftraae ber UlnarifA praf tifd)en ^uraert>erbinfcung ^rau^rgebcn 

brr €errfnr crlmībt. «i^, am 9. 3m« 1864. 

* t 

— ^ ■ 1 ■■ 1 1 * 

Dtud toou S». &. ©a<!er in Siifla. 



Digitized by Google 



9ltft<tf di e 



i. • • « « • * • . • ,<« 

.\°29. ©onnirttag »t» 16. 3«« . 1864. " 

8*<ftfntr. V, »©0fn» — yx*$ |«IMa^f. 1 fHbU, pr. fofi IV, 8t bl. <&. 

■ B ffl 1 ■ ■ — ■ 1 . 1 1 — 1 

8 i fl a 8 c t r e f f e n b e 

, « . • i . . . . , A ... .• ..... «. 

. (Bortffftunfl.) , . , 

H §ilf>en>orvatfc (Snbe »ortgen 3abr(,unberU. 

ļmpel fagt in feinen topcgrapļ>tfd;eu s }caa;vta)ten II. 42; 2) te 
ftķroeven ftlbemcn ffanncn unb 33ea)er, aud roela)en unfcre 33ātir 
feķr ļlarfce 93ter tranfen unb \vdd)t noa) in uielen #au(cni aufben 
fommen. (tnt> eine uunūfce 3ierbe unferer @la*f$ranfe, 
ptw itt brau^barrn ffaffce-- unb Xafdgefa;iuen verarbntet. 3n 

unb Sftlanb «rnrbe man eiite unglaubltaļe 'JNenge eitber 
fammenbringen, ba {ogar bte meitēn N proftffiontftcn iķren &affee 
nidn anberd af$ tn (tfberneu Jtannen auftragen, unb uuf cvc 33auern 
vicl ftlbernen Jpal*-- unb $ruji|a)murf fcrauaļen. Der rtgifcfce niajt 
gatt^ arme £anbw>erfemann ļmt tn fctnem mtt 6p iemeln, SBanbleua)- 
tam» Xapeten unb ©emalben au$ge$terfcn ©efeUfa^aft^iimmer etneu 
<^<$ranf, ber au&er bem fcķ&ncn ^ovjettan leiajt gegen 20 s J>funb 
@ilbergerat& eut&alt. 

.| 3ejt flingen biefc 91a$ria)tm rotē ein EfarcĻen, . 

15. 6ilfcerne ©ecķer, :..;;•.:) 
$in Slu^ufl auč bem $tafnmmtf>u# bev gv. ©tlbe tn etnem 
ter Sammdbanbe ©rofce'foKn gleiged rntftad golgenbe*: 

3* 3, i637 in Ihtv fafrna*tH*«i Pottenforamen (en) 3t»f^m- 
menfunft ļjaben tic fdmratli$en & SUerleute unb (Jttrften etnmū-- 
ti%Učf b§u>iUi0ft unb cnbUa> au$ gef<ķloffen (bfiojl. j, bag naa) ber 
3«tt, wenn m (žfteRev obev Dccfmann getvaķtft, baf? ev alābamt 
*bf«^ 3a*r Mma* tn ^fT felgenten fa»na«aia;eu 3ufamntenfunft 
(*ne timge (žri«m«WA otnjr ©iNrf^wng ctiten ftlbernen ^Bc^er 
obev Prewecf^tw, »te man (k ftmnrt Der an^evriLgtvtt (wgen) f 



Digitized by 



tmter feinem 9tomen, SBatfen (SBappen) ober 9Rarf (9»irf^S|a- 
men) jum tmntewa$renben ©eba^tnift bf^iCkjhtbA m #&n 
fott fauibtg frtiu Da abe<. berfdben v ge geWne n< 9ea)# etnUlft* 
t>er(teren, geftoķfen obcr jerfafagen tourbe, fott aJčbann ber £. £dm* 
merer ba$ ffri§tg na^forfaen, unb benfelben nneber ma$en taffen, 
wnb unter ben gctoefenen Wamen, SBapfen ober *Warf etnfi&ajfrn. 

fofl au<& ber £. tfammerer jum tmmerroafrrenben ®eba($tntjj 
ber £♦ €(tejien 9lamen, bie t£re ftlbrmen 33ecfyer tperben etnbringen, 
fdnfttge 3e<t ri^ttg, wte (te Jtyrl<<$ eingeKefert roerben, fn blefem 
33u#e tJerjfi^nen. 

Darauf fofgt itt bem 2(u$$ug etne $Cnga6e t>ei 3nt>entarium*, 
unb jtnb 8 £erren genannf, tt>eta)e fc&on uor btefem 53ef<ķIufTe f?f- 
berne S3c(^er ber ©ttbefhtbe oereļjrt ļ>aben, unb gwor fa ben 
ren 1633, 1634, 1635 unb 1636, unb 4 au$ ber ®olbfamtebejunft. 
fcarauf n>erben afc etngef iefert oerjeufcnet 68 $ecfcer ober' ftrevoe* 
je^er »om 3- 1637-84. V ^ 

$1$ @trafe wirb ffir bte <£ftef*eu, we(a>e bie ©afieret auf gaft- 
na#f aučjurtdjten fcaben, bte Cteferung eineč (ftbernen $ret)ejepftre$ 
feflgefefct, roenn fir nitķt gemag ber ©petfeorbnung Janbeln. : 

Da* ©Hbergefatrr ober ffrentfjeoter fou* auf £o$je{tett 
manb &u gebrau$eņ befugt fetn af$ (Jlterleute unb Crfteļlen tfof ft<$ 
unb bte 3^rtgen, wie aiicķ etu ebl. 9tat£ unb SKtntfterium wr'|tc$ 
unb bte 3£rtgen in* anbere @Ifeb. - 2luf atten £o$irifen, fo auf 
ber ©ttbefhtben gefd?e&en, follen 4 fttberne £rewfyepter, toehtt Itt 
?Rat$ uber ber SKaļrfsett, attem ©ebraucfc na$, (Sfferfeule unb <&U 
tefren jutrinfen, unb (Jfterfeute unb (Jftefle etnem ebl. 9fatf>e toieber 
jutrtnfen rootten, gebraucķc* roerben; fobalb aber fold)e$ gefcķeķen, 
btefelben bercafiret unb auf berfelben #oa>$eit ni#t meļ>r gebrau*t 
nmben. (Sltrrleute unb (gftefte aber, etn cM. SPh'nijlertum tī«t^9fatķ 
ķaben felbtge ben ganjen £ag )u gebrau^en frei. OBergT. ūber 
bte Shenseje^er ober 9?uffen£ute etne 9J?tl^etfung t^n SSro^e tm 
rig. «tobtM. 1814 @. 205.) "i 

^ liegt bie grage nafre, »a« t>on altettt 6f»er^e»St^tto4 
auf ber gr. ©((b^ube Dor^anben tp. $)a^ be^ @^warjen^dup^ 
baufe^ tfl befannt, unb tn etitjetiteii Stdtfen fc|on ^fteri ^ef^rie* 
ben. eodte aber nhķt ļier »fe ba tf* 2^t|f*#n( j-unfc^lne 
f^retbung ber Deffentli^fett ftbergeben «erben tbmttf ' • ' - 



Digitized by Google 



— 33f — 

n e i e t f i 4 t 

ker »om 1. Sl»n( ti« 1. 3u(t in ber <Sfa tKbiHiolbtf 
ctnftegangcnen ©efd>f nfe. 

I) $cn <5r. ļoķen <£rc, bem $mn ($enera(-'©ou»ernfur 33<u 
roji t>* Cieuen 2 S3anbe (at$ gortfefcunfl frū&erer 3ufrnbuna,en); 

— 2) »on ber ļDiveciion ber tfaiferl, offentl. $ipliot$rf in 6t. ?c-- 
tcr^bura i $anb (3a!>re*&eria>t biefer $Wiotfref fdr 1863); — 
3) 9Pii ber tfatferf. $lfabetme ber 2Biffenf(fcaften in ©t. $eter6burg 
3 33dnbe (bie neuefien fteferungen ber t>on ber Slfabetnie $erau6* 
ftegebetien periobif*en ©a)riften); — 4) aud ber ^rtoatbibliotfref 
be* fltfnig* t>on £annp»er mtt ©ene^mtgung Sr. Jtonigl. «Dfajeftat 
1 93anb („9ZadHrag0^$atafog" ber envaķnten 93iMiot£ef; ben be* 
jiigltc^en $atfytfata(eg erļnelten t»tr fa)on im 3. 1859, ebenfafl* 
mit fpecieller ©eneļnugung ©r. 1D?a)>fldt beč flonig* t>on ?>anno- 
»er); -- 5) t>on £. «eintolb @a)minfi 38 Eanbe (tarunler bie 
M 3lcife be$ ^erjog* (£rnf* *>on floburg ©otļja naa) Slegp^teti unb 
ben ?dnbrrn ber #a£ab, 3Wenfa unb 33ogo$, Setpj. 1864" — ein 
fur|t(t$ aučgeftatteteč SSerf mtt cf>romolit£ograpļ>irten 3lnft$ten unb 
rifam ftrofjtentjette »on bem £erjog felbļl »erfa§ten Ztxt; — fer-- 
net SolcM*»** tuffif^e ©ef$i**e in 13 SBdnben, 8tr9/fo»rt^ 
ftoJiuf44#$auif$e @ļwntf in ber SMgabe oon 1846 unb anbere 
tt>erty»otte SBerfc); — 6) wn £. £>berfecretair ftaptertf? 23 
Spantc (barunter eine Hbfaļrift »on 3anfiewi^* Speculum juris); 

— 7) DOH £. Dr. $u4M* 4 bur* ij>r «Iter au*se*eia)»ete 
2B*fe (au* ben 3*^en 1509, 1510 unb 1512, aile in Šerifi fl<- 
brucfft; — 8) pon Slbofy& ļJoorten 2 33dnbe (barunter „3teU 
nefe 93o§ mii bem ftofter, SBulffenbftttel 1711" — ein eben fo fel* 
tenef att intereffanteč 93ua»; — 9) t>on (5. t>. ©. 204 S3dnbe; — 
t(Q wn.$« Dr. 30$. i?, ®utjeit 29S3anbe; ~ 11) *on$.%.9.. 
%wiUm>$ 9anbe; — 12) wm £. (Jonfulenten Oermann 3 
53artbe; — 13) t>on & Slbalb. ļ)oorten 1 $anb; ~ 14) »onber 
pjfūlnt t'\tytt ©uc^^anblung 4 53anbe; — 15) »on bem^»^iM 
U)firat>>m ^eļrmann 2 Slnfta>ien be^ 3rnierm ber Dom!iro>e; — 
16) t>on bet grau 9Wt$fn SCteremann, geb. 9eflben, dn *©n 
53a(f er ^ortrait ©ottparb Xie(emann«, beffen Hnbenfen 



■ 



Digitized by Google 



- 232 — 



gerabe in ben Sflaumen unferer ©tabtbibIiotļ>ef fortjuteben ben »rr- 
bienfeften ?Jnfprua) ķatj i . i { • " .5" 

hdJ 2 1 1 Iri i^r. i A i > 1 nj jJ u 4 .I ķ'ti Ii I f*. 11 
Ueber bie 3?etvegung ber 33e(clferung in $Higa am Sluēgange 

beč oorigen Saļr^ncetfS giebt etne (ron bem prisilegirten 5tron$- 

unb 3tabtbud)brucfer 3- (S. 2). Nullei) gcbrucfte £abeUe ?luf- 

fcijīug. 6ie femefc 

S?cr5cid)tiip ber in Der VKnfftfcf) = ^ntferlid|cit Stabt SHigo 
- y: (?npiiltrteit, Weborrnc!! imb ©eftorbenen im 3. 1800. 

(Sopul.| Wcborcn. | ©cftoibfn. 

8 7: ' 



3?et ber ftren$--$irAc jļu <St. 3nfo&t 
23ei berfelben, fct)n>ebifd)er ®emeine 
53ei ben beutfa)t'n 8tabt-£ira;en ju 
©f. ļBefrt unb Tom . . . . 
33ei ber 8t. 3 e ļ> a nn t ^ -5? ir d; e unb ju 
2#ernefaln 



■ 





tct\b\. 


36 


64 




1 51 


42 


18 


2i 




13 


21 








72 


> Vi 


56 


134 


124 


58 


53 


104 


89 


149 


116 


2 


11 


14 


6 


3 


31 


45 


55 


22 


19 


50 


80 


80 


133 


7i) 


73 


127 


84 


130 


73 


J20 


154 


119 


721 


123 


i 


0 


13 


7 


5 






— 


101 


76 



iBci ber reformirten $ir$e 
53ei ber 3efuč*ftirc&e 
$ei ber ©. ©corjjen- unb (Mevtrub- 

ttirdje 

23ei ber fatļjolifdjen ©euļeu^fl . . . 
Sei bni ftrteĀifj|cj] tfirdjen . . 
Šet ber fubtfdļjen ©emetne . . 
\m %kcfrttt>f rm gtfrgpfc _• • • • 

3n ©umrna 448 | 74t> 654| 1405f6Ī5 

•>' , ' 1 $uffallenb if* bie, faft um f?unbert «tt ber 3a$t ar d§er* SWe ttge 
ber mdnnliajen gegen bie reeiblidjen (ŠJeburten, noej? auffallenber 
aber bie um meļjr afč bač X>oppelte grflgere 3^&l bet mann* 
!id)en £obten, tt>ef<£e fta) \voļl au$ bem, bei ben ©riecķtT$en 
®emefnben *orjug$roetfe in 53etradr>t femmenben Uebetftfcuffe betf 
3Rt!itairč erfldren lafjt. pamāte betrog bie gefauimte f>tffige 23e^ 
r>i>tferung naa) ber 3aļJuna am 6a)Iuffe be$ 3a(>re4 1799 (£ib= 
Sergmannč (Jrtnnerunaen £eft II! ©. 309): 12,144 fceutfAe, 
3900 «Ruflen/ 3673 $o!eu, 6672 l'etten, 254gfonett unb Gfren, «00 
Slučldnber, 252 Jpebrder. 

gūr bie ^Jevicbe ber jtat$atterf$aftlia;en SBerfaffung jmb bjc 
j!attfrtf$en 9cačr;riaVen flber bie 33en?eaung unferer 33et>olfrruti0, hrie 
flber mele fopograpļjifdje (SegenjMnbe fe^r reia>£aītig. SBir vetbatv 
fen fic bem ©ammlerflei§e beč GpUegien = dtntļi Dr. med. £sttū 
»♦ £uļ>n (geļl. 1832), beffen ^eutf^ mfaļtei unb bem 
Slleranber 1. ^ugeeignete^ njicķttge^ SCBerf: „^opCftrap5if(^< 55e^ 
„f(^reibung ber 6tabt Stiga mtt bin^ugefugten dr^ha?en S3eobvta> 
„<uņgen, x>evfogt im 3aļ>rc 1798 — unter bem atuffif^en XMt 
TODorpa*HiecKOe oiiHcauie ropo4a ParH ct> n£HCOBOKyrueiueM* 
Bpaqe6HBixx na6^H)4eni&, tfocTaBjreHHoe 1798omx T04y, Ero 



Google 



- 233 - 

H>taep&TopčRGMy Bejrage<rrBy nocBflmeHHOc, crh IfuMctncaro nepe- 
Be4eHO Baeiui>eM* ^^J^mkobckhmt», Ct. IIeTep<5yptt> . 1804, 
AB* iacTH 4, <rt KaptHnaMH h Tad.iHuaMH — mir In ber Ueber- 
fefcung gebrurft erf<fctenen tft, tvajnrenb bie sou'ftanbtaen Ortčbefaļm-- 
bunaen fammtltojer <Sedbtc Ci t> ^ , <£ļt^ utib ffurlanbS mi$ ber 
£uprifa>n 6ammlung in bie StMto^ef be$ t»ertf. Dberpaftor* 
£ertnann £rrp unb an$ btefer in bad Sfrcf>t» ber 8M. SRitterfc&aft 
nberargangen ffnb. — 2Btr crinnern ķtnftcķtHcķ ber mebicinif<$= 
ftattftiftbeji £>rf5bef^retbung SRiaa'č ubvicjenG nr>a) tai jroet Sflono^ 
r<tp$ieen, naniffa) bie mfb. Jfraua,nrai--£)iffertat{pn t>on £einria) 
). £ett£ann attd S^t^a : Adumhratio medico-topogvaphica 
li Rigae, Dorpati 1828, 76 ©. 8. unb ben f<&aĢen$wertt>ert 
be4 $rof. ber <5taat6araenetfunbe att ber ffafanfa)rn Uni-- 
"rdt, frttyrrrn btefīaett prafr. Hrtfe* Dr. med. ®eorg 3oaā)tm 
čfelbt: SfohciniftHopoarapfctfc^e Umriffe »on Biaa in ben 
©orpatrr 3afrrbna;frn IBb. V (1835) ®. 1-20. 




Seridļttpitļjtn nītfc Rnfftļt h n * m HrtiM: „<Stam$ jur 
, ©cfdjidjtc k« gro&cu etobt!ird)|ofr. 

9hr. 23. 182 3. 8 unten 3ufa$ ju «nmerf. 2: 2)ur<b ben 
am II. 1771 Ooflfr. ©ammlung ber ®efe*te be* ffieia^ 
9?r. 13,696) etlaffrten IHa* be* Senatč war ffir bač 9Wa} bie 
Serleauna, ber £ird)bi>fe, burd> ben Ufa* wm 1» 9co»ember 1772 
13,901) bie «frrretirnfl t>on Cdnbereien eeiten* ber ©tabte ju 
btefeni 3»e<fe angrorbnet. £)er SBefeķl 9cm 19. I)ec. 1772 beķnte 
bie TOaf regel aud) a*f bie in bemfelbrn ^abie nruerttorbenen ©on- 
serurment* Wtt$iUw urtb SBttebčf (feit 1778 ^ofcjf, fpater urtebe* 
mttUt) mS. SBeraL ubrigena eo«nta^< ^oltjet fuT Sitrtanb 
©. 16, tt>o aile, auf ben ©egenfratrb SBejug babenbe fteaieruna,*-- 
patentē aufgffii&rt finb, wdj>renb bie fpeciette Wacbweifuna, in33un-- 
fle'* cjronologtfcbem Sflepertoir noāj fefclt. — ©. 182 3. 4 t>. u. 
Itetf: , f 3aJrMnberte ,/ fra« 3aļ>re". - ©. 184 3. 12 unb 13 
*. o. Mi „£ļn>t»o*bfen". — Bfo 26. <S. 205 3. 16 ». u. 
IteS: , r #0rbfeiU"ffctt „6iabtfeite'\ - ®. 206 3. 16 ». 0. 
ftR&ufa)a(ten; „<Srnft (5bcl" — d. 14 ». u. (icl: rf 2lm 7. «D?ai 
1773" unb frrfta)e c r e i r 6 " unb fe$e ti t>ox M Sobe^baram 
be^ ©ūr^erm. fioft „b*n 22. S»ai 1772". — 3. 10 u. iitt faii 
M t>enno<ķ" ^baļer" unb ergdnje 3. 9 9. u. nad) „3oļ>. ©ai. 

„nDa>". — @- 207 3. 7 ». 0, Uti: r ,fru^eren M #att 
ofrii^r. — 3n ber Bitiķt ber I^tengenjolbe ifl arn ©a^laffe noa) 
ļiniUiMftļKtt: >r gomilie 2Je^ (fruķer ®riefenberg) w . 

.r-i JKe bie „l*M. SBo4e«fa>rtft" beria^tet, unter^aJt ļ)err ļ>e-- 
#et auf feinem $ftf<}tit 3^egeem ķiefelbļl feit 3abren einen $fi^ 
netpo4 «od bem 90m ^onat 6eptembet ab ben Sanbnrirtfren unb 



Digitized by dooglc 



greunben ber £ū$nerau<&t 6tdmme, fo mie ein^etne £dļ>ne ebles» 
ļuer accUmatiftrter £ūfcnerracen abgegeben merben fotlen. 

Sfcroitif ber UnjjlurfgfdUe unb befonberen (£reiju 
niffe (naa) ben 9)?ittf>etfungen ber Cfol. ©out>.*3eitung 3?r. 76> 
Slm 15. 3unt braaļte fidj ļnefelbft ber 60ļd&rtge ©cņmtebegefell 

!;rtebr. 3af. fttjTetnveft mit etnem Diaftrmeffer eine nicfct lebenčge* 
dfcrliaV @$ntttu>unbe am #alfe bet; — an bemfelben £age er* 
tranf in gofge tinti Sturjeg oon einer Strufe tn bte Diina ber 
Sitebčftfctļe 3)?ePf*amn Spiribon Dffipon) 2Bu^r; — am 16. fttir$i€ 
ber ' 5{dbrige ©oļm be$ im 3. (Stotfroerf moļm&aften gorteptaņo* 
bauerč 6a)ufewi& aug brm genfler auf baš Stra§enpflaļte* unb 
t>ertefcte ftc& ben Jtopf, jeboa) nid>t lebenggefdfcrlta); — an bemfeļU 
ben Xage fanb man in bem £aufe be* tterabfajiebeten Unterofftster* 
£aļm auf ber £reppe ein neugeboreneč $inb mannlta)en ©efa)le<bte 
aučgefcfci; — am 17. erlranf beim 23aben tn ber£)ūna ber lOjafr* 
rige <5ofm be$ 9?owoaleranbrorofa)en CEbelmannč $rufon>$fi, Ma* - 
mend (Stanišlauč; — am 20. fanb man tm £aufe $afa(neef tm 
ŠBorļjaufe ber SBo&nung beč flaufmannč (Srtarf etn neugeboreneS 
Sftnb mdnnlta)en ©efa)!ecfyč unb bet bemfelben einen Setttļ ©ļme 
9Jamen3unterfa;rift, tn metiem bte grau Sria<fg gebeten tfeitrte, aft 
bem flinbe 9Wutterf*efle 5« tfertreten, roobei gfeicbaeittg erfldrt »arb, 
ba§ ba* inb am 30. «Wai c. geboren unb bte SKutter beffetben 
Iutbertfa)er Confefjion fet. I>a$ čļjepaar Srtacf naļmt ba$ tftnb 
jur S3evpflepung an; — am 22. ertranf tn ber fflafte ber tfarfe* 
falnfa?en £tr$e in ber £>iina ber jum @ute flirajbolm serjeidmete 
gri$ ginger; — am 28. erbdngte fta) au$ noa> unbefannler 5tar* 
anlaffung ber ŠRigafdļje S<&neibergefe(I (Jrnfl tfefftng, 30 3. alt. m 
3m \!aufe ber 2. £dlfte be$ 3unimonat$ famtn ļjiefelbfr 5 3>ieb- 
ftdbte tm SSert^e t>on 219 3t M. 35 Sic\\ polijeilta? jur ?ln$etge; 
namentltcb trurben am 16. 3unt bem ^aufmann (Eifenļjarbt ffleiber 
unb anbere ©ac&en tm 2Bertļ>e r>on 120 SRbl. geftoļrtett. unt 

3n ber ©c&rtft: (Jtn 33Iatt aug bem «ftenltaube, miige^eia wm 
Ct\)l. $ofgfrtcfy*ra$ 53ottia?er f S«taa 1864 f w^b bag 1786 
»erdu§erte ©ut fcolcfen&of im 2Q3enbenf(^en J^eife emdķnh 
murbe bamatg (Juļnubum beg gteia^^etļia »om vbm. ftatfev nobiri* 
ttrten, frūķeren 9?tgafa)cn 3lmt^ unb $Bfttgerta}tč--©ecretdren ^Viut 
Slbam o. Kroger, 6tifterg ber 1797 in bte roieber&erflefteflteŠNtrt. 
VRatīiiel reet^trten Slbetg^gamitie. — (Sine ©efa)ia)te ber Slufbe- 
bung beč abligen ©efa)(ea>tgbucbg unb llebertragung ber 1786 bte 
1796 notirten gamilien in bie ūtfatrtfel fleļ^t nea) ju ermartau 



?iterdrtfa)e s J?euigfeiten. Savi t». &o\tei $at ber bet 
Sremenbt in 53regtau erfa^einenben ®efammtau$gabe feiner 6a)rtf* 
ten unter bem Zini: „92oa) ein 3a^r in ecfclejīen" in 2 ZļeiUn 
eine gortfefcung feiner einp mit fo *>ielem S3eifaK aufgeuommenen 
„8i«ii8 3a>re" ^ugcfūtf. - griebri* ». 9tau«cc |>ai rfeine 



Digitized by Google 



»or etnem au$gewd£lten 3uļ>orerfret$ gepattenen SBortefungen uber 
Citeratur tn etnem. „£anbbu* &ur ©efa>ta)te ber Stterafur" jufam,- 
raengefaffr ba* fo eben in 2 £ļ>etfen tm ^etpjiger SBerfag bon $ro<f* 
bauč im Drucf erfa)tenen tfh — <Bon Dr. ©. g. 2Baa gen nmvbe 
w *Wūn#en »erlegt: ,/Dte ©emdlbefammlung tn ber flatferl. (žrc^ 
tmtaae ju ©t. ļ)eter$burg nebf* 93emerfungen ūber anbere borttge 
Jlunjtfammtungen". — grtebr. <8ptefļ>agen, ber befannte 9lot>e(- 
lift, fammett fetne aerļtreut erfcfctenenen Ctterar$fftortfa)en $uffd$e 
utiter bem £ttet: „$8ernufa)te <5a>rtften". Der erjte 93anb, roefdjer 
tn Šerltn bet £). 3anfe erfa)tenen, brtngt namentlicķ 93or(efungen 
dber ©ot{>e unb 2luffd$e ūber ben junior, uber Dctabe geutttet 
u. f. w. — SBogumil ©olfc f»at bem tm % 1862 untcr bem£ttel: 
,#>tnter ben getgenblditern" erfa)tenenen i. 2?anbe fetner Umgangč-- 
pļnfofo^te unb pat&ofogtfajen «D?enfd>enfenntittg nunmeļjr aua) et- 
nen 2. unb 3. 93anb, „getgenbldtter" genanm, folgen (affen. — 
SBatter ©cott, t>or 50 3aļ>«n ber ©egrflnber etner neuen dlifa 
tung tn ber SRomantiteratur, bat tn £ar( ^ h c neuerbtngč eīnen 
93tograpļ>en gefunben, ber mit fetuem „©tr SBalter 8cott". 2 53be. 
£)re$ben. (£ļ>fermann, ntaļt nur ben dfteren greunben tetf eMen 
23rttten etne tt>itlfommene ©abe, fonbern aua) bem jftngeren ©e* 
fa)lea)te eine elen fo le£rrei$e M anforec&enbe Umerļjaftung brtngt. 
-u* Det«er(ag »on g. «. $rocfļciu* tn 2eipm t>erdffentlia)t etn fleine* 
@d>rtfta)en: „6c$tt>ar3, ©trau§, SRenan", tn n>eJa)em ber bretunb* 
a$tjtgjd$rtge grtebr. «Raumer tn 93erltn fein Sorum ūber bte, 
bur# bte <5a)riften ber genannten 2Kdnner angeregte iļ>eologtfa}e 
SageSfrage tn gemd&tgtem ©tnne abgtebf. 

$)te 33er(tner ©tabtterorbnefen-SBerfammtung ļ>at tn tļ>rer 6t> 
jung uom ļļ 3""i Stalegung t>on 2 tfinberfptelpldfcen 
genefrmtgr. 

©cmeinnfifctfleS, 

Da^ f(^le(^te S3rennen »on ļJetroteum-- unb ^Joto^ 
gcntam^en jott (>du(tg fetnen ©runb tn ber geucfctigfett be^ t>er-- 
wanbten jDocfctcč ^aben. Dte ju ben DocĻten »erwanbte 53aum-- 
WoUe sie^t ait feu$t« Cuft febr Tetcķt geud?(tgfeit an ; bte (I* oft 
fegar tn ffetnen Stropfc^cn auf berfelbeu ntcberf^ldgt. 3ie ntmmt 
^abei i bi$ ļ tļ^red ®en)tcķte^ an geu^ttgfeit auf. Dabura) wtrb 
ttoS Huffietgen bed DeI6 t>erj>inbert unb ber Doa)t »erfoJU rafc^ y 
fo tfa% etne unvoUfommene rufftge gfamme emfte^t. tļt ba^er 
fejr ju empfeļ>len, ben 3)oc^t Dor bem (fm$te£en tn bte ?am^e auf 
einem toarmen Dfen m trocfnen unb bann unmtttetbar etn^u^teķen. 
3ft er dnmal mit £)el getrdnft, fo tļt feine Snjte^ung ber geua?ttg* 
Uit meļr ju fūr$ten. 

2>a^ ©a^waffer, wel^e^ man au^ fo fciefen ©a^anftalten 
unbenu^l fbritaufen lagt, foH ļfa<Mm ^egtegen unb Ueberbraufen 
ber ^fianjen mit bemfelben afc etn wriug(t*e^ 2)unguna^mtttel 
bewd^ren unb bte SBegetation tn auffattenber SBeife cr^ofen. 



9(u4 beu Strdļcifgeinciiibeiu .>,> 

(tfetauft 3afobirātr«e: 3o*anna »crfer. 3ulie «uifc 
Zretbe. iTatķ. (čleontre TOuēfat. Juliāna granjiēfa geifter. 3o-- 
bauna Ka((n»?. D(o,a JUertnbta 3Bunbfrli(&. — j) c t r i -- 9t. : Čfitu 
ndj 3ofob $ergrngvūa. — (i>ertvub-- fcmtlif Vīna čebberg, 
fterbtnanfc ttarl $dr. ttaroline rororb. ^obmtg,. ©fovg ^uttotg 
$vo&bovf. 3a bn ftalleie. — 3oHnni^R.: Slimo tflifabe* 
93wbf. Sirma āatfc. f obbiu. Sirma fiatķ. ©tam. ftart JBolb. 
ļtalei, 2Ufr. 2ubolpļ> 3afob 6«emfl. 3oļ>4iw Siuti. Xfa)abbm 
3ob. ļVrev Brcifa. vtfdriaprt 3"tw* fcilti*. 2 bevefc 3u(. (*bn-- 
ftine edjiieibev. 3abnitf ttrabnaM- TOttg. 3o>anna Stolberg, 
SBilļjflmtrte Zinātie Heumantt. 

"iHītf^cboten. 3 afobt ^'ircfcc: 6d?ubmacber 3afob gvei-- 
raann nut Vi^artctte 23lubm. — ļ)etri* unb Dom--ft.: Scbneu 
bevgcfell $tton 93u(a»$fo mtt ?lnna £>elcna Seifcm. £utmad)ev* 
metfter vn tf?e»a( 3oļ>ann 2Btlļ>. 2*uvmann mtt £rmlie gtnf in Mio-- 
Lmb. 6a) u^ma^er metfter 3afeb Napoleon 'JJojffl mtt Wfctte (Žmi- 
lir SCreibtrg, — ©frtvub Jt; «rbcucr ^tffel Mobgc mtt Slnna 
Sfcafoing. iHvbeiler ļNiffel ©untev nut TOoric fcrtfl. — 3o$*n-- 
nt$ ^auvevgcfeU DJarttn i)ic mbolb ocnne mtt 3uliatie i'c^-- 
nevt. $ubentienev ^ntft Stobj* mtt ftatbartna Neiebērt. Unifvof* 
ftiici Atari Dffenberg mit Vtbfe SNeifar. arbfitet Ģfjnftepb «BaU 
tev mit Slnna l^vftn. 3immevmann ļaīpķ l'orenj s iBe^vmaon, 
genannt 28ebev, mit Slnuctte SKanftč. gabrtfavbfttev ŅŽattift £ač* 
par tfronbevg mit Xviļme ^aua, 

&carabett. Icm^Uvcbe: SBilļ). Revfciuanb ftavl 25o igt' 
lanbev, 15®. — @ertrub*£.: (Sļiarloltt TOarg. Caur, im 3. 3. 
TOarie Smtlte TOe^cv, im 2. TO. Gbarl. Jpelena Slbel. SBetfmann, 
im 4. 3* &mt a TOavie (JJifab. Smnbeva,, 4 3» 3»ble iSļ>viftiiw 
ffvo&nič, im 3. % gevb. 3ut«»$ ffvaufe, 9 TO. grtetricfe Kamel, 
9 TO. Hnna 3uliana SRotenfelbt, 3 TO. £anblung$comtm*frau 
CtttHe ?lmalte TOavie t'angcuuĢ, gcb. «ēc^umntev, tm 55. 3- — 
3obannt<5--ft\: ?lvbettev ©ottbavb Ufc&fe, 86 3. 2lnna Sltfabetķ 
(Mdjpuit, 4 S JW. VtJēbctJ ^a'tf. £>pļ?bek, 6 <W. Robert ffovnet, 
4 %Uvine ^avoline 3aunfoit # im 5. 2Jr. 53cfud>cr 2lnbrci Seļj-- 
mann, 64 3- — ^agenobcv^: #ettmcfe 3p{>- gevb. Dioķbe, im 
3. 3oļ)ann Stvaupc, 40 3. 3Bity. ©avbava ed>cffef f 52 3- 
^avttnu^ ©dfterfev, 17 3. s Pctev 2ller. ealminofv, im 6. 3. 
Sluaufl |5tftlVii €tvau§, 23 3. ffart SBarter, 27 3. griirbricfr 
J&oftmaitn, 23 3- ?lu(juftc 3oļ>. Dvetfa, 2 3- — X^ovendbera: 
Slnna Sibait, 36 3. ta»ib SjroMc, 74 3- ©eevg Jlmmol, 33 3- 
©ertrub Hmatie @<twar^ 3 TO, 

{aetittttgung. etotbt. ?ic. 23 ©TlhTk 15 t. il Uti: „§ttyt\m." 
3. 18 0. u. fcfi' Mn^u: 1813 unb Uti: „rin9f5ftfrrrtc". 

3m ;Uiiftra^c tev īiicvānfct? vrafti^ni ^urcjcroerbintuncj &eraulaeg«ben 

oon 5?. Itdmuf, aW oevantroortniem JRfbacteur. 
• ^ 

tBc» ber Offnfur er(«ubt. 9Nfl<t, om 16. ^tili 1864. 
Xrucf uob O. 9* ^>a<f«i in ftiga. 



Gc 



9tift<tfdM 

£t<ibtblftUer. 



N° 30. Dennerttofl t>en 23. 3»K 1864. 



8» fi r j i 8 t g. 

(«m< fc»m SrifriogriB<$f rint» 3Wg«nftrt.) 

3u SBiirjbura, an fctm 9teinc, 
3u S3ad)araa) am 3?&fta, 
f>ab' id> in mrinen tafllīt 
23^1 oftmal* frdrrn fagen: 
2>a n>a*fl tin autcr SMn ! 

6o $abe ta) tu SRiga oft mfcgefungen, unb nun tt* ty ba 4u 
SMrafrutg an bem ©ieine. 2Ba$ ift benn ba*? Qat $ ķer 
retatgeiritaif (aud) ©a)a(fcberg, £arfe, ©tanberbdļf k, ia feimn 
Slbtfretfongen genannte) ©tetnberg, ber SSurjburg ira 9torben &e* 
grrngt, ttnb an fcinfT ©fifrfeite bie eblen ©tetmvtine evj*ugt. Dec 
nene, noa) unt^flenbete, aber boa) fa)on fett bem i. 3ult >♦ 3. be« 
nu$te 93a$nW liegt am %uļt beffelben. Der a(te, ftt)<tae $aļw* 
ķof tm 3nnern ber ©tabt, beffen dtaum ba(b bent waa)fenben 3&r- 
feķr ma)t gentigte, tDtrb je$t nur noa) ju dKUer&figen fcerroenbet unb 
en#a(t in feiner ©orberfronte bie $ojt unb ba* £elegra^en-8u* 
reau. flujjer bem ©teinberg i(l ©urjburg im SBeften unb ©āb* , 
weften *>om 3Rarten? unb 9?tfoIaučberg umgeben. Der SWain be* 
fpult ben$u§ le$tgenannter $erge unb trilt jn>iftt)en bf m SRarien- 
unb ©teinberge au* bem ©tabtgrbirte, um ba* litbtt^e 2Rat»$a( 
|tt btlbcn, ba*, »*n ber ©*i$e be* 9cifotau*berge* gefefren, einige 
%eķnlič)hU ķat mii bem 9U#a( »on ber ftronenberger $ofre 
auč. Die ©pifce be* SRartenberge* rragt eine anfeļmUa)c geftung; 
an bem ©ubab&ange beffetben n>aa)f* ber berūķmte Ceiftenmeiņ, 
«uf bem 9cifo(au*berge liegt eine ©attfajirt^apeae („ltawe(e'' g«- 
namrt), *u we(tt)er fteineroe ©tofen an 14 ©tartouen wrbei (®nq>- 



Digitized by Google 



pen t>on ©ppčjiguren, barfleflenb ben ffreuae$weg be* $etfā*M) 
fu«a*f fttyren. Srtbe, bie ?ķftu«g unb ba# „#dpfrefe" folben efofen 
malfrif*en £intfr«,run* *er Stati , n*nn man ftc »om ©tmbfra 
ober »on etnigen ofHtaļen $unf ten au$ fiebt. <£tne entyu(f enbe gern- 
fttbt btefet bte $&a)jte epi^e be$ 9ttfplau$berge$; man erbftcft ba* 
ftķfttgebirje, ben ©tetgerrcalb, bie granfenberge, ben ©ptffart» fcač 
obere unb untere >Watnt$aI unb eine s JMenge Ortfcķaften. DieDft* 
unb ©Aboflfeite ber ©tabt bilbet etue nur aUmaftg ftetgettbe, t>on 
ber Hnčbacfjer 35a$n buraļfamttene Gbene, »etā)c ganjltā) mttgelb^ 
frfiā)ten, barunter Diet SBaigcn, angebau* — £te ©tabt felbft, 
bart am 2Hatn ttegenb, iļt tn ben, bem gīuffe ndķeren, febenfalte 
afteren £bei(en rng unb w>tnf(tg gebaut, bte emfernteren 6tabttķet(e 
fitib geraumtger unb fā)oner. SBenn, wte e$ tin SBerfe tft, bte fīe 
umgebenben 2BdUe faUen tperben, fe fann 3Bur$burg, g(eta> S^ga, 
bebeutenb an reiuer Cuft, freierer ^eroegung unb @a)&nbeit getrnn- 
«en, Der im gruļjlinge *on 9ta$tiga((en befebte roekļer 
SBūraburg jur £a1fte, naa> ©ftbro unb Dļien {un, umgtebt, rotrb 
bann txm *iel*n etrafen autf letiķt ju ewi*en fein, ttK$r«nb U$t 
mir bret £$ore ju i^m fftfrren. tin faonen ©ebduben i$ ©tira-- 
$urg nftbt arm. 3$ befa)rdnfe mufc auf bte 9tennung ber uric&* 
tigfien. Obenan (*e$t jebenfatt* ba* wn 1 720 — 44 »on beiti gtrrft- 
btfoofe ©tafen t>on <S$i>nborn erbaute, fett 1814 «tatgft*e difa 
benafafo*. €* en#Ut 5 ©ale uub 321 3«nmer, bte gro§tfmļrt* 
tm «Renaiffanci* unb 9tofofogefQ>maffe prda)ttg au*geftottet ftnb. 
S3fim Durajreanberu btefer $raā)t bebauert man, baļ jie jefct gfinj* 
ti$ unbenuķt bafteķt; nur etn «einer Zļtii ber SRdume tfl »on 
»e^5rt>en etngen^mtnen. £>er bafrtnter Uegenbe woKfievf!fSte ^of* 
. ftftttett berfammrtt jeben ©ouniag, Dten«tag unb Donner^ag ein 
grc^ed ļ)uJ>I<fum t»on ©tabt unb $attb um jwet au^ge^et^itete, auf 
ķeķer 6tufe ber Slu#bt(bung fieļtenbe s D?uflfe>5re. 3n ber @a>(o§-- 
UxQt tyttt i* e(ne We(fe »on d^Mer rrtn unb fetn rotvigcii; att 
Hnem ^nberen ©onntage ju einer 5Crauun^ aua) guten ftra>lt(Ļen 
bttttftļett ^dmtergefaffg. «eu war mīt bte €<tie f b«| bem 53emM* 
ķaar, n?te auā> atten @df*en, t>on bem 9)nefter anr %U«xt SSHn, 
ber >aiu w>m #oa}jeit$$aufe gef<ļfttft wirb, bdm @^(uf^ b*t€eie* 
montē ālww*t ww?be. 

«me grOfotHge, 3a^f^«berte ^on f^ett^te^ »trfifn*e Irti* 



Digitized by Google 



- m - 

ftoli ifi ho< 1576 »oro giir^of 3ultu* ®$ter pfKfte* w*b 
rri* Mufe 3uHu*ļ>ofpttal. Dur$ ben Stouernfrttg emblktH 
JMfter btlben ben (Srunbbeftanbtķett fetnetf 5Bermi>gen$, u>ela)ftf im 
taife bet 3ett auf ffinf 2WtUtonen @ulben (ctrca 2^860,000 fcfcfr. 
$ren$.) a*gema<W*n tfh 3u 46 HraītfenfĀIeii tterbe» t^fiftnittf 
tt« 330 flranfe serpflegt, gegen 200 *Iter*fcbtt>aa)e Stfritsfciei; W0fr 
nen t* 2Q 3unmeriĻ unb tm (gtonjen rcerbcn 650 Deritnt» iAgttcfr 
nnterfcaften, tn ttclcfoer ļM aucķ 80 <pfrunbner be$ eptfepttfffren 
£aufe* tnbcguffcn finb. SBot bem .frau^fingange bcč etn 9?fd)ttcf 
*e it 300 ecļrttt «ange bifbe**en, 3 ©locfimf >c4*n $»ft>taf* ffe(t 
ber ®ritnber 3ntitt< in Er*!^ wm Sfotige ?ubwig I. 1847 «« 
ricfctet. 2>te Slnftolt bietet M Mttitf ben etirtiw»J>w ber 9Webfcta 
ben (eļnrcei$fien ^fn^teķung^pttntt an ļrieftger Uni&eefitat. #ter fet 
au$ fogfetcķ ber brei eurcpdtfcķrn 9?ufetf geme§enben 8er$te 2Bur^- 
burg* gebaa)*, t>eren £fitfe oOidķrltcļ t>ie(e gretnbe wn naj> unb 
fetn fugett »nb flnben: bie ļfcofefforen DD. 33«»*6e?gejr fflr 
nere Vetbett, 6canjont fflr Srauenfranfyetten unb grefrfc} fflr 
C&renlribe»be. — 3wct fa)5nc ©ebaube neueren Urfprtmgtf ffab 
frtner : bte 3Wa*f$u(e ((&ewerbf$ufe unb ^olptecļnifonv) unb bie 
6#ronnen^ane ftir ®ettre<be* unb ©otfļKīnbff. @in «u§et ben 
fcieft&ett SfttigJtebern aua) gremben bemm>ffltgfl geSffneie* Snftftui: 
bte #a montē, hitttt auļtt £an$faal, 8itfarb unb fteftaarattoit 
efne groge $lu$wa£l &en t*titfa)en, franjoftfdjen, engttf^en unb ruf» 
flfdķeft 3eufd)riften unb Urfrbii^ern. SBur&fturg £at fcfi efaer ©rts 
«cļncrjaļrf Don ctrca 40,000 gegen 50-60 off enlli^e 3krgpn^d^ 
gfirtett unfr-SBBetn-- unb Sferfocare, bte, aflc mtt $emūtyU$m Sau* 
ben aerfe&en, aflabniMicķ unb aua) 33ornuitag$ fftr tin SBttligeč 
tļnre ®«fie rrftaurueu, unb tfine» oua> oft rec^t gute Tltfit fur 6 
tfr. €tnrrtt«grfb bteten. 3wi t>on btefen telfen Ir 6melfn^f" unb 
rt 5Wetnjtbtrien". di tfļtet notārlt* eine langere 9ec-baa)Mi0, aM 
bte metuige tjr, ba$u, «tn fagen p fernutn, I9e(cķai flžtnf(w§ fcief 
©tr^tjau^Ifbcn «uf bte gamtfte au^fiH. 9)?ir f#eint berfetbe fēni 
ungunfitger p fetu. 2Rti 10—15 Hc« (fiopO meiķen bie ggpo^fc 
iuļen 23etitf«iffe etnev Ņerfmr lefhrttten. <£tne gamitie »en fe4* 
^etftmen wrjeļ>rt affo 60—75 5tr., ifi tn etner Caube gemfltylt$ 
beifammen, (^tn^tne gefeuen peļ $u einanber, an SBtcte f^tumi nuv 
»3om«ag6 btc^ SBergnūgcn f rotf fann ba fo fd)db(tcķ «irfenV ileber* 



Digitized by Google 



- 240 - 

mag im ®cnug &abe ia) nur felten bemerft. ftun noa) ein Surio* 
fum. 9Wan gratulirt f>ter jum ftamenčtage oiel in ber 3«tong. (žtne 
fo!ct>r ©ratulation (autete : ,, SDfreine r rf»e urcn, lieben, ļ>olben, fa)ioar$en 
SNargare^e 2B . . . r in £unbebaa) ju ibrcm ftamendtage etn 
jefmtaufenbfaa) bcnnernbeč $urraļ f bag bie genfler roacfeln. ©cft, 
ba gmffre! «n ļtitter SBerefrrer." 

@a)lteg(ia) fet emdļmt, bag ia) am 13 ,|. 3ult b. 3. $um it* 
ften 2Rafe etner 6a)n>urgeria)t6ft$ung ļitx betge»o£nt ķabe, wela)e 
in mir ben leb^aften SBunfa) erregte, ba§ boa) balb in unferen 
Dfrfeeprobinjen aua) fola)e, naa) melen eeilcn $in forbernb mir* 
fenbe 3nftttutc in'* Seben īreten m&a)ten. 2 greifrerren , 4 93tirger 
unb 6 SBauern roaren bie ®eftt)worenen. A. 

N. S. SJtorgen jtfre icķ £ier ben „<Weffta$" t>on £dnbel. 



2>ie (£itabeOc tu 9iiga 

in iķver 33ebeutung fūr bie ©egemoart, \vo bie <Stabt felbft auf* 
geļtfrt pat, etne ftejtung ju fein, finbet eine au$fubrlia)e 93efpre-- 
apung in einem „(£inaefanbt" im „2ocafen" ber ,,9liaafa)en 3eitung" 
9*r. 160. 2Bir muffen bem nic^t genonnten SBerfaffer beffetben e$ 
Danf nnffen, bag er »on ben gefegentlia)en 93emerf ungen , n>ela)e 
*Rr. 26 unferer ©tabMditer in t&rem „*Wiga Eetreffenbeč" {>infia)t-- 
(ia) ber Gitabette gebraa)t ļattc, 93eranlaffung genommen ķat $ur 
9Keberfa)reibung feineč fe£r tt>iflfommenen 93eitrngr$ $ur Drtčfunbe 
SRtga'd unb feiner Umgebung. ?U$ einen fo(a)en iļm ķter tn f ei- 
nem $aupttķeile $u reprobuciren, neļmen n>ir um fo lieber SBeran- 
Iajfung, alē berfelbe |la) fotooļrt bura) f einen magt>oUen £on, »ie 
bur* tntereffante ©e(ta)ttyunfte, tt>ela)e eine faa)r»erftdnbige geber 
beurfunben, emofte^t. 

„2)ie (Sttabette", fa)reibt ber SBerfaffer, naa)bem er bemerft, 
bag fta) eiuer, in bem ,,*Riaa ©etreffenbeč" befurroorteten $uebeļ>- 
nung ber Stabt naa) ber *Kia)tung ber ^itabeUe ļin nia)t Dorgefe-- 
ķene 6a>wierigfeiten entgegenPeffen mo^ten, „»e(a)e al* Depot »on 
^rieg^mafertalen a»ar ni$t meļ>r ben ļrotd ļat, bie ©tabt ^egen 
eine 53e(agerung ju fc^ū^en, gettdļ^rt biefeh 33orrdt^en im ffriegč-- 
fade eine Sic^erķeit, n>el$e ein freier Drt ni^t &u bieten termag. 
Dag bie augere $erf(etbung ber DJauern an tnelen oteUen etne 
fcķabķafte tfi, tļjut meļ?v tbrer 3d>ant?cU , ald iķrer otabtlirat 21 
brua>, ba biefe boa) tmmer auf einer ©tarfe )>on 10 gug unb bar- 
ūber berubr. ifjt ūberbaupt bie grage, ob ber Stati mtt bem 
S3erfa)winben ber <£itabe(le rtn n>irfli(ķer 33ortbei( erwd<$ft. T>et 
tnnere SRaum ber Gttabelle tfl fo fe^r bebaut, bag »on ber 3luffu^ 
rung neuer ©ebdube niajt bie JHebe fein fann. 6ott biefer 9^aum 
bura) Bbrraguna ber SBaOe emettert rcerben, fo tt)dre er «entgitencJ 
naa) ber ©(abtfeite bura) ben ®a)leufengraben f wela)er m$t aufge* 



Digitized by Google 



— 241 — 

aeben werben fann, abgefajloffen. SBerben bie ūbrigen ©rdben t>er- 
foūttet, fo gercinnt man jn>ar ein .fcerrain, ba$ »on ber GitabeUe 
aue na$ bem ftatferfidjen ©arten unb bem SBetbenbamm be- 
nu(jt roerben fčnntc, tt>abrfcbeinfitf) aber nta)t fe£r gefudjt fein roūrbe. 
(£$ befinben fia) bort 9?ieberlagen »on £of$ unb 93alfen t>on ļJri^ 
t>aten, roie f Ar bač 2)?ilttair, bie ©djeunen beč 3ngenieur*23efage- 
ntngS^arfeč. (£in Zļeii M ©iacič ijt ber ©tabi a(č ©tapet-- 
p(a$ ūberlaffen, ein anberer ££ei( ber ©djūfcengefellfdjaft jur 53c-- 
nufcung ūbergeben. 2Bač bie drroetterung beč 0uai$ »or ber @i- 
tabelle anbetangt, fo moajte biefe fdjroerlia; ju erreia)en fein, ba 
man bie 2Bdlle bi* auf eine gewiffe £of>e roie in ber ©tabt jum 
©#u$e gegen Ueberfcbroemmungčgefa&r f*e£en laffen mūfjte. @rfa^ 
fūr bie bebeutenben Unfofien beim SMragen ber SaUe fonnten alfo 
augenblicflia) nur bie ©ebdube ber @itabc(fe bieten, bie alebann aua) 
in ben 93ejt$ ber ©tabt ūbergeben mūgten. @$ iļl atterbingč bie 
3tteinung feņr fcerbreitet, ba§ bie 93e|orben in ber @itabette nur 
biefer roegen ba fīnb urib baļ>er mit benfelben ebenfaflč r>erfa)tt?in- 
ben nuirben. <5č beftnben ļtdj in ber @ifabelle bie (Sommanbantur, 
bie $an$eUeien fūr ben $rtiflerie--93e&irf$cļ>ef, ber tfommanbeure ber 
geļtung^SlrtiUerte unb beč 3ngenieunoefenč, bač.Slrtitterie^rfenal, 
xmi $ro&iant=2)toga$ine, jroei 2lrreftanten^@ompagnien, eine ©a)ule 
fūr bie UntennilitainS ber SlrtiHerie, ber 93rigabefa)ule ber ©appeure, 
bie 3tuffīf#e flirdje mit $tt>ei ©ebduben fūr bie ©eiftliajfeit, ©a)eu-- 
nen fūr bie Slrtiderie unb ein ©ebdube fūr bie ©aļansroerfjeuge 
be$ nieurtoefenč, SBerfftdtten fūr Slrtifleric unb 3ngenieure, ba$ 
Drbonnan$ļ>au$, Cf ^ ftrļjt bort eine @empagnte be$ ļļier jtotionir- 
ten Stegimentč, unb fott ber ©tab beč ŠRigafajen 9)?ifttairbeairfe$ 
bort unteraebraa)t werben. Slufjerbem ļjaben in ber Gttabette bie 
2J?ttitair*(Iļ>ef$, r>iele Dberofftjiere unb Untermilitairč iļjre SBoļmun- 
gen. Slfle biefe ©ebdube fonnten nia>t tterlaffen roerben, oļme ba§ 
bie »erfa?iebenen 9?effortč anbenoeitig untergebraa)t ttūrben, tt>o$u 
e$ ber ©tabt offenbar an 9?dumli$feiten feļjU, bie erft neu befaļaft 
werben mū§ten. 3ur dominanbantur ge^ort bie ganje ©arnifon; 
ba^ llrtitteriernefen ^at fūr ben 53ebarf be^ ganjen Slrmeeforp^, ba$ 
jia> im^rieg^fatte ^ierļ>fr ^ieķen nmrbe, juforgen. 2)a^ Jngemeur* 
W€ fen ļ?at nia)t aUein bie ditabette, fonbern aUe ber ^egierung ge- 
ķortaen !D?t(itairgebdube ber ©tabt, bie gefhtng Dūnamūnbe, bie 
Wtm auf 3ttagnučt>ofm u. f. \w \u beforgen. (io ift \wbi tm 
2Berfe, bie 3lrreflanten^Sompagnien aufjulofen, bca> foUen ftatt iļ- 
rer ©efdngniffe eingericķtet merben. 2Wan laffe ba^cv bie ŠitabeUe 
fftr^ (jrpe noa) an i£rem $la^e!" 

► I - ^ 

* i 4 

3i t fl a SB c t r c f f c n b c %. 

16. m<x\Xt >if mt>f ( 
ber ©rūnber unfere^ 23aifenķaufe$, ļat gro§e 23eibienfie fia> aud) 
bet anberen 28oķ(tķdttgfeit0anf}alten em>orben. @r bat nct) aua> 
tķdtig .fremuļrt um ba^ ©eorgenjofpital, unb war einer ber 33au(ei^ 



Digitized by Google 



— 242 — 

ttt W 1645 neu erbauten OtfpitM. 3» $ro*e'* Lreonica 2», 
«9 ļlnbet man, ba§ am i. 3»ai 1645 ber erfte ©tein $u bemfelben 
gefca,t rourbe t>on 3oa$tm £a(efen, 3urgen Dunte, SJtorifc £efmt$, 
tftauč tfempe, 3oa(fcim jum 33ecf unb £armen$ £rtpraafer; femer f 
b«g am 3. «Karj 1657 M ^ofptkttd jti ©. 3urften JBattre^nuna, 
»on *WoriĢ £elmeč, ^oarfnm 33ecfer unb JMauč ibmpe unterfctjne- 
ben, »on eiuera cbl. 9fcatļ>e angenomnien worben. Der 9tow fcffrte 
8529 5tf>tr. (Sfcnb. 2t.) 

17. <5ine SBofttetre^nung »on 1607 

aiebt an, bag GJrrbarb TOanefen flfffraft murbt imt 300 SDtatf ba- 
fur, ba§ er ba$ SSogteigerta)* mit ungebn^rfiajen ©ārieti ubetfak 
fcn, offf ntftt^ fagenb s e$ n>dre fein 9fr<K 0*) fein SRecķt 

ju *ermutfwn. (Rigensia xxvij.) 



8ur Taiļc^efdļtrfite. 

9tio,a. 21m 20. 3uli c. fanb ba$ ©iebefrufctfejt be$ im Um* 
bau begriffenen Salona in ber SBo&rmannfaen ©artenanlage ftatt. 

2Bie ber „!fleue ££eaterbiener" beria)tet, ijt fūr bie fruft&t 
!©u0ne neu engagtrt: grduf. gormaned t)on ļ)raa,. 

©eeunfdlle. 2lm 14. 3uni gerietfc in ber 9ldfre be* @u*rt 
Xaa,a,amoi$ an ber Defelfa)en flūfte ba6 mit £erinacn bcfabenc 
engl. e*iff „$(arra" auf ben ©tranb. 93efa$ung, &ibung unb 
£afe(a$e »urben gerettet. (%voL @ow>.*3ta,.} 

8Ret>al. Die (£ftf. ®out>.=3t8. r*eroffent(i$t in fortlaufenbeit 
V*iften bie 9iamen ber fciefelbft t>en au$w*rtč eina,etro#entn Stobe* 
ftdfte. jum 2. 3u(t roaren nnter 249 9191. ūUīļaupt 587 

^erfonen anartoramen. 



fR i * c c il e ». 

^o(9tcc^nifct)e <S#u(e ju 5la(fren. 3" SSetreff ber ffor 
bie preufMfcķen 2Beftyro&injen ju erricķtenben pofpte^nif^n 
<S$ufe ift nunmefcr enbflultig entfa)ieben roorben, baf flr i&ren 
©i$ irt Hadjen ^aben foll, iroa>bem (īd> biefe ©tobt fol$en SBot» 
&ua, mit bebeutenben Opfern errungen frat. ^w§" bem 53(m^lo| 
bat btefetbe namlt^ ju ben 5B«u-- unb (Sinric&tuna^foften, tūit *it 
beutfcķe ©emeinbejeitung in 3?r. 22 unter bem 25.«Wai~c. airtSla.- 
^en beri*tet, 100,000 Zļtx. aui eigenen ŪHilteln aemd^rt U4ib 
60,000 T$U. 3uf*ū(Te t>on fidbtifc^en S3«re<nen ju biefem 3weefe 
erķatten» ©obann aber ^ot fte fict> bet S3efa)affung ber {d^rlicfcen 
53ebūrfniffe ber nnfiatt, aet^e $um Jpfic^frbetraae tn>n 40,000 X^rn. 
feftgefteflt finb, nocķ etn bauernbe^ Dpfer aufgelegt. Diefe S3ebtlrf^ 
ntffe fotten ndmlid) gebedt werben: a) burr^ ben fdfcrlidjen ©taaW- 
iuf^ug t>on 10,000 ££lrn. ; b) bur(^ bie 3aļ>rečeinfunfte 
tend ber 2lae&en*«Witnd>ener geuert)erflcķerun^--@efeafcķaft unb be^ 
%<x$enn 58eretn^ jur Seferberuna ber Slrbeitfamfeit $e\tifMm Un^ 
Jetfotmn^ a gonW 15,000 £ļ>lr.; c) burtķ bie 3aļ>w *--»e»im»en be^ 



Digitized by Google 



Čr tft Shrftak flefiiftrten ©aramie fonb* 5000 ££fr. ; d) bur* bte 
innafcmrn, metise ber «nftalt bura) t&re <Sā)uler unb fonfttge 3u- 
b&rer $uļfte§en unb wity bie Stabt garantirt ķat auf 10,000 £(>lr.; 
tm ©anjen 40,000 £&tr. — Die (Stabt tf* fciernacb mit ber ®a- 
rautie M @cbutgefbeč auf 10,000 Sblr. Maftet; jeboa) foll biefe 
23eranttt>ortttd)feit auf(>oren, fo wie ba$ eigene ftapitafoermogen ber 
po(»tea)nifa)en ©a)ifc jtcfe btč gu ber £obe sevmebvt bar, bag ber 
8nftaft mit Sinreajntuig be$ @taa^ufd)uffed t>on 10,000 fcļrfrn. 
tin 3aj»re*einfommen t>on 40,000 Zļītn. gejīa)ert ift. 

X£terfa)u$ auti ofonomifa)en 9>iūcf f ta)ten. .3umSa>ufc 
ber bura) 3*ertilgung t>on 3nfeften unb Unge^iefer nū&lta) nnrfen- 
bett fcfriere unb unbefa)abet ber SSerorbnung, »ela)e ba$ £a(ten ei- 
ner StaajtigaU mit einer 3aķre^abgabe »on 5 lh{\\\. jum ©eften 
ber Dr^arraenfaffen belegt, ift unter bem 9. *D?ai b. §« f" r &*n 
Umfang beā (Joblenjer SKegierungčbejirte bte SBerorbnung erlaffen, 
ba§ 1) batf 9(u$nfļ>men ber (£ter ober ber 33rut, fo rotē batf 3er- 
ftoren ber 9?efter etne* ber naa)genannten ©ftgef: SBaumlaufer, 33lāu^ 
febla)en, SMaufpeajt, 33raunfeļ>la)en, 33ua)jīnf, S3ujfarb, Qof}U, g(aa)*-- 
fīnf, Jpanfling, Jīufuf, <Wanbetfra>, 9caa)tigaa, $trol, ffiotf>t>ļ>fa)en, 
Saatfra&e, 6tteglifc 6a)tt>argfeļ>l<fceii, 6proffer, ©taar, etetnmafcer, 
jfikltorfratf, 2&ebe{>opf, 3<w»fonig, 3eiļi% 9 f«ner aller Slrten t>on 
Stmmern, 53aa)ftel$en ( 2>roj?eln, Šulen, mit Sluēna&me be* Uļw, 
&iegenļa)napper, ©olbJ>aļma)en, ©ratfmurfen, Cera)en, SReifen, Sftotfc 
fa)n>anjd)en, <5a)tt>alben, ©pea)te, mit &u$naļ>me berfemgen ļftejter, 
rpetaļe jītfc an ©ebaulta)fetten befinben, Perboteu tft. 2) £aš Rari 
aen ober £obten eineč ber t>orgenannten žBogd; ferner ba* 2lufc 
fteUen t>on ģetmrutļ>en, SBogelnegeu, ©a)(ingen, X)oļmen, Spren= 
felu, gangfdfigen unb aUen fonitiaen Qmma)tungen jum gangen t>on 
336geln iji auger bett 5Wonaten J)ctpber unb 5lo»ember unterfagt. 
3) 3uwiberļ>anblungen werben mit einer ©etbbu&e t>on 1 bid 10 
Stļmlern ober fdr ben gad be^ Un^ermogend mtt Der^a(tnt§magiger 
©efaugnig^rafe befiraft. — 6oIa)en SBerfūgungen gegenuber »er- 
ben fid; bie SSogelbantter funfttgļnn, um bie 9?aa>frage naa; ®ing- 
t>6ae(n befrtebtgen ju fonnen, auf bie ļ\xd)t berfelben tn 9Joge(- 
beaen, n?te foidječ mit ben &anarient>oge(n gefcķieķt, angen>iefen fepeu. 

8iterarifd)c Slnjeige. 

3» 33er(age Don ^^mmet ^tefefbp i(t fo eben erfa)tenen 
unb bttr^ alie refp. ©ua^banblungen au be^ieķen: 

2Wit einem $tane ber 6tabt. 
ļ)rei« 1 Vbl fe 

o n t» ai t t)tc ļ>iid)ften unb (o^ea Sutorit&ten Uā Vkol ©ouDfniemcnU, 
»c 16< in Itiga iļrta Si$ (abeiu — ^camte unb Sr^rbrn ber ©tabt Stiga. 
— jctrd&cn unb «ir^cnocrttjaUunge^ n>e^e nta)t unter bem 9?ot^ fle^en. — 
au*»&rtļac (Sonfulate. — SJeglftnfnt flber ©cnu^ung »on ^oftmarfen fttr au** 
roartfge (Eonefponbrnļ nebfl ^ortotare. — %axt fiir bie SBcnu^ung ber 2>ftna« 
flofbrftife. — tare ftkr bie Ghr^ebung ber ^auff^efteuer. — gu&rmannttare. — 



Digitized by Google 



— 244 

£>tf SRiga -Witau'(f>rn ©Utgfncen. — T)ie Ut>tantiid>e X>Utg*nCf. — %tpf>a * 
betifctrr s ffiobnu n0$anjftg e r. — 2Up&abetifd)c«* s i5fr^it^nip ber ©trafcn 
na# tbrer 2age unb tbrm $>auffrrH&fn. — Srruttftnif ttr (ītnroo&ner na<$ 
tbrfn ©ffaaftigungnt unb ©emerben. — ®ffc$afth#e «nnencni. — Ha^trag 
jum 2Bo$nung$anjfia,er. 

25a icttuļumļf n unb ©eitrage fiir brn tm Cctober grafa ju tirfrrnbfn 9?acb* 
ļ tgg tpft b cn »on ber gfrloggfronblung bid fpātefteng jum 1. October rrbftcn. 

4Ut$ Den ttrdjengcmeinbetu 

©etattft. 3afobi--$ir$e: SKotfp £eb»ig edjmibt. £(ara 
Hnajtofta *U?o$eI. fltfarie Slntonie £armč. Huguļt SonginuS unb 
(£lifabetļ> āaroltne 9?et>enberg Orottttnge). — Ž>om*#.: <£milie 
&at£. gelbmann. 3o£. Smtfie <8trau§. l'uife £oUanb. ®orot£ea 
($Hfab. £cffmann. Sernfcarb 3urgenfoļm. £enrtette 2BttyeItmne 
čftfab. ffroa. — 3 efu Dčcar griebri# Sinbe. Smil 33ern- 
barb ©ufto» £i>r(er. griebria) tfarl 3ufiu$ 33a£r. 2»arie (Smtlte 
Weicr. Dor. Gbarlotte griefrertfe EiuUer. Hnbreač 2BUļ>. 3affar. 
@a$par £ubwig ©traucķ. Orbuarb SSRattin 3o&anne$ ©elj. Stnna 
SMarie ©tange. ļtauftne Slugufie ©ieberg. !Rubolp£ Seofc. Sluguft 
£e?fe. ©ottbarb gerb. Grbuarb ftarl Donati ©uftot» griebri^ 
čic&e. Hrtļmr (ein ginbelfinb). £einri# 3ob. gerb. SRobe. Dlto 
2Bttyefmfoļh. 3oļ>. Sbuarb &raufe. flaroltne Žorotfcea s Pobtt>tg. 
SUfreb (Sbuarb ffarl ©rebin. SBilfr. Hmalte (šlifab. ©lafer. Sto- 
roline Sftalmine $uIifott>čfy. griebritķ 3ramanuel ģreimann. ©eorg 
3utiu$ SBafter. Dtto @mi( >faul ©tef. flubmig Slnton flaflrotttf?. 
-- SKart i n$ «Karrin ftapfcael greimann. ©ufia» Subtt>ig 
©amuel gran*. 33ettv SKarie 53uf*. 

ļUuffļcbotcn. 3afobt=ffir$e: Eatfermeifter 3ofr. 
frian ©ucbļinf mit Slmalte Unt>errtcķt. — $)etrt- 'unb Dora- J?.: 
©teinfeger 2lbo(y{> 3ufiuč Unger mit Jpenr. @£ar(. 3ultane SBen* 

OTarie ^enr. Dienf. 8(ķubmadķermetfter 3o^. 2)?avtin ddiau mit 
3o^. ^atb. (5(ifab. Stnfter.' ^KuUer ©ttnon S3aUo^b tn Mtngen* 
berg mit siatbovtn<t 53reebe ; geb. ^Jeterfo^n. .Ģanblung^corarat^ (smii 
®aforgta httf 3n8^orĢ ^ieffr^fp tn ©t. s Pctcr^burg. — 3efu^^Jt.: 
s JD?afc^inenbauer s JWartin Dauber mii 5latbarina 53evftng. ©(^toffer 
^brtf^op{> grtebrt* etein mit £>ebn>ig 53ebbif. (^rblicķer (5ļ>renbūr-- 
ger 3o(>. 2BiI^ SBern^arb ©tvau§ mit 9hbetyba VHKtin. mtt* 
^ergcfell 9?icolaue donrab SSepermann mit ber SBtttme ^nna«Wa-- 
rtc a»atmgr«n, geb. 3<i«fo»$fy- ©c^miebegefea Slfer. 4)etnrt(^ 
©erļ>arb mit grieb. taroline 5^ieĢ. — <Warttn$=£.: ©c^miebe- 
gefed (žbuarb 3o^(5rn(t 3«nfcwi$ mit 3o^anna Smilic 5(nberfo^n. 

&egrat>eit. 3af obi-ttrd)e : SBittme (iļnivlotte ^eonttne 
Cinbe, geb. 5Ctef ent^al, 68 3- Srneļline 2lnna 9fft^ner, 16 3. — 
^etu-tf.: Dmx 3ufiu$ garena, 7 3. 3»agba(ena (Sfrarf. ^>an^ 
fen, 6 3)?. 3nftrumentenmad?ermeifler 3o^»" gerb. ggitlborg, 46 3» 

3m «uftTOgc ber literarif^^prafttf^tn ©firgcrcerbtitbung ^erau^aegebfn 

bon 51. %ēmu$, aW berantmortti^em Scebacttur. 



35on ber (Jenfur erlaubt. diiQa f am 23. 3uti 1864, 



Drucf t>on W. o. $fic!er in 8)iga. 



Digitized by Google 



9tt&<tfd> t 

£tabtbUUtt. 

l\° 31. S>aroter*tag brn 30. 3«lt 1864* 

2Bd$eurt. V* ©Oflfn. — frtii Jalbjabd. t 9tb(., px. ^off IV, 9lbl.'6. 



Die mit dem beatigen Biatte ausgegebene Nr. 16 des „Notizblaltes des 
technischen Vereins in Riga u bringt: Angelegenheiten des Vereins; — 
feerichtigung; — VefihiBchtes. 



3) i c «pdtļje!cn*#ertf4aft. 

(Sergl. „3Ufla ©ftreffenbea" fctabtbl. 9lr. 24.) 

£in(ubrtia) ber, bem 9ftatļ>e naa) aiier Stabt*93erfajfung ju- 
ftanbig gercefenen ftp0ij>rfcn--$errf *of t ijt 5u bemerfen, bog 
biefelbe feinetoege* bem SBogtei^ ^> eridķte ubertragen war, fon-- 
bevn noa) 1765 in jroei (šHiebern be$ £ftatļ?£, bem bara. Ž)ber»ai- 
fenļjerrn $etnua) fcļeobor t>. Dreiling unb bem bamaltgen Dfcer* 
«rttfftrrn 3cļ>. £einr. 6*icf i^rc SJemeter fanb l ). SņUmit ftim-- 
men benn aua) bie gebrucften unb ļ>anbfa)rtftlia)en jDarļtettungen 
ber IRigifajen 6mb^S3erfoffung au$ ber 3?it »©f ungefaķr einem 
3aj>rļmnbert iiberein. ©ir berufen un$ in btefer ^e^ieķung auf 
batf, ber ftaiferin (Sakarina II. im 3aļ>re 1705 uberreidķte 2tte- 
raorial, bie tčinriaļmng be$ s J}togijtratf*<£oflegii unb ber au$ bem-- 
frf^en ongeorbneien Untergerufcte betreffenb *), auf bie 1774 gang-- 

*) Sefareibung ber 8eierlM>fettett bei ©etfeNig be* muta «alfrbaufe*, 
l765 b«iU.£>r4ober, abftebnuft im3»Unbe 1845 ©.717-7*2 (bon 
S*. Seife). 

•) $bflrbru<ft utitar ber Ueberf^nft: „UmfHlitbftd)e Dfb«ctton ber <£iuri$' 
tung be< 2Xa$if&rat**4otlcflU unb ber bon bemfclben ob^angenbcn Un* 
tcr*@trt$te ber @Ubt g a r entļaUen in einem bftrflber im 3a$re 
1765 atigtfertigten 3XcmoTiaI in bem ?ieflanbifd)en ©tagajin obfr ©amm* 
Uing publici|Hf(b*ftotffWd;er 9R<tferiatfei» |ur jtamtnif ber Serfaffung 
nnb ©tatiflif tai tteflanb. $»« fcattfdfat j$retberrn von (Jampen- 
baufen. I. Ifcii, ©ot|a, 1803, e. 47- 88. i©erel. @. 62 unter g.j 



Digitized by Google 



- 246 - 

■ 

bare 93encnnung bed befonberen 2lpof £ efen ~@eua)t$ s ), unb 
auf t>te naa) &ufļ>ebung ber fftmļ>a(terf$aftlt<$fn 33erf^un£ gļļge^ 
benc Darfiellung: „9rforetbung ber ebetoaligen $BqļjjajTu*ģ fcer 
©tabt SRiga" 4 ). X)aļ>er ftnben mtr benn aua) in ber t>ortreff(U 
ajen DarfieUung Don (5. ©trnntag 5 ) bte aud ben betreffenben 
SBerorbnungen felbfi gejogene ^ottj: Ueber bte 8ufreā)terļ>altung 
ber Slpotfcefo^bnungen unb *$aren roadjre bie Hporbefer* 
£ e r r f a) a f r , tvel a)e aud einem 53 ū r g e r m e i ft e r unb einem !R a t M - 
gUebe beftoub, unb mii 3u&ieķuna, ber @tabt' s Pb?f icorum bie 
bramina unb atte Webktnal=$lngeh'genļ>eitcn beforgte. Qa mit 
(Žinfū&rung ber 6tattļwlterfa;afte-2$erfaffung feit i 783 in bem SM. 
@0u*>ernemem biefe frfiķeren 93erroaItuiige--gormen megjieten, fo 
fanb bie Unterorbnung bed 8tabt-^ebicinat--2Befend unfer bae 
Stteb.^Gou'egium naa) bem $lllerļ>oa)ft nainentlia)en 33efeķ( Dom 21. 
s li?ar$ 1784, unb aua), naa) 5B ieber Jerftellung ber aiten SBerfaffung 
1796, bie t>on 1797 unrer bie $)?ebicina(--$$erwaltung feine ^inbernifļe. 

3oaa)im (Sbler t>. 91 a min war geb. ben 5. Der. 1762, nia)t, 
ttue aua) im ea;rif^.^ericon 53b. IV 6. 469 fie&t, ben 13. £>ct. 
1763 °). Sr t>erorbnete audbrūtf(ia) , ba§ naa) feinem £obe feine 

») Sobbgrab&ifae »a<$rubten »on Sief» unb <S$fHanb. ©efammett unb 
&crau3geQeben »on auguft SUķcun $upeL Grfrer 83anb. Stiga, 1774. 
@. 205. 

4 ) 3« ber, jur OTan ufcnpte n*©ammlung Ut %x$ir>d ber ?t»l&n* 
biftfen 9littfrf4>aft gf$3rigtn ©ulmertncq * fteuenbaM'fc&rn 
rridftaltigen 3ufammenfWlung jur ®ef<bi#te 9it ga'* »on 1783—1810. 
$ier groffc ftoliobanbe mit ttiefen 8rtfagrn unb HbMJbungcn. 3Wg. 
©tobtbL 1857 ®. 185—186. 

s ) £)ie ^olijei fflr fctofanb bon ber altefkn 3eit bt* 1820 in einem naa) 
ben ©fgcnfl&nbe» georbneten 21u$juge au* ben 9tfgierung**3tatenten 
unb anberen obrigreitttt^en 23cwbnungen, nebft $ifrorifa)en 3ufa$en, !i* 
teratrifd)en 9laa)n>effungen unb einem atb$abftifa)en SRegifter. Srļte 
$)a(ftr. 3ttga, 1821. ©. 167. 

°J <£in ©rofifobn bed 1710 aug Souēfc naa; SRtga eingfroanberten ©o$ned 
beč borftgen ©ūrgmmifterd $etnrid) Siamm 3<>ad)im Siāmai unb 41- 
tefto @o$n bed, »on 3of ep) II. am 4. gebruar 1768 a!4 €Mer bon 
3lamm nobUitirten, 1796 gef. SHttmeifier^ ber beiben reiienben mx-- 
eer-€pmp. fcermann, fo mic S3ruber brt 1823 berfh «atb^nn ©ori» 
barb fcermann b. 9lamm. (9lig. ©taMM. 1823 9tr. 32.) 3»ei Wat 
berteiratbet; 1) mit 3u«e 5Waria b. ® & n jel, geb. ben 26. @ebreraber 



Digitized by Google 



- 247 - 

Cebentfbeft&reibung tiber iļm erfc^einen btirfe unb <m$ iefem ©runbe 
ļjaben au($ bie 3tabtMarter bet fetnem am 26. Junt 1828 erfotg- 
ten Bbteben gef#tt>iegen 7 ). 

3ur 93toftrapļ>te unb (^ķaraftertfttf be$ SRigafdjen (Stabt^jtfu* 
©uftai? (£$rtjh'an ». £anbtn>ig (geb. ju S c Q e f euc ^ * m tfircr)fpiete 
©t. 3oķannt6 in Ģarrien, nacb Sinberen auf ber 3nftf$aftben 1713, 
geft. 9?iga ben 27! ļamav 1767. «Hig. Sfabtbl. ftr. 24.) er- 
fafcren wir auč einer, nur alē 2J?anuTeript gebrucften, ļ>o#(t fctten 
geworbenen fleinen ©cbrift 8 ) gotgenbe* (pag. 4): 

(5tn Ctebttng be$ £er$og$ dari JJeopoIb t>on Sttetffenburg, 

roar er au<$ ©Hfter ber in SRoļlocf bejte&enben ?oge ju ben brei 

©ternen, fam er ate £erjog(i(^2)fecffenburgtfctKr Jpofratf*, £)octor 

unb ļJrofeffor ber Sl. ®. ju SRopocf, £ie£er brntfen im 3uni 1765 

tn unferer 6tabt an unb bradjte Cicķt unb S^ec^t ūber ben fcieftgen 

tnaurerifaen £orijont unb fteUte Drbnung unb 53ruberliebe $er, bie 

ben DeutfdKn Deretnigren Vogen i£re SRidjtung gab. @obalb ber 

53ruber 3o£ann 3u<ferbe(fer nebft einigen ©Itebern ber 2oge bie 

Dbebteniafte unterfarieben ķatte, mtyet ben 24. Dctbr. 1765 ge- 

f$aļ>, fo probuetrte ber ļ)od)wfirbtge 23ruber Jpanbrnnc& ba$ 

neue Dtptom tex Cogc beč £erjog* Gari tfeopolb Don Nedien- 

bura, aW berj. $rot>injiat * ©rogmetfierč ber 7. ļJrom'nj, unb gab 

ber Coge, naaj feinem im Dn. er^oltenen ftainen, ben Stamen jum 

©<t»erbt; biefe* if* bie £ntfteļMng$-©efa)ifl)te ber Soģe jum 6c&werbt 
■ . . .- 

1769, geft. ben 29. «ufluf* 1806 (SRebe bfi ifrrer feiert. ©eerbigung, ge- 
balten »on ?tb. 8ergmannam4. ©ept. 1806. Sltga, 8 ©, 4,); 2) 
mit «nneite fc&artotte 8aroneffe b. ©filbcnM, geb. ben 3. Hugufl 
1779, geft. b. 5. flRfirj 1829, murbe er $ater bon 4 ©dbnen unb 6£5a}tern. 

') 9?fg etabtM. 1828 flr. 32 flnm. 3nt. 1837 e. 136. 

•) <&efd)<<$te ber ?oge jum eamrrbte in Stiga bon u)rem Bnfange M$ 
ie$© au* bēra %xā>ix> unb brn ^roiofoUen jufamme nge trogen , wie <tm$ 
©ef*i$te ber <&rjic^nn0^anflalt ju ©t. 3c$anirid birfer Soģe unb mou- 
rfrife^e ^crfonalten bed ņ>ri(. $p$n>. ©rd. ©alt^afar ». 25ergmann, 
mfaflt bon bem ©ecretair biefer ?oge 3. S5. Sif(b«r. $anbf$rift 
fiir ©©r. jum ©eflen brr armen 3«gfn^- ®cbrurfl tn ber fcrucferei tinti 
^aurrr* 1789. — Utīm. tBerfaffcr ifl ber Soifrn«53u^flUct 3a'ob 
Smjamin gif^er, gefi. 1793, tn ftnbcrtofer <£1)t ocrĢcirat^ft mit 3o- 
\)ai\na Doro^ea, gcb. fteUmann. (3u bergl. bie SRig. etabtM. 1816 
©. 326—328.) 



Digitized by Google 



— 248 — 

tn SRtga. 3« Mefrm $tylom ftefct, t>ag ntcf^t nur ber berj. .©rtfter 
t». £anbtwta), fonbern aucķ afle iķm tn Uvļtitfolfte fuccebtrenbe 
flttetfter r>om <5tu$le fiir i£re ^erfonen aučbrucftta) autoriftrt toer- 
ben, greimaurer tn ben bret ®raben aufjunefemen unb ju tnjtrutren, 
aua) etne fc^ottifc^c £oge au$ bcn ttnlrbtgfteu s JHeiftevn au$auite&en. 
jDtcfc neue Ooge war naa) bem Dtplom (ebtgttcb bem 9tot| ber 
$rot»tna, b, i. bem ļio^en Drben$--$trectorto tn 93raunfa)roetg un- 

• * ■ * 

tergeorbnet. 

2>ie Soģe batte nicbt lange bte greube, ben £o*w. ©r. bon 
£anbttt>t# al$ ^rdfect an iļnrerSpifce ju fefcen; benn bereit* ben 
fc9. 3^uor 1767 gtng er tn bte Grnugfett. @etnem ©ebda)rnt§ 
£telt ber ©r. #erber, bamalč 3Wttglteb ber 2oge, tn ber £rauer^ 
(oge, bte beffen Slnbenfen ben 11. gebruar b. 3- ge&alten murbe, 
eine «Rebe mit bem geuer ber ©erebfamfett, ba$ man an tfcin getpojmt tfh 

£te{>er ge^5rc benn aua) noa) eine 9taa)rta)t uber unferen £anb&- 
mann£anbttr> 13 Don Dr. Zott tn £enfe'č S^farif* ftir <5taat$* 
arjnetfunbe, 1856, <S. 243, wo er fibrtgenč ald gebilrrig »on ber 
3nfel Dagben aufgefūfrrf wtrb. 

Unb ba rotr jufdtltg auf bte ®efcbia)te ber $ege jum ©(fctperbt 
gefiogen ftnb, fo btene au$ bem Ģtngange berfelben no<£ $ur 9?aa> 
rtaļt, baļj ber ©eijt ber *D?aureret fiber ©t. $eter$burg auš $dne* 
marf ju un$ na# StDlanb gefommen ijl. Denn tm Styril 1750 
wurben bte 9ftgtfa)en flaufleute 3oļ>ann £iebrt(fc t>. b. £epbe unb 
3o$ann 3"^crbetfer r»on bem ©aron *D?at$a{>n, £)dntfa)en *D?t- 
nijter am 9^ufftfct>en #ofe , emem Soļme unb TOtgttebe ber fd>on 
bamafS tn ftopenļmgen bfftļjenben ?oge ļotobabtl jum 9torbftent 
tn bte ju St, $eter$burg Mflļfenbe Hoge jur ©erfa)wtegenļ>ett auf- 
genommen. ©le taj nač) fetner 9lti(!febr DPn 6i. $eter$burg (liftete 
ber ©ruber b. {>enbe ļter bte erffe 2pge f tveU^er er bcn 9?a- 
men gum ^lorbļiern ^ab unb ftng tm <Bepu 1750 fetne Urbetten an. 
Der etfte 5Borfle|>rr »ar bamaič ber ©ruber t*ababte, btr jroette 
ber ©ruber t>. «tettng^off, ein fturlanber. 3m ļnļte 1760 
legte ber 33r. b. b. Ģe^be ben £ammer m'eber. ?lm 30. Slprtl 
ilberna^m iļ»n ber ©ruber 3o£ann 3wtff^^f^cr ; me^en tļ^m ber 
£ob am 14. ©ept. 1775 au^ ben ļ)dnben »anb. 3N folgte am 
9. Dct. b. 3- ©alt&afar ©ergmann; um fetne 3ett eiuftanb bte 
Slpotto-Coge; am 3. 2Rat 1784 folgte bie SUtfaotttfa)* Soģe jum 



Digitized by Google 



- 249 - 

golbenen gātfborn; ble apollo^oge ttļitU tīne £o(frter*£oae Gaftor 
(fpdter autfc Ņofiur); mit ber &>ge €L 3obanm$ jum 6a)werbt 
murbe eiu <2h:4te^uiift^3nPttut berbunben. 



Uebcr beic Berriemfmrt ntttcr $olmfa>f 

brtngt bte „$a(Hf$e ©ocfcenfajrtft" «n Wr. 30 au$ funbtger geber 
etnen au^fdf>rlt(^en S3er(a)r. 2Bie nnr bemfetben enmeļmten, fanben 
jmtfc&eu bem rea^ten Ufer ber furifcfoen Šla unb bcm 3?abtt*@ee 
mtt feinen ©aaten ( 3Bafferftra§cn), tm Slreaf beč jum ^atrtmontal- 
gebtete #iiga'$ ge£6rtgen <5mteč £oImļ)of unb $n)ar 11 3BerR 
i56C-'ltd> bon bemfelben ober 1 SBerļl fūblicb »om $reefd)e=©e= 
(Inbe, tin Apcfl b. 3- ©fiterjungen auf etner SBetbe unb tnčbefou- 
bere an ©teflen, roe bač &teb ftct> ffedīc SBege etngetreten £atte, 
elnlge ©ernļtetnfttitfe. ?lnfanflš 3unt ļtngen bte tn ber Umgebung 
bfefe* 2Beibej>fa&e$ moķneuben ©auern an, mtt (šrfolg naa> 33ern-- 
(tetn r&rtifa): 6it er) jtt graben. 3(>re 2lu$beute gtna atēbatb tn 
Me £anbe bauftrenber 3uben flber. Diefe trugen bte tfaaļrtaV vom 
neuen 3?ernfteinlager tm £anbe umļ>er. %it ber (Jntfevnun^ »oin 
t'ager mua^fen bte ftngabrn ttber beffen Stettļiķttn unb bte gcwon- 
nene 2lu3beute. 5Jon naļj unb fem brangen nun fu&ne Slbenteurer 
tn ba$ 9tigafa)e (Saltfornten. Den $um ©raben 93ered>ttgten nmrbe 
ber 53oben (tretttg gemaiķt; ftampf unb Sa)Idgeret am £age fūrcfc 
tenb, fteflten fta) ndcfetlicfce (Sdjafcgrdber e(n. 3w £intergrunbe ber 
Unorbnung erboben fid) aber bte jaļtfretdjen bunflen <35eflaUen bern- 
ftetnjTetgiger (jbrdrr. t)ie 2Ibtt>ebr fo meter neuer {torenber (5fe-- 
mente roar enbltd) nur bura> bač 33erbot jebtteben n>etteren ©ra- 
benS m&altdj. Wt bem SBerbct jh'eg «ber un Stfunbe ber i»eute 
au$ ferbjfoerftdnbft^ ber SBern) be$ fdjon gebobenen unb noti) tm 
<Sd?oo§e ber @rbe Berborgenen <5a)a$f$. ļn ben erļhn £agen be$ 
3ut( $it$ rt: man ļ>abe fd>on fūr 2000 S«M. ^ernfrein fcerfauft 
unb fūr ben nca> auegnbeutenben 20,000 'Mi. geboten. 

©ei ber auf #unbe Don btefem gunbe bnri ben S3erta>terft«t* 
tet felbf! an ©telle unb Crt mtt UnterfMfcuna, be^ ©errn 3. 9t 
6<^m<bt auf ^otmbof Dorgenommenen Umerfn^ung fanb berfefbe 
in bem 280 ^oofftellen meffenben ^Betbetanbe mtt bem Sernftein* 
rorfommen etne auffdKtfl ebene S^*e, bie fta> ganj aUmalia, nat^ 
$alm(>of btn erļ>ebt unb tm ļjpūķķķti uberfajmeramt »trb. 3m 
fiibfttfren Drtttel btefer SOBeibe murbe ber er^e SBernftein gefunben 
unb bte 3lnfang3uii lļ Coofftellen jufammenļjdngenben 8anbed auf 
iBernftetn burc^mūķlt. 3)?eļne edjurfe unb 2?obrungen tnnevbalb 
ber SfiBetbe ergaben fotgenbe 3 u f amme nf e $u«B ^ 33oben^: 
i} Unler ber @ra*narbe 2"- 12" 3)?oorerbe bitJ ^orf ojme 
genrefte. 

2) V meiger ober getblta^er glugfanb, umerķalb ber $?oorerbe, 
mtt Derttcalen unb fcorijontaten oermefien 333uqeln »on !Rabet* 
bofjbura)$oa,en,unbtn2"— 4" ^tefe ļ>duftg noa^ etne i"— 2"btcfe 
3:orf(age, bte fo»*bt ?l(genrefte ©Ogmafferpflansen aufmetļt. 

3) (Srauer ^riebfanb, ber meaen SSafferanbrang nur auf 4* Xtefe 
berfolgt merben fonnte. 5tuger ben roaffer^eUen unb rtntgen 



Digitized by Google 



- 250 - 

grautiem Duarjbrocfen, fo »te wei§cn ©lunmerblattaļen ent* 
balt er $at>treia)e fajruarje ftorn^en oemeļter ļJflan&enrefie 
unb Saaer t>on Cardium edule unb Tellina baltica. Diefe 
Sflufdjein unterfajeiten H K>e*>er (Srogc no* ©c&alett-- 
btcfe bon ben gegenrodrtig an ber TOeeredfufte au$gen?orfenen. 
Unter le^teren ftnbet man bie TeJlina t>icl ļmuftger, todfrrenb 
bei ben erbobrten 6u)alen ba* Umgefe^rte ber gaU ttar. 

$a$ Sorfommen bicfer s 3J?uf#c(n, «w »om 33abifc<8ee unb 
an bem fogenannten aften SlnferptaĢ in ber ftdļje ber 8a beim 
ļ)olmķcf= s Paflorat fa)on fr(tyer befannt tt>ar, beroeift, ba§ man e$ 
bier mii einem dtteren 9)?eere$boben unb $ftfienfiria) $u tfcun l>at. 
iaffetbe tebrten bie roeflenformige Hnorbnung ber ©anbfcbt^ten, 
ferner bie bur^roeg abgertebenen SBernjtetnfh'trfe, fo roie ber 5Rana,et 
an 53ernfreinevbc. 2lm ķauffgften umrbe in Scfctdjt 2 33ernftein ge^ 
funben unb famen ļjier Cbremplarc t>en ļ— ! ļ)fb. ©en>i$t bor. 
53on anftebenben £erttdr--€;d)i(r;ten mtt 93ernirctn fann baber nta)t 
bte SRebe fein, fonbern nur *>on einem Cunfte ber alten Sttifte, roo 
bie $nfa)r»emmung beč ©ernļieind unter befonberč gunftigen SBer-- 
^dttniffen erfolgte. 6owoļ>l bte 9iatur btefeč 93orfommenč, ate ba$ 
btefcer gani nad&ldfftg auf ©ernfiein burajfuajte Slreal »on 1 ļ Soof-- • 
ftetten, maa)te etne Slbfdjafcuna, be$ etroa in ber (£rbe no* tterbor-- 
genen 33ernjtetm>orratb$ unmoglt*. (Jrmtefener 2)?a§en finb bi$ļex 
circa 45 $funb ©ernfietn fūr circa 135 $b(. r>erfauft toorben. 
9te£men roir an, ba§ bie roabre SKučbeute r>on lļ l l oofiteflen ba$ 
Doppefte, <m Sertļje »on circa 550 ĪRU., betrug, unb bafj 200 
£ooffietten ber 2Seibe biefelbe Duatttitdt 93ernjiein tiefern roitrben, 
fo ergdbe (Ta> baraud ein gefammter (£rtrag be$ 2Beibe(anbe$ bon 
circa 8000 mi 6. *). 

i 

3nbeffen wilt ber 33ericbter|iatter bergleufcen 6$d$ungen buraV 
aud feinen 23evtb betgemeffen rcifTen, fonbern \vxid>t ttd) fajliefcfi* 
melmept baļjtn aud, ba§ er baē ©raben na<fr S3ernftetn <m £olm= 
t>ofer ©ebtet ntcbt nur fur menig Dortļ>eitļ»aft , fonbern au*, abge^ 
fe^en oon ber aeim>etligen 33ernta>tung eined SSeibepta^ , »egen 
ber 1»?og(ia)feit einer 33em>eļumg befTelben unb ber Umgebung bura) 
ben beraufgebraaļten 2:riebfanb fūr febr gefdbrlia) ba^e. 

(5d erfa)eint un$ bemnaa> btefed ganje @retgni§ mit bem 53ern-- 
peinfunbe unter ^otmbof, tt>e(*er au* bei und tn 9^iga me^rfa* 
©egenftanb ber SMprecbung gewefen tf^, meniger tt>i#ttg toegen ber 
baran ju fnāpfenben (Jmartungen auf etn>aigen materieffen ©etvinn, 
a($ n>egen ber bele^renben Stnbltde, w?efa>e ed in bie ®efa)ta)te 
ntd)t nur ber ^ūļ^enbilbung unfered Sfigafdjen ?S)?eerbufend iber^ 
baupt, fonbern aua) ber eigent^ūmHa)en (5ntwicfelung bed Halaufed 
buro> ein meilenlanged ^ūļtengefdnbe tļmn ld§t. 

*) 3Bir arben fciefe 53erea>mt«g oatb ber ?Witt^eUung ber „©. ob* 
gleid) Neber bte 3<W 200 mtt ber oben ongeflebenen bon 280 fhramt 
nc4> tai fRefuttat bon «000 al$ bad ri^Hge erfa>eint. 2)ie 91 eb. 



Digitized by Google 



- 251 - 

4H i $ c e l I c. 

£amburg. 3nmitten ber f>oltltfcķcn Bufregung, n>e(c^e atle 
dreifē Jpamburgč ergriffen ļat, tft eine grage emfdjieben, beren 
Xragtoette jta) augenbttcfttcķ noā) ntc^t berea)nen lafjt. @ett ļapv 
unb £ag ftriit man ftct> tn unb aušība lb ber 93firgerļa)aft barum, 
ob ecJ beffer fei, tn 3^tcbung auf bte gen?erblttt)en 93erfcdlmtffe am 
£errommlia)en fejijuļjalten, ober ob man aua) ķterin ben 2lnforbe- 
rungen $u gemtgen ļ>abe, roe(a)e bie forrgeftķritiene 3ett an bie $IU- 
gemetnbett macbr. (S$ gtebt roo£l faum tn beutfa)en Sanben $er- 
ļjaltntfK, n>elā)e fta) tn iBejug auf gewerblta)e Ungelegenbctten nur 
anndļjernb mtt ben £amburger r>ergleta)en laffen. Mgemctn r>er- 
fangt ba$ s puMtfum naa) fretem 33erfeļ>r, beantvagr 3lbfa)affung mtt^ 
telalterlta)er 3uftdnbe unb fretere, ja fretefte $en>egung tn aUen ge= 
n>erblta)en 2$erļ>dltnifien. Slua) btefe Slngelcgenļjett roarb bura) 9latļ> 
unb 53ūrgerfa)aft tn ben le$ren s i)?onaten entfa)tcben. Dte fogenannten 
SRealgeredjtfame t>erfa)tebener ©eroerfe, rote &dtfer, ©a)laa)ter u. f. ro., 
follen nunmeļ>r abgelofi unb etne jtemlta) roeitge^enbe ©eroerbefret- 
ķett etngefuķrt tvertni. 3)amu \rav i tu Mgemetueu bte (Mamutu 
ijett ber 93er>o(ferung t>oU!ommen einoeijianben. trat jeboa) ein 
3»ifa>nfall ein, beffen fcragenu'tte fta) $ur 3ett noa) nta)t gan& 
genau uberbticfen laffen burfte. Dte betreffenben @efe$e$»orlagen 
fie^en ndmlta) tn etnem 3ufammenļ>ange, n>ela)er etnetn Xļ>etl ber 
33urgerfa)aft bebenflta) erfcbten. Der @enat erffarre ftcķ fur 2luf= 
£ebung ber bt$ļ>ertgen (Sinrifļtungen, mttļjtn fur Ortnfuļnung ber 
©emerbefreiķett, jcbod; nur uuter ber SBebingung, bajj alčbann aud; 
ba$ Don iķm tn 33orf$Iag gebraa)te ©efefc bejflglk^ (Srroerbung be$ 
93itrgerrea)t$ n. genejjmtgt voerbe. 

Sln btefer ©efe$»orlage ftte§en jia) mele, roeil baffelbe 93efttnu 
mungen ent£d(t, bte, faflč bte 9)febrja£l ber 33et>6lferung nta)t fe£r 
babet auf tfcrer £ut tft, ieta)t baju fūfcren fbnnten, bag bte X$eiU 
naļnne ber 53ūrgerfa)aft au ber 9tegterung be^ gretļlaate^ tduforifcb 
werben fonnte. ®6 tft namlta) na* btefent ©efe^ ntentanb, ber 
unter 3000 3Warf (5our. fa$rlta>r (žtnna^me befleuere wtrb, gebutt' 
bett, ba« ©flrgerre^t ju emerben, n?dļ>renb nur bte mtt genannter 
©umme 33efleuerten Slnķruc^ ļ>aben auf etne SBaķl tn bte SBūraer^ 
ftfcaft. Xxoq ber ©efdf)rlta;fett biefe^ Slntrag* fflr bte 23ūrgerfret= 
ļ>ett tm ?IU^emetnen, erfldrte fta) bte 9)?ajoritdt ber SBārgerfajaft 
boc^ fd)lteglta> fflr benfelben unb fteķt nun abjuroarfen, ob ber ®etft 
ber 53e»6(ferung aud) biejļemgen, tveice btreft nta)l bte 33erpfl[ta)- 
rung ļ>aben, 33urger t»erben, tretben rotrb, »on bem 9?ea)te, ba6 
tbnen erft atte burgerlta)en ĪRt^tt t>exUiļt, ©ebraua) ^u ma^en, 

Sl«4 ben Kttdjengemeiubcu. 

(Setauft. ^etrt-ttr^e: 3ultu^ Cubrotg 2Ub. ©a)rempf. 
pelēna ^elante Diolsfcnn. Slatinfa ^taroltne l'utfe 2lugeburg. 3o- 
bann ^einria) 6a)ul$. 3obanna Jpclcne CEtntite ^ofenbaunt. 3u-- 
Itane (J^arlotte 23aļ>r$. «D?alwine (SHfabe^ grepmann. 5lnna 5Wa-- 
rte SBenbtfeibt. griebrta) SluguP Siamfa?. — Dem--fc: Slnna «Ka- 
rte Dtttlte ^flnftler. 33ertļ>a 5Warte ?)tnjfer. 2BtIļ>eImtne Slbele 
granj. — ®ertrub--#.: Stnna ^reero^. Slima Slugufle $Blea)ftetn. 



Digitized by Google 



- 352 — 

gebrica āatļ. 5lmaite (£mlitft IHttfe 9?tcolme SDtarie $ange. 5a- 
\v\bw Dtaiū'bt. Diavte $rnejtine 3&rgette. 9itcolat juliuo ($buarb 
«avi }?obū\ %U\. īgieaeemunb 23eļ>vfiug. (itmftme Sffergail. 
Kari $ernbarb griebvio) fcrenj. @ufrat» $utni*. — 3efit$-«lfc: 
Viima X)or. Vaumaim. SDttO ftbtiarb s ļ N bihpp <3a)lil$. Ctto £anš 
iRuvjutg. flatfr. SNarie Xoļ>ruē» ļ)etev Ģbuarb $e&rftng. Gntcftine 
ļKarie Gtmftanfle J^Iattenbcrg. Cuife Vtfettc Slima £auf. Sari 
ttpp Suliu* a$mu$. (Slfriebe grieberife Suife Dtrfoling. 3a$m« 
flubbag*. «Minna Mtffehebn. ONarie Winna ttnb Slbam Sbuarb 
&tra$bing (Sroillinge). Sbuavb Dbfol*. flabvl* Daļmnč 3<tro> 
foļm. (£mi(te £)orotyea Cmftc &ru£ming> «avi Stj^obot SDtobe*. 
Jktev f aul $tffiā. €af$e ©mirgebing. £\unb Otto tfal* 

ning» $aroline >ble 33viggiei. ī'lnua I)eggie. — 9$ ar ttus-tf.: 
>\ avi £ubn>ig (čbuavb ^allebc. griebr» SLBilķ. 6traēbing. gviecvia) 
iVar ©uberoefp. ļ)etei ftnbreač #alning. $(nna ©ufdj. 

iUttfftffeotcii. ļ^mi-- uub £om*#tra)e; ®ārtnev3afob 
«jReulanb tmt Sltoine (žomovbia tfonfmntia l'anbmeffer. ©rawut 
3afob gifcĻev mit &atļ>» X)oiotķea «luminefy. 33atfer griebria) 
ttarl Hubtvtg SKubolpļj l'ange mit (Smīna s ļ*auline 2Bid>mann. rt 
<&ertrub--&.: Slrbrtter s ))eter Ufcbrit mtt 2Rimta Ņeterfoļn. Un- 
tevoffaier t>om VUļiUcitc- ļ)avf s Jlr. i 3oļ>ann Ū)žiijow mtt Slima 
Gķvifiimr ftumfer. — 3cfu^-^.: ļDtourcrgefell (Ibuarb JBagner 
nut 5lnialie Okvuub Mofenbevg. Vhbntev «avi £a)liep* mtt #tl* 
tbavma lĪNiiļrneef. iopfergefell Micolai rttnbeiefy nīti Slnna 3u-- 
liar»e «abi. (žorbuanergefeU jeb. ^cinvia) jtlfc mit te'bavl. £at£, 
oaimfobn. $ubenbiener Soķann Hamming mit 3ebamia So^tf 
Cange. guļirmann Martin s J)iufnneff mit Slnna 2Bet>r$neef. &oU 
bat ^arl eemmi&t mtt ©teete 9iuggai. #nea)t 3<t$nt«tfaaei$ mtt 
<5wt fcaugul. gabrtfavbeiter Sliip Sltfier mit Pipete 9tfeffttng. — 
Martin £auefuea)t 3urve $luggm mit Slnna īBirfcnberg. 

?8e^rabcn. j)etrt*fltva)c: Dttilte ed>retncr, 10 3. 3a« 
fob grtebvia; D^malb ^upjau, tm 12. «W. Slbolpļ) ainfertiitg, 10 

āaufmann (Sbuarb Sluguļit ļ)olm, ira 48. 3. — (ī)ertrtt** 
SL: oara rdma ^5erg, 61 3- s ^avic «tvd.)niftcin ( geb. «aļ^rfli», 
31 3- ttttb tķre tofctgcbcvcnc I od; tev. oob. (Jrailie 3mberg, 2 W. 
aCtttme SRadc ^arg. 3mmeureui geb. 6anf, 64 3. 8ut>wig 
colai Itniggf, im 2. ļj. — 3cfu6«&: ^opfermeifler gricbr* 2Btl>. 
mtķtitfm, 47 3» ^atķilbe Dor. SBve^ai, 61 % 6a>tofffrgejctt 
Diubotpķ i«uprea)t, 29 % 8ara £el«te ©erg, 55 i SRutifterial* 
frau ^iartc Wta)elfo{m, geb. tafimir, 24 3. Olga Stte. SBanbcr* 
lia> r tm 5. 3». Dlaa mtfrlte Xebber, 1 3. griebricfr mikr, 
2 3. — 8uf bem lirmenftra)ļ>ofe murben x>om 17. 3um bt^ jum 
20. 3utt 62 i!eia)en begraben. 




«oh tm (Jenfur trkuibt. «iga, am 30. 3*K 1864. 



X.ru«f bon 2D. 9. ^dcf er in ftiga. 



Digitized by Google 



J$t<*btblfitUr. 



