Norddeutsche Sagen von Schleswig-Holstein bis zum Harz

Norddeutsche
Sagen von

Schleswig-H...
bis zum Harz

5?avbarti College fLibrart).

FROM THE

MARY OSGOOD LEG ACY.

"To purchase such books as shall be most
needed for the College Library, so as
best to promote the objects
of the College."

Received

*2 9J^Axy i%

r

Digitized by Google

i

Digitized by Google

orbbeutfcfye Sagen

uon

herausgegeben
t)on

3)Ht 34 9lbbi(bungen.

Hlfona unb I ctpriti.
58 erlag doii 3t. (S. 91 et) er.
1890.

Digitized by Google

JUL 28 19QU

Digitized by Google

XPiömung

SöctS bie Sinnen erbietet
Unb bcn ©nfeln berichtet,
28a$ bie SBäter ben jungen
2e!)rreic$e3 ^aben gefungen,
SBollen hur, gleich ben 2Uten,
Unferen Unfein erhalten. —
Üftefytnt benn mit ©otteS ©egen
3)a3 Vermächtnis entgegen.

Digitized by Google

d5ur (Einleitung.

JPiermtt erfdfjeint ein SBerf, roelcheS bic reichen (Sagenfchäfce
ber nieberfächfifchen unb norbalbingtfdjen £anbe, gefammelt unb
nach einem beftimmtcn v £lan in ©nippen georbnet, bcm Stoße
barbieten wirb, als ein 33ilb be£ phantafieuotten geiftigen Sebent
unferer SSäter.

(Srft iu unferem 3a(Munbert, ber 3eit ber f (»genannten aHge-
meinen 2lufflärung, begannen Gönner roie $ed)ftein, trüber
©rimm, 2)iüllenhof f, löartfch, ^röble n. 2t. ba$ act)tc
®olb ber Itolfäpoefie in ber engeren geimat aufliefen unb iu
geläuterter gorm an ben s 3)Jarft 511 bringen, bamit e$ auf bie
Sugenb übertragen unb ©emeiimut ber Nation werben möge.

ftn biefem Sinne ift ber Herausgeber bemüht geroefen, aus
bem heften beffen, roaS in ben norbifchen ^rooinsen gefammelt ift,
eine 2lu3roahl $u treffen unb ber inneren ^erroanbtfdwft nach in
©ruppen eingeteilt, bem itolf unb ber 3 u 9?Hb uorjulegen.

Unfer gemeinfameS 3Berf ift fomit nicht baju befttmmt,
roiffenfd)aftlicf)en 3roecfen ju bienen, fonbem e$ foll ein StolfSbuch
fein, fnapp gefcfjricben unb in fehlster Weberoetfe abgefaßt, roie e3,
gut beutfd), für unfere tyit paffenb erfdjeint.

Die (Einteilung ber $eft--3lu$gabc l)at bie ^Berichtigungen
erfchroert, fo baft fehler ftetjcn geblieben finb - roesroegen mir, ba
Sinnentftellungen baburch nicr)t entftanben finb, mo^l auf freunblicbe
9tachftcht rennen bürfen.

Die ßritif wirb, angefidjtS unferer guten 2lbfid)t, befonberS
iu roiffenfchaftlicher £infid)t, hoffentlich nicht ju fcharf gegen und
$u ©ertcht ftfeen.

Digitized by Google

$ie aur ^Bearbeitung biefer SagemSammlung benufcten
SBerfe finb folgenbe:

Sl&fürjungen

93artfdj, Sagen, 3Märdjjen k. a. s 3)ieftenburg SBa

SB eu cf e r £amb. ©efd)td)ten u. Sagen 53e

33iernafcfi, 6($le*ro.--©olfl. ißolfebud) 1844/51 «Bi

Clement, Sebent- u. ßeiben^gefdj. b. griefen. 6

3)antf roertl), (i^ronif $a

$eetfe, Sübifajc ©efdjtdjten u. Sagen £>e

©örge£, SBaterl. ©efd). a. 5Brnunfd;iücig 2c ©ö

©raffe, Sagenbud) b. preufnfdjen Staate« ©rä

©rimm, (trüber), beutfdje Sagen ©ri

§ a n f e n , Stüter Sagen &a

§ e i m r c i d) , ^orbfriefifa^e (S jjronif £e

£enne = 2lm 911)« n, beutfdje ^olfsfagcn &=2l

Ä u 1) n & S a) tt> a r , 9forbbeutfd)e Sagen jc ÄS

v JOHUlcnf)off, Sagen 2c. au« Sd)te§-i.^olftein s Itt

^eterfen, .^olfteu^ronif <{k

•ißrötile, $arjfagen *ß

9ta&If&3iefe, ©efdud&te Freusburgs $3

Sdjoppe, Sagenbibliotljef S

Sdjröber, Topographie oon £oIftein %

u. Sd) Ittenberg, SBenbifdje SMfSfagen uS

2Beid)elt, <pannöo. ©efa)id)ten u. Sagen. 8b. 1—4 2Be

Söidjmann, §amburgifdje ©efd;id)te 3Bi

2lu3 $ergteiä;ungen hervorgegangene 2(broeid)ungen a 35

9)iünblia)e 3)üttt)ei(ungeu mW

3eitfd;rift b. ©efe«fa)aft für Scf>l.=£olft. ©efdjnd&te 3

i

|

■

Digitized by Google

3nljall3=$er3eid)nt§.

(Srfte «bteilmw.

Seite

Mb et. bcr grubermörber. %on (Sbert 1

Slbolf bcr Vierte. 3Jon bemfelben 3

1-14 IX M, &T.

9(f>QäBer, bcr ewige pube. ffon £. ^rahm 11

1—3 m, Hir~äy:

9tn3flariu3, ber %poftet beg Horbens, ffon Mit flu ft (SQnfttan 15

1—4 Bi, AI, Wi, aV.

ftong tgfrfiflatmann, bcr ^ilMcfynifter. ffon bemfetben 19

(Shjiftiau l'v. ffon bcmjclbcn. 1 9 aV 24

" 10— 12M,aV. 13 Bi,

3)er (Siferne ^eiuricft. ffon 3, (rbert 31

1— 3M, Wi,aV. 4—6 Bi.

Gutenfpiegel ffon S. ftrahjn 35

Xie fdjiunrac Margaret, ffon bonnclocn 44

1-7 AI, a V, ~71.

Cffg yon flenbgburg. %on fluguft C£ r) riftta n. Af, aV 49

Ter Rattenfänger von .Jameln. ffon X. jyrofrm 52

(Slaug 8törtebefer. ffon beinlelbcn 55

SJicelin bcr ^eilige. s ffon$luguft ©fjrifttan. Wi, AT 63

fltoeite 9l6tcilunc|>
03 r 1 1 1 d) c g* a e tu

SBrunnen unb Duellen. %on Muguft (SQriftian 65

1—4 M, Bi. aV, 5mM. (i We. 7— 10 KS.

ffon Burgen unb Sctjlöfjcrn. ff cm V. ,yral)in ?1

1—7 Bi. AI. T, aV. 8—10 Ha.
1 1 —13 KS, aV. 14- 16 P, aV.

Xie ^-riefen unb ihre Sauber, ffon 3Utguft C5 h r i ft t a n ho

I. Ottmar fd)cn. %on bemfelben 81

1— 3Bi,JJ,aV. 4-5Bi,C,aV.

II. S)ie norbfrieftfrium Unfein, ffon yj. Cfbert 85

j— 3 AI, aV. 4-6 Al/Bi, aV.

III, fcetgolanb. %on X. ^rafrni .TTT 90

1-3 D, M, We, aV.

IV. Dft^ricgtonb. ffon gUiniijj CS I> r t f t i a n 94

1-4 We, C, a\t

6agenreid)e unb merfroürbige Crtc. Scgeberg. $on 2. ftrahm 97

1—4 Bi M, T 5-6 Ba, aV. 7-9 KS. lQ-lTT!

fferfcfrrcunbene Crte. ffon ^.ftrqfpn 1 1 2 AI. niAf. a.V ~.. 1U

13 -16 Ha, KS.uV.
17—21 We, aVT 22—23 P. 24—25 We.

)Ogle

Srttte 2lbteihmg.

Geite

jVö\c ftn'rrinncn. Won ^raliiit 120

Ba, Bi, M, HZ. aV.

Wom bmnmen Wolt. Won b ernte Iben 134

Ha, Bi, KS, We, aV.

fironenlift. Won bcmfelben 145

1 ~ 2 G, aV. 8—4 M, aV. 5 Be.

(Dorfen aaflon. 'Kon frcmfclbcn. 1 — 5 M. T. aV 149

6— lOBa, aV. 11 — 15 KS. 16— 19 Wo.

Zeitige ^uume in 3d)U'oioiiy.^ol[tcin. ^on 9t 77. 15?

14 Bi, AI, aV.

SWerfroürbige Säume unb Sträuße, Won s Jütguft (5f)rtftian 160

Gm, Gri, He, M, KS, We, aV.

Won ftunben. 9lad) 91. fl. Kon bcmfelben ■ 165

1-5 Bi. Gri, AI. aV. 6—18 Ba. KS, We, aV. 14 P, aV.

£er .Hufnf. Kon oemfclben 173

Ba. AI. vS. H A, aV.
i^tuifle^ oon Räubern unb ftnubrittern. Won £ jyraftm. 1 — 2M... 176

3mM. 4 —6 KS. 7 We. 8 Bi. 9— 10 P.
Stirnen unb Äirdjengrunbitngen. Won Gbert. 1— 8 Bi, M, Gr, aV.. 185
tilk 10 M. 11-18 KS. 14 P.

Vierte Abteilung«

ftrau §oUe unb ib,re§gleid)en. 5Bon Sfuguft Gfiriftian 193

1 --13 Gri, KS, \\ We,aVT 14-20 Ba. KS^V.

2)er /vrcifAülj. Won betreiben. . 200

l-4Bi,M. 5-6Ba,KS. 6-9P,aV.

2)qq (^ciftcvtd)iff. Kon bcmfelbcn. C, Gö, Gri, aV 205

$>eren unb .vn'rcnaluuben. Won bemiclben. itV 2Ö9

1-3 AI.' HZ. 4—5 Grit, Gri. We, aV. 6 H Ba. KS.
9-11 Grit. vS, KS. 12 P7KX
Won flobolben, gdnjfo: unb ^ausfleiftern. Won bcmfelben.

5)er AU a b aut ermann. Ba, Gri, KS, AI, aV . 221

feauflgetftet. 1—3 Be, Bi, M. 4—6 KS, P 225

9(atytmaQr, äiSalreiter (2llpbrüden) 23Ö

1 AI. 2—7 Ba, KS. P, aV.

Won liefen unb Niefenioctfen. Won ^-ral)m 234

1 aV. 2—8 Bi, AI. 9—13 Ba, KS, aV.

Won Sduifee unb edmfrgräbern. Won 91. 91 241

1—8 Bi, Da, M, aV. 9 mAl. 10—13 De, M, aV.
14 -18 Ba^ KS. KS > p > aV -

£inbipürmer, 3)rQd)en unb Wafiliofcn. Won >>. Möllmann 257

Ba B, Gri, H-A, KS, AI, P, We, aV"

£d)ton einfügen. Won V. /yral)m 264

1 Ha. 2-3 aV. 4 KS. 5-7 AI. SB. 9-10 We.

2?ie Unterirbifdjen unb bie Kenebiger. Won Wugitft CS^riftian 269

' 1 ? Bi. M. äTTTT

Wom Wolt ber Ripcrge. Won M. ftraljm. AI. Ba, P, We, aV 277

ÜlSilbc oäqer. Koux'luauft (ifjviftian 286

1—3 AI. 4-10 Ba, KS, We. 1 1 vS, aV. 12 P, \\\7.

ffegiftcr. Won ü. grafrm 294

)ogle

(£rfte Abteilung:

<8efcf?icl?tlid?e Sagen.

Scik [—an.

Digitized by Google

frpinridj von f dpvrrtn fortrrt (ein <£rbc von EPuIt>cniar II. jurüff.

Ibcl, ber jßniticrmörbcr.

©rief) nnb 9tbe( finb ^wei ©eftalten in ber norbifefien @cfd)idjjte,
Toctc^e burd) fed)* ^abrlnmberte ba* ^ntcreffe bes 3>olfee erregt
()abcn, befonber* an ben Orten, an welchen fidj 9lbtcilnna,en be$
£>ranta$ norbereiteten nnb abhielten.

3)iet)r ®e)dnd)tc Sage bieten mir unfern Sefem, wenn
wir bie betben Möniflc be* Xäncnrcidje^ nnferer Sagenfammtuna,
einverleiben.

3itrmr aber mttffen mir eines anberen SttanneS a,ebenfen,
welcher nidjjt minber tjeruorragenb in ber ©eiandjtc, mie in ber
Sage baftef)t, 9lbolf$ IV., be$ Siekers uon ^ornböueb. Unb um
ba3 £cben nnb SBirfen biefeS ©bleu au£ bem $efd)(ed)t ber
©cfjaitenbnrger 511m ^erftänbnis §n bringen, ift e3 nötig, and) be$
£)änenfönig$ 2£albcmar be$ Sichere 511 gebenfen.

1

Digitized by Google

(9efd)id)tlid)e Sagen.

Raum \)at jemals ein auberer gürft bie 2Bed)felfälIe beS
©djitffalS in fo fyoljem ©rabe erfahren als er. gaft aUe norb=
beutfdjen Oftfeefüften waren oon ihm erobert, fo bafe baS bämfche
SReid) unter if>m eine nod) größere 9luSbef)nung (jatte als unter
$anut bem ©rofjen, 1014 bis 1035, bem ja audj ßnglanb
unterbau war.

$ie bänifdfjen Könige haben ftets, feit ben älteften 3^iten baS
3odj ber ßnechtfchaft auf bie 9forbatbtngifd)en ftinbe ju werfen
gefugt. Söldes gelang feinem fdmeller als ^Jaf6cmav 6cm
§tetjer. damals regierte in &olftcin Jl6oCf III., ein füfmer
bitter, ber fid) in geljbeu heroorgetfmn, aud) einen ilreujjug unter=
nommen unb brei 9tögel aus bem Ereuje ©hrifte erworben hatte,
fo bafi ber beutfdje ftaifer mit benfelben beS ©rafen bisheriges
SBappen, baS 9ieffelblatt, fdmiüdte. 2lbolf aber oermod)te bem
gewaltigen &änen nid)t ju miberftehen; Söalbemar oertrieb iljn aus
bergeftung 9teinolbSburg, fdjlug ihn bei 6t el (au unb nalmt ilm
enblidj in Hamburg gefangen, inbem feine Gruppen am s Bei()naa^tS-
abenb 1201 über baS ©iS in Hamburg einbrangen. Stoolf mürbe
erft frcigelaffen, nadjocm er oerfprodjen hatte, bie geftuug Sauem
bürg jur Ucbergabe ju bercbeu. 2)te $efafcung aber weigerte fid),
unb 2lbolf begab fid> wieber in bie bänifaje ©cfangenfdwft, aus
weld;er er erft gegen fein Skrfpredjen, feinen ftrieg gegen Xäncmarf
mehr führen $u wollen, entlajfen würbe, Gr lebte oou nun an auf
bem 9leffelberge, auf welkem fein Schloß, bie Schauenburg, ftanb,
unb liefe fid) oon feinem bringen ber fwlfteinifdjen ©beln oeranlaffeu,
an ben ©änbeln gegen Sänemarf wieber teilzunehmen. 2I(S jebod)
bie greif rau r»on Xroft auf ftellingborf il)n bat, feinen 12 jährigen
©olm Slbolf ihr anvertrauen, bannt er jum (Erretter beS £anbeS
erlogen werbe, willigte er ein. $er junge $raf ging fpftter an ben
bähifchen £of unb befreunbete fich bort mit £etnrtd) oon Sdjmerin,
bemfelben, ber nad) feiner ^Hüdferjr auS ^atäftina oon Salbemar
baS, ihm jur Verwaltung unterftellte oäterliche (Srbe jurüdforberte
unb ba ber Äönig fidj ber gorberung uidjt fügen wollte, ihn am
6. 9)toi 1 223 auf ber3nfel£i)oe, fübmeftlid) oou Jörnen, gefangen nahm.
SBalbemar unb fein Sohn mürben nad) Sdnoeriii gebradjt, bort mit Letten
angefdjmiebet unb erft gegen ein r)ol;e^ Söfegelb wieber freigegeben.

Digitized by

2lbotf ber SHeite.

3

Jl6olf 6er gierte

mar injwtfdjen nad) be$ Katers £obe an bie Spifce ber ^Ritter-
fdjaft getreten, fjatte ben Statthalter £i>albemar'd, Orlamünbe, bei
Stölln rtefd;la^en unb bie Dänen au£ bem £anbe getrieben.

$£albemar II. (jatte jmar ltrfef)be gefdjworeiu unb aller
Kriege gegen \§olftein entfagt, allein faum wieber in feinem 9ieidje
angelaugt, fammelte er ein grofje* §ecr, naljm Wenbsburg unb
3(je(wc, jmang bie 3Mtmarfeu jur §ecre*folgc unb rüdte in Sübef
ein. .ftier würbe er oom SBürgermeifter Slleranber oon Soltwebel
überliftet unb entging ber ©efangenfdjaft nur mit genauer Slot,
inbem er nad) Sraoemünbe eutftor).

Slbolf tjatte fid) injwiidjen ein £eer bei SBornböoeb gefammelt,
meinem &>albemar jefct entgegen 50g. 3lm 22. 3uli 1227, am
£age ber betligen 9Naria s )Nagbalena, fam e£ jur Sdjladjt. $)ie
£>olftetncr waren baburd) im Siadjteil, baft fie bie Sonne im ©efid)t
tjatten, unb geblenbet oon ben glül)enben Straelen nad) tapferem
Mampfe 51t weidjen begannen. 2Ibolf aber ftettte fid) iijnen entgegen
unb gelobte ber ^eiligen mit lautem ®ebet, ifyr itlöfter unb &ir$en
im Sanbe 511 erbauen, wenn fie bie Sonne oerf)üllen unb feinem
tapferen &eer jum Siege oerl)elfen würbe. * 2>a erfdjien eine
w ei bliebe öeftalt am Gimmel unb 50g einen bidjten Sdjleier
oor bie Sonne, ftaum fallen bie beiben fämpfenben fieere bie
wunberbare (Srfdjeimmg, als bie fiolften mit neuem 9Wut oorgingen.
Tie Täneu widjen, unb als nun aud) bie Titmarfen fid) gegen
Untere manbten, löfte fid) &>albcmar* Slrmee in wilber AÜufyt auf.
2luf einem £>ügel, we(d)er nod) beute Mönigsfamp — .ttöndfamp —
beifjt, ftanb ber gefd)lagenc Alönig, al* ein äanjeuwurf ibn am Singe
oerwunbete unb nieberwarf. i>iertaufenb lote unb ^ermunbete
bedten um il)u l)er bie &eibe.

,3al)lIofe lieber unb Sagen feierten feitbem ben bclbenljaften
Sieger. $i>ir laffen l)ier in Mürje einige Sagen folgen:

2 Slbolf am Slbenb über bie 3*taf>lftatt ritt, um oom
ilönSfamp biefelbe 311 überbütfen, würbe er oon einem ^erwunbeteu
angerufen, er möge Um nad) Miel in* Sd)(oft fdjaffen. 9lbolf
erfanntc Stfalbemar, ol)ne oon biefem erfannt 31t werben, liefe ibn fid)

Digitized by Google

4 G)efd>id)tlicf>e Sagen.

fdjroeigenb oor fidj auf§ 9tofj beben unb brachte ben Dfmmädjtigen
nad) mefjrftünbigem SRitt nad) Miel, ©rft fpäter erfuhr ber .Honig,
roer ber bitter gcroefen unb banfte ©Ott für bie munberbare Rettung,
benn wenn Slbolf fid) feiner nidjt angenommen bätte, fo märe er
fdjroerlid) am Seben geblieben.

3 9iad) einer rülmtlidjen Regierung gebaute 2It>olf an ba3
(Mübbe, meldjcS er am £agc von $ornf)öocb gctljan. (St erbaute
ba3 goßanntößloßer unb ba£ ^ftarta 3&Tafl6aienen=
ßCoßer in ^amßurg, ba$ ^lomt enft Co ftcv $u IHemGeß,
ein gleiches ju gx^ertffetß unb ein Äfofter 51t gismar, trat
bann felber in ben flöfterlidjen 3Menft, fügte bem <ßapft 31t 9tom
ben Pantoffel unb tos fleißig bie 9)ieffe. Slnfangs lebte er in
Hamburg, fpäter in bem julefet gegrünbeten ^TarienßCoßer $u
&icl. Xteffte &er5en£bemut f)attc fid) ber einft fo mächtige
gürft }ur Aufgabe gefteflt. 2US er etnft ausgegangen mar, 2)itld}
in einer Äanne 51t fjolcn, begegneten iljm feine 6öfme in ritterlichem
©lanje. Sdjleunig oerbarg er bie tarnte unter feinem 9)?önd)S=
gemanbe. 3U$6a(b aber gereute tt)n feine falfdje ©d>am, er gojj
fidj bie WiM) aufs §aupt unb fpradb: „$u fdjämfi bia) beineä
ßörpcrS Sienfte? £at bodj ber £err um beinetmillen bie hörnern
frone md)t oerfcfnnäfjt." $Der tyodjgeborcue $ettelmönd) fmt fein
Seben 1246 in ftiel betroffen, unb feine 2eid)e mürbe in ber
ßlofterfirdje bafclbft beftattet.

60 lebt ber oierte ©dmuenburger in ber «Sage unb im Siebe
mie in ber ©efdjidjte fort.

emar ber (Sieger ftarb 1241 unb ba SBalbemar, ber
ältefte feiner ©öfmc, bereits 1229 geftorben mar, folgte berjmcite
6ofm, (Sridj, il;m als Hönig ; ein brittcr ©ol)tt, 2lbel, mürbe )taü
feiner &erjog oou ©djlesnrig unb ber oierte ©oljn, Gfjriftopf),
erhielt einige 33eft^ungen in £äuemarf. Um ben grieben mit
ßolftcin 511 fidfjcrn, r)attc 2lbel fid) mit ber ©räftn 9)Jed)ttlb,
£od)ter beS trafen 9lt>olf IV., ocrmäljlt unb mar $ormunb
über feine beiben ©dnoäger 3ol;ann I. unb $erljarb I., ©rafen
oon fiolftcin.

$)ie)e Stellung gab bie erfte SBcranlaffung 311 bem 53ruber=
jmift jroifdjen Äönig ©rid^ unb fierjoa, 2lbcl.

Digitized by Google

2(6el, ber Srubermörber.

5

9C6cI behauptete nämlidj, @djle§mig nidjt als Sehen fonbern
als freieMelbftftänbigeS Grbe oon feinem SSater empfangen $u haben.

darüber fam e$ 1247 junt blutigen söruberfrieg.

SDJittlerroeile mar ®raf ftohann I. münbig geroorben unb hatte
für ftd) unb feinen Sruber ©erljarb I. bie Regierung übernommen.
31(0 er com Dänenfontg Grtd), bem feine Untertanen, tr»eiC er
auf jeben $flug SanbcS eine Abgabe gelegt fyatk, ben Hainen
^ßflugpfennig Opiogpenntg) gegeben Ratten, bie Verausgabe 9lenb3=
bürg* oerlangte unb abfdjlägig befdjieben mar, rüftete er fidj, um
bie oon if)m beanspruchte Jeftuna, ju nehmen. (£rid) jog itjm
mit £eere£mad)t entgegen unb fefjrte bei feinem SBruber 2lbel in
©djleäroig ein, ber roo mögtief) ben (Streit mit 3°tmnn I. ofme
Sölutoergiefjen gütlich beilegen follte. Die 9lufnahme feitenS 3lbel£
fdjien eine red)t freunblidje, unb ba$ ®efpräd) bei $ifd) mar
frteblid). 9iaa) aufgehobener £afel fpielte ber ßönig mit einem
bitter, ßarfroiber, 6a)ad), roährenb &er$og 2tbel mit einigen oom
Äönig vertriebenen Dänen, unter melden ein bitter Sauge ©ub
munfon mar, ftdj eifrig unterhielt.

4 spiöfelid) manbte ber .§er$og ftd) an feinen SBruber unb be^
gaun mit Erbitterung oon all ben Unbilben $u fpredjen, bie il)m
unb feinem Sanbe mätjrenb be$ Krieges $ugefügt morben feien.
Der ßönig fuchte oergeben*, ihn ju befäuftigen; ^erjog 2lbel
rourbe immer jorniger unb heftiger unb rief enblid), mit ber Jauft
auf ben Xtfch fdjlagenb: „911$ Du oor jroei fahren bie Stabt
Schleimig eroberteft, muftte meine Tochter mit ihren ftinberu ohne
6chuhe unb Strümpfe oor Dir ffietjen unb hatte 9lot, ftd) ju
oerbergen." — „Saft bie alten ©ef^ichten bodj ruhen", bat ber
^önig, ,,id) habe Vermögen genug, Deiner Dodjter unb ihren Äinbcrn
mehr ate Schuhe unb Strümpfe 511 geben." — „3um Donner,
roiüft Du mich uerfjöhuen?" fdjrie 9lbel, feiner felbft nid)t mächtig.
„©ottcS Dob, ba$ follft Du nid)t jum jmeiten Sfiale thuu." —
(5r roinfte feinen Gittern ; biefc ftür§teu fich auf ben nidjts nhuenben
ßönig, feffelten ihn, unb ber h^oglidje Äammerjunfer Dnge ^uft
führte ihn nach ber Sdnffbrürfe unb beftieg mit ihm ein $oot,
ba£ fchnell oom Sanbe ftieft. Der bitter Sauge Ghibmunfon
maa)te fid) bereit, in einem jrociten ^oote $u folgen, fragte aber

Digitized by Google

r.

Qcfd}i$tüd)e Sagen.

juoor $er$og Stbel: „$3a$ foll id) mit beut Könige mad)en?"
Sie 2Xittit»ort lautete : „ s i)iad)e mit ifjm, wa* X»it willft!" — Wim
(tiefe aud) bie* ^3oot uom Staube. 9tU bei* Konig bie 3hibe.rfd)läge
oernaljm — es mar ja 9todjt — fragte er £nge ^uft: „2öer
folgt un«?" 35er Kammcrjuufer antwortete: „Ser Stimme nad)
ift e$ ftubmunfon." Sa rief ber König au$: ,,2ld), bann mufc
idj ftcrbcn; beforgt mir um @otte3 willen einen ^riefter, bamit
idj oor meinem Gnbe meine Sünben bcfcnnen fann." — Unterbefe
mar ba$ S3oot Sauget in bc3 König«* unmittelbare 9läf)e gefommen.
„König Gridj", rief ©ubmunfon, fein 'Boot an ba* bc* Kammer;
junferS legenb, „madje Sid) bereit, Su follft fofort ftevben." —
„34 wußte mof)l", entgegnete ber König fanft, „bafi id) fterben
mürbe, wenn id) in Seine ©mibe fiele; aber lofe mid) juoor
beizten, bafj id) nidjt ol)nc Vergebung meiner Sünben uon binnen
gelje." — Sie SBitte fnnb $ewäl)rung; man legte bei s Mffunbe
an; ein s #rtefter mürbe au$ ber naljen Kapelle geholt, ber König
beidjtete reumütig unb empfing bie Sünbeuoergebung. Sie öoote
[tieften roieber ab. 3luf ^Befefjt ©ubmuufon » mürbe bem König ber
Kopf abgcfdjlagen; bod) blieb lefetercr nod) mittelft einer Seime mit
bem Körper uerbunben; biefer rourbe barauf, mit Ketten befdjmert,
in bie Sdjlei geroorfen. Sied mar am 10. 3tuguft 1250. Sie
l)eimfe()renben s J)iörbcr erjagten aber, be3 Könige $oot fei bei ber
nädjtUdjen galjrt gefentert unb König (Srid) ertrunfen. — Sa*
SBaffer ber Sd)lei wollte bie Seidje aber trofe ber fdjwcren Ketten
nidjt behalten ; nad) etwa jmet Monaten tauchte fic mit erhobener
£anb Ijerauf, würbe uon ben. $ifd)ern gefunben unb am Ufer
eingefd)arrt. Später braute man fic nad) ber Kird)c in Sd)lc*wig
unb enblid) in bie alte KönigSgruft 511 Wingftcb *)

®ubmunfon flüd)tete, fdjeinbar uom £>erjog 9lbel oerbannt,
mit ber KÖnigSfronc unb bem vielen 33lutgelbe nad) ©olftein, er geriet
in Kiel mit einem ©olften in Streit unb würbe uon iljm erfdjlagen.
fönem anbem Seilnetymer au bem s J)?orb, bem bitter Karfwiber, ber
feine (3ut*6aueru mifeljanbelte unb gar arg fdjinbete, mürbe oou einem
dauern burd) einen ©ieb mit bem Spaten ber Sdjäbel gefpalten. £ngc
^Puft blieb nod) lange in 3lbcl$ Sienft unb fdjeinbar in l)ol)en ßl)ren.

*) Öefd)id)te unb Sage iuibei-fpred)en ftd).

Digitized by

2t6el, bcr SBrubermörber.

7

4?er$og 2lbct leitete bem römifdjen ßaifer nadj $önig Grid)'3
£ob mit 24 Gittern einen Gib, baß er ben $ob feinet 23ruber3 nidjt
befohlen Imbe unb würbe bann jum Äönig oon £>änemarf gefrönt.
3)ittif)m warb Sdjleäwig jum legten 9Me unter bem bereit regierenben
•JftannSftamme ein £eü be3 ÄönigreidjS. SRenbSburg aber mürbe
1252 bem f)otfteimfd)en ©rafen für alle Seiten jugefprocfjen.

2Bir laffen r)ier einige Sagen über 6es ^Sruoermtfr&ers
gnbe folgen.

ößöntg 2lbel genoß nidjt lange bie grüßte feiner blutigen Ztyal
Gr mar betyerrfdjt von bem unruhigen ©et)l feines 33ater£, of)ne
beffen X^atfraft ju befifcen. $>en griefen Imtte er neue ©runfc
fteuern auferlegt; biefe weigerten fid), ju bejahen. Gr wollte fie
mit £eere$madjt zwingen unbmadjte beSfmlb im hinter 1251 — 52
einen GtnfaH in grieälanb.

^eimreidj'S Gfjronif berietet barüber: 2)amit erregte er
bei ben griefen gurdjt unb Sdjrecfen, benn ba§ bieSfcitS ber
Giber lagernbe ßeer ber $>änen mar fo groß, bafe bie griefen nidjt
^offen tonnten, ftd) bagegen ju wefjren, obgleich fie alle Banner, meldte
SBaffen führen tonnten, herangezogen Ratten. 3lUe aufs befte ge=
ruftet, finb bie griefen über ben $eid) gezogen, haben baS Silbnte
be$ ^eiligen $reuze$ mit fid) geführt unb bem lieben ©Ott ein ©elübbe
getljan, baß, wenn er Urnen ben Steg oerleifjen mürbe, jiebaS Äreuj
mit bem allerbeften ©olbe befdjlageu laffen wollten. 211$ ber
$önig nun mit ben griefen ju fechten begann, fiel fooiel Siegen,
baß fein großem ßeer fidj auf ben engen SDfarfdjwegen ntdjt ent--
wirfeln tonnte, fonbern in Unorbnung geriet unb in bie gluckt
gefdjlagen würbe.

ßöuig 2lbel faf) ftd) gezwungen ben Siegern fef)r oorteil^afte
S3ebingungen einzuräumen.

$ie griefen erfüllten iljr ©elübbe, ließen ba$ GhriftuSbitb
in reinem ©olb faffen unb bewahrten e$, in einem toftbaren haften
oerfdjloffen, auf bem Stltar.

« £er treulofe äömg aber Imt feine 33erpflidjtung ntd^t ge^alteu,
benn fdwn im Sommer 1252 mieberfiolte er ben Ginfall. £He
griefen fdjwuren, lieber $u fterben, als fidj ju unterwerfen, £>ie ganze
waffenfähige 3ttannfdmft aller §arben würbe abermals aufgeboten.

Digitized by Google

8

®efd)icfjt(i$e Sagen.

2luch bicSmal Ratten fic ba$ ©(lief, einen Sturm au£ Sübroeften
benu^cn $u fönuen, meiner burd) bie geöffneten Sdjlenfcu ba*
Sanb unter SBaffer fefcte. Sie opferten bamit jroar bie grüdjte it;ver
#cfer, aber fie fangen aud) baS §eer 2lbel$ ju einem beföroer*
litten Äampf. Dbrooht bie ^riefen im erften Singriff allein fdjon
300 3Wann com £eer be$ Könige erfragen Ratten unb Dtele in
ber @iber ertrunfen nrnren, gelang e3 ihm bennod), baffelbe bei
bem alten £arbled nochmals jum Stehen ju bringen, 9iad)
hartem ©efedjt aber, in meinem er 6efonber$ uon ben D?orbl)arbe^=
leuten auf bemßöuigäfamp ftarf bebrängt rourbe, mufjte eraber=
mate bieglud;t ergreifen. 2>a haben bie ^riefen ben flönig ftarf
verfolgt unb Um, als er über ben TOberbamm (Mlbftebter 2)tttnm)
gejagt, bafelbft mit feinem ganjen $eer erfragen.

@3 liegt recht nahe, baft fid& bie Sage bicfeS blutigen $>rama§
bemächtigte unb ben gaben, melden bie ®efd)id>te faden lief?, weiter
fpann.

?2lu3 ber ßhronif erfehen mir, bafe Sßeffel Rümmer, ber
SWabemadjer au£ ^orbftranb, als er bie gtud)t beä ftönigS 2lbel faf)
unb im ©ebränge ifm nicht erreichen fonnte, auf einem Seiten;
roege ben gliehenben uorauflief. 93ei bem 9)iilberbamm uerbarg
er fidj f)inter einem Söaum, meldjer etwas erhöht am $amm ftanb.
2113 nun ber $önig ^erangefprengt fam unb feft an bem 33aum
oorbei mufete, fd)roang Sßeffel fein mächtiges $eit unb fpaltcte bem
Jtönig ben Äopf. £ie Begleiter Slbele flimmerten fi<h nicht um
SBeffef, fonbern waren nur bemüht, ben blutenben £errn fo rafdj
alö möglid) in Sid;erheit ju bringen.

«SBeffel Summer betrachtete fiä) aber alz einen gcigling, ba
er ben geinb meuchlings überfallen unb befiegt hatte. 3113 er nach
einigen fahren einmal $ur See fuhr, cntftanb ein milber Sturm,
unb baS Sdjiff geriet mit feinen Snfaffen in grofje 9iot. £>a
befannte SBeffel ficr) als JlönigSmörber, beffentmillen ber Sturm
roohl gefommen fei. Um baS Sdjiff unb bie 3)lannfd)aft ju erretten,
fprang er in baS aufgeregte SJlecr — unb foforf trat uollftänbige
5ruhe ein.

9 ~gcm ^Töwmbertj im Schleihafcn bei Schleswig hei&t
e£: Die 24 s Jfitter, roeld)e buvd) einen s Jtteuteib 3(bel be$ 3kuber=

Digitized by

%bet, ber Erubermörber.

9

morbä entlüfteten, mürben jur Strafe in 2Hömen oerwonbelt unb
muffen fo lange bie Jöurg umfreifen, bi$ ber über fie auSgefprodjene
Storni getöft ift, nämlidfj wenn in 3 ma( 7 3afjren bie 3Jiömen
beim brüten niä)t geftört werben,
©ine cU)nltcf>e Soge lautet:
io jHe "g&öroemufeC, weldje an berfelben Stelle, roo einft
bie 93urg 2tbel^ geftanben l;at, aus ber Sdjlei emporragt, trägt
ifjren Tanten, weil fie oon einer unsagbaren @a)ar biefcr Stranb=
üögel bewohnt wirb, ©ine ber merfwürbigftcn <£rf$etnuitgen in
ber 9iaturgefcf)id)te ift, bajj bie Xiere fid^ nid^t oerfdjeudjcn lüffen,
benn obgleich in jebem 3af)r eine waf>rf)aft graufame Verheerung
burd) baä fogenannte TOwenfchiefien unter ihnen Angerichtet
morben ift, h«t ihre 3^t)t nicht abgenommen. Wit unerfdjütter;
tiefer Anhänglich fett fiebelten bie am Seben gebliebenen Vögel
fid) immer wieber an. $ie Sage h at fidfj biefcr
fache bewältigt unb erblidt im Verbleiben bcr Dörnen ben
rul)etofen ©etft oon König 2lbel$ Seilten, weldje ben Ort iljrer
Verbannung nia)t eher oerlaffen bürfen, al£ bis ber $önig felber
erlöft fein wirb.

n JlBefe $d?Cog ftaub nach einer münbfidjjen Angabe auf
bem s 3)cömenberge. 3n bemfelben liegen bie Sdjäfce, welche Äönig
Abel feinem erfchlagenen ©ruber abgenommen hat unb meldte in
ben &änben aller berer, meldje um ba$ Verbrechen wußten, glüljenb
heife würben, fo bafj fie fid; gezwungen faljen, biefelbeu nicberjulegen.
Soldes gefdfmh in einem ©ewölbe be* Sd)loffe*. Alte Äcllermauern
bezeichnen bae ©e wölbe, welkes oon bem oerfunfenen Schlöffe
unter bem ©runbe ber Sd)lei fort bis jur $omftrche geführt fyat.
©3 finb Nachgrabungen nadj ben Schäden angeftellt worben, aber
e3 ift oergebene 9Nüf)e gewefen; benn maS bc3 %a$$ an ©rbreicfj
unb Steinen auä bem ©runbe gehoben würbe, oerfdjwanb regel=
mäfjig über Nacht wieber, unb am borgen mußten bie Arbeiten
ftetS aufs neue beginnen. Qcbcn Spatenftich ins Grbreich be=
gleiteten bie Dörnen mit wilbem ©efc^rei, bei jebem Stofj be$
©rabfeheitä auf einen Stein ftoben unb fprüf)tcn gunfen au* bem-
felben. Sdjmefelgeruch oerpeftete eublidj bie Suft berartig, bafc ben
Arbeitern baS 2Berf oerleibet würbe.

Digitized by Google

10

(9efd)td)t(tcfje Sogen.

125er fmftre giextx geheißen, liegt ein Ort an ber Siede,
roo bie föniglidje 2eicfje (SrichS ans Ufer ber ©djlei getrieben ift,
bort errichteten bie Sifdjer eine ßapefle mit einem fdjroarjen hÖl=
jemen Äreuje. §ier oerfammelten fiefj bie ©erretten beS Äönig«
(SrichS jum ©ebet unb jur 3Kcffc. $)a foldjjeS in ber Stacht ju
gefdjehen pflegte, fo mürbe am Surm ber Capelle eine Seuchte
angebracht, um ben 28eg ju fennjeichnen. $af)er ber obige 9tome.
211$ ber nächtliche ©ottcSbienft mit ber 3eU aufhörte, errichteten
bie ftrfdjer auf bem 2urm eine 2otfen=©tation mit blauem Sicht,
MS auch Die f e De » Einrichtungen ber 9?eujeit ^pta^ machte.

13 hinter bem 2tltar in ber Jpomßirc^e 31t 3>c§Cesttri£
hing lange 3*it ein uraltes 93ilb, oou meinem niemanb fagen tonnte,
roen eS oorfteHen foüte. 5Die (Sage bezeichnet eS als baS jenige beS
ÄönigS ©rieh unb behauptet, wenn biefer feinem trüber oerjiehen
habe, mürbe baS 23ilb reben unb bie 3Rauer fidr> öffnen. $)ann
mürbe man auch ben ©ang nach bem Sttöroenberge zugänglich finben,
bie ©chäfce mürben gehoben werben, müßten aber an ben $om
fallen. 2)ie Womn mürben bie 3nfel gänzlich oerlaffen.

14 J)es> ru^eCofm Königs £eicfye mürbe oon ben ©einen
nad) ©chleSmtg gebracht unb im $ome feierlich beigefefct.
Mein balb barauf, als bie frommen trüber beS Älofterftifts jur
Mitternacht ihre Jahnen unb Sobgefänge fangen, erhob fich ein
grauenhaftes ©ctöfe, oor bem bie ©timmen ber ^riefter fdjmeigen
mußten. 33alb merften fie, bafj Äönig 2lbelS ©eift es fei, ber
feine 3^ut)e finben fönne. 2)arum nahm man ben Seidmam mieber
heraus unb begrub ihn in einem ©umpfe nahe bei bem ©djloffe
©ottorp. 216er auch fax fanb er feine 9tuhe, obgleich ein grofjer
^Pfal)l burdj ben ©arg tief in ben ©runb getrieben mar. $>ie
SRuheftörungen in ber Kirche mie auch in beut Pfuhle hörten mit
ber 3«t ä^ar auf, aber in ber Suft hört man feitbem jebe 9iacf)t
einSRufen unb ©freien, bellen unb Sagen. $er milbe 3äg er
aber ift ber ftöntg Slbel fclber, unb feine einft mit ihm oerbünbeten
unb mit ihm gefallenen Seute finb feine ^agbgefellen.

Digitized by

3U)(isucr, öcr einige 3ui>c.

Tie Sage f Gilbert bie Sünbe gern in (greifbaren ©eftalten,
beren Strafe barin beftefjt, baft bei* Sdjulbige nid;t fterben barf.
Tie auägepräfttefte biefer ®efta(ten ift 3(fya$oerH$, ber ewige 3ubc,
roeldjer wir bei allen djrifttidjen Golfern unb in allen Säubern
begegnen. 'Ter Tidjter Sdjubart*) trägt uns ba* Selbftbetenntnift
bc* lebenSmüben Söanbercr* in einem fo uortrcfflidjen 2fnäbrncf
uor, baft wir glauben, eine Stelle bei ergreifenben (9ebidjt* Ijter
folgen tajfen 51t bürfen:

„Serufalem faul, ^dj tntrfd)te bem Säugling,

3d) rannt' in bic ftlammc; id) fluchte bem Börner,

2)od), ad)! bod), ad)! 2>cr raftlofe Jlud)

fcielt mid) am &aav, unb — id) ftarb nid)t.

Sorna, bic ffiiefin, ftürjte in Jrümmcr;

3d) fteütc mid) unter bic ftcrbenbc 3tieftn,

35od) fte fiel — unb jcrmalmtc mid) nid)t.

Nationen entftanben unb faulen uor mir ;

^d) aber blieb unb ftarb nid)t !

Won »ooliengegürtetcn flippen ftürjt' id)

hinunter ino 9Hcer; bod) ftrubelnbe SBeUeu

SMljten mid) anö Ufer, unb beo Sciuö

ftlammenpfcil burd)ftad) mid) mieber.

$>inab faf) id) in s Ütua'ö graufen Sdjluub

Unb »oütetc l)inab in feinen Sdjlunb;

2)a brüllt' id) mit bem liefen $el)it "Utonbeu lang

Wein 3lngftgef)eul unb geißelte mit «Seufjem

Die ©djrocfelmünbung. £>a! jeffn JNonben lang! —

*) Sßegen eines fattjr. <3ebirf)teo 1777 biö 1787 gefangen auf bem
£of)cnadpcrg.

Digitized by Google

\

12 ßefrfndjtltd&e Sogen.

3)er #tna goljr unb fptc in einem öaoaftrom

9JKd) nrieber auä. 3aj jucfV in 2lfd)e unb lebte nodj.

©3 brannf ein SBolb; id) 9tafenber lief

3n ben brenneuben SBalb. 93om §arje ber Säume

Xroff fteuer auf miä) —

SDodj (engte nur bie fttomme >n«n ©ebcin

Unb — oerjefjrte midj niä)t.

2) e3 .^enlerS 3r au ft lahmte an mir —

3) eö Xigerä 3 a § n ftumpfte an mir;

Äein hungriger ßeu jerrifi midj im SircuS.
3$ lagerte midj ju giftigen ©anlangen;

jroicfte be3 Sraajen blutroten Äamm:
$0$ bie Solange ftatt) — unb morbete nia)t ;
üHidj quälte ber 2)raä)e — uub morbete niäjt! —

1 3>er ewiqe guöe ift ber ©age nad) aud) in $ctm6urcj
geroefen. %m SBinter beS 3at)re5 1547 taufte bort ein fonber-
bar'er grembling auf, nadj bem 2lufef)en etroa 50 ^afyrc alt.
2lu§ feinem Mageren, tief gebräunten Slutlife funfeiten unftäte 2(ugen ;
33art unb £aar, fd^itjarj unb grau roattten über 95ruft unb @d>ultern
tyerab. SHe Ijolje ©eftalt mar trofc ber ftrcngeu ilälte nur mit
leinenem ftoef, kantet unb $erfefcten &ofen befleibet. $er feltfame
Sßanberer, ber nirgenbs lange roeilte unb mit niemanb oerfefjrte,
ftüfete ftdj auf einen Stab, ben er in ber Glitte faßte, feine güfee
waren nur oon ©aubalen gefdnifet. 3 UI ' felbcn 3eit l)iett fid)
im elterlichen £aufe s $ au lu£ uon ©iften auf, ber in Wittenberg
bie ©otteSgelafjrtfyeit ftubiertc unb fpäter 33ifä)of in ScfyleSnrig mürbe.
3^m fiel ber umnberlidje 9)tann auf, unb als er ifm audj in ber
$ird)e anbädjtig 5ul)ören, bei bem tarnen 3efu fidj tiefer als alle
anbem ©örer oerneigen fat), rourbe fein ^ntereffe fo lebhaft, bat?
er bem gremben folgte unb üjn pr 9iebe ftellte. tiefer antwortete,
er fei 3U (5f)rifti &'\t ein Sdjulmtacber in 3erufalem geroefen, fein
9?ame fei 2lf)a3oeru£. 211$ ber .§err unter ber Saft beS Kreuts
$ufammengebrod)en, furje ^Maft an 2tf)a3oeruS Xljür gefugt, ba
tyabe er Hm in blinbem ©ifer fyinroeggeftofien. darauf l)abe GfjriftuS
ben Unbarmherzigen angefeljeu unb gefprodjen: ,,^d) muß (jier
ru^en als ein Sterbeuber für bie Sünben ber s ))ienfd)f)cit. £)u
a6er foüft gcljen unb feine 3iul)e ftnbcn bis an ben jüngften
Xag !" (Sr l;abe ber &reu$igung sugefdmut, anfangs erbarmungslos ;

Digitized by Google

2lf>aSuer, ber eroige 3ube. 13

bann aber fei her ®eift be$ 3 ra eifefs unD ocr ^ euc ÜDCr $ n
gefommen. üHun Ijabc er feine fünfyt met)r gehabt fyabe &au$
unb $eimat, &>eib unb tfinb ucrlaffen, unb feine jiel= unb raftlofe
SBanberung burd) alle Sauber bcr (*rbe angetreten. 9?od) einmal
fei er nad) Qerufalem äurüdgefeljrt, aber bie einft (jodjgebaute
Stabt fei einem Xrümmcrfmufen äfnilid) geroefen, ein 2Mlb be3
SdjretfenS, wie er c£ in feiner Seele trage.

5>on ben gelegenen Säubern unb Golfern cr5ät)Ite ber eroige
3ube i)icle£, benn bie aan^e (rrbe battc er burdjroanbert. 2lud)
unterroarf er ftdj willig einer (Sramination bitra) ben geteerten
s JNagifter 2Nattf)äu3 Melius, bcr bamals Weftor bcr Hamburger
Sdmle mar.

^aut oonGtfeen l)at bic fcltfame Begegnung mit bem un=
ftäten ^ilgcr in einer .öanbfajrift ber iNadjroclt überliefert, $erfclbe
beridjtctet aud), ein föniglid)er £egat, namens (Sljriftopf) ftrufe
fmbe ben^uben 157 5 in s J)iat>rib getroffen, roo er fliefeenb fpamfd)
gefprodjen t)abe.

2 Überhaupt eignete ber 9ful)e(ofc fidj jebc frembe Sprache
olme (Erlernung an, roie er beim in Hamburg nid)t nur f)od)beutfd)
fonbern aud) plattbcutfd; rebetc. 3" ben geroöl)nlid)ften Verbergen
pflegte er furje Seit ju roeilen; ®elb nal)m er nur an, um c£
furj barauf 31t milben 3wetfen roieber anjuroeuben. 60 Jagt nod)
ein alter Sprud):

„$er eroige ^ube lauft burd) bie SBelt,
Spricht alle Spraken, oeratfrt't baö ©elb."

3eber Spott, jebe Säfterung ©otte-5 unb beä £eilanbc3 mar
ifym in tieffter Seele suroiber; bann rourbe er rebfelig unb liefe e$ an
ben einbringltdrften (Srmaljmingcn nidjt feblcn, ben Rreolern fein
eigene^ unfteteS fieben als roarnenbeä s öeifpicl oorfül)renb.

3m Safjre 1533 rourbe bereroige3ube, roie alte G^ronifen
nadjroeifen, in Stabe, 1601 in ßübef unb 1G06 roieber in
Hamburg gefefjcn.

3 3m $tui6enritt, im Sd;leSroigfd)en, unb jroar in bcrUim
gegenb oon ©raoenftein rourbe 311 Anfang bes 3af)re3 1842
ein alter SHcmn gefeiten, ben SWicmanb fannte, ber wenig fpradj
aber alles um fidt> tyer mit lebensvollen ^liefen beobachtete. Sein

Digitized by Google

\

14 Wefötajttidje Sagen.

Sln&ug beftanb aträ einem grauen Hantel, bie gufec fterften
naeft in &oljfdüuljen, ein breitfrämm'gcr SUjlmt liing um feinen
grauhaarigen .Hopf ; aus einem tforbe, ber ilwt am 3(rm t)ing, mud)£
2)ioo3. £ne Scwofmcr ber OJegenb erfuhren balb, bafe e£ ber
Sßanberjube au$ ^erufalem fei, ber nur auf einem ^>flug fifcenb
auerufjen unb nur am SBeüntadjtabenb fid) 511m 8d)(afen legen
burfte. (£r naf)m meber Sueife nod) £rauf an, ©clb aber na^m
er gerne, behielt e* jebod; in ber £anb, bis er jemanben fanb,
bem er es geben tonnte; er mar barin fetyr toärjtertfcr). — &ur$
oor bem Traube foU er nodjmate in Hamburg gefeljeu worben fein.

©0 maubert ber s ~l>erflud)te uon Ort 3U Ort, von Sanb ju
2anb, ueradjtet rcenu er geljt, ueradjtet menn er wieberfommt, von
einem neuen ©efd)led)t. Weite Stäbte, mädjtige 9teid)e finb entftanben,
alte Sänber finb von ben #futen begraben, anberc l)at bie See
üeränbcrt unb octgröfjcrt. ©ro^c s i)iänner würben geboren unb
begraben, nur er muf} bleiben, frieblos, trofcig unb oerbammt bis
an ben jüngften Xag.

2lf)a£uer ber emige 3 übe ift im ©runbe feine ^erfon,
fidjerlid) feine gefd)td)tlid)e, obmol ein 2 Geologe am bem neuen
Seftament ben 3iad;ioei^ liefern mW, bafe ber 2lnfang ber Sage
mit bem Sage ber Mrcujigung begann.

£er Sid)tcr &amerling fdjrieb am Sdjlnft bcS „2U)aSuer in
9iom": „Seit .§cr$en fdjlagcu auf ber (*rbc, maubert fdjon 5U)a3ücr,
unb emig mirb er manbern. £cr 3 übe 0011 3c ruf al cm ift
eine oon ben med)felnben ©eftalten, womit id) folge ben 3al)r=
taufenben. Sic 2lfd>e läugft »ergangener $efd)led)tcr trägt er nie
Ütfanberftaub in feinen Sdmfycu." Xer Xidjter erblidt in ibm ein
^priujip, bie Sünbe, bie ben s JJieufd)cu trennt von feinem $ott.
2>a bic Sage uom ewigen Cvubeu fid) aber in aller $öclt 3)iunbc
befiubet, glaubten wir, iljr Ijier einen ^latj onweifen 511 follen.

Digitized by Google

»on Stttguft GSpiftiftü«*)

3u bcn ()eroorragenften ®eftalten ber gefd)idjtUd)en Sage
gehört 2ln$gar. Soroofjl in Sfanbinaoien loie in 9torbbeutfd)(anb
liegen nodj f)eute jafjllofe Segenben unb Sagen ju feinem 9iuf)me
im 3Jtunbe be£ 93offeö. 3n imiern Sagen jerfefet fid) bie auf
religiöfem ©ebiet gebeif)cnbe $>olf£poefie leiber mel)r unb metjr,
unb ba bie Siteratur in biefem ^unft merfioürbiger 2Beife redjt
arm ift, fo brotyt bie Sage it)ren alten Siebling oöllig aus ifyrem
Greife fdjetben ju [äffen.

2ln$gariu3 ift 801 in granfreidj geboren, mürbe Wönü) 51t
(Soroew in ber ^icarbie unb oon Subroig bem frommen md) 9?eu^
(Son>en an b. 2£efer berufen. 2>ie taufe be$ 2>änenfönig$ £aralb,
meldte er ju 3Jiains ooü>g, führte ilm bem ffanbinaoifdjen Horben
ju, roo e3 aud) nur einem s 3JJanne, oon bem feine berühmten 3e'\U
genoffen &orfd) unb 9iembertu£ übereinftimmenb fagten: „footel
Älugfjett unb ©üte fyabe fid) in einem 5)tenfd)en nie
vereinigt gefunb e'n", gelingen tonnte, bie milben £eibenftämme
unter ber Segnung be$ Gl)riftenglauben$ 511 oereinigen.

2hi£gar ^at im Horben, audj in Sdjtoebeu unb &äncmatf,
toeldjeS lefctereS bamals ein gute* Stürf oon Xeutfdjlaub im SBefife
fjatte, ein bewegtet unb tl)ätige$ £eben geführt. Hamburg, Bremen,
9)telborf, Sdjenefelb, Sdjleeroig, 9Upcn etc. tragen nod) l;eute Spuren
feinet 2Birfen3 unb in ben meiften Äirdjcn be3 Horben* finben mir
überbeut nod ) Silber, roeldje tyn barftellen fotten.

*) Mad) Xa\>\>tf)ovn, 2ln$gar'ö SMogr. fünfter 1863.

Digitized by Google

16

Bremen würbe ifmt oom Äaifer als Bistum übertragen, ba
ber Ort ifjm mefjr 6id)erf)eit bot als Hamburg. 93eibe SBiStümer
mürben fpäter.oom ^apft 9ficolauS I. unter 9(nei;ar Bereinigt.

Unter bem 8d)u§ bebeutenber dürften ftcljenb, beroirfte fein
23eifpiel ebler grömmigfett, bajj fogar fürftlid)c 2lbfömmlinge fid) bem
gciftlid)cn Staube roibmeten. $Bon l)ierauS ging er felber ober fanbte
er feine Mitarbeiter jur &eibenmiffton aus. 2lu*bert (©autbert),
fein SanbSmann, mar feine rcd)tc §anb, bem fid) &MtmaruS nnb
9iembertuS (Rimbert) gefegneten SlnbenfcnS, nutrbig anf dtfoffen.

Der fromme 3lnSgar, roeld)er nnauSgefefct mit ausgezeichnetem
©rfotg genrirft hatte, entging bem 9Jeibe feiner SlmtSgenoffen jebod»
nia)t. Unter JUt&tPtg öes 3>eutfd?en fdnoadjen Rauben burften
£e übe rief) oon Bremen, foroie Sßaltjjer oon Serben ifmt bie
Slufnahme oerweigern, als er bei ber 3 cr f tor ung Hamburg« burd)
bie Dänen 3 u fl U( $t ^ ih ncu fudjte. Sein mächtigfter geinb mar
©rjbifchof (Mntljer oon 6öln geworben.

DaS umwofinenbe §eibentum leiftete it;m ^artnädigen
2Biberftanb, fo lange beren gürften nidjt gewonnen waren. Selbft
Bremen, wo SlnSgar feinen 6i| ^atte, blieb oon Beunruhigungen
nicht oerfd)ont. Unter bem Sdmfce bebeutenber gürften jebod), oon
benen einige fogar if)re 6Öfme unb SBerwanbten feiner 2lu*bilbung
auf ftrdjUdjem ©einet unterteilten, ferner getragen oon ber Siebe ber
SBeoölferung, tonnte es einem fo bulbfamen, babei aber fo energifchen
Planne nicht mißlingen, aus allen 9luf einbungen fiegreidj heruorjugeheu.

3m %al)xe 865, in einem fetueSmegS l)ol)cn 3llter erlag fein
Körper ben überaus fdjarfen Slnftrengungen feinet fegenSretdjen
SBirfenS, mitten in planen ju neuen 3)Zifjtouen. Die 2lnnaf)me, bafe
feine ©ebeine in ber 2lnSgarEird)e in Bremen ruhen, ift beftritten.

3n ben meiften ftirdjeu beS Horbens, befonberS Hamburgs,
SübefS, tremens finbet man immer ein SInbenfcn, befonberS fein
33Ub r bie Nachahmung eines ölgemäloeS, weldjeS ben ©rünber ber
£ird)e mit bem Krummftab im 2(rm unb einer ftird)e in ber
£anb jeigt.

W\x galten eS für angebracht, beS frommen SlpoftelS an biefer
Stelle auc^ in ber gefd)id)tlich unoerbürgten Sage ju gebenfen,
foweit uns Duellen ju ©ebote fielen.

Digitized by Google

9(nöflariu3, ber Slpoftcl bcS Ütorbensi. 17

tfnsgarillS, &cr Kirdjen.ßrtinbcr, im paUtum.

i Um ben Sefifc btcfcö alXumtV* ~ ben crften SifdmfSmantel
— haben nnbere Stäbte Hamburg beneibet.

Stuf bem Spfofce ber gegenwärtigen öörfe tjat ßarl ber
Örofee ein 3R5n$3f(oftec bauen lauen (uacl) auberen Angaben ftanb
ba£ Softer am 9lIftertl)or). 3" bemfetben hatte 3Cn*gariu8, ate
er 5iuu Söifdjof uon fiamburg ernannt mürbe, feine SBofmung.
<$ier mürben .^af)rl)unt>erte taug bie 9te(iquien aufbewahrt, meiere
©r$bifd)of @bbo uon Styeintä bem eifrigen £>eibenbefet)rer jur SCuf=
munterung überfanbte. 2(ud) ber befonber* mertuolle 3Mf<$of3mantc(,
mit ®olb unb ^uruur burdnutrft, bem ftüfterornat ähnlich, meieren
(Tregor IV. jum 3^id)eu ber 2lmt*beftätigung fdjenfte, foll Ijier
aufbewahrt morben fein, ba er fid; nad) SInSgarS £infd)ciben in Bremen
uon felbcr in ber QtfLt augefunben (jatte. ©3 mar bic$ ber erfte
berartige Hantel in KorbbeutfdfCanb, 9üljä()rlid; genau $ur SCobeS*
ftuube be* ^eiligen SKanneS ertönte au£ bem ÜRantel ein leifes .Clingen.
2Bo$in er enblicb gefommen ift, meift bie Sage nid)t nad).

•2 Gtma brei leiten uon Hamburg ftanb uor Seiten ba$ ftlofter
SRamefcfoh, uon 2hi*gariu3 gegrünbet unb nad) ber 3^ftörung
Hamburg* 837 als 3RifftonSf<$u(e eingerichtet. 3ttö bie Sdjredens--
funbc uon Hamburg fid) uerbreitetc, waren uiele Seilte jur .^>iilfe
bereit unb barunter aud) Die fromme Patrone obia, meldte ein
Gnit unter obigem Manien im SOßalbe befafc. Sie fanbte ihren alten
Liener an ben ®otte$mann, unb al* ber 2Kte biefen nid)t auffbtbeit

^raljni, »orMru»fit}f Sagen. %

Digitized by Google

18

Wefdjicfytlicfjc öaflen.

tonnte, benn e3 mar fdjon bunfel, betete er inbrünftig jum Gimmel,
©in ©tern fenfte fid> uom Gimmel unb bewegte fid) oor beut
folgenben alten Liener batjin, bi^ er über einer (£ia)e ftcljen blieb.
Unter bem Saunt fajjen mehrere 3)2äuner, barunter aud) 3ln£aar.
211$ biefer bie Sitte ber Patrone oernaljm, auf ibrem Giut eine
fromme 2lnftalt ju errieten, baufte er bem Gimmel laut unb
ftimmte einen 6f)oral an, an wcldjem feine Segleiter teilnahmen.
25ie Patrone ftarb oor Jyreube, al$ ber £eilanb in einer $Solfe
erfd)ien unb bie für bie frommen Männer neuerbauteu fegnete.

3 £a3 §träitlVhtßtft 31t l&aflum im £aunooerfdKn,
berühmt big auf ben heutigen £ag, oerbanft 2lnsgariu3 feine
Erbauung unb (Sinridjtuug. Siele 2lblige unb angefeilte £anbele=
fyerren trugen 2ln3gar an, für il)re Xödjtcr eine 2Inftalt ju grünben,
oon melier aus aud) fie fidj an bem Öott wohlgefälligen Sßcrf ber
£eibenbefef)rung beteiligen fönnten. 2113 ber fromme Wlann auf einer
Steife oon Hamburg nad; Sremcn in bas £orf Scffum ful)r, würbe
ber 2Öagen plöfclidj fo ferner, bafc alle ^ferbe bes Torfes nid)t
imftanbe waren, il)it fortzubringen. 2>a3 naljm er als ein 3*MKn
bc$ Rimmels an, luer ba3 gräuteinftift 51t grünben. Unb fo gcftfml)
e3, ba ifmt bie erforberlidjen Littel 511m Sau 51t (Gebote ftanben.

4 'glembevtux, ber greunb 2ln$gar'3, batte bie Hamburger
fetyr gerne. Dbfdjon fein 2tmt tf)n oiel in Sremen befdmftigte, hielt
er ftdfj jcitweilig merjr in Hamburg auf. Unter feinem fönfluft mürben
bie 2ln£gar=&irdje unb ba$ 2(u3gar--Xbor gebaut. (Elftere mürbe fpäter
in ein ühkifenbauä oermanbelt, (eueres mußte wegen Vergrößerung
ber (Stabt umgebaut werben. 3*ttf ift oon beiben feine 6our meljr.
dagegen beftetjt ein 2lu^gar= < pla^ jüngeru Saturn«. 9iembcrtu$ war
ein Wann oon fanftem, anfprud)3lofcm (Slmrafter, beffen größte $reubc
barin beftanb, feinen s i)iitmenfd;en äBoljltfmten ju erweifeu.

£)enfmäler fjat Hamburg il)in in feiner SBeife gefegt, fein
2lnbenfen war mit bemienigen feines 9Heiftcr* eng oerfuüoft unb
bamit wirb fein ©eift bem Hamburger Soltelebeu erlmlten bleiben,
wenngleidj fein 9tomc nur noa) wenigen befannt ift.

Vor einigen ^aljren ift bem „2looftel be* Horbens", 9ln$gariu$,
auf ber £roftbrütfe in Hamburg ein ctanobilb erridjtet, ibm gegen^
über fanb 2lbolf III. feinen ^>la|$, berjenige ber Sdjauenburger,
weldjem Hamburg am meiften fein ßmoorblüljen oerbanfte.

Digitized by Google

«on «(Uftttfl ^riftirttt/)

^n bev J)omfitt*cf>e 51t g>ct)Cesnnfl befinbet fid5 ein
grofce* 3Utarbilb,**) oiclXcid)t ba* bcbeutenbftc unb f)crrttd)fte Äunft-
merf in feiner %xt ift au* <$ic$cn()o($ gefdmifet unb bic
einsetnen Jiguren 311 (Gruppen in SRafjmcn 5ufammcngefafjt. £>er
oberflädjlidjc SBe)d)nuer be$ über bem 2Utar f)od) emporragenben
tfunftrocrfeS madjt fid) faum einen begriff non bem Ijinreifeenben
©inbrud, roefdjen e$, genau betrachtet, auszuüben nermag.

im ftaln-e 1885 ba$ ganje 2lltarb(att auSetnanber
genommen mürbe, 511m 3md gri'tnblid)cr Reinigung, eilten tuele
3)ienfd)en herbei, bie Figuren, namentlich aber bic ©efidjter unb
beren 2lu$brüde in nädjfter s )iäf)e 31t bemunbem. (S$ t)ex*rfcr)t nur
ba3 eine Urtett, bau fein 9)!aterpinfc( im Staube ift, ben menfd)=
tiefen (Et)nrafter in größerer breite roiebersugeben. £a$ l)öd)fte,
was ^ier erreicht mürbe, ift in ber ©rnppc „3cfu$ »or bem
£>ot)enpriefter" au^gebrüdt. 3« h 0 <hftcm Staunen erregt bie
£t)atfad)e, baft »on ben 398 (Mittätern feinet bem anberen gleicht ;
ferner, ba& ba$ oft norfommenbc fteftdjt be* £ci(anbe$ bei äußerlicher
3(e()utid)fett ftet$ mieber als ein anberes erfdjeint, je nach ber

*) ©ö f oU uidjt ucrl)et)lt werben, bafj btefer 2lrtifel, ouä nur
teiduetfc juoerlftfftgcit Duellen uuammengefteüt, mefyr £td)tung alö Wefdjirijte
unb 6age enthält. $ie gute ftclegenfjeit »eranlafjtc es, bie unübertroffenen
.Wunftiuerfe ^rüggemann'o bei ber Wadnoelt in Erinnerung ju bringen unb
biefer ftrunb wirb mid) gennjj gegen unliebfmue Wnd)reben fdjütjen. Gine
Munftfritit ift uidjt benbftdjtigt.

**) "fladj 3 ad), ftanö SJriiggemann.

2*

Digitized by Google

r

Öcfcfyrf}tlicf>e gagen.

feelifdjen Erregung, mefcOc ber Auftritt mit fid) bringt. 1\) o r iu a f b f e ii
gilt mit 9ied)t für alte Reiten aU einer ber bebeutenbften 33i(buer
in Stein; oerhältnijjmäfeig $ö()ered hat er uidit geleiftet, a(* hier
in £ol$ erreicht roorben ift. Meine £id)tung, fein v J)hififioerf, fein
©emälbe oermag ba3 menfd;Iid)e (§emüt tiefer 31t erfdjüttern unb
mit bem göttlichem ©rbarmen mehr 31t erfüllen, al* bie Betrachtung
bc* ^o(;eitooüen SulbcrautluieS §l)rifti, roie e* liier bargcftellt ift.

2(13 Sörüggemann ba£ 21 Itarbta tt ber .Üird)e bc^
§eaebex#ev ^Coßevö aufgeteilt unb fid) bamit einen ioeitl)in
fdmlleuben 9iul)in ermorden hatte, beraarben fid; gleichseitig ba*
Saturn Sübecf unb ba3 reiche Softer 51t 5öorbe*l)olm bei bem
^elfter um bie Slufftcltuug eines womöglich nod) grö&eren ftunfr
werfet, £a Ijierbei ber ^erjog griebrid), ber nachmalige Honig
oon &änemarf, unb als befonbere Stüfce ber bamals nod) in großem
2lnfet)en fter)cnbe $önig Gfjriftian II. ihre SBerroenbung 51t ©unfteu
be£ 93orbe3l)olmer ßlofter* einlegten, entfd;lo& Brüggemann fid),
biefe Arbeit 31t übernehmen. Gr überfiebelte nad) BorbeSl)olm,
nadibem ©raf 9tan£au ilnn in bem nahegelegenen -Dorfe Gilftebt
ein eigenes Räuschen erbaut unb einen bübfdjen ©arten gefdjenft
hatte. 9)iit raftlofcm Gifer, mie er iu eines gottbegnabeteu edjten
MnftlerS 9fatur liegt, mad)tc er fid) an bie Miefenarbeit, babei
oon feiner Tochter — Äiocr) hat fic Brigitte genannt — mit glcid)em
Gifer unb oollcm BerftänbmS unterftüfet. Sic leitete bie £ülfs=
arbeiter an, bie Gidjenftämme in bie genaue Sänge 51t jcrfdjneibcn,
bie ftlöfce 511 troduen, 51t fpalteu unb in bie rohen gönnen 31t
hauen. Sie bereitete bie Figuren nad) beS BaterS 9inorbnungen
oor, fo baß biefer fid) unauSgefcfct feiner Äüuftlcrarbcit uübmeu
fonnte. 2)ie fertigen Jigurcu glättete fie mit ftauucnSioerter 3aubcr=
feit unb fod)te fie bann iu Del, um fie oor SBurmfrafe 311 fdjüfccn.
2Öir Ijaben Gelegenheit gehabt, bie giguren mit ber fiupc 51t bc=
trauten unb \)abtn nid)t bie geringftc Spur oon Bernntterung
an ben haarfeinen ©eftd)t^ügen 311 entbcefen oermod)t unb bod)
finb bie giguren 145 ^abre in BorbeSf)olm unb 223 3al)re in ber
$omfird)e 311 SdjleStoig ben Gimoirfungen ber Xemperatur unb
beS Staubet auSgefcfct gemefen. Xie £>erftellung beS ^unbermerfeS
l;at oolle fieben 3abre evforbert, oon 1514 bis 1521.

Digitize

§anä Srüggemann, bcr 8ilbfd>nifeer.

21

IXJrüfltjemcmrfs {S*t6e unb ba3 feiner Xfjätigfeit bitbcn
ein traurige* Kapitel in ber Sage — in ber®cfd)tdjte ift e* jmeifelfjaft.

£>erjog ^riebrid), meiner fein Sanb oft nad) allen Dichtungen
burdjreifen pflegte, unterließ nid)t, fid) f»in unb roieber bie rüfttg
oorroärt* fdjreitenbe Slrbeit jetgcn 511 laffen, au meldjer er ein
große* ^ntereffe nal)tn. (Sinige ©nippen, unter anberem bie
Ijerrlidje Scene „Sie Berfpottung Gfjrtftt" foHen nadj heftigen
Erörterungen rocfcntlid) oon iljm beeinflußt roorben fein, ob $u
(fünften ber Kunft, ift nidjt gejagt. (5* märe uon Brüggemaun
ju erwarten geroefen, baß er feine Sroljung, lieber fein Söerf bem
geuer 311 übergeben, al* fid; Borfdjriftcn gefallen 511 laffen, audj
au*gefüf)rt fjätte. griebrid) mar jeborf) ein 311 fluger gürft, al*
baß er beu Ijöljeren Berftanb be* Künftler* über fein s Berf nid)t
bätte erf ernten unb gelten laffen Tollen. 911* ber Köllig (Sfyriftian II.,*)
nadjbem er Sdjrocben untenoorfen, mit feinem Onfel ^riebridj ju
33orbe*bolm ^ufammentraf , roo Brüggemann eben befdjäftigt mar
bie .«pauptgruppen aufjiiftellen, faub ber König fo großem Gefallen
an bem &>erf, baß er lange in ftumme* 9iad)benfen oerfunfen, fid)
tiefbemegt Die 3lugeu roifdjen mußte — berfelbe 9)?ann, roeldjer bem
Stocfljolmer Blutbabe ftuubenlaug falt unb tjerjto^ jufeljen fonute!
3n ber Begleitung be* Könige befanb fid) ein junger Sflöndj au*
Upfala, melier ba* 2lmt eine* ßctbarjtc^ beim König oerfalj.
Siefer s JNönd) oerliebte fid) in Brigitte unb feljrte balb barauf
jurütf, um fid) al* Klofterbruber aufnehmen 311 laffen. G* gelang
il)nt, mit bem s J)ieifter unb beffen £od)ter .oertraulidjen Umgang
511 galten, um fo mebr, ba Brüggemaun, burd) übermäßige 2ln=
ftrengung feiner 3iugen, (STblinbung befürchtete unb ber junge £cil--
fünftler itpn linbernbc Nüttel 511 geben oerftanb.

80 oerfloß ein ^al)v unb ba* 2lltarblatt mar in feinen
«paupttcileu nabelt oolleubet. Bon nal) unb fern famen Üttenfdjen
aus allen Stäuben, um ba* merfioürbige Kunftmcrf 311 befefjen.
s J*atnrlid) tarnen aud) bie Herren au* £übef mieber mit tljrcm alten

*) s Jlad) 9RüUenf)ofF ift ber König in ^egleituna, feiner ftemafjlin ge:
fominen unb bie beiben Figuren neben bem 2Utar finb bei biefer (Gelegenheit
vom Hiiuftler rafd) entworfen unb fpäter au$gefül)rt roorben. 0efd)id)tlid)
wivv bies Dejroeifelt.

Digitized by Google

22 (9efcf)td)t(t($e Batfu.

SlnUegcn, auf roetdjeS $rüggemann gerne einging. 3n bem ^ßrior,
ber baoon erfuhr, enoadjten jefct (Siferfudjt unb ÜReib. Um jeben
SßreiS mußte es hintertrieben werben, bafe ber 3)ieifter an bie
Ausführung eines SUtarbitbeS für Sübef ging.

$er $rior mar ein entfc^toffeuer ÜDlaun, ber bie priefterlidje
®eroalt in it)rer ganjcn SCiefe fannte unb audj nidjt anftanb, fid;
berfetben ju bebienen, nad) bem befannten C%unbfa|$: „ber $md
fjeiligt bie bittet". (Sr tiefe ben jungen s JWöndj oor ftd; fommen.
„&öre, mein Sotyn, bu tyaft bidj ber fleifdilidjeu i'iebe ergeben —
feine (£ntfdnilbtgung ! — nad) bem DrbcnSgefefce werbe id) bid)
lebenbig einmauern [äffen."

„©nabe! £odjroürbigfter .§err!" flet)te ber Wönd).

,,©ut," tagte nadj einigem 9?ad)finneu ber fdjlaue ^kiefter,
„idj werbe ben §cr$og unb fogar and) ben Köllig bitten, bir Önabe
beim ^eiligen $atcr auSsurotrfen, menn bu es uer^inberft, bafe
SBrüggemann für Sübef ein 3M(b arbeitet — fo will eS ber &önig."
„6djroetg'!" ^errfd^te er ben jungen Wann an, als biefer etioaS
entgegnen roollte, „bu roeifet meinen Söilten, gel)' unb richte bid)
banaef)." Gr I)atte ridjttg geredmet; ber 3)töndj, ftatt \id) bem
•Jfleifter freunbfdjaftlid) an$uoertrauen, tiefe bie J-urdjt über fidf)
Ijerrfdjen unb befdjtofe, beffeu Slugenübel 511 oerfdjlimmcrn, ftatt
eS 3U Ijeilen. Unb fo gebiet) baS Subenftücf — als baS 2lltarblatt
oottenbet mar, erbaubete ber 3Keifter. Brigitte grämte fid) unfäglid)
— fie modjtc and) eine bunfte Finning oon ber SBafyrljeit Imbcn.
®er Wönd) mar ptö^lid) oerfdjrouuben ; — mau tjatte ilut erfdjlagen
unb im Detter ciufa)arreu faffen. £er 3)Jeifter ftarb aus ©ram,
feinem Staffen entfagen 511 müffen. »Seine arme Sodjtcr erbat
fidj 00m (trafen Dannau ein ©efpann unb fufyr mit bem $atcr
gen £ufum, roo fie tt)n auf bem St. 3nrgenS ©otteSacfer begrub.

9tof)e ber ^ox*6e^I>oCmcr ^tvc^e f)at in fatl)oli)d)en
Seiten baS s J)JöndjSftoftcr*) geftanben. So lange baS Softer ftanb,
oon (Eljriftian III. 3eit an, ber bie Deformation mit fünfter £anb ein=
führte, mürbe oaSßfoftergebäube bis jur Überführung ber reidjfuiltigeu
S3ibliott;ef nad) Äiet oon einem ©cfpenft beroatfjt, roela)cS ba(b an
bem einen , balb am anbern genfter erfd)ien unb beS 9tod)tS einen

*) ©icfje ben Slrttfcl „Ätöfter".

Digitized by Google

Öanä Srüggemann, ber SMlbfdjmfcer.

23

hellen Sidjtfdjetn oerbreitete. 911$ ba« ©ebäube im 3al)rc 1667
abgebrochen würbe, ficbelte ba$ ©efpenft in bie töirdjje über unb
ift bort nod) bie 1814 geblieben, fcitbem aber md)t nte()r gefehen
worben. Die 3)2önd)e waren nämlich fefyr reid^ gemcfeu unb (jatten
hinter bcm 9t(tar ihre Sajäfce ucrmauert, unb btcfe mufjte ba3
(Sefpenft bewadjen. Ginft — 1814 — 50g ein Sßulf &ofaden uon
&iel gen Hamburg. Gin 9J?ann hatte ihnen einen Streidj fpielen
wollen, inbem er erzählte, bafe in ber ftirdje ein Sdjafe liege.
Die ^olarfen, gottlofeS ©efinbel, burd)fua)ten bie &ird;e, fanben
aber nidjt«, Idingen Jvenfter unb Dhüren ein unb ritten ab. 911$
ftc aber oon Gilftebt ((iiberftebe) nodjmal« jurücfblicften, gewahrten
fte ein genfter l)e(l erleuchtet, fehrten um unb fanben richtig ben
Schafe. Der arme ÜBädjter — ba«" C^efpenft nämlich — f ro ^
feine« 9(mte« enbltd) frei 5U werben, um $ur ?)iut)e ju gehen, fiatte
ben £agerplafc be« Schafte* baburd) angebeutet, ba|3 er in ©eftalt
einer flamme auf bemfelben tanjte. Die 9Jad)bar3leute wollen jur
Stunbe ein laute« foltern unb ©ülf^gejohl uernommen hoben —
e« waren bie Wndje, bie in ohnmädjtiger 3öut unnütje (Sin)pradje
erhoben. Da« ©efpenft war niemanb anberS, al« ber im Älofter
er|d)lagene nub eingeidjarrte Wörber 33rüggemann'«.

Die 24 gelber be$ 31 Itarblatte« enthaften: 1. Die
Stiftung be« ^afdjafefte*' — 2. Die gü&ewafdnmg — 3. Da«
Siebenmal)! — 4. 3uba«— 5. (SfjriftuS oor GaipljaS — 6. Die
Geißelung — 7. Die Dornenfrone — 8. Die 5ierfpottung —
9. DaS ,§änberoafdjen be3 Pilatus — 10. &inwegfül)rung —
11. Mreu$igung — 12. Die 9lbnalnue — 13. Die (Sinfalbung —
14. Die Grablegung — 15. Die Unterwelt — 16. Die 91uferftchung

— 17. Dboma« — 18. Himmelfahrt — 19. Die 9lu3gie(3iuig beS
heiligen Grifte* — 20. iUbraham unb s Jttelchifebedj — 21. 9lDam

— 22. eoa — 23. «Petrus — 24. ^aulu«.

9luf ben geidjlofienen glügeltbüren ijat ber Hünftler ba£
ißeltgeria)t buref) 7 gigureu fetjr bejctdjncnb bargeftellt.

Digitized by Google

Cl)rt|ltcn Der Mette.

•

$ic bauifdgeu Könige aus bem &anfe Olbenburg haben ihr
£eutfd)tum nie uerlcugnet, imb wo eS fd)einbar bod) gefebehen mußte,
mar es ftets oom träufle ber §Berf>ci(tiiiffe geboten, (is uurb
fomoljt non grtebrid; VI. mic and) oon Gbriftian IV. behauptet,
fie f)ätteu fid) niemals ber bamfdjen 6yrad)e bebient; elfterer foll
iljier fogar nidjt einmal mäd)tig gewefen fein, £iefe beiben Könige
ftnb eS aud), weldje im 2$olt ber Herzogtümer jtdj ber größten
Siebe erfreuten — merfwürbig genug! beim mit ber Streue beS
£mnbeS uergleidjbar, roeldjer bem Jerrn am meiften anfängt, weld)er
ilm mit Fußtritten befjanbett, hat bie länblidje $eüölferung
fid) gerabe benjenigen £errfd;ern jumeift hingeneigt, meldte burd)
il)rc Unuerftänbigfeiten baS bödjfte ©lenb über 2anb unb Wolf
gebradjt haben. 2lber bas 9iätfel finbet feine (Srfläruug in Der
fd)(id)ten ^olf$tümüd)fett ber (Sijaraftere, roeldje nid)t im Umgänge
mit bem 2lbel 33efriebigung ihrer Neigungen fachten, fonbeni bem
Bürger, mie bem Saubmann ebenfo jugänglid) waren als bem
SBornefjmen unb (Mntbeten. %vo§ feiner ^erablaffung 511 fieberen
l;at (5(;rifttaii IV. ftdj benuod) nidjt abhalten lafjcn, ber SRitterfdjaft
311 (Gefallen, weldjer er bod; im ^rineip fdjroff gegenüber ftanb,
bereu ©utSangeljörigen eine 3lbl)äugigfeit aufzuerlegen, weldje bie
Seibeigcnfdmft bis au bie ®ren$e uou lob unb geben führte.

tiefer ftbnig bat lange ben %{)xon innegehabt ; al* elfjähriger
tfnabe il)n beftiegen, mit ad;t3cl)it fahren 3eyter unb cdjwert erfaßt
unb fola)e bie jum 71. Lebensjahre oöllig felbftänoig geführt. (S*S

Digitized by

Gf)viftian ber Sterte.

25

bürfte ein interefTantc^ Kapitel abgeben, wenn bic SBanbfungcn
unb 2Be<&felfätte feiner fecb*3igiäbrigen Regierung, wenn bic flehten
unb grofjen Sünben, meld)c er an fid) unb Slnoeren, an 9fed)t
unb ^Jioral begangen, einmal rtdjttg in ^icil) unb ©lieb geftellt
würben. — 9(ber fein Bolf liebte ibn, „unb bee Bolfce Stimme ift
®otte$ Stimme/' — baäi alte Spridjwort bemäljrt fid) f)tcr. Überall
aud Gl)riftian'3 Xljun unb Saffen leuchtete bie gute 2lbfid)t l;croor.

Unb fo wollen aud) mir nid)t anftetycn, Unit im Sinne ber
£Wfeanf)änglid)feit ein wol)lwolfenbe* 3(ngebenfen 31t bewahren,
inbem mir einige Sagen ^ier ibreu ^lafc ftnbcn (äffen.

i 2U* ber ^apttam "2fftmcu im ^aljre 1619 in ben
Äönig braug, iljm jmei Sd)iffe auärüften 311 (offen, um burd) ba§
(Stömeer einen 2Beg nad) ^nbien 51t fud)eu, gab biefer feine ßinmilli--
gung ol)ne Bebenfcn. 3)tunrf fegelte ab, abenteuerte unb fct)eiterte im
(Sl)riftianfunb unb feierte nad; ^tt»ei 3al)reu in Begleitung uon 3100t
■üNann junid £as Unternehmen hatte fünfjigtaufcnfc Xbaler
gefoftet, mel)r aber al* biefe uerbroft ben töönig ba* Opfer uon
62 s 3)Jenfd)enleben. (Sr überhäufte ben ftapitain mit Vorwürfen,
meldje fid) biefer berartig 51t ©erjen nal)iu, baft er balb barattf
uor ®ram ftarb. 9lffe fpäteren Slnregungen 311 berartigen Unter-
nel)muugeu fd)eitcrten an bem Ttfibermillen be* Honigs, dagegen
aber förberte er ben $Ballfifd)fang burd) Privilegien unb ausgefegte
greife für ben beften gang.

2311 bcmfelbcn Jfabre 1619 lub (gßrtßtau feinen 9tod)bar
unb fpäteren gtütfltdjeren 9iad&treter feiner gnfeftapfeu, <$ußcu?
JlöoCf 31t einer Unterrebung über bic, fid) in Xcntfdjlanb auf=
türmenben 2i>ettermolfen. £ie Unterrebung fanb beim aud) am
25. Januar ftatt. Ob fie aber eine beftimmte 2lbmad)itng erjielt
t)at, ift $roeifelfmft, beim GfjrifUan, a(3 ber }Jäd)fte am Urquell
ber §änbe(, mürbe fefjr balb barin oerwidelt, inbefj ber Sanveben-
fönig fid) erft grünblid) auf £l)ei(nal)iue an ben .Stampfen uor-
bereiten fonnte.

£a* $ai)x 1623 mar für bie Bergleute am ^amtuelsberg
unb 311 ©oslar infofern merfmürbig, meil fein (Geringerer als ber
£änenfonig (Sljriftian, fd)lid)t unb leutfelig erfdiien, fid) burd) bie
Bergwerfe führen liefe unb eine ftattlidje 2lii5al)l Arbeiter anwarb,

Digitized by Google

26 (9efd)id)tfidje ©agen.

um ben Silberfunb bei XönSberg in Norwegen auszubeuten. £ie
Sad>e fam nivUxd) .mftanbe; unter beS Königs eigener Einleitung
würben 1624 von beutfd)eu Bergleuten bie ÜJiineu angelegt, welche
fpätcr 311m £eil ganj bebeuteuben (Gewinn geliefert fmben.

ä 3m s J)Jitte(punft bei* angelegten Sdjad)tc jeigt man nod)
feilte einen Stein, auf welchem ber $9mg oft gefeffen unb gewöfjnltd)
feine 9)tal)l*,eiten gehalten fyaben foll.

4 GS gehörte ju ben Gigentümlidjfcitcu biefeS .$errfd)erS, baft
er ein von it)m geplantes SBerf mit unuerroaubtem Blitf uerfolgte,
, bie e3 als gelungen gelten tonnte ober fid) als unausführbar auS--
wieS. £0 l)atte er einft 311 oerfucben befdjloffcn, Kanonen aus
§0(5 anzufertigen, in ber SSeife, wie er bei ben Sdnocben leberne
gefeiten fmtte. GS erfdjeint läcftcrlid) — leberne Kanonen ! — aber
ber Sefer, meiner im Berliner geugbaufe mar, wirb im Saal,
Grbgefdwfj rea)ts, brei foldje Gremplare gefeiten fjaben, gebogene
Gifenplatten, mit i'ebcr unb Xaumerf ummitfelt. Ob Gfyriftian mit
feinen (jöljernen ^Ibfdjlangen juftanbe gefommen ift, fönuen mir
uid)t fagen. Ten Berfua) foll er in WenbSburg mit eigenen Stugen
übcrmaajt Ijaben, unb bie neben ben leberuen aufgeftellten böl^erncn
.ttanonen mögen ja gerne ber (Genialität Gljriftian IV. iljreu Urfprung
ucrbanfen.

^ ©0 lange bie alten geftungSmauern uon ^amefn nod)
eine Spur {unterließen, geigte man bie Stelle, wo ber §eerfüfjrer
ber ftefeer, glmßian IV., mit feinem ^ferbe, meldjeS fid) beim
Abfeuern einer Jelbfd)(ange übcrfdilug, ben Sßall l)inuntcr= geftür^t
fein foll. Tier Mönig, ftarf am .Körper uerle^t, adjtete feiner
Sdjmerjen wenig, Wröfiereu Schaben aber batte ber au fid) fo
uubebeutenbe Tyall bem sHufc beS AüljrerS getlmn, beim baS aber=
gläubifdje Boll ber £anb*ned)te l)ielt ben Sturj für ein böfeS Omen,
unb ba grabe mr felben fteit beS WeneralifümuS Welobeutel leer
mar, fo rüdte mandjer tüdjtige .fcaubegen aus, um bem Sterne
38allcnftem'$ ober Xillu'S nadjmlaufen. GS ift fogar behauptet
roorbeu, baft bie 3ufammenmirtung biefer beiben Unglücksfälle ben
größeren Sajabcn ein 3afjr fpäter bei Butter am Barenberge
oerurfadjt Ijaben foll. Tie Sage mag eS behaupten, bie ©efd;id;tc
aber weift anbere Uifadjen nad*.

Digitized by Google

CfjrifHan ber Sßiertc.

27

3ln ber Wcbcrclbc mar bicfcr ftürft fdjon au* bem Gruube
beliebt, rocil er oon bem blübenben Hamburger .Qanbet einen Xcif
an feine Untertanen 511 leiten fud)te, teil* burd) ^crleifjuug uon
^Privilegien, mel)r aber bind) bie Grünbung Glüdftabt* 1616 an
ber SMnbung ber lanbeimuärt* fdjiffbaren Stör. 3 a 0üofe Saiden
berichten au* alten Reiten i" törempcr^ nnb ^ilfter^JJJarfd)
uon (Sbriftian IV. Späten; leiber aber I>at fid) uon bicfem $eia>
tnm nur tocnige* auf un* vererbt.

Sein Sd)loft, bie „Glürf*burg", 1630 erbaut unb 1708 abae-
brodln, in iueld)er er gerne .gof Welt, fall nad) münblid)en Über-
tragungen eine tuafyre Runbgrube ber Siomantif gewefen fein. $i>ir
fjaben uergeben* alte Gf)ronifcn nad) Spuren burdjftöbert.

(Sine anbere Quelle ber Sage biloeten bie uon (Sbriftian IV.
gegrünbeten Stapelplatz ber (Wnlanb*fal)rer ncbft beu Sfjraiu
brennercien an ben Ufern be* -Kinn'* bei Ölütfftabt, iveldje fidj
erhalten Imben, bi* fie bem Umfanoung be* £mnbel* burd) bie
(Srfinbungen be* 19. ^abrbunbert^, uor allem ben 2lutuenbungen
ber Tampffdriffe Imben meinen müffcn.

6 per junge ifcöntg und t>ev t)oC(tetmfc#e JloeC
waren 5111* Seit ber ^olljäfjrigfeit be* Elfteren l)arte Gegenparteien,
von tueld)en feine uad)geben wollte. 53eionber* ber Übermut be*
Eibele reifte ben fontglidjeu Jüngling 311 energiidjem Auftreten.
$raf ^aufeau-^reitenburg fu()r ,v 33. nie anbere 51t &ofe al* mit
ad)t Wappen, belegt mit golbftrofcenbem Gefdnrr. £er Alönig
bagegen bcnufete ftet* fein SHeifefufjriuerf, eine Gla*futfd)c, befpanut
mit uier ferneren jütifd^eit Iii*allad)en, plumpen Bieren in gemöbn-
liefern Seberjcuge.

7 (rinft, al* ber Mönig ben 3ibel nad) ^inncberg gelaben l)atte,
tul)r er bem iöreitenburger eine -iNeile entgegen. 911» ba* foftbare
gräflid)e Spantuuerf baljer fam, lieft ber ilönig feineu 2t>agen
fettumrt* galten unb feine Liener bie £mte abnehmen. Ter Graf
fprang natürlid) foglcid) au* bem SBagen unb nal)te fid) bemütig
bem jungen Surften, bicfcr aber befahl ifmt, uorauf 511 fahren,
wie es fid) für ein ftolje* Auljrmcrf gejieme. Sei Safel eramimerte
er ben Grafen auf ba* allergenaueftc über jebee feiner ad)t fol)l--
fdjtuarjen Wappen. £er Graf wollte fid) nun beliebt madjen unb

Digitized by Google

28

<5Jcfrf>idjtttd)e Snflcn.

bat ben Äönig, bie prädjtigen Xiere, bic il)m jaiool gcficfcn, a(*
ein 3^tfKn ber (Sfjrerbietung aiijuncljmcii ; biefer aber fdjlug mit
ber 5 a "ft rtU f ocn l,no nef: „Sier gehören bir, mit benen
fafjre, bie anbern oier geboren beuten Sauern, brausen ftetjt ein
dioftfamm, ber fie gut begabten null, ba* Weib oerteile unter beine
Säuern." 3iefe (Sr$äl)lung eine* alten s i)taurcr* — 1851 — mit
Slmtfjor'* „fjift. Script" oerglidjen, ift nid)t ohne 2M)rfd)eintid)feit.

« ^olU'fcaßenoe Jauern Ijatte Gbriftian IV. gerne.
3a* merfte fid) ber £otfteinifd)e 21bel fel)r balb unb ()ielt barauf,
baf? bem Köllig auf feinen Weifen überalt Sauberfeit ber Käufer
unb ber Giniuobncr entgegentrat. (Sr fam aber balb lunter foldje
SdjliaV unb bekämpfte fie gerne mit Spötteleien. 2lugenbienerei
unb Säufcfmng oerabfdjeute fein geraber Sinn, dagegen lieft er
fid; gerne mit 3Bh) unb Saune abfertigen.

■ } Ginft fam er 311m Sefucf) bei Öraf ^etcr 9ianfcau auf Surg
5lrnc*oelbe (2fbren*burg bei .Hamburg) unb fab bort jufällig einige
Sierläuber mit lüden filbernen knöpfen an ben ^atien unb fräftigen
Seinen. 3er ftönig, meldjer energifd)e grauen gern batte, nedtc
fid) mit ber üppigen Gräfin (De bulle Margret). „(5'i, ^eter", fdjerjte
er mit einem Seitenblid auf be* (trafen Wemablin, „warum jeigft
bu benn mir filberne knöpfe unb beiner Siebften fräftige Sikiben,
meldte Dir nid)t gehören?"

„(Suer Siebben", entgegnete Margaret fcblagfertig, „tonnen
nid)t uüffeu, ob ntebt aud) bie leibeigenen Sauern be* (trafen filbeme
Muöpfe unb fräftige Nabelt beftfcen, meldie s }>eter SWaiu)au geboren."
IS$ ift nid)t befannt, 10a* ber galante ftönig barauf ermibert tmt.

10 Tic Kettling be* .Honig* burd) 2$ießKe Ävufe, einer
fjerjbaften Ijoffteinifdjen Sauernbirne, ift eine nod) t)cutc im 3)iunbe
be* Solf* befinblidjc Sage. }todj feinem Wtdjngc 00m Barenberge
- September 1626 •— bemtfete ber .Honig ein .Hrteg*fd)iff, um bei
Süfum *u lanben. S JU* bie Strnnbroadjen ba* iUieg*fd)tff auf Ijober
See bemerften, gelten fie c* für ein faiferliaV*, unb oon allen Seiten
liefen balö bie tapferen Titmarfcu mit allen erbenflidien Söaffen au
Den Straub, umbieSanbung 511 oerhjnbern. Gine* feinDlidjen (Smpfang*
nid)t gewärtig, beftieg ber .Honig mit feinem (befolge einige Soote unb
fteuerte bem Sanbe yi. ,§ier oon etlichen feblgefdjoffeuen Äugeln

Digitized by Google

Gffriftian bcr Vierte. 09

empfangen, fprang bcr ftönig baftig an$ Sanb, mürbe jebod) uon
ben dauern, meldje iljn nidjt fannten, umzingelt unb märe uiel-
teiebt, ba er uon feinem (befolge getrennt war, beu Waffen unb
Ainittctu ber dauern erlegen, menu nidjt Siebte Mrufe, uon
s ^erel)rung gegen ben mutigen s J)inun erfüllt, fid) oor ben .sionig geftellt
unb gerufen hatte : „Sdn'imt (*nd), 3111c über (iiuen IjerjufalJen, obne
ju fragen, wer ber .<qcit ift unb mas er null." £er König, gab fidj
aiabalo 51t erfennen unb mar teiuc*meg* ungehalten über foldjen
(Smpfang, fonberu er lobte bie ^aenfamfeit unb ben Wait ber
dauern. Siebte tfrufe aber banfte er unb fdjenf'te iln* ein große*
Stütf ©ecftlanb Ijinter s i)iclborf, meldje* ifjre 92ad)fommen lange
bcmirtfdjaftet liaben.

• i %ud) einen 3 u ß ÜOm banfbaren Sinne (Sbriftiau^ nennt
bie Sage. (Sr mar $um ^ImfdH'aa, im Januar 1627 nad)
<&ieC*) gefommen, um beut bort uerftorbenen Statthalter (Üerljarb
Man&au bie lefcte (Sljre 51t ermeifen. 3113 man bem von beftigen
(sHdjtfcbmerjen' gepeinigten Möuigc im Xrauerlmufe eine Sänfte ober
bod) mtnbcften* ein ^ferb anbot, leimte er folaje* lädjclub aber
entfdjieben mit ben Korten ab: „$>er feligc s )Jiann ift allezeit
unnerbroffen geroefen unb bat mandjen ferneren (Sang für feinen
.fcerrn get()au, fonad) foll biefer ibm baufbar fein unb foldjc* am-
brüefeu, inbem er il)m bie lefetc (Sljrc ju au& ermeift. Xenu 10er
nid)t banfbar ift, verbient and) fei ber feineu Stauf."

12 Xie fiegrcidje J>eefdH'adM auf 6er c ^oCl>er^er $>at6e
— bcr See-,!Qö()e 3mifd;en Saböc unb Jyciuarn — (1. ^uli 1(>44)
bilbet ben $(an$puuft in ber fcd)*5igjät)rigen Regierung (Sljriftian*.
„Mönig (it)uiftian ftaub am boljen üDlaft" fingen bie Xäncn nod)
beute mit magrer 2lnbad)t. £a* 3lbmirnl*fdriff mar uon beu
Sdnueben hart bebrängt, ba c* biefen uon Ijödjfter &Md)tigfeit fein
muntc, ben Köllig ate Wcfangeucu in il;re £>änbe 511 befommeu.
Xcr tfapttain befd)lo$, olm.e ben König 31t fragen, bie Segel

*

*) £,n fog. bäntfa>'n Reiten iuar bcr Warft in Miel, n>e(rt)er nod) jefct
von Anfang biä Witte Januar ftattfmbet, ein für Vanblcute unb Bürger f)üctm
nndjtiger, weit bie ftitterflutöbeüfeer taincn, iljre Neri)nuua,en orbneten, neue
(Mefrf)äfre abt'rfjlonen unb ihre übevtlüfftgen 3peücotI)aler i'n Warf jetwa^r Palmin a.)
verjubelten, ^e^t bat ber Miel er II in fd) (an nur »ud) geringe ikbcutuiia,.

Digitized by Google

30 Öeföid>tlid>e Sagen.

beifefecn <m (äffen, um ben 5?önig ber ®efaf)r ju entjteljen. tiefer,
am föauptmaft ftcbenb, uon wo aus er feine s 3efeble erteilte, rief
ben s ))Jatrofen 311, „bie Kanonen finö nidjt in ben Tanten, fonbern
unten im Waum, Ijclft fie bebienen!" 3u biefem Slugenblicf rift
eine Kugel einen Splitter uom 9)iaft, ber bem König ein 2(uge
auSfdjlug, er aber brütfte bie ,§anb auf bie blutenbe SÖunbe unb
fommanbierte rutjig weiter. So oiel Stanbtjaftißfcit feuerte bie
SBefafeung 51t Kimbern ber Sapferfeit an, fo boö ba$ Schiff fidj
ber Übermacbt erwehrte, bi$ es &ülfe befam. s Mt fdmrfem K Md
Imtte ber König fidfo bie Sapferften bemerft, weldje er fpäter reid)
belohnte. (*r felber gönnte fidj im Sd)loft 51t Kiel feine ftulje,
fonbern tief? ftd) burd) bie Leitung feiner s i$unbe nid)t oon feiner
s }>flid)terfüllung abgalten.

9iad) s J)iültenboff rourbe, al$ ber König getroffen nieberfanf,
ein 3)Zatrofe in bie haften fommanbiert, bie glagge ju ftretdjen.
tiefer aber uerwirfelte bie flagge abfidjtlidj im Xaumerf, baft fie
nidjt fürten tonnte. 2113 ber König baö erfuhr, mar er fo erfreut
über ben marteren Nitrofen, baft er ilnt öffentlich lobte unb tl;m
fpäter einen .§of bei £>aber»lcben fd)enfte.

13 gBripficm IV. u>ar ein geübter ^rectefex- unb foll
in biefer Kauft aud) gro&e Öefdndlidjfeit befeffen rmben. 3n alter
3cit, al* uod) bae Spinnen im Öcbraud) mar unb non ben Sanb-
Icutcn in (S'brcn gehalten mürbe, galt in ber Sage gar mandjeS
uralte Spinnrab, mandjc Spule, mandjer £>a*pcl als uon ber
fünftlerifajen .«panb- be$ Königs ftammenb. (Sin Areunb, au$
SBrebftebt gebürtig, erzählte mir 1850, baf3 in bortiger ©egenb
uod) ein Spinnrab uorbauben fei, roeldjes ber Känig einft, al* er
perfönlid) bie erften Arbeiten einer fd)mierigen (riubeidmng geleitet,
am #enfter feiner &>obmmg ein foldje* gebred)felt unb feiner
Wirtin 511m 9lubenfen gefd)eirtt tmbe. (£s feien ber Familie uer-
fdjiebentlid) fdjon große Summen für ba* Aomilicuftücf geboten.
Üßcim ftd) bie* beftätigt, fo nürb ba* merfmürbige Spinnrab fid)
jetu olme Zweifel in einem s J)iitfcum beftnben.

Digitized by Google

Der (Eifcrue fjriunrl) ßfern ^innrrkK

s »on % (BUtt.