\* 32. EcnnerStag ben 6. $luguj* 1864* 



3lm 2. Hugufl feierte ber dUere ^rebtgrr ber ķtefigen ftefor-- 
mtrten (štemetnbe, £err Gonļījiortafratķ ©eife, ba$ geft M 50- 
ja(>rtgen SBirfend tm get(Htd)en SBerufe, tnbem er an btefem^age 
?or etņem (tatben 3aļr^untrrie f naa) bet ju 6t. SMerčburg atu 5. 
3ult 18i4 bura) ben I)eutfā)--&efornurten ^rebtger SKuralt tn 
afiijtati ber SReforrairteit ļJrebtger 3anfen »ou ber ^oUanbifc^ett 
unb be la©au$faye &on ber §ran£oftfā)en (šķmetnbe eropfangenen 
Drbtnatum, bet ber ļueftgen (Demetnbe bura) ben SBater be$ gtgen^ 
adrrtgen 9ief?rmtrten s J)rebiger« irt Sttitau, ļJrcfeffor Grufe, in^ 
Irobacttl »orben tt>ar. X)te ŠBorfieļjer ber ©emetnbe geletteten ben 
SobiUu i* bie, aud) *oit SJertreteru beč 3ieformtrten ©emetube* 
SBerbanbetf auč 9Httau befd)itf*e Serfammtang, tt>eld)er g(eid)fattd 
mei)rere Cutļ>erifd)e ($etfMta)e betwot)ntett. (Stne geftcantate eroff- 
nete btegeier, roorauf Jpevr ļtofiorSfen bte33egntgung$--$lnfprad)e 
ļitlt, naā)bem ba$ berfefben $u ©runbe gefegte 3ubeflteb: „Sobe 
ben £errn jc" »on ben 2lnn>efenben unter utda)ttger DrgelbegteU 
tung gefungen worben nmr. <5obann uberretd)te @e. 2ttagmftcenj 
ber #err SBūvgermetfter ®ro|j aU ŠRevrdfentant Betber (£onftļiorten 
ber ©tabt unb aU Defcgtrfer <5tne$ SBofcfebfen 9tatt)$ bret, ben 
3ubilar crfreuenbe ©eglucfw)dnfā)uttgdfd)retben, benen fta) fpdter noa) 
tin »on £errn Cberpaļtor 53 crf of 5 uberreid)te$ ©d)retben be$ 
Cttrf. ?utyer. <5onjtļh>rmm$ anfā)(eg. Der 3ubt(ar nmrbe t>on fet* 
ner ©emetnbe bura) bte, tn funfHertfa) wertļ>»ot(er SBerjierung reta) 
gefd)mūcfte s prad)t-9lu$a,abe ber S3tbe( tm't £o( jfd)nttten , ©iibbeut^ 
fd)en X)rucfe$, befd)enft unb erķtelt bura) ben £errn (Sonftftortal-- 
ļ)rdfībenten ali t auf SBorļlettung ber ©e»)5rbe unb S3erwenbung bed 



Digitized by Google 



- 254 ^ 

■ * 

£errn Sttinifterč M 3nnern gegrūnbete 2)?onara)i|($e «uejei^nung 
bo*, an* 26. flfai iS43 ^(C(etfoct>^ geftifrte,.ļolb#iie &ufiawj. 
Der 2)anf te* 3wWlar< afflen tic Hrrfa#mlunfl fniķfte jitiaa)fr«w bte 

(Srinnerungen ber ^Ocrgangenķcit an unb fc^tog mit ber (£rfle£ung 
be$ goMttf/en 6egen$ fūr bte ©emeinbe, in beren SHitte ju ttnrfen 
iļmt ern J>albe$ 3aļ>rfcunbert »erg5nnt geroefen, ttenn (guļ m *em 
(e^fen 3aļ>r$e£enb junefmienber 2(fterefa)wacķe bie unnultelbaren 
$3eļieļmngen |u ben OMiebern berfefben nur bef$r&nlf battm fein 
tonnen. £err Gonftfloriar-?Rat$ unb <£on(?florKir--Hffe(For, faļfor 
(Srufe aučTOtau, ber in SJegleitung be$ Jpofratļtf SBeļtermann 
unb be$ £>berļ>ofgeria;t$--#bt>0fafert von ber Dftcn*@aefen ali 
Dteprafentanten ber bf»aa)batlen 3Rttaufd}en ©emeinbe, in beren 
s DKite ber 3ubilar feine 3agenbbtfbung erķaften r erf^teneit rtat, 
gebacķte in 1?tTļ\i% n>armer Slnftnaibe be* llmftanbe*, bag efarjt fein 
SBafer am 2. Kuguf* 18f4 ben neuen ^rebtger naa) ttUtn'* 
$obe in bač ķieftge Unu rtngefu'ļrr £abe unb er fefct getontmen 
fei, nm bem SKonne, ber i£m ver fcalb 30 3<*!>ren bie 2Briļ>e jum 
gei(Uio)en Hmte an btefer ^eifigen Btatte ntļeilt ļate, frinen Danf 
abjuftatten. 3um 8a;faffe fcieft $a(lor 3fen in ergretfenber, ber 
geļjobenen ©timmung ber Slmvefenben entfpret^enber SBetfe ba$ 
(9efcet wr bem 8benbma£f$rifa>e nnb brtete mit beit ttomefenben 
Hnf „Unfer 2*ater", morauf ber 3u&rf-®e1ang: „9fun banfrt tUle 
dott" biefe, in (Svangelifaem ©etjie MOjogenr fir#lia)e geier bef<$**fr. 

(Stne jaf>freia)e Segfucfnmufc^ung ber 8ntfēbrflber t>on na$ unb 
fern, ber greunbe unb 8nge£5rigen r-ereinigte fia; ftater in bem 
^aļtorate. 

£ie €>tablblatter fonnen niaļi ermangelu, bei btejer (&elegetv 
ķeit ben Utuļianb ļ>er*>or$uļ>eben , ba& ber 3ubttar fcil glrii&falf* 
einem (>alben 3«ļ>rļunberte ju ij>reu 2Bii-2lrbeitcm ge$i}ri unb na<ļ 
©onnta&'č Xobe eine 3eit lang bie Slebaettou beforgt ķaĻ u?te 
benn au$ bte lit.-prafti((ķe 53ārfter*S3erbittbung f beren @ķrea-^2t^ 
glieb $err (5cnfi{loria^5Rcu^ 33etfe (eit ijrcr 3ubelfeicr ini 3<#re 
1852 i% ft(ļ eine 9ieiķe »on ^r^cnben Ļinburcķ feiner Jļaligea 
9Witbeferberung i^rer ļvnde #i erfreuen ge^abt ļ?at, -3L 



Digitized by Google 



£errn ^dftor 3fcn^ !Rebe ging babon auč, ba§ ber 3ubt(ar, 
we($er Dor funfjig 3aķrm m bie 93ewa(mng betf tķra iiberfragc- 
nen f$weven unb m<mfnjwrrti<$tn Knrte$ gerreten fet, ben £ernt 
atte^ett loben muffe fur bie ftraft, wrTc^c er iļ>m fcrrtie^en $abe, 
bie* Simt gu ©einer (£ļ>re ju fuļ>ren, ffir bie t ! icbe unb Slnerfcn* 
nung, ivclc^e tym gu Tķeit gemorben, fiir ba$ Samttfengfiicf , toeU 
d>e$ er genoffen, fūr bie ļprfifungen, we(d>c au$ i£m befdjieben 
geroefen, unb roefo&e min, ba@*tt 3ltte* ļ>errl<<& ļtnatt^gefuķrt babe, 
im udņn SHcfU^te t^re KufNfung fdnfcen. «ii* bie ©emeinbe 
moge fic& ben £ag gu neuer €tarfung im ©faubeu, $u neuer reli- 
giofer (žnvetfung bienen laffen unb biefer $ag iu ber (Srinnerung 
ftir tfinber unb fttubetftnber ein fegentfrei^er bteiben! — Der 3u- 
tilav betonte guna^ļr, bag e$ ein Unterfaieb fei, pb biegeier eine* 
SOidfrtfgeii 3wbi(dum* 3emanbew gelte, ber in unairigefrfeif r S?rtķen« 
fe(ge r>en fftnf Sa^rjeķenben ftdj mlĶtkķ ju ma$en bemAļ>t gen>efen, 
ober eiucm bereitf in bie !ftu$e bed -geierabenbč (čingefeļnrten. 3*- 
nem fcwf« feine fflimU , biefer fte{>e ber (ebenben Oeneraiion oft 
f^ou fem; b*$ er tnftffe tointtar gerftfrrt bie ©nabe erfennen, 
wel#e i£m wn ©<m ju T^eif gercorben fei, biefen £ag flberfaupt 
tnmitten feiiter ®emiinbr, ber feine Cebenčtķdiigfeit angebort ļjabe, 
gu erleben, unb bie gtacite, auf n>efa)e allein e$ in btefem tleben 
ftnfpmme, werbe tļm gerclfi au<& bte ju feinem nafeen <5nbc bēglei- 
leu; bo* frafte er fi* berufen, fte^rnfi&aft ab$ufegen aber bte 
®rurtbfd$e, n«t$ roefdjfn er tn fciefer <8tabt f t ii einem ^atben 3«^- 
jiunbevj ge»ir(t ļKibe, unb entipidelte ber 3ubUar nunmeļr rtue 
])<ir#fttiing feiner tnnmn, bur* (Žrfajrung gereiften Llebcrifiigun*- 
gen, worouf er mtt bem 6egen fc^Io§ unb bie ®nabe bed Ģerrn 
onrif f» Vic 3«f*rift eine ^ ®o>Ieb(en 9?afM M nomenilia) ter- 
9er f ba( ber 3ubi(ar au<^ tn n>eUeren ^reifeu ber (Smtvobner^ 
fc^afr um Srtiga t*erbtciu gemaa)t ^abe, aftf 3u9enb(e^rer , *J>j!eger 
ber 3Bi(TenWafi unb Ecfprberer gemeinnūeiger S3eftrebungen. Vit 
SReformirte (5onftPorial^@i^ung f beren d(rcM ^itglieb ber 3ubilar 
tļr, btūtitt iļm tyre coffegialtfc^e Jrenbe nnb aufri^ttge ^ķeilnaķme 
aug. X>a4, t>o n bem $Heno beg 6utļ>mfc^en *3tab(HSonfī^oriumg 
untergetcķnete ^eglūcfn^unf^ung^^ieiben enva^nte ber Ļalb^un- 
berii«ļ>rtgen fretmMi^en 23ej(e^ungen jwifc^en ben (5tJange(tfa)en 



Digitized by Google 



- 256 - 

©emeinben SRtga'6 unb fnupfte an bie geter be$ £age$ ben Sffiunfa), 
ba§ ein ķetteret £eben$abenb tm Itreife ber 2lngeļ>ikigen ben 3ubi-- 
tar fūr bie Slnftrengungen ber 3af>r$e&enbe entfaabigen unb beloļ>= 
nen moge; ebenfo rrf(drte bač 8w. (Jonftftorium in femem amrCi* 
a)en 6a)reiben, bo§ bic ©tettung ber Dteformirten flirtē jur i*aiu 
be$fira)e eine ftetč erfrculidje getvefen fet. 

» 

« i g a S c t r c f f c n b c t. 

(gortfefcunfl.) 
18. Der iSinjug Stefan SBatļjorp'č 

in 9ftga tm 3. 1582 roirb tn ber 2Btcfenf$en Gļjronif attefūķrlicb 
befajrieben, unb bie bort gelieferte 33efa)retbung tft, fettbem ŠBenja- 
min 33ergmann tm 2. SBanbe feiner ķtflor. ©tbriften einen tHutfjug 
gab, »on ©pateren mefjr ober roeniger w>6rtli<3ķ n>teberļ>olt — fo 
lebļmfl unb lūcķttg tft bie ©a)ilberung. £>ie ©a)lu§r»orte btefer 
lauten: (5r (ber ftontg) (ļatte auti) eineu ftnaben bei fīa) t>om 4. 
bte in'č 5. 3aļ>r; baffefbige ftinb ftanb an einem fictnen Sifajc, 
ļmrt bet bem ^bntge; m\ū)c$ bem ffonige r>orgefa)mlten ttmrbe, 
tt>arb bem Sčinbe aua? gegeben. (£* »ar geffeibet*) tn einem g rau 
bamafknen fRode, mit einer roetgen feibenrn Dfofle umgūrtet, unb 
eine 3)ettfa)e auf bem SRftcfen. $)ie £ofiunfer, fo t>or 3-fl- 
jeftdt aufroarteten, ļjieUen bofliaV Unterrebungen unb &ur&n>et( mii 
bem ftnaben; n>ann fte tbm aber jutnel rebeten, naķm ev fetne ^eit-- 
fa?e unb ķieb iļmen naa) ben 33einen, roela)e$ ber $i>nig ailes oļme 
eintge Seranberung be$ Gkftajteč anfaļ>. — 2Ba$ ed fur ein tfnabe 
geroefen, folcķeč wu§te @oet unb 3^re $?ajeftat am SBeflen. 

Diefen lefcten SBorten fugt SBergmann ķtngu: »ermut(>ltd> tt>ar 
e$ ein 3werg. Unb biefc ģfinatac ©ergmann'č ift uberatt (julefct 
noa) tm ©tabtblatte 1857 ©. 215) ttneberļjoU toorben, fo unwal>r-- 
faeinlta) fte tft. Denn bie SBorte ber Gļ>romf fprea)en bua>frablt$ 
etwa$ anbereč auo, unb bie šBermurļmng, ba§ ber ftnabe ein ©profc 
Iing ber foniglicfcen Ciebe ober ein 'ļJflegeftnb geroefen, fcat aliein 
bie 2Ba{>rfa;einIt(^feit unb bie SBorte fūr fīa). <š& ift bafcer wobt 
au* bie i^e^art: ^ritfcbe (e^lag^olj ber ^ar(efine) fūr nnrtdķltg 
anjufe^en unb befffr: s Peitfa)e )« (efen. 

19. Dte erļte ^aa^ricķt pon einer CoUerie in 9ttga 

Wetnt t>om 3» 1655 3u fetn. 33roĢe'^ Livonica xviij. ©(. 107 
entjalten golgenbe^: 

1655 ben 14. 2Jugujt ļat ein ebl. 9?atj> bem ©Iu(f^t6pfer fei-- 
nen (SHūcfčtopf ju eroffnen frei gegeben, immttteljt fofl anberen ©rab-- 



*) 3tt rinigen -pantfdjnftcu : geflribct mit rinem grfin tamaflcnm ftocf 
mit elnem »c(^ feibcnm ©urtft unb ^atte eine ^ritfrt)e im ©flrtfl.' 
2)te f)ofiunfeT, n>el(bc bfm «Snigc aufbartetcn, batttn ^dfftc^r SRfben; 
anct) ļjattcn fte tbr &urj»ei( mit bem Knabcn. Sann fte ibm aber ļu- 
»iel rebeten, na^m er feine ^ritf*e unb frt'eb i^nen natb ben ©einen, 
»efd)e* ber £6nig oļ?nc einige Seranberung fetned ©emnt^etf anfa^. 



Digitized by Google 



- 257 - 

ten nooj eine gef^roorene $erfon mit babei grorbnet rcerben, toel-- 
c^er genau jufefce, fcag fein SBerratb mit unjeitiger (Simuerfung ber 
blinben ļtttcl in ben Xopf gcfd>e£ē, ju bem @nbe allemal, fo oft 
cr baoon ge|?et, bač £odj, babura) ber ©rtff ber grttff ^efe^te^et, 
mit i&rem s J5itfcbaft $u ftgeln unb ju vevroafjren. Žer ftanjelleino* 
tdr ©er&arb Štfftng iļi t>om šflatļi bem ©liitfe'topfer jugeorbnet 
aorben. 

di faļeint, bafj biefe Sotterie jum 5?efien ber ©tabtfaffe unter* 
nommen wurbe. Denn in biefem 3«f>ve batle aua) ber 9latb be* 
faļlofTen, ba§ toeil fein auber «Ktttel fei, bte ber fonigl. 9tfaj. be-- 
«illigten ©elber ju entriebten, etne allgemetne Sd)a$ung an £opf- 
gelb erge&en mufļe. SHkgen biefer £auptjreuer oereinigte ftd; !Ratf> 
unb 3?urgerfcfoaft baļrin u. f. n>. 

Ortne jrceite bebeutenbe l'otterie rourbe tm 3. 1699 jum SBeften 
ber Slrmen (oergl. Stabtbl. 1827 9?r. 32), etne brttre 1734 jur 
(5rmi>a,lid}ung M ^etrit^urmbaueč unternommen; ber ©efammter- 
irag fottte 40,000 Zķiv. 2llb. fein ( Der^I. ebenb. 1848 9tr. 24). 
Die (Jrfolge biefer Coiterieen ftnb mir unbefannt. 



Sldbtifdjc J?erfirf)eniitn flcflcu geuer. 

33efanntlia) wirb fett 1863 ber 35aun>evt£ ber £dufer in ber 
tnncrcn ©tabt, be£uf$ ibrer SBerjeia; mmg im 93ranbfata(ter, nacķ 
23a u art, 33aualter unb Duabratfttfjen berea)nct. (5$ v't eine fefcr 
fcerbrettete unb aucb bura) Ztyatfaa)m ju erbdrtenbe 2)?einung, ba§ 
tie burd? biefe 93erecbnung geroonnenen ?lbfa)d$ung$ioertļ>e niri)t 
immer ben tyat fda)lta)en entfprea)en, unb, im Š«H fene niebriger al$ 
biefe, ben ©efiijer ber ®cfa&r aučfefccn, bei frorfemmenbem Shanb* 
unglucf feine auēreiaļcnbe čntfcfcdbigung $u erļ>a(len. 

Diefe 2lngelcgenļ>eit i|i mebr al$ oicleS Slnbere ber 33ertt(ffta> 
tigung tverti}. ©0 befriebigenb bic ŠBorļidbter aučna£m$lo$ t>er* 
ftc^ert fiub, fo unbefrtebigenb ftnb c$ mit toentgcn 2luenabmen bie 
(Btdbrer bura) bie ftdbtifā)e SBcrfīdKrungčanjtolt. ?lua) ftnb fa)on 
oft bie gragen gefcort, toeeļjalb bei ben £dufern ber inneren ©iabt 
aile ķolgernen Slubauten, wte Xreppenļhiufer u. bergl., jum offen- 
baren ^ao^^eil ber ©tabter, unoerfta^ert bleiben» bo boč) in ben 
SBorftdbten atfed unb (ebed ocrfto;ert nnrb; unb ob bic ©ro§e 
unb »rt ber SBefdjdbigung in golge einer Seuersbrunft eine 23erea)-- 
nung naa) G^uģen juldgt; ob ntcķt oielineļ>r ber 6(babcn(fanb 
naa> bem befeitigten, uupaffenbcn, alten ©oļiem toirb bejiimmt wer- 
ben mūffen, bem biefer aile SBerfta^erung^anļtalten be^ Dtetdjē unb 
aut^ bie unferer SJorļtabt gefolgt finb? ((Jingefanbt.) 

©egenūber biefer unb dbnltd;ev im s ))ublifum ļaut n>erbenben 
93emerfungen moa^te ed too^l aecignet erfa) einen, menu bie 23ertt>al- 
rung ber ftdbtifa)en 33ranbanjtalt ttber bie ©runbfd^e ber gegen-- 
»drtig fūr bte 8tabt ūblidjen 2lbWd^ung fiir ba<$ 5Branbfatafter 
ehoač oerijffentlicķen n>urbe. 60 otel befannt, i(l in biefer SBejie^ 
bung biefer noa> nia)t^ an bie Dejfemlidjfeit gebrungen. ©. SReb. 



Digitized by Google 



3nr Trtflcčfltfdittfitc. 

9t i 00. mc wtr erfafiren, {(* ber t>om ftattje beafcftdjiigten 
čiufommenftcuer bie ©enebmtgung tn ©t. ^eterčburg serfagt rcorbnt. 

ttai 10. 3ult biefeč 3aļ>reč ftavb ju Slrenčburg auf £Mel ber 
OTafor 2Bangenj>eim »onDwa(fn, ber crfa&rungč-- unb rciffend- 
reiaļe «D?ann, rcefajer ben gro&ten $ļ>eii fetne* *!eben$ bem <8taate 
in entfernten ©egenben be$ Steidz DerbtenļivoKe Dtenflc ^rfetflrt 
ļ>atte, gegen ben flbenb feineč £eben$ unfer SJKtburger unb ein 
$>auptt>erireter ber 2Biffenfa)aft gercorben war, in roefcķer fem 9tamc 
rorit tiber bie ©renjen feiner Ģetmatļj gebrungen tjt. 

3nfoIge (*ntfa)eibung <£tne$ birigirenbcn 8euattf ifl ba* Hl 
bteju beftanbene 58crbor, nad) mefa)em ben angeretjten frembftabtt* 
fcfcen £ebraevn bač SBoļmen in Stiga nur in ben eigen* ba$tt erriefc-- 
feten £erbergen geftotret gercefen, fflr bie 3ufu"ft aufgeboben. 

ftUtt 33efanntmaa)ung ber 93ertt>almng be$ 9Wa,aer ©ašwerfe$ 
fott fiir ba$ (anfcnbe 93eleud)tungčjafn: »om 1. 3nlt 1864 bi$ jum 
30. 3uni 1865 benjenigen ļprfoatcenfunienten, tt>ela)e uber 100,000 
Gubtffufi ®a$ im ?aufe be$ 3abreč confnmiren, ber biefe 3<*M 
ūberfteiiļente s )J?ebrbetrag tļnreč (Sonfumč mit bem ermdfjigten ļfreife 
Don 2 fRbl 50 ffcp. per 1000 aubiffug bere^nrt twrben. 

3u bcm »om 20—23. 3ult biefetbft abae^altenen ©oUmarft 
fcllen ūbcrļ)aitvt tn 37 ^artteen 2573 ļhtb 2Bofle angebrar&t roor-- 
ben fdn, rcelcfce im "preife t>on 26\ btd 2! *RM. pr. $ub t>cn tn-- 
Ianbifa;en ?abrifanten filr bie Stotalfumme t>on 62,860 «Rbl. ge-- 
rdumt nmrben. 

Die am 19. 3utt angejhflte ^etfung trt 6eraatt$ wnb bf* 
fta^roafferS ber £una bat fur bač erftgenannte etne SCiefe fcen 
16.J Š«§ joff. ergeben, rcaļnrenb bie 9?ormaftiefe nad? 3ttitylģraben, 
fo «ne uber bie DrocfUe burcķfcķnittlidj 16 gu§, naa) ber €ah* 
brurfe aber 15£ gu§, bt$ $ur 6a)lcufe oberļjafb ber jDtļnaffogbrucfc 
15 gug nnb bt6 jur ^ering^fajc 14 gu§ bcU. betra^en fott. 

3n einer om 21. 3uti nuf bem 6tabtgute ^tnfenļjof »cran= 
ftatteten SBolf^iagb n?uvbcn r>en 10 etngefreiffen SBotfen etn funger 
ķnnh unb fflnf (unge Ģunbtnnen evlegtl 

3n ben leĢiten Jlagen beS 3n(uncnat^ wurbe ber ^odfaaer 
€tab|t£eil an bret t>erf*iebenen ?lbcnben t»on geiterbr^nben ļtirn* 
gefu6t. 3n ber ^a*t vem 26. auf ben 27. b. braefc {n ber <m 
ber 2??o^fauer ©tra§e unter Slbr.-9rr. 118 belegenen 53aumwoHenfa= 
brif M fļmn 9lar^berr Robert 93rcf geuer au«; inbeffen wurbe 
baffelbe fo rafeķ ^elof^t, bag nur ber $?af$tnenraum bec$ ©ebdu- 
br$ ^um T^tii meberbrannJe. SBerbeerenber ivaren bie 3Btrfungen 
be^ 5 euer ^/ wel<(K$ am 30. 3ult , 5lbenbd 8 Ubr, in bem an 
ber arogen ^?c^!auer unb ber grofjen 3efuēfira)enflra§e gelegenen 
^dufereompler jum 2luobrud; ram unb, ungeatķtet aller 9(nftren- 
gungen, erfi gegen 4Upr 9J?orgen^ gebdmvft iverbcn fpunte. $i<t»t 
«eniger aU 7 SBobn^aufer unb 12 9?ebengeb5ubc tt>urben ein 9taub 
ber ftfammen. — 2)ie brttte, g{eia)fa(fe bebenteube geuerēbrunft, 
nsel^e tn ber oom 31. 3ult jum 1. Slugujt an ber grofjrn 

s JWo^fauer 6tra§c tn ber ftabe ber fettfabeJļi-- ober 3o^annicJpfortc 



Digitized by 



- 2» - 

au£ brn Dacfcern jvtvriev fiafecnen auākacb, jerftorte tn roentgen 
Stunbcu ma)t nur ti'e ŠReeperbafrn beč SRcepfalaaertf Vcfd> nebft 
bebeuieuben $orrdt£en an Xauu>ert unt ©Žaterial, fonbern aud> 
mebre fletuere angrenjcube 35aulta)feiten. 

dķrouif ber Ungfudčfd! Ic unb befouberen (£reig = 
ntffc (na4> ben $?ut ^etluitjjen ber £M. (5Jou».*3f^uii5 9h\ 84). 
2lm 21. 3uni ectcatīt imter bcm ®ute 93o(beraa ber cnah'fcķc 4)ta* 
trofe SBtUCam SBecn beim £aben tn beclttna; - am 29. $iefelb|l 
gtcicķfau'* beiin $aben ia ber X>una ber ®emeiue beč 5Kt^ 33a- 
tatlfen* ber imteren 2Bad)c 3of>. $>efen&cra,; — ai» i. ļuii eriranf 
fricfelbfl tn ber $5uua ter ^ialiofc be* &ottdubtfa?en 6a)tffe3 „2u- 
crettd" , Kamenei Martin £ctftborfer; — am 5. im @ttutfcc ber 
.jum (šhtte Sta^unb vevjeia)uete ?lvbetter 93utte; — am 7. fanb man 
im 8tabtfltat>en bcu l'ndmam bce Jpaubmevfcilcļn'lina^ 2lua,. £etnr. 
Strau§; — am 12. batte ļia) bee £ebvder am? bcm 2Bitcbefifa)eu 
(Štou&ernemeut 53crf 3ca)clen> Sufem, 16 3. alt, tn ber 2lb(td)l fi'd; 
bač l'cben neļmten, am £alfe etne 6a)iuMt>unbe beiaekacķt. 
Der (Bajmerj ber SBmtbe oeranlagte tļ)it r bae Efeffer «eaiuroerfen 
unb jum glufc ju laufeu, utu fui) in bemfelben ju evtrdnfeu; tn* 
beflen tvuvbe er auf bem 2Beae baļmi anfteļjalten unb in'tf flranfen* 
bauo gcbiaeķt. Tic S3eran(a|[ung jum &erfu4ten Selbftmorb ķatte 
tķm ber Umfiaub gegebcn, baģ .er jum atvetttn 3fta(e auf ĪT; i c bftabt 
irtappt roorben i»av. — 3n ber 1. £Šffte beč 3ulunonat$ faroen 
ļuefelbfi 3 Dtebjldfrle tnt Sctrage t)on 1329 SftbL poltjeifofc jur 
2ln$eta,e unb roaien nameutltd) am 10. 3tt(t bcm ķie(īgen $aufmann 
©rog 1296 9W. fteftoļrteu uorben. 



»t i 0 c e I l e. 

6a>t>leueriract. SBcim $aušfranen, u>irb tn „3acobfen$ 
cķi'ui.-te<ļmf(tem SJiepevtortuui" bemevft, bie von ben ©a>otenfevnen 
befreiten Jpuffen jum grofjten Zļcii ate ungente§bar form>erfeu # fo 
begebeu fte (ia) bamtf etner ttovtrcffltcben, bifltgen @uppem»urie fūr 
Mc 3«t# i» eč au fvifajem ©einuļe mangcCt. SBenn man nam- 
li* jfetu 6a>otenfa;a(en m SBaffer, bem etn iventg foķlenfaurcč pa- 
tron auflefe$l trurbe, fleļ>5rtg aučfoaļt, bte Hbfo(Ļung buva) etn Zuti) 
fet&et, unb mit 3«faft »o» et wa^ 3«cf^' ticf einfoc^t, fa er-- 
ļa(t man etn Gnctract, ba^ (ia) unbe&ren&tc 3^ oķue [a)tmmcln 
ļatt unb t>cn bem etn £ļee(offet DoU, einem ^effer mit gleifaļbrūbe 
iugefe^t, aeuū$t # (efelgenanuier ben ®ef(ķmacf t>on fri[a>en @$oien 
ļtt ert^aen. 

— ^ — ■ — ■• ■ 1 " 1 ■ ■ ■ « 

«terfirif^c Stnjeiflc. 

3m ^erīage »on 9?. Summēt ļiefeJbĶ tfl fo ebea erfa>ienen: 

etuem ^Jane ber etabt. 



Digitized by Google 



- 260 - 

Slu* bet! fttrdļcnfiemeinbeiu 

(Setauft. 3afobt--^trc^e: grtebridb 2Bilļ>efm Sonmtavfft. 
Slmalte £elene $$eper. (Sonrabine 3ultane 5ttatbilbe tfarbartna 
fteifc. — 9>etri--ft.: (Smtlte Suife 3)ermger. Simta <5(tfabetļ> 3<*-- 
nifa)ewoft. ©eorge griebrtc^ grepberg. 3)fartļ>a Grrnefttne 23ocf. 
(čmilte 3oļ?anna DbuajoročrV. ftarl £etnrta) 3oļ>ann ©tefener. — 
3o}annt*"&.: ttjfe 93<u)It»fa;. ŠftMm tta* eprunfornSf». 
Slmalie SJtorfe ļ3lum. Slttna 3Rarg. SOTartttt. TOffel 3nbrtf ©aHe. 
griebria) ftarl £einrtd> ©tanfemtfc. 2tfarte (Jmtfte ©tfte. Robert 
©refe^tu^fp. tftna Gdrilte ©trauļj. Smilte ©ufanne Bnbnrp. 
£ermtne s IRebne. 3cu)n ^{nup. £tfrotbea 9tuJ$. griebr. SBtlb. 
3o£. ©artfcet. Jtaroltne (čltfe 3o(mH 9WiKet 3of>ann ©eorg 
$reebe. !Warttn £einrta) ^lanmeef. 3afob 3tmmermann. (Jbuarb 
Shigujt grevmamt. i'ina ©Mt&elfoļm. Dtttlte 2Btu)etmtne Slpfe. 
£orot£ea flaroline £mnbur. *D?tmta SRofalie Uppermann. $rtnrt'4 
SBolbemar ©crg. 2>?arte s P?agbalenc flntjmm. Slleranber Martin 
©attikt. 2)o{>re 2Baļ»t>er. 

ūtufņebotcn. 3af obt--#ira)e: Itattfmaim &arf (Jbuarb 
©ley mtt tfuife 3ofepķtne Sbdtnt $enmngfoit (aud) s Petri= u. £om- 
ft.). ©lafergefell Sluguft gerb. ©cbmuf mtt s i#aria $?tcbat(ou>na. 
ttnterofft$ter ©eorg ©ternberg mtt ftaroltne Dor. s D?arte 9lambuter 
(aua) $etrt- u. £>om--$.). — 3of>anni$--tf.: tttfer $auf iton* 
rab mit «Dttnna 33erenč. ©c&mtebegefell 3of>amt griebrtcb ©ottfrarb 
i'ebebofmt mtt Slnna Dorot^ea £abn. Slrtilleriefolbat ftarl Sem= 
mibt mtt ©reete S'luagat. Slrbeiter 3oļann 2Bei§ mtt dfirtfttne 
3oj>annfo{m. 2>entfa)tf SBafftl ©cbabtnom mtt lltbfe #aufi$. Slr-- 
tttteriefolbat 3aļm ©reme mtt CElifab. ©ertrub d^artotte 33aube. 

&egrabett. 3af obt^tiraje: grau 3ultane Slnger, gcb. 
3tclacf, 22 3. (5lem.;©a;iilineijter©tmon^ageI, 673. — £)om*ff.: 
£el. ?aura 6d)uty, 7 X. — 3 o ļ a n n 1 0 *$t. : Slug. G> ļwf. SBiebemann, 
tm 2. 3, 3ofcpb 6*utfc 3 W. e^mieb^fvau Sbbe «a^tnf^, 4i % 
griebr. 2BiIļ). 3oļ). Skrtļjel, 142:. 2}?auvcr^tt)ittmc ^aric Sltf. grtebe, 
geb. ^id)ter, 67 % — -Ķagenčberg: ©eorg griebr. (Ja6part, 4 3. 
gdrber 3oļ?ann Jpdnrid; SCenbt, 74 3. 2Btttwe Slima Dor. Dofrr* 
mann, geb. ©tvabat^, 86 3. ©eorg 2BilķeJm Cappitt, tm 3. 3. 
Slima Degatč, 21 3- £ennann 3oļ>. grev, 8 9|. 3«nne griebr. 
?Iubfe, 4 Suife toger, 16 3. - Xboreit0bcra: 3o^nn 
SŪBtlļ^. SGSejjmatmag, un 3. W. 53ernļ)arb Sūrgenfojit, 1 X. ©u-- 
flat) ©ottb. £t(ow*fy, tm 16. 3. 3«rre ^ulinef^ 31 3- SBiitme 
3oļ>anna člifab. iBerenbfon, 72 3. grau SRofette @d?u(^, 55 3. 
griebria) 3o&. ©a)mtbt, tm 2. 3. Dicner ^ar( grtebria) S03tl{>etm 
33uajļ?ol^ 32 % £au). (5on(t. ©tora?, 4 3». — Sammerberg: 
3abn ©ufiao 3a(?nfobn, 3 3. ttķfc gruļjming, 65 3. Simta 2KuH 
1 3. 2Btl£elmtne ļ>enriette ^utnt^, 1 % 3afob SKetfa), 5 @t. 
^arte Jpttfrn, geb. ©cķurtn^ft, 64 3. 

3m Sluftragc bar litertotf^^raftif^cn S3fir{jer»tTbtnbung ^er^afgfbcn 

wn % a^muf , att »franttt)ortli^ein 9lebacteur. 



s 3on ber Gciifur erlaubt. Sltga, am 6. 2togufl 1864, 

Dtu* to oh ©. ft. $>Sder in Stiga. 



Digitized by Google 



Btatlbiātict. 



* * . ■ • f > t ■ i* - .* »».. 

■ »«..,■■. i >i •« » .. . . i i,. , - ...» 

N* 33. DonnerStag t>en 13. «ugujf 1 864* 

• ■■ \ 

SBdftM. •/• ©Oflfn, - f rei^ lafefftprl. I MM., pr. M i V. «W. 6. 

■ . 

— S i g a SBctreffentoe^ 

■h*«^ » « j * 20. f\eU*W. • 

- Ctaf 4of4tn Atif ttrttMtfriie-tet «a^arinfnt^mnd, pa* 50 
hm ©ute 9R5Uereķcf geķort unp fetnen 9tameit na$ etncm f&r- 
nfoti&fc*' $eft£tf , brm ftrftrften gt; GHlte cpc? fKr^f fft*tf, 
w*f^v tur* fein Umevneļjmen, ba* SftnaM vo« <&rt<frwn ju fc* 

frfiim^ i* *r ^fafcfrtt Stiga'* fortldtf. i< 

$>rr %w* ļ>tefenf»of frfgegttet auerjfr auf fiw*r ©runbcfcarte 
vw» ļx nndutft$fwf <u& tm 3a$re 1683 (ira $rft$i te* %tUtften 
ffrrifr $ciprt* * BaUšfi^m *wfcn*of .*ci#.-.64iff*Miii al* 

4i»f<ļ**Mf rf$ ©eprgenMpM* tefuipliiķn &ķattti 9011 Piefrr 

1) <$#iff*f>clm rait SW6Uer^ef tu SRiga ^(ķlpgg^iel (1696) wip 

2) ^fcknfr&fgat uat aargeneMtt^ £*»f*l«a awf 6*luffcl* 
ķpbn (1698). 

«ttf tkļfr ie&tmtKĶnten @ru»PcļKirte *M VkUnļtf r«t 650 
OSKuten; *iefett< ©rb&e faeiut au$ np* 1*46, jur 3«t M 
pamaliģe* ©ffīfccr*, Canpratfr ©uppeitforptf, gr^fo 4u ļwktu ftpcķ 
anf tet «*ai*e t>on 1746 <3ftr#n*M) Mfofct fuMtttoM* 
groge £&fc&fn tcr 2Btlttt>e t>e* $Yftf«ttcn 3«ļ>, ©itoi*, <» 
friimr ©cfamiMļjeit — £au$, Jpof f ©artai, £euf(fcfag Krip ©trftffrt 
-r- 0688 OŽRute» umfafre. S>w 83ewmaima M ©KPPcnpriHf* 
tutf> Sapr itf-faen £pf#en* 5* mcm gre&cto GKmftcn, tem fr&igen, 
rtfplgte, rtftnt, fcur4> ^n ©urgcwfificr 3*{>. ^ S^rcBK 



Digitized by Google 



©ertrube GElifabetfc ©orratčfo, gefangte, balb barauf jeboa) bem 
2(elte#en (SķrffHan , $«ļnn4 £um fūf 3000 Sfrlr. ^ »€C|Mf t 
nmrbe. 1S10 wurbe ci^etrf rig. ®atf*iiflen^t mrlflbtctftcļ erflaft* 
ben t>on bem ffaufmann (Sjrfert ftifolai $fab fūr 3200 Sļrfr. «lb., 
unb ber tfauf bem JhepoļNmd) fūr bie ®tabt SRiga etn&erfetbt. 

9to<|> tiner ©runbcjarte wn 1810 (3urgen*$of) maķhU pai 
£ofa;en an 

@e$oft unb Baumgarten 1503 Oftuten 40 Og«fc 
£ūa)engarten .... 763 „ 50 „ 

£eufa)lag 9087 „ 30 „ 

— - 1 ■ « — ' ■ . ■ .' < 

im ©anjen 11273 Q9fruten 120 Ogug. 

<Ra* ben ©runbc&arteu »on 1790 unb 1819 ($fab) berragt 
bie BrettenauSbeļmung om tfatfrarincnbamm 100 rfr. Jafcn ober 
50 rļ>. ftitten, bon bem angrenjenben ©ruabjttide (freutenant ļte? 
natp 1819; oon Kari ©tieba 1823 an <čļ>t. 9)if. $fab ubergegan* 
gen) auf 3HoUer$£of *<w gerecļītft 9uf einem ļŅan 1787 
(ffab) f*e£t: Gfrarte ūber barauf e|0^ f M<gfM un*,*» 
6t. ©ūrgen$ofoM a^prige $telenļ>ofocn, mpnaa) ba#*i *er.@#lūf- 
felMm an ber ©ret^e von 5J?iWerčļ>of begiņjtf. r ..»■>•. 

$om ftat£avinenbamm au$ reia)J $ielen$of bi$ jmq Smtef 
ober ^ntern SSetbenbaramgraben , wel(ber auf rinem . $(ane bon 
1790 (ffab> ebenfo w>te ber unterefcfrrif beffefoen, berEegefarf* 
ķo(mfa)e ©raben, auf etnem ļ)(an «an 17B7 (ebenba) bie aite 
Dūna genannt tpirb, in einrm ©djriftftūtf beč 9*atļ>č ūber bie 
©*l»ffe(^Imfd)e €lrage 0)>fabfa)er SBeg) *on 1827 fogar £ar- 
porgraben! i 

2U* im 3* 1840 bie ©trrittgfeiten snufara ©labi unb Canb 
ūber bie ©eria)t$befuaniļfe auf 2J?oUer$bof iļ>r (£nbe erreia)* £at- 
ten, nmrbe alčbalb (1841) bom rig. £>rbnung$geria)te ber SBenuaJ* 
fcrng be* ©ute* 3Wbtter4^of aufgegeben, ben £au*befMJ«« umer 
9D?c>Uer$bof ©($ujnnaa)er Durbaā), Sifo)er 3Bifa)nett>efp, &aufmann 
$fab, SBtrtn>e $annemaitn, SNarftfomnuffar ©eer$, Jpenir. ©ira** 
bing unb <ftnn>o£ner jDnnrp ju eroļfnen, f$(eunigft rea)t^gi(tige®e- 
toeife ūber tķren 93eļī& betm $ofgcrt$t jur <5orrobora*ion beijubrtn* 
geh, 3n golge beff« ^« Kaufconrract fār 9Helenļ>of am 
25. gebruar 1841 betm $ofger4*te bem (Jorroboraiion^bu* untcr 



Digitized by G 



— 263 — 

SRr. 9 cinmUtot, unb ber ctm Stat frartnen* unb ffletbenbamm un-- 
ter bem ©ute m\ltx*W belegr ne ©arten nebft Hw>ertinenhen bem 
ffaufmann <£ķl $fa*. ngrnrtjumlid? W fc^rte*cn. 

• " - ■ , -.i 

©riinbunfl eincč gtnuell)aufe$. 

Um tn Dbeffa bem Sffangel etneč gtnbelfKiufeč uob etner 
£nt!»nfe«ng*anfiatt abjuļ>elfen, ļaben mejire borttgr $urger> »te ber 
„Obeffaer SB." berete*, ben 93efa)lug gefafct,, *t* jur %unbuug 
etne^ «oblorgantftrten gtnbetyaufe$ ein jetttpetuge* ttfol fur gtub* 
Itnge unb 2Bi>$nertnnen euijuria)ten unb etner ber *Dbef[aer $auč~ 
bejīger ļat ju btefem 3*verf in fetnem §aufe, ba$ tfoar un (grntrum 
ber ©tabt, aber beffenungeaa)tet in einer menfā)enlferen, geraufalo* 
fen etra&e gefegen tft eine ni$t groge, aber beaueme mmlidfltit 
»on bret 3tmnern abgetmen. 3u feberfcagf** nnb 9ta$tjejt toer- 
ben fttnber, bte man tn etnem 5fafien ļjtnter etner SBaņbtfffnung 
legi, angenommen , oļme bag bte &berj>rtngenbr $erfon nolļtg ļjat, 
tļnreit 9tamen &u nemten. 

9ta<& ber 8nna$me merben bte Stnber «mmm tn natbfaele* 
genen Dorfern ubergeben; btefe fte^en unier fleler »«fjta)t unb 
mūffen augrrbem monat(ia) uber bte <8efu«bķett be* ftmbrt ©erta>t 
abftatttfa Damtt jebocķ ber gatt ntcb* eintreten fdnne, bag man ai 
2immen Sftangel letbet, merben tn ber %n$alt &wei bt$ bret S3etten 
ffir bte arutflen 2Boa)nertnuen etngeria}tet unb biefe ftnb »er*flta> 
tet, fur bte $flege, bte fte felbf* genoffe», bte angenommenett fnn* 
ber fo lauge $u ndļjren, bt$ man anbere tlmmen ļierbetgefdjafft ķat. 
(Stne (&eburtfļe(frrtn mtt ber notķtgen weiblia)en $ebienung ift $u 
ieber 3«ft M ber £anb unb ein SBorratķ ber not&roenbigjien 5lr^ 
neimtttef, Sfflannen unb gemarntle* SBaffer tmmer »orļKtnben, 

SDa felbjt bei biefer beftt>tbenen Snlage mc^t ganj uubebeu* 
leitbe ©etbmfttet jur llnterļwlmng be$ 3nfhtut$ erforberticķ ftnb, 
fo (ml man btefe bunft mtfbe ©ettrdge $u befa)affen gefu$L 2)urd) 
etnen ^ettrag »on mtnbeflen^ 5 9?bL @« tx\tt man tn bte 3«ļl ber 
©rujtber ber Slnļlalt. 8oba(b fu& iOO a:j>etrne^mer gefunben, fotCte 
etnGomttč ernanm «erben, Da^ a«« etnem ļJraftbenten r etnem Dt- 
V/clcr (3(riO # : einem Sfafjircr unb etacm ©ectetatr beļ^eļeņb, — no* 
iiir(t$ oķne <3etyaU — bte Settung brv 3lnfta(l yt ftberneļjmen ķat 
unb ļ>offte man berrtt* am i. 3u(t ba^ *fyl eroffheft fdfitim. 



Digitized by Google 



- 2*4 - 

©ci ber ©rtfmngtffetet tutferer lit.-praft. Sfirgemrbinbung am 
e^tnffe be* 3afrre* 1862 umrbe von bem £crrn £)irecfor SBal* 
ter bie ©egrimbung e ince gtnbelt?aufc* audi bet un* ut 9ttga auf 1 * 
neue tn Slnregung gebrac&f. 3n golge etneč barauf \nw »on brn 
©tabiMattrrn gemacfefcn 2torf*lage$ , bet Darbrtngung ber ©aben 
&ur Hbftfbnft t*t 9traf a ļvMtft trttiavlrn a«« 9?ū<ffta)t auf etn ju 
begriilnbenbe* gtnbetyau* ju nefrmen, gfngrti ju btefem 3we«fe $u 
9?cu(a*r 1363 118 9t M. cin unb &u ^au'abr 1864, fefbft ofme fpe-- 
ciette tlufforberuitfl, 31 mi £>te <8a<be tfl a(fo erfttbflt* nttfct 
oļme 2lnf(ang gebficben, tm @egentyei(, aucķ flbcr bte ©renjat un* 
fere$ ©tablbejirte pina** ļat fty i(>r bie £(>etfnaļmte jugeroanb», 
benn tvte unfere ®tabtblatter tn 9fr. 28 bertcļjtet, iftau* »on au«-- 
H>art* ķer bte ntcķt unbebeutenbe ©abe »on 300 9?b(. bur* ba« 
reflatnmfartfc^e SBermadjtnifj bc$ tm Shtguf* 1863 tn Saben »er« 
florbrnen £errn ©ab. £eottļ>arb t>. SBerf^ofg ju gletaļem 3tt>«& 
etngegangett. grertt* fott c* (tu* ni*t ctn fo1*en fe^rn, bte-grtinb* 
fafclt* au$ fittfttļen ober gcfunbļiettltcfKn «Rntfftcķfen mii bem fo* 
genannten 8inbetyaudtt>efrn tn ©egncrfa)aft fteķen, tt>terooļ>t fte, fo 
fciel un* befamtf geroorben, i$rem ©ebettfcn Mijtt ne* nt*t of«- 
fenftta) «ttfbrud gegeben $abe». <5* ware &u »unfa>en , fcenn 
fc>(*c$ gcfae&e, bamit bur* efcte unbefangene <5r*rfcrung btcfrt 
©egenftanbe* emerļettt bte £bcifnabmc fūr benfcfbēH aflgemctnet 
angcregt, anberetfeit* ober aud) auf TOttel unb SBege 93eba*t 
genetnmen n>erbe, tote nt*t nur bem «Berbre*en M Stnbermorbe^ 
fonbern au* ber ?e»*lferttgfett be* ftirtberauafefcfn* bet un* e*ran-- 
fen ju fefccn fein tn&*ten. ?aut bet tn bev CM. ©0U».*3ethtng gc= 
gebenen afliit&etfung flbcr Unglficfoffitte u. f. w. nmrben tm frtnfe 
be$ Sapīt* 1863 atlein in 9f tga unb fetUer Utngegenb ni*t weni» 
ger M 5 «tnbertet«en gefunben — unb me »ie!e mogen ttic&t 
gefunben fein! • unb 7 auSgefefcte JTtnber. - $tfffft«f btetet ba* 
tn Dbeffa etngefa>(agene $erfaļ>ren, btefem Untvefrn ju fruern, ri* 
nen gtngerjetg aud) fftr um$ tn SRtga, 91. ?!; 1 

gar Ta^cfdiitfik. .n. M: 

9tiga. 3n unmtttelbarfler Slnfnttpfung an bte, tn ber roviafu 
!Wummer biefer SBIdNer gegebene 9?aa)rt*t uber btegeicr etneS fet^ 
tencn Slntt^fefted erUiubcn rotr unē bte 9Wi«t>et'Cung , ba§ tn ben 
nd^Pen ^agen no* bem ge^e ber 53tf(ļH>f ber <5ngltfcbe» £o<&* 



Digitized by Google 



- 265 - 

ftrebe $on $tctorta tn ($ļ>ina ļ>ter einflefreffen ifl, um an ber {>er- 
angemaaļfenen 3"Benb ber feit 1839 (jiefeibft befteļjenben befonberen 
2lna,lifanifa)en ©emetnbt ben Hft ber Gzinfegnuna, unb gi rme ^ un d 
itt oofljieļKn. Dtefeč b£fc^i>f (td^e 23ovred)t, ml(ķe$ nad) ben @vunb-- 
fd$en ber (Jngltfcben $>oc^firc^e nur bem 3nf>aber be$ bifebofiicben 
2Imte$ jufrebt, roar in frūberen 3abren burd> beu 33ifd)of oon 2on* 
bon, m beffen eprenad bie ļ>ier befhļienbe $lngltfantfc^e ©emeinbe 
gebort, aiičnafcmčttciļe auf ben ©eiftiiajen ber Sfleforniirten flircbe 
iibertraa,en. Ceļjtere, tin 3- 1733 etn&emri&t, biente ein 3aļjr&un- 
bert ben 3weefen beč ©ottedbienjkč aud) fūr bie bet t£r mit ein* 
gcpfarrte (Sngltfdje ©cmeinbe, tveld)e ftcb erjt im ļļaļte 1830 un* 
ter einem befonberen ©etfHicfcen conļtituirie, ober noa) bt$ jum 
3aļ>re 1859 ba$ tfocal ber 9?eformirtcn fiirdje benuĶte, toorauf bie 
neugebaute ?(na,ltfanifd)e $ir$e an bie (SteUe tvat. Um biefetbe 
3eit C1830) trat bie bitf babin bei ber (5oana,elifd)en donjti1ovia(- 
6ifcuna, be$ ebemafiflen $etcbe^3ufaj-GoKea,iutn$ ber?io*, <5|U unb 
ginntanbtfcben Sadien (beč 53altifa)eu Cber--2;ribunate) ifcrc ftaat-- 
ft$e 33ertrctung fīnbenbe bteftge ©emeinbe in ein ettftereč fScvķaU* 
ni§ jum <5tabt--@onftftorio, bet mī$tm einc befonbere 9lefor= 
mirte Slbibetfuna, geanntbet fturbe. T>k flfeicbjeitia, tn Tlitau a,e- 
fdjeļjene 9?ieberfe$ung einer Slbiļjeifttna, beč UnvU (Sonftfloriumč fūr 
Slngefegenjjetten ber SJfefonmrtcn ©emeinbe fūļttt jur Slnna&eruna, 
betber benadjbarten (ēfbwefterfird)en audj tn ber 33ejie£una,, ba§ 
tyre SBorftanbe, bem S3erneļ>men naa), mit b^erer (Denebmiguna, 
bie Ģinf uzruna, eineS oon ben Jrebigern 3fen unb Grufe neu 
bearbetteten a,emetnfd)aftlta)en @efana,bua)ed befcbtoffen &aben, me(-- 
4)U fur Dftga an ©tetie beč, r*on bem fruberen SReformirien ^5re^ 
btģer Dr. (Solīt n* mit berauSaegebenen (5t»anfletifd;en ©efangbucb^ 
*>on 1810 trefen wirb. 

2Bte wt'r ber „{t*L ©oin>.*3eftuna/' entneķmcn, mirb bač rta. 
©tabN(ŠAffa*(?oflfgtUm oerfucbdmeife etne s ļJar$eKe »on jebn £oof- 
fteflen be$ unter bem @ute ^olmbcf tm ļJatrimouialgebtet an ber 
6pttnuvve befegenen SEBeibelanbe^, meld)ež <\U .ein neuentbecfter 
^unbort fiir Serujlein bie Stufmerffamfeit auf pcb geleuft ^at 
GBeraJ. etabtbf. 9?r.3l *J, bebufd 5?ad?flrabunflen nacb bem flenann* 
ten ^tneral, bi^ jum i. Dctober 1865 bem SOTeiflbietenben infafit 
4jergeben unb ijt ju bem Cnbjmed ein Sluebototcrnun auf beu 18. 
#ua,uft b. 3» anberaumt \oorben. 

3« ber Sftacbt vom 6. auf ben 7. Jlugujt bracb tn ber 5(n(ialt 
fOr oerwa^rfoj>e ^inber auf s )Me<Sfobabl geuer au^, tngo(ge 
beffen ber flrege S3tebftaH bafelb|t tm SBerlauf »on einigen €tunben 
nieberbrannte. 

i ' SBtcJ ult. 3ult n?aren in biefem 3a^re tn unferen §afen uber- 
^aupt 1144 8cbi(fe etngelaufen unb 910^atten benfetben au^enb 



*) ?aut Hner in 9?r. 31 fcrr „ĪRa\t SBcttcnf^rift" flfflfbfnen 93eru$tt<utng, 

2BciPetanbe4J an 93cmftf(n, wirb tie m\>xe «nčbfiife »on 1^ ?cDff»eUcn 
im S.rt^f »oit 250 (nieķt 550) 3?b(. anflrnommrn unb fiir 200 ?oof- 
mtn ūn dttm oo«. c. 33,000 ^ 8000) 3ibl. mm btņ. . 



Digitized by Google 



- 266 - 

serlaffen. Stn bemfetben £age jdfctte man in Jtronļtobt 1178 an- 
gefommene unb 878 abgegangene ©a>iļfe; in 9?aroa 103 angefonu 
mene, 84 abgegangene ©a)ifFe; in ^5ernau 84 angefommene, 81 ab* 
gegangene ©a)tffe; in ?ibau 149 angef., 142 abgegangene ©a)tjfe. 



it i * c t 1 1 e Jt. 

3u ben auSgejeicbnefften Stfdnnern be$ ©aMe$mig--£or(teinifa)en 
flriegeč gdļrtt unjkeitig ber fcor ben Dūppler ®a)an$fn gefatlene 
SKajor t>on 3ena. ©oeben (inb nun bereitf in jroeitcr Huffage 
unter bem £ite(: „(5rinnerungen an einen £eimgegange-- 
nen" (33erlin ©. % tfonigč «Berlag. 2Brie$en (š. ftober* 33ua> 
£anblung) 93riefe erfa)ienen, tt>ela)e ber $apfere rodfcrenb bečgctb^ 
jugeč an feine gamttie gefajrieben ļaU £)iefelben bieten tt>ertļ>t>otte 
9ettrdge jur ®efa)ia)te biefeč benfroiirbigen 5trteae^ bar unb laffen 
augerbem reaļt beuflia> erfennen, wie met 9?ed)tfa)affenļ>eit unb eb-- 
ler (5inn, toie vkl ecbteč (Mefiiķl unb ©emiUļ> biefera e^renfefteu 
unb treuen <Solbatenļ>er$en innenjo^nfe. SBeifpiele bason entķdtt 
biefe ©rieffammlung faf* auf {cber <3eite, unb ftiemanb toirb ba6 
$ua) ļ>inweglegen, o^ņe ben gefaUenen £elben ernļHia) liebgetoon- 
nen ju baben. 

Daffelbe i(t elegant aučgeflaKet unb augerbem mit einer £e-- 
benebefdjreibung unb @&arafterfa)iiberuna, fo mie bem rcoļjlgetrof- 
fenen s yortratt be$ 33er(torbenen in fauberļtem ^ta|>tptcķ serfeļjen. 
Der črtrag beffelben ift jur Unterftūfcung filr bic ļin- 
terbliebenen Slngefc&rig en ber gefallenen «Solbaten be$ 
23ataiHon$, n>ela)e$ ber SBeretoigt e tm gelbjuge gefū&rt, 
bcfiimmt, unb iļt bie$ ein ®runb me$r ju feiner (Žmpfeblung. 

Die ©tra§eneifenba$nen, roelcfce jefet aHmdfia, anfangen, 
aud) in $)eutfa)lanb jla) (činaang ;u t>erfa)affen, flnben tn ben S3er* 
einigten ©taaten befanntlia) fdjon feit langerer 3ett tīne auefgebeļmte 
antoeubuna,; fo nuirben 53. in 9ten>porf aflein in einem 3a£re 
anf 5 ©a)ienenfrrdngen ūber 30 SRifl. ^affagiere beforbert* 97ad> 
einem SBortrage t>on H, ?ičinann im ^olptecbnifdjen SBerein in tDVAn^ 
d?en betragen bie jdļ>rlidļ>en Unfoften burd)fa)nittlicb 50- 60 $roc. 
ber (Jinnabme unb bač Capital oerjtnf* ļla), naa) einem angemeļfe- 
nen 2lb$uge fūr ben 9iefer»efonb , felten ju toeniger atd 10—12 
^)roc. Ž)ie SBaggon^ (Inb breierfci Slrt: 1) gro§e jweifp5nnige r 
tt>e(cķe \>i$ ju 100 v perfonen faflen unb 1 geogr. 3??ei(e pro ©tunbe 
faļjren, 21 t^eine jtoeifpannige, bie bi(J ju 50 $erfonen faffen unb 
cnbftcķ 3j einfpdnnige, bie bi^ ^u 16 s perfonen faffen. i)ie bctben 
le^ten Slrten (egen 2 3J?ei(en pro ©mnbe jurūcf. Sltte biefe S35ag-- 
gonč lajfen fia) felbfi, bei ifcrer grb^ten ©efa^minbigfeit, auf einer 
Sntfernung »on ķocķfren^ 40* mit ?eia>tigfeit bremfen. Die i»ei* 
fpannigen SEBagen, berenSBoben nur 12" ūber ber©tra§e liegt, (Inb 
fo fpmetrifa) gebaut, ba§ bie s pferbe nur umgefpannt &u toerben 
braua?en, n>enn man md) einer anberen 3?ta)tung fabren tmtt. tie 
einfpdnnigen ftnb mit tbrem Cbevtbeile um einen fenfrecbten Saņfen 
brejbar unb ba bie X>ei^fef an bem Sagenlaļlen ft^t, fo wirb, 



i 

Digitized by Google 



- 267 - 

menti man md) eMgegena,efefcter tcķ tu ng faļren torti, bač s ļ}ferb 
famtnt tfaflen nur im £albfretfe gcbreļit, ebnc bag fta) bač Untev- 
$c\tiil oon ber SteUe rūķu. Um bem Dienftperfonal SBeruntreuung 
be$ gabvgelbctf umnoglta) $u maa)en, bringt man in ber oorbern 
SBanb beč 2Bagen$ ein ftdfta)en an, bač eine SRūchoanb oon gtoet 
®la$platten bejīer, oon benen bte dugere furger al$ bte innere i(t. 
3n>ifa)en biefe 2 flattcn t?ūt jļebcr $affagier ba$ filr bte 33aļm- 
fJrecfe feftgefefcte gafcrgclb ju roerfen, bač baļfelbe bleibt, ob man 
bte 6tretfe ganj ober nur tj>etfroetfe befdļjrt. Der Stutfa)er ober 
Gonbucteur controltrt ocrmoge beo fūr iļm nta)t $u ftffnenben @la$- 
bedelč, ob btc ©elber ptinftlta) etngeroorfen ļtnb; ļaben afle 9<*lTa-- 
giere be$afcft, fo betoegt er einen falfa)en SBoben beč $djla)eu$ naa) 
oorn, fo bag bte an>ifa)en ben ©lačplatten befinblia)eii ®elbfhtcfe in 
eine untere oerfaļloffene SUbtbetfung bc$ tfdjta)en$ fatten* 2luf biefe 
SBetfe ifi etne Gontrolie moglia), oļme bag einer ber $3etfceiltgten. 
ein ©tūtf ®elb tn bte £anb befommt. 



Ueber SBerfua)e mtt Dampffeuerfprifcen beria)tet eine 
$orrefponbenj auč £amburg tn 9ir. 33 beo 2)?orgenbIatte$: Kuf 
ber grogen internarionalen lanbnnrtbfa)afilia)en HuSfleUung tm 3uit 
oorigen 3aķre£ legten unter anberen tnterefļfanten 9)?afa)inen neue 
fier Gonftructton aua) ein paar Dampffeuerfprtļjen s proben tķrer 
l'eiftungēfdķigfett ab. s J?aa> bem Urtķetle <5aa)oerfidnbtger ftelen 
biefe $roben feķr befriebiaenb aud unb oerfa)iebene grbgere ©tdbte 
naķmen %U oon bem ©eftpeļenra» 3n Ķamburg ftnb Seuertfbriinfte 
eitoa* aiemlia). @ewo&nlta)ee\ 3n>ar erreia)en fte felten eine gefaļr- 
lta)e Slutfbepnung, ba man feit bem grogen S3ranbe im 3. 1842 
etabt unb SSorftdbte, neuerbing* fogar jum gķriC batf Manbgebief, 
bura) bie gercaltige SBafferfunf* auf SRotļjenburgtfort reta)ita> mii 
SBaffer oerfefcen ļ?at, fo bag bei ļebem au$brea)enben geuer, falte 
eē ma)t gar fd;neU um fta) greift ober unoorķergefeķene ©torun^ 
gen in ben £eitung$roķren oorfommen foUten, etgenrtta)er ^angel 
an Sffiaffer nia)t eintreten fanu. ©a>n>ieriger bagegen ift e*, ben 
loffķenben ^traķl immer aua) bem Jpeibe bed geuevo nabe genug 
gu bringen, ba ee ber boben unb babei fdjttev jugdngltajen Jpdu-- 
fer gar Diele giebt. Da nun ļinb Dampffprt^en, laffen jte fta) 
leia)t fortbetoegen unb erforbert tķre 3nftanbfefcung nta>t Iange3«^ 
gerabe am <ļMafce. Stūrēta; unternaķmen jtoei folajeSKafajinen, eine 
amerifanifdje unb eine in ^amburg gebaute, in ber Sorftabt 6t. ©eorg 
etnen SBettfampf im ©pri^en, ber far beibe unge»dbnlta)e «RefuU 
tate lieferte. Der ©traķl — unb ein (Strafrt oon mda)tiger ©tdrfe 
— t»arb »on beiben Sprifcen mtttelfi Dampffraft fenfrea)t 130 — 
140 gu§ ļ?oa) gefa)(eubert; aua) liegen fta) inebre 6a)(dua)e 51t" 
gleia) in genūgenber SBeife bura) bie ©pri^en fpeifen. 3m $Uge; 
metnen cnttptcfelte bie amerifantfa)c ^afa)ine eine ettoad gro- 
gere ^raft aU bie beutfa)e, tvdķrenb biefe nia)t fo oie( ?drm 
macķte, tene. Um bie amertfanifa)e 6pri$e in ^bdtigfeit ju 
fe^en, beburfte ed ber geringen 3ett oon nur aa)l SKinutem 3^re 
^rbei^fraft berrug, U naajbem man fte fletgerte, gwifa)en je$n unb 



Digitized by Google 



♦ 



furtf$ebn ^ferbefraft. SUid) bu* tn ĢomburĢ conflrutrte t)ampffpri6c 
braudjte tt>enig me^v ļtU, um arbeiten $u fonnen, unb arbeitete nid)t 
rceniger gut. £>em USevnebmen nad) foll tie amerifam'fdje _f?af$uir 
tttcf. bee ba$u ge^origen (Bcbfaudjtpagcnā auf em?a$ uber 12,000 
g??arf ffanfo ņt fteķen fommcn. | 

(JimļčfaiiMc Vluicijļc. 

Die nāchste Sitzung aer Administration der Uoterstūtzuugs- 
kasse i'ūr Dienstboten in Kiga soli Montag, deu 17. d. M., 
von 5 bis G Uhr Nachmittagg, abgehalten werden. 

Riga, den J3. Aitgust 1864. Nr. 4. 

Vlīt»? Deit MirdļciifļcmciiiDcii. 

©etmift. 3afobi -ttr^e: 3obanne$ £>at>ib 6eibotļ>. 
3u(te Sluguļre Jtnopdjen. Leontīne Xberefe *D?att)ifbe Ce&mbetf. — 
$etri >Jtoutine _»Jat&ilbe »on 2Beifjenfeib. SNarie 3«Uane 
$atļ>. (*>eib(. SUbert <£mii #Me. SUice OTatķttbe «Botfrobt. — 
£)om Jpelcne l'aura ©d>ul$. (žrnft Jpetnri* 93ufd>. s Paul 
• 2BiiWm D$car SBeifj. čbuarb grietrt* 2Btty. 53og. — ®er- 
trub-tf.: @mf* 9?ubetyl) ©ottfrieb Dameleroifd). Dovotbeo unb 
S&avie ^anbe (3wi(linge). (čiifab. £enriette $ilb. Gltfab. «Karte 
unb £)anief $rinri$ 3?erfļ>olb gvetfe (3n>iUina,e), Martin ©o)au* 
vin. _*?atļ>itbe 9totalie 6eltm. ©erļmrb $etnr(a) 3a«?nn$. 6o- 
pķte (Htfab. ®tovie Xiltrit. fOBilķ. ©raubina,. — 3t ef omirtr 
JT.: Ctto ^ertnotin Wautf. £>fnrietle 3pļ>anne 33amu$. 

iUufrtebctcit. 3afobi^5ltra>e; 3nflttittieiWfttma$er Stati 
Grnļt <£mt( $aucr mit «grafeua Stepanom. Sflaurer Wartfo 9tt ļn* 
bolb Sonnf mit 3utte tfenrrt. Slrbetter SBitJetm ©aumgarb mit 
Stiene 9*aWowety. — v petr<^ unb Dont--^.: £anbfana,$com-- 
mi$ 3ob. griebna) %Ux. ©d;ul$ mit Stfarie (čmmettne (člifabetb 
©eiļh ftammerbfener tfarl Sraugott Stttfjbad) mtt fatālie ^f>icr^ 
©<*)ut>ma(bergefen griebriefc 3ona^ flunf* mit 3oļ^. Dorotļjea 2)to* 
tbtlbc ®a)offon>. £/berlebrer am šWe al - ©^mnofium , Ganbtbat ber 
fcbeoiogie Sobonn $fftnļīng mit flBfftcfntine Slmalie tfūbn. 
3)?aurera,efeU 3afob gerbinanb JBo^m mitram (Jļ>ri()ine ©remann. 
^ammetbiener ©uflot) J)«nnfberg mit ļ)elene 6a<f^ in 9ta>af» 
SBacfergeffU ^arl Robert ©cķftflf mit «nna (SiifabctJ <B4)mibt. — 
<3ertrub*ft.: āunftgartner J^einrtc^ griebria) 6tegmann mit <D?a^ 
tie etroaanon>. ^utfa)er 3aļ>« ž»agmann mit ber 3Bitt«e 3ub(e 
egifit. - ^eformirte Dr. jur. ^atf UBifļ>. (Sbuarb 6*mib 
mit Siifabet^ UCrtfe 23anberow. 

Micftrrt&en. ©ertrub^^trc^e: ^ranfenwarteriit 3J?arie 
($Iifab. ©tein, geb. 53erg, 76 3- 3oļ>ann £einr. grauenftein, 12 3. 
3ofe^b ®">rfl ^eflcr, 3 1W. ^arolitie 9»«rie 9ia«f*e, i7 3, 
^ieronbra gfrarlofte Slnna ©ut^fe(bt ; im 4. 3. 

3m Sluftrage ber Httrfirif$*praWf$en ©flTgfTt>ftbinbu!to ^erau^aeafbm 

»on 9?. 2UmuE, ato Mrant»ortUc^em SteDarteur. 

. brr (Jfiifur crlaubt. IRifla, am 13. .ļRīv^' m / 

— ' '■ 

Drurf tton «>. ff. ^Stfet in Stiga. 



Digitized by Google 



£UbjtH*Uer, 



* 

i\° 34. Doim«*ta 8 fcet 20. «up? 1864. 

1 " ' 

2B6(t>en«. % Soo«i. - ^5r«tf Mbja&rl. 1 91bl., pr. $oft l 1 /, KU. @. 



5>te ^flaftetunfl^fteuet* 

3>te 9*tg. 3eiiung bra#te ju ijirer 85, ftr. etne ©etfoge unter 
ber Sfoffcfrrift; $ie gdbttfcfc Sibgabener&ebung pro 1864. Sluf 
©, 6 ftefcf ftber bte ^tragenpflaftrrttng$fteiier golgenbeč: 

D$e ©tragenpflajterfteuer betrug tm 3. 1863 .16,800 $bl. unb 
»irb i» 3» 1864 bet etner £rļw{mng wn 55 $roc. (biefe Steuer 
n>trb auf ©runblage etne* t>om ©taate beflatigten $3ef<fclujfe$ ber 
§*ajtt* m ben #tf>enaen unb nuļt vw Gapitaie er$oben) 26,040 
9Rb(, betragen, $agegea betrugfn bi* $u*gaben fur bte €tragen-- 
pflafteruņg ņa$ bēro t>ur$f$mtie ber lefcten 3 3<*ļw 27,237 ŠRbl. 
fa^rttt^. Da mm augerfcem no# eipie im Caufe ber 3*^ wegen 
U«8Wlan9«t^ ber ^euer jum 3»e* ber etragen^fientng cotv 
|ra»irte *it«fre *pn 91^983 SRM. ju ttfgen ifc fo ifc gana abgefe* 
fcen t>(# eivem ttefcc rfajufie, ^r $efcag ber erķoben »*rbenbeij 
<$uw wt) few w#ei$enb jur ?>*4u»g be* frforberuften 
$eb*rf*. 

, W* tinm, W Slngelegenjeit, nt*t uatfitt, tm 

abmetc&enbe Slnfu&t auftuftellen, unb prrfiļfrn, biefrfte <m gofgen-- 
ben pt fcgrfciton. 

%ufe jftsgfķjt 2lbftt)a&ung fann ber (fa(f$u'$ fogenannte 
unb t>tel ju £od> bsere^nete) ?Keinertrag aUer (Jkunbftūrfe tn Stabi 
Wrt> «MEMMfn .*uf « 1,^0,000 9tbi. bejumrot »erbeiu fciefer 
f*fnfl»#* 3ttnertWft gfte i» 2 *in«t ©taterbrtrag txm 
29,000 «Rbl., nia)t *>on 26,040 SRbt,, w>te bie i>ben ongejpgenen 
ī&nte 4ngebe«, Wtt btffeu 29,000 «RbU ware bte SluSgabļe fttr 
ba$ ©tragenpftoļier wef>r afc geb«**, felbfl wenn fte biefur auf 
efee»f#tHrf :fi#*(f{wfe* *W *W*f4mitt«* in ben Ie>ten ^ ^a^ren, 
auf 27,237 9lbt. 



Digitized by Google 



— 270 - 

SReo)nen »tt ben 93e ftag ber etgenrttc&en ^jlajkruno^jreper 
(2 f roc; t>om SRetnertrage ber (ļnīnbfHlcfe) jufanmen mit bettlBe* 
rragen ber SBagen- unb ^ferbefleuer — weta)e ebe nfattf t&rem 2Be- 
fen naa) ntc^td aU $jlaflerung$f*euern fīnb — , fo bfirfte fīa) boa) 
febenfafl* ein ©teuerbetrag ergeben, ber, n>ett enJfernt, noa) lange 
nta)t auSreiajenb ju fetn, nta)t attetn bte 2lu$gabcn ffir bte. $fla* 
jlerung reia)fia; betfr, fonbern aua) bač angetteķene (Sapttat 3u t>er- 
jinfen unb ju lifgen tm Stanbe iļt. 

£>a§ bte $flafterung$f*euer gegenroartig etne fcofce tft, foroo$( 
ffir ben etnjelnen £au$beft$er, al$ ffir bte ©efammt&eit berfelben, 
barfiber ķerrfcķt nur etne ©ttmtne» 2Bte feļr fte fūr ben <5in&e(* 
nen unb ffir bie ©efammtķett ftugenontmen, erķettt barautf , bafj fte 
ffir bte innere ©tabt afletn (ttergf. bte erftaķnte Setfage auf 6. 5) 
bt* 1864 bet 477,929 Ml. Mtnertrag 9558 Ml. betragen frat, 
fett 1864 bet 740,996 Ml. Mtnertrag 14,819 Ml beftagt, b. 
55 $roc. me$r! 

3Benn nun aua) bte (£r{>(tyung um 55 $roc. tn genauem *8er- 
ļmltntg mit ber 3una£me be* 3Wnertrage$ ftejrt (ber fibrtgen*, 
man pergeffe ba$ nic^r r bet ber frfiļteren «bfa)tyung ettoa* anber* 
bereaļnet tourbe, al* bet ber le$ten), fo lann nneberum nccķt ge* 
leugnet roerben, bajj bet bem fefctgen S8erfa$ren, ba$ ben SRetner* 
rrag jur ©runblage ber 53e(leuerung onfeļt , fa)ltefjlia) bte SBeļtļjer 
ber gr3§eren, unb namentfta) ber neuen, $o$en #attfer, eine fļa* 
fterungdļleuer ju enfrta>ten fiaben, bte gan) aufjer SBer ķafrntg ju ber 
©renje tyrer £dufer fteķe, unb gerabeju bte innere 6tabt jum 9e« 
fren ber to tķren ©rengen au$gebe£nten, an 9tetnertrag bogegen ar- 
men (Srunbfrfitfe ber SSorflab* belaflef. 

(5$ ntoa)te bte grage erlaubt fetn, ob benn, na<& ^oUenbung 
ber au«gebeļmten *pjlaf*erungcn , »ela)e tn ben lefclen 3a£ren t>or* 
genommen fīnb, ob naa) <£tnffi$rung ber 2$agen" unb ļ)ferflefleuer 
noa) tmmer ber 2 $roc.*©a& notķtg tft; 0^ nt(ķl t>te(me^r bte ffir 
bte lefeten 3 3a^re bura>fa>nttrtta)e «u^gabe w>n 27,237 MI» eine 
SBermtnberung erfa{>ren fonnte, 

1) babura), bag bte ^er^eUung bed $flaftert grgenwarHg 
tvoļtfetter ju flejien fommt, ūU bte t>or ^urjem; 

2) baburā), bag ber j[a^r!ta>e ttmfang ber ^flaflerungdarbetten 
befc^rdnft tofirbe; enblta) 



Digitized by Googl 



- 27i - 

3) bur<& črfoafluffe, bie m&gli* «arenj tttm.Mr 9teupfla-- 
fierung dleratt eine umfufri tge unb gute t»are , unb nia)t Umpfla* 
{terung Derantdgtr. 

3u feiner ļtit aber tļ bte £ofre unb £rļ>o|ung ber ©tabtab- 
gaben laftenber gcn>eff » r al* cben fefct, nirmate me&r al* gegen* 
wdrtig eine nur irgenb mogltaje (Sroifigigung am SHafce geroefen, 
ba, auger ben ©eiten ber ftdbtifcķen 33rrwaltung, nun auo) »on 
©etten ber StvtM eine$ %ļt\lt eine bebeutenbe Steue r ben SBeft^ern 
t>on ©runbfrficfen auferlegt worben (bie Sintnobittenfieuer), anbem 
£ļ>eil* au# $anbe(, ©etperbe unb Urbetl befteuert flnb, ©. 

- 



3»r Stotiftil be* 3aļjre$ 1863. 

Da* ©tabt--2Baifenļ>au$ ķaiteim % 1863 an 9lenten (6888 
91. 64 tfop.), @a)alengelber (i090 9t. 57 £.), SRtftļjen (414 9t. 
30 ff.), ©aattonnen * ©renngelber (683 9t. 43i *0# ©ammfang 
mtt bem SBudje (620 81. 78 jt), SBeitragen ber Hemter unb ber 
6t. 3o$anm$;©tfbe (253 9t.), bib. ©eitrage unb <5tana$men (268 !R. 
201 *.)* ©lodgelber (33 9i. 90 JL), ffir bie $3ibtiot&ef (25 9t.), 
t>on ber ^anbTnngtfaffe (1000 91.), &on ber grau 2Bitta>e £am* 
mer (300 9t.), pubt t Cegafe (135 9t.) £i*na&me »on 11,713 
9tM. 3 ffop. Dogegen betrugen bie SluSgaben far Unterjafotng 
tft «ttļtolt an ©efofh'gung (3041 9i. 42 Jt.), 55e^etbung (1451 9t, 
2(1 £.), £onorar unb ©e£«Ite (2291 9c. 99 £.), DtenfHoļin 
(472 9t. 4 *.), Scķutaiaierial (137 8t. 97 It), ©eleuaļtung inci. 
®«*e<nrt*tungdrrganjung (407 9t. 93 Jt), $3ef>etjung (405 9t. 
35 3m>entartum (143 9t. 67i *.), miiolfct (53 9t. 55 ff.), 
SBerffhibr (100 9t.), £au$re*aratur unb Unfojten (418 9t. 09*.), 
fcurnfaal unb <£inri*tong (519 9t. 18 5?.), 2Bafferleitung (283 9t. 
59 *.), SluSfteuer fār 6 entkffene 36gtinge (319 9t. 84 *.), t>fo. 
3iu*ga&en ( 189 9t. 98 *.), in ©umma 10,236 9t. 42 *o*.), u>a* 
einen Ueberfd)u§ tn ber dinmļmt bon 1476 9t. 61 *op. rrgab. 
Dač ©efammtbermogen ber Slnftott, einfcļlieglta; *onto ber 3<>fl r 
tmg* unb ber $firgeroittwen'@tiftung, berrug 176,440 9t. 93 
In tbeftķem tftat bod £au* unb 3 9tebengebfinbe mit 39,629 9t. 
27 It, gebutļt ļtnb. Der $aupt-tfapitaipoften ruļte ult 1863 mtt 
90,000 91* in 60£*ligatt<men ber ®a* unb SBafferoerfc » 15009t. 



Digitized by Google 



T>ic aieinftnber*$3ewa$ranfiaU tm $?o*fauer @tabt* 
tļetf, r»erwaltet vcn £)etegtrten ber gvcpen ©tlbe unb be$ grauen= 
t>erein$ unb jur Slufnabme t>on 50 fttnbern etngerta)tet ( ķatte tm 
3aļ>re 1863 etne (Jtnnafnue an $eitragen »on ber £anbe!$faf[e unb 
ber 6tabtfaffe, f* twe an «Renten unb u>oļFftķĀftgm @aben t>on 
1052 SRbl. 63 to)., wa>enb fur ben UnterfraK ber «nftalt 849 
9i. 90 I. »ewanbt nmrben. £)ura) ben 202 *R. 73 ft. betragen* 
ben Uebcrfdjug ber tftnnafnnc ūber bte Hučgabe vermcbrre fīa) baē 
Capital auf 4160 86 #oļ>. - 3n ber m(t ber 33ewaļ>ranf*a(t 
serbunbenen @a)ule er^telten 60 £naben unentgeJttta) Unterrta)t unb 
ttmrben ju t£rer Unter£altung 532 9ibl. 4 mroanbt. Der 3u- 
n>aa)$ be$ ffapttalč beltef fta) auf 78 91. 34 $o$. unb betrug baf-- 
felbe ult. X)ecember 1212 91. 85 Roj). 



3«r $afle$flcfd)td)te. 

9Uga. SJNttetft $enat$-Ufa* Dom 2. 3ult fīnb ber 3nfoeetor 
ber aHebtctnal--$lbtļ>etlung ber Cfol. ®ou^ = SBeroalmng, wtrflta)e 
^toat^ratķ Xļ. 3*mer, unb beffen fltnber al* erb(ta)e Sbefleule 
anerfannt roorben. (l'fof. ©out>.*3tg. OTr. 90.) 

8n ©tette be$ auf fetn ©efua) jur Ueberftibrung tn ben 2Bi(-- 
nafcķen Ce^rbejirf entlaffenen Ganb. i frtet ©anjettntfa) t»urbe 
unter bem 1. 3u(t ber £tt.4Watļ> 2Uer. 2lnbreianott> fielto. ati 
£>berle£rer ber tuff. ©praa)e unb Ctteratur betm ķuftgen ©our.-- 
©ipmnaļtum angefteUr. 

23om &pbroģrap(>tfa)en Departement be$ ^artiKratHtftartura* 
tft jur $enntnt§ ber ©eefaļirer gebraa)t rcorben: 1) baļ etne fcalbe 
SDfetle tveftlta) oon ber 22' (angen 53anf £fa)ernon>, tt>eta)e im ftn* 
riifc^en Sfteerbufen a«nfa)en ben 3nfefo £>ben*ļ>olm unb ©prm* ge* 
legen, ein gefunfeneč ga^rjeug entbetft morben tj* # beffen 2Hafl 3 
gug auč bem SBaffer £ert>orraat unb fomit fur Sa)iffe, tt>ela)e bet 
9?aa)t an ber ©iibfette *>on Dbenčļiolm £tnjteuern, ©efaļnr bietei. 
21uč ber Unterfudmna ļ>at fta) ergeben, ba§ ba$ @a)iff 11 gaben 
unter bem 2Baffer auf bem ©runbe feftjiĢt unb bag fetne Sage naa) 
rta)ttgem tfompag fotgenbc tjk SBon bem Dben$ļ>olmfa)en 2eua)t* 
tļ>urm 22° naa) <8.^3B. tn einer (Jntfernung t>on 7A Meitēn unb 
t>on bem SLGabv^etdjen bet Stapelbotten 6l.ļ° naa) tn etner 

(*ntf ernung r>on 7J Neticu. 3ur 33ejctd)nung ber 8teUe n>trb etn 
SBefen aufge^efft tt>erben; 2) bafj tn ber Sootfen^Diļlance »on £el* 
ftngfor^ bet ber Cootfenftatton Una* auf ber 3nfet 9tog=fldr etn 
etgnaI--graggflorf aufgeftellt »orben ift, um bte gaļ>r§euge, wela)e 
einen Cootfen Derlangcn, tn ^enntntg ju fefcen, ob ber Caotfe auf 
t£re Sorberung ļ>tnau^geļ>en fann ober nta)t^ 

Wlit bem \>on bem 3ngenteur=Dberfien t>on ber SBeibe neu-- 
erfunbenen unterfeetfa)en ^eleutļtungda^arat flnb am 16. unb 17, 



Digitized by Google 



- 273 — 

3u(i b. 3. <m flronftdbter £afen unb auf ber n5rbfid?en 9tyebe 
Šerfiīaje anaeftettt raorben, welal>e bei 33eleua?rung ber ©prengung 
ber unterfeeiļcben Steinrcdtte bafelbf* $u bem <£rgebnt§ gefitfcrt 
ben follen, ba§ ber £au#er, »enn er mit ber Caterne auf ben 2Ree* 
redgrunb ļrtnabļteigt, beutlia) bie ®egenftdnbe um fid> ļ>er erfennen 
fann unb ba§ bie Cia)tifra&len bie SBaffermaffen &wet gaben meit 
bura)bringen. Der bejeia)nete Slpparat fofl bafcer »<m ben %au= 
a>rn bei 93efta)ttgung unterfeetfttjer SSerfe, befa>dbigter @te(len an 
6$iffen, ftberfcaupt aua) in t>ie!en anberen gdflen rati 9to$en an* 
gemanbt tverben fbnnen. 

$eute, ben 20. Huguit, fott bad neue J^eaterfafcr mit „9car* 
cifj" t>on Šradjuoget neieber eroffnet merben. 

Die „®artenlaube" bringt in i&rer wr(e$ten 9lr. auf ©. 527 
eine 2tfittl?etfong ūber bie Sludjnglinge aud ftaffau, weta>e in ben 
£auptorten (Suropa'd ftd> mit ©ingen, 3J?ujteiren unb audijofern 
wn alfertei unbraud&baren unb wertļ>lofen Dingen @elb crbetteln, 
unb in ben lefcten ļaļven aud) unfere@tabt f>eimfua)ten. Slua) bei 
urtd gaben fte an, pa) einem Unterne&men mbungen 311 ļmben, bera 
fie iķren $agederwerb abliefertcn, gegen eine unglaub(ia) unbebeu- 
tenbc ©eja&Iung unb ganj elenben ?ebenduntevbalt. 3ebed 8ner* 
bieten etner £rtffe, einer jDienftfķtte, eined tfebenderroerbd fcķtugen 
fie aud, fauni, n>ie es f$ien, raeit fte naa) ibrcin SBrrtrage mit bem 
Unfernebmer unfrei waren, fonbern meļ>r aud geifiiger 6tumpf£ett, 
s D?ifjtrauen unb £ang ju bem ļ>erumfa;fenberaben Seben. ^oltjei* 
li<& wurbe ifcrera Slufent$att $ier ein Grnbe gefeftt. 

Gļjrontf ber UnghtcfdfdUe unb befonberen (žreig* 
ntffe (naa) ben 2J?itt&etIungen ber CM. ©oui>.--3eitung 9tr. 91). 
8m 12. 3uli ertrant £iefelbfi ber s D?atrofe 3o^n X ornton 00m eng* 
(ifa>en ©djiffc ^ried" beim 53aben in ber Duna ; — am 14. fanb 
man tn Dubbefn im MtviU ein neugeborened ftinb »eiblia)en ©e* 
fd)lea>td audgefefct; — am 15. ertranf ļjteielbft tn ber Dftna ber 
8fd&riae ©olbatenfoļm 3abn Slpping; — an bemfelben £aae fanb 
man fnefefbft in einem %bttitt ben 2eia)nam eined neugeoorenen 
tfinbed ; — am 18. t>ergtftete pa) ļtefelbfl birgrau bed Slttinijfertafd 
bed S«i 0 af*en SRatbed 2»arte TOa)elfo^n ; - am 19. ftorb plosta) 
etn unbefannter, mit einem (Solbatenmantel befleibeter 2»enf(b; — 
am 27. ereignete fia> ber bereitd in unferen 33Iattern 9Jr. 32 mifc 
ge^eilte geuerfa>aben in btr ©attenfabrif bed $«atbd^errn SBccf; — 
bedgfeit&en ara 30. ber gfeia)fadd bort erwdļ>nte JBranb ira 9)?od- 
fauer ©tabti^etl, flber ben bte ©out).--3t8- 9idbere n>te 
folgt bertc^ret: , r ?lm 30. ļu\i geriet(> in ŠRiga an ber grofen s JWod* 
faufd^en 6tra§e ein jum $aufe bed 9lig. āauf mannd Senofont SBaff. 
yiomtow geķoriger 6d?uppen in ^3ranb; in biefera <5a)uppen ma* 
ren ^atten aufgefpeia)ert, aud) moķnten in bemfelben mdbrenb ber 
Sommermonate Ceute, melase auf ben Strufen befa>dftigt finb. 53ei 
bem ķefttgen SStnbe ergrif bad geuer ein ©ebdube naa> bem an~ 
bern r ft> ba§ in furjer 3eit ein ganjer ^ompler benact^arter $au- 
fer in gfamraen flanb. 93id auf ben ©runb brannten nieber bte 
fibljernen ©ebdube: bed tfaufmannd ^omifow, bed ©ilrgerd £e-- 



Digitized by Google 



- 274 - 

lefantfo», ber 9tigafd?cn $aufrcute 2futow unb ©e&md^ltng; flarf 
befaļābt^t (tnb: ba$ £auč beš ftauf manna ££onagel, 2 3BoJ>nge^ 
baube be* tfaufmann* l'juto», ba$ £au$ be* Ce&rer* om SRigafajen 
geiftlie&en ©eminar SBptfaļfotoēfi nebft ftebengebauben unb ba* £aue 
ber 9tigafd>en £aufmann$n>itt»e 9?cfabomon>." — 9m 1. 9ugufl 
branntcn 2 ķotgerne £afernen beč ķiefigen 9rbeiter$ ftebor ©cm. 
2Blaffow unb bie SReeperbaļm nebft ©peia)rr be$ ķteflgen SReep-- 
fdjfagereJ 3ul. Čofcfc nteber Der 93ctrag biefer ©cfcdben war nod) 
nia)r ermitteft. — 3n ber 2. ^>afftc be$ ^ultmonatf famen fciefelbft 
14 X)tebflaļ>le im 2Bertķc x>on 1997 9ibl. 95 ftop. pott^etCtc^ jur 
9njeige; ber bebeutcnbjte unter biefen tvar ber in ber s Jiacbt auf 
ben 24. 3u(t in ber 2Bo£nung br$ @out>.-$ofimeifter$, ttnrflia)en 
©taoterat^ t>on ©plbenfhtbbe serūbte, bet roela)em bura) (Sinbrua) 
@etb unb golbene unb filberne 2Bertļ>fa*en tm Eetrage t>on 1338 
JKbt. gefloblen tvurbcn. 

©eeunfalfe. 9m 19. 3u(i gerieifr an ber Stt>t. 5fufte in 
ber 9ldķe be$ (Butei £apnafa) bač mit fcerfdjtebenen Saoren be* 
Jabene Žran$portfa)iff beč 9)ernaufa)en $aufmann$ £einria>fen, 9ta- 
men$ „2Bityelmine", auf ben©tranb; bte 9#annfa)aft unb ein£&ett 
ber ?abung rourben gerettet. — 9m 22. 3uli ftratibrtc auf bem 
SRiffe bet X)ome$nee$ ber eng(ifa)e ©a;ooner „93eaton", (£pt. £orn. 
— 9m 18. 9ugujt ftranbete in ©ia)t Don Šolberaa ļrinter bem 
neuen s JMagnu$boImfciben Damme ber ginnldnbifaje ©djooner „©o- 
pfcic", Gapttain Jp. Crncffon, mit Ortfen »on Dafclčbroef fommenb. 
Die <D?annfa)aft murbe gerettet, bad 6$tff aber foll total mraei fein. 

IR t i t t f l tu. 

$)a$ mit bem 10. b. Wl. aučgegebene 4. Jpeft ber 93erf£ofj* 
■ f$en „*D?ttt£ci(urigen unb 9caa)ridMen" bringt in ber 9btfceilung ber 
9bķanbtungen ben 6a)Iu§ be$ ^rii cf n er'fa)en 9uffaļje$: „Ueber 
(Ibnftnubum unb (Jultur" unb bie gortfefcung »on n>et!. mirti 
etaatevarb 'JNcbrerč: „Ueber bie Ofompoļttion unb bieDueflen ber 
fpnoptifajen £t>angelten". 3" &er 9bt^ei!ung: 3"^ Ctteratur" leitrt 
ber ^>erau$geber bie 9ufmerffamfett auf bie t>or 5tur^em in 23 ten 
erf pienene SfajeročrVfdje Ueberfeftuna be^ (Juojoicgion ber ortķobor* 
fa^olifa^en tireķe, fo roie auf bie tn Jpamburg erfajienene S3icara-- 
pļ>ie be^ 3oļ>. 33altfc. ©a)uppiu^ oon ļ). Detge unb rebet in Žer^ 
anlaffung eineč 9uffa$e^ tn ber Dorpater tļtol 3eitfd?rift »on $ūt* 
tend bem fira>lta)en gortfaprttt bag SSovt. — 3« ben ^atfcncfren" 
aebenft ber £erau$geber unter anbern aua> ber am 27. 3&nt rr* 
folgten ©runbļteinlegung jur neuen ©errrub^ird)e tm ©t. ^etert» 
burger ©tabttķeif, n>e(a)e im gotķifa)en ©tpl unter £eitung bee ©tabt- 
arr^iteften ftelifo ibver ^BoUenbung im 3aķre 1867 eutgegenfe^en 
foU, unb treift auf bie ittctķroenbigfeit btn, bem fircķ(ia)en 33eburf- 
ni§ ber 5?ewpļ>ner pon $(>oren$berg bura) ©rūnbung etner Aili.;i 
fapelle entgegenjufommen unb bie Stix$e auf 91eranber$ļ>oļ> mit ber 
3eit ju einem felbp^anbigen ļ)a(torat ju er^eben. 



Digitized by Google 



— 275 — 

9teue 9flomane unb ftooeHen. 3u iļ>rem neueften ļuftor. 
Nomani „95rin$ (£ugen unb fetne 3dt" ticferte Coutfe W Iba 
tic 2. 2lbu)eilung: «'JJrtnj CEugcn ber cble Sfttter" tn 4 33dnben. — 
2$on i?. $;{>. 3 tant^f a (frtifjer befannt unter bem 9tamen #a- 
n)infa 3i$) bvingt ber flotlmaunfdļje 23erfaa tn ?eipjig bie erften 
93dnbe eineč romantifaen Cebenčbilbeč, beļfen ©egenftanb „£ein- 
ridj £ctne, ber Sieberbidļjter" ifh — 93on s ļ)au( £eyfe erfa)ten bet 
2B. £er$ tn SBerltn etne 5. Wot>eflenfammlung unter bem Zittl: 
„ s DJeraner 9ioDeUen". — M$ tin (SrļHtngtoerf werben Don ber 
flritif mtt SInerfennung genannt: „£ie neuen 9abelungen". 3eit- 
roman »on C5rnft iecērt. 4 23be. £amburg. £offmann unb 
(Fampe. (£benfo „©oll unb tļt". SBilber aud ber ©dMnbelperiobe 
ber lefcfen 3aķre uon 3uliuč 9J?uet. 4 SBdnbe. £annot>er. @. 
^umpfer. — 3n'$ (Sebtct beč fomtfā)en SRoman* flretft : drnfl grei-- 
ļ>err ». SBtbra mit fetnen „£offnungen tn feru". 3 S3be. 3ena 
unb Cetp^ifl. £. Softenoble. 

i!tterdrtf$e 9teuigfe tten. 3u ben bret 5lvbeiten tton ©traufj, 
Kettan unb ©dķenfel ift fo eben im SBerltner SBerlag *>on ©. 9tet-- 
mar noa) etn *>ierte$ „Ceben 3efu" crfa;ienen, tt)ela)e$ bie t>on Dr. 
grb. ©a)Ietermoa>er tin 3. 1832 an ber 93erltner Untoerfttdt 
ūber btefen ©egenftanb gefcaltene 93orIefung brtngt, rotē (te naa) 
beffen &anbfa)riftlia;eni 9tacķfa§ unb 9taa)fa)riften »on 3uborern 
bur# 8. di u t e n i f aufammengefteflt toorben ijl. — Der SBerlag 
bon (5. SRtimpler in £anno»er &eroffentlia)te etne jtoeite Sluflage 
oon £erm. ©rimm'č „Ceben OT$ei SlngeloV. — Dečgletajen 
brad)te ber SBerlag t>on £. 9?. gafclifa) tn ©erltn „£arbenberg'$ 
?eben unb 2Birfen v ' naa) aun)entifa)en Duetten bargefteUt oon g. 
«rnbt, 

Dte „Deutfibe @a;aubū£ne" fd)(te§t u)ren biečmattgen 9?ūcf^ 
Mttf ouf bte eeiftungen ber beutfcķen S3itj>ne un 3u(t mtt ben 2Q3or* 
fcn: „3n btefem SCrubel (t>on@dflen f bte aUe 5Wļ>nen flberf*»em- 
men) »erf(^winbet febe 3ufammengenommen^ett r jebe Jo^erc tunļi» 
ric^una unb 9»lūcfft*t auf bo« Streben ber Hutoren. $tavl ©u$-- 
tW$ ļunfunbpanugjļd^rtged 3ubtldum angejirenater unb erfotg* 
rei^er bratnattf^er ^bdtigfett blteb fafl ganj oļ>ne »eacļ?tung. Da^ 
ļjrager ^eater unter Dtrector Štrftng unb bač fletne rūfltge 
Žommert^eater in Gfcemntfc n>aren fo jtemticķ w>o$l bie ein^tgen, 
»e((ķe bad geļt begtngen. SQ3df>renb tn erPgenonntem s J>offen, wte 
M s J)?af(ķinenbauer" unb f/ 9lobert unb SBertram" nod? gut befeĢte 
£aufer fanben, blteb ber ju (£ļ>ren ©u^fon)^ gegebene „Urtel Slcofta" 
lecr, mi tnit ju ben 3«^en ber 3ett ge(>brt. Uebrigend ļ>offen 
tt>ir, ba§ bte anfldnbtgen grogeren 33uļ)nen bet (5rbffnung ber SBinter-- 
fatfon ni(^t t>erfdumen »erben, bem Derbienten Dramattfer gegenflber 
mit einer rofirbigcn ^euetnļiubirung ober erf^en DarfteUung eineč not^ 
\ūd)t gegebenen Stūcfe^ »cn tbin (ta> tļjrer ^breufd;u!b enttebigen 
n?erben. Sd tj>dte bie 2tteļ>r$aļ>l ber ©ilļ^nen unferem (Srmeffen na# 
gut, benjļenigen Saa ba^u &u tvdļten, an bem man t>or fo unb fo 
t>iel 3a£ren bad erļte Drāma »on ©ufcfo» jur Sluffaļirung braa)te. 

g. 2B." 



Digitized by Google 



— 270 — 

Slucf bett Sirdļengcmeiubcii. 

i&etauft. 3afobi--fltr$e: Dttomar 3afob 3o&annfen. 
Slugufte Gļjrifhne <5a)prfrein. ftarl Sluguft Senjforo. 3D?arimilian 
Robert £afen. - ļ)etri--&: Slnna Sllibe Olga 33ef>ling. ££oma$ 
9tubolp£ @a)u(j. $?arte (£mi(ie ftruger. 3afob 3o{mnn grep. 
3oļ?ann Ģeinria) 3afob 33rautigam. 3afob 2Bttļ>. grtebr. ^allning. 
$aul ļJeter 2tfia}elfojm. SInna Goncorfcia 2BiUtn$fy. — J5om-- 

£{>ef(a Submilla 2fliit>eIfopn. — 3efu3--Jt: Suife tfat£. $ur-- 
nomčfp. aGBil^elmtne tframmmg. 3<>l>onn fladenč. Slnna Orfifab. 
©raufe. (Jmtlte *Dtorie (Smurgič. 3nfob Slrcoting. s J0farg. *Wa* 
rie S3ertfra Diagge. ©ottlieb gerbinanb Dčcar £noff. 2lnna <£&ri-- 
fhne Streņģe. s J)?arte SKarg. £ūļmberg. Slbolpfc 3tnfer!tng. Stari 
OJulbe. Slnna 3»arg. 2tf ufaļinēfp. Martin 33ocfn>aIb. 3afob £beo-- 
bor Dfcfoling. Dīga Slmalte $)Jat£rtbe Sarfangalrcč. %atob dļxu 
(Han ^abebvfe. $eter eaļnrfan. Sller. Gfcarlotte 93erg. (5m(lie 
2ubon>ifa 2J?ūtter. 9D?artin Sller. epelberg. 3obann 3afob Cetriļir. 
3afob tfatmng. Dtto £>ermann $i#arb 33Idfe. Slima unb 3urre 
6arring O^iKinge). (£mtl gran$ £a\>ib falntng. 3afob 9hcofat 
Šibam. SUibe 2lbeline s JNarg. Sftamberg. Slleranbra ļelmi. 3°- 
Jann 93otf. 3nbrif 3acobfoļm. Slffreb Sirt^uv 6cbulj. SRofalte 
Simta flrubm. dtoļto» £f>eobor Dtto ®eper. 2)orotfcca 2Bt(befmtne 
Dfofalie 9ii<f fau. — <W a r t in * *. : Slnbreač ^Jobpe. Damb Sbuarb 
3tyru(. JDCga Stfarie 33ergmann. 3uliuč tfarl (£ric $ud>reuter. 
(£t>a 2arionou>. Slnna Sa)u($. fya\\otu Ghūnberg. 

Sliifacboten. 3afofcu#tra)e: tfaufmann ftail 2QBoIbc* 
mar ļJapengutķ mit SHagbalena Dtetfftein. — s p c t r t * itnb Do»* 
SL: £anblung$eommi$ 2)?attļ>ia^ tfarl £repben mit &atļ>arina $lgoe* 
flalfbrenner. — 3efu*--&: Drea>$lergefeU #arl (Srnft 9fotufcfy mit 
3uliane Ce&nert. SBefuajer 3oļ>ann 3anfen mit ber Šittroe 2)?arg. 
2Boifowefy, geb. $trtya&n. 2)?afa;inenmei(ter £arl Jpcinri^ 2B<1^ 
Seopotb s Dha;adtē aud $eterčburg mit l'iļjba eaUdneef. 2lrd)iteft 
3oķann griebriiķ 23aumann mit 3^ķ. Ņautine ^Barbara 53annafa). 
Xtt.--9tatļ?. 3Ueranber 2Baffilieumfa> 6iborom mit ^nua S(be(ķeib 
grepmann. Jlvbcttev 3afob ^lubertng mit iluife «alnamago^n, gcb. 
©arrinĢ. — SWar tin^-^l.: Sdjloffer 3oļ>ann @erafo»eft mit Q$ri» 
Pine ^tebel, geb. ©^loni^fp. SOŠeber grtebrtcķ £)ļ>foli«g mit £elenc 
^eiffa). — aieformirte gabrtfant in SBialpM griebr. ger* 
bittanb ©a^r mit 9»arie 2Bit^ »eru>itt». 5lnger, geb. 53eife* 

iSt&tabtn. 3afpbu,tf ira)e: ©ouD.x@eer.^itt»e Stati?. 
©erfr. SLlau, geb. @ibetefy, T4 3. «Wawreiwittn>e 2Karie (Sltfab, 
gricbe, geb. «Ri*ter, 67 & 

' ...... 1 

3m Suftrage ber liter&rif4>*praftif^cn Sfirgcrterbinbung ^erau^flfgebrn 

»on S?. a^muf, oW »eranm>orUi^cm SRcbarteur. 



«on ber «enfur ertaubt. Stifla, ain 20. «uguft 1864. 

. • 

a>ru<f bon ©. g. ^fider in Miga. 



Digitized by Google 



£t«btbUtt*r. 



!M°35. £>onner*tag ben 27. tluguj* 1864* 



2)a* ^erberienbnal 

Da* aorige 3aMunb*rt $ai tic grogen Cufcter frrmrgebraaļt 
im ©taaMeben, roie im ©ebtete ber 2Bijfenfa)aft unb ftūnjie — - 
ba$ gegemvdrtige, tn fetner erfteu Jpdlfte jum grofjttn %ļtil noa) 
bura)(eu$ter ooii ben ®txaļUn i£re$ belebenben S&irfenč unb 
Ģ$a(fen$, freut fta) ber bura) fīe aerbretteten ©egnungeņ nia)t nur 
tu banfbam Bnerfennung, fonbern fua}t, inbem e$ feinen ®t fu&len 
ber £oa)aa)tung unb S3ere£rung fitv biefelben burcb (šrriaļMung *>ou 
$rnfraa(cnt Sluebrutf gtebt, eiue genņfTe 33efrtebigung bariu, iķr 
Slnbenfen, wie in ber (žrinnerung ber ©egemt>art, fp aua) bet ben 
Ņutfolgenben ©ef*le#tern »a« &u erfctfte», 3n btefem ©une 
beeifern jī<b aile bebeutenberen ©tdbte titcļt nur, foubern felbfl fola)e 
»on minberer 2SBia;tigfeit in neufter 3«i* i&re o(femlia)en $lafce 
unlp $atfen mtt monumenttrten Serfen ber Ņfafitt gu jferen, tn btefem 
©inne feķen n>tr aua) 9Hga feit t>orge|iern auf bem eķemaltgen 
fleinen SBageplafce tn ber 9id£e ber Stiftfaučfajrt mtt bem Denfmal 
eine* Sttanne* gefa)mūdt, ber t>or etnem 3«^j>unbert tn ©a)»fe 
imb #ira)e fegendreia) tn SRtga n>irfenb, jner bte erļlen ©taffeln 
eined Ittcrdrtfc^eu fRuļmeā erļieg, ber feinen ffiameņ „£erber" 
bte in ferne 3aķrļmnberte fortpflan&en noirb. 

©ejHftet *>on eintgen jueftgen Ctteraten unb tfunfttern unb 
enftvorfen t>on £errn 2lra)tieft <Sa)eel, bePefrt batf auf itvet 
©ramtļhtfen rufrenbe, t>on einem gugeifernen gotķtfcĻen ©itterjaun 
«mgebene uub »on einer (£ia)e fiberragte, Jperberbenfmal au$ 
etnem gufetfernen 3)of}ament, ,n>ela)e6 bte (Žr^bājle £erber$ (im 
^ $rebigergett>vtnbe) trdgt. Huf ber SBorberfeite beč foķamenti Uefi 
ber Eefcfrauer: «Sofann ©c«frteb ^erber". „8i*t, Siebe, Cebcn" 
C^erbert 2»olto) , r 18^n 64"; auf ber SRucffeite: (Jottoborator an 



Digitized by Google 



- 278 - 

ber Qomf$uIe unb ļtoftor adj. an ben 33orfiabtftrd)en tn 9ttga ' 
1764—1769; rea)t$: „geboren ben 25. Slugufl 1744 tn 2tto$ruwgen 
(Dfr-$reufjen)", Itnfe : „ge florben ben 18. December 1803 in SBetmar". 
Dtc 33uf*e fe Ibjt tft naa) £erber$ ©tanbbtlb »or ber ©a}lofjftrd)e 
ju SBetmar tn ber g. t>. 3Btaerfa)en <5ragte§erei in *Wuna)en an* 
geferttgt, ^opament unb ©itter tn ber ļteftgen <£tfengte§eret beč 
$errn 11. IHapmeier. Der eļemaltge SBageplaļj — ben man t>on 
mm an bejeta)nenber ben „£erberpla$" nennen mtrb — nmrbe 
jur (5rrta)tung be$ Denfmal* ermaļrft, meti an bemfefben ba* Dora- 
fira)en{wu$ beteatn, tn metiem #erber wa£renb fetne* frtefīgen 
Sjaļrtgen Slufeniļuilte^ getefct, u>te folcķeč bte an bemfetben ange a 
braa)te 9Harraortafe( mtt ber 3«ffl>rift „£ter mofcnte 3o^ann 
©ottfrieb £erber 1764—1769" befagt. 

3ur (SntfcuttungSfeter am 25, Huguļt, bem £age an mīa^em 
£erber t>or 120 3a(wn ba$ £ta)t ber SBelt erbUtfte, $atttn fīa) 
nttttag* 2 U$r auf bem mtt gaļnen ret$ gefamūcften ļHa$e bte 
a^efe unferer $vc»tuj, bie ©lieber be* SRat$$, bte «efterteute ber 
33urgerfa)afi, bte et>angeltfa)e ®effHt<&fett, bte Sejnrer unb 6*ufer 
unferer &ffentlta)en ©<fru(en jugleta) mtt ben 3irtereffenten be* 
Denfmatl t>erfammelt unb roarb btefefte eroffnet mtt bem unter 
^ofaunenbeglettung t>on ben <5$utera be$ Stabtgomnaftum gefun- 
genen Gļjoral: „<$ine feļle 93urg". Daran fa)lofj fia) bte (Jntfruuuna 
M Denfmal* btua) ben £errn wortfu^renben 33urgermrtļ*er % tyv. 
©a)war$, unb bte SBerfefung ber (5rrta)tung$urfunbe unb tteber^ 
a,abe M Denfmal* an bie ©tabt Stiga buva) £errn £bt>ofat 
2B. ^eterfen. ^aa>bem barauf ber £err ©urgermeifier <Sa)war$ 
mtt banfenben SOBorten bačDenfmal al$ £igeMļ>um ber Stabi SRtga ent* 
gegengenommen, gab ber £err ©tabtbib(tot£efar 93erfļ>o(j tn etner 
gejrrebe etne CE^araftertfltf $erberd mtt ©ejte^ung auf fetne 9e* 
beutung fflr SRiga; morauf ber £err ©tabk©a)ulbtrecfor £affner 
ben 2Ranen £erber* tn latetmfa)er ©praa)e etnen 9laa)ruf ļieīt, 
an ben fīa) etne ermunternbe Hnrebe an bte 6a)uf{ugenb fa)to§. 
Wit bem »on ben 6a)A(ern M 9ltg. ®ouo.'@9mnaftum^ gefungenm 
@ķora(: f ,9lun banfet atte ©ott" enbete bte geter f tvdķrenb nad; 
ftntm furjen SRegenfc^auer bte ftegrettt) bura)^ ©etvblf brea)enben 
6onnenjrra$fen bte murbtgen 3uge be^ <StanbMfbe$ mtt i^rem 
8t(^tfa)etn t>erf(arten. 9?. H. 



Digitized by Google 



- 279 - 



Der sorfiefrenben aMt&ettung il^er t>te <&nt$ūU\mi M $<X' 
berbenfmate erlauben vcnr unč etntge, in IBeranfaffung ebenberfelben 
ton funbfger Jpanb mebirgeftķrtebehe SBorte fofgen $u laffr n r bte 
f*r unfrre 8e{er *>on um fo gr&gerem 3ntereffe fein merben, at* fte 
tfrm tn grbrAngtw«arje etnen tteberMuf «ber be* ®efe terten Ceben*-- 
fatdfalt unt> Kkrtotfaļe ^ffamfeirgetoajnren. D. Heb. 

3eben neuen £ag, »enn bte 6onne «Meber jur felben Stdtte 
Jinabbltcft, ftnbet jfc fo mancļe* fluge gefa>(offen, fo mana)e$ #erj 
crfJarrr, bte gefrern no$ be$ bfūjenben 9eben6 jta) freuten; fle aber 
farettet tyreč SBegeč ūber glūtflia)e unb trauernbe 3Henf$enftnber, 
Aber neugeborene unb faum geftorbene So^ne ber <5rbe. ©ofprofit 
etn ©ef4ff(ļt naa) bem anbern empor, tļ>ertjune£men on bem £oofe 
ber 9Henfa)£ett, jta) ju freuen, fta) *u gramen unb ju — fierben. 
ffier toar geftern? 28cr tft JeuteV — £)ie3eit raufa)t Dorbet oor 
bem 2fagefta)t be$ etoigen SBaterč, unb nur ba$ ©feta)ma§ ber 33er-- 
ganglta)fett befftft tm enMofen 3Bea)feI ron 2lufbtū$en unb SBer- 
rcetfen. — SGBa^ tfl !D?aa)t, 3fuļ>m, wa$ aile £errlta)fett ber (črbe 
gegenāber bem e^ernen <&%x\tt ber SJerntdjtttng? — SBon atten, bte 
jefct Uben, toie fcteler toirb man tn ļmnbert 3«^en nod; gebenfen, 

■ 

njcnn iļx SBtrfen fūr nad^fborene ©efa)fea>ter oerroufcķt tļt. 9hir 
dltere ^erfonen unferer ©tabt gebenfen nod) mit $ere$rung berer, 
b(e fcor 40 bi* 50 Sajren $ter eifrtg n>o$ft$attg n>trffam toaren: 
eine« Ctboriu« SBergmann, flarl ©ottlob ©onntag, tad Cub-- 
»tg ©rat>e ober et'ne* 2ttarqut$ 95au(ucct, ®uf*ao ^eterfen 
unb oteter anberer. (5tn ebter ®efa)iebener aber, 3o&ann ©ottfrieb 
#erber, ber Dor ļiunbert 3a$ten 5 $afyxe fcinburd) $ter eifrtg 
tļ&tfg war, fo bag fetn ftame tn ganj (5uropa bet aflen ©ebitbeten 
befannt tļl, bebarf fretfid? unferer e^ren^otten ^a^rebe unb beč 
Denfmale^ ^ter {e^t n\$t mef>r r er tvanbelt tn fcetferera Cta)te unb 
UM frete SSort fetne^ !Wunbe^ jeber ļoķe ©ebanfe fetne^ $>aup- 
rrd (ebt um>ergangfta) tm Denfen unb 3Btrfen ber 9taa)fommeu. 
3Blf a'ber beburfen fetner, benn ber 3(ufblt<f ju tļmt U$xt un«, be^ 
fonbert irt fefttger ļtit, M ^ampfe^ mtt ber gtnftermg, tn ben 
br5rtgehben ©orgen be$ Ceben^, be« ©etflanbe^ ©o(te^, be$ (5tot- 
geri unb Kttmaa)ttgen , nta)t 5u Dergeffen, — un^ fetbļl ju ķeben 
bura) bte (Sļre, wel$e n>tr tķm beretten, bem SBater be^ ?ia)te^ 
3oJann ©ottfrteb £erber tourbe am 25. Slugufl 1744 gu 



Digitized by Google 



- 280 - 

3»cļ>rungen geboren, rinrm preufifttn 6t*bl*ew, wela)e$ ouf bem 
re a)ten 2Beia)fefafer etutge SReilen w>n ®btag gfctfcben i»ei fletnen 
Seen getegen ifc De$ ©iajtet* unb grogen Denfer* ©ater «wt 
erft 2ud>tt>eber, naa)ļer 3Rdba)enfa)uUeķrer unb ©lodner. <£r war 
entfr, gewiffenM* unb t>on *emg SBorfen; Me fatifte s JKtttter, tinti 
£uffa)mieb* Xoč)tcx, w>ar eine bcrjMnbfge, fleifHge gflm, bte tntt 
adrtlia)er fiiebi, on ifcren flinbern $ing, t>on wela)en, auger bem be« 
ruķmten dftefien ©o£ne, nur &wet £oa;ter bie 3ugenbia£re iiber* 
Iebten. 33ei geringem @tnfommen Iebten £erber$ Seltern $war arm, 
bocb m$t buvftig, unb crķtelten fta; bura) regetmdgigen, eingejoge*. 
nen £au$ļ>alt, jfeifjtgen unb frommen tfebenčroanbel, bie Bcfrtung 
iļnrer SJfitbitrger. Sln fa)weigenben ©eļiorfam gcroojnt, t>erf(drte 
fta) be$ SBaterč ©e(ta)t, roenn er mit bem ©ofcne jufrieben war, 
unb fanft fegte er fetne £anb i&in auf ben l^opf unb nannte iļn 
©ottrtfriebe; biefeč tt>ar tfefcterem bie grBgte unb fūgefle SSeloļmung. 
Der im gleige DoUbraaVe $ag nmrbe jļebečmal t>om ganjeņ $aufe 
mit ©efang eineč gei(Hia)en ?icbeč gefa;Ioffen, unb bieč maa)te auf 
brč ftnaben ©emūtj> etnen tiefcn (£inbrutf. flaum fcnnte er lefen, 
fo tturben i£m 93ibet unb ©efangbua) t>on ben Sleltern bringenb 
empfo&ten. (5r lernte tnctc ©eftnge au$n>enbig unb fanb ©efa)ma<f 
on dļioralen, bie er fpielen lentfe. £. befua)te bie Stabtfa)ule bef 
fRcctor^ ©rimm, roela)er, ungeaa)tet feine* grimmigen 9iamen0 unb 
SBefenč, bura) firenge 3ua)t forberlia) auf ben ftnaben airfte. 
Diefer legte im $ateinifa)en, ©riea)ifa)en unb fogar im ļ>ebrdifa)en ( 
auger ben 2Biffenfa)aften, eihen n"ta)*igen ©runb. <£r erinnerte fta) 
noa) fpdter ber e^renootten 2lu$jeia)nung , wela)e feln Ceļjrer bem 
fleigigen (5a)u|er angebeiķen lieg, unb jeta)nete fta) bura) unerfdtt' 
lia)e 2Bi§begierbe auč. £)ennoa) fa)ien bie SlrmutJ ber Hettern unb 
etne £&rdnenftjM am Sluge bie 2lu$fūļ>rung fetne* Sunfa)e^ 
ļtubiren, feķr 5u erfa)wereu. X>cr$rebiger Srefa)c in SJto&rungen 
naļjm iļu f 46 3aļre.alt, ciU Slbfa)reiber unb 2lufwdrter ju (ia) # 
unb mugte er, in drmlidjer ^(eibung, JBielen ein ©egenflanb brt 
<Wit(eib^ alie ļ>au*Iia)en Hrbeiten t)erria)ten, felbfl gīeifa) unb aļm-- 
lia)e Dinge »om ū??arfte fcolen, benn er »ar ju einem ļ>aubwerfe 
bePimmt. X)iefe Cage brūdte fein ©emutķ nieber unb moajle iļn 
»erfa)(offen. Dabei avbeitete er unt>erbrojfen forl, fag <eben freien 
3lugen&luJ aber ben ©u^ern, mi er um fo Ieia)ter fonnte, ba er 



Digitized by Google 



- 281 



tu M yo$ox* mUctķetņmmt fojuef. ©nft fanb #n Srefajo 
nod? 9faa)td uber romtfd)e, grtrcķtfcķe unb beutfa)e dlaffifer fī$enb, 
titib tnaa)te tfrm berbe 23ont>ūrfe baruber, ba§ er letd)t geuerfa)aben 
anricfjten fonne. Daju fara in jfcnen frarten 3^^rn be$ 7fa{>rtgen 
«riege* bte flete gura)t, alS ©otbot au$ge$oben ju »erben; nitr 
fetne ffetne .fcagere ®efia(t unb fein franfe* Sluge fajienen ijm gu 
fa)fl&em Ornblid) lernte tķn $ier ber au* bem flrtege' jurfitffe^renbe 
SŪSunbarjt Sa)roarje nIo£, tn rnfftfa;en 2)ieiifien, fennen, getoann 
tļm lieb f fcerfpraa) fettic £(>ranenftf*el ju £etten, i$n tn ber £>etl- 
funbe ju untertoetfen, unb bafnr 5u forgen, bafj Jp. ju ©t. ļJeter** 
burg, ofrne tfoften, fta) jum Slrjte auobifben fonne, menn cr tļmt 
bagegen eine nriffenfajaftliāje tlrbeit in*$ Cateintfa)e ftbefjegen tootte. 
Dbgleia) feine 9leigung ļjatte, Sirgt ju toerben, fo na$m er boa) 
ein (£rbteten mtt greuben an, n>fla)e$ tķn junda)ļ* au$ ber Jfttea)t* 
fa)aft erlofete. 3m @ommer i 762 rctftt er, 18 3a$re aft, mtt fet* 
nem ©onner »on *Wo$rungen na<ļ> tfonigSberg ab; er fa$ bte £eu 
matļ> unb bie guten 8eftew nirmal* «neber! — ©te (2rtnfaļ>rt tn 
biefe grofe, gen)erbretd)e unb geraufn)t)otte £ant>e(6jkbt Mieb tļjm 
unbergefclia); er fanb £ter gretfcett, regedSeben, erfrtfa)enbc ©eijUd* 
anregung, ober aud? Strmutļ unb 9lofy. 211$ er jum erffen *Wale 
ber 3erglteberung eined menfa)Ka)en Ceiā)nam$ betn$o^nte f fanf ber 
3ungltng t>or ©raufen tn iDļmmaa)t. dv entfagte auf 8nratļ>en 
fetne* fritķeren <3a)ufgenoffen (šmmerta), bamalč (Janfor an ber 
Xrag£etmifa)en fftra)e, bem rotber SBitfen getodļrtfen 93eruf, unb be> 
fa)lof? ©oUečgefeļnrter ju tberben, obwo$l er aUer TOttet entblogt 
n>ar. — aHetn (fcmmertd) »erfa)affte tļmt $rfoat|lunben, naa)bem 
er ben rufftfa)en Strjt burā) eine *>©flfommene Ueberfefcung ber me- 
btctntfa)cn Slb^anblung befrtebtgt unb t>on tķm 3lbfo)teb genommen 
ļKrtte. 3)er 33ua)ķdnb(rr ^anter r ber ^erber^ ķoķen Oetft aud 
einer Dbc erfannt ķatte r unter|^ft$te unb ^erforgte iķn mit 33ūā)ew, 
forgte aua) fnr etn ©Hpenbimn, fo ba§ er a(d ©tubent (ta) unter 
ben ^rofefforen tfant unb Ciltent^al beren befonbere 3uneigung 
emerben fonnte, ©d)on 1763 erķteU er eine ?e^rerpette am grtebria)d - 
gpmnafīum, tvobura) fetne 3"^»^ gefīa)ert warb, er fein ungemeU 
ne* Seķrtalent firtwicffln nnb getļig »eiter fd)retten fonnte; aua> 
ma*tf tr bura) flanter bte S3eranntfa)aft be* ^ua)ļ>anb(er* $art^ 
fno* unb bed ©ārgermriffcr* ^ar! mipevt aud ^iga, unb trat 



Digitized by Google 



_ 282 — 

mi! bent 3tyttof*tf>en Jpamanti in cm greunbf(ķaft^unbmg. Sluf 
beffen unb be$ 9fceaor$ Stnbner (£mpfeļ>tung er^elt emen 9hif 
ate (Sottaborator an bte Domfa)ule ju Stiga, unb warb, erfl 20 
3afrre aft, frirrfelbjt un Decembcr 1764 angefreflt, »© er ftd> balb 
bura) gnmffcn&afa $ļKa)tentreue unb borrrefflu&eii Untmia>t bte 
Sicbe feiner ©a)tHcr unb mele greunbe etwarb. 1767 warb er ju* 
gleta) aua) al$ *J)rebiger an ber €>r. ($ettrub*&tra)e in ber93or{labt 
bura) ben bamaligen Dberpaftor t>on (Jffen orbimrt, unb jeta)uete 
jt* atd ItajtPoOer ftebner unb geiprei*« ©cfrriftflefler auē, 55. 
bura) feinc ,#ķi(ofopķte ber ©efa)tā)te ber *Wenfa)ļ>ctt" f u. ». a. 
2lber al$ 2ia)tfreunb $og er fta) aud? balb ļter ben Meinlia)™ £a§ 
mrķrer ©etfttia)en ju, obgleia) er an beut ©cuuerneur, ©eķetineratb 
». (Sampr n ļ?auf en, unb ben gamtlien ©a)»arļj, <$rai>e, 
3utferbetfer, 93ufa) u. a. etfrtge greunbe fanb. 3ļmt»arbaua) 
ba£ 3nfpectorat ber @u ļ)ctrtfa)ule tn ©t. <ļktcr*burg angrrragen, 
attetn fein Drang, bie 28eft ju fe£en, ueranlaftre iļn, naa) 5jaķri* 
gem tlufcnibaltc, 1769 um feinen 9bfa)ieb ein$ureta)en, rodi er ficb 
befonberč tn granfreia) aua) tn neueren ©praa)en autfbilben tvofltc, 
unb er er^telt iļm uur ungern. 21m 17. 9Wai ^telt Jp. fetne Hb-- 
fa)ieb$prebtgt unb retļte am 24. auč SRtga tn ©eglettung fetne* 
$reunbrd @ufrat> ©erend ab t fta) naa) 9iante6 einfa)iffeub. 9laa) 
etntgem bort uu$lta) angeroanbten Hufentfcalte retfete er naa) ^5a- 
rt$, unb Iernte bafelbft meļjre autfgejctcbnete ©elcfrrte fennen, g. 33. 
Dibtrot unb b'SUantbert. ©a)i>n war er aua) bura) fetne Sa)rif* 
ten bcfanm, unb fo befam er Pon einem s ))rcbiger in ftopenķagen 
ben eļnrenpotten 2lntrag, einen ļotftetntfa)en ļkinjen, tytttx Sricbria) 
2§ttye(m, 3 3aķre tang auf bejfen fteifen a($ $eķrer ju brgletien, 
unter 3ufta)mmfl einer fpatcren anbemettigen anftefomg. <£r naļjra 
tyn an, retfete flber Stotoerpen unb Slmfterbara, n>o er no<$ ©d)iff* 
&rua) crlirt, bann flber $amburg unb fiiel uaa) Sutini unb maa)te 
auf biefer 9leife naķere 53efann(fa)aft mit bera beruļmten Ceffing^, 
uttt SRetmaru^ unb (Sfaubiud in Sanbčbed Die Sffeife nut 
bem ^rinjen ging nun 1770 ftber JĒ>amburg, Ģannox>er r ®ottingcn f 
(žaffef, $arm{iabt, dax\$vuļt naa) 6tra§burg. 3n Uarra^abt (erntc 
er feine fpdtere ©attin fennen unb ļ>oa?aa)ten, tn @rra§burg aber 
wurbe fein fa>on franled^uge fo fa)ltatm, bag er fia) uont berfiļm* 
ten Slngenarite unb 9)?»fftfer 3ung ©ttlling mu§te epcrtren Iaffen r 



Digitized by Google 



- 063 - 

teobri ®orļ>e fetoe ķitt^rmlifc^e ©ebutb beuMtfbern, Tein ©ottocrMuen 
fadfcen unb tyn KebeVr ferntc; to* noarb er letber nia)t gan* Jet* 
geftellr. n>ar bc*frat& »a&renb be* tttattr* &eno>Jtgt, feine <5nt* 
laffsng gii ne$men, weit au<b ber Dberjofmeffter be*9rfnften <Jap* 
pel man n t'Jm feinbfettg entgegentrat, ititb ba er fi$ fatn burdf 
fetne „gragmente flber tic neuere Stferator" Befannt gematļt $atte, 
fo cr$ielt cr ben Slntrag be* getflrricķen ©rafen SBt^elm »on Ctppe* 
@a)auenburg, ju tym af$ J&ofprebiger unb ©upertntcnbent na$ 
©ticfcburg &u fommen, wo$tn er 1771 gtngr nac&bem er fetne 93raut, 
etne geborcne (šaroltne o^fl^lanb," tn jDarmfkbt ge£etrat$et 
ķaite. 2)tc naķere $3efanntf$aft mīt ber fctnfuķtotben, boa) rranf* 
liajen ®rafm braa)te ij>m etne frcilcre ©leflung , unb trai. er wu 
#crau$ aua) ju ^prracnt, bem ©abeorte, tn Serbtnbung mtt bem 
alten X>t$ter @letm. BOetn ber SBtrfungtfrei* mx iļm tn 
<fr&urg ju Hem; £♦ entfa)to§ ftd) fcļon atč ļJrofeffor ber X$ee(ogte 
unb llntt>crfttdttyrebtger naa) ©otttngen ju geļen, al$ t£m ©otļ>c, 
tm tluftrage beč £erjogč #arl Huguft, ben Snrrag maa)te, ate 
@eneralfut>erimenbeM unb £oforcbtger naa) SBeimat 3u foiņmen, 
unb mtt greuben folgte er bttfenu 3wetunbbrci§ig 3«$re a(e # m « «• 
Ociober 1776 ļin, wo er mtt 3ubel entpfangen tturbc; benn feine ļfre? 
btgten t>oti Okift unb Ueberaeugung , obgleicķ o^ne $ruuf tn SStor* 
ten, eroffheten tym atter £crjen. 3ebe£ &Kge frwg ai* 4m unb 
freure f!<& ungen>o$Mer £$ranen; nur ©eufjer ber (Smpftnbung raufd> 
ten bur* tie bercegte Serfammrung. *Wefrre 3a£re fpdter erļucli 
£. ethm &rtcf *bu unbefannter £anb , ofrne UMcrfajrfft, beglcttet 
r*on eincm ®efd)enfe r»ojt 2000©ulben, afoCpfer ber $6a)(tcn SBer- 
efcrung. 3» fetner nuntneķr gunfHgen dugeren 5age naļm er ftd) 
frlner armeit 23er»anbtcn in SReķrungen oh, nomenrtt* feļner bei* 
bctt, <rti $anb»erfer ©erjeiratļeten @4tt)e(lern, bte er bur* ^re^ 
f$o freubtg unterftu^te. Ungemetn n>ar fftne nūĢti^e Xķdttgfeii' 
er »erbefferte ba« ©ipmnafīam, erri^iete 1787 b«< fe(^fl(tefrerfemU 
naHtftit, ieforgte 1795 etn neueg »erbefferte$ Oefangbu^ 1798 tu 
nen neuen Ratetiļitmui, f^rieb feine „53rtefe fiber bai ©rubtum ber 
Zpc&otic" unb uber ben @et(! ber *ebr&tfa)en foefte, felnen €tb 
k. Otf tttt titt an ^rtnfjieti *be^ Huge* unb ber Seber. 3» 
45* 3afcr* fetne^ Sebeo^ ķatte er b«^ SSergnūgen, tm 3abre 1788 
bk &ri*&* l >MnH, tlmalie, na* 3tallen i«>tf^uen, le)rf« 



Digitized by Google 



$icc prdftben t be* Dberconftftortumd jurucf unb btteb immer gletcfc 

t^dttg. dv fajrieb 45 93dnbe, tie naa) feinem £obe jum £fceil tfon 
feinem ©oļme gefammelt erfa)tenen. 3>a$ t l e$te, n>a* fr «ieber* 
fc&rifb unb n>a$ man auf feinem ©a)reibrtf#e f«"b, »«ren fotgenK 
wie im propfcertfajen ©eifte gefa)riebenen 93erfe: 

3n nrue ©rgenben rntriicft, 

©$aut metri bcgeiftert Sug' um$ft — rrbUrft • 

25m «bfllanj Wrer ©ottfrit, t&re SBett, 

Unb btffe ^immci, tyr ©rjr tt ī 

3J?cfn f<$roo#fr Oelft <n ©toub gebenflt, 

$a#t ibre ©unbft ničft, unb — fdjrcrigt! 

* <5r entfcbtief fanft 1803 om 18, Deeember, 59 3«$re aīt. ©e$* 
3aļ>re ftdter fofgte i$m feine, bura) ©eift unb £er$ au$gejei($nele, 
t>on i&m immer mit gfeia)er Ciebe umfafjte OoNin. (5r &intertte§ 
5 meifl ewaā)fene ©6£ne unb eine £od)ter. ©ein £>enfma( ftefct 
aua) in SBeimar i>on foļmarjglanjenbem (£tfen unb rragt unten mit 
©o(bfa;rift bie $ua)ftaben A Sl, b. i. ®ott aU «nfang unb (Šnbe, 
cmb bie SBorte: Cia)t, ?irbe, Ceben. - 3u feinen treuefien unb t>on 
i£m geliebtefien greunben gcļ>5ren: Seffing, @laubiu$, ®btf}t, 
gr. «flicelai, ©iefanb, 3ean $au! griebria; SRiaVer, griebr. 

©c&iHer, 3o$anne$ t>. SHflUer, ©erfrarb t>.£iTge(a)en unb 
Bngelica flaufmann tn ffiotn, ©leim in ^alberflabt, aud? $*» 
rttfolem fn $raunf#»etg. f * 

*. ^. . • ♦ # • 

Ueber bie 33eleua)tung£abgabe entfrālt bie in ber lefcten 9tonu; 
mer biefer 33Id«er ertoaķnte 93ei(age gu 9?r. 85 ber 9lig. Setiung 
eifte auēftlķrftc^e Slučeinanberfefcung. Suf ©. 3 rcirb tJerfic^ert, e$ 
fer feine <5rļ>oļmng be$ bieļjer r>on ben 3mmobifien geteifteten 
fammtbetrdge* an 33eleiia)tung$abgaben eingetreteri; auf ©. 4, ba{? 
jebenfalte bie SBoraučfefcung, bie ©tabrfaļfe werbe gegenrcdrtig un* 
gefdļ>r bačDoppette »ori bem an 2(bgaben einneļmien, n>a$. iļt bi$* 
ber jugefloffen, fomoļjl ^infiajtlta) ber <5rleua)tung$abgaben, aWaut^ 
^influ)i(id) ber ubrigen Slbgaben, bura)aud unbegrunbet fet. v: ii 

s lVan braudjt inbeffen nur ju t)erg(ei(ben bie 1864 $e(eua>tung^ 
abgabe ber innevn ©labt bei 477,929 9lbl. «Reine rtrag 5603 SRM. 
f eit 1864 „ „ bei 740,996 „ „ 11,114 ,^ 

b; % eine (5rļ>6ķung auf beina^e bad Dop^elte (98 ?Jroci unb tn 
©umma naļ>f ju ebenfor>ief, al$ bifyex fūr ©tabt unb SBorftdbte er- 
ļ>oben wmbe (12,705 ftbl.). 

SBeiter, in berfelben S5eitage auf 6. 3, ijl gefagt , ba§, »enn 
bei ber fe*t angeaanbten Hrt- ber (Srķebung (ndm(ia) li ?rw. betf 



Digitized by Google 



— 285 - 

SRetnertrog*) ein ļ>i>ļ>erer Grinnaļmiebetrafl on S3eIeud)rung$obgoben 
erjirli verben fotfte, ate biefcer *>on ben 3mmobtfien erķatten rr-or 
ben, ber erjielte 9Weļ>rberrog, no# S3orfcķnft bee £errn ©enerat^ 
gout>erneur$, enttteber ju ciner 93erbefierung ber 93eleu$tung bienen, 
ober ben £ou$beft&ern gutgefarieben werben foue. „Da$ <£infom= 
men eine$ bebeulenbeu $?eļ>rbetroge$ fte£e jebocķ nicķt *u erworten". 
(Gbenbo 6. 4). 

3n £>infīd)t biefer Slngaben fann einfocķ borauf (jingenriefen 
aerben, ba§ 1864, njie gejeigt rourbe, »on ber in nerru @tabt attein 
ein 2Reķrertrag t>on 551 0 3tM. gen>onnen nurb, bo bač jefcige 9tein* 
etnfommen t>on 740,996 «RM. ju lļ $roc. 11,114 9fb(. obtttrft, 
bad frfiļjere nur 5603 9?bf. ergob. £)ie jufefct angefūķrien SŪBorte : 
ba$ <5infommen eineč bebeutenben 5J?fļ>rerlrage$ ļlebe nuļt ju er- 
ttorien, (īnb baļ>er ntcķt t>erfrdnbii$ ; (Te fcfcetnen onbeuten ju roof- 
len, bag bte erjiefte 2tfe$reinno$me feinr n Ueberfd;u§ iiber bie ftu* 
gabe liefern rcerbe. 

&uf tt>ie ķoc^ fid> aber wn 1864 on bie eigentltcķe OTe^retn- 
noļme on &eleu$tung$obgobe, im $8erglei# ju frūļjer, beloufen 
tterbe, ķorte ft$ auš ber 9lu$r tnanbrrfeĢung be$ @<obtfof[afettegium$ 
ergeben, wenn ouf <8. 3 berfetben ftott ber bt$ 1864 geitenben 
šKeinertrdge — tn ber 6tabt 477,929, tu brm SBeteut&tungēbejirf 
ber ©orftdbte 338,215 9W. — , bte feit 1864 gūUtgen, b. b. tn 
ber ©tobt 740,996, in ber ©orftobt? — jur^runbloge ber93ere** 
«ung ge»d£ft »dren. ®. 

ffleftoiib unb SBirtfomfcit ber ©ilpcrifdjen gtiftong. ' 

3m £inbficfe ouf bie aaļ>ireia)en rooļrttfcdtigen «nftalten unt> 
©tiftunoen unferer ©robi, we!$e ifreilč bur# ©iķenfungen potrto* 
rtf* geftnnter $urger gegnlnber, tļ>eil$ burcfc folcķe unrer^atten unb 
envettert nmrben, bftrfte e$ nitiļt unangcmeffen erfcfceincn, be$ 33e- 
fte$en$ eiuer ©tifmng offcnrltc^ ©rmdbnung ju rjmn, bie inmitten 
eineč obgeiwei^ten Zļeiitš unffrer SKiiburger, ber Šlerjte ^iga 1 ^, 
errittjfer, feit etner ĪReiļe von 3aķren fegen^rei(^ gen>irft ķar. Qr$ 
t^ biefe bie ^aerļjo^fi beflatigte 28iķertf(ļ)e @tiftung fūr pū\U> 
beburftige Slerjte 9tiga'^, beren SBiltroen unb SBaifen, tm 3o>rr 1836 
wtt Dr. ^arl d. 2Bi(pert gegrunbet. 3n ben 28 3oļren t£re$ 
53efteļ>en« murben 57 9)?ttglieber aufgenommen, t>on tt>el4>cn 19 ge^ 

6>rben, 7 ou*getreten finb unb 31 tļur mttķtn noč) angej>oren. Žie 
ttfruno ^aite gtetcb im ©egtnne bo$ ©Iū(f, t>on i^rem 53egrūnber 
ein ©efaenf t>on 300 mbl ju er^olten, fpdter »on ber grau 2lel-- 
teĢtn f)o(ļ), geb. o. 3onnou, eined t>on 1000 Wbl unb old JBer-- 
mo(1?rni§ i^red Derftorbenen 3KitgIiebe^, bed Dr. (5. Sfcfcobe, 3000 
SRbL ^iebur(ļ unb burcķ bie ftatutenmd§igen 23eitrage ic. ber 2Rit« 
glteber wurbe fte tn ben Stanb gefe^i, oumdķlig etn ftopitat »on 
15,295 9lb(. 70 ftop. jinčbor on^ulegen unb on Unterfiūfcungen 
4232 SWbl. 5u t>ertķei(en. ©egeittodrtig erbalten »ier 3Birin>en t>on 
^iergten eine jļdķrli^e Unierftū^una im ©efammtbetrage »on 550 97. 
unb ķaben bet bem 9}?t§perļ)dltnt(fe ber ftoiuienmdgig jdbrlia) ju 
»ert^eirenben geringen ©umme ju tet groģen £ūlfēbeburfttgfcit ber 



Digitized by Google 



SBeanfprucfrenben bie ftatutenma§tgen SBeitrage bet Sttitglieber in 
biefem 3aļ>ve erļ>i>bt werben tnuffen. gunf (Suratoren aeroalten bie 
Slngelegenbriten ber ©tiftung; berjeitig bic DDr. S3ornļ>aupt, 
». jDaķl/ čngel&arbt, 3rraer unb t>. TOercf lin. 

1 1 1 

• • i ■ * * • - 

(Sriiigcfanbtc 2Injciflc. 

gur bie am 23, Hugufi im Slingelbeutel Dor^e funbenc n , *>©n 
£etrn ©trenge jum Weubau ber ©t. ©ertrub*ffir$e befhmnu- 
ten 25 Ml. banft mbinbli^f* 9tomen<S ber «bminiftration 
g. g> gftcvhborbt. 

SIn« ben $ird)cagcmeuiben. 

(Betattft. $etri--ffir*e: 2lbolpļ> «ftarian ». ©a)uma*er. 

2Katļ>ilbe 2Bilļ>. flinalie 3acpna. 3ulie 2Halwine ©a)aaff. 3oķ. 
Stari ļhtfttf 3Bafft(eu>dfv. 3afob £einria) Serfoirtfļ. — ©er* 
trub*S.: $eter Staguļi ©alling. Sinna Sttarie ttrimberg. (£ltfab. 
3uliane Erautmann. ©eorg Grbuarb s J>orrt)ann. — ar tinti 5i.: 
Dīga 'Dtarie SBalbmann. tfteinķolb 3lnfcr cae SRemmeti. (£&a SRanfe . 
Robert Sari 9Btl&. ©tae&r. — 3tefor mirte S.: 9hco(ai £einria) 
grepberg. Satipar ftajfenmfa). 

iUuffi^boten. $etri-' unb 2)om-~Sīir#e: flMergefcilfe 
©ottfcarb griebria) greymann uut 3ufltite £at(>. ©linēfi. ©eiler-- 
gefett 3©fann ©amuel 2Weyert mit (^ķrifltne Jpenriette Siefel, geķ. 
tfarpa. Ēreaļelergefell £einria) 2Bilļ>. ©nou) mii 9Jiarie 3afobine 
©teinbrea>r. Slrbeiter 2lnbreati (čbuarb Salning mit 3ultane £en* 
riette ©ela. — «Reformirte St.: *Wūllermeif*er in «Roop Sari 
SBBolb. £arbel mit tlgal&e Cucie fltfurtcti. 

S8e$vaben. ^etruS.: ©eora gerbinanb gaftena, ira 2, 3. 
Gfrriftine 2Biu). ©teamann, geb. Deguna, un 50. 3. SGBiu). <Sfott« 
walb Ģvnjl Slrnolb S3or#arbt, im 13. 3. <£in tobtgeb. ONabaļen. 

- £©m--S.: ©opļue dmtlit s 2Bi(b. <Dta{en>tifi, im 2. 3- ©*nei-- 
bevmeiļter £einria) ©ottfrteb Dobbert, 8i 3. SRauvergefelleufrau 
Simta 2)targ. 33<tym, geb. Seemann, 64 3- Sin tobtgeb. Stfabcfcen. 

— 3efuti--#.: ^dpferineifrer^-SQ3ttfWc Sau). (Slifab. 2Huļ>len(>eim, 
geb. $annemann, im 50. 3» Dfftjtertifrau Satj>. ©tepan<m>, geb. 
&erg, 74 3. 3©$anneti Sller. giufa;en, im 3. 3. Sari Sluguft 
SBolb. fceubel, im i 2. 3. Gļnrifh'ne Srafiina, im 2. 3- Martin 
Sticotauti gittfaļen, 7 3. ©eorg J^ermann So^nde, 13 2B. - Sluf 
bem 8rmenftra)ļ>ofe »urben Pora 21. 3uli bič 17. 2lug. 56 Sei(ķrn 
b egraben. ^ 

«eric^tigung. 3n 9lt. 33 @. 262 3. 10-tl wn «sten ff* ftatt^ar- 
pororabtn \a lefen : f)orporgraben. 



3m «uftrflge ber Ittcrarifa) *prafHfc^e n Surgfmrbinbīaig ^erou^afgcben 

»on S». ««mu^ aW »crflnt»or«ia)cm 3tebactfur. 



«on ber (Senfur erloubt. 9Hga, om 27. «ufiiifl 1864. 

£rud uou ffl. ». ^dda tu «iga. 



« 



Digitized by Google 



£t«)'tbUtttr. 



V 36. 1864. 

SBdtfentl. »/„ 33oo«». — ^rci<> balbja&rt. 1 t>r. <JM l 1 /, 9tbl. ©. 



»fe tdj noit Sicflanb au* gu edjtffe ging 1769. 

%m 17 / 28 . «D?ai 1769 frielt $>erber, wie feine grau in ifrren 
„(£rinnerungen au$ bcm Ceben 3oļ>. ®ottfr, ». £erber" mittļcilt, 
Jiefelbfi feine 8bfa>iebtyvebtgt; am 24. 2Hai reifete er au3 9Uga 
ab, (bet wela>er ©eiegenfjeit iķm, nue fcfceint, feine jjiefīgen greunbe 
bid ©olberaa ba* ©eleiie gegeben); am 25. «Wai (5. 3nni) ging 
er, in 33egleirung feine$ greunbe* ©uftar) SBeren* naa) ftante* in 
granfreia) in @ee; ein Ungenutter (ba$ fta) furj *>or feiner Stbreife 
entfaben 3u ļaben fajeinr), fcķieb iļn »on Ditga unb feinengreun* 
ben — auf immer. 

<5in fa)one$ Denfmal feiner Siebe unb Sln&anglta)fett an feine 
greunbe unb ©onner, an fein $a>tit£& SBaterlanb tolanb, $ai er 
ijmen in bein Slnbenfen an fie auf ber @ee in folgenber Obe 
gefeet 

©te*, greimb! ba f«c|n <ie bi« Int Uneeurftfrr, 

2)ie greunbe metner 3«8*nb. ©ie, 
Die ItebrfūlMt »»4 bi< jur ©renje fotgten 

£e* altcn Oceantf. 
»m £immel*) traten »or be* ©ater* gntttft 

Die ©terne, 2U>enbfiern unb «Dronb! 
dv fegnct fie bintoeg. 2>a rief jum SRetr umJ 

Der «fb'nbe f>imntfl4fobm 
Da faieb ber (e^te «u&. 2ln'* Dceaned 

ffiilbaeb'nbem, unabfebbar'n 9(ric^ 
3n rrger tufi, im Stngefubt b*a £tmmeia 

Der treufle te^te Suf, 
Der je gefgieben ttflrb! Unb a$i nie raf#cr / 

©0 bebenb fura)tbar f<^wanfenber 

*) Dur(bo««0 ber SSenud unb ji<btbare ©onneufinļlernif, bie »ir im $afen 
eriebten. 



Digitized by 



$in»eflflefe&tcbcn! frfer an jtterr S*iffe 

«ufbcfccnb {Heļ'nbem 9tonb - 
<Stn ttnfleurfttfr rtf i&n! B|nuna,tfbonner — 

2Bir, afrnflffi bu euna, u)n? 
X>m ftuf ber Srennunfl, foH er nfatmer rcerben 

Der Jtuf be* Jcommenben? 
3b ifrrrn £fttten tontmenb! - 3u ben $tttten 

Der 9tot$ unb greube, »o fte jrfet 
£infrfrren — Mufen nc$ bctn f$u>anren ©oott 

39it Ifao'nen na$ un* $er, 
5Wtt l^rāncn na# un* >er! Unb fcnben Soien, 

■ 

Der greunbfd)aft ©eufjer, un* nur wt$, 
flur »ffl ju fluflefn! ©iefr! ba ijl tyr S3oot nur 

©a)on Solfe - nur e(n $unfl, 
£tn f<$n>arjfr ^unft im OTeer. O frreunb, ttie «Oed, 

<£tnft aUctf, aUti uni ttirb fein 
(Kn f^toarjrr $unft im OTrer. Serlorne grrunbe 

Unb greub' unb ?fbeniJieif, 
3m UngeKitter abgeriffen ! ©$one, 

Du milber ©o&n be$ $immeltf, bu! 
Du fe^rfl mit ifrnen eine SSSelt bott fbfer 

Serlorner greunb' &inab! 
©ie maren «bet, ttaren meiner 3uflenb 

©er fadnftt 2*e«, bie «eben*ieit 
©er grtube, maren mir, »ie iene gforen, 

©ie Uķ flenof unb fana, — 
©enofl unb fang. Dori fltefr'n fU fcreunb' unb fcforen, 

®enoffen unb berloren mir, 
©te Senj', aa) ! nimmer, nimmer mieberfefrrenb 

greunb, »fe un* einft bie fBelt! — 
Denn fte&, b*rt fintt ber $fmmei, beffen tffnbern, 

Dem frolben Sefl unb «benbrotfr, 
Unb tyrer (otb'ren ©cfrmefier Wor0enr8tye 

©ir bort um ©unfl gebu}(t — 
©ie& no# ben fctntrael, Wann! er mirb f<$on SBolfe, 

©enft f$eibenb fapn fein flna,eft<$t 
3n trttben 3Reere*faum. ©r$ ia) bia) «ieber, 

Du fa)eibenb $>immeWjelt? 
©e$ ia) bia) mieber? 90, ba malT ia) gremblinfl 

Huf offntnt, toriten gRecrt min! 
®e&, wie ia) ju i$m tam! ©o frftrr, $immrt, 

De* grembltag* ©a)eibe»ort! 



- 289 - 

tš, ba* bort, rok Opffr»etff, b&ramrrt 

2Ncin jrofitra, $ofbr* $atfrlanb, 
J)u, bem ben grnnbfina, Ungefafcr unb £eid)tftnn 

SBarf in ben WuUtT\č)ci>$\ 
2>ein 2Rutlerf$oofi empftng ben Branbling fonfter, 

«W fein berfo^e* «aierlanb, 
3frn fanftrr, aU bit rignra |>aIbA,ebornrnl 

Unb HcMrft mfitterlii*, 
(Sabft muitcrlfo) brm gTfmbtina, SOBunfa unb $effnung, 

Sltbfit unb 2Rufr, grcub' unb ©rob, 
Unb 9teibrčfpont, tyn anjufllufrn, unb gabft i|m 

: J>er greunbe »arntfč £>erj, 
J5tr ftreunbe £erj, au* beren 9unbe0armen 

3$ mf<$ bort UUtx teeinrub rang — 
fcftr atfe*! attefll feanet bi# ber grembling — 

fflcfļī fogrn fonn er ni$tl 
Unb nwUet (in auf 2Rrcr unb £ob! — 9$! aile* 

S5knn, gveunb, bcm fierbetefctfn Ulitf 
«inf* aOe SBrft, n>tr /met Btotter^mmel 

3n SOBofff nfeberffoft — 
5Wft greunb* unb ftreuben! £ab' unb SRufrm! unb Srbrn! 

©o, ^ftger, n>o bonn f<$weben n?!r 
3n ffiūflen toitbrn SRrer*? — &fn fibnr'n ©pifgft 

£e<$ flbgrunb*? — flbet'n SRanb 
Ter ©c$5pfun0*fHWe? X)u, wie lanflc rcatlen, 

Bir ņit&r, in ber CinSb bonn? 
So um$ leln irrer Spfld fasēt! feine 

SSerfrrte 9to$tigatl! 

9ti$t j»eifle, B^unbl 8ie$l ubcr un* &anflt $immel, 

Sludj bann t>anqt f)immrt flber bir 
SSenn afled riirf&Ieibt! $>efFnunfl nic^t! 3$ irete 

8uf 0 f#n>arje $obe*fd)ifF 
Wit $>offnung. 3i«re, Gfraron, nic^ti bu fft$ref* 

O (S$aron, einen ©ditrrfo^n! 
<5in OTenfaenttefen l — Sfle&r ald fceucet fflfcrt und! 

©a ruft faon etimme: „2<mb!" 



9Uga. 9ant $3efanntmad?ung ber CM. ©out>ernement$4Ber* 
roattung n>irb t»ott mm on in ber <8tobt fttga oUjļaķrfuķ em $fer* 
bemarft, mbunbeti mtt etnem Saķrmarft, ftattffnben, tm& fofl ber* 
felbe etne 2Bodje $inbnr$, w>m 20, gefrruar an gere^net, bamnt. 



Digitized by Google 



— 290 - 

3m Hugufhnonat nevien 3oļ>reč bmtcn ftdj jmei jmMffdbrigc 
Sfnaben ļnefelbft etn ftetned ®cot ju einer tfujlfaļjrt ouf ber I)una 
gemiet&et. SBdfcrenb ber eine »on i(men, ber ©oļm betf ļnefīgen 
©lafermeifter* £ttfftetn, OTamrn* £ugo, bic SRuber jur £anb 
naļ>m, fiifcrte ber anbere bae 53oot mit ber £anb IdngS eine$ $)olj-- 
booteč, an beffen ©ette boffelbe gelcgen; tnbem er e$ aber fd)lte§-- 
Uč) bura) einen frdftigen 6to§ in'd frete SBaffer ļu brinaen fua)te, 
Derlor er batf ©letdjgemitfrt unb (tur^te uT$ SBaffer. 3war t>er-- 
)ud)tc ber tm $oot gebliebene t'unge £icfftctn, tķm fofort einč ber 
SRuber binjurcte^en, bamtt er an beiufefben uber Šaffer ļmlten 
fonne; ba bieč aber ntdjt $elang unb ber Strom bač 33oot fortju* 
rretben begann, fprang er entfdjloflen feinem feļjon mit bem £obe 
ringenben ffameraben tlrt SOaffer naa). 3n ber £ļ>at gludte e* 
fetner ©efonnen&eit, ben bereitf bemufjtlofen greunb $u ergretfen 
unb an'č Canb gu bringen, obroofcl ba* SBaffer an ber @telle, »o 
fia? biefer UngluctefalI ereignete, uber 18 gu§ tief unb biefetbe ūber 
20 gaben »om Ufer enifernl mar. Die 2Bieberbelebuugļe»erfua)e 
an bem SBerungltitfien tvaren mitižrfofg gefronr. — 5Bie bte „9torb. 
ļtofl" berta)tet, $at auf ^orļtettuna be$ U??tnt(rer^ be$ 3«nern unb 
tn Itebereinftimmung mit bem 33efa)lufi beč ^tntfter^omtič'č ©e. 
2Jfaj. ber flatfer am 16. 3»*» b. 3» bem (ungen £ugo Jnifftetn 
fiir bte t>on tfrm auagefūbrte £ļ>at ber <Wenfa)enltebe bic ftlbcrne 
SHebailte am 2B(abtmirbanbe mit ber 2luffa)rift: „8ur ftettuna 
SBerunglūtfter" ju »erleiļ>en aeruļtf. 2J?oge bem 23elo£nten btefe 
Slučjeiajnung fūr fein ganjee Seben etn ©porn $u ebler unb gemein-- 
nūfctger SBirffamfett fein! 

£errenlofe$ SBergegut. Uuter bem ©ute £aggamoi$ an 
ber Defelfe&en flufte (inb aug bem SReere 185 $ub 2(» $funb mie* 
genbe alte (Sifenplatten unb gmei ^etten an ©emiit jufammen 5 $ub 
20 ^)funb au^aeftfajt roorbeu unb ^aben (Ia> bie refp. @iāent^flmer 
mit ben ^3en>eifen tbvcc (5igentļ)um<Srcd)teč innerķatb 2 3^|ren beim 
Defelfa)en Drbnung^gerta)t ju metben. (Cit>l. ©on».*3^» ^r- 

(ī^ronif ber Unņlflcf gfclde unb befonberen Sreia* 
ntffe (naa) ben TOttļjetlungen ber Ctot. ®ou».=3«tu»S 9tr. 97 j. 
3lm 30. 3u It ertranf tm 33abttfee ber 1 2ļdķrtge 6oķn be& 3intmer« 
mannd grauenfretn, 92ameng 3obanu; — am I. Kuguļt erķdngte 
fia> ļ>iefelbfi bte 5Waurergmtttme ^aroltne Sei^bor; — am 3. fanb 
man ļ>tefetb(t tm ©raben ben Cetcfcnam eined unbefannten grauen^ 
$immer$; — be^g(eia)en am 6. unter bem ©ute 2Wagnu^ļ>otm ben 
l»eta)nam etne^ unbefannten 5Wanne^; — am 7. brannte 6 ffierfl 
t>on S^iga ber SBie^ftott ber 3lnftalt ju fkštoaļl mit einem ©a>a-- 
ben »on 1900 dihl ab; — bečgleiaļen am 9. unter £)(at bte (Sa)eune 
M 33auer$ ^ennef 9Waff. Martin mit einein ©aļaben *>on87 9?bl.; 
— am 11. fanb man £tefelbft tm ļ>aufe be$ ^noa)ent;auerg 5?affe* 
fomēfi ein c. 5 ©ionate alte<S mannlia^ed ^tnb auēgefeĢt, n>e(a)eg 
^affefom^fi jur (Jraieļiuna be^telt. — 3»» Caufe ber 1. J^difte Ui 
Siuguftmonatg famen ļiefelbfl 13 DiebOdķte polipi ( i juv %nķe\ķt 
tm ©efammtmertjje Pon 854 fRbU 90 ^op» unb nmrben namcntlta) 



Digitized by Google 



- 291 - 

am 4. 5Uuv bem Dberauffe&er bee tfrieflčbofpitalč, Dbrifi Dc*mo* 
fdu'rom, ©olb^ unb ©ilberfac&en, wertļ> 500 9w., gefto&len. 

©eeunfdtte. Hm 6. $uguft ftranbete in ber 9?dļ>e bc$®u= 
te^ 93elberaa ber bem £alneaeemfa)en ©auer 'Dtiftel Uļjber geļji^ 
rige, mit t>erfa)iebenen SBaarrn belabene ©orbing; ber ©cķabcn 
wurbe ouf c. 7000 īftbl. *>cranfa)fagt. 

Dorpat. Der Dr. med. Vubmig etteba ij* aud feinem 
bi$£erigen Slmte eine* Slffiftenten ber tķrra^euttfc^en Jtltnif 411 bem 
Slnite etneč $r©fecU>r*gej>ūlfen ber Dorpatfcfcen Unifcerfitdt ūber-- 
gefū&rt morben. («tol. ©ou».*3tfl») 



2)t i 0 c c l l c u. 

Der beutfcfce ©tdbtetag. SGBte unfere SBIdttcr feincr 3*ft 
bertc^tee, murbe bet ®e(egen&eit ber Dcioberfeter in ?eip$tg itn 00* 
rigen 3a^re bie SBegrūnbung eine$ „Deutfcben ©tdbtetagetf" befmfS 
JBeratļjung unb ģorberung aemeinfamer fldbtifdjer 3ntereffen be-- 
fcbloffen unb bie meiteren Ž3ovbereitungen ba$u eiucr Ofommijfion 
»on ©tabtsertretern ūberlaffen. S3on berfelben liegt nunmcĻv ein, 
21 §$. umfaffenber „<5ntamrf eineč ©tatutč fūr ben beutfdjen €tdb* 
tetag" t>or, $u bffīen 33eratļmng eine Gumfereng om 11. ©eptember 
b. 3, in SBeimar ftattfinben fotTee. § I beftimmt a($ 3wtf ©tdb* 
tetageč bie SBereinigung ber beutfcben ©tabtgemeinben> ■) jur g&r* 
beruntj unb ©cfefttguug i£rer ©elbjtoermaltung, b) jur m$gliO)fien 
£erbetfūļ>rung grunbfd$lia)er Uebereinfttmmung in ben beutfaļen ®e= 
meinbeueraaltungen, c) jur Sinfiibrung aemeinfamer (Sinritķtungen 
fūr gemeinb(ia)e 3ntereffen. 9iaa) § 2 fonnen nur ©tabtgemeinben 
aU fplc&e bie $J?itg(ieberfcbaft erroerben. SReben be* regelmdgigen 
Serfammtungen beš ©tdbtetage*, bie naa) $ 5 aile i»ei ļaļv flatU 
ftnben, fonnen in notjiigen gdUen »on bem jldnbifcķen 2iušfa)uffe bef-- 
felben auc$ augerorbentlicbe aučgefcbrieben aerben. $ 8 regelt bač 
©timmreeķt naa> 33erļ>d(mi§ ber (5inwo£nerjaļ>l ber ©tabtgeinein* 
ben: bi$ 10,000 (5inmot>ner 1 ©timme, bič 50,000 2 ©timmen, 
bič 100,000 d. 3 ©timmen, bi$ 300,000 (S. 4 ©timmen, uber 
300,000 (&. 5 ©timmen. Die 93orberat^ungcn murben nač) % 11 
in 5 9lbt£etlungen : fūr 8erfaffung$fa#en , fflr ©emerb* unb SBer^ 
fe^rdfac^en, fflr ļjoftgeifac^en, fūr ginanjfacben, fūr ©tatifttf unb 
gemeinnūĢige ^inria^tungen gepflogen. Dte §§. 12 unb 14 brftim- 
men fūr ben SBorftanb jebed ©tdbtetaged, fo mie fūr ben ftdnbifd?en 
2ludfcķu§ jļe 5 OJKtglieber. Die bur* ben ©tdbtetag t>cran(afiten 
ftoļten merben na* § 19 »on ben tbetlnebrnenben ©tabtge meinben 
nae^ 25er^d(tni§ iļ>rer (Jinmo^nerja^ aufgebraa)t 9(. 31. 



gūr bad &omgreic& 53aiern ift unter bem 14. Wai b. 3. cine 
9?eorganifaticn ber tea>nifa>en Vcbvanftaltcn geneķmigt. iDi ūncl>cn, 
©peier, Dtegenēbuvg, 92ūrnberg r ^Būr^burg unb 51 u goburg ftnb \\i 
©i$en von ^ealgņmnafien beftimmt; Streidgemerbe fd;u(en merben in 
tylūi\6)tr\, ļJaļfau, tfaiferčlautern , D^egeneburg, 53apreutb, 9tūrn* 
berg, ©ūrjburg unb Slugdburg befteļjen; bte neue ^ol^te^nifcķe 



Digitized by Google 



292 - 



©cfrule £at tķreii ©i$ tn <Wfina)en unb bilbet ben ®ipfetyunft M 
tedjnifcķen Unterria)t$. 



Unfere StabtMdtter ^abfn jūn^fl »on etner Sottcrte bertdjtet, 
wcfdje tm *>ortgen 3abr{mnbert bci (Žrbauuna bee ^etrttjmrmtf ļ?if- 
frlbft t>eranftaltet wurbe. 3n dbnlia)er SOBetfe fott gegenrcdrtig mtt 
<£rlaubni§ ber preufjifdjen SRegterung jur gorberung be$ 5l6fner 
Dombaue* cine „ s })rdmtencofleete" in'$ i ? eben gerufen rcerben. 
@$ fotten 500,000 čoofe a t ZķaUv aučflegeben werben. Die @e!b* 
gercinne (inb fofgenbe: finer ju 100,000, etner ju 10,000, jroet ju 
5000 unb fūnf ju 1000 Siufjerbem »erben no* 30,000 Zfa 

ter fiir Umerbung »erfd)iebener , tn fiunftgegenfidnben befkļ>enben 
©eminne t>erauegabt. Die 33etrtebčfojren ber Žolleete (īnb auf 50,000 
%\)<xUx berea)net. Der Ueberfajufj fftege tn bie ftaffe be$ Dom* 
baue$. Dte erfte 3"&ung erfolgt tm Jperbjt i 864. 



©ačgefeltfdjaften $dfrtt Conbon gegenrcdrttg ntd)t roent* 
ger a($ 13, berm Slftienfapital ftn) jufammen auf 5,684,987 *5>fb. 
6t ober e. 40 <D?iU. SRbl. belduft. Dte ntebrtgfte Dtoibenbe, n?efa)c 
fte tm tjortgen ļa^ve gejaļitt fcatten, war 6} # bie ļbMt 12ļļ)roc, 
bte DurcbfajnittčbttHbenbe 9 $roc. Der be$ 93renngafe$ tn 
l'onbon tf* 4 81). St* 4 6$. 6 }>. (1 «Rbf. 40 bi<J 1 ftbf. 60 ffop/) 
fūr 1000 Gubiffufj, tnbeffen fott beffen Dualttat »tel ju tt>ūnfa)en 
fibrtg laffen. ' 



3n ļ>art^ toirb fefct ein befonberer $elegrap£enbtenjl £er- 
aerta)tet. ļtbe Depefaļe, bie btnnen 30 2)?inuten an i£rem 53c- 
ftimmungčorfr afogeforamen fetn inu§, tmrb 50 (jenh (c. 15 #op.) 
fofren. ffian fann tm Noraud bie flntroort, bte ebenfaUč 50 (Seni. 
foftet, bejaļrfen. unb ber 33ote, ber bte Depefcfce in'č £au$ bringt, 
muļj bann auf bte SCnftvort roarten, um fte gleia) auf ba$ £efe- 
grapfjenbureau juritrfjubrtngen. 



Dte t>on Dr. 2Bt(ļ>etm SBolffo&n Ijeraučgegebene f# 3ļufftf^e 
9?er*ue" fmt tfiren Zitel unb iķre Xenbenj gednbert unb erfaeiM, 
t>om 1. 3uti ab alč „9corbifa)e 9fetnie" 3u etner internationa-- 
Ien 3eitfa)rift fūr tfiteratur, $unjt unb offentltOK$ Ceben eraettert. 
Da^ Dorliegenbe Sļufi^eft brtngt unter anberem au$ ber geber t>on 
^b. »on ^errmann etnen 3luffa$: „3lu^ ber SSeraangenfcett unb 
(iJcgen\t)arr ber DļlfteproDtn^en", ber au§er einem aUgemeinen 9iai-- 
fonnement Dorjua^meife etne 3"f<»mmenPeUung »on ļtituntfnūfa 
rta)(en jflngfier ^it^bringt. 



Dm> iRutenberg'^ tm 3. <862 erfc&teneneč @a>aufpte(: 
„@ubrum", bem ber befannte beutfa^e (Bagenftoff t^eiltteife jum 
©runbe liegt, ftnbet tn ber fūngft erfdjienenen 9?r. 33 ber „39(dt= 
ter fūr ltterdrifa)e Unterķaltung" eine eingeķeubere 3?efpred;ung, 
»e(a>e mit fpfgenben, ben Did)ter e^renben SSorten fa)liegt: „3m 



Digitized by Google 



— 293 - 

ilbrigen erfennen wir gern M £>ta)ter$ 33efa&igung <tn unb $oUen 
bem feinen poetif^en ©tnn, mtt meliem bte jttr 93earbeitung ge* 
fommenen Xr)eite be$ £iebe$ in bramatif^em ©enmnbe bargejkUt 
finb, unfeven 93eifau\ Sfiir roftnfaļen mtt bem Diajter, ba§ aud> in 
bicfer ©efialt bic alte groge ©age ju nationaler geftigfctt maļmen 
moge !" 



fteuere jDratnen. 3uliu$ 9tofen in s })rag, w>ela)er tn ben 
„@omvvomitttrten" ein bea$tenen>ertļ>eč XaU\\t fūr bte 93ul)ne seigte, 
bar abermaltf ein Cuļtfoiel »ollenbet: „Die 9)?dnner »on £eute", batf 
ber Director S3trflng jur erften Darfiettung bringen tt>trl>. — £. 
£erfa), ber DtdMer ber „$lnna**!ife'', fiķrieb ein neueč 5afrtgeē 
©cfcaufptel: „£eren-£anč". - 2lud> ftobericfc SBenebir (>at fein 
jūngfteč Srjeugntg: „£)octor fcreftroalb", neuerbtng* an bte grflge* 
ren 33ūt)nen tterfenbet. — 93on gebor 2Beļ>l brad>tc bač 8. Jg>eft 
tev „Deutf<ben ©cfcaubū&ne" fein etnaftigeč t'uļtfpiel: „$ev „fto$-- 
mo$" be$ $tm t>on £umbolbt". 



2lit^ beu fttrdjciigcmeiii&cii. 

©etaiift 3af ot>i-^tYd>e: 3ti$arb 3or>. Dtfar t>. 
fen. 3or>. Slbalbert (Srnfl SStaļmann. $aut SRetnbaa). 2(nna 9tta* 
tbifbe SraSmuč. ffatt). *Warie ^ofafontffp. — $>etu--ff.: Glifab. 
SOBtlt). granāta Jpelmjtng. (Emma $lnna ŠRing. SBolbemar granj 
£aberne<f. Stnna Oflarg. ©roil. Slmalie ļ3aultnc 3)?arie 33reffem. 
ftannp Slntonie 5^ortt>. — Dom--ft.: Sluguj* ©ulontffp. 2lbolpļ> , 
(9of>f«n. £r)eobor SUer. 9HfoIat gtcfcte. Sinna «torte £ei$. — 
©ertrub^tf. : Sttinna 2lug. £enr. Dļ?fd>e. SUer. Sbuarb ©pt^rin. 
3ulte Glifabetf» ftalnin. (Stife Sttarie Sebbin. SUeranbra Dttilte 
2Xiergn>tnčr>. IHbolpb (Žrnft SOSolfgang. Dovctbea ttatb. (Šglibt. 
©opļ>te 2Uibe (čidje. ©uftao Sluguļt #rur)mtn. 3)?arte ļ)rinbuf. 
33ertt)a $aultne 93ite. — 3or)anni$-t.: ffarl (5b. ©traupmann. 
o$. 3ofob flru^fe. 3oķ. ©eorg 3fner. (Sb. flarl (Srnft Cauerfojn. 
nna ©arbara Sftarte grepmann. ^atr>. Slgatļie ©tummberg. Sinna 
Suife (5milte ©trauff. s ^arie Simta £ennig. Martin gbuarb Dre^-- 
mann. Sttfabetr) d^arlotte ©terbel. Slnna ©opr)ie 3l^pe. Slnna 
(5f>ar(. Dor. ©arrinfa. 9Rarie i l utfe ^a(ntna. 3oj>ann 2Btlļ>elm 
2lbamfor)n. 3o^ann 5lboIpj> ©apulĢ. S^riļltne «Watļ>«be 2lpfti>t. 
9lofa(ie 2lnna 3aune» ^aroline i)or. ©traupmann. 3a^b SUbert 
©pecl^t, Slnbrea^ 53ernr)arb @tepļ>an. Sflatļnlbe ftnna ©errrub 
23ufcr). (5lwine Dor. Caugol. i?arte CeonHne 3»wmermann. — 
Dicfonntrte it: Slugufte Suife ^off. 

^litfgeliotett« 3af obi*J5eirc^c: ©attlergefell 3oļ>. 3afob 
mit Slnna Siifab. grey (aua) @ertrub--^.)» 4ifa)Iergefetl §er^ 
mann ©rojj mit £)Iga ^auffelbt, geb. ©eewalb. — ļJetri^ unb 
7> om--^.: @ro&britanifa)er Untertr)an 3ame^ 3bbetfon genton mit 
grieberife @t)arIotte $a\b*b\iU 53ua)ļ>anbler in ļ3rag Kari ^5eter 
aieronber SReicfcenecfer mit SWarte grieberife gugente 93otf in 2)an* 



Digitized by Google 



8*fl» gifdjmturtl) 3afob ļJrecbe mit Sirma ©ra(>r»el. SBeraMcfciebe* 
ter ©olbat SUerei 3afon>(eH> ©a)ulgin mit i)orotļ>ea (£lifab. ibro- 
pļ?ile tforenĢ. — ©ertrub*#.: 2)tener Bimon £tyfoling mit s J)?a?> 
garetķa greymann (aua) 3o^annt^.). ^tf^IergefeU Jpeinr. £ang= 
maaf mit 3oļ?anna %ua«fk Cueinbe tfernefien. Sottajergefeu' farl 
©otttieb t*eļ>r mit Startē 2)?arg. gaube. Unterofjtaier Stepan v ļtyil* 
lippbm mit Erine flnocf. āaufmann Sļeobor (čberķarb ģe ļjrmann 
mit člifabetļ) (čcfart. — 3oļ>a nnie--&: garber «Riffri Watti$* 
fon mit (fbarl. 9#arie $aut. (Sa)uļNnaa)eraffelI 3obannSietf mit 
3ofep&ine £c9fyn. SQ3eber ^ibbvif £)ļ>fol mit 5ecne ^eiff^e. Slttfc&er 
Šafob iBufcķ mit Cifcfe 33ebrjīng. £ifa)Iergefell gerb. fošloroēfp 
mit Slntonie Dor. ©fartiiifoļnt. s })oltjeifolbat 2Jnbr. ©amuel mit 
Vinna ©alming. tfutfa)er Grmalb Jpenning mit 6opķie <£(ifabetļ> 
3o&annfol?n. 6teUmaa)ir 3o&ann &arl Slnton gveunb mit (Smilti? 
Sfievomca SBilning. gelbwaa)ter 3anne$ gfaum mit 3uliane gaufe. 
©alj-- unb tfornmeffcr 3oļ>anne$ ©ilbcrpfeil mit Slnna £bļ>fa)c 
SlrtiUeriefolbat 3aļm ©reļme mit (£lifabetļ> ©erlrub Gfrarl. ©aut*. 
£auēfnea)t ©amuel 93e£ling mit Sftavg. 2Bity. 53e£vftng. Slrbeiter 
Žļmjtopfc &nnfoļm mit Dorotfiea Stafning (aud) ©ertrub--ftira)e). 
£noa)enbauer 2lnbrea$ fcreppau mit s JJ?inna vinbe. — Slnglifa* 
nifa)e 5?.: £ofomotu>--gūļ>rer auf ber 9itga^X)unaburger Sijenbaļm 
£ļ>ar(e$ Drafe mit £eīene (£ia)mann aug 2lf$eraben. 

jbearaben. 3afob t^^trcĻe: TOavia tarolinc Drefcfrer, 
21 3- s Maxaaxttļa Gtaflano, 1 3. — $mu&: 2Bittwe ©ufarma 
S3eata £arm|en, geb. WUxod, 84 3» 2Wūu*ermeifter 3o&. ©afomon 
£>elbt, im 80. 3. £>einri# fcbuarb Ctyriftop& Slfcboling, 3 3». — 
©crtrub^.j ffart tluguf* Cen&fott), 10 £. Slugufr flalni», 18 
6t. 2ttaftcntt>raafer #ait ©eorg 93erg, 62 3. £einrta) i l eon^arb 
Djtoaib, 5 <R, 2J?aurermeifter 2Bityelm £emri# 9ieumann, 82 3. 
— 3obannič--#.: 2flifa)paa;ter 5u 9ieu--6aļ>ten Gfcriftian €walb 
ffampf, 60 3. SSittmer tfarl 3^ob £cf, 70 3. — £agen*-~ 
bēra: (5mi(ie ©trau*, 4 W. %xbtittx $oļ. ©ottfricb RtfpMte 
80 3. Dienflmab^en (žlifabetķ ^ogel, 50 3- s J)iūeenma*er «ar( 
©olbmann, 55 3. Slnna 6*ul$, 12 2:. ftarl Sitķ. ©tabl, 52 3. 
©cpļ>ie ©afanno»), gcb. i l anfow^fp, 84 3» ^atfcarina 33f(fmonn, 
tm 2. 3. 2Birtļ> 3nbrif eattai^faln^, 50 3. tfaroline 2©i{ni^ 
aeb. «Tonbcrg, 37 3. Steuennann ^arttnug be ifiiUige, 32 3. 
h$xex 3ob. (5ļ>rifttan SReidjarbt, 84 3* — ^J>oren^be rg: »ma* 
lie Don ©urfemie, im 3. 3. 3o&. «Ri(bavb i>edmattn, im 3. 2». 
grau ^at&arina t'eļmert, 29 3. »uguļi ©umbul, im 2. 3. 



3m auftrage ber Iitcrarifc$*prafHfc&fn ©firgetDnrbtnbnng ^erautfgrafbrn 

»on a^muf , aW »craut»crtli^em Sebactm. 



«011 ber fcenfur ertaubt. SR<ga, ntn 3. ©eptember 1864. 

J>t»« bon O. R. ^idet ia Wi a o. 



Digitized by Googl 



9tt<|Afd>e 



ļ\ 37» jE)©ftner$tag ben 10. Sepiember lSt)^lr« 

_ — „ . , 

ggfrntl. V, Koptu. - ļ>rcitf balbfflrt. I 9W., px. W i»; Sftbl. 6.^ 

Btoet @4ulfd)riftett 

(tnb fa t>(efeit £agen tn unferem SRtgaer Itterartfcffeit Serfeķr er- 
faļtenen, tt>cla;e, tornn fie einerfeitf ben &e»rit Ifrfrtn t>on bera 
aud? bet untf reger ttfrbenben Ceben ouf bem pabagogifd)en ©e* 
btete, aud) anbcrerfeitč iķred ©c&atte* toegeit bte t>oHe SUtfmerffanu 
fet! jtt beanfprudjen bemlmaj erfd>einen, nict)t nur bet ben 2>a)uf- 
mannern t>on gaa), fonbern aua> bet atten benen, rcetcķen etne gebci&liaļe 
(Sntttftfelung unfere* <5d)u(wefen$ unb ber burti) biefefbe bebiugte 
gelftige ^orrfcfcritt unferer £erann>aa)feiiben %u&nt> 6men$faa)e tfh 

£te cine btefer bciben ©cļrtfteit: 

Struto itb cr b cu ffldudi tiuket BMfai J» ScuMIanb 



im 3al>rc 1863* 6r. <5rlaua}t bem Gurator be* Dor- 
r ļ Jf patifajen CeļHbeatrfc, ©rafen ftepferlittg, abgeiiattet 
i"»-*- *j ? pn ^ rfln,, H^» Dfagafcfcetn ©oM>ernemem**@a)ul-- 
V.7 < bircetov. SWiga 1864, fcrutf Don 2B. g.^dcfer. 174 6. 8., 
nimmt tmaugorceife 33ebatt)t auf bie 33eburfmffe unfere* protniu 
iietten, refp. ifttgafcķcn 6a)ulwefen$. 2)?tt 3nlereffe folgf ber Cefer 
ben 23eobad)tungfn unb s J)?mļ>eilungen, njelo)e ber 53erfajfer bet fei- 
nen 33efucfccn ber $oifcf$u(en, (o n>te ber šRealanļtalten unb ber 
©Vmnajten ļJreugeiu*, 6aa)fenē, SBurtemberg* u. f. n>. auf feiner 
9Keifc im »ortgen 3afcre ju fammeln ©elegen&ett genommen ļattt, 
unb ber Earlegung fetner auč benfetben fūr bie 33ebitrfniffe un* 
fereč ©a)ultt>efcn$ getvonnenen Ueberjeugungen , bie t>on tķm am 
©(fctuffe fefned ©erubtf unfer befiimmte ©efia)t$pui.fte jufammen-- 
gefagt aorben, noie: Umgeftolmng unferer <£lementarf<ļufen auf 
roentflftenč j»ei JMaffen; - (Srrtcķtung Don GlementarflaļTen jur 
33prfcercttttttg auf bie ©v™n a P« l nnb Stealfaulen ; — Crujetterung 



Digitized 



... .-- m .-; 

ber flrei$fd)ulen; — 8orge (Ar (Srtķetfung eintf meti? obifcķen 3rtd)-- 
nem^ema)tf'iinb fuv patagogifd* «uettlbuna nt*t nur ļber 
lttt)e*, frabmt aua) ber n>eibli«en grfrfrafte; - (5r>o^uu^<t 
l^rerbefolbung; — jroecfentfpreajenbe Scķultnfpccttonrn unb »er- 
mebrter geifiiger Sluetaufd) unter ben ©(ieberu be$ Ceļjrerfianfcfč. 
SSBer bur<fr <5rfat>ruug im CeļrfaA fūr afle wn bem SJerfajfer ļar* 
gelegten 2lnfia)ten ein offene* Sluge geroonnen ķat, »irb feiuen 93e* 
ria)t nid)t auč ber £anb fegen, oļ>ne ben leb^aften. SGBunfd) ju em- 
pftnben, bafj er ein frud)tbringenber fein moge. 

Die jmette ©d)rift:, 

«iirjgefa&tc flatargeMidjic pat ©cbrauaļe in ©flirtē» ffc 
ttuabcn unb aJTabdjcn »on (£. 2. ©eejen, <D?tt 8£a* 
feln. ftiga 1864. Srnfi fiatei. 193 8., 
nimmt, note fd)on ber $itel anbrutet, auf bie SBeburfnijfe ciņe$ etn- 
jefnen Unterrid^rocigeč, be$ naturgefd)id)tlid)en, ber bičjer tn un* 
feren 8a)u(en im SHIgcmcinen nur fefcr burftig be&anbelt morbft» 
ifr S3ebad)t. £>er SBerfaffcr finbet mit 9lea}t ben £auptfoq)lta)fte* 
3we (f be$ rtaiutķtjrortfcķen Unterria)t$ in ben 8d)uten tn ber $n= 
regung be$ šinne* fūr 33efd)dftigung mit ber 9iatur unb t£rer ©e- 
fd)td)te. (£r ļat baķer in bera w>rttegenben SCerfe fo tttel »ie mog^ 
lid) jebe Ueberfrdufung mit ftamen ju ttermeiben gefua)t unb etne 
eigentlid)e foļrematifdļe Darftettung nur tn ber 99efa)retbung betf 
Sļierretd)* jur Stomenbung gebrad)t, »o ftc fta) fa)on bxm ftnnli* 
d)en 8uge al$ eine letd)t fa§ftd)e barbietet. — $Xa unfere etm)ei- 
mtfd)e pabagogtfd)e £tteratur, fo »tel uni betannt, nod) fein dķnli- 
d)e$ 2Berf aufturceifen $at, fo fteļrt $u ermarten, ba§ baS frortte* 
genbe ftd) rafd) in unfcren ļ>o£eren ®d)ufan|toften einbūrgern rotfb 
unb m&c&ten mtr fur biefen gail bem geeļirten SSerfaffer empfejlen, 
aud) bura) einen ffirjeren, me£r nad) ana(ytifd)er IDtetķobe gearbet- 
teten Cettfaben betti naturgefd)id)t(ia)en Unterrtd)t tn ben nteberen 
8a)u(en Sed)nung ju tragen. St. H. 

■ . : : i " * ■ 

Uc6er bie fteitoiUtBC Suni* unb gcucrtoc^r in Miimttru 

bertcfatet beren 8d)riftn)art tn ber 2). ^euertt).^^.. fcafi ttefelbe 1853 
gegvūnbet unb 1854 ^ad)ttt>oa)enbten(te gu lēiflen iegaurk Seit 
biefer ļeit gefang e^ bem (Sorpd, fia> nid)t nur ebenbūrtt^ ben bi^* 



Digitized by Google 



— 297 — 

tertfHenben *&to* unb 9cettung*tnftitaten $ur ©rite ļteflen, 
fonbent e$ nafcm aua) bura) fettt raf$eč <£rf<betnen aflf ben 9ranb* 
plaktu unb t*trffamcd (Jtngretfen bet ber 33ew«fttgung namentltcķ 
f* trieler ©ttttfenrr etne (jernorragenbc Steltang etn. SBet fortge-- 
fe^nn tta«twacbtbtenfi (jent »m SrbgefrtM be« *<tWaufe«), fc 
u>te bura) atfmfctrmlutr ««nere nnb grd§ere Uebnltgen mtt 3J*aut* 
(tteu, bnr<$ bauernbe* gret* unb 9ttegcMurnen wtrb bte Shroft unb 
©rlenfigfeit ber'gcuerrorļrcfeute gemecft iinb geftfiļrft. X>er (e&tge 
33tftonb ber OTiirnberger frritnttttgeit ta* unb Stuemjebr tf% fol- 
genber: i erfter nob 1 jwetter Gommanbant, 1 tlbfunft» I 3*ftfft}« 
rer, i ,<Siab$ļ>o«tifc 12 «Rottenfufrrer, 42 «nmannrr, ^(JļKrurg, 8 
nfftftatten, 8 fbnitve, 9 £orm'|ten, 30 ©triger, 30 ftctter, 28 
©a)Iaua)fubrer, 40 @vvt$rn(eute, lentgenannte mer tu SRotten t)on 
(e 10 3Rann; gufammen tm *DKttel bet wea)fe(nbera Hb* unb 3u* 
gang etma 480 attroe SKttglteber neb(* «0 pafltnen, wekļ>e bem 
Gorp* mtt KatMn* £N <*tf*et>nt. Demfelbeu fntb ņtei 6»vt$en, 
ein !Rettting*wagen unb ein Seitermagen gur Scbtcnung anmtraut. 
Der Stettungčroagen entļaftt 1 grogen unb 1 ffeinen SRermngšfad, 
i <5m<f(etter, i 9tta#c mtt ^uftfc^faucķ, 1 ©nringtud), 1 (5tnbāng ? 
kitet, 1 IDraJtletfer, 12 £anffa<te gur ttettung ber ttffectru ftr bte 
©teiger. — Der ttrttertnagen ent^dtt 1 grofjc SlugSbutfger C?a)ub(etter, 
i $apagei!etfer, * 0**** <8inļ>auglew?r, 8 ®a<bfeitertyeite, 8f>aa> 
Ijafen, 3 jerlegbare (£inļ>dngfeitern. — SMfeibung tntb 3iudrujhtng 
(tnfc f*fgenbe: geuerw>ebrļ>etm mtt 9J?ff)mgfaram unb fRacfen Ieber," 
rottmačpotllirte* 9(oufe uott bunffera <3teff nttt 6ta$(fndnfen, metfl* 
rot^e 33rufUa)nur, ftarfer ©ttrt. £iergu fommt bei ben (Stetgem: 
grftne, fa)n>arjeingefa&te Slrmbtnbe, SBetl, $fe*fa)en, gaterne, $eine, 
3Rettung$fa)raube unb ftarabtnerbafen ; bei ben Slcttern: £af$e mtt 
£ammer, 3anfle, SKeffer unb ©d)nur; bann grftne, roei§etngefa§te 
Srmbfnbe. $>tc (5a)faua)fufrrer ļaben Stetgerrfiftung, aber nod)nttt 
DaAbofen nerfeben: votbe fmroanetnaefafite Strntbtnben. Dte ^to- 
niere >aben eine gro§e «rt, Wn>arje, gelbeingefdftte Strtnbmben. 
Dte eantt&tdabtjetlung Irfigt ara d5urt bie !8erbanbgeugto^e unb 
i$ gtetd) bem. &tab bura) n>et§rotķe $3tnbcn gtfenngetapn eu Deren 
9?equt(tten befteķen au^ non graneh unb Sungfrauen geftffteten Zrap 
baķren mit moflenen nnb letnenen IDecfeii, ^Kftanbtgem «erbnnb* 
jeug f £oljfa>tnbe(n unb ftner gelbapot Jefe , um bei Uebungen nnb 



Digitized by Google 



- 296 - 

93rdnben et>cnmcfl bie erfte £u(fe (eifteu ņx fdnnro. — ftfttelfl 
reto)rr (štobm ber 93ūrger tinb etneč twn ©onnern be$ (5orp$ ge- 
fpenbetrn tfapttatftorfeč rcurbe bie $runbung einer &ranfen-Umer* 
(W$ung$fafTe enrialtcķt, beren @tatuten gebrurft w>rt«cgen unb bti 
magiger (Stn^aļlung ben erfcanften ober tm SHenfr «erfefrten $tit* 
gliebern «ne ert)ebtta)e Umnrftafcung ftdķerm — Die 93erein$attgele* 
grnbfiten befcrgt ein au$ bem 93orfianb, erftera (SonunanbatUen, 
6$dft»art, Sdtfeftoart, Surmeart, Hbjutanten unb 6 ©eifujern br* 
Oebenber £urnratb Mmonatftd) ift ftufnabmefiftuna unb £>au»t- 
mfammtong, aut 14 Xage XuntratļHtyung, aut 8 £agt %ūķvec* 
verfammtung. — 9ia<bbem bet tnnere nnb dujjere Stučbau (nid)l 
oķne. bie fa)n>erf}en Jtatnpfe ratt Gtfiutern unb fReibent, greunb unb 
getnb, tm 3imern unb naa) augen ķtn) berart gef fabert ifi , baļj 
bem (Sorpg Sebendfdfrigfeit jugetraut tterben fann, ttirb baffelbe auf 
ber »orgefiredten ©aļm weiter fa)retten. Die neben ben ņraftifa)en 
Uebungen fo notķn^enbtgen tķeoretifd)en 53efprccbungen unb (5r- 
fidrungen t>en Settett bcrca^rter gaa)mdnner merben a(6 gute 93w> 
fa)ule fdr funftige gufrrer balb ifrre grftaļte trageit; ba* ©leuft 
aitt »on bem uneniaettli&en XurnuiUerrid>t an bieriu befonberd be= 
fdķigte #nab«i, »ela)e bura) Uebung unb 9ctfytel Suft uitb iUcbe 
fūr bie ©ad)e bcfommen unb einen tua)tigen 9?ao)n>ud)^ braucķba* 
rer ge«erweļ>rmdnner t>erfprea>ert. — 3m @d)oo§e beč SBerctntf be* 
jfc&i eilte edngerfd)aar, roelcfee ebenf* gur €r^(ung nt ben sia)t 
fe>r ļNhtftgen greiflitnben naa) ^r&ften beitrdgt, »ie aua) «ne 23et* 
ein^bibliotķeff J*> bereit^ ber ®runb getegt ifi unb tx>e(a>e na« 
ntentha) ber 2Baa)tmannfd)aft wdķreitb ber etnf^rmigen 9^ad)tflun» 
ben jum nū|(id)en »ie angeneķmen 3ritt>ertreib bienen »irb*. — 
Vlo$ fe^Ue bem Sorp< j»ar bad n>ia)ttgfre ateautfu; Hn Steiga 
bou^ f tt>ie fd)on otte S cuer W) f ^ rfn gro§erer <5ldbte aud ©emetnbc- 
mittetn ķergeflettt befamen; ba fa^cnfte tu ber Ititftn 6tunbe ein 
n>arfcrer 33ūrger 600 fl. gu beffen (žrbauung unb aud ftdbtifa)cn 
2Rttletn n>trb atter ^Baķrfa;einlia)fett naa) nott) fūr bač ba^u geķo* 
riae ©Tunbftūrf aefcenbet merben. UeberbauDt ift i'efct bie ©acbe 
bed (Sorpd ald ge(īa)ert ju b«rad;tfn f ta ^urnbergd ®ūrgevfa)aft 
bura) iķre S3ertreler bie S5erjjoKpdnbigung ber tntenibeļrlftķeit 9te> 
auifiten emften SBtflen* in bie $anb ju neļmen forifd(>rt» 



Digitized by Google 



_ 299 — 



$ifr Taflfčncfrfļirttfe. 

ftiga. Hm 2. ©eptember c. jtorb Ļiefelbfi rtnr^ fanften Xo- 

be* im 72. i'ebrnejabre ber ©iaatfv<uļ> unb SHittrr Dr. Gari Gbuarb 

9^apierefi>. ©eboren ju Stiga ben 2i. «Wai 1793, er^trtt er feine 

Sorbftbung in ber ļneftgen Domfdjute unb bem ©tjmnajīum, unb 

tourbe, nagiem cr 4u X>orpat »en 1810- 1812 fein t^eorogifcOe^ 

embtum abfolutrt, im 3. 1815 jum $afior in *Reu-ļ)ebalg in Vi»* 

lanb »ocirt, tvel^em bitīte er bfc jum 3aļ>re 1829 rerftanb, n>o 

i'bm naa) ffeuļjferč £obe bie ©tefle eineč ©outmnementd-- Bd)\iU 

birectord ju 9lt^a unb ba$ Simt eineč abgefonberten Grnfor* flbcr* 

Iragen warb. 3m 3aļ>re 1849 ouf fetn 8nfua)en aud bem ?lmte 

eine* ©gulbireetore mit DoKer ^enftoif entfaffen, febte et feinen 

©tubien, mit benen ev jeitroettig aua) bie 9tebaction unferer Statu 

bldtter &erbanb bie jum 3anuar 1851 , tw er af$ ŪRitglieb bc$ 

rteueingerid)fftrn SRigafajen 5enfur*©omite'^ roieber tn ©taatčh'enļt 

trat, bem, trofc juneļ>inenben SUterč, feine Ifrafte bie ju fetnem 2e-- 

benernbe ununterbrogen gercibrnet blieben. 93em ©taate mit SRang 

unb Drben fflr feine trruen £ienf!e gejtert, rrroafb er aita) tn ber 

G)eleļ>rtenn;elt bura) feinen auētauernben glei§ unb feine guuiMiaļe 

tfenntnig, namcnt(ia) unferer prownjieUen ©efa)ia)te, einen wcih>er» 

brctmen Sfoif, roie baftlr bie grcfje3aļ>l »on »u$jeKfrnungen ftma)f, 

Me ifrm con ein£etmifa)en roie aītfroartigen gete^rten tBeretnen ju 

tfail warb. Unter ben jaķ(rei(ķen t>on iķm &erfa§ten ©a)riftcn 

unb mit unermubliajer Sludbauer jufammengetragenen 6atmne(n>er- 

tt\i ļot er friner SBaterftabt 9*iga ba* fgonfre fcenfmal feine* gfci-- 

§e$ tn ben ©eitragen jur afteren ©efgiapte «Riga'tf ļtntrv(affen f 

iw(a)e unter bem fcitel; „9Kga'tf oltcre ©efctfa)te in Ueberfigt, 

Urfunbrn unb afteu 2lufjeia)nungen", im 3aj>re 1844 M 4. 53anb 

ber »on i£m begrūnbeten unb unter feinev Ceitung brvau^gegebenen 

Monumenta Livoniae antiquae erfcbtetten. (šin nigt geringere* 

Strbķnft um Sefebttng bee £tubium$ unferer tfater(5nbifa)en ©e* 

fi^ic^te ķat er jtcķ bur«ķ feine 9Ritn)irfung bei S3egrunbung ber ©e? 

feUfcķaft fur ©efcļtcķte unb Slitertķumefunbe ber £/pfceprcvinjen im 

3ft^re 1854 unb bur* bie r»trtj%igr deimng berfetbrn al* ^raft-- 

tent erworben. W. a. 

3tm 31. Hugufi f»arb biefetbfl im 78. ^ebenejabre ber ^aufmann 
Garften ^einri* 3«nfen, wel*er 40 3aļ>re in ber »tga«: ©tabt-- 



- 300 



Sarbe gebient unb x>oii ©r. 9Waf. bcm tfatfer jum llteutenant 
ef&rbert unb mit ber golbenen SNebaitte mit ber 2luffd)rift: „3a 
ycep4ie" audgr$etd)nct roorbcn mar. 33ei fetncr 23eerbtguna am 
4. ©eptember ^ctcitcte i&n bte 9Hm& 6tabtgarbe mit mtlūartfa)en 
(gfrren auf bem £aa,endbergfa)en $tra)ļ>ofe ju ©rabe. 

am ©omitage ben 6. Sepfember ļurft bcv ķteftge 5Būa>fen* 
f(bfi$rnwretn fein ftontadfcbie&en tn fcftltc^cr $Betfe ab. Den beļtcn 
©d?u§ tļ>at ber Dbrtfrtteutfnant ©. r>. 2Beitpred>t unb rourbe 
brrfelbe fur bad taufenbe 3abr ald @cfeū$enf&nig proflamtrt, 
ndd)f* beften <Sa)ūjfe iļatrn 6e. ļjobe (JmUenj ber £>err (Seneral* 
gouuerneur unb ber ffaufmann 9. $a$e(. • (SRig. 3*80 

9ttt bem 4. ©eptember ift ļjriefrfbfl ein neucd (iterarifa)ed Un* 
tcrneļjmen hti Ccbcn getvcten mit bcm (5rfd)cinen ber erflen 9iittiu 
mcr bcd t>on bem Jperrn Dbetpaftor Dr. (5. 21. 33erfļjot$ brgrūn* 
beten unb t>on bemfttbett ļrraudgrgebrnrn , f si ird?enb( atted." 
^ei bem regen i'ebeu, wefa)ed ftd) tn bcn Ietjten 3«^en in ben 
dou bem geeļjrten #eraudgcber rrbtgtrtrn „$?itt&ci funflen" gettenb 
gemadjt ļ>at, !a§t fīcb aud) ftkr bad ncue 2Bodjenb(att crroarten, baf 
rd, neben feinen s D?ittbeitungen ūber bie Drbnung ber ©oUeebienjie 
unfcrcr cr»angeliļa)eu fttrcbett unb „aud ben ftircķenttļien", rec^t Diet 
M Slnregenbcn unb gorbernben aud bcm ©ebiete bcd reftgtofcrt 
Vebrnd brtngett rcerbc, unb empfeļrten mv bted neue Umerne&meit 
unfcrn Kefern aupd angelegentlia)fie. — £)er ļ5ranumerationdpreid 
ron 1 9?M. fur bcn gangen Jabrgang t>on 52 9htmmcrn ju cinem 
ļjalbcn 93ogen grog Duart tft ein fo mdfttger, bafj er aua) ben m= 
ittger ^emitreften bad VHatt sugdngtg fein tdf?t. 

3ufolge $atferttd)en 33efefc(d tft bie bidf>er tn SRtga befranbene 
cbtt gatortf c^e glaa^ēroracfe foroofrf fūr 3mport a(d fūr (£r* 
port aufgebobcn, oļme ba§ inbcffen fūr'd (5r(ic bie fūr bte Hudfu&r^ 
mrarte beļteļjeubcn £anbeJdeinria)tungen ein$ua,efcen ķaben , tnbem 
ber freinnUtgcn Uc beretnfunft jmifdjcn ^dufer unb Serfdufer 
ber ?lnfauf, S3erfauf unb bte 93crfeubung bed glaa)fed in*$ Stuelanb 
mit unb o^ne SBracfe ūbcrlaffen b(ctbt. 

Dte in SJeranlaffuna ber am 29. Hu^uft tn St. ^cter^burg 
Dc^ogenen ^eter beč 50jdķrtflen Dcctor--3ubtIaurad be<J ©eķeime* 
ratļē Dr. 8. (5. D. 33a er jur ^ra^ung einer geļlmebatUe unb <5ltf* 
tung etned 53aerfd)en ^retfeč fūr SBevfc aud trgenb einem ©ebtete 
ber iWaturwtļfenfaSaften etngeganjļeucu ©efber ķaben ūber^aupt 
8284 9?b(. 98 Sloņ. betragen. Dagu gtngen aud 9faga etn: burd> 
ben mtrff. Staatoratb ($. ^affner 38 ŽRM. 35 ^op. f4r 13 5We* 
batUen, bura) ben iirector Dr. 51aurf 77 9?b(. fūr 15 9)?rbatflen 
unb bura) ben Elfabemtfer H. 9J?tbbenborff Qumetit in SRiga gf= 
fammelt) 130 SRb(. fūr 3! ^ebaitten. Die ļNebatlle felbfr, *on 
«elajer bem 3ubt(ar etn Srempfar tn ©olb unb 5 tn ©ilber ūber* 
reiebt ttmrben, jetgt auf ber 23orberfette ben $opf bed Jttbilard mit 
ber 5luffdjrift: „Orsus ab ove liominem homini ostendit"; auf 
ber «Rūcffeire tft tn Iatetnifa)cr eprad;e tic Seranlaffung jur s Pra- 
gung ber «KebatUe angegeben. 



Digitized by Google 



- 301 - 

Urbrr bie neuerbtngč t>on £>errn 93 r e d) t ju ^fonrepoē tn ber 
9?d(>e Sttiga'* einaevtc&me ©efltiget^Ulafr* unb 33rfit*tln jUlt, 
melaje re ņd) jur Sufgabe gejMf bar, bte ^Boreķeite einer ratio* 
rnUen ©eflūgrl^JHdftung iiberjcugenb barjutjmn, entneļjmen ttnr ci* . 
iiem fdngercn 2luffa$e ūber £ubner§u$t unb $u>iermaft tn ben 
rOfceproutngcn in Wr. 35 ber „$altifa;en 38o(fcentertft" folgeube* 
9tdbere: ,/£ie t>on £errn 93rcc^t befotgre ^et&ote mielt ein br- 
fcnberč jarted unb n>oblfd>mecfenbf$ ttttft, ba$ ftd> faon jkfct tn 
fetnen %nfdngen teicat erfennbar maa)t unb bri ?lnndļ>erung ber 
ialieren 3abrco$nr uodj augcnf^etnltdjer $u Xagc trrfrn tt>trb. 
SBprldufig evfiverft )id) btefe Ūttdjhing nur auf JpdķtitT unb Rnidnl, 
»ela)en. er fpdterļun aud) ©dnfe, (žitten, &a(fubņrn unb fonfttge* 
feinereč ®eflugel anreibeu roirb. Orbenfo beabfidjtiģt er, ein £atnpf* 
aparat auo gemdfteten £ui>mm mii bem 9tamrrt: „Poularde a 
Daube aron»atique' 4 , ba$ fid> in gamilienfrcifen beveitci ben 
SRuf eincr £>elieateffe geitaļert ļ>ar unb jum fofovttgeit ®enu§ fer* 
tig prdpavirt ift, in ķermettfa) »erfa)(offenen Dofen einigeu £dufent 
SRiaa'd ļum SBerfauf £U iibergeben; eben fo Iricbt fann baffelbe aua) 
auf gr&gere (£ntfernungen Perfanbt merben. Datf guttermaterial brr 
3ttdftung befreļM in rinrv ļft tfdjung lUTfdjtr brnrv JRornevfrudji tn be* 
ftimmten 93erbdltniffen ; ūberļjaupt befolgt bte Slnftalt ein fefte$ unb 
gewijTenļ>afte$ ļkincip, ba$ nur ben93onļ>nl ber Ofonfumentrn bura) 
etne UMrflicl) fottbe SBaare im 3luge bat unb ibn per £dufa)ung 
maļiven miti". 

3wi|djen ber 3nfel 2>ago unb £apfal ift mittete tetf neuer* 
bautcn Dampfertf „ s ))roce§" roijajentltd) jtpcimal eine .regetmdfjige 
s ppftperbtnbung ļjergeflellt morben. £)erfelbe Dampfer perutittelt 
aua) etne reaeimd§ta,e Gomuiunifaiion Dagp'd mit ben £arrt an= 
laufenben ^Dompfļd?tf^t.tt unferer ?ttgaja)en C^)efe(lfa)aft* (_33« iC) 



SJl i * c c I l c. 

Die 33eppfferung ppn ļJarid betrug uad) ber 3£ļ?Uing t>on 
1863 in ben 20 SlrronbtfTementč 1 # 696,i51 Seefen. 3m 3. 1S62 
murben geboren 52,312 tfinber; bauon 14,501 augereķeltcķe. %q= 
btffdlle 42,185. 

t • • ■ • w » 

5)?it bem ecķluffe ber eommerfaifon pflegt in ber 9ccget au^ 
bet S5iclen ein SOBe^fet ber Stabtmo^nung einjuireten. Da e* nun 
im aflgeraeinen 3ntcreffe tt>ūnf4>enemertķ erf^eint, ba§ bte in golge 
be(fen ftatUļcbabten Soķnuna|oerdnbevungen bet 3ufammenjteUung 
be$ Olocķtrageg ju bem im Berlage bf^ Unterjeid^nrten erfd?einen* 
ben SRigafcķen Slbregbu(Ķ moglic^ļi uoUļtdnbige 53rrū(fjtc^ttgung ftn= 
brn, bamit baffelbe (Jtnķetmtfcļjen mte gvemben etn jut>erldf(tger 
SBegmeifer beim Sluffudjen irgenb mel^er ļ>ter om ^>(a$e anfd§iger 
s Pevfcnlid)fatni Meibe, fo mevben aile Diejenigen, beren gegeutodr« 



Digitized by Google 



- 302 - 

tigr iOcbnmiftcn md>t mebr mit ben Slngabrn tcč gcnanntrn 9lt)rc§- 
bucbcč ubereinftimmen, fo rotē Dtejemaen, berrn Slbrejfen uberķaupt 
nodj fetne ?lufnabme tn berafelben gefunben ķaben fcfftrn, b iebur d? 
angdegentltt^ft rrfudjt, ibre barauf bejuglicķen Kufgaben moģlitfcft 
balb unb $n>ar fpateften* bi$ jum 1. Dcrober tn ber 93ud)banblung 
beč UMfqri$neten abgeben ju mollen. 9?. Jtpmmcl. 



21u* bcu Stirdļcitgcniciiībciu 

&etaufi. 3 a f o b i ** i r d> c : gricbrt* mīļ. <5cfe. <£f ifab. 
(Sonft. gufan. ftaroline (žltfe 6cbilltng. Slnbrea* (Smil «Kofen-- 
baum. Slnnette £ļ>eopļ>tle SUetnberg. 9tetnķ. SBtty. X>etIoff. 3o$. 

SMrfenfelbt. — $etrt--&\: gviebricfc 3ultu$ S3ebrfm. SRo-- 
bert dķrifttcm gaļjrbacb- s JP?artc (f lifab. garena. Robert Jpermann 
SOBilļjelm v>o\\ SRimfcba. %Um Čbavlctte ^ana unb IHvtbuv £etn* 
ridj Martin 9Xaķfatt (3n>illinge). — £)oin--lt: ttbalbert (£mi( 
9?obb. 2lugufle s J)tott)tlbe Daļjlroig. — 3o£«nni$*&.: 3oļ>ann 
2Bilļ>. ^erer ©iUing. (Stoeline Slmalte SBirgef. Sfifabftb ©opfrie 
33ebr(īna. 3itltae 2Bilļ>. SRiebd. ftatķartna fatālie «Rufdjmann. 
čbuarb 3o|>. ^boling. grtebrid) SBtlbdm. 3Uer. 3ofxmn. 

Martin ttctfpar tfronberg. — JReformivte fti Robert flunfletn. 

Vluf&eboten. 3afobt^irc^e: 2)?af(binift auf ber Ģtfen* 
babn (n mina Sluguft 2Ctlļ>elm SHemel mii Knna 2Bilb. £art-- 
mann. — ļ)etri= unb Dom^ : ©ecretatr beč Sitot. tfameral* 
befeš £ofratļ> unb 9liuev Vicotai ©eorg toou ©tein mtt 2BilbcImine 
jpetena grtebertfe 93i(ffl. 5tauf uiann D^cotauē 3?l ubveao s Jžicfe mtt 
2lugujfr Jpcunettc toon ŽBogel. 33crgmann 3t>bann Dreg« mtt 3it* 
liane 6topf$tn0ft. StbnetbergefcU iHboIpb 6tgtēmunb ©Idfer mit 
3ultc k U?asiett)«fp^Po(tnecf. — 3obannt0*&: Jpauēfnecbt grt$- 
(^rūnbevg mit (Smilte 53eate SKkig. SBerabfcfcieb. Unterofftjier 3urre 
33etfmann mtt Slnna S3ebv(tng. 23crabf<Ļteb. 6oIbat Slleffet ©c* 
menom mtt Slnna ©d>u($. 

1&e$taben. ^aiobi = R\xd)e: 6toat$rm£ unb SRtttfr Dr. 
tfarf (čbuarb ^apirref^ 72 3. — $)etvt*5?.: (Sļemai. flaufmann 
3obann eitfefr 3! 3- W*>ert «Retnļ>o(b Gonfianttn grofrbergcr, tm 
3. 3. - ®om*lt.: s ^arie Slfviebc »(er. ^emnann, tm 3. 3. 
SBilķelm Sller. fiuftf, im 2. 3- - 3o&annt*-&: TOarte SBtfla, 
tm 4. 3- ~ ^agcn^berg: tfaufmann (Savfien $ctnrt(^ 3«nf«"» 
78 3. Elga 9tfarte SSolbmann, 1 Wl. - ^borenēberg: 9to« 
bm Sbuarb Ximm, tm 3. 3- 

^ — — , — ^ : , 

3nt Sluftrflge ber Htcrarifc^ =prafttf(^en ©flrgfrufrHnbnng $crau£gfgfben 

»on W. Sl^muf, aW t>eronttt)or«i^cm 9lcbarteuT. 



^5«?n trr (īcnftir crlnubt. 3iioa, om 10. ^rp(rmbrr IH64, 



Digitized by Google 



0ttft<tfdM 

&tabtbUtte* 



ļ\l° 38. DonnerStag ben i7. ©eptember 1 S64, 



2>ic Ouorticrlaft 

tft tn ŽRiga *on feļ>er, tt>ie na$a,e»tefen roerben fann, eine brūdenbe 
geroefen, britcfenber tuetteicļt, airi jte tn trgenb einer <5Jou»ernetnent$* 
ftobl be$ ttbugett ŽRuķlattb* fetn mag. Di; e tgrntķtimUcĻe Sage 
ta,a*$ naļ>e bem 2Bef*en unb ber@ee; t&re (Sigenfaaft al* geflung; 
aU ^titcfputtfi uon 9RtIttdri>ertt>afrungen; tie 8nwefenļ>ett t>on 3«* 
t>ajtben, ©arntfon, geTbtruppen, Slrtttferte, 3ttyemeutfn; bte fūr 
SRtga frjigrfr^ten ļ>oj>en Duaritergelber, we($e ben 5u kcjuarfieren- 
ben s 3JWtfartf auč ber Duartterfaffe ju &afrlen ftnb — alleč bcr^ 
ķai fc^Pii manajen 9lotļ>fam bet ber bebrftifcen $e»i)lterung ju 
5Bege gebraaļt, unb »ov felbf* gu tlnfang biefe* 3«Wiinbert$ bte 
£auptbef(fcn>erfce berfentgen, tt>ela>e fi$ gegen bte Dārļanbenen SBer* 
faffungčjufldute aufleķntrn. (Sotnmifjion na^j GFommtfftcn ķai ge* 
feffftt utb ntditč @r$eWt<$ed ju ©tanbe gebracķt ober gednbert; 
SBerfrajblungen ņviffķen ®e nera(gout>erneur , ©ou&emementfrfgte-- 
rung unb 9taffr bauern 3a^re lang unb ķaben bte Hngefegenļ>ett 
ntdM jur (Jntfcķeibung, biegrage ntcļt jur Sofung gebra$t, bteSBe* 
f<bw>erbrn nia)i gefitflr. 

3m 3. i 856 ttmvbe eine Gommifiīon niebergefefct, ber wn 
©et*H be$ $Kmflerium$ an*brū(f(tc& aufgetragen «>ar, ©tabt unb 
SBorftabtr , ba bte SBdtte gefaflen, al$ gfetc&gefteflt anjufe^en, unb 
bte 93fjlfc(i($feiten bort wie ķter naa) gfetc&en ©runbfdfcen, ļtnļtcķ^ 
U<ķ ber Duartterfteuer, $u bepeuern. (Sine unraiitelbare golge bte* 
f*r numflericllen «itorbnung mugte fein: eine elwa naa) bem <£r* 
tr<tg*t»ert$e ber S&(tyli#feiten erfrobene aUgemeine, fār ©tabt unb 
©orjtobt gleUfcc ©teuer, weld;e ber Duartter*SBer»a!tung e$ mog= 
Ua) mcuķen tonnte, ba£ t>orķantoene unb ba$ M06 bur^jtejenbe 
«WtHtdr tu Duartier^dufern ©ber bet ļfrfoaten unferiubrutgen. 