Unfcr §e(b ift, foweit er ber cagc angehört, eine 9lrt
„hörnerner Siegfricö", cbenfo tapfer tinb niebt weniger uuoerlefebar
als biefer. (St war ber 8ol)n Werbarb bc* töro&cn, welcher im
Satjrc 1340 $u ^an6cfo uon WieU (Sbbcfcn ermorbet würbe.
Xte beiben 3ötme ®erl)arb3, Jpeinrid) unb JUauä, teilten fidj
frieblid) ba* uäterltrf;e Grbe. öfterer batte tj rtll 5 ben friegerifdjen
Öeift feinet 3>aters geerbt; Üe^tercr, nid)t weniger ritterlich, befaft
baiieben ausgezeichnete i)kgierung>5tüd)tigfcit.

i 9laä) mand)erlei gebben mit ben Tauen richtete fid) ber
Xbatenburft £>einrid)* auf größere kämpfe. Tarum überlicfj er
feinem trüber Miau* bie Regierung unb ging, ciu fat)renbcr s Jiitter,
auf friegeriidje Abenteuer am, in bie Tienfte batb bicfeS, balb
jene* gürften. 3w"äd)ft beteiligte er fid) an einem 3ugc beutfdjer
Surften gegen bie Letten in Litauen, auf meinem er 2lu*zeid)nung
unb 9üil)m erntete. 9'tadjbcr begab er fid) in ben Tienft (Sbuarb III.
uon (Snglanb, ber in ^ranfreid) Krieg mit s }>lnlipp IV. führte.
3n ber (*ntfd)eibung*fd)lad)t bei Greffn 134(> fpreugte ^einrieb,
alten ooran unb aücö aujjcr ad)t laffeno, in bie fraitjöftfdjen Reiben
Ijiucin unb gerabe bal)in, wo er ben Mönig s }.U)ilipp crblidte. W\t
geniattigen 3treid;en tötete er bie iljn umringenben "^einbe, ergriff
ben Äönig bei feiner febwereu, golbeneu ,£>aüfettc unb führte tbn
an biefer als (befangenen mit fid). Tiefe .fteloentljat erwarb ihm
ba£ 3i>ol)lwollen (Sbuarb*, ber ben tapfern bitter fortan au*3eidjuete,
wo fid) Wclegenbcit faub. £icrburd) würbe aber mein* unb mehr
ber 9Jeib ber enaUfdjcn Öroßen erregt, unb weit feiner Unit offen
entgegenzutreten wagte, fo fanb baS fcl)leid)enbe Wift ber $Ner=
leumbung 2lnmenbung. Wamentlid) würbe au^gefpreiigt, ^einrieb
fei am feinem eblen $efd)led)te entfprüffen fonoern ein gemeiner
Abenteurer unb einer s J)iaab £ofni.

* Tem trafen famen biefc Werüdjtc ba(b ^u Obren, unb er
befdjfojj, fic mit einem s JKa(c uerftummen 511 macben. 3" r 3°i*

Digitized by Google

32 ®efcf>icljtlid>e 3agni.

ber 8ounenmenbe gab tfönig Gouarb in feinem odtfofegarteu ein
grojie* Aeft/ 511 bem alle (S'belu, mit Blumen unb Kränzen ^cfdnnüett,
fid) einfanöcu. Tort befnnb fid), mie c$ in alten Reiten überhaupt
nidjt leiten mar, ein £ömtMi$roing.er. 3U* nun bie $efellfd)aft an
biefen fam, liefe Wraf £>einrid) bie Tl)ür öffnen, trat mit einer
^lumenfroue hinein unb fefote fie einem ber Dörnen auf ben Monf.
Wubig lieft bcr l'üme biefe Mrüuung geidKbcn, unb and) bie anbern
rührten fid; nid)t. X'angfam unb bodmufgeridjtet oeiliefj bann ber
Wraf ben Mafia, unb nmubte fid) an bie Höflinge mit ben lauten
Korten: „2ßer unter eud) nun au* cblerem Wefd)led)tc ift als id),
ber gebe hinein unb l)ole bie iölumenfrone mieber!" Mc fdjlugcn
befdjämt bie Slugen nieber; ber Möntg jebod) brürfte ben tapferen
bitter an feine SBruft unb nannte il)n Söruber.

3 (Stma$ anber$ nodj berietet eine Sage über ben Vorgang
mit bem Söroen: 3tle ber Mönig einft abmefenb mar, gelang e$
ben Aciuben be$ Örafcn, bie Königin gegen ben „beutfd)en £anb$;
fucdjt", mie fie Um bämifd) nannten, einen Öroll 511 faffen. Sie
milligte ein, bat? man ben Söroen be$ Mönigs, metdjer fid) an fein
„ritterltdjc* £Uut" maßte, auf £>einrid) lo*laffen bürfe, menn biefer
feinen gemöbnlid)en s i)iorgengang im ccbloftbof mad)eu mürbe, ©einriä)
fdmpfte ^erbadjt unb barg fein großes Keffer im &>am*, al* er
l)inabftieg. Maum mürbe ber hungrige ^öroc feiner teilte anfidjtig,
fo fprang er brülleub au* bem offenen Mafia, auf ben (trafen loä.
Tiefer aber, ba* Keffer in ber Sauft, rief bem Tiere mit mäd)tiger
Stimme entgegen: ,,£eg' bid) nieber, bu^mnb!" Ter t'öme fauerte
getjorfam nieber unb 50g fid) $itternb rüdmärte, fobalb &einrid),
Um feft in'£ 3(ugc faffeub, einen Sdjritt nad) bem anbern iljm
näher fam. <2o fd)ob er bas Tier gemiff ermaßen mit feinem $Micf
•uirücf in ben Mäfig, ben er rofa) fdjloft unb bem härter befahl,
bem Dörnen feine s i)iabl3eit 511 bringen. Tie Mönigin unb ihre
.froflcutc hatten bem Sdmufniel mit großem ^ntereffe jugefebaut.
3113 Mönig (Sbuarb ben .pergang erfuhr, freute er fid) gemaltig
über ben 3ieg feinet Areunbe*.

Tem (trafen aber mar bennod) ber Aufenthalt am englifdjeu
,Oofe nerfeibet, unb träfe ber glaiuenbften 3lnerbielungen feinet
föuiglidjcu Areuubc* vertieft er bas .jufelrcid).

Digitized by Google

Txx Giferne Heinrich.

33

fjctnrid? mit t>cm iöwtn im fdjlofjhof.

4 £er (Sifernc &einrid) ift nad) bor Sage aud) mit ben
Sdnoeben gegen Sftifjfonb gebogen, 3" bem Orte SBobfieno in
Dft=($ot(anb roanbte er ftd> an eine Sitaljrfagerin mit bor Arage, ob
er in bem beuorfteljenben Mampfe ftegen werbe. Sie gab jur 5lnt-
roort : „$u ftegft, Tobalb bn olme SRüfhmg, ohne .frelm nnb Sdjroert
in ben Stampf jieijft!" Sadjenb aber rief ©einriß ben Um begieß
tenben Gittern 51t: „9)cir roüT* bod) fcfjeinen, baft e* beffer ift,
mit bie(en fingen in ben Kampf 51t geben!" (St griff ben geinb
mutig in noller ätfeln* an nnb fd)lug ihn auf* ftauyt. 2(ber aud)
bei bem Sdmicbenfönige mar feine* bleiben* nid)t, benn .\Seinrid)*
gcraber Sinn mar allen Ipfifdjeu Umtrieben abljolb, unb bie 9tad)=
fteüungen, meldten er anSgefefct mar, oerleibcten ilnu feinen
Slufeutlmlt aud) am Stodlmlmcr fiofe.

r > (Snblid) läftt bie Sage ihn nod) an einem .Kriege be* Zapfte*
Urban VI. gegen Neapel al* £>auptanfüf)rer teilnehmen. 311* ber

Digitized by Google

34

ftef<f)id)tlidK Sogen.

^Sapft nämtidj vom Gtferneu fteinrid) unb befTen .ßelberitum l)Örte,
beftimmte er it)n p <$elbbauptmaun in 2lpulien nnb lieft ihn an
feinen &of in $ononien ("Bologna) entbieten. §einrid) machte
fid) fogletd), nur oon einem Xiener begleitet, auf bie Meife, roeldje
tbm als ein Abenteuer nach feinem ©efdmiad erfdnen unb gelangte
aud) wohlbehalten uad) Moni. Xk 9öelfd)en aber waren ergrimmt
gegen ben bewährten beutfdjeu .'paubegen uuö wünfdrten ihm ben
Untergang, nod) ehe er fein 2lmt antreten tonnte. Sie befcbloffen
bal)er, itjm in einem <pol)lwege aufzulauern unb it)n meudjlings 511
ermorben. £eiurid) jebod) mürbe oon einem in Moni mobnenbeu
SÜMrte, ber ein Xeutfdjer mar, gewarnt unb fleibete fid) auf beffen
^eranlaffung in bas ®ewanb feines Lieners, wäl)re?ib biefer bie
Lüftung feines <perrn aujog. 3n ber Sd)lud)t angefommen, fanb
ber Überfall ftatt. Xer arme Liener fiel unter ben Streitben ber
Selfdien, ber Öraf jebod), inbeffen meniger bebrängt, hieb ein
Xufcenb feiner Wegner nieber unb entfam unoerfefjrt. . Ob unb mie
er fid) rächte, ift und nid)t befannt. 211$ ^einrieb fpäter am £ofe
bes ^apftes lieber eintraf, oerweigerte biefer il)m ben (Srfflfc feiner
SNeifefoften. £urd) 3>ermittelung bes £erjogs oon Waitanb entlieb
er fid) oon ben Maufleuten (9elb, rürfjatybar an bie Sübefcr, unb
50g beim.

« 2luS allen Mampfen unb binterliftigen Slnfeinbungen als Sieger
(jeroorgegangen, lebte (*5raf ^einrieb*) oon nun ab frieblidj in feiner
.fteimat. (Sr oermäl)lte fid) mit ber 2od)ter .£>einrid)S oon 9)ieflen-
bürg. Späterbin warb ttnu oon ber fdjwebifdjen -Kitterfdiaft bie
Älrone Scbwebens angetragen, für meldte er jebod) feinen Neffen
Ulbert oon SMcflenburg empfahl. — (Sr ftarb 1381 als &er$og
oon Schleswig unb .ftolftein unb toarb ju 3fceboe begraben. Seine
Madjfolger waren feine Sölme ©erljarb in SdjleSwig unb Ulbert
in £>olfteiu.

Sein Slnbenfen bat fid) im $olfe lange erbalten, unb fiente
nod) nennt man einen SMenfdfjen, ber im Mampfe mit ben tfjm
entgegentretenben Gewalten nid)t ermattet nnb aus allen ©efabren
ungebrodjen beroorgebt, einen „3 fern ©innerf".

*l ^ad) Dr. ^oulfcii „»icritafcfi, «olfobud) für 1847" u. f. 10.

Digitize

(Eulcnl'pttjjfL

Wer in Teutfcblanb fennt nicht IUI (SulenfpiegelV TaS war
ein fonberbarer WefeÜ, ber alles uerftaut» unb ntdjts red)t oerfteben
wollte, bem nichts redjt 511 madjen mar, unb bcr fei ber nid)tS red)t
madjen mod)tc, ein 2d)elm im meiteften Sinne be* Wortes. Seine
tollen 5 treidle oolifüdrte er mit braftifdjem Witj, alle, bie mit ihm
in Berührung famen, uerhöbnenb, nerfenb unb fdiäbigeub. .<pobe
Herren hatten s J(ot, ftd) feiner 311 erroebren, felbft AÜrften laben
fid) veranlagt, ihn aus bem i'anbe 3U verweilen. (Sr führte ein
nnftateS i'eben, ohne SJeruf unb Ibätigfeit, niib mir erblitfen in
ihm ben Stammhalter bc* mittelalterlichen ^agabunbentumS wie beS
berben ^olferoifee*. gorfdjer malten berauSgebradjt haben, bafc er
in ^erfou nie gelebt habe, fonbern eine Sagengeftalt fei, hervor--
gegangen aus ben Dieifeanefboteu eine«? braunfd)weigifd)eu &anb=
werfsburfdjeu. ,/JDierfmürbiij*) bleibt es, bafr in ber alten nieber-
bentfdjen Literatur nirgeubs eine ?lnfpielung auf ben volfstüntlidiften
gelben norfommt, unb bod) ift baS (Sulenfpiegetbud) ba* einjige
Driginalwerf, woburd) bie nieberfädjftfdje Spiadje Anteil an ber
Weltliteratur hat." — Wie bem fein möge: für uns ift ISuleufpiegel
eine gefd)id)t(icbe ^erfon, bie im fünfzehnten ^abrhunbert geboren ift
unb in s DiüUn beitraben liegt. Tie elften lUuf$eidntungeu über ihn
follen 1483 gebrutft erfdjienen fein, eine Ausgabe von 1515
ift e$, auf welche alle fpäteren surüdgelKu. Tie meiften biefer
iM'tchcr geigen auf ihrem litel bie hoch 511 Miofe fijjenbc Weftalt
beS Schelms, in ber einen £anb eine (Sule, in ber anberen einen
Spiegel haltenb. ,^n ber uadjftehenben iHu-ölefe ftnb mir bem
älteften (*uleufpiegelbucf)e gefolgt, baS 92 Sdjelmenftreidje ober
„.fciftoricu" aufmeift. Tie Weftalt bes Xill ift aus bem dauern;
ftaube hervorgegangen unb lebt im "Holte weiter, mehr ober weniger

*) ^vof. £d)iötuT, Berlin, in einem *ortrafle im -)Mv\ ins«».

Digitized by Google

berbe, wie bie $t\t ber &erau«gabc fic forberte. Um CSnfenfpie^et^
©eburt«ftättc ftretten fid) bie Dörfer ©ron^antpau in £aucn-
bürg itub Heitlingen (8 d) ö p p e n ft e o t) in ^raunfcftiueitv Sein
^ater Incft Atlant (Sulenfpiegel nnb feine Butter finita
5Bibefeu, nnb e« waren ebrfnme ^auer«leute.

3n ©roß = ^ampan ftanb 2lufang be« 19. ^abrbunbert«
nod) ein alte« sBauernbau« am Gubc be« Stfege« gen Tanten,
ba« galt al« (inlenfpiegel« ©eburt«ftätte, nnb ein Heiner leid)
füblid) be« Torfe« al* fein Xaufbeden. 211« feine (Sltern nämliä)
au« ber &ird)e beimfubren, Ratten fie ben läufling binter fid) in«
©trof) gelegt, nnb ba e« ftarf regnete, einen leeren 3ad barüber
gebreitet, babei bevnbigte fid) ba« junge (Sbepaar foweit, bafj e«
ntdjt unt fid) fafj. Gin ^aar alte Leiber gingen neben bem Sitageu

1) er, waren aber fo fel)r im ©efpräd) vertieft, bafi fie nid)t be-
merken, wie ba« .\\inb, weldjc« in ein .Stiften gebnnben war, mit
biefein vom SBagen nnb ben 2lbbang hinunter gletd) in ben Xeid)
follerte. s ill« bie (&efellfd)aft 511 .£mufe anfam nnb ben Sad aufljob,
entftanb große« Ütfeltflagen über ben ^erlnft be« flehten $ill.
^nbeft famen and) fdjon einige s #urfd)en mit bem Steint, welken fie
im Miffen anf bem Seid) Imtten fd)wimmen feben. Tic fintier
in ibrer greube neigte ficf> über ben Gliben; biefer aber fuljr mit
beiben gäuftdjen in ibre £aare nnb janftc fie, fo baf? fie SMitye
batte, fid) 51t befreien.

Ü>on einer 6vetfacßm ^faitfe berid)iet ba« ermalntte
33nd) 0011 Kneitlingen äbnüd) : 5U« ba« Ätnb getonft war, begaben
fid) bie (Slterit unb s J>atcn nad) Sitte nnb ütfraud) in« $ßirt«l)au«.

2) ie ÄinbSfrau tljat be« ©uten 511 Diel, nnb al« fie neben einer
s J>füfce ging, fiel fie mit bem Hänfling l)inein. Watürlid) mußte
biefer 311 §aufe nbgefpült werben, nnb bamit empfing £ill feine
breifadje Saufe.

2(nd) fein erftcv Tftx-oternx'x-t> wirb gefdjilocrt: 6d)0tt
al« öubc oerübte (Sulenfpiegel böfe Streifte, beim fein Statcr war
geftorben unb bie 3"d)t erlatjmt, ba bie (STinatmungen ber s J)Jutter
nid)t« nieten. $a fic fid) fnmmerlid) ernähren muf3te, fielen für
ben Atnabcn nur Heine 9)ial)l3citcn ab. 511« il)n einft Imngerte,
begab er fid) 311 einem reidjen s Mdcv, lief} fia) auf ben Wanten

Digitize

von ©ulcnfpie<jel.

37

eines angefeljenen s J)JanneS einen Sad Seiftbrot geben, unb l)teft
einen 33urfcf)en folgen, baS Weib 511 empfangen. Unterwegs ließ
%\ü ein 33rotd)en in ben Sdniuifo fallen unb fagle : „2)aS befubelte
Srot barf id) meinem §errn nidjt bringen, laufe fjeim unb l)ole
ein anberesl" 2(15 ber $urfdje fidj entfernt fyatte, madjte fid) $ill
mit feinem 6atf aus bem ©taube unb lief} fidj baljetm baS geflogene
SBrot gut fdjmcden.

Seinen Eintritt m öte "§8eCf bewirfte ber tfnabe
inbem er ficr) auf feltfame Seife in bie grembc tragen lieft. Stuf
einer Äirdmml) oerlor er fid) uon feiner SWnttcr unb frod& am
2lbenb in einen leereu SMcuenforb. Qn ber ^Jarf^t famen $>iebe,
wählten ben fdjjroerften SXoxb unb eilten bauou, erfreut über bie
s J)iül)e, weldje fie uon ber £aft Ijatten, beim fie glaubten natürlid),
ber ,ttorb fei ooll .fconig.' ßulenfpiegel ftedte jum 3*it»crtrct6 bie
.ftanb burd) baS Atuglod) unb raufte ben Präger im &aar, meldjer
entfefet ben $orb abwarf unb bauon eilte, £er 6djalf madjte fid)
nidjts barauS, baft er fidj in bunfler 9iadjt auf weitem fv^lbe
befanb, fonberu erwartete in feiner ÜBebaufung ben borgen unb
ging alsbaun aufs $eratewol)l in bie Seit.

£iWtm iftömci in tfopenl)agen bat %iH fein ©lud fpäter
einmal uerfud)t, nadjbem er bei Pfaffen unb (Sbelleutcn fidr) feine
©itte angeeignet Ijattc. (5s ift nidjt gefagt, ob es (Sfjriftian I. ober
3ol)aun gewefen ift, ber ilm ju feinem Hofnarren machte unb fo
aufrieben war, baf3 er il)iu geftattete, fein ^ferb mit bem beften §uf=
befdjlag uerfeljen 51t laffen. 2llfo füljrte (Sulenfpiegcl fein ^ferb jum
©olbfdnmeb, lieft il)iu uier golbene $ufeifen auffdjlagen, unb ber
tfönig inuHte Rimbert bäutfd^e^arf bafür be$al)len, wollte er oor feinem
,*Qofe nid;t mortbrüdjtg erfdjeinen. (Sutenfpieget wartete ben wolligen
^erluft ber foniglidjen ©nabe jeboer) nidjt ab, fonbern lieft fowoljl
baS Sloft, wie audj beffeu SBefdjlag mit fid) »erfdjroinben.

gfuCettrptc^cC'o ^an&Befiij Ijättc Um faft an ben ©algen
gebracht. Segen feiner uielen ©djelmenftreidje würbe ©ulenfptejel
nämlidj 00m .fterjog aus bem £üneburgifd;en oerwiefen. To faufte
er fid) oou einem dauern für jel;n 33afyen 2(tfererbc, liel) fid» einen
($aul unb and) einen Marren, auf ben er bie (Srbe warf, tief) barauf
fe^te unb bamit oor ber iKrjogüdjen $urg 511 (Seile auf unb nieber

Digitized by Google

38 ea^cn

ful)r. ^n(b fam ber .fteqog geritten unb Imttc nid)t übet Suft, ben
Sdjelm 311 l)äiu}cn, bem ja baS Saab uerboten war. Xill aber
entgegnete freimütig : ,,3d) bin nid)t in (Sucr i'iebben Staub, fonberu
auf meinem eigenen/' itub wie* auf bie getaufte (Srbe. £cr Serjoa,,
ber eben guter Saune mar, ntuftte lachen, beftaub aber auf bie Ver-
bannung unb betjnte fic auf (Sulcnfpiegels eigene* (hbreid) au$.

3>er ^ftagtßcr gilt Ijatte in ^>rag uor ben ^rofefforen
ber Unioerfität mit 6d)laul)cit fein Dramen beftanben unb ging
bann nad) (Erfurt, wo er fid) erbot, jeber Kreatur Sefen unb Sdjreiben
beizubringen. s ))la\\ gab Unit auf feinen &>uufd) einen jungen tffel
in bie Sctjre unb oerfprad) il)iu fefte Aufteilung *u Rimbert alten
©rofdjen, wenn er biefem ba$ 2Upl)abet beibringen mürbe. Guten*
fpiegel begab fid) nun in eine Verberge, legte feinem £d)üler
einen alten Sßfafter in bie Grippe unb ftreute 3wifd)eu bie Blätter
.ftaferförner. 2tlfo maubte ber (£fel ein ^(att nad) bem anbern
um unb fraft ben £>afer. 6obalb er aber feinen mebr fanb, fd)rie
er: i a, t -a! $Jalb barauf lub ber ßdjelm bie ^kofefforen ju
einer s ^robe ein, legte bem %\tt ein neues $ud) uor, in bem c»
feinen £>afcr fanb unb bann unmutig feinen 9iuf wicberljolt au$=
ftieft. s lKan fat) nun oon einem wetteren Verfud) unb oon einer
Aufteilung ab, unb T\\l würbe über bie törenje gewiefen unb 3war
mit feinem bebungenen Solnt, ben man iljm nidjt porjuentyalten
wagte wegen be$ ©efpöttcS, bem bie gelehrten Herren fid) bereit«
au-gefefct Ijatten.

JUs £Hfntet6cn:tjefelTe l)at Gulenfpiegel oft gewirft, benu
biefe 3«"ft reiste feine £pottfud)t am ftärffteu. 3n Berlin oer=
bingte er fid) etnft bei einem ©djnciber, ber biefj il)it au einem
Abenb, nid)t eljer 311 Seite 311 gelten, bis er bie Ärmel in ben
diod geworfen tjabe. begann nun mit ben Ärmeln nad)

ben Ärmellödjcrn 31t werfen. 2lbcr fic wollten nidjt Ijaftcn. 3tnfang3
lief) ber s JNeifter bejt fdjatffjaften Gefeiten jnfrieben, bann aber warb
er ungebulbig unb ftellte il)u 3111- Siebe, erlnelt jebod) 3111- 2Intwort,
bafe er fid) bud)ftäb(id) nad) bed SHcifter* Scfctjl gerichtet l)abe, unb
einem albernen 33efet)t aud) feine anbere Ausführung folgen fönnc.

Salb barauf oeranlafrteer eine|i(fmct6tn*XKnrfammfimci.
(Sr fa)rieb nämlid) an alle SWeifter ber Sdmeiberjunft, ba& er fic in

Dig

oon 6ulen|pie(jel.

39

9>Joftocf ein ftunftftücf lehren wolle, wofür fie imb i^rc Wadjfommen
iljm banfbar fein würben. Stile Sdmeiber oon Bommern bis
£oüanb tarnen an einem beftünmten Xage und) SRoftocf, oerfammelten
fta) ooller Grwartung auf einer SBiefe, wo jeber ben etwaä cr^ö^t
ftefyenben Äünftler feljeu fotmte. tiefer fyielt bann eine längere
9febe unb riet ilmen am 6d)lufe, nadj bem (Sinfäbelu oor allen
fingen einen Änoten in ba$ anbere ßnbe be£ gaben* 51t fd)(agen,
um triele unnnfce Stiche ju erfparen. 3>a fallen bie Sdjneibcr,
bafe fic geprellt waren; aber fie burfteu bem 3dmlf nickte $11 reibe
tljun, beim er war mit ben Dioftodcrn im Ginoerftänbnie, unb biefe
nahmen tyn in 6eitbem ift ba* £prid)wort im £djwange:

„knoten in ben 2?rof)t 3ft eulenfpiegelö 3?at !•'

Jlfo ^artfdjerer Qpefyülfe oerbtugte fid) Gulenfpiegel
einmal in Hamburg an einen 33arlüer, ben er auf bem £opfen;
marft traf. $er "iDfetfter hatte nod) einen eiligen ®ang ju madjen,
unb wie$ XiU auf unwirfdje 2£cife an, er möge in ba* gegenüber
liegenbe ,ftau3 mit ben grofeen genftern geljen. 2(1 fo ftiefe ber
€d)alf ba3 ®la$ entjmet unb gelangte burd) bas genfter in bie
<Stube. £er 9)ieifter liefe il)n wegen beä angerichteten SdmbeuS
vor ba$ 2lmt3gerid)t laben, würbe aber mit feiner ftlage abgemtefen,
weil er'$ ilm wörtlich geljeifeen Imtte, woljl aud), weil ber iMeifter
nid)t beliebt unter feinen 2lmtsgenoffen war, bie ifjm gerne einen
SkrbrUfe gönnten, unb il)n oeranlafeten, ben (Meljülfen im Xienft
ju behalten, darauf liefe er biefeu bie Keffer fdjleifen, unb ba
Xill foldjeä niajt ridjtig macfjte, rief ber SHeifter jornig, ber dürfen
müffe gleichzeitig mit ber 8d)neibe gefcfytiffen werben. 2)ann ging
er 511 feinen ftuuben. 211-3 er jurücf tarn, fanb er feinen ÖefeUen
nod) am Sdjleifftein, alte Keffer 3weifdmeibig fdjleifenb. (Smpört
l)iefe er ben unuiu)en Giefelleu geljeu, mol)er er gefommen war.
Gulcnfpiegel liefe fich ba* nidjt zweimal fageu, jerbrad) ba$ anbere
genfter, fprang Ijinaus unb lief rafd) burd) bie ÜDiatteutmiete banon.

JUö ^cutevnlmed)t l)at Gulenfpiegel nur ein einige*
3)ial gebleut. fdjeint, bafe ber Sdjalf bem Söauernftanbe, bem
er entfproifeu war, am wenigften hoffen gefpielt l)at, beim unter
ben 92 £>iftorien finben fidj nur oereinjelt ctreidje gegen biefen
gerichtet. (Einmal oerbingte Xill ud; $ur s 4i>intcrs$eit bei einem

Digitized by Google

40 6agm

l)olft ei lüften Stauern als Alnedjt, benu in bicfcr 3al)rcS$eit liebte
er baS Sitanberu uidjt. $ie mübeuolle Arbeit beS $refcf)enS,
wobei fid) burd) ($T3äl)len luftiger Schnurren fcl)r crgöfelid)
machte, mar jur greubc beS dauern frül)$eitig »ollenbet. £>ann
aber fdnrfte ber Sauer \\)\\ allein auf baS gelb, um baS ©efträud)
eines Änids 51t fällen, gab it)in aber ein abgenujjteS Seil baju,
benn er traute bem Sdmlf nid^t uiel gleiji 31t uub badjte, ein
gutes SBeit würbe er uerberbeu. 2US nun ber Sauer am Mittage
bie Arbeit nad))afj, fanb ,er, baft Xill fleifiig gemefeu mar, bie
Stümpfe aber mit bem alten Seil arg jeriplittcrt Ijatte, fo bafe
fie wenig 511m 2luSfd)lagen fäljig waren. 2lm Nachmittage gab er
il)m ein fcljr fdjarfeS Seil mit unb wies il)n an, bie Stämme
fnapp über ber G*rbe ab3ul)aueu. 9US ber Sauer fam, um wafy
jufeljen, fanb er, bafj baS Seil fo tief in einen Stamm ge-
trieben, bafe es feft fafe, uub ba er nichts befdjttft fanb. jagte er
ben Sdjelm fort, $ill aber freute fidj aufs SBanbem, benn er
Imtte bie Serben fdfjon fingen Ijörcn.

2llS Gulenfpiegel cinft in (Smben cinritt, mar eben ein
<£d?üfjenfef1, beffen ©eroinnc in Sutter beftanben. (Sr gab fidf)
für einen Suufer aus, ber eigens beS JyefteS wegen gefommen
fei, ocrftfmffte fid) eine Süd;fe unb beftad) ben Sdjeiben^eiger. 911S
baS Stfjieften begann unb Xill fid) ladjeub über bie vielen Narr=
fjeiten, meldje vorfielen, feitwärtS auffielt, mürbe er balb ber
©egenftanb beS Spottes. (S'nblid) warb cS ifmi 511 otel, er fd)ofj
nun aud), unb ber Sdjeibenjeiger wies ben fc$mar$cn ^unft, auclj
511m ^weiten unb brüten 9Ha(c. Slnfänglid) waren alle Sd)ü|jen
über foldje 3)?eifterfd)aft erftaunt, bann aber oerfdjrieen fie Ujn als
&erenmeifter unb 3ogen fid) uou Ujm ^urücf. (S'ulenfpiegel aber
liefe fid) bie gewonnene Sutter pfunbweis auf ben legen unb
rief bann : „&eran, iljr Narren, bie mir ben (Gewinn nidjjt gönnen,
ic!j will il)it mit eud) teilen." Salb brängte fid) bie ganse geft=
genoffenfdfjaft I)eran, unb bie Sd)reier waren bie (Svfteu ; ©ulenfpiegel
aber begann nun, bie Sutterftücfe unter l)öl)nifa>m Sdjimpfeu unb
£aa)en ben beuten an bie Äopfe 51t werfen. 3 : n bem allgemeinen
Söirrwarr, welker über baS 2lbwifd)cn ber Sutter eutftanb, beftieg
er feinen Klepper unb trabte baoon.

4

Digitized by

oon Gulcnfpiegcf.

41

Pas iulrnfpicgc Minus in 0*o§*pant{NM. ?cite 36.

(Sinntal nad) langer 9GBanberung fnm in ein ftlofter, roo
bie 2Jtönd)e eben gemütlid) in ber &alle bei iljrem $c*pcrbicr
fafjen. ©leid) roanbeltc iljn bie Suft an, aud) ilU'oßerbvu&ev
roerben, nnb ba er ein SKetfler in fdjlauer 9tebe mar, begann
er ein begcifterteS 2ob auf ba$ fromme Sieben im Mlofter. £ic
3)iönd)e crfannten ben Sdjelm, oerfpradjen ftd) einen fui^roctligcn
Öefellfdjafter in il)iu unb oeranlafjten ben 2lbt, il>n 3U allerlei
fleiuen Xienften au$unef)men. Gr erhielt ein ^Röndj&jenmnb unb
ba3 2lmt be3 Pförtner« mit beut SBefcfjeib, ntd)t 3eben einjntojfen,
fonbern työdjftenä ben dritten. SCld bie s J)iönd)e uon iljrcn Siegen
Sbenbä roieber Ijeimfamen, nenueigerte ber Stoiber Pförtner bcnen
ben Ginlritt, meldte iljn fdfjcel angefeljen Ratten, fo baf fte im
freien übcrnadjten mußten. Gr mufttc fein 3lmt beut alten 6d)liefter
mieber abtreten unb {fielt ftd) nodj eine 2BeUe im Mlofter auf; ba
er e£ aber nicr)t unterlaffen fomüe, bie s 3)fönd)c roegen U)ter %[)ox-
fyeiten unb geheimen Safter 511 foppen, fo bradjten fte iljn oor bie
Pforte unb fdjloffen biefe tjinter iljm 311.

Gulenfpiegel (jatte e$ ftd) nun in ben $opf gefegt, e$ nod)
einmal mit ber grömmigfeit 311 uerfudjen unb ben ^apft in 9iom
ju fetyen. Gr madjtc fid) gletd) auf ben 2Beß unb tarn bort and)
rool)lbel)alten an, mürbe aber in ber Verberge arg uerfpottet, als
er fid) uermafj, ben Ijeiligen $>ater befueben 311 motten. Xk Wirtin

42

bot ifjm fogar tjunbert Sufaten, roenn er fic mitnehmen motte,
beim fie fei in diom geboren unb alt geworben unb fu'itte niemals
©elegeutyeit gefunben, ben ^ßapft 51t feljen. ©ulcnfpiegel trat in
ben Vertrag ein, unb bie ©äfte roareu 3eugen. ® r funbfcJwftete
batb au$, bafe ber ^apft alle SRonat an einem beftimmten £age
eine s Jfteffe in ber Capelle ju St. Sofjanmd Sateranen abhalte, rooju
aber nur menig 2ui$erroäl)lten ber 3 u 9 ft H9 geftattet werben fönne.
Zill aber fdjlofe greunbfdjaft mit bem Pförtner unb getaugte burd)
biefen redjtjeitig in bie Capelle, gejjt galt e£, bc^ ^apfteä 9(ufmerf=
famfeit 511 erregen. Ü&äf)reub ber s JJtcffe, als alle 9buuefenben fnieten,
blieb %\ü fteljen unb wenn ber ^apft ba3 Saframent brityrte,
nmubtc er biefcm recf)t auffällig ben Würfen 311. Gr erreichte bamit
feinen 3roed, benn fobalb bie s JWeffe beenbet war, liefe jener ben
grembling, benn als folcber mar er crfenntlid), cor ficfj fommen
unb fragte nad) ben ©rüuben feinet Benehmend. 3d) bin, crflärte
$iff, oor 2lnbad)t erftarrt, ftefyen geblieben, benn id) mar mir bc£
fcltenen ©lütfeS bewufet, @uer §eiligfeit, ben SteHocrtreter be$
§errn, 51t feljen. 9lber baS Ijcilige Saframent mit meinen fünbenootten
9(ngcn anjufdjauen, erfdjien mir als ein Kreuel. s Jhmmet;r mar
ber Sajalf in feinem (Slement; er wufete ben alten £errn berartig
mit glatten Korten oou fid; einjuueijmen, bafe bicfcr bie Wirtin
gleichfalls uor fid) bringen liefe, (hilenfpiegel fjatte feine 2Bette
gewonnen unb ftrid) feine Ijunbert Kumten ein. 3n SHom aber
mufe es it)m iud)t lange gefallen Imben, benn balb nad^cr mar
er roieber 51t Solffenbüttel.

(Snblid) nad) un$äl)ligen Streid)eu erfraufte Xill ju Stölln
im l'auenburgifdjen, mürbe ins £>eiligen-($eift=Stift gebraut unb
füllte im Reifem feiner herbeigeeilten -Uiutter fein (Snbe ()crannaf)en.
SMS jum legten §aud) blieb er feiner 9iatur getreu, beim als bie
alte ftrau ty* fterbenbeS ftinb um ein füfeeS SÖort bat, flufterte er
im s ^erfd)eiben „<Qonig".

33eim £inablaffen beS Sarget in bie ©ruft rife ein Stritf, fo
bafe bie Seidjje auf [ben ftü&en 311 ftetjen fam. $te Umftcfyenben
aber meinten: „SÖunberlidjj mar er im Seben, fo mag er es aud>
im £obc fein!" — 3)ian liefe ben ©arg fteljcn unb fdjüttete bie
©ruft $u. 3luf feinem ©rabe pflanzte man eine fcinbe, in meldte

Digitized^tj

oon (Sulenfpießef.

43

jeber burdjretfenbe £anbmerfögefeUe au$ Sptpatlnc für ben luftigen
Sanbftreidjer einen 9tagel fchlug. 2)aburd) erhielt bev Söaum ein
gef)arnifd)te$ 2Iu$fefyen, aber fein SBadjStum würbe gefjiubert, unb
1810 f ollen IwQänbifche Solbatcn ben bürren Stumpf abgefmuen unb
jum Sadjtfeucr benufct fjaben. 2ln ber Xurmmauer befiubet fid) (£ulcn-
fpiegefä ©rabftein, auf roeldjem eine -ttarrengeftalt mit bem feltfamen
3$appen$eid;en ,(SnIc' unb Spiegel' unb folgenber3nfd)rift 511 fetjen ift:

dencket dran wat
ick gewest slope
de hir vot
an moten mi
glick wer.

Anno 1350 js duss
sten up genaue ty
de ulenspegel ligt
hir under begraven.
market wol und

Sinter feinem ®rabftein ftelit ein a uberer, roeldjer eine roeiblidje
gigur $eigt, es foll ber feiner s J)iutter fein. $rab wirb nodj
jc§t fjäufig oon grembeu befiebtigt; nur burfte man btöljer nicht
fragen: „ s Bat maft be ole &err?" — 3u neuefter Seit ift biefe
Öigcntümlichfctt mit fo mandjer anberen oerfdnounben, unb obige
grage wirb roeber oerftanben, nod) wirft fie mel)r.

3n bem Hrtifel „Stom bummen mt" (Seite 13«) ift ber
Söeroofjner ber 3nfel 9iömöe gebad)t. $bre f leinen Sorbetten
mürben oon einem alten s Jtobbeufcinger namens $ua 3Kobber*
auf allerlei &>eife befampft, welche ben berben ©treiben (5ulen=
fpiege(£ gleidjfamen. Seine 3)foral mar: „Sei aufrieben mit beinern
Sdjidfal, ftrebe nidjt nach unerreichbaren fingen," wer fid) gegen
biefen benafnu, fonnte flauer feiti, oon ^ua gelegentlich einen XcnV
Settel 311 befommen.

1i$ Ijat übrigens aud) anbenoeitig „(Sulenfpicgel" gegeben.
3ebe ^ßrooinj, jeber größere Drt hatte „Originale" aufjuroeifen
unb Ijat fie nodj, weldje mehr ober minber jur Älaffe ber (Sulem
fpiegel 511 jählcn finb.

Db 3emanb in GulenfpiegeU ©treiben eine 3Moral gefunben
hat, fd)cint fooiel mir miffeu, nodj nid)t fcftgeftellt ju fein.

Digitized by Google

Wit Btymm illnrtjarct.*)

Unter ben grauen, weldje auf fronen fafecn unb Golfer
regierten, $äl)tt Margaret, bie Königin bor brei 9Jorbifd)en 9xcid>e
(geb. 1353, geft. 1412**) ju ben bebeutenbften ber Stfeltgefdndjte,
alä Tiplomatin unb al$ ftelbfyerriu gleid) grof?. Tie von il;r
(mnbelnben Sagen finb ntd;t allein über ganj Sfaubinauien, fonberu
and) in Sd)(e$mig:§ül[tein in mannigfadjfter gorln verbreitet. $er=
od;timg s Jted)t*, ttned)tung ber Untergebenen, s J)nfil)anMung ber
3Biberftrebenben, 6ieg in ben geffifjrfidfjftcn Üagen, geheimes
$unbm$ mit bem SBöfen, ba$ alle* wirb il>r nadjgcfagt. (Snblid)
ift fie §nr Strafe eines gewaltfamen $obe$ geftorben unb bie 9iu^e
im <#rabe ift ifjr ©erjagt. Sie erhielt vom Sßotfe ben ^Beinamen
„bte fd&roarje" wegen il)re$ üppigen fdnuarjeu ,§aare3 unb ifjrcr
bunteln ®efid)t$farbe, and; waren ifyre 3 u G e ftnfter, il)r äBefcn
berrifd) unb abftoftenb. «Sie mar eine gemanbte 9ieiterin, in allen
forperlidjen fünften eine 2)feifterin. Tamm wetteifert fie aud) in
ber VolMage mit bem „milben Säger" in nädjtlidjem leiten, Von
iljr ftammt eine Verlängerung bes TannewerN (^argaretemuaH)
bei SdjleSwig Ijer.

1. gev iffarflareteitwalT.

Tie fdjwarje Margaret wollte iljr s Jieid) uor ben Teutfdjen
ucrfdjliefjcn ; barum verlängerte unb uerftärtte fie ba3 Tannewerf

*) £er Slrtifcl „SJöfe verrinnen" liefert ©eitenftüde fjierju.
**) Margarete oon Bommern (geft. 1283), ein gleich energifd>eö SUeib,
ift in ber Sage oielfaa) oertreten unb mit ber Königin $u einer ©eftalt oereinigt.

Digitized by.ÜQ^gip

Don her fc^ioavjcn Margaret. 45

buvdf) einen mädjtigen Tamm. 211* ber A*eiub ba3 erfuhr, ging
er jdjjneü jum 2Iiit^riff oor. $ie Königin aber, um 3 e ^ 5 U
mimten, nahm ihre 3uflud)t $u einer Sift, ftellte ben (Kraben uor
ben Herfen ooll Mühe, fo bafe bie Aeinbe glaubten, e§ feien ßrieg«-
fned)te unb $eit unb Munition uerfdjroenbetcn, auf biefelben 511
fcbiefeen, unterbefe an bem 2öaÜ mit uerbooyelter .firaft gearbeitet
t mürbe, Samt ging s JDJargret energifcb jum Angriff oor unb trieb
ben geinb jurücf. Xer (Kraben, in meldjem bie Äübe )ta)\\>en f
beifet feitbem ber „Mulmraben."

2. jjtfcmjavet üßevCtflet 6e»t (STeufeC.

3Me febmarje Margret mar fo flug unb oerfdjlagen, bafe fie
fclbft ben teufet einmal überliftet bat. Da3 mar nämlid), a(£ fie
ben 9)Iargaretenmall aufführen wollte unb e* mit ihrem Vorhaben
eilig hatte. Sie fcblofe ein ©ünbnte mit bem 33öfen, ber ben 3öoU
um ben ^>rei3 einer lebenben Seele in einer 9iad)t nadj norge-
fd)iiebener Säurte, .ftöbe unb ©rette aufführen follte. £a$ erfte lebenbe
Söefen, melcbe* ba$ (S*ifentl)or bc* &>aüe$ paffieren mürbe, follte bem
Teufel gehören. Mach einer aubereu Sage oerfd)rieb fie tym fogar
ihre eigene Seele, menn ber SKall uor bem erften &abnenfd)rei
fertig geftcHt fei. ^nbefe ber Xeufel ans Stterf ging, ritt bie
Königin 511 einer &erc, bie fid) in einen £abn nermanbeln unb
haben mufete, beuor ba§ SBerf ganj oollenbet mar. (Srgrimmt
griff ber Übeiliftete ben .$ahu unb tötete ifjn. £te erfte Sage
berichtet bagegen: al3 alles fertig mar unb baS £()or fid; öffnete,
liefe bie .Uönigin einen dieiterämann in Begleitung eine* Rubels
beran traben. Xer $öfe ftanb unb freute ftd) über ben guten
Sang; aber ber Metter liefe ben ^ubcl uoran fpringen unb fdmell
ba$ Stbor hinter biefem fdjliefeen, mit bem ber Xcufcl nun abge^
fnnben mar. AÜr ba$ feblenbc Stüd am äi>all mufete Margret
nun felber forgen, barüber ift biefer benn and) unoollenbet geblieben.
8. j$eCaa,evima, oou g^eßoe.

9WU r»iclen Stäbten in Sd)le*mig --©olftein unb an ber Glbe
hat bie „fdjroarje Margaret" Serben gehabt. Sie liefe beifpiefemeife
bie (£lbc burd) eine lioljc ^faljlmanb unb einer mäd)tigcn eifernen
Äctte oerfdjltefeen, fo bafe fein Sdnff in bie (Slbe Innern nod) auf
bie See lnnau$ fahren fonnte. (Sben)o uerfd;lofe fie ben Miel er

Digitized by Google

46

föafen unb bic gten $6 urger Söbrbe, unb il)r ift c-S aud) $uge-
fdjrieben, baß bie Sd)lei an einigen Stellen uerfanbct unb für
bie Sdjiffafyrt fo wenig geeignet ift. 3toel)oe würbe aud) einmal
oon ber böfen Königin belagert unb als bie Stabt tapfer miberftanb,
liefe fie bie Stör burd) einen mächtigen $amm aufftauen, um bie
Stabt unter Saffer $u feften. 7>a fanben bie frommen Sebrängten
ben Seiftaub ber Wutter (tiottcS. 3br Silb erfdjien am Gimmel
über ber Stabt, unb oor ben 2lugen Wargrete unb ihre* entfetten
£eere$ brach ber Danun. -Die .Königin mufete abgeben, wollte fie
e* nid)t erleben, bafe ifjr £rieg*oolf beim Sefeljl ju neuen Stürmen
auf bie Stabt il)r ben (fleborfam oenoeigcrten.

4. 5>* e G>Cöenthnrcjer $cßußev.

(Einmal entfanbte bic fd)toar$c Margaret ibren Sohn nad)
Olbeuburg in 2i>agrten, bamit er ben jährlichen Tribut in Empfang
nälnne. ^n ber Stabt fjattc bie 3 u »ft D cr Sdmbmad)er großen
(Sinflufe, bie oeranlafete, bafe ber Königsfehn getötet unb ein-
gefallen feiner Wuttcr jurüdgefaubt mürbe. äBeld>e Wutter mürbe
über foldjen £>olm uid)t empört fein unb jur Vergeltung fdneiten?
Salb erfdjien benn aud) Margarete mit einem grofeen $>eer oor
ber Stabt, begann bie Selagernng unb liefe Scbanjen aufmerfen,
oon meld>er nod) Überrefte ju feben finb. 3)ie Stabt hätte fid)
aud; ergeben müffen, menn bie Muffen nidjt jur .vM'tlfe erfdjienen
mären. 3efet oon jwei Seiten angegriffen, 50g bie «Königin mit
ihrem £>eer ab unb eutfam nur ben Verfolgern babnrd), bafe biefe
burd) bie oerfefnt aufgenagelten £>ufeifen be-S fdmmr^en £>engftec>
irre geleitet mürben, meldje Sift Margaret öfter anjuroenben pflegte.
3)ie Olbenburger Sdmfter aber burften fid) nod) lange naajber nidjt
mit if)ren SÖaren auf auswärtigen Warften feben laffen, unb ba*
5(nfel)en ihrer 3»»»ng oerfiel barüber.

5. gin J3u>etUampf.

Unweit Schleswig' 3 liegt ein £>ügel, meiner unter bem
tarnen SrouuingSboi (ttönigiu-£>öl)e) berannt ift. Gr ift bie
®rabftätte eine* AÜrften, ber hier oon ber fdjmaqen Margaret
l)interliftig getötet morben ift. Sie fcbliig ihm ftatt ber 5\elbfd)lad)t
ber £>eere einen 3 U) °tf aiu Pf »or, wnb ber Jyürft ging barauf ein.
Witten im Kampfe aber hielt bie Mönigin inne unb bat um fnrje

Di

t)ö» her fcfinjavjen Wdrgaret.

47

Unterbrechung, bamit fte i^re Sturmhaube f efter auffegen fonne.
Unb als ber $ürft einwilligte, machte fie nod) bie s 3kbingung, baft
er feinen £egen fo lange tief in bie (*rbe bohre, bis fie wieber
fampfbereit fei. 9(rglo3 fam ber 3ftrft flud) biefer ?yorberung nach,
^(öfelid) brang fie auf il)u ein unb bieb ihm ben Aiopf ab. Seine
Solbaten beftatteten ihren gerrn feierlich, inbem fie (£rbe in ihren
geinten (^beitrugen. Saburd) entftaub ber gügel. Später bat
man ben Jürften auf beut gügel oft an einer mit rcid)em Silber-
gefdnrr befefcten 2afel fiöen feben unb bie Sage gebt nod), ba&
hier ein Schafe liege.

6. ^ffargaretcn's i£o6.

$aft bie mächtige Königin breier groger Vänber auf bewegtem
s 3)ieere einfam unb elenb fterben muftte, fonn als eine gerechte Strafe
augefehen werben. Sie mar nad) Atens bürg gefommen, um fid)
nad) beigelegten ßroiftigfeiten nodjmals Innigen 31t (äffen. Hillen
Sßiberftaut» brad) fie, inbem fie bie einfluf3reidjeu s 3)fänner, meldie
ihr abgeneigt waren, in graufamer Seife hinrichten lieg. Unter
biefen mar aud) ein frommer ^rebiger, ber forberte bie grau-
fame grau in brei Sagen oor ©ottes 9tidjterftul)l. 2(13 am
Dritten Sage ba* Sd)iff ber Königin bie heimfahrt nad) Äopen-
hagen antrat, erhob ftet) in ber Alensburgcr ftöbrbe ein Sturm.
3efct erinnerte Margret fid) ber propbetifdjen 2öorte be* ©eiftlidjen
unb befahl bei ©lüdsburg $u lanben, efter bae Sdjiff gehorchte
bem Steuer nicht, fonbern jerbaift unter bem £>rud ber Sogen.
So ftarb bie böfe Königin in gittern u,, b 3agen, ^ npe ^ Mopitäu
unb s 3)Jannfd)aft fid) an bie Sratfftütfe Hämmerten unb an* i'anb
getrieben mürben.

Xie oorftehenben Sagen (äffen fid) mehr ober weniger in
ber ®cfd)id)te nadjrocifen; reine $id)tuug aber finb bie beibeu
folgenbeu, weldje nod) jefct im Sdjle-Jwigfdjen fortleben.

7. J>ie vul^el'ofV Jütömaut.

©Ott ber £err hat bie böfe Königin für ihre Slrnten febwer
geftraft. 2)er Xobeefdjlaf ift ihr oerfagt worben unb in jeber
9Jad)t, mitunter aud; in ber füllen 9)iittagsftunbe, muf? fie bie
Stätten Durchirren, an meldten fie gefünbigt hat. Ü>iefe teilte haben
fie am Margareten wall gefehen, wo aud) iljre Sdmfce liegen;

Digitized by Google

48

Zeigen.

emef) bei &o( lingftebt, ftabbebn unb bei SdjlcSroig faf) man,
roic fie auf einem 9iappenbengft babtnjagte, ein ®eiftcrbeer tjinter
fid). Sie bulbetc nid)!, bafe ber 28all mit gelbfrüd)ten bebaut roarb.
9(13 einmal Kartoffeln bort gepflanjt mürben, fprengte fie fo jornig
beran, bafj bie s J)Jäbdjen febreienb baoon liefen, unb als Seute
batjin gingen, fanben fie bie Kartoffeln, in Kiefelfteine oerroanbelt,
weit auäetnanber geftreut.

■ 3ii (3xo fiKummerfelb bei s J?eumünfter erftreeft fieb
ein ^öbenjug, meiner grofee ^U)ii(idjfeit mit bem 3)iargaretenroaö
fjat unb ber Kliugberg genannt mirb, meil aus bem Innern
bcffelben in alten Reiten Klänge oon eblen Metallen ertönt fein
follen. Die Sage berietet, bafe bie fd»oar$e Margret nadj einer
oerlorenen Sd)lad)t ibre Sduifee bier oerfebarrt bat unb mit ber
§ülfe be$ Xeufel* in einer s )tad)t fooiel Saab in ibrer Sdjürje
fyerbeigetrageu unb barauf gefdnittet Imbe, bajj ber $erg entftauben
fei. Sie l)at bann eilig ben -ftüdfyug mit ibrem .<peer angetreten;
it)re gan^e Seele aber bing an ben Koftbarfeiten unb fie fefyrte oft
babin jurücf, um ibre greube baran ju baben.

SHargrcten* s Jieitfttef ein finb noeb in ben Kriegslagen
1848 bis 1850 im ftenbSburger 3(rfenal neben Stitter^üftungen,
Selbem unb Sdjmertern aufberoabrt morben. 3efet befinben fieb
biefelben in ber s Baffenfammer*) beim 3bftebt=$enrmal. ©in
Solbat, melier 1854 ©egenftänbe nad) Kopenhagen transportieren
()alf, fott fie beifeitc gefteeft fjaben.

*) 3m $cr3eid)ni$ ber Okgenftänbe finb bie Meitftiefeln unter D 43
aufgeführt, baf* fie jebod) ed)t finb, n>irb nnffenicbaftUd) bezweifelt.

Unter ben oben erwähnten Lüftungen befanben fid) uerfdjiebene,
nadfgerotefenermafien <ut3 ber $t\t ber fdpüarjen Margaret fierrüfjrenb. s Jiad)
Überführung beö Ülrfenolö bürften biefelben aud) in ben Mopenfyagener Samin=
lungen aufjufiuben fein.

Tic tfrftürmuiig ilcnbsburgs.

©flfa von ttentolmrg*)

«Ufluft (?hri(U.ui.

$cr Xitel biefcr ©agengruppc fottte eigentlich „ffienbäburg"
lauten, benn es Ijanbclt ftdjj in berfclbcu teUS um bic ®rünbung
biefcr Stabt, ber „SBüftcnpcrtc", roeldje na^e^u ein 3at)rtaufenb
eine l;eruorragenbe SBcbcutung in ber fd5fc^migt)offtcuüfcf;cn wie in
ber bänifdjen ©cfdjicfjte ju fpteten berufen mar. Über ben 2öcrt
ber geftungSroerfc finb bic 2lnfidjtcn ucrfdjiebcn, immerhin aber
uermodjten fie in ben 3 a f) rcn 1848 1850 ber Grljebung 511m
Stüftpunft $u bienen, bis bic $änen, üon Erfahrungen gemifctgt,
in ben 3^ren dou 1853 bis 1863 ben Spaten einfetten, um bie
SBädc 51t f pfeifen. £)cr neuen 5trieg3 fünft fönnen fteftungen biefer
(Gattung menig bienen, batjer tjat ^preuften bie ShMeberherfteUung
Untertanen unb e8 bem Spiet ber SBinbe überlaffeu, ben 9teft ber
Sanbt)üget ju ebnen.

Offa von Sienbsburg gehört ber Sage an, bodj bürftc ein
gaben ®efd)icf)te jid) bnrtf) jene fpinnen, benn biefc meift barauf
tjin, bafj in ben kämpfen ber ^olfeftämme um ©runb unb $oben
nörblid) unb füblid) ber Giber bic 3nfel ein ^unft mar, um roetdjen
bie Parteien mit einanber rangen.

~~*J Huf ©runb ber 9Hüllent)of f'frfK" ©agen jc.

jrab,m, Sagen. 4

Digitized by Google

50

2>ie üueöcn unferer 6agen finben fid^ in bcm angelfäd)fifdjcn
£elbcngebid)t „Skomulf", inä 9?eubeutfd^e übertragen non Simrotf ;
bürftc md)t mit einiger Sidjerbcit angenommen werben tonnen,
bafc bcr SBerfajfer ober ein Mitarbeiter bcr £id;tung ein 9(ngen=
jeugc ober gar ein tfampfgenoffe unfereä Reiben Offa gcmcfen
fein tann'i — Silicat otntc befonbcren ©runb lägt ber £id)ter ben
.Uönig 2i>ermunb oersagen über feinen SBedjfelbalg oon Solm,
auf befieii SWann^cit er gcfwfft Ijatte, fia) aber bitter gctäufdjt fat).

Offa'« 3ngenb mufe troftlo* gemefcn fein, beim e£ Reifet,
als Änabe war er blinb unb lafmt; al$ Jüngling blieb er ftumpf
nnb teilnafmtloä, bi^ ein übermütiger geinb feinen blinben $atcr
ju oerf)öl)neu wagte, ^(öfclid) bellten fidt> bie ©lieber, äampfe*-
mnt wecfte feine ScbenSfrafr, nnb fein fürfUtdjc^ 23lnt liefe be$
2>aterS mäd)tige3, oom 9ioft fdmrtig geworbenes (Sdjwert ergreifen
unb fein, über folcfje &>anblung entjürfteS £eer folgte ifmt freubig
bcm geinbe entgegen. 3ßic ein Söme brang er auf benfelbcn
ein, unb feiner feiner Äriegcr blieb bei foldjem SBeifptcl jurücf.

2luf ber eroberten (Siberbrütfe, mofnn er fia) tjatte füfjren
laffen, ftanb ber greife SSater unb weinte $l)ränen ber greubc,
wie er fein gutes altes 6d)mcrt auf bie ßöpfc ber geinbe nieber-
faufen f)örte, wuchtiger ati er e3 felber in feinen beften ^atjreu
tjatte nieberfdjmcttern laffen tonnen. SBalb war ber geinb oon
ber 3ufet oertrieben; SBermitnb ber Sitte lieg ftdj auf bie anbere
Srüde führen unb banftc 9Boban auf feinen ßnieen für ba3 ©cfdjenf
eines £elbenfolme3. Offa aber befeftigte bie 3nfel unb baute fia)
ein 6d)lofe, welches lange ein 33oHwerf blieb gegen Sllewig bem
deinen unb beffen 9?ad)folgern.

Offa* 3 erfte ©emafiliu ift nad) ber Sage bie fdjmebifd)e
Königin &ugb, weld;e von feinen Xfjaten bejaubert über bie Seite
gefommen war, um ifjn 511 werben. 9fur 511 gut gelang il)r «ßlan
auf ben in ber Siebe unerfahrenen fräftigen Jüngling, benn
war ein fd)öneS 3Beib. 9lber fic war and) ein böfeS SBeib, unb
wo fie weilte, war nidjt 9tul)e nod) ©lütf. ©ic (jefcte bie &of=
unb &auptleute aneinanber, quälte iljren ©emaljl mit Saunen unb
©rillen unb trieb balb ii)v Spiel foweit, baß fie im 3orn ben
beften Liener beS Königs ermorbeu liefe. 311« Offa non ber $agb

Digiti^edJaJt

uon Dffa oon 9ienb§6urg.

51

tarn, gitterte fic bodj oor ber (Strafe, welche if>rcr wartete. <5ie
ftürjte fid) in ben Brunnen uub ber tfünig fteute ftd) anfangs, feiner
s }$lage lebig ju fein; bann aber fam eine 3*it, wo er it)re frolje
ftumc oermifite unb fid) mit Sagen serftreuen mufjte. 25ie ©ötter
meinten es inbefe gut mit Unn unb tiefen if)n babei eine beffere
Königin finben.

Über Dffa'S jrocite ©cmaf)lin berietet bie Sage: er
foll fic auf ber 3agb einfam weinenb im SBalbc gefunben ^aben,
eine wunberbar fd)önc 9)iatb. ÜJiitleibig l;at er fic um ben ©mnb
ifireS Kummers gefragt unb erfahren, bafi \i)x SSater fic ju töten
befohlen Ijabe, weit fic etwas UnroürbigeS $u tf)un fidj geweigert.
2)er ßönig f)at fic itjrer Sieblicftfeit wegen in fein ©d)lof$ genommen
unb, ba fic fürftlidjer Slbfunft mar, ju feinem 2Betbe erhoben.
(£r wollte ben graufamen 5?ater audj jur 9iedjenfdjaft jic^en, aber
als gute Xodjter t)atte fic nerjiefjen unb als nid)t minber eble
©attin ben Äönig jum 2$erjeif)en bewogen. (Sine SHeir)e oon 3<*I)ren
lebte Offa ruf)ig mit feiner fdjöneu ©emaf>lm unb einer s Jieil)c
blütyenber ftinber in SRenbSburg.

Offa*« Sreue unb ®ered)tigfeit beftanbeu eine $robe,
als fein Sdjwager, ein ßönig im SJobrtjenlanbe (2£agrien), oon
ben $änen mit ärieg überäogen würbe. Äaum t)örte Offa foldjeS,
fo eilte er fofort mit einem auScrlefenen §cere jur &ülfc, unb ber
geinb warb mit grofjem SBerluft nad) gemam oertrieben.

$on Olbenburg aus fanbte er feiner ©emablin einen 5Joten,
weldjer aud) in einem €>d)rciben allerlei Aufträge erhielt. $er 33ote
aber oerirrtc fid) im SBalbc uub fanb Verberge auf einer 8urg,
weldje jufällig biejenige bcS 3>aterS oon Dffa'S ©emaljfiu war. $er
erfuhr nun oon bem metberaufd)ten 33oten alles, liefeaud) baS
Schreiben fälfdjen, fo bafc bem Surgoogt befohlen würbe, feine
£crrin unb bereu Äinber serftütfeln unb bie ©lieber im SBalbe
jerftreuen ju (äffen.

2Bie entfette ftdj ber SBurgoogt über biefc ©raufamfeit, aber
eS war befohlen unb mufttc gefdjeljen. 211S bie ßinber jerftücfelt
waren, jammerte ben 33urgoogt bod) bie Königin, unb er braute
fic in bic &ö^le eines ÄlauSnerS. 211S biefer bie SdjretfenS-

4*

Digitized by Google

52

Sagen

ge)djid)te hörte, eilte er hinaus, la* bie noa) mannen (Mfiebcr auf
unb fügte fie nneoev jufammen. CS'iit Gindel half Unit babei, nnb
bie ftinber nmrben mieber lebenbig.

'Offa eilte in^nnfdjen und) ÜNenb§burg jiiiiicf, mo er frolje
©efidjter $u finben hoffte, aber meber &>eib nod) Minb, fonbem nur
trauernbe £>ofleute erblitfte unb über bie Sdmubtbat fo tchr in ^eib
unb ®ram uerfiel, baft er faft verhungert märe. 9lber ber fromme
.Klausner bradjtc iljm Wemablin nnb Atinbcr jurittf unb erbat für ben
Sd)loftoogt $er$eihung. 3ü$ ber tföuig ba* gefälfd)te Schreiben
erblitfte, ergrimmte er fo feljr über feinen treulofen Sdjroiegernater,
baft er beffen ^erberben bcidüoft. Mein bitten nnb flehen ber
cblcn £od)ter fonntc ben unnatürlidjen Hilter retten. Offa brad)
fofort mit feinem &eer auf, erftünnte unb oerbrannte bie $urg
be$ alten MöuigS, welcher in ben flammen umfam.

llom Hattcnföttger von Jameln»

Unter ber diegienmg be* &er$og$ föeinrid) be* ^uuberlidjen
trug ftdj im Jfthre 1284 in ber bamalS 511m AÜrftentum Önibcn-
fmgen gehörenben Stabt Jameln an ber SBefcr eine feltfame
^Begebenheit ju. Um biefe 3eit mürbe bie Stabt uon einer unge-
möl)u(id)en Slnjahl hatten unb s ))iäufe geplagt gegen meldje alle Littel
vergeben* angemenbet mürben, £a erfdjien plbfclid) ein abeuteuerlid)
gefleibetcr 2)iaun, meldjer fid) erbot, gegen eine Summe ©elbc*
bie nerhaftten ©afte 51t vertilgen. Jyreubig bcmilligte man feine
ftorberung unb mar bereit, ihm bie Käufer 51t öffnen. 3lbcr ber
grembe bebiente fid) nicht gewöhnlicher Nüttel, fonberu 50g eine
Sa tf pfeife l)eroor unb burdj^og, ein luftige^ Siebten fpielenb,
ftimtlidje Straften ber Stabt. SllSbalb Frod)cn bie Statten unb
s J)tönfe au* ihren Sdjlupfminteln hervor, fammelten fid) hinter beut
Pfeifer unb liefen ihm nad), fo baft oon ihrer 3abl bie Strafte
balb bebedt mar. 311m $ höre, meld)e$ nad) l'adjem unb &r$cii
hinaufführt ging ber 3»!V bis in bie &>cfcr hinein, in welcher
hatten unb 9)iäufe fäiutlid) ertranfen..

Digitized by

Pom Siattenfänger oon Jameln. 53

2113 bie löürger üou Jameln lief; auf eine fo teilte SBeife
uon U)rer ^lage befreit faben, gereute fte ihr $>erfpred)en, unb
unter bem Hormanbe, baft ber Unbefannte ein 3fluberer fei, weigerten
fic fid), \i)\n ben bebungenen ßofyn au*3ujal)len. 3ormg ii ycr biefe
fdjnöbe 2Jef)anblung fdjmur ber Rattenfänger, baft er fdjwere 9fadje
on ber Stabt üben wolle.

^urje 3°it nad)b,er, am ^o()annt^tage, ol* bie (Sinwotmer
üou Jameln be$ Jefttage* wegen in ber Stirdje waren, erfdjieu ber
Aiembe als ^äger gefleibet; ein breiter £ivitfjfänger umgürtete feinen
£eib, fein &ut trug eine rote &abnenfeber. (St blies in munterer
£aune auf feiner pfeife wuuberlieblid)e lieber, uon bem alle flinber,
Mnaben wie s JWäbdjen, fo angezogen würben, baft fic ib,m, oljuc 511
wiffen we*balb, folgten. Gunter lad)enb trabte bie 3ugenb hinter
bem Spielmann burd) bie Straften baljer. Galb Chatte er, julejjt
135 an ber fyafyi, hinter fidj, 511m Oftertfyorc ging'S hinaus, nad) bem
uor ber Stabt belegeneu Möppelberge, meldjer üd) auf feineu 2i>iuf
öffnete. $ubelnb folgten bie .Uinber ihrem Jyührer. 211$ bas lefcte aber
hinein war, fdjloft fid; ber üBcrg. (S*iue .ttinbermagb, welche bem 3»fK
uon weitem gefolgt war, eilte beftürjt nad) Jameln unb melöete,
was gefdjebeu war. 2lud) jmet ttiuber waren ^urücfgebtiebeu, wouou
baS eine ftumm, ba* anbere blinb würbe. ikibe beftätigten burd)
Sßorte unb Weberben bie fdjredlidje Gegebenheit. Vergebens
imrdjfudjten bie entfetten Bürger ben Gerg unb bie gan$e Umgegeub,
fic fanben nur eine frifd) oerfduittete Wrube unb weiter feine Spur
üou Ujren Minbern. 9tod; jept wirb bie enge Strafte, burd) weldje
bie .Üinber jum Oftertljore IjinauSgefübrt würben, bie Hungen;
ft r a fe e ober ^ u n g e n 1 0 f e ft r a ft e genannt, weil feit jenem Uuglürfv-
tage uerorbnet würbe, baft bei Jeierlidjfeiten in oiefer Strafte nie
wieber ÜKufif erfdjallen ober eine Glinge (Trommel) gerührt
werben folle. £}ene Sanbgrube ift jetu bidjt mit Torngeftrüpp
bewarfen. 2lud) in ber Dinner eines Kaufes in ber Gungenftrafte
finbet fid) bie ©eftfjidjtc bilblid) bargeftellt. Aolgeuoer $erS bewabrt
baS IHnbenfen au bie Gegebenheit auf:

„Tm Jahre MCVLXXXIV na Christi gebort
To Hameln worden utgci'ort
Hundert und XXXIII Kinder dasi.il vest geborn
Dorch einen Piper under den Kippen verlorn."

Digitized by Google

54

(Sagen

33i3 cor nodj nicfjt langer 3 e »t f) aD ™ ä^et fteinerne äreuje am
Äöopelberge geftanben, meldje auf ben .§nmelnfd)en ftinberraub
23ejug Imtten.

£ie Sage berietet, baft um biefelbe $t\t in Siebenbürgen
ftinber erfd)ieneu feien, roeldje eine bort unbefannte Syradje ijcrcbct
fjätten, unb es nrirb behauptet, baft biefe bie aus Jameln entführten
Kinbcr geroefen feien. 2)ie nod) jejjt in Siebenbürgen bcfinblidje
„3)eutfd)e Kolonie" müfjte fomit oon iljnen abftammen.

$>ie ®efdnd)te will ben Rattenfänger von Jameln, roie mir
ifyn Fennen, nid^t anerfennen unb nermeift Um in baS ©ebiet ber
£>id>tung. Sennodj bürfte bie Sage nidjt gän§lid) allen gefd>ia>
lia>n ©runbeS entbehren.

£enne--2lm Rljnn berietet, bafj es im Safjre 1240 in ber
Räf)e von $aris ungeheure Waffen Ratten unb SJtäufe gegeben
t)abe, benen meber $ief| nod) SDteufdjen fid) fjätten $u enoeljreu
»ermögen. 3" ö ^r 9lot fyabe man einen berühmten -üiagier uer^
fcfyrieben, melier bann, nrie ber £ameler Rattenfänger, bie $iere
fcfyaremoeife an fid) gelodt unb fte ertränft Imbe, inbem er fie ins
SBaffer führte. 211S man fidj jebodj anfd)idte, ujm an ber wo 1)1
etroaS unoerfdjämten SBelofjnung 2lb$üge ju machen, lodte er alles
SBiel) an ftd) unb entführte baffelbe.

3n ber ©offener 2llo roaren bie Seute oon Kröten unb
Sdrtangen geplagt. $a fam ein fafjrenber Stüter, ber erbot fidr),
baS Ungejiefer fortjufdjaffen. Gr blies auf einer glitte, unb alsbalb
famen alle Kröten unb Schlangen l)eroor unb roimmelten (unter
ifjm Ijer bis über bie ©renje bei ber Rtfolanfemßapelle. £ier oerbot
er feinem ©efolge bie Rüdfefyr unb bie 2llo ift feitbem oerfdjont
geblieben.

2ludj über eine Sage aus %xlanb berietet er, nadj melier
eS einft einen Pfeifer gegeben fyaben foll, bem baS junge 5*olf
nid)t roiberfteljen tonnte, als er baffelbe blafenb in eine 33ergl)öl)le
führte, aus melier feiner jurüdgefel)rt fein foll.

&enne=3Im Rlron erflärt aud), bafj bie Rattenfänger=Sage eine
tief bebeutfame fei in bejug auf bie Seljre oom ^Dualismus (oom
guten unb böfen ©eift in einer ^erfon oereinigt). £>ie SluSeinanber-
fefcung oerftänblid} nneberjugeben, mürbe ju weit führen.

Digitized byi

Sintis 5törtebclm\

Vor un$ ftet)t bic ^elbcn^cftalt bc$ mächtigfteu unb oolte--
tümlidrftcn Giraten, beS hünenhaften fttaud Störtebcfer^. Die
Sage hat um fein hieben einen reichen Kraus gerooben. 2LMe feine
3eitgeuoffcn ihn gefürchtet unb berounbert haben, tute bic s jcadjn)elt
ihn liebte, fo befleibeu $al)llofe Didjtungeu im Volfömunbe ben
Liebling bei* 9Jorbifdjen Volfeftämme and; mit ben (Sigenfdmften,
bie ben gelben aufmachen. 3)hit unb X(;atfraft, biefeS Mleiuobien;
paar eines gührerd, finb ihm in hot)em ©rabe eigen. Der 2Wut
blifct ihm aus ben 5lugen, roofmt auf feiner Stinte, fprid)t aus
jeber Bewegung unb ftanblung; er fteigert fid) in jeber (Gefahr 51t
Kühnheit unb Verlegenheit; er oerläftt if)ii felbft bann nicht, als
fein roübcS greibcuterleben an bem ^ceutuerfer Straube $u (S'itbe
geht unb er nach wenigen Sagen auf bem Hamburger (9raSbroof
fein £aupt auf ben Vlocf legen mu&. Dem I;ol;en unb marfigen
Körper beS gelben roohnt eine Kraft inne, bie il)tt faft über-
menschliche groben Oeftehen lafet au 2lusbauer im $i>agen unb
Öetuinnen, in böfen Sagen unb in roilben 3t*d)gelagen. Seine
geiftige Alraft macht eine Schar roher ©efellen 31t tuillenlofen Unechten
unb blinben SBerfseuaen unb läfjt il)u fich jahrelang bett weit
überlegenen Jeinben gegenüber ftegreid) behaupten. 2lber nicht
allein feine ©enoffen feffelt er an fich bnrdi bie fidleren Vanbe
bcS Gigennufeea, fonbern aud) unter ben bürgern aller Stänbe,
befonberS unter ben grauen jener 3«ü t^attc er jatjCtofe Ateunbe,
melche ben berüchtigten Giraten lieber befreit, als unter beS genfer*
Sdjroert gefehen Ratten.

Digitized by Google

56 Sagm

£aS ift in furjen Bügen ba* «üb beS Giraten. Um bie
■jweifcl^ofte (Sljre, ©tortebeferS ©eburtsftätte fein, bewerben fiel)
manche Drte ÜNorbbeutfdjlanbS. Bommern läfet il)n oon einem
alten ©belfifc, ber bem jügellofen ^unfer $u eng geworben mar,
ober aus ber (leinen ©tabt 33 a r 1 1) Ijcroorfo muten; anbere galten
ein SBauerngefjöft 31t lt f cl> ro i t5 auf ber ,§albinfel 3a dm unb
fügend für feine ©eburtsftätte, iüät)reub bie &aunooeraner baS
$>orf Söalle im ©tifte Serben, ober baS fefte &auS £alS-
müfylen als fofdr)e anfeilen.

3öie ©törtebeter ein (Seeräuber gcroorben, ift mit SBeftimmtljeit
nicf)t anriefen. $er in jener &\t oorljerrfdjenbe £rieb 511 aben=
teucrlidjem nnb ungezügeltem Seben, ber nod) l)eute fo mannen
jugenbfrifdjen ©efcllen auf bie fd)iefe Söat)n treibt, wirb aud) Uni
bal)in gebradjt fjaben, 100 reifer ©eroinn in 3luSfia)t ftanb. $u
Hamburg foll er ge^edjt unb gefdjmauSt, gerauft uub tolle ©treid>
oerübt l;aben, bis mau iljn trotj feiner eleganten Haltung uub
otelleidjt audj ritterlidjen &erfunft aus ber ©tabt oerroicS. 2lrm
unb eljrloS, foll er roie fo oiele ©enoffen ber Freibeuterei in bie
Slrme gelaufen fein, $ie 3^it mar iljm günftig, benn bamals ftanb
baS ©eeräubertum auf feinem ©ipfelpunft unb mandjer eljrfame
unb tugenbretdje Wann mag im ©tillcn ben ÜBunfdj gehegt Ijaben,
mit ben Giraten gemeinfame ©adje §u machen uub fogar an tyren
3ügen teilzunehmen.

2>ie Gljrontf erjäf)lt Ijaarfträubenbe £inge oon ben $iftualten=
brübem ($ictualier — Söitatter — ©eufen — £tfebealern unb
Gommuniften). ftfjre (SntfielnmgSgefd)id)te ift furj folgenbe:

9?ad) ber ©djladjt bei galföping 1389, too 2llbred)t oon
Weflenburg in ©efangenfdjaft geriet unb ©totffyolm oon ben $)äncn
befejjt rourbc, gaben ftoftod unb SBiSmar tfaperbriefe aus, beren
3nl;aber oerpflid)tet mürben, ©todljolm mit SebenSmittelu (QSictualten)
ju oerfefjen. £aS Wittel t»eit)äl)rtc fid), benn aus aßen Warfen
unb allen ©täuben eilten Abenteurer Ijerbei, fid) beS reid)tidr)en unb
leidjten ©eroinneS (mlber an bem fdjranfenlofeu treiben $u beteiligen.
Unter ben güfjrern ber £aperfd)iffe, roela> in furjer £eit zu Giraten
ausarteten, ba fie fid) ben ©efefcen ent$iel)eu tonnten unb nur nod)
ber rotjen ©eroalt geljordjten, roerben uns bie Warnen Widmcl

Digitize^vW^

* %

oon Älauö etörte&efer. 57

Das alte fdjlofj ju putlos. £ eile 58.

©öbefe ober umgefeljrt @öbefe s J)iid)ael3, älMdmiann, SKigbolb,
Slrnolb Stüd, 33offe $alaub, s J)tarquarb £ßreen unb Rambo 6anerci&
genannt. £)em 9J?id)aeI foll bev Sage nad) fitauä Störtebefer
feine Sienfte angeboten imb eine fdnuere töette jerriffen traben, rocldje
jener tl)m sur s $robe feiner Äöryerfraft reichte. Störtebefer fdnoang
ftd) balb 511m felbftänbigen .^orfnreufüljrer auf.

3m 3af)re 1395 fcfyloffeu Sänemarf nnb 9)?effen&tttfl ^rieben
unb bamit loar ben $ictualiern ber Schein bcS Rca>3 entzogen;
allein baS Seben gefiel iljnen 311 gut, al$ bafj fie freiwillig barauf
oer3icf)tet Ijätten, fie führten e£ oljne Redjt unb ofyne £djufe, fogar
im offenen Stampf mit ben norbifdjen Regierungen jahrelang weiter
fort. (Sublid) gab Äonrab oon ^ungingen, ber 3J?eifter be3 beutfdjcn
DrbeuS, ben klagen ber ^anfaftäbte ©eljör, rüftete eine flotte
oon 80 ©djiffen mit einer 33efa|}ung oon 5000 3Nann au3 unb
fäuberte bie Oftfee oon beut Raubgefinbel. Sie $auptf<$(upftt)uifel
ber Giraten mürben jerftört, manage Schiffe erbeutet unb bereu
Sefafcung fyingeridjtet.

Sfjre Sefdjüjser, bie ©erjoge oon Bommern, mußten fdjtoören,
il)nen feinen Storfdmb meljr $u leiften. Rur Roftod unb äßtemar
beteiligten fid) nid)t an ben ilriegv^ügen ber <panf af du' ff e gegen bie
„£eufel£finber". 3n biefer 3eit ber Rot crfpäljte ba£ galfenauge
©törtebeferS einen ndjeru Sdjlupfnnnfel, bie nadj feinem tarnen

Digi,t|fd by Google

Sagen

genannte £öl)le in ber Äreibemanb ber ©tubbenf ammer auf
Pütjen. Ter ^inonng 3U berfelben liegt nur wenig l)öl)er als ber
Üitofferfoiegel unb ift oon anberen ©eiten fdjroer jugänglid). £ierf>er
ftüd^teten bie ©eeräuber oor broljenben ®efal;ren, l;icr ruhten ftc
aus unb verbargen üjrc geraubten ©djätje. £>ierl)er aud) Iwtte
©törtebefer einer Ijödjft romanttfdjen ©age nad) einft ein uornefymeS
Jräulein aus 9ttga entführt, liefe bann aber bie Jungfrau jurüd,
als er eilig einen neuen Maubjug antrat. Gr fet)rtc ntd)t jurütf
unb bie arme 53erlaffene mußte elenbig umfommen. Qfyre ©eele
aber faub feine 9tul)e, nod) Ijeute roaubert fie in mitternädjtlidjen
©tunben mit einem blutbefletften Xudje in ber £anb am ©tranbe,
um baffclbe rein $u roafdjen. $on ifjren ©d)äfccn foll fie einft einem
armen SanbSmann, ber bort geftranbet mar, eine reidje ©penbe
gegeben Ijaben.

Sludj an anbern baltifdjen Orten gab es ©djlupfroinfel beS
gcfürdjteten Giraten. 3u Cronenberg bei 9? e u ft a b t in «§olftein
ftanb eine feiner 23urgen ; man jeigt im SBalbe nod) bie Diumenrefte.
$on bem ftarfbefeftigten ©djloffe ^uttoS*) füljrte ein unterirbifdjer
gepflafterter Laufgraben au beu ©tranb. löom ©djlofj aus fal;
man ben ^apiermüt)[eiu£ügel bei 9feu=2eftorf, unb ber 9)iüller
»ermittelte oon bort aus bie ^erbiubung mit 9)Jöna>9teuerStorf,**)
beffen Söeftfeer ein greunb unb ©enoffc ©törtebefer* mar. Sei
23ülf ftanb ein Ütfartturm auf einem oon äöaffergräben umgebenen
2krg, ber batjer nodj ben tarnen „Räuber;" unb „© törtebef er-
be rg" füljrt.

Tie Oftfee mar ben Giraten insroifajen balb 311 enge geworben,
fie fudjteu anbere unb ergiebigere (Gebiete, bie 9Jorbfee mit ben ^nfcln
unb Äüften beS alten grieslanbs. 2luf 6ilt Ijat ©törtebefer ju
Crofebombüll ein weitläufiges G)el;öft innegehabt, auf meinem er
3umeiten fur3e s Jiaft in feinem frieblofeu Sebeu finben fonnte. —
ganb fid) an ben lebensuoüen SDtünbungeu ber (Slbe, Sikfer unb (SmS
reidjltdje 23eute, fo mar bagegen bie ©efal)r aud) eine weit größere
als in ber Oftfee, unb oft mar er gejmungen, auf bie Imlje ©ee
ju entweichen. Unter ben Häuptlingen unb ©blen OftfrieSlanbS unb

*) £anb Dlbenburg in Jpolftein.

**) SJIünblid). 2)er Slrtifel „Räuber" bringt herüber eine föauerliaje Sage.

Digitized b^l ^^.^

von Älauä ©törtebefer. 59

bcr englifdjen JUifte, Imtte er feine greunbe, bie oon feiner teilte
iljren 9tufcen sogen. (Siner ber mädjtigften friefifd)en «Häuptlinge,
Äeno ten Sroo l, beffen Xodjter fogar al$ ®emal)ltn mit ©törtebefer
auf feinem #aperfd)iffe gelebt Ijabeu foll, mar fein suocrläffigfter
$unbe£genoffe. ©ein &anpt$uflud)t$ort aber mar bie alte fttrdjc 51t
s ))farienf)aoe, beffen jefct oerfd)lammter £afeu nod) in imfrer
3cit „©törtebefcrä-Xief" fycifct. $>cn §ofraum ber Hiraje umgab
eine fefte s J)iauer, mit bron3ebefd)lageneu Xlmren ; ein Äanal oerbanb
bie ftirdje mit bem £>afeu. £er %urm biente als ©eeroarte. 2>a*
zweite ©totfwerf mar bie „©törtebeferfammcr", mo er gerne 511 weilen
pflegte, unb mo man aud) bie ©djäfce aufftapelte, welaje er auf
feinen 3ügen erbeutet Imtte. £ie eine ©ehe be$ Mird;enbad;eö
mar mit ©duefer, bie anbcre mit Tupfer gebetft, um fid) fd)on
oon ber l;or)cn ©ee aus bei ber fdnoierigen (Stnfafjrt bauad) richten
ju tonnen.

3n ben 2)ünen oon ^orfum foüen nod) gro&e ©dmfee oer-
borgen fein, roeldje oon ©törtebefer unb feinen ©enoffeu Ijerrüljren
unb bis auf ben Ijeutigen Xag nidjt gelwben merben fonnten.

„3üenn be Söolbebünen funnen fprefen,
©ull bat SBorfum nit an öelb gebrefen!"

lautet ein oolf$tümlid)er 9ieim. Sie ©d)äfce be$ ©eeräubers waren
fo grojj unb er fo übermütig, baft er bie Stetten unb Slnfer feiner
£ulf oon ©olb unb ©ilber anfertigen ju laffen pflegte.

2113 bie Giraten einmal am nörblid)en ©iberufer bei ©djwab;
ftebt 9iaft Igelten, umbogen fte il)r £ager mit einer foldjen golbenen
«ftette; biefelbe mu&te aber in bie (£ibcr oerfenft werben, als man
bei einem plöjjlidjen Überfall feine $eit mefjr fanb, fie im ©cfn'fjS:
räum oor ben Jeinbcn 511 oerbergen.

3Benn ©törtebefer befangene maä)te, bie £öfegelb*) oer-
fpradjen, fo lief} er fie leben, unb fobalb ba$ Söfegelb bejaljlt war,
fefcte er fie fidjer an'3 £aub. $ßaren fie arme ©djluder unb
fd)wäd)lid) baju, fo lief, er fie oljne Weitere« über 33orb werfen.
@rf$iencn fie aber braudjbar unb willig „sunt £ienft", fo lief? er
fie eine ^robe befielen, nämlid) feinen s J)hmbbed)cr ooll üßSeiu in
einem 3"9« teeren. 3Bci* e* fonute, war fein Mann ; wer abfegte,

*) ©ieb,e SRäuber unb Raubritter.

Digitized by Google

*

60

Sogen

marb niebcrgcftod;en. 2(ubererfeit3 nnrb gejagt, nur einer, ber Sunfer
Stffiuga am 6 rön tilgen ()abe ba$ Muuftftütf geleiftet unb aus
Slnerfeimuug einen eigenen Öcdjer mit geeigneter ^nfef^rift erhalten.

Störtcbefer fomofyl wie Öobefe 3)ltd)e(£ mögen übrigen^,
träfe aller s Jiol)l)eit üjrcs i'eben^manbel*, reuige Sturoanblnngen unb
Regungen mm Öuten emufuubeit Ijaben, beim im Xom $u Serben
tmt jeber fieben foftbare genfter aeftiftet, mouon eines ba$ Störte-
bef eifere s Äbr$eid)cn, $roei aufeinanbergcftür$te Stedjcr, nod; jefet
oorimnben fein foU.

2lud) SBrobfpcnben an bärtige iHnue baben fie miebcrbolt
oeranftalten (äffen, unb barin baben bie öftfriefen bic beiben al*
3>erben'fd)e JüaubeSfinber erfanut.

(S'itblid) mitfete Störtcbefer* Stent finfen, beim befonbers bie
Hamburger waren ber Sdmnbttjaten, roeldje ttjnen geboten mürben,
überbrüffig unb befdjloffen, eine grünblidje Säuberung ber Siorbfec
mie einft ber Öftfee uor$uuel)men. (Sine flotte warb im 3al)re 1400
auSgerüftet, mit ten ^roof unb fünf anberen friefifdjen Häuptlingen
mürben Verträge gefdjloffeu, worin btefe ftdj uerpflidjteten, bic ^traten
uid)t meljr 51t fdniOen. Störtcbefer belaufa)te im ^ebeujimmer bc*
ten Öroof'fdjen Haufe* eine ber ^crlrnnblungeu unb tabeltc bann, aU
bie Sanfeaten baS Wemad) verließen, feinen Sdmüegeruater in fetner
ftiirmifdjen SBetfe. Xa entgegnete biefer, baft c$ Unu feineSwegS
ISruft fei, ^ort unb Unterfdjrift 511 balten., Xiefe äuftevuiuj l)örtc
jebodj ber WatSljerr Ulbert Sdjreu, al$ er eilig eintrat, um feine
uergeffenen Hanbfdmtje 51t fyolen unb fo erfuljr ber £umfabuub,
wae auf ba3 3Bort ber Häuptlinge m geben fei. Xett öroof eutjog
ftd) ber Strafe feiner Irculofigfeit burd) bic glurfj*.

Wur nodj jroetmal gelang es Störtcbefer, ( m entnrijdjen; feine
erfte iDiieberlagc fattb auf ber öfterem* ftatt. Xrofe Ijarter ©egen-
loeljr mürben 200 Seeräuber überwältigt, uon benen 80 gefangen
genommen unb getopft mürben, wätjreub bie anberu unb mit tlmen
iljre öberften nad) Hclgolanb unb Norwegen entfamen.

3(m 11. s JDiai 1400 mürben mieberum 25 Aieibeutcr ju Stuben
beut Sdjmerte überliefert. 3m folgenben 3at)re fingen bie Hamburger
unter 2lnfül)ntmj be* imrgermeifters WfolauS Sdmtfe unb bes
9tots()errn Hinriß ?)enefclbt uodwial* 73 Äorjaren, melden ein
gletdjce Sdntffal bereitet mürbe.

t>on Alairä ©tortcbcfer.

61

$cr &auptfd)lag aber traf bie kirnten im 3al)re 1402,
niefdjc dou Störtebefer, 9)tidjnc($, &>id)mann unb Sßigbolb geführt
mürben unb eine uersroeif eitere ©egenioeln feifteten, mic je junor.
Xk Hamburger Imtteu n^ nalIC M'unbc,, baft bie Giraten bei&elgo^
laub unb 9icumerf ben Mauffaljrern auflauerten. Sdmetl ging
bas ©cfdjumbcr ber jpanfa unter ftityruua. uon Sd;otfc, .^ermann
9ti)eufcrfcu'e unb Simon'S oon Utrcdjt auf 9Jcumcrf unb erreichte
gegen 9lbcnb ben afmungslofcn Jyetnb. 3« ber 9tod)t fufjr ein
mutiger iUanfenefcr mit fnd)tcn9iubcrfd)lägeu an bie <pulf Störtebefer^
unb a,of> bie Cfcn bes Stcuerrubers oott £Mci. $eim Slubrnd) bcS
näd)fteu Sage* erblirftc Störtebefer ben überlegenen Aeiub, lieft ade
Segel beilegen unb wollte in bie offene See ftcuern, allein ba
bas 9lubcr bem $rud nid;t gcl)orrf)tc, flaffteu bie Segel am s J)iaft
(jermeber unb maren nieftt oor ben Sßinb $u bringen, 3115 baS
SBlci etibtirf» bcrau^gemeiftelt mar, batten bie Raufen bereite ben
Kampf begonnen. £ic „33uutc bhii)", ein ftarf gebautes Sdjiff,
rannte au Störtebefer* fault bao Sßorbcrfafteff entjmci, bie Hamburger
enterten ba$ Sdjiff unb nalnuen cnblid) nadj einem furdjtbarcm
©enteret 70 Giraten gefangen, unter meldten fief) aud) Störtebefer
unb 2ßidjmann befanben. 40 Giraten unb fio §anfcaten lagen tot
auf bem 5*erbc<f, ol)ne ÜBunbcn mar feiner geblieben.

2>icfc Xljat mar eine glänjenbe in ben IHnnalen ber £anfa
unb enbete bie fürd)terlid)fte aller plagen, melden bie Sd)iffal)rt
jemals untermorfen gemefen. Sic ift in mannigfadjen Slbänberungeu
ber $idjtung anheimgefallen; bod) finb bie älteften plattbeutfdjcn
lieber nid;t bis auf uns gefommen. dagegen befugen mir ein* in
f)od)bcut)d)er Soradjc, ba* 1550 gebmdt morben ift.

2lbcr ber 9Kut bes gcmaltigften ber Räuber mar nufjt gebrochen,
unb mer meift, fjätte nid)t Simon oon Utrcdjt mit unerfd)üttcrlid)cr
SÖeljarrlidjfeit auf s Jied)t unb -Kidjterfprnd; beftanben, nieücidjt morc
c* bem oo(f3tümlid)cn Störtebefer gelungen, fein Scben unb ba*
feiner ©enoffen mit feinen Späten 511 erfaufen.

9fur eine 92ad;t Imtte Störtebefer im .fletfcr bc* Hamburger
föatfmufes mit feinen ©efellcn oerbradjt, ber, fo lange er ftanb,
Störtebefer* £od) gereiften t)nt ; bann mürbe er am borgen bc$
10. Quin nadj bem ©ra^broof geführt. Sic maren 72 an ber

Digitized by Google

62

©agen

3af)l, in ©taat$f(ciberu, unb a(3 fie hinter Trommel unb pfeife
wie ©oftaten jur ^ßarabc marfdjiert finb, foffcit fie oon 9Beibern
unb Suitgfrauen f)crj(id) bcbauert worben fein. Dort, wo jefet bie
GJaSanftalt ftc^t, wartete 9)Jcifter SRofenfelb feiner unb feiner ©c-
noffeu. 9todj einmal Bat ©törtebefer oor 9fat unb 9lidjter um
©nabc für einige feiner ©enoffen, meldje er nennen wolle, unb
erbot jtd), Hamburg unb ben Dom mit einer golbenen Äette ju
umstehen. SBcr^eblid^. N 3iur eine feltfame Sitte warb if)m cnblidj,
mebr ber »rfwürbigfeit falber, gemährt: Diejenigen feiner Männer,
an benen er fopfloS nodj oorüber ju fc^reiten oermöge, am ßeben
511 (äffen. Unb fie^e, als fein £aupt fiel, fdjritt er an 5, einige
fagen an 11 Bannern oorbei; ein £enferrnedjt aber warf iljm
einen ^(oef oor bie güfje, bafe er fiel.

9lllc #öpfe mürben am (Slbftranb als abfdjrcdenbeS Seifpiel
auf ^ßfäfyle geftetft. Unb bamit enbete ein 9)ienfd), welcher 51t großen
Dingen oeranlagt mar. Die ©age, weldje an ifjrem Siebling l)ängt,
fdwnt ben ©dmrfrtdjtcr nicr)t. ein junger 9fat3f)err if)n fragte,
ob er oon feiner Arbeit au$ ermübet fei, fod er geantwortet f>abcn,
er beftfce nod) ftraft genug, ben ganzen s Jtat „abjutfmn". Das SBort
fod bie fjofjen £errn fo fc(;r empört tjaben, bag fie i()n 311m $obe
oerurtei(teu unb glcidj mit bcmfelben ©d)mert föpfen ließen.

©törtebeferS ©djtff war ooH oon ©djäfcen. 9)tan fanb foft-
bare Xud)e unb feine Sßeine, unb als ein Bimmermann fein
üöeil in ben s J)faftbaum fdjlug, fanb c£ fi<$, baft berfelbe f)of)l unb
mit 3)?ünjcn gefüllt war. ©eelcutc wollen biefe Schart ntdjt gelten
(äffen, weil ein fjofiler s J)Jaft nia^t im ©taube fei, ber Söudjt be$
©egelbrucfeS im ©türm ju wieberftefjen.

s })iand)c (£rinncrung§ftütfe finb in Hamburg aufbewahrt worben :
©törtebeferS Xrinfpofal (ber ,,©türäcbcd)cr"), fein &arnifdj, feine
©dbriüpfeife mit filbemer ßettc, feine 19 gufc lange ?fclbfd[>lange
unb ba$ ©djwert, mit bem er gerid;tet warb, foffen nod) oor=
banben fein.

Dig

Hiceliu öcr fyMip.

Unter ben alten Sanbleuten in Dft=.ßolftcin waren bie Sagen
oon bem frommen 2lr>oftel, wenn aud) bnnfel unb unbeftimmt, nod)
am Sdjlufi be» oorigen ^aljrljunbcrtS im Umhange, in neuefter
3eit roirb ber 9camc nidjt mef)r genannt. 5>ielfeid)t regen bie
nadjfotgenben ^lufeeidjuungcn bajn an, bajj ba£ 9lnbenfen eine*? nm
ba3 (Sl)riftcntnm fyodjuerbientcn ÜlJtanneS nüeber aufgefrifd^t merbe.

tiefer 2lpoftet &olftetn3, rocldjer fid) bie oollftanbigc 92teber=
TOcrfniiß beä &eibentum$ im Dbotritcn-- tmb 9torbalbinger4*anbc
jurSebensaufgabc geftellt fmtte, mürbe 511 ©übe beS elften ^atjrlninbertS
51t Querfjeim bei Jameln geboren nnb ftnbierte bie ®otte$gelet)rtl)eit
ju ^>aberbom nnb Sßaxi*. &\matyt 509 er aU 9)iiifionair in$
Dbotritentanb ODJeflcnburg) — §nr Untcrftüfeung lieft £einridj V.
il)m ju £übef eine ßirdje erbauen; als biefer Äaifer jebodj 1125
ftarb nnb bie Unruhen im £anbe ade religiösen $eftrebungen lähmten,
ging er nad) ■Jiorbalbingien unb mürbe als ^prebiger in 9ieumünfter
angeheilt. $on l)ier au$ gri'mbetc er ^flanjftätten für SJiiffionaire
in Segeberg unb Sübef. 3 U Segeberg erridjtetc er 1139 ba3
Sluguftinerf (öfter am gufee be3 ftalfbergeS mit einem Seminar;
gletdjseirig übertrug ACaifer (kmrab III. ifmt ben Sau ber borrigen
&ir$e. 9Bie in Segeberg, erridjtete er audj in Sübcf Sßffanjfd&ulcn
für bie ßeibemnifftou, au§ benen 3öglingc fjeruorgegnngen ftnb,
bie fjeruadj fcgenSretdj gemirft fjaben. SSicelin ftarb im 3al)re 1154,
ob 511 Dlbenburg, 31t Söofau ober 93orbe$f)olm, barüber berieten bie
(Sfjronifteu oon ciuauber abroeidjeub. Sein $ob mar für ben
2lu3bau ber Gt;riftenlel)re ein uncrfefelicbcr SBerluft, beim er madjte
großen planen ein plö$lidje£ @nbe.

Digitized by Google

64

Sagen

9lad) einer Sage tieft (Sbriftian IV. »tectin« ©cbeine in ber
Stille au3 ber ©ruft ju SBorbeoljolm nehmen unb anberroeitig
begraben, um p oerlntten, bafe ein ber 9MiquiemSud)t ergebener
röniifd) fatl)oIifcv)cr J?ürft bamit Abgötterei treibe. Xk ©ebeine aber
festen in ber nädjfteu 9fad)t in ifjr ©rab jurücf. 9?iemanb r)at
ferner gewagt, i()rc ?)iubc 51t ftören.

Petersens £olften=ßl)ronif berichtet: 3m %a1)x 1149, al£

ba$ SMStum Olbcnburg 84 Safyrc lebig geftanben, Ijat Hartwig, ber

33ifd;of ju Bremen, ben Zeitigen 3>icclinum jum 11. 93ifd)of 511

Ottenburg gemacht, ol)ne 9iat unb ^Bewilligung iper^og ©cmridfjS

be£ Dörnen. Stamm mürben i§m bic 3e()Kten «»b anbere einfünfte

norcntl)aIteu, unb er mar genötigt, felbft jm &cr&og £eumd) 511

reifen, ben er 51t Lüneburg antraf. Gr empfing lu'er bie 93elefmung

unb ber &er$og gab ilnn audj mit 33croilligung be3 ©rafen 9lbolf

uon &olftciu 33ofau, am ^löner See, mit feinem 3uM)ör. ®ort

roolnitc er eine^eit unter einer SJudjc, bis er ein Softer erbaut

Ijatte, in weldjem tjcrnadj s J>ater£elmolb bic berühmte Slamfdje

(Sljrcmif fdjrieb, bie bis 1170 reidjt. &au£geräte unb roa3 511m

Slderbau nötig, l)at er au3 bem ßlofter 9Jeumünfter uon ben örübern

erlangt, ©r f)at bafclbft eine ftirdje, bem ^eiligen ^etri 511 @f)ren,

unb bamad) audj todjen ju&ögeräborf, £übef unb SBorn*

l)öueb aufgerichtet.

9iad) Helmold — ficfye trüber Grimm — mar über 3Mcelin§

lob fein greunb @ p p 0 in große £raurigfeit »erfaßten. 2lm Sage

flagte unb in ber 9tod)t meinte er um ben Salnngefdjiebencn. £em

Seligen aber bereiteten biefe fronen ©er$eleib unb er fanbte burd)

einen unbefannten frommen Soten fein roeißeS ©emanb, meldjeS

oou ben Sfjräncu GppoS ganj burdmäßt mar, unb liefe <5ppo

aufforbcm, von feinem Kummer abjulaffen. $a faßte fid) (£ppo,

trug männlich feinen Sdnncrä unb ftörte nid)t mein; bie SRulje be3

Seligen, mirfte aber um fo eifriger in beffen Sinn.

Digitiz'ed bytGopgle

gtpette Abteilung:

t *

(Drtltcfye Sagen.

Seite 65— J28.

Digitized by Gflaglc

I

Dorfen huJ>rn. lM»jnfi-nrfc.

jßntuitnt mih (Oitrllfu.

Uuferc romantifd)en s l<orfat)ren baben fid> Brunnen als ben
Sfotögang au$ bor Unterwelt gebaut uub baljer ift olnie Reifet
ber Eingang in* töebiet bor Unterirbifdjen bic SBerantaffimg 511 ben
wenigen «Sagen gemefen, meiere fid; auf Brunnen unb Duellen
6ejie$en. Slhir aWfttten^off unb ^röljle bringen einige '.Mitteilungen
bnrüber in beftimmter Jyonu; erfterer am beiltlid&fkn, uermutlid)
weil bie Uttterirbtföen in Sd)fe$i»ig*$olfteiii eine beruorragenbe
9iolle fpielen ; ^röljle anbererfeitl eine rontantifdjere (Gattung, weil
im ^ai*3 bie ttnterirbifdjen Siegionen weitaus ben größten Xeil ber
33euö(ferung bejdjaftigen unb bie (Gemüter burd) bie Wefnfjren bee
fdjaueruollen Bergbau iöerufs in uttcurägefefeter Erregung ermatten
werben, weldje fid) bann in ber ^olfofage wieberfpiegelt.

Sic geringe ausbeute, weldje bie 511 biefet Arbeit beiluden
Söerfe bieten, ift intereffnnt genug, um in biefer Sammlung eine
©nippe 51t bilbeu.

3n entlegeneren ftegenben mag ba£ S5o(f anbcrS als wir
s Jiorbbeutfd)cn über Brunnen gebaut haben.

."0enuc-3lm Styyn fdjreibt : Die Reifer werboien bei Xobe*ftrafe,
6teine ins SBaffet 31t werfen, ^m Orient baben bie Wülfer ©runb,
mit bem Unentbel)rlicl)fteu nidjt leidjtfinnig umjugetjen.

^ratjm. Sagen. 5

Digitized by Google

66

„ s JHijfeft bu mid), fo frefe' id) bid)", rief c* au* bcm €cbwar^
wälber Sittifee, beim ba* Gaffer ift ber Spiegel be* Gimmel*,
tieften 91ntlh) man nidjt trüben foll.

(£* «liebt £otcu-, Reiben-, .ftunger^ unb anbere Brunnen; fie
erinnern an ben Tob, wenn fie getrübt werben, an bic ^erebrung,
weldje bic Reiben ber Tiefe sollten, an 3 e iteu ber Mriegsnot, wo
Brunnen bie unentbebrlidje Hebung be* Äörper* unb fomit bie
(efete 3ufiud)t bübeten.