Digitized by Google 



- 304 - 

■ 

■ 

93on ber gfrftigfrtt biefer Gomtniffton serfautete Sa^rt ļun- 
bur# tin ^ubfifum nia>tč. Da muļjen 2 Seratrfaffungen baffrtbe 
tH Vufregttng Derfffceu: 

1) bie Slnorbnung ber ķocķf^en Dbrigfeit von 1S60, auf ben 
s JWann nia>t roeniger alč einen ffubtffaben SRaum ju reajnen ; 

2) bte $erbop}>dung ber Duartierabgabe fūr 1862, unb mittļ>-- 
tnaglia) fūr* 1863. 

$)te erfte tlnorbnung traf bte SBorjlabter unb t>eran(a§te, baļj 
bte Duartiergeber ben Duartter^iet^tn^ um bie £dlfte er^o^ten, 
fo bafj ftatt ber faļ» burcfrmeg geftenben 6 Wbl fnr ben 9Rann 9 
SRbl fcerlangt unb aua> gejablt »urben, — ein *Wietļ>$tn$, ber feU* 
bem noa) atlgemetīt tn ber ^eter^barger $$orftabt gift, roaķrenb rr 
in ber s D?oefauer unb tDZttauer ftdj ettt>a$ geringer ķerautffteflt. 

Die SBrvboppeJung ber Duartierabgabe traf bagegen bte Stab- 
ler, unb uerboppelte, n>te gefagt, bte brurfenbfte, wett gri>§te, un- 
ferer ©teuern. <8ie »eran(agie ju Stnfang 1863 etne Stočeinanber* 
fe^ung iin „3it(a:ibe", wefa)e tn bte rigtf$en ©fatter ubergtng unb 

&ieUeia)t bie S3ef($ranfung ber boppelten Duartierabgabe auf 
aUetn ba* 3aļ>r 1862 wran(agte. 

Dte SBorftafcter tļnrer <5<it* faļ>en ft<^ balb barauf, tm SRarj 
1863, *>eranfafjr, tnit eineut S3i«gefuo> unb einer 33efa)werbe oji 
ben Gfcef unferer $ri>0in& jtt geķen. (Bie fūbttf n an, ba§ ber Duor^ 
tier*9Wietļ>jin$ »en 4 (rid;tiger 6) ouf 9 !Rbl. erfco^t n>orben rcdre, 
ba§ bie 3aļ>f ber bequartierten 2»tlttar$ ntc^t ber Duartierlaf* ber 
3600 t>orftabtifa)en fcaufri entjpraa)e, unb forbertrn bte SRieberfefcima. 
einer Gommif(ion , um bie Duartierangelegc nļ>ett' ber SBcrftdbte &u 
regefn; (te oerlangten, ba§ bie Duartterfeifiung ntdtt naa; bem 
gldcbenraum ber beroobnbaren ļaunie (170 gaben auf ben 3Wann 
gerrcfmct), fonberu naa) ben ginnabmen, be$. ben (Srtragemertļjen 
ber £dufer unb natķ ber unrftia) tn šfltga oorļmnbenen gruppen-- 
tnenge bered)uet tserbe. 

3ur 9tteberfe$ung einer Goutmtffton, n>ie ba$ ($efud) »erfangt, 
tjt e$ bteber noa> nia>i gebteļien. SRan fajetnt e* Dorgejogeu ju 
ļ^aben, bie 93er(Mnbfttngen ^beren Drt^ felbft > fa^ren. ©ovtet 
aber fann benterft »erben, ba§ bie ber 2Xtlitdrd, tpel^r in 
SRtga tļ>eil$ fūr (dngere 3tit, tķtUt nur auf bem £)ur^uge 33e-- 
Jaufung oerlangen, etne tn ber g^at t>ie( grigm tff, aW man tm 



Digitized by Google 



— 305 — 

♦ 

^uMifum ju glanben SStden* tfh Die boaļfte Setfhina, fanb 1856 
ftatf, tcc 7 ©enerale, 3i 6toW*, •) 181 Dberoffttere, 13,748 Un-- 
termittr&re, 701 SBriber unb 729 tfinber ntit Duartier ju &erfe£en 
rcaren; bie »on 1863 beftanb in i ©eneraf, 3 Stab«--, 22 Dbrr-- 
offateren, 7433 Untermifitdr* , 1077 ffiefoern unb 1034 tfinbern. 
Hu* ntafl bemerft roerben, ba§ ber 9taty, wenn nur mcfct trren, 
fajon 1861 beantragt ļ>atte, ftatt be$ feit 1307 f«r bie SBorftdbte 
Mer$&d)ft borgefariebenen gldcķenraumS in bewoļ>nbaren 9?dumeu, 
beit <5rtragčtt>ertķ ber ©ebdube jur SBejtintmung ber ®ro§e ber 
Duartterlaft $u brnufcen, mii babura) sermieben nmben fomtfe, baft 
rnifernt belegene unb menig erhragenbc ©ebdube unt>er&dftni§mdfHn 
ķocķ, anbcre bur$ t$re £age etnrrdij(ia)e, feboa) an bewo$mem 
gfdajenraum unbebeutenbe, aitMrķ&IftugmAgig niebn'g brfaftet ttfirbrn. 

29enn nun bte Serftdbte tn 9(eta)em *Ber(>dlfm§ «ne bte (in^ 
nere) @tabt mtt etner iBfeuer ju befegen fcdren , toetd)e ļ ^prccent 
wn bem abgefc&dfcten (frrragitoert&e ber $eftylta)fetren betrūge, fo 
wūrbe fta) bie t>ou ben ^orftdbten ju erļ>ebenbe Dimrh'crfteuer auf 
30 unb etnige taufenb 91M. belaufen. 3>ieTe '^umme wdre f>oa)ft 
wnļ>rftļ>ftnli$ ungitretcķenb r unt brn auf bfe 3>orflclbte bi$$er ge* 
fajobenert 9nn)et( an $Rannf$aft ju beauartteren, unb e$ mtifjfe ba= 
ļ>rr, ba @tabi unb $or|tabt gteta) 'ragen fbtten, f^Cer unb bort etne 
(Jr^^itng bf* $rocenffafce$ , b. Ķ etn 8fcuerfa$ »on roenigften* 
| s Prcc. etmrefen. @ofl aber ©tabt imb SBorftoto sufammengeļm, 
fo tmifj etner rr^^tfn 33efteuerung ber (tnneren) Stabt eine ftefc 
fkuung bbn gfeu&ntdfjt(ļeTen 9bf$d$ungčn>ertķrn, afe bie 1863 fttr 
bte 6tabt fm SBer£d(tntffe jnr ©orftaM erjtelten, vorangefjrn; e$ 
mnflten bet tyrer ©eftimmung namentltd) bte nciaj ben ©ranb-- 
t>erftaVrung$wer»)en berr$nrten 21u$befferung$* unb Unterķatrun^ 
foļlen abgednbert ober aučgefdH'eben werben. 

53te e$ ft^eint, tfl tn ben 93erbanb(ungen tlber bte Duarh'er^ 
angeregcnļ>f<t b<e @aa>e ber erdbter, bte <5inna$me unb ?lu^abe 
ber OuarttcrfaiTe unberfictffcuh'gt gcMteben. ?lua> gfauben n>tr, bag 
tn btefrn Ser^anbJungen t)reierlet fetne gebtl^renbe (Srorterung unb 
@rforf(^ung erfa^ren |at. (Srptta), bie genaue SUtfnaļnne unb 

*) (Kn ©tebacfUļjfcr' flitt 20 ^ann, eht Oberofffjifr 10 «Kann, dn 
1 Sen» tftif tinm IRtim, tin «tn* tinen (atben W«nn. 



Digitized by Google 



- 306 - 

• 

ber »on ben Sterļtebtfraufern *i ©eauartteTenben ttnb bie ©crgtei* 
a)ung bfr gcfunbenen 3aķ( mit ber wrļKinbenen 2)?enge be* 9Xtlt* 
tar*. 3u>ettfn< bic auffallfitbe (^rfcķetnititg, baft, obg(ei(b fett brm 
ftrirgtfaķre 9011 1856 bie 3*W ber x>orķantenett Untrnītfuar* tn 
feinem 3«*w» mit »u*na(>ine w>n 1863, He£dfrc t>on 7O0O9Ratt* 
erfliegen ļ>at, fontem ju>ifa)en 6 unb 7000 fa>ranftf, unb obgfria) 
fett 1856 fo »kU SRntbaute n bie93orftabt ©ergrogert ļ>abnt; — ba§ 
bennott) bie Duattierfaft eine ftetig gtei$e geblieben tfl, nirgenb$ 
abgenommrn, ķirr unč> ba jugenontmen ķat. £>ritten$ enbli* bie 
gro§e 3a$l ber SBriber, 1863 ūbrr 1000, unb ber Stnber, 1863 
uber 1000. gafl mi>a)re man fta) bie grage crlauben, ob fine fola>r 
3aļ>( fconDuartier erfceifcfcenben, nicfct bienfiļrfiiajtiafn fliobern nta)t 
auffaUenb fet bet ber gro§en 3<>H un*frļ>ciratyfter Soibafrn ober 
alter abgefebter 3nr>atiben; ob fie aile cļjdia) ergrugte unb etner ge* 
toiffen @olbaten*garailte ange&orig; ob btefe 1000 Solbatenfinber 
»irf (ia) no* Solbatenf inbe r , b. ķ. tn ftnem «liet ftnt, baf fte 
Duarher erļaltrn milffrn ? 

(5^ iji fein Serbienff, tn gaflcu grofrr 93elajhmg barauf $iw* 
ftuu>eife«, ba§ bte (eitenbe &rrma(iung einr unbefrirbtgetbe fet ; nut 
&u ķaufig erleibet bit SBemalrung in gfgeitntfrriige» 3eirrn miver* 
biente 33erourfe unb 2lngrtffe. 2Bcla)e 2*rr«>a&ung rcirb nameittia) 
in bet @egfnn>*rt, too aUeč ^eficbenbe fa)(ea)t feut foii unb btm 
Um$ur& getoeiķt »irb, bic Sngrcifer unb 6turnter befriebtgenV 
3mtner foUte bie grage emogcn toerben* ttiib eiite nene S3er«wl* 
tung beffer fein, ober nur bte llinttfriebfne* imb <5teUemoger 
friebigen? Unb in ber Zfat, toirb bie befle nene 93eroalmng et* 
rcatf anbered, a(d unt»efen((ia)e Uebelfidnbe befeitigen, ober unerķet- 
lia)e <£tleia)terungen ķevbetfūķren ? Unfete* @ra$trn6 tmrb (5rMa> 
terung erļt rintreten, 

1) n>enn bie ļoķe ttrone »on jīa) aud ergeļen iiege eine S3et-- 
mtnberung brd v J)Wudrbeitanbe$, eine £>erabfe$ung ber ķo^en Duar» 
tiergelber, unb bie ©efeitigung ber SBoļnungčge (ber fur {>afen* f Stele* 
grapķen^ unb anbere (Jit>i(bcamie (r*erg(. biefe53Urter 1663 91t. 8); 

2) wenn, jura SBortfreif ber rigifcķen Duatiierfaffe, ba^ ©ou- 
vernement CiDlanb geķalten ware, ba$ ©einige beijufieuern. 

3e$t tragen bte SBorjtdbte eine Aberaud brilcte nbe Duavttertajt, — 
in ©elb annaķrrnb 50,000 dibl ; U$t »rrau*gabt bie Duartkrfaffe 



Digitized by Google 



- 307 - 

(i|rli« gmtf*en80 unb 100,000 (186i - 100,000, 1862 - 
90,000, 1863 — 80,000), unb „fann nur ju oft t'bren etngegcm* 
genen 3<t!)fungdt>erbinbli$feifen m$t, wie erforberlitfc , nadtfammen, 
ober mugte $u 2Ra§rege(n iķre 3uf(u$t nefrtnen, roelcbe bem TOtttdr 
tw'rbfrļrtlt Jn gerea)len $eftbn>erben 8er<tnfafTung gaben", (bergl. 
rig. 3*&- *862 30. 9Harj); ober nw§ ju etner SBerboppefung ber 
DitarHerabgaben fdjreiten, bte fia) ķauftgrr unb ļdtiftger n>irberķo(t, 
unb au$ fftr biefe* 3abr tn Shtčftcfjt geftettt tjl (rrrgf. S3ei(age ju 
ttr. 85 ber rig. 3*8* biefeč 3aM). 

£)te unfcerbdftnifjmdgtg ļ>eļ>e Duartierlaf* Stiga 1 * (aft ļīa) aud? 
ernifffen na$ et'nem anjuļteflenben 93erg(eicfy jwifd?fn unff rev ©tabt, 
anberen ©ou&crnementejMbten unb ber £>auņtļkbt. 9faga jkuert 
ndtnfta) bet einer SBefcolferung (@nbe 1862, t»ergf. biefe SMdtfer 
1863 6. 368) »on 72,931, ober ofme ba*5»ilitdr, ba* 8067 JKpfe 
(m$ntacļ>tf, 66,844 ©eeten, att>if*en 130—150,000 9tM. (namli# 
bte 2lu<agabe ber Duartterfaffe 80—1*00,000 mi, bie Dttartterlei* 
fhmg brr 33crftdbte tn <Mb berecbnet anndfrernb 50,000 SRbt.), 
b. ļļeber Qrinwofmer atfo mcbttd? 2 9tfef. 93on ben ®out>erne~ 
menteftdbfen fleuert beifoiettroeife Drel, ba* nur Duartierfteufr 
(18,250 mi fd$rf i#), ni#t Duartierleifhtng fennl , ungefdjir 50 
#0$. »on ber @ee(e, — ein SBetrag, roelcber aucķ tn anberen ©ou* 
DernemnUēftdbten ķtnter 5)?odfau ftd> a« X)ur$f<bnitt (eraučfieu'en 
btfrfte, ba bie *Wenge be$ bort frejjenben ober burcļjteķenben Sftttt* 
tdr« febr gering ift; $eter*burg bet einer 33e*3(ferung t>on 532,297 
fcm». (*ergl. btefe Slatter 1863 ©. 122) ober oļme 2»thrdr (100,000) 
432,297 tm 3 1863: 232,566 9tbf. (t>ergf. norbifae '$oļt* 1863 
Vlt. 174), b. ļ>. jļeber Qrin»o£ner etwa$ me&r afd £ ober 
4 SRal meniger ali tn Stiga! S)a$ ret^e, ftofge $eter*burg gentegt 
aber aud? befonbere SrgfinfHgungen. 3N erbaut unb untcrt?dtt bie 
ftrone tbre ifofernen; tn SRiga mug c$ bte (Bfabt tķttn. Unfere 
Srabt erbaut ein $ļeater ou^ etgeneu ^tttetn, etne53crfe, ber$(be( 
fetn 5? trtcr^aud ; in s petfr$burg er^tett autķ bie 535rfe unb ba$ 
2lbcl^l?au0 33aujuf(būffe »on ber tfrone. 

mx TOteber^olen, bte Duartiett>erbdtattffe tn m%a merben ni*t 
aufb&rrn, ein ©egenļtanb ber ^(age unb Unjufriebenjieit ju fetn, 
fo (au&e bie ftrone von fttļ au6 nia)t eine (Srleicķterung gen>djren 
»irK Jtrtne (fomtnrf^n, fettte Umgeftaltung unferer Duartter- 



Digitized by Google 



- 308 - 



beļjorbe wirb ben £>rucf ber Duartierlaj* er^eb(i(t> *>erminbern; eā 
ifl ba$u unerldfjlia) cine ober tic anbere s 3en>iUigung Pon <Srttrn 
bev beben ftrone. (5). 

« * 

©ingefaiibt. 

2Bie auā bcm, (aut 33efdMu§ ber 33flrgerfa)aft Pom 10. ttprif 
unb befanmlid) im Sluguft jur OeffeMli#reit gefangten $orfd)(ag 
ber SRtgaffttn ©rabtfaffe pro 1863 ju erfeben, betrug ber ©cfamint-- 
auāgabeneiat fūr baā genanMe 3a&r 795,936 fHbU 281 ffop. $ringt 
man &ien>on in &bfa)lag bie jur SBerrenlung unb Xilgung ber ©tabt-- 
fa)u(ben Dertrmnbte ©umme t>on 81,715 9iM. 58 Jtop., fevner bie 
an bie Duartien>erwafiung ūbergefrt(>rten 31,903 £Rbf. 34tfop., bie 
©tra&enpftofterungāfofTen nrbfi Sienfenjafclung 24,963 9tM. 5 Jtop., 
bie Vluāgabai fūr bie SBaUabtraguugāarbeiten 75,000 SRM. unb fūr 
(Svncuevung ren ftrubnerebamm 24,252 9?bf. 20 ftep., fo roie fitr bie 
£rrid)tung ber SRatfi* unb ©teinbuber,, 6d)iffāffiaVn, 93oKenbung 
• ber ©tabtrcaage, jufammen 45,284 ftbl. 97 Jiep., fo blcibt fūr bie 
ūbvigcn laufrnbni čtabtauāgaben, a u d f d> I i c § 1 1 d) bie Duartier* 
venvaltung, rorld)e im' Povigen 3<i£ r mo) einen Sluāgabenetat r>on 
81,019 9!bl. 45 5Top. beanfpruaļte fbergl. ©tabtM. 9fr. 15), Im* 
mer nodj ein 33etrag pon 512,S17 9?bl. 141 93" biefem ge* 

tpifc niaļt fieinen (£tat »cn ūber eine ķalbe ū)?illion erfdjeint eā a u f - 
fallenb, ba& eine unferer roid)rtgiien 3nOiiutionen, bie ^olijeber-- 
roaltung unb namentlid) baā ©eamtenperfonal berfefben, im ?ltfge^ 
meiiien nur feļjr ftiefmūttevlt<& bebadjt ift. 

3n ©erucfjtc&tigung, bafc, n>ie man unā fagt, ein ffiadjtmeifter 
fiinfunbfiebcnjig SRubel, ein Duavtieraufffļjer 33ierfcunbert EHubet 
fiinfunbpanjig ftop. unb ein čtabttfceilāauffeļjer 33ier$unbertfrd)ā- 
unbacbljig 9iubel fea)ā Kop. alā ganjeā t^cbalt fammt Didten fnr 
baā gan$e j,abu be^ieķl, brdngt ūri> einem umvitlfiibrlid) bte grage 
auf, tt)ie S$amilienodter, we(d?e mttunter eine Unir>er|lrdtebifbung ge-- 
neffen, ober alā £>fftgiere auf bem ©djtadjtfelbe ifcre 3ugenb geopfert 
ļjaben, *pie iiberfcaupt 2)tdnner mit 3nteUigenj unb 3Wbung »on 
folaļen ©a&en befreļ>cn fonnrn? 

$eveitā babe ta> in meiner 33rofd)ure; „ llnerlebigte 91 e-~ 
formfragen" entdļmt, ba§ in ©t. ^eterāburg unb anberen rufft 
feben etdbten, bie mtt t>erļ>almt§mdļjig gerinņeren Sommunal^Slb-- 
gaben alā 9iiga bela^et (īnb, bennocļj baā s poitgeu s perfona( mii 
ļjeren, „iķren Veijiungen unb 39eburfniffen entfpred;en^ 
ben (i)el?alren" bebad)t ifl. Q!:ā ware gemiģ nur im 3nterefje 
bev ^igafe^en ^inwoļ>nerfa^aft, menn au$ bei unā baā ^oli^eiper^ 
fonat, bura; beļfen getiulfen^afte 5lnUāDern>a(tung bie būrgerlia)e 
9^ube unb ©ia>erbeit wefent(t$ bebingt wirb, unb baā au§er ben 
©e^&rben »on 9?ei'(ben unb Brmen fa^ ununterbrocben in ?lnfprua> 
genommen njirb, mit einem ©ebalte, baā feinen «eiĶungen unb 23e* 
biirfniffen entfprddje, falerirl murbe. ...... , 

(5ā erfa)eiiu begreiflid), ba§ fctbft bie aufopfernbPe !£^dtigfeit 
ber £erren ^oligei*93or|idnbe tmmerķtn nur eine einfeirige fein fann, 
n>enn biefelben nieķt »>om gefammten ļ)o%iperfonat mtt einem frru* 



Digitized by Google 



— 309 - 



bigen unb (ebenbigen (Sntgegenfomnien bet Slučfubvuna, ibrer ?ln- 
orbnungen unterftūļjt roerben. 

2Bo foll aber biefeč mit teiu, waS baju flebort, betfomnien, 
roenn ber eļjrlic^e 93eainte, oļme frūļjev envcrbenen 9totbpfennia., 
feine gatnilie barben ftebt? (žrč warc bajer rtcUetc^t &u empfeļrten, 
roenn, au§er einer beftinunten ļ>oļ>even $age, aucfc erlaubte Sfteben- 
rinfcmmen frftgefefct roiirben, rote g. Sitationčgelber! Ve^tevc 
bdtten au§erbem r>ieUrtd>t aud) nod? bač (9ute, meļjr gricben im 
Vanbe unb roeniger Vfbeubigfeit auf ben (Biegen ju erjielen. 

@. tf. v Poc»igfau. 



^catcr. - 2)t»fif. 

2Bir f&nnen ee unč nidjt vevfagen, aue biri ®vunben riti 2B6rt-- 
d)en ūbev „$ļ>eatev" &u vcbeu. 3"nad?fr ļjalfen roir e$ fur unfore 
v ļ)flidjt, bie Jperren (£((menrri<fy unb SRatner vor ber ungereaV 
ten ŠBefcbufbigung, in ber „@imlia C^atotti" ibrer 9iollen nid)t 
macķtig geroefen $u fein, $u pertreten, 9(atnentltcb evfterer roar eben 
in ber evften ©rene fo (īdjfr, ba§ er faft rtberjiur&enb fcbne(l fpvact). 
Dač ift bod)jten$ bei eiuem 9?eu(tng tad 3 e i4>** n UnfīcĻerjjeit, 
ntc^t aber bei citiem routinirten ftunftler, roie £>err <£(hnftiret$ 
fcļjon ror 4 3aļ>ren roar; er ift roie gefdjaffen fur ben (^onja, e$ 
febfte tļmi aber, roie aucĻ £errn 9tainer, bie f ii v folaļe s )>arifrien 
notļjige 9iuļ>e, eč roar ju roenig piebirt ror-rben. 3roeitenš miiffen 
roir bem, »on ber ^ritif fo ūberauč &erauegr|tri$enen Darfteller 
beč Sippiani bitten, etroač meļjr auf feine ftfrperftdje Jpaltuug ju 
adjten. Slppiani mag tmmerfHn gefenftcn £>aupteč eintreten, aber 
in ben fpdteren ©centu, roit btfonbere -Dfarinelli gegenūber, barf 
biefe £altuug ni#t fortbauern. 23on £errn 3RūUcr6 SRarinetti 
bemerfen roir uur, bafj wir feit ļ)orf(ķ feinen folc^rtt DarļleKer in 
biefer 9toUe geķabt ļjabrn, n>onu't Slttee gefagt ift. — Srittenč ru= 
fcn wir bem ^eitmi 3:rifo(ium ein freunMi^ed , SOBillfommen!" ent= 
gegen. ^rr $utterwecf, ber in ®e|ld)t, 6pva^e, ^altung unb 
5»e»eguugen au feinen 33vubev ivaļ^rļ?aft frappircnb evinnevt, tļ>eilt 
beffen gertigfeit im Gouplet'^omage. pexx M avt wcxbt tyat aile 
D?equifiten fnv einen tiicķtigrn jngenblidjen ^cuiifer unb beutet ftr 
\x>ūdex au<J. gvauf. 53rauny enblid) ift feit ber s JD?eļo ivo^l bie 
erftf, n>ivflid) genūgenbe vBeubvette, bie bei alier fpvubelnten ļ))?un^ 
tevfeit ftet^ in ben $renjen ber (Bc^idlid^feit bleibt, wevan j. 
bie Damen 6c^ubcrt unb ©eiftinger, in ber (e^ten 3^^/ f$ oft 
fe^len lie§en. 

(Snblic^ voerfen n>ir noc^ einen s ^(id auf bie gejiem erfdļienene 
5lnjeige beč ^errn Ū)?u(tfbire(tord ^abemacķer. 2Bie roiv au^ 
munbiid)en ^ad;ria)ten njtffen, fofl eininol in berSSoc^e auofcķtteg- 
lid) claffifcfce Ū)ruftf oufgefubvt tt>erben f n>oč ben ^ennern n?o^l febr 
n>iafommen fein burfte. ?luf bae t>iele „gūr" unb ,3tbev" bei 
biefem llnternrķmrn fonnen n>ir ļ^tev ntd)t ndļjer einge^en, «jfinfcfeen 
ober ben SBeftvebungen beē Untevne^mend ben beļien Srfotg. -r— 



Digitized by Google 



- 310 - 



WM ben Sirdļeiifleuicinben. 

(v>et<uift. 3afobi-fttr$e: Warw Gbarl. Stipru*. Stari 
gr. Serg. — Ņrtrt'ft : (etttritļ ?luanft Slnbrcatf 6ato». 
belmine (fbriftine $rambaa\ £mit flarl unb 3oķrtnn s J)aul ffevn 
(3wit(iii;ļe). <5mil (£rn(t 2Bi((>. Jprmiing. bantei ©cttltcb Stobert 
tenbrcč. ftter. grifbrtd) SBrinberg. Dšcar grtebrtd) £mn. SButt- 
ler. Gbart. <3epbie s J)?ane 33rofd>e. — £>om-#.: Dīga ftarofinr 
ŠtartM ©(cfbe. Ormalb 3o&- Pieper. Julif 9J?at^t!bc granfcen. 
3obanne$ ^eter SBatter $ļ>eobor £illner. #arl 3Uer. 9?tc. £otft. 
3oi fteinfatb grtcbrtdj ^i^elfeļjn. — ©ertrub-^.: 3"ltu$ 
grauj faul 5Beir. SDfarte Slntonte Ch>a gfua). Martin $eti$ 
3afob Srefter. (*rn(t 3oļ>. 3Uer. ļtorfc Oriffļ 3n>inēf9. — 3 o* 
ban tu 2lnna Gtyarl. SttūKer. Crfifab. 9iafa(te SRetmer. s Pe- 
tor 2Uer. ^urrinft. @cp^te Glifab. fatālie 3enfe. 3u^e ea)u-- 
fat. 8ar! ftuguft Straug. ^aulute $?atļ>. 3anfen>ttfdj. 3ultane 
SDfatmtne (8i(ling. 3ob. £nnrid) ^alcr. Watķ. glorenfine tftfette 
$atntng. ($»a Ņrtrrfoļiti. Slnna 9?ata(tf ftruķtmng. — 3ttartinč* 

£a«S @ouar& ■$enfdKWtrfd>. #arf 2$ilļ>dm 3<rtob SBaaner. 
Vtafttitif ftaroltne Šagermann. Chrncfline ftrul;fe. grtebridj 
ftfiķtvt. ftatļjartite Slpftit. ftttfKne 9?atafte (Barrtng. — 3?efcr = 
mirte it.: SRagmrf £cinrtd) (Stanbadj. (5bgar ftarl gr. SBtertf. 

3Iuf^ebotfit. 3afobt*5Urd)e: (^fcrctatr fcn $a!t. $a* " 
tatf*--8ccifc$froatuina, Zit.^atķ 9?tcolat t>. etrenp mir s D?arie 
Stnbe. 9Natrofe 3ol>. Martin fiatmng mtt Slugniie Stifttu§. (gifrn- 
baļmbeamter 3obanu gr. <Sd)tUer mtt Sftarte ^aultne gelbmann. 
(Sdjnetbergci'ell grang Twopet mtt SBttyffimne ©ffelat. ©djttķ* 
maa)er 3obann $ottf. Sļfclfmann mtt @barfottf Stugufte £ofmbacb. 
(ScfcubmaaVer SRt'cļarl <*Jeorg ftarttfftiritftļ mtt ftugufte <£Iif. £inj. 
— ļ)etrt- unb Dom^.: ©olbarbetter ^f^rtf^tan 9tytftpp (£btiarb 
Dannenbera, mtt Slmattc 5^alfcr. £anMuna,ecommt$ @buarb 
5luguft gctb. Sa>«iebtcft* mtt &leranbrtne gJotc nttne ^ļ?rip. s JDifper. 
Wuftfux* ?lbam ^>efff mtt jtatbartna Serf (aua^ rom.^fatļ». ^trc^e). 
©abergebfttfc fctbuua, grtrtķolm mtt Vovie ©abmtnomttfi^. S?ua> 
btitbermriPer (Jbuarb §trtj>ur Wa. 9?«fmann mtt Dprotbfa 9l(ibe 
©rafcbe. — 3o$amiif 3nnung«matrofe 53atcrian Dat>ib 
bclm ®te^Ier tutt i'tjfe grcubenfelbt. Vtggev 3«^b tlrfmitfcļ mtt 
Šluna X)orotļ;ea 2B«g. l'fibaarbf^Unteroffijter ©ufta» Heg^bing mtt 
©reete ^a^ltng. ^Jartner (Sttflat) ^trd^enitetn mtt (5»a v Pfterfobn 
(aua> ©ertrub-^.). 3immmnaiui 3anne ^rķfft^ mtt $arofine 
5?eeebabrb. ©cl)mtcb 2;b e obor 3?vu$ty mtt Hnna Ū??arie ^a^rfit». 
<Ba)retbcr $lbam s l^arttnfcl;n mtt ^atķartne Slfrl/tnv. Hl^eitrr %nŠ 
i'tbau mtt ^argavctķa ^cnntng. 

■ ■ — 

3m Huftrage bfr literatifa -Toraftifcfjrn ©tirflfrtftbtnbuno t>fraul0fgebfn 

t>on 9t. 3Umu&, aW matittDprtlt^fm «ebacteiur. 



«on Ur (Jcnfut rrtaubt. Sii(ja, om 17. efW««brr IRC4. 



Digitized by Google 



0ti<ļ<tfd)e 

■ . 



N° 39. fconnerdtog Un 24. <September 1864* 



9kdjeufdjaft^$eridjt bt$ aScrein^ jur Uuierftityiing Ijiilf^ 

bcbiirfitger 3*Hļfrraeft,_ 

Do* Ceben irt feiner duģeren Grfcfceinung jei^t siet meļ>r Siet- 
ai* 6o)ottenfeiten. 2Bir fe'&en, rcie ba$ offcntUc^r Seben in ben 
©renjen oufjrrer Drbnung uub Bitu fīa) beiregt; xoix feļ^en, u>ie 
gteiļj unb 23eiriebfamfeft roflfotf roirfen unb fdjaffen; fo mit mx 
ittnftcļfl feļ>en fonnen, tfl bo$ aua) ber £tf$ be$ £ogeloļmer$ nio>t 
oļme ben ©egen togtio)en ©rotetf, unb 2Boļ>lflanb, ber me£r oli 
bie notļ>roenbigflen $eburfniffe befriebigen fann, ijt ni$t* 6e(tene* ; 
wir jlnben griebe unb J$reunbli($feit beim 33egegnen tm 3ufammen* 
tefren; bie $etķei(igung on Cuftbarfeit unb SBergnūgen jeigt unč ber 
groķttcķen Siele. 33feiben n>ir bei biefem 33i(be ftt^eit, fo fommen 
t*ir tn SBerfuojung ju frogen: 2Bo if* benu bie9iot& unb ber ©o)merj 
M Seben*? 3fN| bof aile SBunben geļjeilt ftntV $>ot bo* 8eib 
aufģejtfrt? Stufge&ort nia)t. (5$ if* aber bie 9loty jumeiļl eine 
mborgene. £)ie melffrn ££rdnen tt>erben im Serborgenen getteint. 
X)te tneifien ©eufjer jkigen in ber ©titte gu ©ott empor. 3m 
^dmmerlein fiegen bie tfronfen. 3m $erjen if* bo$ ^erjeleib. 
Unb bie Bnnutļ» unb ber SDfongel? SoHten bie aud) fo fcerborgen 
fetn? 3*b<nfall$ me£r fcerborgen altf offenbar. Denn wenn ba$ 
&$r nia)t n>iKtg tft f ber tflage ber 9^otļ> fīa) juguneigen, fo ifi unb 
bleibt bie ttrmutķ Derborgen. $lua) if* e$ bie <5rfo£rung otter of- 
ftiuftfr» unb priooten SŪBofrlt&dtigfeit, bajj ntit bent §ireben, ba* 
8eib )u milbern, t>iele Motļ crfl recķt an 1 * Citt)t fomrat, bie btefrer 
perborgen war. 

Der ^ftlfibeburfHgfeit , ber »erborgenen, me ber offenboren, 
anf bem tyra onge»icfenen ©ebiete entgegenju|»ir( en , ift ouo> 3iel 
unb «ufa/i^e M «ereind jur Unter^ufung ^ftlfibebarftiger 3ung* 



Digitized by (jOogle 



frauen. fctneņ liiņbUā tn bie SBirffamfett befletben fltebt bjj*<U 
gefigte Jtaffenuber|itļ>t. gur tie fcargebracfrteii ?wļķ*a*|rn 
batttnib, flelftbie flDīnlnlflrcillon b«*#mtn$ tbr ISrrf «īebeftraiin 

ben ©ct>u$ be$ Seģeni ©oite$ unb ber treuen Ctebe unferer 3Ritcļrtļtrn. 

(5affa = 5lbrf ^nung t>om 15. Cctober 1862 bi$ jum 



15. Dctober 1863. 

t>tt <£atbo bn <5affa brtaifl — SRbi. 44 Jtop. 

Sieaien rmpfangen »on @.»3H. 8C00 3nfcriptipncn 1. u. 2. 

Bufete fflr tin 3^ k 5 ^roc 430 „ — „ 



9tfntf« wn $.-ft. 300 Skatīt. <pf<n?bbriffc .... 12 „ 44 „ 
Seitragf »on nat^firbenbcn SSotftbatern unb ffiofrttflHerin» 

nen : £frrn 99ai(>j^emi £. 25 9?W. ; grau ». 10 9lbl. ; 

8rau d. ». 35. 10 SibL; 3Kab. £. 3 «Rbt; gtL ». 

2 m; Btf. ?. 6. 5 3W.; gtl. *. II SRbf. ; grl. 

3. $. 5 9tbl.j $rf. <l. 5 SFTbf., gufammrn ... 76 „ — „ 
«orfcbuf be* eafTafntm* . . ♦ i „ 12 „ 

(Summa 520 <Rb(. — *op. 

— — . ... ... i ... , ....,»„ ... i. «ii, 

£>rn 14. «prit UnlerfMfruna, an elf 3una,fwmw k 20 Sbl. 

fle^tt 220 «bl. 

£cn 14. Octobrr be^feta)™ 220 „ 

gftr rimm ©patcaffen-©^efn gejablt ....... 80 „ 

, „^ — , — — 

eumma 520 SRbl 

X)ai Sanitai barftgt 9030 »bf. 88 unb ffi bflfgt in 

3«fcriptfonen i. u. 2. anlcibf, 9?0minat«23*rtb . . 8600 9W. — *op. 

in GbfHanbifafn $fanbbriffen 300 „ — „ 

in ©parcafTen»©c$efoen .... 122 3tM. - *pp. 
ab 8orf$u* be* daffafu&m* i „ 12 „ 

~ m " 88 " 

Summa 9020 SRbL 88 

©te HbnuniflTattort be* S&eretn* jur Unterftu$ung 
Jjaffflbebftrfttger 3ungfrauen. 



Britrage ņr ©cf^t^te stnb Sitteitfrf)ilbmmg SRigofdļer «orjdt 

9ieuefr%. 

1. 93erorbnung roegen ©tragenberetntgung bom 30. 
' •• • 3ufi 1687. 

Demna* bie n«trettrigU$fetr ber ©affen tīt ber^tabt rd$t mtr 
ben <5tnwoļmern feflbļ! bef^jrrlt^ unb &erbrte§Hc£ tft, fonbrTir atrc£ 



Digitized by Google 



— 313 — 



bd ben anfemnunben gremben cin fd)fea)tf$ 3lnfeļ>en geroinnet, unb 

abnr etn <5. <5ļrb. 9tar$ bura) oKerķanb sorge&abte OTtttel ben 
3merf ber beftdnbtgen Sfetmgung bif&er noa) ntcķi erļoften utpgen, 
inbem btfjtmia,en 93ūrger unb <£intt>o£ner , bic felbļl ļJftrta falten, 
btefefben mtr «ī>intanff$nng ber Stetntgung ber <3to(fen }u ijren au* 
bertteittgen @rfc^aftm fceraeuben, biejemgen abev, f* feine $ferbe 
^aben r fia) um fo otel roemger barum befummern, unb alfo bura) 
fofa)e Unaa)rfatnfefr unb Unu.eļ>orfam bie (Jrefutfon fa)mer unb ba$ 
2Berf unerreirt)li$ bi$$er gemaa)et, ba boa) dn jļeber fowoļ>l iļun 
felbļr, ai* fdnen *arfcctge£enben 9taa)baren $um ©efteu fta) ber 
Gfoflen ©auberfrir an fetnem Drte freiwi0i*a befTeifjigeu fotlen ; af* 
miti ein (5. (čfrrb. īdatļ noa)mal$ atten unb Jeben SBurgeru unb 
(šinmaļmern ber ©tabt ļuemit ernfHia) anbefoļffen unb auferleget 
Jaben, bag ein 3«ber sor fdtter tļūv unb tn ben Orenjen feined 
$tgentļ>uuia ober 93eil$e$ bie (gtoffen fleigig fegci* unb aOe SBpajen, 
e$ mag ber SBagt bie 3ietnigitttg ber ©aļfen airtrufen laffen ober 
ntdķt, jum rcenigjten einmal unb $roar am Sonnabenb aflcn tfotļj 
auf ben ©afļen t>or feiner 2#flr unb ©renjen, enttpeber bura) ei» 
gene efcet batcķ grmtftļete $ferbe tt>e>a.fa)affen; aua) feiiien ^ferbe* 
ober ffu&mi(t au* fetnem £ofe ober §tatfen auf bie ©affe, e$ fci 
benn, ba$ fdfciger alfofprt roeggeffl&rt merbt, aiutoetķn fofle, 
$Bda)er min am Sonrotfrenb etner jfcbtn !BBo<^e fdne ©affe unb 
(jlrru&e nta)t mirb a/relnfgt, unb ben fto(ļ> oon ben laffen meg-? 
gefūķrt ķabefl r ber foU bem ©0)arfna)ter, n*Ia>r ben SRputag bat* 
auf afle (Saffen ber @rabt burcfouge&en unb bura) baju angefertigie 
ftarren be$ Unge^arfamen auf ber ®aj[e befinb!ia)en |*p#, betfdbe 
firge aua), »o er rootte, crecuttoe naa) $eftnbuna, jufanjuKUiufegen 
nnb rceg§wfa£ren ķienttt beorbert fft, *or eiue (ebe ftarre 15 @r» 
grober 9??flnie alfofort ju erlegcn fa)ulbtg fein unb fott biefe SJer? 
«rbuung *>ou datp uber 14 t:age tj>ren tt)it!ii*en 3(nfana ne^men. 
SBornaa) fla) dn jļeber )u riaļten unb fur ©trafe ju ^ūttn ļat. 
^ublica». benSO. 3«Tt Anno 1687. 9ttga. 

* * 1 i 

9ttga. Uuter ben f&nf (Sanbibaten, wda>f in jungfler 3*i* 
beim ^anget^^urfr* <Šonftterium iķre (šramina pro veuia 
coocionandi un* foforc aud? pro ministerio abgetegt, ge^orten 
^iea cm: ^Hub. 3i**, f^iefe^ ben 24 Q»dr^ 19^1 ļhibirte 



Digitized by Google 



- 314 



tn Dorpat 1856-1859, unb Odfar 6peer, gefc. ^tcfelbft ben 3* 
gebruar 1838; befua)te bie friejige Domf*ule unb ba$ ©pinnaftura 
unb ftubirte in Dorpat 1857—1861. — 5lm 20. September er^iett 
ber Cand. minist. SBerbatuS tn ber 6t. $etri--ffir*e bie 2Betye 
jum $rebigtamte. (ffir*enblart.) 

Der Br. SBalbfcauer ift t>om Sttinifter bed Snnern a m 22» 
Slugufl c. aU 8rjt unb Director ber ļueftgen 2Bitm?e !Weimev^fc^fit 
flugenbettanftalt mit ben Stedjten be$ Staat$btenfte$ beftdrt'gt unb 
tad t>on ibm friibev beffeibete Simt etne$ Slrjteč ber ftanjfUet M 
i'iof. (5ir>i(gouwneur$ unb ber CM. ©ou&ernement$--5Berwaltung 
bem frei praftifīrenben Doctor ber 3J?ebtcin £e§ ūberrragen roorben. 

(2i»l. ®our».--3tg.) 

Dte »on ber 2HūUerf*en S3u*bru(ferei bur* bie 9tigaf*e 3ei- 
iung unler bem 5. 3ept. eroffncte €ammlung fur bie Slbgebrann- 
ten tn ©imbirčf nimmt einen erfreulia)en gortgano.. 93i$ geftern 
Slbenb betrdgt btefefbe r»on 163 ©ebern jufammen 929 SRbf. 28 tfop. 
(Štne fortgefe^te rege SBetfceiligung an berfelben tt>irb, mt tn fo t>te- 
(en anberen gdtten, au* biečmal ben SBeroeič ttefern, ba§ e$ tn 
SRtga roeber an mttfūļrtenben £>evjen, no* an opferfpe nbenben £dn- 
ben fef^Tf, wo e$ barauf anfommt, ben traurtgen ^aimtrfungen un= 
fcerfdmlbeten Unglutfč bur* raf*e Jputfe ju begegnen. 

21 m 10. ©eptember c. f SMittagč 12 Uķv, «mrben tn Dorpat 
bte 6t$ungen ber @ent raNGfommtffion jur 33eguta*tung ber 
$a(tif*en 3«Pisrpform unter bem $rdfībto M Ģerrn 53aron t>. b. 
£owen erdffnet. Die Stabt «Riga tuirb bet benfelben bur* ben 
fcerrn 9taty${>errņ 2Uer. galttn Derireren. 

9tet>a(; Dte Slučgaben ber *RepaIf*en Duartier*(£ommiffton 
pro 6eptember--3:ertiat 1864 berragen (aut Ueberf*(ag 13,911 mbl 
65 Kop. unb ift jur Decfung biefer Slučgaben bie Gr&ebung ettter 
Steuer t>on 1J $roc. t>om tarirten SBertļ) ber jtdbtifcben unb naa) 
bem infrructionSmdfjtgen 33erf>dltni(fe ber &or(tabtifa)en ©runbļturfe, 
Sūrger oļme £dufer, 93uben u. f. ». genefjmtgt merben. 

(93a(t. 2Bo*enf*r.) , 

Cibau. Der ķteftge geuert>erft*erung$»erein erbob im 3aļ>r 
I8g5 fur bei bemfelben tm ffierrje »on 912,540 «RM. t>erft*erte 
3mmobi(ien an s ļ)rdmien 2876 mi. 59 ^op.; auferbem an 3infen 
wm 2Berfļ>papteren 3761 mi 64 ^op. gūr 2lnf«affung einer 
neuen geuerfpri^e, 2Ibf*fagjaļ>fung ^um 53att eine^ neuen ©priĢen^ 
ļiaufc^ 9?cparaturcn u. f. m. njurben 1732 ĪRU. 17$op. t>erwanbt. 
3um ^apita! beč S3erein« reurbcn 4912 SWM. 76 ffop. gef*!agen 
unb betrug baffelbe am 12. Suni c. 88,633 9tbL 70 j?op. 

Cootfenamt in ^ronftabt. S3om jipbrograpbifapen Depar- 
tement ifl jur ^enntni§ ber ©eefa&rer gebra*t, ir»e(*e ben vĢafen 
i>on ^ronftabt befaķren: 1) ba§ jum (Žtnbringen r»on ^auffa(>rteu 
f*iffen aller SRationeu, fowoķl (BegeU al^ £>ampffa)iļfen, pom 
8eu*ttburme 2:olbu*tn bt^ in ben tfronfldbter ^afen, unb fe naa) 
bem SBunf* ber ©(btffer, biu auf bie gro§e, ffeine unb oftlia>e 
9lbebe, wie au* bi« gu ben IBafen be$ gaļ>rwafferd ber gro§en 
9ce»a, be*glei*en bii jum ^inau^brtngen ber 6*iff* au^ ūxw* 



Digitized by Google 



- 315 - 

ftabt btg jenfeit* ttē £ofbua)tn-?eua1>tr&urme$, tn bem genamrten £<u 
fen ein Cootfenamt gegrfinbet roorben tft, wela)e$ pom l.(13.)Da 
tober 1864 an fetne Žķdttgfett begtnnen rotrb; 2) ba§ tn bem fflr 
btefeč Cooifcnamt t>erfafjten ©tatut unter 2Inberem tn fm\U 6 unb 
T fejigejteat toorben tft: 

<punft 6. 8Ue sutn £«f«t wn ffronftobt fommenben unb au$ 
bemfelben auSIaufenben ffauffaļ>rtetfa?iffe fīnb perp(lt<&ter, Sootfen ju 
neļmten unb btefen bte feftaefefcte 3<»&fong ju tetften; biefc 3ab(ung 
mu§ auti) felbj* tn bem gali entrta)tet merben, wemt ba* ©a)iff fet* 
nftt Sootfen ļļaben mtfl. glag-- unb tfftftenfaļirer ftnb jeboa) titc^t 
Derpļltajtet, etnen Ccotfen $u ne$nten. 

ļ5unft 7. Huf ©runblage be$ 6. fhtitftet ļjaben bte ftauffaļr* 
tetf^iffe, fotpoļrt ©egel* a($ Dampffajiffe, ffir ba$ Cootfen etne* 
ga&r$euge$ ^tt>ifibett bem SNertbtan be$ „Conboner" Ceud)ttļjurme$ 
unb Hronjlabf fflr jebe £our 70 #op. pro ftug engf. t^rer £iefe 
&u ja$fen. Diejenfaen, n>ela)e einen Cootfen far bte ftafcrt pon 
flronjiabt naa> ©r. $eter$burg babcn rootten, ga&len 1 SRM. 20 tf. 
pro ftttg unb 30£op. filr bie 9iticffabrt be* Sootfen naa) flvonftabt; 

3) ba$ jur ©efettung ber ©a)tffe, wela)e, t>on ©ee fommenb, 
naa) Sīhronftabt ge£en, bte Vootfen Dom fa^roimtnenben „?onboner" 
CeudMtburm aučfabren, u>dļ>renb bte *>on jhronfiabt tn ©ee geļ>enben 
©a)tffe tļ>re Soorfen bet ber tnnmn $ranbn>a$e aufnebmen roerben. 

ORuff. 3m>0 

2Bracf bet £oa)fanb tm ftnntfa)en ©ufen. $Bte ba$ 
obenaenannte Departement ferner befannt madjt, tfl gegenrodrfig tn 
ber ftiajmng &on i SBerft Pom unlern £eu$H$urm t>on 

£oa)fanb unb tn ber (čntfernung etner italten. 2ttet(e ttcn bemfefben 
etne engltfc&e £anbef$brtgg Derfunfen. 9lad& Unterfudjung frat fta) 
errotefen, ba§ bie mttilere £iefe rtng$ um bač gafcrjeug fia) auf 
15gaben beldufr. ©etne betben 93ramftangen ragen auē bem ©af* 
fer bettor; bte S3orberbramfldnge um 5 f^ug. 3ur 53qeta>nung ber 
©lelle ber »erfunfenen SBrtgg ftnb on ben SBrnniftdngen berfetben 
©tangen unb ©efen, beren ©ptgen na(ļ unten gefeķrt jtnb, befeftigt* 

^tnfaķrt tn ben $afen »on Stbau. (Jtner wetteren S3e- 
fannrmacbung beffelben Deportement^ jufofge, fuķren gegennjdrttg 
jroet (^tnfaķrten in ben $afen dou ^tbau: bte neue, roe($e nocķ 
nicbt geķortg Pertteft tft, unb bte ofte, tm SOSeften ber erjtgendnnten. 
»fle nart) bem £afen t>cxi Ctbau geķenben ©tfctffe muffen bt<J gur 
(Jroffnung ber neuen bte olte (Stnfafcrt paffiren, m\$e na(ķ bem 
^ompog tn ber 9ltd?tung 59° 30' Iduft, wdjrenb bte 
tung ber ueuen 2)ur^faļ)rt nac^ bem ^ompag 5^2B. 40° 30' tfl. 



J» i 4 c e 1 l e it. 

©on 2Bten ļer tjt bte SRebactton ber ©tabtbtdtter um Sluf- 
naķme nacĻfolgcnber ^tttļeituna erfucbt n>orben. 

!Ra<t> Sleappten. 9co»etnber b. 3. wtrb »on Jter aud 
etne ©efcUfa)aft$retfe naaļ Sleg^pten veranļlattef. X)tefe SRetfe fott 
ben Stķettneķmerh jundcķļi ©elegenķett bteten, bte SBunber M ļJ^a* 
raonenlanbed tn bequemer SBeife unb mtt gertngen 5?ofien fennen 



Digitized by Google 



- 316 - 

Ait lernrn; in jmciter SRetbe [od fte bte 9J?ittef an bie ipanb geftftt, 
(žinftcbt ju neļļmen in atte jtmfa>en bera Dccttent unb ber alcen 
SEBctt brjteļjenben comracrjiru'en SBedjfelbejicbunaen; indbefonbcre aber 
tmrb fte allen Denjentgcu errour.fdjt fetn P meldje au* ©efunbķei*** 
nlcfftcķren ben raufcen SBinter in einem beilfrdfttgeit, fabungtoouen 
JMima jujufcrtngen rounfajen. Drganiitrt nrarbe biefe 3teifc bura) 
bie £erren Stebactenre Dr. tfeopcfb ©ajmeifcer unb Rranj £ut>ota. 
2>em audfubrltdjen, in ©ercto^ 33ua)banb(ung ju SSien erfdjteue* 
nnt 9ieife- programmē, īreUteč auf Šerlangen foftenfrtt jugefenbtt 
ttitb, cntnfbnifii ttir folgenbe ©djtfberung (Sairot: „Die alte tf<u 
(ifenflabt", |»et§t cd in bem JRetfc^rogramme, „maa)t auf ben grcm* 
ben einen Gh'ubrutf, bet nur entpfunben, ntclu aber mit fiaa5tigen 
SBorten befdjrifben merben fann. Mee, trae bcm ©uropder bier 
begegnet, ijt »om abcnMdnbtfajcn ©efcbmacfe gdn$lia) revfdneben. 
3n einen mdbrtķenļ^aften £raura »on Saufenb unb (£tne 9iaa)t, tn 
eine anbere 2Belt glaubt man ftd> t>erfe$t! Gair© tu bic bunteflc 
2)?ofatf unb 2J?ufterfarte atiet ©olfer, t'eben&tfter unb 3eiten; etn 
ricfen&aftcč 9D?ufeum »on atieti me'glid^en 33rua)ftflcfen unb SBeU* 
grmdlbeu ber šBilbung, ber ©itte, ber Cunfte, bet 2Bif[enfa)«ft, be$ 
ļhrabiefec unb ber — SBiifte. 2)rei SBrlttķetle beru&ren ftdķ ļ)tet 
mtt iķren ©tirrten unb fenben tfcre 93ewe(mer ju etnem arofjarttgen, 
munberbaren ©tellbia)ein. Orin emig fta) t>erfd;lingettber &nduel — 
eine 9ttenfa)enjlut$ — fflUt atte ©traģen Sairot. X)ie feltfamften 
©ejklten, eine bunt gcfleibete Sotfcraenge umfreifen ben SRetfenben 
glcia)fam im 2Birbeltanje. 3Han erfa)aut balbnaefte fteget, Slraber 
im fatbigen 5£aftan, braune abflfļtmer, olfecnfarmge £inbu f faffee* 
braune 6ubarabrr, gefocn(terļ>aft t)erfa)leierte graueu (bc$ £arem6 
Wi)npe 6a)d$e), ©ouernmetber mit tdto»irten ©cftcķtern unb 9*uu 
gen tn ber ftafe, Stgeunermdbajcn, Gfjinefcn, £ urben, (žuropfet in 
aUen £taa>ten unb Unifortnen, Sfettct ouf ebten ļJferben, fcfcmeiv 
fdtltgcn $amee(en, $a{Nuen, fa)neewet§en<Srrani}en r ober ritĶtgen mit 
bunten $3anbera gefcbmurtten ^auftķieren, ^reiber laitget 6'aniecl* 
iūge unb taufenb anbere <^eļta(ten unb 23t(ber. Der oermirrenbe 
^ra(^en-9leta)tbum *on 3)?enfa>en atfet ^dnbet, ttrfdje ttte bte 
Sonne ju^lntt^ brfaVint, er^cugt etn fortmdķtenbed letdubenbed ©e* 
fumme. ©tefel ftdbttftt)e braufenbe ©etumtnel, biefen tobenben Catm 
umgiebt etn Sflainrleben t>on fola^er 9tHWt| unb SNannigfaltigfcir, 
»te e^ fta) bie rciaļfte $ļantafte nidjt mjenbet unb tfeblicber ju 
jaubem t^ermag. Die fa?bnjien unb bunieften ©emda>fe, wtfd>»en* 
berifcb oud bēra gūllļjorn ber 9latur gefpenbet, begegnen betn 3tuge 
unb blenben baffelbe; ūbrraU cnrfaltct ft^ ļ>errlia)er ģruļ>(ingžfa>tm* 
mer t>oU ®iat\ļ f garbenpraa)t unb 53tūtļ>enbuft mit unnennbarem 
D^eije, bem jebed empftnbenbe $er^ ^ujubelt. 53etritt man einen ber 
£o ķepu it fte (Jaito'd, fo bag ber iMicf nad; fernen 2Qetten ūbev bie 
Žrūminer einer oerfunfcnen SBett pretft, offnet (ia) etn panorāma, 
ba^ ben (Jbavaftev be£ ^aUenbeten ttdgt, )u unfterbliajen (šrinnerun* 
gen. Vk audgebeķnte 8tabt mit i^rett 600 jum grogen $ķei(c 
gclbfa)itamernben SCJūrmen umgiebt ein meited, in ber gūtte bei 
gruaļtbarčeit prangenbed 5anb, auf mela>em ba* @rgn atte nui 



Digitized by Google 



- 817 - 

benfbaren ©$attirungtn $u citiem 39unber*ept>ic^ jufammen gemebt 

|>at, jmtfcfcen bem ber gebeimni§t>oHe, gur (&cu\)dt erļjokne «Rilftrom 
eine Sogen treibt, £>aa ungefceure s ļ>vad)tbttb finbri feine (Srenje 
an ben fernen, uralten unb enng jungeu s ļ>yranubcn, mel$e tu ber 
SBujte ivie riejtge ©dulen 5u ben SBotfen emporfteigeiu" 

Ccnbon. $)ie(£ity t>on8onbon ļjat ©ir 3amfet/i Sfjeebļjop iļ>r 
(£|>renbūrgencd)t serliefcen, cinem ļ)avfen, b, geurranbeter in SBombap. 
Derfelbe ubermacļjļte iļt i 7,000 $fb. 6t» al$ Jptnierlaf[eufa)aft fei-- 
ne$ 3$ater$ fnr fcieftge £ofritdler, be$ fegcnannten „93ottle=2Būflap" 
(gtafdjnifurften). <šr (ne§ fo, tvert cr ate 3?ettelfnabe etnen £an-- 
bel mit leercn gfafcfcen betrieben, aber faļliegtidj ein SMidiondr ber 
ļDcidtondre murbe. Sln inbtfcfce unb engltfaļe aBoļrft&dtigfeitčauftal-- 
teit ķatte er ju ^ebjetten tiber eiue TOtUton $fb. ©t. acrtfreilt, unb 
murbe feincrjeit t>on ber ftonigin <n ben &beleftanb erfcoben. (£r 
grķorte, «ne fetn ©ofcn noa) fceute, ber iibevaU in 3iibien t>erbreite= 
tcn ©efte ber SfK^nbetcr pjtarfen) an, bie au# in Conbon eine 
ffotonie unb ein 53etļ>autf mit um>erliH$tem gcuer befiļjen. 2>ie 
fceftgen Ņarfen ftnb fa(t alte feļ>r retcķe $auf(cute unb mactjrn, n?ie 
ber genannte 3čabob, eine 5t n (Sultuē aus faļt uberfdrtvenglidjer 
5Bot>ltķoti^feit, 3n 3nbien gtebt e$ feine Hrmenfcķiilr, fetn Jpofpi* 
ta( r bie nidjt tļ>ei(meife ober gan$ t>on bem »erf*orbenen 9aronet 
geft&affen. Jpunberte w>n #runnen gvub er fnr »ufte SDiJhtcte, 
pjlanite ffidlber bafcin, baute ganje Dorfer unb £auēretyeit tn 
©tdbten far arrae JĒarfen , s i)i$ļ>ammcba«er, £inbu$, 3uben unb 
Gbrifien, (0 mie 2Žaf[erleitungen fūr «n £>itrre leibenbe $arfrn= 
ftattc, mit ?luf»anb *>on £unberttaufenben. £)ie 3aļ>t feiner eige-- 
nen 9Bo(>ltļ>dtigfeitēbauten beltef (1$ auf 200, J)er ffatalog ber 
befannt gemorbenen 52Boķ(tķateit bringt 3*ffeni, bie felteu nnter 
10,000 ļ)fb. ©t. 2Bie oUe feiner ©ecte wurbe ber „prft ber 3BoķI- 
^dtigfeir" nacķ feinem 3^obe (1863), bem 3lit\\$ gemdģ, auf evnen 
Xļ>urm tn ber inbiftķen ©mbt ©ugerat (ber „ļ)ertigen" ©tabt ber 
$arfen) getragen unb oben niebergetegr, „ben ©eiern unb 9labe n jur 
©peife" unb „bem geuer ber ©onne" fo iange audgefe^t, „bid feine 
©ebeine gebtet^t." ©eine ^iograpH? ^9 Wb wie ein orabifc^e^ 
^drcben, unb bO(ķ ift aUed ££atfad)e, befannt in Cngtanb unb 

ganj ?lflen. 

©tdbtetag. Slm 5., 6. unb 7. ©eptember n. ©t. murbe tn 
^^meibni^ ber 3. ©cļ^lefifcķe ©tdbtetag unter ja^trei^er !23etļ>eU 
ligung abgeķalten. @inen auefūķrlicļen $eri$t ūber bie auf bem^ 
fetben »er^anbetten ©e^cnfianbe unb gefagten 33efa)lūffc bringt bie 
9lr. 38 ber beutf^en ^emeiube^Sfittnig. Dad t)on ben SBerfam* 
meitēn angenommene „©tatut fiir ben ©cķlefifcķen ©tdbtetag tn 
feiner čigenfcfcaft ^ SBermittter bet Gonflicten ^mife^en SMaaiļlrat 
unb ©tdbte^erovbneten" unb bie Serļjanbtungen ūber Sinfflprung 
ber geuem>e$ren tn mittteren unb Hetnen ©tdbten mocķten »orjug«-- 
, metfe »on allgemeinerem 3ntereffe fetn. — gur ben 4. ©tdbtetag 
ift bie ©tabt ©rb§--©(ogau jum 35orort unb ber Dberburgermeiļter 
Ģabre^t Pon 93re$lau jum s ļ)rdfibenten ernm^lt morben. 



Digitized by Google 



- 318 — 

etftgeftibt 

2Bie n>ir fcoren, beabftcķttgt unfere Sanbčmamiin graufetn 
(£ttfe£arff, au$ 23erlin ļner atmefenb, ©onnabenb ben 26, ©eptbr., 
8benb$ 7 Uļnr, im ©aa(e ber lobi. ©a)warjen$aupter etne muļt- 
falifaje <5o\xie ju geben. Sluf bie talentvotte 5tfinfltertn ba$ funļt* 
liebenbe 9)ubficum aufmerffam ju maa)en, ļmlten n>ir fur $jft<ķt. 
*P?e$rere *žftufiffreunbe. 

(gingcfanbtc anjeigc. 

Die nāchste Sitzuog der Administration der Unterstūtzungs- 
kas9e fur Dienstboten in Riga soli Freitag, den 2. October, 
abgehalten werdep. — Riga, den 24. August 1864. Nr. 5. 

aus Den imļengetnctnfceiL 

Oetauft, 3afobi--#ircbe: dmma £ļ>eobora 2Uer. ©teta. 
SUer. Dtegtna 3of>. 9?uboIpļ>. Albert flarl ©eibel. 9)?arie grieb. 
©tanftemiļj. — ļ5etri-#.: 3uliu$ £einria) 2Btlļ>elm Xiebemann. 
£atb. SKarie *D?arg. l'uife Diijīng. 9tfarie (Sltfab. Sflbbe. Glara 
(Slifabetļj 3anfen. ftarl Sugen l'ange. SUer. (čbuarb Cangbein. 
ļ)auline Crmma ftegier. 2Bi(ļļ. 3ultane SBenfcef. 3^onn ©uftap 
9tta)arb ©ommer. — $)om*tf.; S?arl griebria) 93ow>ien. $lnbrea$ 
Robert SBubnng. — SReformirtcSl.: £ļ>eobor 2lug. SHaumamt. 
©ottfrteb 3ob. glint 

$tttfae(»otett, 3afobt-«tr*c: GouV-SlMor, ©utsbefaer 
im £aluga)a)en @ouo. ma)ati »(eranbrott>itf<b Starin mit Simta 
Bler. 23ufa). — 9>etri-- unb ©om--ff.: ©d>u&ma<bermdfter 3oļ>. 
(S&ri(tian 2Bity. 9?eumann mit Slnna ©ertrub $abaa). 2Ba$tmei* 
fier ber Stfitaufcben ļ5o(tjet*SSerwaItung griebria) 2Btty. 6ablon>ēfy 
init ftatbavuia člifab. 2Biffaiēfy. ©a)neibergefett ©eorg griebria) 
6a)wanf mit tfaroline donftonje 2(gnefe s D?arquarbt. 33abermrifter 
SRobert SBaftbafar (Srnft mit SHarie Cuife Ulp, genannt tfarfa). 
3immermann<JgefetI 3afob SHeper mit &nna £ina ENarie ©runberg. 

&*arafait. 3afobi--flira)e: 3Rufifu* 3oļ>. S>ubw. tfunfc , 
80 3- Gfara (Smma 9iia)ter, 4 2tt. — ^etri=ff.: SBittwe Slnna 
s J)?arg. 3farot$, geb. 33erg, 77 % £ebamme, mttm Slnna 53or* 
bara 33iron, geb. SBagler, 52 % — GJertrub-- griebria) 3oj>. 
Zķeobov Meuberg, im 2. 3. 2lug. ^elene Straua), 63 % ffauf* 
mann Xbeobor Žmit ©olbfcķmibt, 38 % ļkotufor^-SB ittm (5lifa= 
betļ> ©a)neiber, geb. ļ)arff, 50 3- — Jpagenčberg: Stari Decar 
«mu^eneef, im 3. 3. £atļ>. Sļ^arl. «Hofe, 21 3- Martin dlapķatt 
greimann, 2 Žonrab 3ofua ^ermann, 11 % — %ļoxe\\i = 
bēra: 2Bilļ>elm ļ)eterfoķn, im 2. 3. £einria) 3afobfobn, 6 2B. — 
9iefor mirte 5?ira)e: 2)?agnue #einricb ©teinbaa), 9 X. ?lnna 
Sllibe WūUtx, 6 <P?. 

3m ftuftrage ber literarif^ - prafttfa)en ©flrgfr»crbtntung ^erau^gfgebcn ' 

wn 9f. Sl^mu^ aW »frant»ortli^cm SRcbocttur. 



Son bet Cenfur erloubt. Sliga, am 24. erpifmbtr 1864. 



Drutf toon ©. JJ. e««fer in Wi 8 a. 



Digitized by Google 



£taVtl>UUer. 

, • . . » i « . #■ 



N° 40. DonncrStag ben i. Dctober 1864* 

. S8*etitt. V, ©ogen. — batbja&rt. 1 9lbt., pr. $of* l 1 /, 9tbl. @. 



9JJi^aeli^SetfammIttiij ber SSiirgerfdjaft grofer ®tlbe ara 

23. Seļrtcmber 1864. 

^BaļCen. 3um $o<fmann rourben wm ber Sflrgerfdjaft fol* 
genbe ffanbtbaten wrgef$(agen: 

£err 2Bm. 3rf$if «it 172 6timmem 
„ 9©nu £artmann „ 96 „ • : 

u 3- 3. ©rrofrffr* „ 62 „ 
wn vr>eT($en 9*aty unb Slelteftenbanf fegteren jum Dotfmann pro 
1865 mit 27 Sttmmrn erroiļften. / . 

3um 4>ant>c(Mepiitirtm fflr ben 1. 6tabtt$ett »arb, on 6teffe 
be* serftorbcnen tfaufmftnn* £efmann, £err 3ultaa gaffena, 
jum 8bmini$rat»r ber I>fenļlfr0ten--U»lerftfl$ungtfaffe £err ®. 3* 
gaļrbad} unb jur fanitdtfpolijettuļen SBeftdjtigung fcerf^tebener 
SBerfaufčlocafe ate Deputtrte bie ©flrger $1. greiberg unb (Sugen 
$ur$arbt nebj* beren @u^tfonten flarl 3Rrnr* unb <£buarb 
$etri fur bie 6tabt, (5b. ŽBenfamin ©rieger unb ®aff. 
fetr. $tmenott> mit ben ©uppfeanten <5. 3. ©atlert unb g. 2. 
Hittfftmon? fflr bte$?o4fauer $cr{iabt, £err 2B. $feif mit brm 
t&uppleanten £. SBoIcfmann fflr bie ļ&eterSburflcr SBorftabt, #err 
3. £. £atarin mit bem ©uppleanten <£. 9i. tfirļtein fur bie 
2Kitauer SBorftobt unb £err £. ^icmer mit bem ©uppfeanten 
2Katu>ei ©emeno» fur bru SDflnamarft »on ©anf unb $flrger-- 
f$aft beftgnirt. 

$Httķfifungen unb (£i offnungen be i ļtiļaH : i) bog ber £err 
3Winifl#r ber 9tti$čbomanen fflr tie ftrone ben *en ber ®tabt Stiga 
efferirten «nbet »on 60,000 3W. at* 5fcmffa)tuuig fflr DttbMn 
mii 4Bttber ltog<W ntcķt *ort$e«&afi gefunben, unb auf foffljen *n* 
bot ni$t meiter etngegangen; 2) bafj 2B. 9latķ bie t>on ber 



Digitized by Google 



S3iirgerf<baft tin gebruar 18(53 be^ntragte (Jrpetterung be* £*g air 
uf«r* betm S^lofl etuer fpatere» 3«* ttorbeļjalten untf biMW?n* 
fcigtfflg rfr 3to0b«gflefung brt ©afjln* bei v ter *£emaftgen (Sarfc 

pforte ju ©en>innung t>on Cabungčpfdfcen befcbfoffen; 3) n>ie au$, 
ba§ bie (£rria)tung eine$ er$o£ten $u§{leged auf ber Duņaflogbrūdc 
uivaudfūjrbar uub bir ®ieber0erftf flung ber fruķerrn $urriere < *>on 
Saumerf ald fof^fpteltg unb uberfffifftg exač)ttt roerbe. 

X>ie ©efcbfūffe ber ©auf uub Surgerfaaft »aren folgenbe: 

1) bag bie Slemter einetf Dber*3nfpector$ unb be$ Db«rr= uub 
Umer^afitrerč beim n'gafapen @tabh£ļ>eater nur mit rigaf^en 
9$urgern $u befffcen; 

2) bie Sufforberuu^ jur ^emiOtgung eiuetf foffrnfreien 93au- 
plafceč jur (hbauung eineč neuen ©0ut>ernemenJ$*$©fl!KMfe$ nebfl 
Dorldufīger Sludlage ber ©oufoflen gegen aUrnSfrlige ffiucfiaMunj 
berfelben bur# bie ^ojfoerroaUung ab&uJefent n ; 

3) bajj bie, jur ^Mebigung b*d PPn ber. 9fy5rgerfd}afi tn ber 
(eftten $aftna$t^$erfauiņi(ung gedu§erten SBunf#e$ roegen @tn* 
ffi&rung t>on <£in$elri(frter bei ber 8anb»oglei *tn 9Sft> 9totfr« ge* 
ujafcen JBorfatfage nebft baju gtffcigem Glat anpnte^uen uub ju 
benrilligen feicn, mit bem 3"f^f- ba£ bie ldglia)en §tyungen bie? 
fer di\\ytUi(ķtct unt 10 Uķr beginnen uub je naa) 23ebātfni§ ber 
9ie^Wfuc|K»beu auegebe&nt turben; r. j 

4) ba$, w>egen abanberung bf* S 10 be* 2Baffer--9ifgIemrt^ 
ber dou bem SBarberatķung^Otamitl uerlautbarlen ^ropefuum : bie 
Senralmug be$ SBafļVvrottfe &u »eranlaj[en, einen feļleit Xarif au$* 
juarbetteu, nacķ n>e(d)em bie &eftcn ber 3uteitung0roķren fflr ben 
©ebvaucfc bcv 9M»aten Dorķer bevedjuet n>erben f&nnen, beigutreten fei; 

5) auf bie bura; ba* Defibevium ber 33urgcrfd?aft tn ber gaft* 
ua#t$--2$<rfamui[ung t>on 1863 t>eran(a§te 2)?iti{>eifung M dlatfa 
ba§ ed nidjt ro&glid) geivefen, biejenigen Sluefūnfte &u fammeln, 
auč roeldjen ft$ eine Ueberfajhmg ber @tabt 9cigci int 33erļa(tM$ 
jum Canbe bebuciren liefje; ba§ ferner wegcn ber im SBerfe fejtit» 
beu aiear^auifation ,be$ $raPanbenwefeu^ im SKetcĻc cine ,anwen* 
bung ber gegen^drtigen ^rdjianbeiiorbnuug auf SRiga }ur 3^1 u«|t 
mūufcbetien>ertķ unb ratķfam erfcķeinf, un^ ba§ unter folcķen Utn* 
ftauben. »enigften4 JporUupg auf ben *u<rag b«r ^urgert^aff ,nt<^ 
ein|uge^Jt f , foiibern nur bie «eenbtgung ber bereM W)t 6 3«*rtn 



Digitized by Google 



321 - 



niebrrgrfeflten (gourattffcoti jur SRebactiott etrier neuen 8erorbnung 
fur bad nuarttrrrcefen ber ©tabt fttga twt went geļrtrtg ju erwtr* 
fen fetrt mo^tvtourbe befc&toffen: ' 

a) bem IBerfugen be$ 9tat{>$: bte (£it>tf»©eufcernement$*2$er- 
rcalfong um ©eenbigung ber bqftglid>fn @omnuffion$arbetten an$u* 
gefren, — » betgutrtren, u«b 

b) beu!Raty ju erfu<fcen, wegen eCner glei<$mag(gerrn t$ert£et- 
fttng ber Duarttertaffen auf bte ©labt miga uttb ba* fomb ntft be* 
«ttrf. 9liltetWaft in Unierfranblung $u ttetem 

6) Dte *on 11 1 93ftrgero roegen tfagftfer IBfrabfaumung f!M* 
geķafeter ©tlbet>crfammfang geja^Iten ©trafgelber, behragenfc 666 9?., 
bem 3"Pttat ju ļtte*fobat>l au$ 9i«(ffu$t auf bte *on t'bm tīt jfing* 
fter 3ett ertietene 33ranbbefd>abtgitng gufommen $u taffeit. 

7) Da$ ^rotofott etner feben 3Mirger;93erfammlung nati) ber, 
»on bem 33orberatļmng$-@omtte' feftgeļteUten gorm i>on nun «n fpd- 
teften* am fūnften £age nacķ ber SBerfammlung jur Setoffentlicļuhg 
ju geben. 

8) %vtf Slntrag mefjrer Snrger urtb ttt ber (SmAgung : 

a) ba§ bie ©urger ber ©tabt 9ttga, nrif Afterļaipt ber Cfo* 
Idnbtfche ©ūrgerftanb edt unbefh'eubarfč 9?edjt «uf bett (Jigent^utnd- 
ertverb t>on Canbgutern ķaben, roetc^e* tļmen erfl šer no($ nkfct 20 
3aķreit bei ber (gobtftcation be* ^rofctoitalredjl* »erforen gegan- 

flCTt t|t« ' ' * ' ■ ' ' * *' '* ' "' ' *' r " ' * 

b) bag ber $urgerftonb nftķt atieto ein fcbttrtfae*, fonbern 
au<ķ em feļnr n>efent(tcf>ed 3$ermdgett$*3n feteffe an ber SBteber^er* 
ļtettung beč (£igentķum*ert»erbe* t>on Sanbgutern ķat. 3n ber (5r- 
rodgung enb(t#, 

c) ba§ na* bem $ef$(ug be$ le&ten ?u>[Anbtf<$en Caubtage* 
gegem»arttg biefemge ertreme ?age be* JBurgerftanbe* einge<reten ift, 
tn beren ©orouēfe^uu^ (£tne Cobf. $lflee(lenbanf gro§er ©tlbe ben 
3ufa$ ju bem īSefc^luffe (Siner S^rltebenben 53iirgerfcķaft gro^er 
©ttbe t>om 26. Jebruar 1864 gef a§t ļ>at, unb aelefee ben 53urger^ 
jlanb nunmeķr jwtngt, fein 3?e*t an ben ©mfen bc« 3:jrone^ ju 
fu^en, — 

nmrbe t>on SBanf unb ©ftrgerf^aft bef(ļ>(offen : bet <5. 9B. 9tat^ 
bte Slbfenbung ettter, tn @ema§ķeit bed ļ5ro»tnjto(*(5ober 
i^II, !lrt 1088 ju emdļrfenbenDeputation ber ©tabt; 



Digitized by Google 



- 322 



SRiga ati ©eine Jcaiferfi*e 3ttafef*at S3e{mf$ ffl&ieber&rrffrC* 
luna, be* 9?<d>t6 M ©flrgerļlanbe*, tnlbtfonbere bet $ftv* 
ger bet ©tabt žRiga, jum $tgeufyum*erwerb an CanbgOtent 
ju beantragen. ..<;;:: ' « 

9) 3uf ferneren Snfrag meķrer ©ftrger unb in bet fcmdgung: 

a) ba§ bie ©tttbt 99tga afc polttifcķcr $orper au$ ben bret 
©tdnben: SRatJ, $ilrgerfo)aft gro§er unb 33ūrgerf$aft f Irtiter <§>ilbe 
ftufammensefeftt if*, unb naa) Krt. 458 $rouY9 M $w*injtal*€*: 
ber £ļ. I bie ganje ©tabtgemeinbe betrefFenbe Sngelegenjteitrn bet 
genuinfamen SBefcanbtung btefer brei ©tanbe unterltegen; 

b) bte rea)tyeittge S3efra$ung unb 9ftttbe$ei(tgung ber ©flrger* 
fa)af* auf bie 3ufamtnenfefcung ber 3ufHj*(£rnrraM5ommiffton, n>ela)e 
bie 33ārgerfa)aft rceber M ifrren, noa) ben 3nterejfen be$ ganjen 
SBftrgerjlanbe* ber brei $ro»injen entfprea)enb onerfennen fann, 
t>teu*eia)t ļfdtte r»on (Sinfluļj fein fonnen, rourbe »on ber 93firger* 
fc^aft befa)(o(Ten, an & $3. SRatķ bie (Srttdrung gefangen |u faffeti: 

bag bie 33ūrgerfa)aft grogcr Oilbe ba* SBerfafcren (5. 2B. 
§Tiat^ # bie 3ufH^-$emral*<£ommifļton betreffenb, fur etn bie 
SReajte ber 93urgerfa)aft r»erlefcenbe$ anfe&en mflffe, unb nur 
aud bem ©runbe, um ma)t iļrerfeitd benr patrt*ttf4en. SEBerfe. 
. ber bringenb notļjmenbigfn baittfajen 3ufttjreform £inberntffe 
in ben Seg ju legen, baDon abffcfre, flber bie r-on <£. 2B. matļt 
o&ne 3uftimmung ber beiben anberen ©tdnbe ber ©tabt ew* 
fetrig angenommeue 3ufonrnienff^ung ber 3HfH^@e*traJ*(Jonu 
mtffton tyre Sftetmmg auč jufpreajen unb auf bte »erfaffung*-- 
radfjige ©eriretung ber ©(abi 9Nga tn ber GeutrafcGommtfl&it 
ju brtngen. 

10) tBurbe pon ber ©flrgerfaaf* befatoffen: bie Slelieflenbanf 
um eine Sornaķme ber 9ieuwa£( an ©telle be$ aud bem Xķeater« 
SBertualtung^fcomiie auegetretenen Dr. jur. 3cļm Saeren* ja 
erfuajen. 

SStcrtcIjalirrjuitbcrt^'geter. 

2lm 2. Dcfober (tnb 25 3af>rc fett bem £obe be$ ©upertnten- 
benten Dr. ftugufi SUbanuS ©erfloffen. ©ein Knbenfen bet ber 
©tabtgemeinbe tn (Srinnerung ju bringen, baju bebarf e$ nur «oe* 
niger Slnbeutungcn. Sebt boa) ein gro§er 5lrei$ feiner jaļ>lreia)en 
©a)ū(er in unferer *Witte, erfreut fta) boa) bie ©emeinbe, fūr bie 
er ein ļalbrt 3aļ>r{>uuberl ļtnbunķ .fegendreicļ toiitte, ■ Ut beiben* 



Digitized by Google 



— 323 — 

ben ŽBerbienfre i$re$ geiftlia)en 93orftanbe$, unb ubt ber ©eifr, m 
bem Sllbannč geroirft, in ben Grrrungenfa)aften fur ih'rdje, ©e* 
meinte, ©a)u(e unb £au$ einen, bie 3aļ>r$rfcenbe feined 21mtēlebett$ 
ūberbauernben <£influ§ au$. Unter ben <BMUxn, we(a)e ber SBer». 
ctotgte fceranbilbete, befanb ļ7ci> aud? berjenige ©efe^rte, īrētiem 
feine ©aterftabt nac^ft 53rcĢe, ©onntag, ben ^ingebiirgerrēn, unb 
ļib. 93ergmann, Sielemann, ©a)»eber, ben (Singeborenen, 
bie HufoeUuna iļirer ajorjeit aerbanft. Dr. Sari (Jbuarb 9ta» 
pter$fp erfreute fia) nia)t nur »aļ>renb feine* 93efua)$ unfere* 
©pmnafium* ber lieberoflen Unterfiufcung tfcre* bamaligen £>irec* 
t*r* bet ben wiffenfa)aftft<$en 93erfua)en, »ef<$e ben ©runb |tt fet* 
nen fpateren umfaffenben 6tabten (egfe, fonbern eignete ft($ aud? 
aud bem c(afu*fa)en SBefen be$ ūRanne*, beflfen fpaterer %mt$*9la$* 
folger rr nmrbe, mana)e (5igentfmmltd)feir, mie j. 53. ben ©ebraua) 
ber 33ud)fraben be$ £ateintfa)en 2Upļ>abet$, an, unb t>erbanfte bie 
©rūnblid;feit unb SMonnenfceit bei fetnen gorfa)uugen ganj eigent- 
lia) bem geiftigcn Onnfluffe /eneč s J5ļnIoIogen auč alt--@riinmatfa)er 
©a)u(e. Unb alē bei ber afabenufdjen Ņreiftetiļetlung gu X>orpat 
im 3- ber genannte 3<>ft^«8 be$ SRtg. ©pmnaļtumS ber ein* 
jige n>ifTenfa;aft(ia) anerfannte (Stubirenbe tt>ar, jlcUte SENorgen^ 
Pērn/ ber ļ)ļ>ilo(oge, bem (5a)ufer *>on 2Ubanu$ ba$ ruļnnenbjte 
3eugni§ auč, inbem er bie fūnfttge SBebeutung be$ ©efeļjrteu t>er* 
burgte. 2floge alfo bač gefeterte ?ļ3erbienft r>on 2l(banud, beffen: 
Hnbenfen einfl aua) ^capierčfp gemeinfa)aft(ia) mit ber (Srinne* 
rung an ben un$ aua) »or balb einem SBiertelja&r&unbert (4. 3an. 
1840) enrriffenen Dr. 6. S. ©rar>e in einer ofentlia? ge^Uenen 
SRebe gerourbigt $at, (Iet* auf$ 9teue erfannt merbea! SKdge ba* 
Snbenfen be$ jiūngft mjtorbenen eaļūler* mit baju beitragen! 



©runbftcinleļļnng^Urhīnbc/ 

33et ber am 24. September fejHia} begangenen ©runbfteinle* 
gunfi ju bem >J!)?afd)inenbaufe be$ am 2Binterļ>afen in X)ūnamūnbe 
im 33au begriffenen patent-slip, ouf bem ®(^iffc beļ>uf^ iļ>ret. 
«Reparatur am 53oben rniirctfr Dampffraft aud bem SBaffer ge* 
go^en roerben fotten, iļl folgenbe, »on ben bei ber geier Slnmefen* 
ben unrerjeia;nete Urfunbe in einem 3»nffafien in bad gunbament 
eingefcnft morben: 

„3>w 3afJ" naaj Sbrifti ©eburt Sin $:aufenb Slaļt $unbert 
SBier unb ©ed^^ig am 24. September, nacķbem mit bem S3au bie* 
fe$ patent-slip-aock bereti^ am 4 / lft . 3)iar^ biefed 3a^rd begonnen 
n>orbett mar, murbe an bt'efer ©telle im SGBinter^afen tn ber Dūna* 
mūnDe ber ©runbļiein gum $?afa)tnenļ)aufe gefegt unb biefer ^au 
tn ®CQexwaxt bed SRigafa)en ®orfen*(5omtfe^ unb ber babei be* 
t^eiligten ©a)iffčrl)eber buva) eine 9?ebe M $>erm ^atļ)6^errn 
©. Q. $ernmarrf eingemeiļit." 

, f 9?aa)bem bereite im %ai)xc i 859 bie 3*w jur Srbauung eine$ 
patent-slip-docks bura) bie 9iigaer Dampffd)ijffa&rt$-©efeUfa)aft 
tn ^liiregung gebraajt, bura) bie berfelben enlgegenfieķenben ļ)inbec* 



Digitized by Google 



- 324 - 

«ifff jebed) m'c&t $ur Hučfufrruna gefommen war, ttmrbe biefef^e 
im fcerffoffenen 3a£rc «ieber aufgrnommen unb burd) bie anerfen* 
nenčroertbe 53ctbū(fe £c& 9ltgafa)en SBorfen-CSomite'S ermogittbt. 
3u ber auf ©.*9t 50,000 t>eranfa)fagten 33aufumme fteuertc ber 
93brf<n-'(£omM 6.-31. 20,000, bie SRigaer X)ampff<bifffa$rt*'©efru'-- 
fcfcaft 8.-9». 20,000 unb t>erfd)iebene ©a>iff*rļ>eber @.--9t. 10,000. 
— Der ¥lan »urbe entroorfcn t>on bem iperrn «Robert 93ruee$eO, 
<5tml*3na<meur auč ©faSgon>, unb ber 33au gereitet »on £>errn 
H(cr. Ctjtfr, gleiajfatte Sngemeur au$ ®(a$gero. 3u SMrectoren 
murben eradblt: »om ©orfen*Gom ite* £err <Jb. 93orn£aupt, fcon 
ber 9itgafrDampffc^ifffabridr®ffeafc^afr $>crr Gari ©eubner unb 
»on ben Dtfcebern £err ®. t>. ©a)r5ber; unb moge biefer S3au, 
ber ein eļjrenbetf Denfmat M faufmdnmfdjen <5)emeinfinn$ ift, fet* 
ner ghīrfliajen Sollenbung entgegengeben unb bem £afen t>on JRiga 
jļene JBorjftfle t>erlet£en, bie ben Unterneķmern bet ber erļlen $nre- 
gung biefer 3bre t)orgefd>mebt £aben." 

3ugleia) mit ber Urfunbe tvurben in ben tfaften noefj einge- 
faloļfrn: ba$ 2lemter--$kr$eia)nt& M ®5rfrn--$otmte M č pro 1864— 
65, fammt(ia)c ©djifFčliftcn unb ^reičcourante biefeč 3aļ>re$, ein 
s pian ber Otabr 9?tga f ein 9iigafoK$ tlbre§bud), bie ^ddet'fdjen 
unb 3D?ūUer'f$en tfalenber, bie lefcten 9?ummern ber „9tigafa)eH 
3eitung", betf „©tabiblatte$" unb be$ 93erfļ>ol^fa>en „flira)enblat* 
te«J", fo wie bie jur 3«* gangbaren TOnjforten. 



; ļflt Xofie^cf*tdite. 

Stiga. %m 29. ©eptember feierte ftiga bie SSerlobung 6r. 
ttaiferlicben £oļ>eit be* (9ro §f rtrften fcfcronf olger* mit ber 
<prin$cļjīn Dagmar »on £)dnemarf. Slin 93ormittage roarb bie- 
felbe in ben griea)if$ orrfcoboren unb et>angelifa>(ut(>erif($en tfirajen 
ber ©tabt feier(ia) t>erfānbet unb bura) Danfgottečbienļte begangen. 
%m Slbenb tt>ar bie ©tabt ju <£f>ren M $age$ fefttia) erteua)tet. 

$Un 27. ©eptember c. tt>arb in ^erfommliajer SBeifc »om 95a(* 
fon be* 9latļ>ļ>aufe$ bie „93urfprafe" Derlefen. — <£ine fļroffama* 
tion t>on neu in ben 9tat$ ermdļrtten ©(iebern fanb aua) in btefem 
3aļ>re nta>t flatt, ba im Oreraium beffelben fetne SJacan^en ju be-- 
fe^en gemefen. 

2lm ©onnabenb ben 26. ©eptember c. fanb im 53eifein meļ>-- 
rer «utoritdten bie ©runbfieinlegung ju bem im 93au bereit^ »eit 
Dorgefa>riUenen īRttterbaufe ļtatt. (9»ig. 3*fl0 

Š^ronif ber Unglilifafdl (e unb befonberen- tSreig- 
niffe (^naa? ben TOttķetlungen ber i'it>(. ®ou».=3eitung 9rr. 108). 
VLm 12. «uguft wurbe umer bem ©utcUerfūU ber jum @ute ©tocf * 
mannSfrof t)erjeia)nete 53ootēfnecļ)t 33renj ^afaf bura) ein auf ifcn 
oefallencd ©egel getobtet; — am 13. ftarb f>iefe!bfl p!bĢlta> ber 
5loftowfa>e 53auer ^ifita 2Baffitjett> ; — in ber 9taa)t auf ben 18. 
ertranf ļ^iefelbft in ber Dilna in gofge eine^ ©tur^e^ r»om ©a)iffc 
„9la(abe" ber Sluffe^er betm 3»igafa)en 3oaamt, oerabfajiebete Un-- 
teroffeier 3effiafi «arneje», 50 3. att; - am 18. ftarb ļ^iefelbļl 



Digitized by Google 



- 325 - 

gani ofctta) ein unbefannter SBauer; — in ber 9?aā)t auf ben 1& 
flugufl ftarb uiUer bem ©ute Dretlingčbufa) plofclia) ber jum ©ute 
£>Mff*b»f oerjeic&nele 53auer Martin SBitfrol; — am 22. nmrbe 
ķiefelbft im ©raben ber l'eia)nam beo* ©auer* *om JfceiSting ge* 
funben; - am 24. ertranfen ķtefelbfi tn ber Duna: ber <Watrofe 
be* fa)ottlanbifa)en 6a)iffetf „3u»>", «RamenS Slnbr. 9»rtbrum, 35 
3- alt unb ber jur ©tabt fttga »erjeia)nete 3o&. <2tyrtfKan ©traup- 
neef, 34 3. alt; — be$g(eta)en am 26. ber £ucfumfa)e 33ūrger $ri$ 
Dtto €a)efd)(en>itfa), 43 3. alt; — am 27. rourbe ^iefetbjl im 
fxit>i beč $Benbtfa)en £aufe$ ber £eia)nam eine$ neugeborenen 
ftinbea gefunben; — 'am 28. fanb man biefefbft ein neugeboreneg 
weiblia)e$ &tnb aučgefefct. — 3n ber 2. Jpalfre be$ Slugujhnonat* 
famen bMelbft 9 Diebftaļjlc polijeilia) jur Slnjeige un 2J?ert^e t>on 
1213 !Wbt. 50 Roņ. unb t?uvben namenttia) am 16. ?luauf* ber 
Dbrifh'n <paa)itonon> ©ilbevjeng unb 2Bafa)e fūr 338 mi, am 20. 
auč bem (Somptotr be$ tfaufmannč (Summtng »evfa)iebene ©aa)en 
unb ®elb fūr 162 9fbl. unb am 23. bem Slboofaten Silļ>. ļ)eter* 
fen Stlberaeug, meiber unb OMb fūr 453 «Rbl. 75 5?op. geftobfen. 

©eeunfdJte. 2lm 6. 2Uiguft ftranbeten im *j}ernaufcben tfreife 
in ber 9tdļ>e »on £)rren£of ba$ mit gaftagen belabene ruļf. £ran$* 
portboot „(JmanueI" unb ba$ mit 93alfen belabene bollanb. ©a)iff 
„$armina"; fo tt)ie bei ber 3nfel flūfcno ba$ mit i'einfaat belabene 
boff. ©oļiff , ( 93rienbfd)ap"; bie 2>?annfa)aft n>urbe in atteit 3gatten 
gerettet; — an bemfelben £age gerietļ> im 2Bolmarfa)en flreife in 
bet «Rabe brt ©ute* 9teu-8ali* ba* mit ©piritu* belabene Ctan*- 
ptvtbvot M 6ainafa)en 93auer$ 3a£n SBebrfing auf ben 6lrawb; 
bie 9Wannfa)aft, fo wte bie Sabung murben gerettet; — in ber 
9taa)t auf ben 14. Stuguf* ļtranbele unmeit tfoifujt auf Defet ba0 
mit ®erfte belabene $ott. ©a)iff „£arem"; bie <D?annfa)aft rourbe 
gerettet; — in ber 9taa)t oom 18. auf ben 19. Slugufl ftranbete bei 
ber 3nfel 9torgoe ba$ preuf?ifa)e ©a)iff „3oļ>anna", tfapt. $ubig. 

((Jingefanbt.) Der in ber -Ktgafajļcn 3eitung »on oorgeftern 
mtter ,,CoeaIe$" eingerūtfte Slrtifel bejuglta) ber 93orgdnge am ļ>ie^ 
ftgen ib^ater ip geeignet, bet jebem tluparteiifa)en bie gro§te <$nt- 
rūftung ^evvorjurufcn ūber bie meber feļ>r tactDoUe, noa) feine S(rt, 
in wet(ber befagter Slrttfel abc\efa§t morben, unb ļjalten n>ir e« jur 
Sorbeugung fernerer Slngriffe biefer ©attung, bie ein fo atl= 
gemein getefenc^ iB(att, tt)ie bie Dltgafape 3"tung, oermeiben 
foUte, fūr unfere ffiidjt, ben S3evfaffer be^ offenbar au^ nia^t ganj 
unpavteiifcber geber gefloffenen ŠluffaĢe^ barauf aufmerffam gu ma- 
a)en, ba§ d^n(ia)e, gegen ba$ ^ubiifum gefa)leuberte i^tbellen feineč- 
meg^ geeignet ftnb, bie ©ņmpatķien fūr ben Dr. JnaUn?aa)o ju 
fteigeru, fonbern im ©egen tķeil bagu beitragen mdffen, bemfelben tn 
ber Slučūbung feiner jtveifel^obne fa>mierigen Junctionen noa) gvo- 
ļtve $)inberntffe in ben 3Bcg ju tegen. Dļ^ne unē jum SWtdjter ir* 
genb einer kartei aufmerfen ju mollen, ķdtten wir ed im 3ntereffe 
brt Dr. $aan>aa)d fūr angemeffener gefunben, roenn berfetbe fa>on 
am ©onntag^Slbenb einige t>erfb^n«a)e SBorte an ba* ^ubtifum ge* 
ria)tet ķatte« & tfl woļi aud) bie Unterlaffung einer entfa)ulbigen- 



Digitized by Google 



— 326 - 

fcrn SUifprm&e roegen be* am *>or&erge(Knbeti $age gemadjten 8er* 
fe&en* tie Urfafce, bafj ba* ļtabtifum jīcfc fpater jiemlid^ allttrīnrin 
on ben ftuēbrucfen feiner Unjufriebenfce it bet^ilt^tr. — *Ba* fdtfiefj-- 
lia) bie$3ebauptung betrifft, t* merben fanftigķin bic fremblanbifa)en 
flūnftler bura) a^nltcķe Sluftritte gčmjlia) »on unffrer SBūJme abge-- 
fĢretft roerben, f© entbe&rtfolaļe jebetf togifd?en3uf«mmenbange$ ; uber* 
bie* ift n?obl jur ©eniige befannf, ba§ Diiga feinen StunfHergaften 
ftcitf mit grofcter Slnerfenmmg tbrer Serbienfte unb ?eiļhmgen enr* 
gegengefommen if* unb fonnen wix alfo auf ©runbtage biefer tra* 
bittoneUrti āBaļ>rbeit bif truben SBoraķnungen t>ti SKeferenten frittei* 
npegg tfreiten. 

(šingcfanbtc 2tajciqcn. 

Die Herren Mitglieder der Allerhochst bestatigten lite- 
rarisch-praktischen Būrgerverbindung werden zu einer allge- 
meinen versammlung im Saale des Museuuis am Freitag, 
den 2. Octobcr 1864, pracise 7 l'Iir Abends eingeladen. 

* ____ ^_ 

Die 2utfcer--@onntagēf d?ule filr £anbwerf$ !eļ>rlinge 
roirb am nad?ften ©onntage, ben 4. Cct. c, ttieber eroffnet 
tterben. X)ie 2lufnafcme bei ©apflfer fuibet an bemfelben Xage, 
um 3 Uļ>r iftaapmitfagč, im @a)uI!ocate ftatt, melcbeč (īc& in ber 
(Stabi- ftoferne unmeit ber 9?eubauten am Ornbe ber ffoifftrage bepnbet 

to beii &ird)eugemembeu. 

(Betailft* 3afobi--ftivd?e: C^uftat) tfiml Dčmalb Sanae. 
3ob- 3uliud ttarlto&n. 3o&. SDJic^ael 2Bolff. 3oļ>. Jtarl Jpaffļletn. 
3Bolt>. s i)iar. SRabafemēf». Sller. fcbeobor iRetefarbt. — $etri- 
St.: %nna SKarte OTb.īrf. 2Bieganbt. Otto griebrid? Sllfreb tfange* 
tt>i$. — vcm-si.: Slugufte Slima ©opķie t>on (črbberg'ihrcsen* 
cunrtfp. $eter «Reinļjarbt ftarl £ugo Gonrab ftiebt. ©er* 
trub*#.: grieb. 3o&. £enriette $eterfo>n. £ebwig Olga 8ra*« 
manu. Oroa Slima 3uliane v J)iefe. griebri$ (£b. Sāpu* 

d)tn. 3vitm $ bomfon. £*car ©eora £ļ>eobor itvab. SlnbreaS 
©ottfrieb SBaUoķb (Xaube). i'ifette (žmitie 3anfoļ>n. €ugen ©ott- 
lieb ^>aarfe. 

$luf$eboten. 3afobi ihnije: ^>anb(ungčrommid ($ott< 
lieb ^>cufnvii5 un': Seonitba »cn Jparafimomi^. £)econom ftarf 
Jpartuiaim mit Cuife Staroline 9?ang Ca«^) ©evttub*ft.)- v Pofamen-- 
tiergefeC 3oļ^. ©ott^arb ©e&vlīng mit Hana Ū)?arie 33rad?fetb (aua> 
©ertrub^.J, 6anger beim ļ^iefigen ©tabt^eater »bol^ 23auer 
mit 5Si(ķelmiue (čoermann. — ^>etrt-unbDom*^.: $olijci* 
meif^er ber 9tiga-3)uuaburg. ^nVubabn faul «avi t>on ©a^leftnger 
mit f aultne 21gatj?e Jpcur. Jpevbimann. ^oli^eibeainter, (Sott.Secr« 
3oļ>. gelir Ofrob^fp mit Slmalie $3i(ķ. Dtga ^ofenbcrg. (5d)u^ 
mad)ermeifter^ta>aet ^3toct mitipenr gbriftioue ^eger (oud? 3o^^- ķ 
. 3m ^uftrage Jber titetdrif^'praftifdjfn ^uTgertfrbinDimg ļfrou^gffifbei 
;,-3 P9u 91, 31^muf, aivS oeranttoortti^em SRefcacteur. 

• <m .JuS., .;i y .1 :\ .' J . . . . ;.r..i',; 

«W .Ur .^enfur «rUubt, Siifla, Am t. Cclobet 1864i,, • 



Digitized by Google 



r..,. . . • 

\° 41. Donnerdtag ben 8. Dctober 1864* 



Sftitrntf. V. Soflfn. - ^rrW taffrMrt. I 9tbl v »>r. ?of» 1% Stbl. 6. 

. . . 

āMittļļcthmgeit aus ber aKgemetnen SBcrfanimlnng ber lit.- 
ptatt MtļcvSabinbMļ am 2. JDcto&er 1864. 

Der $m Direcior jeigie an, baf? bie £&cburfa>ule unb tie 
au$ iļ>rem friiķeren Vfofal am Domflange tu bie eķemalige flaferne 
om Buegange ber flalfjtrage t>erleflte SBaifenfcļjule ben Unter* 
vid;t bante begonuen ķatten, bie l'utfcer^onntagčfdHile aber am 
nddjften (Sonntag rcerbe erbffiirt tverben. 3n ber iaubftummen-- 
fa)ule t?abe ber Unterricķt mcl)/ aufgenommen merben fonnen, meti 
etf iii ci) t gelungen, eiueu neuen Uebrer an 6telle be$ berjtcrbenen 
£ernt s pia$ ju geroinnen. <ž$ ļteķt tnbeft in biefer 93ejtejmng etn 
Slrrangement in Žučjta)t. 

Der ©eifammlung ttunbe ferner ange&etgt, to§ ba$ 2Wagba* 
Irnen^fņl ba* in ber 1Woēfau 1 ta)en SBorjtabt an ber «Saulenfirage 
belegene, t>on ber »bgaben^epartition$*(Sommiffftm anf ben (Sāpi* 
talipertb t>on 4137 9cbl. ©. tarirte StoķnļKiu* be* 1 £errn dottV 
@eer. fcutmer angefauft unb gegrn 2luej*eUung einer auf felbigeč 
al$ evftti ©elb ingroffīrten Dbligarion ba$ t>on ber $ilrger*$$er« 
binbung juaefta)erte Darlrfcn »on 3000 9tbl. 6. au$gejaļ>lt erļ>at* 
ten fcabe. 

Sluf be$faUjtge fa)rifilia)e Slufforberung b<$ $>errn 3n>an 
inullev, alē ©runbertf „beē Snftilutč h m ' Slnfaļaffung roti geuer* 
fprifcen ben>abrter donflvuctten" , tvurbe bie bem Scfcreiben beige* 
fflgle (činlabung jur 3«$nung »on ^eitragen tu ber SBerfammlung 
ausgelegt unb befcbloffen, felbige ben nidjt erfaļienenen Wttg(iebern 
jur rtroaigrn $eiļ>eiliaung gtigefreit au (affen. £err Director refe* 
ririe , bag (ia) bie mit bem tecbnifa;en «erein am 5. Slpril 1863 
getroffene unb am 3. Deeember 1863 tbeilroetfe mobtfkirte Sereiiu 
barung rūrfji(ķilid? ber Gombinatton ber „!Wigafa)en ©tabtblatter" 
mit bem „9iotijblatr be* tea>ntfa>en 93erein$" naa> Slnjeige be^ 
^erru 9iebacteurt ber ©tabtbldtter M unt>crtĶeitļ>aft enpiefen babe 
unb ber $err 9iebacteur beēbalb bie $erau4gabe Ui ^coti^btatte^ 
»om t. 3anuar 1865 ab auf^ugebrn wnnfa)e. 3n ber C?rwdgung, 
bat) jene ©ereinbarung nur auf ben 93orfa)fag tci $erm 9lebaC' 
ttmt ber 8labtWatier getroffen rvorben, bejcblofi bie 93ftraer-SBer-- 
binbung, bit Slufbebung berfeiben mit bem 1. 3anuar 1B65 bem 
tea>nifa>en «erein fofort anjufanbigen, rūdfiaļtli* M funffigen 
žBerbadniiTe^ ber fflrbaaitn ber ©tabtbUtter jur lit.-praet ©flrger- 



Digitized by Google 



93erbinbung aber Mem ju»or ben £ērrn «Rebacteur jur fd>rifa«t>en 
gormulirnng ftiner s ]5roj>o|monen aufjuforbern. (žublia> *wrl«*4)Srr 
£irector ein aud Ganftctt batirted <B$xtibcn bed Jpecrn 2fct<md 
fleffen t>. i e fenķauf en ju 2Bet§enfee, in Neiesim berfeTbr 
feinen Hudtritt aud ber 33ūrger^93erbinbung anjeigt. 

3um orbentf. 9)?ttgltebe tt>urbe bura) bad t«orfcķrtftma§tge 53a(^ 
lotemetu aufgencminen ber £err Cand. jur. 3uliud SBalter. / 

Meuere Sictfcliieratar. 

SInfā)lie§enb an bte bet uerfaVebenen ©efeaenļKtten in btefen 
©latiem geaebenen s D?ttt^et(ungen ūber bte neueften unb uiUeibal- 
tenfcM .<£n**taungrn auf bem ©ebtete ber&teifeltteratnr fofgtķter, 
jur ^eitunfl bet ber «udroaķl von Unterbalrungdftoff fūr bte berettd 
beginnenfren lan^tt SHbenbe, eine gebrdngte ikberfta)t beļfen, road 
namentlia) bie j[iing|lc 3eit tn biefer ^ttcĻiuitg Semerfendroertļjftf 
jur i'ln- unb (5tnRct)tnaļ>me gebracķt bat. 

Unrer ben Canbern Cruropa'd bletbt 3*alien, n>ie fruķer tn Jbin* 
udu auf -ftatur unb tfttnft fo /efct aud) noa) roegen fetner immer 
mebr fta) enm>iaMnben politifa;en ©ebeutung tad bet u>ettem erate* 
bigfte Jelb fūr fdjriftjku'mibe £ourifien. 3" btm nod) immer feļnr 
lefendmedben „3ialien tmgrūbiaķc 1861" von Šiavt & tūn bt ač)tt 
ber biedjaļnige $ua)ermarft: „9ieifebilber aud 3talien" t>on 9iub. 
©ottfa>aU. SBredlau. & £ren>enbt; — „23enebig, ©enua unb 
9?ijja". X>rei jPorlefungeu von Dr. @. Caubert. fcanjig. Ha- 
femann; — „2Banbeiiaļne in 3talien" von gerb. ®reg*ro»tu&. 
^etpjig. $3r©tfj>aud. 3 ©dnbe, beren erfter unb brilter bte bereud. 
frūber befouberd trftļieneuen „§iguren" unb „(&iciiiana" in neuefter 
2luf lage geben,. npdķrerib ber gmeile feine, fo tnel und Mainu, bid» 
ķer nod) uta)t in bte Defenilta)fett gelangle ,,Vaif intfa)e Somutrr" 
eMbdlt; — ©ictlien unb 9teaprl" W« granj 1*6 ķer. 2 £hnL\ 
s )ttuna)en. SMfdjmann. 

SBon 9?etfeberia)ten aud anberen europaifcben Cdnberu rodren 
bter, au§er ber bereitd in Wx< 10 beč laufenben Saprgauged unferer 
23ldtter be)>rod)enen „5(ei|e im n>e|l(ia;eii unb fiiblidjen europdifa>eu 
9lu§tanb im 3, 1$55" »oi\ ?Uer. ļJe^ķotbt, befonbevd ķeruorgu-- 
beben: „9<eife bura) bad 3»»t'^ btr eurovdifdļjen Xilrfei im Jpcrbfl 
1862!' non |v.^ar|.ķ,. Wtt ^arten unb 3Uujtraiionen. 53erliu. 
SRetmer; — baē in jn>eiier (^ite(-) 2lueļgabe in 3?crfin bet £). 
3anfe erfa^iruene ^eifetagebua) vcn gannp £eu>alb: ^nglanb unb 
Sa>ott(anb"., 2 53dnbe; — „i!ebenbe S3ilber aud bem mobemen 
$an#"« 2 53dnbe. ^bln. 23adbem ; — „3n <8v^utt^n ,, t>on £. ^. 
s 2lnberfen. iVķ^ig. SBiebemann. 

3lfrifa, mi< feinent geķeiuinigooilen 3unem, feit 3aķren ber 
^auptfammelplaļ* atCer Ģmberfungēfofljgen, pnbct, abgefeķen t>cn 
fciner SSebeuiung fur bie pericbt)d>e, aud) uMer ben (frjeugniffen 
bj?r, neuewn SBud)erprfffe feine iaķlrei^en ^erlreter. Daķin ge^f 
ren natnentlia): Xpeiņria> greiķ. ». ^altaau'd „S>ret 3aķre im 
^orbwe^en von ?lfrifa". 4 55dnbe. l^jig. mvt, m tpej«ec 



Digitized by Google 



- 329 - 

er fetne JRetfen in SUgerten unb *Waroffo ftt)i(bert; — bie ouč bem 
©o)n>ebifr$en ilberfe^ten # ,9?eifen in Sūbmeit-'Slfrifa bi$ jum §ec 
^garni im 3. 1850-54" uon % Slnber$fon. 2 SBdnbe mit 
ffarte unb 3Uuftrationen. Ceip^tg. ļtorfttrft; - „Dftafrifanif#e 
Stubien" pon 3B. ^JOTunjfngcr. 9Wit tfarfe. <Sd>afF^aufcn. £ur-- 
trr; — ba$ au$ bem Crniļiifajcn ūbertraijene SReifeta^cbuc^ be$ 
ftinflft perftorbeuen 3. £. @pefe: „Die (Jmbecfun 3 ber 9Wqueflen". 
3 93dnbe Mii &arten unb 3Uuitrationen. tfeipji^. 93ro(tyau$; - 
enblidj: „<Jb. SBogel* SRcife in Gentralafrifa", (Sinr Darfteflunfl 
feiner ftorf^ungen unb (Jrlebniffe nad) bfffeu {Mirterlafffnen ^apte- 
rrn. $er(in. Jpaffelbcrg. 

Ueber Slften unb ben Drirnt (ieflen untf al$ b<rt 9?eucfle nur 
£einri$ 93rugf$'$ „<Bodefungen au$ bem Drient". 2%^iU tu 
etnem 33anbe. 33erlin. ©roge. por, tpelcbe, muti aurf) etģenfltrf) 
ffinc 9feifebef$reibuug, bodj bie £ļ>eilnaļ>mc bertfefer ntajt tpntifler 
in Slnfprua) neļmten, afd fftne beiben, wdļ?renb ber Iffctoorberfleben* 
bcn ļabrt erfa)tenenen SPdnbe: „SReife na<fy 'JJerļten tn ben 3aļ>ren 
1860— 61". ?eipjig. ļ>i\\xid)&. — Slugerbcm empfefjlen ftct) bura? 
iļne flenauen Cocalbefctnetbuugen bie am ©aMuffe bf$ portflen 
reč tn 2. SMufla^e erfc^ienenen 93tlbrr obne £ei(iflenfd>ein pon s J)?o^ 
ri& 93ufc$: „<£ine 2Bnflfaļ>rt naa) 3erufafem". 2 $dnbe. Veipjifl. 
©runovp. 

gtlr Slmertfa reifct ft(fc an ba$ bereit* bet anberer ©elegenļjcit 
tn btefen SPldttern ertod&nte Douai'fae SBerf: „S?anb unb tfeute 
ta ber Union", neuerbtng$ aun) 2tlb. ®lo£ nttt fetnetn „2eben in 
ben 5*erfiniflten (gtaaten, jur ©eurr^eifung pon flmertfa^ ®fgen- 
wart unb ļutvmft". 2 33dnbe. Cftpjifl. SŪBiganb. unb tn flenjiffer 
SBejieļNinfl audj fBil£. 51 tef c Ibo cķ^: ,/Der amertrVtmftfoe ftebera-- 
fift." $olttif<fce €tubten fiir $)euff$(anb* ®egenw«rt. 2 SPdnbc. 
59retnen. £itytmann. — 2B. ļv.^uffel^: ,,$cigebud> meiner SRetfe 
burcfc ben 9lorbeu unb ©flben ber IBcreinigfen 6taaten in ben 3a^ 
ren 1861-62". Mtona. ^enĢel. tourbe mit ber j*rtn&f* au^gege- 
benen (e^ten Siefcrunfl be^ 2. 33onbe^ gef^IofFen. — S3on 3?albuin 
<WoUļ>aufen, beffeu geber (ia^ neuerbina^ fleigig auf noPefliļH-- 
fc^em @ebiete betve^t, erf(^einen bie „$Reiļen tn bem gelfengebtrge 
9?orbant*rirW bei ļ5urfurj! in ?etpiiģ in einer neuen ^eftau^gabe. 
— ^entrat^ unb fflbamerifar.ifdje Scrļjditniffe unb 3»^ n ^ e ftn-" 
ben iķre ©a)i(berunj in brin 8fi$jenbudj t»on Dr. ^. p. @(^er= 
jer: ,,fini bem SJolfdtebeu un troptfc^en Slmerifa". Peipjtg. 2Qt 
aanb. unb in bcn „fl)Jittļ>ei(ungen iibcr ba^ foeiale unb ttrc^lif^e 
?eben in ber 9?e^ub(if Uruguat;" pon Dr. C. SBopftfc. SSerlin. &x$. 

g^on 33eria)teit Ubcv (Jrbumfegclungen bracķte ben neueflen 2Bil'* 
^etm $eine tn feiuetn „@ine ffieltreife um bie narbti^e £emifp$dve 
in 53erbinbuna mit ber D^nftatif^en (Srpebttiort tn ben 3^ren 
1860 -61". 2 ZfriU. ?eipji 0 . 33rocff?au«. ft E 

SRiga. «W 9lufftf$er $;rančiateur i(t bei (5. 2B. ^at^e onf 
geftefft »orben: ber (SoOegtcn-SRegtftrafor getir (5ļ)omin«fi. 



uigi 



izēd by Google 



- 330 - 

2lm 4. Dctobrr warb fcicfdbft ein nnter arfedfcķaftltcķrr 93er* 
ein: „T)rr SRuffīfaje OTfub" in bem an ber <we ber tfonigd- unb 
5^a(fftra§e gelegenen eķematigen ®outternrmentd--ijto(tyaufe i fP« tcr 
». U)(a»er'fa)en £aufe eroffnet. 

Der 1. Dctober unb bie iļm juna^p folgenbru £aa.e bracfrten 
und bei frifa)en 9?aa)tfroften unb einem fc^r niebrigen Slagedt&er- 
mometerftanbe rcieberfrolt anfcaltenbe ec&neefatte, fo ba§ fra) 3>ad>er 
unb trodene 6tra§en rod&renb einiger £age im blenbenben Sflinter-- 
flcibe jeigtcn. 3"beffen ķaben fte fia) biefrr ungrtvoķntrn $ra<fct 
fcfcnetl n>teber entlebigt, feit fufc am 5. ber Slbcrmometrrftonb w\t* 
ber ju £eben begann. £eute £aben wir iO° SBdrme. 

Die Slnioenbung »on 2Meireļ>ren jur Seitung bed S&afferd in 
bie £dufer ift nact> bem SBrifpiefe anberer ffiaffermerfe aucļ bet 
bem fciefigen etngefūķrt voorbrn unb fcat feiner 3«* i» mana)en tn 
ber fcagedpreffe — 9iig. 3eitung 1862 9?r. 240 unb 271, 9?ig. 
£anbeldjeitung ftr. 128 ff. — er&obenen ©ebenfen SBeranfaffung 
gegeben, mobura) bie mit ber Grrridjtung bed SBaffertoerfd belraute 
ftdnbtfa)e Gommiffīon bemogen ttmrbe, eine cļjemifefce Unterfuaļung 
oornefcmen 5u laffen unb ouf ®runb berfelben ein ®utad)ten ber 
*D?eHcinafoerwahung bcrbeijufabren, beren 9?efultate in ber 23ro^ 
faļiire: „3ur ftrage tiber bie Slnmenbung ber 3Meiro(>rfn fur bie 
SBafferfeitung im 3nncrn ber £aufer" im $nfang bed vorigen 3«&* 
red oeroffen t(ia)t worben ftnb. ©earmoartia, tļtilt bie „£*u<fae ©e-- 
meinbejeitung" »om 24. ©eptember b. 3. 9lr. 39 uber btefeti ©egen-- 
ftanb fofgenbe 9tottj aud SSerJin mit: „3u ben SBafferleitungen in 
33erlin innerf>alb ber £aufrr toerben mrift Meierne 9ioļ>ren wwen* 
bet. Ginjetne ftalie einer anfaetnmben $leiDfrgifmng , bie man 
bem ®emi§ bed SEBafferd aud ben bleiernen Hftbren jufareiben 
rcofltr, gaben baļ>er bem $olijei»r5fibium SBeranlaffung, ben <gin- 
flu§ ber ©teirofcren auf bad bura>fliegenbe SBaffer burc^ eine lai- 
fler beni etn ļūfc fortgefefcte c^emrfa>e ^enaue Unterfu^ung f^lcķen 
2Baffer$ »iffenfa>aftlie^ feftftetten laffen unb $at fia> benn rr^e* 
ben, ba§ bad SBaffer bura) bad ®(ei ber 9fobren(eitungen in feiner 
SBeife munreinigt unb beeinfl(u§t wirb; bafi itwnigftrnd bad ©affer 
»on brm 53(ei fo wenift aufnimmt, ba§ ein »irflia>er ^(ct^eķatt 
im 5Baffer nia>t nacfegetuiefen ift." - Die SRefultale ber in 53erlin 
»eranftalteten Unferfucbung ftimmen fona* mit ben biefiflen voU- 
fommm uberein unb e* Weine in ber Sfcat fftn ©rnnb mrbr t>or-- 

Smben gu fein, um irgenb rcelrte 5?efūra>tunflen in ber enoa^nten 
ia>tung A u begen. 

d^īoniī ber Una,riitfdfaUe unb befonberen Vžr ci^- 
niffe (na$ ben 3Witt^ei(ungen ber ?iof. @out>.*3ritunft 9lr. 1 1 f ). 
2lm 3. 6eptember braa> biefctbft im $aufe ber s Paninfa>en (Jrben 
an ber tfonigd* unb .^alf^ragenecfe im fleder geuer aud» wefa>ed 
inbeffen afebafb ge(ofcķt tourbe, fo bafj ber 6d>aben nia>t ci beblicb 
toar; — an bemfelben %a$e erfticfte ber 9J?ufifud bee ūitgaf^rn 
S&eat^Orc&eļter*, ofierreia)ifd)e Untert^on S!b. ©run»alb r 22 3. 
att, an Dunft, unb oerfefcte fī« bie 2(aj>rige £oa>fer bed UMufiferd 
ļ>errmann # inbem fīe aud bem 2. <Stoā bed itaufinann 3aWMf« 



> 



331 - 



-ftoufed fluf ba$ ©tetnpffafter ftūrjte, tbUiid) ; — am 5. ertranf un* 
tex bem ©utc Uerfitfl bte jmeijta^rtge fcocfcter be$ £ne$W $erer <&d 
tn einr r ^ftkfce ; — am 7. ertranf ķt fe Ibfi tn ber Ditna ber Scķif- 
fer, ©ro§brttannifa?e Untrrtķan ©eorae JRoulanb; — anr 8. ftarb 
£ter gan* prtgita) ber t>erabfa>tebete ©olbat 3afob earrtng, 46 % 
alt, unb fanb man an bemfelben $aae £ter ben ?eia?nam etneč 
unbefanntfn Srauenjtmmerd. — 3m faufe bet rrften £dlfte.be$ 
<£rptrmber--2)?onatč famen bicfdbft 12 £iebftdbfe tm 2Bert|>e r>cn 
653 SHbl. 80 flop. polijeilta) jur Slnjetge unb nntrben uamrntlta) 
«m 7. ©ept. ber &eru>ttttteten 3faatcrdtbtn oJrofdjopff ftfrtbrr fūr 
122 SRbf. unb am 8. bem grduletn e*mar$ eaajen fūr 122 fftbl 
acļtofcfen. 

Dorpat. Dr. med. 3rb. SBagner, geb. $u Sfttfla ben 26. 
Dctober 1833, tfl a(d flb/unct ber mebte. %<\c\tltat an tie llutoer* 
fttdt <$ļ>arfow berufen. 9?a#bem er bad Opmnaftum fetner 33a-- 
terftabt befu^t fcatte, flubirte er gu Torpdt in ben 3afcren 1851 bte 
1858 unb rourbe nad) etnetn langeren 2lufnitbalte tm ?luelanbe 
( ļ5rofeefor$--©cbiHfe unb fJrtDat'Toeent bet ber mebte. ftaeuUdt. 

ftūr bte erlrbigte ļkofeffur ber geogr. unb ftottft. SBijtenfdjaf' 
ten juDorpat tft gemablt Dr. 3ltclpb SBagner, 6o&n M (ūngft 
»er(t. ļ^ftologen «Rub. geb. $u Grlangen ben 25. «Pfarj 1835, 
ļiub. tn ben 3abren 1853-1855 unb 1856-1857 ju ©otttngen, 
»on 1855-1856 ju £etbelberg bte 9ie$t«« unb etaat$wtjftfnftt)af-- 
ten, fett 1858 Doeent ber 9?attonal*£)erononue unb gtnan&roiffeit- 
foaft an ber {Mrabrtt* SIfabe mie ju ffiten, fett 1861 TOtglieb ber 
8. ftaaitfrotffenfdjaff lidjen €taat$-^rūfunge-Gommif|lon, rr-ieber* 
bolt tn Goiniiufftonen bee gtnan)mtntftertumd tfcdtig unb naa) fet- 
Rem %uitxitte aud bem £)efterretajtf$en Staattbteiifie un £erbjte 
1863 »on ber Sortbtlbtut^^^lnflatt fūr Sfaufleule tn £amburg auf 
ben Sefrrftubl ber !Bolfšrotrtļ?f(fraft$febre unb National ^Deeonomte 
be* £anbel* berufen, 33erfaffer etner SRetfre Pon ftartftif^en unb 
jinanannffenfa)afrtta)en Slbbanbfungen. 

£er tfatetmfaje tfecttonč'Gatalog fūr bač 3a^r 1864 entķatt 
»on bem s ļ)rofeffor Dr. ?ubtrt^ ©(^mabe „Conjecturas Catul- 
lianas w , 16 Š. 4. 33craučgefc^irft tjt etne treffenbe GķaraftrrifHf 
fetned unmtttelbaren Slm^--93organger^, bed am 15. ©epibr. % 



beffen n?i(Tinfn^aftlta)er S3erbicn(re. 

Slm 14. <§eptember feterte ber 9Ku|l(feļret ber Um'verfttat unb 
Director bed afabnntfa^en ©efang-Sereit^ grtebrit^ 3?renner fetn 
25ja^riged 3ubtfaum. 

^romomrt ^um ^anbt'baten ber Sfledjte tļt tm ?aufe be^Slugufi 
šonrab 93ornķaupt aud 99tga. 

t>ic 3ube| i @ratulatton0fa)rtft ber UntDerfttat Dorpa! ^um 50* 
jaļrtgen Doetor-^ubtidum bed Sfabemtferd, ©ebetmerat^ ^ar( 
(Srnft »onS3aer, »on bem ļ>rofeffor Dr. 9?et§ner uerfafjr. 
Ste ^anbelt ttber ben 53au M eentrafen 9lert>fnf9Pemd ber unae* 
f^mAngten 3?airaa>ten. Xie tn £orpat ķergefteflren JBetlagen finb 
x>cn a*ferorbrmlt<$ero ©erlļ^e. 




Digitized by Google 



93on ber 3urtfien gacultāt $u Dorpat ift jum Ganbtbaten ber 
!Wfc^fe promomrt 3oļ>. 3«He, geb. gu dttga ben 4. 9Wat 1837, 
befucbte baē ©pmnaftum fetner SBatcrftaM unb ftubirte AU Dorpat 
fett 1857 erft ©efataļte, bann SKebtctn, julefct bte *Rea)te. Dem 
93ernebmen naa), tttfl ber ©enannte ji<t> al$ «b&ofat tn Der- 
pat nteberlaffen. 

. 3n ber mkftgļ fetner 3aļ>re ftarb am 27. ©eptentber ber ©rub. 
ber 9? cd) te āmi Dtio SUeranber r. Dtttmar, geb. jh ftrrnčburg 
ben 5. Šanuar 1844, etn ©ofm bed Defelfcfren £errn ?anbrtdKer$ 
3u(iuč i\ Dtttmar ouē beffen jmetter (£ļ>e mit SBtlbelmtne, geb. 
23arone(fe t>. 33urļ>oettben. Dte SBegrdbntfjfeier ļjatte am 3. 
Dctober tn frūļ>er Sttorgenfhtnbe etne augerorbentlt'O) Aaļ>(reta)e 
fammtttng $t£etlneļ>menber tn ber Unfoerjttatčfircfce, roclcķe ubeifūtlt 
mar, n?te aucb auf bem grtebļjofe aeretntgt, wo ber ©tub. ber 
X(>eo(ogte Sofftuč bem £etmgegangenen, beffen ubifa> 9tefte naaj 
bem ftamtltengute (Sabbtf nuf DefeI gefettet merbeu fotleii, ba* fefcte 
tfebemoļrt nacbrtef. SBenige SBoajen t>or fetnem £obe rnar etn auf 
bte afabemtfa)f 33erbtnbung ber (Jftonta t>on iķm gebicr)tfrc^ $ret$- 
©ebiajt »on btefer mit etnem (žļnren^ofale aefrdnt ttorben. Der 
poetifaje Slbfajtufj fetneč Cebenč gab ben mttfūļrtenben JpeT$en etnen 
freunMicfjen (Šrtnnerungčtroft. 

2lm 4. Dctober, bem ©onntage be$ (črntefejte* unb ber (5on= 
ftrmatton$--£anblung, ļjtelt ber ļJaftor^Dtafonud an ber 6t. 3oļ>an- 
ntg'&traje, @&rifHan Dftrne, fetne 3lbfa)teb^$rebigt, tnbem er 
etnem 9iufe aU ^ofoniaf^rebiger tn ba$ 6aratou>fcbe ®<Htt>erite 
ment Rofge leiftet. 

Stm 5. October fanb in berfelben tftrc&e, unter ganj au§erer« 
bentftaļer ©etfretltgung ber $urgerfa>aft, be* ®efeUen^anbe« , brt 
Jpantn>erfen>eretn$ u. f. to). ba$ feterltc&e Setc&enbegdngntfj be* am 
29. ©eptember tm 59. 3aļ>re serftorbenen ©tabt-tteltermann* ber 
8t. 3tmtontt--@tibe Dettlof £etnricfr gtfa)er flatt. 



SJt i 9 C t i 1 c. , 

9?euere Dramen. 3n 2Bie$baben fam etn neued Jtftortfcķe< 
Drāma t)cn 2tb. ©Iafer „3oļ>ann t>on glanbern" jur 2(uffūļ>rung, 
ba^ eine gunfiige Slufna^me pefunben ^aben foU. — 3n SSorbe* 
rettung fīnb bet ber 33uļjne: tn ^arl^ruĶ eine ļuftortfcbe ^ragobie 
rf "53rutu^ unb ffotattnuo" t>on ?Ubert iMnbner, tn 5Dh"maļen £ermann 
IM.ngg'd ^Sattlina", tn Seunar Jpan^ ā 5 p e r ē , f UIrtcb r)on ^utten" , 
s ļ)aut Ģepfe'^ neuejted 5afttge6 ©a^aufptel ,^an^ ^ange" fott »on 
ber (General -3»^nbantur ber fontgl. 6a)aufptele tn 33erltn jur 
fluffūfrrung angeno n tmen fein. . 

(Singcfaitbtc āiiļciflcn. 

S3on einer Dame aud metner ©emetnbe, ber grau 
geb. St. t erķteft t$ am i. Dct. b. 3- 100 fRbt ©. Aur SBert^etfung 
gu wot?ft()dttgen 3mecten, unb nt>ar, nacb tļjrer etaenen ©eftim-- 
tnung: fūr fMmifl 25 Mbl, fflr bte TOffton 25 m., for bte 
Unglii(flta)en tn ©ibirten 25 mi, fflr ben tn 3rfu$f anjufletten^ 



Digitized by Google 



- 333 - 

ben $rebtger 25 SRbl.,. unb fte gebenft, folcpe Ctfbf^gabc jdprlup $u 
fpenben. 

.it. <5h>tt w*Ut nacp fetncr ©nabe fie ret^itcp fegneti in iprem 
£aufe unb tprer gamtlte! ©al. 6, 10. 

s })after t>. £ebenftri>m. 

r ~ ~ «it* Dfii StirtļciigēiiieinbcH. 

(vietauft. 3afobt--fttr(pe: «Btctcr Speober Slug. eteķfm. 
Grrnft Ouftau Wtd?ael t>. @cpmecp. £peopbil Ubuarb «Ibert flluge. 
ffar! ©tlp. £ermann. grtebrtcp 3of>. i'u^. - $etrt--#.: «Regīna 
'Jtalbemoea <£tapf. Sluguft £rinrta; ^arfcmufcp. $?artpa Dorotpea 
$?eper. bantei ©ujtat> !£engfpn. Slrtpur ©corg @mtl von 93cr* 
fampļf^oiif. Mer. Slnton SReMicp. fr'llp Aurora 9ie§. - £om- 
ft. : tlfer. SMruno 3Wafu$. Slnnrttt £fltrtette s J)ref?ler. Apenriette 
$pef(a 93ogel. ftad £etnricp £trfd). — ©ertrub--ft.: ftavl 
foling. Sftatpilbe s Dfarrt Sfotfaik. 5lu*j. tfnbrotg @fnlte. Jpetnrid) 
Xļ>robot Oiemeer (SReinberf). (Jrnji Stāvi flnbreač SRautpe. Suftuo 
čmtl IVonpavb 6tpfe. 3u(tn$ tfccnparb 9tinb. JlareCtiic ēo= 
ppte eaUtng. Martin SBiciing. - 3o$anni$--ff. Kad $#t* 
ling. SStlpelm Robert l'tpj. f cter čbuarb ftaļrdup*. 3opann 
£erm. tfatmna,. <£t>eftne l'tttfe 3Warie 3aunfoļ>n. Kari Slbolpp 
grtebriep 3nbncffopn. flarl 3ob. £ubwtg. 5Bifjutg. £ermtne Slug. 
#aftfo. SUrotne 2BaUer. (črnejHnc £uife s J5auf. Stroufc. ©imon 
£eiima) D^foKnfl» 2Bt(pelmtne Sltcr. ©raļm>el. fcfga' : , <3rnu(ie 
$urtettntfa). £etene tfeeputg. gri$ 28emper. 3o|». GJeorg flrub= 
mhtg. $iļ>fe ©runbe. flatp. 3oļanna Shtfcfe. Ww. Slug. 9?opnfe. 
3ann($ ©ottfrteb SUeranber grepmann. Dttttie 3?ergmann. $arl 
griebrit^ JMttfomSfp. gri$ ļo$. tfegčbing. 6op£ie #retfa)mann. 
£eiena Dīga £>tetrta). apart, i'amtpfe 33ninrfcpe. SNtffel grep- 
mamt. — Wartt -IT.: Jpetnricp Slugnļt $mi( Suprbrei. ©o-- 
ppte Čltfab. $ranj. Slima ©oppte Eallopb. 3o^«na Gparf. Sutfe 
mih. ffarolme Eeatrice SBeber. Slufiiifte ?lmalte āapun. 3o- 
pantt Sibilla. 

^luf(\ebotcn. 3afobt--^ir^e: .Ģbfrat(> Dr. 3ameč ļ)?aa(f 
in ^tonļtobt mtt SUbevtine €oVļ?tc 53arone(fe t>on ber Cjtat-Scnfrn. 
3naenieur unb Slrd;itcft iti ferītu ?(Iberr SBilļj. ©cpouf tnir 2lng. 
Sleoncre (i)Iacjo(ow, geb. 3J?utter. s I^aurer^efeU ©otrļjarb @rn(t 
Ailpn mtt (čfifabetfc Durbaa;. — ļJetri* unb ®om--ft. : fouf-- 
inntm §luftufi Dčcar Ģclmbolbt mtt *Warie Suife ^cpbemann. Srett-- 
fa^neiber 3o^. Warti'n ^autenberg mtt ftofalte Dorotbra ^ubrtcķ. 
Xtfd?lergefdi Stari £>tebrtcp ^etnrt* f ot^ten mtt čoeltne Slurcfic 
©uttmattn. jtoufmaitn «Rubolp^ kt&Atv mtt 3ulie (čmtlie 

^crnc Cepr. Unterofftater »om 3. @apetir*93ataiflo!t, 9)?it(ifant tpo- 
moe Slufluflinad mtt ^aroltnc Ainiņa SOBilin^fp (au$ rom.^fatpd. 
Sltrcpe). ©utēbcfī^r ^arl £53cctr S?otttd)er mtt (5lt^a ^atparine 
X pom^. ©epūlfc bet ber 53orfeņbanf 3<>5>fl»» ^repmattn mtt Pla- 
tie $perefe ^td^ter. 6dbupmad?eigejeU 3oļ>. ©eora grtebritfe ļan- 
fopn mtt Slmalie i^arottne ^3eprftng faucp 3op-^.). Unbeļ)tmmt 
beurl. ©olbat 3elt(fet ^učmtn mtt ber ®olbaten--2Ctttn>e ļJaultne 
X)or. 2lntou^ r geb. 6d)rober. ^anblttngēcommtd ļoļann Ģeinrt^ 



Digitized by Google 



- 334 — 

SRofenbrrg ratt Gfrarlotte ©rfin. — ©ertrub**.: tfaufmann tn 
©coefau 3oļ>ann flarl Sfcdmaun mit grieberife Goucorbia gadjmami. 
fcellner 3ofr. Kari griebridj 6tofffer mir £orotļ>ea gebr. SBiļmtl. 
(©(bmiebegefeu' Slnton £ollotf#fo mit Jpebmig ļfrujjg. — 3o ķan' 
ni$ = £.: XifdMermeijrer <£rnft Durbe mit Slunette ©rūnbera. 2lrb. 
3urre Dķfoling mit darol. 2Binna SRoķf^e (au* ©ertr.--#.3- 3lrb. 
griĶ ^etcr greomanu mit 5lnna 3Be£n>er. 3nnungdmatrofe Slnbr. 
Sarring mit £ebwig 23eļ>rfing (au$ N J)Jart.--ft.)» 2UtiUeriefolbal 
TOffel ftauling mit Mātie Diebrif. 2lrtiu*eriefolbat 3urre $(uķmr 
mit flatfrar. 23aļm4>e. tfutfcfcer 3aļm ©uibi* mit Slnna 2Beļ>rit. 
SHkintrdger 3eļ>ami ©reļnoing mit IVavtba 2 d\u\ Dentfdjif 3aļm 
Šunte mit l'iļjfe SEBibbo. šdjueibergeftu' 9teinļ>olb ©rūuberg mit 
ftaroline (Bcbroabe. 20trt£ J^and itobjič mit Hnna Šmmač*. — 
$farttn*--ff irdje: 6olbat 3afob ļ>rlr mit £ebioig ffranicfc (aud> 
3oļ>anni^āircķe). Sifcķlergefell 3afob <Btraube mit Slnna £en- 
riette ©tufcre. €d?ueibergefeU SHicļjael Zxiav mit $nua Dorotķea 
&tynrt. SaVoffer @(aud ļpeterfofm mit ©ertrub (Jfifabetb 33u&e. 
*Dfaurerpolu*cr ©aptifl (iļu-tftian griebriaļ (inbquiļi mit 2lnna $)or. 
S$ul$. - 9ieformirte&: Sleltefler ber grogen ©Ube griebridķ 
£ļ>eobor Slngelbctf mit 2lnna 3^^m(ema Dfftpoto. l'ebrcr am i&alt. 
s Po(vtec^nicum flart 3ofepķ l*ooi3 mit $Uwiue £l;eopļn(e <8rait. 
3^ubmad)LT Jpetnricb ilari SDBiefenberg mit Hugufte s U?arg. SBiganb. 

SBeņtaben. ^atobi = Stixč)e: £it.--9iatļ>in pelēna 51 mal te 
£re», gcb. SBiecfč, 65 3- Slugufte eepļue 9ii*ter, *0 3. Smma 
«OTarie Sergel, 22 3. - $eiri*jr.: tfatfc. Slngelifa be žRobiani, 
29 3. Jpanbtungčcpmmid Robert SUbrciķt 3u(iu$ £ictri*, 33 3. 
Slnua Veoutine i'auge, gfī* Ņucļuiann, 30 3. — £> o m * fl. riS4>u$>* 
ma$ermcifier$frau s B?agbalcna Žlfcclpļ>. J^amien, aeb. tfamten, 34 3* 
čUfe $ū\xictte $vin&, 7 3)?. S&eobor 3ufiuē eifgfrieb, 10 3, — 
©ertrub --it.: SRicķarb Žlua. SDfeiufcarb. 7 s 2\\ pērnai, ^aufmann 
3o£. ©oalteb 2fa»fr, 64 3. SBtthve 9)?abbe SBeitmaun,. 6? 3. — 
3oJ>auui$--tf.: $toul. ^lifab. ttaufing, im 3. 3. — £agen$berg; 
iniia 9{agmann r geb. grauj, 28 % Sllerauber (^cffteiu, w 3*. 3o^. 
ftUx S^erg, 3 2». SBittme Stuna ^uttrina, 71.3. 3uiui$ Dtcbri^, 
5 3. Havol. 2lug. Italntng, 16 3. e^iffefoc^ Sluguft tīflger, 48 3. 
(Slife ^eur. ļ5riu 5 , 7 W. t'eouore Dttilie «mbolb, 6 W. grau SUfab. 
ļ)offmaun, 46 3- £in tobtgeb. Jtnabe. — £boreuoberg: Dor. 
2Baļ>mer, 7 2B. 5luna 3^at. 6anbmauu (2Q3aļ?ttjeO, 3 3- SSeber 
6()rijt. Viubeuberg, 30 3. Slifab. ©a)ul^ geb. DtufcfcemiĢ, 35 3. iMļ^fe 
$)or. 9)?iffelfofrn # geb. ?eepe, 58 3. ©rerte ^u^rueef, 5i 3. 3o- 
ļ>anna (Žmtlte ^rimberg, 3 3. Cammerberg: Sla&m ©rauer, 
55 3. ei'rifiopļj ecebcrg, 6 WL - Sluglif anif(ķe 8. 3amed 
3bbetfou gentou, 52 % 

3m Huftragc ter Utcranft^*pTahif(bfn S3ūrflm>frbinbu!t0 t»fraugafgebrn 

»on a^muf, ate »franm>ortIi^cm Slfbactfur. 

* » 



«on Wr (Jciifur crlaubt. Jiifla, om 8. Cctcber t^64. 





Digittzed by Google 



9tt<ļ«tfdļ>e 

i- 



N° 42. 1864. 



&d*etitf. «/, »oflc». - ņttit WHW. l Hbl., pr. IV. »bl €>. 

■ ■ ■ ■ "" ' ■ ' J' ■ — • 

ffleridļt iificr bie Um* refe* ^enpftojitening ber Stabt tfibaii. 

Unftre <5tabtMdtter ķaben fcķoti bet me&ren (šMegenfreiten SBer* 
anlaffung genommen, barauf ļuujuroeifen, tpie unfer otten <Stdbten 
unfercr ruff. £>f*feepromnjen ftd> Cibau fcķon feit (angerer ba* 
bur* mtfjeicbfiet, ba[j e* ftber auY ! fe(ne 5ffentlit$frt 3npitute unb 
SJereine alijdfrvli* genaue SKed>fnf*aft$beri*te bur* beu Drutf 
an bie Deffent(i$ft it briugt unb babur* «it$ bem grofjeren 
^ubtifum einen (Činbttcf gewd$vt, tine unb wojtt bie *>on iļm, (ri 
e* nun af$ 8bgabe ober al$ freircillige ©eijieuer, aufgebra*ien 
Wtitul *erwanbt ivorben ftnb. 8i* netiejU beraritge $eroffen*li(bung 
bracķte bie „Cibauf#c 3eitung" in biefeu Xagen tu einer 33ei(age 
einen $eri$t uber bie wdļ>renb ber (e^toerffoffenen 3aļre in i*ibau 
t>orgencmmeuen 3>flafterarbeiten, ben ttric un* feine* atfgemeinen 
3ntereffe$ ttegen im 9k*fofgenben rcortft* ju reprobuciren erlau- 
ben. <5r laulet namlufc : ,,Wa#bem jufolge <£ntn>urf$ tiber bie Um* 
pjlafterung ber ©tīnbt iltbatt ļhrott 16 bie abgefc&toffetien $ū#er 
unb Sfecļnungen ber i'ifraufcfcen ©tra§eupfto(lerung$;@ommiffton fflt 
bie Jajjre 1860, 1861, 1862 unb 1863 *>on ben £erren £au$bc- 
faent £. 8. ©orflo, £>. SReUin, £. ©. *We?er unb 3. 9tu* 

ge&origrrmafjen re&ibirt unb bie 9ti#tigfeit fdmmtfi*er SBflcfeer 
unb SRecķnungen »on ben ©ben benqnnteu 9te&ibenten unler bem 
3. 8pril 1864 attefh'rt iporben, tft eine fpecificirtt 86re$auRg bem 
SRagiļfrate gur tfeimrniļjnafrme aorgeftetlt rcorben unb beeļrt ft* 
bie ?ibauf$e 8tragenpflaflerung$*<5ommifft*ii, an* biefelbr bur* 
3nferttan in pit itimftt 3«*ung ju t>er5ffe»tft*en. 



Digitized by 



— 336 — 
I, 3« brr ©tabt Sibau ļtnb flrpļlaftert roorben: . 

a. im 34r 1860 80331 □jjabf». » 

c. „ 1862 . 4 . , 7246 «>, 

d. M 1863 . . 2H05 



im ©anjen 29607$ OBatm. 

II. 93on btefen 29,607i Dgaben fommcn: 

a. auf bie Xrottoire 726! Dgabcn. 

,, v Babrbafcneii . . 22346$ , r 

295071 Dgaben. 

III. SJon btefen 22,3461 [jgaben in ben gaļirbaļmen jīnb: 

a. Sopfftrtnpflaftrr . . . . 7797£ dgabcn. 

b. Stunbfhinpflaflet . . . 14548} „ 

22346$ Dgabcn. 

IV. SSoīt ben gepffafierien 29,6071 [jgaben fīnb: '* ' 

Umpflaf»fruna. 23302$ D&abfn. 

b. Hfupflofterunfl . . 630b 

29607i Dgatfn. 

V. 3u biefen Sfrbeiten finb mii 3nbeariff be$ baju erforberli^en 
Watmate Deraučgabt n>ovben 63,234 mi. 121 tfop. unb j»ar: 

a. an ble ©teinbritder $>eibttfl unb fclad) 31271 SRbf. 17 Stop. 

b. „ gubriobu inci. fcanblanger . . 10295 „ 97$ „ 

c. „ aitgtfauftc gltffen unb Stltnfrr . 12867 „ 65 „ . 

d. „ otiflffaufte ©tfine 6085 91, 14 

nad) 2lb^uq ber mfauftcn Sracf-- 

ftftof fttr 1395 9?. 65 *. . . 4689 „ 58 „ 

e. ftkr fammtlicbc Drummcii unb Stanatt 

ind. 9Ratcrial unb 3immfrlruie, 

©(bmifbe unb SRaurer jc. . . 1349 ,, 49 „ 

f. an fammilidje ©agru . . * 1318 „ 75 „ 

g. „ ©temprlpapifr, (£orroboratton$a,f- 

btibrni, ©rutffofJcn unb bioerfe 
anbm «uāoob« . . ■ 1441 

Summa 63234 SRbl. 12$ Sop. 

VI. fciefc 63,234 S«bt. 121 fto*. nmrben aeberfi: 

a. burd) audflfgfbene 535 ©ifld Obliflationen a 100 9ibl. 53500 Slbt. — «. 

b. „ „ 2 „ „ a 500 1000 „ — „ 

c. „ „ 1 „ „ a 250 250 „ — „ 

d. „ €apita(»3abtunfl bon bib. f>auabfftfe*rn . 6740 „ 14$ „ 

e. „ rin fcfpofttum bon ©itinfffcer 3ia<b * 924 „ 20 „ 
t „ ©arlebn aud bcm ^iiflungdfonb . 8i9 „ 77$ „ 

Summa 63234 5RM. 12$ it. 

VII. Diefe 63,234 !R6f. 121 ffop. (tnb reparltrt tt>orbēn: 

a, auf ble etabt-Cane . . . 14636 9tM. 75$ Jcop. 

b. „ „ Duarrier-fcomitee . . ... 757 „ 94$ . 
6. „ „ bobe Strene . . . 532 „ 55$ „ 

d. „ „ «aufmannftbaft . . iļ' 761 „ 62$ „ 

e. „ „ bfrrfffcnben iJaudbeft^r . 4 6545 „ 24$ „ 

©umma 63234 3W. 12$ *op. 



Digitized by Google 



- 337 - 

VIII. 9?a$ bem CEntnmrf flbnr bie Umpļlafrerung ber 6tabt Cibau 
t>om 3a^rc 1859 ķattcn fur obige Slrbci'ren folgenbeSunu 
men »erau$gabt rcerben fonnen: 

a. fflr bad Slufbrccfccn pon 23302 J Dgabcn a 8 «op. . 1864 9?bl. 18 Sop. 

b. „ 77971 Dgabcn Sopfftfinpflafta a 200 tfop. . 15595 „ — „ 

c. „14548J Dgaben SRunbftcinpflaftcr a 43 Sop. . 6255 „ 961 „ 

d. „ 7261 Dgabfn Srottcir a 600 Jtop. . . . 43566 „ — „ 

e. £ g. fflr Grganiuna bfr ©Irtnr, gubrtobn pon @ant> 

unb ©ranb, fflr bfr tr*mfa)r flrituna, fflr 
29607^ Cgabcn « 31^ *op. . . . 10252 „ 261 „ 
h. ffir 6305 Dgabrn Hcupflaftrrung a 100 Kop. . 6305 „ - M 

©umma 83838 Stbf. 41 Kop. 
mit&in finb roeniger cermtfgabt roorben 20,604 9?bl. 28J flop. 
$cigeaen fotften nacfc bcm (Jntrourf 27,000 C8«ten Umpflafierung 
50,000 mi fojien, waķrenb bo$ in SBirfli^feit 29,6071 [jgaben, 
barunter freifid) 6305 Dgaben fteupflaflening, 63,234 dibl 12i 
#op. gffopet £aben; biefe Diference frellt ftdj baburcb Ķerams, ba§ 
roaķrenb tn bem (Jntttmrf ber ļ)rei$ fflr bie Cegung be$ ngaben 
$rottoir ju fcod), bie [jgabenaaļrt ber Xr<Motre frlbji $u niebrig 
«ngcnonimen tt>orben, inbem burcķfc^nirtlicķ ein Ggoben Srottoir 
fratt 6 SRbl. rntr 4 3?b(. $u ftefcen foīnmt, bagegen roieberum ftatt 
3000 Dgabrn Srotloir tn 98BirfW ett 726! Dgaben fcrotiotr ge* 
tegt worben finb; ebcnfo iķ tn bem (Jntnmrf bie gabenjabl be* 
flopfļteinpfiafterč ju gering, bagegen bie be$ 9ttinb|teinpflafter$ 
ķocfy angenommen. 

IX. Un 3infen inci. £ifgung$fonb finb eingcfloffen : 

a. im 3aprr 1861 . . 859 9?M. 43 Sop. 

b. „ „ 1862 . . 2135 „ 13 ,, 
c „ „ 1863 . . 2834 „ 39 ,/ 

Summa 5828 fRbl. 95 Stop. 

X. 2ln 3tnfen fflr 6tragcnpflaflerung$--Dbligationen finb au^gega^tt 
rcorben: 

a. im 3abrf 1861 . . 990 3RM. - Sop. 

b. „ „ 1862 . . 1905 — ,, 

c. „ „ 18li3 . . 26(>7 „ 50 „ 

Summa 5502 % bl. 50 fcop. 

XI. 3n ber Stabi gtbau ļat betnnadj gefoftet: 

a. 1 Dgabfn iroltoir <nd. 9?otfriat . 356 Sop., 

b. i. fiir 7261 Dgabrn .... 25849 3W. 16 Sop. 

b. 1 Dgaben ^opfftcinpflaftfr mtt bnn aflrn SRatmal 

240 5Jop., b. i. fūr 77971 Dgabcn . 18714 „ — „ 

c. 1 Dgabcn $unbftftnpflaftfr mtt bfm altrn $?atrria( 

85 5top. # b. i. ffir 14548$ □gaben . . 12366 „ 43} „ 

d. 1 Dgaben OTatcrtai fflr 9?«upflafTcrnn0 100 4op., 

b. i. fflr 6305 Dgabrn . . . 6305 — ,, 

Summa 63234 9tbl. 59| X. 

XII, Bilance am 31. December 1863. 

P&ssivs. 

1. 535 ©tucf Obitaattonrn a 100 9?M. . . . 53500 3W, — Xop. 

2. 2 „ a 500 „ 1000 „ ~ „ 

3. 1 „ a 250 „ . . 250 „ — „ 

Xran«port 54750 9<bl. - -Stop. 



Digitized by Google 



— $38 — 

£wn*p*rt 64750 - tfc*. 

4. ©Ht&abfti bon gtad) • • 924 „ 20 „ 

5. SSom 3a&« 18fc2 nic&t rinfafftrtf 3tnd*(£ouļ?on* 9?r*. 

105, 196, 197 unb 198 a 5 9W. . . . 20 „ — „ 

6. Sera 3o$rc 1863 ni$t rfnfafffrtf 3in*-£ouron« SRrtf. 

105, 170, 171, 172, 173, 174, 175, 196, 197, 

198 nnb 200 a 5 9tM 55 „ — „ 

7. ©uu)ab*n be* fcttgungafonb »em 3a$t* 1861 u. 1862 510 „ 56 „ 

8. ©utfraben bf* £tl0una<*fenb fflr bte 3fofen biMt 510 

9ibL 56 flop. fūr 1 3«&t 25 „ 53 „ 

9. ®uu}aben be* fctlflunfltffonb bom 3a$re 1863 . 499 10 „ 

(Sumina 56784 SRM. 39 &op. 

Acti V£L 

f. 2tuf bie ©runtftucfe bom 3a&« 1860, 1861 u. 1862 

Tfparrtrtfn 49910 ffibl I2f *or<. 

2. Hnf bie ©runbftflde »era 3<ibre 1863 rf^orttrten . 6583 „ 85 „ 

3. «Riidftanbifle 3infen bora 3apre 1862 ... 7 „ 3 „ 

4. Kutfflanbifle 3tnfcn »om 3«&" 1863 . . . 162 „ 41 „ 

5. ©eftonb an gticffn 117 „ 99 J „ 

6. fcaffa-Eeftonb , 2 98 „ 

©uraraa 56784 3lbf. 39 5top. 

21us ben obigeu Data ift etne$#eil$ ju erfeļien, ba§ bte (Stra* 
§enpffafterung$*2lrbeiten n>trfCtcķ unter bem angenommenen floften- 
$nfd)tagc au^^ef iibrt morben, unb antmitbetlč , ba§ forcobl bie 
auSgegebenen £)bligatumen ald aita) baē ©utbaben beč £ilgung$* 
fonbč ooUfommen gebecft ftnb. <5tne Slutffoofung ber Dbligationen 
j?at bteber noa) nia)t jtattfmben fonnen, toeil bte Hrbeiten, wenn 
au# mtr im gertagen 2Jfa§ftobe, boa; noa) iramer fortgefefct toerbcn 
māffen, unb e$ augenblicflia) mtt gro§en <8d)ttuerigfeit*n oevbunben 
ift, neue Dbligattonen unterjubringen, unb aua) bura) ben Umtaufa) 
ben £au$beft$ern rcieberum unnotfcige ^often oerurfaa)t toerbeu 
«riurben. 

(£$ if! nid)t ju laugnen, ba§, fo wie nid)tč auf ber SBett *>ott* 
fommen ifi, aua) fcter bet ber forgfaltigfien SBemfibmtg ber SBer- 
roaftung, fta) boa) mand)e SKanael etngefa)(ta)en baben, boa) ftnb 
btefetben im ©anjen nia)t fo erpeblta), af$ ba§ felbige nta)t me$r 
ober roeniger abgefa)afft ober fcerbeffert roerben fonnten; im ©anjen 
gtaubt jeboa) bte 23erwaftung bte Um-- unb 9?eut>ffoftermtg ber ©tabt 
2tbau ate eine bauer^afte unb jmetfma&ige bejetd)nen ņi fonnen, 
unb fo 2ttana)er, ber tm Slngenbltcf ber S3fja^itnQ feiner Jntereffen 
aua) unwiflia ben topf frt)ūtte(t, freut fta) boa) bet ber 9?ūcfertn- 
nerung ber Ķu^eren 23efa)affen£cU ber Stra§en, ba§ er jefct bad 
ganje ^inburd) bequem geķen unb faļjren fann." 

golgen bte 9?amen ber ©(ieber ber Gommtffton. 



dontttt. - Sķattt. 

Der fa)on bon bem unt)ergeg!ia)en ©onntag gerūjmte ,$8o1)U 
1|>a1igfett^ unb ©emetnftnn" Srttga'd bewa{>ile fta) am li. Dctober 
b. 3. auf bag ©lan^enbfle bet ©elegenķeit eine^ ju rcojrttbattgen 
3«>ecfen Deranflatlelen Soncert^. Sltle SRaume, im S3or- unb $»tnter* 
grunbe, fo »te ju betben ©eiten be$ Cocale^ waren bia)t gebrdngt 



Digitized by Google 



- 330 - 

fcofl. t)a« ©ebotene entfprna> ben (5rn>artungen beftenč. <5in£rio 
x>on £enfe(t, «uflgefflbrt t>on ben £erren ©ubemiĢ, SBeller unb 
©roffer, marfjte ben ?lnfang; gemi§ eine miflfommene ©abe fflr 
9)?uf?ffreunbe unb nod> mefcr fur TOuftffenner. 3fcm fofgte Mc fdr 
aile ļtitcn, ftir aile 9J?enfa)enalter, fiir aile fu^fcnbc £erjen er* 
ouicfenbe, fdjime flrie au$ beč unfterbti^en 33eef^ot>cn „gil>eIto": 
„Hbfa?euli*er, wo eilf* bu $in?" melaje grau SBtnfelmann fcin* 
rei§enb faļčn fang. 2Ber ļļdtte biefe %x\e ntcbt lieber g(eid) ™$ 
einmal gebort? — £)ie beiben Duartette: „8bfa)ieb t>em ffialbc" 
»on 3)?enbel$fofm unb „ba$ einfamc SRofefetn" Don £erme$ gingrn 
erfreulid) eract, unb fonnte fta> marn^er Dpernfdnger an bem s Piano 
foiegeln, n>ela)c$ ber jroeire 23afft(t, im &ejtfc einer fefcr fiarfen 
©timinc, in Slnmenbung braa)tc. ©ewi§, fc^on ftngen ļ>ei§t nic^t 
f^rrteit. ©obamt £atten n>ir bie greube, 6$ubert$ „Stdnba)en" 
unb ŽRoe&erS „Wajurfa" Don £errn ©roffer auf bfin @elIo t>or* 
tragen ju Jorea. 3fbermann wei§ jļa, tt>ie Jperr ©roffer fpielt» 
3e$t rourben mir im ©eifte naa) 3nbien »erfe$t, mofelbjt ber cblc 
Tabori ber tiebfufcen Slma^iU feine Siebe gefiebt unb mit tķr flte-- 
$en nnH: ba$ liebenčmurbige tfunftferpaar SBtnfelmann, mit 
Bppfau* begrit§t, entju<fte bie $bm burcfc @poķr* ^errltdje 6tt)&- 
pfung. — £err SBinfelmann fang nun jmei £ubfa)e Vieber, t>on 
benen wir „©pte(mann$lteb" »on £enning (e$ giebt aud? (Sompo* 
(tlionen *>on ©umbert unb unferem eļjemaitgen Dpernbaffiffcn £er- 
ger) befonber* ļ>er»ort>eben. Cin ļjūbfcķeč ftocturne, beffen Gom- 
poniļl unb Cheamft £err 33uberoi$ roar, btlbrte ben n>tlrbigen 
6d?lu§. SBirfagen atfen 9Wim>irfenben fflr iļtt bereitttnliige Zķeil* 
naļjme unferen mannflen Danf. 

9lun ein 3B6rta)fn uber ^ucTctta. 1 ' 2Bcnn fty unfer S3(att ta 
gar ju gro§em SBtbfrfpruā^e mit ber „5«ig. 3eitung" (le^t, bann 
begtnnt^ ju raufd^en. $err 9Jūbfam (^rfonfoj foflfc feiner an 
aSo5>(flang, mic an ©tdrfe fo reic^en 6timme, bo# nte noaj etn 
(Jre^cenbo angebeiļjen laffen, mie in ber $rte: ^gerrara^ gūrp"; 
aud) būrfte ein $er$og, ein Ciaraltcr, fetne fārfHi$e @emaķ(in niajt 
fo brutaliftren , mie etma ein IVann aud bem 33oIfe fein SSeib. ffiiv 
ftnb meit entfenu , gegen Jperrn ")uib[ant \\i polemiftren; er bat 
uns ato „Xe(l" unb „iGolfram" entjūcft, aber tiefeš Wal ni$t; 
ba ļ^dtten mir uber{>aupt lieber £errn ^ļiomd, bem ber unbanf* 
bare, unbebeutcnbe ©ubetta jugefotten mar, gebort unb gefeļjen. 
graut. 9toļMitļ>al ļ>at eine fa)6ne, aber fūr (tarfere* Drdjeftcr $tU 
lenmeife $u fa>n?aa>e ©timme; aua> m6d>ten mir ijrer l'ange gern 
eine (5fle jufe^en, menn^ m6g(id> wdre; iļ>r SErinfJteb mar Don 
f^tagenber SBirfung. X>ie (leineren ļ)artien murben nia>t nur »on 
ben, ©o(o $u ftngen gemof^nten Jperren t J ubwig, 3arp unbUU 
bri(^, fcnbern au(^ t>on $>errn 3Jo^becf fe^r macfer bura)gefū&rt. 
^)err $>a^ner fang ben — ūbrigenč fe^r berap^ten — *Ru(tigļ>ello 
mit gemoķnter Xnd;tigfeit, f icp aber einmat feinen fūvft(ia>en &c- 
bieter im <Btia>, inbcm er, ftatt ein^ufatten, M SO^eite ņi fudien 
begann. grau SBinfetmann unb i^r ©atte (Sucrejia unb (&en^ 
naro) maren allerbingd im 2lnfange inbteponirf, fangen fi<^ aber 



Digitized by Google 



33ribf &oflftdnbtg burd?. Vie 95erttcnpe biefrt Sangerpaareč ftnb 
befannt genug, abcv unbegreiflia) iu e$ une, ba§ man .nerru 2Bin* 
frfmann fein $tano 511m SŠornnirf macfren miti; benn, abgefeben 
baron, baft ber ©ennaro ma&rlia) nidjt bie Ņartt'e ift, um bfren 
mtUen ber ©dnger fetne bejien Urdfte gugufefcen braukt, fo iļt e$ 
um fo tto&ltļntenber, ein ļjiono - bem dugerften gortifjīmo gegen* 
ūber — gu ļ>bren. — 2Bir freuen un$, ba§ ber ungetļ>ei(te, laute 
SMfaU be$ $ub(ifum* fūr unfere bier audgefproajcne Slnfīcbt ent* 
fa)ieben f>at. 9. g. 



3ur Xaae$ncfrinfttc. 

2Bie bie „©t. s })eter$burger 3eitung" berta)tet, bat bte ©entfbar* 
merie auf 93efeļ>( ©r. Sflaj. bečftaifer* eine neue gormatton 
rrfafcren, tn golge beren fia> bei bem (Btabe beč 9tigafa)en s D?i(itdr* 
begtrfe funftig fein beritteneg ©en$barmerie=#ommanbo me£r beftn- 
ben murb, fonbern bemfelben 4 ©cnčbarmen gu gu§ gum Drbon- 
nangbienjt beigegeben merben fotlen. 

@t>ronif ber UnglūtfčfdUe unb befonberen (Jretg* 
ntffe (naa> ben $iittļ>eitungen ber £it>(. ©ou^--3eitung 9?r. 115). 
2lm 10. September ftarb unter etra$ben$of gang plo$lia> bte 2 
2J?onate alfe £oa)ter ber s D?at(Mlbe (£i$mann, 9famen$ Stnna; am 
18. erļjdngte fia) birfelbjl tn etncm 2J?elana)olieanfalle ber £ie(tge 
S3ūra,er ļoļ. ©ottl. Stteper. — 3m Saufe ber gtoeiten £dlfte be* 
<Septembermonat$ famen ķiefctbfl 16 jDiebļld&fe, tm 2Bertļ>e »on 
1013 poligei(ta) gur $njetge unb murben namentliaļ am 16. 
©ept. bem £au$beft$er £ot(t ftletber fūr 235 SRbl., am 18. ber 
£au$beft$ertn 3elena £)entfforoa 103 SRbl. unb am 25. bem <5a>tff$* 
fapitdn ©arfen eine ftfberne Uļ>r unb ©elb, tm SPetrage t>on 113 
mbl, geftoļ>Icn. 

<5eegeta)en. 93om ļ>9brograpļ>ifaVn Deparfentent ift gur 
ftcnntntg ber ©eefa&rer gebraa)t mcrben: 1) ba§ ber tfeudjttļmrm 
»on 2Borm$ 00m 1. Ccrbr. b. 3- an er(eua)tet merben roirb unb 
2) baft im Sluguļt=9J?onat b. 3- gn?ifa>en €t. ^eterčburg unb 5lrom 
ftabt tu etner Žtefe t>on 121 Su& ein mtt ©tetnfo^fen bctabene^ 
»erfunfene(S ga^rgeug liegt. i>te ©tetle beffelbnt tft ķ 5Ber(t 70 
gaben t>on bem fdjmitnmenben 9lema^i*eu^trļ?urm entfernt unb liegt 
nad> bem ^ompa§ tn ber Sli^tung 61° 91. 2B. oon bem genann* 
ten ?eud)tt{mrm. t)te 2:tefe uber bem untevgcgaiigfnen ©a)tffe bc* 
trdgt 4—11 gu§ unb mtrb bie SteUe buva> 2 2J3eļen angebeutet. 

Singefanbt. ^Dte ftarfen unb bia^tm ^aubfronen, mela>e bie 
gur ©epflangung be^ ©nbenbammed ttevmanbten "ļļappelbdume trei* 
ben, maa>en e$ nct^menbi^ um bem gabrmege Vidjt unb ?uft gu 
rerfa)affen, t»on 3ett gu Šeit eine JMappung ber ©dume »orgune^ 
tnen. l)affe(be gefaļiefjt autt) ge^enmartig roieber tn grfinbliaļer 
SBetfe. Die fa>i>nen ^aumgan^e Derlieren babur4> fūr ein paar 
3afcre nia>t nur alle^ ?lnfe^eu, fonbern roerben gerabegu fo entftcUt, 
ba§ man (te lieber gang wegn>ūnfa)en inoa)te. ©ollte nta)t an tļ>rer 
©tefle bte ?lnpflangung einer anbern 53aumgattung , ber ftbtrifmen 
^pramtbenpappel, gu empfeļrten fein? 3war tjt btefelbe auf 8aļ>r* 



Digitized by Google 



- 341 - 

bammen tn unferem Canbe noa) ntrgenb* benufct, attein t&r ganjer 
Jpabttutf, ttjie man (to) bauon tn unferen neuen &nlagen uber}eugen 
fann, Idgt (īe fe^r geetgnet erfa)emen, t>ei un$ bte tn anberen ®e- 
genben jur 33epflanjung pon gaķrmegen benufcte Iombarbifa)e 
ramtbenpappel ju erfe^en, ba fie mtt bnt 5Bor$figen btefer, juglet($ 
ben ber Slučbauer Perbtnbet. SBenn tn 21Ueen fur gufcgdnger bit 
bura) tbre btdjten Caubfronen fa)attengebenben SBaumarten tļ>re SBor- 
iūge ļmben, fo ftnb biefelben auf gaļjrroegen eļ>er ju Permetbeu. 

8itcrarifd)f *. 

Der, im £>ru<fe unb SBerlagc beč Um'p.--93ud>{>dnMen3 $ arorn 
fur ba$ 3aķv 1865 erfajienene, neue Dorpater ffalenber entjr&ft 
unter ber Urberfcķrtft: Ū)?erf e( unb Napoleon, auel ber geber 
be$ vit^mlic^p befannten SMtMKebacteur ber Sfttg. 3*'tung, donftfto- 
rtal*(5efr. 3ul. fccfarbt, etnen fa)d$enčroertķen Skttrag jur (lķa= 
raftertjhf be$ CM. ^rebtgerfoļmeč, roefdjer, etn (5o£n beč 18. 3aļ>r- 
ļmnbertč, atte 8nfd)auungen beffelben tn fccf^ peretmgte unb unter 
ben beuifa)en $ubltcifien beč 19. 3a(>rļmnbert$ tn fetner jļournali- 
Ptfa)en 33efdmpfung 9tapo(eon$ mii ben erften ®runb ju berffifc- 
nen ©egetftcrung legte, n>ela)e jta) tn ben 23efretung$frtegen polle 
SBaļm braa). 

Unter ben jaļ>(reto>en ©latulattončfdjnften, bura; mefaļe bte 
geter ber »or funfoig ļa$vtn gefa)eļ>enen s promotton gari (Srnft 
t>. 93aer'$ jum Dr. med. »on naļ> unb fem begrūfjt murbe, nimmt 
bač 3ubeH)rogramm ber (SfUdnb. SRttter-- unb Domfa)u(e fūr *Riga 
$en>orragenbe 33ebeutung ein. tft berttelt:- Der Sttatgraf unb 
fetne g e ft e , Pont Dberteķrer (£buavb ^>a bft # unb gtcbt au$ ber 
beu>d£rten ©ermantfhf btefeč fletļjigen gorfaļerč uber bte gefte be$ 
5ttatgrafen ju ŠRePal, SJh'ga, Eanjtg, Sfralfunb, SBičmar, am 
s J?ieberrf>etn , ben beutfa)en *Watgrafen unb »ern>anbte gefie uber- 
fcaupt trejflta}e, auf genauer (5ta)tung ber Dueflen unb 93ena)ter* 
ftamtngen berufcenbe, <Mtttyeilungen. iftamemlta) ftnb aua) £te(e* 
mann'« gorfctjungen fur «Ktga unb bte von tļ>m tn ben aitern 
3aļ>rgangen unferer 6tabtblatter niebergelegten HuffaĢe mtt ber 
grogten (Senautgfetr berucfļl^ttgt morben. %\). 33, 



m i i c e I 1 c U. 

t)em Dtc^ter ^orl p. ^>o!tei t(l ber fontgt. preug. ftronen» 
orben 4. ^laffe pertieļ>en morben. 



Slnfnftpfenb an ba« am 15. 3ult c. fiattacļabu DtaVer=3u* 
btlaum be^ Dr. ©u^fom, brtngt bte „Ceipj. 3Uujtr. 3^tung" tn 
tķrer (e^ten 9{ummer taī feķr tt>oķ!getrofene 33tlb be^ 2)ia)ter^ y 
umgeben »on DarfteUuugen einjelner gtguren unb etujelner Scenen 
aud feinen SBerfen, wte bem „3auberer Pon SRom", ben r# 9tittcrn 
pom ©etfi", „UrtfJ Slfoļla", „3opf unb ©*»ert", „Da$ Urbilb bed 
^artūffe" u. a. m. Dad 93latt trttt tn fetner ^ūbfa}en 3ufammen- 
fteUung unb portref (ta^en 3eia)nung ben fruļjeren dļ>nltdjen t'eiftun-- 
gen ber ,&\to$x. 3«^«8 «Mig i ur ^« te » 



Digitized by Google 



- 342 - 

Dttojavb Sagner, r»etoļ>er «alpreub be$ ©oramerd betra ftonia, 
t>on 93atfrn in £o£enfa)roangen miltc, bat nebft ctner Stila am 
©tarenbergev ©ee t>on bemfelben ned> 25000 fl. a(c 2lnevfennung 
feiner SBerbienfte jum ©efa)enf erķa(ten. s Jteueren 9?aā)rta)ten ju* 
fdge fotl bie 3ufunfteiiuiftf »orjug$weife in 2)?ūna)en gepjlegt wetben. 

SMiiif beu SiirdļciifleuieiHbcii. 

<5etaitft. 3afobt--£ira>e: 9Bt!»r(m<ne JTaroline (grama 

«Sfifert. čbuarb Slter. ^egmann. 9iobert 8eep« ftlunt. Bnbreatf 
t>. Dern. tčmilie <jtyri(Hne jDetloff. — $etvi--fl.: $ari čbuarb 
tfaull. ftarl (Jonftantin ©vūnfelbt. Stari Otto (Sugen 2Beļ>rmann. 
s JWartļ|a Cuife Kroger. 33ertļ>a (Slfribe 3enāM. — 2)om«Sl.: 5lart 
jpt'iiutd; grnfl <8a)nciber. libavl. SInnette Wnu$ft. 3ob. Slbolpb 
Srnft £aļra. 3ofr. 2lua. lOčmalb <Ba)rcanf. — 3 o ķaniiič ft. : 
SLCil^elm $alf. 3oļ?. $*arie 8ug. ffofcjm. 2Biti)elm ©pilrceneef, 
Slguee 2Bil(>. ©atmanu. 3ofcann ©ilļj. Ihu&mtng. - 2)?artin$- 
tf.: (Sltfabetb ©raumann. Gleonore 6illing. 2lnua SKaue ©rūn* 
berg. (Sugen £ugo $Biļ>tol. - šReformirte SUbert Jpeinria) 

3lltfg(>boteil. ?s a f obi &ud)e: 9Re»ifor jjerbinanb ©uftap 
53albu$ mit ^latalte 8ommer. iiaufmann Mari griebria) 3af jtnēfp 
mii 3ulic Dor. SBeplanb. — ?)elu* unb $om = lt: āanaeUiit 
£am* ©a)ifling mit 9D?argareiļ>e Gl?arloite 55irf. ŅrotofoU* 
fuķrer ber CiiminaH)cputancu beč 9tigafa)en SRatM» Cand. jur. 
Gugen *>on 93arcla» bc £oity mii 5lnna SUroline 3ulie Wel^er. 
ltnoa>enļ>auermetiier £einrio? Grnfi ftoreftf? mit ©enrub člifabet& 
2Bi(ļ). s pt?ilipp. SBramtft ber 2Bitebēfifa)en ©eiu>ernemenl^9iegte= 
rung^anjetlet 3ulian Cogfi mit SBilļjeltmne donftantta šRofe. 
gabrifarbeiter 3eb. v J>ecer Darfemi^ mit IVatbilbe dlementine gaufr. 
^aurergefeU 2Bilj>. (Sonrab ©a)ulj mit Simonu- Slmalie SB&elfe. — 
3oķanni*-$.: Unterofftjier Slnbvet s Pojt mit ©ottliebe ftaroline 
^lifabetķ Jpeinria)fofcn. 2lrbetter Martin s i)hffelfoķn mit ?Jgrafina 
Slnbrejema. SBerabfa). Unteroffiiier Stng 3annfoļm-@ubring mii 
Ceene Cangmaun. 6d)(offergef cli 3a jm §ap(au mit *Warie griebria> 
fobn. Dienflofiabifi Slnē ^lai^fe mit ©arbara ««eefiting. — 2Ra*-- 
tin^--^.: ©ader 3oļ>. ©eorg ©ruļjno mit 3utie Slnna 93ufa>. 

Negrabēti. s petri-^ira)e; taufraann 3o&ann ©eorae 
3:ļ>omfon, 35 % mttm Sua 33rofenķagen, geb. gro^ia;, 64 3. 
— Ģagen^berg: 9)?atrofe 3emč 3onfon, 56 3. ©irtner 3<>!>. 
fiatfii, 46 3. — X(>oren^berg: SSittme 53arbara ©pieler, 57 
3. Slrbeiter TOffel Dambro»^ (D()folingJ f 76 3. Sller. Srnļl 
griebri* Ķempei, 3 3. — flng(ifanifa>eSt: tiaDib So^nfon, 

3m avftraee ber litcrarifc^ - pf ahifc^f n Sttrgettcrbtabuna ^croudaegrten 

wn H^muf, ala Derantoortiubem Stebactfur. 



«o» bn Ceiifur erlaubt. m<\a, am 15. Octpber. 1864. 



i • • • 



Digitized by Google 



9ttftftfcf>e 

£t*btbUtUr. 

■ 



N* 43* Donneratag ben 22. Dctober 1864* ; 

SB5$e»rt. V* ©Oflrn. — $rei* $a(W&trf. ! 9lf»f., »r. $oft 1»/, 9»bt. ®. 

■I M I I I. II I 

%tx Gjmiti jur SRcflcluug be$ Duarttertoefeiti in SRiga 

tjom 3a!|re 1802. 

(.9ia# &aiibf4>rffrti<$«u aufj«4>nun(jen.) 

Unfere SMatler bra^icn tn ben ©ct;lu§nummern 51 unb 52 ty* 
ted 3afrrganae* 1862 unb tn ben 1, 2 unb 4 Dom3^rgange 
1868 rine DarfrUung ber 9?tgafcķen ©erfaffungdnnrrcn ju Hnfange 
btefe* 3aļ>r$unbert$, bie jum Zļrii burd> bte bamafigen ftnanjteflen 
SBerlegcn^etten ber Stabt, namenflid? abet ber Duartierfaffe £ert>or* 
gerufm nmrben. 2Bte bort getegemftcv; bericfyfet (t>ergf. ©tablM, 
1862 471), fraite tin 8ai\tt\i<ķtt Sefefrl »om 21. <Narj 1802 
We.«icbfrfefttng etne* befemberen Sotmfe 1 * jur SRegutirunfi be* 
Durtfiieroefen*, ber 6tabtlafien unb Dbltegeitfretten bfr <5to' 
rooļmer angeorbnefc 6(ļon bie Drganifatton bitffS (£bmW$ tfer* 
anfa§re bei bet bamaltge* (Summuna, etne$ $ļ>eifē$ ber Sflrgrr* 
fd?aft mele ©^tpierififetten. 9iaa) bem ©orrtaui br* atterļ><Wen 
33efe*W foOle „«M Jebem ©tanbe, wetyer *ur Seļlretrung ber all* 
gemrfītfit (Svforberm'ffe burd) «bgaben beitriftl", *w «Ktlglteb jtir 
Sormtruttg beffelben gercaļjft roerben. SBabrenb »on ber confer&a* 
tioeu pariet biefe Serorbnung baķm aufgefaļjt rtmrbe , bafj gem&§ 
bet 6tabtt>erfafļung aud bem SRatji, ber groļjen unb ber Ketnen 
(Bttbe bie fcelegtrren ju eroa&len feten, »erfu#ren <ļ>re ©egner, 
ben 9lat$ gana t>on bem (Somite autfjttf{&(te§en unb bagegen neben 
ben 83ertrerrrn ber Ččaufmannfdjaft unb ber (9en>erfe oucķ fo(#e bet 
S3eifaffen, namķaften 33flrget u. f. w>. nacķ ber (Jintbetfung ber nuf» 
gefcobenen ©tabtorbnmtg t>en 1785 tn benfelben Jirtemjubringen. 
S*rd> biefe ecķroietigfett, wel#e f$lte§K# bur# ben bamaltgen 
9Xilttargeut>ernfar, gflrjtat ©ofiein, ju ©unļlen ber mty j u ben 



uigitizG 



- 344 - * . 

bret priptfegtrten ©tanben ber @tabt geļjorenben (£tnwpfrnj^a,e» 
(ppeu tpprbfn ju fetn fa)eint, petjogme ficfc ber 3^m*itrritt 
beč Gomtle'* berort, ba§ bttfelbe erfl im fugufliaona* beč pbg{* 
nannten 3a{?re^ eroffnet iperben fonnte. 

8t* Delegtrte ber bret perfaffungčmaļjigen @tanbe tparen ju 
btefttn domiU cx\vfyU, ppm 9tat&: ber Dberpogt 2*. $ultpe* 
rincq; pon ber grp§en ®itbe: ber ffaufmann 3ennri^ unb ber 
ruffīfcfce tfaufmann ©afcfctn; pon ber ffetnen @i(be: bir £aitb* 
f$uļ>mad?er £anger; af$ betrretenbe ©fteber Pon bem £aučbefīĢ- 
(ta)en StbeI: ber Canbratļj p. iBubbenbrpcf; pon bem £aučbeļt$-- 
lic^en OTtCttar: ber 6tabtffapttan 3gnatfett>; Pon ben ļmutfrefle- 
liajen ©elejjrten: Dr. Dprfen. 3u ber gofge tpurbe ju ben ge* 
nannten ©liebern pon ben 9etu>oķnern n©<$ ber lUggeraftermann 
ffalfning gejogen. 

3eber <B6)viu ponpart* tn ber GonļHtuirung bttf Goratti gab 
&u neuen ©$tpterigfetleit SSeranlaffung. Der Defegtrle be$ SfatM 
al$ be$ erften pnfafftuigtfmafjigen <8tanbe$, tpodte ofrne por&ergr-- 
gongene &Bafcl bail $rdubium ubernejuucn; bagegen aber erfarten 
fla) bte Delegirten ber gro&cn unfe ber Krimu dJtfbe unb perlang- 
ten rine 9Ca(?l be$ s Prafe& Die britretrnben ©Iteber autf bem Slbel, 
bem mm* unb ben GMefrrten rm^ieben #<* fur b* >J>rdj*bi«* 
betf 0tatf*gltfbf*, tt>a$ au# *©» 6eiten be* @ouPtt»eiir# tt*4> 
ttv gtmķmigr tpavb. 9iun aber tpolhen |ta) bie Dekatrtot bet 
@ilb*n nia)t ju ben SBerfammlungen einļleUen unb fafc fia) berzta* 
fed genotfrigt, ben Not^rius publicus ju bet! angefagten SerfantK' 
lungen ju rtamrtren, ber t(>r tlu$Mefbeu aītfneļrmen unb bftgrge» 
iu laco protefttrcn mujjte. 2>iefrr <5<ķftffa)u&.rļKit (cine SBirhmg: 
bte $tt*gebttebeAtn ftettlen fta) etn, erfroben aber. nun tļrrerfrit^ $rO' 
tefi, tpa$ «oirber eine Sieproteftation &ur gofge ļūūt. Stuti, gor- 
uiatttitett c^ne (5nbe unb lagltcļe Ž8afa mīnlungen pon H^trtaa^ bt< 
tn ben fpdten ^benb. Offtcianten: etn 6ecretatr r cin (5wttrofl«tr, 
ein ««epifor, Sranč (ateur , fian^eaijt unb ber 90Kmf*eriat «mrheu 
un/er mana)em 2Bib*rfpru$ nur prcptfortfa) attge^eOt 3« 8a*g* 
aUer btefer Umftdnb(ia)fetren tonnte ber (Jotniti rrft tm Snfangr 
be^ 3aķre^ 1803 in Xļ>aKgfeit freten, ^oa> «rbetlete ufan fta^ bora), 
fp bag man btd juirt ©^'"nbtt 1803 etne $fr»ipptt jer bfe^er gc> 
iraBWn JDuacrieviaflfit unb ber 3krwnttung peran^ltet ļatte unb 



Digitized by Google 



- 345 - 

trt 6e. tfatfert. Efafeftdt bura> bie ©oumnemente^JRegterung etn 
£tftorifa)e$ frabfeau afler Duartierlaften unb Dbftegenbettrn ber 
Btatt, nebft Sorfcbfdgen $ur BbMfung unb (5rffiaun 9 berfelben 
unb bie 93itte um ftrftMung eineč ūtfartmum* ber (Jtnquartieruna$* 
laften, fo mte ^orfajlage $ur @a)ulbenbeja&funa uberretaļen (aļfrn 
fronte. \ 7 "($f>xtU^ fofgt.) 

9toaļ rfnem 3roifd>enraum t>on ffinf 3a£ren liegt un* toieber 
tint neue, bie $n>eite, tfieferung tton bem 

38drterfd)<i$ ber beittfcf>ett Spradje £tt>fanb*d pon 

2B. o. ®ut$eit. $tga, in Gommifļton bet % &ymmef. 

por unb mtt berfelben ber ©#fug beč erļien 93anbe$ etneč Unter= 
ntķmeni, auf beffen $erbienftlic&fett unfere 3MdHer f. 3« Df » m @ r * 
f$etncn ber erften Cteferuna umer TOttbeilung ber empfefrfenben 
SBorre eineč ber £eroen beutfaVr 6praa)forfa)ung, 3acob ©rimm'č, 
gebū&renb aufntfrffam gemaa)t ķaben. 

<8ett (tebenfcunbert Sļa&ren, wo juerfr bte beutfc&en (Sinman* 
berer in Ciptanb neben iļnren dfteren Sorgdngern ben (iften unb 
Čettrn fcftcn gug fagten unb ibre ©pradje $ur 93ilbung^ unb 
(Suitu rfpraaje be$ t'anbeč ju macļen begannen, tft baffeibe ein 
<ša mutei- unb Xuinmelpla$ ntdjt nur ber perfajiebenen beutfa>en 
£tatefte, fonbern aua) ber metften europdtfdjen ©pracben geroefen, 
tie batb tm frtebltdjcn 93erfeļ>r, balb in feinMta)er SBegegnung bte 
Cfritmicfelung beč lipldnbifaen beutfd?en 6pra$tbiom0 beetnflugt 
fcaben. 92ebmen tptr baju, bag aua> curd) ben [tetč unfer&altenen 
Uterdrifa^en SBerfebr mtt bem ©tammlanbe bie Uebertragung unb 
SIneignung ber bort fortfdjreitcnben Spradjenmntfelung beffdnbtg 
permmelt trurbe, fo begreift fīd) Uiā)t, rotē grabe tn iltofanb bte 
gūlle tecs beutfcben ffiorterfdjafceč n>aa)fen unb ft# fein £Reta)(f>um 
an etgentļūmltapen 2lutfbrūcrVn unb ŠBenbuugen ļjdufen mugte. 
(£tnen (Jinblicf tn btefen ffttUļfļmi ju geroinnen unb ftd; beffelben 
beaugt 3u roevben, empfteļ>Jt ftcķ gan^ befonberd bie fleigige Šlrbett 
be6 ^errn t). ©ufjett f ber etn $?enfa>n(eben — mb6)tt man 
fagen — baran fe^t, nia?t nur atle* bag ju bura)fovfa)en, toaē 
Ctotanb trgenb an 6praa)benfmalevn atterer unb ncuerer auf* 
$uwetfen ļjat — bag 33er$etd)ni§ benu^ter 6a)viften erreta^t berettd 
bte 3 a frt 354 unb barunter ftnb manaje feļ>r bdnberetcķ, mie 5. 53. 
93ro$e 1 $ SRtgenfta unb i'i»cnica — , fonbern audj ber (Snmncfelung 
b^ īebenben ŽBorte^ tm gefttttgen wte tm gefa^dfilicķen 2$erfeļjr 
ntft'ber grogten ^ufmerffamfeit ju folgen. 

3^or umfn gt ber jei^t t>ottenbet t)or(tegenbe 1. 53anb bed 
„2Borterf$a$e$" auf feinen 304 Meitēn nur er|i bte S?ud)ļlabcn 
% fc(f al]o nt^t i>ptt '/» bed ganjen SBedeg, fo bag uber beffen 
Soflenbutig felbft bet rafligem Sortarbetten nodķ 3«^e pergejiett 
tt>erben; bemtb# fotfte ed au* tn feiner gegenrodrftgen «udbeļ>nung f 
muM ^;-.»W**rtii*f< $tt4f*mtitel jum ©er|Mnbnig unferer 



Digitized by LiOOQle 



- 346 - 

@prao>e, tn ber ©tbltolfref fthtet gebtlbefen CMai^er* frfrfen, ganj 
abgefebnt bat>on bic gorberung eincd fola)en SBerfe* aud? rud* 
fia)ilia) be$ ffoftenpunfce* J)ffr$t febe* ļJatrioten i% 



Da$ 3abr 1864 nciat fīa) feinem (Snbe ju unb, tļt \mxž unč 
»erfe{>en, nnrb fctn SRac^fotflcr fcor ber Zķūv fteļrn. Seine 93or-- 
boten bie flafenber unb 2lfmanaa)e fltegen fa)on »on ferne unb noļr 
£erbet. £>a barf benn woļ>l aua) nta)t langer fefcfen unfcr 

gHtgafcfter Ulmaņa* fur 1865. 
mt fetnen 4 fauberen etablittajen, »on betten jmei bie $ortraiuf 
unferer Canbečcfjefa, be$ £errn C#enera(*®om>enteur 33droit t>on 
l'teoen unb be$ Jjperrn (Jtot(-©out>erneur »en Ceuingen bringrn, 
roaļjrenb tic betben anbern un$ bie 2lnftd?ten ber „$?aritn$fir#e 
tn SRtga" unb ber „(5reinitage tn tfeīnmeru" »orfū&ren, ķat er 
foeben ben X>rud unb $erfaa, »on 20. g. $aātx $iefelbffc oerlaffen 
unb t^cfft a($ (fingfter aa)ter auf ebenfo freunb!ta)e Slufnabme 
nue fīc fetnen fieben filteren 33rūbern $u ^^ctt gercorben ijh 9htn 
ebenbfirttg flcf^t er tļmen i'ebenfalte gur 6ette forcoM in fetner 
fūnfttevifc^en unb Itterarifaļen BuSftottung, ttie tn SBetreff fetner 
prafrtfajen 93raua)barfett, bte aflfetttg ftetf 5u er^eit» bie 93erlag$' 
£anblung unaučgefefct beftrebt ift. *Woge t&n alfo ūberatt ein 
freunblta)e$ „2Billfommen" begrufjen! 9*. 8. 



itcberfi4t ber tn ber Stabtbibliotljef einfleflaitgenen ©efdjcnfe, 

t>om i. 3utt bt« 1. Dctbr b. 3- 
©on £. Dr. 99ua)bo($ 2 S3dnbe; — son $aftor SffflUer 
2 33anbe; — t>on £. Dr. 2Balbļ>auer 1 S3anb; — t>on £. <Jofl.-5h\ 
Dr. t>. fltferfltn 28 33anbe; — *>on £. Gonfuīenten ®ermann 
2 33anbe; — mm £. 9?. 6a)tHtng 20 Eanbe; — t>on ber furt 
©efellfaļaft fūr tfiteratur unb ffunf* 4 33dnbe; — t>on £. ©ou»er-- 
nementčfdpulenbirector tfrann&alč 1 3?anb; — »on £. 3tatļ>ē$errn 
23erf^oIj 34 tnldnbifdļje ©efegen^ei^f^rtften unb ©rof^ftren; — 
»on Dr. t>. ©utjett 1 ©anb unb etntge £tt£oa,rapļ>ien ; — 
t»on grau @o((fgtenratļ?tn t>. ©rtnbel 2i SBrtcfe Jtttngcrč aud ben 
3abren 1808-1812 an ben ©rinbel, ūli bergettigen 9lec(or ber 
tlntDcrfttdt Dor^at, nebft etntgen anbern Slutograpb^n unb 2)ru<f* 
feļriften; — ron <Sofr.--2lffe(Tor 8. ?o^rt ^(ettenberg^ unb 
s Patfuttf 33ūftcn m @9pg. 



9H 0 c e f I c 1. 

Die StabtbldUer riajteten etnfl bte Slnfraae an bad OefeI» 
f#e ?anbratH-^otIegt um, n?oļ>er eē boa) tomme, bag baļfelbe 
jta> bed 9^tgaf4>en 6tabtn>append , noa> baju nttt yct>ci Hblern aU 
©(btlbbatter, bebiene (1824 6. 199). »uf biefe, 40 pa^re un* 
beantmortet gebliebene flufragc golgenbrt. 5)er begeia^nefe ©teael- 
ftcmpel, beļfen fta) bamaftf aud; tad be$et$nete (Follegium tvtrflta) 
nod) bebtent ļ>at, beftnbet fta) gegentvfirttg aOerbing* Cttt 3^itter« 
fa>aft«i.-?lra>t\) itt Hren6burg, tļi aber fet't Wh teitert t)ecenmen 
ganj auger ©ebraua) gefe^t unb bura) ba* alte^mflrbtge »ap|Mni 



Digitized by Google 



— 347 — 

bet $robtnj Defel, beffen 93efa)reibung aua) tm ļ)rot>inatal--(£obei 
acbfl^renUe ©telle gefunben ļat, «ieber erfefct ttorben. $>ie Um* 
fa)rift in 9tuffif*er ©praa)e erttart Med. SGBer aud $eter 93a-- 
ron t>. 93urfrowben , d S3ettrfigen jur ©efa)ia)te ber ļfromnj Defel 
bie SBerķanMungtn flber bie (Sinffifcrung ber ftattļjalfcv[Anft(t= 
a)en 93erfaffung aua) auf bem 3nfeUanbe unter 33eibej>altung ber 
corporattoen ©tellung ber uratten SKitterfa)aft bed bortigen flreifed 
frnnen gelcrnt bat, fo wie tm $nfa)(uffe an jened SBerf bie Ueber- 
gangd*©tabten betratfctet, unter bcnen fta) 2. 93. bei ber £>efel un-- 
berūbrt faffenben SM. 93.--93.--D. t>on 1804 erf* J819 bie, Md auf 
ben freutigen SCag bort attein gflltige bamalige Ct»t. S3.*S3.-£>* ju- 
nda)!* 93a£n braa), todfcrenb bie fpdteren titri. SRebacttonen bort 
nia)t maaggebenb gemorben ftnb, n>irb aua) bemefien fbnnen, ttit 
bač HBappen ber ©out>ernementd*©tabt tn ber 3?^ ber 
oellirung unb Umtt>dfjuna bem ritterfa)afrfta)en J?6rper eined befon-- 
beren Stretfc^ ber f. g. žRigafa)en ©tatt{>alterfa)aft Derlteben mx= 
ben fcnnte, obne ba§ ©tabt unb l'anb babei aua> nur tm Crntfern- 
teļltn geroa&r rourben, tvic (te aUe a,efa)ia)tlta)en ©dfce babet aud 
bem Sluge liegen. £>a j. 53. fcfHanb unb 3*ct>ol fta) beffetoen 
SBappend bebienen, fo ļiat bie 93eibeļKUtung bed <Rtgafa)en ©tabt-- 
rcappend fur bad Defelfa)e Canbra^d-GoHegtum aua> fpdter »eni-- 
ger Sluffatlenbed gebabt! 



9laa)bem bad £er ber-9tt onument bet und entbuttt toorben 
tjt, brdngt fta) unrotUfu^rlia) bie grage auf, ob nia)t £erber'd 
unmtttelbarer 93orgdnger, ber SEagier aud9?orben, 3oļ>ann 
®eorg pamanu, flleia) ibm aud Dftpreu§en 5u und eingett>anbert 
unb tn benfelben ©erend'fajen £retd getreten, n>e(a)em 3eg6r 
t>. ©tt>erd bura) feine 2)rurfa)en 3)ia)fer in SRugfanb aua) tn n>ei-- 
tercn ftreifen Stnerfennung bat beretten fcelfen, ein ©enfmal tn 
SRtga serbient, wie i£m fola)ed auf feiner 9>tuļ>eftdtte tm ©arten 
ber garļttn ©afijun gu ^ānļter unb f bura) Stontg griebria) 
2Btlļ>c!m IV. t)on ļ)reu§en erneut, auf bem Uebern>afferfira)ķofe 
&u DdnabrA(f norbn>e^(ia) t>om 92eutķore ernaļtet toorben ifi? 
2lua) bet und mū§te ed feine ©tette in ber ©egenb bed Uebermaffer^ 
ftrd^ofd an ber naa) ibm fo benannten ^romenabe bed s pļjiIofo- 
pļ>en=@anged in ber 9?af»e bed bon i^m be»oļ?nten frūberen 93 e = 
rend»fa)en, feit bera 2lnfange btefed 3abrļ>unbertd ©ajttjar^'fajen 
Sanbft^ed $agendļ>of jugcmiefen erbalten! Die oon ®i(be^ 
metjier unlangf* tn 4 93anben t>eroffenrtia)ten 9Wtttļ>eifongen aud 
bem Ceben unb aud ben ©a)riften ^amann'd entbaUen aua)93te* 
led, n>ad auf feine ķteftgen unb auf feine ^urlanbifa)en SBerķdftniffe 
jurūtffettet, fo g. 93. bie (Srinnerung an ben Domfa^ul-^ecior 3» ®. 
iMnbner, an $erber f d Slnfunft in 9liga im ©pdtberbļt 1764, 
^>amann*d (Srtebniffe in ber ©erend^cfcen gamtlie, ben 93rief? 
»ea)fel mit feinen greunben, bie 93ejie^ungen $u ben gamilien 
t). 93ubberg, b. SOBitten unb Xottien (^itau), tn beren ^>au.- 
fem er fa?on bet feinera erfren 93aUifa)en Slufentbatte (1751-1756), 
tļ>eitd bei feiner, na# abermaliger māteļt erfotgten britten Sln- 



Digitized by Google 



- 348 - 

»efenW* C<765— 1767) M £au*lrt>rer vermiUt, bie batna 
žBerļidfottffe frteftger ©effUfc^oft u. f. tt>. fcfr. 33» 



Vai mit bem 10. Dciober erfc&intene 5. $>cft ber „9Nitiļjeu 
lungen", beraučgegeben t>on Dr. Q>. & 93erfbofa r bringt »on gro* 
fjen Buffdfcen: „53emerfungen &u Dr. Sflotbe'č 3nfptrafion$tļ>eorie'' 
t>on Past. adj. Sftarpurg; „ber $>umantfi alti s pfniofopļ>" unb tic 
gortfefcung ber p. JRtcfctfrfcfoen Slrbeit: „Ueber bie Gompoftrioii ttnb 
bie Duetlen ber fpnoptifdjen čuangelien". Untcr ben 3 im Slb-- 
fajnitt „3ur eiterarur" befproaļenen 2Berfen ftnbet ft$ aud) eine 
anerfennenbe (5mpfeļ>Iung sen *W. t>. Gngelfravbt'e „©(&enfel 
unb <3trau§. 3wei 3eugen ber 38abrbeit". — 2>te ^Ibr^etCutig : 
„Wad)ndnen" ift btfčmat fau aup[a)lir&lta) niebt tinķetmifcfcen ftra> 
liģen ©orgdngen unb 3uftdnben geunbmet Ainb befonber* retdtfjaltig. 

«DcetaHaučbeute tn Rītffattbu £>ie „©*. s J>rier0b. 3tg." 
gtebt naa? 93organg ber „2)orfen--3tg." einrn Sluč&ug aue bem „ s Dfa* 
gajin jkiiftifajer 9iaa)rta)ten ūber bač rufftfae ©ergbaurnefen fūi 
ba$ 3a$t 1864." ffiie aud biefem «učjuge ju erfefren, «urben 
aud aUen 6taat$- unb ļ)rit>aU s 3Hin*n unb ben ®plbn>dfd)en tm % 
1862 im ©an$en 1460 ļtob 29 ļ)fb. 16 ©. 36 £>* ©cbltaļtgolb, 
1033 $ub 23 m. 39 ©. 48 ©. ©ilbergtanj, 142 ļ)ub 20 ļ>fb. 
88 8. 60 3). 9toļ>platina, 53,892 $ub SBIei, 278,616 »Jtob tfupfer 
unb 9,037,778 $ub £tfen gemomten. 2tuf benfetben roaren 147,216 
Slrbetter befcķdfngt. — ©olb roar 1862 un ©an$en in einem ae- 
ringen Duautura mefcr auogemafajen rcorben M 1861. 2)icfeš 
fommt baļjer, ba§ t>iele Hrbeiter ber Uralifdjen 2Berfe fta) freuml* 
lig jtt ben ©olbwafa)en roanbren unb bie <5Wbgcwinnnng in Xtan** 
baifalien gefitegen war. Dafūr ift im 3entffeifrfd;en unb £>ren* 
burg'fd)en 23egirf roentger (Solb autfgebeutet roorben, fo ba§ ft(ļ> 
bterbura) bie $nfi$t ju bejtdrigen fa)eint, bag aUe ?lnftrengungen 
ber S^eaierung unb ber ^toarperfonen ļjocbftenč im ©tanbe feien, 
bie C^olbinbuļrrie auf tbrem gemobn(iu>en 9iit>eau su erbalten, aber 
nid)t iļ^r eine neue unb bebeutenbe (fntmicfelung ju gebeti. 



Sfteform tm ©parfaffenaefen. 2Bic bie „Deutfd>e ®em.-- 
3eimng" bericķtet, ļ»at bie ftdbtifdje ©parfaffe in ^olbetg eine 8en-- 
berung in ijrem ©tatut »orgenommen, bie bei ritbtiger £anb(>a-- 
bung t)on «eitgreifenben golgen fein fann. 3« dļļnlicķer 2Beife 
ndmlid}, n>ie bied bet ben Grebt t- unb 33orfd)up-3?freinen gcfdjtebt, 
follen bie @parfaffenein(agen fūnftig aud) gegen 6(^u(bf(ļetne unb 
SBedjfeI mit 2 33iira.cn an bortige ^inircbner auegclieben toerben. 
(Sd n>trb ņi biefem ^ebuf feitend ber ftdbttfrbcu 33eķorbrn »on 
benjenigen, wet^e ben 6(^utbfo)ein-- unb SBeaļfelfrebti bev 6parfaffe 
in anfpruaj jn ne^men n)ūnfd?en, jdļ^rli^ eine ffrebttlifie aufjeļieUt 
unb nad) biefer bie Slu$leibungen bemeffen tterben. Die (žmria)-- 
tung »irb nit^t aUein ba^in fu^ren, bie ©elber ber ©parfaffe in 
attgemeinere āandle $u letten, aU bei ber btefcerigen 33eleiļ>ung auf 
3mmobi(ien unb 2Bertļ>papiere, fonbern au* eine Ķoļeve g3ern>er-- 



Digitized by Google 



- 849 - 

tbuno, bet dmfagen unb otelleicbt aua> etne grofrerc 3itt*get*a , $rini8 
fur Jefctgrnannte jur golgc baben. 3ebenfall$ ocrbirnt biefelbe bie 
aUgemetnjte $3eaa)tung unb *Raa)abmuna. unb fcdtte nur nodj bura? 
bie SRafregel t>ert>oflļtanbtgt tterben fotlen, wonad> tnnrrķalb ber 
93ūrgfrfd?aft britebtg gro§ gebilbeten (Jrebitgenofļenfapaften *d fret 
ftejjt, fī$ oķne SBeiterrč etnjein obfr ttttgefamrat etnen beftimmten 
Grebit folibarifa) bei ber ©parfaffe ju *>erfta)ern. „*Wogen atte ®e* 
meiubebefrorben, melase e< ange&t", bemerft bie „©em.*3rg." f$tie§-- 
Itft, „btefe neue Hnregung gur «Reform tļ>re$ 6parfaffenn>efen$ nta)t 
unbenufct »orflbergeļ>en laffen." 



V-a$ £if(&Ierge»erb e a\i gabriftnbuftrie. Unfere 
33ldNer fcaben in iļ>rem 3aļj>ra,anae *863 9ir. 6 eine au$fti$rlia)ere 
Sttiirbeiluna, gebraa)t iiber bte ©ebdubefabrif ber £erren <Sa?ottle 
». Gomp. tn Stuttgart. (£inen 93eleg, mte aud) bereti ba$£tfaV 
lergemerbe mit (žrfolg begonnen |>at, fīcfc gu einer gabrtfinbu* 
firte umutgeftaften, liefert bie SBiener fcbtiren* unb genfterfabrif 
oon 2)?. TOarfert. Diefelbe erregte noa; jungfi bie befonbere Slufc 
merffamfeit ber £erren Slrdjiteften, roeldje fīa) jafclreia) jum 2lra?i-- 
leftentag tn SHSten perfammeft baiten £>ie tecķnifaļe SBotlenbung 
ber inneren (Sinri^tung fanb befonbere Slnerfennung. SBor aUem 
aber tmponirte unb 6berrafa)tc bte ©ro§e ber ^abrif , meldje tn 
fdmmtlidjen Sbtķetdmgen be$ tveiten £aufe$ mii gmei mdajtigen 
3D«m^ftnaWtnen f jteben tfretefdgen unb breifjtg grogen 3ffafa)inen 
jtir SJorbereitung ber *>#ria)tebenartigf*en £o(jer arbettet unb flber 
500 ffierfleme bef^aftigt. Z)al ©tabliffement tjt jeftt tn ber Cage, 
monaflta) 1500 bid 2000 fcfruren unb 4000 bte 5000 genflerra^ 
nien gu Itefern unb nebenbei tn bemfefben 3ntraum noa) 3000 
Duabratfiaftrr fogenannter fran^(Iftt)cr grieēboben fertig ju Pel- 
len, roeidje 3»ff«" tn ^ertoben, n?o bie 93augefa)dfte am Iebfcafte- 
ften gina^en, aua) mirfltd? fd;on erreiapt murben. £terau$ erttdrt 
fta) fcinlana,(icb ber bebeutenbe Csrport, ttelaVn £err TOarfert be* 
reit^ feit etntgen 3a^ren na<& ber ēa)tt)fij, 6ubbfutfa)(anb unb ben 
Donaufūvfientļmmem betreibt. 

Tlittel, 53rdnbe fcon 53 en^tn unb Petroleum ju to* 
faļen. 3n 92ante^ bat man etne geuerdbrunjl in eincm mit brenn- 
baren S^ufftgfetten angefuUten Mcx babuvd) ge(ofapt, bag man tuva; 
ba6 ācKcvlcrt) einen ģimer mtt Slmmonia! eingo§. — Gnn Krug 
ober S3aflon oon 30 btd 36 ^9?ag baae fīa) tn bem ^etler etne^ 
Droauiļtcn eu^ūnbet unb mar andgeflofrcn. 3ftan ocrfua^te, \x>ie 
„le Pbare de la Loire" beria^tet , bač ļencv babura^ ju !6fa>en, 
bag man SBaffer einfpvt^e unb baģ man bie ?uft, mfla)e eč ndļjrte, 
t>ermttteip najīer Zūiķev abfperrte. Dai SOSaffer du§crie feine 2Bu> 
fung auf bad SBenjtn, bač barin portrefflia) brennt, unb bie glanu 
men ftbiugen bura) bie tfefleTfod?er. t>ie geuer^brunfl murbe tm- 
mer ķefrigfr unb ber geroolbte jtetter Derbretteie eine fol ct? e £>i$e, 
ba§ man btefetbe in ben ftū§en auf bem gu§boben Tpfiren fonnte. 
*ķ **mm itt *** tin $T.mxiU ben glūtflu 



Digitized by Google 



- 950 - 

cļirn ©ebanfen batte, emen £tmer Hmmoniaf tn ben tfeder etnju* 

gte§en. jDic gtamme er(of#te rotē burcfc 3<"»b**eu HQc Sod&er 
roaren mtt 9?aud? gefūtlf unb Jperr dbenantaič, Gemmanbant be* 
£ofdjmdnner*(5orpS, ber bet ber rrftai ^adjric^t an Crt unb «Stellē 
areilt roar, (te§ bic <£tngiegungen »on Slmmontaf Pon 3"* 5 U 3 f it 
fortfef en, tnbem er fcine 6prt$e ļierfur Mtt SJrrffigung (telīte, 
Um 10 Uj>r roar atte 6orge ber ©efaļjr befetttgt 

3m onberen 9)?orgen, al$ man tīt ben flelter etnbrang, um 
ben 6a)aben fennen ju lernen, frat man ben £rug, roelajer ba* 
93engtn em^iett, umgeroorfen unb leer gefunben. £)te ftlamtne fjatte 
bte SBanbe etneč gro§en fupfernen 93af|tnč, ba$ mtt etner enormen 
Duantitdt Sterpeuttnor angefiittt roar, betetft; jte ķatte bač £ofj 
oerfoblt unb ben Decfel t>on 93tei gefa>mol$fn. 

Dteč tjt, unfereč SBiftenS, bd* erfte 4 D?af, fūgt ba$ genannte 
3ournal btnju, ba§ bass EUnmoniaf jum $ofd)en Pon bura) 23en^in 
ober s Petrofeum oerurfaajten geuer^brunften angeipenbet murbe. 

(£effifa)e$ ©eroerbrblatt.) 
. . 

&ttftitngdfeitt» 

Den refp. Sflitgliebern be* „%#itttvenbeiiianbe$" mtrb 
ļterburcb tn Žrinnerung gcbradjt, ba§ bte biedjdļjrtae ©ttfrungd feier 
©cnntag, ben 25. Dctober, tn ben neuen elegant emgertd)tcten 
ealitdten betf SSBo&rmannfdjen tyaxU , mtt etner aud 23 2Rann be> 
ftebenben audgf;eia)netfn Žanjmttftf, (tattjinben rotrb, unb finb bte 
Cntre'c^JBtttfti fūr Stfttgfteber-graueu mtt £5 tfop., fūr Sities*, 
man bte unb rinjufā^enbe Od fic aber mtt 60 ffop. k $erfon 
am felbtgen £age, pon 11 bt* 2 Uķr <Wittag< f tm Cocate bee 
S3B6£rmannfaxn "Parf$ unb Sbenb* bafelbļi an ber flaffe ju lofen. 

%tga tm Dctober 1864. £>ie SBorfrefrcr, 

Su$ ben tirdļengememben. 

©etrtiift. 3 af obi^ietrc^e: £e!ene ©torte Stctortne 9a* 
roneffe p. SBofff. flarl 3°&. ©lebe. — $etruff.: (fuaen fcbuarb 
£afferberg. (Jmtlte £ermine Šufanna SDto&ferotfc. 2Bttļļflm ©otfc 
frteb Jpamfier. Dorotbea (5(ifab. ©?ūffer. «Robert 2ller. SBttbelm 
2)?enbe. — £om--#.: Slferanber (Jugen gifa)er. — ©ertrub'tf.: 
^o^ann 3eger. ^arottne 3u(. ©purroro. Wtaxie Sopbte ©arrat^. 
5lnna 9J?avte Qf)axl. ?eonttne Snatfer» Tlara. 9tota!te ilrimberg. 
Hnna Tlent. 5?a^. «Dtorg. S3etrotļ>. ^tifabet^ Dor. Cubroig. <J3e-- 
ter 3oļ>. Cange. 3o^ann Sftobert (5(fe. e^arīotte 2Cilļ?. earn». 
£>orotbea Sltfab. 3immermann. — 3o^annt^--^.: l*uife ©tfj. 
Slbelķetb <Sa)ettfer. 3«rre ftrammtng. 5tar( 5lnbrea^ ^alning. 
mtUi grtebrtcb ^reebe. Cutfe 2BiIļ). DrefO)mann. 3o$. Ģetnria) 
epunbe. 3)?arte Hutfe 33ft$. ©eorg gn'ebri^ U{»bar(l. ^atļ?i(W 
Slmalie 2Biļ>f. 2Ba(bi6 SBacfermann. »nna tKarte 3??arg. 5re>? 
mann. ?lnna Ctfette 3urafa)ero^f9. 3a{>n 2:renj. Slnna gtfaer: 
3aļ»n Cetja. 

^Iītf^eboten. 3aTobt-^tr a)c: OTotrofe 3a 




Digitized by Googk 



— 351 — 

mann «batbert Otto griebri<fr ^olfcien mit <5t>a Staroti™, gcfaļie* 
btnen yi<mnttd, geb. ^errn^. Sttalernteifter ©eorgc (Sbuarb Wey 
mi* *D?atbilbe Olga Eļmrau (aua) reformtrte 5?.)- — ©frtrub* 
It.: lifalermeifler ilavl Slnt'djcročfo mit <51ifab. 3ager. ftutfdjer 
Sttidjaet ®laļ>enapj> mit fcriļmc greibenfelb. $rfoatleļ>rer griebrt<& 
3afob greimann mit ttug. Slmalte Jpenv. (&!roj>m. SHaurer 3oķann 
&uffe mit 9ma £uffc. — 3ofcanni$*St: gabrifarbeiter ftart 
&tubrid mit ttnna StķboL ©a)uļ>madKrgefeH $etrr *D?ufiap mit 
^ofalie ffiilfc. <5ltfab. Su<Wo(* ©ermīb-Sc".). £auēfnca>i 
«art Ufria) mit SNatje Wtffdfoļm (aua) 3efu* SL). Scfcmieb 3«nnc 
©afrling mit &nna SBe^mcr. Sliioa)enļ>auermeiiter <5rn(i ©oltfrieb 
©djmiebcu mit Statļarina 9ceufanb (oua) ©ertrub--&.J. Diener 
grifc 6uite mit Sifettc 3annfoļm. 6a)neibcr $eter ©arrfafte mit 
Slmbotļe ©tepanom. «rtiUeriefolbat 9?cin ©fuife mit 3uļ>le £eb-- 
mmnerf. Slrbetter 3&$n 33afloļ)b mit 3Ue Stmonoroitfa) (aud) ©er-- 
trub-S?.). ilrtttteriefolbal flaēpar 9»eUgai§ mit Stnna 5tatļ>arina 
£afenfu§. 

ŪSe^vaben. <Petrt--SUra)e: Saroline 2Btlļ>. ļjaef*, 54 3- 
Robert 9Uer. 2Bilļ>. «Mente, 15 X. - ®ertrub*ff.: SBittme «nīta 
SBeitmann, 67 3- Gfrar!. diiķ Ubbe, im 3. 3- ea)loffergefea 
(Srnf* Xf>eob. ^reufīng, 3i 3. £utfa)er £ab*rc «ofenberg, 33 3. 
Wgger$-2Bitttt>e ©rrtrub Waxic flarum, geb. greimann, 64 3- — 
3ot>anni$*tf.: Ottitie 3uliane 95ufa), 25 3. — £agen*berg: 
UNatrofe 3em* 3onfon, 56 3. ©artner Sojann 9fo9H4 46 3. 
3afob 22it ji», 9 ū)f. — £ļ>orenēberg: 8rbeiter*-2Bittwe Slnna 
ļ)linffa)e, 62 3. — «Reformirte Gbgar griebrufc 23icrcf r 4 
9fc Stari ©eorg 93anlp, 14 3». 