Seuben wir uns aber §u unferer Aufgabe, sur beimifdjeu Sage.
1 3n ber tropftet bei .ttiel ging in alten Reiten von einem
SHunberbrunnen eine Sage um, bie auffallenbe 9il)nlicbfeit hatte mit
einem 9)iärd)en, weldje* gleid)$eitig auf ben friefifdjen Unfein, wie
auf Jyemarn befannt ift. ,\n 6d)ünberg nämltd), nahe ber MirdK,
hatte ber Teufel einft in ber 9Iadjt ein grofte* i'od) in bie Grbc
gebohrt, um bie alten Söeibcr, wenn fie jur Jyrübmeffe flinken, barin
$u fangen. (Sin frommer 3)iönd) aber bemerfte bie Arbeit unb fprhd)
einen Segen Darüber, fo bnj? ber s #öfe oerfdjeudjt warb; ba* i'od)
aber blieb. 91 m SDiorgcu würbe ein $elänbcr barum gefegt, unb ein
mutiger öurfdje ftieg auf ber Setter binab, um 511 feben, ob ÜHtaffer
am $runbc fei. 3Meid) unb jitternb aber fam er wieber berauf
unb berichtete, bafj er unten eine grofte Sanbfdmft gefebcu habe,
ooll blübenber unb tragenber öbftbänme, mit fetten Mül)en unb oielen
auberen berrlidjen Saasen, ^m Webüfd; aber t>abc er gau$ beutlidj
ben Mopf be* Teufels mit 5wei hörnern bewerft. 2Ule s i)fcufd)en
würben jefct oon Wcugicrbe geplagt, ma$ ber Brunnen wohl am
©itbc fonft nod) enthalten möge, allein feiner getraute fid), hinab
SU fteigeit, bis ein Iwlbwüd)figc3 3Jiäbd;en fid) bajm erbot. ®ie
Butter wollte es jebod) nidjt leiben, unb fomit unterblieb e$. 911$
ba* s ))(äbd)eu nun fpinueub mit auberen am Brunnen fafi, lieft fie
ihren Dorfen binabfallen, unb ba er ooll AladjS niar, mufrtc fie ja
binabfteigen, um iliit wieber $u l)olcu. 9lber vergebens Imbeu bie
Butter unb bic $efpieleu ihr nad)gefel)cn, fie ift ntd)t wieber
gefommeu. 9lm anbern borgen war ber Brunnen uoÜ tjerrlidje*
Gaffer unb ift aud) Ijernad) in ben Ijcifteften Sommern nid)t leer
geworben, wenngleich bie ganje l'anbfdmft aud) Tag für lag Gaffer
bavm* fdjöpfte.

wem Brunnen tmb Quellen. <r/

ü Über beu .öorn- <.C>ti*fd)t)orii=) Grumten auf ftriebridtfberg bei
8d)le*mig gebt eine ()iibfd)c Sage pou 9)iunb 511 s JDiunb bi* auf
bic (Gegenwart, ^n uralter 3eit t>attc ber $*erg eine grofte
Salbung, uub ba fid) inmitten beffelbeu eine Duelle mit uortreff-
lidjem Gaffer befanb, weldje niemals $u eifdmpfen mar, fo fiebelteu
fid) Birten uub ,\üger in ber 9cäbe an, fo bafj balb ein T'orf
entftanb. (S'inft perfiegte bie Duelle ylbklid), uub ba* Xorfoolf
mar untröftltd) über ben ^erluft. Xa ging ein .'^äger tiefer in
ben ä&tfb, um nad) anbermeitigem Gaffer ju fudjen, perfäumte
aber, redjtjeitig um;mfebren, morüber er von fcer v Jfad)t übeirafd)t
mürbe, ^m iKoubfdjeiTi fal) er einen meinen .ftirfd) mit blijjcnbem
(Hemeil), meldjeu er nad) feiner Winnie glcid) *u erleben gebaute.
9tl* er aber anlegte, fiel e* ibm bod) auf* .fcerj, ba* berrlidjc
$ier $u töten; er fd)ob ben ^feil in ben Atödjer uub feljrte in'*
Torf jurücf. 31m uadtften borgen fanb fid) bie Duelle mieber
polt SÖaffer, uub ein golbene* $eweil) lag baueben, nad) weldjem
ber ,;\ager logleid) auf ben 2i>ol)ltl)äter fdjloft. s ))la\\ lief* nun für
beu 3£ert be* Wölbe* eine fefte s i)iauerunifaffung um bie Duelle
fefecn uub nannte biefelbe ben AMrfd)brunnen. 80 fietjt man Um
nod) ()eute, uub wer in Sd)le*mig befonber* fd)öne* Gaffer trinfen
will, (mit e* fid) bafjer.

:* 3luf bem Segeberger Malf berge jeigt man nod) jefct an
einer fteilen ^l'anb bie Spuren eine* iörun nenl odjed, welaV*
burd) ben gel* pou Sflaoen ober nad) auberer i'e*art pou ben im
Verlieft ber alten Sieg bürg gefangeneu M riegern unter unfäglid)
barter 9)iül)e gearbeitet warben ift. £ie Sage gebt, baf* ein
lagerer bie ÜBurg nur baburdj bat einnebmen föunen, baf? er am
Jsufte be* $krge* einen Wang bi* an ben Brunnen mad)te, ba*
Gaffer abliefe uub bie ^eiatwng bamit swang, fid) 511 ergeben.
Tie 33urg würbe serftört, ber Staunten aber war nid)t 51t per^
fd)ütten, beun caub uub Steine, weldje man binein warf, rollten
unten wieber berau*.

4 Über benfet ben Brunnen berietet Mommsen in s )Mütlen=

boff* Sagen, baft berfelbe mit bem See in ^erbinbung geftanben

uub bie SBefafcung mit Gaffer oerfeben babe. ^wei gefangene

(trafen babeu al* ^rei* ihrer Befreiung in lieben fahren mit

5*

Digitized by Google

68 Sagen

unfägltdjen s )Ml)en ben gelten bis auf beu ®runb bur#rodjen.
(Sine anbere Sage behauptet, bafc e$ jwet Sflauen gewefen feien,
wieber anbete behaupten, elftaufenb Ijätten baran gearbeitet.

» 3luf bem ^ocfenljubener Söerjje bei Sölantenefe foü ein
Brunnen gewefen fein, meiner fo tief mar, baf; er bi* in bie (*lbe
reidjte. Xarum tonnte ein Raubritter audj nid)t oon ben Hamburgern,
meldje Um belagerten, ( ^ur Übergabe gesummten werben, beim bie
<pere, weldje ben Brunnen geboljrt tjatte, mar mit bem Ritter im
SJunbe unb trug nou ber (S*lbe fo niete Rabrungemittel in benfelben,
als bie ^urgfnappen oer$ebren tonnten unb uod) Vorrat on
Vetferbiffen baju. (Snbltd) warb bie $urg aber bod) erftürmt unb
jerftört, ben Brunnen aber tonnte man nid)t oerfdjütten, beim ber
Ritter mar in benfelben l)tnabgefaf)ren unb f)iclt ilm nun offen mit
^odjen unb foltern. Später, al$ Runter Slen$,*) beoor er mit
ber ©arbe bec> &önig£ 3o()nnn naa) .Mtopenbagen 30g, oben ein
Urfulinerinncnflofter gegrünbet tjatte, folt ber Brunnen gan$ berr=
Haje* üuellmaffer enthalten l;abeu. W\t bem jttofter aber ift aud)
ber Brunnen ocrfallen. 2(nbere 9)ttttetfungen nennen ben „Süllberg".

<> 3 U ^ammfprütge im £annöoerfd)en liegt ein ^Brunnen,
mit bemooften Steinen überwölbt. 9(uf einem ber Steine ift ein
tfamm nbgebilbet, bem ber Brunnen feinen Rainen oerbanft. 2luf
bemfelben ^fa^e ftaub in ben erften djriftlidjen Seiten ein Rönnen--
flofter, in weld)e$ ber ÜJiarfgraf 2llbrcd)t ber SJär**) feine rounber=
fd)öue lodjter vor ben Wefaljren ber s Belt geborgen fyatte. 211*
einft ein febr trorfeucr Sommer ben Ijerrlidjen Alloftergarten oer-
borren madjte, betete eine Rönne — nielteidjt mar e3 bie fdjöne
s J)iarfgrafentod)ter felber — iubrünfttg ju Wott, um Saffer für
ba3 .Ul öfter. £a fprang baS Summ, weldjes bie Rönne ftets
begleitete, (unter einen bürren Strand) unb wüblte mit ben £>orber=
füneu bie ftaulüge ßrbe auf unb fielje! ein frifa)er üuell fprubeltc
Ijeroor, brängte bas (Srbreid) beifeite, fo bafe in tnrjer grift ein
weiter ©nmnen entftanb. S)a$ übcrffie&enbc Gaffer bahnte fid)
eine Rinne ben 2lbl)ang hinunter unb bilbete bamit ben @ntfprung
be* Jylüfic&ena Kamine. Später entftanb auf bemfelben s £la& ein

*i (Sr fiel in ber £d)lncf)t bei 5>cnningftebt 1500.
**:■ Geboren 1100, geftorben 1170.

Digitizedtpy Google

von SBrunnen unb Duetten.

09

SOTÖntfjäflofter, unb aU audj biefeS ber Deformation jum Opfer fiel,
mürbe ber Brunnen 511111 allgemeineit Öebraud) fjergeftellt unb wie
oben aiigebeutet, mit einer Steiubebadning uerfeben.

7 Huf bem öeelter gelbe bei <pilbe$f)eim ftanb mitten
auf einem 2lcfer ein lörunuentrog aus Stein, moljl mebr als
Rimbert 3al)re lang. Wemanb rührte il)it an; ein iöauer l>atte
Ujn einft geholt, um if)tt jum ^icljtränfeu ju benufeen, aber be$
9tadjtä um $mö(f entftanb im flanken £aufe ein Xumult, bafe es
nid)t ju ertragen mar. (Srft als ber kalter ben %rog roieber au
feinen alten ^lafe gebraut fmtte, ift $Hul;e bei iljin eingefefjrt.

Korn (Sutfteljeu biefcS £rog$ gefjt folgenbe Sage: 511111
breiftigjäljrigeu Kriege ftanb jmifdjen ©iefen unb (Smmcrfe bas
£orf iöeclte. 311$ bie uerroilbertcu £anbdfned)te ba3 fianb oer
fjeerten, raubten unb morbeten, Ratten fie audj in Seclte einige
Käufer angefteeft unb als bie geängftigten (Sinrooljner aus bem
grofien 5örunncutrog be$ SBaneruogtcs Söaffer 511111 Söffen Ijolten,
mürben fie oon ben Solbateu burd) s )Nifjl)anblungeu baran geljinbert
unb 10er firf) roeljrte, mürbe ermorbet. Slber bes Rimmels Strafe
folgte bem greoel foglcitf;, beim fomic ba$ Gaffer beS Brunnen*
fid) mit beut SMut ber (Srfdjlageuen ocrmifdjte, begann es l)od;
auf5ubraufen, ba$ ftorf mie eine glitt 511 überftrömen. £ie dauern
mit ben 3l)vigeu retteten ftd> eiligft auf l)öl)cr gelegene fünfte, bie
Solbateu aber, mcldje bei ityren galmcn bleiben mußten, uerpafjtcn
bie Seit unD uerlorcn iljr Scbeu in bem Gaffer be* Traunens.
Tcß Xorf oevfiel oollftänbig, benn bie (Sinmoljner fiebelten fid) in
(liefen unb Gmmerrc an, räumten bie Xrümmer fjinroeg unb bebauten
il)re 2lcfer oon bort au3; ben ülkminentrog aber Hefjen fie 311m
3lubenfen mitten im gelbe ftefyeu.

« 3luf bem 9)i Unsen berge 31t üueblin bürg wirb nod) jefct
ein s JMafe gezeigt, roo ein Brunnen gemefen fein foll, roeldjer einft
plöfclid) fo ftarf ju fliegen begann, bau bas Gaffer bie Stabt 511
überfdjmemmen gebrol)t t)abe. s J)ian l)abe bie Citdlc jebod) mit
einem SBrantbettc uerftopft — anbererfeits (jeiüt e*, bie ^riujeffin
uom Sd;lofj l)abe iljre 33ettbecfe unb il)r Sdnmmelpferb Ijineinmcrfen
(äffen. Späterhin, al3 ba3 Üßaffcr rutjig wieber in ben Stadtgraben
flog, foH eine Wil)k bauor angelegt morben fein.

Digitized by Google

70

Sogen

» 3n bcr 3cit von 13:-n bi* 1810 mürbe in Dueblinbura, ein
Sufrtao, galten, meiner bcv Saa,e nad) auf ein (Mübbe junict-
füljrt, getriftet 511111 Tauf für eine ^ettitua. au* großer ©efaljr.
Tamit ftufammcntjäiigen bürfte ein uraltem s i)»äititd)en aiisjs Stein,
melaV* auf einem $aufe an bev Steinbrütfermüble ftebt

i° Ter ,U in b erb mimen, beffeu Gaffer uon ber profaifdjen
^nbuftrte baju benutzt morben finb, bie Munft be* Mainiiu1*berae*
511 treiben, ift nad) uralter Wötterfaa,e ein iSunaana, sunt Urbabrnttnen,
bem Brunnen ber geben gebcitben 'Jiorne, ber Sd)icffal*a,öttiu Urbbr.
Tie 3)tytl)oloa,ie be* £>eibentum* nmnk brei Brunnen: Ter erfte
ift entftanben burd) Läuterung ber Itrmaterie, unb au* il)ni flinaen
bie liefen Ijeruor, roeldje bie 21>elt roljer (Mulbe fdjufeu. iS'ux
Sü) ber liefen mar am Groden, uub bie Saae uon beu ^auber--
ßrotten erinnert an beufelben. Tie weitere Läuterung be* 3iWteH=
ftoffcsS fübrte jur £utftel)itna, eine* ^m ei teil Ütfeltbriuineu*, be*
i'idjtbriinnen*, au* toetdjem bie 2lfen, l'id)tijbtter, beruorajnaNi,
unb in ber uon biefen erfdjaffeuen ^elt bilbete fid) burd) fortaefefote
i'äuteruna, ber b ritte Brunnen, II rbabruniten, beffeu Gaffer
befrudjtet, aeiftia. belebt, auf Seele unb Üeib eine aufterorbenUid)
retniaenbe Stfirfuna, ausübt. Tie ,§aut madjt e* fo jart unb meid),
mic bie .ftaut im (St W\t bem Gaffer au* btefem Brunnen mirb
ber SBelteubaiun bene^t, inbem ba* Gaffer al* Tljau auf bie (Srbe
fällt unb bie A'luven labt. 31>afferaeifter, meldte ba* heften befolgen,
l)ief?en urfprüiifllid) Wren, fpäter badjte man fid) unter biefem
Flamen ätfafferjunflfcrn, Libellen, meldje mit aolbeuen ?ylä^clu über
ben ^afferfnieijel fdjaufelu. Ter Minberbruuuen bei ($o*lar ift ein
^irenbruiinen. grauen, roeldje Buttel feiten münfdjen, trinfen au*
bemfelbeii.

Über bett Brunnen auf bem ilurabcnjc 51t .§ar$bura. ftubet
fid) Seite 1()9 eine s J)iitteiluiut.

Tamit fdjlieften mir ben IHrtifel, ba fid) bie Saa,c in s J)iefleu-
bunt, Bommern, ©annouer u. f. tu. menia, mit Brunnen befafrt Imt.

Digit

ftm änrgrn mtb 5d)lö|Tcrn.

9SJa* unter bem SluSbrucf „Burg" 511 uerftebon ift, weift
jebertnatin; nid)t allgemein befannt bürftc eS jebod) fein, melcben
Urfprung baS Utfort tyat unb bod) liegt es febr uat)e. Burg
ber Ort, um etwas au bergen, 51t bewahren. 3u to" 3^"
allgemeinen Keinen Krieges s Jiad)bar gegen Madjbar — bes
^vauftredjtes, legten bie Mitter ihre 3£o()nungen Ijinter dauern unb
(Gräben an, um bie 3l)rit^cn befdjüfot unb geborgen ju miffen, wenn
fie felbcr abwefenb waren. W\t ber 3eit bilbetc fidr> baS Anlegen
non Befeftigungen für ben .Kriegsfall beraub, unb biefe Keinen
^eftungen finb cS, uon weldjen mir l)ier einige Sagen mitteilen.
Xafe bie Burgen in ber Mitten unb Mäuberromantif eine beruor-
ragenbe Bebeutung batten, ift $runb genug gemefen, baü biö $u
(£nbe bes fiebjeljuten ^\at^r(juubcrts biefe Mit ber Sage im BolfS=
munbe eine ber beliebteften mar. Seit man jebod) begann, bie gnnjc
Momautif in Ijaarftränbenbe Montane abjuleitcn, ift baS SagenlSlement
oerfiegt unb als untere namhaften Sammler fid) baran matfjteu, bie
Bolfsfage fcfyriftlid) jum (Gemeingut 51t machen, fanbeu fie von ber
(Gattung, meldte bie Burgen unb baS Mitterwefen bebanbeln, nur und)
wenig BemerfenSmerteS cor. Unb biefeS Reuige lauft meiftenS gleidj
(autenb aus. $n Ditmarfdjen fpielten bie Burgen, roeldje uon AÜrften
unb Gittern jur Bejwinguug bcS freien Bürgertums augelegt würben,
eine grofce Molle; bafe wir bauou in bem oorliegenben 9lrtifel feine
Beifpiele aufnehmen, l)at barin feinen ®nmb, bafi biefe in einem
Mammen, roeldjen wir für Sitmarf djen bereit galten, beffer paffen,
infofern, als in ben Mampfen bcS SanbeS bie 3wingburgen gipfelten
unb ben (Slmrafter bes Golfes am beutliajften ausbrühten.

Digitized by Google

72

6agcn

i Tic ^ l) t) v c u bn r }V Ükint alten Tannewerf erhob fid) in
graner $eit Tbnrcnburg, bewohnt uon einer einsam lebenben,
fdjönen ^rin$effin, uamenS T()i)ra. 3 U iO r fcuneu bic oornehinfteu
■Hitter, um il)rc £>aub 511 werben. Allein fic ließ alle unerhört
wieber ab$iel)en, ja einen (Soeln, ber nid)t non tbr laffen wollte,
hat fic auf einem Spazierritt mit eigener .§aub meudjlings ermorbet.
Taljer fanb fic feine 9{ul)e, fonbern feljrt nodj jefet, nadjbem Sdjlon
unb 2)Jauern längft uerfallen ftnb, an bie Stelle jurütf, wo bie
33urg ftanb, feufjt unb fämmt ihr ©aar mit golbenem Kamme.
Tann fcfct fie fid) 511m Spinnen, beun feine ))hi\)c [od fic ftnben,
als bis ber gaben ein Gnbe nimmt. 3u anberer ty\t befebenft
fie bie länblid)cu Bewohner rcidjlid), beim iln* Meidjtum ift fo uner=
mefmd), als ibr Reib.

' griebridjS l)of liegt am 3Mftenfee, unweit 'JtenbSburgS, nahe
ben berühmten .ftüttener bergen, i*or Rimberten uon .^ctl^ren ge-
hörten bie Räubereien bem Torfe 3ll)lcfclb. Tann foll eine $ttrg
bafelbft geftanbeu haben, aus weldjer &erjog griebrid) (uennutlid)
ber uadjmalige König ftriebridj I. uon Tänemarf) ein prächtiges
Sdjloft erbaute. Taftelbe bat nidjt weniger at<§ 99 3 imi,lcl V beun
100 barf fein ©erjog, fonbern nur ber König befifoen, unb feit
(Sfyriftian V., welcher in ben bortigen SBälbern gerne jagte, l)at
fein König me()r in bem Sdjloffe feine Wohnung genommen. 3n ben
511m Sd)loft gehörigen Kälbern unb gelbern würben ber Sage nad)
oftmals nädjtlidje ^agben abgehalten; aber jebermann flieht oor bem
graufigen (Gebell ber £mnbe unb ben gadelu ber ,'3 rt öbgefeflfd)aft.

n Tie Möbisburg bei -HcnbSbitrg ift in bortiger ®egenb in
jcbermannS s ))iunbe. $Wi bem CS>el>öl5 liegt ber 5?obiöfrug unb
inmitten ein freier s l>lab, ber 511 allerlei ^olteluftbarfeitcn bient,
beim bic Umgebung WcnbSburgS ift fahl unb wenig frudjtbar.
2luf bem ^laft foll ehemals ein beirlidjeS Sdjlofe geftanbeu haben,
bas aber mit all' feilten Koftbarfeitcn unb Samten uerfunfen ift.
£un mit» wieber ( ^eigt fid) bie ehemalige §crriu, eine oerwüufdjte
^rinjeffin, im ^agbfleib. 9Han hört fie au einfamen päfccn flagen
unb weinen; wer fid) aber, uon s J!)iitleib ergriffen, ihr nal)t, ben
führt fie mit fid) fort in ihr unterirbifdjes .steint, aus bem es feine
m&Ulp giebt.

Dig

*

oon Surfen unb @$(3ffetn.

73

ytmj Cinuu Seite 74.

4 3n ber 9?(Ü)e Mi c 1*5 ift ein beliebter Snftort mit Konten
Jirnfenrott. Tort ftaub einft eine Maubritterburg, in roefdjer
$mei berüchtigte StrajVnräuber bauften; ber eine bief; Mrufe unb
ber anbere 9tott. (Snbltd) gelang H, ihre 83utg }U erftünuen unb
ba$ 6d)mcrt ber Vergeltung an iljre ^älfe 51t bringen. Mauer
unb (Gräben würben jerftört unb ber Ort bem ßanbftrajteiroerfefjt
übergeben, inbem ein Söirt$l)ait* errietet nnirbe.

5 211* ftarl ber ®rofte fid) beu ©ermauifcljen Korben unterwarf,
fudjte er feften Ruft an ber Unterelbe §u faffen unb erfab fid) bie
ÜRieberung be$ nachmaligen Hamburger Sergej als beu geeignetften
*ßunft aus. Gr legte ^Beteiligungen (Burgen) an, meldje* ©eifptel
batb allgemeine 9fadmf)iuung faub. 2Bo Hamburg jcjjt ftel)t,
haben im Mittelalter einmal $u gleidjer 3*it brei Burgen geftanben.
1. Tie äßieb eub urg,*) meldte ihren Tanten uon beu nieten um-
ftel)enben Reiben hatte unb vom ßrj&ifdjjof Älebranb 511m ^dntfce
ber Stabt erbaut morben mar. 2. Ter Seiben mall mürbe uotn
@ad))enl)er5og 33ernl)arb II. an berfelben stelle erbaut, mo .Marl
ber ©rofte juerft mit feiner „£a mm ab urg"**) ben Mämofen ber
Hölter trotte, foäter ben Örunb ber 6tabt legte, l)ier hatte ebemal*
ein l)eibuifay$ ©ofeeubilb geftanben, batjer ber SRame. 3. Tie

*) 3uufd)en bau ®rimm unb ber (Mröningcrftrafje.
**) Oben SJorgfclbe.

Uigitized by Google

74

©acjen

„9lcue ii5 n r t\ "*) würbe fpäter uon &er$o<3 Orbulf an einem 9lrm
ber C5lt>e erridjtet, uermutlid) bem nachmaligen Slebrmieber, weldjer
mit ber 2llfter im 3 u f a mmenl)ang aeftauben Ijaben [oll.

*> SJier teilen norböftlid) uon ^mrnbura, ftanb in alten 3eiten
bie 5y uros 9lrne$uc(bc.**) Der s }J(at3 füljrt nod) jefct ben tarnen
„6d)[oftbera", unb ber nod) erfennlmren Slnlaflc nad) mufj bie SJurg,
l)inter Gräben unb Fällen unb jmar in brei ^erteibigung*linien,
ein woljluerfidjerteS Meft geroefeu fein. Duft c* eine Räuberburg
gemefen ift, beweift bie ©efd)id)te bamit, baft bie .ftanfa-Stäbtc fid)
130« vereinigt baben, bie bcrüdjtigten Burgen 511 s <ß>ol)ltorye
($Bol)lborf), 3(rne*uelbe (9U)ren$burg) unb Xrauemünbe 511 äerftören,
um* Urnen aud) gelaug. Wegen Rorbweften lehnte fie fid) gegen
ben 6ee, meldjer aud) bie (Gräben mit Gaffer füllte, gegen 8üb-
roefteu lag bie 3ugbrücfe, gebetft oon brei türmen. Die l'anbftrafte
oou Hamburg nad) Subef führte bind) s ^itd)en unb Daunenmälber
nidjt weit an ber s Burg oorüber. (Sv wäre ein 21>unber, wenn
bie be* gauftredjte* unb be-S uriuilegirteu RäuberwefewS aus
bem oortrefflidjen 2>erfted nid)t Ruften gebogen (mite.

iBeftimmte Wadjridjten über ba$ urfurünglid) l)ier baufenbe
Glefdtfcdjt finb in ber ftefdjidjte tüd;t gefuuben; bie Sage meint,
baf? baffelbe mäd)tig genug geiuefen fei, einmal Hamburg ein^unebinen
unb furje $eit in $efifc 511 galten. Sie crjäMt aud) uon bier
vergrabenen Sdmfceu, uon rubelofen Weifteru, weißen ftraueu, wilben
Jägern unb föefpeufteru aller 9lrt.

7 33urjj £ in au im &utenburgifd)en war eine Räuberjuftudjt
ber wegelagernben Sdmrfeuberger. 3"l^t trieben biefe e3 fo an},
bofe bie i'übefer mit einem grofjen £>eer bie Jefte ciufdjloffen ; aber
erft nad) bretmöd)entlid)er Belagerung gelaug e*, fie 511 erftürmen.
6eltfamerweifc entfam ber Raubritter mit feinem ötrcitl)engft,uermut=
lidj uadpJJiefleuburg, beim in ber ©egenb uon Roftorf begann eine mit

*) ^c^ifler %\U\\> ber Meolaifiraje.

**) ^ermutlicb, ginn £d)itfc gegen bie räuberifeben Wenben errietet —
1HU von 3lbolf III. an baö Somtauitel in Hamburg uertauföt — flehen 1560
von vynebrid) IT. au Daniel Manfeau gefdjenft — gegen 15**0 von ^etev Manfeau
abgebrochen unb auf bem jebigen ^tabe neu aufgebaut. Seit 175!» im s öeftfc
ber Wrafen 6d)imiuelmann.

Digitized by Gj^flgjc

oon 93urgen unb ©djlöffern. 75

gleicher 5red)l)eit betriebene s -h>egelagerung. ^on SMirg Vinau bat
man Überrefte oon Vellern nnb Wanden entbetft, weldje auf gebeime
9lu*gänge au* ber mädjtigen i^urg fd)(ieftcii (äffen.

« 3u Reu bürg in s Dieflen bürg, bot wor 3eitcn eui ft ar ^
befeftigte* @d)fo& geftanben, in meld)em ein Raubritter geljauft bat.
3>ielc x )a()ie lang, wenn am r\ol)anni*tage bie (Warfe in Reuburg
nädjtlid) ben zwölften Sd)lag gctlmn l;at, fteljt ba* Sd)lofi wie neu
erbaut ba, fann aber nur uou einem Sonutog*fiube bewerft werben,
b. I). oon einem s 3)ienfd)en, weldjer am Sonntag Wittag geboren ift.
(iinftmal* Imtte fid) nad; Nienburg ein Sd)äferfned)t verbunden, weldjer
ein Sonntag*finb war. Tiefer fab fdjon am erften Tage um bie
3)iittag*jeit einen alten s J)iann um ben ^erg geben, mit einem
Sdjliiffelbunb in ber &>anb ; aber fein Radjfpüren uiitjtc itjm nid)t*,
er fonute uid)t entberfen, wober ber 3llte fam, nod) wo er blieb.
l>lm 3>ol)anni*tage aber fab er ba* grofte, fdjöne Sanofi bcutlidj
oor fid;; an* bem Tbore in I) er matte Leiber unb Banner mit
langen, weiften .fcoareu unb frummen Rüden Ijeroortreten. Ta tarn
and) ba* 2)iännd)en mit ben Sd)lüife(n wieber baber, raffelte eilfertig
mit einer augejünbeten i'aterne unb wollte an bem Sdmfer ol;ne
(ftrufe uorbei. Tiefen aber intereifierte ber 91(tc fo fel)r, baf? er il;n
anrebete: ,/))täund;en, woljin willft bn fo eilig V Tiefer aber fab
Um fopffdnittelnb an unb wollte weiter. „Wuter Jyminb," fagte
bei Sd)tifer, aber ber iHlte ging ftumm weiter. „60 möge bir benn
ber liebe ©Ott belfen unb guäbig fein/' rief ber Sdu'ifer il)iu nad).
To feinte fid; ba* 3)iöund;en erfreut um unb fprad) : „Tu baft mid)
erlöft. 3d; war ber Merfermeifter be* 511 ewiger Rubelofigfeit oer-
bammten Ritter*, id; Ijattc fein (Erbarmen mit einer unfdmlbigeu Seele,
weld;e mid; auf ben .Knien um Befreiung an* ben Rauben be* grau-
famen Ritter* bat. (S'lenbig ift fie im ^urguerlieft ucrfd;mad;tet.
s JRir würbe bie Befreiung uom ftludj uerfproaVu, wenn ein üWcnfd;
mid) ber Wnabc Motte* empfehlen würbe. Run ift e* gefd)el)en — -
Iwbe Tauf/' Tann ging er unb mifdjte fid) unter bie alten l'eute,
mit benen er im Sdjloft uerfdjmanb. Stfalb barauf ftarb ber Sdjäfer.
(£* beifet aud;, bafi bafelbft Sd;ä|je «erborgen fiub; aber nie, fo uicl
befanut, ift ttanad) gegraben worben, benn bie Sage nennt feinen
befttmmten Sßla^.

Digitized by Google

70

engen

?) Unweit be$ 2&ofyn|tfyfä bc* (trafen von Hahn in s JNeflenburg
liegt auf einer 2lnl)öl)e bie Ruine ber 58 uro 3)afeboro. 3 m
Umfreife biefer Ruine ift ee uidjt gebeuer bt$ auf biefen Dag,
benn um bic s J)üttentarf)t^eit erfdjeint ein gcl)arnifd)ter bitter mit
gezogenem Sa)mert unb madjt bie Runbe burd) bie moo^bebetften
Drummern.

i<> Unter ben Rad)twäd)tcrn von Stafebow bat e3 zeitweilig
2S>agel)älfe gegeben, welche ben Ju& woljl etwa* weiter gefegt unb
ben ftoof meljr oorgeftreeft Imbcn, als gemöl)itlid)c s J)Ienfd)eu wagen.
Tie Ijaben bann IjerauSgebradjt, bafr ber Ritter Sd)lag ein Utjr
burd) eine erleuchtete .©alle in bic 3Mirg f breitet, weldje mit fdjweren
(Sifenfetten nicbcrgetjalten wirb, bamit fie nid)t auf bie 9lufeenwelt
jurücffeljrt. Der bitter mirb in ber £>alle oon geiftertmften ®e=
ftalten empfangen unb in oradjtftrafylenbe Säte geführt, wo tuftige
rtcftgelagc gefeiert werben, i^alb uadjbem ber Ritter im 3nnem
Derfdjnmnben ift, fdjliefjt firi) bie £alle, unb bamit nimmt bie Ruine
wieber i()r büftereä unb graulidje* 3tuefel)en an. 5£eun ber 3äger
ober £irte fid; ber Ruine \\al)t, winfett fein &unb unb friedjt
ängftlid) au feineu ipevru.

• i Die $urg im Xanncn fec tag am jefeigen SÖege oon
^urtelntbe uadj Der wilbc bremifdje Raubritter, weldjer

()ter (jaufte, Inefe „Sfcrn @nnerf", weil man i(jn niemals nnberä
gefeben Ijatte, als in feiner (Sifenrüftung. (*inft geriet er in Streit
mit bein (Srjtüfdwf $ontö uon Bremen, ber uidjt nur 3fern §ümcrf$
$efte 311 Horneburg einnehmen unb abbrechen / foubern aud) bie
iUtrg im Danneufee belagern tiefe. Qfern §innerf entfam $war, aber
er oerbarg fid; Ijintcr einem Dorfljaufeu, wo \\)\\ bie Iner uiftenben
.töibijje unaufl)örlid) umfreiften. Daburd) nmrbe fein ^erfteef entbeeft,
er würbe gefangen genommen unb fd)iuad)tctc lange im Dürrn ju
s Breiiieroörbc. 3n bem ^urggraben biefer jerftörteu s öurg im
Xanuenfee liegt eine golbene &>iege oerborgen, bie alle Ijunbert
3al;r einmal in ber 3o^nni^nad)t fyeroorfommt.

152 Die ©uro, ^leffe bei (Böttingen war eiuft ber Sdjauplafc
eine» grauenuollen 3)ruber$roiftc3. Der ißurgljerr war mit Jyriebrid)
^öarbaroffa in ba£ l)eilige Sanb gebogen unb Ijattc 33urg unb SÖeib
nebft jwei .Uinberu bem Sdjufee feine» jüngeren Arabers anoertraut.

Digitized by

üon SHtrgcn unb Sdjlöffmi. 77

tiefer aber trachtete trcitloö nad) bem CSrbe be* Mrcnjfabrer*, liefe
bie ftinber l)cimlirf) in einen Brunnen werfen unb bie SKutter in
ein Älofter $u Nörten fperren, wo fic r»or Wram ftarb. Tem un
erwartet beimfebreuben Bruber fanbte er $wci Liener entließen,
benfelben auejufpäben unb $u erworben. (Siner biefer Boten aber
war feinem alten iperrn treu, traf ihn aud) im 'Sbüringer Vanbe
unb teilte il)iu bie Sdmnbtlwten be* BruberS mit. tiefer uer-
fleibete fid) als fabrenber cäuger unb traf auf ber Burg ein,
a($ ber böfe trüber eben .ßod^eit feierte. (St faub ^lufnabme bei
bem Aefte unb burfte in ber s Jtad)t unter beut (skfinbe bleiben.
3lbeu er hatte in ber jungen (Gräfin ein böfe* s &$eib erFannt, baber
tötete er fie in ber näd)ften }fad)t, sünbete ba* 6d)lof$ an unb
ftürjte fid) bann in beu Brunnen, um nid)t 511m Brubermörber 511
werben. 511* ber $raf uon ben yraffeluben Alammcu unb bcm
Särm erwad)te unb jur (Menntni* be* fürd)terlid)en (Sreignifie*
gelangte, ftürjte aud) er fid), 0011 namenlofeu ($ewiffen$bijfcn ge-
foltert, gleidjfalts in bie Xiefc. — bem Brunnen aber fteigen
feitbem um bie Weifterftunbe bie weißen Weftalten ber trüber unb
ber ftinber tjeroor.

™ £ie Burg $oltc bei C*nabrütf würbe einft, wa3 in
unferer 3eit ung(aubltd) erfdjeint, neben ;>ahrc lang oon fürftlidjcu
©ölbneru belagert, weldje eben unoerrid)teter oadje abgeben wollten,
aU eine Bauernfrau, bie beu Belagerern Butter unb Gier feil-
geboten, mit bem if)r gebotenen greife unjufrieben, fid) trofcig ent-
fernt l)atte. Xamit Imtte fie Berbad)t erregt, mau frmrte il)r nad)
unb faub, bafi fie l)inter einer Acl*wanb nerfdjwanb. £amit war
ein geheimer Wang in bie Burg entbedt, burdj weld)en bie Belagerer
jefet einbrangen, alle lebenben Siefen töteten unb bie Burg bi*
auf ben förunb jerft orten. Unter beu Irümmcrn warb ber Brunnen
Derfd)üttet, in welchem ber bitter feine £d)ä|5e oerborgen battc;
- ba* ©erüd)t bauon erhielt fid) jebod) im Bolf unb fo unternahmen e*
einmal jioei Bauern, banad) $u graben. @s gelang ibnen aud),
jwei golbgcfüHte (tfefäfee l)erau* 511 bringen; al* aber ber eine
„91u tjctp ©Ott'' rief, oerfaufen bie Sa>'itK wieber, unb feit ber
3eit ift nid)ts wieber gefd)el)cn, beu ©djaft 511 beben. Über bem
6d)lofjplafc aber raufd)en jejjt bie töronen bober Bäume.

Digitized by Google

78 £<*<**>*

^ierfwürbig erfdieint es, bafe in ben «parjfagen von Burgen
wenig bic Mebc ift, unb bodj follen im $ar$ cinftmals fefjr i>iele
geftauben baben. ÜtfaS Pröhle über bic ftor^burg unb ben Burg;
berg fagt, baben mir unter „Ärau .ftolle", Seite 193, unb in
„^iVrfroürbige die", Seite ins, aufgenommen.

it 3mifd*en £>arsburg unb Rauterberg liegt auf einem
30 Bieter Imben Malffteinfelfen bie Maine ber Burg Sd*ar$fels*)
£ie ^eit ber Erbauung biefer fel*r feften Burg ift nid)t genau
an$ugcben; bie Sage gcl)t, bafi bie Sailen in bcrfclbcn eine 3ufhtd)t
gegen Marl beS ©rofjeu beeren gefunben baben, als biefer baS
Atreu,-» mit gemaffneter &aub im beutfeben Horben einjufübren
bemüht mar. Später fall Otto I. „Sdmrtfelbc" -- ob 3>orf ober
Burg, bleibt unbeftimmt — an baS Mlofter *}>öloe gefdienft baben.

Mad* bem breifügjäbrigen Mricg hatte fein ©einigerer als
Mönig (-AambrinuS feinen Sil* bort, ,51t bem bic gläubigen ©arjer
unb Braunfdnoeiger fonntäglid* mallfaljrtete. (S'S mürbe ba oben
uämlid) ein föftlidjeS Bier gebraut unb verzapft.

3m fiebenjäbrige «Kriege, 1761, mürben jtoci fran$öfifd*e
Generäle mit 1 1000 s JOiaun abgefanbt, um ben für roidjtig geltenden
^uuft in Befife 511 nebmen. 2>ie Arau$ofcu forberten dcu Mommam
bauten sur Übergabe auf, allein ber marfere Hauptmann, Issendorf
mar fein Manie, lief* ibnen fageu, „bie Burg Sd'arjfelS fei
uodj nie erobert morben, unb follc cS audj jefct uid)t werben, fo
lange er barin 311 gebieten babc." SMcfcS Sßort war aud; feinen
wenigen inoaliben tigern ans bem .freien gefprod)eu, benn als
nun wirflid) bic Belagerung begann, burd) Anlage von ©djanjen
unb Batterien, faubten bie alten Meile iljr woblgejielten Äugeln
mit foldjer Muljc unb Sidjerljeit auf bic Belagerer, bafc biefe ben
s J)fut verloren. Sdjon wollte baS fteer abrieben, als fid* ein
l'auterbcrgcr fanb, weldjer bie granjofen burd; einen verborgenen
Wange ins Sd)lofi füljrte. Mod) eljc foldjeS gefdml), faubten bie
(Generäle einen Eilboten gen ^aris mit ber SiegcSnad)rid)t, bafe eS
in fieben Sogen gelungen fei, eine ber midjtigftcn Acftungen Xeutfd)^
lanbS 511 erftürmen. 2l(S bic Sieger jebod) in ber Burg nur eine
£aubuoll, über ben an ibnen begangenen Berrat empörte ^nimliben
oor fid) faben, unb als bereu gübrer feinen $egcu jerbrarf) unb

*) Unter ^ufd) unb iöäumen oerfteeft liegt bie romontifd*e 6^arjfels^ö")le

DigitizecLh»!

non Burgen unb (c^löfiern.

79

borjnladjenb in bcn Brunnen warf, mögen bic tapferen Generäle fid)
bodj gcfdmmt haben. &>al)renb man in v J>aii* Siegeäfefte feierte,
glaubten bie gelben il>v unblutige* Wert uollenben 311 müffen, iubcin
fie dauern, Stalle unb 8d)lof* in bie Vuft fprengten. £>ic SButg ift
iwbt wieber aufgeführt moroen, nur bie in bie helfen gehauenen
(kältete haben jiuifd)eu Steintrümmcru oa* IMusfeljen, als ob fie bem
3at)u ber fy'ü abermal» taufeub ^abve Xrofc bieten wollen.

15 Über bie .ftartiugburg, feiuer^eit v tftaunfdntu i igifd)e3 (S'iijeu-
tum, berietet Pröhle, bau bie ^ura, 1291 jerftört warben ift.
Xen ^lafe, auf bem ftc geftanben bat, ficht man von ber (Sifcnbabn,
nahe bei ber Station Vienenburg; c* ift ein &ügel, bidjt mit
l'aubbol* bewarfen, unter meldjem bie oorbaubenen Irümmer nod)
beutlid) ben cinftmaligen Staubpunft bejeidmeu, aud) bie (Gräben
unb 2£äUc füll» nod) ju erfenneu. Unter ber Wuinc einer Säule
foü einft ein 9Kaim eine eiferne £l)ür entberft haben, meld)e in
ba* Sintere bes Sd)lofiev führte. (** ift gcrabe um bie „ftille
Stunbe" (12 — 1 Uhr Wittag* ) gewefen, beslmlb habe eine volle
offen geftanben, in weldje er eingetreten fei. Da babe er gro&e
Steffel fielen feheu, ber erfte gefüllt mit Wölb, ber jmeitc mit Silber
unb ber brüte mit .ttupfer, aus beneu er fid) nad) belieben nehmen
burfte. (Sr habe Äupfer genommen unb bic (Srlnubnte erhalten,
inieber 511 fommen; er muffe fid) aber hüten, nidjt über ein Uhr
3u bleiben, fünft bürfe er uid)t wieber hinauf. Ob er feineu Vefud)
wicberfjolt fjat, beridjtet bie Sage nid)t.

1« SSon bem wilben Säger .ftarfelbcrg beiftt eö in ber Sage,
bafj er ber eiuftmalige Vcfiber ber £arliburg gewefen fei, welcher
auf bem nahen ftlöppcrfrug fein Wrab erhalten, in bemielben
aber feine iHufye gefuuben habe.

3luf bem nal)en (Balgen berge foll ein Sd)lofj geftanbeu
haben, weldjeS verfunfen ift. .3" bemfelben Riehen nun täglid) bic
oer$auberten ^riitjeffinnen burd) ben untcrirbifdjen Wang, weldjer
oon ber ftarliburg baljin füljrt. (Sine biefer ^rin$cffinncu ift einft
geferjen worbeu, baft fie s J)üttag* jwolf Uln* einen (Sber mit Stufen
(liefen) fütterte, wa* oft gefdjehen fein mufe, beim bem Sd)wcine-
lurten entlief jebeu Sag ein (Sber, wetdjer fid) bann fpätcr wieber
einfanb. £at)er Reifet bie Stelle ber i'iefeufamp („Siefenfämpen").

Digitized by Google

Die Jtirfttt tntö iljrr l'äiritrr.

^mifd)en .ftoUnub unb ^ütlmib lieo,t beule ba* (bebtet be*
ehemaligen VyriefiidKu ^oIf*ftnmme$ in $errtfjenen heften uon
3Narfd)cn, hatten unb untnubtbaren Sanbinfeln, bor Acftlanbftvid)
tum etwa 500 Kilometer Väna,e unb :jo bi* 8n .Kilometer ine l'anb
bineinraanib. £er .Snfammeithaua. be* Stamme* bat länaji auf=
gebort, unter Sotlmr 1. 870 würbe öftfrieälanb ^uerft rcid)*uutertban.
^raufen, Saren uitb £tinen troditeten uon Salirljunbert $u ^abr-
Imnbert mebr, fid) in ben Wefife einzelner £iftrifte 511 fefcen.

Aiieelanb mar, befonber* im 9)itttela(ter, ba* Vollmert jmifdjen
Teutfdjlanb unb bor See, unb bie Alüffc bilbeten bie ^afferftrafeen,
meldje beu Raubet vermittelten. 'Uber auf benfelbeu branden aud)
bie uorbifdien $i>anberuölfer, Normannen — Tauen, ^itfinaer in
ba* innere be*" WeidjS, fobalb es Unten Oellingen mar, bie Jvriefen
juriief su orangen.

3luf beu 1'anbmea.en branaen bie granfVu unb Saren uor.
So aefdmb e*, bnft ber ftet* fampfbereite Stamm, uon brei Seiten
bebräniU, bisweilen au einzelnen fünften niebergeroorfen mürbe. Slber
nid)t 5ttm 8d;eiu lautete ber Arielen ih>al)lfprud) : „lieber tot, al*
Sflaoe", unb nid)t eber rubten bie cöfme unb (Sufel, als bis ba*
3od) mieber abaefdriittelt mar. ^al)rbuuberte Ijabeu bie Mampfe
gebauert, beneu georbneterc Aormeu ber (Sioilifation enblid) ein
frieblidje* ©übe gemarfjt boben.

,^eute finb jene ^riefen nur nod) in ftefdndjte unb Sage
befannt — ^cutfdje finb e$ jefct, im ©üben in £>oflaub, im Starben
in «Säuemarf übergcljenb.

&as Stoppen ober §au$$eid)eu, fdjlidjt unb grabe, mie ber
2?off*d)arafter, jeißt unfer ^ilb.

Sprtdjmörtlid) mar aüjeit bie (5brlid)fcit ber ^riefen, roeldje,
menn fic ifjrc 3i>of)nuna, vertieften, als 3eid)en, 511m Sdjufe iljrer
&abe, einen Mreibeftrid) über bie Sbür sogen.

€in nltfs itiffifrfjrs lious

Son «ludufi <T<>rifU<w,

fott rner feineärceg* behauptet werben, bafj 3)itmarfd)en
nriffenfdjaftlid) nnbebingt al$ ein £anbftridj ber Arielen anerkannt fei,
fonbern nrir rooüen nur ben s ^olf^ftamm, befonberS jnnfd^en (£iber unb
(Slbe, mcf)r ober ininber als 511m A'riefenoolf t\el)brig unb feine
<Sagen al$ friefifdjen (Sfjaraftcr* betradjtet lutffen, inte benn über-
haupt oon gefd)id)tlid)en unb geograp(rifd)en 9iebenbemerfnngen nid)t
met)r geboten fein foü, a(3 311m nötigen ^erftänbni« ber Sage
erforberltd) ift.

Ämtm bnrfte e$ ein Sonb geben, baS, fo Flein an 3nf)alt,
einft bod) fo nicle Surgen in feinen ©renken battc, al* eben XiU
maxien.

£>te Önrgcn, bereit bie Sage namentlid) gebenft, waren oon
3roingl)crren betuobnt, toeldje oon bort au* bie unterjod)ten dauern

*) Unter SJenufcung eiiieö gelieferten Beitrags.

$ tat] m, Sagrn. v

Digitized by Google

82

©agen

im 3wg*l ju polten beftrebt waren, bi3 e$ beut tro^i^en $olf ju
oiel würbe, ba$ bann and) nietjt eljer rubte, al$ bis e3 bic ©cmalt
uon fid) abgefdjütteft Ijatte.

3n ßunben errichtete Sßalbemar II. einft auf einem fogc=
nannten Jreiberge im 3afjre 1217 bie 93urg Sinn, bic aber,
nadjbem SBalbemar bei 93oml>öt>ebe 1227 gefd&lagen war, von ben
Ditmarfen jerftört warb, ^sefct ftef)t auf bem ehemaligen Burgpiafee
bie l'unbencr Mivdje. 3n ber Sunbener ©egenb, $ur Seit beftänbiger
3wictrad)t jwifeben ©über^ unb 9Jorberbitmarfd)en war jeber größere
Bauernhof eine 9lrt Burg, tjod) auf ber SBurt, oerftetft unter
ftattltdjen Räumen, tag ba$ ©eböft, umgeben uon einem ©raben,
©raff genannt. Die Sage berietet oon fupfernen Pforten unb
3ugbrücfen.

i 2(m berüljmteften r>on allen ift inbeft bie Böf elnburg, r»on
bereu Eroberung un3 folgenbe fnibfdje Sage berietet:

9tuf biefer Burg faft ein bodnnütiger ©raf, ben bie Sage
$Hubolf nennt. (Sinft pr $e'\t eines f° ftrengen 2ßinter3, baft bie
Bogel in ber Suft erfroren, viele SHettfdjen unb aÜe$ Biel) an ber
Hungersnot umfamen, lieft ber ©raf auf 9lnftiften feiner ©cmajjiin
ben dauern nod) eine auftergewöfmlidje ©djjafcung auferlegen. Styxcu
bitten, il)nen bie ftornlieferung ju erlaffen, gab er unter ber 33e-
binguug nad), baft im folgenben 3at)re ba3 boppelte 5U liefern fei.

3u Sdjafftcbt wohnte ein reidjer Bauer, ber in Ditmarfd)en
in 3lnfe(jen ]ta\\o f ben (ub ber ©raf im fofgenben 3af>r 311 ©afte,
traktierte ilm ftattlidt) unb ließ aud) wätjrenb be^ SdjmaufeS fd)önc
3)fuftf madjen. Der Bauer lub ben ©rafen wieber ein unb als
biefer crfrfn'cn, fanb er auf ber großen Diele grofte Säcfc 00U Äoru
unb barüber waren Fretter gelegt, 31t Sifeen für bie ©äftc l)er^
geridjtet. 9lnftatt ber 9)lufifanten lieft ber Bauer feine Sdjweine,
Sdjafe, Äül)c unb <pferbe auf ben &ofpla|} treiben unb forgte,
baft biefeS Biel) groften Üärm machte. 911$ bie ©räfin bieten .
Reichtum fal), bewog fic ben ©rafen, baft er bic Bauern mit
©ewalt antrieb, nun wirf(id) bie boppelte Sdw|$ung 3U (eiften.
Da )(\\mQ\i bie Bauern auf Littel, fid) biefer ©ewalttlwt ju
entziehen. 9lfor bem ©rafen war nidjt beijufommen, beim
er war auf feiner Burg von Mrieg^fncdjten umgeben. 2U£ bie

Digitize

von £itmarfrf>en.

83

Säuern nun am 3)tortintabenb ba$ tforn auf bie Surg liefern
looUten, füljrten fie eine» mit Morn belabencn 2Baa,eu ooran; oben
auf fefcte fid> ein Sauer mit feiner fdjönen Xodjter, meldte bem
©rafen gefiel, auf ben übrigen &>agcu aber lagen in sugebunbenen
©äefen bewaffnete ftarfe Scanner, iWebemjer gingen bie tönedjte,
jum 9Iblaben ber ©ätfe beftimmt. Tie SBageu fuhren fdntell hinter
cinanber her unb e$ waren bereu fo Diele, bafe, als ber Surgraum
ooll mar, einige ba$ 2l)or unb bie 3»ö&nicfe oerfperrten, woburä)
weitere Sauern einbringen tonnten. 211* nun ber ®raf unb feine
Änedjte unbemaffnet baftanben, rief bie fd)öne Sauerntoä)ter ba$
tfofungswoit, bie s J)fanner aerfdjnüten fdjnell bie ©acte unb überfielen,
mit ihren laugen s J9iejfern bewaffnet, bie Sefafeung, weldje fie nieber-
matten. 2ln ber ©räpn übten fie il)re ganje SBut aus, oer^
ftümmelten fie unb warfen fie in bie 2lne, bie f eitbem bie $ß a l b e r $ a u e
Ijeijjt, nach SBalburg, bem tarnen ber ©räfin. £en (trafen fanb
man, als beffen &al)me Alfter fid) oor ber oerborgeneit Xljür eiltet
(langes jeigte ; ein Sauer erftad) ilni. Son ber Surg blieb weiter
nichts übrig, als ber grofjc -HingmaH beS Surger ftirchhofa.

2 ©ine ganj ä()nlid;e ©age berid)tet über ben (Strafen 9icinl)olb
»on ber ©tellerborg, mela)er im zwölften 3al)rhunbert gleichfalls
eine roittfürlidje unb l)arte <perrfdiaft über bie SMtmarfen übte. 3>aS
Solf fud)te fid) mit ber Sefafcung freunbfd)aftlia) p ftellen. 211$
biefe am ^pngftfeft nom ©d)lo& in'« Storf fam, um fid) 511 uergnügen,
Sogen bie heimlich Serbünbeten mit grünen s J)iaien unb Sud)en$meigen
in ben £änben rafd) uon ber anbereu ©eite 511m ©djlofe. £er
Pförtner, ber oon ilmen beftochen morben mar, rief: „£)e 2Bol)lb
be fummt! be 3Bot)Ib be fummt I" Unb ba bie xiiornui^ter biefeS
munberlichen ^RufeS nicht weiter arteten, fo würbe bic Surg leidet
überrumpelt. 311$ nun aud; bie iuS £orf gegangeneu teilte ^ctm-
fef)rten unb nid)t in bie Surg fommen tonnten, matten fie mit
bem Solf gcmeinfdjaftliche ©adje. 2>er ©raf würbe erfdjlagen,
unb bic Surg jerftört. Sie Gräfin • aber, bie Sortdjen geheißen
haben fott, würbe in ben Sruuneu geftürjt, ber bis l)eutc uod)
Sortdjenfoot ober $orteufut)lc genannt wirb. £u ©teile
aber erjätjlt man auch, bafi non ber Sefafcung ber Surg nur noch
ein fleiueS SRäbdjen mit Tanten Sortjen übrig geblieben fei, meldjeS

6*

Digitized by

-

84 Soße«

einer in ber ,3erftönmQ3nmt in bic ßutyle geworfen fyabe, bie baoon
nod) jeftt ben Tanten ©ortengät (£urgalt) f)at. Qu bem Brunnen
f oH ein Sdjafc unb eine gotbene SSiege oerborgen fein, allein man
fmm mebcr ben Brunnen nodj ben 6djafc mtcbcr finben.

3 ;^n SBüfum mar „en 6lad)t" (ein ©efdjlcdft) 3fcman,
meldjeä fo groft in 5lnfeljen nnb s 3)iad)t ftaub, baft fiel) fogar ber .
Sßrieftcr im 3Mcn[te ©ottcS oor Hjm bemütigte. „SBuurnftolt geilft
ömer Haifcrftott" pflegte ein 3feman -m fagen, inbem er mit feinen
plumpen Sdjuljen auf bie Steine trat, baß bie gunfen ftoben. (5»
gefd)al) ben griefen, wie einft ben ftinbern 3frael$, baft ber liebe
©errgott bem 2>olf, menn fein 3)ünfel überfmnb nabrn, einen
s 3)Jädftigcren ermeden muffte, ber il)nen ben guft auf3 ©enid fe^te,
bis ber Sünfcl fidj in ein beffcreS ©efül)l ocrroanbclte unb fidj im
2lbf dritteln feiner ©flauenfette auStrofoen founte. ©in 3femau Iwt
einmal einen s J>ricfter am 2t(tar crfdjlagen, weil biefer feinet 9lmte£
51t malten begonnen l)atte, beuor jener ins ©Ottenaus eingetreten
mar. tarnen aber fdjlimme 3citcn, oonu fwb 3feman'3 bie
(Srften in ber 6d)ladjt gemefen.

4 (Sine ©efdndjtc, meldte fid) nadj Sa 1)1 mann 1319 ju
Dlbcnmörbcn äugetragen Imben fall, er$äl)lt &eimrcid) ganj
äljnlid) ans Jedling 1399. 9fad) erftcrem raareit bie £>itmarfen
oou ©raf ©eert gefdftagcn unb ein Xeil Imtte fid; in ber 5lird)e
uerfdjanjt. &er ©raf tieft bic .Wird)e anjünben; als vom &ad> baS
fdmieljenbe $lci auf bie belagerten tröpfelte, unb ald fie um ©nabe
baten, meld;e ber ©raf il)nen verweigerte, matten fie in ber !^er=
jmeiflung einen JäbtäfaK. „$i>enn mir bod) fterben f ollen, fo follen
e$ wenigftenS ebenfo viele von eud)!" riefen fie unb Ijieben plöfclidj
fo gewaltig auf ba3 überrafdftc ÄriegSvolf ein, baft foldjeS uor
il)neu 51t wetzen begann, tiefer SfoSfaH enbete mit einer 9iieber-
lage ©eerts unb fcljr günftigen gricbenSbebtngungen.

Über £enfmingftebt unb bie glorreiche ©djladft am
SufenbbümelSwarft, 1500, finb ©efdndftc unb ©agc oermanbt
unb befannt genug.

5 3n 3Mtmarfd)en mürbe nad) „Neocorus' Gfjronif" nod) im
3abre 1 747 ein StolfSfeft abgehalten, auf meldjem u. a. ein Sdjmert--
tanj aufgeführt mürbe, ber otnie 3 n)C iW aM * per ^eibenjeit ftammt.

1

Digitized by G&QsJß

von 2)itinarföen.

85

3>ic alte beutfdie Sitte, bnrd) einmütige BolföroafK einen güfyrer
(König, &er$og u. f. ro.) 51t mahlen, mürbe auch von ben Sitmarfen
geübt, meld>er bann auf einen Sdjilb gcftctlt unb auf bie Schultern
gehoben nmrbe. ^Diefe (Sbrenbejeugung war fpäter bei ben SBaffen-
tän$en ber ^riefen gebräudjlicl), mo bie Xäu$er if)re Schwerter fo
fünftlid) in einanber floaten, bafj ber Bortänjcr (König) barauf
gefteüt unb empor gehoben werben fountc.

Xk Beitreibung be$ ermähnten Seftc* fei hier furj miberbolt.

®ic Xanjcr in meifeen, mit Zaubern oerjierten &emben hatten
Schellen au ben Beinen. Ter Bortänjcr unb fein ©ehülfe trugen
.V)üte, bie übrigen maren barhäuptig. Bor Beginn bc* lanje* hielt
ber König eine Slnrebe, meld)e bumorifttfeh betont, ein Sob be* alten
Boltetanseä unb eine Tarnung oor ben |"d)arfen Sdnocrtejn enthielt.
Unmittelbar hieran fd)lof$ fid) bann unter bem Xaft ber Xrommel
ber Xanj, anfangt langfam, bann aber gefdnmnber, ftet£ aber mit
munterer unb geroanbter SHegelmäfngfeit, nach ben Bewegungen ber
Bortänjer. 3 um Sd)lufj mürben bie Sdjrocrter am Boben fünft-
oott in einanber gefügt, ber König [teilte fid) barauf unb rouroe
unter Beifafteäufeerungeu ber 3ufcbaucr in bie £öt)e ber Sdmltern
empor gehoben. Bon biefem Staub au-? hielt er abermals eine
Slnfpradje, bann mürben auf ein &'\d)m bie Sdjwerter jugleid) fort-
gesogen unb er ftanb mieber mitten unter ben Kämpfern, meldje
nun unter Borantritt be* Könige anbere 2än$e aufführten.

Diefe ©emohnheiten, meldje fid) in einem urroücbfigen Bolfö--
flamm 3ahrl)unberte im Bolfedmrafter erhielten, fonnten nur ben
(Sinroirfungen ber Kultur 311111 Opfer fallen; fie gehören heute nur
noch ber Sage an.

II. Qie novbfviefkfdjen gnfein.

»011 % ®Utt.

3n einem friefifdjen Siebe beiftt e$:

„Xn «tonbcl ift Monis im fiiblofcu 31U'
(Sinft wirb cv umürfjten ben (Srbenbüli."
Mo ju ben Stuuben ber glitt jejjt bie &>ogen auf bie Tinten
rollen unb in beu Stuuben ber (Ebbe eine enblofe, graue ftlädje
fid) erftvedt, nur oon aberngletdjeu ^affevrinneu burebsogen,

86

Sagen

mögen oor 3flf>rtaufi % iiben üppige Söälber auf fruchtbaren Sänbereien
geftanben traben. 3>a* mar bie Urzeit, al« ba* nimmer ru()enbe
s JMcer fid) uoc^ nidjt mitten burdjj ein Stüd geftlanb ben 9Seg
gebahnt (rotte.

1 SEBie mögen bamatö bie SBenningftebter ®üuen auSgefehen
^aben? 2Bo heute ba$ „9 [et hat" Hegt, ftaub uor nicht lehr langer
3eit noch cul ®orf, beffen Bewohner reich wnb übermütig waren
in ber ^odfraft urwüd)figer SNatur. Xk Sage berichtet, bafc bie
grauen 31t ben gefteu ber Männer bereu $otenhembcn mitzubringen
pflegten. „töcin geft ohne Lauferei!" lautete ein 2ttaf)lfprud).

!öet einer Grntefeier erftach einft ber geftgeber feinen greunb,
unb beffen gamilie fdjmur SBlutfehbe. $och »ergeben« fuchte man
ben Wörber,. grau Ofe bejog ihr Sßittwenhau« im Zijcii unb
er^og ihre Äinber ju echten griefen. 9iad) langen 3«h re » entbeeftcu
gifcher ben Wann in einer &öl)le am „ffioten Kliff" unb nun
geftanb audj grau Ofe, ba& fie e£ gewefeu fei, welche gegen bie
griefenfittc ihren Wann ber ^Blutrache entzogen, ihn gepflegt unb
oertröftet \)aW, bis? feine Soluie erwachten fein mürben. 9iod> am
felben £age würbe söauernfpradje abgehalten, unb ba£ Dtefultat
mar bie greifprechung bcs> WörberS unter ber Sebingung, bafj er
hinfort an feinem s Jtat unb feinem Öemeinbefeft teilnehmen bürfe,
eine Sebingung, mcldje für Uni um fo leichter mar, meit er in ber
(Sntfagung bereit« ein SebeutenbeS geleiftet hatte. (Sr ift ein ehren-
hafter C^Vrci^ unb feine Söhne fiub Wäuner geworben, welche im
griefenuolf einen guten Warnen hatten unb ber (Erziehung burch
grau Ofe Gl)re machten. $)a$ &üucutlrol oou SBenningftebt hei&t
heute nod; ba* „Ofethal", c* ift bas erträglichste ber $l)äler auf
bem fanbigen (Silanb.

2 9(n ber $ünc „Vuber" auf Hörnum erftredt fid) eine fd)iff=
bare Sucht. £>ier befchäftigten fid) einige Silterinnen oft mit
gifd)fang, trodneten unb belferten bann ihre 9fefee unb waren
forglo« oergnügt, wenn fie ihre SBeute nad) Silt brachten. Sdjwebifdjc
Seeräuber bemerften fie einft unb laubeten, bie 3ungfraueu aber
liefen ber Stelle 511, wo ihr Stfoot lag. Sie erreichten e$ unb
rubelten baoon; nur eine« würbe uon ben Seeräubern überholt,
welche ihr Vergnügen au ber 3^ Ratten. Schon glaubten fie

Digitize^:*^^

oon ben norbfrieftfdjen 3nfctn.

87

tyreS AangeS fid)er 311 fein imb nmftellteu ba$ 9)Jäbd)en, bicfo5
aber [türmte ftd> mit einem mädjtigcn eprunge von ber Wen Emnc
in ba£ 3)Ieer, meldjeS feine teilte uerfd)lang. Gin friefiföcS Rieb
feiert bie mutige Xi)at ungefähr:

„$n biefem gewaltigen Örabe
92 es fid) feiig rub/n,
3ad Sterbetieb finge» bie SUogen,
2>en Segen fprtd)t Neptun.
Unb wenn am 3(benb bie Sterne
£e»d)ten über öaö SHeer,
(Srjä^len plätfdjcrnbe bellen
2>iefer Jungfrau (Sf)v\"

'* 3>ie tansenben Sinter bei AteSmarf bilben nod) jefct
auf Silt ben ©egenftanb ber Sage. :^n meiner 3ugenb fragte mid)
btemetlenein$nabe gctjeimnwuoU : „Saft bu fdjon bie tanjenben Ridjter
gefefyen? Sic ftnb fdjon mieber ba!" — Stiurbe bie Jyragc verneint,
fo mürbe fofort abgcmaajt, nod) am f elbige u &benb nad) beut
„Äanal" 511 fvajierci^ um bort fid) bie (Srfdjeiuuna, bei einbredjenber
£unfell)eit nn$ufef)eu. £>ie Sdjauergefdudjte lautet:

^rauften auf beut <pofe JrcSmarf in ber ^onbernfdjen s i)iarfd)
lebte einft ein reidjer s Dtatm, ber üiete Räubereien unb eine <\rof>e
Stfiefc befaft. 3tor feinem ßnbe teilte er unter feine brei Sötjuc
atte feine ©ftter, mit 2tu3naf)me beriefe; biefe füllten fie gemeiu--
fcbaftlidj beR^cn unb ben ©curiim unter fidt> teilen, beim ba* uor^
treffliche &eu mar ben Siltern uuentbebrlid) unb mürbe gut bc$al)lt.
Ten Söhnen jebod) gefiel biefe s Beftimmung uitfjt; fie befdjloffen,
gcmeinfdjaftlid) moljl bie äBiefe 511 mätjeu, bem aber bie flaute üh>ieje
äujufprcajen, ber bie meiften Sdjroaben gemadjt Ijatle. Tue N J)ial)b
begann, ba3 ©ras fiel; beim ^ät)leu ber Sdjmaben .aber entftaub
ein luftiger Streit, ber balb in 3;l)ätlid)fciten ausartete. Wutentbrannt
dingen bie 33rüber mit ben fdmrfen Senfen auf einanber los unb
fämpftcu fo fyeftig, baft alle brei blutenb nieberfanfen unb ibren
(Seift aufgaben. 2lus bem Glitte ber brei trüber aber mürben brei
Ridjter, bie alljäl)r(id) jur 3eit ber Heuernte mieberfommeu unb
nädjtlid) bin unb l)er Ijufdjen, emig ben l)ä&(idjcu Mampf ber trüber
mieberl)olenb. Sieljft £>u? bort, bort! — Unb in ber Xlwt liefen bie

Digitized by Google

88

Sagen

£tdjter l)tn «nb Ijcr, als ob eine* ba$ anbre oerntdjtcte. ~ ^>iit freuen
^liefen hinter 11115 liefen iwir Knaben äugftlid) ber SBolmung 51t,
erfreut, bafe ba* Gaffer uns 0011 ben gefpenftifdjen l'idjtern trennte.

4 $cr Krauts 113 bei .fcoger auf Silt liegt am SBege uon
Keitum naa) Tinnum. t$* ift unweit bes lederen $orfed eine
©nippe töranitbtöde, bie, auf ber einfamen Jßcibe aufredet ftefyenb,
einen eigentümlichen (Sinbrud machen. ®er Eingeborene nennt fie
33ribfearftien, unb bie Sage weift baritber folgcnbeS:

hinter ben 2Befter(anb$bünen finbeu ftd) $ur (?bbe$eit bentliäje
Spuren bes untergegangenen 35orfc$ Eitum, ba$ feiner .Seit ba$
l)übfdjefte SWäbcljen ber ftnfel barg, unb ba$ will niel fagen, benu
9torbfrieSlanb ift feiner oielen bübfd)en s J)iäbd)cu wegen befannt.
Sie oerlobte fia) am 2lbenb oor bem 6t. s Jktritage mit einem
fdjmutfeu Seemann, beim wenn hinter unb grübjat)r fia) fajeiben,
tritt ber Seemann nad) alter Sitte am ^etritagc feine Sieife an.
9lber ber Sommer oerging, ber £>erbft fam, jebod) ber Bräutigam
blieb au£. Ta oergaf? bie fd)önc (Situmerin ber gelobten Xreue
unb fuebte fia) einen nttbern Sdjafe aus unb, um ibu ja nid)t wieber
51t verlieren, beftanb fie barauf, redjt fdmell bie .ftod^eit ju feiern,
^iefelbc folltc in ber Äettumcr Ä'irdje fkttfinben. 2>er $raut$ng
aber fefete fid) oon (Situm aus in Bewegung. 3n ber 9faf)e
Xinnum* würbe ber burdj eine ber (Srbe entftiegene ftrauen-
geftalt angehalten, wcldje brobenb il)vcn .Vlriitfenftocf ben Sommenben
entgegenfdnoang unb itmen Stillftanb gebot. W\t tiefer Stimme
rief fie: „(iitumer, Äeitumer, bie s öraut ift eine §eye (3alfd)c,
Ungetreue)!" (£r$ürnt trat ber Bräutigam ber unljetmlidjen ©eftalt
entgegen unb fagte: ,/Bcnn ba$ waljr ift, fo wollen wir alle
•mfammen l)ier in bie (Srbc fiufen unb als graue Steine wieber
beraub madjfen." Maum batte er'S au-Sgefprodjen, al$ ein gewaltiger
©onnerfdjlag bie ßrbe ringsum erbeben madjte, eine breite Mlufl
fid) auftrat unb ben ^rautjug oerfdjlaug. &>er fpäter be$ SÖeged
fam, fat) bie Steine unb nannte bie (Gruppe ben „$kautjmg".

Übrigens ift es nid)t unwabrfa)eiulid), bafc bie Gilten \)\cv
einft iljre %l)ingftätte batten unb baft bie Reifen nidjt oon ungefähr
tyren "ipia^ l;ier gefuuben haben.

Digitiz

oon ben ttorbfriefif d)en ^nfetn.

89

<£in l>rl;jolön^r Cotfc

5*3>er ^röbbeboo,mann ift auf 3.t ft nieten Seilten uon
2biaefid)t §u Slngefidn" befaunt. 'Bor ben SBea, über bio .^>eibe
non Sraberup nad) Rampen a,el)t unb bon £mae( paffiert, bom
fanu es begegnen, oafe or auf bor epifee beReiben einen gar
altertümlich gcfleibeten 3Mann lieht, bor ilm reebt traurig an=
Mieft, mit beut Singer abwärts jeigt, mit bem $aupt fdjüttelt unb
bann nerfc&nrinbet. <S* ift bad ©efrenfl be* Sr6bbetyoog3, ba*
rube= unb frieblo* umljergebt. Sei feinen &b$eitcu mobute ber
Wann in ftampeu, trieb gräulichen 8eeraub, morbete unb beraubte
bie Schiffbrüchigen unb erwarb fiel) auf ungerechte äöcife einen
großen Reichtum, ben er forgfam in bom $ügel uor feinen ÜNach&arn
unb Söhnen uerbarg. s Jiad)t£ aber ging er allein bin, jünbete fitfj
eine Satcme an unb ergötjte fid) an bem Sdjein unb brütete über
feinen Schäften; batjer ber 9tome „Srobbcfwog ^rütebügel".
}(ad) bem 2obe be^ SBaterä wußten bie Söl)ue nidjt, mo er fein
©olb unb Silber gclaffen hatte. Sa würbe Urnen verraten, baft
ber 2llte immer feinen @ang nad) beut §ftge( golmbt habe. Vergeben*
fugten fie bort mit Qacfen unb Schaufeln nad) bem Eingang. s Bie
fie mit ber ®rube in bie Siefe tarnen, fiuqten plö|lid(j bie SBftnbe ju*
fammen, unb alle brei würben begraben unter Saab unb SteingerdC.
33eim ©rblicfen be* alten s ))laune$ gebenft man ber SBorte: „(& ift
alles eitel, ganj eitel. 9Bo euer Sdiafc ift, ba ift aud) euer ©erj."

Digitized by Google

90 6ogen

<> Xk Slcrgeiitcn auf Silt finb beliebte s £ögel, unb bie $croof)ner
ber Dörfer bauen ben jutrautid^cit Sögeln ©änge unb Hefter, worin
btefe mit Vorliebe nifteu unt> brüten. 3>a$ erfte (Mcgc an Giern
wirb alltägltdj weggenommen, ba$ jrocite aber wirb ben (Snten
gelaffen. 35afür finb fie banfbar unb grüfjcn jeben Siltcr mit einem
frettnblidjeu „©ab 3>a«! t%b San!"

III. olnnb,
»on «♦ $raf>m.

<Prö» is l>c flrnnb, Hot is l»r K<mt,

Witt is luU Sanb: DiH fiiitl» l>c ,<f«irhfn i>on i)t Igolont».

3Cu<^ ben fluten ber Storbfcc ragt ein Jveltencilanb tyeruor,
ba* feit altersgrauen Xageu uon einem ^ölfdjen be$ mächtigen
griefenftantmcS beiuoljut wirb. 355er fennt liiert bie feltfame SdwUc
mit beutfdjem -Namen, mit beutfdjem $olfe, unter einer fremben
Krone? SBir uerfteljen bie ftratcgifdje SÖidjtigfeit ber 3nKt »i«^t
51t fdjäfcen, baljer erfdjchit es un$ lädjerlid), baft ftoljn iktt, naefc
bem er 311111 €11115 bes Dorfen ben 3)eutfd)en beigeftanben, in
jpelgolanb ein jroeitcS (Gibraltar erblitfte.*)

1 go fit erlaub. SDa* fturmerprobte ®efd)led)t ber griefen
mar nermadjfen mit bem s ))ieere, unb liebte e$, c^leicf) ben 33e^
loobnem SHügenS unb 2tlfeu*, im 9lngefid)t Der ©ogen il)re Xempet
itjrer Heiligtümer 31t erbauen. 2luf .fccig olanb ftanb ber Sage natf)
ein Ijcibnifdjcr Xcmpel jur (Sfyre gofitus (töott be$ .fceilS). 3^ oem
Sempel Ijatten nur bie ^riefter unb ^riefterinuen Stritt. Sarum
(lieft bie ganjc 3nfcl gofiteSlanb, fyeiligcS Kaub. Xieropfer unb aud)
wol)l s 3Nenfd)enopfer mürben bargebradfjt, unb ring* um ben Ort
meibeten fyeilige Winbcr. (Sine beilige Quelle batte bie munberbarc
(Sigenfdmft, bafi fie allen Ä raufen (Seiiefuug bradjte, meldte bal)in
pilgerten, befonber* bem (Gläubigen Xroft unb griebeu ber Seele.
2*>er bagegen bie ©ottbeit, ben Tempel, bie Xiere, bie Duelle,
befonber* aber bie "^rieftcr mteadjtcte, ben traf ber g(ud).

2 Sie geringe bieten bem fcelgolänber uielfadjen Stoff jur
Sage. 911$ bie gifdjerei in ber 9iorbfcc nod) meniger ftarf betrieben

*) ftelgolanb nnube 1814 uon Sänemarf an (ynglanb abgetreten.

von #elgolanb. 91

ronrbe, war bcr &ering«fang bcfonber« um .§efgolanb fo reichlid),
bafe e« oft an Xomten imb Salj mangelte, bcn gang nufcbar $u
mad&en unb mau ben 2lcfer bamit büngte, barau« entftanb bann
mancherlei 3ttif$braudj.

$ie 6age berietet: 211« ba« (Styriftentum eingeführt mürbe,
taufte man ein altes ©ötjenbilb, mcldje« einjt bcr gifcherci gemibmet
mar, jum „Zeitigen £naten«" um, um bamit ben einmal uugünftig
aufgefallenen £ering«fang mieber &u geminnen. 211« bie Xaufc
allein ftd) nicht bemalte, trug man e« unter religiöfem ©epränge
brcimal um bie ftnfel, unb ba and) bie« feinen günftigen (Srfolg
hatte, prügelten mutmiüige Surfen ba« Silb. Seitbem aber fam
fein ^ring mehr an bie 3nfel.

a (Sine anbere Sage erjäljlt, bafe bie §clgolanbcr ftifchcr uör
beginn bc« &ering«fange« ein @hriftu«bilb im 9luf$uge um bie
Qnfel getragen unb fromme lieber baju gelungen Ijaben. $aim
feien bie geringe in bieten Tiengen auf ber Dberflädjc be« SWccre«
erfd)ienen, al« ob fie (aufdjteu. (Sinft aber t)abe ein gifd)crburfd;e
im Übermut be« uucrmcfrtidjen Sange« einen bcfonber* fdjönen
gering mit einer 9iute gepeitfeht unb iljn bann mieber ine s i)Jeer
geworfen. $ann fei oon ben ttfern, meldte man mit bem Überfluß
be* Sange« bebüngt Iwtte, bie <peft auf bcr ^ufel ausgebrochen,
fo bafe nur üierjefnt gamilien oerfdmut geblieben feien.

4 3Me Seeräuber be* Altertum« bcfdnifetcu bie 3nfcl, ba biefe
als gelegentlicher Hnlegeplafo unb Sd)lupfminfel bienen mufttc, oor
jebem greoel. Sogar ber Tiebftal)l bort mürbe oon ben Giraten mit
bem Xobe beftraft. .fteitroeUig maren bie Seeräuber bcn ^Heftern
tributpflichtig, meldte einen beftimmten Xeil an ber v #eute hatten. (Srft
fpätcr, al« ba« @hriftentum (Eingang gefunben, bcridjtet un« bie (Sl)ronif
oon ©räuelthatcn auf ber gclfeninfel, mie mir bcifpiclemeifc au«
ber ©efchichte 3Biben ^cter« erfehen. SDiefer begabte Wann,
mit feinem £eimatlanbe SMtmarfdjen in offene geinbfdmft geraten,
hatte fia) im ^eoerlanbe Seeräuber angemorben unb £elgolant>
al« 3uffad)t«ort gemählt. Um ^ßfiugften 1445 mürbe er oon ben
ftitmarfen überfalleu unb im ftampf getötet.

» 3n Lass' „9tad)rid)ten oon &elgolanb" finbet fid; eine Sage:
©S mar einmal ein Schiff gelanbet, meldjc« heilige 3ungfraucu an

Digitized

Sagen

33orb fjattc. £)iefe fticgen an§ Öanb uub brürfteu tanjcnb tyre
ftuftfpuren in* ©ra$, wonad) foldjcS itic^t mcl)r wua>3 unb bic
Spuren fidjtbar blieben, bis bie See ben ^>la|}, nndjj biefer Segebetts
Ijeit ber „^ungf emftubl" genannt, binwegfpülte.

Neocorus, bamal'S ^rebiger in ^üfum, bewerft baju, baft
bie elftanfenb Jungfrauen von ben flottieren $ewol)ncrn be* fdjönen
uub reidjen Sanbeä mit Scfwnbe beljanbelt mürben, worauf ba^
Sanb uerfunfen unb bie 3Hen)d)eu in Stein oermaubelt warben feien.
(£r Ijätte felber nod) ein Gubdjeu s 3£ad)$lid)t iu^efifc, uon ber $Jegeben=
beit berftamnteub, meldje* gleichfalls ( >u Stein geworben war.

'» 3'n ber Kirdje würbe ein (Sructfir unb eine fleine ©totfe olnte
Knebel aufbewahrt, weldje einft an»? l'anb geworfen finb. 3 m
©tauben au bie $Bunbertl)ätigfeit biefer ©egcnftänbc gingen bie
alten £elgolänber jtt Seiten ber 2(ngft unb 9Jot paarweife jur
Kird>e, beteten am Elitär unb trauten einanber aus ber ©lorfe ju.
3tm britten Xage pflegte bann ifjre Sitte, wenn fte aufrichtig gewefen
war, in Erfüllung ju gefjeu.

7 König &elgo. 911$ bie 3nfel £elgolanb nod) groft unb
reid) war, würbe fie uon einem mächtigen Könige &elgo beljerrfdjt.
Sem tlmtenburfttgen ^anue war fein fteid; ju fleiu, bal)er 50g er auf
mächtigen Sdnffen fyinauä sur Sefämpfnng frember Sänber. ^atjre
»ergingen, uub als er fyeimfefyrte, war bie &älfte ber Snfel unb be$
Königsfdjloffes von ben fluten l)inmeggcriffen. Sein SBeib
unb feine Kinber waren in beut Mampfe mit bem entfeffelteu
(Clement umgefommeu. '^etjt entlieft £>elgo feine treuen Männer
unb oerlebte feine Xage in ©ram uub ©roll. 9tur feine fd)öne
Wd)te (Sbbn war nod) um iljn unb wußte feinen ©etft zeitweilig
auf wenige Stuuben 511 erhellen, Sa erfdjieu ein faljrenber Sänger,
mit Wanten Stjobalb, unb warb um iljre &anb; er fang bem
Könige bic fa)önften äöcifcn uon feinen Siegen mit Sd;wert unb
Seicr. König §clgo aber war mistrauifd) unb lieft ben tUjobalb
aufs fteftlaiib bringen. Sie Siebe ift aber befatmtlidj eine mächtige
Sriebfcbcr, fo baft bie ttiebenben leid)t ©elegentjeit fanbeu, mit
einanber in ftitter 9tad)t 511 entfliegen. SlUein $clgo madjtc unb
fdjleuberte ben A'lüdjtigen feine grimmigften Jlüdje nad). $ater=
find) bebeutete in alten Reiten ©ottes §fud; — ber Wadjen breite
ficr) im Kreife uub war nia^t auf bie See Ijinaus 5U teufen; bie

Digitize

oon $elgolanb. 93

2BeHen ^oben il)n \)od) empor unb fd)leubcrten ilm fopflingS in
bie gäbneube 55:iefc. 2lm anbern borgen fanbcn bic gifdjer ju»ei
ßetdjname in fefter Umarmung unb bcn umgefdjlngeuen Äaljn am
©tranbe. Obermann alnüc, baft «"oelgo'ä gludj foldjcö getlmn.

war [ein legier gemefen, beim aud) er mar gcftorben, unb fein
S>d)lofe begann nun, ein Srümmerljaufen 511 werben.

R 2lu$ ber $eit ber $eibenbefel)rung berichtet bie Sage, bafj
ber beilige Sßilibrorb audj auf .§elgolanb ba£ Gljriftentum oer=
fünbigt bat. Üßte öonifaciuä feine %xt an bie, bem Xonar gemeinte
(*id)e legte, fo fd)lad)tcte SiMHbrorb bie beiligen Xiere gofitcä. &ic
2>eref)rer bietet $otte$ glaubten jroar, ber nnerfdnodene 3)tann
würbe eiltet augenblidlidjen £obe$ fterben ; aber a(3 il)m fein Seib
gefdml), ba mürbe iljr glaube manfeub, unb fein s Jiad)folger, ber
t) eil ige Siubger, fonnte beit Xempel AüftteS $erftören unb eine
flirdje an feiner Stelle erbauen. (Sbenfo trofeig gelten bie &elgo;
länber fpiitcr an ber fatl)olifd)eu ^ctjre feft.

9 Äönig (Sfyriftian III., ein eifriger ^>roteftnnt, bemüljte fid),
bie lutljerifdje Seljre müglidjft frieblid) in feinen Säubern einjui-
führen. Um ba$3abr1533 faubte er einen lut Ijertf eben ^rebiger,
ber früher ein 9)tönd) geiocfen mar, uad) .fcelgolanb, bamit audj
bic 5kmol)ner biefe* (Silaube-o ber Segnungen ber reinen Setyre
teilhaftig merben follten. 3(ber bie ^elgolänoer, meldte feft am
fatf)olifd)cn ©lauben il>rcv später bingen, marfen auf ben itejjer einen
'grimmigen &afc. $a, fie ftür$ten in Ujrem ©rimm ben unmiOU
fommeuen ftrcmbling, ba er md)t jum alleiufeligmadjenben ©lauben
Surüdfebreu wollte, oon einem Reifen ins braufenbc s ))Jeer Ijinab.
3lber ftc mürben baburd) ibre* öefebrer* nidjt lebig. $n oer rtl, f
bie 3)iorbtl)at folgeuben 9iad)t jeigte fid) ber ©eift bc* s )Mart»rer*
auf ber flippe unb prebigte mit Donnerftimme ben eutfefcten ,\\\)cU
bemofmern $ufte unb (Glauben. Welc mürben burd) biefe (Sr=
fdjeinung ber neuen l'ebre jugetljan, meldjc ftdj allmnblid) über bie
ganje 3nfel uerbreitete. s )lod) beutigen XageS jeigt fid), ber Sage
nad), ber ©eift bes (Srmorbeten jebesmal auf bem Reifen, ber nod)
jefet ber „$)2öncfj" l)eij?t, menn ein .fcelgolänbcr eine Untbat w>U=
fübren mitl, unb bann ertönt marnenb unb brobenb bie mädnige
Stimme be$ SNÖnd)*.

Digitized by Google

94

Sagen

IV. mn-S vie*lanl>.*)

3n £infid)t auf ben Stolföftainm unb beu Gfjaraftcr ber Oft*
griefen meid)t bie Sage uid^t wefentlid) oon bau Horftetjcnben ab ;
[o weit fo(d>e$ gefd)ict)t, bürfte e$ in ben wenigen fofgenben
S3eifpiefcn auSgebrürft [ein.

1 San 9)?ül(er oon &age war ein echter griefe, fetf unb
verwegen wenn e$ galt. ISntift (jatten bie £>eren ein gcft, bei
welkem SHänner nidjt gebulbet würben. 3an aber Chatte eS fid>
in ben .Hopf gefefct, 511 feljen, wie e* bei einem föerenfeft Jjergefje;
er ritt aljo mitten in bie ^erfammlung gittern. £>a umringten
Um bie &eren unb eine berfetben bot if>m einen Iranf mit bem
luftigen 3uruf: fP ^roft ! San Füller ut en füloern &alffioo£!"
San nafym ben Ärug jmar; aber ftatt ju trinfen, gofe er ben 3uf>alt
3wi|d)en ben Obren feinet $ferbe3 burdj, wefdjeS oor bem geuer,
ba$ ifnn oor ben 2lugen herunter flofe, mit einem wilbem Safe
baoon jagte, $ie £>eren oerfud)ten jmar Wof? unb Leiter einholen ;
3an s ])iüller aber war ein 51t guter Leiter, als bafe fie ifym Ratten
folgen tonnen. $en .firug naljm er mit unb mau fannte benfelben
halb in gauj D|Vgric*fanb. £>er Irinffprud) ber &erc ift bort
nod) jefct ein Sprichwort.

2 3n ber Vlmgegenb oon 9luridj, Horben unb Söittmunb
ift ein blutroter 9lpfel beim $olf beliebt, ber Ijeifjt ber „9JJarenl)olter".
9ln biefen 2(pfel fuüpft fid) eine Sage, welche oon einem föauer-
lidjen Vorgänge f)crrül)rt, beffen Sdmuplafc ba$ fürftlidje £uftfdr>lofe
Sanbljorft war, nämlia):

3m glecfen £age l)atte ber Obcrprcbiger 2lbeliu$ bie
®ewolml)eit, feine "prebigteu für beu uäd)ften Sag, in ber Äirdje
auf uub ab gel)enb, 51t ftubiereu. 21(3 er einft gcbanfenooll jwifdjeu
2lltar unb Äonjcf auf unb ab ging, brang ein 3«Ö oon fimplem
£>olf fjerein; geführt oom £unbeoogt, jwifd^eu fid; trugen fie eine

*) 3">ei ©agen oon SJortum unb Horben, oergl. 6eitc 223, foroie
§e£en unb fcejfn glauben.

Dig

won Oft=ftrie$lanb. 95

oornehme Seiche mit Sdnlbern behangen. (Srftaunt fragte er ben
güfjrer, wa« ba« $u bebeuten Ijabe; biefer wie« ftumm nac^ bem
Stuhl gegenüber ber Stanjel, in weitem bie gürftin unb ihr Äanjlcr
Tiaren h o ( ^ oft 511 fifeen pflegten. (Sntfefet blitfte ber ^rebiger
empor; al« er feinen Slitf aber wieber feufte, mar ber fdjauerlidie
3ug oerfdjwunben. (*« mar eine s J>roplK$eiung unb biefe traf ein.
35 em jungen Surften gefiel ber mächtige .Händler nid)t, er mürbe eine«
Verbrechens befchulbigt unb jum Tobe uerurthcilt. IHuf bem Sdmffot
noc^ beteuerte er feine llufdjutb mit ben Sorten: „3um ^eidjen
meiner Unfdmlb wirb ber Viebling« Apfelbaum ber Jürftin hinfort
rote grüdjtc tragen.'' Tann fiel fein öauut. Tie nadjftc ?x\id)t
be« Saume« mar ftatt früher gelb, jefct wirtlich blutrot. Au« ben
tternen jog mau binfort im ganzen Sanbe ben „ s 3Narent)olter" Apfel.
25er junge gnrft foll feine rajd)e Tbat bitter bereut haben.

* Tie „Silben Widern" beifet eine l'anbflad)e $wifd)en
gehnhufen unb Upgant, oon weldjer noa) 51t Anfang unfere«
Sabrfmnbert« bie allgemeine Sage ging, bafe auf berfelbeu in oielen
dächten eine ©eifterfd)lad)t gefdjlagen werbe, wie fötale grauem
erregenber nicht gebad)t werben fann. 28en in foldjen Siädjten
fein Seg über ba« Sd)lad)tfelb führte, ber fal) auf bemfelben Diele
Xaufenbe im erbitterten Mampf bie Saffe mit ben flcijchlofeu
3lrmen )d)wingen, bie (Gegner burebbobren ober ben Sd)äbel fpalten,
unb bie in einer ungeheuren Slutladje am Soben Viegenben
oon ben hoffen ber ftämpfenben jermalmen. Sdnoerter, ftellebarben
unb jerGrodjene Öanjen lagen umher, unb mebenbe Sanner fchwanften
unb funfclten wie eine graue SBolfc über ber wogenben ÜNaffe.
Senn ber SBinb bie Solfen|d)leier $errife unb ber s J)ionb auf bic
9)iorbftätte fiel, fal) man bie M rieger mit erneuter 3But auf einauber
einbringen unb wenn bie Wolfen ba« Sd)lad)tfelb wieber oerbunfclten,
fo leuchteten au« ben leeren Augenhöhlen ^urfenbc Alammeu, bafi
fie bie Steifen ber fteinbe feuntlid; seidmeten. l'autlo« war ber
$ainpf, nur letfe« Stöhnen unb leite« Si (irren ber Waffen ertönte
im Toben be« Sturme« an« Ohr be« i'ebenbeu. 9Nit bem (brauen
be« borgen« war ba« ganje fürdjterlidje Sdjaufpiel Derfdjrounbeu.
Tie ©efdjnchte ergänzt biefe Sage nur bürftig; e« ift bie Sieben
f)olung ber furdjtbaren Sa)lad)t, meld)e jwei Jriefenftämme unter

Digitized by Google

96

6ogen

il)ren gübrern Ocko ten Brock unb Focke Ukena im ftaljre 1427
am 28. Oftober fidjj f)ier geliefert Imben unb in melier 4500 9Kenfd)en
ben Xob gefuuben l;nben foUen.

9iid)tigcr biirfte bie Angabe gr. v. fiarSlo'S*) fein, bafegode
ben äitafyWafe behauptete, melden 4oo 2ote bebetften. $He Sieger
erftännten 9lurid) unb befeftigten bie 8urg ftarf genug, um Iner
fhr feine &errfdmft über Ofcgrtcälanb gegen bie $anfa fomol)l,
als gegen feine Söibcrfadjer im Sanbe, eine fefte Stüfce ju ftnben.

4 £ic Sage vom gifd) fönig im SBronfjctel er 3)? e er l)at
mit ben (^äljlungen über bie belgolänber gifdjer grofie &tmli<$feit
unb wirb in Dft-grieSlanb oiel befprodien, beim man bat 511 uer-
fd)iebcuen Seiten von feinem ^orl)anbeufein bie SBemeife crbalten. ^m
;>al)re 1587 fing ein gifeber einen gering, ber batte eine Äronc auf
Vem Mopf unb rätfelt)aftc 3cidjen.ani ^auaV 9Jad)bcm er von nieten
ÜKenfdjen beftdjtigt morben unb barüber geftorben unb oerborben mar,
geriet bie Sad)e in ^ergeffen^eit ; als aber in ben näd)ften 3<\tyre\\
ber fonft fo ergiebige .fteringsfang uoüftänbig erfolglos blieb, fd)loft
man, baft ben geringen U)r Äönig ablmnbcn gefommen märe unb
fie fid) fütjrcrfo^ in anbere ($croäffer jerftreut l)aben müßten, $n
ber Zfyat mar aud) ber gang in anberen Orten mefentlid) beffer
als im eiuftmaligeu (Gebiet beS gefangenen .§ering$fönig$. Über
bie Einbuße, roeldje bie SÖronfjeteler gifdjer babei erlitten, wollten
fie fid) nun babnrd) fdjabloS galten, baft fie bie früher gebräud)lid)e
Sdjonjcit uubeadjtct tieften unb baS s )Keer völlig leerfifd)tcu. 3\\lt$t
mürbe nod) ein feljr grofjer .ftedjt gefangen; ber batte nur ein
9(nge, aber ein fefjr grofjeS unb l)elieS, mit bem er forool)l feine
gefangenen ©enoffen, mic aud) bie gifdjer fdjarf anfal), als man
baS s )fefo ins Stoot 50g. Dann aber mürbe baS ^oot auf ber
Seite fo fd)mer gebriidt, baft eS umfippte unb bie gifd)e fämmtUd)
baoon fdjmammen. Die teilte retteten jmar il)r fieben, aber mit
bem gifdjfang mar eS nun gänjlidj vorbei, beim ber einäugige &ed)t
mar ber gifdjfönig gemefeu, meld)er nun mit feineu Sdmren inS
DJecv l)inauS gebogen mar. SJiau nennt jenen ,§ed)t feitbem ben
„(Seuog^auer", ber aus bem Sttaffer gerufen l)aben foll: „$at
meer'n fe bet up een nod), mau ba l)ört jo gieu cen van."

*) s lt>«idKlt, bann. ®«\d). unb oagen. IV.

Digitized

Stacbcra im H- 3at}rl]unöcrt. Seite 100.

ittrrluuüriiiijc (Orte.

(5$ ift fdfjon merfmürbig unb fdjwcr erflärlid), bat? bie tarnen
foroot auf s J)tenfd)cn, wie auf Crte eine gemiffe Öebeutung legen,
rooju biefc int Gkuubc feine 23ered)tigung beftjjen. 3n ber folgenben
Sammlung l)abcn mir und befTetfciat, fofdjc Orte 51t wählen, reelle
eine gewtffe üBeoorjugung nerbienen.

£afe wir unter bem uorfteljenben Xitel nun eine SReUjc an fid)
t>erfd)iebcnartiger Sagen jufammen faffen, (;at barin feinen ©runb,
bajj bie gcfdulbertett ©retgniffc eben befonberS auf ber Örtlidtfcit
berufen, moburd) biefe einen gewiffeu Sdjcin ber ^ierfwürbigfeit
gewinnen, £a bie gewägten Sagen überbem in mannigfacher 2(rt
an fid) ein fjöljcrcä ^nt^reffc erregen als utcle anbere, fo übcr=
trägt fid) biefe£ auf ben Crt. wäre auf bem eingcfd)lagcnen SSkgc
nun ein 2eidjte3 gemefen, ben Kreis bebeutenb 511 erweitern, allein
ber un3 oorgefteefte 9iaum geftattet c* uid)t unb fomit mu($ foldjc
Slusbeljmtng einem etwaigen ferneren 23anbe uorbeljalten bleiben.
2ludj würben wir und bannt 51t weit oon unferm Splan entfernen,
bie 'Slusmaljl burdjweg naa) bem 3 nl)alt 31t treffen.

$rabm. Sagen. 7

Digitized by Google

98

Sagen

i lieber 3Mierl)ite* bei Xonbern beruhtet J. Edert: 2lu$
meiner ^ugeub erinnere icl) niicf) nod) eiltet alten £aufc$ in ber
(5)roftenftratie, linfs, meun man uon heften 311m "JMarftplafo gel)t.
mar, fo uiel befannt, ftctv» bemofynt, aber ^ung unb 2llt betrachteten
c$ mit einer gemiffen cdjeu, benn bic Sage bejeidjuete c3 al* ben
Sdjauulafe einer blutigen Xljat. ftux fyit bc$ breifugjäbrigcn
Mricgc* mnrbe ba* £>au3 uon einer reichen 2i>itme mit ibrer fdjöncu
Xodjter bemofntt. i'c^tere mnrbe bie Verlobte eines geid)icftcn
brauen &anbmerfer$. Sdmn mar ber Xag Der ^odj^eit beftimmt,
al* Sitaü'enftein'S Berber erfdnenen unb ben Bräutigam mit ins gelb
nabmen. 9iad) jahrelangem Marren feierte er enb(id) jnr greubc ber
^raiit beim, einige Xage nad) feiner fceimfeljr befudjten il>n jmei
Mriegeramcrabcu. 33einr 3lbenbtrnnf aber gerieten bie grennbe
mit einanber in Streit. 3n ber 2lufregung ergriff ber (Sine ben
an ber ättanb tyängcnbeu £egen be$ Bräutigams nnb bnrdjftad)
ben Aiomcraben. Sobalb bie Xtjat gefefte^en mar, erfaßte ben
3)lÖrber ba* Gntfetjen; er fdjmang fid) auf fein Won nnb cntflol).
Tie Äunbc uon ber Xbat uerbreitete fid) fa)neU, unb meil ber
£egen bes Bräutigams gegen bieten sengte, marb er oljnc Weiteres
als bc* 3)torb* ucrbädjttg eingebogen. Vergebend beteuert er feine
Unfdmlb; bie gotter urefue if)iu ein $cftänbni$ ab, nnb ba£
XobeSurtcil marb an bem Unfdntlbigen uolljogen.

Xrauernb oerbradjte bie Braut an ber Seite ber s JDiutter
iljrc Xage, bis ber Xob fie mit bem (beliebten ncreinte. 9fad)
einigen 3nl)ren aber fam ber flüchtige Stöörber, uon 9tcue getrieben,
mieber nad) Xonbern, geftanb feine Xlmt nnb beforgte bem greunb
ein cbrliebcs (>h*ab, rocfdjcS er mit einem blauen Stein befefete.
Uiadjbem er ber Sßittroc all' fein .fcab' nnb ©ut ocrmad)t hatte,
erlitt er rubig ben Xob bnra) £enfcr$l)anb. Xk SSitme taufte
für ba* Weib ben £of, mo fie iljr geben in ftitter 2lbgcfd)iebcu-
beit befcbloft. — (Ss mar ibr ein „lernet £aus", XücrbucS,
geworben, Bi* $ur Anlage beS neuen Alirdjbofs (1812) lag ber
blaue Stein, meldier ein .£>crs trug uon einem Sdnucrt burd)boln*t,
auf bem alten Wottesatfer. Später )ti\\\b ber Stein in einer Borljalle
ber Mirdje. %*aftor Xudifen Ijat bic Sage im Xonbernfdjcn 3nteflijen5=
Matt poetifd) bcfmnbelt.

t)on mcrfmürbißcn Orten.

99

2 Sei ^latjendöorf (iRabefeftorp), nidjt weit von Olbcnburg
in &olftein, l)at auf bem größten ber .ftügel einft eine Surg gc^
ftanben, oon roeldjer bie Sage munberlidje Dinge berichtet, Die
$krg mufe fein* alt gemorben lein, benn fdmn 511 SSalbcmar bes
Siegers tylten Ratten bort brei Gräfinnen gekauft, oon welken jebe
c$ ftdj 5ur 2lufgabe geftellt hatte , eine .Üirdje bauen, um bamit
bem Saturn Siübef ein töefcbenf 511 madjen. Die brei tfirdjcn finb
nur mit genauer 9fot fertig geworben, benn bie frommen Damen
waren grabe nid)t reia). (Sine ber ftird;en foü in £ctligenhafen
erbaut roorben fein, roohin bie Damen am Sonntage, mit großen
9icifrörfen aufgepufet, 511m ®otte$bienft gingen. Unb bamit fic neben
eiuanber gehen fonnten, mürbe ber gufcfteig in entfpredjenber breite
angelegt. Dafe biefer ftirebenroeg fpäterbin als 2icferlanb t)öl)cr im
greife fteigen unb uiele foftfpielige ^roseffe oeranlaffcn mürbe, hoben
fic fid)crlidj nidjt bebaut.

SBann bie 33urg ber 3 e rftörung anheimgefallen ift, beridjtet
bie Sage ntd)t. SBol aber meifj fie, baft bort nad) bem Stüdjugc
Sfyriftiait IV. auä SBraunfdnocig ein ®raf ftdj gegen bie anbrängen-
ben Horben SBallenftemS $ur Wehre gefefot hat. So lange bie
Belagerer au$ Donner- unb .§afenbüd)fen troffen, [tauben bie
58urgfnetf)te auf bem Wall unb labten. 91(3 Wattenftein aber
3clb)d)langen unb ilartlmunen fa)idte, rief ber $raf ben $yeuer=
roerfern 511, fie mödjtcn fid) hüten, ibre ftefdjofje mürben jurüd-
prallen. Unb richtig fa)(ug jebe Alugel in ba* ©efd)üferol)r jurürf.
Da3 ging ben milbeu Mrieg$fued)ten über ben $erftanb, fic
liefen baoon unb Wallenftein muf3te bie 23urg unerftürmt lafjen.

2113 Steeubod cinft fdnocbifdje 23efatumg hineinlegen wollte,
fud)te biefe »ergebend nad) einem Eingang unb oerirrte fid) in
ber 9iadjt fo fel)r, baf? fie faft im ^emarfunb ertrunfen märe.

3n ben 3 a t> ren ^ 18 13 mollen pflügenbe dauern

in bem 2ldcr unter ihren Ruften ein milbc3 luftige* &ttfjcn ge()ört
haben, fobalb ,3äger iljre AÜnten abfdioffen, aber ein joruige^
Sa)elteu ertönte, meint ein tfanonenfdmf} fiel ober ein Donnerfdjlog.

3 Die Sage 00m Aftovrtlnnrg bei jttcmjtebetfce, unmeit
ber ftamburg^übefer (rifenbabn, befdjrcibt .»pol) mann folgenber^
majjcn: Der $3erg mar in alter 3^1 öl* Wallfahrtsort berühmt,

7*

Digitized by Google

100

©agen

beim roie bie Sage gef)t, ergoft fid) au3 biefem ^üejet, roetdjer
früher uielleidjt bebeutenb l)öl)cr mar, eine Duelle, ber mau eine
munberbare $etlfraft }u)cf)rieb. Xcv £ügel ift früher ftarf be=
malbet gcroefen unb im Sdnu) [einer Xanncu Ijaufte ein frommer
Klausner, in beffen Sdntfc fid) bie Quelle befanb. Mraft be$
Zeitigen Sergej unb ber rounbertljätigeu Quelle war e3 bem
SllauSner gegeben, ade £mlfefud)enben oon ifyren förderlichen unb
feclifdjen Reiben 511 befreien. 2luf bem Serge befanb fid) eine
.Kapelle, 100 ber Älanener mit ben Svibenben feine lebete oerrid)tetc.
$)a niemanb ungeteilt unb ungetröftet ben Ort ocrliefr, fo ift e*
nidjt SSunber 511 nelnucn, bafe ber $erg (ober £ügel) einen rocit=
oerbreiteten 9fatf erfnelt unb SJienfdjen oon meiner baljin pilgerten.
£er Homberg trieft früher 3keftcl)egel, fpäter $Bargbf)cil ober
$8artl)eil, nod) fpäter ^erd)tel)ei)l unb 8ard)tef)ei)l, b. t). s #erg bes
£eite. Sa* jetzige Mirdjborf Söargteljeibe bat fomit lange $eit
gebraucht, bi$ e$ einen bletbenben Tanten erbielt.