3ur SBcrooUftanbigung unftrer SKittfreilungen aud ben S*ira)en» 
gemtinbrn, um tic tt>it mrķrfaa> erfutfrt morben fīnb, erlauben mir 
unč, anfd)lie§enb an 9ir. 34 biefer ©Idtter, bie 9tamen beņ'enigen, 
wela)e maļjrenb ber le^tvei floļļenen 2Boa)en in ber 3efudf iraļeu* 
gemeinbe gctauft, aufgeboten unb begraben roorbrn jīnb, naa) bm 
fttra)enli&en be* „S*ircbenMatte$" alpļjabetif a> georbnet ļuer fof* 
gen ju laffen. 

©ctauft: 3o&. fcfreobor Hbboting. 3l(er unb ^>and gerb. 
«nberfo^n (3miflinae). Cutfe ^etcne Waxie llpfid. «atļ>. blāvie 
93erjtng. £ebmtg žmitic 93irfu(. eopļjic (Stifab. 33o&bncef. «at^. 
2Bilļ>. ©ranbo. 9{ifolat gerb. 33ufa). ^aul. Cuife 2Ct(^. <5gli(>t. 
St^robor ^ubrotg «. (Jrbmann. SRubotybine Mavit (Jtife SiPfrt. 
3ob. @mi(ie £)U\\it Sifa)er. fatālie 3Ucr. %xand. (£mma D(ga 
Suife gro^berg^r. Starot. £elene ©agnud. Da»ib ©irgen* 

foļjn. 3>?id>. 3afob ©raļime. WtUl ^abbtf. 3op. ©crirub tal'i 
ntng. 3oļj. Otto Stalning. ^beofcov (£buarb griebrta) āatning. 
«art ©ecrg tfapplcr. Slnna ?contine Hlarent^at. SStt^. £ctnrid) 
Se(affoķn--Dorfcn)ie. 3oļ?. ^fauf«. 9Bttļ>. 3uliane glorent. ^ttnf. 
Slnna Stmi|L. (žlife 3ba ^olbrrg. gerb. griebria) #orbco\ 3"l. 
SJrafiing. Dor. 2Bilļ>. (Žlifab. Scruļ>ming. grb. āBilļi. Slnbr. ffru$-- 
ming. Cifettc VRatļ. firuķming; Paroli ne jRfupt. S?mw. «adpar 
Cippe. ļ)rinria) Slb. Somafa)ew^». Ottitte SKaric 3Hinn. <£buarb 



Digitized by Google 



- 352 - 

gr. SHer. 9»ftttft. dmma 3af. SDMtler. <£mma 9tot. ©<ty. ©tol* 
ler. 3ofr. £. «DiāOer. ©eorg fcfceob. O^foL ftbatn gerb, £>&fo* 
ling. £>or. (Smilie Ctttlte Dļffottng. (čb. X>at>it> C/fcfoltng. 2lug. 
^farie D&folfafe. <£mma »ta>. ^alttng. 3af. $loļ?fte. #at$arina 
£>ermine fo^timl 3o&. Otto $oķ(. 2Btl$. & SRetnberg. ttana 
9Xarie Sftofettftml. 3fttnna Slitgufte ®d?iram>. 8nna Dor. @mt(ie 
©djmiebeberg. gerb. Ubam #art 6djufj. gr. (5b. (Seorg ©c&ulj. 
3af. v i)Ka). Dat). e$ulj. 3<>fr. ©orotfrea <fc>el. ec^utj. SBityr(m 
Dan. ©a)ulj, Btibrea* ©?t$. <£a)marter. SWaric 3Wagb. eteiii* 
mann. čtif. Simta (Strauļj. Sttargar, Slmalte 2Harte @u£ltng. 
Haroltne (Šh'fab. Sroiļjgul. s U?arie (SJifab. ©roibguf. *D?afo>. 3ul. 
(šmma $aube. Suife |)e(ene £ubru$. Stari £fceob. ©eorg 2Bafr* 
rotīt. (Jbuarb Hb. 9Beta)err. ©ottfrieb ?oretti 3Bi£ting. (foetiue 
Regīna SSotta. Stmalte Gtyar(. Dttth'e 3«naa). 

21 u f a, ebc t en: (čntfaff. 6olbat 3urrt6 ©attofcb mtt Slnuo <Sgte. 
&rbeiter*£)flabtft (Emart S3lumfelb mit C^Ufab. geobororona 3afo w* 
lem. .ftnoaVn&aurrgefell 3oķann ©ottfrteb ©fintfcer (Sberfrarb mtt 
%\wa $or. @oļ)č. tfutfa)er (Sroalb fcuning mit @oļ>ļ>te (Hnabetfc 
3obannfoļm. SJacfergefell SUeranber geperabenb mtt (šmilte <£ļ>ri(t 
guborotca ļtorfa;. *D?aurergefell 3oļ>ann 3«fob Robert ©agnvt mtt 
Gruboita 3n>Qnon>a SBobrorcoi. gorfrmetfter grb. SBtlķelm t>. £oft* 
tnann mtt £)orotķra ŠRebitd). <s5a)uļnnact)ergefeH Srmm 3wanow 
mit ©ertrub 3ul. Cidfe. ©a)u&madjergefett SReim). tfonft. Ūvauķ 
mtt flarottne $atļ. £up(afh 23urjtenmad)ergefeU (i)attļ>arb Cinbc 
mit Simta #at£. 3" nmrrmann tfrifa) SKangul mtt Xxifyūt 

Setter. 2)?aurergefett gronj tfarl tfubmtg tKtcrtfc mit i'uife *lbel{>. 
£etn. Slrbeiter 3afob Gintai mtt «tma flofalte flronberf. fiarfer-- 
gefell grtrbrt^ @am. SKūKer mtt Qtyart. Dtttlte ©irgend-^offdfp. 
Kutf^pr &xi\tap* Dķfol mtt S^arlotte SBef^r. tioū) 9»o«ļ). Katfd?- 
i?ut?fin mtt itaroltnr 6t»i^guL 53ra«evfnea;t grt^ 5Inbread ^ofm« 
baum mit Ūnna i^apdfatn. &utf$er 5lnbrea^ ©pelbevg mit bnr 
SOBtttme 9)?arg. 9^t>^mc, gcb. $ree!u(. Diener 3oķamt ^iķtmann 
mtt 3nltt ftlaroetļ. (Bolbat (Sonflantm 3Bafft(|'en> mit ber HBtttme 
Stnna Stcininann, grb. ^uffumiļjt. s D?aurer ļoļ. ®eorg2Benbt mtt 
Cijfe 3lpfe. 

33 c grābt it: «rbciter^frau J^at^ 53erft«g f geb.gr etmann, 30 
3. 93ima>r0e|eU 3oķ. guļ)rmann f 56 3. ^aaļterčfrau eopļ»te 
^einļiolb, geb. l'u$au, 48 3- SBil^. ^nna @imlte S^tUing, im 
5. 3- @(?arl. «Kārie 6(^iUtng, 6 fflj. 3>?aurer$frau «nna SCifab. 
©ietfe, geb. ^oren # 45 3- Hrenbebeft^er s Peter Soģei, 54 3» 
gannp ļ>enr. SBacķter, tm 2. 3* 5 tobtgeborene tfttiber. ~ Huf 
bem Slrmenrtrcķķof tvurben t>om 23* Stug. bt^ 4. £)ct. 10t Setc^en 
begraben. 

3m auftragc"tfr Uterartfc^ -praftifdjen SurgfrceTbinfcung beraii^afgtbm 

»on «dmuf, qW t>erant»ortli^em »rtactenr. 



Con ber CffnfuT erloubt. SKflfl, ani 2«. Celobet 1864. 

Dtud *on ©. {$. ©fitfcr in 8Hga. .. . . ; ' 



Digitized by Google 



&.iaMHfttteir. 



• #. 

• * # 



N°44. £onner*taa ben 29. DrtoBer 1864* - 

i r • 
■ . i ■■■ 1 - I . li ., I I . , I 1 J ■'■ MJ" B ,' ■ , -HJ-OJi 

Silbgctt ber Stabi ffitga pro 1863 imb 1864. 

(žtne ©ertage ju 9Rr. 121 ber „2ivl <&w»*dfo il publtctrt bic 
wm Stttmjfcr be$ āM*™ beftStiaten ©nbget^ ber ©mbt 9tiga pro 
1863 unb 64. Demfelben jufofge ftnb fflr bie 9ligaf(ļe ©tabtfaffe 
manf^Iagt: ^ ' • 

Sii^gaiv»: 1863. 5 1864. 

fcftaung ber etatafaufben . .69i 83051. 4. 93446. 4. 

UMfr$alftma ber «tabtbefrarben * - • 

unb «eamten . . . ... ,, 214099. 41. 2 15326. 871. 

^lactrung ber S3e£orben u. Un* - : - • ' >"•'* 

terķaltung brr ©tabtgeb&ubr, 

Slnftalren unb <SūUv . . , „ 37616.87. 38518. 83. 

«eugere Drbnung . . ♦ . , „ 65390. — 69069. 80. 
X>i$locatton ber $ruppen u. $u$* 

, flaben au TOilit&rb^uTfnīffpn . „ 4938. 44. 5517. 29. 
Unirrpaitung ber e#ufen 4 ffiif* 
fņfatfft* «. SBoJ^aitafeit*- 

aņjfoliett r i ^ •. • * » ' « 24565. — 24615. — , 

rjfteuern 7ju>e*W*b. 3mdcn „ 133744. 631. 7 88040. 49ļ. 

hiprjeraefeļiejie %ji$kd . • 17/ 1$0$6 t — ' 86477. - 

ftnma^ ^aben , , , .. „ - - 220. - 

■A . ;/J ; .: . / .. 6*/k96465. 621231. 33. 

tf*§kgt*5 f^aito (Sit " A " 1 :; 

93auten unb «ntaaen . . . „ 360856. 100770. - 



• r • - 



mii v.v ; ..&>m ««. «8001. 38. 




Digitized by Google 



Gtnnafcmen: ' , n \ 18^. JWĻ* 

»m ®ranbiMtfen f 9rr*U4(eftrn ; . X 4 * • 

unt> ftffentlftļrn «nfMfen :* . @<K. 265046. iS; 259768. 39. 

Sluffagen auf bie @tabtetm»o$ner ļ( 43300. — 124927. — 

SBefteuerung ber £anbel- u. ®e* 

rcerbetreifcenben „ 28680. — 3?! 40. — 

3nbirefte 6teuern ..... „ 103135. - 10Ž4I0. - 

£ttf$einna$men . .......... „ 48233. 19. 41765. 36. 

93crf#ttbtne jufaUtgc <£tmta£men „ 3121. — 4851. — 

: <f ©SR. 491515. 37. 565861. 75. 

2lugergett>o$nlia?e <šinnaļ>men' . „ 465796. 32. 156139. 58. 

. ; ' ■ ■ ■ . 

... : v ; . «t 957311. 69,. 722001. 33. 

Dic flapitalien ber Stabtfaffe ht* t ; r 

tragen .' 77 . „ 255007. 751. 1 95711. 141. 

2>ie @a>ulben berfelben . . . „ 910161. — 1228196. 89. 

, . i . i .... .1 I. 

gar bie ji&btifa)e (Srfcuaptungčanftalt ftnb bic 2Jučgabcn pro 
1864 auf 7832 ŠRM. Deranfafagt;, fur bie t>or(*abtifc&e bageflen 
(tnci. 4352 mi 28 flop. «Rfldftanbe fūr ©a$beIeu$Mmfl pro 1863) 
auf 15526 mi 28 fto». ' ;; ... .7 ... . 



Mmtmmmeriruiig >er ©dļeitneii* «nb etne« S^et!# ber 
* 1 ' fltogen 3afnBprafe. 7; " 

Unfere ©tabtbtatter erlaubten jta) tn tfcrem Mrtgen Sajrjangc 
3. 283 u. 424 auf einige Uebetftdnbe tn tor 33c$eid)nung unb 
SRummerirung unferer Stragen aufmerffam ju ttiad)en. Cttrier t>cr^ 
felben ļ»at tn ben lefctoergangenen 2Boa>en cine Stbdtiberung erfafc 
ren. 93i*$er beffanb bie groge 3afob(lrage ouieJ jwef S^čto; et-- 
nem uņtern, ber im i: Duartier bečl. etaUfļeUi jjēte^en, t)on 
ber 53orfc abmdrtč bi$ gur 9Mfo(atbrucfe fu$rte, unb efnent oberni 
im 2. Duartier beffelben <&tattttļtite , ber t>dn ber #ferbefrra§ enečTc 
bi$ $ur 536rfe rri<$te, unb jebrr biefer beiben fcfceile Jatte eine be-- 
fonberc, mit 1 beginnenbe Bbreg-- ober $oPnummerirunļ. J«a* ba 
neuerbingč »on ©eiten ber JJolijet &orgenommenen Umnummertrung 
ifl nunmefcr, nue bie$ feiner 3ctt t>on unfern S3ldttern aud? tn SBor* 
falag gebracfct «rorbe, ber ofcer* S#fil ber 3afobjtra§e mit jur 



— 355 - 



©a)eunen|tra§e gejogen raorben, beren gortfeĶung er btfbet, unb tti 
bkfer btc flbregnummertrung baķin gednbert robrben, bag btffetbe, 
ftatt rcte frūļier bet bet ļJferbeftragenede, nunme^r bet ber 8a\U 
flrafjenetfe begtnnt. Demnacfc ļietfjt alfo »on fe$t ab nur bte *>on 
ber 93drf c jur SHfofatbrttde fft£reribe ©trage bte grofje 
3afobftrage, bte bon ber tfalffHage jur 535rfe fūļ>renbe 
aber bie <Sa)eunen(ha§e. 3n ber gro§en 3afobftrage ftnb bte 
Hbre^ ober 9>oftnummertt unmdnbert geblieben, in ber ®d)eunen- 
ftraļje unb tyrer gortfe^ung baben fdmmtltaļe £duffr eine anbere 
abrefrtummer befommfn, rate folgenbe 3ufammenfleflung jctflt : 
tlH %K..Wt. HtW »br..*r. «Ite 3lbr..»r. fleite *br.«Kr. 



16 Sepntferoa Srben 1 

14 SB. 3waiio» 3 

13 «. Bulfffo&n 5 

10 ©teuen>ertt>attung 7 

8 <?. @. JtJrner 9 

6 9. 2$. ©ermann 11 
4 %. ?anin 13 
2 ©ebr. t>. Sufcau 15 

£>. <£. Efo&le 17 

<£. Slofa 19 

" 6 %. @rof 21 

7 i. Ķ ©raf Stoe. 23 
«IV. 9 ^etftfon 25 



• » • 



18 
13 

11 

•v ? 

5 
3 
1 
2 

• » • 

4 

6 
8 
10 
12 

* — e*- 



6. 2. gaber 2 
<E. %. ». ©5tHc&er 4 

3. ©• 9tc# - • 4 5 

SW. <5. £rruf# ?Bn>e 12 

d. @. 3if& 14 

3. G. ©ttntfcr 16 
g. SambcUini SSrne 18 
Vfl. tfoffčfp anb 

O ļUnfcfer 20 

(5. §. 5teuerteber 22 

fl. 3. «fou ' 24 

3. 8f- 6ooif jet 26 



4 • 



5)et (£<rmtt* git 8?eflel«nfj fce$ Ottarttertoefeit^ in SRtga 

v 'Vom'3a|re 1802. 

• -v. '"I ■' : (Sortfefcung.) 
. fd)ttnt aura rtcbltgen «Berfldnbmg ber bamaftgen SBer&dttntffe 
md)t utmm&rtg etn (šinblttf *u tyun tn batf SDfotertat, raela)e$ wn bera 
(Joratte* jur .(Sntraerfung feine* nad) ©t ^cterčburg abgegangenen 
Xableauč unb [einer 33orfa)ldge jufammengejteHt raorben ift. 

9tad) einera un$ aorliegenben, *>on bcm bamaltgen Gontrofleut 
be* Somiņā, 2L Cpra, bcglaubtgteit „©<$ulbcn$uftanb ber 
Dtarricrfaffe am (Snbe be$ 3a^re^ 1802", ļatten ft* bie $afftba 
berfelben ju Slnfang bed genannten 3«^e^ auf 51,757 ĪRtļlv. be^ 
Caufeiu 2)(tt>on maren groar burtķ ben ^«(Tenfalbo C 29 Sfafrfr.), era* 
gefomtnene JiePanttfn (7289), ertraorbindre, jur Slbja^ung ber 
@c^u(ben tarirte 23eirrage (13,182) unb etn aufgenommeneč ^t* 
tai (2000) tn ©arama 22,500 9t#(r, Doridujtg gebetft raorbcn, 
fo ba6 t>on ber alirn Sa)ulb flberļiaupt nur m>a) 29,257 m$U. 



Digitized by Google 



- 350 - 

mMtfben; ba pa) inbeffcn aufftr Jenct SUtlctJc »en 2000 8tļ>lm. 
aua) in gotgc *>ermeķrter &bliegenļetten fur bo6 3afcr 1802 felbft 
cm 3ufurgfa)u§ ber (štnnaļme gegen bic $«<Jgabe t>on 14,523 ffltķfan 
*crau*geftcat, fo fa)log bad 3aļ>r 1802 fur bic Dnartirrfaffe, bet 
einer ©a)ulbenlafl oon 45,780 SRrfrlrn., ber gcgenuber t>if ftctto 
an Stoffenbeļtonb (1202) nnb an mut&ina&lia) no* beijutrcibenben 
2lučf*dnben ber repartirten crtraorbinaren SBeitragc (5000) ūbev- 
£aupt nur 6202 9fafrlr. betragcn, mtt cinem remen ^Deftcit t>on 
39,578 9it&lrn. 

5>ie DMiegenfreiteri, »ela>e bie ©labt giga nnb ifrrc Simt*** 
net jum $cjmf ber <£Utqnartt*rang anb Scrpflcgung be* tKttitard 
im 3aļ>re 1802 }u tragen ge£abt Jatten, »aren, furj aitgebeutet in 
S'Uļrtrn. unb gerbingen, fofgenbe: 1) 3 SBatailIenS (Stabtgarnifon 
18,006, 27 ; 2) bem ©eneraU&eutenant Sutgafoio Duartier unb 
©renn^ra 1469, 3) fur bic ditaUVit ©rronfroli 4674, 60; 
4) fur bad ©ā)(o§ 93renn&otj 1920, — ; 5) beti «bjutanten unb 
bem jDbcraubiteur beč ©en.-©out>crneur$ Duartier unb 53rennļ>o(j 
962, 40; 6) bem $er£Og Kteranber t>on SBurtembcrg nnb beffen 
tfanjelei unb Slbļutantcn Duartier unb $3rennļo() 1133, 12; 7) bem 
©em*«Wa{or ©ott^ai be$gleia)en 580, - ; 8) ba* Xourif«e ©re- 
nabierregiment 19,989, 62 ; 9) bte gclb* unb SBclagerungtfartiaertc 
7472, 59; 10) ba* $rooiatttbepot 3422, 34; li) jtetrgteotnu 
miffartatčbcpot 2235, 34; 12)ba$ (Sommanbo ber ŽRuberflotte 548, 
57; 13) ©ranbroaa)tfa)iffu. $ortcommanbo 319, 60; 14) ba* $on* 
tonietcommanbo 1703, 40; 15) afc unb jUflcfrenbe GommaBbo'* 
3309, 52; 18) bie 93acfj>aufer 1034, 45; 17) bie canipfernbm Sa- 
ger 1226, 29; 18) C%umnement$rtaf$coramanbo 531, --; *9)©tabt* 
»aa)t$a«fet 1383, — ; 20) 3nt>alibcnconinKHibo 74, 20; 21) &ai 
ber Duarttertnmtjaltung 3090, — ; 22) ©tabfauartterbdufer 1320, 
90^ — in ©umma 76,407 9*t$lr. 21 gerb., u>a* oaaV ber gfU>oļm* 
Iit$en 33ered?iwng in ©itoerrubet* c 96,000 an*maa;i. 2>a man 
bie bantaligc fcimoo&nerjafr! Stiga'* auf cirta 30,000 anftļtagen 
faan, inbem flā) fut ba* 3a$r 1800 28,000 unb fflr 1804 32,000 
(čimvoķner in ©tabt unb $orf)abten aufgegeben ftnbeft, fo famen 
bur*ftt)nittfitt) auf jļeben ftopf c, 3 ^bL 20 «op. an Duartierlafletu 

3ur »efa)affimg be* genannten ©etragc* uon 76,407 *Rtytrn. 
21 gerb.ķau*n: bieDuartkrtoffe baar (^371, 36) unb an »en- 



Digitized by Google 



- 357 - 

ten tfrrer £aufer unb ffafernen (4949, 16) aber&aupt 47,320 Mttfr* 
52 gerb.; bie etabtfaffe baar (7761, 77) unb an SRemen tfjrer 
©lab*āufer (3954, 52) afcerļ>aupt 11,716 «Rtbtr. 49 gerb. bettra- 
gen mflffen, maļnrenb ttc 9taturaleinquartierung bei ben £mwoļ>* 
nerit auf minbeften* 17,370 9ttyU. t>eranfa)lagt voerben fonnte. 

Dtefe fc bebeulenbe JOuartierfaļi ffir bie golge ju ermafMgen, 
īrnrben t>on bem Zemīte, n>ie mv einer wetteren 3ufammenfiettung 
emneļmten, ļHnjt*tlia) einiger ber oben aufgefūķrten s }Vften, mte na-- 
mcntlid) bfi 1. 5. 6. 9. mefcr ober roeutger berr&a)tlia)e SRebuctionen 
tu S3orfc^fag gebraā)t, bin(ia)tltd) anberer baaegen enftveber, wie bet 
2. 3. 4. 6. 7. 13. 17. 18., um ganj!ia)e 93efretung ober, mie bet 10» 
H. 12. 14. 20. um 93erleguug ber refp. Depotč unb SBerfeĢung 
bet (Sommanbo* na*aufua)en beabfuftigt. <Raa) 2)ura)fuļ>rung 
atter proffctirtea ffiebucttonen wftrbe ber Duartierlafrenetat fflr bte 
golge in (Sumina bt* auf 50,802 «Rtļrtr., alfo auf ungefdļjr gmei 
jDrttt^ert be$ frūļjeren normtrt roorbrn fein unb fotften, ber SBeran* 
fa?lagung naa), fūr etnen £bril biefeč 33etrage$ bte 9?aturaletn- 
quartterung mtt 16,331 s Jitblrn. unb bte SRenten ber ^tabtbdufer nttt 
12,635 SHtblrn. Dalibiren, ber 9i ej* aber oon 21,816 9itblrn. bura) 
bie £eirrage r>on ben Sntmobilien in ber ©tabt unb »om ©etoerbe 
(6163 9ttbfr.), tur* ©alt-- unb SG&aajtgelber (690 SRtļrfr.) unb 
bur* bte 93eroifltgung$gelber ber ftaufmannfa>aft gebetft roerben. 

9toa)bem bte gemaa)ten Unteriegungen naa) @t. $eter$burg ab- 
gegangen, fa£ man t>ofl (črmartung ber #aiferlia)en $Wfa)eibung 
Don bortļjer entgegeu. Da fia) btefetbe mbeffen serjogerte, r>tetleia)t 
in golge be$ no* tm SBinter 1803 erfolgten SlbgangeS M ®en.-- 
®out>erneuren, gūrf* ©olifcin, an beffen 6tc(fe tm ftebruar 1804 
ber ($raf 93ur(>oewben bte'r eintraf, fo fonti te ļta) ber (Somi te tn 
ber 3^ifa)en^tt nun mtt ber fpecieflen Stotfton ber SRedmungen ber 
JDuarrterfaffe t)On 1797 bte 1802 unb ben $$erbeļferung$grunbfdļjen 
fflt bie S8erwaltung befa)aftigen. flber aua) ^ier maa)te fia) bie 
etnmal attfgeregte ļ)artbet(eibenfa)aft otelfaa) geltenb, unb murbe 
naraenitt* bte *>om Btaiļ aelettete 0uartien>ermaltung ber fa)arf* 
fren 55eiirt^etlung untermorfen utrt> fetbp ba etn «Wi§braua> gefun^ 
ben, 190 man otelleicbt M guten 0)laubenž gen>efen var, eittjtg tm 
3ntereffe ber ©emeinbe ju ^anbeln. (&cfi M bura) einen tm ge* 
bruar 1804 an ben neuen ^tlitargouoerneur ev( affencn Ufad bie 
j^aiferlta>e (5ntfa>etbung Ļter eingetroffen, wela)e jwar fetn i)Uti* 
mum ber Duartierlaften fialuirte, bagegen aber unter ben tn $or* 
f*Iaa aebraajten ^)ilf^mttteln bte i^eibe^atrung ber faufmdnntfa>en 
S3en>tatgung^gelber geneļjmtgte, na£m bte Xparigfeit be^ (5omtte 
eine forberIta>cre 9iia)rung, inbem fte fta) mtt ber 9«epartttton ber 
au Ieiflenben ©eitrage unb geftftetTung ber anbern £itf$mtttel gu be> 
fa)dfitgen begann, (gortf. folgt.) 

111 1 ' ' 1 i i i i f 

:;• ,J . 3iit 2a(|e^cfd)i*tc. 

&et ber am 9. unb 12. Dctbr. c ftattgcbabtcn Slcmterbcfe^ung 
<L23. dt<UH ftttb fammtlia)e (5J i ieber brffelben tn ben oon tbnen 



Digitized by Google 



- 358 - 

bid&er »ern>alteten SUmtern unb guncttonen fcerbfteben, mt fla) 
fofa)e tn SWr» 44 be$ sorigen 3aļ>rgangc$ unferer ©tabtblciKer auf-- 
aeaettjmet ftnben, mii tintei Budnabme, bag tn gotge ber 2lufl&^ 
fung ber ©etranfjteuer--eoinmiffion, ber Gtomimffton jur Slblragung 
ber gefiung$u>erfe unb ber £ļ>eatwfrau*(&omtmfft0n aud> suglettfc 
btejenigen 3tatb$glteber, n>ela)e bet benfelben bctbetltgt roaren, 
ibiev refp. guncttonen entboben jīnb unb jmar ber Jpr. ©urgertnei* 
ftiv S. (Šļjr. ©rag bt'»J ertfttfuetten ?5rdftbtum$ tn ber ©errdnf* 
fieuer-(5ommiffton, ber £r. 93urgerm. Ž. 2B. X. ©rtmm br$ $rd* 
fibtumč tn ber (Jommtffton jur Sbtragung ber gejtungtfwerfe unb 
ber £r. ŠRatbčberr & £olfanber beč ^rdļībtumč tn ber£ļ>eater- 
bau-<Sommiffton; bte £erren «Ratļjē&erren Ķ % ©Btjfufrr unb 
3* 9?. 33ecf be$ HfTefforaM tn ber ®errdnffieuer--<5ommtffton ; bte 
£erren diatļ^. £. % 33i>t^faf>r r ©. <S. 23erg, @. 2). £crn« 
marcf unb X. (£. Kroger ber £>elegah'on jur Gommtffion jur %h= 
tragung ber gejtung$n>erfe ; bte Jbcvven -Katbāb- 21. & ftro&er, 
H. galtin unb <£. ©. £artmann ber 2)elegatfon jur £ļ>ea* 
terbau-Gommiffton. r.us 

S3on Stnern 2Bo£feblen šRatbe btefer ©tabt tļt ber btebertge 
tempordre ©cbriftfubrer ber @rimtnal*3>eputatton, Cand. jur. Žugen 
S3arct09 be Soilp, jum erfleu Notdr ber $oltjei--abtbetlung 
beg t*anbt>ogtetgerta)t* unb ber 2lu$eultant, Cand. jur. (&n« m 
23ottta)er, jum tempordren ©(frrtftfūbrer ber @rimtnaf*jDeputa-- 
rion ernannt roorben. 

SBte bte „balnfa)e 2Boa)enf(brtft" auč SRtga beviftttt fīnb ju* 
fofge Lleberetnlunft fdmmt(i$er ŠBua)£dnMer bte $retfe fūr $ūa)er 
um 12 — 13 tfop. pr. ŠRubeI erļ>ityt tporbrn. — 3" Cibau erflrrcft 
fitt) btefe s J)reteer$i>ļmng, n>te tmr ber „Stbaufā)en iļrttung" entneļj- 
men, aua) auf ba6 Sibcnnement tn ber borttgen Ceibbtbltotbet 

Dte „£tt>r. @9ut>.--3tft." brtngt tn 9lr. 122 ©erjeutmifFe ber 
im Saufe betf 6eptembermonaW 1864, rcrgen 9ctd?taufftnbung ber 
Slbreffatrn, naa) Dliga jurātfgefanbten ©elb*, recommanbtrten unb 
orbtndren ©rtefe, fo n>ie ber 93riefe, bie mdbrenb berfelben ļt\t 
ļkf tn bte au6geļ)dngten 93rteffaften geworfen, wegen 9it(ļ>tbeoba^= 
tung ber gefe$tt$en Stegeln aber md)t baben beforbert raerben fon^ 
neu. (5^ retcurntrten bamad; 14 &dt>= unb recommanbtrte ©rtcfe, 
18 orbtn. 93riefe au^ bem Slu^Ianbe, 29 orb. ©rtefe au^ bem 3«t* 
ueru unb 25 SBrtefe blteben unbeforbert, barunter etner oļnt Sln- 
gabe be^ ©efttmmung^orte^. 

«Waa) ben 3Rttt$et(u!tgtn ber „W. %" flarb am 6. Dctober ju 
earatott) ber $ater gerb. 5^abn, romtf(b-fatbo(tf*er S3tfo>of t>on 
Zivatpot, in frū^eren 3aļ>ren ©uperior ber rom.--fatbo(ifd?en 
lutfett tn SKtga. (««tg* 3*80 

9t>t>al Um mit ber 3«t fcterfelbfr tt)teber etne gute ftebenbe 
53ūbne einjurtc^ten, ip man auf SBegrūnbung etned Stķeater'3uf(ķu^< 
fonb^ bebaa^r, ba erfabrungSmdjjtg obne UnterPū^ung etne ben ģor- 
berungen be^ ļ5ubltfum^ enrfyrea)enbe 33ū^ne nta;t befleben fann. 
2lm ??rettaa ben 23. Dctbr, nmrbe jum S3eften btefer gonbd etne 
££eatert>orjtelluug gegeben, bet ber ba$ ^uftf^tel : r ,«Wetn SWann 



Digitized by Google 



- 359 - 

ge£t au$", bte Dperette:. „$)ie SBerlobung bet bet Saterne" unb ba$ 
Sattei: „£)te šfteKungčfaļme", jur «uffūbrung famen. 



Umfafce ber 6parfaffe be$ furl. <5rebitt>eretn$, 
mtt SBeglaffung ber tfopefen. 

»J.. • 18ļļ$. 18g J. 

®egen 3»**-- nnb 3tnfe^tn«f*etne belegt . . 72793. 71755. 

2ln fcinlagen gegen fota)e 6#eme erboben . • 84153. 85025. 

33e(egt blteben aegen berartt^e e*etne . . . 633318. 620037. 

unb an baran bd«flenben Stenten 109752. 115768. 

@egen Stcberļjettčftnlagen aučgelte^en . . 1350. 86350, 
unb an folc&en Darte^en jurūcfgeiablt ♦ . . 45465, 56500. 
93errag ber noa) aučļtebcnben Darleļjen ♦ . . 1050. 30900. 

©utfraben ber tfaffe ult. 2tyril ...... 40192. 48153. 

Ste jum 3aļ>re 18f J $atten fī$ bte bet ber 6parfaffe beleg-- 
ten tfapitatten grabattm bi$ $ur ©umme ttou 644,668 9W. geftet* 
gett; feitbem ift (te tm ©tnfen begriffen unb betragt bte Dtfferenj 
$»tfa)en bem genannten 3afrr unb 18g| bereti 24,631 «Kbl. Sluf* 
faUcnb ift bogegen bač £eramt>adjfen be$ ©utbabcnš ber ftaffe, 
we(a)e$ Dor 5 3<*ļwn nur 17,692 9?b(., gegenrcarttg aber berettS 
faft bač X>reifaa)e, ndmtict) 48,153 SRM. betragt. Žtn £tnwetS, 
bafc etf ļtit n>are, eine (£r£&bung be$ 3»n$fu6*$ bte dtnfagen 
einrreten ju laffen. 

i ■ 

3R i * c e 11 e.iu ^ 

. Ragged schoola. 5Iu6 £onbon berid?tef bač „£>emf(£e 
SRufeunt r>on dl. $rufc": (Srfreulicb ift ed, »on ber uberauč grpften 
3unabme t>on Sdjulen fūr bte „Merarmften" ju £oren, fur jļene 
beimatfrlofen, Derlafienen flinber, 9tomaben ber ©trage, bte man 
mit bera «Rameu M (£it^-^raber" bejetdmet. S)er etgent{mmlta)e, abet 
offtcieU geaorbene ftarae ffir folo)e ©*uten tfi «Ragged.sohools", 
wi>rtlta> abcrfefct „8*ulen fur 3erlumpte." ©eit jmanjtg 3a^ren 
ķaben fta) bte $uerjt gegrūnbeten 20 ©dmten mtt 200 2eļ>rern unb 
2000 ftintern auf 175 (Bdmlen Dermcbrt, t>on 2800 grļrern be« 
btent unb »on 28,000 Sftnbern befuajr. £oa)fl anerfennenēreenb tfi 
tie gūrforge, mtt ttettfcer ben ftinbern balb s 8littel uub 28ege ņi 
rebltcķem ©rmerb oerfa)afft ju merben ppiegcn. Unter anberm be-- 
fteļten bte ūber ganj Sonbon t>erbretteten @cķuķtt>icbferbrtaaben aud 
uniformirten (5le»en btefer „@cbulen filr 3erlumpte'S far wela>e 
gemetnfame ©ojnb^ufer mit btlltger tfoft unb ļ^kac befteben; t>tc* 

bat>on tfl bad SEBerf be$ Corbd ©baftedburp. X>ie in etner ©anl 
ntebergelegten i^rfparntffe ber 2500 ttetnen ©a)u^tt>t(ķfer — ber 
6o$wyatbrn Conbond - belaufen ft* f*on auf meļ>r att 30000 fcfrir. 

Dad IX. J£>cft ber Sttittbetlungen »on Dr. Sl. ^etermann pro 
1864 brtngt unter anberen Sluffdļjen aucb: „Dr. ©. 6a)n>etn* 
fttrt}'* Scelfe tn bte ©ebirge berSlbabbe unb 53ifa>artn am «Roiben 



Digitized by Google 



«Neer im TOrj bi« 3i«i 1864" nnb ,£>rmO>of<>tff*t efi'^en aue 
Morb^fīen. %on ©ufto» Siabbe". 

2)er „9teue ££eaier • X)ie ner" brin# in feiner 42 unter 
ber Ueberfarift „*Rifla f(£ine $u forsē SBorfteUung. fcirector unb 
Ņubiifum)" einc bialogtjtrte Starftellung ber SBoraange in unferem 

etob^SC^ater am 17. u. 18. ©epiember a. 6t 



Bekanntinachung. 

Die nāc liste Sitznng der Administration der Unterstūz- 

zungskasse fūr Dienstboten in Kiga wird Montag, den 2. No- 

vember, von 5 bis 6 Uhr, auf dem Kathhause abgehalten 

werden. Kiga, den 29. October 1864. Nr. 6. 




2lu$ bcu iiirdļciigeniciiibciu 

(Setauft. 3afobi*ffir(be: 9W. 3of. SMu&m. (ftife 6op$. 
£Ubebranbt. tfari griebr. ©cbmibt. — $etri*£.: grieber. <£ac. 
ftifotine $ļ>iHpfen. SKarte &tt. §uf. «Rotle. Slima GļjarL ©ofael. 
— £om*ff.: OTarie 2Bilb. $rūnbaum. 9Wolat 3ob. s 2lnt>ruļToi». 
£ļ>eob. granj (£b. fcoporomefi. — 3obanni^--^.: 3ofr. £>einr. 
greoraann. $eter 2Xicb. Sttaroing. 25ern{>. 3<wne Sngcl. 2)©r. 
2Btlf>. ffauberg. 6imon (šbuarb ļtaftartfp. 2Bilļ>. £einr. SBeber. 
ftarl (5b. 2Ke». £einr. £ļ>eob. ffiploļrf. čuima >Warie SReumann. 
jžarol. Slgncfe ©mii*. %oļ. (Jrnfi 33afrje. 3oļ>. Jf>einr. «raftin*. 
»nna (Slifab. ^eterfofrn. — 9)tartin**ff.: 3af. Cte$. SKaric 5Ča- 
rol. $eterfoļm. Smilte s )ttarie <$acfe. $nna Dor. D;nbatn. £arl 
fcrnft «re». 3o&. <£b. Dtto 33ermm. • 

SIttfgcbotets. 3afobt--ftivcbe: SNecbanifer Albert Otto 
9i otbcnburg mii 2lma li e Slug. Sftaumann. $3aggermeifter s 3ftid?. 3an-- 
fofcn rati 2Manbin& ftarolinc (Črabofcra. — ļ)etru u.Dom^.: 
©dmeiberaef. 3oļ>. «unfcarb ftlemer mii 2lnna SKaria (Sftfab. Sret* 
tin. itaufm. 3o£« Jpenbrifuč Āofter mit 2lntotn. Htbetttne t?ern?. 5£o- 
Ķer, geb. Sumraer. «- 3<>$anni<Uff.: Serabfa. (golbat ©emen 
«onbratjem mit Hnna 2BiUpr6m. — Wlaxtin$*$t.i Jhītfaer £eit* 
frrab Sllemjem mit Sttnna 53erg. 

šbeatdbene. 3^cobi^fi.: Jpofratļrin ^orie ». SRabeĢfo, 
geb. 9. 6tetnbauer, 80 3- S bcm. Di^ci^cl tm ^rie^bofpttal 3oķ. 
9itcbter f 44 3. Slnbr. t>. Dern r 14 X. 3o^anni0*ft.: 
TOd^. ^Ian>tng, 9 Z. griebr. $)ermannfo|>n r 14 3.— 3:borett£j-- 
bccg: «rb. 3af. ©fribbe, 58 % $tafy. Glifab. ^irtf, geb. 33tr^r 
ļ>abn f 75 3. ~ $)aften^bera: «at^ (Slifabetļ» ©*mar$ f geb. 
(Ecfart, 64 3. ffiittme Slnna Stebemann, 81 3. — Stefotro, 
St: grdnl. grteber. Sarol. Srep, 76. % .... 

: -r-rr — .: i i v t 

. 3«i 8Uiftifl 9 c ber lUcr ^^ rfl ^j^f 

fton btramfut erfavbt. Ktoa, am 29. Octebrr 1864. : T 



Digitized by Google 



9tt<|<tfdM 

&tAMl)Utter, 



N° 45. Donnerčtag ben 5. flopember 1864. 



2B6$rnll. '/. Sogen. — <preia ^albja^rl. 1 »M V pr. ^ofl IV, 9?bl. ©. 



2>er fforaite jur SReflcfaitg bc$ DuartiertoefeuS iii SRiga 
' s . . Mīt 3al)te 1802* 

^ber fetbf* mii ben, na* Singang be* ^aiferltdķen Ufafe^ doii 
be m Gomiti in Hngriff genommenen Slrbeite n woUte e$ nur tang* 
fam wn ©tatten geķriu Denn aud? ķier gatt e$ 9ielfa$e £euuu- 
niffe dbernnnben. ©o gab j. 53. bie grage uber S3efreiung 
be$ Slbefo unb be$ 9?at &ed »on ben Duartiergelbern Knla§ gu fe&r 
tfbfrof* gefftfrrtrn ©treitigfeiten unb flanben nomenllt* bie Delegirr 
ten ber SBfirgerfaaft, ©afain unb ?anger, in beftanbiger D\>po* 
fttton gegen bie anbern GHieber beč <£omite'$. Der ©eneral*@our 
Derneur ©ur^oemben, tvenn au$ ein 9Rann t>on ftrenger Drbnungtf- 
unb ebler (Berecķttgfettdltebe, wor f wie i&n unfere Buefle barflelU, 
bi>4 nidļt o$ne pein(ia)e gormalttftt unb tt>ūufd;te namentli* bie ; 
©rmībfd^e, »e(4>e bet einem in ©t. $eter$burg ju glei$em 3mdc, 
mte i$n ber 9ligaf$e &u t>erfo(gen (mtte, niebergefefct gercefenen 
raiti jur Stnrcenbung gefomtnen roaren, aud) bei ben Slrbeilen be$ 
erfigenannten befolgt &u fejjeu. SSegen „ber gregrn Serfcbif benķeit 
M fcfalcn" fanb jt# inbeffeu bet Gomite* manlagt, gegen fol^e «n-- 
toenbung $orļietfungen ju raacfcen, bie bann aua) falfeftfi* nia)t 
wrfeļ>lten beim ©oitmneuren $ingang ju jtnben, fo bajj berfelbe 
i>on feinen 3ntentionen ftbfknb naķm. <5in fernerer Umftanb, 
tttUķer bač rafc^e gortfcbreiten ber Brbeiten be£ $omtt*'$ perjik 
eerfe, »oc ou$ ber, bafj berfelbe, auf Hnlafj ber ©egenpar* 
tķri in fcinem eigenen ©^ooge, genot&igt faļ>, ni$t nur eine 
fe£r genaue fterifton ber aflgemeinen ©tabtfaffe 9orguneķmen r fon* 
bern aud? nocķ bie £)rbnung mancfcer anbeven ^ngelegenļieiteu, wie 
tic ber SBaffecfunļlgelber, ber »or(tabtif(ļen 53ronb*, SOBacb* unb (5r* 



Digitized by Google 



Ieua)tung$anjhUen, ber ©tabterteuaVung u. f. w., in ben.&retfrfņ* 
ner $era$ungrn ju $ie£en. Mci bte$, fo nw fa)Kefi(id) ein rrnfl* 
tNķer flranff>eteanfAu\ wn bera ber $tafe« be* Smitt tn 'fjtfg* 
ber flielen 93erbrie§lia)feiten unb Jber anftrengenben flrbeiten ļ>einu 
gefucķt nmrbr, oerjogerte bie SBeenbtgung ber ©efa)afte beffetben ļjļte 
jura @a)(u§ be$ 3aļ>re$. 

33errtt£ unter bem 26* 9lot>ember 1804 roar bem ©eneraf* 
©ouoernrur unb ber ©0M>ernement$*9iegierung fiter bie „mtļ|t fo* 
tuobl aud einem 33erbaa)t miber bie 9tea)rita)feil ber oormaligen 
DuartierDertoattung, a($ »te(meļ>r jur ffenntni§ ber, bie DuarHer- 
faffe brūcfenben 3>ef*&werbeu angeftettte genaue 9?et>ifton" son ©ei= 
ten bed Gomite mtt ©timmeniuefcrļjett baļjtn 93eria)t erfraUet roor- 
ben, „ba§ ber t>erfau(bete unb jerrOttete 3uftoub ber Duartterfaffe 
„ļ>auptfaa)lia) in ber feit 1796 ber 6tabt auferlegten augerorbent-- 
„ltc&en (5inquartterung$iafy unb wei( man, tn anķaftenbev £>offnung 
„einer ($r(da)trrung berfetben, nia)t jeitig genug etne 5u ben 8u$* 
„gaben ķtnreicķente Simtaļme angetotefen ļ>abe, Hege, unb aU ^ 
„benurfaa)en ber t&eure fcnfanf »egen <Dtange( an baarem ©elbe, 
„bic «Kietfrgetber ber Dffaiere unb bie aSermifaung mtt ber «ater* 
„nenfaffe anjugeben feien." 8m 16. 3<*nuar 1805 fonnte baratif 
aua) bte ber &aiferlt$en 3Burbigung ju unterbreifenben 35orfa)lage 
tn 33etreff ber SBert^eilung ber Duartierfaften , fo nue ber $3eja£s 
luug ber ©a>ulbm ber Duartierfaffe an bte SRegierung gebraty 
tverben. 3ugleia) marb aua) bem ©eneral * ©ouoernenr jur $or* 
flellung SlUerļjoajļkn Drtd etn'^fatt jur fcilgung ber bamatt 57,400 
Sftļrtr. Stlb. betragenben 6$utten ber Duartterfaffe ubergeben, be* 
gfettet Don etner SMtte um einen S3orftt)uft auč ftaiferlifķer ©nabe. 
3nbeffen toeber fener oon bem ©oumneur ^icfjter enttoorfene $lan, 
bemjufolge auf eiufommenbe unb au$ge$enbe SBnaren »erf$tebe»e 
3lbgaben jum 93ej*en ber Duartterfaffe erķoben toerben foflien, noa) 
aua) bie 33itte megen 93orftt)ug ftnb aggretrt ivorben. £agegen et» 
fofgte mtttelfl namenllia)en Ufafeč Dom 8. Kug. 1807 bte Aatfer(ia)e 
55eftatigung ber »on ©eiten be* (Jomite'd unterm 16. 3aiu 1805 
unterlegten 95orfii((ungen unb fonnte" berfelbe bemgemdg am %\. 
9to*. 1807 fetne «rbetten f*lte§en. < - 

Ueber fflnf 3aļ>re n>arett feit bem erf^en 3ufAntmenrreleit be$ 
(Somite^ t>erffo(fen unb boa) ftnb bie bur<5 fetne 2Birffamfeit ertang* 



Digitized by 



— 363 — 

ten Sort&etfe nf*t feķr erfreblt* getpefen. 3war warb bte <Srnbt 
auf frine SBorfiettung pon ber tJ3rrnn£ofj= unb Čt$rlteferung fur bte 
(SitabeOe, joom gfottcontmanbo unb etnigen anbern 33efd)n>erutf[en 
befreit; bo* bie wefentlt*|ten $ragen, namenttitt) bte roegen X\U 
gang bet ©*u(bat ber Duartierraļfe, noaren rro$ fetner SBemufmn* 
gen unerlebigt geblieben, j[a bie ©*u(benlafi bur* i&n tnbtrect no* 
babur* gefteigert toorben, ba§ bte tfaffe gu fetner Unterļiatmng 
bte ©umrae bon 4694 9?t£(r. 9 gerb. ļatte aufioenben tnūffen. 3n- 
beffen f*ien bte$ tn etner 3cū<f(t*t not&roenbig, um namfi* bte 
Bef*n>erben bed unjufriebenen £frei(e* ber 93urgerf*aft bur* etne 
genaue £>arlegung ber bejiejjenben Skr&aftntffe ju befettigen. 

Uebrigend oerlor ber (Somtte rodķrenb ber Daiter feined 53e- 
fieķend brei fetner ©(ieber bur* beu £ob: brn 9tat&$$errn ļ>cru( 
flr&ger, ben SDoctor X)yrfen unb ben tfaufmann 3ennrt*. 



2>er $txbttplatf, 

roel*er SRame, jufolge 9lcfcrtpt$ be$ !Rtgaf*en diatļ* on bteļJolt^ 
jetbertoaltung, bem frttyer fogenamtfen ffetnen ©aagepfafc, entfpre* 
*enb bem iļn jterenben. Jperber-Denfmaf, nunmeļr au* offtctett 
beigelegt w>rben iļt, ļat guglei* au* fetne etgene Bbreļ^ ober 
Ņefrnummertrung er&aften. (5$ t(t bamit ber beretei in ben ©fabi- 
blattern 1863 6. 384 bemerfli* gewa*te 3Rt§fianb ge&oben wor-- 
ben, ba§ bičķer an bemfelbcn brei £dufer lagen, oon benen jebeč 
mtt ber tlbreflnummer 1 bejet*net war. SMe neuetngeftifrrte 9hm-- 
roertrung ijt folgenbe: 

Sitat Hbr..Hr. 3Ute «br..9ir. ^ol*9ir. 

I. BtaUtļ, 1. 0. 

1 Domftr*enj>au$ *D?on*enitra6e I. 8. 

2. D. 

2 £. ©teffenjagen ftofotefirale i. ' 33. 

3 J. <£. «Rebelien StU SBaagepf. 1. 37. 38. 

4 Domfir^enbialonat „ „ — 36. 

5 f&ol&onn'* fcrben U#on*enftr. 3. 9. 

-- 

2Btt ma*en bet biefer X3e(egeii^eit no* barauf auftnerffam, ba§ 



Digitized by Google 



bie SNtatmereifrra&e, roela)e ra iķm gait&tn HuSbcļmung, oon ber 
fteuflrage bi6 jur ©nnoerļlrogr, bciben, burcķ btc <Sa)aa(ftrage gt* 
rrcnnten ©tabtt^etfen angc^ort, gleia)fa(t$ etne boppelte BbrrjMRunv* 
meriiung ļ>at. Dtc etnc, tin i. <5tabrt$ctl, 2. Duart , roe(#e *on 
ber ©a)aal(rra§e ber 9ceuftrage gu jteigt, £at cm ber rea)fcn ober 
£auferfettc btc ungraben Sflumraern 1. 3. 5. 7, unb on ber (tnfoi 
ober Subenfette bie graben 2. 4. 6. 8. 10. 12. 14; btc anbere ba* 
gegen, itn 2. ©rabttļj. 1. Duart., roefa>e bon ber <8a)aa(frraf?e ber 
©flnberļrrage ju (icigt, ķat an ber linfen ober £&uferfeite bie graben 
9hnnmern 2. 4. 6, unb an ber red)ten ober ©ubenfette bic «ugra* 
ben 1. 5. 7. 9. 11. 13. 15. t)tc barau* Ieta)* entjte&enbc SBeroca)- 
fefung ber Hbrcļfien Ite§c fta) entrocber bunfc rine offtctcttc Umnum- 
mertrung ober babura), bag man ben etnen 3$et( mit erfte, ben 
anbern mit jroctte ftammeretjrrafe befcgte, rotē fcfcrbegetcļnete SBeife 
tm 2lbvf§bu#e pro 18ļ[f jur Unterfajeibung ber otelcn SBeiben* 

ftragen tn ber $eter$burger SBorļtabt berfuaļt roorbcn iļh 9t. & 



£eute giebt $r. SKūbfam ju fetnem Senefīi fRofflni'6 „33ar* 
bter oon ©er>itla" unb ben 2. flet ber „$uaa oon i'ammrrmoor" 
oon ©onijetrt, tvorin fcine, ate @oforafurfdngerin ruļ>m(ia)(t bcfonnfe 
®ūttin jtngr. £offen roir, bag bem beftebten £unfftcr bet btcfer 
©elegenfreit 3cta)en ber frcunbliaVn S&etlnafrtne be* ļtettifaiutf 
ju Zļtil merben, um fo roe£r, a($ berfelbe tn ber, ©onntaa,, ben 8. 
9ioo. c, ju gebcnben Soiree musicale be$ £rn. (5. £orot(fe, ber 
feit 8 Saķren tn 9itga roirft, imfjuroirfen fo freunb(ta> fein tbtfl. 
2lu§erbem rotrb ber (joncertgeber oon ben Jpip. 93arna», ©roffcr, 
2BeUer, graut, gormanetf unb meļnren TOtgliebem be$ Stiaa- 
fa)en s 3tfanneraefang«93eretn$ unterļiu&r. X)a$ (Soncert toerfprtd>t 
fomtt atlen SOTuflffreunben otefen ©enug unb mtr oerfrļrfen beeļjalb 
ntcķt , £ierbura) barauf £tnjun>etfen. — r — 

SRtga. 3u* Uebcrnajme bc^ SBaue^ unfereti ^dbtifajen 3^cal* 
©pmnaļtuind ftnb ^u^bot^termine auf ben 12. r 17. unb ijft. ^Ro»ember 
feiten^ be^ Stabt- GafiafoKegtumd anberaumt. Der ©au tfi auf 
122,822 žRbl 23} ^op. oeranfaVlagt rrorben. 

(5t>ror.tf ber UnglūifdfdUe unb befonberen (Žretg- 
ntffe (nao) ben SWtt^ctIungen ber ?tol. ©ouP.--3cttung 9lr. 124). 
3n ber ^aa)t auf ben 21. ©eptbr. brannte unter bem ©ūtc ^olm- 
ļof tm ^atrimontalaebtct au^ noa) unbefannter SBeranfaffung bic 
SHiege M SBaaļjrfulrruge^. mii eiucm ©a)at>cn .mm. 900- «N. ab; 



Digitized by Google 



- 365 - 

am 5. Drtfrr. (torb ļ>ierfelbjt plp$lic& am Sa?!agflu§ ber perabfaļie- 
bete tficutenant gebor ©farptp; om 6. Dct. ertranf bei Diuiamūnbe 
in ber Dūna ber *Watrofe be$ cnglifajen @d?iffe* Mamcna 
Hnn)pnp 91iete; am 7. brannte ^terfelbft auč noa) unbefannter 23er-- 
anlaffung ba<J SSpbnfcaud beč jHcftgen 9Refrf<banint SHer. 3eftmpt» 
Srpmin ab; am 9. fanb man unter bem ©ute SttagnuabPim tn 
brr Dūna ben £eia)nam eineč unbefannten *D?enfcben; am 11. ttntrbc 
im 33orļ>aufe bet bem ^nod)enļ?auermetfler £pfmarf etn c. 8 903pd)en 
aftetf tt>etblta?eč ftinb audgefeļjt gefunben; am 12. erfjdngtc ftd> ķter- 
felbj* ber Slrbetter 3afpb s l>htUer, 40 3aļ>r aff. — 3m £aufe ber 
erflen Jpdffte be$ Dctpbermpnatč famen ļnevfclbft 12 Diebftdbfe, un 
33etrage ppn 1150 SRM. 40 itop., pplt&eilta) jur Slnjetge unb rour-- 
ben namentu'a? am 7. Dct. bem (Jpnbitpr griebr. 6tacfmann Per* 
ff^tebene ©acfcen, tpertfc 150 SRM., am 10. bem (Sbelmann geltr 
©a)amin$fp perfa)tebene ffteiber, 340 9?b(. 50 Scp., «nb am 
14. Dct. bem £>anMunge , cpmmi$ ©(fraaf Perfdjtcbene Hlctber, wert£ 
328 *Rbf., getfpļrfen. — 3m 9>atrimpntatgebiet, 8 SBevfl Ppn 9iiga, 
auf bem £pfa>en $urremuifā)c, tpurben am 1. Dct bem SBenpaltcr 
2Baa;bp($ ©elb unb perfd>iebene <6aa>n, ira ©efamnmpert&e pon 
213 9H>(. 25 tfop., gcftobfen. 

6t. $eter$burg. Dienjtbptenperein. Die ^eterēburger 
Dtenfftpten btfben biejenige $aļrfmd)e $?enfc&enHaffe , fūr beren 
2Boļ>l unb mpraltfa)c čnttpictefung btēļ>er n>entg Pber ma)t* gctļjan 
i(t. Wan frprt tn ben ņp^cren ftreifen ber ©efellfa)aft jroar piele 
tffagen uber btefelben, aber t&ren 2Būnfa)en, SBcbfirfmffen unb Sei-- 
ben fa>enfte man feine ?(ufmerffamfett. Der grpgen 2Heļ>r&ett ber^ 
felben tvirb fein Tlittd gebcren, fidj auf etne anftdnbtge unb an^ 
genefcme %xt $u beluftigen unb bie jļebem nctfcipenbige SStibung ju 
rnperben. ©et Sērfoji tbrer @trfle, tn 9?Ptb, tfranfbeit unb 2Uter 
n>aren fte genptļugt pber perurt^eilt, ber <8ittcnlpfigfett an^etm &u 
fatlen. Diefe Umjidnbe braajtcn etntge auf ben ©ebanfen, etnen 
,,DtenftbptcnPeretn" gtt bilben, »te bergleiajen tn Deutfa>lanb, tn 
y>axii unb Vpnbpn befteķrn. Der 3mcc! btefe^ SBcretna tO: 1) ^)er-- 
^etlting etne^ gefefltgen SBerfe^, 2) mpraltfa)e Sntmtrfelung unb 
3 ) ftegeufeittge Unterf^u^ung. 3"^ <£rreirt)ung biefe^ breifaa>en 3»e^ 
peretnvgen (ia) bie Dienjilbpten, um mtt ifrren etgenen ^rdften 
fur (štnen unb (Suicr fūr 2U(e etnjufteben. 

Dtefer SBerein jpurbe ppn ben Dtenftbpten epangetifā) - lut^eru 
f(ķer (JpnfefftPn jur Unterftu^ung ppn 3&*e$gletcben gegrunbet, aber 
unter 3u|iitnmung ber ©runber unb jur ^Befrtebigung ber SBunfcfce 
ber aaļ)tret(^en Dtenftbpten, ebenfp jur 5Jerfldrfung ber 2Bpbttļ)dtig* 
Uittmittel unb ppUftdnbtgen Grreiajung be^ pprgeļhtften 3teled tļl 
ed jie^r fiir 3»erfmd§tg erfannt, benfelben „<Bt. ļ>etereburger Dienjt-- 
bptenperein jur Unterftū^ung ņilftfbebūrftiger Dtenftbpten" jit nennen 
unb unter bie 2Bpļ>Uj>dttgfett$mitgl ieber aua) s Perfonen anberer Stanbe 
Pbne Unterfa)ieb aufjuneķmen unb anbere ^erfonen, roie grauen, 
lagcfebner, tpe(a)e ntd)t alt ©(ieber ber anbern ©tanbe a\ny ncm- 
men tperben unb nia)t s D?it t qt ieber beč 33eretn^ ju tperben kpūnfa>en, 
an ber gOBpļrftfrartgfettelaffe Srķeil ne^men ju laffen. (@t, ftt, 3*M 



Digitized by Google 



- 366 - 

Cibau. £)er SBermattungdberubt ber <>ieftgen SBittmen* urib 
2Baifen--93erforo,ungeanf*alt mrtft fflr ba$ 3aļ>r 18$ J an 23eitrdgen 
t>on 50 a»it0lifbern etne (čtnnaļjme t>on 4152 91M. naa), baju €tn* 
rrittčgelber 1954 8*M. 17 Stop., 3infen 5905 9tW. 54 ffop., SRucf- 
ftdnbe unb ^tmgefber 440 9FfW. 86 Stop. Dagegen nmrben an 
3a£rgelbern fflr 53 Megltnge 4884 *Rb(. 82 £op., unb an AurOcf-- 
a/jablten 99eitrdgfn 4797 9fbi. 67 Stop. t>erau$gabt. 8m 12. 3uni c 
betrug t>a$ ©utfcaben ber OTttgttebcr 60,997 Sibt. 67 Stop. (gegen 
61,643 9W. 34 Stop. im 3. 1863) unb ba* 3tefen>efapital ber »n= 
Palt 54,028 SRbl. 50 Stop. (gegen 51,061 3W. 37 Stop. tm 3- i863J. 



3)J i 4 c e I I e n. 

33ebtngungen eine$ guten ©trafjenpffafier*. 9ta$ 
bem llrt^etl eine* ©acboevftdnbtgen in ©tettin flber bte SBebingun- 
gen jur £erjfrttuna eineč guten ©tragenpffafterč, ba$ baju gu *>er* 
menbenbe *Waterial unb bte ļJreife ber Derfd&iebenen flrten M ge- 
wityn(ia) jur Slnmenbung fommenben ^flaflertf, iļt, nrie bie „beut* 
f$e ®em.'3t(Ļ u beridjtet, al$ ba$ »ollfommen(*e ba$ $flafter mit 
fogenannten ftittiajer ober Duabratftetnen &u betraa)ten, beffeti £er* 
ftellung per Duabratrut&e (circa 1521 Duabr.^u§ engl. ober rufn 
26 Tfcaler foļlet; bann fotge ba$ tn ©(etttn gebrdu$li<be mit tfopf-- 
ftetnen mit 16£ ££lr., bann bač mit a,efa)lagenen ©teinenllļ Z$ix. t 
enbfia) ba$ mit geroi>bnftd>en gelbftetnen ju 9J ZŅr. 3"* V&* 
fteflung eine$ guten ^ļafitrē fei $ut>orberff eine moajtdjft forgfdf- 
tige unb g(etd)md§ige 33rļ?anbfung be$ Untergrunbeč notbtg. X)iefer 
Rorberuug ļ>abe man tn neuerer 3^ fa ©tettin befonbere ©erflcf- 
fīa)ttgung gefn)enft, tnbftn bei Umpflafterungen etne 6 3<>tt ^^e 
āieSbettung anaemenbet nmrbe, um einen gleia?md§igen Untergrunb 
ju gemtnnen. ģerner fei etne genaue ©orttrung unb etne g(eia>e 
Duatitdt ber ©tetne notjm>enbig; eine gteiaļe ©ro§e ber »ermeu-- 
beten ©tetne erleta^tere bte £erfteflung eineč guten ^ftofter* unb 
aebe bemfelben etne cnrfcbteben Wngere £altbarfeit; eine gleia)e 
Jpdrte t>erj>tnbere bte fc^nettere Slbnu^ung etnjetner metebercn neben 
ben bdrteren ©teinen. ®egen btefe beiben gorberungen merbe am 
met^en gefeļlt, bie ©tetne merben ntcķt forgfdlttg genug forttrt, man 
fabre fte tn ben wrf(ķiebenen, bebeutenb oon einanber abn>et<benben 
©r6§fn jur ^flaftfriiefle unb fonne bort natflrlta> ni<$t mtļv eitie 
aua) nur etnigerma§en befrtebtgenbe ©ortirung \>orgenommcn »er* 
ben. čbenfo Derfajteben fei metfl oie Dualttat ber ©teine, ba ffe 
nia)t aud bem 53rua)e feten. ©anj befonberd rrage gur Šonfertn* 
rung bed ^flaflerd etne fortmdļirenbe genaue 9?eoi|ton unb fofortige 
SReparatur etngelner fa>ab(>after ©tetten bet, um grogeren ŠRepara* 
turen »orgubeugen. — 3»n Durcbf(bnitt fei nacb ben gemacbten (5r- 
fa^rungen aile 15 3a5>re eine Umpflaperung erforberlic^, bocķ (tn* 
ben t>on biefer 3lnnaļmte, Je naa> SBenu^ung bed ^Jflfafter^ , gro§e 
5lbroeia>ungen fiatt; mdļjrenb in frarf frequentirten ©tra§en jumet* 
len fa>on tn 5 3a£ren eine Umpflafterung (lattfinbm maffe, ķ i fle 



Digitized by Google 



— 367 



in toeniger befafcrenen DteUeicfot erft in 30 3a&ren notfcig. Dt'e 
©efeitigung bcd runben unb (£infū{>rung beč $opfjteinpflafter$ er* 
forbere fine bebeutenbe Summē fur bač Sttaterial, bic bei $opf* 
ftetnen 13J £&lr. »r. Duabrotru^e betrage; miirbe man Duabrat* 
fteine oerioenben, fo tourbe bic Umanberung noa> bebeutenb t&euver 
iterben, ba biefelben 22 £ļ>lr. pr. 9lutļ>e foften. 2)cr Sirbeitdlojm 
oon l.ļ biē 2 Stblv. pr. s Juitbe, fomme bet biefen bobcn 'preifen 
bed 2)?ateriald roenig in 93e*raa?t. Uebrigenč flelle fīcl; ttegen ibvcv 
langeren Jpalrbarfcit alo bic biUigfie ļ)flafterung bic mit Duabrat* 
ftcineu ļ>craud, ungeaiķtct fte bic t&euerfle in ber Slnlage fei. 



3ur gfctveļr bro^enber geuerf ājaben bur$ Uič)t ent-- 
jfinbbare ©toffe ift man auf ein 9lu6fitnftimttet gefommen, ba$ 
9fadjaļ>mung oerbient; man ļjat nain(iā) auf bem SBajfer f$wtm* 
menbe 9)?agajine fūr bergleidjen <5teffe eingeriaļtef. S3or eini: 
gen $agen, fo toirb aud ^aritf beric^tet, tourbe im (Sanat oon 
©t. Duen, unfevn $ari$, ein gan$ cigemļ>flmlt$ gebautcd Saļ>rg>cug, 
cin fogenannteč fdjnnmmenbeč £ocf, pom ©rapel gelaffcn. Dkfcč 
feltene gaļjrjeug bejkfcr aud cincr ungefceuren ©atterie oon grofjen 
unb fleincn unicr fia) ocibunbenen 33eļ>dltern, roelcfce jufammeu cinc 
Sttaffe oou 70 9)?etern (i 3,28 gug engl. u. ruff.) t'ange, 6 $?e- 
tern £6ļ>e unb 12 2)?etern 33rctte aučmacfoen. X)a$ gro§e Pon (£i- 
fen gebaute £ocf ift baju bejttmmt, SUfoķof, dt&erifa;e unb fette 
Dele unb anberc Uič)t ent$unbftape unb fe£r gefdļ?rlta)c Subjknjen 
aufjuneļnneu, unb fo biefelben innittten beč 2Ba(ferd fcor jeber (5nt* 
gūnbung ju fdjūfcen. 3eber 33eļ>dfrer fagt 250 §eftoIifer (c. 110 
Or&off). (5$ foUen noa> funfee£n fota)e fa)tiummenbe s D?agajine 
gebaut merben, oon benen bereitd funf fefct in Slvbeit jtnb. Der 
erfle 33erfua) fcat aUen Slnforberungen ooUjttnbtg entfproa)eu. 



Sluf^ebung ber amtliajcn glctfd?tarc. 3n ©ottingen 
£at am Slnfang bed Dorigen 9)?onat$ ein bad ganje ^ublifum in* 
tcrcffirenbcr ^agifiraWbcfcblu§ (iattgefunbcn. SBiēķcr namlieb mur* 
bc bort f wie aua> an anberen Drtcn, bic gf ci fd) t ar e oon einera 
Ū)?agiflratdmi!gUcbc unb ben SJorfte^em ber «Ke^gergiibe fe^gefe$t. 
£a bied abrr ņ\ maua^crlci Unjufriebenķeiren gefiibvt ķūt, fo fan- 
ben fta> bie bortigen ^e^ger oeranfafjt, betm IVagiftrat 5u bean^ 
tragen, jebem s D?c^ger bie SBe^immung ber ^(eifebtare adein ju 
flbcrlaffcn. 9?aa> langer 53eratj>ung ķat ber SNagiftrat bied ©efud?, 
jcboa> unter bem 93orbeļ>a!t ber 3unirfnaļ>me, beroittigt, fo ba§ bic 
ncuc Sinria^tung oor ber ^)anb nur oerfua^dtoeifc tn'd ?cben tritt. 
getner ftnb bie <DJe$ger ge^olten, aUmonattia), jeber fiir ftcb, im 
bortigen ©oajenblatt i&re ^reifc anjuraelben. 9)?an ļjofft, bafc bie 
bura) bie neue ļJreidbeļiimmung £eroorgerufene Soncurren^, »ie jebe 
(5oncurrota, jum 53eftcn bed 'publifumd audfa)tagen unb bie gleifa)* 
pretfe crmagtgen wirb. 



Digitized by Google 



- 368 - 

Eingesandte Anzeige. 
Die Herren Mitglieder der Allerhochst bestātigten lite- 
rarisch-praktischen Burgerverbindnng werden zu einer allge- 
īneinen Versammlung im Saale des Museuuis am Freitag, 
den 6. November 1864, prācise 1 Ulir Abends eingeladcn. 
Vortrag: Herr Dr. J. Haerens uber die Errichtung einer 
freiwilligen Feuerwehr in Kiga. 



Wtt$ Den StrdļenļļemeiubeiL 

©etrtuft. 3afobt--fft'rc&e: gritbr. gerb. Hrtftb Stofrent. 
gannņ Slmalic dmilit JBetfmann. <5buarb SBetbemann. $aul $>et. 
ļDJic&flfoļm. — $mi--ff.: <5mit *Rub. 2Bilfr. granf. ©ottfrieb 
(5b. ©i>fa?el. 2Uer. <Ba(me ļtfarie 9?eulanb. £an$ 3af.33lanf. 
Slima 3o&. ffat£. 3anfcen. — 2)om--tf.: Slbolpfc dieinļcīb Dtto 
6d)ulj. 9tia). ©eorg t'ettM&fo. Starot. ©op&ie 2Uma Stamra. — 
©ertrub^fl.: «Martin Urtang. £at{>. 9)fat{>. Deļm. £bfob.(£ug. 
SBurajarb Jtraļj. Slnna #at£. £fciel. ffarl £einr. Damfa}. 3cļ>. 
(Sug. ©eorg Dļjfolttt. 3u(ie 2)or. ©utenberg. Sllibe £al£. SBraun. 
3o(>. 3ul. SRofenfelb. Slug. ©aili», fcfreob. Jpeim. £cinr. #an- 
tķaf. — 3$ M" n fctifab. ©op£. ©tumberg. 3«.nnc @b. 

2Bet§mann. Sari 9Wf. 2Bilļ>elmtoroitfd>. 3aļm 9tofentļ>a(. 3afob 
3o&. ©arrofr*. Slnna 2iug. 2lJ>renbt. 3ofr* !£^icķaTon>tc^ — 2Rar* 
tin$*&: £ebro. (SmUie Ģenning. Jpeinr. 8ug. Jfappmann. ©eorg 
Gļmjt. (Smit 33itte. — SReform. fl.: ©ufto» £erm. 3annp. 

"2Iitfaeboteit. 3afobi--ffircbe: ©$iff*fapitan Gļnijt. 3o* 
banfen mit Slboloļnne (čmifie ^cn$eliu$. jtaufm. 2. ©ilbe in 2tto$* 
fau 3faaf flarl 93eļ>ren(tomm mit Stfarie (Slafcr. — ļ&etri* u. 
•Dom*&: tfaufm. Otto flarl Dttomar ©rotte mit 2Bity. ©djutten* 
baa) (aua) ņrifi.-ru(T. ^dķiff^fapttdn 3oļ>. SRob. ©c&effcl mit 
(£life Untonte 2Woflot&. — ©ertrub-ft.: 9?ce)>f(ķ(dger (Sķriftiatt 
2Jnbr, $ogbanon> mit ber SBittroe tD?arg. 3aunfemm, geb. Straupe, 
©enrl. ©otbat gu$ 33e(fmanu mit ber 2Bittwc (5bbe Ņinful, geb. 
mtfķt. 93ua?brutfcr Sari gerb. $en$en mit 3Xatļ>. fcbelaibe ^e* 
net (aua) teform. J?0- Hrb. 3oļ>. ftuļrtin mit flatļ>. ftadfoķn. — 
3o£anni$*&: 3unge au* 9Xitan ©imon €^wa(b mit Žtaļrte 
(Jlling. SBerabftt). ©olbat ļat 3annfobu mit »erm. 3U« Hnfd)f, 
gfb. ©taļjmauft. %rb. 3nbrif ©rinbul mit SCriļme s ^fbni^, §en» 
(Btueioer. ©frabfa). ©olbat $)rter ©arrina mit £ribne ©aaftng. 
s J)?aurfr 9Waj>rj ©pringe mit 3U^ ©opļiie ©riinberg. ļJaajter 3ob. 
6a)u(mann mit 3»^e šarriit. S3eurl. Unterofjtj. v J)fter ^Ifc^af mit 
Slnna Cuife £5^foiing. — 2Harttnč--$.: ^art ©runmaibt mit 
»nna £or. 2Webn^. - SReform. St: ^anbl.'Gommitf ffarl Slug. 
^onter mit ©ertba Milļ. 33ranbt. Dbet-^ecbanifcr ber Hig. Zt* 
UgrapķcnOation D^far (Jbuarb ©mit mit Suitgarbc $aen(r(U 



3m Sluftraftc Ux literarif^*praftifcberi SBūrgcrtoftbtnbung btroudargrbfn 

»on Sl. 31dmu^ # aW wrant»orUi^fm SHetacteiir. 



Son ber Cenfur rrlaubt. SRiga, atn 5. 92ot>rmbrr 1864. 



ftattf bon ©. S. ^ader in {Kiga. 



Digitized by Google 




t b l 1 1 c tr. 



' ' : P .l 

«» .11 , , . , . , .1. 



!V° 46. DonnenStaa ben ll 1«o»ember ■ 1864. 

SBddjenil. ' , 23oo,fn. — $TfH balbjabrl. l 3lbl., pr. foft 1% 9?bl. ©. 



Die mit dem heatigen Blatte ausgegebene Nr. 17 und 18 des „Notiz- 
blattes des teehnischen Vereins in Riga u bringt: Bericht fiber tiie'ISk- 

Pfe^ded se^blhn^ nf ' ^ ^ $° mm *™»**t**J T ; St^setf <>coBiotiye Met 



.im4W CrtoeniMig kct ©etoolfcriutg 9ttga T * im 3- 1863. 

Dfc eiattbMttrr fraļttrh ifrren ttrm 16-13 fduferiben 3afrr- 
gartged t>creinjctte rort&ettungcn ūber tie 3<W bet 111 fcrn ocrfcķie- 
bcrien ©emeinben unferer (gtatobetrtjferung rca^renb beč 3oJ>re^ 
1863 ©eborenen, ©etrauten unb ©egrabenen gebracķt. 3u ben 
bi$tn jtVIenben Hngaben in ftr. 10 Šette 79, betreffenb btc lul^ 
rtf*eit ©emeinben ber ©tabt, namli*: ©eboren 1027 mannl., 969 
ft>fftf., jufammen 1996; ©etrautc: 486 ^aare; ©egrabene: 'fet 
mannl", 700 tt>etbf., jufammen 1537, (trib fūr bie jur @t. 3oc>^U(^'e 
ģeļtfrenbc eftnifct)e ©emeinbe nod) era,an$enb ļrinju$ufu0en: ®tbo= 
ren: 13 mannl., 8 meibl*., juf. 2i; ©etraute: 10 ļJaare; 53ea.ra= 
bcne: 16 mannl*., 9 meibl., suf. 25. £emna$ ergeben flc^> fiiv 
fammtli($e iutķerifcķe ©emeinben ber ©tabt folgenbe SRefuUate; . 

©fboren: 1040 mannl., 977 mibl, juf. 2017 tfiiibcr. 

©etTaut: 496 $aare. 

feeflrobcn: 853 mfinni., 709 toeM., juf. 1562 <JJerfonfn. 

1 ~''%bļt man unter 9rrfidf!(ļttgung btefer notbrcenbta, groorberten 
$3crt$tigung unb Srgdnjung ble fn ben ofcfit angejogenen 9tum* 
riiftti J «nfrrer SHdtfcr gemafttcri gitgaben ju etnenr ©anjen iiifam- 
men, fo er^trbt fī<$ fur btc 33ewegung ber Se»Mfcruttg m&i \x>ty- 
renb be6 ^abreč 1863 folaenbeč OJefammtbilb: 
.!i»,<,if :.<-! JM9 ivt i>-«--jMMrm. ©efraut. 8f 9 r«bcn. 

,i)jī| H.lildlOd mi'.'V «■■;■•:< r;ļ».r.(.i,to.t:ļļttf. fiwrc. m. t». juf: 

, StrfomriTtc . . . .26, 85, 51.. 10. )4, 11, 25. 

■•tt B Mta« n .' n ?" , . , ' ,I . , 3 J-t "'*: 5. - 3, 1, 4.» 

9 r.i.f)«nt ( n 1068, 1005, 2073. 506. 870, 72., 1591. 



Digitized by Google 



- • - ✓ • «4» Mļ I • V 

©rbpreit. ©eļraut. ©egrab»r 

^rotffkutten > . . . ^ . J,068,< 10D5, J073; ^06^ ^0,^721,%,$^ 
»f4>t- u. finfllfiubiflf ©n>(tfn 411, 386, 797. 187. 318, 303, 623 

*at*oUf«i W 92, 206. 41. 113, 95, 208. 

....... 204 4 181 v m fl;TI 150, ;i9f, *2. 

frfbrffr 14, 10, 24. 5. 12, 8, 20. 



1811, 1674, 3485. 739, 1463, 1321, 2784. 

93ergleia)t man i bie ©efammijaļ?! ber im 3. 1863 in Stiga ge* 
boreuen flinber mij ben bei ben refp. Cf o n f c f fi o u ^ t? c v n>anbtm 
borenen, fo gefrorten ber (5onfef(ton ijnrer (fltern na$ buva)f$nitt-- 
lia) »on jļe 1000 neugeborenen tfinbern ju ben: 

*n>fcfantftt . , ;V ii\ 307 JMffR;*-,** iJf^niiim 595. ^nbrr. 

Sat^ff» ..... 33 „. u. 27 „ . ,* n JPtaftki 
aītfllaubtgcii .... 58 „ u. 52 „ ,, i 10 „ 
$fbraern 4 „ n. 3 „ „ 7 

520 Knābtu u. 480 3Rāb*)fn cb. 1000 SLinUr. 

M 7. "irsi 

(£tnen Ueberblicf uber bie Ubertat ber ange&bngen ber x>erfcft£e- 
benen Gonfefjīouen in Stiga maļjrenb bef $aļ>re$ 1863 gerodjrt 
folgenbe 3ufammfn(ifUung f bei ber bie 93et>olferung$aafc( »on ult. 
1862 (māt. ©tabM. 1863 ©.368J jum ©runfce geiea* morben ifc 

(ž$ famen auf: ... 
44536 ^rotfftonten . . . . . . . 2073 ©tborhr; ma^t 4,65 jproetnL 

13961 9ftf$t. unb «nfllaubiflC . . . 797 „ „ 5,7i" 

4516 «atfrolfffn ...... 2 . t06 ,!f „ ,, 4,5*^*^ 

8601 «It0iaubi9f . ....... 385 „ „ 4,48 „ 

1305 fcebrffr . **'""„ ' „ 

. i • . , , 

72919 «i«»o^er . < j . . 1 . < .z--9WM9tWfii.w4lM*;Q^t 

Mneļtlič) ©eborene rcaren unter ben: fi«u$ii&nv3: 

$roteļtonten . . ... . . »on 2073 StinUin 160 ober 7,7 ^Jroccnt. 

unb rinfllaubige @ric#cn . „ 797 „ 148 ^jļf^ 0 i*# tt! 

«atbotifen /# 206 „ 21 * Wi ,; 

iT.I 

. »on 3076 Jtinbern 329 ober 10,7 ^rocent. 
t)it 739 tm 3. 1863 in Stiga getrauten faare »ertj>eiien fī*, 
oļne SWi!tf(ia>mc\ļ>me barauf, ba§ t>cn ben 186 ®rtecfci)#--9M>t0lau-- 
bigen (Sķen 61 gemifcķte waren f naa) ben <5onfeffionen unb nacķ 
ber i^nen angejorenben (Jinmo^nerja^ fo, ba§ famen: 



Digitized by Oo 



— m - 

, ttuf 100 «fraž 68 profrftonltf$< unb ! (Sfe auf jc 88 ^rotffantetu 

6 fat&oUfifce Jļft 1 „ „ 1 10 «ar&elifeiu 

. 1 Hraif^e ,„ 1 , „ ./ „ 261 $>tbx&tr, 

«i . .. / . . . .. i . i j ■, . . . 

flV : . 4' H ::. . I «|e o«f je 87 «in». ber gnī. Gonf. 

. Snlangenb bte %wļ\ ber im 3. 1363 tn Ditga Segrabenen, 
rfft> ? (geftorbenen, f* »aren ber (Jpnfcfpon na$ bur$fantMt# un* 

fcr je 1000;©fftorbenen: - .. ; 

. . fķotcfcnten .... i t[ . . , $12 utannt., 259 wdbl., juf. 571 ^eifancm 

', »c*t- nnb «infltfuHee . . 114 „ 110 „ „ 224 M 

Jtatfrolifcn 41 „ 34 „ „ 75 

a«0tauW0e . 54 „ m „ „ 123 „ 
frebtftr \ 4 „ 3 „ „ 7 „ 

525 mannt., 475 īretM.. juf. 1000 ^ftfonen, 
unb betrug bte 6terblt(f>feit na# ber oben gegebenen <Žtnr»e$ner$abf 
M unttt W jroteftanien .... 3,57 precēm. 

u ^ *"g» mt. u. «nguuus»- M6 „ 

ini^ » : /t ftebtaern ; » . . , . 1,53 „ 

' - mtter fammtl^en «infcofrnfrn . 3,62 ^rocent. 
'it' ©te ©efamm^t^t ber tm % 1863 ©eborenen, 3485, ubfrfHeg 
bie ber SBegrabene n, 2784, um 70! ober 25,2 $roc, unb ergiebt em 
2krbaltnt§ »te 5:4. — gur bte ©efammrja&l ber Čtnrcoļmer 
Wiga'* ult 1862, 72,919, freflt ftd> bemna* bur* ben tteberf#u§ 
ber ©eborenen 4bet btf GJejlorbenen im 3. 1863 etn 3uwa*$ t>on 
fAfl i cber getmuer 0,96 ļJroeent fretau*. 9?. 8. 

Sctteage jur ®cf*i4t{ nnb ®Utetif^ttbcruttg «igofi^er «orjeit 

2. (Strett wegen ?lu^legung ber ©eetonnetu %m 25. 
Det. 1656 ftnb tn ®e^wa« r ļ)ec..«aramcrļ>erren 9ltc. S3obbefer 
unb SDfpr. folmti bte <8aUtrdger »pr ba$ '$:ammeretgeri(ķt gefor* 
bert unb ibnen roegen bte Seetonnen bem ?Uten ned) aufjubcben 
be f oMen. 3ene fagren ba§ nun bte $atiffcr)n>{nger foliļe^ 3u tb un 
|e^rtt, tann «. (f, Sal6 rt ba^in telirtet, tagfīt »felf*t*« fl 
bie Se«tennen «u«lf8«n unb aufnebnifii fcttltn; bo« «fot 3«*t bie 



Digitized by Google 



- 372 — 

6afjtrdaēr r ba* anbere 3afrt bfr tfffler unb ba« britte Safrr bte 
£anffa;tttthger; al$ ntugten utfunftige* 93orfaļ?r (gruftaķr) Stnno 
1657 unb au$ beffelbigen 3aļ>re$ im Jperbjt btc' £anffa)n>inger bte 
(Beetonnen in btc 8ee uttb auo) n>teber tferaučbringen. 
' reurben barauf btc £anffcfcunnger etngeforbert unb iļmen 
jūge «ratfet ,- bag jte « mtt ben @a1 jtrageni Wn ifrcT ļjn*ft *$(io>e 
triCr in bte Šee fehberi fotffnt, bamtt fte feļ>en in&d>ten, tine ,! bW $on* 
ncn aufgeļjoben roūrben unb fīe e$ inčfiinftffle attcķ atfo 1 m«#cn 
fflhhten. 'Šie mctnten 'aber fo(c$c$ nta)t t£un ju fonncn bon tfhrer 
3unft mifjufenben unb eritfoiebcn ba&er bic ftammer^errcn bd^in, 
bag weil bie £anffa)rciuger jtd) t>erweigern aud t&rer "3uņfr mit 
bcn ©aljtragern iefco tn bic <See bie Xonnen aufjujeben 514 fenben, 
alē foUcn ftc jufūnftig ©orfafcr bic Seetonnen tn bic ©ee unb ben 
#erbjt «ieber £eraue$ubringen fcfculbig fein. . _ . 

3. SlnjteUung etned SBagerč. «tu 14. JRp»br.165d (tnb, 
ba bie ffammer&erren 9W. ©obbefer unb Mņu $e(mtt ju ©eriefrt 
gefeffen, bic Sdger Siibert Sframer unb flnbreač ftatbtu* fammt 
$anč (5(erč eingetreten unb bat ber £err 4?ammerļ)err ben 2Bdgern 
eroffnet, n>ela)er ©eļtoft (5. (5. £oa)weifet SRatfr bcn £an$ fcfer* 
in be$ feeI."ļ)omeI Stfaren Štette $u cinera Stabttvāger serorbnet 
ļjduc, ate Jften bie fāntmerfrmen je&o iļm ftofleflen Mnb.Je an-- 
eimaļmett, bag ftc bcn (žler* in bcm 90Bagt»>; u>a$ »ia)t n>iffenfy 
iuumuļ)ten fotften, batutt huic Hlage uber tbn fommnt moge. 

8ubert $wmev unb &nbr. £a(feytf fagtett, cd »arc 4H* M 
bet; SBaage rocnjg $u .tļu*. unb mūffe <&er$ fot* Strauerjļaļ^r- 
<Satarunn ber Stirnu $utomTOP:fo^ £an« $JerMfine*fcu* 
erf (cirte, wa$ feine Stnteceffored getļmn, tnūļfc er aua> tķun, be* 
battfte (5. SRatJ unb bic £erren ^dntntercr, bag ļte i^n mtt bcm 
^ienfte begfti<ff# f; ļjabetf/' 1, ffiofttt : cf ll sltW f ^Hfife ^g^bnlnleii 
unb »erfa)rteben «orben. ($rotofotIbua> ber ftdmmerei.) 

Sltgct. 2(m (Somtfage, ben 8. ^oDember, iegfna b^r £ett 
Cctlegictirat^ ®. (?<fcr«, Dbcrlejrer ber beutf^en ©pra<^e unb 
Siteratur am bicftgen C^oito.-Ci^vmnaftum , baeJ %tķ feiner 25jat?rt-- 

€f«nb(twt betm 6o>dne farbiger «aternen flbcw«Wt.n"'«' ! oi«S 



Digitized by Google 



— 373 — 

i 3>er ©0)iff4perfe$r baMe bi$ ult. Dcfober betragen in r on-- 
ftabt 1908 angefommen, 1813 abgegangen; in $ernait 128 an« 
grfominen, 121 abgegangen; in gtbau 198 angefommen, 192 ab- 
gangen, in fRiga 1932 angefommen, 1781 abgegangen. 

Seeuaf&tlf an ber furifaļen ffūfte, fo n>eit jte SRiga be-- 
iveffen. 2lm 25. Dctbr. ftranbete bti Cabbraggen tie b<inn6t>frfcbe 
ffuff ^miua", tfapir. Stb- goden, mit 33aUaf* na$ SRiga bejtimmt; 
am 27. bet Steinort ber bannooerfdje <Sa)oner „Caura", llap. £<Uc, 
Mit 33at(afl naa> Dfiga bejtimmt; an bemfelben £age 3 2Brr(t fub* 
(i<ļb t>6n tttbatt ber brtttifcbe <3cboner „$ionier", #ap. £. £>ieffon, 
»tt grifiem x>on £onbon na$ ftiga befhmmt. (£ib. 3*fl0 

6t. < $e-terdburg. SBie bie „Worb. $ofl" mittbeiir, t)at ber 
ļttttģl Opnob angeorbnet, H% Sttagregeln ergriffen «oerben, bie 
Zļūven an aUen flirajen berartig umjudnbern, bag f!e fta) naaj au* 
fen offnen, bamit ļīa) nitbt rin tlngtilcf roteber^ote, wie e* fta) in 
ber rufftfaVn tfira>e ju Wartd 23erfrtnbigung in SRiga jugetragen bat. 

$)a* fKeffort ber ^oft in 9?u§fanb, beri^tet bie „<5t. $eter$* 
burg. 3tg.^, wirb gewob«fic^ pom $)ublifum ftir fefcr rei<b «« €in* 
iiabmen gebalien, n>ei( jeber ba$u fein Stfjerflein in meķr eber min-- 
*et fft^lbatft SBeife beitrdgt ; e$ ifl etf aber boa) nia)t. 3n aflen ubri* 
gen tfdnbern giebi freHia) bie $oft, trofc ber (Sifenbabnen , »e(a)e 
ijpre SBirffamfett beeintrda)tigen , fa)5ne Ginnafrmen; bei un* ftgu* 
rirt ba$ $oftbepartement im SBubget jmar aua) mit einer SRem* 
einna&me Pon 4,084,509 <Rbl. 951 Stop., biefelbc "»irb aber nur 
babura) erjielt, bafj iļv au$ ben Canbfteuern ein 3ufa)lag 
7.377,355 $bl. 22 ffop. jur £altung ber $ojtpferbe auf ben 6ta-- 
tionen ge^aķft roirb unb noa) 52,000 fftbl jur SBerfenbuna folaļer 
Depef(ben, bie au§erbalb ber Xe(egrapbfnītnie tiegen, baju rommen. 
Dte ©rultoeinnabme t'O 7,703,966 9M. 69 ^op., bie (5rb^«"9^ 
foļtrn terragen 11,048,81 1 9^bt. 951 flop., e* feļjfen alfo &ur Derfung 
ber «u^gaben au* ben eigenen «Kittefn ber $oft noaļ 3,344,854 SWbl. 
26.J j?op. <5rft wenn bie ūbrigen 7,429,355 3W. 22 top. baju 
fommen, etgiebi fi* bie beret^nele (5innab»ne t>on 4,084,509 SRbl. 
951 W a0erbing* ju berfītfftcbHgen, bag auf ber 

s i>oft bie un$ebeure Cafl ru^t, bie ganje Scrrefronbenj unb atte 
gra^fļrilife ber 6taaf$beb&rben unentoflrtia^ befirbern ja mūffen, 
beren "-fy9tto naa) einetn 53ericbt be* Dberbirtgirenben pom 3a^re 
1862 aflein mft 7,813,516 9?b(. %u tferanfcbfagen iļ t unb barf pon 
ber jur ^efrretitttia ber ga^rfojien befNmmten ©umme nur f jur 
gortfaaffung Iķt $oftequipagf n perwenbet werben, wfibrenb bie an* 
bern ļ gur ģortfc^affung ber 8teifenben bienen. — Slu&erbem fom* 
nieit bie unge^euren Diflangen, bie ung^npigen fiimatifft)en IBer^iu 
niffe tiTbeii ^^etlen be* Canbed, in meldjen bie ^>oft gerabe bie 
gt&jjt* ItJfiHgfeit ļu enrfaUen \?at, unb bie mangelnben ©trafen 
baju, um jn begreifen, ba§ unfere s Poft mit ganj anberen ©cbttrie* 
rtgfeilen ju fampfen bat, M bie be* 9lučtantr^, unb bag eine bt- 
recle 93ergteia>ung betber eine gro§e Ungfredjh'gfeit fein n>firb£ 
9l»cbte befto «eniger forbern bie obroaftenben (tnanjietten 35er^dlt* 
niffe **b bi# !Wdnget, aber wel<^e noa> fo cft *lagen oon ©eiten 



Digitized by Google 



- 374 - 

M SHiMtfum* ļaut *wben, afle ©pejtafifren brtnglfcķji <wf, u)r 
6a)erfletn jur 5*ert>oUfommnung unfere* s }Jofto>efen* bei$urragett, ba 
Nettige 6taat*inftuulioneu fo eng rau ben 3ntereffrn to ^ublifum* 
oerflea)ten ftnb, mie gerabe bte jtofh ļ 

£>te (Jommimon fūr ben 9ht$en unb bte ©ebūrfniffe ber 6tabt 
bat ben s )Man ces Jperrn i'amatfd)ea^fi fūr jtrpcfma^ifl befuuben, 
tvelcfccr eo ūbernommen, in ben Stragen @t. ^rterebiirg* unb beļfen 
Umgebung jfteiber* unb ©ttefelreiniger $u ļ>alten. gflr ba* Stenu* 
gen brr ©tiefeln fott ba* Ņublifum 2 Kop. unb fūr ba* Slbburfteu 
ber ftletber 1 flop. beja&len. Jperrn Camatfajentfft ift ftn $riwlef 
gtum fūr btefe* Unternejunen auf 3 3«&re beraiUigt worben, fo bag 
auger ben mit befonberen SRummern ©erfefcenen 92.iemanb ba* fteajt 
frat, fta) mit bem fteinigen ber tfletbrr unb ber ©tiffefo auf ben 
6tragen ju befajaftigen. u& »o imfitļj 

Die @efefc--©amm(ung ftr. 96 brtngt ben 2Wmfr**9efe}( w>m 
8. Cer ober, taut beffen panorāma, Diorama, &očmoraraa unb ben 
aļmticbe StaMijTeraent*, menn f t d> bci benfelben i'otterien beļfnben 
ober Pcrfa)iebene ©aa)en tn ber gorm oon Uebrrrafcķungen ( 3ur» 
prifen) t>erfauft merben, ,^u ben foininer^teUen unb tnbufcrietfen (Sta-- 
bltffement* ge^aķlt unb bie 3nļ>aber berfeJben Perpflic&tet t&crben, 
je naa) bera SBertķe ber erwa(mren Saa)en, enfweber JBiflete, tt>ef#e 
ben @«etnen 2. ©ilbe ennprea)en, ober ©ttlete jum ffleinļmnbel 
ju Idfen. 

3» i « c e I l e n. . " 4 f i 

£err unb £)tener. 5? ef aun tīta) berrfdjt tn fetnem $anbe 
eine grogere Unge$n>ungen£ett in bem SBerķdttntffe ber ftienenben 
$u ifcrer £errfa)aft unb etne grogere Sbnetgung, aua) nur trgenb 
etnen Sajein t>on Slbļidngigfett ober gar Unterroūrftgfeit $u bulbe», 
ai* bet ber etngebornen norbainerifanifdjen ^rbeUerftaffe. 2116 cm 
Setfpiel, rotē roeit btefe Slbnetgung ge&en fann, «nrb folgenber 23or* 
faU evjdļjlt. (gin £err , ber naa> etntgerma§en europdtfa)en 53e-- 
grtffen er^ogen n>ar unb eine fa)one J^arm mtf (!anbķau* ara obern 
|)ubfon befag, batte etnen redļt gefa)idften unb ftetgtgen garraer, et- 
nen etngebornen §(raertfaner, ira Dienfte, an tvela>em er nttļfl* «u** 
^ufe^en ļattt t a(* bag er feinen £>ut ftct* aufbe^tcU, »enn fetn 
ļ>svx mit iķm fpraa), tt>d£renb atte fetne anberen «rbeiter, bje dbrt* 
aen* trtfa)en Urfprung* raaren, bte iļjrigen abna^men. (£nb(ta) b«5 
fa)Iog er etnen Eerfua) ju raaa>en r ob er ben araertfaņer ni*t gleia) 
brefjtren fonne. „«Wr. 2Brig^t'\ fagte er fine* ^age* ^u i$m, 
,,ta) btn rau 3brera gfetge unb 3brer ©efcbtcfliajfett tJoUfontmen 
einoerf^anben; tc^ Derfange feinen beffern Srbetier at* <Ste unb 
mbd; te 6te gern tn metnem !iDten|te beķalten. 21 ber ct\va$ tjt e*i 
»a* i<b bet 3(?nen nia)t letben fann. V V1» btn getrobnt, bag a Ke 
raeine ©ebūlfen t^ren ^ut abne&men, radbrenb ta> mit tķnen fpretbe, 
roarutn tuoUen 6te gerabe etne Siučna^rae »on ben ubrtgen raaa)en?" 
r-»P<il ia) nta)t begretfen fann, ®tr, wa* raein ^>ut mit 3$rer 
«rbett iu t^un frafc M* eiņ 3»ann bin i« geratg e^en fo gut mte 



Digitized by Google 



- m - 

6ie, unb roenn nmne Hrbeit bad ®efb n>ern> ifc rcelaļed ©te mir 
bafur bejaļrten, fo benfe iaļ, ftnb rotr <mift 3$ Kage metnen #Uf, 
um mcinen flopf $u bebetfeu, unb niaX um h)n atd 3eia)en meiner 
UMerrourflafeil ju benufcen. SUigetbem, ©ir, fo(ku £iite ®elb." 
Da bie lefcten SBorfe mit einera gevotffen ©eiteubttcfe unb einem 
fa)Iauen W$e (n gefprocben tvurben, fo fragte ber £err fetnen £>ie* 
ntr, »ad *r bcnn monatlia) *>erlana,e, toenn er fta) mit feinem 33e* 
neļjmen naaj bemjenigen bet ubrigen Slrbeiter ttajten i»of(e? „3d) 
rotll mir'd flberleaen", mar bie lafontfcķe Slmrcorr. 3lm naaļften 
Sage gab Wx. mi& fofgenben <čntfa)(ug 3u erfennen: „3a) frnbe 
©ie aufrerorbemliaVflern, ©ir; ed maa)t mir nur Serfliiflflfn, n>enn 
ia) 3N*u gefaUia, fetn fanu, unb aud biefem ©runbe, unb aut 
fēniem anbern, voill iri) funfttg ineinen £ul pot 3Nen abne&men, 
Ufenn 8ie nur monatlta) einen DoUar mebr bc^U>(c 11 irollm, um 
mir bofūr Jpuie faufen ju fonnen." Unb banibev ttmrben bnbe 
9>artļ>eien aud; einia,. — 9ttan meig nia)t, road mou me&r beļd* 
c&eln fofl, bie f(einlta)e ^ebaMerie bed £ertn ober bie unt>erfa)amte 
Bnma§ung bed Dienēt. 

9robucHt>Uai ber 3nfeftenwelr. 3m 2et>aiger fflegte* 
rungd&ejirf, »el*er auf 651 Duabratm. 560,000 ©erooļmc? 3n 37 
©tdbieu unb 938 tfanbaemeinben iaķlt, rourben nad> bem „©aa)fc 
faen SBocbenMatt", auf Seranfaffung ber S3e$i>rben unb 93eretne, 
im gru^ja^r 7960 ©aļeffef unb 693 (JeMner Watfafcr gefammelt, 
J)a 18 tfafer 1 £on) geben, fo fommen auf 1 9Wb. ettoa 540, auf 
i Gentner 54,000 ©tuif. $er ©aļeffel ju 80 f fb. « 43/200 ©t 
$;e bemerfte 6(*effeU unb eeiunerjoļ>I ergte&l beiunaa> bie <&t* 
fammffumme .m 379 miliontn ®tū& f no* 677 ^er (Sinroo^uer- 
topi au^macķen rmirbe. ... 

, 3ur (Žj^ta>tuna eine^ ^enfinal^ M gro§en 5Tonmetj)ev^ 3o^ 
Upfy ^apbn ļūt ftcķ in SŪBien ein domite gebilbel, ber &u $eitra> 
flen aufforterr. Da^ Denfmaf, etn erjenrd <ētanbbtlb, jott 11 d> am 
ĶircĻenptaļj be^ 6. SBiener ©eneralbesirf^ , tt>o Jf>apbn ba^ $)au^ 
befag ; in n>e(a)em er bie le^ten 14 3^bie bts ju fetnem Zott com- 
ponirtei i>n 2tngefīa>te berfelben 5lircļ>e erjeben, au^ ber feine fterb^ 
(ia)tn 5Wefle gu Orabe getragen nmrben. . nu 

SBpn bem ©ta»en&aflen'f*en , # lllbum baUifler »nfia>ten M 
liegen wteberum jttei neue i*ieferunaen, bie 21. unb 22. »or, berer» 
erfte bie Slnjī^ten: ,^eebab 3fenbof" aud (5(«anb, „2Ui--2Uifc M 
aud Uur|(«|b, u«b . „ber ļ>eitige ©ee" aud Ciolanb brinftt; bie 
Ķmitt: „?ibau", „ber X)rudfa--©ee unb ber ©a>(o§berg" (unter 
©a)reiber£of bei Dppefaln in ^iolanb) unb „93iua ©neali^ bei^arua." 
3n ^infia>t foroojrf auf fūnfi(erifa)e ^uf faffung, »ie auf teajmfcbe «ud- 
faķrmtģ hitfyvetyn <W<& biefe rteuen Cieferungen i^ren Sorgangern. 

^eue ^iomane unb VloveUen, bie )ur l*ectūre unbebingt 
ju empfeļtfen (īnb: „53on ($efd)(ec^f iu ©efa)fea)t." SKoman t>on 

* • ' ' * •••• ^ 



Digitized by Google 



granj «emalb. 1. abtfr. 3 33br. «Bērti*. D. Sanfe, -r- ;,#ie 
Derloreue ^>anbfd^rift/' SRoman in 5 $ficbero von ©ufto» grep* 
tag. l'np$tg. ©. Jg>tr^e(. — „2Uicrmann S^^fe," <£ine ©efd&idjtf 
au* b. 3- 1806 »on (čbm. £>ofer. 4 S3be. S3rrltn. D.3anfe, (Slb-- 
brud au* ber 9*oman--3tg. 3. 33b.) — # ,2ei<fcte* SMutJ' SRoman 
DOlt 51 ug. Diejmann. 3 33be. 3ena u. t'eipft. £. GoftenoMf. — 
„3wei SBeibnaibtfibpUen'' »on £ļ>fob. ©torm. 3ttuffr. »on & 
©pcfter il t ftom. $erlin. £. ©a)inbler. „ i 

— — — - — ; : ' 1 ,/n V :- ,H ?? ,"T ļ 

lll beu Str^cngeiuemben. ^8jfe| 

©etauft. 3afobi--*ir#e: «tina *Warie «ltfofrle. 8Bt(fr. 
«Nefcger. «rtļmr «Reiafarbt. <War «Reinfrolb ©rif. Suliane MM» 
9Xid>flfoļm. — *}5etrwJl.: £elenr ffatfr. £artmann. #ugo £en* 
mann. 9tob. ftub. £ettloff. i*utfe dķrtfl. 5hilifotrefi. ftart ®ufh 
<£mil s ļ)cppcntiecf . Uzarta <£mifte (žlifab. groķbrrger. (Jmma Sta- 
rot. «Rofalfe ©«fer. Glara ^>iofa @ltfab. ©tamre. gi((y £{>eobora 
3ofr. 9R«tiļ>iffcnn. £arot..<£mifie Worg. 6d?ul$e. — Som--^.: 
Brtļmr griebr. «Kofler. Jprnnette Slmelie Kārlim. 2l!b. ®«fL3ofr. 
«Reblin. Wer. £einr. ©a)ula. ITarl 3uliu^ %(>e. — «Kar tin i* 
$t.i 9»arrtn 3ul. «JKia)al©n>itf$. Glifab. ihrife 3urgenfofrn. t 

Slītfftebottii. 3afobi*£tr(fce: Qtyef be* 3iig. SMtjei- 
Gommanboe\ dapitain 3o£. (5b. SRfp mit ber »ern>. <5oH.*Slfffffortw 
«JHatJitbe SBelc^err, geb. 33irrļw£n. Jtlempner Bbofpfc ®tea mit 
Slnna Jpelene ©rube. ©udjbinter (hnft ©ilļj. Ulvid) mit Grimtie 
«Rimfa)en>i$. — $etri-- u. Dora -5?.: Staufm. 3^ 3nl- «Itfagnu* 
2Bei§ mit #atof> ffiofalte SHtng^ (aua) ri>m.-fat$. tf.). 8«brtfraeiV 
ftrr ©eorg «ttfdmnann mit 9Narie Sug. tfeit. £oljn>rafer £etnr. 
l'rop. 33erg mit 3uliane (člife Sallning. — «Kartin***.: ©cl* 
bat gcbor £>imitron> mit £uife ©ulfom. iriajiiiwu6 ict'jl 

&egrabeit. g>ctrt-5T,: £arol. 2Bity. «patfa), 54 3. 9lob. 
«ler. 2Bt(£. t>. SNenbe, 15 £. ©efaifbene SKitttoe (īļ>arl. «leifc 
f b. <§a)roare, 75 3. gricber. ftarol. Sffarte ^ūUcr, 5 3)h ©eorg 
uļia» Prflger, im 15. 3. SŪBmf. 2Bil^. SBaffermanB, gfb. 6^ra- 



ber, 52 3. 5?aufm. griebr. S5Bity. «admann, 58 3.- Dent«5I.J 
fcitulairratfrin »nna X)orotļ>. ea)lia)ting, afb. £antfa>el, 75 3. ^ 
@ertrub*^.: ffarl «b. genberg, im 6. 3. ©ity. »arol. jhauff, 



im 2. 3. Slnna Hbelc 2;reumann, im 3, 3. Stot.'S»); l?atļ>«r. 
?lnberfoj>n, geb. 74 3. Dīga Stmalie Bopķit £offere\ im 43. 
3 — 3oķannitf-^.: <gi n tobtgeb. ihmbe. — %ļef rnrtera: 
«rb. SlHbre 53ufa), 48 3f. £agen*berg: ©me. ITatļ. <5fifab. 
e^arĢ, 64 3- SBme. Slnna SBiebematm, 8i % SMaric Cuife 
53tiĢ, 3 SB. 9Watrofe 3oļ>n S3ar(ai ; 18 3. 3ur/X)cr. der^e, 56 3. 
— t'ammerberg: 3o^. 9»auriļ>t. 

3nt «uftragc ber Uttrarif* ^rolhf^f n ©tirgfT»frbuibuiie beraiMļgf fl cbfti *1. 

- ■ 1 — r 

53 0 n ^fT (Eaifur «rta»bt. 8Hga, am 1 2. Sw>r»bff 1 8M, ;j ! V 



Xru«f »on ©. g. efitfcr in JRifla. 



Digitized by Google 



&t«MbUtttr. 



N° 47. fconnerttag bcn 19. 9hn>ember 1864* 

SBdf^cntt. Sofltti. — $ref* ^alb|ft^r(. 1 Hbl., pr. ^of) IV, »bl. ©. 

SDiittļfetfotigeti and ber SSerfammlung ber fit^ract. 
8firgcr*»erbt!ibimg am 6. Jiotoember 1864. 

9la$ SBerlefung bed ļJrotocofl* ber lefcten SBerfatmnlung tfceifte 
£err Dircctor mit, ba§ annfa)cn bem Directorto ber Xaubjlummen* 
fcfjufe unter 3ufHmmung bed engeren tfreifeč ber lit.^ract. 33.^95. 
mit bem £errn (Megien-aļfeffor (gfrlert eine SBeretnbarung ge~- 
troffen fei, na$ wela)er ber Sefrtere jt$ x>trp$itytt t bie t>on ber 
$•«8. iķm $ujun>eifenben taubftummen fttnber tu 4 ©tunben tag- 
lia) gegett ein gewnfļe$ Jponorar ju unterri$ten, wela)e$, faflč ttte^e 
mefcr ali 5 Stnber wr$anben, auf 36 iaļrlt$ fūr irbe* Jfinb 
ftrirt ttorben fel gar febe« aeitere ičinb bagegen feien nur 24 
3W. idļrlttķ ju jāsten. 

gemer jeigte £err Director att # bajj t>on bem £errn SRe bacteur 
fcer SRtgafcfcen ©tabtbldtter erft unmittetbar dov ber SBerfammlung 
etne fa)riftlta)e Sleugerung āber bie rotlnfa^enčmertļen 9D?aaļjna£men 
rū(fjta)tli4> ,be$ ferneren <£rfa)einend ber ©tabtbldtter eingegangett 
fei. Der engere Stttii ļ>abe ba&er biefe, etne ein^e^enbe S3epra* 
fung erforbernbe Slngelegen^eit noa) ni$t beratķen fonnen unb merbe 
trfl ber nd$fien $erfammtung bie bejilgU^e SBorfage raaten f&nnen. 

(5nbttd? aurbe angejetgt, baļj aud bem 9la#(a§ beč n>ei(anb 
taufmannS 3o$ann grtebrta) ©amper 25 ŠRbl. ©. fūr bie £5a> 
terfretfa)u(e eingegangen unb bem Dtrectorto berfelben ubergeben 
feteiu 

£ierna<& Jiett £err Dr. jur. 3o$n 93aeren$ einen SBortrag 
tibH frettvtfftge geueme^ren, tn tteJdjem er, bie attmdltge (Snttmf* 
fctung ber geuer(5f(ļmitte( *on ifcren ro^eflen Bnfdngen bt$ jur 
gegenn>drttgen $ottfommenfcit frijlorifa barfleflenb, namentlta) ben 
Umjtanb fcrorfrtf - bafi, nrie bie (Srfafrung be* Slutfanbe* lefrre, 



Digitized by Google 



r -- 378 - 

tie 3Rtttef jur Unterjaftung einer aučreicbenbtn ftanbigen <$t\yx= 
n>e£rmannfd>aft nur in ben grogten ©tdbten ntit raeķrereii fytribtxU 
taufenb (5imt»oļ>nern aufgebradjf werben fonnten, ba§ bagegēn bte 
Netneren unb mittelgrogen ©tabte aud i£ren (5inwoļmern freiroit- 
lige geuermannfdjaften ju organifiren gejroungen feieir. £jfran 
fniipfte ber Sttbuer *y?ttt£eifungen uber bie Zļatitfeit freiwifliger 
3eueru>e£vcn tn einjclnen auelanbifcķen štdbten, aud roelcķcn bie 
Crrfolge berfelben f(ar tn bte Bugen fprangen. 9ta$ btefem Sor^ 
trage cntfpann (ta) eine leb^aftc ©efprecbung uber bie SRogficķfeit 
ber Drganifation einer freiroilligen geuerroefcr in SRtga. 2)trftot(* 
roenbigfeit einer fcla)en au$ bei und roarb aflfeitig anerfannt unb 
nur Pon (£injelnen bte 93efura>tung audgefprotfcen, bag fīa) aud bem 
SJer^dltnig berfelben ju bem befte&enben , unter polijeifitber ?etrung 
beftnblidjen t^f^fomtnonbo (Mi(tonen ergeben wūrben, toelcķe bad 
cinļ>eitlt#e Dperiren beiber 3n(timte bei mfommenben geuerdbrfin-- 
ften ftoren mūgten. Dtefe $3efflr$tungen Jatten jfcbocb ifnren ©runb 
lebtgtia) in bem ^igDerftdnbntg , bafj bie freiwitttge geuerme^r tie 
Dberteitung ber competenten Slutorttat ft# ma)t werbe gefatfen 
laffen unb fo 4u fagen „auf eigene £anb" rcerbe opertren tt>oflen. 
£d ttmrte barauf ļungennefen, bag eine folcļje migoerļianbene €elbfc 
ftdnbigfeit unb <£iferfu(ķt bei befte&enben freiwfC(igen geuern>e$ren 
nirgenbd 3u £age getreten unb baķer aucķ tn 9?tga tiicķt in 2lud* 
ļtt&t genommen werben fonnte. 3ntereffant nmren in btffer $3e$te* 
ķung bie TOttr^eifungen bed £>trectord bed ļueftgen ļ)ofptea)nieumd, 
£errn Dr. SKautf, uber bie 2Btrffamfeit groeter Pon iļ>m tn ber 
©tabt Grefelb in Seflpļ>a(en gegrūnbeten unb geleiteten freiwifligen 
geuerwe£ren, we(#e fia) ftetd bed grogten <5int>erfrdnbntffed mit 
bem ftanbigen gnterlofa)fominanbo ju erfreuen gejabt. 

©ajfteglia) murben bura) bad ftatutenmdgtge $3atfotemenl ju 
orbeMlia)en *Kitgtteberit aufgenommen bie£errcn: Dr. 9t aud unb 
(Sifenbaļm-Stenbant Sari 9Mlter. 



2>ic fftnfiiflftc SrtftnnB^feicr Der „(gr»eiterfei! greturtif^/' 

9toa> fftnfgigi'a^rigem 33e fie$en lann ein ^o(ķobrig!eftIi<ķ be^ 
fratigter ©erein pon 230 (5in»o^nem biefer ©labt f« ft* nx>^l er» 
lauben, bic Hufmerffamfeit etned grftgeren ^ublifumd tn Slnfprucfr 



Digitized by Google 



- 379 - 

)U «cļnnen unb biefe SHdfter $u benufcen, um fetn Dafetn unb 2Btr* 
fen feinen TOMrgern tn metteren Itretfen funb ju tyun; anberer* 
feltd tttff aber aua; bie SBermaltung $u £>enen fprea)en, ņiebura; 
tyre SBettrdge fo anerfennen$n>er$ bte 3rce(fe ber ®efeflfa)aft for* 
bent, bem fta) aber emgteķen, tn ben £Red)enfdjaftē1>erta)ten ben X>anf 
aučfpredjen ju ļioven ffir ba$ ®ute, n?a$ fte getpan. 

: 21m 31. SDctober btefe* 3a&re$ Jatten fīcķ jur fūnfjtgfien Sttf* 
tungSfcter tn bem etgen* ju biefem 3we(fe gflttgfl bemitltgten <Saate 
ber ®<bwar$enfrfiupter bie *Wttgfifber ber Sterbefaffe: „£ie er-- 
neuerte greunbfc^aft" jafclretaļ eingefunben. Der bteķerige proto- 
foflfu$renbe $brfte$er er&ffnete bte ©er&anblungen mtt fotgenber 
Bnrebe: 

2&eine £erren ! <č ē ift au$ in biefem %a$xe tn Drutf^tanb 
eitt aa>t$e$nter Dctober t>orfibergegangen, ļtifler al$ ber t>orfd$rtge, 
aber nte fottte ein 2)eutf(&er, unb fo aua) n>ir nidjt mgeļfen, wa$ 
»ir bem t>or etn unb funfotg 3aķren Dergangenen ju banfen ļaben. 
3ener geroaltige fcroberer auf granfreta)$ ^atfcrtļ?rone> ber tm 
3a$re 1814 aufammenfhtrate, $atte bura) bie t>or£erģegangcnen 
fldmpfe unfere $aptere auf ben Dierten £f»ei( i^red 2Bertye$ rebu^ 
ctrt, bura) feine Gonttnentaffperre unferen £anbel gefdbmt; fetn 
nonenbonner, ber t>on fledau $er unfere ©irafjen bura)£aflte, *)er- 
fdjeua^te bte bemttteften (Stmooķner, ber SSranb unferer SBorfidbte 
mtntrte »Mltg ben 2Boļ>t(hnb ber ©iirger 9ftga'$. 2>a mufjte n>oļ>l 
untcrgejen, u>a$ $atrtott$mu$ unb c$rtiHia)e 2Renfa)entiebe frūļier 
Segen$reia>e$ gegrunbet Jatte. 60 man#e 3nļ)ttutton errcia)te tm 
3a£re 1812^ u)r <5nbe, unb fo lofete fta) aua) bamafa bte un 3^re 
1806 gefhftete Sterbefaffe: r ,Dad g"unbfa)aftebanb" auf. - 

Doa) ba* 3aj>r 1814, ba* fo tnele alte fcinridMungen son 
fteuem erf*eļ>en fa$, gab auo) unferen SBdtern ben Wutļ, auf ba$ 
S3efk$en etner (Bttftung $u $offen, welir)e bte ££etlna£me tneter 
gegenfeittg rooblmoHenber *Wdnner forbert, n)efa)e, bem beutfa)en 
©tnne emfļ>re(3ļ>enb , ntcļt^ ©(dnjenbe^ t>erķric^t, aber treue ļ)u(fe 
tn ber/entgen 53fbrdngnt§ (eifle^ n)eta)e ba^$)eri bed 9fienfa)en am 
Siefflen tn ^nfprua) nhnmt, am 6*erbefager tļeurer Slngeļortgen. 
©ie (egten ben Oruņb tm ©Iauben auf ben S3etftanb M £5$f*en, 
b«m j[ebeg tooķltļdttge 2Berf etne greube Unfere Stiftung t|t 
c\m mļitļatibt, unb 3eber r ber feinen 33ettrag aottet, laffe aua> 



Digitized by Google 



ļ>ier feine Cinfe nič)t tutffen, mi feine SRedtfe fpmbrt; rr linbrrt 
fo mam$r SRorfr, unb fteuert fo maniem 53ebuvfnt§ iii trūben, trū- 
bcn Xagrn. 3" ttefem 8inne fammelten SRigafa)e ļJatrioten, na* 
mentltd): Sleltefter (3. 23. $tyttu$, Deconom g. 9tferten$, ftauf* 
mann 3. ®- 2B- 3 r Wd>» ©ecrrtair r>. 3annau unb ©aļnribrrmrv 
ftrr©$uf$49 r&emal. 2flitglieber be* „greunbfa)aftabanbea" ju ncuem 
Sunbr unter bem Wanun: ,/Dic rrneuerte greunbfa)aft" ; faļen brn* 
felben im erflen 3aļ>re auf 65 SDNtglteber anmadrfen, babet brci 
3afcre lang ftebcn bfetbenb, bann naa> unb na$ ber 9rt junebmcn, 
ba§ un 3abve 1826 nidjt allein bie bamafc gefefcfigr 8nja$t »on 
220 5Witgftebrrn Oeroollftdnbigt roar, fonbem aua) bie gragr im 
(Jomitr bebam'rt rourbr, ob nia?t ber 3a(1 brr prooiforifa)en s JWit* 
gtirbrr rtne ©renje ju fefcen jwccfmd§ig fei. T)a$ warb ttun nttķt 
beltebet; unfer Neretu ļūtte fia) aber ba6 ^ertrauen be$ s ))ublifume 
in bem ®rabe erroorben, bafj 5. 8. tm 3aķre 1835 31 prooifori* 
Mc TOitgfteber, im folgrnben 28 berfelben bie «njabl ber frfi&eren 
oermetnrten unb 3a>re lang ber gufnaļme in bie ®efeUf($aft ent* 
gegenfcarren mufjten. — Unb fo fpraa) an ber ©telle, bie ta> jefct 
einne&me, oor fūnf unb jmanjta ļaļren ber bamoliae 93orfte&er, 
bem einjig ubrig gebliebenen ©tifter, bem tfaufmann 3. Sfitftftf 
mit tiefgefu^ftem X)anfe feine Snerfennung fūr ba$ mofclgefungeue 
ffierf aud, unb er crļlrķtr ben ©egen be$ £errn fiir bie $u ben 
28etten ber SBergeltung ķtnūberaegangenen greunbe, bie im &otu 
oertrauen unb in freubtger £offnung auf bie 3ufunft fdeten, too 
ifcre 9taa>folger unb fo aua) »ir na# abermafc fūnf unb jwanjtg 
3aļ>ren ernten." — Zļvm w>ir niaļt toeniger ! — ©ir, meinr £er* 
ren, ftimmen mit mir etn in bte93itte: „®ott fegne fīe! ©ott fegne 
jeben ^atrioten, ber ein ber Gommune gebetylia)e$ SBerf grūnbet, 
ber fīa) nia)t ber ©orgen unb iltfūben oerbrir§rt, bir jebe ©rtinb* 
legung mit fia> fūbvt; ber gro§f>rr&ig bir t>tnbrrniffr ūberfleigt, bir 
9?eib unb ^?i§gunļl iķm entgegenf)e(Ien; ber mii (Sebulb ben Un- 
banf, bir ^rrungfimpfnngen enrdgt, bie getaufdjte ^offnungen auf 
gtanjenbe 9¥efu(tate auf ben ķdufen, brn <3ott boa) nur mit fa)wa-- 
(ben £enben audruĶetr, unb brr bir gruaļt nia)t ©or brr 9firife ari* 
tigen fann. 

?riber begegnen wir in unferen ļ)rotofof(en mana^en 3«*8iHffcn 
folaļer ©ibermdrtigfeiten unferer tieben ©ttfter. ©ie ga^ltrn ber 
erĶen SOBimoe imr 17 Mbl, fpdter 28 īRbl,. unb fonnirn rrft naa) 
ļ»Mf 3^t>ren bed 33efte^rnd bem ©terbe{>aufe bie flatutenmd§ige 
3a^ung t>on 100 ĪRbi. leiļlen. ?7aa) funf unb jroanjtgjdf>rigem 
Strfen im 3&{>re 1839, brria)tet ber baraaligr protofoUfiiļMrenbe 
58orftebcr brr @enera(^erfamm(ung, baf? in biefrr 3"* *>o» ^ 
^rrfonen an ^intrittdgelb, 53eerbigungdgelbern unb anberen @in^ 
na^men einarfommrn »aren 21,569 ml 79 5?o». Ku^geja^t in 
199 ©trrbrfdtten 15,614 9?bt., sur Unterļtti^ung ber (5Jolera«2Bai-- 
fen ein SBeitrag oon 100 Mbl ; ferner ftlr rtnrn orrlorenen 8*rtt)t$* 
ftreit, an Unfopen bed ©tiftuna$maļ>(e$ , bad ©atair bed tfaffirerd, 
fo wir in anbrrrn gdarn 4563 ĪRbl 11 ļ Sfop., im ©anjrn 20,277 
dibl 11i *0N oag rin ©albo mbltrb »oif 1292 Vlbl 671 jt, 



Digitized by Google 



- 38i - 

Doti wet*en 543 fflbt. ba$ baare SSermitoen nebft 134 9?t>(. ta 
SluSjtanben, ba$ Uebrige aber ber £>eoot*(Jaffe faufenben Bu$-- 
gaben ^uftef. S3i$ fe$t |»at ber SBerein md&renb ber 50 3afcre M r 
nti $3efte£en$ t>on 802 $erfonen, bie au$gef*iebenen OTtglieber 
nt4)t tnttgerfc^nrr, eine @tnna$me (jefrabt oon 62,590 9?b(. 45 ft., 
»on wel*en fflr 572 ©terbefdlfe bie gefefcmdfjiaen Duoten gejablt, 
fin «Berlufl »on 376 9?bl. 3.1 £o» , ben ftn £orfteber ber Gaffe 
jugejogen, getragen unb au* bie flbrigen ftoften beri*tigt roorben 
ftnb, fo ba§ bie ļ*mige 9te*enf*aft 3Smen einen ©albo i>on 3688 
D^bf. 26 tfop. r>or(egen tt>irb, n>el*e ļī* t>crft»etfen n>ie folgt : SBer* 
mogen* * Gonto 3229 mi 46 ffop., Unterjhl$ung$fonb 337 SRbl. 
60 tfop., Hutftfdnbe bei ^itgfiebern 121 žRbf. 20 ffop. Slu&erbem 
ļat bie Depot*Gaffe no* 337 9W. 601 #op. ju i£rer SBerfflgung, 
bie laufenben Sluggaben ju becfen. 

93or Dietett anbeven Stiftungen flei*nete ft* bie unfrige babur* 
aud, bo§ fie jefct 37 3a£re !ang i&re sotte SPfuglieberjafrt fortn>dļk 
renb be^auptet ļ>at. 3«>ar trflbten ft* au* unfere 2lu$ft*ten, ber 
SubratiĢ »on Ganbibaten na£m au* bei un$ ab, al$ im ļafct 
1835 bte ©t. ^eterčburger £eben$oerft*erung$--©efeu'f*aft gegrtin* 
bei n>urbe. 3)?an*e ©tiftungen gingen bamalč etn, btefe toaren 
aber ju Unterflufcunaen Ueberlebenber gegrunbet, roel*e ftcf) nur 
bur* ļjoļ>e jdļ>rft*e Seirrage erjtefen taffcn. Unfer 3^>ccf ijl jum 
5t£eil jļener (Mel!f*aft fremb, lieļjc fī* t>ielln*t au* bur* an* 
oefammelte 3infen ttoļilfeiler fteflen f fann aber bann nur bur* eine 
fofKpiefigr SBenoaftung beforgt tocrben. 2Bir, meine Jperren, Met- 
ben oerbunbene SBrflber, bie fī* gegenfeitig freuen, na* 3aļ?re^ 
f*lug fi* «ieber bie £anb rei*en gu fonnen. 

SOBtr fcaben no* einen 2lct ber Rietat ju erfutten. 3* fann 
3{men ni*t aile *Wanner nennen, bie ft* um unfere ©tifmng t>er* 
btent gema*t £abeu , bo* totrb e$ fi*er(i* 2ttan*en *>on 3bnen 
tntereffiren, ju ben oorķergenannlen erfien SBorfleļern bie ūbrigen 
nennen ju ķoren, unb man*er ©oļ>n wirb >ier intt greuben ben 
gea*teten 9{amen fetncč 5?arerē n>ieberftnben. 

53i^ ?lnno 1836 war bte 33frwaltung gebifbet t>on 5 35or* 
fle^ern; »on bo ab beftanb fte na* t>eranberren (Statuten aut bret 
23orfte^ern unb einem <gubfliluten, Die 9?et'benfo(ge berfelben iļh 

«elteļter (5. 2B. ^pNud »on 1814—16. 

Deconom g. SKerteng 1814—24 unb 1825—33. 

jtaufmann 3- ®- 2S- 8^f* 1814-16. 

©ecretair t>. 3annau 1814 — 15. 

©*neibermeifter ©*ulfe 18l4-xl5. 

(5oU.^ffeffor, Dr. med. IDrumpednann 1815-25. 

?Wa^ C. 33ur*arbt 1815-21. 

HeHefier ©tur^ 1816—24. 

^aufmann 3. (5. tferfien 1816—20. 

matb 3. ». «aefrttranbt 1820-24. 
•i' . 5Bu*brucfer 9B. g. Ģdcfer 1821—25. 

8«a^ (Mmm 1824 -28. 

«aufmann 3. Siebler 1824-26. 



Digitized by Google 



Sftfatermetfter £. SBalbmann 1824 - 28. 

93ud#dnbler 3. g. SDcetnd&aufen 1825—29. 

ffauftnann unb SRimnetfkr g. 2B. £affelfu§ 182$— 34. 

2lbt>ofat 8. U. Srautmann 1828—30. 

Sleltefhr 91. £. ^bUtpfen 1828—34. 

Deconom g. 2B. 93renf 1829—50. 

ffaufmdnn %. g. $re&n 1830—34. 
. SBaagenotatr % ©. etro&ftra) 1833—46. 

3lat$ unb SRitter D. Step^er 1834 -42. 

Heltefter C. 9ttemann 1834—40. 

Sleltetfer ®. g. <5*renf 1834 - 36. 

SVafler Jp. g. (£. Stteufaen 1840-51. 

Goliegtenratb, Dr. <W. ©. $eeter$ 1842—64. 

GoHegien^Mor $?olfer 1846—51. 

6taat$ral$ unb SRtiter Dr. (5. £. Wapter*fy 1850—62. 

tfaufmann G. 2B. Gačparp 1851—62. 

Sleftefhr 3. G. £. Sepermann fcon 1851. 

GoMffeffor, Slpotbefcr S. Deringer t>on 1862. 

āaufmann 3. g. Cbmann t>on 1862. 

Secretair £. SBange *>on 1864. 
9tad)bem ber SRfbner tarauf no# etnem 9)?ttgltebe, ba$ 30 
3<t£re lang tļ>eil$ tn ber SBernjatmng, tķettd in bem berfelben jur 
©eite fleļjenben doinite mtt feftener $reue unb nie raftenbcm (Jifer 
fetne tn'enjtc ber ©efeflf^aft geletftet bafte, in i&retn 9tomen ben 
acbfl£r>nben $anf aučgefprodjen, nmrbe »om faffafu&renben SBw* ; 
fteļ^er ber 3a^re^beri4)t tterlefen. (5rft fpdt Irennte jī$ bic $er-- 
fammtung nač) einem ļjetteren 2D?aļ>!e. 



„2>ct fltcgenbe $oHanbcr/' 

£>per wn 9tt$arb SBagner. 

• * f 

Ungeac&tet ber im ©anjen re$t guten Darflelfung btefe* 2Ber' 
fe$ tn unferem neuen Zfaattv t(t boa) bte erfre unb jwetre «©ieber- 
fcotung biefcr £>per nur fa)tt>ad) befua)t getDefen unb fte bro&t »om 
iepērto ir gu t>erfa)n>mben. Cteat bacs am SDBerfe felbft V Ū)?an 
fcķtage bte 3a£rbua)er beč atten Žķeaterč naā), unb man »irb ei- 
nen nad^alttgeren (Jinbrucf auf bae ŠRtg. ^ubftfutn serjeidjnet rīn- 
ben. DrigineU, r*o0 t>on iugenblid)er frdftiger ^fjantafie, ift ber 
fltegenbc £oUdnber, unb nur bečbalb t>on bem doinponiften fetnem 
„$annļ>dufer" unb ^^o^engrtiļ" ļjtntangefefct, roeil noā) etntge ©lel* 
len ber 9)?uftf gleta)fain ber flro&en s iWenfte Soncefftonen ma^en 
bartn, ba§ fte tn ber metobtofen, lrtd>t etngeķenben SBeife gefe^rte* 
ben ftnb, wte fie 53. £ont$ettt ^anbķabte. gur SOBagnert 3beal 
etner Dper tfi baburā) ber etnfcettltdje ©»vl geļlorl, obtt?oķl t»tr 
ļ 35. tn ber „3«nberpte" gen>i§ auc^ Sonceflionen an ©dngertn- 
nen unb an ©ajtfaneber (īnben. Da aber fota>e 6tetten gerabe bem 
gro§eren ^ubltfum gefatten, fo btetbt immer noc^ bie Xķatfat^e &u 
erfldren, «arurn bte jļf^tge SBorfūļjrung bf^ fltegenben JE>oadnbcr^ 



Digitized by Googl 



— 383 — 

fo fflļrt aufgenoramen toorbe n, 2Bir glauben in golgenbem bte tfr- 
fadjen gefunben ju ļjaben. (Jrftenč toar bei ber 3nfcenefe$una, be$ 
SSBerfeč ira alten Sfceater, irren noir nid>t, bač ©efpenfterf^tff ura 
eine Goultffe toetfer $urūtf gefefct. Doburcķ emftanb me&r SRaum 
por ben ©djtffen, befonberč ira britten Scte fur bte fīngenben 5J?db- 
<&en. <£in ©efpenft ift eben nur fo lange etn fotcķe^ , ate e$ fftr 
un$ entfernt ftefct. $ontmen nur iļ>m nabe, fo beit e$ auf $u fcfcet 
nen, wa$ ntcļjt tft. 3^etten^ oermi§ten wir ira britten 3lcte auf 
bera befprodjenen ©djiffe jeglidje ©etoegung fotvoļ)! ber erfc^eiuen- 
ben s J5erfonen, al& au# be3 .2BaļTer$ unb be$ Scfotffetf felbft, nne 
e$ bo# ber Dt^ter^omponifl oorgefdjrteben ļ>at. 2Uid? roar »om 
©efange ber s D?arrofen be$ fliegenben ipotianberč fefcr toenig 5u fco* 
ren. ©enug, biefe <5cene wirfte nt#t, unb Mteb beč&alb unoer^ 
ftdnbli$. Žrittenč gereiajte bte 33efe$ung ber dioUe tfč Stetter-- 
mannč burdj £errn *warf»orbt ber Cper niajt gum S3ertbeif. 
Da$ f$one, cļKtrafteriftifdje ©teuermannčlieb ftel in'č SBaffcr, »ei( 
e$ fcocfojt oberflddjlicķ aufgefajjt war. Der ©dnger beffelben (jciue 
ftcķ toa&rfdjeinlicķ burdj ben ®ang ber erften s i)?elobtetafte, fo n?ie 
aud) bur# bie erften SBorte ju einer frdftigen, ļ>eraučforbernben, 
Jeroifcfeen 93ortrag$n>etfe be(timmen lajftn, tod&renb boa) bte ganje 
©itoation (auf ber 2Baa)tJ fur ein trdumerifd)e$, weid}e$ Pieber* 
geben fprid)t. Jperr Sluguft s JttfiUer mufjte in einer Dper beč • » 
grofjlen . (ebenben beutfd)en Dpern-Gfompontften gern aua) eine un= 
tergeorbnete gurtie ūberneļmten. Ornblid) fei nod) gn>eter ftletnig* 
feiten enrdbnt. 3n ber ©enta * SBaUabe beč jtoetten VUte* ftnben 
rotr bač Jpiufnien ber ©dngerin nid)l gered^tferttgt, ba ber Xert nur 
eine $ufforberung jum @ebet, md)t btefeč felbft, entļ;dlt. Dte fptiu 
nenben 3)idb$en fodten nict;t bie unget^eiUe ^lufraerffaraCcit tbrera 
SRabe iu\x>enben, fonbern bie ^opfe fo oft, alč bte gefungcner, SBorte 
e^ forbern, ju ber 6enta f>tnbreļ>en — batf fann tnan aber frcilid) 
in einer ļtit faura oerlctngen, in roelc^er balb feine Sduertn tneķr 
fpinnen roirb. — @(ķlte§licķ fei au^bvūcfftcĢ arvaļnt, bag grdul. 
ģorraanecf unb bie ^erren ŠRūbfam unb SBinfetmann bte 
^auptrotten ber Dper glanjoott burc^fil^rten. 

Wotyen biefe 93emerfungeu rait Srfolg benu&t roerben fonncn! 

— e. 

S!u* ben Sttd)cnflcuicinbc!u 

©etauft. 3afobi--^ir$e: £!?eobor ?ubwtg ?cbcboļtu. 
.Ģermann toppen. i'uife 3a«on>. Sibete Suife ©(^mar^. — s Pe-- 
trt-^.: (5mma ^atķ. <5o$fen{Ktrbt. f^ilipp 51nge(u^ dbuarb ^Ie-- 
mann. ^at^itbe dmma Slnna gorftraann. 2Bilļ>. ©ottbarb Savi 
TOUer. — Dora^f,: SWarie S^arlotte (5{>ripine oon aOSepinarn. 
Robert SRein^olb ©tegraann, 2Btl^. Srnļi 5^orbraann. 3of>ann 
griebri^ Ciebtfe. gannp ļ)otlanber. Slltbe Dor. ^aube. — ®er* 
trub<5(.: Slnna 9)?arie ©arrin. Soļi. Robert grtebri^fo^n. (5Iif. 
$auttne SKeUup». (Sbuorb (Jomeliu^ $>abbe. Sltein 2Bilļ>. Jpetnr. 
serieper. 3o?. 2Her. %lbext Zfrtl (5(ifabetļ> ?a§mann. Martin 
»woCitt. ©eorg Dooib Dofteneef^. tlnbr. Stari ©futte. Sllfon^ 



Digitized by Google 



— 384 — 

%Ux. Da»tt> m- »«cf DttiUt fcugeme «Ibrarbt. tfarolhte <£m- 
meline unb (5Iifabetb grteberife SBortmann (3n)illtnge). Sari 3u^ 
liu$ gretmann. — 3<>Mnni$*£.: ffarl 3o&- SHotfcberg. s JWaric 
Sķriftine (Sbart. Seljer. ĢķrifHne (Slifab. Dreomann. 2lnna SMarg. 
Caiffe. 3abn Uļ>ber. griebricfc 3ofKinne$ ^ūtter. — 2HarHn$* 
£. : £arl Martin £aķrf(tng. 

iUufgebotett. 3afobt*£ircbe: Staatfratfc unb SRttter, 
9tcgierungeratļ> 3e*ļ>. TOiļttd 3^ingmann mii 9nna 3u(ie £off s 
mann. 9teftourateur Zķeotov Ormil Vrfrune mtt 2Biiļ>. <Warie s D?a* 
ger. — *pctri*unb$)om*#.: Jlaufmann ©eorg Sluguļt SRantf 
mit dķrifline <$mma ganno ©c^mibt. ©acfermeifter ©eorg @bri= 
fhan *Heutling$$ofer mit Suife 3uliane ftorefcfo. ffaufmann tfarl 
grtebritb Xf>eobor Coebcr mit (Smma 3oķ. ftunfcrnborff (auaj ref. 
£trcbe). l'efrrer an ber \!utļ>cr-2Baifenfa;uIe ©ottbarb Sļeobor 
tfnorr mit Slleranbra (Sroerling. — ©ertrub--ft.: Xifcblergefett 
©eorg flampar mit ©ertrub <Sā)mibr. 93eurl. (Bolbat Daoib 5htnt$ 
mit ©reete SBirfnecf. ©dju^macber $arl ©eora (5f?fer$ mtt 3uKe 
Stf. 2lrb. ^Jetcr (£fargail mtt Slnna @ļ>riļtine SBtmbe. (8$u£ma* 
djer Srnft @onrab Gbriftian ^otteberg mit SNatbilbe (EUfabefy 
Sftarame. — 3oļ>anni$*tf. : SSerabfo). ©olbat ©imon flfebercķtn 
mit £atļ>. (Jlifab. £ļ>iet. gubrmannSmirtfr 8imon 93ranbt *mit <5bbe 
£eifa$. t'oļmbiener 3anne Jtoķftfin mtt «nna «Kārie £artmann. 
Seurl. Solbat 3nbrif Capft» mit Knna $>aufcr. 93erabf#. ©olbat 
Bnbret ©ibmann mit Waxx\ £reļ>jm. ©cbubmaa)er 3afob (BaiU 
fonee mit Stmalte Saumann. 3nnung$matrofe $einrt$ (£b. SReef* 
fting mit tfibfe ©rflnberg. Slrbettet tfarl SHungain mit Bnna 3Wa* 
rie <2tyar(. ©ntfbing (aua) ©ertrub^.). — Wlaxt{n$=R.: @et* 
bcmoebe* ©eorg SBomgort mit <£Iifabet£ £)orotļ>ea £>tebri$fo£n. 

ŠBegrabčtt. 3afciu-tftr cf;e: Ctonrab ©corg 33aren ron 
$tefenļ>aufen, 1 3« <5in tobtgeb. ffinb. — ©ertrub*fl.: (5in 
tobtgeb. Slnabe. 2Stttwe SIgncte ©ce(>aufeti, geb. 3*Hacu^ f 76 3» 
©tabtrodgerčfrau SDiaric (SrncPine %ntonk griefenborf, geb. ©un* 
tber, im 42. 3. £elene Wattļtitfen, 83 3. — Jpagc nčbcrg: 
aļ?riftopļ> Xucf^, 3 3- 3of>anna Nolte, 5 3. @tne tobtgeborenc 
Stocbter. Martin Daniel £aube, 2 3. Ģefndtļ auguft flapp* 
mann, 1 !W. 3afob Robert 2Ci^ ; 2 3. — Sl^oren^berg: 
(īļjrifiian Efceobor Doļ^nn, 34 3. «Winna ftauling, 6 3» $en* 
tiette 33aumann, 36 3. ©rcete ^eterfoļm, 89 3» — Cdmmer* 
berg: Simta ^ronbcrf, 70 3. Stn tobtgeb. ftinb. — SReformirtc 
R.: (Srpebitor £emria) Subtoig 536ttcber, 61 3. 3uliu* SBictot 
^oUotķ, 7 3. 

«pn t€T (fenfur ertaubt. 8Hfla, am 19. 9lot>nnbfr 1864. 

2>w<l topn SP. 8f. $**et in Ditaa. 



Digitized by Google 

1 



£t«MbUUer. 



— 



N° 48. ©onnertftag ben 26. 9Ro*>ember 1864. 



SBStfentt ®ogen. — 9Jrete balbjfi&rl. 1 9ib(„ pv. 9Joft 1V« Sibl. €J. 
f ■ i . ' i " " " < ■ " ' 

tt e 6 e r f i 4 t 

to itn Sit>U e*>cuigel>fotyer. (&n|Iftorial*93e$irf tm v 3af>re 1863 

©cborenert detvauten ©fitorbeneit 
mannl. teeibt. juf. ņaaxt mannl. »bl. juf. 

3afobi«Sir(te in 9Haa . 1518 1447, 2965 574 825 876 1701 

Solmarftfer ©prcngri . . 1793 1707 3500 596 1184 1113 2297 

39rntertf3rr „ .. 1712 1714 3426 621 968 950^ 19m 

®fllff*fr . . 1969 1852 3821 662 984 966 1950 

fcorpati ....... 1585 1608 3093 630 866 895 17M 

S«rofa)er ©praiflrf ... 2521 2420 454.1 897 1389 1452 2641- 
$trnauf$er ©preiigrl u. ©tobt 

$ernatl ...... 1066 978 2044 394 490 555 1045 

$rtfmf#er ©prengef . . . 1413 1401 2814 638 677 681 1358 

13577 13027 26604 5012 7383 7488 14871 

■ » 

Die 3a$l to ®eboren<n ķatte fi$ gegen ba$ 3a£r 1862, 
wo f<e nur 25,387 befrug, um 1217 ober 4, 4 ^roc. oermeļ>rt (ge* 
^n.4^ : $roc. 93eruunberung t>om 3a^r 1861 ouf 62)» — S&on be« 
26,604 ©eborenen gcķorten 51 $roc. bem mannl. unb 49 ton 
toeibl ©ff4fcle<fy an, oto uuter 100 neugeoorenen fttnbern n>aren 
tttmWcbntttU4> 51 Snaben unb 49 s D?ab#en. — Unter ben ©e&p* 
renen fanben 645 3wiUtna,č»aare unb 4 Drifltngčgeburten, fp 
bag bun&fomttttcft unter 41 neugeoovenen ffinton Ir 3»iaing*|>aar 
unb unter 6651 SUnbern i jDriflingčgcburt oorfam. — Die 3afcl 
ber uneķeft$ geboreuen tfinber btfrug.uber&auot 844 ober naļ>e an 
3, a $roc. (gegen 3 /a , im % 1862J fammtltc&er SReugeborenen. — 
Xabtgefcoren murben 805 fiinber ober ettoaS «ber 3 $roc (gegen 
3,,, $roc. tm 3. 1862)., 



Digitized by Google 



— 386 — 

$>ie 3<W to getrauten faart oerrainberte fto) tur tler* 
$afttH§ jum 3«N 1862, n>o pe 6306 betragen ļwtte, bebeutenb, 
fiamtta) nm «94 $aare ober 20, 5 $rOc, n>a>-enb ļīe im % «862 
gegen 1861 um 2 ^)roc. gef)ie§«n mar. 3um Xļ>ett mag btefe 
SBermatberung tn ber ntc^t unbebeutenben 3dļi ber 9J?tfa)e$en, bte 
pa) tm 3. 1863 fūr tftolanb inci. 9?tga auf 579 angegeben fīnben, 
unb tn ber SRefrutirung be$ oortgen 3afcre$ tļiren ©runb ļjaben. 
Die 3 a frt ^r getrauten ^«are mtt ber 3°H to ©eborenen t>er- 
glta)en, fommen auf 100 ©eborene nia)t etnmat 19 getraute $aare, 
tt>aj>renb tm 3. 1862 ba$ S8er$altni§ 100:25 gemefen war. 

3n ber 3afrf ber ©cPorbenen maa)t pa) gegen 1862 eine SBer-- 
minberung oon 16,812 auf 14,871, b. i. 1941 ober H, 5 $rocent 
bemerffia). 3m 3. 1862 £atte btefelbe gegen 1861 H, T $roc. betra-- 
gem Der Ueberf^u§ ber ©eborenen uber bte ©eporbenen (letgerte 
pa) auf 11,733 ober ūber 44^roc; fratte tnbeffen tm 3» 1862 c. 
51 $roc. betragen. £>a$ &i>a)Pe Cebenčalter unter ben ©eporbenen, 
97 Sa^re, erreta)ten 1 Sttann unb 1 grau. — SBon fammtlta)en 
©ePorbenen famen 471 ober oon 32 ^erfonen (Jrtne auf p(d$fta)e 
ober nta)t natftrlia)e SŪBetfe um'tf £eben. 33efonber$ jaļrtreta) roar 
bte 3a£l ber (Jrtrunfenen, ndmlta) 144 ober t>on 100 ©epor- 
benen ertranf 1. 3m 2Boa)enbett Parben 57, toa* tm SBer^altntg 
ju 25,302 ©eburten auf je 444 ©eburten etnen SobeSfaU ber «Kut- 
ter gtebt. £>a$ Ceben naķmen pa) felbft 37, no* mita) 31 bura) <£x* 
ķdngen unb 6 bura) (£rfa)te§en, unb toar bura)fa)nittUa) unter 402 
©eporbenen jļe 1 ©etbpmorber. 5ln ben ©fattern Parben 31; an 
tobttta)en 33erte$unqen 28; t>on SHftttern nmrben fat@a)faf erbrfltft 
22; &on 53aumen ober gufcren erfa)fagen 19; am Sa)tagPug par* 
ben 17; t>erbru£t tourben 15; im DunP erPttften 12; ber 33(t$ er-- 
fa)lug 12; an ©raubtounbrn parben 9; tobt fanb man 8; e$ oer- 
brannten 7; bura) Unoorpa)ttgfett tourben 6 ^erfonen erfa)offeti; 
ber £ruflfen$ett peten 6 jum Dpfer; bura) Sflorb famen 6, bura) 
(Srfrteren 3 unb bura) Ueberfa^ren 2 um 1 $ Ceben. 



giir ben ©eH)nad)t$ttf<f> 

Itegen au$ ber SRetfje ber 93tlberbua)er unb 3uaenbfa)rtften «ieber 
neue, unter t£nen mana) empfe^enStoertļie ©aSen »or. Da fīnb 
t?or Slttem fur ba^ erPe 3«8enbafter, too bad jttnb bura) fetnSSer- 



Digitized by Google 



— 387 — 

fangen naa) 33i(berfeļen juerft, roenn aua) noa) unberougt, bad 33t- 
burfntg nacf) Srmeiterung feiner 8nfa)ouungen unb bamit sugleia) 
feineč geiftigen ©fftajtčfreifeS ju erfennen giebt, &en>orau£eben: 

Sufkige ©tt bertaf etn. ©tuttņart. £btenrmaun. 1 5RM. «8 flop. 
<$in fauber au$gc|ktfete$ ftajtc&en in Duartformat, ba$ fteife, an 
ben (5<fen abgerunbcte unb ring$eingefagfe ļtapptafeln em&filt, wela)e 
beiberfeit* mit bilblia)en DarfteUungen mannigfacķer 2lrt ūberjo* 
gen (īnb. 

SMnbrrtuft in jn?5(f bunten ©ttbern pon «Paul ©rinim. $?tt SReimcn 
beglfitft pon Gfcarl. flrug, ©rečbcn. flnnfce. 1 9?b(. 14 Aop. 

©ra&en Stnbern jur Jturjnnil unb fcf&re. ©tlberbud) pon 3. 
SScbet. 3Wit 12 cofor. 33i(bern poa grauj £>Utnc&. (čbfnbafelbft. 
1 3i W. 25 tfpp. 

bringen beibe ©cenen auč ber tfinberroeft in gefdfliger $)ar* 
jleUung mit anfprea)enben SBerfen jur* GErlauterung. 

2lu$ ber X^tertoelt t>on 3» 2£&eber. !Wit 12 color. Mbem pon f>. 
$offntann. Drcobcn. tfunfce. 1 SRbl. 5 5lop. 
entfpvia)t in gorm unb 2Iu$(*attung ben beibcn &or&ergeļ>enben 
33iltevbftd?cm, nur bag fein (Bioff auč bcm 2eben unb $reiben ber 
£ļ>iem>elt entfeļmt ijh 

f uppenbilberbucfc. 5JWt 12 cofor. Drigiuatrabirungen Pon ffiub, 
(3et$ler* @tutigort. Sbienrmnnn. 32 itop. 
ifi mit feinen s lViniaturbt(bevn unb feiner fauberen 5lu$ftattung 
in ©olbbrucf unb ©olbf^mtt flcber einc roiflfommene ©abe fur eine 
elegante 9)uppen£aučļ>almng unb fūr s D(aba)en, bie fo(a)e fleine 
9Jippfaa;en aa)tfam gu roaļiren Derfleķen. 

fcftr SRop*. (čtn 2Rard)fn, ftfjfta)net unb er^lt ron 9Rarie dferč. 
©erlin. flern u. (Jo. 2 9ibL 80 Sep, 
crinncrt an bie t>pr 3aļ>ven feķr beliebte ©truroelpeterliteratur. 

©in £ag aud bem Sebe n brr ((eine u Sili. Signettrn pon 2. grdfr» 
li$, $ert oou <ļ>. 3. ©tabt. «eipgifl. tforce. t 3lbt. 40 tfop. 
ittujhirt in 20 Jpofyfa)nitten ba$ Seben unb SBcben eined Stin- 
bee mit erflarenbcn ierimorten, in benen man ungern bač ^Rait>c 
ber Jlinbeifpraaje vermigt. 

dinem etroač t>orgerucftercn ^inbcdalter, ba^ entmeber felbļt 
fa)on bi« ©tufe ber Sefefertigfeit erfliegen ļ^at, ober boa) bem 33or* 
lefen ernflere iufraerffamfeit unb £ļ>eilnaļ>ute fa)enfi, moa)ien be- 
fltmmt fein: 

fiiba'O «puppe. 9)?ir3ttuftmtionfn »on €. O ffterbinger. etilttg. 
^^icnrmann. 1 9i bl. 5 &ep. 
in bem eine Ņuppe ibre Ceben^gefa)ia;te fūc fleine 2Raba)en, bie 
gern mit Ņupprn fpielen, evAd^It, wobci e$ natuvlia) an uuter- 
lallenben Žpifobcn au(J ber Htnbemelt nia;t feļjlt, — S3on ernpe- 
ver 23ebeutung evfd)einen uu6: 
|>unbe rt au^erlcfe n c beln unb S J> a ra beln. ?Wit 32 color. 53U* 

bcrn. Tiiivnbcrg. Scļjbccf. 7(i JCop. 
Sn)t 3»?uftererjablun gen in ber £int>erftubf. Wt 6 eolor. 
bertafeln. (Sbrnbafelbft. 76 «op. 

SBetbe 33ūa)er oermittern in unter^altenber SBeife bie erfte S3e= 
fannifo)aft mit anfron beutf^en Siteramrfcķd^en, inbem bie £un* 



Digitized by Google 



— 388 — 

bcrt, mit ebeu fo oietrn SBtJbent iUuļtrirten gabefn unb $arabe(n 
aud ben SBcrfen eined ©ellert, (3U\m, @rimtn, Jpaug, ftrummad>er, 
tfefftng, Stajimebr, «ui^er, ^ic^aftt^ «Pfeffel u. a. m. ftitle^nt jtnb, 
iraķrenb bad jmette ©ua) tludjūge aud <5rjābtungen oon Cofftud, s )>efta-- 
loaji, G&rifi. vsa)mibt, 3fd?offe u. a. gtebt, bic roie „©uma( unb 
Ciņa", „£ecn(Kub uub©errrub", tie „Dffereicr", bad „®olbmaa)er* 
borf" in ber 33o(fc* unb 3ugenMiteratur eined bemaķrten MuUi 
aenie§en. — SBoļjl mit tļmen in gfeicļjer Sl^ei^e, wenn aua) jugleia) 
ffir ein &i>bered Suflrnbaltfr noa) reidjen Stoff jur Unterļļaltung 
bierenb, fleķen: 

£crjblāttcbcn* 3ei*»ertreib. UnterMtungrn fa* ttctne flnaben unb 
SKābdļen jur $>fnfnabt(bun$ unb Cntrcirfflunfl. ber ©fflrt'ffe. Neraud» 
gfĢfbrn bon Sfjcfla »Ott («himpcrt. 9. 55onb. «Wtt 26 fttboflra* 
Vbirn nnb 13 £o(jfd)ntttfn. ©Ic^au, ftlfinnting. 2 Wb(. 71 *ot>. 

£)cutfc&e 9Wara)fn, erjafrtt bon &arl ^tmrocf. ©tuttgatt. €otia. 
1 9ibl. 46 «op. 

25futf(bc©ffrt)icbtr. 3n ber fftntfTfhibf rr\5^It ocn rincr ©rcfmutfrr. 
£eraučflfflfben unter U?itrotrfunQ bon Dr. SBogel. Wtit Dtrtrrt £&on« 
bUbrm unb «bbilbungen. gctpjļig. @pameT. 1 3Rbt. 90 Jfoo. 



' (Belegentltftet. 

t)a nunmcķr, mie aud mebrfaaVn Sttiitbeifangen ber „9tig. 
3eitung" ju rnrneķmeit ijr, aua) bet und eine freiroittige geuer* 
roe^r in ber £craudbilbung begriften iļ. mod)ten 9totijen in biefer 
!Ria>tung oon audrodrtd aua) fūr und fcter oon befonberein 3ntcrefļfe 
fetn. 6o beria)tet bie „bcurfa)e ©emetnbe * 3 f itorta," unter @tettin 
t>otn 8» 9leoember: „9laa)bem nunmebr bie ^abrjnige fūr unfere 
fteuerroebr oon 53erltn eingetroffen ftnb, barf biefe naa> bem x>ox= 
liegenben $(ane ald oollftanbig organijtrt betraa)tet «erben. T>er 
Xelegrapb tft in ben oortaujig feftgefe&ten s punften oollenbet, bie 
SRannfģaft, beren Sludbifbung ©egenfranb unaudgcfefcter Uebungen, 
i(t ootiaabltg, ber UebungdplaĢ eingertdjtet, bad gefammte 2)?atertaC 
oor&anbeu. <5d roirb nunmebr ber Butrag an bic 9?egterung ge - 
ria)tet »erben, ben SRejeg rcegen ber Uebergabe ber generlofcb-Ži- 
rection an bie Stabt &u notlļicben. Dte neuen gabvseuge $eia)nen 
fta) nieķi fomoķf bura) fofibe, babei aber boa) etegante Slvbett aud, 
fonbern ed jtnb aua? bei jļebem berfelben bie neueļten, bura? bic 
ļ5rarid berodbrten (5inria)tung benuĢt. T>ie ©priĶe, mit einer &tn* 
reta)enben 3Wenge »on Ceberfd)(aua>en uerfeben, if^ aud ber gabrtf 
&on 53aa)inann, bie anbern SBagcn aud ber 9Bagenbau--?Jnļtalt oon 
f flug in SSerlin. C?d ftnb barunter cin $Baffem>agen, nta)t Don ber 
tuerecftgen gorm ber bidber in ©ebraua) geroefenen, fonbern in gorm 
eined liegenben ot>a(en gaffed, fein 3nba(t betrSgt 61 \ ^ubiffu§, 
unb gePaiten feļr (tnnreia)e 23orria)tungen bem oben frationirten 
geuermann, bad SBaffer nacķ jieber beliebtgen Seite abgulaffen; fer- 
ner ein Utenfiliemoaģeu, wela)er aUed trgenb bet bem ^euer(Žfa)en 
roie bei bem D^etten unb Slufrdumen erforberlia>e ©eratļ> in feinen 
oerfa>iebenen ©e{>d(tntffen birāt, (žd ifi intereffant, bie s JWenge ber 
t>erf#icbenen UtenfUien, roie fte fta) in ber ļ>rarid bei ber ©erltner 



Digitized by Google 



- 389 - 

geueroe$r ate notļjig erofefen ļaben, ju ūberfe^en unb fennen ,ut 
Iernen. £er fflr bte $)?annf#afteu befttmnUe SBagen fann 30 $er* 
fonen aufnrbmen. Slufjerbem fīub noa) &wet fletne gmeirabevige 
©djlaucbmagen, (eber mit 200 gu§ i l eberfd)ldua>en, sorļmnben, bte 
jum 2lnļ>dngen on bte grogeren SBagen etngertc^tet jmb. Der 21b- 
ftanb biefer neuen gegen unferc dlteren geuerl6fa)gerdtļ>e tft etn 
feļnr grofer. 



3«r 2ofle«nefd)t4tc, 

@bronif ber Unglūcfčfdlle unb befonberen (£reig* 
ntffe (na# bcn SWt«bei(ungen ber ?tt>l. ©out>.'3eitung Wx. 132J. 
Slm 14. Dcf. fam tn golge etgener Um>orfta)ttgfeit tnt SRigafa)en 
Jpafen ber ©teuermann be$ belgifajen Sa)iffe$ „La Clirista", 
menč $eter grom, um'a £eben, inbem er r>om 6a)iļf$maft tn bie 
Dūna ftet; — atn 19. brannte ba$ £au$ ber £ieftgen 2)?eftfa)anfa 
9?atalja ļktroroa 2J?oftfd>anewa nieber, bet meliem SEkanbe ber 
Slrbetter 3wan grborom $?ia)e/ew, 23 %a\}x alt, ttm'S Seben fam; 
— an bemfelben Xage erļ>tng fta) £iefelbft au$ nod> unbefannter 
Seranlaffung ber preu§tfa>e Untert^an, 53ottc^ergefc(I £ermann£etn* 
rt$ (Scfert; — am 21. Slbenbč fanb man tm 33or£aufe beim On* 
fpeetor ber $?ebictna(^btbeifung ber 2i»I. <3W.=$erwaftung, n>irfl. 
<5taat$ratļ> 3vmer, etn c. 6 2Bo$en aUei mdnnlia)e$ fttnb au$* 
aefefct; — am 23. brangen unter bem ©ute 2Goļ?lerčķof 4 unbe* 
fannte 2JJeuf$en in ben „33rtiania--f?rug'' etn, in wela)em ftcf) bie 
flriigerin Gačpart befanb, unb raubten »erfd)tebene ©aa)en unb 12 
dlbt.ļ — am 25. fanb man ļjuefelbft i tu ļ5eter$burger ©tabttfjett 
tm 93or£aufe be$ ©teflmadjermeifterč Ifttnje bač bet bemfelben tm 
Dtenfl flebenbe ©olbatenroeib Wlaxxi 3nbrtfowa tm bemu§tlofen 
3ufmnbe auf ber Dtele liegen. 9taa)bem fte jum 93ett>ufjtfetn ge* 
braa)t roorben »ar, fagte fte auč, ba§ um 6 .Ubr Slbenbč jmet ķt* 
brder tn'č Duarrier aefommen feien unb al$ fte tn (£rfa£rung ge* 
braajt, ba§ bte £errfa)aft vox 10 Ubr \\id)t jurūcffebren roerbe, jta> 
entfernt Jatten. Um 8 Uļ>r feten fte «ieber gefomincn unb naa)bem 
i^nen bte Untmort gemorben, ba§ bte £errf$aft noa) ntcbt &urū(f- 
gefeļnrt fet, ^abe etner ber £ebrder tķr etnen gauftfa)(ag tn'č ©e* 
ftd^t oerfeĢt, in gofgc beffen fte bemu§tlo^ btngcfaUen fei. $lud 
ber SSobnung Hunje'^ maren einige ^leibung^Ķftrfe enhvenbet mor- 
ben; — am 2(>. ftarb biefetbfi plo^ia) ber ©emetne be<J 9?igafa)en 
Ccf^fommanbo^ iDlavim ^etrorn; — am 28. ftarb ķiefelbit an 
Dunjt ber gum 5!urlanbifa)en ®ute £er$og$bof t>ergeicķnete 3nbrif 
Diubianb; — am 1. 9tot>. begegnete ber im ļfiefigen ©efdngnt§ fur 
Diebfiabl in^aftirle 2lvref>ant s ))eter 53eļ>r|tng alias 5Bi{ļ?elm 9?ob. 
®aum gart tn ber &ū$e M ©efdnant§bAufe^ bem roegen Oiaub in 
Unter fuā)ung ftebenben 5lrrefianten Žernbarb ^arfajau, mit meldjem 
er tn ©trett gertelķ, in ftoige beffen e^ ju Xļ>dtigfeiten fam, bet 
wet<^er ©elegenbeit ©eļjrftng bem ?lrreflanten ^arfa^au brei liefc 
gefdbrHa)e SŪBunben tn bfr Imfen ©ette beibraa)te, fo ba§ berfelbe 
jur ^etfung ber SBunben im* ^ranfen^au^ abgeferrtgt merben mu§te. 



Digitized by Google 



— 390 — 



— 3n ber 2. Jpdfftc be* £)etober--9tfonat$ famen ^teferbft 12 Dteb-- 
ftdr)le, beren ©efammtmertfc c. 2229 dlbl 95 flop. betrdgt, polisei-- 
Ita) jur Slngcigc unb rourben īiamentlic^ gejrofrfen: am 16. Dcfober 
bcm ©aron oon ber Dften--@acfen »erfa)iebene ffleiber fur 296 9i; 
am 2i. bem 33aucr Slnftļjt 240 šftbl.; am 25. ber SNefrfajanfa 
SBafjtliffa ferroma Suffanoroa 406 dibl. 20 $op. unb in ber 9taa)t 
auf ben 29. Det. au$ ber 5Mta}&anblung t>on 9c. tfommel uber 
1000 SRbl. 

©eeunfdUe. 2lm 8. £>cf. ļrranbele an ber £)efelfd)en $ūjte 
unroeit be$ ©uteč Garral bač englifcbe £)ampffd)iff „3ulia" mit 
gruajtrn unb 23Iei belaben; bie 2Wannfc&aft unb ein Zfcil ber 2a-- 
bung rourben gerettet; — am 25. Der. ftranbeten auf ber 9iigafa)en 
S^ebe bie f>anno»erfa)e ©afeaffe „Demutb" mit <Stetnfo^(en unb 
ba$ ©aļiff „ s D?aria" mit 93aflafi belaben. £ie 2Wannfc&aften bei-- 
ber Sdjiffe nntrben geretret; aud? gelang e$ fpdter, ba$ ©a)tff „3tta* 
ria" t>om ©runbe ab in ben £afen ju bringen. 



m i i t t l l e t. 

®ie s parifer 33dcfer. 2Benn man bie beutigen SBdcfer *>on 
$ari$ ftebt, erfennt man in i&nen bie fufttgen SMefer, mie (īe tt>o^( 
in ben ^offen dfterer franjojīfdjer £uftfpielbi#ter bargeftellt rcerben, 
nia)t mieber. £ritt man *D?orgen$ auč ber £fcur feineč 3»«nier^ 
fo begegnet , man auf bem ©ange x>i'rflctct>t einem mūrriļa) unb 
frdnfitcfc aučfebenben 9)?anne, ber $wei fdjmale 93rote, febeč con 
ber Cdnge einer 2)?u$fete, an bie 2Wauer Iebnt. Dber man ge^r in 
ber 9?aa)t bura) bie ©trafjen unb £5rt auč einem fteUerfenjter un- 
ter einem 2?dcferlaben fajrtUe Xone ļ>ert>orbringen. 6ie fommen 
pon bemfelben ^drfergrfeUen, ber am 2»orgen ba$ 33rot aučgetra-- 
gen fcat unb j'eĢt ben ?e£rlingen S9efr£le juruft. S3on ber ļ>eifcen 
Sfinnbung be$ 33acfofejt$ mu| er in bie falte *D?orgenfuft £inau$, 
unb n>enn ^>ari^ ertradjt, ļat er feine flunben »erforgt unb ge£t 
mit einem S&rote unter bem 2lrm, bač fein 9?ebem>erbtenļt ift, naa> 
£aufe. 3u'« 9W c i per fann ber @efell tro$ ber ©emerbe- 
freibeit nia^t merben, tvenn er nia)t SBermogen $at. ļut 
©roffnung eineč SBdcf erlaben^ geļ>5rt ein nia)t unbe- 
beurenbe^ Capital. Die Sirbeit be^ 93dder$ ift eine fo an= 
ftrengenbe, ba§ ber 9J?eiļter t^rlinge unter aa)tje(?n 3af>ren felten 
anntmmf. Die Cefcrlingčgeit bauert etn bi^ anbertr)alb 3>a^re unb 
ber 3??ei^er forbert ein Ve^rgelb oon funfjtg bič fea)^iig ©ulben. 
9?aa) bem Slbtauf biefer furjen i?cbrgeit mirb ber fle&rling ein bri- 
gadier. ©eine Č>bliegenr)eifen bejteķen barin, ben Dfen ju ļ^ei^en, 
ba^ 53rot ļ>ineingufa)teben unb r)erau^une^tnen. Sieto ibm arbei* 
ten etn erjter ©ebtUfe, ber ben £eig fnetet , ein $weifer ^kbulfc, 
ber ben Xeig in S3rotformen bringt, unb ein Jpanbfanger, ber ba^ 
SBaffer ļ>olt, Ģofj fpaltet unb d^niia)e flrbeiten »errid)tet. £>.er $lr-- 
beit0loļ>n ift gut unb jteigt b\$ 3u $wei ©ulben tdglia), woju noti) 
ein srceipfunbigeč ī&vot fomtnt. gur jeb'e^ 53arfen, ba«J naa) ben 
berfommliajen fteben ©ebdrfen Dorfcmmt, roirb beļonber^ be^aķlt. 



Digitized by Google 



39i - 



23e;m S3ocfen tornim tie ©efellen fo t>tet 33rot efien aU fie wotten 
unb befommen ļ?duftg aud? 9Betn. Der 33rruf if* ein gefudjter unb 
ķat feine befonberen 6afcungen unb ļ)riMlegicn, feine £>erbergen 
unb gefle. 3n ber J5 re * maurcr fP rac ^ e Dcr ļSanbroerfer, bic bura) 
ganj granfrcid) geļ>t, roerben bie ©dcfer alē Sftnber be$ 3)?etftev6 
3afob bejeidjnet unb unter beffen fcfcūfccnbem Sinfluffe maa)m fie 
tbre SŪBanberungen. 700 biē 800 junge l'eute neļmen jdļntio? ba* 
Dianai auf ben 9?ūcfen, *>ofl Jpoļfnung unb SBcrtrauen auf tfjren 
gegemvdrtigen 6a)u$patron 6t. £cnoriu$. Slm gef>c biefeč £eiti-- 
gen, bač bte Sacfer am 16. s D?ai feiern, miafffti fte frūl? iļjren 
SBatfofen, legen ifcre bejten ŠUetber an, fdjmūtfen fta) mit ben 93dn= 
bern, bte ifcrrn SRang in i£rem (Semerbe bejeia)nen, unb eilen &ur 
2)?utter. 6o mirb bie Sffiirt&in ber Jperberge genannt, tn ber jtebeč 
Jpanbmerf feine 3 u f a i nme Nf« n f* e !>dlt. Wuttrr tft etne s J)erfon 
t>on grofjer SBebeutung unb ileļjrltnge unb ©efellen begegnen iļ>r 
rait ciner gett>iffen (srprfurdjt. £aben fto) bie ^dcfergefetlen am 
«Dforgen be$ £onoriu$tage$ oevfammdt, fo orbnen fīe ftd? ju einem 
gefijuge. 2)?ufif geļjt t>oran, ein riejtger l?ua)en folgt, ben brci bič 
Dier ©efeflen tragcn, unb fo gept e$ nad? ber £tra)e 6t. 9iod). 
3fi ber ©otteēbienft fcoruber, fo gtefct man $ur £erberge jurutf unb 
ļ)dlt ein geļteffen. 5Moč ©emerbčgenoffen roerben jugelaffen: bie 
2>?utter |ī$t alč (£{>rengajt obenan. 3u tem 33afle, ber am Stbenb 
ftattļtnbet, er&alten anbere Jpanbmerfer (Sinlabungen in ūftenge. 
Die gebrutfteu ftarten finb mit 6pmbo(en beč £anbwerfa gefdjmudft 
unb tragen ben 2Baļ>lfyvua): „(5ļ>re unb 3iuļ>m ber Slrbeit." Der 
53acferbaa fotl (īd) unter ben $artfcr 2trbettcrbd(len tuva) bie ete* 
ganten Xoiletten ber grauen unb s Jttdbd)en unb bura) iļjre feinen 
Manierei! au$$eid?nen. Die armen bleiaļen S3dter unb (S&emdnner 
fcergejļen iforen *DJe&Iftaub unb tļjre alftjenben SBacfofeu filr ben 
Slugcnblirf unb bemu^en ļīcķ naa) flraften froĶIta) ju fein. Der 
naa)Pe 3Worgen ftnbet fīe nnebcr bfljierer benn j[e. 

Vai ©emerbe ber ^fitfer ndķrt in ļ}ari$ fafl breitaufenb 3)?en= 
fa^en. 3" ber leĢterfa^ienenen 6tatifiif ber ļ)arifer 3nbuļ^rie piu 
ben fia) bie Slngaben, bag 90 s J)ri>c. 53dtfergefeUen fa^reiben unb 
teķn unb 60 $roc. iļjre r-oU^anbige fcduolidje (Jinria)tuug Jaben. 
Diefe ļ)rocentt>erļ>dItniffe betveifen, baft bie ļJarifer 53da*er jugfeidj 
»erftdnbig unb flttlia) finb. 3» oer 2:ļ>at ļjaben fie menig 23eraiu 
laffung iu ©elbau^gaben, benn s pari$ fa)ldft, mdļjrenb fte madjen, 
unb menn fie fc^tafen, bann mad;t s ļ5ari^. 93iel (la) felbļt uberlaf^ 
fen, beflejjt bie ļpauptfddjliaV (5r^o(ung, melase jte fīa> gonnen, barin, 
baģ fie ruļjig eine 3«^u«8 ^f e n ^ finc ^feife baju raua^en. 3u 
einem fco&en 5ltter bringen e^ bet iļjrem anftrenaenben unb unge^ 
funben 53erufe SBenige. (5inen noa) arbeitenben 53acfergefe(fcn uon 
funfjtg 3af)ren ju ftnben ifl fetten. 

Sluffarberung, 

5P?ft ber tn unferm 9?orben gemo^nten 6trenge tfl ber SBinter 
btefe^ 3«&*e$ oet un^ etngefejrt. 2??oge berfelbe unč, mela)e ©ot^ 



Digitized by Google 



392 



te* ©nabe mit Sttittefn Derfeļw?n &at, bem frrengen £errn Xro$ 
gu bieten, aud; an bic alte um librifti mttten freubi$ geūbte ®e* 
moļmļjett crinnern, gu ļjeffen unb gu geben, wo 9cotļ> tjt. £>a$ 
tjt jļa ber @ļ>riften $rt, ©ott gu preifen, menn (£r ifmcn ©elegen* 
ļ>eit giebt, iļ>re Siebe unb $Jftfbt&atigfeit im Oetfle unferč £>errn 
unb ©otteč bet&attgen unb berca^ren gu fotinen. 6o ^eift bcnn, 
liebc cfrrifllicbe SRitburger unb mopitļtt, unfre SBaifenfinber au$ 
tn biefem 3aļ>re mit ben notļjroenbigften $Ieibung3ftū(fen gegen 
2Binb unb flalte aueftatten! — £ie >J)f it glieber beč (šuratoriuin* 
ber SBaifenfcķule: Jpofratfc SBalter, Dberpafror £illner, flaufc 
mann Slngelbecf, £ifdjlermeifter ©teiubadj, mie Untergeu^ 
ncter finb bereit mit Danf ©aben gu biefem 3u>e(fe in (žmpfang gu 



berg. 3nfpcctor ber 2Baifenf4>ule ber tit-praft. 
^ūrger^Berbinbung (rooļnļaft (£cfe ber neuen 
tfir^en* unb fleinen ©anbftra&e 24 a, 
$)etergburger SSorjtabp. 

2ln$ ben ftintengemetnbeii. 



©etatift. <Petri--ftircbe: @ļ>ar(otte Gonļtance $oel#au. 
JHibf (Smifie GgmaUina, 'Ģmilie Cuife @oeļ>ring. C<kar ļ)eter 
Jpebenjireit. Wlaxie %\ma ttoreng. 3uliue £&eobor Robert gen- 
biuč. 3oj>ann Slter. 9?etbel. - 2)om--fl.: 3oļ>. 2K«rie 8tejfen$. 
23ettp Grmilie tfruger. 3oļ>. (5>oUtteb 9iagel, — ©ertrub-it: 
ftaroline £enr. Sftorifc. SDJarie 2BiI&. 3tfwefp. 22il&clnune Ū)?uļ>r-- 
uref. Vinua Statļarina ©eefefot. (Sugen ©ottfr. 2lraanbu$ 236^m. 
CEķrtfltan (Sfubbre. 3o&. &bolp£ Draroneef. <5{>arl. <8fuje. 3ofc. 
^ut»tt)ig Dttomar ^tippftte^. — 3 o 2Uer. ©eorg 3mmacf. 

©eorg 3o?. SUfreb ©irf&ajn. 3o£. £einr. SKelbavt. tfarl 2tbolpļ> 
2uļ>fa$. 3«£n «D?iffel Smībben. s i)?argar. ffaro(. Slmalte Martin-- 
fo£n. fatālie ffarol. 3annfoļm. Ģrnft dļjrift. Cubfč. 3o£. v })eter 
(5b. Ceepi*. ftatft. <SKfa&. ©fuj. Sttalm. <5Iifaf>. 3engei\ S3ern^ 
2lug. unb Martin $ermann 3aunfemme. — 3Rarttn6*ft.: Slāvi 
3auje. Stnna Ottilte 93tnt>af, SKarte Karo!. ©lepmann. — 3t e^ 
form. ff.j £)(ga tfatļ>. Soreng. 

^luffV'botcn. ^>ctr u. Donufttrajc: 5taufm. Sb. 3at 
^Ceubner mit 3?ertļ>a s D?argar. 6d)Iegier (aucĻ ©erti\--it)- s Jreug. 
Uinertļian Slrbeitcr 3a^ni^ s pif(app$ mit |)e(ene Carfecf, geb. ©allu- 
nat. — 3of>.-^.: ^utfc^er 3<mni$ ©oltner mit 2)or. (Sonfianje 
©nicfer. — 2??artin^^^: 9<e|laurant 3o^. £cinr. Diemert mit 
(5»a Dor. 3a{mfo£n. ©etbgieger e^rijtopļi ^ļ^alberg mit llmalie 
Dorotbea 53rinf. 

SSeavaben. Xif*rcrgef. @j>riftian miĶelm e^ieter, 63 3. 
gBitm?e mijab. SBoīrbara ^Burmeifier, geb. ftacfet, 46 3» 

3m SluftTage ber Itterārifcļ» - praftifc^en 53urgert?crbtnbung ^crou^cgcben 

»on SIžmuĢ, aW »frantn)ortU^em 3iebacteur. 



ne^men. 



^ermeg, 



^Son ber fcenfur erlaubt. S^ioo, om 26. «o&embcr 1864. . 




Digitized by Google 



& t d t> t b i & i i e t. 

N' 49. $onner$tag ben 3. Decembcr 1864. 

Die mit dem neutigen Blatte. ausgegebene Nr. 19 und 20 des „Notiz- 
blatrea det techniscfeen Vereins tn Riga" bringt : Bericht «ber die £x- 
cursiofien de< Verams in deu Sommermonaten. SohJuas. — Das Bradfield- 
Resenroir def Sheffield - Waaserwerke. (Mit Abbildung auf Taf. X.) Mit- 
gethejlt vooi Oberiagenie-ir Weir. 

V 

SSeitrage jur ©efdjidjte unb ©tttenfc^Uberuttg 9iigafc^er atorjeit. 

,/ 4» Streit megen eineč Doo)f cnļterč. 

ftm 9. 3uli 1656 fab bet j*«mmer$err 3Xta)ael Dtrffenbrod 
«itb £err 3oļ>. #iOrf>afb tn £laflefa$en be* Jpcrrn £ermann @anu 
fon mibet Sbtbr. Daffete SB&ttiben auf ben 5lugenftt)ein gegangen. 
$errn (Samfon, aaajbem er ļta) jum freunbfta)ļten bebanfet, fagte, 
mit bafr er ©tucit mit.feincr 9?aa)barin megen eutigen genfierč * n 
friner j&ftļmerfammer ķalben &a«e. (£* mare fa)wt *or biefcm 2 
Da^tegcl grofc flemrfen, * an "* w * Wnet Cuft jKibrn mo* 
gen, fcabe er e* Dergroļjern laffen. Damiber menbrte bie SBittme 
dn, ba| ct t(w We Cnft benefmcj melajea ber 2lugenfa)ein anber* 
aučmetfel. 23or$ anbere fagle. fte, ba§ er i$r fcurd) baffelbe it* 
iļffe Qftube fefren ftmtie; ba£, fagle er f barf fie fta; ma)i beforgen, 
benn e* fott nur eine £ū{merfammer fetu; er mUtt bad genfter 
mit bem 9te$ iujieļ^ru 2>aju mēmi er i^r in bie ©mbe fejen 
tt>btte; faunte er aud beri anbercn 4 genĶern, bie unftrettig, felbiged 
beffer tķun. Da^u fo ļ&tte fte (a aua) genfter unb einc grofe Sufe 
tn iķrem jDoo), aud n>f(cķem fie ;#erro ^Idger nia)t attetn auf ben 
Xifa) in bet ©ttibc, fonbern aita) in bie 5tammer auf ba« $ett 
fe^en; mftgte aua) bftimt jufrieben fetu; fonnte au* «m>JI letben, 
bag fte in iķrem Daa)e genffcr maketi mage # īvei! ed atten 8lca;* 
ten naa) unfrreitig. „ . 

Die ^erren (Sonļmiļfartt (tnb fobann |it Snbrrad jDafferd 
SBittiben gegangen unb fraben tķr bed JĒ>errn @eria)tdt)ogt SKeinung 



Digitized by 



- m - • 

entbetf et, unb jnfoņberfce it bafi tyr gucļ , fretfteļļf, bergfei^en gfn^er 
tn Aļttm I)a$e ju uia^cn. ^ V 

5Inbr. ©affel^ SBIttfte einaenfunbr, wa< fīc^ ^rtļftri, baWļ& 
um ber 9laa)foramehben ķalben a,eiļ>an, bamit felbtge ntc^t fagen 
moflfn, qlf roenn fte ni$t banriber grfprocķen. 2Ben» jie befļen 
»etffa;ert, bag tļ>r felbige* au$ frei fet, n>are fie ļueffltf aufri&en. 
2Bela)e$ ju serfaļreiben befo&fcn. OProtofoflbucfc ber SfammereiO 
5. Wiel$$i*{« »or 200 3*$re«. - 

%m 13. 3unt 1657 Jaben bie ftammerļerren 9lif. 335bt>efer 
unb 9Rauri$ foetmti an 3ocbira 6a)uma(ber betf gmefenen JBott* 1 
$er$ 93ube, bei ber SflarftaCfpfrrten befea,en, bon «Reuem jur #euet 
etngefleben unb fott er anfūr jdķrluķ 15 fcļtfr. crleflen unb jt»ar 
$albfaj>rlta> 7J ZļaUr. 

«tn ia ©ejtfentoet 1657 ift auf Selteben C/fc : $*4y{fta 
SRatļtf fcel. 9Wattļ>. Sa)enn>ete SBiutbcn, be* ķtt Jpettn 3o^ann 
*Wever$ 2e$nļjau* auf bem Mtcn SJtorft mii emem freun SUuJftang, 
nut SeKmi unb SBofrnen and? n>a* fonļleli ba&u ^borct fūr 80 
SRtķfr. Mrlia) $ur £euer, unb au*e ķa(fce3«ķr 40 9tfļpfr* abgulegrt 
auf 3 3«ļMff oon 2Ri$ae(t0 befletben 3*ļrt* an »erļ>etw rt »orben. 

Un bemfelben Xage £at ber #dmmer$err t»on Xieffenbrotf bera 
$manuel (Srumķoru ba$ £auč bei ber ^frrbepforten, roorut SDanief 
gretnber ge»ojinet ļiat, fur 30 3lt$lr. j»frU4-.bfe<friiir, Jeboa) 
alfe ļwlbe 3a$re 8« e*k0«»f eingenjiefett. .> vSt-i ,■ 

91m 27. ©ctober 1658 ļjaben bie £ērren ftimmerer a» £an* 
$artn»ia> eine ©ube unter bem jieuen $auft auf ber £(fen be(egen 
»e*n tfteuera jur £eue* ubtfgebcn unb fttt er bafte Mrll# 10 $rļ>tr. 
ertegen unb jiuar JaCbj[aļ>rlta> 5 «tjlt. 

€our«f<btt>au!ung4u. *v wr.* 

3m 3a$re 1808 ftonb otu 18. SMrj ber Gour* berOanfe 
^fftgnartouen tn iRiga 240; <£ube tlprtt 255 unb p. ult 3uni ju 
liefern unb 5u be^aļten 315 &op. p. SRtķfo . .*Ts wr4."?. i;i 

9la^bem am 1; 3uli 1839 ļaut Uftirufe^ ber ©Uberfuļ tm 
ftanjen 3leia)e «hiflefaļirt, nartrte ®t. $)eteT«b»fift : 1: 

Hmļierbam W , ļ 4 p. .« 
Jpamburg 35 7 | lfl 6(ļi(l. #, 1 ;r -' >^ ; ,: " 

Conben • 39Mļ l6 fJtnet ^ ( ; i 
$ari* ♦ . 414 (Jeuliraeē j r . :' 



Digitized by Google 



- 395 - 

unb cmi 27. fMgtebte ftfgaer ©5rfc iwt m 3 \ Af M v |« — — *U- 
Pnfmtbjipanjig go^'ļļ^Uct am 29. 3%iti <864 nottrte^igctt 

amatam 160>| 8 
£»mbnra 28*1,, > 
?onbon . 32'|„ 
ļ)ari$ . . 340»k 

Kegen aud ber SReifre ber 53ilt>€rbūctcv fur ba$ erjte 3uflcnbalter 
na^iraaltc^ noct? etnige ©aben Por, tic ber befonberen 99eaa)tung 
emp f el> len ftnb. 95ereit$ in tyxex t>erigjctyriqen 9?u nbfdjau ūber 
bie 3ngrnbliteratur fcčtben unfere 3M5tter ber ©t(berbfi<|er «rit U= 
benben 33itbcrn <£rroabnur»g artļran, $H#$uiaf ļmben fie in biefem 
©enre, au§er bem 
©efHeffitf» *4tfr,tn bftPrafttfrfit ffilbrrn bar*,ffteflt fctm Dr. ©. «ater. 
2. «uflage. «eip^tg. ^onetfe. t SRbl. 25 Jtop., 
no# &n>ci gan$ x>oi^ūgltd;e (hfdjnnungen &erPorauļ>eben , bie, aud 
bem ©tuttgarter 23erlag Pon ^ifcfc&fe fcer»ergea,angeiv Sa) foroofrt 
b*r$ tfcren {Innretc^en s JD?ecķanidinu^ bem ^autfcķufbduber (Slajiifi- 
tat fleben, n>ie bura> anfptecbenb grupptrte @cenen«ud bem flin* 
berlcben au&etcbnen, namiidj: 

£ntere 3 tcbbtlbr r. CfrfurtUn Urft flejfi^nct t>on $. £bfd>. Wtt 
trlAutrcnbem 2rrt »on granj ©trafllr. 1 Stbl. 67 itop. unb 

KnbCTlut tn tebenben Stlb^rn. «jfunbeu r*ii ##Mk 
3n bie SReifce ber gen?o£nlicfyen 33ilberbūa)er ae#>ren ntčfi ' 

©««SfrMiliifftl Si « tll f*»d< u »b Je$mic*e ©efcfric&lt »en Dr. (grnft. 
. 9Hflnt$en. ©raun unb ©(frtieibfr. I 9ibt. 
»on benen namentlicf) ba$ $n>eite in ber *D?anier ber in ber fttnber- 
welt brlicbten „SWtirt$rner SHIberbogen" cmtfgefn&rr, rnit tenen eē 
bie gfcuttn. Scriegn tļīrfft. // : . .'„ t/inij^vi * " 

«u* bem «i nber parabiefe. fjon Df. 3. 91* ©ofll. «it 64 30*. 
frraHonrn »on 2B. «rau pa. 2. Bufirta/. Sten. Vct&ncr. 63 ^top. 
giebt eine, Stnbern unb ^ir.berfreunben roiafommene Sammlung Pon 
©ebicķten aud unb fur bf* INnbetjftibe init- fauberen ķo\tfč)r\ittbiU 
bem. — Unglrkfc einfae^er tn tbver aiifjcvni ?lutfļ"Mttung, bafur aber 
bem 3nļ>a(te nac^ pie( reieber unb maunigfaltiaer finb bie . 

,,&tt>i<htt fur baf- erftf Ai n b e »>a 1 1 cv" ņim i>)cbu\ud) irti ^auff, fur 
ben 5tfnbcraar^n unb bie «(finfinberfe^urf. £erau<Jflcatbcn bori 3ba 
^ «tele. SerKn. ?Wtt(bfr. »5«op v !f ' 
wer^e etne fergffilrige Kuimpl ou« ber «olfd» unb 3ugenbpoefte 
biefen* ^'^ ivtīlnpri 

:h '!!r>,ii ii; • .'.* :. ' r' • - • ■ >'\ 

*) $3fibe S3ilbfrb6(f)er, fo »ic fShimtftcbe ttt btefen 5?I5ttern befpror^frfert 
3uofnbf^rifrm fiiibftt fic^ torrat^ in ber 6u^^anblung pon 3^. *pmmet. 

'ii i?w . =i i • ;• ritij ^ S«fb. .» 



Digitized by Google 



- 396 - 

II. gtir ba$ atter *>om 8. bi$ jum 11. <w<ķ t»b$t f2.'3n$re, 
tvo bte ffinber naā) Unterballung jur jtiUen eelbitbefaļdfttgung tfer-- 
langen, inbeffen roegcn ifcrcr noej? tvenig cntmicf eltcn gdbigfett, etn 
grofe* ©anje ūbrrblicfeit $u ronnen, ben frtrjeren <£rjdļ>lungen ben 
93orjug 8U geben pflegcn, makten ftaļ cmpfefclen: 
9 un te 6 trin (ben. 55 Neine moraltf<$e CSrjci^Iun^rn unb Ifcautrorf* 
d)en, 28 ftetne meratifebe «tjābluiiflen bon SBiebemantt. $?it 
fe 4 col. W&em X5re«ben. čttrrmamu a 42 *op., 
»cl#e ba$ 3. unb 6. 93dnbaļen ber ncu erfajeinenben „granj 2Bte-- 
bemannč ©iMioiļjcf fūr btc 3ugeub" btlben, auf bie »ir tm wei* 
teren 93erfo(a btefer SRtttbetlungeu nod) jurticffoīnmen roerben. 
ffia* bte WuHet nrjfcMt. 8on Ctrtlte. SHtl 8 col. ©Ubem ©icn. 
Seibner. i SM. 57 jtep.. ,. . , ttr , u: , 

«rnft unb ©c&erj fflr'* tfinbcrfrc rj. 3n «War#cn flfgefren b*n & 
3afhf0». «it 4 garbcubrucfbtlbern. Berlin. fcbiele, 63 Jto^ 

SRufieftunben. S3on %nlit ^trfcf>mann. SP?tt 9 col. ©ilbern. 8erltn. 

©tnfelmann. 1 9W. 5 Stop. r .. « ( ..ļ Uli /<r 

«euer Suaenbfteunb. Sen «♦ <&d}oppt, <£. ftdac u. *. Wit 6 

col. $m>ern. Gbenbaf. 84 lop. 

«benbfreuben. Sen J^ennfng , 20. SUbert u» ». Wtt 6 'rit 
©tfbern. Gbeubaf. 84 *op. r ^ fn«.- 

(Srjfiblungen ffir meine funn,en $reunbfnnen. Sen 2f>tfla 
©nmpert. 2 ©anbflen mit je 4 ^fluftrattenrn. (JJloflau. glemming. 
» 42 Stop. 

fteben, t»a* 3nt?att unb 2lu$ftaitung anbetriffr , aUe fo piemita) auf 
gfeta)er ©tufe. Durct) gute ©tlbcr jetaļncn [ictj namentlia) 3affroro'd 
ijDMrcļen unb aita) n>oļ>l Zļcīla ©umpert'č (črjdblungen- au*. Dif 
„&benbfrcuben" geben ou§er Sradļrfungcn unb 9fidr$en au$ ©<$au- 
fpiele unb ©ebta>te* *.»•■>'«' .: ; , ; 

(Etn neue* jettflcma'geS ®ewanb ķat ange jogen cine bereiW *or 
cinem 33tertelj'a£rbunbert erfa^tenene tffnberfrljrift: 
©(bicffole ber fluppe ©unberfrolb. Son 31. <$trtmar. ®?t^ 8 
«upfern bon $ouije Sba I^ettn. 2. «uflage. Sertin. ^lafa. I 
9rbt. 40 *op., * WM hīr wt 

bte ftcb aucb tooķl tn ber jcfcta/n ^(nbenueft fķrunbtnuni emerbeu 
wirb , ungcaa)iet tķrer 9?ioalin: „?tba^ ļ5uppe", brren bie vorige 
9lummcr unfcrer ©tabtbtdtter gebacbt bar. 

' U ' : 5 i«t'« 

(Spronif ber Unalutf^falfc unb bffonbftrti (Srrftt- 
niffe (not^ ben OTi^eflfunaen ber CM. ©ou».'3ettuna 9hf. 135J. 

29. Dct., Slbenb^ um 11 U&r, gtng ber «Wat^ļ>off*e ©eflnbe-- 
tt>irt^ tfarel SRapfe^ au^ fetner ŽDo^nung auf ben $of jnnauč unb 
erbtiefte 2 ^enf^en, n>eia)e ou^ fetner ftlete famen; bte ^en« 
fo>en fetner anftcbttg wurben, ergrtffen fte bte gluā)t. SRapfe^ oer- 
fotgte fte unb gelang ed tjrn, einen Don ijnen ergretfen, n>ela)er 
jeboa) p(5$Iia) etnen 3let>olcer ^eroor^og, benfelben auf SWdpfe» ab-- 
fa>]B unb tbm baž Itnfe £5$r Per»unbete. Deffenungeaa>tei gelang 
e^ ftdpfep iļ>n ju enttpaffnen unb tļ>m mtt ber etgenen SOBaffe einen 



Digitized by Google 



QQ7 



©a)fag auf ben ftopf ju Perfefcen, fo bag er ļinfHtrgtl. (£$ er^ 
mie* |ta), ba§ ber (črariffene ber bem 3ua>£aufe $u BferanberS-- 
&o£e cnrlaufrne ©irSfltng £inbrif £amm war unb fanb Bfapfep bei 
bemfelben 115SRM. ©elb, welrt)ee3;amm iļmi aeftoblen ļmtte. Der 
*Witfa)ulbige be$ £amm mar ber 2)&rptfa)e ©a>mteb ftttv Dwa$fp, 
meldjer gfeia)faU$ ergriffen morben ift; — am 6. 9lot>. gtitt tyier 
(n 9?iga ber brim SBau fce# £ifa)(er X)e&n'fa)en Jpaufe* mit £)ofy* 
rragen befcbdfttgte 3«nne ©trau§ beim £erabfreigen au$ bem 4* 
©to£ auf ber £reppe auč, in gofge beffen ein £ot&fa)ett feinen 
£anben entglirt unb bcn uMen am £aufe arbeitenben *D?aurera,efeU 
len «nbr. %at. 33lanf fo ļtarf am tfopfe traf, ba§ er in ben ffeller 
fHirjic unb bet biefer ©e(egenļ>eit fia) bermafjen befaļabigte, ba§ er 
aUbalb ftarb; — am 7. emanf ķtefefbfl tu berDrtna ber jum fur* 
lanbifa)en ©ute $aļ>of geļjorige 93auer 3nbrif ©illina, tnbem er 
einen ertrinfenben SD?enfa)en retten rooflte; — am 9. fanb man in 
ber £>una fciefetbft ben Ceta)nam be$ perabfa)iebeten Unrerofjījiertf 
3uni 1*e$be«i 65 3- afo — 3m ?aufe ber erften £dlfre be$ Vlo* 
oembermonatč famen ķiefelbļr 9 riebftcible im ©rfammtroeuļjc »on 
1652 9xbl. 50 $op. polijeifia) gur Sln&eige unb murben nametūlia) 
ara 12. 9co*. bem (5oU.^lffe(Tor ©dunatfoff SBafaV, tleiber unb baa- 
re« ®elb tm ©efammtmer^e pon 1194 3ibl., ber ftrau »• 
felbt »erfcbiebene ffleibung$jrū(fe, »erty 106 9tb(. unb bem Goti.* 
9teg. $aķn ©erftfciebene ffletburtgčftutfe, »ertf> 130 9W., gefioMen- 

X)or pat. Slm 17. 9Joi?br. frarb (Mefelbji im boben SUter oon 88 
3. ber rmerturte Dtrecior ber *D?o$fwafa>en (Jommerj - ©d)U(e, 
mirflta>e ©taatdratb unb ^itter £einv i cb oon ©a)rdber. dvroav 
gebcren ju ŠRiga 1776, ©ein SBafer bcfletbcre cm frabftfaVč 2im t 
unb befa§ fpdter ba$ ©ut $u$be*@roi#of. (Žiner ber Sefcten, menn 
nia)t ber &e(pe unter atten Ueberlebenben, roe!a)e tfrre afabemifa^e 
S3ilbunfl »or ©rfinbung ber llttforrfit&t Dorpat im 5lu<(anbr fua^en. 
mugren, er^ieU er (le noa) am ©d)IufTe be^ porigcn 3a£r£unbert$ 
n (Jrlangen, befua>te biefe©tabt nodj Por et'ntgen 3«^en al^ fcoaV 
betagter &rei<J unb bemaļ>rte ben Grrinnerungen an feine 3»gfnb^ 
ļftt, fo toit an bte ®efd^rten feined (angen Sebendlaufd frc r© rin 
freunblia)e^ Slnbenfen. 3>evbctvatbet mit 3ulie ^aroneffe (Slobt 
». 3*tgcnēburg f vermittmete er bereti por eitf 3aļ>wn*unb er«* 
freute (id^ bei ben 33efa)werben bed ^oĶeren Oreifen-lllter^ ber £tn* 
gebenben ^P^fle einer getiebten $lboptn>*£oa)ter, naļmt aber brt 
jum fefcten Ceben^baua>e an aUen (5rfa>einunaen auf geifiigem unb 
tt)tffenfa)aftlia>era ©ebiete ftet^ marmen «nt(^et(. 

%m 21. 9*ot>. i^arben ļ»iefelbfl ber (5oinmerjbūrgermeifier Gari 
©uftao 53rorf, (5^ef bed £anbelē(>aufe$ & 5>. S9ro(f, 64 3. ate r 
unb ber 3nfpector bed (5(ementarte£i-er-©em{nar$, jeitmeitige 9le- 
bacteur be^ 3n(anbe$, Xit.*fRaty ^)einr. (5ifenfa>mibt, 55 3- 
(Crr mar ein ©a)nuegerfoļm be^ ?>aftor^ 3o^. @eorge @a)mar$ 
au ļ)oeln>eO 

3« ben £agen be^ 21. unb 22. 9lopember $atte ^iefelbjr eine 
^u^peUung meiblio)er £anbarbeifen flatt r wela>e einen, ju ivoftttM' 
rigen 3»ecfen permanbten (Srtrag t>on 718 $«bl. 60 ^op. ergab. 



Digitized by Google 



- 308 - 

6t. ļVeterēbitrg. $Bte mt *r.-„6t. ļ>eier*b< 3***ns'' 
nefcmen, fcU bem ©etserbe ber (Solbarbctter bte ftrage t>orgelegt 
roorben fein, ob e$ ratfcfam fri, t>ie fcinfufrr, Serfertigung unb 
©tempefung von ©otbmaaren geringerer s probe alo ber 50 £u&u~> 
taffen. 9Raa) bem Urtf>eife eineč gacķmanned in ber genannten 3"* 
iung mdre biefe grage unbebingt mit „3a" ftU beantroorien. 

Die ©enatfjeitung r>eroffentli(bt btei $rtoilegten, ,t>on benen 
ein* fdr 10 3abre bem 2lu*ldnber. 2B. 33arn* rrt&eiti i|* auf etne 
2flaf#ine letāli ju pldtten; ein* fur 6 3a*re bem Sludanber @. 
Grtepin auf $Bert>ollfommnung ber SSeife ^atroiun (cartoucbea) gu 
bereiten; unb etn* fur 3 3aļ>re bem franjoļlfajen Untertļjan- 
Stre&mer unb ben 2lu$lanbern SRouro unb ^crf<fce auf eine <5em* 
pofitioit, um £dufrr t>or geutfrtigfrit ju f«u*ett. (3. b. ©t. 

• • * ■ 

/. (Svnt&tuug eine* ©a)la dj toieb marfretf in Dan^ig, 
Dic Dangiger ©tabtwrotbneten*2*erfammfung j>ar am 4. Detober 
n.. 6t. bie <Srria)tung etne* e#fa<fctritebmarftc* geneļjmtgt unb 
nrorben unter 3ugrunbrfegung ber m biefer ©qte^ung te ©erfin 
gema^teu (Srfabrungen fdr bie S3en»altung be$ SKr&marftc* fol* 
genbe ©runbfdfce jur 9?td)tfd?mir genommen: 1) bet SSerfattf t>w1 
23teb auf bem ucu eingertajteten s JJ?arfte foll jmor an jļebem SBsdjen* 
tage freigegeben merben, ed »irb aber tn jeber 39o$e etn £aupt- 
unb etn 9tebeamarft abgeļjalten unb. fur erftgenannten ber ftrettag, 
fur ben le^en ber Dientftaa, bejrimrot; 2) ber 6ffentU#e ŽBerfauf 
wm 9Unbt>ie| mtt Gutfalug t>oit ffdlbern, f© une ©cfrroetttt» unb 
©#afen tttrb na$ bem neu rtngerufreten ©a>lacbtt>iebmarh r*rfegt 
unb bletbt ed t>orbebaUeu, enentuel aud) ben ^ferbemarft ba&in ju 
joerlegen; 3) al* (žntMjdbtgung fflr bie geMfenen, rsef^. no# 
rreffenben (Stnrtd^tunjen nnrb etn Stfarftftonbgelb erļ)oben, »ri(^ed 
fūr je$t feftgeļeļjr mirb : a) fur eht ētūd -jltnbDteb (et>ettt aua> 
fdr etn 9>ferfc) auf 2 ©gr. 6 ļ)f. f b) fur 1 Salb auf < ©gr», c) 
fur etn ©a)roetn auf i ©gr., fur 1 pdiaf auf 4 ļ)f. unb jtr>ar 
fur jeben Xag, an reelcbem bad betrefenbe JBieļj auf bem v 3)iarft 
unb ref^5. in ben ba^u gejoriaen ©tauungen unb SBerfcbldgen ļ\m 
SJerfauf attfgejteHt »irb; 4) fdr bte 93enu$ttng brt 9ftiitbweļ>ftai{ed 
«od^renb ber 9Ra#t n>trb etn ©taUgelb »on 1 ©gr. ļpro fjau^t^ 
0)rcpr>ieb fur jļebe ^aa)t erķoben. Aallē aud) ©a>wetne, ^dlber 
unb ©cbafe rod^renb ber 9?aa>t auf bem 3Xarfte obev tn ben SBer* 
fd)ldgcn befaffen ircrben, (ott fo(d)c^ unter 5lufftd)t unb auf (Dcfabr 
bee (Stgentbūmer^ cbnc mettere ^ntfa)dbtgung ge^attet fetn; 5) fdr 
ba0 Senotegen be^ S3teķe^ auf ber baju auf bem ^arfte einge= 
rtdļ>teten unb ben £anbe(treibcnben jur^)ižvo|itton gu fteUcnben SBaage 
«erben ewrie>tet: fur .eta ©tu(f ©rugr^ieķ 2 ©gr. 6 ļjf. r fdr i 
©td(f ^fetnoteķ i ©gr.; ein 3w<mg gur 33enu^ung bet 3B«a$c 
befte^t nt^t, n>o^ aber tfl jeber ^dufer unb Berfaufer jar 33e= 
nu^una ber 23aage gegen SrJegung be^ 3wrbefitmmtett SSaageaetbrt 
bere$ttgt; 6J bie (5tnria>mng etner ®ūķmvttf<ķ*ft in tem 3Satr^ 



Digitized by Google 



*aufr f*fl Tebiglia? jur 53efmbtfiung ber 33<ftūrfmff< be* franbel. 
trcibenben <publifum$ bienen; aua) fofl bafitr gcforgt tterben, baf 
frinreiaļenbe* gutter «fflr ba* auf ben aKarft aufjutreibrnbe SBtefr 
$ur &tette i(i. 

„Hua) eirt 3ttbo ftr i«ļ weig" brmerfen bie „®t. ©atter 
platiet", i n bem fte golgenbe* mitrfjeifen, Orin £anblung$£an$ in 
^trmtngbam cmpttebtt feinen jhtnben in Dfttnbien bie (firrjeugniflie 
feinet gatorif naa)ļleļ>enber 2Beife: ,$amen, ber ©ott be$ $obe$, 
in feinem tfu#er getrieben unb ft^r gefa)macft>ofl gearbeitet. 9ci* 
nmbi, ber Siitfr ber Damonen, tu groger Stučmaļrf, Der Sttefe, 
auf bem er retfet, ift »on ber rufmften 3eidmung unb fein (gcibel 
nač) jefctger Strt gefonut. Skronnin, ber ©ott ber ©onne, fe£r 
Ifbfrtbig ^ bavfleftellt. Sein Srofobitt ift bon ftupfcv unb bat einen 
ftlbernen §c$wanj. 53ouberen, ber ©ott be$ s Jind)tbumč. Diefer 
©ott ift oon gan$ au^^efiidīt fd>^nev Slrbeit unb ķaben bie gabn- 
fanten t^re beften ftrafte auf Ģerftettuna beffelben semenbet. Jetei* 
nere £a(bgotter unb fonftige Untergotter in grogter Slučmabf. 
(Srebit «wrb niapt gea,eben, bet Saarjaļrtungen aber 9tabott berea)nef". 

i Die offeiuliaļen 93Idtter bertaVeten oor meļ>ren SKonaten t>on 
ritiet bura) ben 3ngeniettr*Dbrif*eu 2Bolofa)inott> erfunbenen unb 
bemfelben patentirten neuen (Scnfhuction ber 2bennafd)tne , biefrt 
(Srbftūtf* ber £artarenberrfa)aft in s Jiu§(anb, bač feit 400 3. oon 
©eneratien auf ©rneration ofrae wefentlta)e Slbdnberungen ņ\ rr* 
īctben ftbergegangen ijt. ©egenro&rtig tt>erben fola)e £{>eemafa)inen 
neutr Ģonftruction bereitd in 9)?o$fau uub ©t. $eter6burg ange* 
fertig* Die Ģ aupteigentbilmltd>fett berfelben bejk&r in ber an ber 
©eire angebraajten gebogenen SR6ļ>re unb ba§ fte naa) Slrt ber tfeļfel 
mit einem $iigel jum fcragen oerfe^en ftnb. Die Sorjūge, »ela)e 
fte »or ben 2:b"wafa>inen alter (jonftrucHort £aben, ftnb: bifligere 
£erfteUung$foften, ©efafcrlofigfeit , <5rfparni§ »on SBtennmaterial, 
Ieia)tere «Rcparatur. 8iu§erbem fann bie jRoļnre aud) jum ftoa)en 

unb SBarmļKtlten bon ffaffee unb anberen ©egenftonben benufct toerbe n. 

• •• . - . • • 

■ 1 " ■ - 

^rofeffor $>. g. S^5tft^er in SBerffn ttnrb t>on 9ieuja^r 
i865 an „bramaturgtfcbe 531atter w (jerau^geben, beren 3wed"t|l f burd> 
ein tt)ttrbtge^ ; tt>iffenfa^aftlic^e^ Drgan, g(eia) entfernt bom ibeater^ 
flarf^, <£oterie»irt$fc&«ft unb ®efa)n>ae, gur gorberung unb £ebung 
ber bramattfa)en ļ)oefīe unb tļirer ^DarfteKung bura) bie 6cbau- 
fptelfunp mitsun>irfen. — Dageaen follen bie einfl »en ^arl 
©ufcforo gegrūnbeten unb frit jtbei 3a|>ren *on J^arl grenjel ^erau6» 
flegebenen l; lhtfer^altungen am t)duģ(fa)ett $>eerb" mit bem Sa)lu# 
biefed 3aļ?red ju erfa>einen aufftfren. 

Kut bcu ātr^ciiaeiiiciiUieiu 

©etauft. 3af0bt»#i*4tet-©0far 3wan ©urf. ^arofine 
(5Iifab. «Dltnutļh fiarl ^einļjolb *XtuXbmi$tiU. fenil SBalertan 
etetnbaa?. SBtl^elm Ulria) 9le(iu^. — ?etri--^.: (5m(l ©uĶa» 
4)ernmartf. ļoļann «ugufl ©olbemar unb ļ>einria) £ļ>eob* granj 



- 400 - 

©armann C3n>iflinge). Hnton 3ame« 9)?arf<bii&. <5buarb Gmtt 
$otrool. gerbinanb £einrta) SBeruer. griebrta) 2Biu)elm ©<bmibt. 
Sller. 3obanne$ tebuarb grobeen. . Kari 3afob 33rfiggen. Slnna 
(SHfab. Kauli. — Dom.fi.: Slugufte Čftfaftetfc 3anfo(m. — 
©ertrub«K.: 3oļ>. fcfreobor Stabu. ®eorg Slnbrea* Kalni». 
Slinalte Dttilte ©iecfe. Ciltfabetb Gonftantine 9tybp(tii. SBilbelm 
fcfreobor ©trūd. Kori Efceobor 9t(taur*&ennau6. — 3o*ļ>«niii$* 
Kir«e: 2)?arie Katfr. Glifabetfr @rert«. Glifabetfr Gmilie ©ulbe. 
$eter Slbolpb ©aufum. 3oķann *(a. £auf. Slbolpb SReeffting. 
Kari 2J?artinfoļm. SUeranber £>bfol. Karoline ©pa£r. <5buarb 
2Bil&. Kupri*. 3anne SBeeren. — Ktrtfce ju 3Ueranber$ļ>oj>ej 
3oļ>ann Robert SRenien. Jpeinria) Robert Kofum. 

SUif^ebotert. 3<riobi*Kircbe: ļfropft ber SBtlnaftben 
Diorefe Kari griebrta) o. £ūbfa)mann nut SMeranbra āugufte be 
(Solonflue. *D?aurfrgefett griebria) 9iebufa)ati$ mit 3uftinc 3uuane 
sRubbel. ©oibarbeiter ©eorg griebriaj ttouritf? mit Glifab. grei-- 
mann. — $e:rt^unbDom*K.: Kaufmann in 6t. $eter$burg „ 
griebritt) SBUb- SKctc^arbt mīt 3eannette S*mibt. Kaufmann tn 
lentei t!ubrotg (£buarb ©artļ) nut SUina ^uboroife (Jorncltuo. 
SHafdnnift ©ujtao 8fttyrlfof>n mit 3ofr- Slmalie S3ofl&aafe. $rrwa(- 
ter tn SSomčmunbe tn Kurfanb SUbert 9iicolai $Ria)alomēfp rait 
Šoļanna ©opļue 3afoboro$fp. Kaufmann gerbinanb griebr. Krofj 
mit SRatbifbe ©opbte gabcjem, geb. ©iffejt. — ©ertrub*K.: 
Slrbeiter Kul Kreičler ratt telifabetfr 3anfoļm. StacķMter Soļann 
a^rtfitan Robert mit 2Bilbelutine Sberefe S3uni§. Slrbeilet Dtro 
Slbolpb £offlett mit Slnna *Warie 2anpta)to, geb. £erraann. -7- 
3oļ>anni$*K.: Slrbeiter Kari ftofenberg mit SWarri ©e$ger. 
©cķmiebegefta 3oļ>.Kauf mit Dabrte, oerroutro. ©aufe, geb. 2Beļ>roel 
(aua? ®ert.--K.). 

fSe&taben. 3acobi*Kira)e: Sitttoe Dorotfcea Kepcfcer, 
geb. ©tobr, 84 3- grdul. 33enigna ©ettner, 81 3- 9»arie 2»er. 
Slugujte SBtttram, ira 5. 3» — 9>etri*Kira)e: (šbuarb SBilbelm 
©ajroeiger, ira 2. 3» 9J?ttaufa>er Kameralbof$--Šua)baIter $eter 
Cepen, 64 3- <£mfr ^erninartf, i ©1. ©orjen--(Somui--93eamter 
^ermann ©ottlteb Keftner, 79 3. Dretķ^Iernieifler Kari ©ottlieb 
gelbtmann, im 59. 3. — ©ertrub-Kir d>e: SŪBittme Starii 
gretmamt, 40 3. -&cnr. Cuife SOSorttnann, im 3 3» Kutfa)er Daoib 
Sitjen, 35 3. Robert ©eorg Dan. SBcnuei, im 3. 3. ^nbrea* 
Kart 3urgen* f im 6. 3. Gtoarl. 2lmatie Slbelļ. 3rber, 37 3. — 
3ob---K.: Jpagenčberg: (5rn|t D^ubolp^ 53atu*, 2 3. SUeranber 
©?afuļ>r, 10 SW. 1 tobtgeboreneo SDidbcben. Kaufmann 3acob 3o* 
bannfoļjn, 75 3* — ££oren$berg: Slrbeiier 3<»nne 3nbriffofcn, 
51 3. Slrbetter 3anne ©iegurnim, im 71. 3. 