ßiner ber mcrfioürbigftcn Orte ber ge|dnd)tltd)en Sage ift

4 3n Oftfmlftein (&Higrien) ragt aus ber roeiten (Sbenc ein
mächtiger geteblod empor, ber in uralten $tit?\i ber 2llberg
Wh i e trt rtDcr a ^ Segebergcr Atalfberg befannt ift. Die
SBurg erhielt $uerft ben Tanten Siegburg. 2>a er ein tjeroor=
rageuber ^unft be3 SanbeS unb romantifdj gelegen ift, fo ift es
fet)r natürlid), baft ficr) um fein Safein $al)treid)e Sagen ranfen.
3n feiner 9Ml)e bcfinbct fid) ber fleine Segeberger See, befjen
Xiefe baburd) entftanben fein foll, baft ber Teufel bie gelten au$
bem ®ruube gehoben unb neben bem See aufgeftapelt tjat,
roeslmlb biefer nun eben fo tief, als ber §8crg W ift.

s )iad) anberen Sagen Ijoltc ber $3öfe it)n oon einem
fernen föcbirge, um SBiceliu'S erfte Ätrdjc bamit ju jertrümmern,
ober aud), um ben s ^löner See mit bemfelbeu auffüllen, bamit
bic gluten ben frommen unb roofjlljabenbcn ^löneru Schaben
bräd)tcu. 2Wcin bie 33ürbe mar felbft bem fonft fo mächtigen
Xeufel 51t ferner, fo baft er fie fallen lieft, al$ er feine ©roft-
mutter (eine (Sule) rufen l)örte.

*) illn'Qon boo Wtartlattcä in ber tfirdje ocnueiien mir auf ben WvtiUl
„tfrüggemann", ©citc 1!).

Digitized

oon merfiüürbigen Crteu.

101

9mdj roirb ersäht, baft bicfer 33erg bei © f c f d) c n b o r f geftanben
haben foU. (Sinmat (jatte ber Xeufet bcn SBIocf an bie reiche unb
mächtige Stabt Sübef ncrfauft unb trat in büftcrcr s Jfad)t [eine
Söanberung mit feiner Saft an, um fic bem Ääufer einjuhänbigen.
Der Sero mar aber ju ferner ; bei bem Umweg, melden er roegen
ber neuerbauten flirdje be$ heiligen SMcelin machen mufete, marf er
il)n bei bem erften £ahnenfd)rei bei ©egeberg ab unb liefe H)it ticgciu

(Snblirfj tagt bie Sage, in Segeberg fei ein JUofter erbaut
roorben; barüber roarb ber Sööfe fo in ftovn oerfe^t, bafe er bcn
gete auf ben 33au fcrjtcubertc, ohne biefeu jebodj ju oerletjen

3ur 3eit be3"£aifcr3 Sottjar marb im ,^al)re 1134 auf bem
Sdjeitel beS SUbergeS ein feftc* Sdjloft erbaut, 9iad) faum Rimbert
fahren aber gerieten bie frommen ^olften in eine abhängige
Stellung 511 Däuemarf. Die mädjtige Monigin, bie 6 d) mar je
Margarete, belehnte einen herrifdjen $ogt mit ber $urg unb
bem umliegenbeu Sanbe. Unter ber ©errfdjaft btefeä $ogte* mürbe
ba$ dUä)t gebeugt, beim er behauptete, nur uad) bänifdjem ©efe|j
fchatten unb malten 51t bürfen. 2U3 mm bie holfteimfdjen ©belleute
ben Untergang i£)re$ alten Vechta unb mit if)m einen grofccn Deil
il)rer greiheit oerlorcn fafjen, pgen fie auf bie 33urg unb begehrten
il)r 9ied)t. Der SBogt aber entgegnete ihnen: „3cigt mir (Suer
9ied)t! ich fenne e$ nicht. So lange %l)T mir fein fefte*, getriebenem
©cfejj bringt, fo lange richte ich nach bem, roeldjc* id) fenne. Unb
ba 3h r ntd^t oermögt, fo miß id) (Such einen $unb ftellen, ber
(Such (Suer Stecht oorbellen foU !" — Diefe fchnöbe 2tntroort oerbrofe
forool bie eblen (trafen, roie bie anberu Herren fefjr. Sie hielten
einen geheimen -Hat unb befdjloffen, fidj bem bänifdjen $efcfc unb bem
oerhafeten Hauptmann nidjt ju beugen. SBiebcrum jogen fie auf bie
35urg unb oerlangten ihr Utecht. Unb alä ber fred;e ^ogt bie ^or=
jeigung il)re3 stecht* forbertc, ba riefen fic nue mit einer Stimme:
„Unfer alte3 9tea)t motten mir behalten unb oerteibigen t% mit bem
Sdmiert !" Da flirrten bie Sdnoerter, ba erbleidjtc ber übermütige
SSogt unb moUte entfliehen, aber e$ mar 311 fpät, er mufete feinen
Däneutrofc mit bem Dobe büfeen.

3m 3af)re 1315 reftbierte auf ber Segeberger SBurg (Siegburg)
©raf Sttbolf. 3u ben Uhu umgebenbeu (S'belleuten gehörte £artmig

Digitized by Google

102 ©ogc"

^eoenttoro, ber früher in SMtmarfdjen anfäffig geroefen, bcn

3>itmarfcn aber oerfiafet geworben unb beälmlb sunt SluSjug

genötigt roorben roar. 9?ad) altem $erfommen übergab £artroig

feinen Sofm bem trafen 2lbolf jur 2lu$bübuug in ritterlidjen

Übungen unb Sitten. fteSgletajen ftanb feine £od)ter im Srtenft

ber Gräfin. ®raf 2lbolf aber mifjbraudjte ba£ it)m gefdjenfte

SBertrauen unb bradjte ba3 fdjönc (Sbelfräulein in Unehre. Sobalb

ber e^rgeijige Sater baoou ßunbe erhielt, fanu et auf furdjtbare

9fatdje. Allein ©raf Slbolf oerroefyrte il)m ben (Singang in bie

33urg unb ba (Srfterer aufcerfmlb berfelben ftetS von einer Sdmr feiner

(betreuen unb Liener umgeben roar, fo wollte es Hartwig lange

nidjt gelingen, an tfm ju fommen. 33alb aber follte bem auf $lut=

radfje finnenben SKeoentloro bennod) bie 2lu$füf)rung feiner 3lbfia)t

gelingen. $n einer lauen Sommemadjt ritt er nadj Segeberg unb

traf in bem bamalS meilenroeiten Sßalbe einen Säger be$ ©rafen.

Ol)ite ju fäumen, 30g er bemfelben bie Alleiber au$, banb ilni an

einen Saumjtamm, bamit eMfjn md)t »erraten tonnte, unb fleibete

fidj in ba§ Sägergeroanb. 2lrglo3, in ber Meinung, cä fei ber

^äger, fdj)lo6 ber Xljorroart bie Pforte ber 2mrg auf. Wartung

brang mm ungef)inbert in ba$ Sdjlafgcmadj 2lbolf3, rebete Um

mit 3orne3roorten an unb ftiefe ifpi bann mit feinem Sdjroertc

nieber. 2tf§ ber ^ßagc, §artroige Sol)n, ben £obesfdjret feinet

&errn fyörte, eilte er fyerbei. Um ben Serbadjt absumä^en, baft

ber knappe feinen $errn »erraten t)abe r oerfefcte Hartwig aud)

feinem eigenen Solm ben Xobe^ftofe. Xk $lutfpureu biefer 9Radjt

roaren an einer 2öanb 51t fefyen unb fonnten ntdjt getilgt werben,

fo lange ba$ Sdjloft ftanb.

Xte 3Jurg „Siegburg"*) blieb aber nidjt unbesroungen. $m

breifeigiäljrigen Kriege 50g eine Sd)ar Sdjroebeu cor biefelbe. Man

äußerte gegen ben güljrer baS Siebenten, baft bie SBurg nidjt 5U

nelmten fei. tiefer aber entgegnete:

„£o roafjr atö mein Stoppe f;inteitä^t eine Xrappe"

3n biefem getieftem,

So mafyx foll bie 93urg genommen 1* em! "

Unb fielje, als er feinem Stofe bie Sporen gab, Innterfieft ein $uf
eine Spur in bem Stein, auf roeld;em e$ geftauben fyatte.

*) 3» ben Slrtifet „Brunnen" ift eine einlief) e Sage aufgenommen.

.Digitized by Google

oon merfroürbigen Orten.

103

2)ie 33urg rourbe an bemfclbcn Xagc genommen, unb fein
©tein blieb auf bem anbern.

Saft jtoeifmnbert $af)re f)at jener Stein am ftufte be$ Vergeh
gelegen.

s £d?fc>§ IHtcfiCmtjeu*) an ber geine, etwa 2 teilen
t)on$annooer entfernt, mar in alten 3eiten ungemein fagenreid).
2lu$ ben Scbriften W. Görges' entnehmen mir barüber folgenbe* :

Rod) 5U Hnfang unfere$ 3at)rr)unbcrtei ftaub auf bem £mgel
ein £l)urm, alt, faxtet unb bemooft; bann ift er abgebrochen unb
mit ben großen, ferneren 3i e Ö e ^ n d at man bie Äirdje unb bereu
Xfyurm auägebeffert.

^m oierjefjnten ^a^r^unbert fmttc ba§ Öefajledjt Xcrer oon
9)tonbel$lol) ba$ burgartige, fefte SdUoft in Veüb unb bie Herren
SHitter nährten fid) nad) beut (Mraudje jener $t'it burd) ^Bege^
lagerung unb Raub. 3 U ^ en Sdjlimmften jener Raubritter $äf)lten
Tictridj $u Rttflingen unb fein Sruber &ennede $u £üenborf.
3)od) lag in iljrem Raubbetrieb eine 3lrt Ritterlidjfeit, unb ein-
gegangene Verpflichtungen waren Urnen unoerbrüdSjlidj. So tjatte
ber Rat oon £annoocr einen Vertrag mit Urnen gefall offen, nad)
raeldjem bie Gimoofmer ber Stabt bie auf gemifie teilen im llm=
freife unter bem suuerläffigen Sdmbe ber beiben Ritter ftanben.

33ei (Srtöfdjen ber älteren Sinie Vraunid)ioeig Lüneburg mürbe
Sllbredjt oon Saufen mit bem ^»erjogtum Siineburg belcfmt, ein
fräftiger, ritterlidjer <pcrr unb einer ber crfteit dürften, roeltfjc auf
Slbtdjaffung bes ftauftredjteS bebadjt maren. £ie beiben Wanbel^lol)
betrachteten bie Veftrebungcn bes ^erjoaS als einen Eingriff in
il)re Red)te. 2Ilbred)t jebod), um feinem Hillen Radjbrucf ,^u oer=
fdjaffen, bcfdjlofe, ©eroalt an$uroenben unb rüdte in aller Stille mit
einem nuSerlefcnen .fceer oor bie Vurg. Gr fam bem Ritter jroar
unermartet, biefer aber empfing il)it mit fo nncfibrücflid)er Wegen*
roebr, bafe e$ ber tapferen ber^oglidjen Scfmr nidjt gelingen
wollte, bie ftcilcn dauern 511 erfteigen. Sin ber fdnoäd)ften
Stelle leitete ein junge* 3)iäbd)en, bie 2od)ter Tietricl)*, bie
SÜurfmafdnne mit fold)ev Umfidjt unb (Md)itflid)fcit, baft e*

*) Hidjt 311 uerroerftfefn mit rTHtfling (Arbeiter Ha(onic) an bor SWaljn
Waimüufter-Segeberg.

Digitized by Google

104 Baqcn

t)on bcn Sturmenben balb feiner mefjr wagte, gegen bic s 3Jiauer
fortbringen. $aS oerbrofe ben ßerjog unb er trat felber an
bie Spi|3e feiner auSerwäl)ltcn Siitter. 216er fd^nell unb n>ol-
gejiclt Nagelten bie ungeheuren Steine l;erab, fo bafe in wenig
Minuten mein* als bie £älfte ber Stürmenben jerfdfjmettert waren.
2ludj bem föersog war ein $ein §erquerfdf)t unb er liefe fid) fort
tragen; befaßt aud) vom Sturm absufte^en, bagegen aber bie Surg
burdf) 2luSf)ungern $ur Übergabe §u zwingen. 2tm britten Xage ftarb
2llbredfjt; am felben Sage audjj ergab fid) bitter Dietrich unter ber
Sebingung beS freien SlbjugeS ins 2luSlanb. 2ln ber Spifte if)rcr
{(einen tapfereu ©dfjar jogen ber Raubritter unb feine fdjöne Xodfjter
aus ber SBurg, bewnnbert uon ben ©ölen unb knappen beS £erjogS.

2>cr Stein, burd) welken SUbrea^t beu Sob fanb, liegt uodf)
jefct in Aidlingen unb jwar überbaut, auf einem auberen Stein
unb baran mit eiferneu klammern befeftigt. 2>er Stein l)at uer-
fd;iebene noch ganj beutlia^e Qnfdfjriften in altbeutfajer Spraye aus
bem 3af)re 1617. $er Sanbf)ügel, auf wcldjem baS 1722 aufge--
befferte £>enfmal fteljt, liegt unfern ber Seine.

6 SBon ^efmfcerß in ^iedtlenburg=Strelife berietet bie Sage:
3ur Seit, als bie Seilte in Sßcfenberg nodjj fatl)olif dj waren unb
§ur grüfnneffe gingen, l)örte eine grau in einer SBinternadjt baS
üblidje Säuten unb eilte jur 5iird)e. £iefe war gebräugt uoll unb oor
bem 3lltar würbe baS 2lbenbmaf)l erteilt. £)er grau erfd)ieu bieS
5war etwas SlujkrgcroöljnndKS, allein fie ad) tete nidjjt weiter auf i()re
Umgebung, foubem fal) anbäd)tig uor fidfj nieber, bis bie 9ieif)e an
fie fam, uor ben £ifd) beS £errn 511 treten. 9Iber wie entfette
fie fidj, als fie in bem einen ^>riefter il)ren ^eid^toater ernannte,
wetdjer uor jwanjig fahren geftorben, unb ber anbere il)r uöllig
fremb war. Unb il)r Söeidjtoatcr fprad) leife: „Siebes Äinb, wir
Soten laffen eudf) ben Xag, aber lafet uns bie s Jtacf)t. ®el)e ruf)ig
nach £aufe, aber fiel) bidj nidjt um."

2llS bie grau bereits in iljrer &auStl)ür ftanb, fonnte fie it)re
erwadjte Neugier boa) nidjt jügeln, fonbern blidfte fidj) um, ba fie
aber nicfjtS fal), fdjlug fie bie $l)ür jitternb hinter fidj 511. 311S
cS tagte, fanb fie il)ren Hantel foweit uerbrannt, als er fid)
außerhalb ber 21)ür bcfuuben hatte. —

utm merfrofirtrigen Drtcn.

105

Sdmlfinbcr mit ber H>unt>trbhintc.

2ln berfelben uralten Äirdjc befattb fid> ein 2l;ürgriff oon
großer Äunft. 2113 bie morfdje XJür etnfl burd) eine neue erfefct
würbe, follte ein gefaxter ©cjmieb ftc mit einem fd)üngearbeiteten
©riff oerfeljen. 2(ber e$ wollte if>m nidjt gelingen, oer ©emeinbe
bie Slrbcit gut genug 511 madfjen, barüber empört, rief er: „So
mag eudj ber Teufel einen fdjöncren matfjen!" unb ging fort.
3U3 bie ©emeinbe fid) bann oor ber Jtirdjc jum Eintritt ocrfammelte,
fanb fie einen rouuberbar funftooüen ©riff an ber 2$ftr. SXber 00m
Satan wollten bie äßefenberger fein ®efd)enf annehmen unb bradjen
ben ©riff ab. 2>odj ucrgebenS, beim ftets faft ba3 Xing roieber b'ran.
$ule£t mürben bie £eute ber Saa)e übebrüffig, liefen ben ©riff
fitjen, oermieben aber bie Üirdje, um fid) nidjt 311 ärgern. So
befam ber ©öfe feinen 3Men, baft bie Stirpe faft immer leer mar.

9tuf ber SBefcn berger &aibe erblühte eine blaue Slume
nur am 3ol)anni$tage. SBenn Sdjulfinber bei Sonnenuntergang
fie pflüeften unb bie 33lätter abbliefen, fo erfuhren fie juoerläffig,
ob fie 9Rann unb grau mürben.

©ar nidjt roeit oon ber ätfefenberger Jiirdje liegen nodj
bie SKuiuen be$ Sd)loffe3, weldje* im beutfdjen Kriege jerftört morbeu
ift. StlU/S 2anb3fned)te Ijatten bie Stabt erftünnt unb roollten
ifjre 33eute fyabcn, aber ber gcfürdjtete gelbl)crr madjtc jur SBe=
bingung, bafe juoor ba$ Sdjlofj genommen fein müfjte. Vergebens

Di

106

Sagen

matten bie mutfdjäumenben ©ölbner bie ßröftten 3lnflrengungcn,
an bcr ruhigen ©apferfett beS Hauptmannes unb feiner Keinen
Sdjar fdjetterte jeher Sturm.

©a erbot ficr) ein Bürger mit Hainen 3i mmc ™iann, gegen
ljunbert (Mbgulbcn einen ©rupp 2anbSfned)te burdj einen ®ang
in§ Sdjloft ju führen. So fiel baS 3ct)lof? unb [eine tapfere
Söefafcung. ©er Verräter aber mürbe uon feinen Mitbürgern auf
einen SJerg am Sd)loj$ geführt unb bort gefteinigt. ©er Serg
Reifet nod) ber SinmermannSberg.

7 £d?öppenftc6f gilt für ben öraunfdjroeiger ungefähr fo
oiel als gotfbef ober Söüfum für ben Sd)leSn%£olfteincr, ober
als Sdjroaben für 9lllbeutfd)lanb. ©emnad) mürbe bieicr %xt\Ul
unter — „©ummeS $olf" — gehören, menn ber 9iame beS
OrteS nid)t befannt genug märe, um il)tt als „merfmürbig"
bejeidmeu ju tonnen.

©ie Sage berietet uon Sdjöppenftebt meitcr nidjtS, als etliche
©l)orljeiten, roeldje ben guten bürgern paffirt fein [offen.

(Sinft ermarteten fie in ber Sonnende ben £erjog, meldjer
fid) $um Sefud) l)atte melbcn laffen. (Sr liefe aber lange auf ficr)
marten unb ber bitfe Sürgermetfter befam Suft, rafd) ein fütyleS
Sab 511 nehmen; bic Bürger folgten il)m natürltd). 2US fie eben
im ^Baffer plätfdjerten, fam ber Herzog, unb ba er aufs 3(nf(ciben
md)t marten mollte, minfte er iljneu, fid) in flieil) unb ©lieb 511
(teilen, maS benn aud) gcfdjal). ©er gemütliche alte Herr fachte
herjlmft über ben abfonberlidjen Gmpfang unb bie guten narften
Sdjöppenftebter Bürger lachten mit unb freuten fidi tt)rer Helbentat
bis ans i'ebenSenbe.

Gin anber Wiai aber märe eine 3lbfül)lung il)nen faft übel
betommen. ©er fierjog, l)atte fid) nämlid) mieber $um $efndj
angemelbet unb ein „refntichement" beftellt. ©er iüürgcrmcifter
mar fein gelehrter Herr, lief] fid) baS 3i$ort alfo in ^olfenbüttet
ucrbeutfdjen : „(hfrifdjung", alfo 2lbfüblnng roünfdjte ber fianbeS--
berr, baS lief? fid) benfen, benn ber Spaft tjatte il)m ja le^ttjin
gut gefallen, ©od) bauerte es lange, clje 'Not unb Sürger^
fdjaft über ba« „&>ic" einig mürben. (Snblia) gelang eS boa);

Digitize

ooit itwrfroürbißcn Drtcn.

107

man baute an jeber Seite bc$ XfyovtZ ein öcviift unb fjob bie
beiben geuerfprifcen hinauf. 211$ ber ^er^og fid) nun bem Slrore
naf)te, gab bie SBebienung ber Spruen Saffer, l)iclt aber uatürlid)
fo f)odj, bafe e£ at* ©taubregen nieberftel. Anfang* roarb ber
gürft ärgerltd), bann aber fdjien ber abfüf)lenbe (Empfang i(>m bod)
$u besagen nnb er ladjte aud) bieämal — feine brauen Sdjöppem
ftebter labten mit.

2Btr motten eS mit biefen beiben groben genug fein laffen
unb einige anbere &etbentaten ber berühmten Bürger*) an oben
angebeuteter Stelle — „SummeS Söolf" — berieten.

8 Sie <&d?uCett&im$ mar $ur 3 cit oe * 9iaubrittertum*
berüchtigt, ba bie ©rafen bes Ramend gar mädjtigc Herren waren,
roeldje bie ganje Umgegenb oon Satjroebet bis SJtagbeburg branb-
fdjafcten. ©iner bcrfelben führte bic einzige (Srbin bc» nidfjt roeniger
reiben ©rafen uon ber ^oCfößiti-g fjeim unb «ermaß fid) nun,
e$ bem Sraunfc^roeig^üneburger fterjog gleid) 31t tf)un. 2lu$ biete*
©rafen ©efd)(ed)t entftammte fpätcr ber ©eneralfelbmarfall gteid)cn
3?amen3, roeldjer ftd& 1702—6 gegen ftart bem 3roölfteu
rüfmtlidtft ausjeidjnete. $a$ SBappen ber ©rafen von ber Sajiden-
bürg füfyrt einen 28olf, roeUfjer über jmei ftefyenbe ©arben fpringt.
©inige meinen, ber 2Bolf beute auf ben 33eft£ ber 2B Olsburg —
anbere lagen, e3 Ijabe einmal eines ber gräulein, auf bem gelbe
oon einem 3£olf überrafdjt, unter sroei ©arben Sdnifc gefunben,
bis bie s JJtäf)er ba$ %icr oerjagten. ;Htd;ttgcr bürftc bie erftere
2lnnat)me in 2Je$ug auf ben Sßolf fein ; I)inftd)tlidj ber Korngarben
jebodj, roeldje auf ben 31derbau beuten, roeldjer in jenen ^tittn
bei Gittern nidjt gebraud)lid) mar, oon ben gürften aber geförbert
rourbe, mirb bie Sage root 9ted)t tmben.

Sa3 ©efd)lcd)t ber ©rafen oon ber Sahlenburg bat 3aljr=
t)unberte auf ber 23urg geroofnit, bis biefe enblid) jerftört rourbe.
Sie Sage beridjtet barüber weiter mdjts. 2tbcr unter ber „alten
Sahlenburg" — fo beißt nod) jefct ein $erg an ber Qeejje — Ijaben
bie SHaubritterfnappen eine Qtyte gehabt, in ber fic fid) oerfammclten,
um ben ßaufleuten aufjulauem. Die ^öl)le rourbe felir geljeim

*) (Sine ganj äf)ntitf)e @ef$i$te, wie porftetyenbe, berichtet $krtfrf> über
leteroro.

Digitized by Google

108

Sogen.

gehalten, ba aber aud) bte knappen oon ber 2lpcnburg*) borten
tarnen, fo Imtte eine $irtin fie cinft entbeeft unb beit geiftlttfien
Herren in (Salbe verraten, welche bann mit grofcer Uebennad)t ba$
Maubgefinbel »erjagten unb bie &öf)le jerftörten. Ob ntdjt etma
bie 3^ftörunß ber 23urg gemeint fein foll?

» Über bie ^Steufefsmauer bei ^äCanßenfcuva im &arj
entlegnen mir ben s }köf)le'fd)en £arjfagen: £er Herrgott foH bem
Teufel jugefagt Imbcn, mit ifmt bie 3Belt ju teilen, roenn biefer
bte $um britten &af)nfräf)en eine s J)tauer um bie fyalbe Söelt lege.
Xer Teufel f)abe aber nur ba3 6tütf fertig gebraut, roetdjcä jefct
nad) feinem tarnen genannt werbe, unb fo fei bie Teilung ber
aBett nidjt erfolgt.

2>ie 6age bürftc alfo nicr)t oon einer 2)Jauer bcridjten, burd)
meiere bie SBclt jroifd;eu bem Herrgott unb bem Teufel geteilt
roerben follte, fonbern oon einer jum ©djufce ber ©ottljeit unb
SNenfdjenroclt erria^teten ^flauer, 311 bereu ^erfteHuug ber Teufel
felbft ftd) erboten, um ben Herrgott ju- Überliften.

10 SBer bie Ijerrtidjen &ar$fagen oon Heinr. Pröhle burdjlieft,
wirb finben, bafe öie ^avalhtrg,**) eine alte SRuine im Horben
be* &arje$ (tfretö 2öolfenbüttel), l)infid)tlid) ifjreS 6agenretd)tum$
merfroürbig ift.

gaffen mir ba* ©efd)id;tlid)e ber 33urg §uerft in$ 3luge, fo
fönnen mir fürs beruhten: SMefelbe mürbe erbaut 1065 — 69
oon Äaifer £einrid) IV., beffen üicbling^aufentfjalt fie rourbe.
®efd;leift rourbe fie 1650; ber ©runb baju ift uns nid)t begannt.
1877 mürbe auf ber £öf)e bem dürften Sötemarcf ein 2)enfmal
errietet, ba* fogeuanntc Ganoffa=$cnfmal. 311 neuerer $t\t W
ber Drt 3iir ©ommerfrifcfje beliebt gemorben nnb roenn unfere
geehrten £efer für il)re ©efunbljeit 3 C ^ ®elb anmenben motten,
fo fönneu mir ben Burgberg $um redjt fleißigen Söcfucf; mit gutem
©emiffen empfehlen.

©dmn an bie ©runbmauem ber Surg fnüpft bie ©age ein
©rauen, inbem fie berietet, baft man ein einjähriges ßinb ein=
mauerte, roeldje* bie eigene 3)httter an eine ßerjogin oerfauft

*) Offene Shirg, b. f). für ftreunbe immer offen.
**) 2luöfül)rlid)er in „avau »olle" be^anbclt.

Digitize

tion merfroürbißen Orten 109

fjatte, für bie ber ßaifer ba3 Sd)loj$ bauen lieft. 2)er f$mät)Udje
Aberglaube, baft ein Sauroerf, in roeldjcS ein Siefen Icbenbig einge=
mauert fei, eroig befteljen würbe,*) l)at ja nodj bis in unfere &t\t
gef>errfd)t.

$>en 23urgbrunnen bejcidjnet bie Sage al£ ben ©ingang ju
unterirbifdjen Sd)äfcen unb anberen rounberbaren fingen.

3m 33urgbrunncn**) raufdjt unb raffelt e$, roie roenn SBagen
über bie Strafte fahren. GS foü in ber Xiefe ein beutfdjer ßaifer
uerroünföt fein; uieüeid^t ift £etnrid) IV. gemeint, roeldjer im
Brunnen Schüfe cor ben Sadjfen gefunbeu fjaben foll, nadjbem er
junor bie ftrone fnneingeroorfen Ijatte.

(Siner anberen Sage nad) ift ein Äaiferfarg bort oerfenft,
ober Äaifer Rotbart t)abe barin gelegen unb ftfcc nun unter bem
^Brunnen fd)lafenb auf einer fteinernen Jöanf.

(Stnft al£ ein 2>erbred)er f)ingerid)tet roerben follte, rourbe Ujm
ba£ Seben uerfprodjen, roenn er fjinabfteigen unb nadjfefyen roolle;
er willigte natürlid) ein. s J)ian banb nun fo uiele Seitern anein=
anber, bte bamit ber fefte ®runb erreidjt roar unb ber $erbredjer
ftieg f)inab. 2lber e£ bauerte fefjr lange, bis er roieber herauf fam,
nämltd) oolle jroei ^aljre, als man eben im begriff ftanb, bie
Seitern roieber tjerauf ju jietjen. 9^un roar er seitlebenS ein berühmter
3Wanu unb au3 bem, roa$ er erjagt fjat, mögen rool jutn guten
Xeil bie uielen Sagen jufammen l)ängen.

$er Brunnen ift unten burdj eine eiferne 2l)ür uerfdjloifen
unb roer biefe offnen will, muft grofte Äraft anroenben. 211$
er eintrat, ftanb cor it)m eine rociftgefleibete Jungfrau unb
fagte, e3 fei fein ©lüd, baf3 er nid)t aus Übermut fomme. Sann
führte fie Um in eine &öljle, bariu faften an einer golbenen Xafel
brei alte Herren in roten Banteln, mit foftbawm roeiftem ^el$
gefüttert. $or tynen lagen itjre fronen, 3epter unb Sanierter. (5$
roaren bie $aifcr Otto, $cinridj unb ber Rotbart. 2ln ben täuben
ftanben golbene ©arge, gäffer mit Silben unb ©olbmünjen, audf)
Äörbe mit ^uroelcn unb (Sbelftetneu gefüllt. £a ftanb aurij ein
gebedter $tfd) mit traten, tfudjen unb ülBetn. 2öa£ aüc^ an
frönen fingen uorljaubeu geroefen fein mag, ift ol)ne ®renjen.

*) 35er 9lrtifel „eingemauerte" bringt mehrere oagen biefer 9(rt.
**) ©ie^e „Äyffeäuf«", Seite III.

Digitized by Google

110 Saß««

Uber bie rocifec 3ungfer finb fo oiele 6agen in Umlauf
gefommen, bafe e$ unmögltd) fein mürbe, fie aneinanber 511 reiben.
9Jur einige joden f)ier angeführt werben.

©inft tjatten fpietenbe ftinber einen ftnaben oeranlafet, bic
Leiter hinab $u ftetgen; bie Jungfer öffnete ihm bie eiferne %i)\n\
Die SUnber Ratten e$ bem Pfarrer gefagt, unb als biefer auf ben
SBerg geeilt fam unb ein frommes ©ebet in ben Brunnen fprad),
führte bic 3ungfer ben Knaben an bie Seiter unb tiefe itnt roieber
herauf fteigen.

©tnern armen Möhler braute fie eine 23lume unb fagte, roenn
er ben 2Rut t)abe, ben gelfen um s 3)iitternadjt mit bem Stengel
ju berühren, fo mürbe er einen ©djafc finben. Der &öl;ler ftclltc
fid) aud) ein unb als bie gelSroanb fid) auftat, ftanb bie Jungfrau
oor ihm unb füllte feine Xafaje mit Äiefelfteinen. 211« er im
£aufe bie Xafdje öffnete, fanb er pures ®olb; aber er fyatte bie
ÜMume mitzunehmen oergeffen, fonft hätte er nodj öfter gehen
fönnen. Gr tröftete fidj jebod) unb mar mit bem, maS er erhalten
hatte, jufrieben unb barum oerfajlug'S ifmi audj, bafe er nidjt allein
ein reidjer, fonbem aud) ein guter unb glücflidjcr 9Rann rourbc.

(Sin anbereS 3)tal fyat fie einen jungen $)urfdjeu um 3JJitternad)t
nad) ber ^elSroanb beftellt. 9IIS biefer aber $ur 33cbingung madjte,
feinen SBruber mitbringen ju bürfen, hat bie Jungfer laut gcfcuf$t
unb ift nidjt mieber gefommen.

3mmer ftieg fte in ber TsreitaQ^nad^t ins $fml l)inab unb
liefe bie gelSroanb nnucrfdjloffen, fo bafe ein s 3Nenfd;, roeldjer
^cfdjetb gemufet, ungeftört alle Sdjäfec ^attc mitnehmen fönnen.

»Iber fein 3)fcnfd) fam auf ben rid)tigen ©ebanfen, fo uiel
bic Jungfrau fid) aud) (>emül)tc — fogar am bellen Xage liefe fie
bie Stufen ganj frei, fo bafe ^eifenbe ganj beutlid) gefeljen haben,
bafe fie in bie Sicfc führten. Dann haben bic 9)ienfd)cn, roenn
fie oorübergingen, aud) Seufjen unb Sd)lud)5en hören fönnen.

Die ^miijfcv mar nämlich ein ücrjauberteS Mttcrfräulein,
meldjeS erft crlöft fein follte, menn cS feine Sdjäfoc mehr 51t
betuadjen hätte.

Unter einer Ulme im 9iabautl)al fafe einmal eine junge
AtöljlcvSfrau. Da trat bie Jungfer heran unb fagte, menn fie eine

Digitized by Google

oon incrfiuürbigen Orteit.

111

ßröte füffeit motte, fo foffe fte einen Sdwfc erhalten. 211S bie grau
einwilligte, ocnuanbelte bie Jungfrau firf) in eine ATrÖte unb begann
an ber grau hinauf $u frieden. ttaum aber war* ftc bis an bereit
s J)iieber gefommen, fo fprang bie Jyrau entfefot empor, fdjüttelte
bie Äröte ab unb lief bauen. (Sin l)erj;erfd>üttemb trauriges
Öelädjter crfdjoll if)r nad).

9ludj in eine Sdjlaugc l)at fte fid) oerroanbcln tonnen unb
bat )\d) im Sonncnfajein in* weidje WraS gelegt unb gelauert,
wenn ein s ])läf)cr nafjc fam, baft er iln* mit Oer Senfe ben ftopf
abbauen unb fic bannt crlöfcn follc, 3lbcr bie s J)täl)er l)abeu ftc
ftetS oorljer erblidt unb ftnb mit ber Senfe baooit gelaufen.

(Snblid) fott bie Jungfer bod) tl)re Grlöfuug gefunbeu (jaben
unb jwar in einem grofcen ^Balobranbe, in melden fic ftd; als
Sdjlange l)iueiugeringelt bat.

n £cr ^tnflBtiufcv SMcrg ift fteberlid) ein meif würbiger Drt,
befonbcrS ba er im 3a(n;e 1870 bie (Srlöfung bes tfaifer „Rotbart"
burd) „ßaifer Sßeifjbart" erfahren bat unb nun für alle ^eiien
feine fagcitreidjeu unfidjtbarcn Ratten fcbliefjen fann.

SBcnn bie Sage aud) gieirfj$citig im Brunnen ber Sarsburg
einen Eingang 51111t Aufenthaltsort beS berühmten MaiferS bescidmet,
fo ift unter bem Äuffbäufcr unbestritten bie IjerrlidK ,<palle, in ioeld)cr
Skrbaroffa uon Gittern unb ^>agcn umringt, am Diarmortifdjc fifct,
burd) weldjen fein Qtort gcmadjfcn ift. Die Sage lafet gar feinen
3mcifel 51t, bafe ber tfaifer bort gefeffeu bat, ^abrbunberte lang
unb uiele £eute wollen mit bem &cib~ unb SicblingS^agcn felber
gefprodjen Ijaben.

Rückert brüdt in feinem Siebe uon iiaifer Aricbricb
bie Sage uom $agen aus, meint ber Kotier bieten btnauStrcten
unb nadjfeljen beifet, ob bie Waben beit ^erg nod) umfreifen.

jtaifer Rotbart fdjfäft jebod) nid)t immerfort, foubern ragt
mit feinem gewaltigen ©eift biuauS in fein geliebtes Meid) unb
nimmt (jerjlidjen Anteil an beut l'ebcn unb treiben feine-? Golfes.

(S'iuft fam ein luftiger 'JJiiiftfant mit feinen $efeflcn uon
einer ^odjseit, als bie Sonne eben aufging, über ben $crg unb
rief: „Jyrifd), ©efellcn! laßt uns bem alten Maifcr nod) eine Jreube
bereiten." (Srft wollten btc ©efeflen nid)t fpielen, aber ber SKciftcr

Digitized

112

Sagen.

ftridjj feine ©eige fräftig ooran unb jene folgten, fo bafj eS ein
luftiges Äonsert abgab. 211-5 fie ladjeub abgeben mollten, ftanb ba
ein feinet Jöürfdjdjen oor il)iicn unb bot jebem giebler im tarnen
beS ÄaiferS einen ^ferbefnodjen. Der Ütteifter fefnoenfte fein ©e=
fcfcenf unb rief: „®rüfe ben &errn unb banfe irjm feine ©abe."
Die ©efellen aber warfen bie efleu Anoden oon fid). 211$ ber
■äJJeifter feiner (Sfjefrau baS ^ferbegebein (adjenb in bie ©dmrje
roarf, warb es jum ferneren ©olbf lumpen. —

2llS einmal roieber ^odjjeit in einem Dorfe mar, ging ber
äßein aus. ,,(£i," rief ber 9)hiftfant ber 9)iagb su, „Imle bod)
Sßein!" „2lber mober?" fragte baS ©labten. „9hm, oom ßaifer
Rotbart uatürliä)!" rief jener oergnügt. DaS 3)?äbcr)en lief aud)
mirflid) an ben 23erg. Da fafe eine alte grau oor einer ©rotte
— cS mar beS ÄaiferS ©auSljalterin — unb roieS fdjmeigenb auf
einen großen ftrug. Die roadere Dirne rourbe oon ben £odföeitS=
gäften jubelub empfangen, roeldje eS fidj fauer merben liefen,
auf beS ßaiferS Moty $u trinfen, bis fie alle unter bem Difdj
lagen. Der Söein mar nid)t allein oon ber beften ©orte, fonbern
ber 5lrug mürbe aud) nid)t leer. Das mar ben 2llten lieb.

Gin Änabe foUte ein ^ßferb auf bie SSeibe reiten, btefeS ging
aber mit Umt burd) unb geraben 2BegS auf ben Aufkäufer loS.
Dort geriet ber Leiter mitten in ben 3ug ber grau £oHe, meldje
ben Kaifer befudjen mollte. ©in toller ©ber ging auf ben Knaben
loS, Jyrau $ol!e oerroanbeltc ben Jlnaben unb fein dlofc aber in
eine (Sidje unb ber (Sber oerredte, als er feine föauer in ben
SBaumftamm trieb. Dann trat ber ^ßagc aud bem 23erg unb führte
Jrau £olle hinein. Der .ttnabc ritt fein s }>fcrb auf bie ih>eibe unb
faub jroci (Sberjäfjno au fid), mcldje pures ©olb mareu.

Oft tjörte man im 51: uff ba u f er laute £ammerfd)läge auf
ben 9lmbofr. ©S mar beS tfaiferS ,§uffd)micb Söolbermann, ben
man im Gimmel ntdjt annehmen moHtc, meil er ein $u burdjtriebcner
©efell mar uub in ber &ölle nid)t, meil man fürchtete, er mürbe
bie flanje XeufelSmtrtfdmft auf ben ßopf ftellen. 9Jun mar er su
feinem Maifcr jurüdgefefjrt unb oertrieb fid) bie &e\t mit Sd)rocrt--
fa)iuiebcn. ^ieHcicfit ftnb feine Clingen 187o mit jutr s i>ermcnbung
gefommen.

Digitiz©

U?ciffenl)aus ((Dft.^olflein). Sctc 120.

Merfdjumnöeue <E)rtc.

«ort 2. $f<*f>ro.

Xk &eimftätten ber SHenfdjen finb rote biefc bem 3Bed)fel
unterworfen; langfam unb unmerf(id), aber beftimmt unb nad)=
brüd(id) nolljicljen ficfj bie UmmanMungeu. 3n einem 3eitrauntc
üou einigen Rimbert Sauren l)at oft eine üöffige Um^eftattunt; uou
Stäbten, SSöIferfdmften nnb ßänbern [tattgefuuben. Burgen, 6djlbffer
unb Äirdjcn, ja ganje Drtfdjaften finb uerfdmntnben, halber, gelber
ober SBüfteneien ftnb an ifjre Stelle Getreten, geucr, SBaffcr unb
SBinb ooa3ic()cn bie unglaublichen üßerinanblungcn ftet3 auf ganj
natürlicher SBcifc.

(53 wirb unfern Sefern genügen, um firf) eine Sovftcttitng
baoon §u machen, nenn mir au bie Ausgrabungen SdjliemamiS
erinnern, meldje 1870—82 311 Sroja in ßleinaficu unb an auberen
Orten otele roaljre .ftimftgegenftäubc*) aus SageSlidjt geförbert babeu,
meldje 3000 3a$re uon Sanb übenoeljt, in ber (Srbc tagen.

*) i5-tu grojjcr Üteil berfeßen befinbet fiel} im Vtiifeuni jw Berlin.

5 ru ftnjrii. H

Digitized by Google

114 Sagen

2Bäf)renb bie ®efdnd)te überall einen fiebern ©ang ber Statur
erblicft, bemächtigt fid) bie Sage mit Vorliebe n.anj ungewöhnlicher
gälle unb nimmt gern eine Strafe be$ .Rimmels al$ Urfadjc an,
beim ber Menfd) liebt ba$ ^uuberbare uuD bie Sage, bie
$olf3poefie, bietet itjm eine nrillfommcnc Gelegenheit, feiner gantafie
ihren Tummelplats anmmeifeu.

1 3n ber ^aviroßofaimfl bei Flensburg liegt bei* 311113--
ferufee, barau$ ragt juwcilen eine Surmfpifec Ijcruor. Mittags
bei gellem Sonncnfdjcin fann man oicfelbe beutlid) fef)en, roenn
man fid^ gerabe über berfelben befinoet, unb bei ftiller 2lbcni;
jeit hört man ganj beutlich ba$ leifc Ailingen einer füberljeUeu
®locfe. Um Mitternadjt tanjen eine Huxahl 3ungfraucu in roeifjen
©eroänbern teils mit roeijjen, teils mit roten Rofen im &aar an
ben Ufern beS Sce3 unb fingen eine leife traurige 28eife. 2ln ber
©teile be» SeeS l;at uor Seiten eine Ritterburg geftanben, barin
ein roilber ^ürftenforjn ein jügellofe» Sehen geführt h at - 3l^ e
erroachfenen Mäbdjen ber Umgegenb liefe er in bie $urg fd)leppcn,
unb fie in'S 53nrguerliefe ftürjen, wo fic bann fterben unb oerberben
mußten, nrie ba3 Unglüd es fügte. (Sinei* 3'ungfrau gelang c» ju
entfommen; fic flagtc ihre Rot bem frommen Sifdjof, bem ba$
treiben be# 5ßrin$en tängft fchou nieten Kummer bereitet hatte.
3n ber nädjften Slaä)t erhob fid) ein furchtbarer Sturm; um bie
Mitternacht erfdmtterte ein bröhneuber £onnerfd)lag bie ßuft.
211$ e3 Xag mürbe entbeeften bie Meirichen, baft bie SBurg oer^
funfen unb an ihrer Stelle ein grunblofer See entftanben mar.
2>a£ ©ehöl3 fchenfte ber &erjog an bie jlirdje.

2 Rörblid) oon ^Censthm-j erftredt fid) oou Sau nad) Schaff
lunb, bie Üfflinger .§eibe. früher h nt ()icr eine SBurg ge=
ftauben, umgeben von einem fdjönen Tannenmalbc. $ur 3 C ^ °e^
^auftredjtö häufte hier ein Raubritter, ber fiepte ber Üfflinger mit
feinen $enoffen, meldje ihre S^^lH'uoffen r>on ber ftömgäau bi3
Hamburg unb Sübef mit 2lngft unb Sdjreden erfüllten. Sobalb ben
Sdjnapphähnen ba£ $elb ausging, oerfammelten fie fief) bei ihrem
Anführer, jedjten, trieben Tollheiten unb berieten neue „Unter;
nchmungen", roie fic ihre Räubereien nannten. 2lber ba$ Mafj ihrer
Schanbthaten mürbe eublid) ooll. (S$ hatte fid) unter ber Leitung eine*

Digitized b^t

üon t>erid)unmbcnen Orten.

115

Sd)laufopfe£ eine ®cnoffcnfd)aft gebtlbct, sunt Qmä, ba* Raubncft
au^uräuttjern. $n glen*burg, im £aufe eiue-5 Kaufherrn oer^
fammelte fte fid), unb al* auf ber 23nrg eine groftc 2tnjahl Stüter
jufammcugefommcn war, aud) gerabe ein anlmltenber Dftminb
bie Mannen red)t au*gebörrt l)atte, umjingelten fic ben 5Balb, bc=
ftridjen bie Söaumftämme mit Xeer, unb jünbeten fic ringsum an.
3>ie Sadje mar mit fo großer 5$ovfid»t betrieben roorben, bafj bie
Sdjinapphähne nidjt bie geriugfte 2U)uung von beut Strafgertd&t
hatten, roeldjeS ihrer wartete. 3™ Verlauf einer ^iertetftunbe mar
bie 33urg uon einem geuerf reife umgeben, meld^eö fid) berfelben
mit 9tiefenfa)ritten näherte. 2lud) ber Gimmel mar offenbar mit
im Spiele, beim unter ©imoirfung ber fid) entmitfelnben &vfcc
tf>at fein £uft$ug bem gortfdjrciten be$ g(ammenmeere$ Ginrmlt.
211$ nad) einigen -tagen bie^ifee abgefüllt mar, fanben bieglen*^
burger jur allgemeinen greube nur eine raudjenbe 33ranbftätte in
beren 9)iitte ein Steinhaufen auf einem £>ügcl ben Staub ber s 3urg
Üffling bejeic^nete. Xer Örunb be3 halbes mar für jebe Kultur
unfähig geworben; eine Saubmüfte, mit roelajer ber 3öinb fein
Spiel trieb, fyatte über bie krümmer ber Söurg einen Staub-
mantel gehüllt.

3 S3ei ~gpefe&t}c an ber Sdjtei ftanb faft §u berfelben Seit
eine fefte S3urg, roeldje in bie Sd;lei oerfunfen fein foH. @*
bürfte bteä etroaS mehr al^ Sage fein, ba in ber bejeiduteten
33ud)t baS Gaffer befonber* tief unb ber ©runb beffelben mit
hohen langen s DJauerftütfen au$ gelfeu unb 3iegelfteiuen bebeeft
ift. 9todj ber Sage tjat l)ier ber Raubritter :ii>efer, ber ßcfcte
feines ©efa^ledbte^ mit einer frönen unb guten Sdjrocfter gekauft.
2113 beibe nod) jung marcu, führten fic ein luftige* Seben ; c3 gab
auch niete Diitter, fogar ^rinjen, welche bie fdjönc Üiargrct gerne
geheiratet rjätten. »Aber fic molltc ben Söruber nid)t nerlaffen,
bamit berfelbe nicht beut s Bbfen anheimfalle. 2lbcr trofc ber Grmah-
nungen ber Sa)mefter warb ber SRitter mehr unb mehr in ba*
9läuberleben ncrmitfelt, unb feine 23urg mürbe enblid) $um berüd}-
tigteu 9tanbueft. Margret mar ferjr unglüdüch barüber unb hätte
ben 33ruber lieber tot gefehen. s i*on ber $urg führte ein fteilcr
2lbl)ang bi* batt an bie Ükdjt ber Sdjlci, unb ba* fdjönc ^urg

8*

Digitized by Google

116

Sagen

fräulein 6efd)äftiöte fidj mit iljren grauen gerne bamit, biefen 9tbf)ang,
in einen blü^enben (harten oermanbelt, ju fyegen nnb pflegen. 2U3
fic einft nod) am SBaffer maubelte, fam ein öoot nafje an3 Ufer,
unb ber 2ftann, werter barin fafc, rief il;r 511 : „Jungfrau fiel) f)in=
auf, Steine 33urg fd&wanft! 2luf ben betbeu gelfen oor £ir rutjt
ber ganje 23erg ; wenn fic einmal weggleiten, fo rutfdjt ba3 flü^enbe
©rbreidj unb alles was barauf ift, nad).'' £ann ruberie er weiter,
ba^gräulein betrachtete Dieburg unb au$ biegelfeu, fonntc aber
nidptä anbereS entbetfen, als wie fie e£ r>on ttinbljctt an fannte.
£odj nalmt fic eine ©djaufel unb grub baS ©rbretet) neben
ben gelSblöcfen fort. 9tidjtig! e$ mar fo, bie beiben Seifen
trugen anbere unb fo ging e* bis unter bie dauern ber 33urg.
2115 ber trüber einft mit feinen SRaubgenoffen beim (Belage fafe,
mifd)te baS gräulein fidj in ifjr treiben, begann oon ©Ott
unb religiöfen fingen $u reben unb §ur Umfefyr oon bem gott=
lofen SBege ju mahnen. 2)ie bitter Ijörten gelaffeu ju unb
matten fidj fdjlie&ltd) luftig über bie eifrige SRebnerei; ber
Sruber aber gab ü)r eine berbe 9Jtaulfdjelle unb roarf fic aus
bem ©aal. 2)a3 Jräulein ging in bie Capelle, betete, liefe bann
einen $ned)t einen grofeen ^cbebaum nehmen unb tytefi tfjn
folgen. 9Rit oereinten Gräften fd)oben fie ben Saum jmifdjen
bie gelfen — ein fräftiger SRuct genügte, ber gelsblorf wtdj,
unb mit bumpfem ©etöfe rutfcrjte ber ganje ßügel, mit 2lllem was
barauf ftanb, in bie ©d)lei. Qu ber 9Bud)t fammelten fid) feitbem
bie gifcr)e fo reidjlid), bafe oon allen (Seiten Jtfdjer fjerbei eilten
unb fid& am ©tranbc anfiebelten, fo bafi SBefebpe eines ber
blü^enbften Dörfer würbe.

4 3u ber SRälje beS jefcigen ^Öüfum ftanb in alten Stxttn,
als bie friefifdjeu Unfein nod; ein geftlaub bilbeten, eine grofje
reiche ©tabt. s 31>enn man bei ftiltcm 2öetter auf bie ©ee fährt, fo
gcmafjrt man in ber £iefc bie wunberfamen (Milbe alter Käufer,
$ird)en unb £cnfmäler. ^liiuei ten bringt ein fcltfamcS Clingen unb
©aufen tjerauf, wie oon bem Sebcn unb treiben ber 3)2enfd)en in
oolfreidjer unb gemerbtfjätigcr Stabt. ©8 ift baS alte $üfum,
wcldjeS einft ben 3Hittclpimft beS norbifdjen £>anbelS gebilbet Imben
joll, aber jur ©träfe für gottlofen 1'ebenSwanbel tu ber Xiefe feineu

Digiti;

oon oerförounbenen Orten.

117

Untergang gefunden \)al Wod) ju 2lnfang unfere* 3af)rl)unbert3
fuhren bie Gümmer an füllen Xagen IjiuauS auf bic glatte See
unb laufdjten (n'nab in bie Xiefe.

5 (Sbenfo erging e3 Petting [teöf in Ditmarfdjcn. £art am
2ßege jum Dorfe Sdjjalffyolj liegt ber ßdfee, ein tiefer, büfterer
See, in meinem feine fttfdje leben tonnen. 3ln biefer Stelle ftanb
in alten Reiten ba$ Dorf £cllingftebt. Der ^rebtger Ijatte ftd)
einft, oon ben roüftcn Sauern angeregt, ocrletten taffen, eine Sau
aus bem 3lbenbmal)l£feld)e trinfeu ju (äffen. 3 ur feigen Stunbe
brang ein Sdm>efelgerud) ine £au$, Diele, $üd)e, Stube unb
Äammcr wimmelten von tfröten unb 2lalen, baft ber ^rebiger
feinen Stritt tl)uu tonnte, ofjne barauf ju treten. Vergebens
nerfammelte er bie frömmften Seilte ber Umgegenb jutn ©ebet
um fia) in ber Äiraje. Um s Mtternad)t oerfanf mit einem
bumpfen Äradjen ba$ ganje Dorf unb ein flinfenbeS SBaffer fpülte
über bemfelben jufammen.

« 2So baS berüfmite Dorf ^u6en geftanben f)at bei Surg
in Ditmarfd)en , liegt jefct ber Äattfee, oon Mügeln umgeben;
berfelbe ift grunbloS. Sitte Seute roiffen fidr> nod) ju erinnern,
baft man mittelft einer Solmenftange inmitten be$ SeeS ben
&af)n eine* Ätrd)turm§ fügten tonnte, jefct aber ift ber Xurm
fo tief oerfunfen, bafc fein Beiden nie^r baoou $u entberfen ift.
Die Sage will roiffen, bafc f)ier baS Dorf itubeu geftanben tjat,
oon bejfeu Verbleiben man fonft feine ßunbe l)at; unb fie be=
Rauptet, bat? ber 301*« ©otteS baran eine Strafe ooUjogen t)at.
2ln einem s })iarfttage foll ber ^rebiger mit ben Öauem gejedjt
unb basu bic fübernen 5lbenbmal)lsbed)er au£ ber ftirdje geholt
fjaben. Site er einen oer' Sedjer gefüllt an ben SJhmb fefcte, jün--
gelte ilmi eine blaue flamme entgegen; ber 2)ietf) rourbe ju
Sd)langen unb .Kröten. Darauf erf)ob fia) ein furd)tbare3 ®e--
roittcr, roeldje* alle Käufer ent$ünbete unb ftunbenlang einen
2Bolfenbrud) (jernieberftür^en liefe. Hillen untjerborbenen s JHenfd)en
mar im allgemeinen Sd)rcrfen bod) bic .traft geblieben, ba$ SBeite
ju fudjjen ; ben übrigen aber roaren bie 33cine oor gurdjt fo ferner,
bafe fie fid> nid)t oon ber Stelle berocgen tonnten. Um 3)iittemadjt
erfolgte ein öonneraittger Änall, bic (Srbe öffnete fia) unb ba£

Digitized by Google

118

©agen

ganje Dorf fanf in bie Sd)lud)t. Der flrömcnbc biegen füllte
bicfelbe unb ertränfte alle Sebeubigen, roeldje mit oerfuufen maren.
33i3 auf biefen Sag liegt ber See trübe, nufoloS unb ofjne 2Baffer=
vflaujen, l)ödjften3 roa$fen magere 39infen in ber 9täl)e be3 Ufer$.
@felf)aft au#fcl)cube $äfer, Äröten unb lölutcgcl bilbcn bie 33e;
oölferuug be$ SeeS. 9ftan t)at oft oerfudjt, barin JU süßten,
niemals aber f)at man eine Spur oon benfelben roiebcr entbecft.

7 3» ber 9tälje be^ gledenS "glortorf in &o(ftein, lag bae
fefte Sdtfofe "gSovflfcorf, bcffen Untergang eine geregte Strafe
be$ ^eiligen (Reifte« ift. 3efct liegt an berfelben ©teile ein grofeer
See, au3 roeldjem einmal jäf)rtidt> ju einer beftimmten Stunbe eine
Durmfpifee fjeroorragt, inbefe au3 ber Xiefe ein SB immern unb
&ülferufen ertönt. &ier lag in alten 3*iten eine auf
berfelben ftanb eine 23urg, meldte bem &er3og oon ©ottorp gehörte.
3ur 3«t/ öl* baS Sfyriftcntum eingeführt rourbe, befanb bie SSer-
roaltung ber 33urg fid) in ber &anb eine$ tyeibnifdjen £au$oogt$,
welker gegen ben SBillen feinet .«Qerrn fef)r flrenge gegen bie
Sliujänger ber neuen fie(;re »erfuhr. 'Der föerjog fanbte einen
Sßrebiger, tfjn unb bie Seinigen 511 befeljren unb bafelbft eine
Äirdje 31t bauen. Der Sogt aber geriet über bic fdjarfcn SBorte
be$ frommen Cannes bermafeeu in Qqvw, bafe er benfelben auf
eine Stange ftetfen, ein Deerfafe barunter [teilen unb ifni oer^
brennen liefe. Der Deer aber brannte immer kräftiger, fo bafe
ber 23oben bauon ergriffen mürbe unb berfelbe bie 33urg uid)t
met)r tragen tonnte, roeldje bann jtfdjenb unb bamofenb im See
oerfauf. Der gläubige Jperjog liefe bic 5lira> $u Dtortorf erbauen
unb baS fürd)terUdf)e ©otteSgeridit oou ^orgborf hatte bermafeen
auf bie Ijctbnifdj gefonnenen Sanbleute geioirft, bafe fie fdjareuroeisi
crfdjienen, um fid6 in ber neuen ftirdjc taufen ju laffen.

8 3n ber fogenannten l)olfteinifcf)en Sd)roei$ ift ^föu unfireitig
einer ber fdjönften fünfte. 2lu bem 9iorbufer bes ^löner SeeS
crljcbt fid) auf einem £ügelrütfen ba* fd)öne Sdjlofe, roetd)e$ jefct
als Habettcnfdmle bicut. 311*5 ba« alte ^lön mit feiner Ijerrlidjen
$ird)e unb feinen feinen Käufern oerfanf, blieb bie $urg ftebeu. Die
Sdmucnburger (trafen liefeen ein Sdjlofe bauen, bis auef) biefeS
einem Neubau iucid)en mufete, 311m Aufenthalt für bie bänifdjen

oon üerfdftounbenen Orten. 119

Könige, wenn fie bic £cr$ogtiimer bereiften. 2Bo jefet ber See ift,
war eljemal? Sanb; ein ßiiget edwb fid) fo fjodj, al? jefct ba?
©d)lofe ift. $)a bat ftd) über bie ©ünben ber $ewof)ner bie
(£rbe aufget^an, geucr ift t)croorgcfprür)t unb f)at bie ©tabt
oer$ef)rt unb audj ben ©runb, auf weitem fie ftanb. Hu einer
©teile be? ©ee? fief)t man nod) jefct bie mädjtigen Quaberfteine
ber ehemaligen bauten.

9 SBefttid) hinter 33aßrenfeC6, eine ©tunbe oon 2lItona,
liegt ein qrofter Xeidj, weldjer in neuefter 3^t burd) ^ßarf=2lnlagen
ber alten ©age wefentlidj entzogen ift. $n fatt)olifcf;cn 3eiten f)at
hier ein .tlofter geftanben, welche? in bie (Srbe oerfimfen fein foU.
2llte ßeute woÜen in ihrer .Stinbt>eit nodj bie ©pifce be? Ätrd)=
türme? au? bem SBaffer tjaben ragen fehen, wenn in ber ©ommer=
hifce ber 6tanb beffelben niebrig gewefen ift. $)ie ©age erjäfjlt
ba? Sterftnfen be? Softer? f olgenbermaften :

10 ßlofterbrüber fjatten fid^ ber ©chlemmerei unb Unjud)t
ergeben unb ba it)nen bie baju erforberltd>en Littel nid)t ju ©e=
böte ftanben, fo würben fold)e burd) allerlei 5tud^lofigfeiten, betrug,
25tebftal)l, ja fogar burdj s Dtorb l)erbeigefdjafft. 9tur ber alte
©ebalbu? war oou ben s 3)J6nd)eu unoerborben geblieben unb ermübete
nicht, bie SBrüber §u ermahnen ; julefct, ba alle Sßorte uergebltdj waren,
brofyte er fogar, jum (Srjbtfdwf in Hamburg feine 3uftu$t P 1
nennen. Um biefem ©dritte uorjubeugen, betroffen bie Sfludjlofen,
ben gefährlichen ©ebalbu? 511 töten. 3>a? So? follte bie Sftörber
cutfeheiben, aber c? metbeten fidj freiwillig jwei, welche einen
befonberen &afe gegen tt>r Cpfer Regten. 211? biefe in ber s Jtad)t
bei gatfclfdjein in ©ebalbu?' &lk traten, wufcte er auch, wa?
gefd)el)eu follte. 6r fniete oor beut tfrujiftr nieber unb betete :
„Sater im Gimmel! oergieb — — " weiter fam er nid;t, beim
bie s J)förber jerfdfjmetterten ihm ben ©chäbel mit ©oljf^eiten, unb
fd)(eppten it)u in ben Keller, um il)u bort 311 oerfä>rren. 311?
fie ein Soch in ben $oben 51t ftedjen begannen, würbe biefe?
ptöfelid) größer; ba? ISrbreidj rollte in eine ^öi)le, au? weldjer
blaugrüne flammen loberten unb in weldje ba? ganje ßlofter mit
£onnergetöfe oerfanf. 311* bie Bauersleute entfefct in? greie
eilten, gemalerten fie an ber ©teile be? Jllofter? einen übelriedjenbeu

Digitized by Google

Sag«»

Sumpf, mt bev 3eit I;at )\d) baö SBoffcr geflärt unb ift heutigen
S£agc£ fo rein, bafi in bemfetben gifdfjc unb auf ber glädje (Sitten
unb Sdjwäne fidj tt;reö £afein$ erfreuen.

11 59etffent}aits liegt am Straube ber Oftfee, fjart an ber
s $oftftraf3e von Sütjenburg nadj Olbenburg. Weben bem &ofe befinbet
ftd) ein ebenem Stüd Saab, weldje3 auf feine SBeife nutzbar 511
madfjcn mar, fo oft man audj beu Serfuä) gemalt Ijat. £ier fjat
ein $>orf geftanben, weldjeS bie Olbenburger Tonnen mit &aff|anb
oerfdjütteteu. SMe 23urfdjen be$ $Dorfe^ ftörten in iljrer übermütigen
Saune bie 2lnbad)t im Sdjlofe ber ©räfin ^ßogrotfd) burd) alle erbeuf;
liefen Sdjelmereien. £>ie ^riörtn 511 Oloenburg mar empört barüber,
aber fie ftanb bem treiben madjtloS gegenüber, beim bie ©räftu
natym it;re arbeitfamen dauern in Sdjufc. $ennod& mu&te ©anbei
gefd;afft werben unb bie Oberin be$ $lofter£ mar energifd)
genug, ein 2Jttttel 511 ftnben. Sie forberte nämltd) alle alten £tofter=
bauten auf, ftarfe Sdjüraen oorjubinben unb mit il;r gen SBetffenljaus
ju wanbern. 2113 bie frommen Sdjweftem begannen, in tljren
Sdjürjen Sanb 00m Stranbc fyerauf 511 tragen, fteeften bie 93auern=
burfdjen bie £änbe in bie &ofentafdjen unb ladjten, bafj tfnten bie
Xtjrünen über bie Warfen liefen. 2lber baS Sadjen follte if)uen balb
uergeljen, benn wenn bie Sd)meftern ben Sanb att$fd;ütteten, überjog
bcrfelbe baS ganje £orf unb roenu fie bie Sdjürsen auSfdjwenftcn,
erfwb ftd; ber SBinb ftärfer unb ftärfer, wirbelte allen Saab am
ganzen Straube auf unb madjte mit ben s J)Jeere$roeHcn einen Samt,
bafe bie Surften ifjr eigenes SBort uidjt mefjr uerftanben. $ic
grauen unb Äiuber Ratten ftd) bei beginn bes Sturmes auf ben
§of geflüdjtct, ben TOnnern aber waren balb bie äugen fo üoH
Sanb, bafe fie nid;t$ meljr fallen. bie Sonne unterging, sogen
bie Tonnen oerrtd&tetcr Sadje ab, unb ber 3)lonb beleuchtete ein
grofeeS, roeifjeä ©rab.

• 2 £>a3 3)orf $rammöorf liegt eine gute Stunbe mefUtd)
üon 0 Ibenburg in &olftetn unb f) at gegenwärtig reidjlid)
50 Käufer. 2t(S ber fdjmarje $ob in 2>eutfd)lanb wütete, lebten
bie reiben ^Bauern luftig in ben Xag hinein unb glaubten nidjt
baran, bafj bie $eft aud) ju ifynen bringen fönnte. 3Me Hebamme
Stiue SBitt war eine fromme, alte grau unb ftanb fwd) im

Digitized

oon verfömunbeiwn Orten.

121

3(nfel)cn; als fte bie luftigen Sauern aber warnte, lachten biefe
unb einer rief fogar: „De Düwel fehlt für ©rammbürp um!" 2lber
bie fdjrecflidjc Seudje febrte fid) nidjt barau, fonbern fam tn$
Dorf. 211$ fic f nft bie ©älfte ber Einwohner bal)ingerafft hatte,
oerfammelten fid) bie übrigen bei Sttne s 2ßttt, unb jener Sauer
betete am lauteften 511m lieben ®ott, er möge einfebren in
©rammborf. 3" ben umltegeubcu Ortfdmften, 3)Zeifd>en9borf unb
.^olmnnesborf, mar er eingefebrt, aber in ©rammborf fam er
mdjt, fonbern ba$ ganje Dorf ftarb aus; unb M\u\ brad) eine
geuer^brunft auä unb oermanbelte Käufer unb Säume in einen
Srfmttlmufen. Sange 3abre mar ©rammborf vom Grbboben t>er=
fd)wunben, unb heute ftcljt auf bem N f lafcc ein prädjtiger Sudjen--
walb. ©in ©raf SReoentloro bat ba$ Torf fpäter auf einer
großen Poppet mieber aufbauen (äffen. 9!odj beute ift bei einer
fd)wierigcn Sadje baS Sprichwort im Schwange: „Der liebe ©Ott
fel)rt baoor um, roie oor ©rammborf."

1^ Gin r)crrlid^e§ Silb biefee Sagenfreiie* entwirft Dcmmc
über "gfmeta unb über ben Untergang biefer Stabt. 2(n ber
norböftliajen Äüfte ber 3nfel Ufebom ficht man bei ftiüem Detter
tief in ber See bie Xriimmer einer großen Stabt. Die Sage läßt
fic oor mehr al$ taufenb fahren wegen ihrer Safter ein fdjrctfliajed
(Snbe nehmen. Die Stabt ift größer gewefen, als irgenb eine
anbere in (Suropa, unb es haben barin allerlei Sölfer gewohnt,
weldje, burd) ©anbei unb Multur angezogen, ihre Sparen, tt)r
Riffen, aber aud) il)re Safter bafelbft mfammengetragen haben.
Die (Einwohner trieben großen ©anbei; au* allen Säubern famen
Sdjiffe, aus allen ©egenben Maufleute. Tic großen JHcidjtümer,
meldje fid) bemnadj aufhäuften, erzeugten ein luftiges Sehen. Die
ßunfi in ihrer Slüte würbe mr Dienerin ber SBolluft, bie $runf=
fucf)t würbe über alle .Segriffe ausgebelmt. Die Stabttfjore waren
au£ ©locfengut gemad)t, bie ©locfcu aus purem Silber, unb wer
feine Safelgcräte aus ©olb unb djiueftfdjem s $or$cllan auffegen
fonute, mürbe oeracf)tet. Der Übermut fott fo groß gewefen fein,
baß bie Kinber auf ben Straßen mit Dbalern gefpielt haben.
Dafür traf fte beim ber 3orn ©ottes, bie üppige Stabt würbe
oon ben ^Bellen ber Oftfee überfpült, unb ber Sobcu begann fid;

Digitized by Google

122

Sagen

511 fenfeu — bie Stabt würbe uon beu Üöellen r»erfd)lungen.
darauf famcn bie Sdnueben oon ©otfanb herüber mit Dielen
Sdjtffen unb bolten fort, was fte uon ben iHeitfjtumem l)erauSfifcf>en
fonnten. 3lud; bie ehernen Stabttl)ore Ipben fie empor, unb bie
brauten fie nad) 2ÖiSbn, wol)in fid) aud) oon nun an ber ©anbei
9StnctaS 50g.

3n ber uerfunfenen Stabt ift noaj immer ein wunberfameS Seben.
33ei ftülem ^Baffer fieljt man noti) am ßkunbe beS 3)teereS wunberbare
Silber, grofee, feltfame ©eftalten manbelu in (angen, faltigen Äleibern
auf ben Strafen, fifcen in golbenen Sänften, ober geljen gefdjmfttg
einher. 3>ie filbernen (Dioden f)ört man an füllen 2tbenben fltngen.

SBenn Sturm auf ber See im 2ln$uge ift, tjört man iljr
befouberS trauriges Summen, wie fie tief unter ben Söellen bie
^efper läuten. &>cnn es 9Jad)t ift, ober ftürmifdjjes Sßetter, bann
bavf fein SMenfdj unb fein Sdjjiff ftd) ben Krümmern ber alten
Stabt naben. Ofme ®nabe wirb baS Sd(jiff an bie gelten
geworfen, an benen es rettungslos äcrfdjettt, unb feiner, ber barin
gemefen, fann aus ben SBeüen fein Scbeu erretten.

14 2>ie Sage uerweift und and) nad) ÜMecflenburg,. Sort liegt,
nia)t weit uon ©agenow, baS £orf llamm, an beffen Stelle
cljemalS eine Stabt geftanben l)at. $iefclbe ift untergegangen jur
Strafe für frevelhaften Übermut iljrer Ginmolmer. ®ott liefe tf>nen
burd) feine frommen Liener bie Satjl ftefleu, ob fie il)re gottlofen
©efefee abfdjaffeu ober ob fie bie Stabt burd) ftcuer, SBaffer ober
Sanb beut £>erberben preisgegeben fol>en wollten. äa($enb wünfdjteu
fie, il)re Stabt möge burd) Sanb jerftört werben; beim foldjeS
fd)ien ibnen fabelhaft unb unmöglid;. GS währte aber gar nid)t
lange, fo fam ein gewaltiger Stier, wül)lte mit ben Römern ben
Sanb oor ber Stabt auf unb warf iljn mit beu ftitfien fdjmrrenb
gegen bie Stabt. 2lnfangS eilte grofe unb Hein berbei, um lad;enb
biefe Arbeit mit an$ufel)en; balb aber erfannten bie (Sinwol)ner
ben fürd)terlid)cu (Sruft. (S* würbe nun oerfud)t, baS nul)eimlid)e
lier ju oertreibeu unb beu s }Mat} mit Spaten unb Sdmufeln wieber
51t ebnen; allein umfonft. SBeftürjt eilten alle s iNeufd)en in ilne
SBJoljnungen, um mit ©ab unb ®ut 51t flüdjten. £er Stier mid>
nidjt oon ber Stelle, uugeftört fefete er fein 3Berf fort unb in

oon »erförounbeiten Orten. 123

menig Stunben mar btc Stabt unter bem Sanbe vergraben. Über
berfelben grünt jefct ein Dannenmolb, unb neben biefem baben bie
ßanbleute mit ber 3cit einen neuen Ort, ba$ neue Dorf 9tamm, erbaut.

J>te "25imj Bei "^fCait tu SWerflenburg bat ein gleiche«
©du'tffal gefunben. 3" alten Reiten (jaufte auf bem Sd)lojjberge
in feiner einfamen Surg einmal ein graufamer bitter, (£r fyatte
niemanben um fid), al$ feine fdjöne Dodjter, meiere er über alle«
liebte. 2lber aud) biefe fonnte il)n nid)t oon feinen böfen ©ebaufen
unb Dljaten abgalten. 9lUnad)tlid) fdjleppte er bura) einen unter--
irbifc^en ©ang einen s J)?enfd)en in fein $urgoerlie&, um il)n mit
fatanifd)cr ©raufamfeit abjufd^ladjten. Söefonber« l)atte er e« auf
junge SWanncr abgefeljen, meldte, uon bem ffiufe ber Scfyönfyeit
feiner Dodjter angelocft, fidj in bie Wilic ber Surg wagten, um
fidc> bem Sttäbdjen burd) Sang unb Mlang bemerfbar 51t madjen.
2lud) ber Sofm bc« giferjer^ uom Pauener See mar ein Opfer
feiner ©raufamfeit gemorben. 5JolI Sdjmerj unb s Xter$n)eiflung
manbte bie Jungfrau fid) an ben 3Mfdjof, beim ber junge $i\d)M
mar iljr .^ugenbgefpiele. 2lber audj ber SMfdjof, a(« er fid; bei
bem bitter einteilte, um itjn 311 befebren, mürbe fein Opfer. Da
empfing er feine geredete Strafe. Seine $urg fanf in ben See,
melier bafyer ben Hainen ISurgfec erhielt. Der Stüter irrt
nod) jefct rufjelo« untrer; bie Jungfrau aber fifct in itjrcr fiublidjen
Trauer am SotjaimtStage amifdjen 12 unb 1 Ul)r nadjtS am Sdjlofr
berge unb fpinnt auf einem golbenen ©pinnrabe.

©anj in ber 9iäl)e be* ^faitener $ccö ftanb nod) jur
3eit be« breifngjätjrigen Krieges ein fdjöne* unb reia>3 Dorf,
3*ad?Cm genannt. Da e« ring« uon Dannenmaloungen unb
Sufd) umgeben mar, fo blieb e* lange uon ben raubenben Mriegcr=
Horben uerfdjont; beim bie dauern batteu bie ßlugljeü augemanbt,
alle ^pfabe jum Dorfe unfenntlid) ^u erhalten. Sie uerrid)teten
it)rc Arbeiten in aller Stille, unb fein lauter Don, fein ©efdjrei
mürbe gebulbet. Obgleich alle .ftäbne getötet merben fodteu, l)atte
bennod) ein $aucr einen fel;r frönen &af>n auf bem SBoben feine«
&aufe« forgfältig »erborgen. Da e« beut £al)n an Butter nid)t
fehlte, fo ging eS lange gut. 211$ aber einmal bie s J)tol)lseit
uergeffen mar, lieg ber &af)n unauft)örlid; feine meitljin

Digitized by Google

124

6agen

oernef)mbarc Stimme erfdmtten. llnb ba gerabc in ber s JMl;e fcinblidje
Sölbnerfdmren auf ber Streife roaren, ginöen fic bem öafnienfdjrei
nad), frntben bie Käufer, töteten alle ©tnroofmer, plünberten unb
ftccften ba* Dorf in 33raub.

liefen Orten erging el äfjnlidj, unb 511 benjenigen, meiere
niajt roieber aufgebaut mürben, geborte aurfj 3 aa )^ n - Stuf beu
öranbftätten tuudj$ ©eftritpp, unb nodj beute flefyt auf bem ^piafce
ein bidjter 2ßalb. 2lm Sage ber 3 er f^örung bc3 Dorfe* fräste in
furzen 3roifd)cnpaufen ein £atm in bem ®ebüfdj.

17 lieber ba* Sdncffat, roeldje* 'gUutftßoft auf bem ehemaligen
s )iorbftranb ereilt bat, er#it)tt § v Hmridj3 (Sfjromf: Die jefcige
3ufcl 9torbfrie«lanb* ift nur ein 9left oon ef)emal*. Da« mächtige
Stungtyolt, beffen 33en?or)ner in Sau« unb 33rau* leben tonnten,
ba fie reid) unb mächtig roaren, nennt nur nod) bie Sage. Da* fianb
mar fet>r fruchtbar, beim e* mar s jftarfd)boben befter 9lrt. örofje
unb feftc Deidje fdjüfcten e« cor ben Otogen ber See, roeldje ftdj
madjtlo* an ben toftfpielig Ijergeftellten dämmen brachen, fo bafe
bie 9iungl)olter ilmeu tjölnteub anrufen tonnten: Srufc, blanfe
£an*I — Die Seilte aber roaren fdjledjt; fie trugen nur no<$ ben
(St)ri)lenuamen, ibr Üöanbel roar beibnifd) unb ber $3aud) tl)r ©öfee.
2tm N 2Betl)iiad)t*abenb be* 3al)re$ 1300 jroangeu fie in freoelfyaftem
tlbermute einen ifjrer ^rebiger, einem Sdjroeine ba« ^eilige
3lbenbmaf)t ju geben. Darnad) aber ging ber Diener ®otte* in
bie Hird)c unb flel)te ben 2lllmäd)tigen an, foldjer grauenhaften
Säfterung für alle 3n tcn oorjubeugen. 2l(*balb erf)ob fid) ein
Sturm, beffen bie übermütigen Jvreuler trotteten. Slber fdjou in
ber folgenden s Jiad)t roud)* ber Sturm ;,utii Orfan, bie SBogen
jerriffen beu Deid), ftiirjteu in* Sanb unb begruben 2llle*. $8on
beu SBeroofjnern -Wungbolt* blieben nur jroei fromme grauen unb
ber s }kebiger am Sieben, ba fie bie ftrafenbe §anb (9otte* geatjnt
unb fid) auf bie (Seeft begeben hatten. — Die Sd)iffcr feljen bei
flauer See nodj bie krümmer ber Stabt in ber Diefe unb l)örcn
Sang unb (ftlocfenflang.

18 3n QßftrtcsCattö liegt ber glerfen "g&eene, ber feinen
Hainen oon einer großen Stabt gleidjen bauten* führt, bereu
Ginrooljner fid) uudjriftltdjem unb gottlofem £eben*roanbel ergeben

von uerfänrnnbenen Orten. 125

fjatten. 9ln einem Sonntagnadnnittage erfdjjicn in ber ßirdje ein
gelbem Sßöglein unb oerfunbete ben wenigen 2lubäd)tigeu mit fett=
famer Stimme:

9tod) fi eben 3atjr bleibt eö beftclm,
Unb bann f oll SUeene untergefyn.

9lber bie gotttofen teilte fet)rten fidj nid)t barau, unb nud) bann
nidjt, al3 ba§ SBöglein wieberfeljrtc unb nod) jjiueimal mahnte, bafr
SBeene nadj fi eben 3)2 o na teu unb enblicfi nad) fiebenXagcn
untergeben foffc. Da erbob fid) ein gemattiges Unwetter. Jcucr
fiel oom Gimmel unb äfdjerte bie Stabt ein, unb maS nid)t r>er=
jet>rt roarb, bafe oerfanf, al* fid) bie (hbe öffnete. ^JJod; iefet fann
man bort in ber einfamen SBalbidjludjt bie ©loden au» ber Diefe
ergingen boren. SBenn bie dauern Saab aus ber ©rube Ijolen,
fo paffirt es bteiueilen, baft fie mit bem Spaten auf eine Durm=
foifce ober bad Dad) einer ßirdje ftofeen. Dann erfolgt ftetS ein
SBMmmern unb SBeljflagen in ber Stiefe. Der Wuib roetjt bann
fo niel Sanb empor, bafl bie 9J2enf$en entfefct baoon eilen.

$m "gdottfiettßroR abfeitä vom $erfef)r mitten im SBalbe
lag cor Seiten ein Älofter. Die 3)tönd)e lebten anfangt ftrenge
it)ren SSorfdjriften gemäft, ftill unb fromm. ^lUmätjlid) aber fdjtidjen
fidj SRiftbräudpe ein, burd) unroürbige 3JtitgIieber übertragen. Der
£ang jum 2Bof)Ileben, bei unjureidjeuben (Sinnaljmen oeranlajjte $e=
trügereien, felbft Diebftäfyle. So tonnte es nidjt feljlen, bafr bie 3)?ad)t
ber ©eroofjnfyeit bie s JNenfd)en auf nod) argerere Stbroege trieb, unb
fd)liefelidj ju Zaubern ausbilbete, §um großen Sdjreden ber 9teU
fenben, um fo mein*, ba eine ^auptlaubftnvfte in Oer Ml)t vorbei
führte. (*ine$ DageS manbelte ein frommer s 33ifd)of be$ 2Bea,e$
unb rubte fid) in ber ^ätje biefcS Älofters auf einem Steine an*.
Qx mar tief in ©ebanfen oerfuiifen, als er plöfelid) auffdjredte,
benu oor iljm ftanben eine Slujabl mit 3)iöna>3gcroänbern befleibete
Männer. Sdjou mollte er fid) ergeben, um bie ÜDläuuer ju fegneu,
nie bie räuberifd)cn 9Jiönd)e i()u ergriffen unb ibn ausplünberten bis
auf ba£ nadte i*eben. Der 33ifd)of, im ^perjen empört über folcl;e
ßntartuug ber SRenfdjjcn, erfyob feine £aub gen Gimmel unb flel)tc
©Ott um 93efferung biefer Gliben an: M £»err! ift and; nur einer
unter iljiicn, roeldjev ber Seffentng fäljig ift, fo erleuchte iljn unb

Digitized by Google

I

, . .„"TV V" — »-

• i r.

126 Sagen

unterftüfce Um mit munbettptiger Alraft, auf bafc er bie anbeten
errette vom ^croerben." 2lbet bie 93itte beS frommen Sifd&ofS
rnufc rootjl unerfüllbar geioefcn fein, beim faum mar bie 9täuber=
banbe in ba$ &( öfter gebogen, aU ficf> ber 3)oben öffnete unb
bie clause Umgebung ftd) in einen s 3)toraft oermanbelte, melier fidj
im Saufe ber fyit mit Sdjilf unb SMnfen bebetfte. Die ©egenb,
roo ba3 ftlofter geftanben l;at, fyeifjt nod) jeftt ^lönfenbrof.

20 £&ar6eu>itt liegt eine Stuube nörblid) oon Sünebutg. %m
•Düttelalter mar e$ eine berühmte Stabt, bi£ fie bem Untergang
gemeint, iljrc Sebeutuug oerlor. 211;$ &einridj ber Söroe ben
(trafen f $lbotf II. oon £otftein bejroungen r)atte, menbete et feine
Slufmerffamtoit in richtiger SBürbtgung beä ficr) entnutfemben
£eel)aubel$, auf ba$ oon 9ibolf gegrünbete Sübef, wohingegen er
93arbemif, meld)e$ mitten im Sanbe tag unb feine Sdjiffafyrt
betreiben tonnte, feinen Sdjufc entzog. 2>ie golge mar, ba& ber
Raubet ftdfj nad) Sübef manbte, SBarbemtf aber fdmeH §u finfen
begann. 2lller 5?etb gegen Sübef oerroanbelte fid) in ber Stabt
in ©roß gegen £einridj unb marb fo gefjäfeig, bafj bet diat
bem unglüdttdjen gürften bie Xfyorc oerfdjtofj, a(d biefer 1181 auf
ber %iuü)t nad) (Sngtanb um eine 9iad)tru()e bat. (Smoört gelobte
^einrid) 9?ad)e, morüber bie 53arberoifer fpotteten. 9tur einer au*
U;rer Üftitte rief: „Safot ben &crjog ein, ober ein Dd)|"e roirb ifmt
ben Sßeg seigen." 93a(b fouute £einrtd) nad> Sraunfcfymeig jurücf=
fefyren, unb er befd)(ofr aud>, bie U)m oerfmfjte Stabt ju bemütigen.
@r belagerte biefetbe mit einem großen &eer, jebodt) mehrte ftdj
biefelbe oersmeifelt, biö enblidj ein Ddjfe oon ber SBetbe fid) in* Sager
oerirrte unb gejagt, feinen 2Öcg burd) ba$ aufgeftaute SÖaffer naf)m.
2tl$ bie Magerer fallen, bafe ba3 ©affer fladj toat, folgten fie
unb ba biefe Seite aud) meuig befeftigt mar, mufete fid) bie Stabt
ergeben. Die roilbe Sotbate^fa, burdj ben tjartnädigen Söibcrftanb
erboft, mar nidjt ju jügedt unb baä ungtüdlidje 33arbemif rourbe
eingcäfd)ert unb bie Ginroofmer nicbergemetjelt.

21 ©et ^TaI5C6e an ber ßtjauffee oon Hamburg nad) Bremen
fliegt ein $ad), über metdjen eine $rüdc fiit)rt. Sdjeeffel ift
(Sifenbaljnftatiou unb a($ foldje jefct oon ber Sage an$gefd)tof}en. 2l(te
Seute aber miffen, bafi au biefem Sßad;e eine .fiirdjc unb tu malten

Digitized

oon ocrfdjrounbeiien Orten.

127

3eiten and) nafye babct eine 9J!iible geftanbcn tjat. Diefe mar im
93efu$ jrocier trüber, uon bcnon ber eine brao unb gotteSfürdjtig,
ber nnbere ein 33öfcrr>id^t mar, roeldjer bem fanftmütigen s $rebigcr
gerne ^erbrufe bereitete. 9Ü3 e* am Dftermorgcn ftarf geregnet
Ijatte, ftaute er ben "üJiüfylcntetdj, inbem er bem ^rebiger, me(d)er
eben gum ©ottedbienft in bie Äirdje ging, ftudjenb jurief : ,,3d) mill
Dir bellenben £unb bie tfüfee naft madjen !" Der 33ruber wollte bie
Sd)(eufen jteljen, um ba£ 28affer, roeldjeS bereite an ber ftirdjeutfn'tr
ftaub, abjutaffen; ber llnljolb aber ftiejj Um fort, roobei jener in£
3Bafier ftürjte, unb unfehlbar ertruufeu märe, menn er fid) nid)t an
einem 9tft, roeldjer in bcmfclben 2Iugeublicf oom SBaum abge=
fd)lagen mürbe, f)ätte r)cran^r)elfeit tonnen. 916er jefct brad) ber
Damm unb jroar mit foldjer ©emalt, bafe ber böfe 3)Jüfler lammt
feiner 9Jtül)le im 9lugenblirf oerfdjnmuben maien. (Sin gräjjlid&er
%luä) erschütterte bie £uft unb biefed Hngftgcfdjrei mieberfyoft fid)
feitbem attjätjrlid) am Dftermorgcn.

22 $et «ÄCauotßaC im «Äarj liegt ein Xbal, unb in bem-
felben ift ein Xeidj. Dort ftaub früher eine .flirre, bie l>at ber liebe
@ott nebft ben Seroofjncrn Älauettjate oerfinfen laffen, meU biefe
gar ju gottlob waren. (Sinft um bie s Mtternadjt uor bem Gtjar;
freitag bemog ber s #ergmönd) einen Steiger, mit tym über ben
£eid)bamm ju gelten. Da fal) ber Steiger ein s 3iet), unb als
er folgte, fam er in eine töirdje, meiere ooU 9Renfdjcn mar, unb
tjörte einen ^riefter prebigen. (Sr oerftanb ben ^rebiger aber nid)t
red^t, benn es mufete eine tängft ungebräudjtidje Spradje fein, in
ber biefer rebete. maren aud) 9)iönd)e unb Tonnen babei, bie
fangen fromme fiieber in berfetben Spraye. 2tfs ber ^riefter ben
Segen gefprodjen Imtte, füfjrte ber Sergmönd; ben Steiger roteber
f)inau$ unb erflärte i(jm, marum bie Alircrje oerfdnounben fei unb bnft
legerer ben Sann gelöft (jabe, metdjer auf bem Crt ruljte.

23 9(m (&erfac§ößacft bei 2Utcnau im .§arj, mo jefct ber
Sörud) ift, tjat früber ein Sa)lof? geftanben, oon t)ot)en dauern
umgeben. Die Sdjtoftjrau lorfte junge 3)Mbdjen (jiuein, weldje ifjr
bienen mußten. Darunter mar aud) eine bem ^eiligen Antonius
geroeüjte Wirtin, me(d)cr bie Sajloftfrau ein grofte* Sd)lüffcl=
bunb gegeben unb fie bamit als Sdjlie&eriu angeftetlt Imttc. Site

Digitized by Google

128

Sagen.

fie bei einer ©artenarbeit einft meinte unb ihren Sdmfcpatron
um Grlüfung bat, ftanb plö^Cicr) ein graues SJtännlein oor \i)x
unb jagte: „©eine nicht, $)eine £>errin ift ijavt unb graufam,
barum foll fte beftraft werben. $aS Sanofi foll nun oer=
finfen mit aßen Reichtümern, unb bie grau foH ewig manbcln unb
mit ben Sd)lüffeln raffeln, eS fei beim, baj? 2)u fmubert
3at)re im £iettft bleiben witlft." 3)aS wollte baS SRabdjjen aber
nicht, batier muß nun, ba baS Scfjtofs oerfunfen ift, bie Sd)lojjfrau
mit ben Sdjlüffeln wanbeln unb raffeln, bis fid; ein Stäbchen
finbet, weldjeS ^unbert Saljre bleuen will.

2-t $on ber g»augrußc bei 9? o r b t) a ufen berichtet bie Sage,
Dafe au bem Pa§e einftmalS eine Kapelle geftanben hat, in *weldjer
ein ^riefter mit feinen 58etcr)tfinberii r neben an ber 3^ ben £ob
gefunben (jabe unb $war in bem 2lugenblicf, als er ihnen ben
fteld) beS 2lbenbmahleS reidjte. £ie Sage nennt feinen ©runb
$u bem Untergange, fonbern überlädt eS jebem, fic^ babei ju benfen,
wa3 er will. 3lber ein plöfcltd; hcreinbrechenbeS ©ewitter mit ftar=
fem Regen, ber bie 3° r rt c 1° ftarf auf d) wellen tiefe, bajj fie alle
Bäume, Steine, unb Käufer mit fid) fortrifj, Ijat baS Unglücf gc=
bracht. $)ie (Srtrunfenen fanb man beim Abnehmen ber glut am
Ufer unb begrub fie an ber $ird)l)ofSmauer in Rorbfjaufen, wo
noch lange nad)l)er ad>t Sanbfteiu4lreu$e baS ©rab bezeichneten.
Später ^aben Schweine ben ^la$ aufgewühlt, auf welchem bie
Äapeüe ftanb unb man h at bie beiöen (Srjgloden ber Capelle
gefunben. 2öol)tn biefelben gefommen finb, beridjtet bie Sage nicht.
£>er BolfSmunb nennt ben Drt bie Saugrube.

2"> 9luf bem laugen &c§n>ccßenl)äitfer berge bei (Böttingen
hat einft eine 23urg geftanben, wouon mau noch je^t einjefne Steine
als eiuftmalige 2)iaucr4l ittertage erfeuut. -Seit ber Kreuzfahrer
unb beS £auftred)teS häufte hier ein mäd;ttgeS ©rafengefchledjt.
Xer lefcte 3>ercr oon Sdjwecfhaufen tyaüc eine fdjöne Xodjter mit
"Jfamen Bertha, welche Den Untergang ber Burg unb beren Bewohner
baburd; herbeiführte, bafe fte bie Bewerbungen eines ruchlofen
Ritters oeiKhntähte unb oon beffen s J9iutter, einer £>ere, oerjaubert
würbe. £er Bann, weldjer nun auf ihr laftete, war fo fdjwierig,
baf* oerfdjteOcue Zufälle $nfamiitenwirfen mußten, um il;n 311 löfen.

Digitized by

Dritte Abteilung:

■

Seite \2()~ \92.

Digitized by Google

Digitized by

> t>a\ Ueffeln einer hofen fxrriii. feite 132.

ßöft £} er rinnen*)

£>on ben Rotten bcc> Aaitftrcd)t3 (>i$ auf bic SReujeit, roefdje
aud) ben bienenben uub arbeitenben s ^olf*)d)id)ten bic ajetdjen JHcdjtc
ber s JJicn|d)ciuoürbc einräumte uub roeldje uon ben 6et>or$ugten
Stäuben N Jiäd)ften(iebe uub Tutbunn mit unabweisbarer Walmuna.
forbertc, alfo burd) ftaljrlmnocrtc l)crr[d)te in ben uorbalbinajfdjcu
^rouiujen bie fietbeirtenidroft. $n ben Gebieten ber abliaen (bitter,
mo bie ©utSobrigfeit ben 8taatvoe|efeen nur in 6efd)ränftefter SBeife
untertban mar, oerffigte fie als SwfUj^Perfoii [ogar über 8ekn unb
£ob ber @iU£aua.c()örigcn. Unter foldjen ^erljaltuiffen bitbete fid)
benn gang nntür(id) bie £i>illfür jur Brutalität unb (%um(ttbätia,feit;
aud) bie @igciimad)t ber grauen erreid)te oft einen bebenflienen Umfang.
Gin 3)2uftcrlu(b fofdjer rütffidjtslofcu SHaimroeifcr fd)t(bert bereit*
unter 2lrtifel „bie fdjmarje SRargret", ein SBeib auf bem Xfyron,
toefdjjeä ben meifteu ber benidicnben AÜrften iOrer $tit burd) Vift
unb 6d)(aul)eit überleben mar. Xie We|d)id)te iljre* 1'ebenS bilbet
"*) " eifje ben Slrtifcl „Sie föroatj« 3Warg«r.

$rarjm, 5a§en. 9

Digitized by Google

130

eine enggefd)loffene Äettc üoh ©emalttfyaten aller 9lrt unb in gleidjer
SBeife bejeidjnen alte (Sljronifen aud) manage ©räfin unb (Sbelbame
als bösartig unb Ijartfjerjig. £ie Sage, roelcfje mit ber einfachen
Slmtfadje md)t jujrieben 31t fein pflegt, fonbern, wie e£ in jebcr
guten £id)tung ber <$all fein muft, nad) betu Anfang audj baS
(S'nbe unb bic Beftrafung bes Böfen erfaunt miffeu tuiU, läfit biefe
Swranninueu und) iljrem $obe (ttefpenftcr unb 9iuf»eIofe werben.

SBöfe Verrinnen gab es &u allen Reiten unb n»irb es geben,
fo lange bie $ienfd)f)eit lebt; aber bie ^olf^oeftc beschäftigt fid)
nur mit beteiligen, meldje von ben Berl)ä(tniffeu Ijeroorgeljoben
worben fmb.

6* erfdjeint bemerkenswert, baft bie norbbeutfdjen Räuber aufjer
Sd)leSwig:&olftein nur wenige Sagen bicfcS (Gepräges liefern.
Bielleidjt ift ber (Srunb bafür in ben BolfSüerl)ältuiffen unter ben
waltenben Öefefceu ju fudjen, ober aud) im Gl)arafter ber BolfS-
ftämme — fixerer ift fogar anzunehmen, bafj beibe Umftänbe
jufammen wirfeub, biefe Xl)atfad)e oeranlafjt Ijaben.

* ®ie $väfm J»cßadt auf Öramm im nörblidjeu Sd)leSwig
lief? il)ren einzigen Sobn meud)(ingS ermorben, bamit fic ungeftört
bie Herrin iljrer Bedungen bleiben fonute. Balb barauf oerfünbete
ibr bie 3Umfrau be* ScbloffeS, fie folle an ber Seite it)re^ blut=
triefenben SobneS ba* Sa^lofe unb beffen Umgebung burdnrren.
ftiefeS Sdjirffal bat ftd) an ibr erfüllt. — 9tod) ein anberer 9)iorb
belaftete ibre Seele. Sie erftad) einft ibr Äammermäbd>en, meines
beim 9Infleiben $u langfam mar, um tyren s Vufe rechtzeitig ju
rwlleuben, inbefj eine Oagbgefellfdmft auf fie wartete. Um nun bie
2ljat oor ben Sägern, beftel)enb au* Surften, ©rafen unb (Sbel-
leuten, 3U oerbergen, warf fie baS s JJ{äba)en in* geucr unb &0I5
barauf, baft ein grofjer Branb entfacht würbe, ©inige Blutstropfen
aber waren trofc it>rer 5>orftd)t bennod) fidjtbar geblieben unb
führten jur (Sntberfung ber Xrmt, wcldje ibre Strafe fanb. $iefe
Blutstropfen liefecn fid) nid)t oerwifdjen unb 5eigten fid) fpäter immer,
wenn Butter unb Soljn ibre ncid)tlid)c -Munbe 511 machen fjatten.

2 ^ic fdyene Jara^ fährt ber Sage nad) jebe -Madjt im
rafenben (Galopp um bie Burg Xöruing, weld)e ehemals bei
£aberSleben ftanb, unb oon ber noa) betuliche Spuren oorlmnben

t>on r bö)tn Verrinne«. 131

ftnb. Sie Burg mar cinft im Befifee bei "ölbct^tjefc^te^te^ oon S t m b e f.

Ser lefcte ber (trafen hatte eine fo rounberfd)önc grau, bafe man fic

allgemein nur bie fdjöne Sarah nannte. 60 fdjöu fie mar, fo gottlol

unb herrifd) mar fie aber aud). 3113 eine bö|*e Kranfhett über ben

©rafeu fam, ba oeradjtete fie Um, hielt im eigenen abgelegenen

Sdjloffe große Jyefte ab ober fuhr mit itjren ©äften in ihrer mit

oier fdjroarjen ^ferben befpannten &utfdjje nad) anberen Sdjlöffern

5U luftigen ©efellfdjaften. Ser ©raf, meld)er fanft unb gutherjig

mar, grämte fidj in feinem Unglütf 311 Sobe. 2Ul er aber einfam

unb ocrlaffen geftorben mar, Imttc Sarai) feine s Jtuf)e mehr. 2lud)

fie ftarb balb unb ihr böfer ©eift trieb fie in ihrem guhrroerf balb

hieran, balb bortlnn. Biele alte Äeute wollen fie gefehlt höben,

ädj$enb unb ftöfmenb um bie Burgruine fahren.

3 J>tc feßroaträe 3>ovt<? 31t '2#eßfl>efi bei Sfceboe mar

lange im Bolflmunb ber bortigen Umgcgeub. 3 um Statthalter

ßeinridj 9ian$au su Breitenburg, meiner bal ©ut s J)Ief)lbef

nad) feinet Baterl $obe geerbt hatte, flüdjtete fid) cinft eine uer-

folgte ©räpit aul Ungarn, unb er miel ihr bal s J)iel)lbefer Schloß

3ur 2Bot)uung an. 9?ad) feinem £obe trug fie ftetl fer^roarje

Srauerfleibung, unb baber ert)ielt fie 00m Bolfe ben tarnen bie

fchroarje Sorte.

Bon il)r mclbet bie Sage folgenbe Begebenheit : Sie Bauern

bei 3Het)lbefer ©utel brangeu einmal, all &einridj ^an^ou fid) in

bemfelben auffielt, in bal Schloß, um ihn ju ergreifen unb root)l

gar ju töten, beim ber ©raf f)telt el mit bem übermütigen Hbet

unb beeinflußte ben König. Mit feinem Sobe gebauten fie bie

Berpfüd)tungen, bie fie gegen Um hatten, abmfdnitteln. Mein

ber ©raf mar oon einem rechtfdwffenen, alten Bauern gewarnt morben

unb entging feinen Wadjftellern. 2111 bie Bauern bal Schloß nun

bur(hfud)t unb mütenb barin herum getobt hatten, ohne ben ©rafen

ju finben, brangen fie in ber Sommerung auch in ben großen

Saal, mo ihnen nun plöfclid) bie fa^marje ©räfin entgegentrat unb

bie Übermütigen mit jornigen Sßorten fymauü wiel. Grfa^redt

über bie unerroartete Begegnung, beim fie fannten bie ©väfin nur

bem tarnen nad), flohen bie Bauern in! Sorf. Kaum aber hatten

fie biefel erreicht, fo ftaub el plöfclid) in betten gl flmmen - s ^ un

9*

Digitized by Google

liefen 3Manncr unb äöeikr 511m Scidje, um 2£>affcr fjcrbeisufd&affcn.

Allein alle, weld)e ba* Gaffer berührten, mürben in ftröfdjc oer-

manbclt. £a* mar bie ÜRadjc bei* frf>roar$cn Gräfin, £em alten

Bauersmann aber erwies fic fid) banfbav. 3U* er einmal unter

einer alten (Sidjc faft, fang ein ^ogcl über ifym rdötslitf) in gauj

oerftaitblid)en Korten:

Mumm, Rabber, fumm gefroinb,
$uer baten n>cil)t bc 3l>iub.
Siuart Korten fjebb mi tycrbefteUt,
3tf fdjnU bi geroen ueelcö Weib.
Sumrt Korten fliwt bi fdjöne «safen,
£u fdjaft cu nieä bi ntafen.
3tio icf bi wiefen bau,
£a, Rabber, btiet» un bau!

9Uv ber ^ogel "geenbet (jatte, flog er fort, fcfctc fid) aber balb
mieber auf einen 3weig. ^cr 2Ute folgte unb fanb an ber 6tefle
einen grofjen Sad mit ©elb, auf bem bie 2ttorte ftanbeu : „deinem
treuen Reifer in ber 9iot!" 3fn bemfelbcn Orte baute fia) ber
Sauer ein fdjönes £au$, unb ba bei Unit alles fo fd)ön gebiet),
fiebelten fid; mehrere ^eutc an, fo bafj juerft ba£ 3>orf s 3)(efilbef
unb bann and), als bie alte Surg abgebrannt mar, ein neues
Sdjfofe entftanb. $ctJt ift aud) bicfcS längft bem nagenben $al)u
ber 3ät jum Opfer gefallen; bie )tfjroar$e (Gräfin aber folt noä)
jeftt bie ©cgenb mit milbern ©efpann burdjjagcn, unb wenn fold)eS
gcfd)iel)t, f oll in ber Familie bcS ©utsbeftkr* ein roid)tigcS,
meiftenS trauriges Ereignis eintreten.

4 J>ie toiXe ^ftavftaref — ©emal)lin beS 1602 oerftorbenen
©rafen ^>etcr 0. SHanfcnu — ift nod) beute rooljlbetannt in 9UjrcnS=
bürg. Sie foll mand)c* ©ute geftiftet, aber burdj 27 ,^al)rc aud)
ein febr ftrenges Sfcgimcnt geführt l)aben. SefonberS t)art unb
uuerbittlid) uerfttbr fic gegen bereit, fomie gegen Sßibcrfefelidtfcit.
9Be(>e benen, mcldje fid) verblüffen liefeeu, fic waren oertoren. Ginft
lief? fic il)x Stubcnmäbdjen, roeldjcS cS nidjt 311 (erneu ocrmod)te,
ben Ofen und; ^orfdjrift 311 Ijeijeu, an biefen feftbinben, benfelkn
mit &0I5 füllen unb ging jur Hirdje. 9U3 fte jurücffctjrte unb baS
3)läbdjjcn am glüljenben Ofen fteljeu unb iljr bie Qafynt jeigeu
fal), gab fic bemfelbcn mütenb eine Ohrfeige, crfdjraf aber nidji

Digitiz©

von böfen Verrinnen.

133

iDcnii^ aU ber .Hopf beruuterflog unb wie ein .Üürbiä burdj ba$
Simmer follerte. Da* arme C>>cfd;öpf mar namlid) bucbftäblid)
lebenbig gebraten unb ber ©als oollftiinbig uerfoljlt.