3m Jtufrrage ber literarifa) • proftifa)en ©iirgerterbinbung ^erau^oe gebttt 

»on ft. atfmufl, aW Deranraortti^em Slebaeteur. 

— . . . 1:1. • 1 ?' ; 

So« ber <5enfur ertauM. 9?i(ja, am 3. fcecember 1864. 



Digitized by Google 



9ttft<tfd)e 

£ta*tbUtter. 



N° 50. £onnerdta& ben 10. December 1864. 



Die mit dem heutigen Blatte ausgegebene Nr. 21 und 22 det „Notiz- 
blattes des technischeft Vereins in Riga" bringen: Angelegenheiten dei 
Vereius. — Das Bradfield-Heaervoir der Sheffield - Waaserwerke, mitgetbeilt 
vom Oberingenienr Weir. (Schluss). — Ueber inneren Wandputz aufliolz- 
wanden, vom Abtbeilanga - Ingenieur C. Hennings. — Vermiscbtes. — 
Briefkasten. 



9Jcļci#oft«^crtd)t ber Dlfla^ttbuftric^grcif^ulc» 

Die greife^ufe ift fflr anne gamtlien rine groļjere JĒ>tlfe r ald 
ed jund^fl be n Hnfcfrein ļat. Der āuģenMUf (itļen 9*0$ unb Rr* 
mutļ fann freilia) bura) eine gretfa)ule ntc^t geftcurrt toerben. 3n< 
bem aber bie Sajule brn ftrraen ©elegenjeit gieot, i&re Jtinber et* 
ttad 9iu&tia)ed unb $;i(farae$ (ernen ju taffen, unb tnbem ļie ben 
«rmen tffff, iķtt JNnber in rea)«er SŪBeife *u erjiefren, pftonji fk 
tfeime geifHgen unb trbifajen @eflcnd in bie £titteu ber Srmutķ, 
bie an bem beranwaa)fenben @efa)Iea)t tfrre 8rua)l oringem Unb 
toenn bie Sa)u(e ald ^flegeftatte bed gletfjed, ber ®ottedfura)t unb 
ber Drbnung, fo t>ief fte t>ermag aller fcrdgjeit, ©otttoftgfeit unb 
Unorbnung mta,ea,enarbeitet, fo jerļiort (ie barnii bie Duellen felbļt-- 
»erfa)ulbeter Slrmu^, unb tegl tn bie 5tinberļe^en einen ©runb, 
ber jtoar (eiber oft bura) bie «Waa)t ber 6ūnbc nneber oernia)tet 
nrirb, ebeufo oft aber unb ^dufīger noa) ber ©eele einen $alt unb 
eine ©tfifce in atten 2Berfua)ungen bed Sebend giebt. Db rnc^t aua) 
mana)ed ©prflajlēin unb SBerdlein aud ©ottedwort bura; ber &in* 
,ber <Wunb aud ber ©a>u(e in bad £aud getragen toirb unb bort 
fetne troffcnbe unb erbauenbe Hraft inmitten ber 9cotfr bed &bend 
beto&ķrt? . ©b nia)t maneķed anne £inb, bad fia) fpfiter im Ceben 
$u Stjfiergeļen unb erfrru(ia)eut SBirfen emporarbeitet, Scraft unb 
$tlfe baju aud ber greifa)u(c nutbeforamen $at? ©ie weit ber 
gānjtige <f urflug ber ©a)ule reto)t, ttfrb (to) felten nur genauer oer* 



Digitized 





fofgfit unb tn ben ruijelnen gdflen aufbeifen Iajfen, bfiin 
nod) mele anberc gactorcn befHmmcnb auf bie Orntnridel 
$?enf$en etn. 3mmer aber be^att bte ©dmle ūberfraup*, 
greifcfculc tnčbefonbf re , iļjrc £oļ>e Sebeutung. — Mcn grrunben 
unb 2BoMtbdrent ber Dīga • gretfaule, burcfc t^re ©abcn unb 

33eirrage bad gonbefte^en bcrfetben tm DfrfloļFenen 3a£rc a,eft<J>crt 
unb mefen onnen gamitten btc Wo$U$Uit reajter <5rjte$una, tfrret 
flinber gebotcn fcaben, fprt$t ba$ Guratorfum ber Dla,af(fcu(e Jter- 
mit feinen £)anf au$, unb bittet um rrcue unb nrue Ctebe unb Jpilfr 
jur 2Betterfttyruna, aua) biefeč SBerfeč ©otteč. 

©on ben fh'nbern geftrrtgte £anbarbetten merben tm Sofai ber 
Scķule — £au$ 6taat*raty ©ra§, ļunter bem ©pmnaļmm — 
Derfauft. 

&affennbevHd)t 

»om I. «ttguf* 1863 bis i. «uauf* 1864. 
Ginnafrmf. 

©efralt bom 31. 3uti 1863 @.«9iM. 31. 3* «ep. 

<3c$ut» unb ©ntrittofltlb , . „ 35. — „ 

Eeitrāge bur$ ben Cftnfofftrtr . SlbC 372. 60 Siep. 

©dtTdflt »en t>frf$tcbcn«n ®e- 

tofrf*3emtern ...... „ 61. 64 „ 

„ 434. 24 „ 

©rf^enfe bet MfflšKm ®tlt. 

3<n$eit<n . . . . * : . . 3?M. 20. — Aop. 

3ur Qu ii) tuug ctneo SBftķna^td 

bauntrd „ 89. 40 „ 

! „ «09. 40 „ 

Sfrmatftntf bc* $>rrrn ©. «lebcrg ... . . „ 250. - „ 

HxiU fftr berfaufte fcanbarbctten „ 122. 87 \ 

©neeflanflene Hcntcn „ 163. 59 



• > • 



t m • ' 



@.'9tb(. 1146. 14 Sto\\ 
__________________«__ 

auagabr. 

BNetfre fūr ba«J ©<$ullofat . 6.-91M. 300. — *op. 

£olj, <25a/« unb gubrtofrn „ 35. 90 

3urflrf0fja^Itfr 8orfauf „ 10. — 

»elfu#tuna unb ®*rcin(fluna „ 43. 92 

©aml» unb ea)r«bcbua)er, Stnfc, gebcm k. . . •'. „ 49. 64 
3u cinrr Hrinrn @$u(biblio<M . . •< > , Sr.w £81**' ™ 11 

3lrbeit*.SWQtmal „ 71.65 „ 

®cNt ber !dmfa»m unb br* ©rfanflle^rr^ . . „ 382. 50 „ 



it 



Digitized by Google 



— 403 — 

©fflfibung finrt arntett 6$fi(er<n €$.«3&M. 10. — Stop. 

2Btf$na<$t*gff<$fnfe 59. 16 „ 

gftr 1 aaflefaufte* f&ttifoapte « 95. — „ 

Gamma 6.*3Rb(. 1087. 77 Jfop. 
Serblfcb jum 1. Hugufl 1864 „ 56. 37 ,, 

Summa ©..$Rbl. 1146. 14 

^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^ 

Vai Capitat bar ©<$ule: 

«ne CbttaaHon arofl @.-9?bL 2500. — «op. 

©ne Obftgation grof . . • „ 150. — - „ 

5 9?iga*X)ūnabinrger Qffenba$it'9ct(rit angenemrnrn fflr „ 500. — „ 

i 

©mnma 6.-3tbl. 3150. — jtop. 

SRiga, December 1864. 2B. ©ra§. 

Dr. @. Jpernfe. g. 9. ffrepenberg. 
3» £ui<fel. £. ©. $oel<$au. 



• llelerf idjt 

Wr irt bet grie$tf(fc*re($tglaubigett unb etnglaubigen 5?ir$e tm 
Sajre 1863 in CManb unb auf Defel 

©rtprfnen. ©etrauten ^aate. ©eftorbenert. 
mltrat toettt. auf. ***** JK"* l tt f« w&,,nL l"f' 

SRIgafan- *rei« . . . 698 653 1351. 184 100 284. 485 445 930. 

JB«ibenf$er „ . . . 539 524 1063. 125 96 221. 278 246 524. 

a&elmarftffT „ ... 223 245 468. 44 24 68. 159 140 299. 

3SBatffi$ft „ . . . 176 177 353,' 30 40 70. 113 97 210. 

ZtfrptffftCT „ . . . 648 629 1277. 139 95 234. 388 280 668. 

BfTTjfter „ . . . 294 318 612. 83 44 127. 157 119 276. 

$crn*llf4er „ . . . 433 413 846. 121 49 170. 212 193 405. 

BrOinfta „ ... 336 347 683. 72 53 125. 155 145 300. 

3nffl Offfl .... 403 349 752. 94 78 172. 219 198 417. 

3750 3655 7405. 892 579 1471. 2166 1863 4029. 

93on fdmmtltdjen 7405 tn ber grte$tfa)en tftr$e (Detorenen 
gtļtfrten ben <5tngla , ubtgen nur an: tn ?Rtga 29, im 2Benfo)en tfr. 
8 unb un fcorptfaen Jfr. 14, ubcrfaupt atfo nur 51, ober unter 
145 <§eborenen. nut 1. v ,■ 

S3on ben 892 getraulen rtty* unb etngldubtgen ļ3aaren gefcor-- 



Digitized by Google 



- 404 - 

ten ben (štngtdufrtgen an tn !Rtga 1, ira SBenbenfaen Itr. 4 unb 
tm £orptftyen ftr. 4, āberjaupt 9 ober unter 100 ļ5aarrn 1. — 8uf 
5 in ber grtec^tfcķen gefafoffeuen dļtn femmen \t 3 ^tvif^en ge* 
mtfc&ten <Jonfeffton$beroanbten. 

93on ben 4029 ©eftorbenen ge&orten bcn fctmjlfiubtge»: tn 9Kg* 
17, tm 2Benbenfd;en flr. 4 unb tm Dorptfcķen £r. 7, uber^aupt 
28 $erfonen ober unter 144 ^erfonrn 1. — SBon fdmmt(t(ben ®e- 
ļiorbenen fcatten 46 etn SUter flber 80 3abre erreiiķt unb ftarb na- 
mentrt<& tn SRtga 1 grau tm āfter bon 100 3aļ>ren. - Dtc 3afrl 
ber ©eborenen uberjiteg bte ber ©ejtorbenen ura 3376 ober na$e 
. (in 44 ^roc. 



III. T>a$ SMer bon 11 bi« 14 3afrren, m\$t* batf banf* 
barftc Gonttngent bon Sefern fflr Sugenbfanfren ju- fte(Jen pfTcgf, 
n>irb &unad?ft bom 9ttebncrf(ļ>en SBcrlagc tn 2Bte$baben, mte aHjafcr-- 
lid?, mit 5 ^dķlungen bon 2B. £>. ^ottt bebac&t: 

Der £eib}ufar. — Siet beutfebe $elbinnen. — 3awc< Seof. 
— ©eutfi&e £reue. — £fe (Sroberung OTerffot bur# £or- 
te). Sfft fe 4 Sbbttbangrn; i 32 itop. 

Diefe, fo rote fofgenbe ©abcn ber bereti frūļer erodļnten „ļ£ran) 
^teftmann'd.ittufrrtrten Stbftotļef fur bte 3»genb": 

8anb$en 1: ©er nat ben lieben ®ott laM »alten. — 2. ©e* 
3if(btc. — 4. W&ī$tn ]|U>H(ben fctmmel unb (Srbe. — 5. ©i* 
2Ba(bfapelIe. — 7. £>te $ertenf$nur. — 8. <5tn Sinbtr - 
raub. Wit je 4 coL ©tlbern; a 42 Jcop. 

empfebten ft$ bet angeme|fener Slučftattung unb mdfjigem ļfretfe 
bur(ļ tjren tn ber £bat anfpre^enben 3n$aft au$ fflr 5Betyna<ķt^ 
ttfcfce, n>el(&e roemaer bur<$ bte j?ofibarf eit ber @abe, afc eben 
burcļ etne ©abe erfreuen rootten. 

33on jroet dfteren, bietbetiebten #tnberf($nfren ftegen neue 8u$- 
gaben, refp. Searbettungen, bor: 

f?ār<ben ber fcaufenb unb <5tne 9t<n&t. pr bte 3ugfnb beatbeitet 

oon Htb. 8ubn>. ©rimtn. OTU 10 3auffrattonen. 3. Uuļl. fctvsig, 

©eb&arb. 2 9W. 63 Sop. unb 
JRobinfon (Erufpf. TO UntfT^ung t>on ®tU\>ritn unb ©(bufmannfrn. 

gftr bte 3uaenb bearbettet »on ®. ». (Brdbtter. <Wtt 48 3aujtrartc* 

nen. Se^ltg. & ©rabner. 1 3tbL 38'.Jto|. 

S^orjug^etfe fūr tie n>etbltcr)e 3ugenb be^ tn 9?ebe ftebenben 9LU 
ttxi ftnb foigenbe, fcfcon bur<b bte 9{amen tjprer Serfaffertuiten be* 
fiend empfoļlene (Scķrtften bere$net: 

Crfreue unb nflfce! ©rei «rjfi^ungen bon |>eb»{8 ^ro^l. tlKt 6 bun- 
ten 3aufirat<rnen wa «uife %|al»e<«. Brrll. lre»fnbt. 1 ». 25 *. 



Digitized by Google 



— 405 - 

3n»gefl?&b#en. Siet «rja^lungen t>cn SRatp ©ften. TO 4 «Hbern 
in garbntbrud bon 2. £bal&etm. (Sbenbafelbfi. 1 9RbL 25 «op. 

«rjAblungcn fflr *Waba?nt bon 12-15 3abrcn bon SHarie bon SRofl- 
fottrtfa. TO 3 ©Ubfm. S3erlin. ©prfnafr. 1 SUbt. 

3ngenbgabc Son Ottttie aBilbermutlj. TO 6 ©ia&lflia)tn. ©totfr 
gari «rabbe. 1 9tbt. 75 Kop. 

gc ctne Unter^altung, bie nicķt nur anregenb auf $$antafīe unb 
mut$, fonbern aua) belebenb unb frafttgenb auf ben ®eift mirfen 
fofl bur^ 93orffi&rung friftorifaer Gtyarafterbifber unb ©emdlbe, tft 
rotē ūberbaupt bie neuefte 3ugenb(tteratur r aud) bie bte$faļ>rige 2Iuč-- 
rcabl befonberč reia>. £)abin gefcoren in ļhifennmfer Drbnuna, t>on 
letcķterer, not>eflifHf$er gorm jur fajroeren bioa,rap(ufo)en uberge&enb: 

(Eamiita; — ©Utibalb; — greberff ban £afen: — Stobfrt 
©raffon, ober 9—12. ©finbcben ber ©allerie $if*orifc$er 
8&&Iungen bon fcriebr. ^«nntng. TO it 1 cot. ZittMatt. @tutt- 
gart. ©c^mibt u. ©pring. a 32 tfep. 

«ari SBanberup; — £) er Sootfe bet ©cfion. Son $$U. tforber. 
3Wit \t 1 cot. fcitflfupfer. 9tnrnberg. ?ofebccf. a 42 £op. 

6<$arn&otft. $on grana 5tii!>m TO 4 ©itbern. ©logau. gffmming. 
42 *op. 

©cr alu fceffauer. SJon S. SBArbig. 2. Kttft. «crftn. $8tt$er. 
42 Jtop. 

©eriranb bu @ue tciin. 35on Dr. Z. ®tacfe» ©Ibenburg. ©taUina. 
63 £op. 

Serbinanb »on @(&iU. SJon (5pr. «. Jtunel. TO ©<$(ira ©itbnif 
unb <pian bon «olbrrg. 3. Inft fturnberg. Sofcbfrf. 42 flop. 

?rin| «»§€*. SJon Sriebr. «dmer. TO $ortrai«. Bcrtin. SJott- 
(ber. 1 Slbt. 5 $op. 

fcie 3?abeUffl$rer. Son $>ftor. <2>d>werbt. Sbcnbafelbft. 1 », 5 i. 

Der Binterf&nigj — ©allcnftftn; — ©uftao Slbotpb; — ®tx 
SĒBeflpbfiUfnV ftriebe; obtr: Der bretfMgia&tige Stieg in 4 
gefd)i$M#en črjabjungfn bon gtrb. ®djmibt. (žbrab. a 1 9t. 5 S. 

Die lefctgenannten <5$riften »on ©t<t<fe, ffunet u. f. w. toerben 
aud? betn reiferen 3ua,enbatter, unb felbfl <lrwa$fenen eine anfore* 
cfcenbc Unter^atmng bieten. 



&ontttU9la$ntiļt 'J. 

Dad Stfttglieb unfered 6tabt*2:ļ>eater^ $)err ^e(^, tt>el$en wir 
bereti in ooriger Saifon unb bt^ jum 9copember b. 3- in grb§em 
unb fteinern, ernflen unb ķeitern 3?o[(en g(ei$ tūcbtig grfeķen baben, 
mugte ein (ana,n>ierigeč, fa>mer^afte^ r unoerf^ulbeted ^ranfrnlager 
erbulben, M xļn nia>t nur VotņetUč), fonbern aua> ^ecuniar ange-- 
griffen ļiat. 3n biefer mucffia)t ift bemfelben t>on bem »a(fern Di-- 
rector, ļ)rn. Dr. ^aaroaa)^, nacb gemaajter 5lnfrage bei bem (5o* 
mitč, bie (Srlaubnig ertķetU roorben, ein Soncert am 13. Decbr. c, 
!D?ittagd 1 U^r ju geben, nnb g»ar unter 9Rim>trfung fotaenber 
ļ)erfonen f ber ©erren: ^Buttertoecf, (SUmettreufc, 9J?arfworbt, Sfotner, 
©amaņ, 2Kūaer, %. WūUer f 2Btnfelmann, ^ubfam, X(?oma, 
(Joncertmeifier J)re<^^(er, ^orfenifi grepgang unb fltfufīfbirector (5a» 
lenļiufen, fp ttie ben 3)omen: ?Jli«er«bor^ 5)uW f ©a)unde, ffitn* 
feimann unb gormaned. 53et a(fo vereinten «roften lagt (ī$ ge= 



Digitized by Google 



- 406 - 

mtfj (5enu§ret(t)f^ ertrartm unb fonnen rt>ir bem geebrtcn (Soncert- 
geber mit *Rea>t etne rege Xbetfna$me be$ $ubltfum$ ntc&t blo* 
n>unf$en, fonbcrn moļrf aua) jufttfcern. ~ r— 

£err gerbinanb OTitUer, geb. ju SRtga ben 11. ftotbr. 1837, 
3ogling unferee ®9mnafium$ unb ber Dorp. Unmrļttdt, auf tt>el* 
a)er er 1856-1860 «(tronomtc ļhtbtrtr, 1861 far fetne Bbfranb*. 
lung sub titulo nber $>otengenretyen bte Ganbtbatenroflrbe erlangte, 
naa)bem er breunal alt ^retcJbemerber aufgerreten mar unb }wetmal 
bte ftlberne, 1860 ober bie golbene s Pret$mebatu*e bat>ongetraa,en 
ļjatte fur bte <Prei$*Hrbeit: „X>arf*eaung ber etgentyūinlia>en (£r-- 
„fa)einungen, n>e(cķr man bet totalen 6onnenftn(*erntffen be* 
„obaa>tet ļ>af, unb frtttfa)e SBeurtbetlung ber Derfoļtebenen (£rtfdrung$* 
„93erfua)e, mela)e btefe (črfaetnung t>eranlagt ļmben." 2 Duart* 
bdnbe, 204 enggefajrtebene ©etten m-bft 10 gtgurentafeln unb etnigen 
£abetten, mtt bem 9Rotto: „Veniet tempus, quo posteri nostri 
„tatn aperta nos nescisse mirentur (Seneca)**, fobann bet ber 
£auptfternwarte m s pu(fon?a angejteflt unb mtt uua)ttgen nrijfen* 
ftt)aftlta)en Unterfuajungen beaufrragt, »eld>e tļn »or flurjem tn 
btefe $rot)tnjen fubrten, £at ju 6t. ^eterčburg aU ©etfage $u ben 
Slnnalen be* p^fifattf^en Gentral -Dbferoatortuin^ far ba* 3aļ>r 
1861 r>or Jhtrjem etne 6cbrtft $erau$gegeben, roelaje $nfyrua> auf 
bebeutenben Slnflang tn ber geleļjrten ļklt macļt Jperr (Janb. 
SDfiMer, al$ Slfftftent an bem unter flupffer'č Ceimng |leļ>enben 
pbpflfaltfajen Gentral-JDbfertJatorio angeftcUt, ļat ndm(t$ ©eobaa> 
tungen anftellen fonnen „Ueber bte SBovberbeftunmung ber ©tflrme 
„unb tnobefonbere uber bte Sttirme »om 1. M 4 &ecbr. 1863". 
unb btefelben auf 13 5. 4. in ben £>rucf gegeben. 9U* du§evft 
n>ert&i>otte 93etfage erfcķetnen 8 fauber entttorfene dļavttn nber ben. 
„©arometer* unb £bermometer--Stanb." — 3n einem nda)(ten^ 
erfa>etnenben SBerfe iiber bte Deutfajen 33aflaben--Dta)ter mirb aug 
unferm Canbtfmanne 3^^dxj^jgļrt^|^«tt befonberer Sbļajmtt ge-- 
wtbmet fetn, auf roelajen mtr tm $orau$ aufmerffam maa^en.^ 

95on bem »erfl. ļJrofeffor ber Derpater ttni»erfttfit, ©taartrafļi 
Dr. /tobten r bem £erau$ģeber ber affeļten SSertrdge jwifa)en 9?tģa 
unb <Bmo(en^f (1228 unb 1229), tft etne nta)t gan^ ecUenbete 
3lrbetf: Die dlteflen ©eria>f Sorbnungen 9tu-g(anb< f fett 
Shir^em tn ba* ^Jubltfum gefommen. 



©elcgcntliu^cž. 

Dte ®a$mafa?tne, wenn fte a«a> bet wettem nia>t aUe f>off- 
nungen erfūUt bat, me(0>e man beim erften ©efanntnjcrben btefer 
neuen (^rftubung an tt?rc t^etflungdfdļtgfett tn tea)ntfa)er 33egteķung 
aefntkpft ķatte, inbem man (ie att gefdbrlta>e (Soncurrenrtn ber 
$>ampfmaf*inen x>er«rnbigte r ^ boa> tn granfrti^ bereit* bei «ie** 



Digitized by Google 



- 407 - 

Iftt 3nbu(irte$t*etgen jur Hm&enbung gefommen, unb ffnbet befon- 
ber* unter bett flettien ©emerbetreibenben noa) immer meitere Šer* 
breitung. 9taa) tem ieriebt in ber ©eneral-SBerfammlung ber So- 
ciete des moteur Lenoir bat biefe ©efeUfa)aft bt* jefct 486 $fer* 
befrafte ober gegen 200 9)tafa)inen t>erfauff. 8uger tn $art$ ar* 
beitet fte tn £a»re tn ben Dccfč unb tn ©tragburg bcnu&t man fte 
tn einer Saderēt um ben SBrotteig ju fneten. 3" ?)ari$ ļtebt man 
fte aud) fept meķrfaa) auf ben ©tra§en befa)afttgt, bet 9?eubauten 
bie 5D?atertaIten in bie £oļ>e ju jiejjen. 3u btefer tlrbett merben 
bie 2ttafd)tnen oermtetķet unb jablt man fur eine fotd)e uon brei 
^ferbefrdften, bte gri>§te flrafe, bte man jum £eben ber 93aumate* 
rialien bebarf, monatlta) 100 ģranfen 9Kietye. Der grofje ^Bort^ett 
btefer 2Wafa)inen iļt ber, ba§ fte nur bann ^oļten »erurfaa)en, »enn 
fte toirflta) Slrbett letften unb bte Slučgaben in etnem birefren 93er- 
fcaimtfj ju ber Heifhmg fte&en. SBenn aud irgenb etner Urfaa)e ein 
©tillftanb tn ber Slrbett einiritf, fo brebt man ben ©ačpabn ju unb 
unccrbrtd)t ben gal»anifa)en Strout, bann fojfrt bte 9Wafd)ine mcbtč, 
meti eben fein 93erbraua) irgenb einer Slrt ftenftnbet. Die SBar* 
iung ber 2flafd)ine, ba$ 3ngangfe$en ober Slnļļalten fanu einem 
^aurerleķrling anoertraut merben. 93ei ber fonft gewoļmlia)en 
Jpebemetbobe bura) menfa)lta)e flraft braua)t man im Durā)fā)nitt 4, 
miiunter aua) 6 unb gar 8 Brbeiter, um eine Sajt x>on 40 bi* 60 
Gentnern mit einer bura)fa)nittlia) aufjieigenben ©efa)u>inbigfeit oou 
6 SKinuten auf eine £dļ>e t)on 25 ģufj ju ļjeben, trābrenb man 
mufelji ber ©admafa)tne biefelbe l'aft in noa) ntd>t 11 SPfimiten auf 
biefelbe £bbc ļ>ebt. £)ie 4 £agelb£ner, mclaje bura) bte ©a*ma* 
fa)tne enibfbrlīa) rocvben, fofien laglia) 4, 2T Xba(er, roabrcub bte 
©efammtfofren ber @a$mafa)ine fta) im Dura)fd)nitt nur auf 3, 04 
2#aler belaufen. — 2lua) ba$ ffir ben $au *rforberli<be SBaffer 
fann mtttelfl ber @a$mafa)ine unmittelbar aud etnem 93runnen, tu 
nem glug ober 33affm bi* ju jieber erforberIia)en £oļ>e gefa)afft 
werben. *Wan ķat ju btefent (čnbe nur ndtbig eine SMnbejtonge unb 
etn (f rcentrtf an bent ©afometer an^ubrtngen unb eine $umpetuu>r* 
ria)tung einjuria)ien. — Sine ©admafa)tne *>on ļ ^ferbefraft fo» 
ftet in ?>art$ 2131 ZļaUv, unb eine fola)e t>on 3 "Pferbefraften 
6661 £(?lr. Um bte 9nfa)affung $u ertetajtern, geflattet man eine 
3aļ^lung in 3 9laten: bei ber 33eftettung, bei ber Uebernaķme unb 
binnen 3 Sonāte naa) berfelben. <5ine ©a^mafa)tne t>on ļ $fer* 
befraft erforbert etnen SluffieKuna^raum t>on 13,28 Duabrarful, unb 
eine »pn 3 3>ferbefrdfien etnen foIa)en t>on 52,59 Duabratfufc. 

3n 53erlin belief fta) bie ļaļl ber !eerf*eļ>enben SCo^nungen 
am ij Cctbr. b. 3. auf 5797, am gleia)en Dantm 1863 auf 3975 
unb am i. 3an. 1857 auf 424. Xro$ M unaucgefeļjten ©tet^en^ 
ber ber (eerfteķenben SBoķnungen ftiegen tnbeļfen bie Wtetb- 
^reife in ber ©tabt fort unb fpn unb ber SBerKner ^offt nod) im* 
mer t>ergeblia) auf bie glū<f(ia)e S3er^ei§ung ber boctrindren „2Jolfe* 
»irt&e", bag mit bem w wnteļrlfn Hngebote" bie «Wietļ>^reife fatten 
tnuffen; (p. ©. 3tg.) 



Digitized by Google 



- 408 - 

jDtr s Pumpen jum geruc^tofert Seeren ber Ootrinen obrr $rit>er-- 
(jniben Oergt. ©tabtbl. 1861. ©. 333) finben in gr&§eren ©tabtert 
immer meļ>r Slufnabme. 3n «Kūncben foflen jī<b bereit* jmei <5on* 
ceffionare mit bcm geruaļlofen «Reinigen ber l*atrinen befaaftigen, 
unb bema^rt fī4> bafelbft befonbertf eine ber ^umpeu, bic mit ©$ub- 
Dfnttlen perfeben ift. 



Bekanntinachung. 
Die Uerren Mitglieder der Allerhochst bestatigten literā- 
ri sch- praktischen Būrger- Verbindung werden zum Stiftungs- 
tage zu einer allgeunemen VersammTuiig im Saale des Mu- 
seuuis am Sonnabend, den 12. December 1864, prācise 7 Uhr 
Abends, eingeladen. 

_ 

8lu$ Den $ird)eagemetnbcit. 

(Ser au f t. 3 a t o b i 1* i r d? e : «Robert «ler. *. ©egefad. »ug. 
Slnna 9ttatļnlbe ioūmūtler. <5t)eline grieberife Sftfab. SRofenberg. 
Dīga Glifabetb ©trnbarb. <Warta 3oĶ. 2ttafuļ>r. flflaria 93e«ba 
fturatfc. — $etti = 5?.: £>enriette ŪNarie £reumann. Cubwig©eorg 
Stromberg. SGBolb. £ugo tfonig. Dagmar Sller. ffriegtfmanrt. 9Na-- 
rie <£j>rifiine 2Re$mer. Sugenie (gUtnor Sller. 3ba ©tolberg. — 
£om*ff.: Dor. SUibe ©tad?. Dttilie Slnna (čmtfie ©poeter. — 
3oļ>anni$tf.: Sirma SKarie 55utte. £&oma$ 3o&. 2Bif$neroer>. 
Sirma Sller. Sīatb. £ombromefy. 3oļ>. SBolb. 28tļ>toI. Simta ffarb. 
Slpping. (glifab. ffarol. griberg. — 2Rartin$-&: ®eora 3oļ>. 
Cubmig ©cķmibt. 3afob 3o j>. £einr. SRamman. Martin Slbolpfc 
93ilauer. — tfircfcc $u 2Uer.--£o£e: Glife SBertfra Ceg*bm. — 
Sleform. ^. : Cubrniga 51 tele ©a)weinfurtļ>. 

>Hufflebotcn. 3afp^UJtir c&e: 3ungerer ©ecretair**(āe* 
ļrilfe bet ber 8it>l. ©ou».-9cegterung, Goll.--©ecr. 3*ļmnn 2)a»ib ». 
2Btecfen mit 3ulie ffarol. 3o&. Cebrun (aud? reform. £.). ©a)uļ>* 
maa)ermeijrer ©ielien mit 2Bilļ>elm SBife. — s ļ> e r r i - unb 
Dom-- St. : Dberlefcrer be$ *Rig. 3leaU©pmna(lum« Dr. £einr. 9?o* 
bert ®ro§ mit 3)?arie ©opķie \2uife 3"tb- ©a>uķma(ķergefeU 5Uer. 
3ob- 3gnatjc»D mit s D?arie SBil^elm. ©rūnmalb. — 3oķanntd« 

ļ)a(bter Da»ib SMartin Sftlp mit 8tjfe ^rterfoļn. 2(rbeitet 
$eter 53e(>rftng mit ^atbarine S3aumann. — s Dfarnne--&.: Wt$M* 
rer i^rtfa) 3elm mit ^atļ>. (Sonfrange 53erg. 

f&e$taben. Dom^ir^e: grau $atĶ IBilĶ £oI(t, geb. 
t>. 3annau, 72 3. — 3oļ.*!t.: Jpagenēberg: SŪBme. ©op^ic 
^attļteļfrn, geb. 53ertmann f 74 3- ®eorg SSIOtnanil, 2 3. Cari* 
lie flaļhfi, i 3- 3o&. ?eontinc D(>foltng r 4 3. - ^Jorend* 
berg: Sirma (Jlifab. ©traug, im 3. 3- ^au^befi^er 3urr< Df>fo* 
ling, 48 3. Slnna Sller. ffat(>. Dombrom^fp, 14 X, 



3m Hufrrage ber literdrifi^ - prof tife^cn ©urgemrbinbung ^eraudafgeben 

pon 51. a^muf, alt nxantMxtii$tm Stebacteut. 

■ v — 

33on ber ffenfur erlaubt. 9Hfla, am 10. ©ecember 1864. 

Xru<f boa 9. «. «ttfer in Ki|o. 



Digitized by Google 



{ \ 01. jDonner$iag;,b*n 17; Drcemfcer 1864. 

'rr-^--t ■■■ ' ■ ■ ■ ' ' -— ■ ■ 

n ftlerae glu§* uhb $af eneļcotttf . 

X)tf ©tabtblatter fraben fett einer «Rcibe Wn 3dļ>ren ftd> ber 
DMtegenļKūen ju imferjfejtfn gffabt, tie nfiļieren ' ttmļtanbe be<J 
&ufaej>en$ unb 3 u B e & en ^ unfereč £>unajtromed tn tļ>ren ©palien 
mitftuifĶtbtu ķiten ļatt unfere jDunanņmpķe , tt>ie tn btefrm 

3a{w* ifrre n*iftf4x £amte $»et SKonate iatig fptelen foffen, e$e (te 
i** aAntfftva^mUjuiJrr^ gefdHmegt, 
fo ba§ e* f$wer ļ>a(t, jrfct, na^bem bte #ajfad« «fcr ba« <Si$ bet 
ber ©tabt fo $tem(;$ na$ atten SRi$tungen Jergeļtettt tfi, jit fagert, 
uitter toelfitm Datuotbte 2)una tn btefem 3a^re jugegangen fcfJ 

9{acķ biefer SBorbemertung laffen vrit"jum $nfdjlufj an unfere 
9Xit$*iIung in: 9tr* 41 tiefer SBtttter, uber ba* Grfarinen t*r e*-- 
ften floa%» SBorfeelCK bed Minteti, ļ>ter etae un$ gfittgļi mtige-- 
tNl^ifjHjetHegfttS» u £afeneļ*omf" fur 2Ho«at/£>a bt* Der. folgen. 

19. SBtnb ©2B. bte W2B.; ©*ueeflurm; 3° grofl. 

20. ' fralb ffare Cuft; 4* grofl. / . , 
2*: „ 6.; , / bito 6<> „ 

21. r «rtD.; ©ajneefall; jtaifer ©trom tn ber £>Ana; 0°. 

23. „ ©£).; £retb* unb ©$tammet* in ber 5Duna"b« ftar* 

fem ©trom; 4° groff. 

24. ;/ 9c.; ļtarfer ©turm; 2° grofr; 9ia<$mittag$ fe^r ftor-- 
fer ©(ķneefaU; t>iel ©($fatamei$. : • ,; 

25 . W ihc>rfte1«Wtaeh'4ttf ber «toer^rmf^en ©eite 2 ©rutfen- 

ftftrfe tn Xrift; 5° gvoft; ļfrif^er Si'nb aud 9W£>. mtt 
©<^neej Wtef id^lammf^ ttti ^teiben. 
26i ©inbt ee©.; '5° flrofl; gegen 8 U^r ntorgen^ trteben auf 
ber ©tobtfette j»ei 33rfaenftdtfe -neb^t iHa^e weg; DteI 



Uigitized 



OHober: - 4 

27. 7ķauwetter; ftorfer (Stlgang. 

28. 3° groft; Zvtihtii; trube ?uft mtt ©#nee; 21 Ufcr jRacbm. 

ļattr ftcķ tad <5id bet brr ©tabt gefraut; . * i ' . / 

29. 2Binb'@2B.; 3° groP; ftare gttft; fefter ffUftanb; $affage 

burd> ffetne Dampfer mmfttrtt. 

30. 2Binb ©2B-2&; ttare Cuft; um 3 Uļ>r 9ta*m. fefcte ļt$ ba* 

Don ber ©ahbrūcfe an unb onf bet #lūt>er0{>olmfa)en 
©ette in ©ercegung. ^ 

31. SBinb 3° grofl; ben ganīti £ag Nebel. 

ftoaember: ./'īd 

1. 2° grofl; Siebel; Witmgd bet $ubtt>iiib ffor; Wt ©a^r- 
bamtfer brec&en ba* £i* bet btr Stotfaiie* ©w(tobt to. 

2— 10. Iķauaettfr; am 5. «. 6- umrben bie 9kfttfeiwļ*fle «ad> 
9Xfiķ(gt«btn bngfirj.:: - ' «r. : . '.. r 

10. 3<* grofL: ... • .'*.' ... • *■ \'V.\ v.\ 

11-15. tefo. 5°, 10» ii*», .12* unb 10° gwfo 'faugfct 
*iel Grabēto Dļtartnk - 

16. 8* grofl; frarfer @«ne*; JBinb ©D.* auf bet £e*mM>f» 

©ctte toetben ciitgr @<ķfffr fruruniet bugftrr. |l • • 

17. u.ia 5°-rr 4? grofL ©£>. — ©ftbwfnb; ba* iWMe$r**aiwrt 

no$ fort, fo wne ba$ S3uaftren ber ©tfctffe. 

. 1 r , . , ,, iii 

19-22. Der grofl fietgt bei ©fibunnb *>on 4 bt* auf 18°; am 
2!. ķort ba$ Ueberfefcen mit X)ampfern (tufo gu&ga>* 
ger, fo n>te ©to§f$Utten fefcen betm 1. Hmbaremvenfet tu 
ber SRotfatitr 93orftobt uber bač (£t$ ūnb b}e ©a)tffe bet 
ber ©tabt fmb etngefroren. 

23. 11° grofi; ©iurm au$ ©2B.; ber (fontraft u>efle« ftttfetfung 
ber ©a)tffe »trb abgefa)lojfen. . ...... l 

«4.. 3» grofl; *ad>rauia a « SUgai; mii /te,4tf^»§ *t 6tftft 
wirb ber «nfang gemaa}*. . ;! v : v ; u 

25- 28. $t* 2" 2Baw \$\ ©ļfbtt>tņb;ļ bjf UpberķļjnJbanMfffr »te- 

29. u. 30. 09; W ; »<Mfo 

aber bir e^nbbaaf iHnfafereiL r t v . v.-f 



Digitized by Google 



- 411 - 

©eeembfr: 

"1—6. Der groft jteigert (tcfc, tnbeut ber SBtnb t>on 9W2B. auf 
£>. fibergeļrt, attmaltg twn 2 bi$ auf 11°; am 6. jteflen 

> tie Neinen Damtfer iļ>re Ueberfefcfajulen etn unb gu&ganger 
fommen »on ber Ģecn'nflgtvrafe Mwft bte $ur ©unberpforte. 
♦7* 13^ grofi; tie lefcten ©ajiffe merben naa) 5?olberaa bugftrt. 
8. 12° groft; bte ©ugftrbampfer fommen in ber oļfenen Cirtne 

no(^ r»on 33o(beraa £erauf unb ge^en roteber ķtnunteri 
p. 14°, groļli ffare l'uft; 21beņbS Webe(; 6<btffe merben in ©ee 
bugftrt. ... 1 

10-12. Slbne&menber groft »ou 10 bte auf 2°; ben 12. fangrn 

••«•• bie gifaerleute an bie offcnen ©Ielien gegenūber ber 9?eu» 
pfortenau$faļ>rt mii (StefcboKen ju fūtten, bamtt man bie 
$affdge beiber ©enfel benufcen fann; au<$ wirb mtt ber 
$relter(egung «ber bte Dūna begonnen in ber 9tta)tung »on 
ber groļjen £eering$wrafe jur ©ūnberpforte. 

13. 9laa)mittag$ Jļiauroetter, wela;e$ aud; am 14. mit šflegen bet 
2B©2B.--2Sinb unb 2° SBarme anļaU. 

Pt ben Setļjno^tifd) 

«n ber <&renje be$ reiferen 3ugenbaRer* fiebenb unb jum 
£ļ>etf fur bieječ, jum Tļtil noa) fār ba$ mittfere $ugenbalter be* 
rea)net, empfe$(en fta) in befannter fauberer Slutfftaming bura) 9feia> 
tļmm unb SKaniugfaltiģfett, fo mte bur* ©ebiegenļett be* gebore* 
H«t ?efeftoffe^ : 

granj Jpoffmautt'S neuer beutfger 3uqenbf re unb. 3«frf0- 1864. 
Ulit meiču «bbttbungfn. ©tuttgart. ©c&raifct »• ©frtng. 2 3lbl. 50 
• .». • 5tt*. u»b 

loctteralbum. £erautfqrflrbrn pon £fr t>. ©umpert. 97it 28 ?in)o- 
0rtptfffi. 10. 8b. ©Icgau. gUmraing. 2 Slbl. 82 Sop. 

Slua> mirb ļ>ter ju nennen fetn bae 
3lluftrirte @pielbuc& fur 3tfābcfcen. 3Sen 2flaria Sa«fc. Seipjig. 
epamer. 2 3M. 10 Xo\\, 
wela)e$, mtt einer gro§en ļaļl t>on 3tfuflrati<>nen mfefccn, eine 
reieķe Slučroafcl ber »erfa)iebenartigften Unterļjaltungen unb ©piele 
fur ©?aba)en, forooļK im ļimmev, *W ttte im greien bietet, ber 
augerbem ate tln^ang noa) etn furjroeilige* 2Wer(et betgefftgt tft, 
tu roeta)em aua) grofere gefettige dreifē er»aa>fener ^erfonen ©toff 
&u anreaenben unb launti^en Untrrļiattungen ļinben. 

Iv. 21u^ ber 3a^ ber fflr baS retfere Jugenbatter beflimmr 
\Hi ©ajrtften ļ^ebrn wtr juerļl bie $ert>or, roe(a)e pa> naa) gorm 
unb 3nķa(t meķr ber eigent(ta)en 9iot>rtte unb bem 9toman naķern 
unb ym Zļeil nur ©earbettungcn folfttr fūr bie 3ugenb ftnb: 



Digitized by Google 



- 412 - 

BuiJ Setmatfr unb fterne. — $>cr* unb SBelt. — 3»ci ©ammlun* 
grn bon (žrjabjunaen oon (5. Saftrp». 3'bf* mit 4 garbenbrucfbiC- 
bern. Srrtin. 2.pieCf. V» Sfift. 5 *ob. 

Sabr&rtt unb Diffrtuna. — y{ a <b tfciten t r r nunfAlitben @e» 
frtlfc^af*. — 3»fi 8anbe Črja&lungen oon Dr. @. Stleffe, ieber 
mtt 4 Sarbeiībmcfbilfern. Cbenbaf. « 1 SM. 5 ilop. ~- 3W»e Sanbe 
oerrtnt unterbem Jitel: «erjābtungen fflr bie rei.fere 3«flenb", 
1 3tb(. 88 *op. 

©tc 9Ubelungcn. Mtbeutftbe SoIMfagen, eTjapK t>o« Dr. .«deger. 

$Zit .8 col. Silberu. Setlin. Sinfelmaim u. ©ofrne. 1 ŽRM. 67 *. 
£er gofbne £raum ober £cben unb Jretben tn ben ©olbminen 

t£a (tt pniīcnd. 9īadj ©atlantpne pch Dr. ©. 3e*p. OTit 4 

Sttbern. $re6lau. Xrewenbt. 1 3iM. 23 $op. |4 • * i o 

6teppenro#. 9ta# OTaine Sleib ben £b. aSBagiter. OTU 6 

3ri$nungen. 55fTlin. ©pringer. 1 SRbt. 57 5top. 
Duenttn Durraarb. — Slbt nnb fllefter. — 9la# SBatter ©cott 

bon 21b. ®teitl» 3fbed mit 6 3*i(&nungen. Gbrnb. s 1 91W. 57 Jt. 

Unter ben fiir bie reifere metbUcļje 3ugenb infonber^e it bejHmnu 
ten (itaben nnpfcļjfcn fid) alč befonbert anfprcdjenb: 

Sieabetp. @ttnnetungen an eine fletne ^enfton oon 3. 3tetn. ©erlin. 

ffiinfefmann n. e. i 9W. 46 jtop. 
3»ti 2Be.ibna<bt*tbpUen bon 2&eob. 3torm. 3Uufturt bon O. 

©pfftet unb <pictfc&. Serlin. ©$fnb(er. 68 Sop. 

unb jugleta) bura) i£re efegante 2lu$fkttung: , , 

<5Ufabetb**fbum bon muttlit. m\ 8 col ' 8«bern. Sini. *e<$ner. 

1 9ibt. 88 Sop. . 
©Ifltben unb S3ilber fflr junae OTabcfren bon OTarp ©fren. OTtt 
8 ©ilbern in Oelfarbenbrutf. ©tuttgart. ©^mibt u. ©pring. 3 9?bt 
13 Sop. . J •.. 

Spr^uaSroeife belefirenben UnterM*ung$ftoff fiir bie icifere 3u= 
genb bieten unb jinb baķer ju empfeļrfen, ivc man ifcrer īlefefu ft tu 
biefer 9?td)tung S^a^rung ju gcbcn tt)ūnfc()t: 

©ad aitr ^rrtfo unb bU (žrobcruna 9?rU'Spanicntf burcb ?^er- 

binanb dortcj. — T)a* ^eutfgr OTejrifo. — . 8oa Ib. 

min. 3ebe« mit jabtoiibcn 3anftra«onen. gfipjig. ©pamet. » 2 

»U. 88 fiop. - T, 

©ie fflnf^e^n t n tf^etbe nbc n ®^tad)tfn ber ffielt bon OTara- 

tbon bitf SBaterloo. 9?o(^ 6. ©. Sreafp ton «. ®eubert. ©tuti- 

gart. ©ctnnfbt k. ©pring. 1 9*M. 25 jtop. 
Die norbifcfrfn ©6tterfa«en. ©rjabft bon Dr. «. 9lenf^. OTit 

fJoUfc^mttfn. S3frUn. ©a)tnblcr. 84 £op. ..i- 
OTptNloeie ber ©riec^cn unb 9ldmrr. Bflr bie h)fibti<bf 3ugfhb 

\>on 3ufie J^offmantt. Sredlau. Sretpenbt. t fRbi. 23 Ācp. 
3m boben 9lorben. Sleifen unb Hbentfuer in brn ^otadanbrrn bon Z$. 

(Bdeftttger. 3R\t SUufaationtn. ©tuttgrtrt. Sbimrmann. H SflM. 

82 5tOp. 

«ntbfcfungtfrciffit tn ber $eimat> I. €ine Sltpcnrriff »cn tJķi 
2Baaner. ^tt 3(bbi(bungcn. ^rip^tg. ©pomrr. 1 "Ml 20 jiop. 

3agbfftHe" beiben $»emifpbSre n, gefammrlt oon Dr... ©, 

Stltm. 1. 53b. mt 5 tbt. «bMlb. 6frfin ©pringer. f ». 5 f 7 IJ 

Dač lejtgenannte ®erf ent^alt beifduĶg au4, '.''ofe unfccr 'en« 
aere 4)etmatb betreffenb, bie Sajtlberung etner ^(a^erjagb in ^ur- 
fanb son «Kar ^ofenM^n. . # . ,, llff ; 

pr junge ^eute, wel*c fī* dn>a bem ranbwtrtļ»f(f>aftltt*en to 



Digitized by Google 



- 413 - 

(endberuf ju mibmen kab(t(fyigett<, rmpfieķtt aU eine befonber* 
iroetfmdfjiae ©abe bie »om fc^\t?cuerifd;en fantwtrtbfd>aft(icben S3er-- 
eat eefronle *ret*f*nft: 

*aiibwirtM<&aftltc&f* ?ffcbu<& »on Dr. g. ». Sfcfciibi. 3, «ufT. 
Wiit 61 abbilbunarn. Brouciifrtb. $ubrr. 1 3W. 25 itop. 

SSaļjrrnb ber 3uf<*tnmen|teu*ung ber mttgef{>eiffen Uebcrjlc^t fiber 
bffc Slučbeute ber biedfa Jrtgen 3u(jcnbf(^rtften , finb un* natfotrdg-- 
ff$ nocļ} me$re rteuerbtngtf erfdļjfeņene 6actyen gugrgangen, bie gletd^ 
fdfč ©erticffufctigung fcerbtcncn nnb jwctr: 

. }at br?i 3BrlMa4i*t<r#. — Sttberluft. — Surc-paU^e* 2??i* 
4 Y titar. — etutteart. Hffctefe. a 25 Jtop., 

brei 33tlberbū$er oļne £ert fur fCeine &tnber; 

; . pdņtiUī. a 63 Sop., ... 

bergfeii&en mtt anflemrffenen $er6a)en fAr *rroa$ grofjere ftinber, 
bet tjenen fte &ugleut> &ur Sermirtelung ber erfren 93rfanmfcbaft mii 
bcn Sutfcļtabett ju benu&en; 

grau SRofa'tf JHnberftubr. 33on £$efla fftatteau. ©tuttgort. 8#ett» 
lin. 1 SM. 25 Stop., 

fetn etgentltcķfd 93ilberfctt(fr, aud? m$t $u«d<$ft fur bie £anbe brr 
tftnber befttmmt, fpnbcrn fur ftnntge 9)?utter unb Cefcrertnnen etne 
Slntettung, n?te fttnber bič etoa jum 6. ober 7- anregenb ļu 
unirr^ahen unb btlbenb felbft $u befdNfttgen flnb; 

-«iM ««feburt fat-ia.fiite fleincn ^rc uitbe. $on SBintetnifc, 

gtebt ftinbern, wel(fce bte erflen ©$i&tertgfetfen be$ ©ucbftabtrentf 
tibernmnbe n , manntgfaffeen , ©emfttķ unb ©riji ttecfenbt n Cefejtoff ; 

Qa* WārKffn t>*m ®<$n*fber brr 8an#f$merjrit tatf-f. Sen 
$r. ©erfttfcfet. ?fiPjU0. e^Ilrfe. 76 *op. 

«mmfnglorf^cn. 93on granj 2trtf#Ie. ©tuttgart. 9itfcf<bff. 1 9t. 35 £. 

JMetaU,6it.tenfca4, Son 5B. Jpoffmamt. 2, Slufl. Cbr nb. 42 Jcop., 
fur bdg jļībette ©tufenalter $u empfe&len; namentlitfc ļeufcnet ftcķ 
„8fflmengl6(f(&en" bur$ gute 33i(ber auč; 

25t i fiiabertraube. I, 8b. Wit vitUn ©«bern. Dretfbra. 5»rinMb. 

©er ar(e^r<e ©pictf amrrafc ober brr ffrine 9loturf erfcber, Z$itr> 
frcttubunb^ammtcr. »on f>. SBagner* T?it otetrn «bbtlbun- 
flfn. Mfc&ifl. ©pamrr. 2 SiM. 10 «op v 

filr bie bt|«e <Stufe; ba$ (eĶtgenannte namcntlic^ fur ^naben, 
wefc$e iRetgung ļ>aben, ^aturalten ju famroeln. 

Unb bamtf genug, wenn mdjt fc^on ^u »tc( t>on ?ttcrafur fār 
ben 2Beibnad)t^tif(b. 3)?pge er fclbft, wenn er mtt frt'nen ©aben, 
unter brnen tnellricbt oucķ bie etne ober bte anbere ber wn unfern 
S3(āttern rotpfoļlenen ein befcķeibened v ļMdĢc^en ftnbet, tm ķetiett 
Ci^tglonjc erftrabtt, re^t mele ličfte gunfen tnnerer $reube f c$rift* 
Itcķer ^teW unb ļimmlifc^en ^rteben^ in ben £erjen berer entjūn« 
ben , m\<ķt iļn banfenb umjie fcen. 91. 



Digitized by Google 



- 414 - 

ftiga. 5Bom 25. btd 27. 9to»ember rcurbe bte 29. ©pnobe 
ber ^rebiger be$ *Rigafd)eu Gonfīftoriarbejirfe tu ber ©afriftei ber 
©1. ļJetrt-ftiraje ge&alten. 

9?aroa. Ueber ben 2(uefatf beč natt>afd)en Jpanbelč pro 1864 
m ben „9lar*>. ©tabtbJattern" ju entae&men, ba# ber 35krtļ> ber Sin* 
fufrr 907,147 $b(. 70 tfop., ber Hutfu&r 397,660 3*bl. 86 top., 
bie Summē beč Umfafce* raiiļmi 1,304,808 3i bt. 56 flop. betragem 
£auptarh'fe( ber Činfubr: ©atj 69,240 fconueu, £eertnae 20,148 
fconnen, ©temfoļrten 59,929 $ub, ©aumujolfe 17,719 s )Jub; ber 
Slučfubr: ^lad>^, Jpeebc unb Slbfall 68,607 "Pub, ftnod)en 14,467 
s pub, Erufffn 19,710 ©tūcf, SBretfer unb ^lanfen 193,944 6tud\ 
3oUgefaKe ber (5infuļ>r 239,438 «M. '37 fcop., ber Studfu&r 6662 
m\. 14 tfep., ©umma 246,100 SRbl. 51 ffop. Unter 125 etnfom-- 
menben ©ajiffen t>on gufammen 10,517 (£ommerjlajten roaren 59 
mit @a($, 26 intt Jpeeriugen, 12 mit SBaaren unb 28 m S3attaf*. 
Slbgefertigt murben mit Sabung 102, tn 3$a«a|t »erfegett 21; ari 
ber s ^ūnbung ber 9tarot>a geftranbet 2. 

» . 

® e I c g c n II i dp e & 

3n ©tuttgart fral (īd) ber ®emeinberat$ bamtt etm>erļtonbeu 
erflart, bie Slbgabe r>on ©affer auč bem ftabtifa)en Baffermerfe 
fur ©pringbrunnen fūnftta in ber Slrt $u reguftren, bafj fāt 
ben ®affen>erbrauā) eine tfaufjeit *>on 6 Stfonafen im 3afrr unb »on 
12 ©tunben tagltd; angenommen mirb unb in $inMta* barauf, bag 
e$ ftd) ķter niā>t um ein 93ebfirfni§, fonbern um einen £uru$ $anMe, 
r»on ben ©ejtfcern, neben 4 fl. (a&rltd) fur bie (Jontrofle, nod> 20 ff; 
per 3Kaa§ SBaffer gu entrid)ten tft, bie ber ©pringbrunneu in ber 
s i)?tnute t>erbraud)t. 

3n ben 8 <pfevbefā)fad)ferfien 93erltn$ rourben som i. £ci, 
1863 bi* baļun 1864: 1552 $ferbe gefajtadVet. Da* $fb. $fer* 
bcfletfct> oļ?ne $noa)en fojide 3 ©gr. unb 2 ©gr., ba$ flbrige $fečft& 
rcurbe fur 1 ©gr. oerfaufr. £benfo mirb auč tfpon gemelbef, ba§ 
bei einem bortigen *pferbefīeifd)banfVt e$ aab : ^ferbefleifdjfuppe, %t* 
fottene^ ļjferbefleifcb, ļ5f erbeeer»e(at , Cneval a la mode, ^Jferbe- 
bimbaoefen, ^Jferbeleber a la Italienne, ^ferbelenbenbraten, s Pfer- 
bepaftelen. „3Ba^ fann man nun nod) me^r woflen?" bemerft bie 
„I)eutfd)e ©em.*3 f fl»" &ier£u. „Da^ 23orurt^etI gegen bad ļpferbe- 
ļteifd) burfte baļ?er mo^l immer mcķr fd)minben/' 

I . I ' . ' i •' .*.'*•".*,' • * . 

3n 23er1in la§t bie 3mmobilten^©efeUfd)aft im nddjftat %cvl\)* 
tabr bie erftc 2Rarftķafte ernebten. Ber ['anbratb Jpi^ig bat p 
biefem (Sntjmec! eine Oleife naa) $niffe( unb s |)avto unternommen, 
um bie bortigen gro§en ^arftbatlen in ttugenfd)e«n gu neļ>men. 

. ■ - ... •< -ii - i-'iv , rn1 



Digitized by Google 



- 415 - 

i £ C c I I c. 

SBon bem ©efretmen Dberregierung$ratļ> Dr. SBtefe er= 
f$ten bei SStegonbt unb ©rdbner ht SBerfin: „£>at3 ļ>6f>erc Sajūt* 
n>efe n in ^reufjen. ^tflortfd? ftattftifaļe Darfteilung." 3n ber 33cr-- 
rebe fcemerft ber SSrrfafffr, beffen (£infln§ auf bie j'efcige (Beftolt 
ber $reufHf<tyen (^pmnaflen unb 9?ealfd;u(en befannt iļr, in 53etreff 
ber ļ>oļ>eren S3firgerfa)ufe: „£>ie ben 9ļealfc^ulen t>erwanbten £6ļ>e- 
ren iBfirgerfd>ulen merben, ttrie gu £offen ifr, bet ermetterten 93ercd>-- 
tigunaen meļjr unb meļjr SBebeutung geroinnen; iļjr 3*el entfi>ria)t 
ben ©ebflrfmffen M gebtlfceten ©ūrgerftanbeč, ebenfo ba$ Mter, 
in n>ela)em fīe ibre 3<>glinge emlaffen, unb bie angemeffene 2lu$= 
ftattung berfelben fiberfleigt bie Jtrafte aud* ma&tg bemtttetter Gom- 
munen ni4)t. Die groge greouenj ber fci^eren i^ranfiaften, be^ 
fonber* in ben unteren unb mittleren ftfaffen, roeift $u einer n>ūn- 
fd)ca^vrvt^ni Slbteitung in s>ie(en galien mtbr auf bte @runbung 
berarttger s D?tuelfcķu(en , ate auf bie Gmia)iung neuer (5tymnafiien 
unb 9tea(fa)u(en btn." — iU u di fiir unfer 9iigafa)e$ [tabtifdječ 
©#ul«>efen iļi bte SBegrihtbung einer 23ūraerfa>u(e fur (51iem, be* 
ren ftinber (iet) bem ®ewerb= ober bcm IraufmanučftaHbe, fo n>eit 
biefer ben 33innenļ>anbel t>ertritt, n>ibtnen roollen, eut bringen* 
bed 33eburfni§ geroorben. 2Bir t>erweifen in biefer $e$teļ>ung auf 
bie »on uu$ bereit* im 3aļ>rg. 1860 ber ©labtblatter 6. 56 ge- 
maa)kn ©emerfunļļen $iu , beren šRic&ttgfe it t>ielleta)t jļe^t fdjon 
meļjr, dl* n>ie bet i&rer 93eroffeMU#ung, in bte «ugen fru^ten 
ma*ttn, f . . 

... ■ 1 » ,i : ; . 

©inflcfanbte Sfojeigeit. .' • 

(Jingebenf ber auļdķrlicb eingegangenen CiebeSgabeu beķuf* 
Slučfiaitung eineč 3Beiļ>na$tēbaum$ fiiv bie armen unglflcfltdjen 
$aubftomuten, toerben aUe I)iejļentgen, bie etne S3eijleuer ju bem 
geba^ten guten 3we<fe aud? in biefem 3aļ>re freunblidjjt barjubrtn-- 
gen gefonnrn fein foliten, ergebeuft erfudjf, fofe^e bet bem £errn @ou\* 
©ecr. Dobbert, bem£ofrati? 2Baller ober in ber ©(ķmibt'fdjen 
93ud#anblung abgeben $u n>o(len. 

£)a$ Suratortum ber X aubftummen = Sa)u(e 
ber Iiter.--praft. 53urger-33erbinbung. 



93on ber betotyxttn SBo^Itljatcrin unferer 9tanfft«9tn{tafteti| 
grau tUltermann S J)?. finb jur S^efletbung anner SBaifenfcķttler i(X 
^bl., fūr bte D(ga«ed?ufe 10 9tM. unb far bie ^elri- unb Dom-- 
JJircbenfa)u(e ā 5 9W. eingegangen unb bereit^ ben betreffenben 
93er»altungen abgegeben n?orben. 3nnigen Danf ber freunblia)en 
©eberiw. SBalter. 

X)ač ^ramen in ber SBaifenfcfcule n>trb s D?ontag, ben 21. 
Deceinber, um 9 Uļ>r morgend im ©(ķutlofale (eļ>emalige Slrtitlerie^ 
Jtaferne), unb in ber 9fcbenflaf[e an bemfelben 2:age um 12 Uķr 



Digitized by Google 



- 416 - 

miua%& im 93rennerfa)ea Jpaiffe ftdttfmbein 3" bemfelben (abet bte 
SMitglieber ber lite?.=praftifa)eu 33ūrger*93*rbinbung fp «pie greunbe 
imb ©onner ber Bnftaft im Stainen beē Gutatoriumf UBterjeuķne* 
tev eraebenjfc etn! , , . tiJ - V; A 

oerbinbet mit biefer Slnjeige ben aufvtctui^nt Danf fūr 
bie jum SJBei&nac&ičbaume ber armen Hinter bargebra^teii ©aben, 
ati: bura) £>rn. Cberpaftor £illner *>pn s ^ab- 33 r. iO SRbf., ferw^ 
pon £rn. £>. 1 3ibi-, »on Jprtu — r 10 ftbi. . 

(5. Jpermeg, ... 
berj. 3ņfoeclor ber SBaifenfaule, 

T : — ! T- T ' 



I' 



(Sernītfr. ^ftri*Jfir*e: guruma «Karte Slnnetfe Stan-- 
ber. ©ecrg «Reintjolb ?au. £rn(t £uao £reffett. GJmfKan grtfbr. 
ļ>eterfen. &(eranber $Bttf>. Stretbe. Robert gerb. $)tetri(&. Chtgen 
SStctpr DeMoff. X&eob. Jpugp SBeifcel. @(ara ©eorame 3^. <5afj. 

— £)pm-#.: Orfifab. Derotbea fafcigfeit. — 3p£ann?i$--ff.: 
2(ivua Der. Settert. ©etrub 3uf. dlifab. JBifmuintt. dļjorf. £ff. 
JpaPtcftf. $etnr. ?l(er. 8ujw. Ofaaititi ©ufamainv &ug. @onu 
mer (©ummeraa*). 3Uer. «bbl^ S3obo s JWattief^n. 3aļfn Mirrei. 
Nifplai (5b. SartķoC Soģei. 33ettp ffatļ>. Stamfa). €Kfa*. «Rafr'fe 
^aļ>TOu(. 27?agbal. <$(ifab. SBerjīng. £enr. dmilie ©tbbar. @$arC. 
93urfewitfa?. Slnbrea* Sari ©traup 3n$le Xf$anfe. <£$rifHnc 
Obram. — 2Nartin$»£.: Sifette £>fga gorjrer. 

iUuf^eboten. 3o$anni$--Jt\: S3eurL ©plbat Hn$ 3«ntt* 
foļm mit Jtarīine Ufcber. 2)?aurergef. Sļmjtiaņ (5b. ©eb&arbt mit 
3ulte 9ttarg. 2Betbe. Slrb. 3^ob £>pptrmawt mit 2lnna ©ifling. 
2ifa)(ergef. 3©&- griebr. SRemmetf-SBeig mit darot., abgefcfc. ©ta&U 
mann (©ta&lberg), geb. tfabuug. SSBagenmeifter ļJetar 3annfpļm 
mit ftabefcbba 3wauom. Sifenbafcnbeamter Oiirgi* 3urf feat (3er^ 
foat) mit ©fana etnbbi*. «rtilleriefolbat ļ)aļm>ul 2Bifrtoi$ mi» 
©reete ^retmann. 3urre Dļtfeltng mit 2Karie EJagb. ©ulbe. m 
Waxtin**&.i. 6a)loffer tfarl £emr. fflpfe mit 3Wara,aretļ>e $reebe. 

^e^raben. ^etri^ir^e: v5a>u^matbermei9cr Rarl ©eprg 
Slbamfon, 67 % ftarot. gerbinanb. Simalie 9lorbmann, im 2. 3. 
ftaufm. tel abriftian gerbin. ^locf, 4i 3-— 3oļ>.-^.: £ļ>o- 
ren^berg: 5Bittwe Xrtļ?ne X)umpe, 85 3- $>el. (fleen. |)aļ>mu!o, 
aeb. O^fott», im 22.3.— ^agen^berg: 6opļ?ie <8roiUt$, aeb. 
9lofentpaI, 40 3» 2»<ur ©eprg 9itd)ter, 8 3». ^arte <5arp!» 9?eļ>- 
ring, 10 SQ3. grtebr. 2B«^ ^at>enbet f 4 3» i tobtgeb. 3)iab4)en. 

— 2»art.--^.: Samin erberg: «tina ārottberg, 70 3- Srniliļrfe 
53eļ>vfīH|"a). •■ « «... h^mi. * .1.» 

: • ■■ ) ■ . w .! — 

3m Buftrage ter literarifc^ ^ praftifcļ?en Surflemrbinbuno ^erau^af ftcitn . . / , 

»on 91. 3ldrau^ aW Pfronttt>ortli(^fm Stfbdcteur. 

r Son ber Cfnfur ertaubt. 3iifl fl/ am .17. !Cwem^t ( 1364. . ^ 



Digitized by Google 



J$t<tHb l&tttr. 



N° 52. Donncrttag Un 24. 2>ecera*er 1864* 



Die mit dem beutigen Blatte aasgegebene Nr. 23 und 24 des „Notis- 
blattes dea techniichea Vereins in Riga" bringen: Angelegenheiten d©« 
Vereins. — Das Tuchruckeo, vom Director Dr, Nauck. — Vermischtes. 

/ - 

Die M IUgasclien Stadtblfttter" werden auoh 
im Jahre 1865, wie bisher, 1 Mal wochentlich zu ļ Bogen 
erscheinen und betragt das Abonnement auf dieselben jāhr- 
lich 2 Rbl., halbjahrhch 1 RbL, vierteljāhrlich 50 Kop. - 
Diē geehrten Abonnenten werden um gefallige Erneuerung 
ibrea Abonnements ersucht. 

» p I * t • 

AHe Diejenigen, welcbe ihre Neujahrs-Visiteu mit eiher 
Gabe zum Besten der Anstalten der AHerhoehgt-bestātigten 
literarisch-praktisohen Būrger-Verbindung abzulosen und ihre 
Namen in die am 31. Deoember Abends erscheinende 
Beilage unserer Stadtblatter aufgenommen zu sehen 
wūn8chen, vverdeu hierdurch ergebenst ersucht, ihre desfallsi* 
gen Aufgaben entweder bei den Herren Predigern, oder bei 
dem Director der Bfirger-Verbindung, oder bei der Redaction 
dieser Blatter, oder auch unmittelbar in der Hāckerscben 
Stadtbuchdruckerei, bei letztgenannter aber spatestens bis 
Donnersfcag den 31. December, 11 Ubr Vormittags, 
machen zu wollen. Wie in den letztvorhergehenden Jahren 
vrird auch diesmal dahin Veranstaltung getroffen werden, dass 
die in Rede stehende Beilage mit der Namenliste SBuglcicli 
der RiKasclīen Zeltiing beigelegt viird. 



■ 



Digitized by Google 




au^uļļ airi bcm ^rotocoff beg a^erorbfntltdjen S3et{mt|tn^ 
Initg ber Ņiirgerffļift (po&cr ®ttbe <w M^2)f 

(93on tem Sorbereitungč--(£0tnite Inttgetļfetlt. 

I. 2Baf>Un: 3n Sluftrag (iined SOBoļrteblen «Ratļ>$ t>om 25. 
9?ot>br. jum 33e£uf einer (EommifjTon jur erroetterten Sludbeļmung 
ber (Da<fbefeu$tung in ŽRtga tt>urben erroaķfr: fūr btel©tabl> bte 
£crren 2Btl£. s J)eterfen unb Sari 93tenemann, a(e beren ©uppfeanten 
3o(>n Dieroef unb % @. ^temer ; fūr bte ©t. ^eterčburger 93or- 
ftabt 2B. fftii, 2£eob. t>. 55oettta>r, <£onfu(ent <5ra$mu$ unb 
SMfmann, ate ©uppt. tJ. SB. «OTubet; fur t>ie 2tfo$fauer ^ofjtabt 
g. 3. 21. ©allert, ©ad?ar 3roanon> ©tarfa)enfono, 3ul. ©turfc unb 
fetev 3Mtfoff, ate ©uppL 5B. *ļ>. SBBolforo; unt> fflr bte TOtauer 
Sorftabt glor. tftrfletn unb a\i ©uppt. 3. f>. fcatarin. — gerner 
fūr er^ivirenbc offentltdje ©tabMOerroaltungčaimer : 9$etm $rmen> 
Directorium bic £erren Steltejier (5. Jp. ». SRabetfp, X. 3» 2Botfon> 
unb £r. s ļMtca tiuī ; bet ber £anblung$--@affe 5Iel t. 3* @» ©(ķmibt unb 
%. SBB. SBarcfop, alē ©uppl. §erm. ©JūHer^brif l*r Hi^conto-(5a^ 
Slett. 9i ©tauwe, s ļ\iu( 8 tavu unb 2Bm. Joartmann, alč Suppl. 
9?ob. 3afW unb ©. 3. gabrbadj; bet ber ©par*Gaff* % @. ffluge 
M ©uppfeaut; bet ber «bftnbung fur JUtngbeutel unb ©<fcaale bet 
ber ©t. fetri^iv^ Selt. G. Seubner; be* be* gMbena.ift-©tif* 
tung 2Uer. $ergengrūn unb a!č ©upp(. @. Sttolten. Unb entHcķ 
^ur 5HeDtfīori »on Saffen unb 23ern>altungen folgenbe ļJeffonen alB 
Sftetubenten: gūr bte ©tabuSaffe bie £>erren: &eft. <£. JRūtfer unb 
2Bm. ^uefc; fūr bte Duartier * SBerrcaltung bte Heltejten 3L Dt>an^ 
ber unb Sl. Uttenfcenborff; fūr bte £anblung$ = @aife 8eft. Jp. SRtpp 
unb (£onft. 3anter; fūr bte DiScoMO « CžafTc tielU 3« 92eun$tg 
unb ®uft. 26fe»t$; al$ ©upp(. 9>rdtoriu$; fūr bie ©par^Gaffe 
Slclt. 3- g. tPurcfjarb unb Vlic. flaull, ai* ©uppl. 5- 2B. 

bel; fūr ba$ armen-^ireetortum unb gonbd Ml 5Rtpp, »ug. 
SMen^enborff unb griebr. ?WūUer, al^ ©upp(. 3- ©« s PoewoI; fūr 
bie ©teuer=S5frn)a(mng Stelt. 3. (5. ^eunĢia; fūr bte ©tabt*©d>ulr 
ben--2:i(gung^-(5ommiffton bte Heft. !Wū(fer unb ©m. «flueļj; unb 
fflr bte X)tenfitoten4lnter(*ūĢung^<5affe ber Helt. 5tķ. ©mo(tan. ' 

II. SJMttbetlungen unb ^roffnungen: 1) €f ronrbe ber 
53ūrgerfd?aft angvjetgt, baj bie ftanbtfdjen Dtaribemen ber 53uc^fūķ* 
rung unb SBaurecĻnungen ber (Jomtntffion jur (5rri(()tung bed ©ad-- 
unb 2Ba(Tertrerf^ tļ>re «ufgabe beenbet unb Mtt in beļ^er ' Drb-- 
nung befunben. - 1 »■ •" l ' : > 

2) X)a§ bie SleTteftenbanf an ©tefle be^ aud bem S^eater--3kr^ 
roaltungč ^Somiie" audgefo)iebenen ^errn Dr, jur. 3o^n 53aerend 
ben $rn. Dotf manīt Mm. 3rf#<» iura ^itgrteb btefed Crotņife^ 
gen?aļ)(t ļ>abe. 1 • !. - if ii-..».: 

3) Dai »on ber SBetmaltung ber SluļlaU itt;$(edfo^aM eiu 
Danffd)veiben fūr bte, bjļefer. SlnftaO iibgrfanbtetv # ©trafgelber poņ 
666 Sdbf. etngegangen fet"'' *^*t~* ^ > A^mA^ * M 

III. 53ef(blflffe ber ©anf unb 53ūrgerf*aft waren fol* 



Digitized by Google 



- 419 - 

genbe: f) £)ie Don ber gtarroaTtung beč ©atf* unb 5Baffenwrf$ 
t>ergefcbfagene Slbctuberung beč § 10 be$ 38affertrerf = 9?eglement$ 
au geneļjmigen unb ben, auf ba$ bejfiglicbe 2lntragen ber SBiirgcr- 
f<baft grofjer ©itbe t>orgefte1Iteit , *prei$=@curant ffir fo tange al$ 
9corm gelten ju laffen, bte bie genartnte 33ewaltung eine betffall- 
ļtg* SlbSnberung beanfragen nnlrbe. 

2) 5luf ben Ui etner ©otf^aft be$ SRatfr* an bie ®ilbe ge-- 
laitgten, gebrutften ©tria>t unb «ntrag ber Semaltuttg beč GJa*-- 
unb SBafferroerf*, betreffenbbie grage: teic bie 3afclung fūr ba$ 
wn bem SBaffemerf, al$ einem $watunterne$men ber brei ©tfinbe 
ber ©tabt, geliefertc UBaļfer normirt roerben foUe, nmrbe in Ueber- 
einfHmmung mit brm 33crut>t unb Slntrag gfbaa>ter SBemaltung be= 
fa?!offen: bie 9?ormirung bfg SBajfergelbeč naa) bem <Retto- $Ret>e^ 
nfien--£atation$n>ertb ber ' Šimnobtften bei$ube{>alten, aber auč 9?ūcf- 
ļt^t auf bie *eran)a>(agfen 3ufurjfa>iiffe be$ SSaffermerfe ben feit-- 
j>erigen 9lnfa$ fur bie Smmobilien ber 6tabt »on { auf ļ % *u 
er£6ļ>en, benjenigen berS3orftabte mit }°/ 0 jube^allen, beibe &ufa$e 
jeboa) Borlduftg nur auf brei 3a(n*e unb unter 93orbebalt meitever 
SSefcbfuftfaffung au genebmigeu. T>ie troļj ber befcbloffenen (5rļ>6ļ?ung 
fta) noa) ergebenben 3»fu^fa)flffe aug ben Uebcrfa)uļTen bee ©ač-- 
tttfrfo *u becfen; — bura) biefe Slnorbnung bie, unter ben 3iffarn 
2 bfo 6 an ben (Scblujj beč 93eria)t$ gefteUten inttage ber Sermat^ 
tutig be$ ©a$- unb 5Bajferroerf$ alč erlebigt xu eraa)ten; — ben mit 
ben ļiffetn i unb 7 bte 9 serfebenen Slntragen aber gu&ufHmmen. 

~ ! 3)Httf Hntrag meļjrerer 53ūrger unb in ber (Srrcagung, ba§ 
auf ben in ber 2tfic&aeli$--23erfamiWung ber gro&en ©ifbe ain 23. 
<Seipt. b. % wegen ^bfenbung etner Deputātiem an <Se. tfaiferlicbe 
2ttaje(*ctt, 93eļmf« SOBieberberfteflung be$ t>em 33urgerftanbe entjoge^ 
nen !Rea>t$ jum $igent£umč*(5rwerb an tfanbgutern, gefa&ten S3e* 
fa)(u§ noa) immer feine 2lnm>©rt Der betben SDHtftanbe eingegangen 
f#i f ~ tcur^e mit (SinjHmmigfeit befcbfoffen, bie be^ūglicķen SJer* 
^«nblungen ber gro§en ®i(be in ^rotocoif-Hbfcbriften, ber gefeļjli^ 
a>eU ©fftimmung gemag, birect an bie fletne @t(be ju tbrcrfetttgev 
(Jntfajeibung gelangen ju taļfen, glei^jeirig aber (Jinen 2Boķteb(en 
īRatļ W erfu^en, jur SŠermeibung feritem līBergogerung biefer {>oa> 
wta>tiften 5lngelegenļ>ett f in ber ebeu beieia^neten Slngelegenļ>eit fofort 
aua) feinerfeit* 5?efa)tu§ ju faffen, ben gefagten mitjutļ>ei(en unb 
euentuett bie (Srlebiauug ber ©aa>e bura) eine panbtfcbe <Sa)ieb$-- 
(Jommiffton ^erbet^ufii^ren. 

4) 3n ©etreff be$ gtei<bfa((g bet einer 53otfa)aff be$ S»at^ 
jur SBefcblugfaļfung fiberfanbten, t>en ber baju niebergefe^ten, Pan-- 
btf$en (Jommiffion au^gearbetteten .(5ntn>urfe^ einer geuer*C6fa)orb* 
nung fftr bie etabt 9Mga, n>arb in Slnle^nung an einen bejtiglicben 
Slutrag meķrerer 33ūrger unb in SRucfjīcbt auf bie be»or(leļ>enbe %n-- 
wefenbeit be^ befannten S£ea)nifer« -unb geuerme^r^nffructor* Wle§ 
au« J^etbelberg Derfflgt: ben OrntnHirf t>on ber bi^ļjertgen (Jommifļton 
unter JpinaujieĶona eine* ®U<M ber Slelte^enbanf ($rn. 28. 2)eub= 
nn) unb gtt)eier ©arger (ber Jperren 91. Saffa) unb 3oļ>n 53 ae- 
re«0» f» »k ^ erh?A^nten ^erm Wl efļ \ic*$mM ret>ibiren unb 



Digitized by Google 



bejtejemtidj beguta^ten ju laffen, bte TOtftdube aber cbcnfaU^ um 
Slborbnung i&rcr ©lieberju bicfev 9?etnjīonč-(£ommifn'on $u eifu$en. 

5) Die 33ef(b(u§faflung ūber tie ©runbjtigc fuv tie Uleerga-- 
nifatton ber rigafaen ©emeinbeuerfaffung bilceten febenfall* ben 
naķlkļm Oeacnjtanb ber Sageeorbnung. 

tftadjbem Torcofrl ber £r. fleltermann Mamentf ber ^leltefreitbcinf 
ate au$ ber £r. Dodmann bie Hnnafriue be*, al* 2J?anufeript ge-- 
brucften unb r»orliegenben 9?eorganifation$=<5Mttnirfe$ einleitenb cm- 
pfoķfen ļjatten, befūroortetc aua) ber $3rrt$terftatter ber Sorbera- 
tyung0'Ou>mimffton kamene berfetben bie 93orfage, inbem er &ugtei$ 
nad)ftefcenben Šlntrag brr Goraiuiffīon begrflnbete; 
i ine <5|>r(. 93tirgerf(fcaft gro§er ©ilbe rcotle bie aorgelrgien ®runb* 
Aūge fiir bie «Rrorganifation ber rigafdjen ®emeinbe*SBerfaffung 
im ©an^en unb nur unter 93orbeļ>alt nad)trdglia>er befonberer »b* 
ftitnmung iiber bie eingebrad>ten, t>a^ SBefen unb bie ©runbjūge bc$ 
Sntrcurfetf nicht berūņrenben Slbdnberung^StorfajJdae annrķmen. 
lagen ndmli$ fofgenbe abdnberung$--93orf(&ldge »cr: 

a. I) T>er in ber flnmerfung ju ļ)unft 4. a, bce «introurfeē fctbjt, 
entbattene, bie 3ulaffung ber £ebrder betreffenbe 33orf$(ag. — 
Die 2ie(teftenbanf ļjatte )\d) fur eine etnfacĻe ?lblebnung beffe(ben 
entfatebcn, bie $prberatyunge^(£ommiffton aber trug bovauf an, 
ben 93orf#lag jur 3eit abaulefcnen, ba „ben £ebrdem etn gieidje* 
„«Re#t in bem gro§ten Zfaite be* ruffifaļen 9irt4r* ničļt 
, ( wdfcrt fei, unb baļ>er bei einer 2luenaļ>meffcUung in Stiga in biff 
„fer 23ejieļmnfl ein ju bebenffic&er Slnbrang t>on £ebraern frier* 
„$er ju befflr^ten fein nmrbe." 

b. 2) tlnrrag finee 83firger$ $unft 8 ber ®runbjūge M baķin abņj* 
„dnbern, ta§ bie Slelreftenbanf bie $bļ>altung au§eWbeMlia)er 
M 3?ūrger--53f rfammlungcn jfcberjett *>on fia) aue bef$(ie§en fonne, 
„oļ>ne boju ber ©eneļlmigung be$ 5tatļ>< ju beburfen," 

c. 3) Sntrag eine* Siirgerē $unFt 10 unb 12 in bem ©inne ju 
eru>eitern, „ba§ ba* Sflrgerrecfct bemjcnigen mloren geļ>e, ber 
feinen beftdnbigrn ©ofrnftfc an einem anberen Drte nimmt, ober 
Idnger ale brei 3afrre oon ber Stabi 9tiga obn>efenb ift." 

d. 4) tlntrog beffelben unter bejūgli^er Serdnbernng M funtt 12 
fe^uļļteUen: ba§ ben'enige, mldjer bae SCerfūgun^erecķt ūber fein 
Skrmogen, ober beffen 23ermaltung bur$ rictjtevltdjee (Srfenntnig 
t>erloren babe, roeber bad octioe noc^ bae pafffae 3Bablred)t aue^ 
ūben būrfe, unb ba§ ba^ actioe 2Baj?frecf)t niemale obne gleid?^ 
jeilige ©u^penflon be^ paffioen entjogen n?erben burfe, nament' 
lieb nic^t megen untertaffener 3a&(ung ber (Jommunalabgaben. .v 

e. 5) Slntrag ine^rerer ©urger: Te^ujleUen, ba§ bie fūnftige etab<* 
5letteftenbanf nur aud 72 URitgiiebern befte^en, unb ju ben ffiaļ^U 
dmtern in ben S3ern>adung$beļ>6rben , Detegadonen unb Uommif* 
ftonen anč) ^3ūrger r bie nidjt jugtei^ 51el:r fte jinb r bef āļ? ig t fein 
fotlen. (53ei Hnnaļmc biefed Untrage^ nmrben bte $$ 6 b, 13, 
15, 22 b, 33, 34, $unft 1, 2, 7, 8 unb 36 &u dnbern feinj 

f. 6) Slntrag ber SleUeflenbanf. 3n 5lbdnberung bed fvmtt~i3 ļu 
befaliegen: „bag »on ben 120 SKitgliebern ber aelte^enbanf im 



Digitized by Google 



- 421 - 

mer mtnbeflend 100 bem 6tanbe ber ftauffeute unb ©emerfer 
angefroren foflten." — Die Sorberatļmngd-Gommiffion fcatte bie-- 
fen ilnlrag unbebingt »erworfen. 

g. 7) Slntrag mefcrerer 93iirger. 3n (Jrmagung bed ^3unft 2 i ju 
befdķYie§en : „bag bie ©ifcungen ber Slelteftenbanf f ur bie ©urger 
in ber 9iegel offemlitķe fein fotlen, bie Deffentlidļrfeit ieboa) je- 
berjett bura) ©efaMug *>on ? ber ©timmen in ber 2lelte(*enbanf 
fūr beļtimmte ©eaenftanbe audgefa)loflen merben f5nne. 

h. 8) Slntrag eined 93urgerd. 3n Slbanberung bed ^unft 24 ju be* 
fdtftegcn: bag ber bort ermafcnte Sludfajug „aud 5 2)e(egirten bed 
ĪHūtļi unb aud 10 SMeairten ber $lefteftertbanf $u befte^en ļiabe." 

i. 9) Slntrag ber SleltefJenbanf unb ber !8orberat&ungd-G?ommifjtom 
3» Sibanberung bed ^>unft 3t $u befa)liegen: bag bie 9tat$dģlie* 
ber ni#t auf Cebendjeit, fonbern auf 25 3a£« $u rcafclen feten, 
aldbann febccfc »on 5 $u 5 3afcren mieber gemafctt merben f&n-- 
nen, unb im gatfe, bag fīe ni*t micber geroa{>ft mūrben, ben 
soflen ©eļ>alt atd ^penfion 5u er^aften £aben. 

tftadjbem nocb ber Sntrag eined 33iirgerd auf 9Neberfefcujtg einer 
<Speciat-(£omimfftott unb SBertagung ber 53efa>Iugfa|T«na bid jur 
gaftnacķt$-$erfammUm8 fcerfefen morben mar, umrbe jur 33erat{>ung 
gefa)ritten. — <£d jeigte jt$ jfboa) babei, bag fīa) ein £ļ>eil ber 
©erfammelten 93urgerfa)aft mit bem (Čntrourf noa) nia)t geniigenb 
befannt gemaa)t fcatte, unb marb ba£er in gleia)$eitiger (Srlebigung 
ber oben erma&nten Slntrage befaļloffen: 
k. 10) Die ©erļmnbfung unb Slbftimmung flber bie in !Rebe jte-- 

fcenben ©runbjfige ber ©emeinbe--£>rbnung ļtiaa't auf eine 

jum 28. Eecbr. c, <Kaa)mittagd 4 Uļnr, feftgefefcte augerorbent* 

U#e SBerfammfang ju Dertagen, 
monaajjt ber £err Dotfmann baran maļmte, bag 3ebermann, bem 
'ber (čntmurf nod> un&efannt fei, ein gebrucf ted GErempfar beffelben 
»on iļm empfangen moge, ba fein tteiterer Sluffdjub biefer wi<kti* 
gen Slngelegen^ett, wegen angeMia)er Unbefanntfcķaft mit bem (£nt- 
nmrf, julafļta fei. 

6) Slufforberung (ginetf 2Bo$(ebten Statļd in 93ejua eined 
riebti M 6tabt--6a?u(en-6olIegtumd bef^tiegen ju moUen: bag gur 
©efotbung »on jmei Ceļ>rern ffir bie ju 3i8^eem gu erri^tenben 
(5(ementar-©(bu!en 1000 9ĪM. aud ©tabtmittefn t>er»enbet merben 
f6nnen. 5Ra(ķbem bie Slelteftenbanf unb ber 33orberat£ung$*<£omitč, 
in ^rtoagung, bag mit <£rri$tung biefer Sa^ufrn einem bringenben 
33ebūrfnig abge^olfen merbe, m$t ^nfianb genommen ķatten, bie 
vem ©ajulen^edegio naa?gefud)ten 1000 fRbl ju gebacbtem 3med 
aud ben ©tabtmittetn ju bemiUigen, trat bie ©ūrgerfajaft foleķem 
53efa)luffe einjiimmig bei. 

7) 3n 53erreff ber bura? eine ©otfcfcaft bed 9?atļ»d angeregten 
grage, ob fia> bie S3argerfa)aft grogrr 0i(be aua> noa> fernerķin 
fcet ber S3ermaltung ber llnļtalten ju Sl(eranberdļ>oļ>e betķeiligen 
fofle, trarb auf Slntrag bed 93ertd)ter|latterd bed 23orberatķungd~$o* 
mite'd, unb jmar in ber (groagung, bag tļat^iič) bie ©tettung 
ber (tanbifa)en Deleg<rttn in jencr 93erwa(tung eine feļ>r erf^»erte 



Digitized by Google 



- 422 - 

fet, befo)lo(ftn: Slttem ju»or ben 5Ratļj um etne inftrutrenbe Dar- 
ftettung ber gefeĢftt&en 9ftei$te unb v PfTtc^ten ber©rdnbe unb iļnrer 

. tBertretcr bet jener 33erwalmng $u erfucben. 

i», '** i . . »^» . » *••»«*• 1 ■ , 



S33ie Me 8 fl !)fong fnr &a$ noa iem ©aļfcrtocrf gefieļerte 

SBaffer jn nortniret f?t, wt' 

btefe grage i(t in ffingfter 3ett in unferer $agetyreffe me$r-- 
fa# t>entilirt rcorben. 33et t^rer $o£en ©iebtiafeit fiir bte a,ebei&-- 
Itc^e gortentrcicfeUing eine^ 3nfHtut$, beffen 33e(teben, na# (Stngang 
unferer aUen ffiafferfunP, fūr ben (Jomfort jebc$ £au$fianbe$ eine 
unabroeičlUbe 9?otļwenbtgfett getoorben ijt, ķat bie mtt ber $er* 
toaltung unfereS neuen @a$-- unb 2Bafferwerfe$ betraute (Sommifjton 
fta) fceranlaģt gefe^en, biefelbe einer allfeittgen 3nbetraa>tnaļjme unb 
forgfdltigen 33eprūfung $u unterroerfen unb i£ren auf Cbfung terfel- 
ben jiefenben 93eri$t unb $ntrag an bte Stanbe ber Stabt tn etner 
befonberen 58rofa)ūre unter bem ĶittU 

28te foU bte 3<tf>htttg fur tad t»ott bem SSafTer* 

ttierfe «jelteferte SBafTer normtrt toerbeit? 

nteberjufegen. $Bie bet frū&ern ajīnlt^en 33eran(affungen (teļit fīa) 
bte SRebaction btefer Šfdtter burcķ bte genannte SSenoaltung audi 
biečmal juoorforomenb in ben ©tanb gefefct, bem Šntereffe, toelčjei 
fta) fūr tķren tfeferrrete, fo roie fūr ba$ gefamrare ^ubttfum an bte 
£6fung btefer grage fnūpft, entgegenaufommen, tnbem e$ iļv gūtigfi 
aejtattet ift bte tn 9lebe ftejenbe 93rofa)ūre fūr unfere ftibtifajen 
Sibonnenten ber beutigen 9tummer unferer štabiblatter betjutegen,. 
3nbem nur biefelbe ber gefdfligen 33eaa;tung empfeblen, erlaubeh 
tt>ir unč bet btefer ©elegenļieit no# ben 2Bunfa) aufyufpre#en, bag , 
aua) r>on ©eiten anberer 93ern>aUungen unfere 6tabtbldtter a($ 
SBermittelungčorgan bertu$t roerben mogen, um tbrc S3orfo)ldge unb 
(Sntamrfe, fo mte 9*e$enfa)aftberia)te in bie Deffenrficļtfejt ju bringen. 

Šur £afle$8efd>u&tc. r \ t lĻl\l : 

9»itte!ft 2iaer(>o4>Uen 53efeķt« t>om 15. Decbr. c. ifl 6e. 
(5rceUenj unfer fettļjeriger Jperr ©enera(^@ou»erneur 2B. 53aron 
Siet>en auf fein ©efud? btefer fetner ©tetlung entļ?oben unb ber 
®enera U2Ka jor a la suite ©raf ©djuwa(on> I. jum ©eneral* 
Cieutenanr unb Pettu. ®enerat--@ouoerneur t>on Sit)*, <5j*b-- unb jhm» 
lanb, fo toie gum dommanbeur be^ 9Rtgafa>en TOUtairbeitrf^, eu± 
nannt n>orbem 

2lm 29. ^oobr, bem 1. Slbr>ent$fonutage, wurbe tn ber refor* ; 
mirten ^ir(be ba^ neue f uon £errn ļJajior rebtgtrte ©efaua^ 
burt? jum erftenmat betm OJottežbtenft gebrau^ unb tamtt anā) m 
btefer ©emeinbe ba^ bi^ bajtn in berfelben betbebalten gemefene 
9^igafa>e Oefangbu^ t>on 1810 auger ©ebraut^ gefe^t r^r.u^i m 



Digrtized by GoOgle 



423 - 



Gprontf ber Unglūcf ef dl l e unb befonberen (5 r e 1 5 - 
ntffe (md) ben S DŽ ittbeUun^rn bet Cfot ©ouo.*3fttung 9lr. 145): 
21m 12. !Wo». crtranf unter Dlai im SCei^e ber bontge Slrbetter 
Martin Stuķtmann; — aut 22. brannte (uerfetbfl auē noa) unbe- 
fannter SBeranlafiung bte ber 3oflbefua)ertn 9J?arfa 3egorotona ge^ 
ļtfrtge <Sa)eune, tn roelajer fia) ba$ tfeuterco&natmmer unb ber *})fer* 
beftoll be« 3immermet(ter$ $>opf befanben, ab; — ara 23. fam auf 
ber 3da,efe&offa)en s J)apterfabrif ber 16 3a£c atte Solbatenfoļm 
3anne Sun$ um$ Seben, inbera er tn ba$ @efrtebe ber s INafebtne 
gertetfj unb oon berfelben gerquetfa>t murbe; — am 27. brannte auf 
bera ©ute $infen(>of ba$ bortige ^ira>fpte^fa^u^au^ nnt etnem 
6a)aben »on 2000 ab. — 3m Caufe ber 2. Jpdlfte be$ 9to-- 
t*mbermonat$ faraen fiierfelbf* 8 $)tebftdfcfe, ira ©efammtroert^e oon 
653 fRbU 70 Stop., poltjetlta) jur 2Ut$etge unb tourben namenrtta) 
tn ber ļtit tx>m 15. £>ct. bte jum 1. ®ee. bem ©attlermetfter 93t cf 
230 «Rbl. unb am 20. unb 23. 9tot>. bem ffaufmann 2Bolff<pmtbt 
3 £if*en tntt t?tqueuren, SRum unbSSetn, tt>erty 174 mi 90 ffop., 
geļtojlen. 

•'«..... SUer firtf djc$. 

9tacfcbetn unfere Stabtbldtter ,tn meļjren tfcrer lefcierfa^tenenen 
ftummern eine Ueberjtcfct ber 5u 2BetļmaaV$gaben geetaneten nettften 
beutfa)cn 3ugenbliteratur gegeben fcaben, freuen fte fta), bafj tļmen 
naa)trpg(ta) nocķ ©elegenjjett geboten wtrb, aua) auf etne berarttge 
<£rfa)etnung unferer etnļ>ettntfa)en $reffe aufmerffam maketi 5u tbn= 
nen. $uf tlnregung unfere* SRtgaer Sļierfdjufc-SBereine' ļ»at ber 
a($ pdbaāogifaļer 6a)rtftftefler otelfaa) bewd£rte Ceļnrer ber ļjteftgen 

3afoot*@a)ufe, £err Jerbtnanb 2)?tUler, etne eben fo un* 
terfcafrenbe al$ belebrenbe ©a)rtft verfagt, ttelcfoe, unter bem £ttel: 

^ 2>er 2$ierfrciwb obcr Sfabcutaugett aud bem ©cclealebcu 

ber 5tyiere, 

fo eben aud ber <§tetn« unb 93udjbru(feret *>on (frnft ļMatco ļ>ier- 
felbft £eroorgegattaen, tn ben ķteftgen S&ud^anblungen fūr 20 Stop. 
ļju ļjabcn tft. 2luf 64 Setten fnttti bie jļungen ?efer tn berfelben, 
naa> etner ber^Ita^en Vlnfpiactie, etne aUgemetne 33eteķrung ūber ben 
SBait ber Xj>ierf&rper unb audfū^rltaVre, Dielfaa? bura) 93eifpiele unb 
(5ridļ>(ungen erlduterte unb belegte SKittļiettungen iiber bad Seelen* 
Ieben ber 2:^tere, unb t^re fcriebe, an ttelcbe fid) anvegenbe 53c- 
trat^hingen unb ermaļmenbe 93e(e|rungen dber ben Umgang ratt 
Iļjtereu unb flber tļ>re 53ebanblun|ļ fa)!tegen. — 3nf>alt unb 3wetf, 
fo tote ber dugerļt btdtae s ļ>ret^ empfeķlen bte ®abe jur toetteļlen 
93erbrettuna, unb baju bieten bte jļe^t tn ber 8u$fa)mii<fung begriff 
fenen 2Betpnaa)Wttfa)e bte geeignetfte ©elegen^ett. 91. II 

: ! ©ngefanbtc «njeigen. 

£)tt 0(ga-6a)ule ftnb gefapenft tvorben: »on SKabame £>— » 
mi; oolt 'Orrrn Sleltermann «-g 20 mtt ber ,ķf?n^ 



Digitized by Google 



- 424 - 

93efHmmung fflr bte ©<$ulbiMtot&ef ; t>on grou Heltermaim 9K. 
10 mi GJotte* rei*en ©nabenfegen ben freunbliefren SBofrttfraterrt! 

9». ©ra§, 
SDKmorftonb ber Dfga.e*u(e. 



3ur 93eretmng bt$ 2Beifma*t$baume$ fur unfre armen SBat* 
fenfinber (īnb Unteraeic&netera ferner uigefommen : bur* £rn. Dberp. 
£illner t>on finem Ungenannten 5 SRbl., t>on £rn. 3$r. 2 SRM., t>on 
£rn. ». £. 1 9?bl. # t>on £rn. £. 1 SRbl., unb &on grou ». £. 5 
SHbl., fo n>ie ii ļjtoar neuc iftiaben-- unb <a)?ab*enftiefel, ii ^oar 
neue roollene Strūmpfe, s U?ab*enfleiber unb ļaden u. f. n>. 

SBie bic freunbliaļen ©eber in c£riflli*er 8tebe ber armen 
SBaifen geba*t, fo molle ber Jperr au* ifrrer bur* ©ema&rung 
ber ffieiļ^na^tēfreube unb be* 2Bei(ma*t*fegen$ etngebenf fetn, 
bie <£r ben ©einen t>er&eigen frat. G. £eru>eg. 

2lu$ ben Sir^cHgcmeinbctu 

(Betaitfh ^etrt-Ptrcļe: W<xxia Garol. iloutfe flunfcen* 
borff. ?lbe(£eib 3oļ>. attartfca toneriem. Slnna Slugufte Sellmer. 
grieberife 3o&. »belj>. 2Bagentrofc. 2Uer. Slifab. 33ottiger, SBtctor 
ŠBlabtmir 23ur*arb. Slnna %v(i. Slifab. S*reiner. — Dom*#.: 
&ūtķ. SRofalic £ellmig. ftavl Iķecb. Srnft ^dtuē. Sller. 3oļ)ann 
5lart SRubolb. — 3o£anni$-J?.: 2>a*>ib 3afob Hler. 3afobfo$u. 
Robert fetexfrn. 3o£ann <B*iffer. $lbolp& 93liege. 3oļ>. £j>eob. 
8bram. — 9Wartin&*tf.: 3ul. Sluguf: griebr. ©*ulfc. Dototjea 
tfatļ>arina 6teinberg. 

$Utfgefcoteis. $etri* u. £)onu#ir*e: 2J?aXergefeIle £er* 
mann £einr. fiiefcerling mit 51? avi. 2J?at{jilbe t>erw. SBilbau, geb. 
2J?ei§ner. Slrrenbator uBilļ>. Jpeinr. ©a)irren mit (5lifabetļ> Sbele 
$reļ>m. 3<>&- Sbuarb 95ļHlibert S*entf mit #at{>artna Saurentinc 
tfe&let. - 3<>!>anni$-ff.: Umeffa. 6ergei 2Baf(Ilj[ew mit «Karte 
Mait, 

5»cgrrtt>en. Dom^.: ^efferf*mieb Dtto fcomela, 26 3. 
SNaurergefelle 3afob Gfrriftian 93dļ>m, 65 3. - 3oļ>a"tu$-ft.: 
«Marie *Wt*rlfoļm, im 55. 3» - £agen$berg: 3o$. S^arie 
SHofaltc <£cf flein r i % ftifola* Siincf, 2 3. grt* $inne, 4 2B. 
— £$oren$berg: (£(>arl. Soutfe 93ru«tf*e, 3 3». 

3m Huftrage ber Uierarifa'praftifaen S3flrgfrt>CTbinbunfl^eroitfaeecb«i 

»on Jt. 2l*muf, aW »crant»ortli^cm Sebactfur. 

«on fcer (5rnfur crlaubt. Stiga, om 24. Cccembcr 1864. 

Die nachste Nummer der Stadtblātter (Nr. 1 pro 1865) 
nebst der Beilage, entbaltend die Namen derer, welche ihre 
Neujahra-Visiten abgelost haben, wird am Sylve»ier- 
abciMl, dun 31. £ M. ausgepjeben. 



Digitized by Google 



frer HtgafVļ)ttt SSUMbVMtet. 



9 ■ 



. } 



Donnerčtcta t>en 31. Decemfrfr i864. 



Folgende Herren haben zum Besten der Anstalten 
der litf rarisch - praktischf n Burger - Verbindug ihre 
Visiten-Karten ffir Neujaltr 1865 abgeldset, nnd frimselien 
ihren Gdnnern nnd Frenndei Glftck mm nenen Jahr 
fikr Bernf nnd Hans: 



■ * 



... v i » ' . r* .J 

J. C. Agthe. . ; i 

N. Asmuss. .» '{ 

Frommbold Bauer. *. ļ . ,ī 4 , , '-,,'.> 

Aeltester W. L. Bockslaft ļ . : . ,| 
Ed. Bornhaupt. 

P. Botschagow. I. , ,u 

Aeltester F. G. Brauser. , ;J \J 

Dr. J. Brauefcr. : ; ( , .| 

Eduard Brūns. . . ki t*.. ,.: 

Eugen Burchard. .' . ../i I 

J. G. E. Butte. /i 

Qri W.\BftW. . // ■ .* 

Katl»9herr A. Dānnemark. .i-* ( . : -1 .n ; i 

Friedr. Deeters. ! .<< . . f i 
R. v. Fabricius. 



J. Geidel. 



Digitized by Google 



\+. 4» ~ • r 

Cvl Th» Geerta. . . . « 

♦ •> Muelir Pfe. Gerttfeldt. /. .1. \ 4 

P. Gotz. 

W. Graasmann, Packhaus-Aufseher am Zollamt 

* 

Burgermeister C. Gross. 
Gustav Gtrntber. 
Apotheker E. Gūnther. 

H. John Hafferberg. » * •■ 

Cootul Hartai an*. 

Kathahejrr Tku Hartuiauu, > 

Coneuleot Ma$. jur. C. Hartmann. 

Heinrich Hartmann. 

E. W. O. Hartmann. 

Friedrich Hassel. 

Pastor v. Hedenstrom. 

♦ 

Oberlehrer J. Th. Helmsing. 
Ratheherr G. D. Hernmarck. 
Arvid Hernmarck. 
Heinrich Hollander. 
Eduard Hollander. 

Medicinal-Inepector, wirkl. Staataratb Dr. Irmer. 
Stationahalter Th. Kasack. 
Hugo Kauli. 
Cari Kirstein. 

A. Klingenberg, Redacteur der Livl. GouT.-Zertung. 
Heinr. Konopka. 
Dr. S. Kroger. 
N. Kyminel. 
J. L. Likberg. 



Digitized by Google 



- 427 — 

Staatsratb Dr. v. Mercklin. 
Leopold Mittelstaedt. 
Eduard Mittelstaedt. 
Eduard Molien. 
S. Muschat. 

Būrgermei8ter Otto Mueller. 
Literat J. C. D. Mūller. 
Obersecretar L. Napiersky. 
Aeltester H. Nipp. 
J. G. Piebler. 
G. A. Piehler. 
Th. Pochwalla. 
Kammerier Ratzky. 
J. Kedlich. 
Cari Reyher. 

F. Robloff. 
Hermann Rudloff. 

C. S. Salzmann. 

D. Satow. 

G. N. Sattler. 
Literat R. Schilling. 
Consul Schmidt 
Apotheker C. A. Schoning. 
Cari Scbramm. 

H. P. Schwabe. 
J. H. Sprengert 
W. T. Sprost 

Oeffentlkber Notar Cari Stamm. 
Alex. Stancke. 



- 428 - 

Aeltester A. Stieda. 

Titulār-Rath W. Stieda. 

Hermann Stieda. 

J. Strohkirch. 

Wold. Stūbing. 

C. A. Tiedemann. 

Dr. Tiedemann. 

M. Tnnzelmann von Adlerflug. 

Dr. H. Wagner. 

Hofrath V. v. Wagner. 

Oberpastor Weyrich. 

Pastor Werbatu8. 

Gustav Wolff. 




Von der Censur erlaufct ftiga, atn 31. Uecember 18641 

Druck von W. F. Hacker in Riga. 



Digitized by Google 



- 



< 



Digitized by Google 



Digitized btffcoogle 



I 

■ 

I 

i 

i 




Digitized by Google 



This book should be returned to 
the Library on or before the laBt date 
stamped below. 

A flne of flve cents a day is incurred 
by retaining it beyond the specifled 
time. 

Please return promptly. 




■
Internet Archive Audio

Featured

Top

Images

Featured

Top

Software

Featured

Top

Books

Featured

Top

Video

Featured

Top

Mobile Apps

Browser Extensions

Archive-It Subscription

Save Page Now

Full text of "Rigasche stadtblätter"

See other formats