Die s })ieiereiiiuibd)en mufjteu 9(beub* fpinnen, unb bie (Gräfin
fpann oft felber mit. 3 U bebauern waren bie armen 9)iäbd)en,
weldje, oon ber Dagesarbeit ermübet, beim Spinnen einnirften. Die
(Gräfin felber widette ilnien ,vlad)3 um bie Rinder unb jünbete
foltfjcn an, tnbe* fie unerfdmtterlid) blieb bei beut Rieben ber
Gemarterten. Sil* (Mut^berrin mar fie berechtigt, über l'eben unb
%ot> ibrer Veibeigeneu 511 oerfügen.

Die Dobesftrafe uertjängte fie unerbittlid) über ClKbrud),
Diebftaljl unb .§ererei. Um ein (Meftänbni* von bem xUugeflagteu
ju er$wingen, mürbe er in« Gaffer be$ s 3mggraben$ gefeuft,
ging er nidjt gleidj unter, fo galt er für überfübrt unb mürbe
gefopft, oerbrannt ober geljenft.

21(3 bie tolle Margret geftorbeu mar, legte man, um i(jr ba*
Sieberfommeu unmöglid) 31t madjen, eiferne Zauber um ben Sarg
unb fiebeu Sd)löffer au ben Detfel unb mauerte ba* Gewölbe über
ifn* fogar 31t. ihMebergefommeu in s }>erfon ift fie ,^mar nidjt, aber
umfyerrafeu borte man fie nod) lauge. Sargbedel, Räuber unb
8d)löffer fanbeu fid) gefprengt, alc> bie Hirdje nad) langer .3eit
auegebeffert unb ba$ Gewölbe geöffnet mürbe.

(Sine Sage anberer 9(rt, al* fie in 8cI)le$mig^olftein meniger,
bagegeu in 3Mittelbeutfdjfanb oiel oorfommen, fei l)ier nod) angeführt.

» Sei ^VirdMm in s )Nefleuburg ftanb oorbem eine ^urg,
auf melier cinft ein ftol$e$ (Sbelfräulein berrfdjte, um bereu £>anb
oiele abiige ^unfer warben, &or allen jeidmetc fie einen jungen
Mitter aus unb uerfprad) Unit iljre £>anb, wenn er an ber fteilften
Seite be* Sdjlofiberge* Ijiuauf unb (jerab reite, hinauf gelangte
er, als er aber abwärts ritt, glitten bie .^ufeifeu be* Joffes auf
bem glatten Reifen aus — ))io)] unb Leiter [türmten unter .^oljn-
gcläditcr beS JyräuleinS in bie 2iefe. $ton Stunb' au batte biefee
feine dhü)c mein:; fo lange bie .^artljerjige nod) lebte, peinigte unb
mifetmnbelte fie tljre Untergebenen, unb als fie geftorben war, ertönte
ifjr 3ammcnt um 2)fitternad)t aus ber Xiefe Ijerauf.

Digitized by Google

Mom inminen Molk

93on g. $fraf>ttt.

Dbroofjl unfcre $öter in fdjlimmen 3^ten feft jufammen
gelten, Ijaben fie es fidfj in grieben§jal)ren bodj nidf>t »erjagen
fönncn, einanber 311 nedeu, mit fdf)abenfrof)em 2luge bie Sdjroädfjen
be$ 9todf)barn au$3itfpäl)en unb bie SBaffe ber 6pott- unb 6djimpf=
rcbc ju fdmnngen. SDie £t)orl)eit be$ (Sit^elnen genügt, einen Drt
in$ ©erebe 51t bringen, ©in einfältiger Streidfj reist §um £a<f)en
unb madfjt a(3 Sdjmäljrebe bie Jieife »on Drt 311 Drt, nom SBatcr
auf ben Solnt. So ift benn audfj in uuferer lieben Heimat fein
$>orf ju Hein, irgenb ßtroaS roeijj bie S'tod&barfdmft ü)m nadfjjufagen.
Unb ba aud) unfer 2*olf nid&t ofjne Driginate ift, fo lolmt e£ fid)
roof)l, ein wenig au£ biefer luftig fprubelnben Duette $u fc^öpfett :
1 $ic godbefer roolmen an einem Weinen «See roeftlid) von
9ienb3burg. 3fyre $luren finb fanbig unb moorig, fo bafj
2öol)(ftanb unb mit itjm SJilbung bort in älteren $eiten roenig
©ingang fauben. %l)xe Sdrotte mar iljneu eine Setjrmeifterin jur
©entigfamfeit.

9Uä einmal ein 3"^ffe fid) in SRenbäburg eine 9)taf)l5eit
gefallener geringe erlmnbelt fyatte, 100311 er feine grennbe ju
©afte lub, rourbe, ba ba3 9Jiaf)l Beifall fanb, einftimmig befd)loffen,
ben «Dorfteid; mit biefem $ifd) ju beoölfern, bamit man öftere eine
foldf)e foftlidje Soeifc genießen fönne. Sdtfeunigft rourbe eine
gro&c 2ln5al)( oon gefallenen geringen eingerauft unb in baS

Digi

SSom bummen Solf.

135

SBaffer gcfefct; ja man fdmffte fid) fogar ein grofeee 9ic^ für ben
fünftigen gifd^ng an. Siegte fidj nun etwas im Sßajfer, wenn
einer ber flugen Dörfler »orüber ging, fo cntftanb jebeSmal eine
f)eimlid)e greube über bie erhoffte 33eute. (Snblid; fam ber grofee
Xag be3 gtfdjjugcS. Slffcin als man ba$ SBaffer bis auf ben
©runb abgelaufen r)attc, fanb fidj von geringen feine Spur, nur ein
einiger 2lal mäljte fid) in bem Sdjlamm. Der Verbrufj über biefen
Verluft madjte bie godbefer furjftdjttg; fie fallen ben 2lat als ben
SBürger ber geringe an unb befd)loffen, if)n eines quatoolleu DobeS
fterben 511 [äffen. Die Guten wollten Um fdjladjten, bie 3lubem
oerbrenneu; bie ein überlegener 5topf auf ben Ginfatt fam, ben
2lal 5U ertränfen. Unter großem Sfafruljr trug ber Söaueroogt
ben Verurteilten in einem Äorbe an bie oorübcrfliefjenbe 2lue unb
plumpfte ifm in bie tieffte Stelle. 2US baS Xier fidj nun luftig
in bem fa)mer$lid) entbehrten 3öaffer In" unb l)er bewegte, freuten
bie gotfbefer ftdj an feinem oermetntlid;en qualoollen Xob.

2 311« bie geftung MenbSburg cinft oom getnbe belagert ju
werben brol)te, gerieten bie gotfbefer in fernere borgen. Sie
tyatten jroar nidjt oiele Sdjätjc ju »ergraben; aber fie befafien
ein $lctuob unb baS war eine f)öl$erne SBanbubr, bie ben (5iu=
wo^nern grofte greube bereitet unb fdjon midjtige Dienfte gcleiftet
batte. Sie wollten baS felteue SBerf juerft oergraben, aber in ber
(Srbe glaubten fie es nidjt fid;er genug unb famen nun überein, eS in
bie Diefe iljreS Sees Ijinab 511 fenfen. $ei nadjtlidjer Stunbe fuhren
einige Vertrauensmänner in einem &al)n auf ben See IjinauS unb
tieften in feierlidjem Sdjweigen bie Ul)r Innab. ftum 3?id)en ft &er,
wo fie biefelbe audj wieber ju finben oermödjteu, fct)nttten fie eine
grofce fterbe in baS Voot unb rubelten bef riebigt Ijeim. Allein
als fie bie l\\)x wieberljolcn wollten, paftte bie eingefdmittene ßerbe
nirgenbs bin unb bie Ufjr ift nid)t wiebergefuuben worben bis auf
ben heutigen Sag.

3 Die 33ewol)ner bes Dorfes 3 a gel bei Schleswig finb
ben godbefern oöUig gleid). iUlS einmal ein halfen in einem
£aufe nötig war, beftimmten fie oorljer bie Sage, in meldjer er oer=
wenbet werben müfjte unb oerfudjten, Um in ber Cuere burdj bie
%l)üv ju bringen. Die Slrbeit war lange oergebhd), bis ein Sperling

Digitized by Google

136

6agm

mit einem Strobbalm, ben er mit bem Sdjnabel am Guoc gefaßt
hatte, geflogen fam. Sd)uetf nahmen Die ^ageler ünen halfen
ber Sänne nad) nnb bradjteu ilm aud) gleid) in* &au*.

$iefelbe &iftorie erjäblt man übrigen* and) von einem £orfe
in Sauenburg, nur mit bei 3lbmeid)uug, baß e* ein Wabe mar,
ber bie Bauleute mit feinem buiupfeu Mufe: „verlauf! — oerlauf!"
(in ber Sänne!) auf bie richtige 9lrt aufmerffam niadite.

3m Torfe ftabet ober Waböl fannte man eljebem nod)
feine tfajseu, bi* ein £>änbler ben dauern biefe* uüblidjc Xier
anpries nnb für 3oo Xljoler uerfaufte. ^ti ber iHufreguug be*
£mnbel* Imttc mau aber vergeffen, nad) ber Währung ber töafoe 31t
fragen, $a* fiel ben guten Seilten fdnuer auf* £er$, nnb fdjneU
mußte (Siner bem .£anbel*mann nadijagen, um fid) 9(u*funft 511
oerfdmffen. Aieudjenb rief ber ßUbote bem £>änbler 51t: „.«palt!
tmlt! ma* frißt ba*Sier?" — „Wild; trinft e*, unb »laufe frißt
e*!" mar bie Antwort. 3»«" Unglütf oerftanb ber #ragenbc:
,/JMenidjen frißt es!" Sajleunigft ritt er juriief uub oerfünbete bie
SdjrecfenSpoft. 3" bem £aufe bes Slkueroogts mar bie Äajje unter-
gebracht ; fd)nefl mürbe baffelbe geräumt unb befdjloffen, es ben flammen
311 übergeben, um bas uuljeiloolle licr los 511 werben. Allein als
bas $euer um fid) griff, f prang bie Ma^e l)iuaus uub fudjte 3uf(ud)t
in bem nädjften &aufc. IHud) bas mußte fort. Unb fo fengte
mau nad) uub nad) bas ganje £>orf ab, bis bie $a|je in ber
lebten £>ütte ben Xob fanb. $lücflid)enoeife hatten bie foarfameu
Gabler vergrabenes $elb, fo baß fie il)re Käufer balb neu
aufbauen fonnten.

"> $aß bie 93 üf um er ein wenig hinter ben fingen Seilten
juriief waren, faun nidjt weiter auffallen, benn fie wohnten nad)
einer alten Sanbfarte von Sitmarfdjen auf einer abgelegenen 3nfc(.
9l(s au einem Sonntag neun biebere öurfdjcit in* »leer hinaus
fdjwammen, fam »löfelidj eine \)ol)c Eilige ( s ^elle) unb fpiiltc über
fie l)inweg. £a Überram ben einen bie Sorge um bie anbern,
es mödjte jemanb ertruufen fein, 3n ber (Site überzählte er fie,
unb fanb ridjtig nur ad)t, ba er fid) felber nid)t mitgewählt tmtte.
„(r* ift einer geblieben!" rief er; beftürjt fdjmammen alle au
ben Straub. s Jlud) bie 3(nbern sagten nun unb jeber fanb nur

Digitize

vom bummen $*olf.

Dir IJöntürr pcrföirbfti ihre Hirdp.

ad)t. 3 tt fäKt9 ft&nb ein Srember am Ufer, ber aab Union ben
Mat, bie 9{afen einmal in ben canb 511 fteefon. Da jätylten fio
im Sanb neun Wrübdjeu uub gingen i>eranüa,t beim.

ö Xie gö^ ringet - 8eroolmer bor ^yufel götyr waren jebr
beuteluftia, geworben, al$ bor Sturm lange ,3eit oon^ütet uub oielc
Sdnffe 311m Sdjeiteru gebracht l>atte. s J$na s i)iobber£,*) ein alter
Wobbenfanger, roetdjer ftd) gerne einen 3paj$ mit leid)tgläubigeu
^Henfdjen madjte, erjagte, er babe im ©äff einen fetten I)oUäiibifd)eu
.ttäfe treiben [eben, fo grof?, bafj er nur bura) vereinte Mraft vieler
3Reitf$en (ecauftjeljoben werben tonne. 2Ber bei fettem iftonb;
fdieiu tjinausfaljre, ber mürbe ibn fdjon im Buffer treiben feigen
unb braudje nur mit einem ftarfen 9le^ banad; ju fifdjen. 3obalb
ber SDfomb voll war, rubren alle Banner oon göljr au* uub warfen
bie SRefce, beim alle faben ben Atäfe ganj beutrief; im Gaffer treiben,
cie finden bisweilen Jifdje, aber niemals ben Mäfe, fo viele Wtyt
fie fid) audj gaben, bis fie enblid) baljiuter famen, bafi fie nad)
bem £piegclbilbc be* 9)ionbe£ gefifdjt Ijatteu.

7 211$ biefelben Seilte, fo erjagten wenigftenS ifjre ?iad)baru uon
2tmrum, it>re erfte ttirdje erbauten, fam ein 2lniriuger unb gab
bem Oaumeifter ben 9iat, bie Zl)iix niebt 511 ueraeffen. £er aber
vergaft ben 9iat uub behauptete Ijeruad), berfelbe fei ibm entfallen.

"*) eicfjc ben flrtifel „(Snlonipiegcl".

Digitized by Google

138

(Sagen

Xa begannen bie göljringer, bem ©ebanfcn nadfougraben, wo er
entfallen war. 2U$ mm ©mer bie @djid)t burdjftiefc unb baS Gaffer
Ijeroorquoll, rief er: „3f [an bör!" (3<*j bin (nnburdf)!) „fted&t,"
faßte ber SBaumeifter, „en 2>ör wa$'t!" (©ine Xf)ür war'*!) 2>a
eilten fic nadj &aufe, um ben wiebergefunbenen 9tat nur ja g(eid)
auszuführen.

8 Sdfjlimmer erging e£ ben SRömöern mit i^rer einzigen
Stirdje, beim biefe ftano fowett nadj Horben, baji bie Sturmwinbe
fie mit glugfanb $u bebeden broljten. Sdjon wieberlwlt mar bie
Sadje auf bem Xfjing ofyue ©rfolg jur Beratung gefommen. ©in
SHattenläufer mitkamen s ^aul SNober*,*) ber ©ulenfptegel ber
norbfriefifdjen 3nfeln, bem e* an gcfunbem 3terftanb nidjt fehlte,
meinte, bie Kirdje fei burä) bie pereinte Äraft vieler s J)?enfd)en leidjt
eine ©trcrfe $u ucrfdjieben. Sogleid) mürbe £anb au§ 2ßerf gelegt,
nnb ben fünftigen Stanbort ber #ird;e bejetdmete man auf Böberg
Mai baburdj, ba& man eine rote $ade, roie fie twn ben oorneljmen
SHömöern getragen mürbe, nieberlegte. SBäljrenb fidt> mm bie 3Jiänner
mit ben breiten bilden gegen bie lißanb ftemmten, uolljog Stfoberä
ba3 9lmt be* 9ttd)teu£, weldjeS ilmi nebenbei Seit liefen bie $ade
oerfa^minbcu 511 (äffen. 9116 bie Seilte bei iljrer 2lrbeit bie $ade
ntdjt mel)r bcmerftcn, l)ielten fie erfreut innc unb fanben ben Staub
ber Mirale nun nad) il;rem Sinn. 21(3 ber Sdwlf am nädfjften
6onntag in roter $adc einljerftoljierte, Imt eä feiner auSgefprodjeu,
wenn er zufällig einen Gtebanfen barüber Imtte. 9Jiobcr$ Iwt bie
;We barauf an einen ^uben oerfauft, weldjer fie bann wieberum
ben SHömöeru anbot. 2)efd)ämt erfannten biefe bie 3ade, erftonben
fie unb langten fie $um 3(nbenfen Innrer bem Slltar auf.

» 3n bor ßemembe $iSl)orft**) — unweit Ütcrfen — war e3
eine alte, fromme Sitte, in ber ©Ortfmadjt ©otteSbicnft ju galten.
Oftmals aber waren ber Gimmel unb ber ^Pfab jum ©otteäljaufe
fo buufel, bafe man baffelbe fdjwer ju erreichen üermod)te. Da
fpannten bie Klügeren einen Strid oon ber Pforte bis jurftird)entl)ür,
unb fortan fanben fie glüdlid) ben 2öeg. ©in Sobelin aber löfte einft
ben Strid oon ber Pforte unb banb i^n an ben offenen Brunnen.

*) $ua «Jobber«*.

**) 2>er 6tt)lujs btej'er ©ogc erinnert an „^erfajnmnbene Orte".

>ä'wr>~r'r m i ;>-

vom bummm Stolf. 139

3lte fic^ nun ber 3ug in SBeroegung fcfetc, um aus ber $trd)e in' 3
95Mrt$f)au$ $u gefeit, fiel bcr (Srfte tn$ SBaffer. £cr 3roette meinte,
jener fdjlüge bie 55:f)ür roieber Imftig 3U unb rief: „2at apen, id
miß of rin!" So ging e$ fort, bi^ alle, uom SSaueruogt bU auf
ben 9iad()troädjter, julcfet audj Pfarrer unb Äüfter, elenbiglid) im
33runnen umgefommen waren. Stadler tarnen bie gluten ber Glbe
uub riffeu Saub unb Sanb, ,§au$ unb &of fort. 9tur im 2lu6en=
beid) bei &afeIborf Iwt fid> lange 3eit nod) eine Saumgruppe be3
ehemaligen $>orfe$ Siäljorft erhalten.

10 2ll£ einft ein Sauer nadj $i3borf bei $altcnfird)en fam,
mityte er ftd) naf)e oor bem 2)orfe auf einer Moppel frifdjjed ©ra3
für fein ^Pferb unb liefe bie Senfe bort liegen, um am 5l6enb,
menn er Ijetmfäme, eine gortfefeung 311 madjen. £ie ßteborfer
aber, melden fdjon mehrmals iljr fdjöneS ®ra$ oerfdjmunben mar,
bemerften bie Senfe auf bem s J>laJj, gelten foldje für ein gras-
freffenbeS Stier unb madjtcn einen großen Saun Ijerum, bomit e$
nidtf etroeidjen unb ferneren Sd)aben anrieten fönne. 9115 bcr
33auer am Slbenb jurüdfam unb ben 3 aun bcmerlte, lad)te er
unbänbig, lief? fidj baburd) aber mdjt abgalten, uod) einige Öünbcl
(tfraS 511 mäljen. Watürlid) crjäljltc er bie ®efd)id)te oou §au$ ju
,§au$, unb bie ÄiSborfer mürben baburd) berühmte Seute.

11 2ludj oon ben 33erool)nern be3 XorfcS Xfyaben im ©utc
&anerau werben eine Wenge aljnlidjer ®efd)»d>ten erjäblt. (Sinft
fanben fie beim ©raSmäfjen einen grünen grofd), bcr fie männiglid)
in Grftaunen fe|>te, benn fie fannten nur graue Kröten. £)er
Saueroogt, barüber befragt, erflärtc, ba$ $ier fei fo ungefäbrlid)
als ein £irfd)bod ober eine Xurteltaube. fccrnadj Imbcn bie
Xfjabener biefe 9lrt £irfd)böde niebltd) gefunben unb 511
ftd) in it)re 2ßotynftube genommen, roo bie tfinber fie in tfraut imb
Söaffer gefegt unb balb IjerauSgefunben Ijaben, bafe fie bei gutem
Söetter Ijod), bei fdjjledjtem aber nieber fteigen, inbem fie „natt!
natt!" (nafj) rufen, mag Siegenmetter bebeutet.

12 $ic Saucm be$ £orfc$ Sippftorf bei D Iben bürg in
$olftem ftanben bis jur Witte be£ 19. 3al)rl)imbert£ in bem
jmeifelljaften S'iuf, einen 2lal ertränft ju l)abcn. 3)a mar nämlid)
eines grüf)ting$ wieberfjolt ein (Srbfenfelb am Sad) feiner fdjönften

Digitized by Google

140

Sagen

£d)oteu beraubt morbeu, ofme bafs man ben Tteb fjatte au*fuibig
madjen fötnteu. iSnblid) entbetfte ein >lned)t, bafi ein grofjer 2lal
bie Grbfen im 9)iorgentau f raf? ; er fing ben Tieb unb brachte
i()n feinem £errn. 3(m 3lbcnb nerfammclten fid) bie Ämtern, um
311 beraten, ob mau ben fc!)üneu Aaug braten, Fodjen ober räuajcru
folle. Ter jitiuxc Sdmlmeifter aber l)ielt eine 'Hebe, baf$ ber 2(a(
oielleidrt fein £ifd), fonbern ein böfer Weift fein fönne, meldjen
man uon ber „fingen "Jyrau" befprecfjen laffen müffe. Ter SdjuU
meifter mar feine* ^eidnmo cigentlid) ein (Gärtner unb ein Schelm
obeitbrein, ber bie dauern gerne neefte. Tie Fluge grau warb alfo
geholt, unb nadjbem fie ilne Wormeln aiigeiocubet Ijatte, fam man ju
bem Sdjlufi, ben 2lal, ber gewife fein 5lal fei, ba er auf beut Sanbc
ftatt im äßaffer mar ertappt morben, in ber 2lue ju erträufen. Ta*
Urteil würbe gleid), ba e* eben >l)anmsabenb war, von bemfeiben
Mnedjt, roeldjer ben Übeltäter gefangen batte, ooü>gen. Ter
6d)ulmeifter rief oergnügt: „Te 2(rfenbew i* bob, uu warb be
2lrfcn grot" unb bie tfinber fangen feitbem ben Weint, ber baburdj
aud), 511m ^erbrufi ber Sippftorfer dauern in ber Umgegenb befannt
mürbe. 3j>cim Ijcrnad) auf bem Olbenburgcr Warft einige oon
il>iicit in luftige Öefellfdmft gerieten, fo Ratten fie einen rjarten otanb,
unb nid)t feiten Imben itjrc gefürdjteteu häufte ^rieben ftifteu muffen.

Sieben einem großen Torfe irgenbwo in s i)ie flcnburg giebt
es einen See, in beut eine Wlocfe liegen foll. Tie gifajer wollen
biefe oft bei ftiller 3Jacf)t ganj leife fliugen gehört baben. Tie
£atfje erfd;etnt and) glaubmürbig, beim tu bem Tlmrm feljlt bie
fleinfte ber Moden, ein ^radjtftücf, weldje* in alten fc'xkn wegen
tljre* berrlidjeu Klanges berülmtt unb um alle* (Mb be* £erjog*
nidjt feil gemefen mar. Ta fam e* bem 6dmcibcr, roeldjer gerne
einen Streid) fpielen wollte, in ben Sinn, 511 eitlen, eine Wäuber-
banbe jielje burd)S Staub unb raube bie ftird)englocfen. 3öer alfo
eine red)t fd)öne babe, ber möge fie gut bewahren. Tie dauern
faften baraufbiu ju Wate über bie 5>* rfl Ö c: bleiben wir mit

bcr^locfc?" Sie waren fid) balb einig; wer s J)iänner Iwben biefelbe
Ijerunter, fuhren bamit auf ben cee unb oerfenfteu fie, unb um
fid) ben ^lab 311 werfen, madjtcn fie mit treibe einen Stridj am
SJoot. 311* bie iner waeferen Männer au* Sanb famen unb

Digitize

Dum bummcn Ülolt.

141

$8crid)t crftotteten, waren alle dauern bcS £obc$ über fold)c 2>orfid)t
voll. 9iur ber Sdmeibcr frfnue: „0 ibr Marren! wenn nun bic
9täu6cr fommeu unb fc(;eu ben Stria), fo wiffen fic, wo bie CSHocfc
Heilt unb liaben'ä lcid)t, fic 311 l)ebeu unb uitt$unel)mcn." £af
Icuajtete ben dauern ein; es würbe alfo befddoffen, einen $(o|j
an bie ©lorfe ju Innben unb biefen eben unter beni Gaffer treiben
ju (äffen. Tie vier warferu 9)iänncr nahmen ^cuerlwfcn, rnberten
wieber l)inau$ unb als fic mitten auf bem See waren, merften fic
genau auf ben Strid) unb f durften fiel) an, bic C^lorfc lierauf 51t
jiefycn. 5lbcr bic £>afenfticlc waren viel 51t furj unb überbeut, als
ba3 Stfoot fo l)in unb tjer trieb unb bic Aireibe immer eine anberc
Stelle wies, erzürnten fid) bic vier Männer unb warfen fid) gegen-
feitig über $orb, um fid) bann wieber ine Soot jicljen 511 (offen.
2(13 fic enb(id) au* Sanb famen, pubemafj unb gehörig abgefüllt,
mufeten fie einhefteten, bafj bie ©(orfc abfolut nid)t wieber 511 finben
fei. @S ift bicS eine von ben uralten ©cfd)id)ten, weldje lanbläuftg
finb unb uon einem Orte auf ben anberen gcfdwbeu werben. 3Mc
3Jiora( baoon ift, bafe man einem Sdwlf nid)t bav 0()r leiten fo((.
SDie (Dioden im Xwvrn tonnen ruljig bangen bleiben, beim wer
ftcljlcn will, vergreift fid) nid)t gerne an fingen, wc(d)e uid)t
(cid)t fortzubringen finb.

14 Ten tieften bürgern gilt X et crom befonbcrS ausgiebig
für bummc Streidjc aller 2lrt, unb wir bürfeu ntdjt unterlaffeu,
baoon miubeftenS jwei mitzuteilen.

9(1* ein ^-ifd;er cinft einen befonber* großen .<ped)t gefangen
trotte, beftimmten bic Bürger, bcnfclbcn für ba$ Mönig*fd)icf$cn
aufzubewahren. Um 511 wiffen, wo er fid; aufhatten würbe unb wo
man U)n, wenn er oerfoeift werben follte, finben fönnc, würbe ihm
eine tlingel um ben £al$ gebunben. 3» größerer 2>orfid)t fterftc
man nod) einen ^>fobf «» *w Stelle in ben (taub ; and) erhielten
bie gifd)erfncd)te £kfel)l, barauf 51t ad)ten, ben Aufenthalt be-§ fechte
ftctS au3$ul)ord)en. 2(1* nun aber ber MönigSfajuf} fein follte unb
ber föcdjt nid)t 31t finben war, ocrfdwb man bas Tveft auf nüd)ftev
3al)r unb fo ift c* gefommen, bafs ba* Mönigvfd)ief?cn in Seterow
lange 3a^rc nidjt gefeiert würbe, bi* ber junge ^iadmnul)* bie

Digitized by Google

142 Sagen

©adje afftitä^ti<5 lädjerlidj fanb unb bcm 33eifpiel anberer Stäbte
folgenb, ba? Jeft roieber beging. Den 2llten $u (Stjren jebod) bringt
man feitbem ein ©eridjt ^ged^te auf bic #önig?tafe(.

Die Detcrorocr Ijatten ttyren Stabtbrunnen einft burd) einen
berühmten ^umpenmeifter auSbefferu laffen, roeldjcr ifjncn bann
empfahl, ja feine Steine roieber ^ineinjuroerfen. Raum aber roar
ber 9)iciftcr mit feinen ©erätfdjaften abgereift, fo fiel ein 3iegel=
ftein f)inab. Die guten Bürger waren in ^erjroeiflung, benn fie
fjatteu roeber eine Seiter, rocldjc binabretdjte, nod) ein Xau, roie e?
ber ^pumpenmad)cr benu^t tjatte. Snbüd) fdjlug ber Sdjneiber üor,
er roofle fid) an bic güfec bc? Sdmfter? faffen, ber fotte fid& roieber
au einen anberen Rängen unb fo fort, bis ber Sdmeibcr ben ©runb
erreidjt tjaben würbe. Der $orfd)fag fanb Setfall unb man
f abritt fogleid) 5ur 9lu?füf)rung. Der lefete, roeldjer anfafjte, mar
ber Sdjmteb, bem aber com ^ammerftiel bie &änbe inroenbig mit
glatter £aut bebeeft waren, fo bafi er bie Satte, an melier er
tjängen muftte, nid)t galten fonnte. (Sr rief alfo bem Sdmetber
$u, fid) ja gut feft ju galten, benn er müffe notwenbig in bie
&änbe fpuden. Sobalb er aber eine &anb 511 bem 3roede frei-
maa)te, glitt bie anbere au» unb bie ganje Mt\f)t fiel fjinab.
®lüdlid)erroeife t)atte ber ^>umpenmeifter nod) einen 2)ol)rer t>ergeffen,
ben er abjufjolcn fam unb nun paffenbe ©clegentjeit fanb, ben Damnen
nod) einmal $u reinigen. Die Bürger tarnen mit feiner &ülfe
fämtlid) wohlbehalten, nur mit gefdjunbenen Äöpfen mieber herauf.

1» 3m 3lmt £ef)e, Sanbbroftei 6tabe, finb bie Srfimelcr
berülmtt baburdj, bafe fie einft ben ©emeinbe-Stier in einer bürren
3cit ba? $ra? auf ber S'trft eine? Dad)e? abweiben laffen wollten.
Sie bauben if)m ein lange? Dau um ben &a!3, warfen baffelbe
über ba? £au$, unb bie fräftigen $urfd)en sogen bamit ba? Xier
mit oereinten Gräften nad) oben. $alb ftredte e?, wie bie 3u ;
flauer meinten, bie 3unge nad) bem ©rafe led^enb au?; allein
al? ba? Ski erreicht mar, liefe ber Stier ba? ©ra? unberührt unb
al? bic Surfrfjen, oerbricfelid) über ben ©igenfinn be? bummen
Stier?, ba? %au loeliefeen, [türmte berfelbe Ijerab unb mar tot.
Diefelbe ©efd)tcf)te wirb aud) oon anberen Orten erjagt.

^^^^ J

tiom bummen $olf.

143

16 $>er 9lu3brucf bie „Sdjilbbürger,"*) baS atigemein berannte
Sammelmort einer Slnjahl 2lnefboten, meldjc ihren Urfprung aus
Sdjtlba bei 3)fcrfcburcj ableiten, bilben einen fycrrlidjen grünen
3meig am $aum ber humoriftifchen $>olfSliteratur. S)aS SBud), nicfd^e^
biefen Xitel füt)rt imb biefc ©attung ber Literatur aufbrachte, crfcr)ien
im %a\)xe 1597. 2>er ^erfaffer führt bie 9lbftammnng ber Sdnlbbürger
auf weife SRänner jurücf, roeldjc aus ben gried)ifd)en Staaten t>er=
trieben mürben, weil if)rc Mitbürger i^reii l)ol)cn @eift titelt oer=
ftanben. 3n $eutfd)lanb aber mürben fie uon jatjlreicben £errfd)em
als SRatgebcr berufen, Nad) biefem 9Jhtfter Imt bann ein tfönig
brei feiner 9täte gen Schiiba entfanbt, um tf>re ftafngfeiten an ben
hartföpfigen bürgern biefem DrteS 31t erproben. 2lber bie Diäte
bewährten ftd) Iner nicht allein als Nebuer fdjlecbt, fonbem fie
mürben auch bie Skranlaffung 51t fo auSgefudjten Narrheiten, baft
fie befajämt juri'tcffeljrteit. 3n Sdnlba jebodj hatte ber 9lufcntl)alt
ber brei 9täte otele Torheiten jur ftolge unb fyat bie fonft macfern
Bürger in üble Nadirebc gebracht. 2£er erinnert fich nicht beS
NathauSbaueS V Me UBelt meifj, baftbie fleißigen Sdnlbbürger baS
baju erforberliche £ol$, nachbem fie cS oom $erge heruntergefdjleppt
hatten, mieber hinauftrugen, um cS auf leichtere SBeife herunter 51t
rotten, ©benfo bdannt ift, bafj ein Schal! ihnen nur ben 9iat ju
geben brauchte, um ben Süneburgcru 511m £rofe Salj 311 fäeu.
(Sinft, als ber Äaifer bureb Schiiba fahren moUte, mahlten bie Bürger
ihren Schmeinehirten jum Sprecher, meldjer bann bie 3$eran(a?fung
mürbe, bafe fein Lieblingsgericht, Sauerfraut mit Senf bem Äaifer
junt Srühftücf oorgefefet marb.

berühmt aud) mar baS gerid)t(id)e ©rfenntniS, melcbeS ber
meife Nat 31t Sdnlba über bie lobesurfadje eines im Sftalbe
gefunbenen g uc hfeS abgab, meines ihnen ben 8 reib rief ber
Narrheit einbradjte.

17 ©ine Neilje ä'bnlidjer ^iftördjeu hat ber s 3Waler 51 u gu ft 0 p i f ch
in luftige ÜHcime gebracht, unb als s }>robe baoou mag ber Rummel -
frieg ber &oftruper ben 9lbfd)lufj biefer humorifHfdjen Sagen-
gruppe bilben:

*) Äol)n, SReiftmuerfe :c.

Digitized by Google

Sagen

$ie ftoftrupper (eben fricblitf) im Sanb,
Uub .ürierj ift bort gau* unbefannt.
2l(ö fie einmal Wraö mähen ju v>eu,
A x \f't einer, vielleicht ein Arctuber, bobei,
£cr Ijatt' in ber StaM gebort uou ttrieg,
To fragten ftc alle: „$i>ao ift benn MriegV"
Ta fogte ber Wann: „Ter .Urieg befiehl
Statin, baft immer bie Irummel umgebt."
„Ww gebt beim bie XnmtmelY" — „Sie gebt bumm, bumm,
tarnt, bumm im flanken üanb herum.
Ter Mrieg ift fdjlimm unb friftt viel ^eut'
Samt Web, uub Käufern meit uub breit!"
— Tic ftoftrupper fprad)en: „3*or Mricgcänot
üeiualjr' uuö ber liebe fterregott !"
Unb mäf)eten weiter. 9hm lag im Wratf
(Sin $aft voll Wer, gut fd)inetfte baö;
Tic Sommer lu>* mar nirf)t gering,
deshalb bao Wer balb su Gnbe ging.
Ta fliegt burd) ben Spunb jutu Ungelücf
Güte .vummcl binein, tarnt nid)t ,mrürf.
Summ fumm, bumm bumm, fumm fumm, bumm bumm
Pflog fie im holen Tvctfj herum.
Ta fprad) ber Mliigfte : ,,3d) höre bumm bumm,
Ter .Urieg ift ba, bie Xrummel geht um!"
9htn flielm fie über Stotf unb $Motf,
Unb jeber nninfdjt fiel) ber teilte ein Sdjocf;
Taö leere ^afe nod) rettet ber ein',
Säuft immer hinter ben anbertt brein:
Tritt tobt bie .vimtmel mit ihrem Webrumm
Ttd)t hinter ihnen bumm bumm bumm.
Sie liefen bio cnblid) ber Wann mit beut
Einfiel unb cö jerbrad) int Mraä.
Ta traf ein Splitter ben einen am .Hopf:
„^d) bin gefdjoffen!" fd)rie ber Tropf.
Tao mar ben anberu erft ein (Mrauu,
ftoeb, fprangen fie über ftetfe unb ^aun
Unb rannten fort, bie Ärcuj uub Cuer,
9JJau fal) fie ben ganzen Tag nicht mehr.

Vi\s «jr|prii|iitje Cirbrspddr.

itantnlifh

SBenn mir ben fcf)r bcljubaren Begriff „grauentift" jUttt
9Hitte(punft einer Sagengruppe gemäht Ijaben, fo wollen mir babei
feinen eigentlichen äBert auf benjelbcn legen, fonbem benufeen il)n
nur gclcgeutlid;, um bie 2(ufnal)iuc einiger nid)t unintereffanter
Beiträge gii biefem Sageumcrfe bamit $u beefen.

grauenlift ift etwa* allgemein SBefaunteS, melier 3Raiui (jätte
banon nid)t eine Sßrobc erlebt?

(Sine Sage neueren StotumS erjäljlt uon einem gefoenjtifdfjen
$ftr$en, melcfjeS meljrfacl; im ^atbc unroeit SHrfenfeib im
Olbenburgifdjcn gefetjen morben ift. Xie %od)kx eines reiben
SanbmanneS oerlobtc fid) beimlid; mit beut .ftaueleljrcr. 53alb aber
mürbe U)r bie Sad)e leib uno ba fie fid) fdjeute, bie (Sltcrn in£
Vertrauen ju siefjen, naljm fte bie 3 u ?lud)t $ur SifL Sie Ijeudjclte
Patriotismus — ed mar im 3Sinter 1809 — unb regte ben
Stebljaber berartig an, bajj er fid) entfdfjlofc, in3 Sdnfffdjc (SorpS
einzutreten. Sie geleitete Um an ben ^alD, mo fie il)n beim
2lbfd)ieb aber fo fuljl beljanbelte, bafj er ben mabren Saa>erf)alt

5 ra ijm, Sagen. 10

Digitized by Google

146

Sagen

atjnte. (5r würbe unter ben Offiziere« 6d)iu°* ber tollfüfyifte, benn er
,futf)te ben Sob, welken er and) fanb; er umrbe mit nod) 10 anberen
am 16. (September 1809 in SBeiel erfdjofieu. ftic Unfjeüfiiftetm,
aU fie bie i)iad)ricf)t erhielt, erfdjraf bermafeen, bafe iljr baS £crj
bradj. 3tuf bem glccf be$ 9lbfdjicbc3 finben fid> feitbem ifjrc Beelen
näd)tlid)er $Heüc wieber.

1 2lud) $efd)idjte unb SMdjtung führen jaljllofe 33eifviele von
grauenlift an. 9SMr erinnern nur an bie SBeiber uon 2Bein$berg.
ftönig Äonrab III. fyatte 1140 nämlid) bie $uig belagert, meldte
feitbem „23 uro, 28 eiber treu" fyiefe. 2113 er bie bitten ber grauen
um freien 21bmg unb SNitnalnne bcö liebften ©egenftaubeS gewährt
Iwtte, gaben fie ilmt gleid) ben SBcmeiS, bafe er überliftet mar,
benn aus bem geöffneten %t)ox fam ber $ug ^r Leiber, oon melden
jebcS einen s J)iann trug. 15er tfönig badjte ritterlich genug, ben
Leibern fein SBort m galten.

@ine felir äfmlidje Sage bejieljt fic^i auf bie 23nrg grauem
ruf)e, wouon auf bem gleidmamigen s #erge unweit 9forbf)aufcn
nod) 5Huinenrefte uorfyattben finb. (Sine 2lbteilung bc3 ^ifftj'fd^eit
föecreS warb von Öuftao 2lbolf in ber (Sberäburg fyart belagert.
2)ie ©räfin begab fidj nun in$ Sager beS $önig$ unb bat um
©nabe für ibren pävftticr) gefilmten ©emal)l. ©uftao 9tbolf weigerte
fid) anfangt, geftattete bann aber ben Stbjug ber grauen unb
fd)liefelid) audj noa) ba$ SDUtnefymen beffen, wa$ fie tragen tonnten.
311* ber ©raf nun auf bem dürfen feiner grau fic^ bem $ox\\ be$
.Wömg3 entjog, ftelltc biefer bie ^ebtngung, bafe bie ©räfiu ifjre
Saft burcf)ä Säger bis auf ben 93crg tragen müffe. <Eie erreidjte
benfelben aud) rid)tig unb U)r banf barer ®emaf)I liefe ifn* bort ein
Suftfdjlofe erbauen, befannt unter bem Tanten „grauenrufje."

2 211$ ftönig 3obann ftitmarfdjen befriegte, geriet er einft in
bie ©cfatjr, in einem <paufc gefangen genommen 511 werben, auS
weldjer il)n bie fcfjlaue ^ienftmagb 9)tctta rettete. 2lu3 $>anfbarfeit
liefe ber ftönig fie an feinen &of fommen unb fd)enfte iljr bann
eine £ufe im 2(orbelumcr $og, weiter nad) if)r -Dtettamarf
( s ])Jettenwurf) fnefe. <5ie wollte 51t bem s ))Jarfdjf)of audj gerne ein
Stücf ©ecftlanb befifcen unb bat ben Mönig bamm, mefdjer iln* fo
Diel ^ugeftanb, als fie felber an einem %agc würbe umpflügen

Digitized b

Don Jyrauenlift.

147

fönnen. s J)ictta natwt bcn Honig beim SBort unb 50g eine gurdje
im weiten Umfreife um ein grofceS Stütf £anb, meldjeS t)ernad)
„gru Letten £anb" genannt morben ift.

3 $>ie Sage läßt bie &ift ber grauen fo grofe werben, bajj [ie
bie beä XeufelS fogar überragt. 2öir t)aben auf Seite 45 ein
53eifpiet von ber fdmmrjen 9)targret cr$ät)(t. Gin är)nlid)e$ teilt
un$ ©Untrer 9Jicol mit. Unrocit Jameln ftct)t ein 53rud), mit
(Sidjen behaust, ber 9tel)cr-'$Brud). $ort foll früher eine grau
genrirtfdjaftct Ijabcn, unb ba fie fidj beut teufet ocrfdjriebcn fmttc,
roeldjer it>r bafür bcn 9lder beftetten mufjte, foll fie fel)r reid)
geworben fein. 911*3 bie ^cit um voax unb jener it)re Seele abju^
Ijolcn fam, erbat bie grau fidj nod) ein 3at)r, fie motte ben 9lcfer
and) gerne feCbft bcftcUcn, unb roenn bann bie (Barben auf bem
gelbe ftet)cn mürben, fo motte fie fid) bereit Ratten. 2}cr Teufel
roittigte ein; bie grau bcpflan$tc ba3 gange gelb aber mit (Sidjcln,
meldje ana) muffen. Haum mar ba£ Satyr üerfloffen, fo fam jener
mit feinem (Sontraft, um bie Seele bor grau 51t l)o(en. SMcfe aber
fagte ladjenb: „®u r)aft verloren, lieber greunb, iro fiet)ft bu r)ier
©arben in meinen gelbem?" darauf t)at ber Teufel ben Schein
jerriffen unb gefdnooren, mit ben grauen fünftig oorfidjtigcr ju fein.

4 „SJar ban$t $ornl)olm Ijcn," lautete in Sübcf lange

3eit ein Sprtd)roort, momit man einen erlittenen $er(uft anbeutete.

$>ie 3nfel 93ornr)olm inmitten ber Dftfcc mar einft uom banifdjen

^öuig gegen ein 2)arler)n an Sübef uerpfäubet morben. DaS

mar für bie Sübefcr ein günftiger Umftanb, beim ^ornt)olm mürbe

bamit aul einem gefäbrltaVn Vollmer! ber geiube ein guter Sturer--

plafc für bie Sd)iffaf)rt tretbenben Haufleute, $ennodj follte ber=

felbe plöfclid) mieber uerloren gel)en unb jmar burdj graueulift.

$er bänifdjc Höing belegte bie Hauffat)rcr ber Dftfcc mit einer

immer työtjcr fteigenben Sdjafcung, bis bie Sübcfcr, ber ©croalttfmten

überbrüffig, bem Honig ben Hrieg erflärteu. 3roar legte ber £äue

roenig Gkwidjt barauf unb antmortete mit bem s 4>er$:

„Söocnunföoentig öenfe fünb löucmmföpcntig OJänfc;
SMten mt nid) bc (Mänfe, frag icf cn 2).. dt na be §mfc."

Slflein bie ©änfe bift'en il)n bod) ganj empfinblid). £c$ HöuigS
glotte mürbe gefdjlagcn unb fein Soljn ($f)riftopl)er babei getötet.
£>ic ßübefer oerfeblten niebt, it)ren Sieg auszubeuten, ful)ren naa)

10*

Digitized by Google

148

Sagen

£openf)agen, unb if)r 9Ibmtral unb $ürgermeifter 3 of)ann Söittem
borg fteflte fdnoere 93ebiugungcn, roelcfye er audj nad)brütf(id)
oertrat. Da Cub bie ftönigin ilju mit feinen Offizieren 511 einem
gefte ein. Der fdjlngfcrtige Ibmirat fütjlte fiel) fo geebrt, bafj er
bie Königin nad) ber Stafyljeit ^u einem Xanje aufforberte, meieren
biefc jroar anfangt ablehnte, bann aber bod) gegen bas 5>crfpred)en,
bie Müdgabe ber ^nfcl Sornfyolm betreiben 51t motten, gewährte.
21(3 feine Öübefcr ©enoffen ilm bann mit ber Königin ben gonjen
3tbenb tanjen faljeu, fnradjen fie nntereinanber : „Dar banst Storn--
tyotm fjen!" Die ^nfet marb aud) balb baranf oon ben Dänen in
$efifo genommen; 3of)ann Söittcnborg aber mürbe bei feiner 9tücf-
feljr in ben Dürrn gefegt unb mufete im folgenben 3al)r fein £aupt
anf ben SMocf legen.

r > „Dat lütte 9iümcfen" 51t Hamburg ift baS ßeiligengeiftfclb
in St. tyauli bis jur ©rensc oon 2Iltona. ®raf Otto oon Stauen-
bürg refibierte 511 ^inneberg ; ber £>iftorifer 3. & ©einübt bejeidniet
baS 3af)r 1428 als bie 3*" ber folgenben Sage, ^ebeSmal, roenn
ber lebenslufttge ©raf auf feiner $ogtei Ottentjufen (Ottenfen) 9tedjt
gefprodjen fyatte, ftärfte er fidj im Hamburger s JtatSMer. 2US feine
3ed)brüber, bie 9ktSl)erren, ifjn einft mit einem gäfjdjen befonbcrS
cblen SBeineS traftirt batten, oerging bie $eit f 0 fd&nefl, bafc ber ©raf
ben Df)orfd)(uft oerpaftte. Gr rourbe nun felbftuerftänblidj 00m Ober-
bürgermeifter eingelaben, in beffen £aufc bis jum fommenben s J)iorgen
Quartier nehmen. Die Sad;e modjte rool)l eingeriebtet fein, benn
bie fd)önc öürgermeiftcrin Iwtte bereits eine prädjtige Dafcl fjerge-
ridjtet. Der töraf fprad) in fo liebenSmürbiger ©efeüfdjaft ben Speifen
unb bem teilte roader 51t. Das ©efprädj fam batb oon bem fauberen
Difdjtudj auf bie s #leid)e, unb bie grau SBürgermeifterin marf fdjerjcnb
ein, „bat lütte SRümefen" märe ein fyerrlidjer ^lafc für bie Hamburger
grauen, roo fie auf eigenem ©runb unb 33oben bleiben fönnten. Der
©raf willigte ein unb ein $ufälltg anmefenber s Jiotar madjtc ben .fcanbel
rcdUSfräftig. 2l(S ©raf Otto am 2)iorgcn gen ^inneberg ritt,
meinte er, bie grau SBürgermcifterin fäl)c mot)l gar bie ganje ^errfdjaft
^>inneberg für ein „lüttes SRümefen" an. ©r fofl benn aud> im
ferneren freunbfdjaftlidjen 3?erfel;r mit ben Hamburgern mit SSer-
fprednmgen fel>r oorftdjtig geiuefcn fein.

Digitize

tölodmt-Bttgrit.

(Sin 33eifpiel, welken (Smbrttrf ba* (Geläute ber ©lotfen mad)t,
mögen wir in bcr ^egeifterung erbtiefen, in rocldjer Sdjiller eine*
ber t)errtid;flen ©ebidjte ber gefammten l'ttteratur, ba* „Sieb von
ber ©toefe" gcfdjrieben faben mufe, beim fd;roerlidj bürften i*erfe
auf ba* ©emüt be* Sefer* nad) faltigeren Ginbrntf ausgeübt Ijaben.

deinen ©egenftanb bat aud; bie Sage gefuuben, ber fic inniger
befdmftigt Imt, als bie ©lotfe; roeber bereit- nod) Smtfgefd)id)teu,
felbft ntd)t Sdjafce unb Sdjafegräberei Imben bie "ipoefie ber 3llteu
ftärfer angeregt, £ie Sagen von uerfunfenen, geft offenen
unb oerloren gegangenen ©lotfen ermangeln überbeut nidu*
einer gefd)id)tlid)eu ^egrünbung. 3n ben ftrieg*$eiten, befonber*
im breifeigjäfyrigen Alriege, mürben nidjt feiten bie ©lotfen au*ge=
l)obeu unb ja .Kanonen umgegofjen. Oftmals tnuftteu bie Sanb*--
fned)te bann oor ben ?ycinben fliegen unb Heften bie geraubten
©loden t)ter unb ba fteljen, ober warfen fte in* Gaffer. 2ln
auberen Orten oerbargen bie (Eigentümer felbft iljre ©lotfen in
Kälbern unb ©enmffcru, um fte foäter roieöerljolen ju fönnen.

Tod) bie* nebenbei, im* befdjäftigt nur bie Sage,
i 5lu* ber R l ein l) über Mirale, snrifdjeu .ttiel unb (Stferuförbe,
roarb einft im Sinter bie befte ©lode geftol)len unb bamit ber
2Beg über ba* CSrie genommen ,)n ber ^Jitte be* See* aber brad)
ba* di*, unb bie Räuber oerfanfeu mit ber ©lotfe in bie £iefe.
■iKaii forte ntd)t nur oftmals ba* Sauten nod), fonbern bie Sdjiffer
berührten bie ©locfe aud; mitunter mit it)ren N Jte^en, ofne fie jebod)
finben unb beben 511 fönnen. —

Digitized by Google

150

Sogen

(Stuft würben smei (Dorfen, bic in Sübef gegoffen roaren,
oon Sdjtetmüube nadj ©eltin g über ba* (Sie gebrad)t. 5US
man bie ©loden aus bem Moot fd^affeit moüte, fiet eine ins SEÖaffer
unb mar nidfjt roicber aufyuftnben. Scitbcm foH bie anbere ©lode
ju Petting immer rufen: „Wn 9)taat liggt in be SWünn!" (SWeüt
Äamerab liegt in ber SNünbung.)

2 S)te Äirdjc 31t tfrempc bei ^jjeljoc mit Ujrem 260 gufj
f)ol)en Surm unb einer befonberS fdjönen ©lode rourbe 1814 oon
ben Sdjroeben, meldte ^uloer barin gelagert Imtten, in bie Suft
gefprengt. $ie ©lode mar meitum berühmt, beim fie fang immer :
„Sdjmb' um ben jungen," ^nn ber 3)?eiftcr l)atte feinen Öetjv-
iungeu erfdjlagen, roeil er ber ©lodenfpeife unnötigermeife einen
üollen Xigel ooll ©über jugefefot trotte. Die Hamburger wollten
bie ©lode taufen unb boten grofie Summen Dafür, juie^t fogar eine
golbene Mette, womit ganj Krempe ju umfpaunen fein foüte. 2l(Iein
bie ©lode mar nid)t fortsufdjjaffen, unb bic Hamburger mufeten
oon iljrem &anbel ablaffen. $13 fie mißmutig abzogen, tönte bie
©lode befonberS t>ctt 311m Gefeit. SWerfroürbig ift es, baft fiel)
nad) ber Crplofion 1814 fein ©tüd ber berühmten ©lode roieber
oorfanb. 9)tan fagt, bie ©djweben Ratten fie uorljer bereits gc-
fto^teti ; anbererfettS wirb behauptet, fie fei in bie (£rbe gefunfen.

3 $m Äirdjturm $u 3 ar P«n bei SReinfelb fangen brei ©loden,
oon benen bie größte megen if)reS wunberbaren Atlanges weit im
Umfreife berühmt ift. SMefe ©lode ift nad) ber Sage baS 2Berf
eines SeljrlingeS. äßäljrenb ber s JJieifter beim grüljftücf fafi, mar
ber Sefjrling angenüefeu morben, baS flüffige detail ju beobachten
unb ben SJieifter 311 rufen, fobalb fta) bie 3eid)en ber ©Ute, mcif?e
Slafen, äeigen mürben. 911$ fid) biefe geigten, rief ber :öuridje,
roeldjer ben tfeffel nid)t oerlaffen wollte, auS £eibeSfräften nad)
bem s J)feifter; biefer aber muftfe baS Stufen überhört Imbeu unb

. als er nid)t fam, ber £el)rlmg aber fürd)tete, bie red;te 3ett möchte
oerpaftt merbeu, ergriff ei bie 3<*ngt\ öffnete ben 3(ipf™ unb tiefe
bic „©lodenfpeife" in bie gönn fliegen, mie er es oft 00m s J)teiftcr
gefeiten fjatte. 2llS ber ©ufe faft oollenbet mar, fam ber s J)ieiftcr
unb müttjenb über bie oermutlidje Dummheit feines Se^rlingS,
fdjleuberte er biefen fo heftig bei Seite, bafe er mit bem &opf

Digitize

oon GHocfen. 151

gegen ben Stmboft fdjlug unb cntfeelt liegen blieb. $te ©leefe
mar oorjüglid) gelungen, aber ba$ ©cridjt oerurteilte ben SWeifter
jum Sobe. 9113 ©nabc rourbe il)m gemährt, baf? er beim Klange
ber ©locfe auf einem 9ltfer bei 3aroen ^kvUn bürfe. Sobalb
ber 2lrmenfünbenoagen oon Sübef ber in 5id)t tarn, begann ba$
Säuten, ganj beutlid) Hang es „lat cm lernen, (at em lero'u" —
unb als ber cdjarfrtdjjter fdjon jum £ieb att*l)olte, traf bic ^3e-
guabigun3 ein. 9lubercrfeit$ wirb er^äljlt, ber s JOJetfter babe nur
„feine" ©lode läuten taffeu unb toeinenb oor ftreubc ben $obe&
ftreidr) empfangen.

4 £a* 2lbenb gl ödl ein in SRafcebu rg erinnert an eine 6age
oom oerirrteu (Sbelfräulein. %ix baffelbc ooll 3lngft unb Ermattung
fid) mit ©ebet oorbercitetc, bie anbredjenbe s J*ad)t im SBalbe 511
oerbringen, Iprte es olöfelid) in ber Mifje ba$ Sauten einer ©lade.
$em 6dm(le mit 9)lut unb Hoffnung nadjeilenb, gelangte e$ balb
wohlbehalten in SWafeeburg an. 3um 3lnbenfcn an bie Rettung
feinet ftiube£ ftiftete ber >freiljerr ba$ 9lbenbglöcflein ^u s J{afceburg,
ba3 fortan jeben 2lbeub um S) Uljr geläutet mürbe. ;^n einer
ftürmifdjcn .§erbfinad)t aber unterlief) ber Lüfter in s Jiegeu unb
6turm ba$ Säuten einmal, inbem er fein ©emiffeu bamit beruhigte,
e$ würbe bod) iNtemanb frören fönnett. 3lls er aber am anbern
2lbenb ben ©lodenftrang faßte, befam er oon unfid)tbarcr £anb
eine berbe Ohrfeige.

5 &ie ©lode ju breite nfelbe im Saueuburgifdjen mar be-

fonberS grofe unb fel)r fd)öu oon «lang, aus beut man jebod)

immer bie Sporte 511 oeruetjmen glaubte:

Wm, bam, bum! 2üfd)cn ÜirebcnfeUn

Uli mio (tuüjcö Xot\) flog fienen Öefellii

2>e «ieifter t>ot>! *im, baut, bum!

Sei ben Vorbereitungen -mm ©lotfenguft Ijattc ber ©efellc nämlid)
einen Seil be$ Silbers enttoanbt, bas ber ©lodeufoeife jur Er-
Sielung einc3 reineren Klanges sugefefct mirb. 2lber ber s JDieifter
eutbeefte ben Diebftaljl gleidj, lief betn Entflogenen uadj unb erfdjlug
il)n im 3äl)5oru. 2>er Älattg ber ©lode übertraf bes s Dleifter$
Erwartung, trofc be3 feljr geringen Silbergel)alte£, roeldjeu fie
erhalten Ijatte.

Digitized by Google

152

©agcn

£)aß man mit (Worten §anbel treiben wollte, fyat in alten
Seiten niemals be* Golfes Beifall gefnnbeu. „Unfere ©locfc ift
(Dioden finb) fo fd)ön, bajs fte für Weib ni$t feil ift (ftnb)," mar
ber Sinn allgemeiner Spridjmörter. £ie Sage füljrt bal;er ja&llofc
öeifpicle an, baf3 bie (Moden felber fid> bem 3ortbriugen roiber--
fefct Ijaben.

6 93ltefenborf l)atte jroci (Worten oon Ijerrltdjem & tauge,
unb man oerfaufte bauon eine nad) Stabe. SlUctn al* man fie
mit unfäglidjer s J)iül;e auf ben s 2tfagcn gefdjafft f)atte, wobei große
Sdnoeifjoerlen unb frönen oou ber (Worte niebertrooften, waren
alle ^Jferbe beS Dorfes nid)t imftaube, ben 3Bagen oon ber Stelle
51t bringen. 211$ man fid) bagegeu aufdjicfte, fie wieber an iljreu
Sß[a§ ju bringen, ging alle* mie oon felbft.

7 Tue grüne ®lorte im Schweriner ^0111 ift ber Sage nad)
ein $efd)enf 3weier Sdjweriner Sifdjjer, meldte einft an bem anberen
(Subc be3 großen SeeS (anbeten, um iljrc Mefce ju uuterfudjen, ba
fie nid)t$ gefangen Ratten, 3)ort ftauben jwei feltfam gefleibete
Muabeu am Ufer unb baten bie Sd)iffei\ fie mitjuneljmen. 3>ic
Sdnffer willigten gerne ein; aU fie fiä) aber auf ber Witte be3
See* nad) itjreu ^affagieren umfaljen, waren biefe oerfdjwunben,
unb an iljrer Stelle ftanben jroei Mifteu, oou beuen bie f leine mit
©olb gefüllt war unb bie große eine fdjöite (Worte barg. $>a$
(Mb teilten fte fid), bie (Worte aber fdjenften fie an ben 3>om,
meldjem fie nod) jefct wegen ifjre* $i>o()lflange$ eine 3ierbe ift.

3$iele im s })Udlenburgifd)eii nod) 'e^t erhaltene Sagen
fyanbcln »on untergegangenen (Worten, weldje ben Wewäffern eut=
fteigeu unb im Sonnen- ober s ))ionbfd)ein umljermanbeln. ■äHeiften*
würben fie oon Minbein entbeeft, bie bann bie $totfdjaft mit nad)
Saufe brachten. s JluS ber langen Meitje biefer Sagen möge ber
folgenben erwälmt fein:

h Tue itirdje 51t Tambef ift oorjeiten mit ilnen (Worten im
®am-Sec oerfunfeu. (rimiial folgen fuicleubc Minbcr am Ufer be*
See* brei Dioden auf fteigeu; über bie eine Ijing ein s )Jtäbd)en iljr
Sud) jum Srorfnen. Tie betben anbern festen fid) in Bewegung
unb ftiegen wieber in bie Jim; bie brüte aber tonnte nid)t oon
ber Stelle. SdnteU liefen bie tfinber in* Torf Möbel unb erjagten

Digijize

uon ©locfen. 153

alles. Die Döbler wollten bie GHotfc gern für ifjre Alirdic Imben,

aber icgeblU; fpanuteu Tie alle if)re s }>fcrbe uor bcn Otogen, ©ablief

tarn ein armer Malier mit jroci Deelen, bie fpannte er an unb rief

bann, fie antreibenb, ben frommen Sprudj:

,/Jlu mit Öott för arm un rif,
21U to fllif!"

nnb braute bie ©lotfe mit £eid)tigfeit nad) Döbel. Dort läutet
fic nodj jefct fHcid^e unb Sinuc unentgeltlid; $u ©rabe: „Danf
©Ott! Danf ®ott!" Rubere Seilte behaupten, fie rufe: „Dambcf,
Dambef!"

9 ©ine ä()iilid)e Sage läjjt bie ©lotfen im Voifcenburgcr

Äirdjturm in ber Ufermarf au* beut s J)lat;l€iiborf er See fycruor-

gefommen fein. s JJJan Imbe erft $roei, bann oier unb immer mel)r

s $fcrbe oor ben &kgen gefpaunt, oljne Uni fortbringen ju fönnen;

enbtid) Imbe man cd mit jroci Od)fen uer|*ud)t unb biefe Ijättcn

bie ©lotfen mit £cid)ttgfcit gen Voifceuburg gebradjt.

©ine 2lu$al)l oerfd)iebener Sagen über Äirdjenglotfen au$

bem Gtebiet tremens faßt Fr. Köster suiammeu.

10 alten ßeiten erlnelteu ©lotfen oerfd)iebcnc Hainen, teils

um fic oon einauber untcrfd>eibcn 51t fönnen, teils $ur ÜiSeilje, unb

bafur toäl)lte man beim meiftene ben Damen „ N Diaria," entroeber

nur mit bem Sufafec ber 3aljreSja()l, ober mau fügte einen Vers

in lateinifdjer Spradje lunju. 3n fatf)olifd)eit Reiten entfpradjen

fötale Öebräudje bem Sinne beS Golfes; feit ber Deformation jebod)

betrachtete man fo(d)e^ bie Vergötterung ber s J)iutter bes 4?eilanbe$

als Vielgötterei, ba man glaubte, ber gürfpradje bei ®ott unb

bem ^ertaube ntd)t ju bebürfeu. s J)?au ftattete bie (Dioden fpätcr

bemgemäfe mit auberen Sprüdjeu aus, $. 23. :

„311 (Rottes Dicnft ic$ eurf> lobe,
ilafa alle SKerfe unb rommt fleifcifl."

Die &trd)e beS im 3al)re 1144 gegrünbeten ftlofterS ftaina
l>at eine fleine ©lotfe oon l;errlid)em ftlange, weldje ftatt ber
3nfa)rift brei £afeu mit brei Oljren ^eigt, berartig gcftcllt, bafj jeber
&afe feine jroei Oljren tjat. s Dian fagt, ber ©lodeugiejser, roeldjer
.paafe gefjeiBen Ijat, fei bcs SdneibenS unfunbig geioefen, unb Imbe
auf biefe &>eife feinen Damen auf bie Dadjroelt bringen roollen.

1

Digitized by Google

154 ©agm

11 33ci gürftenroerber in bcr Ufcrmarf liegt ein See,
au$ roelcbem in bcr 3of)anui$nad)t brei Dioden auffteigen unb vom
2lbenb bis 511m borgen umljerictynnmmen. Ginft fpicltcn bort
ftinber unb ein* berfelbcu breitete fein Zuä) über eine ber ©locfen.
Salb famen bie ©Item unb s )iadjbarn fyingu unb man traf Sluftalten,
bie ©lotfe in bie Stabt $u bringen. Soroie man aber bie $anb
banad) ausftreefte, begann fie 511 läuten, unb ba$ Hang beutlidj
,,.§arbenbef, £arbcnbef", unb fo fein* bie Seute fiel) aud) abmühten,
bie ©locfe mar nidjt eljer fortzubringen, al$ bis bie &arbenbefer
famen, fie ju Ijolen, meldte fie nod) fyeute befifcen.

12 $ie ©locfe in ber $irdje $u (Soenljufen bei Gaffel
(&annooer) trägt bie lateinifdje 3«fa^rift be3 SdnUer'fd)en „Sieb
tum ber ©locfe," meiere auf beutfdj lautet : „34 nife bie Sebenbigen,
beflage bie Soten unb breche bie ^Btt^e." Sie wirb uom £*olf,
roeldjeS ben Sinn be$ Spruches nur r»om „£öreufagen" fennt, als
ein geljeimniSooll geroeujte* £ünmef$gcfd)enf betrautet, unb il)r
©eläute erregt bie ©cmüter rounberbar in 3*to« ber 9iot jum
©ottoertrauen unb in glücflidjen Sagen jur Sanfbarfett unb $emut.
Sobalb ein ©eroittcr Ijeraufsiefyt, muf? bcr Lüfter bie ©lotfe
fdjnnugen. Übrigens ift fotcr)e^ aud) in anberen Ortfdjaften unb
©egenben gebräudjlidj.

13 Über bie ©ntftelmng ber Sitte, bie ©locfen taufen (meinen)
$u laffen, erjäljlt man oon Kamine im Olbenburgtfdjen, bafj
bcr Teufel, beS ©eläutcS überbrüffig, aus bem neuerbauten $urm
bic ©locfen genommen unb fie in ben „beipen s }Üöf)le" (tiefen
s ^ful)l) bei £uuteburg gefdjleubert fmbe. &eruad), als man neue
unb gemeinte ©locfen roieber auffnng, ärgerte er fidt) über baS
©ebimmel, befonberS roeun eS am SöetljnaaptSmorgcn rcd)t feierlid)
flaug, berartig, bafe er feine ©locfen im „beipen ^öl)len" jutn
£olm aud) läuten liefe.

14 Sie ungetaufte ©locfe ju Moringen jroifdien SHorttyeim
unb Uslar flog bei ifjrem erften Säuteu aus bem £urm in ben
nahegelegenen f leinen aber fein; tiefen See. £icf)t baneben Ratten
bie Scmpelfjerren nämltd) eine ßircfye erbauen unb für biefe eine
neue ©locfe giefeen laffen. Sie Ratten aber nid)t baran gebaut,
ber ©locfe einen gemeinten tarnen 51t geben. 211S biefclbe nun

Digitized by GoQgle

oon (Woden. 155

jur (Sljriftmette läuten tollte, gab fie ftatt eine* bellen XoneS einen
grellen SdjaH oon fid&, unb als ber Lüfter fie gemaltfam in
Schwingung uerfetjen wollte, futyr fie jum Sdwlllodje l)inau$ in
ben See. Seitbem läutet fie in jeber Gljriftnadjt eine oolle Stuubc
lang; man fann fie bei flarem Detter aud) ju jeber 3?\t am ©runbc
flimmern feigen. 9lber in bem SBaffer fann fein JifcJ leben.

ifi 3m Slirdjturm 5U 9tnfum im ^annöoerfdjen ift ber ^Jlafc
ber .§auptglode feit uralten Reiten leer geblieben. $)ie Slnfumer
Ijatten fid; auf ben ©lotfengiefeer uerlaffen, baft bie Mlode getauft
fein müfie, biefer aber fyatte ben ^eiligen 5lft oeriäumt. 211* man
bie (Wotfe nun 511 fd&iuingcn begann, flog fie mit einem fdjrillen
©eroimmer 511m SdjaMocf) InuauS unb fufjr in ben Jöiggen'fdjen
©runb, wo man fie nod; jejjt in ber ^eit)nad;t leife flingen bort.

(Sine gleid)C Sage berietet, baft bie ©lotfe 311 SJevgfirctjcn
aud berfelben llrfadje in ben Xeid) bei 9iatl)cnuf fein geflogen
fei unb biefer barum ber (Wotfenteid) Reifte.

3»tSanbftebt war eine Wotfe uugetauft geblieben; barüber
würbe fie fo böte, bnft fie burd) ba* Mirdjenbad) baoon flog, unb
ber (SHotfe in ^ramftebt (bei Stubben im jgamiöuerfdjen) im
Vorbeifliegen jurief: „9)torgaretl)a! willft bu mitV" Unb al* biefc
antwortete :

„Wein, f)ter raiü id) blciDen,

33is 33romftcbt ivirb gen ©anbftcbt treiben/'

t)at fie fidr) in ben s DJül)lentcid) 511 ©arfftebt geftürjt, wo fie nodj liegt.

17 £ie Worfe 311 Neermoor in Oftfrieslanb gilt feit alten
3eiten al* eine ber woljltönenbften bes ganzen Saubc*. £>er Xurm
würbe mit großen Sd)alllöd)ern uerfeljen, bamit ber Sdjall $ur Jvreube
ber frommen teilte redjt weit Ijörbar fein follte. Selbft bie Bürger
oon 9(urid) uerualjmcn bie gellen M länge unb erbauten fid) barau.

2tber bie ^ürftiu fanb Gefallen au bem Sauten ber ^eer^
moorer ©lorfe unb bad)te emftlid) baran, biefelbe nad) 2lurid)
ju fdwffen. £ic 9fecrmoorer aber tarnen l)inter biefc 3Ibfid)t, tieften
bie Sdjalllödjer be$ Turmes oerengen, fo baft bie ©lotfen feitbem
nur in ber 9iäl)c ocrnetjmbar waren unb barüber oergaft man in
9luridj bie fd)öne ©lotfe, fo baf3 biefelbe nodj fjeute ityren alten
Pa£ einnimmt.

Digitized by Google

156

Sagen

3h Webirg*gegcnben ift gebräud)lid), ben tölocfenturm oon
ber Kirche getrennt $u errichten, imb jwar auf hochgelegenen fünften,
bamit baä (Geläute nach «Ifen Dichtungen hörbar ift.

i« Sei Rauterberg im £ar} ftehen ber $au$berg unb ber
Ärummelberg einanber gegenüber unb bie ©age geht, baß bie
Rauterberger ihren (*Uocfenturm auf bem (enteren erbauten, nachbem
fie lange über einen geeigneten ^lafe beraten hatten. 216er auch
biefer erwies ftd) al$ ungenügenb. 3lm Cftermorgen hörten fie
plöfeltd) ihre ^errdd^en ©loden oicl lauter unb beutticher flingen
unb gemährten nun, bafj ber Xurm auf bem höher belegenen &aus^
berge jtanb. $ie guten Rauterberger waren feljr banfbar für bie
2(ufmerffamfeit guter ©cifter, benn s i)cenfchen tonnten baS SEÖerf
nicht gcfa)affeji höben ; ihre Srömmigf eit marb feitbem oon Generation
5U Generation fpridjwörtlid).

iu Unweit Sraunlage im £an ift ein $orn, tfappelflecf
(.tfapellenflerf) genannt, weil bort eiuft eine Capelle geftanben fyabtn
foH, bereu wuuberbar flingenbe Glotfe noch jumeilen gehört wirb.
(Sin Äöhlcrjungc fal) bie Glotfe einmal auf bem Gaffer fchmimmen,
baft er fie faffen unb mitnehmen fonute. 311« bie Reute fi<h neu-'
giertg um ihn bräugteit unb ftd) allerlei unlauterer hieben befleißigten,
gebot ber 3)Jeifter ihm, bie ©locfe wieber an ben ^lafc 511 bringen,
auf bem er fie gefunben hatte. €obalb ber 3unge fie bort nieber=
fefcte, tlmt fic im ^erfiufen einen fo ftarfen unb hellen illing, bafe
er taub mürbe. 3n fpäterer &\t wollten bie Reute oon SBieba
unb Sraunlage nach °er Glode graben unb trafen 2lnftalten, bn$
ÜBaffer abjulafien. Ta erfchien plöjjlid) bie Glode in einer s J)lolIe,
oor welcher un$til)lige s 3)iäufc gefpanut waren unb weldje im Greife
be* SBornS f^erumfitf^rett. £ic Hinteren 3Häufe fragten immer, ob
bie oorberen fdjon lange burch wären, unb ba fie feine 2lntroort
erhielten, antworteten bie 51t Ingberten umherftchenben s JHenfchen
cnblid): „Dein." $a oerjanf bie Glode nebft s J)Jolle unb '»laufe,
unb niemals \)at man wieber etwas oon if)r gehört ober gefehen.

£>a nun ber ucriojiebcnen Reifen, in weldjeu bie oielen
„©lorfenfagen" ausgingen, gebadjt ift, wollen wir ben &rttfel
fdj ließen.

Digitizedi^J^Qdgle

Sine heilig iJudje. feite [58.

4)eÜi0e mtii merkumrfctge Zäunte*

Unfere a*orfaf>ren Refften ftd) ba3 SBcttgebäube unter bem
Silbe einer ßfdfje, mit Tanten ^ggbrafü*) oor. $ergitiuS fagt,
feine SÖipfel reiben in ben £imtne(, wie feine SBurgedt in bie
Unterwelt. £>tefc ©fdje trägt gotbenc ^rüdfjte. 9luf ber Krone
ftfet ein 3lbter, in ben 3roeigen laufen &irfd)e, @idjf)örnd)eu, unter
ifjm tagern Seetangen unb S)ra$en. Unter jeber feiner brei
Sßurjeln befinbet ftd) ein Üörunnen, roeldje ben Söaum befeuerten,
baji er immerroätjreub grünt. 3tud> falten 9Jebel non feinen 3nmgen
in bie Xfjäter; an feiner 2Burjet aber nagt ein ©tftnmrm, unb
wenn biefc ©fdjjc enblid) uerborrt, bann ift ber 2öeltuutcrgang itii()c.

*) ©ief>c fcennc^m Stielt, »olfsfagcn. ©citc 87.

Digitized by Google

158

Sagen

2(uf btcfen 2i*eltenbaum führen alle Sagen oon unteren
beiligen Räumen jurütf, ood) finb biete nid)t ftets l*fd)cn, fonbern
es ift bnlb eine ^ud)e, balo eine l'inbe, bnlb ein ftolümber, juroeilen
aud) eine Gid;e ober SBeibe.

i J)tc Bcit'ivK ^hteße Bei Jlßx-enöBdu. (Sf)emalS war bie
«anje ©egenb, mo jefct SlljrenSböf ließt, mit einer ftarfen 2l>albung
bebedt. Unter ben uralten Räumen ^eidmete fidj eine 58ud)c aus,
bie aÜe anberen überragte. Stuf berfelben t>at uor fanden 3eiteu
ein 3lblcr, plattbeutfd) 3lrn, altjäljrlid) geuiftet nnb feine Swif^n
ausgebrütet. Ta jeigte fid) einft bie Ijeiligc Jungfrau 3)taria im
Stral)lcugemanbe. 9USbalb ftrömte oas ^olf bereit ; bie s #ud>c mürbe
feit jener 3^it üercljrt unb baS $olf mallfaljrtete in großer 3)ienge
bat)in. Tiefe 23ud)e erhielt ben Hainen „Slblcrbudje" unb bie ent-
ftanbene Weberlaffung SlruSböf.

* JPev ^Dtnt6cvßaum in pitmarfeßon. 60 lange
bie Titmarten iljre 7vretf>eit matten , grünte neben ber Slubrürfe
bei Sübcrbeiftcbt, fiirdjfpiclS ftennftebt, eine i'inbe, bie im ganzen
Sanbe nur ber 2i>unberbaum genannt warb. Sie ftanb auf einer
^2:^ini\ftdttc ber alten Warfen, non fd)öuger>rfegtem ^afen unb einem
tiefen (Kraben umgeben. 2(ud) mar fic l)öber als alle anberen
33äume meit unb breit innrer, unb bie feltfame freu^meife Stellung
ibrer Zweige jeidjnetc fic aus. 911S bie $retycit verloren ging, ift ber
3Jaum uerborrt. (*S gel)t aber bie Sage, baß eine (Alfter barauf uiften
unb fünf weiße ^\uu)c ausbrüten mirb ; bann mirb ber Skum mieber
grün tuerben unb baS Sanb feine greiljeit mieber erlangen. Tie Sage
bat Titmarfd)cn mit berartigen Räumen überhaupt rcidjlid) bebadjt.

31 uf bem iUrdfjtjof 51t ^ovtovf mar einft eine breiäftige
Sinbe, unter bereu Steigen in uralten 3^itcn ®erid)t gebaltcn unb
beilige £>anblungen uoü>gcn mürben. Ter gcmöbnlidje Wann,
felbft vornehme Herren maren bamalS bcS SdjrcibenS n\d)t funbig,
meSf)alb man fein 2Bort bamit befiegeltc, baß man ben Taumcn
gegen ben Stamm beS bciligcu Raumes brütfte. Ter $rud) eines
auf biefc 2ßeife gebeiligten Portes galt als bie größte Sdmnbtbat.

: * J>or gSsolXxtnhev in "gtortorf. IHuS ber 3)2aucr ber
9iortorfcr MirdK mar ein ^liebcrbufd) l)crauSgemad)fen. Ter s i>olfS-
munb fittipft baS Sdntffal bcS £anbcS baran. W\t ber Seit mar
ber &oUunber fo fwd) geworben, baß er ans Älird)cnbad) rcidjte,

Digitize

von Säumen.

159

ftarf genug, um ein baran gebunbeneä ^ferb ju galten. Sie Sage
ging, bafj, wenn einmal ein großer ßönig fommen unb fein s $ferb
anbinben mürbe, er ba$ Sanb befreie unb grüdüdj madje. 2U$ $u
SBonaoarte'S 3eit bie Jycinbe ins ßanb famen unb bei ÜJtortorf ©efedjte
oorfieten, ba meinten oiete, bie alten ^>royf)C5cU)ungcn gingen nun
in ©rfüttung. Sobalb aber biefe ©erüd)te beu Muffen ju Oljren
famen, tjat ein Offizier ben Straud) abbauen faffen.

4 2lucf) in g>it6er#aße6t t)at man oft in ber ü)iadjt einen
gefangenen Atönig auf einem grauen Sdjimmel umfjerrcitcn unb
bei bem &oÜunberbaum an ber Stirdje fein ©ebet oerridjten feigen.

Überhaupt mar eljebem in Sitmarfdjen eine ^Sropbejeibuug im
SolfSmunbe, nadj melier einft auf bem &eibcoiert grofee 6d)lad)ten
geliefert merben tollten. Der Äönig mürbe fein 9iof? an ben £ouunber-
baum binben, nieberfnien unb inbrünftig beten. Sann mürben
bretyuubert bewaffnete Sitmarfcn fommen, tyn jum 2Xuffter)eu
nötigen unb unter feiner ftüfjruug mürbe bie oerforene Sdtfadjt oon
neuem beginnen unb gemonneu merben. Sarauf mürbe bie 3eit
eines taugen JyriebenS folgen. Siefe 6agengrupoe f)at offenbar in
einer einigen Sidjtuug ifjren Anfang genommen unb fo in ifyrer
SBeiteroerbreitung aÜertei 2lbroeid)ungen erfahren. Sa in ben
^ropejetfumgen audj oict oou ben dürfen bie 9tcbe ift, fo täfet fidj mit
einiger Stdjerfyeit annehmen, bafi bie 6age 51t (Snbe bc$ fiebjefyntcn
3af)rl)imbert3 entftanben ift ober biefen 3 u f«fe crfjaltcn fmt.

3n einer «Sage oom fdjtafenbcn &eer in ben unterirbifdjen
©äugen 511 9)Jönd)-9}eoer$borf binbet ber &etb fein ^pferb an einen
SBeibenbaum, unb fo füfjrt bie «Sage oon tjetligcn Säumen 31t ben
fa)(afeubeu gelben.

Jic ^crrc^rpörmtc^eic^en.*) 3m Sluguftenburger
^ßarf ftcl)cn brei grofee, uralte (Sidjcn neben einanber, meldte bie
$erfd;roörung$eid)cn genannt merben. Unter benfetben tmben jur
3eit Gljrifttan V. bie brei &er$ögc oon $(ön, ©tüd^burg unb
2luguftenburg fidj oerfdnooren, ben $an$ter ©riffenfetb (Sdnt-
madjer) ju ftürjen. Sic oerabrebeten ^>länc gelangen ; ©riffcnfelb
mufjte fein Scbcn in adjt5el)njäf)rigcr ©cfangenfdjaft §u 3)iunf()o(m
in 9?onoegen oerbringen unb ftarb furj nad) feiner Segnabiguug.
"~*TKÖ5l. Stöleön) .;Jpotft. Reifen.

Di

1G0

eagen

II. 3$Uvhttmrbi|ic $ättm* tmfc gttrrhtdje*

Ter Hagcbuttenftraud) (^uupbuum) fd)eiut in 9?orb;
f rie^Ianb in alten 3 e ^ c » ^ rettgiöfc ©cbeutung gelpabt ju
Imben, roa$ ftd) baraud fdjliefjcn läfet, baft auftcr auf ®rabl)ügeln
aud) an s Ji>egen, in ©ebcgcn nnb auf Höljenftügen fid) uralte
ftrautfjc biefer 31 rt ftnbcn, in beren 9Jäbe nnbcrcS ©eftrüpp bem
©eil be* 2i>irtfd)aftcr$ $um Opfer gefallen ift, roemgftenö mnfe e$ im
^olfölcben gebräudjlid) gewefen fein, fic nid)t mic gemeine* Straud)-
roerf $u betrauten. Tie 2lltcn faljen e$ nidjt gern, baft bie $iubcr
von biefem Strauß bie ©turnen (nnlbe 9iofcn) unb bie grud)t
(Hagebutten) abpftütften. SBenn r»on &>tebcrgängern (:)iuf)elofcn,
©efpenftern, überhaupt ^erfonen, roeldjc nad) bem £obc mieber-
fef)ren) bie Siebe war, roenn e3 irgenbroo „fpöfelte", fo würbe ber
Hagebuttenftraudj gemötjnlidj bamit in ©crbinbnng gebraut: „beim
^uupbuum ift baStöefyenft erfdnenen ober cS ift bortocrfd)umnben."

1 3>te ?$mn6ev=@id?e im £acßfenn>aC6 ftetjt etroa
2 Kilometer öftlid) oou Siblin unb ift infofern merrunirbig, als fic
Va Bieter über ber ©rbe in 2 Stämmen auSetnanber tauft, roeldje
ftd) bei beginn ber 2lfte nneber oeretmgen.

3» ben ^aljren 1825—26 mallfafjrteten tjierljer plö|jlid)
taufenbe oon Krüppeln unb ftranfen, im feften ©tauben, bafe fie
oon itiren ®ebred;en geseilt fein würben, wenn fic unter ftill oor
fid) l)in gefprodjenen ©ebetsformeln breimat um beu ©aum fetyreiten
unb aisbann burd) bie Spalte frieden mürben. ©ei Bieten foH
c$ mirflid) geholfen Imben; bie atlermeiften aber fajieben in ber
ftitten Hoffnung, baft bie Hülfe attmät)lid; unb fpätcr nod) fommen
mürbe. 2Bo e$ nid;t tmlf, meinten anberc, ba$ ®ebet fei nidjt
lauter gcioefen.

(Snbtid; aber trug e$ fid) 511, bofe einmal eine fct)r it>of)f=
beleibte grau beim Turdjfriedjcn in ber Spatte fterfen blieb unb
roeber oormärtä nod) rüdmärtS fommen fonnte, bis man fie ber
ilteibung enttebigte. ©on bem Stugcnblitf an l)örte ba$ 3Mfal)rten
auf. — Ter ©aum folt oon 9llter3 l)cr im Mufe berHeiligfeit geftanben
tmben burd) bie ifmi oerltefyene 2£ctl)c eine* frommen 9)ianne$.

Digitize" 1

üou Bäumen. 161

T>.c ijriprui'injni IDeibftl

5>u> gofpottßtgctt 3$tet6eit Cuu ?3mf<m fmb mit üjrem
g&rfönrinben aud; oergcü'en. 2ic ftanbcn jenfeitä ber 2uf>e, unmcit
bcr gurt, mcldjc einft bic jc^it^c SBrütfe über bcu ftluf3 uertrat.
@inmal jät)rlid) in ber Silocftcrnadjt, aubcre meinen in bei* ^ol)anni^=
nadbt, mürben btefe SBeiben lebenbig, tankten imb fummten au3
ifjren bttrren Gipfeln, rocldjc nur roenig Reifer 5äl)ltcn, leudjteten
unb (ofyten. $i>ebcr 3)ien]tfjen nod) Xiere burfteit c3 bann maßen,
bic^nrt 51t naffieren. (Sin Leiter, mcldjcr fein miberftrebeubeS
$ferb mit (bemalt uormärt* trieb, werfanf nad) meinten ©dritten
mit bemfelben.

pie"§Äcrr>u*{oCin6c 6ri gglor6ßaufcn — audjSflertdjenS:
linbe mirb fie genannt, bic einft mitten in einem #ain geftanben
(jaben fott. tiefer £aiu fotl babnrd) entfianben [ein, bafe jeber
Bürger oeryflidjtet mar, einen S3aum 511 pfTangen. 2Bof)er ber
tefcterc 9tome ftammt, berietet bic Sage mtf)t; über ben erftcren
fjeifet e$, bafe ein Mönig ober &er$og äRevoig, ber urftnünglid)
®$ufmiad)er geroefen fein foll, ben $aum gepflanzt l)at. 2>arum
genoften bie et)rfamen Sdjufter ^forbtmufens feit alten 3citcn
befonbere 5>orred)tc, burfteu Säbel tragen nnb bergleidjen meljr.
Sie sogen aud) alljafjrlid) einmal f)inau3 nnb Ijiclteu Urning um
ben 93aum, bis ber alte 33raud; plöfclidj abgefommen ijl

irabm, Sagen. 11

Digitized by Google

162 ©ogcn

J>te ^nüppeC6itd)e auf 6cm @d)f«m6eira_ ift in
Böttingen aUbefatmt. Unter berfelben bat ber Teufel einft einen
Korporal burdjgeprügelt, weil biefer einem SKäbdjen bie Xreue ge--
brodjen nnb ein anberes gefreit batte. Xer Korporal fiattc fid^
nämlidj oerfd)worcn, baft, wenn er feine Xreue jemals »erleben würbe,
ber teufet ifjn burdjprügeln folle. Siefer f)at ftd) ben Spafe nid)t
entgegen laffen wollen. Dann ift jener mit jerfefeten ©liebem nnb
Kleibern baoon gelaufen nnb ift beim 2Birt in Odjfenfelb angefommen,
ben Knüppel be$ IcufelS in ber £anb, unb l)at gefdjrien : „£cutc
ift mein ^od^jeitiStag." Der SBirt Imt il;n beruhigt unb ben
Knüppel uod) lange \3afyre aufbewahrt.

!&om ~${ofcnfiedi int Pom 31t ^tCfcci.ßdm lefen
mir in Grimm's Sagen Seite 130: 2113 £ubwig ber gromme cinft
im hinter auf ber $agb ein foftbarea Sieliquieufreuj oerloren tjatte,
gelobte er ben $au einer Kapelle, menn e$ miebergefunben mürbe.
Seine Liener oerfolgten bie Spur aufmerffam lange ocrgeblid);
cnblid) erblidten fte, umringt uon Sdjnee, einen grünen 9iafen unb
mitten barauf einen milben Mofenftraud;, an beffen Krone ba£ Kreu$
fnng. 2(l3balb liefe l'ubmig eine Kapelle über bem SRofcnftraud)
bauen unb ben 9tltar l)inter benfelben fteUen. Die Kapelle marb im
fiauf ber ftalnbunberte in einen Dom oermanbelt. Der 9iofenftoa*
gebiel) fo aufoerorbentlid), bafe er mit feinen Giften unb Zweigen bie
9ütnbung bes Dom3 bis $um Dad) überwogen fyat. @r grünt unb
blültf unter ber forgfamen pflege eines eigene bafür augeftefften
Wärters.

hiermit im 3»f«nt«icnlmng fteljen mag bie Sage, bafe ben
Domherren oon £iloe$f)eim \l)v ©übe brei Sage oorljer baburd)
angezeigt mürbe, baft fie eine meifee 9iofe auf ttjrem Stfc im (Sfwr
fanben. Dann befteflten fie feierltd) i\)t £au$ unb bereiteten fidj
jum Dobc oor.

5>te §tdx» ßct .ftCofterßopf. @ine 2>tcrtelfhmbe oon
Stolberg im .§ar$, wo früher ein Kloftcr ftanb, ift ein Pafe, an
weitem ein 9JJann um s Mtternad)t frifd)cn ^ferbemift gefunben
bat, weldjer 511 $olb geworben wäre, wenn er tfni jugeberft fyatte.
$on biefer Stelle foff bie weifte Jungfer ausgeben bis jutn
£aub enritt nnb 5U weilen aud) bis 311m (Sngelgäfjdjen. ßin

oon Räumen.

163

ftebcniä^riöer Änabe foll fxe cinft erlöfcn, unb unter ber @idje fott
fold)e$ gefdjefjen. 2lud) foll ein Sdjajj unter bem Söaum oer=
borgen fein.

JHe ^tn6c auf 6er gofef&ßöße. Unweit Stolberg
ftef)t eine alte, feljr breite Sinbe, weldje uößitj f)o(>l ift. hieben
berfelben beftnbet fidj eine tiefe ©rube unb barunter liegt ein Sdmtj,
ber nur gehoben werben faun, wenn bie Sdjafegräber feinen Saut
von fid) geben. 2lber obgleich e$ »tele uerfuc^t Imben, immer Ijabcn
fie fid) oon ben ©eiftern, weldje ilmen crfd)tenen, jum Sieben
bringen (offen. Der Sdwfc fjat alles s J){orf au* bem Saume gc=
fogen, fo ba& nur nod) bie SHinbe übrig geblieben ift, unb bennod)
tro^t bie breite £inbe nod) immer bem Sturm.

£>te gtd>c su gtvcfyexx bei Dänabrürf, meldte 2)Wtc
unfereS 3af)rfmnbcrt3 nicbergclegt worben ift, galt burd; 3af)r--
fjunberte als Ijcilig, ober »ielmel>r man naf)te fid> berfelben mit
einer 3lrt Ijeiligcr Sd)eu. Der Söaum ftanb mitten auf einer Söiefe,
oon Stamm bid unb fnorrig, oon Elften jwetfpaltig, oon Steigen
l)od) unb breit. £)aft er oon ber fruchtbaren ühMefe ein nid)t un-
bebeutenbeä Stüd ofjne jeben 9iu$cn bcfdwttete, mag itoanlaffung
geworben fein, ilm umbauen, um ifyn mtnbeftenS als» 93renn()ol$
511 oerwerten. Sfjatfädjlid) war ber ^piafc unter ben 3 roe ^9 cn
oöüig fat)t, mein* al3 c* fonft unter Räumen ber gall 51t fein pflegt.

ßinft im $erbft Ratten Äiubcr, weldje oon bem Sinn ber
Sage nodj nid)t^ oerftanbeu, unter bem 53oum (Südjeln unb Blätter
aufgelefen unb 31t £aufe angefommen, inä geucr geworfen. Wü
lautem ©efnatter fprüt)teu bie glommen auseinanber unb ein großer
fd)worjer $unb*) lag auf bem ^erb, fnurrenb feine grofeen 3äfme
fletfa^enb, fo bafe bie flinber fdjreienb booon liefen. 2115 bie 9Rutter
an ben £erb eilte, wollte fie ben &unb fortjagen, aber er fnurrte
ftärfer; fobalb aber ber Söauer oom gelbe tarn unb bie 2lfdje
forgfältig in einen ßeffel ftrid) unb unter ben 55oum fluttete, war
ber £unb oerfdjmunben. tiefer gall frifdjte bie alte Sage wieber
auf. (Sine fold;e berietet, bafj jwei 33rüber fid) l)ier gegenfeitig
erftod)en l)aben, inbem fie fid) nach bc§ SSaterS *£obe um ba$ @rb=
teil entjweiten. 9lu£ tljrein SBlute cntftanb über ^ad)t ein junger
©idjbaum, welcher im näd;ftcn grüljling ooll auewuef)«.

*) 6tet)c $imbe. Seite 1H8. 11*

Digitized by Google

164

Sagen

J>te §pttßeic$m von getxen bei #r$en im £annöoer=
fd>en pnb gefürd()tct unb gemieben feit SJJenfdjengebenfcn. Um bie
^addtjeit treiben um biefelben fd)roarje $unbe, breibcinige fcafen,
9tod)teulen, 5Haben, 3'( e bermäu}e unb nodjj allerlei ©algengefmbel
if)r äßefett. 3ur 3 C ^ Dcr ficuerntc lagern bie .ttnedjtc unb kirnen
nur bann unter ben Räumen, wenn ftc be3 Schattend n>äl)reub
ber 3)?al)ljeit bcbürfen. jungen, meldte fonft als übermütig befaimt
jinb, roagen e§ nidjt, bie Broetge $u Befleißen. 6*3 finb jefct ber
(Siefen nur noeb brei — ef)emal§ follen e£ fünf gcioefen fein.

3n $rieg3$eitcn mürben bort einmal jroei Derrounbete 6otbatcn
non 6d^lad)tfelb{)i)änen*) ermorbet, bafe ityr $8lut au jmei Saume
fprifcte. $eibe 93äume finb von ©iunb' an oerborrt unb fo oft
man audj an iljre ©teile junge pflanjte, fie finb nie geroadjfen.

9Wan erjagt fieb in ber bortigen ©egenb t>on ben Gidjen
eine gro&e Slnjaljl von Spufgefd)ici)ten, meiere fämtlid) eine geroiffe
Stynlid&fcU l)aben unb eineä Urfprunges fein bürfteu. 2Bir motten
einige furj miebergeben.

3mei öurfdjen famen dou ber Arbeit unb i^r 2Beg führte
fie in ber Dämmerung natye an ben (Siefen worüber. £a bullerte
eine ©eftalt otyne .Hopf auf fie 511, ftölmenb unb äcfjjenb. 2>er
eine Surfdje ging betjerjt barauf lo$, ber anbere aber jog üjn mit
fidfj fort — bie i'cutc fagten, m feinem ©lücf.

£>er alte ßfyirurg au3 #r$en fam einfi 00m .firanfenbefueb
oorüber unb fal) bei ben (Sieben ein meifeeä Äanindjeu fauern unb
tf)at e$ in feinen Sdjerfacf. tiefer marb immer fernerer, je
meiter er fid) entfernte; balb muffte er ifm nieberfefcen. Neugierig
ju fetten, roa£ beim auä bem Kanineben geworben fein muffe, öffnete
er ben ©aef unb erbliche ein fdjenftlidjeS SHonbfalb. ©r liefe ben
Sacf im Stieb unb lief roaS er tonnte, baüon.

Gin 3ube fam fpät abeubs mit feiner leeren &anbetefiepe
oorüber unb fal) bort eine ©anä fifoen, fefcte fie in feine ftiepe,
unb gebaute, fie babeim &u mäfteu. 2lber bie ©an* marb balb
fo febroer, bafe er nieberfefeen mußte, „©leicb trägft bu nüdj mieber
unter bie (Sicr)en !" fagte bie ©an$ unb jitternb geborgte er. ©in
bürreS, altes 23?eib erl)ob fidr> au$ bem Äorb — „banfe fdjön" rief'ä
unb gab i^m eine 9)laulfcbette.

*) Öefinbel, roelajeä ©cjaKette auf bem <Sa)(aa)tfelbe beraubt.

Digitized

oon $unben.

165

(Ein nerjnubfrter ßunb.

flött IjttltOCtt.

2Hit Eemtfcung einer Arbeit oon <»♦ oon Sittfluft OtyriftUn.

3n unferen ©agen treten üielfad) §unbe auf, halb als treue
greunbe beS Sftenfdjen, häufiger aber als böfe SBefen; in legerem
gatle meiftenS in ©eftalt eineä ißubetö mit glüfyenben, roHenben
2lugen, als 2Bäd)ter r»on üerroünfdjten 6cf)löifern unb verborgenen
Sdjäfcen. ^aju jäl)lt ber breifovfige, fdtfangenmätynige £unb ber
©rieben, (SerberoS, tueldjer ben &abe£ bemalen mufjte. £>iefe
,§unbe gelten für verzauberte 2Kenfdjen, bie bei Sebjeiten SBöfeS
verübt f)aben, nädjtlidjj fid^tbar roerben unb bei ber 2lmtäf)erung
natürlicher £unbe eine feinbfelige Stellung annehmen.

$ie Sage giebt ben 9Henfdjeu, tveldje fid) bem Teufel ver=
fdjrieben fjaben, bie gäf)igfeit, fidjj ju beftimmten Otiten in &unbe
vertvanbeln ju tonnen; anbere reiten fogar unfid)tbar auf einem
£unbe bem äöaffer ober geuer, überhaupt ifjrem $erberben ju. 2)af)er
bürften ftdj unfere Sagen vom 2Beltenf)unb*) erflären, melier
bem Soft, bem Unfjolb unter ben ©öttern unferer fyeibnifdjen S3or=
fahren, bleute unb gerne bie ©eftalt be3 &unbe3 annahm.

$5afc ber nrilbe Säger von einer Sd>ar oon &unben begleitet
roirb, ift felbftverftäublid), benu Säger unb &unb finb ja in ber
SJorftellung unjertrennlid). Übrigens läßt fid) fdjliefeen, bafj biefe
be£ Sägers verzauberte ©enoffen finb.

*) 2lbroeicf)enb audj Seite 169.

Digitized by Google

166 ©«9™

1 2>er Kleinbürger SBürgermeifter, $eter Pommer in 3,
rourbe roegeu feiner Ungeredfjtigfeitcn unb Übergriffe abgefegt; e«
würbe ifym nad) feinem balbigen Xobe ein efjrlidje« 33egräbui« »er-
jagt unb bamit bie 9tuf)e ber Soten geraubt. Qx roar ber ©age
naef) fogar in bie ®eftalt eine« großen #unbe« oerroanbelt roorbeu,
ben man oft noef) oor bem Sonnenuntergänge im Stabtgraben
laufen faf). 2)ann pflegten bie Knaben etyemal« 3U rufen:

„^ßetcr ^ommerering,
^lagt bi bc Höring?"

©obalb e« aber bunfel geroorben mar, mußten foldfje 9fecfercien
unterbleiben, benn mit 93lifce«fdf)nelle futjr er bem mutroilhgften
ber Knaben in bie Äletber unb rife ein 6tücf fierau«.

2 $a« ©d&fofj nu Bönning an ber ©ibermünbung roar fel>r
fefl ; bennodj) rourbe e« einft nad) tapferer @egenroel)r eingenommen.
2>er ©eneral, melier e« oerteibigte, Ijatte brei Xöd&ter, bie fid)
au« guräjt im Detter fo gut oerfteeft gelten, bafe fie oon ben
geinben unbemerft blieben. 2lber biefe — e« roaren ©dfjroeben —
blieben lange unb ba niemanb metjr oorljanbcn roar, ber barum
roufjte, unb bie Jungfrauen fid) nidfjt Ijeroor roagten, fo finb fie
uerfjungert unb gef)en nun nädf)t(idf) unter ben Ruinen be« längft
uerfalleneu 6d)loffe§ um, benn ber Melier ift noa^ uorlmnben. £ie
Jungfrauen finb nebft iljren ftoftbarfeiten Bezaubert unb werben
nun oon einem großen £unbe bcroacfjt.

einmal unternahm e« ein füfjner SJfatrofe, ein geborener
Xonberaner, bie Jungfrauen ju erlöfcu. @t lieft fict) oon einem
^ßrebiger ba« Ijeiligc Slbenbmafjl unb x 3terl)aÜimg«ma&rcgcln lür fein
Storlmben geben, $on ber SHaffcrfeite gelangte er an ein eiferne«
Sfjor, ein frommer 8prud) öffnete c« if)m, unb al« er weiter oor-
brang, fanb er einen SRaum, in meinem bie brei Jungfrauen in
roeifeen Äleibern fafjen. 211« fie feiner anftd)tig rourben, beuteten
fie auf ba« ©dnoert, ba« an ber Söanb l)ing. £aum Ijatte er e«
ergriffen, fo ftürjte ein fd^roorjer £unb auf Uni ein; er aber führte
fdfjnell einen fräfttgen .föieb unb trennte ben Äopf be« &unbe« 00m
stumpf. 2lber roie entfette er fief), al« er in bem roHenben Jlopf
benjenigen feine« eigenen Söater« erfannte. Schnell roarf er ba«
©dfjroert oon fidf), eilte tjiuau« unb fdjlug bie %i)iix binter fidj ju. s Jtad)
brei Sagen ftarb er; bie Jungfrauen aber finb nodj) immer nidf)t befreit.

t>on §unben. 167

3 $>er warnenbe $unb. 3m Dorfe 2llbcr£borf bei
3Mborf ^at man oft einen grofjen, fdfjwarjen &unb mit glühenben
Slugen gefehen. Gr pflegt folchen Seuten ju begegnen, Toefct)e
33öfe£ im Sinn Ijaben, aua) folchen, welche bie nächtliche Üftihe
burd? Stohheiten, Särmen unb kaufen ftören. @r fommt ifmen
langfam entgegen, inbem er fie unoerwanbt anftarrt, fo bafj fie
unwiUfürlidf) über if)r Sorfmben na<$benfen unb er feinen 3 TO *cf
erreicht, f hnlid) ber gucljs oon Simburg, f. Seite 169.

4 Der uerwünfchte bitter Sormftegen. Sei Qimfr
Iwrn liegt ein &ügel, auf welchem einft baS Schlofj etneS 9taub--
ritterS ftanb, weiter wegen oerübter Sdhanbthaten feine 9iul)e im
(Urabe pnben tonnte unb nun jeben 2lbenb »on jelm bis elf Uhr
in ©eftalt eines funrcnfprühenben Rubels umherirren mufj. Seltfam
ift e£, bafj baS 2ier nicht mit trocfenen güfien manbern burfte.
Deshalb mußte e£, wenn bie Söicfen nicht betaut waren, in 2luen unb
©räben feinen 2öeg fucben. Über biefelben führt ftetS ein fd^maler
Steg für gufjgänger, unb wenn berfelbe von Seuten in ber er=
mahnten Stunbe benufet wirb, fo werben fie mdfjt feiten oon bem
£unbe erfchrecft, fo bafj fie in» SBaffer fallen. 333er aber gar auf
ben ßunb fällt, ber fann oon bemfelben nicht (oSfommen, bis ber
&af)n feinen erften Sdjrei tl)ut.

5 Der &unb oon ©alflcnbef .*) 3m grityling 1842 foUte
Gamete, ber Sauer oon £alftcnbef, unweit ^inneberg wegen Sftorb
unb Sranbftiftung hingerichtet werben, würbe jebocb auf bem Sticht;
plafc noc^ begnabigt, ba er für wahnfinnig erflärt war. 3?on früh
morgens an r)attc man um bie 9ücf)tftätte einen weifjen ^ubel
ftreifen fef)en, welker nid)t 31t oertreiben war, fonbem nad) furjen
Raufen immer mteberfeljrtc unb, fobalb ber Slotf aufgeftetlt war,
biefen mit (eifern SKMnfeln befdjnüffelte. 9113 mit bem Delinquenten
auf ber 9ftcf)tftätte faft gleichseitig bie Depefdje beS ÄönigS eintraf
unb ber Söaljnfinnige wieber in» ©efänguiS abgeführt würbe, war
auch ber £unb oerfdjwunben.

(Einige meinen, ber ^Jöbel, wüteub barüber, um baS graufige
Sdfjaufpiel einer Einrichtung betrogen ju fein, habe baS £ier unter
ben %ü&n serftampft; aubere behaupten, man t)aC>e ihn mit bem
Delinquenten in gleicher <Qöf)e über bie gelber ftreichen feljen; noch

*) 6iel>e ber neue ^iteoal. $anb 7.

Digitized by Google

168 ©aß™

anbete aber wollen ihn fpäter binter bem 5öagen gefeiten (jaben,
weldjer ben jum 3«d)tt)mt$ verurteilten ÜKörber nadj ©lüdftabt brachte.

« £ie Sage uom fd)war je n ßunbe in heften bürg laffen
wir l)ier in brei üBeifpicten folgen, ^erfelbe ift in bcr Streiter
@egenb fpridjmörttidj gcwcfen bi£ an bie Glitte unfereS 3afyrf)unbert<*.
211$ in 9?euftreli|} ba« (Shjmtiaftum auf bem ehemaligen tfrieblpf
gebaut würbe, fanbcn fiel) otele ©ebeine, weldje bann in bcr ©de
beä 6d}utyofc£ in ein gcmeinfamc§ ©rab gcle3t würben. s ^on Staub'
an jeigte fidj oft näcbtlid) ein großer, febwar^er £mnb mit $$*uer=9Iugen,
t^at ntemanbem ein i'cib an, ber ifm unbeachtet lieft, Stfer il)u
jebodj anrief ober uedte, befam bie tfopfrofe; wer aber gar uad) iljm
fdjlug ober warf, fonnte ben Xob gewärtigen. s J)hitter 9htboIf,
bie SBartfrau, würbe nidjt mübe, bie Äinber §u warnen.

3n ben SBaldwmer Mannen swifdjen s }Mau unb £üb$ l;at ein
3immerer einft ein näd)tlid)ed Abenteuer mit bem fdjmarsen &unbe
erlebt, inbem biefer plö^ttdt> oor bem staune ftanb unb \\)\\ anftierte.
211$ er nidjt weisen wollte, bob ber 3)tonn ben Steden unb fdjlug
nadj bem gunbe. 35er Stab flog barauf jifdfjenb bauon, ber &unb aber
oerwanbelte fid) in eine lange, burd)fid)tige gigur, fo bafe ber 3immer-
matut entfefet dieigauä unljm. (£r ift nodj oft au ben Xannen vorüber
gefommen, bat ben $unb aber nidtjt wieber gefcl)en.

7 $eim £ofe Soltow war ein fdjwarjer £unb, weldjer erfduen,
fobatb man © r auf ö rief. Ginft als bie tfuedjte ifyre ^Pfcrbe
(jüteten, madjtcn fie ein geuer an, unb im ©eplauber über allerlei
SpuFgefdjidjteu, rief einer ganj laut ben Warnen be$ fdjwarjen
$unbe$. ^löfelid) erfrfjien biefer mit fciterfprüljenben 3lugen unb
fliegenben Otjrcn, worüber bie ^ferbc fid) bermafcen entfetten, bafe
fie wilb auSeinanber )tooei\. £rft am uäcbften £age gelaug e$,
fie wieber einsaugen.

s 2) er ftudjs vom Himberg, ©in ©Ia*f)änMcr feierte einft
gegen 9tbenb uon feinem ÖJefd^äft^gauge gen ÜBitteuburg (bei
1 5 c) r)eim, im £cr$cn oergnügt über ben berrlidjen 2lbenb, wie
aud) über feine gute (Sinnaljme. ^lö^Hd) fab er neben fid) einen
$unb, ber faft einem y$\iü)$ äfjnlid) fab, aber größer war, als ein
fold)er ju fein pflegt. £)er &unb lief immer jwei Stritte oor
bem ©laSfyänbler ber, inbem er mit roUenben 2lugen linH unb

Digitize<

von öunben. 169

Der i>nfohjrnt>r ßuitfr.

uub red)t$ fäf) unb bie 3«f)ne jcigte; bom Sanbcrer würbe babei
unljeimlid) ju 9)iute unb mehrmals erfjob er beu Stod, um ben
uugemütlidjen ©cfäljrtcu 31t uerfdjeudjett, mcldjer jeboct) leife fnurrcnb
ruljig wettet trottete. (Subüd) mürben bie Käufer in ber fyerein-
gebrodjenen Dämmerung ftajtbar unb nun blieb ber £uub ftefjen,
inbem er tagte : „öätteft bu midj mit Sdjlägeii oerfdjeudjt, fo roärft
bu je£t eine £eid)e, beim poei 53ur[d)en Ijaoen gelauert, um biet)
ju ermorben; burdj meine Begleitung aber finb fic oon ifyrem
Sorten abgehalten roorben." 2WS ber ®la£l)änbler fid; von feinem
6d)re<f erfjolt fmtte unb $anfe$u>orte ftammelte, mar ber &uub
ücrfdjrounben.

Soldjc gälte füllen in jener Öegenb mehrere oorgefommen
fein, fo baß ber %ud)$ vom Himberg lange ba3 Vertrauen nfttjfc
lidjer 2Banberer genoß, nnmentlid) roenu fle (Selb initfütjvten.

Rubere Sagen bevid)ten aud), baf3 er Leitern über bie (Sbene
gefolgt fein foll. Xie ^ferbe feien barüber fo unruhig geroorben,
baß itjren Lüftern gefpenftifdje^ geuer entftrömte.

9 £>er 2ßelt()unb. 3n ber Umgegeub ber Stabt £annouer
l)at man ef)emal3 ben 2Bcltl)uub gefefjen. 13$ mar ein großem,
fdjroarjeS £ier unb trug um ben &als ein 33unb Sdjlüffel. 2öcr
il)iu begegnete, ber mußte gleid), baß er ftd) auf einem fträflidjen
ober gefäljrltdjen Crange befanb. fteber feljrte bann um ober ließ

Digitized by Google

170

Sagen

ben &unb ruljig geben, ber bann niemanbem etroaS ju Selbe tf>at;
aber biejenigen, roeld)e ber Söarnung fpotteten, führte er auf Jfrrroege.

10 @in Sauer ans bem £orfe Gngelboftel tyat einmal mit
feinem Stabe nadj bem föunbe gefdjlagen. $>afür mufete er aber
eine lange 3eit franf barnieber liegen unb tonnte roeber fef>en nodj
fyören. (Srft nadj langer unb aufridjtiger SReue t»at er feine %t-
funbfyeit roieber erlangt.

11 2>ergürftenbcrger£unb. 9tuf bem gürftenberger Sdjloffe
lebten eljemalS brei Srüber, von benen einer ein fef)r roilbeS Seben
führte. 2>aS braute it)n 3ulefct ju SebenSüberbrufe, fo bafe er ging
unb fidj erhängte. Seinen Srübern mar bie ßeimatftätte nun
oerleibet ; fie jogen auf 9ftmmerroieberfel)r fyinauS in bie weite 3Belt.
£>er Selbftmörber aber f)atte feine dluty im ©rabe. 3)ian fat) if)n
alle Sage in ber ©eftalt eines fd)roarjen &unbe$ um baS Sdjlofi
ftreifen unb als biefeS balb barauf nieberbrannte unb als 9tuine
liegen blieb, irrte er lange auf ber &auptftraf?e gürftenbergS untrer*

12 ^5 er St od ju Dftenfjolj. ^n Oftenl)ol$ roirb ein Stocf
gejeigt, melier bie Spuren t>on eingebrannten gtngern trägt, hieran
fnüpft fidj bie Sage, baf; oiele ^aljre lang ein meiner Spi§ fid)
$u ben nadj Brelingen gefyenben Seilten gefeilt l)at, als roenn er
ber güfyrer 5 um Äreujroeg im ©el)öl$ fein rooße. 9Hemanb getraute
fid), bem &unbe $u folgen, fo neugierig aua^ mandjer geworben
mar, baS 9tätfel ju löfen. ©3 mar bort aber einmal ein armer
ßuedjt, ber Ijatte fid) mit ber Sodjter feines 23robt>erru gerne,
burftc aber an bie (Erfüllung itjrcr Söünfdjc nidjt benfen. 211S er
nun eiuft eine SefteHung für feine Siebfte in Brelingen auS$urid)ten
l)atte, lief plöfcltd) ber Spifc gan$ jutraulidj neben if)m, als ob ber
Surfdje fein &err fei. ftiefer badjte, „baS Imt etroaS ju bebeutcn,"
unterbrücfte feine gurd)t unb fdjritt rul)ig auf ben tfreujrocg ju.
^lötüia) gewährte er, bajs bort eine roeifje grau fafe, meldte ©am
rokfelte. Der Spifc fprang if)r in ben Sdjojj unb oerfanf barin;
bie grau aber fagte freunblia): „Sei of)ne gurdjt, eS foll bein
©lücf fein, wenn bu tfyuft, roaS tdj bid) bitten roerbe." $)em
Surften mar alle gurdjt oergangen. „Spridj/' fagte er, „idj roill
beiue Sitte erfüllen, roenn idj bamit niemanbem ein Unrecht jufüge."
„3m ©egcuteil," entgegnete bie grau, „bu erlöfcft eine arme Seele

oon $unben.

171

oon ber Cluar ber 9iul)e(ofigfcit. Siel) biefeS Hitauet an, roenn bu
jroet foldje fauftbide Knäuel tjaft, fo fomme um 9)tittcrnnd)t f)ierljer
imb giet» fie bcm SRaune, bcn bu fjier triffft, in bic £anb. 2lber
l)üte bidf), ifjm bie &anb 51t reiben." £)amit roar bic grau oer=
fdf)rounben. 2113 bei* $ned)t au$ bcm ©efyölj trat, lag ba ein
Sttjafcr im Sanbe, ben er nad) einigem 3 ö <*e™ aufhob — e3 mar
ein gaiij geroöljnlidfjer Xl)aler. £afür faufte er nun in Brelingen
Sroei Knäuel ©am nad) Sorfdjrift unb trat ben 9lüdroeg an, nadf)bem
er feine Seforgung ausgerichtet t)attc. Sobalb er an ben Söalb
fam, fdfjlug eine ©lade elf Uf)r; er fefcte fidt> auf einen Stein am
SBege, um bie 9)Jitteraadf)t abjuroarten. (Sr mar jroar ein mutiger
Surfdfje, aber e£ flapperten if)m bodf) bic 3«f)ne, unb mefjr als einmal
ftanb er im Segriff, umjufeljrcn, roa3 audf) roofjl gefdfjefjen fein mürbe,
roenn ber §unb nidjt roieber erfcfjienen märe $e$t fafetc er neuen
s JHut unb folgte bem .§unbe. Sdfjlag 12 llljr trafen fic am Äreuj-
roeg ein, roo bie grau roieber fafe unb ein Sttann mit feurigen
2lugen brei Stritte entfernt neben if)r ftaub. ^Der Surfte $og feine
beibeu tfuäuel fyeroor unb liefe fie bcm 3)?anne in bie offene $anb
fallen. 21(3 biefer if)in jebodrj banfenb bie &anb bot, l)ielt ber
Surfte feinen Storf Ijin, in roelajen fidf) fünf ginger jit'djeub ein=
brannten. 2)ann oerfdjjroanb ber 9Hann mit einem t)äfetidjcn glud).
£ie grau aber fagte : „^cfj r)abe itjm einft meine Seele uerfcf)rieben
unb fann fie für jroei Änäuel ©am einlöten. 2)Jorgen um biefe Stunbe
ift bie 3cit» mo ber Sdjjafc gehoben werben muft. Wein £unb füljrt
bid), roenn bu ben Sdjafe f)aben roillft, bann flopfe breimal mit bem
Stotf auf ben Stein unb er uerroanbelt ftdr) in ©olb." 60 gefd)al)
e$, ber Sitrfdje rourbc retd). 2>cr Spifc ift 51t £eb$eitcii bc$ 3Hanne§
oft erfd^ienen. &er Stod ift 11 od) in ber gamilie.

ia $er Sauer aU &unb. ftm £übesf)eimifd)en lebte
einmal ein reidjer Sauer, von roeldfjem behauptet rourbe, bnfe er
feep Sßodjen lang ein §unb gemefen fei. 2115 er einft mit feinem
Hnedfjt 00m 9)?arft fam unb uerbriefrlidf) roar über ben geringen
(Erlös au$ feinem #orn, füljrte ber 3Beg an einem Gljriftusbilbe
oorüber. £er imed^t trat jum ©ebet an ba3 Silb, ber Sauer
aber fahrte; „Sßenn id; roüfttc, bajj er bie Sdjulb trägt an bem
elenben ftornpreife, fo wollte id) ja lieber ein £unb fein unb il)n

172

Sagen

anbellen!" — Der ßnedf)t ober oerabfdjeute fold&e 9?ebe unb fpradjj:
„SRem, Sauer, er ift ja noch 31t fdf)lecht, um als &unb oor bem
£emt ju erfdfjeinen." ^löfclich mar ber Sauer oerfdjrounben unb
an feiner ©teile jtonb ein großer jottigcr &unb. Der ftnectyt betete
jwar jum lieben ©Ott, er möge bem Sauern bie grauenhafte
Strafe erlaffeu, aber eS roar »ergeblich. Der £unb mußte rootjl,
baß er an bem Änedjt feinen greunb fyattt, baljer wich er nun
nicht mehr oon beffen Seite. Sechs Söod^en fpäter roar in ber
Kapelle $u Ottbergen bie $reu$=(£rfyölmna,$fcter, wohin auch ber
Unecht uebft feinem £unbe wallfahrtete. 211S nun ber ßnedjjt roieber
inbrünftig um Sergebung für feinen ehemaligen &errn gebetet
hatte, oerroanbette ber ßunb fid& plöfclich roieber in bie menfd&lid&e
©eftalt beS Sauern.

Seibe blieben unzertrennliche greunbe bis in'S fyoty 3l(ter
unb traten gemeinfchaftlich fo tuet ©uteS, baß fie im ganjen ßanbe
berühmt rourben.

14 Der §unb oon Süttchenrobe, ben 2(ugenjeugen noch
1850 in ber llmgegenb oon Ofterwief im §ar$ gefehen hoben
roollen, roar fo groß als ein ©fei unb hotte auch D *ff cn gorbe.
Sage berichtet golgenbeS:

Der Oberförfter ^atte einfl einen $a§tv, welcher ein roher
unb jähzorniger Surfte roar. (Sinft traf biefer im SBalbe, roo er
eben einem Socf nachftellte, einen ©reis, welcher Seifig fammelte,
unb auf welchen er feinen £unb ^c^tc. Da ber 2Itte fich tapfer
roehrte, burchbohrte er it)n mit bem &irfcfjfänger. ftodfj elje ber
SWorb befannt rourbc, erfranfte ber 3äger; im gieber offenbarte
er feine Sljat unb ftarb auch bereits nach wenig Stunben. Son
nun an erfchien, wenn eS Sttonbfchein war, ein großer £unb unb
umfreifte unauSgefefct bie 9Worbftätte. 2US man ihm nachfpürte,
fanb eS fich, baß er regelmäßig an berfelben Stelle oerfchmanb,
wo man ben Säger eingefcharrt hotte. Da ihm ein ©rab auf bem
griebhofe nicht gewährt worben war, fo fyaitz f e » ie ©cetc feine
füutje gefunben.

. Die Seutc fürchten fich nicht De m fiunbc, wenn fie ihn
erbtiefen, beim eS ift befannt, baß er niemanbem ein Seib jufügt.
Die &unbe aber »erfrieren fich winfelnb bei feinem Slnblicf.

Digitized by

com ßufuf.

173

Der fuiknt

SSon 9ftt0ttft « ftriftinn.

$ie ©agen oom Äufuf finb f)auptfäd)lid) in Worbbeutfdjtanb
l^eimifdj, inforoeit man bie 8prtdnoörter, lieber unb ben Slberglauben,
roeldje btefer „ßulenfpiegcl" unter bcn Sögeln im 2Mfe road)
erhält, überhaupt als „Sage" gelten laffeu farnt. 2UIein fein
Gfjarafter gtebt baju mancherlei ©runb, unb ba er fidf) im ^olf$=
munbe rootjl ju behaupten roeifo, fo wollen mir feinen 3lnftanb
nehmen, u)m in btefer Sammlung ein ?ßfä$cfjen 51t gönnen.

©eine £etmat ift nid)t allein 9torbbeutfd)lanb, )onbem faft
alle europäifdjen SBölfer rennen it)n unb oerel)reu in it)m ben
^ropfjeten oon „©otteS ©uaben". 3Ute Seute erinnert fein S'iuf
an bie golbenen träume ber $ugenb, unb ba$ junge SBolf läfjt jt$
oon ü)tn bie ©rfüllung get)eimfter 2Bünfcr)e propr)e5eit)en. $a$
Äinb laufet mit ganzer (Seele bem ©efange be$ ©rojjoaterä, auf
beffen Änie e$ reitet:

„$e Äulu! op bcn 2une fatt,
Un bat roörr reg'n un f>e tpörr natt,
$a föm be gölten <2ütmentcf>ien,
Un mal bcn Äufuf f>übf$ un fien.
3)o brccb b,e ficnc ^lünfcn ut,
Un flog roul för bcn ©olbfmcb'ö £u6,
©ob'n r a , gob'n 2)ag, leen» (Molbfmcb mten,
Smöb b,e min 6d)afc cn Siinflein fien."
U. f. vo.

Digitized by Google

174

©agen

Ta** Sieb l)at trielerlei Abweichungen erfahren, ^eS Knaben
Sßunberhont, I. 241, fafet biefe SBeifen gefdntft jufammen. &>ie
bic ©ebnnfeu aber auch obgclcitct werben mögen, immer febren fie
mieber auf ben .Hufuf jurücf. ©rofe unb Hein fragen, wenn fie
ben befannteu Miuf hören : „£ufuf an'n fernen, wo lang' fdjall irf
lernen ?" ober: „ftufu! ad)ter be Herfen, wo lang' fchall itf galm
un blefen (Meidjen)'*" Unb feine Antwort 5äMt nach feinen 9iufeu
bi* jur ^>aufe, jeber 9Juf ift ein 3aljr — ober aud) bis er ladjt, was*
übrigens feiten vorkommt.

^efannt ift tuelfad) ba£ 3 ft M en D€r ©elbftüdc in ber Xafdje
bis jur ^Saufe, als eine untrügliche s }>rophejeihung ber 3 ft hf bev
3ahre bis 511 einer crwünfd)ten ober gebauten 3^it.

6d)on im Altertum galt ber Äuhtf gleid) bem 9iaben als
ÜBahrfagcr. 3 eu * ^ atte cinjl als ^riefter be$ Sonnenbienftee' unb
fomit als Bote bce Frühlings bie &era belaufdjt, meiere ftc^ jebod)
gefdntft unter Blumen nerbarg unb Um in feiner ßigenfdmft als
©ötterbote bie ©eftalt eine* 2*ogel* an$unel)men unb Orafelfprücbc
ju löfen uerleitete.

<So berüchtigt ber Äufuf fein mag wegen feiner (Stgenfchaft,
fein (St in ba* 9ieft fleinerer Zeiget 511 legen, bereu eigene (Sier
er binau^mirft, fo wenig wirb il)m folche ©ewaltthätigfeü oerargt,
bafe fogar bas auscrwäfjltc ^aar fidj gcmiffenl)aft be» 93rütene
untersteht unb bas junge Xier mit s Mil)e unb gleif$ grofi füttert,
föührenb ift bic Sorgfalt, mit welcher ba$ 9iotfef)ld)eu ober ber
©olbammer ba* tfufuföfinb ocrpflegen, bis ber natürliche §reiheit£=
brang über beffen gault)cit fiegt unb es olnie „&abebanf" baoon
fliegt unb als echter $>agabunb ben (Sltcrn nadjlebt.

1 £>cr SWame „© a u d/' — ber 33öfe — ein beutfdjes Schimpfe
wort, mag aus biefem feinem Verfahren entftanbeu fein, ©benfo
finb bie lanbläuftgen gfudjausbrütfe, als: „Um beS ßufufö $u
werben!" fowie „©el/ jum £ufuf", fouiel als „511m Xeufel", ober
„311m genfer", gerabe feine 6dmteid)eleien für ihn. (Sr aber fetjrt
fich nid)t im minbefteu baran, bafj alle üBett ihn meibet; als ein
„©rofeer" lebt er fein «infames T>afein gelaffcn aus. ©elbft feinem
Detter, bem Spedjt, ift er nicht zugänglich. 35er Äufuf wirb nach
$ref)m in allen gemäßigten 3 0nen oer ^' lDC angetroffen; allein
trofebem ihm weber %a$cx noch ^ogelfteHer nad) ßeben unb greifet
trachten, oermehrt bas Jfrifrtfsgefchlecht fid) "i<ht-

Dig

oom Äufu!.

175

2 9tad) @*irnbin9^ // 5«orbbcutWcr@a9cn!ret§ // / ^oflocE 1887,
ift in baä ßufutegefieber ber biebtfcf)e Sinn eines 23äcfer$ gebannt,
TOctd^cr jur grofeer Neuerung ben armen Seuten, bie tym
tyr 23rot jum 2Iu$bacfen anoertrauten, baoon einen Xeil ftatyl nnb
ju Ijoljem greife oerfaufte. S3ei jebem 53rot, weldjeS er ate
„fein 6ig?ntum" aus bem Ofen fyolte, pflegte er oergnügt „guf ! guf !"
jn mfen. @r würbe natürlich ein reifer SRaim; aber al£ ber
Teufel feine Seele fwlte, rief and) biefer Dergnügt über bie fd)öue
fdjmarse %axbe berfelben: ,,©uf — ®uf!" 9tod) jefet, wenn ba$
„$uf — fuf!" gehört wirb, erinnert man fidj jenes SBäcfers.

2(ud) im £annöoerfd)en, fowie im &ar$ foll es äfynltdje Sagen
geben; e* ift und jebod) nidjt gelungen, in ben oorfjanbenen
Sammlungen beftimmte Söeifoiele für bie gegenwärtigen ju finben.

3 Ueber bie 33remcrl)öf)e bei (Slau^tfjal berichtet eine
Sage, bafi bie 3)iüf)lc nebft ber ganzen Umgegenb einft ba« Eigentum
be* s J)iüller$ Wremer geroeien ift. 2)a& ber reidje 3)iüim ein
Stemmer geworben ift unb fein @nbe als Bettler uerlebt fjat,
baran ift ber flufuf fdmlbig, benn als er bieten einft rufen f)örte,
fragte er ifm, wie tauge er nod) ju leben Imbe ; jener ruft breimal,
lad)t unb fliegt baoon. „@i," benft ber s J)iüßer, „brei ^a^rc nur?
bu ftef>ft fojufagen allein in ber 2öelt, es f)at niemanb ein SRedjt
auf beine &abe, genieße alfo beine furje $rift unb nufce bie $e\t
aus." @r begann barauf ein luftige* Sieben unb al* bie brei 3al)re
baf)in waren, r)atte er fein ganzes ©ewefe oerwirtfdjaftet. Sein
fieben aber fyörte nod) nicfyt auf, unb ba er fid) oor ber Arbeit
freute, fo ging er betteln, inbem er fid) bamit entfdjulbigte :
„$>er $ufuf Ijat mid) betrogen," ober „9)!ein feab unb ©ut ging
jum tfufuf." (Sr lebte barauf nod) mandje* 3al;r eine 2(rt ßufufö*
bafein unb war all$cit oergnügt babet, benn an feinen v 3)titmeufd)cn
tjatte Wremer nie ein Unredjt begongen.

Digitized by Google

(Euügc0 von Räubern uuö Hoiibritterm

$on «. $raf)tm

Xit 9täubev-" unb C^c)penfter-We|d)td)tcu unterer s Küter fütb
jroar auS ber 3)iobc gekommen ; aber bn bie menfdjlidje (SinbitDungS-
fraft ein £riebmittel fmbcu will, meldjeS fie anregt uift befajüftigt,
fo ift an bie Stelle jener uiel uerfdjrienen Öefeftoffe eine anberc
(Gattung getreten, nidjt minber graufig imb bunt bewegt, aber weit
weniger naturroüd)üg, babei voll natürlid)er SRomantif.

Senn ber Arbeiter nad) beS Sage* s ütnt)c 5ur fieftüre greift,
fo gönnen mir iijm lieber ben SHinafbo 9iinalbini mit feiner un-
gejügetten Alraft, bie alle Sdn'anfen ber .Kulturgefefce überfpringt,
als ben 3el)npfennigS-9toman ber ^Meujeit, melier feine ©pur oon
9Bat)rl)ett enthält, fonbern im einzigen 33eftrebcn ju feffeln, $reu'
unb (Stauben oeriüifeelt unb vertritt unb überhaupt nid)tS anbereS
förbert, als (Sf)rlofigfcit unb $erad)tung alles beffeu, waS ben
s J)fenfd)en Ijeiltg fein follte.

Olme Zweifel ließt iiu graufigeu ffläuberleben ber freien dlatur
metjr Momantif, als im fieben ber Sajtei* in ben geheimen Sdjlupf;
minfein ber Stabt.

ÜlMc bie Räuber ber Sage it)rc Sdjäfoc au ben Orten ityrer
Sßirffamfett oerbargen, unb il)re Seele fidj in Die Öeftalt eines
&unbeS, eines XradjenS ober einer Sdjlange oerroanbelte, um biefe
Sdjäfec 511 bewahren, fo tjat bie SRarur bie Sßocfte ber äßafyrljett in
jebe SHenfcjjenbruft gelegt, bafj fie aud) bem Gefallenen unb $er=
roorfeuen ein Sdwfc bleibt, bem in ben Dämonen unb Seibcnfdjaften
ein grimmiger ruljelofcr Sßädjter gefdjaffen ift.

(SS ift uns für bie jaljllofen Sagen auS bem Stauben unb
9taubritter=£eben nur ein geringer 9iaum oerblieben, meSlwlb mir
uns auf einige wenige SBcifpiele befdjränfen müffen.

Oig

»on Nauborn imb ftaubrittcw.

177

prtrr Ulaggrl laurrt einem Cäbeftt IPaarrnbool auf J>rr :iljirr auf.

i $ei Wraocuftetn an bet %ttn$ bürget <v ö 0 r b e 6e*
wofinten jroölf Räuber eine .vxUile. Sie rouftten fiel) twr ber
fälligen vsiiftij fo gut $u jd)ü|$en, bat"} feiner oon Unten emeS geroalfe
famen XobeS umfam, beim fie offenbarten ihren ;}eitgenoffen nebenbei
fo oiele ritterlidje SRomantif at$ erforberlid) mar, fie in ibrem Xreiben
gemifiermafuMi 31t nnterftüoen. 2(1* enblidjp nur noch ber jioölfte
am tteben mar, rebete er einen 9frt»citcv im Stfalbe an; bem
oerfprad) er einen ftaften uoll Weib, menn er Uni nad) balb 311
ermartenbem 3obe d)riftlid) beerbigen (äffen molle. Ter rHänberftarb and)
wirfltd), unb ba ber Wann reidjlid) Weib in ber .s>öb(e oorfanb,
gelang es [tym, ben alten Wäuber, beti er für feinen Sater ausgab,
in geweifter @rbc begraben 511 laffen. (Sr fdntfte fid) mm an,
feinen £d)atj in 8id)erbeit 31t bringen; ba ber Maften aber nid)t
ef)er geöffnet »erben bnrfte, al* bi«? er unter tiefem Sdjrocigen anv
jenfeitige Ufer ber gobrbe beförbert fein würbe, fo mufUe ber
Wann fid) einige Reifer mitnehmen. C5*c> war gerabe jur ^eit
tyarten grofte*, nnb ba$ ßiö hielt ; baber nahm man ben S&eg über
baffelbe. Kütten auf ber AÖbrbe aber brad) einer ber Männer ba«?
Schweigen, unb raunt hatte er ein ©ort gefyrodKii, fo fanf ber

12

Digitized by Googl

178

agen

.Haften bind; ba$ (Si*. Meiner bat benfelben micber beben tonnen.
Tie .ftöl)le ber »tauber, aue grofeen Steinen erbaut, war nod) lange
nad)l)cr gu fetyen. (£s foü in ber &b()le aud), jebod) ocrgcblid),
und) Sdwben gegraben worben fein.

~ ^'eter 3)2ugge l, ein berüchtigter Räuber unb ber Sdjrecfeu
ber £anfeatifd)en Maufleute, beroobnte eine ftarfe $urg $u
Sdjwi cn hi 1)1 en bei (?utin, von wo aus er bie <vu()rleute überfiel
unb auSulünbcrte, baf3 fie nur feiten mit s }>ferb unb Ütfagen bauon
fawen. ©ublid) liefe i'übef ben 3)1 ug gel berg belagern; aber $etcr
fam ber Überfall nid)t unerwartet; nadjbem er feine Sdjäfce gut
uerftetft l)atte, madjte er mit feinen Seilten einen Eingriff unb jagte
bie Solbaten bauon. Tauad; trieb er feinen SRaub nur nod) fredjer,
aber eine ftärfere s J)Jad)t überwältigte feine (Gefeiten bei ibrem 9tu$fall,
unb ^eter s J)Juggel entging feinem Sd)itffal nur in einem fidleren
^erftetf, meldjen ber Teufel il;m unter einem großen fladjen Stein
anwies. s Jtoa) einer anberen Sage madjten bie \*übefer in ber
%\d)t ^agb auf il)n, ba liefe er bie .fcufeifen feinet s J>ferbeä oerfeljrt
auffdjlagen, fo bafe feine Jyeinbe glauben mufeten, er fei gen (hitin
entfommen, roätjrenb er in &>irflid)feit wieber nad) feiner SJurg geritten
war unb fid) bort, ermübet wie er war, fdjlafen gelegt (mite. Tie
Sübefer liefecn fid) jebod) nid)t tauften, fonbern ba fie in ber *öurg aud)
Scbä^e 51t erbeuten bofften, liefeen fie fid) uon einem gefangenen Räuber
unbemerft in bie $urg fübren unb erftadjen ben lange gefuebten
%>eter s 3)iuggel. 3lber bie Sd)äbe baben fie nid)t gefunben, beim
ber Teufel batte feine .ftanb im Spiet. Tiefer liefe itm tycrnad)
feine 5Hul)e finben, fonbern er mufete nädjtlid) auf feinem flioffe bie
alten Ruinen burd)irren unb foll nod) jefct, nadjbem alle Spuren
ber s 33urg uermeljt fiub, juroeilcn gefebeu worben fein. Tiad)
Sdjröber'S To uo grau bie bat er bei Öotljenborf unb aud)
bei Miensau fein törab.

3 $8on 9Hönd; = 9teüerstorf, einem abiigen £ofe snrifdjen
Gutin unb Sütjenburg ift im Slrtifel „Störtebefer" Seite 58
erwähnt, bafe berfelbe ber Sü) cineä räuberifd)eu ©betmanneä ge-
wesen fei. Tiefer war im 3>erfebr mit ben „ s i>iftualienbrübcrn"
unb oerbarg Dasjenige in beut (Gewölbe unter beut ^erge, au
meldjen fieb ba$ ,,£>errenl)au*'' anlehnte, wa* im ^utlofer Sa)lofe

SHäubem unb Raubrittern. 179

nid)t geftdjert genug crfd)icn. Xic $erbinbung $wifdjcn beiben
Orten beforgtc ber ^apierntüller bei SRolübbe, ber am guftc eine«
mit Suchen bemadjfenen hoben .§üge(3 roofntte, tag« burd) 9(uf$ief)en
oon farbigen flaggen, unb nachts burd) Öaternen. @inji Rotten
bie Giraten Störtebecfcr'« einen bänifdjen ^ßriujen eingebracht unb in«
Gewölbe 511 s Mindj s )ieoer«borf abgeliefert, für weldjen fic eiufel)r l)of>e^
Söfegclb geforbert hatten. @« nuirbe uerabrebet, bafi ber ^rinj mit
oerbunbcnen 3lugcn ju .£ol)wad)t an $orb feinet Sd)iffe« gebracht
werben fällte, fobalb bie roeifjc fttogge webe, fall« aber fdjmaq
aufgesogen mürbe, fotle Der befangene fofort enthauptet unb ba«
£aupt allein fnngefanbt werben. 911« ba« Signal gegeben mürbe,
uerroed))elte be« s J)iüller« Hurfd)e bie gnrbcn unD 5°8 fthroarj ftatt
weife auf. 3)er %'üller, al« er ben Irrtum entbeefte, warf ben Storfd&en
fopfling« in bie Siefe, bafe er ba« ©enief brad). 1>er (Sbelmann,
ber auf roeift gehofft hatte, ba er burd) Vermittclung be« ^rinjen
beim ftönig mieber ( yt ©noben fommen mollte, batte mit fernerem
&erjeu faum bie Einrichtung vornehmen laffen, al« er bie weifte
flagge wahrnahm, ^efet ergriff ihn bie Verzweiflung; er legte
feinen £>al« auf ben SMod unb befahl beut Böttcher, metd)cr bie
3)iaftfälber burd) Enthauptung 51t fd)lad)ten pflegte, unb eben ben
^rin$cn abgetan batte, aud) ihm ben .Stopf absufdjlagen, ma« bann
aud) gcfd)al). Seit biefem Sdjauerbrama bat man in beut ©ewölbe an
jebem 3abre«tage bie beiben blutigen l'eidjen neben bem Blotf liegen
feljen unb barauf ben (Eingang jugemauert. (hft 1848, al« man
ba« ©emölbe 311m Vager einer ^airifdjen Bierbrauerei bemtfcen
mollte, bat man bie morfdjen Steine mieber berau« geftofeen.

£ie alte Sage, welche fid) nahezu oierlnmbert 3al)re
erhalten hatte, ift $u Slufnng unfere« ^ahrbuubert« erlofdjen, jo
bafj fie, fo uiel mir wifjen, in feiner Sammlung Aufnahme ge^
funben Imt.

4 £>er Räuber 9iöpf'e, weldjer bei (Sriwife in s 3)ieflenburg,
in ben fogenannten Stahlbergen häufte, war ber Sd;recfen bei-
gaben ©egenb. Obgleich überall gefürchtet, nmfjte er fid)
lange 511 oerbergen unb ber Verantwortung 31t entjieben. @nblicb
aber folltc er bod) aufgefpürt unb gefangen werben, unb ba«
fam fo: (Sin Säger oerfolgte im Söalbe bie jährte eine«

12*

Digitized by Google

180 &agen

•

£ad)fe*. 211$ er plöfelid) eine auffällige ©eftalt groiföen ben Räumen
fommen fat) uub gtetcr) an ben berüchtigten Räuber backte, fkellte
er fid) gefdjwinb t)inter einen biden Stamm, nnb als er uorfid)tig
nad) ber ©eftalt auslugte, mar biefe oerfd)wunben. &er 3äger
fanb jroar, als er an bic Stelle fam, feine Öffnung mehr, aber
er merfte fid) bic Stelle genau, holte teilte aus bem £>orfe unb
nun ging es ans 9?aci)for|ct)cn. Salb entbetfte man eine mit
ÜDJooS befleibete ^aUtln'tr, meld)c burd) einen langen ©ang in bas
©emad) beS Dtaubers führte. 9fad) tjartcm Kampfe gelang es,
beS befürchteten £err 51t werben, aber erft nad; beffen $>crmuubung.
£ie <pöl)le befanb fid) in wobnlidjem 3uftaube uub mit Vorräten
wol)l uerfeben. 9lber einen grauftgen Slnblicf erregten fiebeu oon
einer £ampe bcfd)ienene Slotenföpfe. Stopfe bejeid)nete nod), beoor
er ftarb, bie Stelle in ben Stallt bergen, roo feine Sdjäfce oerborgen
fein fofftcti; man bat an ber Stelle oergebenS nacr)()cfucr)t Seitbem
aber brannte bort einmal in jebem s JMouat ein feltfameS $euer;
auch motten ^äger unb ^»oljfnedjte einen großen, fd)mar$en &unb
bort gefefjen haben, ber feitbem als bie raftlofe Seele be^ Räubers
galt. 311$ bas geuer mieber einmal brannte, nalnu ber mutige
ber Sdjmieb mit ber 3ange eul Äor)le, wetd)eS fid) hernadj
als reines ©olb auswies. $er .ftunb heulte fürd)terlid), tfiat bem
Sdjmieb jebod) nichts $u l'eibe. Seitbem fah man weber gcuer
nod) £unb mehr.

» Füller Strobfarf bat feinen Tanten im s -BolfSmunbc nad)
feinem Wohnorte erhalten. 3m Xorfe Strobfirdjen trieb er nur
fein ehrliches ©ewerbe jum Schein, uub feine uicleu Wü^lfned^tc waren
feine s Jtaub; uub Worbgeuoffen. 3n ben benachbarten Ortfchaften
hielten biefe üßorpoften, bie ihnen burd) Signale mit pfeifen uub
©loden Nachricht oon anfommenben Jyrembcn gaben, welche ju
berauben fid) lohnen tonnte. 2>ie ganje ©egeub war auf biefe
Söeife beunruhigt, unb man bot inbeS alle l'ift oergebenS auf, ben
nod) immer unbefannten Räubern auf bie Spur 511 fommen. £er
Füller war barauf plöfolid) oerfd)wuuben , feine ©djäfee fyatte
er teils uergrabeu, teils mitgenommen über bie (S'lbe, niemanb
wußte wohin. Seine ©eiiit);ten, welche fidj nun in einer £wl)le uer=
borgen hielten, unb il)r ^erbrednu leben wieber aufnahmen, würben

Digitizöd

oon Stäuoern imb «Raubrittern. 181

burd) Verrat eines geraubten 3Wäbdjen$, baS ben SBeg bind; au$--
geftreute Grbfen ober törüfce bejeidmete, gefangen genommen
unb enbeten am (Balgen. Sie lDiül)(e ift jcrfallen ; aber ber gange
Sflobeu ift nodj ooU oon Übcrreften au halfen unb Steinen ; and)
von ben Sdjä|$en ber Räuber foUcn unter ben Krümmern nod) oer*
graben [ein.

** Ser Eitler mit bem golbenen £al$banb. 3n
ber Äirdje 311 s J9Jellentl)in auf ber 3nfet Ufebom liegt
ein bitter oon Reucnfirdjen begraben, meldjer ein geheimer
Räubetbauotmann gemefen unb oiele oerrudjte Zimten oerübt baben
foH. 911$ er fid) in 3JJellentl)in anfäfng machte, trug er ein eiferneS
§atöuanb, ba* 3 eid ) eu etne^ Sträflinge; bann aber mürbe iljm
geftattet, foldjcä mit einer breiten golbenen Äette 511 oerbetfen —
baljer ftammt ber obige Warne, 3n 9)JeUent()iu oerl)ielt er fid) füll
für fid) unb als er balb barauf olöfelidj ftarb, nmrbe iljm ein
efjrlidjeS ©rab in ber töirdje unb auf bemfelbcn ein Senfftein mit
feinem Söilbntö errietet. Rad) feinem Sobe mar ben Seuten,
melcfye mit ibm gefommen, ber s 3)iunb nia)t mein' gefdjlofjen, unb
nun fnmen balb fdjrcdlidje Singe über il)n in Umtauf.

7 Gin oerrat euer Raubritter bilbet ben ©egenftanb 51t
einer ber otelen gleitf)lantenbeu Sagen im l'üneburgifdjen.
$ei bem Sorfe ^obe am äöege nad) Hamburg finb nod) bie
llberrcfte einer Raubritterburg fidjjtbar. Sange Imtte ber Ritter
fein ©eroerbe ber 3öegelagerei getrieben, aH er fid; in ein fd)öne$
SJauerninäbdjen oerliebte, meldjeS fid) oon iljnt in bie Söurg führen
lief} unb bort balb beliebig malten fonnte. Sie oerriet ibn aber
au iljre ^ermanbteu baburd), baft fie ben äßeg babiu mit auSge--
ftreuten Grbfen be$eid;nete. (5r mürbe nun olitylid) überfallen unb
bie 55urg jerftört, nad)bem man ben Raubritter erfd)lagen Imtte.

Bflort SBiebericf). 2(uf s ^elmorm erljob fid) ehemals ein
Atird)turm oon bebeutenber £>öl)c, Der ben Seefahrern al3 3 e ^ fu
biente. Siefer £urm mürbe 1452 oon bem bitmariifeften See-
räuber Kort ÜBieberid) eingenommen unb mäbrenb eine« ganzen
3al)re$ oon il)tn beroolmt. (Sfje er an ben 9lbjitg bad)te, olünberte
er bie ttirdje unb oerfaufte bie (eiligen ©efäfje an einen 3u° cn
in Süfum. @rft aU er barnadj merftc, bafc fein 3tufcntl)alt in

Digitized by Google

beut Surm üjm mm feine £id)crl)cit nieljr bot, joej er mit leinen
(Mellen unl« ben oielcn geraubten Gütern auf feinem Schiffe
ooh bannen. 9luf ,§elgolanb unb Storbemew follcn fpäter
mieber 6purcn feiner ^Birffamfcit entöerft loorbcn fein. Über
fein fernere* Sdjitffal berichtet bic €age nicr)t.

9 £>i e Räuber o o n C5cf er nf v u g. 3m Sd)immelmalb bei
föarjburg ftanb ein ä&irtäljnud lainje im Wufe, eine 9täuberljöt)le
311 fein. (Sinft übernachtete bort eine alte grau Ijinter bem Dfen,
al3 oiele Männer einen auberu brachten, ben fie fcr)lacf)toten unb
begannen, älMtrft au* itjm 51t madjen. Da entberften fie bie grau,
melcfte fidr) feft fdjlafenb fteUte unb aßen ^erfud)eu, ifn: 3eidjjen
bes Öewufjtfeins 51t eutlocfen, wiberftanb. 9lm 9Rorg.cn fafeen bie
9)tänner beim grübftiuf, al* bie grau toie eben ermaßt, 511 ilmeu
trat unb fragte, ob fie mitefien bürfe. Die Männer fagten: „gerne

— ba* fei Söurftfuope — fie (jätten ein Sdjmeiu gefdjladjtet —

— ob fie nidjts gehört babe." „Widjt ba* geringfte!" antwortete
bie grau, „fie tjabc nie fo fdjöu gefd)lafen, nüe biefe 9tod)t." Dann,
als bic grau il)ren(£fel überwuuben, unblörob mit gleifd) gegeffen Ijatte,
bot mau ifjr audj eine $ßurft an, mclcljc fie bann mit ben üöorteu in ein
%ud) w'itfelte „bie wolle fie ibreu ßinbern mitnehmen, welche eine fo
belifate Stfurft noa) nie gegeifert hätten." Unb bann ging fie mit
Dan! unb ®ruf* fort.

SBalb begegneten it)r jwei £aubwerf$burfdjen, bie fragten, ob
c$ l)ier nidjt eine Verberge gäbe, 100 man gut unb billig effen
fönne. „©erotfe," fagte bie grau, inbem fie bic 2Bur[t geigte,
„bort nahebei fteljt ba$ 3&rtslmu$, 100 foldje berrlidic dürfte 511
Imben finb — mir t)at ber freimblidjc SBirt biefe fogar für meine
Äinber gcfd)euft!" Die £anbwerfäburfd)cu waren Räuber, weld)c
bie grau auf bie ^ßrobe [teilen wollten. Soldje ^robe fjatte [ic
uodjmate 311 befteben; al* fie ben SHalb aber Ijintcr fta) l)atte,
begab fie fid) jum ^olijeiamtmann unb teilte biefem mit, ma$ fie
erlebt t)atte. 9iod) am felben Xagc würben bie Räuber in Letten
eingebracht/ fd)äumenb oor ätfut, oon ber grau, meldje gauj gelaffen
baftanb, überliftet $u fein.

10 Die jwölf Srübcr. 3'n ber 2tfeg3mül)le bei Seilet;
felb im &ar5 f ollen einmal elf Räuber ein fdjauerlid)e$ ©übe

Digitize-

oon 5Räu6ern unb Raubrittern. 183

genommen fmbeu, unb jwar bureb bie £anb einer mutigen Dienftmagb.
(SineS 2lbenb$ fam ein N 3)Jann mit einem grofeen Sacf uoll £>ebe
unb bat, ba er in ber Gkgeub nod) mehrere ©efdnifte Ijabc, ilju
in beu tfitfyftall fteüen 311 bürfen. 911$ ber s i)iüller mit feiner
Krau ausgegangen mar, unb bie N J)tagb 511m helfen in beu Stall
trat, fal) fie beu Sacf fid) bewegen, (wltc rafd; bie yjimtt unb
feuerte auf beu <Sacf, aus welchem bann ein Mlagefdjrei ertönte.
Storni mürbe ein Keffer fidjtbar unb ein bluttriefenber 3)iann
madjte fid) oon ber &ebe frei, brad) aber g(eid) jufammcu, unb
nad)bem er nbd) beridjtet, baf? 5el)ti feiner trüber brausen auf ein
Signal mit feiner pfeife warteten, um bann burd) bie ttlappe neben
ber 9)iül)lweUe einzubringen unb bie 3)lü&le au*$uraubeu, ftarb er.
Die 3Nagb nabm bn$ grofte Keffer, ftellte ibre Laterne neben bie
klappe, öffnete biefe unb gab baS Signal, ©(cid) barauf marb
ber Älopf eine^ Cannes fidjtbar; fie griff il)iu iti^ £aar, unb
fdjnitt il)iu rafd) bie Äeble ab, el)e er fdjreien fonute unb fdjleppte
il)n l)incin. So folgten alle jcljn trüber nad) einauber. Salb
famen ber Füller mit feiner Krau l)cim unb erfdjrafen nid)t menig,
lobten bie tapfere s 3)iagb unb nabnten fie als eigenes jtinb an.
Xa ber Diüller reiefj unb ba«* s JJiäbc^en feljr fdjön mar, fanben fid)
balb greier ein, unter biefen and) ein oornclnner Stabtljerr, weldjer,
mic eS fdn'en, grofee i!ll)nlid)feit mit ben elf rKäuberit l)atte. £aS
^Dfabdjen gab feinen Sorten fdjeinbar ©efjör unb willigte ein,
il)n in bie Stabt 31t begleiten, um fein .£>auS fennen ju lernen.
3m Salbe bog ber Sagen 00m Sege ab; baS s )Nabd)en bemerfte
es, bel)crrfd)te fid) aber unb lief? feine Aitrdjt merfeu. 9ln einem
.«piigel, oor einer offenen JaUtljür, fafj eine alte Kran in ber Sonne,
bie ftanb auf, als ber Sagen oorfubr unb mar fet)r freunbltd).
%a* s J)Jäbd)en wufete jefct 100 es mar, unb nun galt es, alle £ift
unb ftlugljeit aufjuwenben, — wobei il)re Sdjöuljett il)r 51t ftatten
fam. Sd)on nad) einigen Sagen waren Butter unb Soljn ganj
oon il)rer 3lbftdjt, fie 51t ermorben, abgefontmen unb belmnbelten fie mit
i<ertraulid)fcit. 2US ber Räuber fid) einft ruljig jum s J)iittag*fd)laf
gelegt l)atte, ergriff fie fein grofres s )Jieffer unb fdnütt aud) ibm bie
Mcble ab, mic beu SBrübern, unb bann eilte fie fdniell bnrd) ben
Salb baoon. Tie 2Utc würbe burd) ben ®erid)tsbiener abgeholt

Digitized by Google

184

g eigen

mrfel €i(l mif t»rr Xwtftftaft.

unb bttlb Darauf l)ingerid)tet. Tie <pälftc ber Sdjafee, weldje bie
£öt)(e barg, würben beut IKäbdjen juerfamit für ibr ^erbienft, bie
®egenb uon ber Mäuberplage befreit 311 Ijaben.

Tie freier aber oerforen fiel), beim ber ©ebanfe, eine grau
3U befreit, welche jwöif Diäunern bie Sleljlc abge)d)uttteti l)atte,
war feinesmeg* ein angeuebmer. Stete Sage wirb in wenig
abmeiebenber Jyortu and) in aubereu (Megeuben ergäbt.

3um ©djlujj möge bier noeb eiltet ber — fo 311 fagen —
geniolften Räuber — Wiefel Sifi'ä ermälmt fein.

(Sine ber Dielen s )Merfiimrbtgfeiten Lüneburgs war einft bie
130 (bette Sa fei in ber ^tarienfirebe. ^afylfoS waren bie Sagen,
welche über bie .fterftamiuttng berfelbeu im 5)hutbe beS $olfc$
waren. Tie mit Wolbblecl) befdjlagene Tafel barg in 16 gudjern
Diele Moftbarfeiten an Meieben, .streuten unb Reliquien.

31 m 9. SMarj 169N uerbreitete fid; wie im Jluge bie 9Jadj-
ridjt, bafj bie Tafel erbrodjeu unb ibrer SBcrtfa^en beraubt worben
fei. Tem SRat 311 Lüneburg gelang e$, ben Räubern auf bie Spur
31t foinmeit unb and) bereit Hauptmann nad) (Seile in $aft 31t bringen.

'Jiieolau^ Vift, 1656 bei 3nntfau geboren, war ein Ijodjbegabtcr
^Dienfd) uon geringer ^erfunft. 9tad)bem er bei ^yefyrbelliu, im
(S"h*af> unb in Ungarn unter (General Sparr gefachten batte, errichtete
er 311 SRamSborf eine ©aftwirtfdjaft. Tic* war fein Uuglücf,

Digitiz

uon fördern unb Ätrc^engrünbungen.

185

beim fein Staub brachte Hm mit bau tu $eutfd)lonb baufenbeu
Waubgefinbel in 5krül)rung, unb ba fein bi*%r unbefdjoltener s Jiuf,
nod) meljr aber fein gelehriger ©eift ihn als einen oortrefflid)
geeigneten ^iebsgen offen erfebeinen tief?, gelang eS, il)n als fotd>en
ju feffeln, fo bofi er balb ber über aonj Xcutfdjlaub verbreitete)!
■Häuberbanbe, bereu «Hufgabe namentlid) ftirdjenraub mar, au ber
Spifoc ftanb. — 6 eine intelligent unb fein vertraulidjeS Üßefeu
befähigten Um uor alten -mr 9lu*hmbfd)aftung, fein unerfd)ütterlid)cr
Wut lieft ü)it uor feinem Sagni? $urütffcf)recfen, inbefe fein $Mut
flcbte an feinen $mbcn. 2>ie s f lünbcruug ber golbenen Xafel war
jmar gelungen, bamit aber aud) feine Saufbalm abgefdjloffen 9lm
23. s J)fai l()9i) erlag er 511 (Seile einer graufamen ,tmtrid)tung.
2üt£fül)rlid)c$ fmbet ber Siefer in ©örgcS unb in s Beid)clt3
&annöv. ©efd). u. Sagen III.

911$ ba§ ^eibentum mit feinen unjäfyligen ©ottbeiten, beut
plafcgreifcnbeit (Sbriftentum, hervorgegangen au* bem foebräcrglaubeu
an einen „ftarfen, eifrigen" ©Ott, meiden mufjte, lebten bod) feine
Sagen im Bolfe fort; au bie Stelle ber Miefen — be$ ©etoaltigen —
trat ba$ ^rhtju'p ber 9)tilbe, be* ,, v #erföl)nenben". Statt unter freiem
£immetegen)ölbe fanbeu fid) bie näd)ftmol)nenben ^ruberfdjaften mit
Vorliebe üt gefdjloffeneu Räumen jufammen, um ibre £>ulbigung
bem ©Ott ber Siebe tu inniger Bereinigung mit ©efang unb Webet
Darzubringen. 3Han baute m biefem 3«oerf eigene Käufer, in benen
feine 9Kenfd>en tvolmten unb nannte fie ©otte*l)äufer.

Xer Kampf jmifdjen Reiben; unb (Sljriftentum fmbet feine
^ortfe^uttg in ber Sage burd) bie erflärte fteinbfdmft ber liefen,
toetdje fie gelegentlid) in bie ©eftalt ber Teufel überführt, gegen
Jiirdjen unb if)re Erbauung.

Kirdjenbautcn muffen in alten Reiten ein febr tiefgebeubes
intcreffe im Bolfslebeu gcfuuDen Imben, beim aus Dielen Orlen
berietet bie Sage au^brücflid) über ben Hergang.

Digitized by Google

Sagen

Steine uorbbctttfdie v }>rooin,; büvfte fo reich an (^efdbic^ten
über Mitten fein, al* Sdilewig &oIfteiu, welche gleichzeitig fo
mannigfacher IHvt fmb, baft ftc bie imcl>(>niiid)cn (Sagen in allen
Reifen nadjfpicgeln.

Wabe $ufammenlicgenbe Orte haben ähnlich (antenbe Sagen,
tneifteii* ojefd)öpft au* berfelbcn Cluelle.

i Der Stanbort ber ®otteSl)äufer in (v*gru$, Cueru nnb
Steinberg in 91 n geht ift burch Schneefall am 3oh<muistagc ange^
beutet; in Wabenfircben bind) einen fdjmarjweiftcn freifenben %iben ;
in s ^ abbebt) bei Sd)le*wig, Sdnneuftng bei .«pufum nnb in
Sonberburg war ev ein Stier, welcher ben Stanbort bezeichnete.

Giuft wollten jroci reiche Jungfrauen in 33 re fluni eine tfirdje
bauen loffeu, aber in ber ?iadjt würbe ftet$ jerftört, roaS am
Dagc gefebaffen war. Da träumte ihnen, $wet weifte Mühe uor
einen mit Wittern belabencn SBagen gefpannt, würben ben ^latj
anbeuten. 211* man foldie* ausführte, gingen bie Mühe über ein
Aelb nnb eine 3Uil)öI>c hinan, wo fic ftel)en blieben. jefct ging
ber Mircbeubau rafd) von ftatten.

** 9luf beut &aibcrücfeu ftwifdjcn 3lpenrabe nnb Donbcrn ftel)en
bie Mirchcn paarweile, brei mal in ganz gleicher ^iid>tiiit(i neben
einanber. 3'n Uf imD jorbttrcl) fiub beibe Hein ttnb ohne Dürrn;
in Dtuglef nnb 3Holberup haben ftc lwl)e fpifoe Zürnte; in
^ülbcrnp nnb "Ha epfteb haben bie Zürnte ftumpfe Dädjer.
Über biefe Aiirdjen geht bie Sage, bajj jwei Wiefen fie im Wetteifer
erbaut baben. Da fie 511 ihrer Arbeit nur eine 3(jt1 hatten unb
ftetv auf einanber warten mu&ten, ermübeten fie unb liefen bie
beioeu legten .«treffen obne Dürrn.

4 Die Mitcbc „ 1111 f er er lieben A-rau" ju Schleswig galt
in alten Reiten für bie prädjtigfte. 911* ftc in bewegten $c\Un
oernadjläffigt würbe unb in Verfall geriet, würbe fie nidjt mehr
benufct. 1571 fauftc ber «Maurer Drojjiger fie für ^00 Warf unb
beuultte Material 511111 !öau be* Warfdjaltehofe*, auf welchem
jebodj Uufegen ruhte, fo bafe er batb wieber abgebrochen würbe. Den
.Händler ereilte bie Strafe gleich nach Abbruch ber .Uirdie, inbem
bie ^ferbe mit ihm burebgiugen unb ihn in ben Schutt fdjteubcrten,
in bem er ba* ©euief brach.

Digitiz©

von flirdjen unb ßirc^eitaritubunften.

187

5 Tie uralte ftirtfje $u ?)telborf*) foll oou Wöudjen erbaut
fein, roeldjc einen unterirbifeben ©an« vom Mlofter baljin anlegten.
(5ine Srau fteuerte 500 3Karf bei, eine ungeheure Summe in jener
3eit, n>o man eine Auf) für einen £cd)*ling faufen fonnte, unb
man fteltte jum ewigen Wngebenfen ibr fteiuerne* $ilb int (St)or
auf, wo e* nod) beute ftebt. ?\\\ beut $ange foüen bie 3Jiönd)c
itjre 8d)ä|}e aufbewahrt babeu; mau fagt bie $wölf 3lpoftel au*
purem Silber, ober fogar au* Wölb angefertigt. Giumal mürbe
eine beOerjte s ))iagb oeronlafjt, int (Gewölbe bamd.) \n forfdjeu. Sie
faub einen Wann ftarr au einem fteineruen üfd) fi^eti, meldjer
in 2lfd)c jerfiel, als fie ilm näljer anfeljen wollte unb ibn jitternb
mit ber latente berübrte. (SutfejJt eilte fie ^trittf, unb feitoent bat
es feiner gewagt, ben Wang 511 betreten.

«Über ba* S\ '(öfter ^reefc berietet bie Sage: (Sin Wraf 0011
Orlamünbe jagte einmal in ben groften Kälbern bei ^reeti (^crefe--
stfirfe) unb oerfolgte lange erfolglo* einen fclteuen (Sbell)irfd), bis
biefer plöfelid; auf einer Heineu iKnbobc unter einer (Sidje fteben
blieb unb bie (jeranftürmenbe Jsagb anfdjaute, al* ob er ben 'Job
aar nid)t fürdjte. Ter Cüraf sielte auf ba* ftattlidje Xier unb
wollte eben feinen ^feil abföneüeu, al* er jwifeben beut prädjtigcu
©eweil) ein glänjcnbe*, golbene* Mreuj erblirfte. 3$on ^eiligen
Sd)auern ergriffen, lief? ber Sdjü&e ben 3lrm ftnfeu, fdjonte ba*
Wtib, unb merfte fid) ben Ort genau, auf weldjen er alsbalb ein
Älofter erbauen lieft. Tie (ridje vor ber &>ol)itung be* .ulofter
propften foll nod; biejenige fein, unter ber ber Öraf bie (Srfcbciunng
Matte. Ta ba* Jvrauenflofter in ^reefe, ben nod) oorlmnbeucn Ur=
funben naa), bereit* 1:21 1 erbaut mürbe, muf* bie fuorrige nod) lebend
fällige (Sidje minbeften* «80 ^abre alt fein. Wad) ber Zeittafel faun
e* ©wf Ulbert r>on Orlamünbe gemefen fein, Statthalter Söalbemar
be* Sieger*, oou meldjem Ijier bie Siebe ift.

7 9lf)ren*böf bat in feinem Rappen, wie man'* beute nod) am .
Hopf feine* flehten SHocbenblattes ftel)t, eine Süudje**) (^öf), in ber
ein 3(bler (3trn) niftet. 3» ber früher ftarf bemalbeten, funtpfigen

*) (*s ift uem ber ;nmteu .Uirdje bie flebe, bie erfte lieft Wfdiof
3BiUeitab 780 bauen.

*) ®ief)e »fttimc. c. 15H.

Digitized by Google

Wegenb toll merfroürbiger ^eife einft ein 3(ar in bem @ipfel einer
gewaltigen #ua> fein fleft cjc^abt haben. 211* nun eine* Sage*
ber *<ogel bod) über Dem :&albe icbmcbte, eridneu in einer tjell
erlendjteteu SJolfc; Die l.eilige Jungfrau. 3eit Der 3*it dielt man ben
Ort für beilig, baute bort eine Alapelle mit Dem Marienbübe unb
bas Solf mallfafyrtete oon allen Seiten $u ber nun aud) rounbertätigen
'Statte. Später entftanb bier ein Mlofter, Da* im ^abre 1397 bem
ÄarttjäuferorDen überfallen mürbe. Tiefet Mfofter beftanb bi* $ur
Mefovmatiouejeit, bi* £>er$og ^obann e* abbrechen ließ unb au*
ben Materialien in ben 3ai)xen 1593— Hin l ein Sdjlofc erbaute,
roeldje* bi* 511m Xobe ber ,\>crjogin Juliane Souife, 174o, flaub.

* ju Wcufircbeu im gürftentum i'übef eine Äird)C
gebaut werben tollte, mar e* ben Sauleuten unmöglicb, ibr Serf
ju oollenben, ba eine unfidjtbare (bemalt nadjt* alle* pernidjtete,
ma* tag* über gefdjaffen mar. Xa entfd)loffen fict> einige befjcrjte
Männer, in einer s Jfadjt jm roadjen, um ju erfahren, mie fofdje*
zuginge. Ten eigeutlidjeu Wrunb erfuhren fie jmar nid)t, aber fic
faljen einen nmnbevbar fdjönen Sd)immel auf einer 21nf)öl)e
ftet* im bell crfeucrjtcten Streife lautlo* (jemm fd;reiten. fromme
teilte erfanutcu bierin ein 3^%% bafe bie Äirdje bier ibren Stanb
baben falle. Dian begann Ijicr nun ben Sau unb fiebe, er mürbe
glütflid) unb in auffallenb furjer $e\t uollenbet.

Tiefe jetjt uralte, 311m Xeil au* ^elbftetnen gebaute flirre
fteljt nod). Wuf bem bodjgelegenen f (einen Mtrdjtjofe ftel)t eine ®rab=
fapellc für bie Familie be* Sefifcer* oon Sdjönwctbe.

« Über bie Vübefer Äirdieu berichten bie Sagen fein*
ausgiebig.

Tie s JMarienfird)c mit iljren jroei Tünnen ift ein ftattlidjer
Sau, rocldjer febr alt fein muft, beim 1163 mirb ibrer bereit*
ermälutt.

Crin lurm birgt ein fd)öne* ©lodenfpiel; 5mei Orgeln, pon
benen bie grofte 4<>H4 pfeifen bat, erböben bie 21nbad)t be* ®otte*=
bienfte* burd) ibre berrlidjeu töne.

Über ben Sau Ijeifrt e* in ber Sage:

Salb nad) Der $runbftcinlegung nerfammelte ber Saumeifter
alle feine (ftefellen um ftdj, ermahnte fic 511m Gifer unb jur

von Äird>en unb Äir^engrünbungcn.

189

WidMernbeit, ftets etugebenf 51t feilt beä ^eiftoen SBerfeS, ba£ ftc
5ttr ©f)re (Rottes errid)tetcn unb barum aua) ba$ fingen
unfyeiliger lieber $u uermeiben. Sie gelobten e* unb mit
frommen Segen^fvvud) begann ba$ ÜBerf, bae rüftig fort
fdjritt. Xu gefdwb'S, baf3 bei* Teufel ouf feiner 9ieife bie Stabt
befudjte unb, wie er burd; bie Straften fdjlenberte, fam er
aud) on ben Neubau. „($etoift ein 3öeiubau§", bad)te er unb
freute fid). %[$ er aber ben SJJeifter fragte, welchem $\\)cd foö baS
.ftau£ bienen? unb biefer antwortete : „$er (Sljre ©ottcS; e3 foll
eine Aiirdje werben," fd)rie er: „(Sine .tf'irdje, fein Weinbaus?
^erfl ". $od) er fam uid)t weiter, beim ber Weifter Inelt ifym
ein Äreuj uor unb SHepfjifto flog baoou. S$om Groden natym er
nun einen ber gröfjteu geläblöcfe, um ba* &$erf ju jertrümmem.
&ie &aubwerfer fafjen if)ti fommen, a6er ein junger Gefeite rief:

„£>err Zürnet, will f)e bat bUwen la'u
$iaucil wir enen Utroea. fya'n,
'ö lüör beter, be wcr<?lecf fid inet uhö in ©öbc,
„Als bat Ik ftf «ft mit ben «kJurf bemöb>"

£er teufet toiUigtc unter ber iöebingung ein, bafe für Ujn eine
Capelle — - ein 2£ein()au3 — eingeridjtet werbe, Xen Stein warf
er von fid) unb biefer fd)lug bart neben ber ßirdje ein tiefet itod),
ioeld)e^ bie Bauleute nun mit einem ©emölbe bebeeften unb fo ben
iHatäweinfetter grünbeten, tiefer foll bem Xeufel aud) gute ftienftc
geleiftct I)aben, inbem feine gefdmiärsten Näume weit mcljr befud>t
würben, al$ bie belle unb fmtubüdje Mirale — in unferer $eit
aber crfd)eint ber berühmte Heller gleid) einer Patrone mit auf-
gelegter Sdnninfc.

3m 3af>rc II «3 würbe bie Domfirdje gegrüubet, ebenfalls
mit boppelten türmen, in ber £öbe von 4ir> gufe. £>ie SBau-
meifter ftnb, wie bie Sage melbet, Ü>ater unb Solju gemefen. $a*
Sd;iff ber 5ltrd)c führten fte gcmeiufdjaftttd) auf. Slbcr ber Teufel
ftadt)ette ben SBater auf, einen SBettftreit mit bem Sol;n ein$ugebcn,
wer ben fdjönfteu Ximn 511 bauen vermöge/ unb fo übernahm er
ben nörblidjen unb bem Sobn überwies er ben füblidjen. 2>od)
oergeben^ ftrengte jener fid) an, feinen ^urm fo fd)ön aufzuführen
al* bem £ol)n ber feiuige gelang. Ter Teufel erbot fid; nun bem

Digitized by Google

190

Sagen

erftcren, il>m ben 9iutjm a(* crften Saumeifter 311 mafjren, wenn er
il)m nad) Stbtauf oon fieben 3al)ren angehören wolle; nur muffe
er do* Atreuj fortfdnvffen, weld)e$ ber So()ii am £alfe trug. 2(($
fotdjev gefd)el)en mar, ftürjte ber junge s Dietfter nod) fetbigen
Xage$ 00m Wcrüft unb brad) ben .£m(*. x >äl)er 6d)red überfiel
ben Gilten, aber ber Xeufel tröftete il)n (adjenb: „60, Hilter, nun
wirb fein anberer Dir deinen 9lu()m ftreitig madjen. — Um
fiebeu 3af)re )e()cn mir un$ mieOer." SBofyl mürben bie Xürme
oollenbet, aber ber nörblidje erreichte bei meitem nidjt bie
Sc^önbeit be$ anberen unb fo ftanben fie lange neben eiuanber,
an$ufel)CH mie Hilter unb Sugenb, t>i^ oor einigen ^aljreu ba*
äöerf be$ Hilter* abgebrodjen unb beut anberen gleidjmäßig aufge-
führt morben ift.

10 $ie Äircftc 311 Keitum auf ©ilt ift oon jmei £d)weftern
3ug unb £11 ng erbaut. (Siumal finb bie fd)öueu ©lodfen oor
ber ©efaljr, geraubt 31t werben, burdj grauenlift bewahrt morben,
wa$ friiber jebeä Heitumer .ttiub wußte ; — unb wer c$ eben uid)t
wußte, founte c$ burd; bie ©locfeii*') erfahren ~- weldje über bie
ganje ^ufel riefen: „ A >ug, Tung, 3 u fl/ 3)ung!" 2lm Xurm ber
Meitumer Mirdje in einer £öbe oon 4 — 5 Steril ftetten jwei auf=
red)t fteljeute ©ranitblöcfe bie Erbauerinnen ber .ttirdje bar. ®a$
flangreidje Welüute, ba* bei güuftigem 9Riube nad) beut geftlanbe
Ijinüberfdjallte, (jatte ben ^ieib ber .fcooerauer erregt. (S>3 wirb fogar
behauptet, fie Ijätten ben iBefdiluß gefaßt, bie (Dioden wätjrenb ber
8ommer3eit, wenn bie ;\nfe( oon Bannern entblößt mar, 31t fteblen.
2>ie £i(terinneu aber ummidelten bie AUbpfel mit ^ferbcljaaren.
fo baß bie ©lotfen unrein Hangen, als feien fie serfpruugen. s JJun
lolmte e* fid) nidjt meljr ber ^fülje, einen $iebftat)l an fdmbljaftcn •
(Dorfen 31t begeben, unb fpätere Reiten brauten beffere ©efiunnngen.

J 1 Xie ftirdje 511 3t' a $ b 0 w bei © n 0 i en ift 3ur 3eit ber tirei^
3üge erbaut. Witter oon £obeu batte fid) beut Mreu33uge ange=
fd)loffeu, unb feine $emal)lin, in treuer Siebe barrenb, beftieg täglid)
ben AMigel um nad) beut geliebten £>errn au$3ufd)auen. darüber
oergingeu Mty? unb bie liebeube Witterbame in emiger gurd)t
unb Hoffnung fdjwanfcnb, begann fid) faft 31t grämen. Ta getobte
*) Slfjnltc^s ficQc GHorfcufaflen. S. 19.

ton Äirdjen unb Äirdjengrünbungen.

191

fie einft mit einem heiligen (Sibe, auf bem ^unft, auf welchem fic
bcn SHittcr crblicfeu mürbe, eine Äirdje &u erbauen. 2(m nädjften
Worten, al* fie mieber auf bem .£mgel ftanb, taucfjte am &ori$ont
eine Mieitevfcöar auf, fam naber unb näber unb — ber bitter mar
e$ cnblid) — batb gelten ficf) bie (hatten umfdjlungen. $n f urser
„Seit ftanb auf bem £nigel bie &ia$borocr Mirtfje.

12 2(1$ bie (Siiuoobncr von (5 am in bei ^Bitten bürg einft im
Drange frommen (Glauben* befdjloffcn Iwttcn, fid) eine .SUrd)e 51t
erbauen, ftcllte e* fid) balb baranf beraub, bafj fie bie bittet baju
iüd)t aufzubringen oermödjtcn. 3d)ou twtteu fie, obateid) bereite
gclbftciue in grofter augefabren waren, il)ren t\an aufge^
i^eben, at-j ein Arbeiter bie Munbe brad)te, bafj im Stfalbe ein großer
Vorrat au Aialf unb Riegel läge. 3U*balt> eilte bie gan^c Dorf-
fd)aft binauS, ba* SBunber an$ufel)en rid)tiix ! ba lacj ber fdwufte
ttalf, beftgebranntc 3i?flcl «" Steinen unb Dachpfannen unb baueben
mar ein fleine* fdjmarje* ^ferb augebunbeu. s i)iit frommem (Sifer
marb jeftt ber ©au betrieben, beim bie umftebeubeu Zäunte eigneten
fid) oortrefflid) 511m ©alfenmerf, ba* s }>feibdjen enoieS fid) als ftarf
unb ^oa met)r al* jelju tHcfergäule. 3« unglaub(id) furjer 3^t
ftanb bie Mirdje oollenbet ba unb bei ber (Simocibung fteltte fid) ba$
^>ferb neben ben 3ütar. 911* fold)e* lange bernad) au 3l(terefdnoäd)e
ftarb, begrub man c* neben ber Aiird)eutl)ür, bie .ftaut aber fyannte
man über ein böljcrne* ^ferb unb ftcllte e* neben ben Elitär, mo
c* länger alv buubert 3abrc geftauben liaben foll.

13 9lu* $afum wirb cr$al)lt, e* hätten bort einmal jmei ©ruber
fid) jum (ibriftentum befebrt unb nun getobt, bem .ftcilanb ju Gbreu
eine .«irdje 31t erbauen, nur bätteu fie fid) über bcn Stanbort nid)t
einigen fönneu. (Sublid) feien fie überein gefommen, nad) ucrfdjiebeneu
Widmungen brei Sta^c fortzureiten unb hamx auf auberen ^>cgen
nad) SJafum prücfjufebreu ; mo fie bann zufammentreffen mürben
folle bie Mirale erbaut merben. Der ^(ab folfe bann „21 n htm"
beiden. 2llle* oertief aud) ganj gut unb ber 33au begann, SBeim
iöau bee Dumtes aber, ber gerne fo l)ocf) fein follte, ba|* man Um
brei teilen in ber "Kunbe mürbe erfennen fönuen, ereignete fid)
baffelbe, ma« einft ju Tabalon zum £mtbcrnifj geworben ift, bnft
bie Maurer Imd) oben bie 3 u l au iHV unten nid)t meljr oerfteljcn

Digitized by Google

192

Sagen

tonnten, fo bafj jene, wenn fie Steine »erlangten, flalf befamen.
£ a bei ©au fomit nid;t fertig werben founte, machte ein äßinbftofj
beut uunüfcen Arbeiten ein @nöe, inbem er bie &älfte bauon ber-
unterweise. 3>a* Ijier nun übcrflüffiöe Baumaterial führte man
uadj kippen, wo bie Mirale nod) ofme lurm ftanb, ben man
jetst baute.

SBcuben mir nod) einen ©lief auf bie reidjeu Kirdjen -Sagen
bc£ &arjeä, fo fiuben mir meiftend einen getjeimuisoollen guten
©eift mirffam eingreifen. (£•$ ift ber @)Hudj= ober 3wergtonig, bei
melden gute Wenfdjeu immer £ülfe finben. $&enn fie in ben $Öa(b
geben unb iljn anrufen, fo fommt er in irgenb einer fteftalt.

14 Gine arme ©ergmanu*frau, bereu Wann frauf mar, ging in
ben 2iklb, um ^annenjapfeu ju fudjeu unb auf biefe SBeifc etwa*
ju oerbienen. £>er ©ibid)*) fam unb tieft fie ben Morb füllen ; bann gab
er tf)r aud) ein Kraut gegen bie Krautyett ifjre* Wanne*. 211* fie ju
ßaufe bie Xannenjapfen au*fd)üttete, fanb fie, bafi e* lauter filberne
maren. s Jiun waren bie i'cutc plöfclid) fefjr reid) unb aud) glüdlid),
beim ber Wann würbe gefunb. 2(u* Xanfbarfeit liefe fie eine
Äircfje bauen, unb, ma* babei gewiß al* eine Werfwürbigfeit gelten
barf, ift, baß ba* (*l)epaar einfad) unb bieber blieb in feinem
?Reiä)tum. —

Über ber Kirdjentl)ür 51t ^ellernfelb befinbet fid) eine
ftarf oerwitterte .penne nebft Mudjlein .in Stein gemeißelt, darüber
berietet bie Sage: 3um ©au einer Äirdje fehlten bie Wittel, batyer
würbe jebermann aufgeforbert, nad) Kräften beizutragen. (Sin armer,
alter Wann wollte aud) gern etwa* beitragen unb ging bafyer in
ben s ii>alb, um Sdjmämme ju fammeln, um fo(d)e 511 oerfaufeu
unb ben (StIö* bem ftirdjenbau beisteuern. @r oerirrte fid) unb
würbe oon 3wergen in bereu Scrmfcfammer geführt. Aufgeforbert,
fia) 311 nehmen, fooiel er wollte, war er aber befc&eibeu unb nalnn
nur einige ©rofdjen. $ie 3™ergc gaben ilwt baju nod) eine unan-
fel)nlid)c bledjeme &enne, meldjc ba wie jufällig ftanb; aber ju
<gaufe angefommen, fanb er, baß fie ooller ©olbftürfe mit auf=
geprägtem Äüdjlein mar. tiefer Wann lief} bie Mirdje nun ganj
au* feineu Wittcln erbauen, unb 511m Slnbenfen ließ er über ber
ivirebt^ür ba* erroölmte ©ilb, in Stein genauen, fifcen.

*) SJergl. Seite 284.

Digitized by Google

Vktte Abteilung:

(Setfttge Sagen.

■

**m

Seite \ 93— 293.

jrau ftollc nls (Pänfcliirtin. ftitc 195

Jtau ijoüc unft tljreöcjlctdjett.*)

%a$ adftia, wciblidje dement ber Unterwelt (bes Unfidjtbaren)
ift bic ^erwaubte be$ öcrggetfleS SRübejalft Sßur wirb grau $ollc
anberö gebaut, als iljr männlicher SSerroanbter; im garj fetbft
will bie Sage fic ja in ücrfdjiebenen (Steftaftetl erfannt nriffen,
grau fiotte liebt ben gleift, befonbcrS ber grauen unb 3ttnQfrauen
am Spinnrab. (S$ mäßen l)ier cinta,c Scifmele folgen:

i 2lm gujje be$ $nf f bänferä pffücften Äinbcr einft Blumen;
ba fatjen fie grau .<polle im £onnenfdjein (igen mit einigen glad)3=
fuobcu nor fid) nnb einer a,olbencn Spinbel. (S*mc3 ber flehten
3Näbd)en fafete fid) ein .£>er$ unb bittet um einen langen gaben
unb bic grau giebt il)r einen .Hnäuel, fo iyroft als ein Gt. Gittern
anbem 3Häbd>en ajebt fic einen glotfen glaep unb beifU ben
Minbern, bied ber Butter 511 bringen. Xie Mnaben fidjern ucr;
ftoljlcn unb brüden fid) um bie (Stöc. 211$ bie s J)iäbdjen ben Knaben
nadjfpringen, füllen fie ben glaa>3 fdjwer werben unb als fie vir
Butter tarnen, ift rotljgelbe* ©olb barauä geworben.

*) £as 3Jli)tl)ologit*d)c ift einem Slrtifel ber „Sltonaet s Jtad)rid)tcn",
a*$f a 0 e n", entnommen.

$rdtjni, Sagrn. 13

194

(Sagen.

2 Gin anber 3)ial ging ein 9Rann fpät SlbenbS über ben 93erg,
um aud ct. SInbreaSberg nod) 'Bolle jum Spinnen für feine grau
SU Ijolen. T>a fafc oor einer &öt)ie eine alte grau unb bünbelte
glad)$, welches fic bem Wanne jum Spinnen anpries unb e$
fd)üttelte, bafj es präd)tig ausuferen mar in ber Slbenbbämmerung.
(£r wollte e$ aber nid)t nehmen, ba e$ Sßolle fein foütc unb ging.
s öalb begannen bie Sd)ut;e ju brüden unb als er fic au^og, um
nadijufetyen, maS if)n brüde, fanb er ©olbbrotfen barin in ©röjje
uon ipaferförnern. C5r ging fdjnell jurüd, um ftd) gladjS jum
Spinnen 511 t)olen, aber bie alte grau mar nid)t mefyr ba.

3 s i>on Strausberg aus ging eiuft mit XageSanbrudj eine
grau auf ben &ufff)äufer, um ben Skbarf an s *8rcnnf)ois für bie
s }ßodje $u fammeln, beim fie wollte oom Spinneu nid)t abgehalten
fein. Sie traf ein altes 5)!ütterdjen, meldje* bereite einen grofeen
Raufen Seifig unb ^aunenjapfen gefammelt fyatte. „tfomm, mein
2öd)terd)en," rief fie ber grau §u, „unb Ijäufe beine Sdjürje uoll
Rapfen unb nimm aud) ein löünbel Seifig, bu ftefjft, id) fmbc
fdwn metjr, als id) gebraute." $te grau naljm, bebanfte fid) unb
ging. SBalb mürbe U)re Sdnir$e fo ferner, bafe fie nidjt mefjr
uorwärts fonutc nnb fid) genötigt faf), uon ifjrem Vorrat ab3u(egcn.

erftaunte fie, als fie ju £aufe anfam unb Satfcn fowol als
Reifer pureS ®olb waren. 9fatürlid) lief fie fdjncü jurüd, um
aud) baS Abgelegte ju fyolen, aber fie ucrirrte fidr) unb als fie
enblid) bie Stelle wieberfanb, waren forool bie 9llte, wie aud)
ifjre ©aben uerfdjwunben.

4 311 St. 9lnbreaSberg gefjt grau £ofle in ber 9feujaf)rS=
nadjt in bie £ül)nerftälle, bafjer fommt cS, bafj bie Siere fid; am
beften mit bem $uruf „fmlle — tmlle" loden laffen. SBenn fic
baS geberoief) woljlgenäfjrt finbet, fo gel)t fie leife burdjS Sdjlüffcl--
lod) surütf unb fommt oor nädrftem ^aijxe nid)t wieber; anbernfallS
fiel«" fie aud) in Ruty unb ^ferbcftällcn nad) unb wetje! wenn
fie nidjt alles in Drbnung finbet.

n Huf ber Staufen bürg ift eine oer$auberte Seele, unb grau
."Oottc felbft füfjrt 9J?änncr Ijerbet, welche bie Grlöfung bewirfen
foüen. 2>ie Verzauberung ift burd) einen böfen ©etft erfolgt unb
grau &oüc befämpft Um.

Digitized by G

grau §oHe unbjl)re3gleic$en.

195

grau £offe ift in ifjrem 2l)un unb SBirfen unberechenbar.
23alb lofntt, balb ftraft fie, ftetS aber euergifdj unb nacfybrücfUdj.

6 Sine ©änfet)irtin war wegen ÄinbeSmorb angeflagt imb unfdmlbig
l)mgerid)tet worben. Seit bcm Sage gebt grau £olfe umfjer, mit
bcm ftinbe auf bcm 9lrm, oon ©änfeföpfen umgeben, um bie
Sefjulbige ju fud)en, jur Süfme be$ begangenen Unrechts.

7 3n ber^erfon ber £aulemutter in 3ellerfelb ift grau
&olle bie grena, meldte 'um SBoban Hagt, roeil bie s Jöinterriefcn
ihn beilegten unb er vom Ühkltbaum fyerab auf bie (Srbc gefallen ift.
3Me im ® erladjäbad)fd)lofs Ijaufeube grau (äfet ebenfalls auf
grau &oUe fdjliefccn, wie aud) bie, in bem ©feUborn auf bem
&au$berg bei Rauterberg ftfcenbe grau, bie „Ülagefrau" ober
„Seibfrau."

8 $n ber ©egenb um £erbad) ift fie eine ^Serjauberte, weldje
erlöft fein wirb, wenn i£>r gafj ((Sinter) otnte SBoben ooll fein wirb.
9tun gef)t fie al3 Shtljclofe umljer, balb ©uteS, balb 23öfe3 im Sinn.
£a$ $>olf benufct il)ren tarnen, um bie ßinber §um $ef)orfam 511
uerfjelfcn. Ginmat im ^atjr (am Ofterabenb, aud) grau^ollen^
3lbenb) fat)rt fte mit bem teufet in einer ßutfdje festeren unb
rebet Seutc an. ©ein fic bann bie &anb reid)t, ber oerbrennt ftd) an
berfelben. 2lm Dftermorgen fteigt fte uom &au$berg tjerab unb roäfdjt
fid) in ber £uttcr, bal)cr l)eif?t fte aud) bie „ßutterjungf er/'

» 2lm Sadjfenftein wirb tum einer Scfyuijungf er er3äl)tt,
weldje als eine oerjauberte Seele aufraffen ift, bie erlöft werben
roiü aus bem SBaittt, ben ein böfer ©etft au$ ber 9tiefenwc(t be-
ftimmt l)at. 2)arau3 erftärt fid), bafe f)ier eine weifje Sitte gepflüdt
werben mufi, roenn bie S d)a Jjfammer fid) auftbun fotl. 3"
weinen Silic weilen bie Seelen ber 2Ibgcfdnebenen.

10 ein Seid) bei 9Utcn-23raf füf)rt ben Tanten ,,£afcntcid)",
womit fd)on angebeutet ift, bafc unfere I)cibnifd)en $orfal)ren l)ter
einen Ijeiligen Crt fjatten, beuu ber £afe mar Seerenträger unb
vermittelte ben Seelenuerfeljr swifdjen ber £>ber= unb Unterwelt,
©r mar aud) $ote ber Grbgöttm £oüe, bemnad) bilbetc ber Seid)
einen Eingang jur Unterwelt. TaS erftärt, bafc fid) eine meifec
grau mit bem Sd)(üffe(bunbe feljen läftt, unb bafe man fagt: „3 m
<pafenteid)e fifcen Heine tftnbcr" (Minberfeclen), wie man aud) 00m

13*

Digitized by Google

196

Sagen.

Stord) lagen follte: „(Sr bringt eine Äinberfcele". ®er Stord)
empfängt an einem Leiber (gemeibteu CueUentcid)e), meiner einen
Slbflufo aber feinen fid)tbaren 3»fluf? bat, bie Seele au* ber Seelen-
welt unb trägt fic babin, wo ein Atinb geboren werben foll. bleibt
bie Seele aus, fo wirb ba$ ttinb tot geboren. Partim barf fein
oom beiligen 2etd)c fommenber Stord) getötet werben.

11 SBci Sahlenburg, im Acftenburger 2cid) fifct eine Gaffer-
fr au in biefer 2lrt, meld)c bie fleineu .Uinber in ihrer Sdjürje
bat unb fic ben Strom berunterfd)wimmeu läftf, mo bie Mütter
llc bann auffangen.

Xex 3(fenftetn im £>ars mit feinen Sagen uon ber
"^rinaeffttt Jffe ftreift gleid) bart an bie Sagen uon ber
grau &olIc.

12 3m SIfcnftein mar ba* s J)iitjanf d;lofe*) mit einer eifernen
2l)ür, burd) rocfdje bie weifte 3ungfran ade bunbert 3abre in ibrer
mabren ©cftalt ging. 3m Scblotfbof ftanb ein Stein mit einer
£>öbluug, barin nmfdj fid) bie 3ungfrau alle borgen bei Sönnern
aufgang.

Xcv Sdjmieb in ber 3Ifcnburg batte einen Alobotb, ben
wollte bie ^>rin$effiu nid)t mel)r um fid) baben unb er weinte fo
febr, bafj e$ iljr leib tbat; aber e$ blieb babei unb fein ^Heifefleib
legte bei Sdjmicb ibm neben ben Einbog. Xann t)ieb er einen
9iagel in swet Hälften unb fdjmcifrte ein .ttreuj baraus, ba$ l)ing
bie ^rinjefftn bem tfobolb aH einen Drben um ben £mls unb er
uabm meinenb Slbfdjieb. £a$ Äreuj fdntfetc feinen Präger gegen
%oo unb ©efaljr. Tiefes touj foll lange 3 c ü i ,u ^cfife berühmter
Mricgsljclbcn gewefen fein.

13 Tie 3 Ifen bürg er Grbgeiftcr waren eigenfinuige 3werge
unb tlmten nid)t gern nad) bem Hillen ber ^rinjeffiu. Tamm
ttmten bie DHcnfdjcn and) nid)t gerne nad; ifyrcm Hillen. £a$
oerbrofi biefe bermafjen, baf3 fic alle Heben Kütten auf bem 3lfen=
ftciu in glommen aufgeben liefen unb einen aubem 93ercj jum
Slufentljalt naljmen. i£$ waren Trofcföpfe, fo Hein wie breijätjrigc
Ättnber, Imttcn aber graue 33ärte unb s J0ioo3 auf bem ßopf.

*) ^Jröljle erflärt bie Skbcutung beffelbcn nidjt; nad) §enne 31 m
$il)i)t\ bebeutet 3)iitgarb üerimitlid) $Jurg ber SHitte.

Digitized by Google

3rrau $oUe unb i^reögleirfjen.

197

(Sine älmfidje Sagengeftalt ift bie $rau öobe in ber
Okgenb uon Sßittftocf imb Zitron), welche c* liebt, bUroeüen
in ber 9todjt burcl) bie Suft 511 fahren, mit 9iaben unb (Sulen,
£mnben unb Mafceu, gleidj ber ioi(ben $agb.

14 £ie Sage uon Jyrau föobe bürfte au3 ber nad)ftel)enben
(Sqüblung entftanben fein, jebcnfaH3 aber bamit in 3ufammenlrang
fteben: (Sine rcidjc ft' r(Ul / llut Alainen ® au ben, (jatte 24 %öd)ter,
rocldje gfcidj ber Butter eine leibenfdmftlidje Steigung 511m ^ßaibmerf
Ijattcn. ^l)re e 1 u e i n f er) a f 1 1 i d) e s Jtebe war: „Sieber eiuig auf ber 3<iQb,
als im Gimmel!" 211* fie cinft im beften Vergnügen über bie gluren
ber cutrüfteten 2Wcrs(cute galoppierten, bie Södjter 311 9tofe, bie
s J)Juttcr im .^agbiuagen, jubelte Untere: „Sie 3aab ift beffer als
ber Gimmel!" unb bie £öd)ter ftimmteu bei: „SBenn mir eiuig
jagen bürfen, fo uerjtdjteu mir auf ben Gimmel!" ^löfelidj ücr-
roanbelten fta) bie 2öd)ter in ^agbljunbe unb ben Stoffen ftob
Reiter aus ben Lüftern. 2>er 3 lll J fauft nun näd)tlid) in ber ©eifter-
ftunbc über 2£alb unb Jyelb, über Stäbte unb Seen. Sängft ift ben
Bäuerinnen bie Suft am Sagen oergangen unb bie Sel)nfud)t nadj
beut ocrfd)mät)ten Gimmel ermaßt. ^t)r Sinnen unb £rad)ten
mod)tc baraut gerietet fein, ben Gimmel nod) 511 gemimten, beim
bie oerfdjiebenen Sagen beuten barauf f)in, bafe fie c£ ucrfudjten,
fid) oom (Sinflufe bc* 33öfen ju befreien, 23efonber£ bemerkbar
warb ber ^uflbtrofi in ber (Sljriftuadjt unb ber 9Jeujat)r^nad)t. Oft
warf eine ber iHüben ein £ünbd)en in ein £rau3, beffen SBetuotmer
bann ein 3aljr btnburd) mit ®cminfel geplagt mürben, lötete
man bas $icra>n, fo roarb c$ sunt Stein, marf man biefen fort,
fo febrte er ftets juriul 3Mc dauern bulbeten ba$ ßünbdjcn aber
meiftenS gern, beim feine ©egemoart bebeutete Segen an IM)
unb (hnte. (S'iuigc glaubten inbeß and), ba* GJcnrinfef meefe unb
lorfe bie (*5el)ülfen be$ Xeufete, meld)e .Stranffjeit unb Sterben
über s 3)?enfa)eu unb SMeb 511 bringen traben.

• ©anj beftinrmt beifrt e* bei s ))}ald)iu: Ginft fjörte ein Malier
ein Traufen unb bellen über feinem £>ofe, eilte l)inau3 unb faf)
im betten s J)Jonbfd)eiu eine $£olfe uon allerlei ©eftalten am Gimmel
bat)in$tel)en. 2XI<§ er uor fidj nieber blidte, fat) er ba ein {Minbdjen
mte tot liegen, ualjm e$ auf, faub e$ nod) lebenb unb übergab es

Digitized by Google

1 98

6agen.

feiner grau jur Pflege. ®a« Xierdjett gebiet) präd)tig unb rourbe
bem dauern, feiner grau unb beu Äinbem 911115 lieb. Öenau über
ein %ai)v am felbigen <£agc brauftc e« roieber über ba« $au«
balnn; ba Ijenftc ba« Hünbdjen taut auf, fprang au« ber Sljür
unb war üerfcfjnmnben. 9tn berfelben Stelle, roo ber Stauer einft
ba« ©ünW&en fanb, faf) er jefct einen ©olbflumpen in ber ©rofje
be« £ünbdf)en« liegen.

16 ©in Stauer in Sörebcnljagen tarn eine« fpäten 2lbenb«
in froljer Staune au« ber ctabt gefahren. $)a brauftc grau ®obe
mit tljrem 3uge fo gan$ natje über it)n baf)in, baft er fid) bilden
mufe, um nidf)t berührt ju werben. £alb ärgerlich, Ijalb beluftigt
fdjlug er mit ber ^ßeitfdje nad) einem Hünbdjen, aber bie Schnur
traf feinen eigenen ßopf. Stade uierjeljn Sage r)at er mit einem
biden $opf unb uoH 6<3jmer3en liegen müffen, elje er roieber
gefunb rourbe.

17 SJUroro mar ein Partner nod) befdfjäftigt, bei 5)tonben=
Tdt)cin Stafjnenftangen anjufpifeen, al« gerabe grau ©obe bafyer
brauftc. Gntfefct roolltc er entfpringen, aber bie grau Dielt tfmi einen
flammenbeu ©tab uor unb verlangt, bafi er biefen aud) anfpifcen
möge. Gr fafetc fidt> ein £er$ unb bradjte mit rooljlgejieltcn Rieben
eine feine ®pifce fertig. 311« bie grau bann weiter flog, fal)
ber erfreute ©ärtner, bafe bie flammenbeu Spänne ftd) in ©olb
oerroanbelt Ratten.

18 3« 3irtoro roofjnte ein alter 2)?ann, ber erjagte, al«
junger, luftiger Starftf;e Imbe er einft, al« ber gefpenfttge 3"9
mit 3°l)len unb bellen über ba« £au« gefahren fei, mit ein-
geftimmt, fo laut er fonnte. ^piöftltd) flirrte ba« genftcr unb Ijcreiu
flog ba« Staiu eine« ,§ammel«, von rocldjem bie §unbe bereit« bie
Hälfte abgenagt fjatten unb eine feine grauenftimme rief ladjcnb:
„Haft bu mit beu ,§unben gefläfft, muftt bu aud) mit iljneu f reffen."
£>ann fei ba« Hammelbein ifjm vor ben 3)2unb gefommen unb
Ijabe ntdjt nadjgelaffen, al« bi« er mit einer 2lrt SBut fyiueingebiffen
Ijatte. 2lugeefelt Ijabe er ben Riffen rafd) au«gefpudt; aber mic
bereute er, al« ein blanfe« (Mbftütf flmgenb auf ben gufrooben
fiel, baft er ba« Hammelbein nid)t banfbar entgegen genommen
Ijabe, benn e« mar nun ocrfdjrounben.

Digitized b)

$rau $oHc unb iljreägUudjen.

199

Gute» Übergang oon bem Unterirbifdjcn $um 9licfengefd)(ed)t
unb eine $erroanbte ber teueren btlbet bie §?rau $arfte in
ber ©egenb oon Stcnbal unb föaoelberg.

1 9 $er $arfenberg bei (Samern f)at ber ©age nad) feinen Tanten
oon ifjr. 3f)r eigentlicher Slufentlmlt foH in ber (Srbe geroefen fein,
ifyre Neigung aber t>at fie jum 5?erfeljr mit ben SHenfdjen f)inge$ogen.
Sange 3^it trieb fie it>r s Befen in ber oben genannten ©egenb.

20 ginft waren Birten auf ben £adj«fang gegangen unb tjatten
balb glüdlidj einen im ©ad. £a ruft au« ber Grbe eine grauen^
ftimme: „Quem*, Quem«!" unb eine anbere grauenftimme ruft
00m 23erg: „UBeldje« feljlt?" 3lu« ber @rbe antwortet«: ,,£a«
Einäugige". fta fommt 00m SBerg ein ftarfer SBinb auf unb
bläft bie dauern mit ifjrem 2>ad)« fort, ioeld)er unterwegs aber
ben ©ad jerreiftt unb fid) oor bie Sauern ftedt, um 511 geigen,
bafe er ba« „©inäugige" fei. £>ie Jüeute in ben (Samern'föen
bergen Ijaben fyeroaef) bie gefangenen $adjfe gleid) getötet, beim
wenn'« einer ber ftarfe'fdjen mar, ben fie fingen, merften fie**,
fobalb er fid) oor il)uen auffteßte.

9(udj nörblidjer fommen äfmlidje ©agengeftalten oor, meldte
fid) jebod) im Greife ber „Unterirbifdjen" oerlieren.

3n ©d)(e«mig=.§olftein waren bie Unterirbifdjcn ungemein
l)äu«lid) unb friebfertig, lebten mit ben Sanbbewofjueru auf gaft-
freuubfdjaftlidjem gufee, tarnen ungefefjen 511 ^odfoeiten unb ttinb--
taufen unb erzeigten braoen s J)ienfc^eu allerlei ©cfättigfeiten.

Äned)t unb s JRagb fanbeu einft, al« fie im £eu arbeiteten,
eine grofee Solange in ber Sonne liegen, ber ttnedjt Ijolte mit
ber Heugabel au«, um ba« Xier 51t burd)ftea>n, ba« 9Wäbd)en
aber fyielt ilm baoon ab. 311* fie nad) bcenbeter 3lrbcit fyeimfeljrten,
ftanb ba ein deine« alte« äßeib unb bot iljnen ein ©äddjen 00H
©ägefpänen an. 3 U ©aufe angekommen, fyatten fie ©olb im ©ad,
fo baft fie einen &of faufen unb &od)jeit machen tonnten.

Ekitcrco barüber bringen mir in „Untcrtrbi|d)c".

Digitized by Google

Her iFrcifdjttt*)

3$on 91«««« €«•«««««

Die Ijerrlidje Oper "2$$eßer'ö, iüclrf;e obigen dornen trägt,
ift nidjt mit Unrecht aud) unter Denjenigen im Bolf beliebt, wcldje
ben SBJcrt beS ^ufifroerfee nidjt fdjäfcen fönnen. Die forgfältig
bearbeitete Sage Hingt in feltfam rüljreuben Siebern ber Bolfspoefte
nad) unb bie waltenben guten unb böfen öeiftcr fmb burd) %on
unb Söort in uoHer 9toturtreue wiebergegeben.

Die Sage »om $Ymfd}ü|jen pnbet fid) im Horben, wo es an
Salbungen grofjen Umfanget fef)lt, wenig »ertreten. Die wenigen
Beifptele, weldje wir bringen, finb olnie Zweifel »om &ar$, »on
Xtniriugen, ober anberen Otebirgswälbcru eingeführt. Sic Hingen
bürftig, ba fie bes fa)auerltd)en @l)arafters einer SBolfSfdjludjt
entbehren unb befdjränfen fid) barauf, ben (Sinflufe bes Böfcn auf
bas ©emttt bes 3äger3 unb befonber* ba« Gntftefyen biefer Ctn=
wirfung barjuftetten.

i Der §er$og »on ftlütfsburg (mite einen Säger, welcher
üjm auf feinen Reifen ftet« jur Seite war. 9lls ber ©erjog einft
längere 3cit auf feinen (Mtern jubradjte, erwarte bie $>aibluft in
ilnu unb er burdjftreifte in Begleitung feine« 3äger3 bie fjerrlidjeu
Budjenroälber an ber gleuSOurger Jyöljrbe. Beibe aber waren
fd)ted)te Sd)üfeen; bie dauern behaupten fogar, bie $afen fyätten
ben Jägern .ffußpfötdjen angeworfen. Der Jperjog war unjufriebcn
unb ber 3äger grämte fid). Da begegnete beut letzteren im Sßarf
ein altes 28eib, weldjes mit einem Üorbe l)anbclu ging. Das
pries" i()in ein Heine« fd)warjc« ftreuj mit bem föetlanb an unb fügte
gcl)eimnis»oß fn'nju: „$Benu bu jum 3lbenbmal)l gel)ft, fo behalte
ben SBein im 3Wunbe, ftede ba« Äreuj baju l)inein unb wafd)e es
fo oröentlid) mit bem 2£ein, bann l)änge es bei Sonnenaufgang
an einen Baum unb fdjicfjc banad;." Darauf war bas 2Öeib »er-

*) Wit biefer Sagcngeftalt eng sufammen fjängt bie »om „©Üben
3ägec". SieOc Seite 273.

Digitized by Google

25er ftreifdjüfc.

201

<Prfpcnflige 3<"*9« W öwtttltfatj.

fd)iounben. $er 3äfler führte ben 5Nat pünftlid) au« mit» bor
©erjog lobte feinen Säget fjernadj febr, bafj er fid) burd) fleifugc
{Übung su fo tätigem Sdn'ttjen auSaebübct Imtte, bei* nie febl fdmf?.

2 (Sine Sagbgcfdjidjte, wie man fic gang älmlid) im £ar$
er3äl)lt, fofl bei 3feef)oe yaffiert fein. 211$ ein Skuer eine« 3T6enb5
burd; ben breite n burger 2£alb ging, fal) er jroei gefpenfiige
Säger, genau wie bie folgenbe Sage baoon berietet.

Gin 9Renf$, ber bie 2lrbeit freute, ernäbrte fuj uom
2£itbbiebftal)l. 9113 er einft miftmutig au* bem 2Batbe tarn,
weil er nid&ts gefcfwffen Ijatte, [ab er einen auf fid) sufommen,
roeldjer ibm freunblid) toinfte unb ein ©efpräd) mit it)m anfuüpfte.
Auffällig mar e$ bem 9BUbbie6, baü, mäl)renb er mit beut Jäger
furadj, eine Sdjar Äräljcn ljeran$og unb frädjjenb über iljnen
freiste, er adjtete aber nidjt weiter barauf, beim ber Säger mar
eben barem, it)iu bae @e$eunni$ 311 erflären, löte mau Mügeln
befommen fönne, meldte niemals fe$l gefyen,

2lm uädjfteu Sonntag am 2lbenbmal)l*ti|d) nalmt er, mie iljm
geraten mar, bie Oblate, roeldjc ber ^riefter iljm in ben s ))hmt> fdjob,
rafdj in bie fianb unb mit uad; $aufe. £ie Sonne [taub im
Wittag unb ber 3)tenfdj eilte auf eine 2lnljbl)c. Tort breitete er
ein meifeeä %ud) au$, [teilte fid; barauf, (üb feine 8ä$fe mit ber
Oblate unb gab einen Sd;uj3 grabe gegen bie Sonne ab. 3m 2iu

Digitized

202

Sagen.

bradj ein furdjtbareS ^onnerroetter foS. $)er Surfte ^tclt auf
feinem Staube tapfer aus, bis baS Detter worüber mar; bann
ging er nadj &a,ufe. 3ener 3ä0W empfing i()n an ber Xljür
ladjenb unb mit einem $änbebru<f. Scitbem t)atte ber 9ßilbfd)ü|
feine teilte, fo oft er wollte, E;atte &auS unb grau unb Äinber
unb lebte foroeit unbef polten, (Sinige behaupten, es fei ber
berüchtigte SBilbfdjüfc Gnbe, roeldjer in anbern ©egenben fein SBefen
trieb. Seit feinem Xobe aber muß er rul)eloS burdj bie 9tod)t
jagen, umgeben uon einer ©dmr fdjroar$er s Jiaben.

3 $aS Kleeblatt in ber ©etterfa^ue beS XhortfmrmS
ju Sübef t)at man nod) bis ©nbe beS oorigen 3af)rf)unbertS gezeigt,
roomtt eS folgenbeS 9eroanbm3 I>at:

3roei Äaufleute feierten uon einer roeiten ^eife jurücf. Vor
bem Xtjore mottle ber eine feine SBüdjfe abfließen, roeil niemanb
mit gelabener SBaffe in bie Stabt stehen burfte, als ungtücfttdjer=
meife fein ©efäl)rte rafdj mit bem Äopfe empor ful)r, fo baß ber
Stfmß il)n traf unb ifm tot nieberftreefte. 9iadj) bem ®efefc mußte
ber Übeltäter auch fein Seben laffen. £ie dichter, meiere ihm
roohl wollten, bcfrfjloffcn, if>n m begnabigen, wenn er, als guter
Sdjüfee befannt, mit brei Äugeln ein Äleeblatt in eine SBetterfahne
ju fdjicßcn üermöge. 58oU 2lngft um ben 2luSfatt ber ferneren
Vebingung, tonnte ber Verurteilte nicht fdtfafen. Um Mitternacht
rief ilmt eine Stimme burch'S Äerferfenfter ju: „Sprich eine©otteS:
läfterung über bie brei Äugeln au«, bann treffen fie fidjer." $ie
s D(eifterfd)üffc gelangen unb machten ben Verurteilten frei, aber er
l>atte feinen Segen baoon, beun er fyatte feine 9iulje mein* unb
foll oon feiner nädjften Steife jur Seipjiger SJteffe auch nicht mrück
gefeiert fein.

■* 3" Stormarn, in ben gemaltigen gorften ber ^ahnljeibe
unb beS SadjfeuroalbeS häufte einft ein oermegener Üötlbbieb,
namens (Subt ober Gib ig. Demfelben tonnten roeber bie £ege=
reiter nod) bie gefcf)icfteften 3äger beitommen; beim bie Stauern
ber Umgcgenb roaren feine guten greuube, beherbergten unb f$üfeten
itjn, wo fie tonnten, beim ©ibt mar ein luftiger Vurfdje unb üon
jung unb alt gerne gcfeljen. Seine Äugeln gingen niemals fehl,
benn er befaß ein ©eheimniS, fid) greifugeln ju gießen unb jraar

Digitized by

2)er ftretfdjüfc.

2(13

aus bem 93let bcr $trdjcnfenftem. 3" ocr 3°f)anm$na(Ijt goji er
feinen Vorrat für baS ganjc 3«()r. 3ßie er geenbet Ijat inib wo
er begraben Hegt, f)at niemanb erfahren.

5 3luf ber,§aibe jwifdjen 91 oft od unb &inridjsf)agen ftcl)t ein
Kreits mit ber Snfd&rift „Säger 33ranbt, geftorben 1699". Siefer
Säger ging etnft jnm 9lbenbmal)l unb faf) unterwegs einen ©ber,
weldjeu er gerne erfegt Ijätte, wenn eS iljm nidjt auf feinem ®ange
an ber Südjfc gefegt l)ättc. „SBarte," rief er bem Leiter $a r „wenn
idj btd) Ijernadj nodj f)ier fyerum ftnbe, fo reife idj bir baS ®emetbe
aus!" @r naljm, von einem augenblicf lidjen ©ebanfen geleitet, bie
2tbenbmaf)l=Oblate aus bem 3)iunbe unb bewahrte fie auf ; bann lub
er fie, als er äurüdgefefyrt mar, ju ber Äuget in bie 93üdn"e. (Sr
erlegte ben ©ber aber nid)t, fonbem oermunbete ilm nur, worauf
biefer fiel) roütenb gegen it)tt manbte, ifmt ben 23aud) jerrtfe unb
bie ßingeroeibc umljerjerrte. Scttbem Imben Arbeiter, meldje nidjt
umritt fonnten, an biefem $lafc vorüber 311 fommen, oft baS
mütenbe ©runden beS Keilers unb baS SdnnerjenSljeulen beS
Sägers oernommen.

ö^iii ©elbenfanbcr gorft (Stteflenburg) ftet)t bcr Stumpf
einer Gicfje, „©täubet SU3" genannt, an weldjc fid) eine fdjauertia^e
Sage fnüpft. 3(lS ber Stumpf nod) Saum mit Äftcn unb £aub
bebedt mar, Ijaben Arbeiter Iner ben (ftlänbe gefeiten, einen
wilben Säger aus alten 3 e i* en / oer mit oem SSöfcii im ^unbe
mar. §ernadj f)at er ben Sägern, roetdjc auf ben Slnftanb gingen,
baS 2Bilb mit einem 5ßjiff oerfa)eud)t. N ^on bem milben Säger
behauptet bie Sage, baf? er feinen tarnen ©länb (ber ®lül)cnbe)
baljer befommen, bafj er nädjtltdjer Stteite wie glimmenbe tfofylen
ge(eud)tet fyabe, grabe wie einer, ber aus ber &bfle fommt. (h*
Imbe cS burd; 3<wfarei madjeu fönnen, bafe alles $£ilb, meldjeS
er l)aben wollte, an biefen ^ßlafe, ber bie Jyorm eines SadcS l)at,
fommen muf3te, wo er eS bann erlegte. Ginft tjabe man il)u mit
»erkanntem ©efidjt tot unter ber (Stdje gefunben, meldje bann
uerwelft, abgeftorben unb oon oben Ijerab uermobert fei.

7 3n ^ er 5b er g im &ar$ Ijatte ber Dberförfter baS Unglütf,
feinen Surften befommen ju fönnen, ba biefe immer balb nad)
iljrem Antritt irgenb wo im 2öalbe burd) ben Jtopf gefdwffen auf;
gefunben würben.

Digitized

204 ©agen.

(Stuft fam ein geroanbter 33urfdje imb bot feine Tienfle an.
Obgleidj ber Oberförftcr ifym mitteilte, roas if>m beoorftänbe, beftanb
er bod) auf feinem Verlangen. Sobalb er nun fein Sfaüier ab-
ftreifte, ad)tetc er genau auf altes, bemerfte aud) balb einen görfter
von feitmärtö fommen. SWafdj machte er ein ftreu$ an feinem
.§ut unb Ijielt ibn, auf bem Sabcftod gelangt, feitroartd an ben
Stamm, ftd) felber brüdte er hinter ben meterbiden Staunt, ©leid)
fradjte. ein Sdjuft; aber bie ftugel tag im ,§ut unb ber itarfdje
nabm fie rafcb, ftieft fie in feine SMitfcfe unb fd)oft biefe auf ben
ftörfter ab, meiner ftd) nahte. Wit burd)bol;rtem Mopf ftürjte
biefer nieber. .pinfort ift bort fein iBurfdje meljr erfajoffen morben.

* £er Aörfter *u 3ctk»rfclb batte einen 3agbgel)ülfen, ber
fdjoft mit jeber äuget unfehlbar fein 3iel. £c3 görfter« Soljn
moÜte bie .Uttnft aud) gerne lernen unb ber ®el)ülfe riet ihm, beim
2lbenbmat)t bie Oblate nidjt ju effen, fonbern mitzubringen. 3)ann
beftete ber 3äger biefe an einen 5taum unb hieft bem Knaben,
banad) 511 fdjieften, roa£ bcrfelbe nad) einiger Weigerung aud; tat.
Stau nun an fehlte feine töugct nie. 311« er fpäter Jyörfter roarb,
rühmte er fid) 511m 6paft feiner ©efd)idlid)fett unb roenn er %)ial)U
feiten gab, burften feine ©äfte nur roünfdjen, roaS fie offen wollten,
£>afen, 'Hebe, Sdmepfeu ober Auerhahn, er fa>ft bas $eroünfd)te ftets.
2lle feine 3^* abgelaufen mar, fam ber Teufel unb breite il;m
mit einem s 3tud ba* ©enitf um; ein blauer Streifen mie ein £al£=
battb lief um ben $ciU, als man il)tt tot im iitalbe fanb.

<> iUuf einem Sdjüöenfeft $u Serbad) im £ar$ pafftertc einft
ein grofte* Unglücf. 3lnt cdjluft bc* odjieften* traf nod> ein
feiger au* ^abnenunufcl ein, mekber bafür befaunt mar, baft er
ftet* ben ^unft traf. (Sin Scbüfce gönnte i()iu ben idjönen ©eroinn
nid;t unb ließ rafdj eine :ülenbfdjetbe ftellen unb lieft biefe aud)
ftcfjeit, al^ ber $äger im allgemeinen uor einem Hovt ober Sdjabcrnatf
jegltd)er 2(rt marnte. Maum aber mar ber £d)itft abgegeben, als
ber 3d)üt5e, ioeld)er oie Ölenbfdjeibc fteflen lieft, mit burd)bol)rtem
.Verden lautlos suiammenbrad). Ser .'Jäger fütjrte nämlid) Jyreifugeln,
roaS nun bemiefen mar.

Digitized by

Diu (föfi|tcrfd)iff

SJon © ♦ ♦

Ter l)icvmit gebotene Sagenfrei*, weldjer ben Hoheit feinet
(rntfteljeu* an ben •Süiccrcöfttftcii bat, Durfte biefer Sammlung nid)t
uorentlwltcu bleiben, obgleid) er wenig fefte 3lu*präguna, burd) (Sunjet-
fagen l)at, wie foldje unter ^anb= unb Stabt^emotmern fid) ereignen
uub an beftimmte Orte biuben. 3Bir baben für bieten 9(rtifel bober
eine etwa* onbere Aorm gewählt unb eine lauge, vortreffliche
Slrbeit, bereu ^erfaffer und ma)t befannt ift, baju benufct.

Stuf allen Dreien finben fid) Sagen oon Wefpenfter- unb
Totenfdjiffen, au* bereu ®efd)üöpfortcn Xoteufopfe grtnfen, unb an
bereu ©ugfpriet ein Gierige mit bem Stunbenglafe fteljt. töapitän
ift ber Tob uub ber Teufel fein Steuermann. 3i5er bie* geifter?
I>afte Jyabrjeug erblicft, ber läftt bie .ftänbe finfen, fein Unglücf
ift befiegclt.

Ter Seemann war 511 aßen Reiten abergläubiger al* ber £anb=
berooljner. Sd)on unter tfaifer .^uftiniau glaubte man, foldjeWefpeufter-
fd)iffe oor ben £>äfen be* 3)iittelmccr*, in benen bie s ^eft au*brad),
gefeljen 51t ()abcn. (£inc anbere Sage fprid)t oon Aiönig Tagobert
oon 9tuftrafien, beffen Seele bie Teufet auf ein Sdnff festen, um fie
mit fid; fortjufübreu. Mein ber heilige Tiommu* befiegte bie
Teufel burd) bie Crngel unb ftieft ba* Sdjiff ber Tämonen in* Ü)iecr.

Wit fdjwarjen Segeln fährt e* feit bem frühen Mittelalter
bal)iu — Unfelige birgt e*. Tie Snfdjrift ber Slagge: „Libeia
nos!"**) aber bilbet eine 3(ufforberung an füfjne Seefahrer, e* mutig
51t entern, bann werben bie $>erbammten crloft fein.

2tu* ber 3eit, al* bie Seemaefjt ber £anfaftäbtc fid) 511
entwtdeln begann, oerjeirfnien wir eine Sage uom ©eifterfd)iff. (Sin
ßbclmann oon Battenberg hatte ©ruber unb ©raut erfdilageu.
Gr flol) unb faub ein Öoot auf iljn malten. „Expectamus te !•*■***)
begrüßte iljn büfier ber Bootsmann — ber &crr oon Aolfenberg

*) 9tad) einem 9trtifel in ben „SUtonacr 9la$ri$ten".
**) „Web und bie greift!"
***) „2Bir adjten bi$" („»«trauen bir")-

Digitized by Google

208

Sagen.

geniefeen unb wenn cS mid) aud) all' meine Sonntage foftet!" —
CS Ijat fie Unit gefoftet ; er ift nid>t nu Söorb gefommen, fonbern
uubemerft nerfdnnunben.

2llfo bie Überlieferung. - - Man t)at bie Sage uom „gliegenbeu
©oüanber" burd) l*uft= unb Scefptegelungen erflären wollen. SaS
trifft aber nitfjt ju. Sie unb uietmetjr ein atteS (Srbgut bcS Berufs.
Tie (Erregungen Der Atmtafic in einfamen, fdjaueroolkn SMädtfen
pflanzen ftd) fort uon s JOiuube 51t iWunbc. &>ie bie ^oefte bcS
£ee= unb l'anbootfes fieb Munft unb Sßiftenfdiaft eroberten, fo
bezeugen Tid)t^ unb Xoufunft, fowie bie £ti(bnerei fid) and) Iiier ttyitig.

4 3n Cftfrieslanb ging burd) ^afyrljunberte bie Sage 00m
Aäljrmann, wetdjer näd)tlid)er &>eitc eine uufidtfbare Sajar über
einen J-lufe feßen munte unb, ba er bafür ffugerweifc feine 3<rf)fang
oertangte, baburd) betotmt warb, ba& er am tfoofenbe feines Lettes
einen ^ferbefdjinfen oorfanb. (*S wirb uidjt gejagt, melden
Segen biefc munberlidje $abe ifjm bringen follte, maS bod) oljne
3roeifcl bnmit beabfidjttgt war.

9todj Heine ift e« ein öoflanber, welker 00m gäf)rmann
bie Überfafjrt ber Secfen nad) ber „meinen 3nfel" begehrt; in
ber (»leifterftunbe unb bei s JHonbenfd)ein tnuft eS gefdjeljen. Ter
,,.§ollänbcr" 5af>(t in febu fleiner Sitbermünje, foalb er an ber
„weiften 3nfel" täubet unb unter Slblefeu einer iJiamcnSltftc baS
Jyaljrjeug fid) feiner unficfytbaren Sabung entteert.

£arrt)'s nieberfädjfifdjen s HotfSfagen ermahnen eiltet ruljelofen
©etfteS in ber 3ßcfermüubung, meldjer ftd; ocrgebenS auftrengt,
an 33orb eines galjrjeuges 51t gelangen, beim bie gifdjer unb
Sd)iffcr feinten Um unb fürdjten fid), baß baS gafjrjeug mit Urnen
untergehe, fobatb er hinein fommt. Einmal mar es U)m gelungen,
ein ftifdjcrboot 51t erfteigen; fofort begann baffelbe tiefer unb tiefer
511 ftnfen, bis ber ftifdjcr ben gefäbrlidjeu ^affagicr über Söorb marf.

Ter (S'nglänber, Kapitän Marryat, t;at uns oor fünfzig
^abren ein feft gewidmete* 3Mlb oom „Gtefpcnftcrfdjiff'' aufgeftcllt,
meldjeS ber intereffauten Sage für alte Reiten eine blcibcnbe
Stü^e fein wirb.

Digitized by

Son «luottfi (fftrifiian.

£ie ©acje benft fid) unter £eren faft au^fcf)licftlidr) roeiblidjc
9Befen unb läfet bic böfen Reiftet be^ männlidjen ©efd)ted)t3 ate
Teufel, 3öut>ctcr unb SBärroötfe auftreten.

£er ©reuet ber .§erenpro}effe unb ber jpinridjtunaen werben
in ber @aae nur gelegentlich gebadet; mir fönnen bafjcr in biefer
Sammlung nudjj nur ba3 bringen, roaS fief) in ben Ijerangesogenen
SBerfen norfinbet. Ten ©tpfetpunft ber §eren=6aae bilbet bie
3B a l p u r g t s n a cb t.**) $a reiten bie £>eren nad) bem $ l o cf 8s
berg, reo ber Teufel ein luftiges ©elage Ijält. Einige &crcn,
namentlich bie jüngeren, reiten auf bem Skfenftiel, bic alten auf

*) 3" *>™ Strtifetn „cdjlangen", „2ßarn>ölfe", „tauberer" roirb aua)
uon „ftejerei" nod) bie Diebe fein.

**) Jm freibentum fiel auf ben 1. 3)iai eines ber n>id)tigften ftefte,
roeld)eo allgemein gefeiert mürbe. Söeim Übergang jum Iffjriftentum fjulbigtc
man ber Söalpurga, ber ^eiligen, ber ©cfdjü^erin oor $C£ereL 3>arauS ift
nad) §enne 3t m 9ifjnn baö „fterenfeft" entftanben.

^ratjm, Sagen. 14

»

Digitized by Google

~1

2\0 Sagen von forest

bem Äater ober 3ie8enbod ; bic alten fahren am liebften burdj bcn
©djornftein ab, beim ber Seufel liebt ben diaud). ^u biefem
Sinne ergebt fid) burdjfdmittlid) bie norbbeutfdje ^olfsfage.

3n 8djle$^ng £>olftetn bat bic alte, böcl)ft romantijdie Sage
bie beftimmtefte <vorm, im Umfreife bes 3Jrocfen<8 bagegen ift bie
Sage über baS fteft [elber wiberfpredjenbfter 3(rt. gilt fogar
in ^arsburg, ,§afferobc, £riibef unb anberen Orten ber Iii. $iai
als ber Sag be* .fteren-Sabbatlv*.

£a ftet)t ber Teufel gleid; uad) Sonnenuntergang mit feinen
jmei Römern unb empfangt bie ©äfte, weldje oou allen Seiten
beranftrömen. (iine luftige 3Kufif ertönt, jebe* ^nftrument, felbft
ber Subelfarf, bat einen melobtöfen Klang; bie Sdjalmei ift t>a&
jenige, roeldjes am meiften oertreten ift. Sataua* führt feine (Säfte
an ben §erena(tar, weiht bas Stfaidjroafter nnb giefrt e* in ba§
$3ecfeu; in bemfelben mafdien fie fid) alle bie ."pänbc. $ann futbet
jeber Öaft ba3, wa* er begebrt, Speife nnb töetränf, Sans unb
Spiel, Sänjer unb Mlatfd)fd)roeftern. 2Ber fid) befransen will —
unb ba$ mallen alle braudjt nur über fid) 511 greifen, fo bat
er einen föftlirfjcn ^albrianfranj. Salbrian ift bas &erenfraut, aus
meldjem eine rid)tige £>ere fid) aud) ihre .§au3apotbefe hcrftelft. —
S)ie £eben3luft unb Jyeftfrenbe erreicht ben benfbar ()öd)ftcn (#rab,
unb ber geftgeber ift in allen ttretien ber SHittelpunft. Um 3)citter--
nad)t ift alle« au*; e» wirb pedjbunfel, beim ber Gimmel ift bid
bewölft. 2M3 Sonnenaufgang liegen ba bie Überrefte bee geftee
umber, Äafeen, welche fid) al$ £ubelfäcfe tatgeblafen haben, ßleiber*
fefeen, Speiferefte u. f. m. — Unter bem .ftcren-^lltar befinbet fid;
ein uuterirbifdjer ©ang 51t fpäterer, beliebiger iöenu^ung, eine 5Irt
#id)t, .fiobolj genannt, fommt bisweilen aus bemfelben (jeroor. SMe
erften Sonneuftrableu aber ftelleu bas ÜHaturbilb mieber her.

3n Süberbitmarfd)en erfanuten unfere Vorfahren ein
alte» SBeib als .ftere, menu man berfelben Sal^ nadnoorf unb e»
fid) umfab; aud) wenn mau in bie Sbüröffmtug einen !üefen uerfel)rt
biulegte nnb bie oerbädrtige^erfon fid) uidrt getraute, überbiefeubinju-
fd;reiten. 3Ber fid) in ber ftobanntenadjt im Sau roäljte, erfaunte eine
,§ere in ber .Üirdje an einer s )Nild)büttc auf bem Mopf. ii>er eine <pere
tanjen feljen wollte, nahm ein Sargbrett mit einem 3lftlod) unb fab burd)

Digitized by

unb oom fterenglouben. 211

baffclbe. 9Utan fonnte aud) ©eren im ©aufe feftbanncn, wenn man
mit §wct ererbten (Siggen einen .fei£ um ben Ort $og, mit ber einen
oon redjts nad) ItufS t)erum unb mit ber anbcren umgefefpt. 2Öer
bann aud) fel)en wollte, ob er bie ©eren fenne, [teilte bie (Sggen
fajräg §u)ammen unb legte fid) barunter. 2lber man muffte fid)
l)üten, bie 3infen nad) innen $u wcnben, benn eine red)t roütenbe
£ere fonnte fid) einfallen laffen, an ben @ggen ju rütteln unb
bie barunter Siegeuben $u fpiefjen.

29er in alten &\ten eine £cre werben wollte, mufete fid)
in ber 9)fainad)t ot»er in ber 3ot)anni$nad)t von ßljriftu^ ab=
Idmwren. Wei Sd)le*wig gefdjaf) fold)e$ auf ber Äropper ©etbe,
bei Olbeäloe auf bem 23tumenberge, bei ©eiligen Isafen auf
bem Siugenberge.

SBon ben Stterfammlnngen liefe eine orbentlidje ©ere fid) unge-
ftraft nidjt abgalten, wa3 23. baburd) gefdjefjen fonnte, wenn man
ibr eine Ötbel unter ba£ Äopffiffen legte, fo bajj fic bie 3*it »erfdjlief.
3)ian fonnte fid) bann aber glüeflid) fd)ä|$en, wenn man mit einer
$rad)t ^rügel oon unfidjtbarer ©anb bauon fam. gür °i e Sterfamm*
lungen waren bejirf^weife bie Reiten genau oorgefdjrieben, wie in
fjeibnifdjer Qe\t bie ^>olte ; unb in unferen Xageu bie 3$erein&
SBerfammlungen. Gin $ag aber galt für alle ©eren unabänberlid),
nämtid) ba$ geft auf bem SBlocfSberg.

3n SÖagrten (£d)le£mig--£olftein) fanb bie Slbfafjrt baljin in
ber 9)tainad)t ftatt, fobalb ba3 23iefenbrennen*) beenbigt unb ba3
lefcte geuer erlofdjen war. <£$ mögen l)ier einige Sagen ein s Mb
geben, wie unfere 3>orfal)ren ftd) bie 6ad)c badjten.

i 3luf ^ßutlo* lag bie ^äd)ter$frau franf unb ftöfjnenb im öett.
$)en Wann bauerte baä, unb er fragte, was er tfjun fönne, ifjr 311
fyelfen. ©ie fyiefj ilni bie gndjsftute befteigen unb cor ba3 offne
geufter reiten, unb als er bort f)ielt, rief fie : „©rofjmutter, madje
mid) gefunb — fd)itf' mir brei ©aare uon beinern 9)hmb." —

*) ülud) „SBafenlmnnen" in ber Umgegenb uon Olbenlmvg. Sieuftboten
unb Äinber trogen im Boraus einen Raufen ©trotj, JHeiftg unb anbere Skenn;
ftoffe auf bem r)öc^ften ^Juntt jufammen, welche mit "Slnbrud) ber SMmfelb/it
angejünbet werben. 2)er üBauer opfert auc^ gerne eine leere leertonne.
SNan 3ät)tt bie SJaten, roeldje in ber SHunbe fiüjtbar werben, je Utcfyv fytutv,
befto flrdfeer Jwr <£tt»teftf)en* Leiber ift biefer ()übftr>e $raud) jefet fo gut
roie abaefebafft.

14*

Digitized by Google

212

tom war ba$ te^tc Söort gefprod)en, fo rannte ber gnd)$
baoon, bajj bem SWarnte .fcören tmb Seijen »erging. 3luf einem
fyoljen Serge würbe &alt gemacht; ba war eine gronc, luftige
©efeflfe^aft von Xeufelu unb &eren, nnb ein altes äßeib mit
Dünnem, fetyroarjen Sart trat an ben Leiter berau nnb fragte:
„5öa3 bat ba§ $inb gefagt?" £er Wann roieberbolte bie "sh^orte.
9iafd) rifc bie 9Ute fid) brei .'paare au$ nnb miefette fie bem s JRanne
um ben linfcn Öolbfinger. darauf bot eine InibfaV, junge .£>ere
U)m einen Xranf in golbenem Sedjer; er febüttete Um au£, nnb
in ber geuerroolfe, roeld)e barauS entftaub, rannte ber gud>3 mit
ibm nad) ^aufe. 9113 bie grau ben Oieiter nnb bie brei £aare
empfing, mar fie gefunb.

©ine äl)nlid)e Sage bringt Sttüllenboff aus ^uttgarben auf
gern am, nad) melier ber SWamt feine grau als $cre bei ber
$Bef)örbe a\\Qai\ roeldje bann üeranlafcte, bafe fie oerbrannt mürbe.

2 2luf bem Süllberg bei Slanfencfe ift eine fable Stelle
fid)tbar, auf roeldjer feine ^Pflanje gebeizt, meil bort einmal eine
£ere oerbrannt roorben ift. $iefe .§eye Raufte in ber Umgegenb
unter SBiel) unb ftinberu auf eine üöeife, meldje 3lngft unb Scbrctfen
oerbreitete. (Snbüd) gelang e$ einem ^irtenfnaben, iljren Aufenthalt
auf bem $erge ju eutbeefen. 3Sor il)r öffnete fid) nämlid) ein
Bvalt unb fcblofe fid) hinter ihr. 3" ber s J)Jainad)t (Glmftnaa^t?)
fammelte man auf biefer Stelle einen großen Raufen Strol) unb
^ofj, unb alä bie £ere gegen Stfitternacbt tjeroorfam, jünbete ber
&irte ba3 Stroh an, inbem ber ^rebiger au3 ^ieuftebten fromme
Gtebete fpraa). 2>te ganje SBeoölfcrung oon ölanfenefe unb Um-
gegenb fah 5U, wie bie £ere verbrannte.

3 3n 2lbren3burg unroeit & am bürg 3 ftanben eine ^Bäuerin
unb il)re Xod)ter im ftufe, &ercn ju fein; ber Änedjt erjagte, er
habe eine &erenfaf>rt mitgemacht, unb baS fei fo gefommen: 9(m
^otjanni^abenb ^abe er zufällig bemerft, baft SKutter unb £od)ter
eine Xo)c öffneten unb fid) mit Salbe beftriebeu, unb bann feien fie
auf 33efenftielen burd) ben Sdjornftein banon geflogen. „SBobiu bie
fliegen," fyabe er gebaut, „Dabin fannft bu aud) fommen." £ann
habe er eine gorfe genommen, fid) mit ber Salbe beftridjen unb
fei in einer fürchterlichen galjrt burd) baä Gulenloa) gejauft, fmbe

Digitized by (

I

unb vom öe^englauben.

5213

ftdj aber babei, foroie audj Unterrock an Ätrdjtürmen arg geftofecu.
Gr Ijabe bann einem fefyr luftigen Xan^gclage beigewohnt, worüber
er unglaublidje Eilige ju er5äl)(en wufcte. 2lm nadjften borgen
Iwbe bie £od)ter it)n ocrf)öt)nt, er fotte feinen $opf wegtl)un, wenn
er wieber mit jum !ö(od*berg wolle. Da3 t)abe ujn fo oerbroffen,
bafe er bie 6ad)e au$p(aubcrte. Die Jvolge mar, bafe Margaret
Sianfcau — be bulle Margret — fie erfuhr unb einen &erenpro$ef3
Domain, melier bannt enbete, bafe Butter unb Xodjter ber quak
oollen 2Bafferprobe im SBurggraben unterworfen mürben, unb als
fie nidjt gletd) untergingen, al* überführt galten unb auf bem
©djeiterfjaufen enben mußten.

•4 ^ei Bremen wohnte 3U SutljerS Seit cuie & e ? e / welche
berülnnt mar, meil fie burd) itjre 5träutertränfe roa^re SBunberfuren
uerridjtete. SReidje unb 9lrme, 3unge unb 9llte oertrauten fidr) ifjr
an, felbft bie 3lrjte empfahlen fie mit Vertrauen folgen Äranfcn,
melden fie nid)t tjelfen fonnten, ja, fie begaben fid) fogar f elber
in bie $ur be* alten SeibeS.

Der regierenbe ^öürgermeifter lag einft ferner franf ; an feinem
Sager ^Um\>m bie brei #rjte ber ©tabt. Der berühmte 3*at£=2ir$t
fajüttelte ben &opf, ber $ürgcr-2lrst feufjte, aber ber jüngfte, ber
3lrmen--Doftor riet, bie Mräuterfammlerin fommen ju laffen, betm
täglid) erfenne er bie fyeilfame Sötrfuug iljrer an fidj unfd)äbUdjcn
Littel. Die elfteren, al$ fie bie 3lugef)örigen be$ fyotyn &errn
auf ber Seite be* 2lrmenaqte3 fallen, uerliefcen empört ba$ £au3.
s 3)ian fa)idte fogleid; einen Diener ;,u ber 2llten, ber aber feljrte
mit bem $efd)eib jurüd, fie fönne bem ungered)ten 9lid)ter, ber fie
burd) fein Urteil ine (Slenb geftürjt Imbc, feine £ilfe bringen.
9iun ging bie £od)tcr be$ Äranfen felbft ju ber 2llten, unb ifjrem
gießen gelang eä, biefelbe 511 ermeidjen, bafj fie mitging, bem ^Bürger;
meifter non il)rem Dranf reichte mit ber ÜBevfung, bem ftranfen
ftünblidj ein wenig baoon ju geben, unb am folgenben Xage neue
2lrsnei ju f>olen.

2113 ber 3?at$=2lr$t bann ben Diener uon ber Slltcn fommen
fab, erfuhr er auf fein befragen, bafe ber Xranf feinem £erm gute
SBirfung getrau fjabe. S3leid) oor &rger, aber freunbltd) bat er
ben Diener, iljm baS ®ebräu einmal jur Unterfudjung $u geben,

:

Digitized by Google

214

Sagen von £>e<rett

ba er ba§ Nüttel bodj audj rennen lernen möchte. Der Diener liefe fid)
bereben unb bes 9iat£=9lr$t 91119 in$ 9ie6en$immer, au3 welkem er
gleid) juriief fet)rtc unb mit jttternber .§anb bem Diener ba$ ©efäjj retdjte.

Der 33ürgermeifter, bereits roieber poller £offnuug, nal)m
ocrtrauenSooll ben Sranf, balb aber [teilte fid) bte flrantyeit mit
luftigen Sd)tner$en roieber ein, roelcr)er er gegen 3lbenb erlag.

mar offenbar, bafe er ba* Opfer eines fdjänblidjen $er=
brechen* geworben roar. Sofort rourbe bie fträuterfammlerin als
oerbädjtig, ben Traufen au§ 9iacf)e oergiftet $11 fjaben, ins ®efängni3
geworfen. Die Holter orad^te fie 511m ©eftänbni^, unb als ©ifc
mifd^erin unb $ere rourbe fie jum geuertobe oerurttjeilt. $on
benen, bte il)r £ülfe oerbanften, rourbe bie £ere mit Sdjmäl)ungen
überhäuft, als man fie sunt ffiidjrplafc fdjleppte.

3luf bem Sdjcitertjaufeu rourbe fie vom ®eiftlid)en aufge-
forbert, it>rc Sdmlb bnrd; offenes ©eftänbnis $u oermtnbern, fie
aber betete „£err, oergieb tt)nen, fie roiffen nidjt, roaS fie tfjun!"
unb ftarb in ben glammen.

2(m Xage barauf fanb -man ben berühmten 9tat^3lrjt in
feinem 6d)lafjimmer errängt. -Riemanb fpraa) es aus, roaS er
baa)te, aber jeber bad)te fein Zeil Der alte Diener ftarb oor ®ram.

Diefe Sage fann immerhin auf SBatjrljeit berufen, benn
berartige ©reigniffe roaren in bamaliger Seit gan,} geroöt)nlid).

• r > Die 9Ji ü i) l e $u Sßolt Raufen im £annöoerfdjen roar betört,
benn fobalb bie Sonne unterging, rourbe es in berfelben fo un=
fjeimlidj, bajj fein 9Hüllerfnecr)t bleiben rooÖte. Sßagte eS rotrflidj
einmal einer unb blieb bei ber 2lrbeit bis 3)?itternadjt, fo fanb
mau am anberu borgen tot unb jerfefct. (Sinft fam ein
feder Surfte unb beftanb barauf, gegen eine gute $3eloljmmg
über -Bcttternad)* in ber 9)Jül)le 51t bleiben unb ben Spuf auSju:
rotten. (£r legte auf einen groften s J)?ül)lftein ein Jeuer an, tjing einen
Steffel brüber unb fodjtc einen bünnen 2kei, in roelcr)en er unter
.^erfagen einer 3auberformel ben 3nfjalt einer tflafdje gofe, fteHte
einen neuen 9iciSbefen Ijinein unb blieb bann rubig bei feiner
Arbeit. SCls bie Ut)r jroölf fcfjlug, famen uon entgegengefc^ten Seiten
jroei ßafcen, fasert fid; um unb legten fid) neben bae geuer, an
roeldjem fie bie Pfoten roärmten. 33alb barauf fam nod) eine

*

Digitizec

unb oom .ftejrmglttuben.

215

brittc unb legte fidj ben auberen, gleidjfam, als wenn fie 9tat
mit einanber hielten, inbeft ber 9)?üllerburfdje reife an ben SBrei-
feffel trat. Slu)fd)nell überfc^üttete er bie brei itafeen, weldje fidj
eben mit wilorollenben 2iugcn unb gcfrümmtem 9iücfen erhoben,
mit bem fodjenb Reiften Srci, ba\) fie fjeulenb auSeinanber ftoben.
2lm anoern £age ftellte es fidj heraus, baf3 brei Tstancn im Dorf
an fdjmeren Sranbmunben erfranft waren. Die Wifyk blieb
hinfort uon §eren uerfdjont.

ß Die 9Mf)le bei Soi Isenburg mar hebert non beS XeufelS
©rofnnutter. 3lffuädjtfidj fuhr fie im meiten Greife um biefelbe,
iubem fie auf einer Harre fa&, uor wcldjer jroei jotttge $unbe gefpannt
waren. Tiefere mar befannt unter bem bauten bie alte gritf
unb mar gefürd)tet wegen i()rer $uube, weldje alle* fragen, wa£
fie erroifdjten, wäbreno i()nen baS helle Jeuer aus klugen, 9Jafe
unb ÜÖiaul flog. Die Seute in ber Umgegenb, weldje wegen beS
bcrrfdjenben 9)Jat)I$roaii(ie$ nad) ber Soifcenburger 3)2üfjle mufcteu,
hüteten fid) baber, ba* 3ageSltd)t 31t uerfäumen. CS'tn Sauer fmttc
fid) einft verspätet unb begegnete ber £ere, als er eben oom WlübU
berg t)erab fam. 9tafd> ergriff er einen 6ad, öffnete il)it unb
fdjitltete Den £uuben baS 3)iebl uor, weldje folajeS fofort uer-
fd)langen. 9ta|tf) fdn'tttete er ihnen aud) bie anberen Säcfe uor
unb fuhr fdjuell meg, inbem er ftott banfte, lebenb bauon gefommen
5U fein. Das luftige Sadjen ber £ere unb baS Sellen ber £unbe
hörte er nod) lange. 3Bic erftaunte er, als er am anbern borgen
bei Sonnenaufgang auf fein Jvetb ging unb an ber ©renje fedjS
Säcfe s Hiel)l fteljen fall, weldje feinen Flamen trugen, jum $t\d)tn,
baü fie ihm gehörten. Salb untftfe baS ganje 2anb, bafs bcS
Teufels (Großmutter aud) grofnnütig fein fonute, unb unter biefem
9iuf mirb bie Serberuug mohl aufgelöft morben fein, beim bie alte
Jvrau ift längft geftorbeu uuo hat fernerhin niemanben mehr beläftigt.

? 3" ber C^egenb uon ^ e 11 3 [ i 11 in s ))feflenburg badete man
fid), ber ^erenfabbatt) werbe auf einem Dortigen Serge abgehalten
unb bieier fei fomit Der Slod'Sberg.

©ine Jvrau berebete ihren Knecht, fie auf ber Jafjrt 511
begleiten; fie reidjte ihm ben 3"w^rftab / unb bamit warb er in
einen Wappen ücrroanbclt, Der ihrem 3 Ul J cl getjordjeu mujjte.

216

©agm von £cjren

Über ba$ geft ift nidjte befannt, aber auf ber 3lü(ffa^rt gefanc; e£
bem Wappen, fid) oon bem ^aiun ju befreien, unb bamit erhielt
er feine wal)re ©eftalt wieber. Xen Slugenblid ber Seftürjung
benufcte er rafdj, ber <pere ben $<\\im überzuwerfen, woburd) er
biefe in ben Wappen ocrmaubelte. -Dann fdjwang er fidt) in ben
Sattel, ritt oor eine Sdnntebe unb lieft bic oier §ufen bee s £ferbe$
mit ©ifen befdjlagen. 2ll£ s Jioft uno Leiter Ijeimfamen unb bie
ganje 3 rtUDere * aufhörte, blieben ber §ere bie 9fagellöd)er an
£änbeu unb güften unb an ben etternben äöunben muftte fie audj
balb fterben.

8 (Sine Sauer3frau in &Ud)mann#borf war eine $ere unb
ber ßnedjt war il;r greunb. 3116 ber Sauer fdjlief, wollten bie
Seiben jum Slod*berg reiten, tmlten fid) ben Mater unb ben &alm
unb beftridjen erft fid) unb bann bie Xiere mit einer Salbe. Maum
mar fold^cö gefdjjeljeu, fo ritten fie jum Sdjornftein l)inau$, bie
Säuerin auf einem Sdjimmel, ber &ned)t auf einem Wappen.
$an$ mar ungefdjitft ju einem folgen s Jtttt; balb rannte er gegen
eine Saumfrone, balb gegen einen geraden; enblid) gelangte er
bod), wenn aud) arg serfdmnben, binter feiner Begleiterin auf bem
geftplafc an. £ie Säuerin mar nun eine oornel)mc föame, warf
$an3 ben Styci &u unb bieft il)n bie Stoffe galten, inbeft fie 311m
£eufel$fcf)maufe florierte. $an$ jmang feinen Serbruft nieber
unb gefeilte ftcr) 3U ben übrigen Scbienten; er muft fid) audj gut
unterhalten baben, beim in ben Dielen (STjäblungen, weldje er
fpäter über feine Srodenfal)rt 511m Seften gab, bat man nie auf
erlebten trger fdjlieften tonnen, fturj oor Sonnenaufgang famen
fie 00m geft wieber Ijeim unb faum waren fie ben Stfjornftein
pafftert, fo oerwanbelten fid) ibre Moffe wieber in Mater unb ftatyi.
Salb barauf erjürnte $am fid) mit ber Säuerin unb ging in
einen anbereu 2>ienft. 9113 nrieber Wainacbt war, nahmen ^>an*5
unb einige anbere Surfdjen mnu (i'ggen, [teilten fie am Mreujweg
gegen einanber unb festen )id) barunter, um 511 feljeu, ob bic
Säuerin $um SlodSberg reiten werbe. (S$ bauerte aud) uid)t
lange, ba ritt bie &erc mit bem Sauern über fie batyin, beim
biefer ^atte mit muffen, ba [ic oon einem Scbienten begleitet fein
muftte unb ber neue Enedjt baju nidjt tauglid) war.

Digitized b

unb vom §ejenglauben.

217

211$ &an3 pflügte, tarn bie Bäuerin; rafdj nahm er ben 3üge*
unb banb ilm ftd) freujroeife um bie ©ruft, beim ba$ Äreuj fchüfcte
ihn. 2)ie £ere machte nun ein freunbliches ®cfidjt unb reichte
£an3 bic £anb ; btefer aber brütfte iln* ben s J5flugftiel in bie &anb,
welcher and) gleich in hellen stammen ftanb. 211$ fic fah, baß fie
ihren Änecbt $u flug gemalt hatte, oeriprad) fie ihm jwanjig Xbaler,
wenn er fchweigen wolle. 2>a$ war in alten Qdten eine grofte
Summe ©elbeS; er fagte olfo 511, unb ba e$ ihm auch (Srnft mar
mit feinem 2ßort, fo ift er nadjmal3 ein reidjer Sauer geworben.

9 ,3n ber ©egenb von iftamäloh in Bommern bejeidjnet
man noch Stetten, wo &eren ihre 3ufammenfünfte abgehalten
haben fotten. Sei Sramfche 5. S. wollte ein Änedjt bei Sönnern
aufgang ein spferb oon ber ÜBeibe holen, als er unter bem $ebüfd)
eine &crenoerfammlung fal; unb auch ()örte, baß bie SBetber fid)
laut unb beutlich über 2>tnge unterhielten, welche gerabe nicht $art
flangen. 2U$balb oermanbclten fic fich in Äräfjen unb flogen
fräch^eub baoon.

Sei bemfelben Orte ftanb ein uralter Saum, ben nannte
man „Gcfbaum." $)a fafjen einft bie §eren jufammen unb trieben
ßurjmeil, wobei fie fangen: „öoer bu3f un bröfe" ; ein ^erlern aber,
welches ber Serfammlung sunt erftenmale bciioohnte, fang „bor busf
un bröfe". Äaum fyaitt es bas SBort gebraucht, als es unter
fchallenbem ©elächter ber ®efellfd)aft baoon flog burd) Sufch unb
Strauch unb aufrieben fein fonnte, mit gefchunbenen ©liebmaften
baoon &u fommen.

10 ©in Sauer, welchem über Stacht immer fein frifd)es Sier
ausgetrunfen tourbe, ftellte fich <uif bie Sauer; allein es mar ihm
lange $t\t nid)t möglid), einen gewöhnlichen 3>ieb $u entbetfen.
(Snblid) oerfiel er auf ben ©ebanfen, es fönne tool &ererei babei
tm Spiele fein. (?r ging alfo gegen 2)?itternad)t in feine Srau-
fammer, legte ein grofees geuer auf bem §erbe an, über welchem
er bann ben mit 3Baffer gefüllten Sraufeffel aufhing. Um s J)iitter=
nad)t entftanb ein Saufen unb Sraufen, bann famen oon allen
Seiten Äafcen unb wärmten fich, oerhielten fich ö&er gait5 ruhig,
benn fie t)attm ben Hinterhalt fdjon entbedt. £)a fragte ber
Sauer: „ßod)t bas SBaffer fchon?" „Wein" mar bie Antwort

Digitized by Google

218

©agen oon #ejen

9tad) einiger $rit roiebcrbolte er bie grage. „9laf)c oor bem Äodjen",
lautete bie 9tutroort. Ttr Sauer trat an ben Heftel, al* raoffc er
nadjfefyen, nahm aber rafd) bie tfellc unb befpriljte bie ©cfeUidjaft,
roelaje entfefct au*einanber ftob. 31m anbern £age hatte feine grau
ein uerbrannte* ©etidjt, unb ber Sauer roufttc nun, roer fein Sier
gctrunfeii hatte. Gr erflarte fiel) jebod) mit ihren ©eroolmhetten
einoerftanben unb bie alten Leiber famen nun täglid) mit ihren
trügen unb tranfeu fid) ooll oon bem fd)önen Sier be* dauern.

11 6 e m l i n im S r a n b e n b u r g i f d) e fi nerbauf te in alten 3citeu
ben s Jiuf eiue^ "gerenborfe* einigen (Sreigniffen, roeld)c bafelbft
oorgefommeu fein foffen.

©inft ftanb bie bortige Hebamme m SBitfdjfc fpät abenb* beim
Segiefecn il>rer Tünnen, al* fie fid) plöfelid} empor gehoben unb über
Käufer unb Säume baoon geführt fal). Sic faft auf einem
Stord), unb sroar füllte fie fid) ganj fidler, obgleidj fie rool)l ^unbert
gufj über ber Grbe fein mochte. 3'n Semlin liefe ber Stordj fie
oor bem £aufc eine* reichen Sauern uieberglciten, roo fie oon
einer alten grau empfangen unb ins §aus geführt rourbe. 2)a
l)örte fie eine jorte tftnberftimme unb fanb bamit bie ganje 6ad)e
erUärt. 311* fie nad) einer Staube in bie .Slüdt>c ging, um eine
£aferfuppe 511 bereiten, faft auf bem fterb ein großer fdjroarjer
Äater, ber fagte: „©uteri borgen!" unb bie $ebamme, weldje
nid)t bleibe roar, banfte ebenfo: „©uten s Dlorgen!" 211* bie junge
aKuttcr ihre £aferfuppe genoffen hatte, fagte bie alte grau: ,,§d)
laffe biet) roieber nad) £auie tragen." 2>ic fiebamme erflarte
fid) bereit, ging oor bie %\)üx unb ber Stord) braute fie in furjer
3eit nrieber nad) 3öitfd)fe. Später ift fie nod) mehrmals nad;
Semliu geholt morben, aber im 2£agen, beim es ioar am Jetten
£age, unb bie £erc hatte am Xagc feine 3Rarir)t.

3n Semliu mar aud) ber Alrug eine 3citl<mg hebert, unb
roer bort etroa* genofe, tonnte gewärtigen, baft ihm irgeno eiu Sdjaber=
uarf angetban rourbe. C^inft trat ein 2öanbcrburfd)c, über bie
$ij5e fluebenb, in bie (SJaftftube. Sto ™ hungrig roar unb eben
Srotfrumen auf bem Sifdje liegen fah, meldje bie kühner auf*
pidten, jagte er biefe bauon, fdjob bie Bimmen mit ber regten
$anb jufammen in bie linfe unb oerfct)tudte fie rafd). £iefe ®ier

Digjtize

unb oom öe^englau&en.

219

befam ü)tn aber fdjledjt, benn bic Strumen maren befprodjen unb
für bie ^üfjner beftimmt, roonad) fic redjt otrofie Gier leiten foötcn.
#aum batte ber SBurfdj bie Ärumen genoffen, fo füblte er e3 bart
im Otogen unb lief entfefet baoon. Gr l)at fpäter oft erjäblt, baß
ba$ (rierlegeu il)m nirf)t fo fauer geworben fei ate ba* Aiafeln, beim
bas geborte unbebingt mit sinn Eierlegen.

$iefe beiben groben werben genügen, um bie Sage $u rcdf)t-
ferttgen, baß Semtin einft ein £erenborf geroefen fei.

1« Gin junger SMaim in .ftafferobe im &ar$ befugte feine
33raut einft jufällig am 12. 9)iai. 2lbeub* ftieg bie »raut mit ifjrer
Butter auf ben £euboben, nadjbem fic bem jungen Wanne einen
Sdjlaftrunf gegeben, £er aber batte ben Xrunf nierjt genommen,
fonbern mar mad) geblieben unb fdjlid) ibnen laufdjenb nad), aU
fie eben aul einer iytafdje am &a(jnent)o($ trauten unb bann uns
fidjtbar mürben. Sofort trauf aud) ber Sauger unb befanb fidr)
nun balb in einer luftigen ®efeUid)aft. 2lber bie Schwieger-
mutter oerroünfd)tc il)u in einen Gfel. 2lm borgen fam er unter
ba$ Jcnfter feiner ^raut unb fdjrte erbärmlid), biö biefe aus bem
genfter rief: „Safe am Sonntag, wenn ber Lüfter ba£ äßetyroaffer
be$ XaufbedenS ausfließt, foldje* über bid) febütten, bann erl)ältft
bu beine ©eftalt mieber." £er Gfel befolgte ben 9iat unb mar
nun mieber ein s JDtenfdj. Ob er beruad) eine <pere jur grau genommen
bat, berietet bie Sage nid)t.

3n i t b c ^ t> c i m bat einmal ein l'öffell)änbler (fädjfifdjer
^oljfd^nifeer) eine .'pere entlarot. (Sin Sdjubmadjer batte nämlid)
jroei präd)tige Sdnueine, unb bic s }iad)barin batte oft neiDifd) banadj
über ben 3aun gcblidt. Ginft lief? fie fid) bie frönen Xiere
orbeutltd) jeigen; am anbern borgen aber fanb man biefe tot im
Stall liegen, darüber erfdjraf ber Sdjuftcr anfange febr, bann
aber ftfwpftc er ^erbadjt, baß bie 9?ad)barm feine Scbmeiue oer-
Ijert f)abe, ergriff einen biden Stod unb prügelte fie jämmerlid).
$amit l)atte er aber feine geliebten Siere nidjt mieber unb Darüber
grämte er ftd) bermaßen, baß er fd)ioer erfranfte unb batte fterben
müffen, menn nidjt ber gebadete Söffelbänbler erfdjieneu märe, ber
mit bem £ercnioefen oertraut mar. Siefer ging abenb* ju ber
böfen 9Jad;barin, bot it>r feine ÜSare an unb bat, fid) ein menig

Digitized by Google

220

6agen oott $ejren.

auärufyen $u bürfen. £>ie grau liefe ifjn fid) hinter ben Öfen
fefeen, roo er balb taut fdmard)te. @r ftellte fid^ aber nur fd)lafenb
unb belaufdjte bie 9llte. *$a f)örte er, bafe fie am .fterbfeuer fang,
inbeä fie einen großen Sdjufterpfriein umfdjidjtig im geuer glütyenb
madjte unb in einem £opf 3Baffcr jifc^eii liefe. $>er Singfang
lautete ungefähr: „$erroeit, nu bift bu f)ett — berroolt, nu bift
bu folt — bu f)aft midj nidjt umfonft oer[ol)lt." $er Söffet
fyänMer rief bie 9tad)barn gerbet ; man fanb nun, bafe ber Pfriem
bem 6d)umadjer gebörte unb bamit roar'$ crroiefen, bafe bie Sllte
eine £ejre mar. Sie roarb alfo ben ®crid)ten überliefert unb oer=
bräunt. 3>er Sdmbmad)er roarb nun roieber gefunb.

SBenn übrigens bei bem gegenwärtigen Stanbe ber Solf$=
bilbung angenommen roirb, bafe bie Sfjorbeiten be£ Aberglauben^
l)eutc nicf)t mefyr oorfommen fönnen, fo roollen mir $um beiläufigen
Seroetö be$ ©egenteilä auf eine £erenge)d)id)te aufmerffam madjen,
roeldje im gebruar unb 3)lär3 1889 in ben 3eitungen geftanben
fmt. 3n S r a n b $ b ü 1 1 a u f 91 1 f e n brad) eine 3>iel)feucr)e au£, unb
ber Xierar^t erflärte, md)t l)elfcn ju fönnen, weil bem Siel) etroaS
angetl)an fei. 3)?an jog bie „fluge grau" im $orf §u 9iate ; biefe
madjte fid) in ben Ställen ju fdjaffen, unb — ba£ Siel) genas,
darauf warnte fie, bafe, wenn jcmaub fäme, ctroaS ju entleihen,
fo bürfte ber SBunfdj be* 33ittfteüer« nidjt erfüllt roerben, benn
ber fei ber Sdjutbige, unb roer feine Sitte bennod) geroäbre, beffen
Siel) mürbe erfranfen. Salb fam ein ganj unbefdjoltcner (Sin=
roolmer beä Dorfes unb bat einen Sauern, iijm ein Srot su leiten.
3)cr Sauer glaubte feinen törunb ju Ijaben, abjuroeifen unb
lief) ba$ Srot. 2lber bie Strafe blieb nidjt au$, benn beS Sauern
Siel) rourbe franf, unb roeber ber Xierarjt nod) bie „fluge grau"
wollten Reifen. Db ba£ Sief) aud) of)ne ibre £ülfe roieber genefen
ift, roar jur 3^it nod) unentfa)ieben.

Digitize

ftm üobolbett,

g*djiffe- ttnfc 0*t|r*rn.*)

Son Slttfluft <?f>rif*i<tn*

2)a§ $olf ber Äobolbc in allen ©eftalten fpielt trofc ber
Segnungen ber Kultur nod) tjente auf bem ganzen drbenrunb feine
Stolle wie 511 ben Reiten be3 föeibentumS. $m Altertum bilbete
baffclbe bei .ftulturoölfern im allgemeinen eine Seitenlinie ber
©ötter; im ©littelalter roaren e3 ©eftaltcn beS 2lberglauben3 unb
finb e$ in ber 9?euseit geblieben, um fernerhin als 9Härd)en be-
trachtet 51t werben, foroeit bie SBiffenfdjaft foldjeS nid)t oerfjinbert.
(53 ift ein intereffanteä Xbema für eine geroanbte geber, ba$
Äaoitel ber ßobolbfagen be$ weiten (SrbfmfeS unb mürbe einem
miffenfdjaftlid) gebilbeten, gciftreid)cn SchriftiMer als banlbare
Vorlage $u bienen geeignet fein.

gür ben befdjräuften 9taum biefeä SBudjeS mirb eine furje
Slufftellung oon Söeifoielen beffer am ^Slafee fein, unb glauben mir
in ben folgenben @ageu= s 2lu$füf)rungen e§ einigermaßen 51t oeram
fd)aulid)en, mie unfere ^orfal)ren in ben norbgermanifdjen ^rooinjen
ftd) ba$ intereffantc 2>ölfd)en ber Äobolbe gebadjt l)aben.

Qev ^labctnUvmantt**)

ift ber ftobolb bei SÖafferS, ein greunb unb Sruber ber unten
gefdulberten ^ausgeifter, p Dergleichen mit einem treuen unb madf^
famen <Qausf)unbe. Scr Seemann oon t>eute glaubt feft an ben
Klabautermann, mie ber oon älteren Seiten e3 getrau, obgleia) feiner

*) $n ben Slrtifeln „Unterirbiicfye" unb „3roerge" roirb ber Äobolbe
roieber gebaut.

**) Son ben 2anbben>oh>ern wirb ber &au§=Äobotb auef) „$uf" genannt ;
in ©c^lesn>ig^ol|tein aueb, Jlfy yuV. - „91ip" ift nämlia) fein bäntftcv Name.

Digitized by Google

Sagen »on Äo&olbm,

jemal« in 2tMrflid)feit einen gefcf;en l;at; er ift fo feft von be«
ßobolD« ätfaebfamfeit überzeugt, wie ber £anbmann von ber feine«
ftettenbunbeä.

1 Stad) SJiüllenboff« Sagen jc. befanb fid) ein Scbiff «Kapitän
mitten auf ber Oftfee einft plötjlid; in ©efellfcbaft eine« „ty\\t" unb
btefe ben 8d)iff«juugen, itjm eine Alafdje 2Bein unb jmei ©läfer
bringen unb al« biefer fid; verrounbert und) bem jroeiten Printer
umfab, rief ber Mapitän üim vergnügt 511 : „Siebft bu Xölpel nid)t,
bajj bein befter grunb, ber „tilütermanu" J)ier fifct, ber alle« roieber
l)eil mad)t, roa« bu $erbrid)ft ? 2i>er einen fo(d;en ©aft an SBorb
bat, fott bie ©elcgenl;eit, üjn 51t bewirten, ja benufcen." £er
3unge ri& bie Bugen auf, baf* fie gitterten (leuchteten), aber erft,
al« er Den SBein braebte, fab er, bafj ba roirflia) ein s J)iänncben fafe
mit grauem tfopf unb berben fcänben, roelcbe bem jungen befouber«
bemerfen«mert 31t fein fd;ienen. „Siimm bitf} aber in Siebt, bafe bir
bie $ä'nbe nid)t einmal unfidjtbar an bie Obren faufen!" rief ber
Äapitän bem abgebenben jungen nac b- $ann febenfte er feinem
©aft ein unb leerte mit ibm bie #lafd)e auf gute greunbfdjaft unb
„glütflidje Jatyrt".

2 3n Horben in 0 ft f r i e « l a n b nannte man ben Sd)iff«fobolb
„Äalfatermaun", aud) „ßlabattermann", von „flopfen" abgeleitet.
Verleibe betrachtete fid) al« ben (*rften ber SJtannfcbaft, t»atf ba«
Sdjiff jur Rabrt ausbefferu unb vorbereiten, forgte für guten
©eift unter ber S)taunfd;aft, iubem er Stad;läffige ol;ifetgte, 39öfe=
miebte von söorb jagte, bie Statten aber, roekbe bei ibm in 2)ienft
ftanben, vor Verfolgung fcbüfcte. Gr liebte e«, gut verpflegt &u
merben, nid)t geringer al« ber Äapitän felber, aud; Durften bie
■Hatten feine l'ecferbiffen ungeftört verjebren. Sluf See mar er
unaufbörlid; umdjfam, befouber« in ben SJlaften, beim im Dtaum
vertraten bie Statten feine Stelle.

3 2tn ber ^ommerfdjen .viüfte finb bie „^uffe" an 33orb
ber Sdjiffe bodigeebrte ©enoffen, ivclcbe in ibrer Unfid)tbarfeit an
jebe« Söerf bülfreidje $anD mit anlegen. 3lber fie finb aud) febr
empfinblidjer Statur, nehmen e« übel auf, wenn bie Sd;ale s Mld;,
roeldje ibnen bingeftellt werben mufj, unfauber o^er gar fotdje bin=
juftellen vergeffen ift. Sie räcbeu fidr) für jebe« beleibigeube SBort;
aud; nehmen fie e« frumm, wenn man ibnen SUetbungSftücfe Anlegt,

Digitize

$a\i$- unb £d)iff$geiftent.

223

benn fie lieben eS, i()vc eigenen &>erftagSfleiber 511 tragen, Die
SäjiffSmannfdjaft merft il)ren ©roll fofort an bem Dumult, melier
im Schiffsraum entfielt unb rtd)tct fid) banad), benn fonft perlaffen
fie baS Sd)iff, unb baS bebeutet Unglüd.

4 3 n 253 t »mar unb Stralfuub gingen in ber $eit por
(Einführung ber Dampffdjtffe bie „angeheuerten" s J)fatrofeit nur
ungerne an Söorb, wenn fie beu Klabautermann in bem 2lugenblirf
ihres 2lntrittv> nicf)t im Sdnff flopfen hörten, benn baS galt als
ein 3 eid > e »> bafe ^ c 5 a ^ rt feine ntäcflt(Jc fein mürbe.

5 2luf Dorfilm war $ur 3eit ber ^italienbrüber, ber „Söater--
geufen", wie bie Seeräuber in OftfrieSlanb genannt mürben, ein
Sd)iff geftranbet unb befien Klabautermann tjatte fid) in ber ©eftalt
eines alten SWatrofen angefieoelt, roeld)er nun unter bem tarnen
„ber fd)war$e !>ioelf" in ben (#ewäffern ber friefifd)en ^"felgruppe
fein SBefen trieb. Sagen mir lieber „fein Unwcfen", benn er
mar ein red)t unangenehmer 9fad)bar, mie eS fidt> pon einem ^iraten=
©enoften nidjt anoerS ermatten ließ. $>m Frühling pflegten bie
^nfulancr auf t»ollänbifct)ctt Sdnffen s 3Katrofenbienfte 3U nehmen,
©inft, als nur nod) Kranen auf Sorfuni waren, ging ber „fajwarje
9ioelf" an SBorb eines WänberfdnffeS, liefe eS in bcn §afen fteuern
unb, um bie Seiber jur eiligen Verausgabe ihrer $fc>crtfad)en su ner=
anlaffen, bie rote gabne aufbiffen. Die grauen aber uerftanben ben
Spafe auberS, legten Wännerfleiber an, fdjleppten jroei alte Sd)iffS;
fanonen herbei unb perteibtgten fid) fo mader, bafe ber Freibeuter
baS 3Beite fud)en muftte, obgleich ber „fdnuarje ?Hoelf" reblich fämpfen
falf. Xcn Giraten muH e* $u wenig (Sbre gewefen fein, pou
SÖcibern perjagt 511 werben, benn fie famen nid)t miebcr. 2(ud)
bem „fdjmarjen Mioelf " mufj eS im alten QJeruf beffer gefallen
haben als auf Bottum, benn er bat fid) nid)t mieber bliden laffen.

<> Gin Steuermann aus Horben lag einft mit feinem Sdnff
in Stotfbolm por 3lnfer. 3lls er fpät abeubs über baS Ded ging,
bemerfte er ein s J)iänndien uon jroei gujj .s>öbe, als 3)2atrofe ge^
fleibet, neben ber (imllioue Heben unb borte ihn ein gleidjes s ])Jännd)en
auf bem näcbften Schiffe fragen; „Webft bn mit in See?" „3a,
unb bu?" entgegnete Reiter. „"Nein," war bie lUntwort, „benn baS
Sd)iff wirb im Kanal fcbeitern." Der Steuermann, als er bieS

:

Digitized by Google

224

Sogen von tfobolben,

bem Kapitän unb bem 9lf)ebcr mitteilte, unb auSgeladjt würbe,
oerliefe baS Sdnff unb ging an $orb eines anbcren gafyrjeugeS.
üttad) SWorben surütfgefeljrt, erfuhr er, bafe jene« Sdnff im Äanal
ocrunglürft unb nur ein S)Zatrofe geborgen fei.

7 @s giebt aufjer ben SdnffSgeiftern, wie mir fie eben fdjilberten,
aud) noa) Süfjroafferfoboloc, unb eine fo(cr)e ©attung bringen bie
Sagen oom St o b o I b f e e im S p r e e n> a l b. 3n bieten ift ein Sdtfofe
uerf unten, rocltfeS alle 3abr einmal unb $roar in ber 9tod)t oor
3)Ud)aeliS l)erauffteigt unb gleicf) roieber ocrfinft. darauf erfd^eiitt
ein 9iir mit roter ÜNüfce, Ijütet erft baS Sßiet) unb jiefjt bann bie
9)iäbd)en mit fid) ins SBaffer.

511S einft eine Sungfer aus bem Äobolbfee SBaffer l)olen
rooüte, taufte ein fdjroarjeS SHänndjen mit roter $appe auf unb
oerlangte ein fd)roar$eS ,§ül)nd)en unb ein 33rot; er oerlangte aud)
nod) etroaS, aber baS 9)iäbd)en t)atte oergeffen, roaS eS mar.

©ine Jungfrau aus 9Uusaud)e wollte in ber Dfternadjt
Ofterroaffer frolen; ba ftanb ber ßobolb neben iln* unb reichte tyr
ein ftäftcben, in meinem ein Sing lag. „'Der Sing fott bir geboren,"
jagte er, „ftecfe ir)n an ben ginger!" unb bann roarb baS s J)iäba>n
feine grau. 3US bie grau fünfzig 3af)re mit bem ßobolb im See
gelebt fjatte, l)örte fie einft bie Dfterglocfe unb mottle gerne einmal
roieber in bie $ira> geben. $er Äobolb erlaubte baS gerne aber
unter ben brci 23ebingungen, bafe fie fidr) nid)t umfefjen, mit
niemanbem fpredjen unb ben Segen nid)t abwarten bürfe. $>ie
erften Söcbinguugen erfüllte fie, bie britte aber rourbe oerfäumt, benn
ber Segen roar gerabe Dasjenige, roonad) fie fid) fetjnte. 2Bie fie
bann t)inoM^trat unb ben Äobolb an ber $f)ür erblirfte, fiel fie in
Dfpimadjt, unb als fie ermatte, ftanben ir)re Butter unb ber
^Jrebiger ba; bie forberten fie auf, ben Sing roieber an ben See
SU tragen, roaS fie aud) gctljan, fpätcr aber bereut r)at.

Sad) einer anbem Sage t)atte ber $obolb eine £odf)ter,
roelrfje fid) gerne am $an$ ber SJienfdjen beteiligte, ©in Surfte
wollte gerne roiffen, roo fie roolmte unb begleitete fie in ben See,
rourbe burd) ein fd&öneS Sdjlofe geführt unb gut beroirtet. $ann
aber f ablief er ein, unb als er erroadjte, lag er burdmäfjt am See.
£ic ÄobolbStodjter ift nid)t roieber jum 2an$ gefommen.

Digitizec

— ^auögeifter. — 225

Ter (SrtiMs unb oer (tob. Seite 227.

$öie ben Sd)iffy- unb äßaffcrgciftern batb t^itte, balb fdjUmme
(Sigenfdmfteu beigemeffen werben, genau fo ift e3 mit bem 5>o(f
ber &au$fobolbe, roetcbeS in jebem Sanbe, jeber Wegenb, fogar in
einzelnen Orten auber* gebadet unb bargefteüt wirb. Jyift immer bat
ein fotdjer ©eift eine anbere, feinem (Sfmraftcr cutfyrcdjenbc ©eftalt.

3n 2>itmarfdjen (jerrfdjtc nod) oor morgig ^atjrcn unter
ben Sanbberoobuern allgemein ber ©taube an einen fegeu$reid)en
©eift, in eine flippe gebannt, meld)er bann „31 1 1 erü r f e n"*) genannt
mar. 2öer eine foldje $uppe befafe, ber brandete fic nur anjufaffen,
fo vervielfachten fitfj bic 2eben$mittel, iveldje bie &anb aurnbrte,
unb |ioar um befto mefjr, je fettencr bie fegnenbc .Straft benujjt mürbe.

1 (Sine grau in 3){ e t b o r f fnclt ein foldjeS 31 i [ ü r f e n forgfättig
verfdjtoffen unb mar feljr geheimnisvoll bamit. 3£eun fie Älöfec
fodjen ober ^fannfud)en baden moütc, fo gebraud)te fie immer nur
menig Xcig anjurüfyren. Tie 9Nagb belauerte fie einftmal-S, unb
al$ bie grau am Sonntage, al$ fie in bie Aiirdje ging, in ber (Site

*) "ÄUerürtcn, uermutlicf) abgeleitet von „Alraun", <*rb= ober (tta(a,en=
männgen, andj „SUraunc", ^fjriaa.erin. (ttls flippe „9( Hülfen.")

Staunt, Sägen. 15

Digitized by Google

226

Sagen von Mobolben.

\\)v Sdjtüffelbunb uoi Reffen Jatte, fdjloß ba£ 3JJäbd)en ben Äoffer
auf imb befal) bie $ßuppe ganj genau, meldjc fid> babei meljrmal*
umfat). fiafHg fegte ba$ 9)Mbd)cn bie flippe rcieber bin, fd)to^
ben Koffer 511 uub ging in bie Mdjc, um ben £eig 51t ben
.ftlößen für ba3 <pau$gefinbe anjurüljren, roo$u fie genau fo oiel
"äJJcfjl naljin wie fonft. 2lber roie entfette fie fid), als bei* SEopf
begann uberjuquiffen unb bie ttlbße übereinanber fort (u$ mitten
in bie fiüdje rollten. 3*W * am £au*frau au$ ber ßirdje
juriid unb mußte aud) gleich, roa* vorgefallen mar. 6ie gebot ber
9Kagb, iljre fcänbe 311 mafdjen, unb al3 biefeS gefdjeljcn mar, Ijiclt
ber 3auber auf. ^atürlid; bat bie $rau t^)vc £d)lüffcl nid)t mieber
fteefen (äffen.

2 Qn Omfd)lag bei SdjleSroig mar ein Sauer auf einem
unfruchtbaren gelbe reidj gemorben, fein 9)ienfd) mußte mic. ©nblid)
bradjtc ein pfttftget Änedjt IjerauS, baß ber Sauer be$ Borgens
immer einen Sßapf ®rü$e, in meldje er ein Stüd Sutter geftedt
Imtte, burdj bie Sobcnlufe fdjob, mogegen bann gleid) barauf ein
<Spe$ic3tf)aler (nad) gegenmärtiger 5Rcidj3mäf)rung 4 5ftarf 50 ^}f.)
in bic abgenommene Ü)lm)e be* dauern fiel. 2>en näd;ften borgen
oerftedte ber Miiedjt ftdj l)inter einem halfen auf beut Soben unb
gemährte, baß ein tfertdjen mit einer roten 2)mfce tarn, ben ©rn>
napf faßte unb Um bcfjaglid) leer fdnnaufte. 9hm fiel beut tfncdjt
aud) ein, baß ber Sauer niemals jemanben in feine ©erat- unb
SorratSfammer treten lief} unb baß bort eine genfterfdjeibc feit
3al;ren fehlte. IS* [teilte fidt) ganje 9läa)te Ijinburdj auf bie £aucr,
bat aber rtid^td entbedeu fönnen. Salb barauf fiel itjm ein, bafi
bie ^pferbe bc$ Borgens an beftimmten Sagen tüel meniger fraßen,
mie fonft; er ging baljer einmal fetjr frül) in ben Stall, um
hinter bie Urfacbe ju fommen unb fanb bie ^pferbe mit großem
Sfypetit auS ber Strippe freffen. Somie er aber neugierig ben
Äopf bob, um in bic Grippe ju fcfjen, erhielt er 6d)läge gegen bie
6d)ienbeine, meldte nidjt nadjließeu, bie er ben <£taH oerlaffen Imtte.
£er Änedjt mußte feinen ©ienft oerlaffen, benn mo er ging unb
ftaub, bagclteu ilmi Sdjlägc gegen bie Seine. Xa er bie <Sad)c
nun au^plauberle, fo mad)te ber Sauer aud) fein &cl)l barauf,
fonbern teilte guten greunben mit, baß er einen 91 iß oon einem

■fr w

grcunbc in Tänemarf jum ©efdjenf erhalten l;abe, ol* @rfcnntlid>=
feit für einen ^eteifteteu Tienft. Tem kleinen Ijolte er in feiner
s -l>orrat3fammcr ein weid;e$ Säger ; biefer mad;e U;m aber ba$ £eben
fo ferner, bafj er it;n gerne wieber oerfdjenfen wolle. Db fid; ein
Siebljaber gefunben f;at, wiffen wir nidjt.

3 Gin Kaufmann in Hamburg ocrtaufdjtc feine Seele gegen
einen ßobolb, welcher bann bei it;m motten nnb il;m in atten
fingen feinen diat erteilen mufjtc. S8on bem 9lugenblid an mürben
alle Unternehmungen oon beftem (Srfolg gefrönt, unb ber Kaufmann
galt balb al£ ber bebcutcnbfte ber reichen Stabt. 2lber fein ©cij
fanb feine ©renken mefjr, fein Seben l;atte feinen anberen $mü
mel;r, als ©olb um fid; tjer auf3ul;äufen unb feine einsige 3™ubc
beftanb nur nod; barin, fein ©elb ju 5äl;lcn. %\\ biefer Unterhaltung
würbe er einft plöfclid; geftört, iubem fid) eine falte £anb auf feine
Sdmlter legte, unb wie erfdjraf er, als er fid; umwanbte unb einen
Totenfd)äbcl lunter fid) erblidte! Vergeben* erbat er fid; eine neue
Jyrifi — oergeben» bot er bafür alle feine ©dä^e — vergebend
bcfdjwor er feinen tfobolb, il;nt 511 (jeffen. Ter lob legte il;m
bic eifige £>anb aufiS £>aupt. 2lm näa;ftcn borgen fanb man beu
(fleijljalS am Tifd;e fi^en, oor fid) feine ©otbrollen; al$ mau
biefclben aber berührte, verfielen fie in 2lfd;e.

4 2luf einem ^Bauernhöfe bei Üljen f;ic(t fid; ein „^ßud" auf,
ber ben Acuten mit unfid)tbaren Rauben bei ber Arbeit l;alf. (St
crl;ielt bafür reid;(irf;c unb ledere AI oft, weldje mau ihm auf ben
SBoben fieHte, unb war aud; im übrigen bei alt uub jung geeint
unb geadjtet. 9Han l;örte ibn fingen unb pfeifen, im Stroh rafd;eln
unb oft lad;en, bafr ce weithin 511 l;ören war. 2lbcr gefcl;eu hatte
U;n niemanb unb bnl;er fam e», bnf? bie £>au$- unb Torfbemobner
fid) Um in allerlei Weftalteu badjtcn.

911$ bic Muedjte einft twm ^elbe famen, borten fie nom
Giebel be* &aufe* ein uergnügteä Singen unb faljen bann aud),
wie beim Untergang ber Sonne ein windige«* .Uelleben im (Sulenlod)
fafj unb mit ben deinen fdjlenferte. Ter ffironfncdjt (;ieü feine
ftameraben aufpaffen, ftieg rafd) auf beu ^obeu uub gab bem s ^ucf
einen Stoü, baft er ba$ Tad) hinunter folterte unb sroifdjcu bie
Seute fiel. Tiefe griffen fdjnett 511, um ihn *u f äffen uub ihn

15*

Digitized by Google

228

Sagen von MoboUwn.

genau bcfeben, aber roaS fie ergriffen, war nur ein öüfrfjet
fteu. 911* bor Mued)t mieber unten mar, l)örte man oben aud)
ba* befannte luftige pfeifen mieber. 9lber e* taufte ber Gßnapf
herunter, unb $war fdjlug bcrfelbe fo uiobU^e^iclt in be* Mnedjte*
(>3cfid)t, baß bic Scherben umberftoben unb ba* 5Mut in Strömen
raun. Ter ipuef bat fid) (jernad) nid)t mieber fetjen laffen, im
übrigen aber feine gute 9lrt beibehalten, ba bie 9)ienfd)en fortfuhren,
it)n 51t refpeftiereu.

(Sine Schweriner (Sbronif (1598) erzählt uon einem ^ütf,
meldjer im Tienfte be* tfranjtefanerflofter* geftanben l)at unb ba*
©cfdjenf eine* ftofbefiker* mar. 9utf bem &ofe mar man be*
uubeimlidjcn Wafte* läitgft überbrüffig geworben, ba er, beftänbia
verfolgt, firf) am Sage verborgen gehalten, be* s Jtod)t* aber burd)
foltern im ganjen .paufe ben Bewohnern t>iel 3lngft unb Unruhe
uerurfad)t hatte. Tie frommen ftlofterbrüber jebod) flimmerten fid)
nicht um ihn unb ließen Um nach belieben fd)alteu unb malten ;
barum mar er bei ihnen and) ftiff unb cmftg bei feinen Arbeiten,
oon benen namentlich Heller- unb Äüdjenmcifter nur i'obenbe* $u
fpredjen mußten. 3ur Belohnung mürbe il)m ein Diorf, in allen
färben fdjillernb unb mit ®lütfd)eu benäht jnm (Shriftabenb gefd)enft,
morüber er fid) uubänbig gefreut hatte, unb feitbem 511 ben £aupt-
meffeu ftet* hinter bem 3lltar erfdjieu unb feine ©lodenftimmc mit
im Ghorgefange erfdjaUen ließ, <£inft ereignete e* fid), baß ba*
Älofter abbrannte, unb ba c* 511m SiMcberaufbau an Rütteln fehlte,
verbrachen bie frommen spater fid) oergeben* bie .Üöpfe, mie foldje
511 befdjaffen feien. Ta aber mußte ber banfbare ^>ürf 9iat; er
ließ ben ©uarbian (2lbt) mit jenem ^pofbefitjer reben, ob berfelbe
au* feinem großen 2i>albe fo uiel Ümumftämmc opfern roolle, al*
ber Älofterbiener (natürlich ber ^>üd) in einer s Jcad)t fällen mürbe.
Ter 3lbt trug beut &ofbefifter feinen 9i>unfd) vor unb ladjenb
willigte biefer ein, ba er babei wohl fcbwerlid) an feinen ehemaligen
Duäfgeift badjte. Tiefer ging fogleid) au* Söcrf unb al* bie Sonne
aufging, lagen fo viele Stämme ba neben einanber, als 511m öau
erforberlid) waren. Ten ßofbefitjer verbroß bie*, unb er weigerte
fid) nun, bie ."polier anfahren 511 laffen, ooll Hoffnung, baß er feine
Zäunte bennod) behalten tonne. Ter (^uarbian aber erbot fia),

— fcauögrifter. — 229

bie fcfjweren Stämme f)oU\\ 511 fajfen, wogegen jener nun nid)t3
einwenben fonntc. Sobalb e* bunfet war, begann ^ürt feine 2trbett.
£ie Mnedjte be* ^ofbefitjer* fielen nun über ilnt [)cx, um ibn ju
oertreiben; er aber brach fid; einen 2lft ab nnb lneb fo energifd)
auf jene ein, bafe fie fidr> nicht met)r ju nahen wagten. 2Jei
Sonnenaufgang maren bie ^auljöljer auf bem ttlofterplab, unb ba
bie Nüttel be* ftlofter* für bie übrigen 2lrbetten ausreisten, ber
£au*geift and) reblid) I)alf, fo ftanb ba* ftlofter ba(b neu mieber ba.

5 3n ber 9)Jarf ihanbenburg ^atte eine Jyrau einen Äobolb,
ber faft angetan mit roter 3ade unbÄappe, in einer Sonne nnb
liefe |"tdj uid;t feigen. Sobalb er etwa* unternehmen wollte, uer=
wanbelte er fid^ unb fonnte oerfdjtebene ©eftalten annehmen. Sab
man il)n als Vogel in einer grauen 2ßolfe foinnien, fo bradjte er
betreibe; tarn er im geuerfdjein, fo bartc er ©olb. Seine Gablung
empfing er uon ber $rau, unb in biefem s J>unft muft er fel>r ftfjmer
$u befriebigeu gemefeu fein, benn man fal) fie oft mit Verletzungen
bebedt, jerfrajjt nnb serbiffen. 211* fie geftorben mar unb im
offenen Sarg tag, büpfte eine rotbunte ^eune hinauf; e* mar ber
Äobolb, unb ^ätte man bie kernte nicht mit ©ewalt entfernt unb
beu Sargbedel aufgelegt, fo mürbe fie ber Soten bie 9lugcn au*-
geljarft l)aben. Tie (Srben bebaubetten ben verwöhnten Moltf
aber fd;led)t unb maren burd) feinen Sdjaberuad ftd)erlid) nid)t
jur 9?adjgiebigfett unb 51t befierer Begegnung gu bewegen. Salier
verlieft er ba* §au*. 2ll*balb aber mid) mit ihm auch ber reiche
Segen au* bemfelbcn; ein Unglüd fam über ba* anbere, unb e*
bauerte nicht lange, fo hätten bie (Srben ben un Hebt amen £au*geift
gerne wieber aufgenommen, wenn er fid) wieber eingefuuben hätte.

(i 2l(te Seute in Ofterwief im «^ar^ \)abm nod) jwei alte
Sdnoeftern gefannt, welche einen töobolb unter bem Ofen hatten,
burd; befien Vermittclung ber Teufel erfcheinen unb alle* thun
muftfe, um* bie Sdjmeftern oerlangten. 3>iefe hielten fid) völlig
abgefdjloffen uon ber SBklt, oerwehrteu jebem ben Eintritt in
£au* unb ©arten, um welchen eine ImfK Waucx erridjtet mar.
(S* haben mutige ftuaben, wie auch ©rwadjfene oft ocrfudjt, über bie
s 3)touer 511 bliden, ober burd) Sift in* &au* 511 gelangen; jeber
Vcrfud) aber würbe oon unfidjtbaren £änbeu fo uadjbrüdlia) jurüd^

ji

1

Digitized by Google

230

genuefen, bafi nicmnub fold;en mel;r magte. 911$ bie Sdjweftcrn
cnblid; geftorbeu waren, merften bie Nachbarn fold;em erft lauge
uad;l;er unb alm bie örtmbehörbe bam Raum mit (bemalt öffnete,
fanb fid; weber uon ben Sdjroeftern, uod; oon ihrem ftobolo eine
@yur üor. Vergebens flickte man nad; Schäden — aufjer alten
Raumgeräten fanb fid; nid)tm.

Über einen tfobolb bem Sdnnicbm ber 3lf enburg berichteten
mir fdmn (Seite 190. (Sine ctiuam abmeichenbe gönn biefer Sage
ift nad) s }köl;te: S)er Sd;mieb moUtc fid) bem Üiobolbm entlebigen;
er liefe ein neuem ftleib für il;n jur Steife anfertigen, in roetdjem
ber $obolb bie ©röfte einem fechmroöchentlidjeu ßinbem tmtte. £)cr
kleine bat: „i'aft mid) bleiben, em bringt bir feinen Schaben an
Seib nnb Seele." 2)cr Sdjmieb aber roeigertc fid;; barauf fd^miebete
ber ßobolb ftd) aus einem 9tagel ein &reu&, naf;m fein $leib unter
ben 2lrm unb ging fo laut meinenb fort, bafj ber hartherzige Sdjmieb
fein Sdjludjjen nod; lange hörte. Später Ijiefj em in ber Umgegenb,
baf3 ein eiferuem Ätreuj uorlmnben fei, roeldjem benjenigen, ber cm
uor ber 33ruft trage, gegen Schuft unb Rieb fdjütje ^ oo6 Won
taufenb Xfjaler bafiir geboten feien.

iladjtmaljv* — fgUtalrttter — Hdctljr^*)

£>iefe s Xrt ber Raumgeifter befd;äftigte bie Sage in alten
Seiten fel;r ftarf, tritt jebod; in uuferer Scii ber 9lufflärung oöllig
in ben Rtntergrunb, je mel;r ber 3uftaub, in meldjem ber (Geplagte
fid) befmbet, fid; alm ein burdmum natürlicher erflärt; em ift ber
3uftanb bem 2llpbrüdenm im Sd;laf. Unfer ^ilb, Seite 233, zeigt
einen Sd;lafenben, auf uield;em ein Mobolb l;ocft, mit SUbcrmaum-
flügeln unb Äatjenpfoten — ftd;erlidj ift bam ®efid;t bem fd;lafenbcn
aManne befannt.

3n ben Seiten bem 2lbcrglaubenm machte ber Uumäf>ige cm
fid; bequem, fein unbehaglichem SÖefmben ber Uugunft einem Raum=
geiftem sujufcfjreiben. ©inen foldjen (Seift bezeichnete man in uer-

*) Site Okgent» Ijat Mjrc eiflene xUnotructoiucifc bafür.

/

— 2ßaf)rc — «tpbrücfen. — 231

fd)iebeuen (Segenben mit anberem tarnen unb in nubercr ©eftol't,
bisweilen in ber eines jungen 9)täbdjen3, ober als Äafce, metftenS
aber nur in unfichtbarer unb unbeftimmter gorm.

Qm Sdjteäwig'fdjcn, befonberS unter beu Sanbleuteu, gilt
ber 3)iat)r nod) jefct für einen böfen $obolb (9ti($), gegen beffen Schaber^
nad man fich fchüfeen fann, wenn man bie Pantoffeln fo ftetlt, bafj
bie Spieen oom öett abftel)en unb man fidj rüdlingS ins" 23ett fegt,
äöidjtig aud) ift e3, baf3 man fid) oor bem Giufcf)lafen alle uuam
genehmen (Sinbrüde be3 XageS nod) einmal oergegenwärtigt.

i 8n ber giefenfate bei 2thren3burg wohnte ein Wann,
ben plagte ber „Siadjtmahr" oft unerträglich bis jum borgen. (Sine
grau im £>orf, melier man uadjfagte, baft fie eine §eye fei, mürbe
befragt, unb biefe machte auSftnbig, bajs ber Wal)r burd) ein Änaftlod;
in ber %\)\iv gefommen fei. Sie oerftopfte baS £od) in ber ©eijicr*
ftunbe, unb fiefje, am borgen fanb man ein Keinem feinet Wäbdjeu
hinter bem Ofen. 2>er 9iad)tmal)r aber quälte ben Wann nidjt mehr.
Später, al5 baS Wäbd)en fdjön unb mit allen häuslichen Sugcnben
reidjlieh oerfehen war, heiratete ber Sof)u oom £aufe baffelbe unb
lebte fcl;r glüdlid). 2113 aber einft baö &aus auSgcbeffert tourbe
unb ber 3lnftreidjer ba£ £od) in ber %l)\ix offen gclaffeu hatte,
mar bie grau plöfclidj uerfchwimben. s JJur l)in unb wieber, roenn
ihre Äinber allein waren, fam fie unbemerft unb wufd) biefe hinter
beut Öfen; fobalb fie aber jemanben fommen borte, oerfdjwanb fie.
Site bie Jtinber erroadjfen waren, \)at fie fid) nicht mehr feljen laffen.

* 3u ber llmgegcnb oou Schwerin unb $ oft od gilt ber
„Wart" für ein aufred)tgel)enbes £ier, meldjes fid) rittlings über
fein Opfer fefet unb e$ brüdt, baft biefe* nidt)t imftanbe ift, fid) 511
bewegen, nod) einen Saut oon fid) 511 geben, unb uor 2lngft unb
(*ntfetjen faft erftidt. QDer Wart fommt burd) ein ^iagellod; in
ber %\)iiix ober burd) bie ÜNaub, wenn ber Zimmermann oergeffen
hat, einen höljcmen Dingel in ben 5$erbanb ber Stänber 51t fdjlagen.
Gr ift ju oertreiben, wenn ber ©erittene beim Saufnamen genannt
wirb. 2lud) fann er fid) fdmfeen, wenn er eine &cd)el*) über fid)
befeftigt; liegt fie aber lofe, fo ift e» fein Unglüd.

*) ©in SJrett im Cuabrat, ca. 'ioXöO Gcnttmetcr, mit lüden eifenum
3inf«n, burd) u>cld)c ba- JladjS aejofleu u>iib, um Üjii }u reinigen.

Digitized by Google

€rtfli?n oon Mobolben.

(Sin Änedjt in Süfcoro l>attc bie £ed)cl liiert gut befefttgt
mtb man fanb tlju be* Borgens blutig unb tot int Sett. Der
„ s Dtort" Imtte bie 3inFen untgefeljrt, um [ein Opfer reiten ju tonnen,
unb ben ftnedjt erftod)en.

3 3n Swine münbe fdjliefeu jroet Surfeben in einer Cammer;
einer oon itjneu würbe oft 00m „^Jtaljrt" fo fürdjterlid) geplagt, bafe
er fein ©lieb rühren unb fein üß>ort fpredjeu fonnte, fonbern laut
ftöl)itcn mußte. 5211$ bie$ einmal mieber oorfam, fprang ber anbere
Söurfd^e rafd) jur %[)üx, in meldjer er ein 2lftlod) gemaljrte unb
oerftopfte baffelbe. Dann naljm er beut Stöljnenben einen (Stcoljlmlm
ab, toeldjcr über biefem lag unb bcffen Gnbe er in ber §anb l)ielt.
Der Surfdje roarf ben fid) frümmenben 5trol)lmlm Ijinter ben Ofen
unb legte fid) mieber fdjlafen. 311$ e$ borgen roarb, fanben fie
ein fdjönee 9)täba)en fnnter bem Ofen oerfledt. Da$ £0$
muftfe entfdjeiben, 10er ba$ 3)täbd>en heiraten [olle, unb bem-
jenigeu, ben ber 9)tal)rt geplagt Imtte, fiel e$ ju. (Sr lebte audj
lauge feljr glücflidr) mit feiner fdjönen grau, bi$ fie tljn nad) langem
bitten eubüd) bemog, ba$ 2lftlod) 51t öffnen, staunt mar fold;e$
gefdjeljcn, fo ljufdjte fie l)iuau$ unb ift nid)t mieber gefommen.

4 $m 0$nabrüd'f djen fann bie „$£alrtber$fe" ben be-
tretenen Ort md;t oerlaffen, ofjne Söfc$ oerübt 31t l)aben, wa$ fie
al$bann am Sief; aushüben pflegt.

5 ©in Sauer in Uffeln faufte einer grau nad^ langem 3«vebcn
Gier ab. 211$ fie fort mar, fanb man ein ^ferb im Stalle liegen,
ftöljncnb unb lang au$geftredt. Der Sauer, meiner oon fold)en 6ad)cn
Äenntntf) Ijatte, fal) gleid), baft ba$ s }>ferb oon ber „äöalreiterin"
befallen mar; er serfd)lug eines ber Gier, mifdjte e$ in Srobfrumcn
unb fdjob e$ bem ^ferb in ben Sdjlunb. Seim 9Jieberfdjlutfen
fd)on ert)ob e$ fid) unb mar gleid) mieber gefunb.

6 3n S 0 f f u nt Imtten Solbaten in Quartier gelegen, von benen
einer e$ ber s J)tagb angetan fmtte, baf? fie nid)t oon tljm laffen
fonnte. 311$ er abmarfdjiert mar, Imtte fie feine 9iul)e mefjr, fie
mufjte iljm burd) bie Suft nadjfliegeu. 211$ ber Sauer baf)inter fam,
Ijielt er fid; mit einem befpannten SBagen bereit, unb al$ er bie s J)iagb
über fid) bafnn fliegen fal), rief er: „6d)tag bie ©a^ür^e rrcu$mei$!"
Da$ u)at fie aud; unb fiel auf ben äBagen, bie £d)ür$e aber flog

Digitizechb

— SRaljrc — 2Upbrucfen. — 233

I»cr «nd:tniahr —^ITiiIrritrr. SciJc 230.

bauon unb ift jur felbeu $e'\t, alö bet Solbat eben beim (Sffeu fafe,
uor biefem auf ben £tfd) gefallen. 3)ie Gegebenheit loirb al$ wa\)x
angenommen, beim er fmt e£ feC6fl gefdjrieben.

7 23ei DSnabrücf litt ein $nedjt fo feljr am 2ltpbriufen, bafc
er uon £ag $u Xag mel)r abfiel. 2>ic SJlagb aber madjte fid)
barüber luftig unb riet ifjm einft, wenn er bauon aufmale, nur
SU rufen: „SBalriberäfe! reitet auf bem öefenjUet," bann mürbe
er befreit fein. £er Äuedjt backte barüber naä) unb um feine
Page red&t roeit ju entfernen, rief er: „SBafrtbetSfe! reite bu auf
einem SNaftbaum um bie Seit!" $fö|lu$ mar bie 3Kagb uer--
fdjwunben, unb bie 6eefal)rer wollen fie Ijernad) aU 2B<M$poflen
im SRaftforb be$ fliegenbeii £o(länber$ unb U;re 6d;ür$e biefem
als Sopfegel bienenb gefeiten haben.

Sm&arj foielt ber „ S J)J a r e" eine unbebeutenbe 9lottc, eigentlich
madjt bie 6agc fid; wenig mit iljm 511 fdjaffen. Die uralten £ar$er
follcn btefe» $cttt£gefpeuft nicht einmal gelaunt haben unb es lä'fet
fid; faft uenuuten, bafi bie l)nrte 33crgwerf$arbeit, ba3 anftrengeube
iöergfteigen unb bie einfädle Äoft boJ fidjerfte Nüttel gegen ben
„SRare" gewefen ftub.

Diai

Dou Kiffht uttb Hirfitniperkriu

3Jon «♦ ftra&tm

s Jiid;t nur im romcmtifdjen ©ebirge, in fabelhaft reidjen
Sdjlöfferu, fonbern aud) auf ciufamcr £eibe (jaben bie liefen ber
Sage gekauft, wo unter ben Mügeln eine £ö()le mit verborgenem
Eingang üjr 2£ol)nort roar.

&>a* il)re ^efdjäftigung in ben Burgen uub Sdjlöffern
geioefen ift, be^cidjnet bie Sage nidjt; bie 3)etvof)ner ber £>öl)len
aber muffen finblidjer Statur geioefen fein, beim iljr liebfter 3eit-
uertreib mar eS, mit Steinen 511 werfen.

£er $o(f*finn fteUt fid; ben liefen ungefdjladjt, mit ungeheurer
ttörperfraft, aber mit geringem SBerftanb, mit ftrnppigem Sotfeulmupt
unb ftarfem SBart bar, benft fid) ilm betreibet mit einer Siertynut
ober einem mantetartigen 3eua,geroanb. Xab fie famt unb fouber£
bem ^fenfd)engefd)led)t angehört Imben, ift nidjt 511 bcjmeifelu, benn
c$ fiuben fid) feine ^eifpiele von au$fd)lief)üd) geifterl)aftcm ätfefen.

&er 9ftefe mag in ber Sage al$ ba$ Spiegelbilb ber 9totur
mit itjren rofyen Gräften gelten, balb gutmütig unb milbe mie
Sonucnfdjein, balb rütffid)t$lo3 unb ungezügelt wie Sturm uub
(Gewitter. '

1 £>er muttyologifdj uriprünglidje ©faubc mar, baji bie ©ötter,
ale fie „ s ißaü)aUa", Üjre SBoljmmg, erfdjaffen, für nötig eradjtet

Di

von Kiefen unb ftiefemuerfen.

235

Ratten, eine $3urg $um Sdmfce gegen unbekannte ©eroalten, al3
weldje fie bie liefen betrachteten, ju errieten, ©in SBaumeifter tjabe
fid; erboten, eine foldje 33urg ju bancn f roenn man if)m ^rega, °i e
üNaturgöttin, ferner Sonne unb Sttonb als SoI;u geben wolle. £)ie
©ötter feien ben Vertrag unter ber 23ebingung eingegangen, baf?
ber SBaumetfter ganj allein baue unb bie SBurg roätjrenb eines
Linters fertig fteße. £>em 23aumeifter fei bie ©egenbebingung
jugeftanben, baji er fid) sur $eranfd)affung be£ Sflateriate feinet
^ferbes bebienen bürfe. 2X10 bie Slfen aber nun gefeiten, weldje
gelfenmaff<m ber SBaumeifter mit feinem Sßferbe ()erbeif Raffte, hätten
fie mit Sdjreden erfannt, bafe ber SBaumetfter ein -Miefe fei, ber bie
S3urg nur baue, um grena unb mit itjr Sonne unb 9)tonb ju erlangen.
£>a habe „Soft", ber Unljeitftifter unter ben ©öttern, ftch erboten, ben
liefen um feinen 8of)n ju bringen, (mbe fidr) in einen Stier »er-
roanbelt unb ba3 ^ßferb be$ SBaumeifterS baoon gejagt. 2luf biefe
2Beife fei ber $au nidjt fertig geroorben. 3)aun Imbe „Xh or " bem
liefen mit bem Sölifchammer ^n Sdjäbel eingefd)lagcn unb mit
ber ©efafjr aud) bie gurd)t oor berfetbcu befeitigt.

2 3luf ber ^nfel 2Ufen liegt ein See, £opfö genannt, roeld;er
Warne aus folgenber ^Begebenheit h^ühren fott. (Sinft lanbeten
bort liefen, ein ben 2ll)enern unbefaimte* Spiel treibeub, inbem
fie mit langen Stangen oon einem §olm jum anbern fprangen
unb babei „£op$" riefen. $ie ßcute fürchteten, biefer $efuch fö nne
für fie gefährlich werben, unb fie festen fid) in ^erteibigungfyuftan b.
3ttteiii nach bem Spiel lagerten fich bie liefen §um fröhlichen s J)lal)l
unb jogeu bann ftill roieber ab. 3lm anbern 3Jlorgeu faub man neben
ben noch glimmenben Pohlen bie ^efte ber 9Jiahl$eit: SBärenfletfd)
unb Änodjen. ©leid; barauf folgte eine Sturmflut, weldje bie
äßalbnieberung unter Söaffer fefete unb 511m See bilbete. £ie
Stelle aber heifst noch £oofÖ (&op3:See) nach bem fouberbaren
Spiele ber liefen.

3 s ^om 2)üp»clftein unroeit Sonberburg geht folgeube
Sage: £ie Snfel 2llfcn unb baSSunbcwitt waren eiuft einem
gewaltigen liefen untertl)an unb bie Bewohner ihm jin^p flichtig •
'Die Sunbcwittcr dauern aber waren be* Tributes überbrüffig, unb
alä nun ber 3liefc ba$ nädjfte "Mal burd; ben Sunb gewatet fam

236 6«8««

um feinen 3in* $u Idolen, lagen fd^on bie Stauernburfdjjen bereit
unb fdmffen mit fpi^cu Pfeilen auf Um, fo bau er umfefjren muBte.
3n feinem ©rimm ergriff er einen grofoen Stein, ber bort am Ufer
lag unb fdjleubertc ilm gegen bie Tüppeler §öljen. Tort fiel er
nieber unb liegt bort nodj, befannt unter bem Tanten !öar- ober
Teggerftctn. Gr mißt fed)*$ig Glien im Umfrei* unb fou* nodj
jiuölfmat tiefer in ber Grbe fi^eii.

4 Tie liefen auf SUt mufjten meifterbaft mit ben Waffen
umjugefjen, unb ba fie aufeerbem feljr roeit felnm fonnten, fo beugten
fie jeber ©efaljr, oon feinblidjer Seite überfallen ju werben, gefdndt
oor. Tie Sßemolmer ber 3nfe( waren if)nen untertban, mußten bo^cn
3in* geben, fie mit DJaljrung Unterbalten, unb felbft bie 2eid)name
oerbrennen unb große &ügcl über ber 2lfd>e auftragen. Ten bäuifdjen
Atönig, roeldjer ftd) al* &mbc*l)err betrad)tete, ocrf)öl)nten fie, fümmerten
fid) um feine Wefefce nid;t unb banbelten nad) eigenem SBillcn.
Ta fanbte ber Alönig jroei £eere gegen bie liefen, ba* eine ju
l'anbe unb ba* anbere ju Gaffer. Qmax fdjlugen bie ^tiefen mit
uereinter Alraft ba* uon Cften fommenbe Sanbbeer, inbeffen aber
lanbete ba* Seefjeer unb ging mit ben Sittern oereiut $um fräftigen
Angriff uor. Tem fonnten bie liefen iiidjt roiberfteben, fie mürben
gefangen genommen unb auf be* Atönig* SBefefyl burdj einen oon
it)iu gefanbteu Sdmrfrid)ter l)iugeria)tct. Über Imnbcrtunbjmat^ig
liefen mürben getötet unb auf ber Stlter £eibe begraben, roo mau
nod) jeftt il)re ©rabmäfer fie^t.

• r > Über einen Streit ber liefen oon Hamburg unb £übcf
beißt e*, baß fie einmal nad; Ijeftigem $Üorttoed)fet, oon bem ba*
ganje £anb erbebte, jeber einen großen gel*blotf ergriff, um ben
©egner 51t töten. 3iad; anberem Wortlaut ber Sage mar ber Streit
ber iHiefen nur ein S d) e i u f r i e g ; beiben mar nämlidj ba* (Sljrifteu^
tum oerljaßt, unb ba mollteu fie fid) gegenfeitig bie Alirdjen jer=
ftören, wa* fie als 3d)irm(jerreu in ben iljrem Sdmts unterteilten
Orten bod) nidjt fonnten. 3tber bie Alraft ber liefen reichte nidjt
au*, bie mädjtigeu fid)cn über Stormam Ijinmeg 511 fdjleubern,
unb fo fiel ber Stein be* Hamburger* bei $argtel)eibe unb ber
be* *M'tbcfer* beiöergftebt nieber. $n beiben Steinen fielet man
nodj bie (Sinbrüde ber ginger.

von 9üefem unb Stiefmroerfen. 237

« 33ei bcm Dorfe ÄcmbS, jwifdjcn ölbenburg unb £eiligen=
fjafen, ließen in bev 9tal)c beS Stranbcä Diele grofje gelbfteine bei
einanber. Die Sage behauptet, bafe bie fielen, bereu liebfte
fd&äftigung e$ mar, mit Steinen in unb über ba« SBaffer ju werfen,
biefc a(£ it)r Spielzeug angejammelt Ijaben.

7 Der Priwall bei Sraocmünbc ift jebem befannt, bei*
einmal ben Scudjtturm beftiegen (jat. Der Priwall bilbet gleid)fam
eine Sd)etbcwaub, roeldje bie SRünbung ber "^raoe beeft unb bcfdn'tftt,
unb bie Sage miß i()ii burdj ba$ ©cfdjlcdjt ber liefen, wclrfjcä
fid) l)ier einmal* niebcrgclaffen, entftanben wiffeu, freilid) uidjt in
wolberedntetcr $£eifc unb 311 gutem 3wetfe. Sie liefen nämlid),
um fid) bie Sangemeile 51t üertreiben, Steine über bie öbcrfläd)c bc$
SBaffcrS fdn'efeen, wie es bie Knaben mit fladjcn Mtefetftetnen 311
tl)im pflegen. 3uleßt al£ fic fo otelc Steine $ufammcn geworfen
rjatten, bau bie £raoe abgebämmt würbe, fteüten fic ben freien
2lbflufj be3 äöafferS wieber l)cr, inbem fic bie Steine auftürmten
unb iln* Söerf „Priwall" nannten. Die &anfa t)at fid) beffen in
iln*en Kriegen mit gutem (Erfolg bebient.

« Die Miefen, meldte an ber Dftfee Iwufteu, Ratten fidj einft
oereinigt bie ganje Dftfee auSjubämmcn unb in Saub 51t oer=
wanbeln. Sdjon fyattcu fie ben £>ügel$ug bei D iebrid)*bagen
atö (Srboorrat sufammengetragen, unb fdjon l)atten fie iljre Sdjürjen
mit (hbe gefüllt, um mit beut SluSbämmcn 511 beginnen, ba mürben
fie oon einem s J)ienfd)en barauf aufmerffam gemalt, bafe ba, wo
fie bie (Srbe megnälmten, wieber Seen entfteben müfiteu. Sogleid)
ftanbeu fie doii üjrcin ^orbaben ab unb Heften bie (Srbe au£ ben
Sd)ür$en fallen. 9Man fann nod) beutlid) an ben einzelnen Mügeln
an ber Morbfeite oon ben Diebrid)*twgencr bergen feben, wie Diele
liefen bort gemefen finb.

« 3wifrf)en' Cismar unb $rcoe3mül)lcn bauftc ein großer
Miefe mit feinem 3Beibe. Durd) bicfcS ^aar batten bie ^emobner
ber Umgegcnb grojjeu Sdjaben an 23iel) unb Äorn, benn bie Miefen
Imtten einen gewaltigen 2lppetit unb nahmen jur Speife, roaä fie
fanben. Da befrfjtojfcit bie Seute ben Untergang ber Sdjmarofocr.
311$ bie 9ltfer*leute einft ben Miefen fdjlafeub fanben, eilten fie mit
Spaten unb Sdwufeln l;erbei unb bemarfen il)it fo lauge mit (£rbe,

Digitized by Google

238

Sagcu

bte ein grofier &ügcl entftanb. 2Bäl)renb nun baä Sflolf jubelte,
fam bie ©attm bc$ liefen, unb als man Ujr ba3 ©rab jeigte,
freute fte fid) unb legte nod) einen Raufen 6teine baju. ©djon
wollten fte Don bannen flehen, ba begann ba3 »ermemtlidie ©rabmal
lebenbig ^u werben. Ser &ügel Ijob unb fenfte fid), unb balb
ftieg ber 9^icfe n3ot)t6ct)o[tcn baraus* Ijcruor. ©citbem aber plagte
unb plüubertc er bie ©egenb ärger beim früher, unb ernftltdjer
beim je planten bie S3auern feinen Untergang. 2U3 fte il)n roieber
einmal fdjlafenb faubeu, gruben fie bid)t neben if)m eine tiefe ©rube,
ftieften ifjn hinein unb fyäuften mieberum einen ©rbtjügel unb eine
9lujat)t grofjcr ©teine über Unit, diesmal gelang ifjr $lan, ber
Miefe flanb m$t roieber auf, unb fein SBcib 50g au3 bem Sanbc
fort. £a$ SRiefengrab aber ift nodj unrocit ber Gfjauffce 5roifd)en
©ternfrug unb §ungersborf 51t fetten.

10 £er Wünnenberg bei Transfelb wirb oon einer ©age
als ber 3lufentf)alt$ort oon liefen bcjeidjnet. Einige 9Käbdjen
be* benadjbarten £orfe* rooHteu für ba$ ^fmgftfeft nod) fpät
abenbv Blumen an Hbljängen be* &unncnbergc$ pfliiden, al$ fie
oor ftdj plinjlid) ein ©d)loft mit weit geöffneten 3:l)üreu unb l)ell
erleudjteter £alle erblidten. £>ic 9Jeugierbe üegte über bie 3*urd)t,
roeldje fie fid) gegenfeitig austebeten, unb fomit traten fie ein unb
idjritten mutig burd) bie £>alle in einen ©aal, toeldjer mit ©olb
unb ©dnmidfadien ganj angefüllt mar. .frier fallen fie fid) plöfclid)
oon liefen umringt, meld)e mit Unten m unterljanbcln begannen,
ob fie in bem l)errlid)en ©djloft SHcnfte annehmen wollten. 3>a
ergriff bie fturdjt fie aber, unb fie raunten eilig bem 2(u*gange $u,
melden fie and) erreidjtcu. 92ur ber legten mürbe oon ber Ijiuter
ilinen jufdjlagenben (Sifenpforte ein ©tüd oon ber Smtfe abgefdjlagen,
an roeld)er Stfunbc ba* TObdjen balb barauf fterbeu mufrte.

11 Unweit ?lltenl)ageu$ an ber s ^ergmanb fofl eiuft eine
ftünenburg geftanbeu baben, oon meldjer nod) eine grofee iHn$al)l
jerftreuter ©anbfteinfelfen bie ©pur bilbet. Tie ©age gel)t, bafe
bie Mefcn, weld)e Ijier lange 3oit in ifjrcr ungeheuren . 3mrg
geioobut, fobalb einer geftorben mar, tlw mit einem großen ^yelv=
blod jugebedt tjätten. üulcht fei nur nocl) einer übrig geblieben,

Digitiz

oon Siefen unb Sliejenioerlen. 239

wcld;cr bann aus v J)itemut baS <3d;fofe nmgcftürst unb fidj fel6cr
banmtcr begraben l)abe. £>cu ^lafc nennt man nod) jefet bic
£ünenburg.

12 SSon einer 9tiefenradjc erjäljlt bic ©age au$ ^eubranbcn=

bürg, 9ftdjt weit baoon liegt bie $rapp mittle, beren 9Rab

burdj 3i>affer getrieben wirb. $a£ Sßaffer fc^roittt bei großen

Siegengüffcn unb bei fdmeßer 6d)ncefa^me(je ftctö fo an, baß bem

Füller efjemals, als tfm nur ein fdjwadjcr $amm fdjüfcte, große

©efaljr brofyte, ba bie Wlüfyk jeben 2tugenblid fytuweg geriffen

werben unb er ertrinfen fonnte. 2Xt§ fiel) ber Mütter roieber

einmal in einer foldjen ©efal;r befanb, rief er feinen SRadjbarn ju

ßulfe. $a3 mar ein 9iiefe, ber am jenfettigen Ufer ber SCoIIenfe

iuot)ittc. ®er 9)iütlcr bat iljn, itym bei ber £erfteffung eines fixeren

9Jiiif)lcnbammeS ju Ijelfen. £er 9ticfe fagte $u unb ftedte in ber

folgenben 9iadjt nid)t nur ein ftdjereS Sollroer! aus §0(3 t)er,

foubern er fdjob mit feiner .ftarre fdjneö einen feften (Srbbamm

Sufammen, bem baS SBaffer bis auf ben heutigen Xag nidjts Iwt

angaben fönnen. ftrcilidj mußte ifjm ber 3)iüllcr oerfpredjen, Um

auf ber näd)ften Äinbtaufc als ©afl cinsufabeu. 2l(S aber biefeS

gefi fjerannaljtc, bangte bem 9)JülIer bodj oor bem großen 2tppetit

be-5 liefen, unb er unterließ bie Ginlabuug. $)cr föiefe bradjtc

fogleidj in @rfaf)rung, baß ber 3)iütter fein 3Serfr>redjen gebrodjen

fjatte, unb im 3om barüber ergriff er einen gelsblotf unb marf ttjn

nad) ber 9Küt)le, um ben .ftinbtauffdmtauS 31t oerberben. Mein

ber ©tein oerfefjlte fein 3icl unb fiel etwa Imnbert ©djritte uou
ber Wltyk nieber, mo er nod; jetjt liegt. >Der 9)iütter roirb feinen

9iad)bam mol)l oerfölmt l)aben, beim ein weiterer ©teinwurf ift

nia)t oorgefommen.

13 2öie bie liefen über bie Kultur bauten, f Gilbert folgenbe
©age: $ür bie Arbeiten ber 9)?enfd;eu tjatteti fie fein SSerftänbniS,
unb biefe fonnten fdjou frot) fein, wenn fie i>on jenen nid;t babei
geftört mürben. (Sunft trafen fie auf bem gelbe Bauersleute, ben
$(ad)S bearbeitenb. Neugierig frugeu fie nad) bem 9tu^en beS eigen
tümlidjen Krautes. CS rounberte fie nidjt wenig, baß foldjcS nidjt
$ur ©peife biene; als fie aber fjörten, wie mannigfaltige 9lrbeit
cS fofte, bis fieinwanb barauS angefertigt fei, ba ladjten fie unb
priefen ftd) glürflid), baß fie obne Seinwanb leben fönnten.

Digitized by Google

240

ftie Sage oon ber SUefcutodjter ift begannt in oer=
fdnebenen ftegenben .fcolfteins, SNcflenburg* unb ßannooerS. %n
.ftolftein I)icB bcr ^atcr fic frül) titor^enö au* ber &öble f)eroor=
fommen, um 511 fmelen, oermutlid) in feiner Sßeifc. 3" SHeflenburg
fanbte er feine Xodjter au*, um bie Schweine in ben Stfalb 511
treiben. 3m £annöuerfd)en lief? er fic t>on feiner 93urg bernieber
fteigen. 9luf bem $£cge gewahrte fic einen auf bem gelbe pflügenben
33auer$mann. Die luftige Äribbelfrabbclei machte \§x fo uiele greube,
baft fic, um baS Syielmerf immer bei ber £anb 511 (jaben, e§
bebutfam in ifyre Sd)ürse tlmt, bannt 511m SSater lief unb ^Jferbe,
^>flug unb ^flüger oor iljm auf ben grojjen fteinerneu £ifdj faßte,
in bem (Stauben, ibm eine greube bamit 51t bereiten. Allein
ber 2Utc bcfabl ber Softer, ben gunb mieber an feinen Drt ju
bringen, benn bie rübrige Wcnfcbenbrnt fei bem ©cfd)led)t ber
liefen fcbäbltd) unb mürbe jebe ucrmeintlidje Unbill rächen. $cr
Xocbter manbeltcn böfc s i>orfä^c an, ben Sauerämann unb
feinc§g(eirf)cn ju oerberben; aber ber Später bebarrtc auf feinem
SBefebl unb fo ift c$ and) gefdjet)en, bafe bie Sodjter fid) banad)
richtete.

2Ba$ ber Diiefe übrigen* gait3 ridjtig proyil)e$eit bat, ift eim
getroffen, beim burd) bie Kultur bcr SRcnfdjen ift jene* urroüdjfige
©efd)(cd)t untergegangen, unb nur bie alten ©räbcrmale unb SKiefen-
fleine gemabnen nod) baran.

Xie liefen unferer 9)tarä)en finb gegen jene gewaltigen
©eftalten bcr Sage f'lcinlidie, geroalttbätige, trcnlofe Siefen, roeldje
Sd)äfee Ijüten, töömgStödjter gefangen Imlten unb 311 tücfifcben
Streiken geneigt finb.

3n a)iiilIenI)off« Sammlung möge man $um ßayitel ber
liefen Seite 432 „Da* 9)tärd)cu uont tiupferberg 2c.", Seite 442
„DummbanS un be grote 9ii)f", unb Seite 435 „9tinrotb" nadjlefen.
Da biefc 9iiefcngcfd)id)tcn aber nid)t mebr ben ©barafter ber Sage
tragen, bie .ftanblnng andj an feinen beftimmten Ort gebunben ift
fo wollen mir iljrcr nid)t meiter gebenfen, fonbern baS 3Matt fdjlicfjen,
um im „3?off bcr Broergc" von ifjren Seitcnftücfen 51t reben.

Digitized by 4

X>er Caiitbrcdjffdjc (Parten, feite 246.

Don Sdjäijfit tut) Sdjttijgräberm

«on »♦ 91*

3u ben Überreden be3 alten 2lberglauben3 gef eilen fi<$ bic
unberechenbaren 3^uber ber .ftabfud&t, unb bamit erlangen bie Sagen
t>on oergrabenen Sdjäfeen eine bämonifdje ßkroalt über baS menfd)=
lidr)e ©emüt. (Sin Ort, an toeldjem ein Scfjatj vergraben fein foH,
fjat für jung unb att größere SBebeutuug als irgenb ein anberer.
. & gtebt/ auf ber Grbc fdnocrlid) Drte, au roetdjen bie SKenföen
nidfjt oon S$ä$en 51t erjagen rcüfeteu; bei unfutturierten SSölfern
gef)en Religion, ©ötterglaube unb Sage £anb in &anb. ©ola^e
Sa)äfce, wie ba3 58ol( 9Jorbbcutfd)lanb$ fid^ benft, fönnen nadj
bem SBortlaut ber Sage nur $u gauj befonberen 3citen, in ber
3ot)amü$nad)t, in ber ©eifterftunbe bunfler Mtytt ober aud) in
ber toten Stunbe jur s J)iittag^eit gehoben roerben.

2>er ©djafcgräber Ijat bann auf feiner ©ut ju fein, baft er
bie oorgefdjriebenen Sebingungen innc l)ült, benn beim (Srfdjalfeu
be$ SßarnungsrufeS, 3. 33. beim Schreien ber (£u(e ober bem Sellen
be$ gud&feS, erfdjeint ber 2£äd)ter.

jrahm, fugen. 16

Digitized by Google

hagelt.

911$ $üter ber Sd()ä{je galten in aßen germanifdf)en Säubern
&unbe unb 2B5lfe. 3ln ben oermuteten Gingängen ju ben untere
irbifdjen SReidjen mürben ebenfo mie unter tjeiligeu, ben £tdf)t= unb
Suftgottfjeiten gemeinten Säumen, Xempel errietet unb Opfer
gebraut.

2fa folgen fyetbmfdjen Dpferftellen liegen bie djriftlidfjen ^riefter
ßireljen errieten, um bem Solfe bie alte ©emof)nl)eit beS Xemoet-
gangeS ju laffen unb ben Sefua) ber ttjriftlidjen ftirdje genefnn ju
mad&en. $te ^eiltgften Tempel waren biejenigen, in melden ben
©ottfieiten beS Rimmels unb ber ßrbe jugleid) gefnilbigt werben
tollte. 2ludj eine mächtige £inbe, Sudfje ober (Sicfce bei einer mit
reifem ^ffanäenmudjS umgebenen Duelle mar heilig. 2In folgen
©teilen finb auch bie bebeutfamften chriftlichen ©otteSfjäufer erbaut
morben, mie bie $ome $u Sd&leSmig, Sübef, ^Ilbesheim u. f. w.
Son ber &unbeftrdje ü6er bem tiefen 33ruch bei ber alten Surg
im §arj fagt man auch, fie fei an Stelle eines t>eibnifdf)en XempelS
errietet. (Sin fdjmarjer 9Hann (natürlich ber Teufel, ju meinem
bie alten ©ötter oon ben Gfjriften-^rebigem geftempelt mürben)
foE bie 9ttenfd)en bort irre führen, um fie in feine ©eroalt ju
bekommen.

SBer unerfchroefen bem Steine eine« StxfynZ f 0 ( 9 t unb bie
©efahren glücflich beftef)t, mirb an ben regten Ort geführt, roo
ber @dja$ ruht unb er fann if»n heben, b. t). als Eigentum nehmen.
Salb ift e$ ein &ügel, ein öüuengrab ber £eibe, ein Sinfenholm
in ber $>üne, eine £öf)le in Söalb ober Zfyal. 2ludf) ber ©runb eine«
©emäfferS bilbet feinen §ort; balb auch ift er oerfteeft hinter SöäHen
unb Äloftermauern, auf griebtyöfen unb in unterirbifchen ©ängen oer=
borgen, allemal aber oon fichtbaren ober unfichtbaren Pächtern bef df)ü$t.

2öer ben Sclwfc lieben will, roirb burdfj allerlei Spuf an
feiner Ausführung gel)inbert, unb in ben meifteu gäHen mufj baS
SBerf lautlos ausgeführt werben, wie fdjwn gefagt, wenn eS Grfolg
haben foll. (Sine unbebaute &ufeerung ber greube oerbirbt alles.

$ie «Schäfee felber beftetjen teils aus ©olbmünjen, meldte
aufgehäuft liegen, ober in Äiften, £ruf)en, Ueffeln unb anberen
©eräten oerpaeft finb, teils aus golbenen ©efehirren, unter benen
bie SBiege ober ein £riufgerät eine Ijeroorrogenbc SRolIe fpielen.

Digitized by Google

SJon ©cpfeen unb ©d^afegräbern.

243

@S wad)t meiftenS ein guter ®eift über bem Sd)afc, welker
fid) unoerborbene ober tugenblmfte 9)tenfd)en jur föebung au$=
crroätylt. Gittern armen gurten, einem jungen 3)iäbdjen, einem
SBefcfyeibenen, einem Wutigen wirb ein 3 ei ^^ n 9^9cben, roo ber
Sdm& liegt.

3Bir laffcn t)ier einige Setfptelc ber SRorbbeutfdjen %olt&
poefie folgen.

1 Sei <$a6eröC<?6en liegt ber 93 u dj e n f) ü g e l, auf meinem
in alten Reiten ein Sdjlofo geftanben fjaben unb nod) jefct ein
Sd)afc liegen foll. (Sine arme Xagelöfmerin, roeldje ttor Seginn
itjrer 3lrbeit nod) erft jur Stabt ging, faf) auf ber Spifce be$
&ügel$ im Sonnenfdjein etroa* glifcern. 9U3 bie grau l)inauf=
geftiegen mar, faf) fie einen Raufen ©olbftücfe ; ein fdjroarjer £unb
tag barauf unb nrie£ il)r bie 3 a ^) ne - ®i e ttDer fürchtete ftd) nid)t,
fonbern ftreidielte ben &unb, naf)m befd)eiben brei ßänbe t»oQ
©olb unb ging fdjiueigenb ungefätyrbet jur Stabt unb an ifjre
2lrbett. Sa bie 9tod)barn fid^ über ben plöfclidjen 2Bof)lftanb ber
Tagelöhnerin rounberten, mufete fie mit bem Seridjt über tyre
©tt)a^ebung l)erau$; man fanb audj bie Stelle, aber e3 lagen
barauf nur ftiefelftetne. s 3)Jan f)at fpäterfjin ntdjtä roieber oon bem
Sdjafc gefjört.

2 2luf bem ^ffdroenberge 6ct $d?te&wiq blüljt alle
tjunbert ^af)r eine gelbe Slume. 2ßer biefe pflüeft, fann ba£
Sd)lofe in feiner alten föerrlidtfeit fefjen uub burdjroanbern unb
fann ftd) eine oou ben fdjönften Sadjen nadj SBunfd) au£roäf)len. ©in
s J)?ann au$ ber Stabt hatte einft ba£ ©lüd, bie Slume $u pflüden.
(Sr trat in ba$ Sdjlofj unb fanb im Saale eine befefcte Tafel. 2ln
berielben liefe er fid) Speifen nnb SBein treffltd) munbeu. $ann
wollte er ben Saal oerlaffen; aber eine Stimme rief: „SSergifi ba£
Sefte nid)t!" Unb ba i()tn nidgtS fdjötter fdn'eu al£ ber Sedjer, auö
bem er getntnfcn tjatte, fo nal)m er benfelben mit. 3llä er in«
$reie trat, war bie 93urg oerfdjrounben, bie gelbe Slume, bie tlmt
als Sd)lüffel für alle oerfdjloffenen Tfjürcn gebient, mar uertoelft,
unb bamit mar er über'S Gaffer nnb ging feiner SMjnung 311. £er

16*

Digitized by Google

Sagen.

Sedier fam fpäter in bie (Mottorfer Silberfammer unb oon bort
und) tfouenrmgen. s Jtad) l)iinDert 3 fl l) r c» nber wirb bie gelbe
3Mumc mieber bliibeu. $i*er nur lag unb Stunbe wü&te!

* Xa$ 3>cinnemc\'f\ bei gtc^frsrotg ift reid) an Sagen
aller ?lrt. föolb unb Silber ift bort uerbora.cn unb gefunben
morben, fowie aud; foftbare Geräte, Waffen unb AlriegSbcbarf.
Die uerborgenen Sadjen rühren au$ ben uielen Kriegen ber, roeld)c
am Xanncmcrf ftattgefunben Gaben, mitgebrachte Mrieg^beute,
befonbers fiub e$ bie Sdjäfee ber Sd)war$en Margret unb ifjrer
.freerfüfjrer. 2US einmal ein Malier an ber s Balbemar*mauer
ging, gewahrte er einen offenen Xurm, ging l)inein unb uarmi jroei
rcid) mit Silber ucrjierte altmobifcbe ©emefjre mit. SBefannte,
weld)e il)m begegneten, aud) foldje, iucld)C bie Waffen fpäter in
feinem <paufe fal)eu, hatten iiuft, fidj auf fo billige 3Beife aud)
mit nütjlidjcn ©egenftänben 511 oerfeljen, aber fie fanben roeber ben
2urm nod) ben Ort, tuo er geftanben hatte, wieber.

4 $wei annc >yifcf)cr in ^oCm bei |>d?Ceött>tg Ratten in
einer 9tod)t uergeblid) bie ergiebigften Stellen ber Schlei abgefifdjt.
Still unb niebergefdjlagen fuhren fie Ijeim. ^lötjlid) erfdjien ihnen
bie Sd)war$e C^rete, bie ehemalige Xänenfonigin, angetlmn mit
föniglidjcm Sdmturf, unb gebot ben gifdjera, nod) einmal itjrc
9icfce auszuwerfen; ben beften gifd) aber foUtcn fie wieber in ba£
Gaffer werfen. 9llä fie biefer Reifung nadjfamen, matten ftc
einen fo ungeheuren 3ug, bafe ber SXai)\\ bi$ an ben föanb gefüllt
mar. ^litylid) fallen fie einen großen ^raffen, beffen gfoffc"
fd)immcrten mic $olb unb feine klugen leueuteten mie diamanten.
Ter Sifd) aber bat bie Jyifdjcr, il)n wieber ins Saffer ju merfen.
£cr eine ^iidjjer wollte e$ aud), aber fein ©enoffe legte i^it ju
bem 5 a,u J- s ^ rta ) unb nac h begannen aud) bie anbern %i\d)t mie
©olb 51t leuchten, unb ber Mahn fing an fidjtlid) 511 finfen. S)cr
folgfamc gifdjer furang aus bem Mahn unb entfam mit einem
grofeen gering, welchen er zufällig in ber ,§anb l)atte, unb ber
fidj fpäter alä gebiegeueä Öolb aufwies. $er anberc Sifd&er
aber uerfanf mit bem Sdwt* ber Schwarten ©rete. tiefer ©dmt$
liegt nod) in ber Schlei, aber man weiß meber mo, nod) mic er
gehoben werben fann.

Digitized by

S8on «gdfäfcen unb <5d>afcflrä6ern. 245

» 3>er {äoCMteCTcv ßci ^aßö öffnet fid; r wenn bie <Sonnc
am Oftermorgen auft^e^t unb fid) bewegt wie ein tanjenbe« .Utnb.
(Siner oon ben Mügeln jeigt oon felbft einen Eingang. 31(8 bie
grau eine« gifdjer« an einem folgen borgen l)inau«ging, )al)
Tie plöfelid) burd) bie geöffnete (Spalte einen 93crg aufgehäufter
9)iün$en au« ©olb unb Silber. Sdmeu* tief fic mit bem Äinbe
auf bem 3lrm hinein, fe^te bietet au einen großen %\)d), ber ba
ftanb, gab il)m einen 2lpfe( in bie £>anb, ber ba lag, füllte bann
ihre Sd)ür$e mit ®olb unb lief eilig l)inau«, um ben Sdjafe ju
fiebern. %\\ ber £aft f>aftc fic il)r ttinb uergeffen, unb al« fie
brausen mar, fd)loft fid^ ber Söerg. Sie mochte jammern unb
flageu, fo laut fie wollte, c« mar fein (S'ingang in ben ^gügel ju
finben. darüber verging ein ooUe« 3aln\ 3lm nädjften Öfter;
morgen öffnete ftdj bei* 23erg mieber. Sic eilte hinein unb ergriff
ihr ftinb, ba« lädjelnb bort ftanb unb ber SMuttcr bie $änbe
entgegenftrerfte. 2lber fobalb ber $crg fid) micDcr fdjlon, l)atte fie
nur nodj bie 2eid)e be« geliebten Jiinbe« in ben 2lrmen.

6 SBei 55t. s!fttc§aoCi&6cmt in J>itmarfc§en t)at ein
Dorf geftanben, roeldje« im Kriege uenuüftet morben unb oon beffen
(Sinmolnieru nur ber Sdjäfer am Scben geblieben ift, bem nun
ba« ganje Dorflaub gehörte. 311$ ber £er$og fold)e« erfuhr,
faufte er Unit bafielbe ab, unb jener hatte nun mehr Weib als er
fid) jemals gemünfdjt hatte. Slber nun mürbe er uor 3lngft unb
Sorgen feine« Sebcn« nidjt mehr froh, uergrub fein öelb in bem
Srunnen unb führte fein bisherige« Sieben weiter. Stürbe er nad)
feinem -Reichtum gefragt, fo fagte er, e« fei unreajt ©ut geroefen,
er l)abe e« bem Teufel angeboten unb ber fei bamit abgefahren.
311« er geftorbeu mar, famen feine (Srbcn, um ba« £au« 511 bura>
fudjen unb fanben aud) ridjtig bie ©elbfifte im Brunnen. Somie
fie aber bie .§aub baran legten, fam ber Teufel, brütfte fie ganj
flein jufammen unb fterfte fie 511111 ©clb in bie .Hifte. 3ebc %\d)t
um biefelbe Stunbe ertönt feitbem ein Zimmern mehrerer Stimmen
au« bem Soot unb fo oft aud) berjbaftc Männer l)tnabgefticgen
Unb, nie haben fie eine Spur be« Schatte« gefnuben. 3nk$t
rourbc bem Teufel bie Sadjc langmeilig, beim ba« fdjöne ©clb
hatte il)m nod) nidjt eine einjige Seele eingebradit. (5t fprengte

Digitized by Google

246

Sage*.

baljer ba* ©eriicbt aus, bafe ber Sdmfe oon jebem unb in jeber
9Jlitternad)t gehoben werben fönnc; wer babci aber einen Saut oon
fid) geben würbe, ben f)ole ber oerftorbene Schäfer. <g$ famen nun
roag^alfigc 3Renf$en oon allen ©egeuben unb jebe Rächt ftieg einer
in ben Brunnen, aber feiner getraute fid), bie £anb nach bem
Sdwfc au^uftreefen. $a£ oerbrofc ben Teufel, benn jefct hatte er
audj noch feinen ©ewinn. (Sr mifdjte fid) ba^er unter bie SBagehalfe
unb berebete fie, jmei ju ber Hebung auSjulofen, bie übrigen
faßten aber auf ber Goppel ftetjen unb 3ufet)en. Heiner aber
wollte juerft ein £o3 jiefjen, unb ber bumme Teufel faf) fid) wieber
geprellt. SBütenb berfte er ben Äiftenbedel mit Sehnt ju unb ber
Sd)a| ftefyt nod) in bem Brunnen.

7 3n $rogmems6orf Get gutin lag ju 2tnfang be$
neunzehnten 3af)rf)unbert$ im Sambredjt'fchen ©arten ein Sdwfc,
melden man 1787 3um legten 9Me oergeblid) ju ^eben oerfudjt
l)atte. 3efct roeife niemanb mehr, wo er liegt, unb ba feine
SBünfdjelrute*) ju befommen ifi, weldje ben spiafe anzeigt, fo oerliert
fid) allmäl)lig ber ©laube an ba$ 3$orf)anbenfein be$ SdmfceS.
£ie Sage roeijj ju berieten, baf} l)ier in uralten 3eiten bie Surg
eines Raubritters geftanben fmt, weldje oon ben Sübcfer Ärieg*--
fnedjten erftürmt unb $erftört worben ift. £cr Ritter, fobalb er
fid) oerloren fah, oergrub feine ftoftbarfeiten, befteffte ben Xeufel
jum SBädjter unb entfloh. 2(n berfelben Stelle mürbe fpäter eine
&ufe erbaut. Ginfl fam ein 3Rann 3U bem $ufner unb oerfprad)
it)m ben Sdmfc, wenn jener ihm einen Schein untertreiben motte ;
ba er aber nicht fd)reiben fonnte, rief er grau unb Softer, roela^e
ben 2)fann für einen Sdjwtnbler erflärten. fterfelbe 30g aber
eine äöünfdjelrute heroor unb probierte im £aufe umher, bte jum
Küchenherb, 100 bie Rute auffd)lug, junt 3eid)en, bafj ber Sdmfe
hier liege. Run wollte ber 9)tomi feinen Schein untertrieben
haben; bie grau mar aber fefjr refolut, entrifc ihm ben Schein
unb roarf ihn in bie glamme, welche ihn mit einem Knall oer=
brannte. £>ann warfen fie ben 2)tonn hinauf unb gruben unter
bem £erbe nadj bem Sdmfc. Ridjtig ftiefj ber Spaten balb auf
eine eifeme Mifte, fobalb ber £ufner fid) aber büdte, um fie ju
*) 2Ran fudje biefen Slrttfel im Regiftcr.

Digitized by G

I

Son Sdjäfcen unb 6djafcgrä*ern. 247

erfaffen unb babci einen greubenruf auSfUefe, fanf bte Äifte immer
tiefer unb ber &ufner ftürjte fopfüber in ba£ Sodfj. 9iur mit
genaner 9tot gelang e$ grau unb Xodjter, i^n toieber heraus*
Mieten. 216er e3 f)alf tynen nichts, benn plöfclidj ftanb baS £au«
in ooHen glammen unb oerbraunte in roenig Minuten mit allem,
roaü barin mar. 2)er pafc lag nun lange 3afyre unbenufet unb
forgliclj oermieben, big fid^ mit ber 3*U jemanb fanb, ber e£
roagte, einen ©arten barauS ju madjjen.

8 £>er ©d^a| ju Jbetß Bei ^tevfen flammt oon einem
fonberbaren alten 2Wann, ber lange 3al)re jur 6ee gefahren tyatte
unb, toie man fagte, gro&e föeid&tümcr befafj. 2lf0 er geftorben
mar, fanb man in feiner SBolmung roeber ©elb nodf) SBertfadjen.
Stfan bemerfte aber feit bem Xage auf ber ©emeinberoiefe in
bunflen -Rächten ein fonberbares £idjt, bort mufete alfo ber (Schafe
be$ Sitten oerborgen liegen. 3ln einem beftimmten 2lbenb matten
fidj ein paar junge dauern auf, um ben 6dmfe au fudjen. 311$
fie bem fcid&te nafje famen, fttefjen fie breimal benfelben gludj aus,
meldten ber 2llte ju gebrauten pflegte. Slber ba3 fiidjt fam ifjnen
fo plöfcüdj entgegen, bafe fie oerroirrt entflogen. ßaum fjatte jtdj
bie Xt)ür hinter ifmen gefdjlofien, fo oernat>men fie einen furd)t=
baren Schlag gegen biefelbe, unb am anbern borgen fanb man
an berfelben ein &ufeifen eingebrannt. $lad) einiger 3 ß ü roollte
ein armer Sauer, roeldjer roegen feiner reblidfjen ©efinnung allgemein
geartet mar, auf ber ©emeinberoiefe einen Stein fyeben, unb ftieft
beim ©raben auf einen ©ifenfaften. 3n bem Äaften befanb ficj
ein S3eutel ooll ©olbmünjen aller Nationen. 2)er glütflid&e ginber
aber teilte ba* ©elb mit allen £orfberoof)nern, unb feit ber 3*it
mar ber 3lbbrucf beä .fmfetfen* oon jener £f)ür oerfdfmnmben. $er
Sauer rourbe feit ber 3*it immer toofjlljabenber, aber aud> in
gleid&em SRafce roof)ltf)ätiger.

9 Sei @tfenfen ift eine alte Sanbgrube neben melier jur
3eit beä breifeigjä^rigen Krieges ein 2Birt3l)au3 mit tarnen „3 m
SRolanb" ftanb. 3n bemfelben oerfetyrte nur roüfteä QJeftnbel,
befonber$ Sdjtfferfnedjte, toelaje entlaufen roaren. %U (Sf)rtftian IV.
oon Xillo gefdjfagen mar, brangen beffeu roilbe Horben audfj in
§olftein ein, unb im „töolanb" oerf ehrten fie gerne, benn beffen

Digitized by Google

248 1 «Sagen.

(Säfte waren nad) Ujrem Wefdjmatf. $em 2Birt aber rourbe
bange um feine Sd)ti|je unb beSlmlb oergrub er fic in ber Sank
fultfe. Salb barauf erhielt er einen Säbelhieb über ben $opf, aU
er ^rieben giften roottte unb ftarb. £a er niemanbem anocrtraut
fjatte, reo fein (Mb eingcfdjarrt war, fo ift cd im Sanbe liegen
geblieben. Später wollten fieute einen flehten weiften $unb, wie
ber SBirt iljn $u galten pflegte, beulen gefjört unb im Sanbe fdjarren
gefefjen ^aben. 33on bem Sdmfc be$ 9iolanbwirte$ fyat man aber
nie wieber etwas erfahren.

10 3wifdjen t gers&ecft unb ^ßavatcfyciöc flammte nadj
$unfelwerben ein f)ol)e£ geuer, worüber btejenigen, bie e$ fallen,
in großen Sdjreden gerieten. 9tur ein junger Äul)f)trte fjatte 3Hut
genug, ber Sadfoe auf ben ©runb fommen §u motten. Dirne
jemanbem etwas 311 fagen, ging er auf baS geuer 5 U > fobalb er
jebod) in bie ^äfye beffelben fam, mar es mit einem Sdjlage oer^
fd)wunben. 2)iefeS Mißlingen fdjrcdte Um jebod) nidjt oon bem
immer wieberlwlten $erfudj ab, baS gef)eimniSootte geuer ju
erreichen. 2113 er eines XageS roieber ocrgcblidj feine gorfdjung
unternommen fjatte unb betrübt auf einem @rbf)ügcl faß, ftanb
plöjjUdj ein altes Sßeib oor tt)m unb fagte, er fotte nidjt betrübt
fein, benn er l)abe mafjrfdjeinltd) gerebet. (Sr muffe ftd) ftill=
fd&wetgenb bem Orte nähern, benn ba fei ein Sdjafc oergraben.
SBenn er biefen Sd)afc l)eben motte, bebürfc cS einer 3auberformel,
meldje er in ©ebanfen Ijerjufagen Imbe; jebodj bürfe er bei ber
ganzen Arbeit feinen Saut oon fid) geben, hierauf fagte fie il)tn
bic 3 a wberformel unb bebeutete it>m, bafe er bie Hebung beS
SdjafceS nur um bie TOtcrnadjtSftunbe ausführen fönne. 2llSbann
entfernte fid; baS SBeib. Um bie nädjfte SJiitternadjtSjett begab
fidj ber junge 9Wann mit einem Späten nadj bem Drt, näherte
ficr) bem geuer ftillfd)roeigcnb unb betete, bort angefommen, bie
3auberformel. £te glamme loberte jefct t)el£ oor iljm unb
in berfelben bewegte fidj eine fdjwarje ®eftalt, weldje ilm
angtofete unb mit bem giuger jur (*rbe jeigte. darauf oer=
fdnoanb bie (Srfdjeimmg unb ber Jüngling madjte ftd) baran,
bie Stelle aufzugraben. 9lad) langer, mübfeliger Arbeit ftieg er
mit bem Spaten auf eine eifeme fttfte unb ein freubigeS „2lf)a"

Digitized by Google

Son £cf>äfcen unb ©^afcgräbcrn. 249

entfuhr feinem 2Wnnbe unroittFürlidj. 3öie burd) ^auberfrfjlag
lautete in ber Grbe eine ©locfe, bie eiferne ftifte mar uerfdjrounbcn
unb baS Sod) roieber gefüllt, betrübt unb über ftdj felbft erboft,
fefete er ftd) roieber auf ben £ügel. Salb barauf ftanb roieber baS
alte 2Beib oor il)m unb madjte it)m SSorroürfc. Sie erbot fid)
aisbann, in ber folgenben SJJitternadjt mit tljm gemeinfdjaftlid)
ben Sdmfc 3U fyeben. $ur nädtften $iitternad)tsflunbe, als fidr)
ber Surfte mutig eingefunben (mite, roar audj fdron baS 2Beib
jur Stelle. 3RU Gifer begannen fie i^r 2Berf unb ()oben glürflid)
bie tfifte, ganj gefüllt mit ©olb. Ot)ne einen Saut teilten fie
fid) bie S3eute unb gingen ü)reS SöegeS. Der Jüngling l)at fid)
fpäter einen &of getauft, aber oon bem SBeibe Ijat er niemals
eine Spur roieber entbeeft.

11 ©in 3)lann in ^ü&eß tyatte fidj in ben &opf gefegt, auf
ber $rü<Je roürbe er erfahren, roo ein Sdjafc liege, roeldjen er
fyeben tonne. (Sr lungerte alfo tagelang auf ber 23riicfe umljcr,
alles, roaS über biefelbe paffirte, genau beobad)tenb. GincS Borgens
rebete ifni ein alter 2Jtann mit ber grage an, roaS er f)ier eigcntUd)
fudje. Anfangs wollte er nid)t mit ber Spradje fyerauS, als ber
Sllte it)m aber jurebete, geftanb jener iljm feine 2lbfid;t. Da
ladete ber 2llte unb meinte: „3a, lieber greunb, idj Imbe ben=
felben ©ebanfen im £opfe; bilbe mir nämlid) ein, in s ])Mn auf
bem &ircf)f)ofe unter ber brüten Sinbe linfs oom Eingang liege ein
Sdjafe für mid). Darüber bin idj nun ein alter Wann geworben
unb nun idj nidjt mefjr arbeiten Fann, benfe id) nur nodj an
meinen Sd>£. 2lber bu btft nodj rüftig, bu faimfl nad) 9JiöHn
gefyen, barum la($ uns tauften." Der ©anbei rourbe abgefdjloffen
unb ber neue Sdjafcgräber pilgerte mit Storf unb s Jiänjel uad)
bem ©rabort GulenfpiegelS. ©S oerljielt fid^ roirflid) fo, bafi ber
Sd>a|j gehoben rourbe. Der s JHann rourbe reidj, ben 2llteu aber
fyat er nidjt roieber gefefyen.

12 Der §pdlteC6ercj ift ein &üge( unb liegt nidjt roeit oon
Hamburg, an ber Sanbftrafce jroifdjen ben Dörfern Sd)iffbef
unb SteinbeF. Stuf bemfelben ftanb einft bie 23nrg, roeldje bes
DänenFönigS SBalbemar'S Statthalter, ©raf 2llbred)t oon Drla^
münbe 1316 gebaut ^atte, um Hamburg ju bejroingen. GS ift

Digitized by Google

250 Sagen.

aber befannt, bafe ber ©raf oor bcn führten £anfen fliegen mufete,
gefangen genommen unb bie $urg jerftört rourbe. 3« Anfang be*
18. 3al>rimnbert$ waren nod) bie ©runbmauern be« ©d)lofje«
erfennbar. Unter bcnfelben liegt ber ©dmfc be« ©rafen, 1500 3Harf
Silber« unb eine golbene SBiege. Vergeben« tyaben oerfdfjiebene
^erfonen banaa) gefugt, bi« e« enblidj einem dauern au« ©<f)iffbef
gelang, bie golbene 2Biege $u f)eben unb fte auf bie $)iele feine«
$aufe« ju bringen. 2113 er aber ein oorjeitige« ,,©ott Sob" au«=
rief, ba oerfdjroanb fie roieber unb feitbem füib foroofjl bie Stiege
al« aud) ba« Silber oerfdjrounben.

13 3n ber $omfirtt> in ^fla^efcurg ift ein golbene r &trfdfj
eingemauert, beffen Sßert fo \)oi) ift, bafe bie ganje ßtrdje baoon
erbaut werben fönnte. 9lber bem Sdjafe ift niajt bekommen,
benn 9ttemanb roeifj, roo er liegt unb alle« Sud&en banaaj mar
btefjer oergebeit«.

14 35afjßo()len fidj in ©olb oerroanbetn, fommt oft oor.
(Sin 23auer, ber in <4£apt£ roobnte, fam einft oon ^enjtin, roo
er Gtnfäufe gemacht fjatte. $)a er ftdj erft fpät auf ben &eimroeg
gemalt fyatte, überfiel ifyn bie £>unfelf)eit unb er oerirrte.
2luf bem unbekannten s $fabe fat) er plöfeltd) ein geuer brennen,
unb ba il)m bie pfeife ausgegangen mar, trat er fjinju, um fte
roieber anju^ünben. Obroof)l jroet 3Ränner neben bem geuer
arbeiteten, fo frug er nidjt lange, fonbern fjolte fidj eine Äofjle
au« bem geuer unb legte fte auf feine pfeife. 2tber fie roollte
nidjt jünben unb audj bie jroeite, britte unb oterte nidjt. Gr
roarf fte nadjetnanber beifeite unb fdrob feine pfeife in bie Safd&e.
Sd)on roollte er gef>en, ba roinfte il)in einer ber SJtänner, feinen
Cuerfad aufjutbun. 3» liefen flutteten bie SWänner it)m nun
einige Sdmufeln ooll oon ben ftofylen, roeldje fogleidj erlofdjen,
oljne ben Sacf ju oerbreunen. 2lnfänglid) fonnte ber Sauer feinen
Üuerfacf bequem tragen, aUmäl)ltg aber rourbe er if>m faft ju
fdjroer. 211« er fpät §u £aufe anlangte, geroatjrte bie gamilie,
bafj e« lauter blaufe Zutaten roaren. 3lm anberu Xage ging ber
SÖauer an ben feltfamen Ort jurütf, um mef)r $u frolcn, aber er
fanb nur nodj oier ©olbftücfe, bie er als oermeintltdje Äof)len
roeggeroorfen l)atte. 311« er fidj büefte, um fte aufgeben, flogen

I

I

Son <Sc$äfcen imb Sdjafcgrä&ern.

251

fie ifmt an bcn Äopf unb roaren roteber glüljenbe $ol)len, fobaCb
fie bie 6rbe berührten.

15 3u JVnßers^agen in 2)ierflenburg fotl bis jum breifeig--
jäfjrigen Kriege ein Äloftcr geftanbeu fyaben. 311$ bie 3)iönd)e
fdjleunig abjieljen mu&ten, oerbargeu fie iljre $eid)tümer in ber
ftirdje. Xrojj alles 9to<$forfdien$ t>at bas 3Serfterf nidjt aufgefunben
roerben fönnen. 9Wc jroanjig 3al)re aber fommen frembe Männer
ju bem jeweiligen ^rebiger nnb begehren bie fttrdjc in 9lugenfd)ein
ju nehmen. SBäfyrenb fie mm alle SeljenSroürbigfeiten mit fdjein=
barem ^ntereffe befefjen, 3iel)eu fie f leine Lämmer beroor unb
pochen bamit an bie 3Bänbe, um 51t erfunben, ob bicjclbcu nodj
uneröffnet unb bie ©djäfee nod) bort oorlmnben finb.

16 3 U $>o§en ■■ *gpat\#e£\n unb gramen roo()nten jroei
trüber, roeldje oou einem »ergrabenen ©djafee auf ber ^yetbntarf
Riepen erfuhren unb befd)loffen Um 511 beben. $a* tonnte aber
nur gefdjeljen, wenn bie Söetglotfe 51t 9BangeKn geläutet rourbe.
£em$ufolge fagten fie bem Lüfter bafclbft eine gute $abe ju,
roenn er in ber folgeuben 9todjt um 12 Ul)r bie ©lotfe söge. £er
Lüfter 30g fein ©onntagSgeioanb an, ooßfüfjrte feineu Auftrag,
ftarb aber nad) 3 Xagen. Ob ber 6dm^ gehoben ift, roeitf man
nid)t. $)te trüber aber fanbeu feine diufyc. (Snb(icr) gelang e$,
inbem fie fidt> in eine unlbe ^erggegenb uerbannten. £ort muffen
fie bie SBurjeln aller Zäunte jätjlen unb bürfen fid) erft bann
roieber 511 ben 3)tenfd)cn roagen, roenn fie bie 3lufgabe gelöft Ijabcn.

17 (Sin ^äbd;en ging von JUeron? nad; ^ipperoro. 3113
c3 an ben alten £of oon 6ol$oro fam, falj es eine 9)Jeugc oon
(Mbfjaufen oor fid). s Jtad)bem e* feinen freubigen ©djred über=
tuunben Imtte, fd)idte e£ fid) an, bie 3d)ür$e 511 füllen. ^SlÖblidj
fprang bes ©djjäferS £unb bellenb Ijeran; als ba£ s J)Jäbd)cn il)n
aber mit sornigen 2Borten oerfdjeudjen mottle, roar ber Sdmfc
oerfdjnmnbcn.

18 $er (Eigentümer be$ Dorfes |&ar&ou> lieft loüljrenb be$
30jät)rigen ftriegeä einen großen 6d)afo in eine SSanb ber borttgen
Äirdje oermauern, um il;n oor ben ^eiuben 511 oerbergen, £arnaa)
flob er nad) Bommern unb ftarb bafclbft, oljne baf? ber ©dm^ort
befaunt warb. Slber alle 100 ^afjrc fommt ein ®efpann mit

Digitized by Google

252

Sagen.

fohlfdnoarjen ^ferben in ber 9feujaf>wiiad&t um bic Äinhe gefahren,
ber Anfalle fteigt au* unb flopft mit einem glühenben Jammer an
bie SBanb. Sobalb er ftd) oon bem Söorhanbenfein feine* ver-
borgenen Schate* überzeugt trat, fauft ba* ^uhrmerf towon, baß bie
Junfen (prüfen unb ein heller Reuerfdjein nod» furje Qtit fichtbar ift.

3n bemfelbcn Orte oerbarg ein $auer feine Reichtümer in
ber (Srbc unb pflanze einen Birnbaum auf bie Stelle, ßr ftarb,
ohne feinen 9tad)fommen fein ©eheimni* unb ba* fegnenbe ©ort,
welche* jur Hebung erforbcrlid) mar, anoertraut 3U haben. Später
fanb ein Schafegräber ben Ort nach langem Sud)cn. 2lbcr bei
bem £ebeu erfd;ien ber Xeufet unb ftörte ba* Vorhaben baburdfj,
baß er bem Schafegräber ba* ©enitf brach-

1« 3m (6Camße&er 5free liegt ein unermeßlicher Schafe. 211*
einft ein einfältiger 23auer*manu am See bie Slühe hütete, taufte
ein $3atftrog ooll ©elb mit einem 3'ufaffen au* bem Sßaffer auf.
tiefer fteuerte bem Ufer 51t, fdjüttete bort fein ©elb au* unb
begann e* aufjutürmen. <£er &irte fümmerte fidj anfänglich nicht
um ba* feltfame treiben. Grft al* ber Schafehüter il)m breimal
gemtnft unb enbltd) ihn laut gerufen, trat er näl)er unb empfing eine
Stfjaufel ooU $olb jum Traufe, baß er Uni bei feinem 2Berf
nid;t geftört l)atte. Unzählige SJleufdjen haben h erna $ am ^ ec
herumgelauert, aber ber 23atftrog (;at fidjj nicht wieber gezeigt.

20 311 ber Umgcgcitb oon j&ttöe&ßctm Raufte ehemal* ein
oermegener 9täubcr, ber hieß Sd) aperjo ha nn. s JUemanb fonnte
iljm roiberfteljen, unb ba er über alle s J)taßen habgierig mar, fo
raubte er fia) einen unermeßlichen Sdmfe jufammen. liefen oerbarg
er bei "gflartmßurtf in einer flucht, unter bem !öett eine*
$acf)e*. 3Jon 3eit 51t 3eit, menu Sdmperjohanu einmal feine*
3d;afee* frol) fein unb U;tt oermehren wollte, flaute er ba* Üßajfer
bura) einen 5)anun ab. 211* er fid; mieber einmal au bem 2lnblid
be* ©olbe* toeibete, 30g ein ©crottter herauf ; ein gewaltiger Regelt
fuhr h^rnieber, ber $adj fdnooll in einem 2lugcublttf an, jerbrach
ben Saturn, unb bie mitfortgeriffenen Jvclfeit begruben ben Räuber
üter feinem Sdjafee. Seit ber 3*it irrt er nächtlich ruhelo* umher,
bie einfame ($egenb mit fchaurigem ©ehcul erfüdenb, baß jebermann
fliel)t. Ginmal aber lebte bort ein behexter Sdjäfer, welcher nicht

Digitized by G<

$on Sdjäfeen imb 6cf>atogrä6etn. 253

üor bem 9luf)elofen flot). tiefem offenbarte Sd)ar»erjoI)ann, wer
er fei, unb bat it)n fletjenb um feine Befreiung. „SBcnn bie Sonne
mittag^ am l)öd)ften ftefjt, ejetje in bie Sdjtudjr, bämme ben $ad)
ab, grabe in bem tieffteu £od) be* $Badje3 nad), fo wirft bu bort
meine ©ebeute finben. Tie mufjt bu mit einem $taterun)er in
gewcü)ter ©rbe begraben, aföbann werbe id) cnblidj 9Juf)e finben.
Unten liegt ber Sdjafe, ben follft bu als Sotjn für beine 2lrbeit
baben, aber lajj bid) burd) nid)t$ in berfclben ftören!" 2lm fotgenben
Wittag begab fid) ber bet)erjte &irte an fein feltfameä Söerf. SBalb
war ber Tamm aufgeworfen unb ber Ort be$ SdjafeeS frei. SJüftig
gmb ber Sdjäfer in ben Sdjlamm hinein. <i$ fteüte fid) ein
großer 9tobe ein, fefete fict) auf ben nädjften ©traudj unb rief:
,,©rab, grab, grab!" 9)Jad)te ber fdjaurige SWuf ben ©rabenben
fd)on ängft(id), fo fteigerte fid) feine Unruhe nod) met)r, als ein
Sturm loSbrad). (*r forang au3 ber ©rube tjeruor, obwohl ber
3fabe itm mit ben Slügeln fdjlug unb it)n weiter antrieb: „©rab,
grab, grob!" @3 war aud; bie t)öd)ftc 3eit, beim ber Tamm brad)
burdj; wieber rifi ba£ SBaffer geläblöde mit fid) fort, meldje
Sdjaperjoljann^ Sdjafc für immer begruben. Ter Räuber ift nod)
immer nid)t erlöft, unb bei ftürmifd&em Detter fann man fein
beulen in ber Scf)fuct)t nod) tjören.

21 ^n l&lavttflcn bei ^tfimöen, gannooer, wotmt eine
gamilie, genannt „bie SBrambörger", weldje 511 ben äBot)lr)abenbften
ber ©egenb gejagt werben. Ter N Bo(jlftanb rüljrt oon einem Sdjafc
t)er, wetzen ber Urgrojwater, ein armer Sdjäfer, gelwben fyat.
Ter Hergang ift ungefähr folgenber: Tem Sdjäfer träumte eiuft,
unter einem SBufct), welchen er genau rannte, liege ein Sdjafc, ben
ein befjerjter s J)ienfd) t)eben tonne, ©r ftanb rafd) auf unb begab
fid) auf ben üikg, unb faub ben 23ufd) in Stammen ftet)en; wie
er aber nät)er fam, war ba3 geuer oerfdjwunben unb ber 33ufd)
[taub unoerfefjrt. 9Jad)bem er genau nadjgefudjt unb mit bem Stod
in baä ßrbreidj gebohrt t)atte, begab er fid) ucrbriefjlidj wieber auf
fein Sager. 9iäd)fte s JJad)t tjatte er benfelben Traum, ergriff feinen
Spaten unb begab fid; wieber $u bem löufd), neben weld;em jeftt
ein großer fdjwarser £unb (ag, ber ilni jäbnefletfcrjeub anglofcte.
@r mad)te fidt) brei #reu$e auf Stirn unb iöruft unb begann neben

Digitized by Google

254

Sagen.

bem Sufd) 511 graben, 'roäfyrenb feine betben großen &unbe fitf)
5itternb an feine teilte brannten, 9iad) einigen Stichen beginnt ber
föroar&e .'Qiinb ju fnurren unb fidj wie jum Sprunge auf Juristen;
ber beljeqte Scbäfer nimmt ben Spaten in bie Unfc ,§anb unb
ftreid)elt mit ber redeten ben sottigen Äopf. $ie£ roieberfyolt fidj
mehrmals ; bann ftößt ber Spaten auf einen tjarten ©egenftanb,
baß gunfeu unb flammen bem Schäfer entgegenfprüf)en unb feine
9lugen faft blenbcn. $ann fpnngt ber &unb mit lautem ©eljeut
empor unb oerfa^minbet in ber fiuft. £er Sajäfer aber t>ätt nid)t
inne, fonbern fajaufelt eine eifeme Stifte frei, meldte er bann f)erau$=
l)ebt unb bamit jum Sdmlmeifter geljt, ber audj Sdjnetber ift.
tiefer befielt ben Sdjafc unb erflärt bie golbenen ^tünjen für
fdjroebifd)e$ (Gepräge, roorauS er f abließt, baß e£ eine ÄriegSfaffe
geroefen fein müffe. £>er Sdjafc rourbe nad) einigen 3lbjügen bem
Sd)äfer juerfannt, ber fid) bann ein Bauerngut taufte.

22 $ie Sdm§l)ebung auf *gltenßurg, £annot>er. 3luf einem
&ofe bicfe$ 9tomen£ bat fid; ber Sage nad) oor fedjjig 3at)ren
etmas #I)nUd)ea sugetrageu. ©ine* 9Jadjt$ ermaajte bie s 3Kagb
uon einem fyellen geucrfdjein unb gewährte im Blumengarten einen
Raufen glüf)cnber .Hollen, neben meinem be3 9Md;bar^ $ubel lag.
Neugier ficgte über gura)t, unb ba$ s J)iäbd)cn ging f)inau$, um fid)
eine Sdjaufel ootl Holsen 311m gcueranmadjen 511 Idolen. $er
$ubet rollte bie großen fingen unb roebclte mit bem Sdjroetf, blieb
aber rulng liegen. 211$ ba$ s Mibd)en bie Äoljlen oon ber Sdjaufel
gleiten ließ, crlofd)en fic, baljer lief e$ nodjmaU l)tnau£, ließ aber
bie Sdjaufel mit ben glimmenbcn töotjlcn auf bem &crb ftefjen unb
legte fid) roieber fdjlafen, nadjbcm e£ ba3 Saterunfer redjt inbrüuftig
gebetet fyattc. 311* ber 3)torgen graute, fanb e$ bie £ol)len nid)t
mcljr, aber jmci mal ljunbert Sfjalcr. X>er Srotljerr be?S 3)iäbd)en$
ließ ben Pfarrer fommcn unb ben Segen über ben gehobenen
Sd)afe fpred)eu unb überließ Um bann ber 9Nagb, melier berfelben
Sinn Segen eingefdjlagen ift benn ber junge Sdjmieb l)at fic ge=
heiratet unb ift mit bem (Mbc ein reidjcr s 3)iann geworben.

2ü 91m"£lammeCö6erfl bei^oöCar biente eine bellte s ))togb.
211* fic eine* Borgens it>r geiler auf bem fterbc anjufad^eu im
Segriff mar, fal) fic am Serge einen Ijcllen tfofjlenljaufen, neben

Digitized by

Sbn 6c§äfcen unb <Sc§afcgrä6erit. 255

toetd^em Heine Männer mit weiften Härten faften. Sogleich eilte
fie bafnn unb fragte bie s J)tänner ob fie wol)l eine Schaufel ooll von
ben frönen Pohlen nehmen bürfe,. unb ba fie feine Slutroort erhielt,
ftadj fie fidj eine tüchtige Sdjaufel ooll heraus. Site fie aber &olj
anlegte, erlöfchten bie Äofjlen, unb bie 3)iagb machte noch jmcimal
ben 2Beg, ofme bajj e3 ihr gelang, ba$ ßerbfeuer ju entjünben.
SDann aber waren Männer unb geuer oerfchwunben. Sluf ber
geuerftelle be$ &erbe$ aber lagen brei grofie ©olblmufen. 3hr
©robherr mochte ber Waat bie Schäfte nicht gönnen, machte fie
ihr ftreitig unb wollte fie an fich nehmen; allein fobalb er fie be=
rührte, waren e$ Schladen, an weldjen er fich bie £änbe berartig
Derbrannte, bafe bie 93ranbwunben lebenslänglich anbauerten. Site
ber SMirgermetfter oon ©oslar bie ©efdnd)te erfuhr, lieft er fich bie
Stelle jeigen, wo ba$ geuer gebrannt Ijatte, liefe nachgraben unb
fo mürben bie Schäfte be£ 9?ammeteberge3 entbeeft. Xtx Sohn
be§ SürgermetfterS heiratete bie 3)iagb, unb biefe ift fpätert)in ate
93ürgermetfterin megen ihrer ©üte unb SBohltättgfeit beliebt unb
berühmt geroorben.

24 3u ^üttmroöe im £ar$ wohnte ein Wann, ber machte
mit bem Xeufel einen Vertrag, worauf er fo oiel ©elb befam, ate
er nur immer münfd>te. Site er balb barauf feinet Sebent über-
brüffig rourbe, oergrub er fein ©olb in einem großen Steffel unb
beftimmte, ba(j berjenige fein @rbe fein follte, melier auf einem
Schafe geritten fomme. G$ fam auch balb ein Wann auf bem
SRürfen feiner grau, meldte auf allen Bieren frod>, benn feine grau,
behauptete er, fei ein wahrer Schafe, nahm ben Spaten $ur &anb
unb grub ben Äeffel mit ©olb heraus. 1>ie grau aber behauptete,
baS ©olb gehöre ihr, benn fie fei ber Schaft, beffen e$ bebürfte,
ben Schafe ju fjebeu, unb wie ber Wann biefe golgerung beftritt,
fuhr fie ihm mit beiben £änben in bie &aare. Crin fdjalleubcS
©elachter machte ba« ©hepaar ftufeig; ber Teufel mar e£, welcher
leibhaftig mit ^ferbefufj unb Römern neben bem befiel ftanb. „Stfeib"
rief er „nun jeig', bafj £u ein Sd>afe bift." $)ie grau wollte e$
jeigen unb fteUte fich wieber auf alle ^iere, ber Teufel aber gab
ihr ladjenb einen gufetritt. fterftcffel mit bem ©olbe war oerfdjwunben ;
unb ber Wann hatte einen lahmen Schafe unb mußte e$ bem SBöfen
noch banfen, bafj er feine grau nach &aufe tragen tonnte.

Digitized by Google

250

(Sagen.

2ß Set ^erBadJ im $ara (in Särtye) träumte einem 3Kanne
mehrmals, er foüc einen Sdwfc fiuben, roenn er auf einer unfrua>
baren Stelle feiner 3ßiefe fleifng graben würbe. Gr begann aud)
ju graben unb war flcijjig brei oolle Xagc lang, ßnblid) rourbe
er ber Arbeit überbrüffig unb rief argerlid): „$ßa£ foll id) umfonft
meine ÜLUefe umgraben, bafo fein ©rae meljr barauf roadjfen fann !"
s }>löfcltd) l)örte er unter feinen güjien ein jornigeS brummen unb
ein Üteflapper, alä wenn ber Steuereinnehmer bie {(einen beutet
noll (Mb auf einen großen Xifdj fejüttet. 9iad^fte 9tocf)t träumte
i()m, feine ganje Üßiefe fei ein blüfjenbeä gladfjäfelb. „$alt, badjte
ber 9)lann, bie Sad)e ift noa) md&t au$!" ging unb befäete bie
gegrabene Stelle mit fieinfamen. X>er Samen ging fräftig auf,
©übe 9)Jai blühte ber Jladjä unb gab @nbe 3«ni eine reidje ©rnte.
3m folgenben 3at)re grub ber s 2)iann feine gan$e2Biefe um, befäete
fie mit Seinfamen unb fnelt eine fo reiche ©rnte wie fein 3Wenfdj
im ganzen ^arj. So grub er lange 3at)re unb rourbe ein reia>r
3)iann. Seine ftinber aber motten ni$t graben, unb roenn bie
Sage red)t berietet, fo liegt ber Sdjafc nodfj unter ber SEBiefe.

26 $uf einem £ügel bei gbav%Qexot>e liegt ein Scljafo, ber
nur gehoben roerben fann, roenn minbeftenä brei Männer lautlos
arbeiten unb fidj oon feinem Spuf ftören laffen. £>ie Hebung ift
oerfdjiebentlid) oerfua^t roorben, aber nie gelungen. Ginft matten
roieber brei $Baucmburfcf>en fid) an bie Slrbett unb $u if)rer greube
Nörten fie unter ftefc ba$ Clingen unb klappern ber golbenen unb
filbemen SNünjen; beroafjrten aber baä Sdnoeigen, bann rourbe
oon fcltfam auSfefjenben ^iänna^en ein Cflalgen gebaut, fo I)art
neben ben Sdmfegräbern, ba& biefen ber 2lngftfdf)roci& auSbradjj,
aber e$ roaren roadfre $urfd)en — fie beroatyrten ba3 Sdjjroeigen.
„$u", rief eines ber ©efpenfter, „roen Rängen roir an ben Oalgen?"
„ben, mit ber roten SBefte," lachte ba$ anbere ©efpenft. „Sief>
nur, wie er fid) freut," frädbjte ba$ britte ©efpenft. $em Surften
mit ber roten $öefte fam roirflidfj baä Saasen an, roie bem 2$er=
fdmupften ba* liefen. 9iad() langem oergeblidfjen Äampf pruftete
ber $urfd)e enblid) mit tyer$lid)em ©cläa^ter loS. Xie ©cfpenfter
ladjten mit — ©algen unb Sd)a$ aber roaren oerfdfmmnben, unb
5ur ^elol)nung rourbe ber tfopf über ber roten SBefte oon ben oier
berben gäuften sroeier Sdfjafcgräber braun unb blau gefdjjlagen.

i£in €rtnt>uiiinti ulmr.t feine (CoH>trr i>or rinrni jungen IVifilisfen.
Dero.1. feite ::<*> unt>

fiuMrmrr, Di'rtdjcu mtö ßaftUakc«.

„Ciina firetfet firf? l>er ünls fyerpor,

llnö rtiäfcHfr», ein FiöIIentbor,

2I(s fdjmippt' es qteriij nad> ktr 23eute,

«Eröffnet fidj t>rs lludjrns IPeite,

Unl> ans l>em fdnvarjrn Sd}Iunt>e braii'n

Per ^alme ßadtrlid?te IteiKn;

I>ie .'Sunae tjlc'cfjt l>es SdpMftCS Spi^e,

Tie fleinen 3Iuqrn fpriihen IMitje,

3n einet fdjlunqe cnNqt fleh

Des Hüffens ungeheure Cänae,

MoUl um fidj felber f örrf?tcrlidj,

Pafi es um Wann unt> Kofi fl* fdjlihigr."

5d>illcr (Kampf mit t>em Pra*en).

(Sin fold^ed $ilb madjt fid; nidjt nur bic Anntaft c be* S5id)ter$
non ben riefenlmften Uugebeucrn ber Wotjeit, fonbern ba£ s -l>olf
bilbet fid) biefelben uod) fdjrecffjafter aus, als un* bie feftfame
Xierform in ben uorftebenben Korten gefd)ilbert wirb, ^ebeutungö-
noll ift e$, bap bie Sm}c and) in ittifetitl Jladjfanbe, wo feine
grofee Spangen, feine 9{iefeneibed)fen unb feine Spur jener uor^
roeltlidjen, fliegenben Ungetüme an Tradjcu ober t'inbroürmem
erinnern, 3>er Äampf mit bem fcradjen aber ift eine heruoiragenbc
Gpifobe au$ ber $efd)id)te ber 9)icnfd)heit, meldje nid)t nur

ira^m, Saarn. 17

Digitized by Google

ben Äampf mit ber f einbüßen Wad^t einer überlegenen Tierwelt bejeidmet,
fonbern aud) ben Sieg be$ (StjriftentHmö über bie fyeibnifdje 5>or=
weit ; er fd)ilbcrt und, wenn mir tiefer blitfeu, wie ficf> bie s J)ien[d;=
fyeit au« ben üöanben be$ &ajfeö unb ber ,§interlift 3um £id)t ber
Siebe unb be3 grieben* emporringen foll. £>od) getreu mir 311 ben
Sagen fetber über:

1 3 m nörblidjen Sd)le*mig, in bem $orfe (Hroabt bei
9tpenrabe, Raufte einft ein gemaltiger Sinbmurm, ber l)atte unmeit
ber ftird)e in einer &öf)le fein Sager. 6r mar ber Sdjretfen ber
ganzen $egenb, richtete nidjt nur unter bem s i>ief) eine große
$erf)ceruug an, fonbern aud) bie s Jtteufdjen maren ftd) ibreS geben*
nid)t fia^er. ßulefct befd)loffen jmei fütme Männer, ben Äampf
mit bem Ungetüm ju magen, aueb menn Seib unb Seben babei
oerloren gingen. W\t einem fenfenartigen Spieß bewaffnet,
fudjten fie ben Sdjlupfminfel be$ SinbmurmS auf unb balb entfpann
ftd) ein gemaltiger 9?ingfampf. Säbrenb bcffclbeu aber entfiel bem
einen Kämpfer ber Wut, unb er entflol). Sem anbem gelang e3,
ben grimmen geinb 511 erfted>en. $er glüdjtling aber mußte feine
geigbeit mit bem lobe büßen, benn mit bemfelben Spieß, ber ben
Sinbrourm getötet, erftad) ber Sieger ben treulofen greunb.

2 9tad) einer anbern Sage befd)loffcn bie dauern 311 Gcfmabt,
ben Sinbmurm burd) Xiergemalt 311 befiegen. Sie sogen einen
jungen Stier mit frifdjgem olfener Wild) unb Seijenbrot groß.
9Jad) brei Salden mar ba$ 2ier au$gemad)fen, unb nun brauten
bie Seute ee in bie Umgebung bee Sinbrourm*. 91uf bem Mirdjl)of
entfpann fid) ber Stampf. £er Stier uerfeftte bem ©egner aber fo
entfefolidje Stöße mit feinen hörnern, baß er ben SBunbcn erlag.
Xod) and) ber Sieger ftarb balb barauf ; bie (Srfmabter maren bannt
oon ber fürd)terlid)en ^Slage befreit.

Sie befaunte alte Segenbe oon bem Sradjentöter, bem bitter St.
©eorg, finbet fid) aud) in s JDi e f l e n bu r g , unb 3marfolgenbcrmaßcn übcr=
liefert: $>ic Wegenb jmifdjeu 6 tauen (jagen unb 9ieubranbeu--
burg, mo bie brei $erge, ber ^lodsberg, 3absberg unb Sinbberg
liegen, mar el)emal3 oon Stnbroürmern belebt, ©inft ful)r ein
.Hiiedjt oon ber ^ranOmüblc und) Weubranbenburg, ber fal) im
gellen Sounenfdjein einen ©egenftanb auf ber Straße liegen, unb

Digitized by

I

uon Sinbroürmcrn unb 2>rac$ett. 259

futjr, in ber Meinung, e$ fei ein Sannenjweig, arglos über benfelben
(jinweg. 2(l3balb ocrnafjm er ein entfefclidje» ©efdjrei, beim er
Ijatte einen jungen Sinbmurm überfahren. $aum war ber Sdjrei
uerbaHt, fo ftürjtc ber alte Sinbrourm au$ beut ©cbüfd) tjeruor
unb eilte beut mit Strol) belabeuen ä&agen nad). Ta$ ©efdnd
mar bem #ul)rmann günftig; benu ber Soljeu, ber bie beibeu Xeile bes
SBagcnS* jufammenlnelt, fprang l)erau*, unb fo blieb ber ipintermagen
ftetjen. 3l>äl)renb ba$ Untier nun ba$ Strol) bnrcbfudjtc, gewann
ber ßnedjt mit bem bebeutenb erlcidjterten ©efäfjrt einen großen
SBorfprung. 3ll(ein ber l'inbwurot, als er nid)t* in bem Strof)
fanb, bife fid) in ben Sdjmaus, fo bafj fid) fein Körper 511 einem
Sliefenrabc formte, unb fettfe fo bem 2)at>oneilenben in gemaltigen
Sd)wüugeu nad). 3mmer näber fam bcr Verfolger feiner Söeute,
unb nur mit großer 9(nftrcngung gelang e$ bem ftncdjt, mit Stoffen
unb SÖagen ba$ %i)ov von 9feubranbenburg ju erreichen. Sdmell
marb baffelbe gcfd)loffcn ; aber ber ^inbmurm mid) nid)t dou bannen,
unb niemanb getraute fid) au$ bem %\)ov. Zufällig weilte ein frember
?ßrin$, namens Öeorg, in ber Stabt, ber nidjt bauon abgalten
mar, ben tfampf mit bem Sdjeufal aufjunebmeu. s Jiad) fjeifjem
Streite gelang e$ il)m, mit feinem langen, fdjarfen Schwerte ben
Sdjwans bc$ VinbwurmS afojuljaueu. So fehlte beut Ungetüm
nidjt nur bie Stüfce, fonbem aud) eine mäcbtige 2£affe, unb nun
mürbe e3 bem bitter leidet, ba$ Xier 511 töten. 2lu ber Stelle
bc$ Kampfe* aber mürbe bie St. 3ürgen$ftrdje erbaut, bem mutigen
bitter 511 (Sljren, unb eine 2lbbilbung be* Mampfe* jierte ben 3Utar.

9iad; gaetfer* Sd)öpfung3gefd)id)te waren e* foloffale Reptilien
au$ ber Sefunbär$eit, ate c$ nod) feine SWenfdjen gab, fürd)terlid)c
Raubtiere uon fünf$ig bi* fettig guft Sänge, biefc Sdjlangenart,
Sinbwürmer genannt. Tie fagenbaften $rad)en aber unterfdjeiben
fid; uou ben Schlangen burd) Seine unb Rlügel; bod) ftnben fid)
bei iljnen audj nod) allerlei anberc ^utbaten. £a§ Solf nennt fie
„i'inbmurm". — Simrod leitet ba$ s 2i>ort uon „lint" (altnorbifdje
Quelle) ab. Xie Sradjeu-Sorftcllung finbet fid) bei allen SSölfern
be3 Altertum* mie bcr 92eu$eit. /foft immer galten biefe Siefen al£
lebenäfeinblidjc, befoubers al* menfd)cnfd)äblid)e , bunfle, nadjtlidje

17*

TV** " - •1;» r

260 «Sagen

@rfd)einungen, mit nielcn 2lugen, meld)e gleidj Sternen funfein.
Sdmn su SaulS unb $ai>ib3 Reiten mar e$ bie l)öd)fte (Styre, ben
$radjen 511 befriegen. iüei &erafle£ ift jebcr Tradjentöter ein
Sonnengott, unb ber Sonnengott ftegt nur, um mieber unterzugehen,
mie bie Sonne auf- unb untergeht. 3>om Mittelalter an näbern fid)
biefe Sagcngeftalten mein* unb metjr bem ^olfelebcn.

3m Altertum galt ber ^inbrourm (oielleidjt aud) ber $aftli*f)
als gortentroirfelun^ ber Solange. ßn ßrlanb foll ba* $olf nod)
Ijeute glauben, bafe mau bie Sailange entjaubert, wenn mau einen
ftreis um fie $iel)t. Skrmutlid) t)äugt biefe Meinung mit bem
„Gfdjenftocf", <Seite 264, gufammen.

3m engabin finb bie Sllpfeen unb Stfjludjten mit £rad;en
angefüllt, roeldjc fid) an ber Sonne warmen. 3n ©raubünben
reil)t fidj bie Xraajenfagc an beu s ilblcr; roo ftct> ein 2>rad)e nieber=
fefct, oerfengt er ba$ ©ra£, aber nad) ftebett ^aljren beginnt foldjeä
mit größerer ftraft mieber 511 roaa)fcn.

3 3m ©ute 2£a ter-^eo erSto rf, eine Meile oon £ütjeu=
bürg, fyerrfebt nod) l>eutc bie Sage 00m Traden. Man ftellt fid)
benfelben mie einen langgeftreeften, Dürren 3>ogel cor, ober etroa
mie einen jerlnodjenen SdjiffSmaft, an roeldjem nod) ein gefuonnteS
Segel l)ängt. 2i>o ber £rad)e bauft, ift c3 lebenSgefäbrlid), beim
er Dcrpeftet bie i'uft, entjünbet bie Käufer unb oerfdjlingt
Menfcbcn unb Siere. 3Benn man bie ©egenb mieber fidjer machen
milt, mufe mau ein £aus opfern; man jeigt bem 3>rad)en ben
entblößten SRücfen; baoor entfefct er fid) unb fliegt in ba$
nädjfte $au$, roo er plafet unb ba$ ©olb, ioa$ er im
Söaud) trägt, fallen läßt; ba3 &auS aber ent$ünbet fid)
oon ber ©tut unb oerbrennt fofort ooüftänbig. ©olb wirb
nidjt gcfuuben, tool)l aber büngt es gleidjfam ben $obeu, baß Segen
unb ©ebenen ffiufort auf beut $oben ruljen, auf bem bie 2lfd)e
oerroefjt roirb.

4 Äann man if>m (bem ^ogel) eine geber entreif3en, ober menn
er mit einem Seiueroaubfegel fliegt, baoon ein Stücf abziehen, fobalb
er in* «oau3 einbringt, fo finb biefe ©egeuftänbc für ben 3n()aber
loaljre Talismane gegen fti anleiten unb gegen allerlei Unglüef.

Digitized by f^qpgle

von Sinbroürmern unb $rad)en.

261

5^» Sagrien überhaupt, befonberS in bcr Olbenburger
©egenb, lebte biefe Sage, in Ijarmloferer gorm, nod) in bcr
erften Hälfte unfereS 3aljrf)imbert$ i & Wbr wenn ber gräftlidje
Surm in ein £auS eingebrungen, fo fei er mit ©olb angefüllt, unb
man brauchte nur ben *£d)ornftein unb bie ©ulenlödjer ju ocrftopfen
unb ifjn bann auf oben gebaute Seife $u erfdjretfen, bann berftcf
er unb läfet fein ^otb fallen. 2lnbrcrfeitS wirb aud) t)ter behauptet,
ein fold;eS ,§au3 fei ftetS in glammcn aufgegangen.

93ei ben alten ©riedjcn mar ber $afilisf ein Sdjlangenfontg
mit (Solbfrouc, unb fein s IMitf tötete fd)on; er mar mit glüt)enbem
©olb angefüllt. $etrad)ten mir $unäd)ft ben 3>rad)en ber Sage.

6 3m ©ute ^ersbef bei OlbeSloe Ijerrfdjt bie 6age vom
2)rad)en ganj älnilidj. £)er Sanbmann fdjüfct fid) oor ben böfeu
©iuflüffen beffelben baburd), bafi er eines ber uier Sagenräber
umgefefyrt auf bie 2ld)fe ftedt, ober in bie Sdjornftcinöffnung feines
Kaufes, rote audj in'S ßulenlodj im Jirft, burd) roeldje ber Tradje
gerne ins £auS bringt, einen flehten Seutel mit 3ol;anni$=
murmeln Ijängt.

7 3n ber ^ielenbcrger s J)iarfa) bei ©lürfftabt ift ber
'.Drache ein grofter v i>ogel mit £raa)enfd)roansunb ellenlangem Schnabel,
fein »litf ift tötlid) für jeben, ben er trifft. 3um ©lud gereift
es ber ©egenb, toeldje er beimfudjt, bafc foldjeS nur einmal in
$roan$ig 3al)ren ftattfiubet, foroie aud;, oafj baS Ungeheuer fterben
mufe, fobalb es Sonncnlidjt trifft. Xiefer 2>rad)e ift alfo ein
SönfiliSf, entfpringt aber aus einem £atmen-(£i.

9Jad) ber ^aturgefdndjte legt fein Jpafjn jemals ein (Si, bie
Sage aber behauptet, bafj er im Hilter oon fieben ^al)reu fdjon
eins legen fanu, fidjer aber mit ^maitjig ^afjren. (Sin foldjeS @i
bebarf feiner itfrütung, fonoern entrottfelt fid) oon einer 3)Jitternad)t
ftur anbertt 511 einem 3ier. Um jroölf Ubr bridjt bcr23afilisf auS, nimmt
in roenig Minuten feine uollc ©röfje au unb burd)fliegt bann bie
©egenb. Selje allem Sebeitbigen, maS alsbattn nidjt oor bem
S ISM bes Ungeheuers gefdjüfct ift. 3>te i'anbleutc fdjüften fid) unb
bie Seit oor biefer Page baburd), bafe fie bie .£>äl)ite iit ben
Sitppentopf tljun, el)e fie bas gefährliche 3Jltcr ertetdjen.

Digitized by Google

262

Sagen

8 3>ie Mdjer am Siafceburger See Imbeu bi* nod) uor wenigen
^abren unerfdjütterlid) an ^>rad>en geglaubt, weldje als Vorboten
ober oielmeljr als Urheber uon Senaten unb anberem Unglürf, mitten
näcbtlid), uon rotem fteuerfebein umgeben, am Gimmel baf)in$ogen.

*> 3m s Dteflenburgifd)en, befonberö in ber s JDUld)hter ©egenb,
motten alte Seulc in iljrer ^itijeub nod) gefeljen Ijabeit, mie ber
Vinbwurm, fo lang als ein 28ie*baum*), mit bitfem Äopf unb langem
Sdnuanj, burd) bie £uft ge$ogen ift; fie bejeidjnen fogar Käufer,
beren ^ewolmer er etwa* äugetragen Ijat. SMdjer 2(rt biefc Gaben
maren, ift anftaub*balber nidjt getagt.

(*3 mar aber allgemein befannt, bafj man ben 2>radjen (Sifüv
munn) Düringen fonnte, ba$, ma$ er trug, falten 311 laffen, inbem
man if>m mit ber runben ftefjrfeite feines .Hörpel eine Gt)ren=
ermeifung antbat. ^<ergl. Seite 260.

10 (Jin junger &irte batte baoon gehört unb af^ ba(b ein £>rad)e burd)
bie Süfte baljer gebrauft tarn, bie ^rosebur ausgeführt, worauf
baS Ungetüm feine i'aft in ben Brunnen l)atte fallen laffen. 3Wan
fanb ben Brunnen jefct gan$ mit ©rbfen gefüllt, roeldje man bann
als Butter für baS $iel) 511 beiluden gebaute; bicfeS aber manbte
fidb, mie mit (Sfel erfüllt, baoon ab. GS Ijieft aud), mer einen
£rad)en auf foldjc Söeife unfdjäblid) madjen- motte, ber müffe eS
unter einem 3>adje fteljenb oornelmten, beim fonft mürbe er mit
Xradjenfot (ScufelSbrerf) befdjüttet, baf> er fid; bes SmftcS leben^=
länglid) nid)t mieber entlebigen tonne.

11 (Siner märchenhaften Sage aus ber 9Jorb haufener ©egeub
entnehmen mir folgenbe ^rad)eugefd)id)te : (Sin feiger wollte ein
£auS betreten, in weldjes ein Staate gefahren mar, ba fam itjm
ein alte$ Sßeib abroet)ienb entgegen; aber er fdjlug iljr ben Hopf
ab unb trat ein. dia)d) fubr ibm ber uierjehnfbpfige 3>rad)e feuer=
fpeienb entgegen; er aber bejjte feine £mnbe auf baS Ungetüm unb
hieb fo mudjtig auf baffelbe ein, baft er mit einigen Streidjen bie ganje
3al)l ber Jiöpfe 00m Stumpf trennte, $ann fdjmtt er ben 2>rad)enfopfen
bie 3ungen aus unb midelte fie in ein Sud), um fie einer oer=

*) $eu unb äorn werben uermtttelft biefcs Raunte«» auf bem (Svnte^
Sagen niebcrgefdf)uürt.

Digitized Q

oon fiinbroürmern unb 2)ra$en. 263

jaubertcn ^rinjeffm ju bringen. — Ser weitere Verlauf füf)rt in
eine anbere Sagengruppe, meldje wir in biefer Sammlung ntdjt
berühren.

3m §an nönerf d)en finbet ber $radje ba* Sob ber 2Bof)l=
tljätigfeit, ob mit died)t, fei balnngeftellt.

12 diu. ^Jkebiger, meiner arm nadj 2ld)elriem gefommen,
war plöfclicf) reid) geworben, baburdj bafe er fefyr oft in
einem oerbeeften £opf, welker feinen ^lajj auf bem £erb batte,
@olbmün$en fanb. $ie Saa> war iljm rätfelljaft. (*r afmte jwar
etwas oon einem £>raa>n, unb ba er nun aud^ erfuhr, bafe Seute
einen folgen nad) feinem £aufe tjatten fliegen feljen, fo [teilte er
fid) einft auf bie l'auer. pöfclid) aber ftanb ber $rad>c feuer=
fpeienb oor tl)m, unb atebalb fttirjte er (ber ^rebiger), oon ^mei
glüf)enben Äoblen burd)bof)rt, §u Soben. (Sr fonnte nur nod) ber
entfefet ber$ueilenben ÜJiagb bie Xf;atfad>c mitteilen; bann uerfdneb er.

13 3 U Seelfingen unweit SBolffeubüttel ift e$ bem ^ofbefi^er
33ramme einmal paffiert, bafe er einem £radjen, welcher wie ein
^pfeil angeflogen fam, nidfjt rechtzeitig auSweidjen fonnte, ba er
eben feinen 2lcfer pflügte. (Sbe er fid/S oermalnle, paefte ba$
Ungetüm itju unb flog mit il)m weit über fianb unb bann über
Jßaffer. £er l'anbmannn war ein fluger s ))?aun; er bad)te fid):
„Ser ^raeje meint e$ nidjt gut mit bir, bu follft U;m Xrofc bieten."
Witten über bem Gaffer fagte ber Dradje: „Cramme, madje ein
frommem ftreuj!" „Weinl" antwortete Cramme. „Cramme, id) oer^
lange, madje £)ein tfreuj." „£u fpaft nid)t$ 31t »erlangen," ent-
gegnete ber Malier. „Cramme, $um lefctenmal, idt> rate $>ir, — mad;e
lieber brei teuje al3 ein$!" rief ber £>rad)e. „Unb id) antworte
511m lefttenmal : 9iein ! baS tljue id) nid)t." %>a lachte ber Xracbe :
,,^cin fjarter &opf war Sein ©lücf; Ijätteft 2>u £>id) befreit, fo
lägft Xu jefct tot im Sßafier." Xann trug ber Srad&e itjn jurücf
unb fteQte il)u wieber Innter ben ^pflug.

14 £n ben •}{ oft trappen jagen beS.garjeS fommen aud) Qradjjen
oor ; aber ee liegt feine !öefd)reibung einer beftimmten ©eftalt uor.
Unter anberm beifrt es, baft eine ^rinjefftn, oon fieben trübem
oerfolgt, fid; mit iljrem üHofe in ben grunblofeu SBobefcffcl
geftürjt, babei aber bie tone oerloren fiabe. (Sine äöafferntre

Digitized by Google

^64

Ijabe fie uergcblidj gefudjt unb nun liege eilt Trad)e in bem ©umpf,
ber fie bemadjcn muffe. Tic Mronc liegt, nadjber heutigen $$olf$meinung,
auf bem grofien (Sljriftopl).*) Tiefer ift ber in einen Stein üer=
zauberte größte jener brei trüber.

9(n£ biefer (Gruppe erf>eUt, baß bie Trad)on= ober 2inbrourm=
Sage, ftet$ uou einer 5?orm in eine anbere übergetyenb, it)ren
3ufammenl)ang bennodj beutlid) erfennen läfet.

jSd)lrtngettfogett.

Tie «Solange galt ben s J)?enfc^en aller Nationen unb 3eiten
ihres getjeimnteüoUen 21*efeu8 halber ftet$ für fing.

(Sine befonbere SBenmnberung ermarb fid) ba$ Tier unter ben
Golfern be3 3lltertum£ burd) fein gel)eimni£uolIe$ $ortberoegen,
roeldjeS an bas ftortfdjreitcn ber ©eftirne erinnert.

Tie£ mag mit 511 tlner ^erfefcung an ben Gimmel befonbere
beigetragen (jaben, beim bei ben (Sgnptern unb Helenen roaren bie
Sd)(angen l)eüig, baber (jat bie 2t>iffenfdmft ber Sitten in ber 6tern=
funbe brei Sternbilber mit Schlangen beuannnt.

Tie ©riedjen unb Mönur biclten bie Sdrtange für fe(>r begabt.
9tod) Flittard) Ijatte in Moni jebe* §au$ ein Sd)langenpaar al$
Sdjufcgeifter.

9Jad) & e n n e = a m - dl l) n u ift bie Gfdje ber Solange fdr)äb(idr> ;
roenn mit einem (Sfdjenftocf ein tfrei* um bie Solange gejogen
wirb, fo ift fie feftgebannt unb fann nid)t au# bem ftreife ent=
roetdjen. Ta$ Tier mürbe auf ber A(ud)t e()er ins fetter fpringen,
als unter eine Gfdje. s 3)iau fann in folgern Sann ber Solange fogar
ba* ®ift abnehmen. (iin (Sfdjenjtuetg am &alfe be£ 35ieJ>ci§ fdjüfet
biefe£ üor Sdjlangenbiffen.

*) 311 ganj s )iorbbcut|d}lanb (mc^r ober weniger) bejeidjnet ber Stuöbrutf
.,grofjer CS^riftopfj" ben $od)tmit.

von ©^langen.

265

»

Die KrcujoHfr (cit^igr <Pift,5d?laiujc Pcutfdjlonbs).

©ef)örnte — gefrönte — ©djlangcn roaren in ©gnpten bem
2lmmon, bem £ofal=©ott XljebenS geroeiljt, gefrönte Schlangen roitrben
mit Äälberfett gefüttert unb nad) bem £obe mit $önig$ef)ren in
ber 5totcnftabt Sieben begraben.

3n ©djtoeben erblicft man in ber ©anlange einen guten, Keinen
$au*geift unb tötet feine. 3« ocr ©ct)it)ei3 glaubt man an ©eftfangen
mit einer (golbenen) tonte unb l)ält eine fote^e für ben ©cfjlangenföuig.
Waü) ©rimmS ©agen ift biefer ©faube alt*) unb retf)t allgemein.
$te roei&e ©erlange in ©dnoeben, „huita orm", (roeifec ÜBurm)
genannt — . ber (Sinbrourm), fyat ben 9iuf, bafe berjenige, melier il)n
fodjt unb ba^ ^ki)d) ifjt, bie SBogelforadje ocrftet)t.

3u 9Jorbbcutfd)lanb fennt man nur bie giftige 5treu30tter unb
bie fjarmlofc 33laufd)lange ober Ringelnatter, rocldje in ber warmen
3rüt)ling$fonne oft gefcllig in großen klumpen geballt angetroffen
wirb. @3 ift intereffant ju beobachten, roie bie bunten Leiber, oom
jarteften SBlau bte jum bunf elften Kranit fidj unauff)örlid) burdjetnanber
roinben. (rin ©djlag mit bem ©toef — unb alle ftnb uerftobeu.

3m s J)iecflenburgifc^eu nennt bie ©age bie ©drangen, meiere
eine baubenartige .Kopfbeberfuug tragen follen, „©nafenfönig".
Tie ©age fennt bie ©cftalt biefer Könige alfo.

(£3 mögen f)ier einige SBeifpiele bie ^orftellungcn, rneldjc
unfere SBoltepoefte ftdj oon ber ©djlange gemadjt l)at, erläutern.

i Seim 3)?üdcnfrug im liöalbe oon ©ül$ mar einftmalS
eine grojje ©djlange, roeldje juroeilcn ben s J)fenfd)en iljre Jlrone
jeigte, meiere ben SBert eines ganjen $aiferreid)$ befaft. £er
Sefifcer bc$ ÄrugS f>atte einen f leinen ©ofm unb biefer tyielt

*) Sie&e Seite 260.

Digitized by Google

266

©ogcn

g-reunbfdmft mit bcr erlange, ofc, tranf unb fpicfte mit tbr, unb fic
tlmt i()in nie etwa* 51t leib. 211* au* beut Buben aber ein erroadjfener
Surfet geworben mar, erfd;lug biefer bie 3d)lauge, oermutltd) ber
ftronc meinen, roeld;e er, feinem Detter fdjenfte. (** wirb m$t
berichtet, baft ben 9hd)t*n)ürbigen eine ©träfe getroffen tjabe.

2 8 d) l a n g e n u n b 51 i n b c r nertragen ftd), wie in uerfd>iebenen
©egenbeu eljebem behauptet warb, uortrefflid). Sobalb f leine fttnber
allein gelaffen werben, fteüen fid) Sd)langen bei iljnen ein unb effeu
mit iljnen au* einem 9iapfe; fie modjfen fogar förmlid) mit einanber
auf, inbem fie bie s J)ial)l-\eiten teilen unb gemeinfame Spiele treiben.
211* ber ^ater eine* Äinbe* einmal eine fold)e Solange tötete, fiepte
aud) ba* Jhnb babiu unb ftarb balb barauf.

2irmlid)e Sagen berid)ten, bafe, wenn ber 3d)laugenfönig
ftd) be* Wittag* fonnt, er feine Mrone ablegt unb wenn er bafür
eine weifte Seiuewaub fiubet, biefelbe ftet* benufct.

; i Söon biefer Liebhaberei tjatte ein Leiter Menntni* unb gebaute
bie Ärone 511 fteblen; er breitete alfo ein weifte* Leinen an ber
Stelle au*, wo bie £ anlange 51t lagern pflegte, £er ^lan gelang
unb ber Detter fprengte mit feinem diaube bauou. 2lber ber ftönig
oerfammelte fdjuell olle cdjlongen um fid) unb biefe mad)ten nun
3agb auf ben Zauber, inbem fie fid) in großen Bögen fortfd)ueUten,
erreid)ten u)u aber erft, al* er eben bie grofte %i)\ix feine* &aufe*
sufd)lug, natürlid) erfreut über ba* ©dingen. £r lmttefiä)jebod) jufrül)
gefreut, beim ber Alönig hatte mit bem legten Sprung ben Sdnocif
be* ^ferbe* erreid)t. ^efct fprang er auf ben Miefen be* Leiter*
unb ftad) il)m tu* Wenicf, baft er entfeelt umfaitf. £ie tfrone naljm
er mieber mit, uub biefe ift feitbem nid)t wieber gefet)cu worben.

4 (Sine Solange mit golbener Mronc follte ber Sage nad) bei
£>ilbe*l)eim irgenbmo verborgen fein; gefel)en hatte jroar uiemattb
fie. (Sinft pflütften tfinber Teilchen im Wallgraben, al* fie faften,
bemerfteu fie mit einem 3)cale eine grofte Sajlangc mit ber itrone auf
bem ftopf, bie fid) belmglid) in ber mannen s ])!ittag*fonne ringelte, inbe*
fie bie großen, fingen 2lugcn auf bie ttinber ridjtete. £iefe, oon ^nxdjt
unb Sdjrerfen ergriffen, entflogen eiligft, nur ein tönabe l)attc ben 9)Jut,
bie Sdjlange genau 31t betrachten , mobei il)n bie Sud)t nad) ber
golbenen jttone erfaßte. ßr ergriff einen Stein, unb ba er getieft

Digitized by Google

t>on ©drangen.

267

im ©tcinewerfen war, fo gelang bcr SBurf, er traf bie $rone,
welche tiefer lünab in ben (graben rollte. 3>ie 8d)lange f)iifd)te
mit einem fltiglidjcn £d)rei in it>r ßoef) nnb ift aud) itid;t wieber
bewerft worben, fo oft man baS Sod) and) beobad)tete. 9Jud) bic
Atrone ift uidjt wieber gefunben worben, fo fleißig man and) im
6tabtgraben barnad) gcfudjt bat. 2)er Änabe aber (mttc oou
Stnnb' an einen (abmen 2lrm, ben er and) mit ins ©rab genommen bat.

5 $ic Mitbürger Solange. 6d)lofe Auburg, unweit
von Flensburg, würbe 1710 bis auf einige N J)lauerüberrefte obge-
brodjen. Unter biefen Ruinen fall eine grofec blaue 6d)lange liegen,
welche in ber SJtttttagsftunbe oou einigen ^erfonen gcfel)cn worben
ift. Sßem es gelingt, fie $u fangen, nnb iljr bie ttrone oon fctnficm
©olbe oom ßopfe ju nelnnen, ber ift nitfjt nur reid), fonbern bic
Äronc oerleibt ilnn aud) bie Unfterblidjfeit.

6 (Sine geraubte 6d)langenf rone. 2luS 9ficbcrfelf
bei (Schleswig er$äl)lt man ftd) von einem Sd)langentonig> weldjer
nebft anberen Sdjlangcn in bcr warmen ^KttagSfonue oon $wä
9Jtäbd)en überrafdjt warben. (SineS berfclbcn banb gcfdjwinb bie
roeifee £djür$e fos nnb breitete fie bebutfam bidjt neben bie fpielenbeu
Schlangen. Crs wäl)rtc nid)t lange, fo legte ber ©djlangenfönig
feine Krone barauf — fdnielt ergriff bas ^Jäbdjen bic 6d)ürjc,
widelte bie Sdjlaugenfrone hinein nnb lief fort. 3>er Schlangen:
fönig aber ftieft einen fo erfd)ütteruben Sd)rci aus, bafo bem
3)töba>n nod) lange bemad) bie Dbren gellten. 6päter wnrbc bic
tfrone nerfauft unb ein t)ol)er 'preis bafür gejaljlt

7 %n ©olb uerwanbelte Schlangen. Gin Stauer aus
Sßittorf bei 92cumünfter ging ^ur :i)fittagsftunbe aus, um eins
feiner giiften einjubolen. $ie Äoppct lag Ijinter bem 6d)loft-
berge, unb als ber Stauer näl)er fam, bemerfte er einen wunber-
lidjcu 3)latm, ber mit einem langen Stabe in einem Änäuel bunter
6d)langen rührte. 6d)on wollte ber Sauer fliegen, als bcr 9l(tc
ir)u ju fid) rief unb ilmt beibe ©eitentafdjen feines Littels mit
Schlangen füllte. 3mar tief bem Stauer babei ein ©raufen burd)
bie ©lieber, aber er lief? cS bod) gefd)el)en. ^e weiter er fid) nun
entfernte, befto fa)werer würben iljm bie Xafdjcn, unb als er fie

268

©dflcn

im £aufe auftrat , ba fanb cä fid), baß er ftatt ber Schlangen
©olbrollen barin tjatte. Unvergänglich mar feitbem ber SBohlftanb
ber ganülie.

» Schlangen als Strafe. 2lu$ (Sarwtfc in 3JJecflen=
bürg Gingen an einem fdjönen Sonntage $n)ei Vurfchen an ben
See, um 511 angeln. S)a fein gifd) anbeißen wollte, fam Unmut
über bie Angler, unb fte ftießcu gotteslästerliche glücke auä. Sofort
fam eine Sdjar oon Schlangen aus bem SBaffer auf b'e Surften
lo3, welche jrottr eiligft entflohen, aber oon ben Schlangen halb
eingeholt mürben. Sie bereuten ihre glitte ernftlid) unb riefen
bagegen ©Ott um Verleihung an. Sofort ließen bie Schlangen in
ber Verfolgung nach unb begannen einen s Jtingtan$, bie Königin,
meldte eine golbene trotte trug, in ber v JJtitte.

*> 2113 einmal ein Verbrecher in bem ©efängniffe ju Steuer-
malb im &annöt>erfd)en faß, hörte ber härter in ber 9iad)t
ein fürchterliches ©efdjrei, fürchtete ftch aber unb badete, ber
©efangene fei oielleidjt won unheimlichen Xräumen heimgesucht. 2US
ber 21'ävter am 9)corgen bie % h ur öffnete, fanb er ben Verbrecher nicht,
fonbem nur noch fein ftnochengerippc. Valb ging baS ©erücht,
ber ©cfangeue fei oon Schlangen oerjehrt roorben, unb als man
jur ^robe ein Stücf <vleiich in bie 3elle marf, famen jtoei große
Schlaugen jum Vorfcheiu unb oerfchlangen gierig bie Veute. ©S
fnüpfen fid> an biefeS ©crüd)t allerlei fdwuertiche 3"f Ä fe c > welche
eine beftimmte Sagengcftalt nid)t genommen Imbcn.

10311 &ilbeSheim hat, uad) Seifert (I. S. 13) einmal ein
Qfraelitifdjer SiingUng eine Schlange braten laffeu wollen, weil
ihm gefagt roorben mar, baß berjenige, weld)er fich mit bem
gett ber Schlange befchmtere, fo ftarf mürbe, nrie ein Söroe. Gr
mürbe nämlid) oon ben Stubenten gefoppt unb wollte nun gern
ftarf genug merben, um fie burchprügcln 511 fönneu. 2tlS bie Scf>abbeS=
fvau bie Schlange ergriff, um fte in bie Pfanne 51t werfen, fdjric
baS Xier plö^lid) : „Sdjma ^eeröel ! Schma ^\edröel !" £a ergriff ben
Jüngling Veitel tiefet 3JJitleib, unb in ber (SrfenntniS feines Unrechte
gegen ein Xier ließ er bie Schlange entfdjlüpfen. „Sieber will
ich a «f bie £öwenftärfe vernichten, melche 3ur Stillung meiner -Hache=
gelüfte erforberlich ift, als Unrecht thun," meinte er.

Digitized by

Die llntnuMfdjnt mtö Mc tleitebtgcr.

3Jcm «itguft GftrifiUm.

9todj ber uralten Sage ift D beton, — Stube ron —
3(1 berief — ber Aiötttg ber 3 wer d e - 3" Sübbeutfdjtanb ©ol=
bemar, Sau ritt tu Xirol, s Jtibelung am Styein, als bietete
^erfon gebaut, #n Oft- unb 9Nittelbeutfd)laub bis jum &atj
gelten bie beliebiger — Jvinetier — als äfjnlidje ©elfter, welche
gleid) ben Unterirbifcben (3mergen) unter ber @rbe wolnten, aber
etwas menfebeuarriger geftaltet finb, unb fomit als madjitige Briefe
febern im SdjitffalSrab beS Golfes eingreifen föuncn.

35cm Horben 511 werben bie 3^crijc 5U ßobolben , $u £auS;
unb Sikffergeiftcrn unb i()r ©epräge gan$ beftimmt bejeidmet.

Die Sage oon ben ©eiftern, weldie baS 28ott „Unterirbtfdje"
be$eid)net, ift nirgenbS norberrfdjenber aß auf 9tügen unb weiter norb-
wärtS an ben Hüften ber Oft[ce, weniger in $itmarj$en unb auf ber
Snfel Silt. Offenbar aus bem $eibentum abftammenb, fpielen
fie auf bem £anoe unb fogar nodj beute in weniger bem berfebr
ausgefegten ©egenben eine Wolle göttlicher 5öcrf$euge, mit
benen 51t brechen bie ^ienfdjeit ftdj mot)l Ritten foH. 3luf
Wügen teilte man bis in baS erfte Viertel unfereS ^atjr^
bunbertS bie Unterirbifcben unb 3roetge unter oier Jarben: wetfee,
gute — grüne, fromme unb milbe — graue, ben 9J?enfd)en naa>
fteHenbe unb fdjroar$e, racbeübenbc unb ftrafenbe ©eifter. 3 e bc
3lrt batte üjren Mb 11 ig unb il)re abgesoffene 29obnungen in Mügeln,
befonbcrS in ben Hünengräbern. Die Hünengräber beS Horbens
finb fomit irielleidjt bie Stätten geroefen, an welche fie gebannt waren.

3n 9forbfd)leSwig bejeidjnet man fie nad) bänifajem 2luSbrud

öftrer tfameraben, ober fagen wir lieber Doppelgänger baben
wir in „Äobolben",*) HauS^ unb ^affergeiftcr, bereits gebadjt.
Untere ßrbleutdjeu , welche uns ^ier befd)äfti3en , finb flciue

*) 6eite 221-2^3.

Digitized by Google

270

Saßen

Sefen in menfd)lid)er ©eftalt mit meufdjlidjen Sitten unb teil*
fogar oon menfd)lid)cn Neigungen bcl)crrfd)t.

$ajj Uuterirbifdje e* auf ungetaufte Altnbcv abgelesen Ratten,
glaubte man überall, baft fie aber grauen raubten, rourbe Urnen
nur in einzelnen $egenben nadjgefagt.

2luf Silt legte man $um Sdmfte ber .Uinber eine Söibel in
bic SSiege unb wer eine junge grau fdmfcten wollte, ber enthielt
fid) bee gludjen*. (Sine Ijcrrlidjc Woral, beim diotjtjeit ftört ben griebeu.

1 3n .Üütum traf ein Wann cinft bie fteinen Räuber, als
fie bie grau eben im 9tefe batten unb mit fid) fdjleppen wollten.
„Xieemal," fagteu fie, „tmft bu gewonnen, aber l)üte $id) oor
beut gludjen." $er Wann aber leitete ftdj uidjt unb als bie
grau einmal $u lange mit ber s )ind)barin geplaubert Imtte, empfing
er fie: „wo büft 2>u Xüwel fo lang' weftV" unb fofort uerfanf
bie grau.

2 (Stwas älmlid) lautet eine Sage au$6üljfort bei Stafceburg.
£a war nämlid) bie fd)önc, junge grau eine« dauern plöfclid) uer-
fdjwunben. 9fad) Sauren, a(* ber Wann einmal von Sübef t)eim
fubr, fal) er feine grau auf einem Hünengrab fifteu, ein ftinb auf
bem Sdjofre, beut fie mit fdjöner Stimme munberlidje Sieber uor-
fang: „Wubber, büft Xu l)ier?" rief ber 33auer unb fafetc nad)
il)r. Sie bat: „i'at mi bicr, irf büu bien Spie* nid) mebr wennt",
— aber ber Malier faftte fie unb füljrte fie mit fid). $)ie grau
fied)te l)in unb ftarb balb barauf.

2luf (%unb ber töaftfreibeit , weld)e früber überall auf bem
£anbe übtid) war, mögen bie Sagen uom freunbfd)aftlid>en
^erfe()r ber Untcrirbifdjeu mit ben Wcnfd)en entftanben fein.

3 9(m SÖege oon Miel nad) ber ^ropftei auf einem SBerge
baben lange 3eit, wenn bie Sonne red)t warm fdnen, bie Untere
irbifdjen tf>r Wittagsmafjl gehalten. SBenn fid) il)neu bann fieute in
befebeibener Seife nabteu, fo ftanb für fie gleid) ein ^imiteßer
unb eine filberue ©abel bereit unb bamit tonnten fie fid) au* ber
grofien Sdjüffel nehmen, fo uiel Urnen fdnuctfte. CSiumal naljm ein
3unge feine ®abel Ijeimlid) mit. 211« am näcbften *Xage bie 3werge
nid)t wieber tafelten, fdjöpfte man Ü*erbad)t gegen ben 3«»9^^ &er
beuu aud) geftanb, unb bic $abel wieber auf ben Skrg trug. So

Digitized by Google

1 *r

»on Unterirbifchen unb SJenebigcirn. 271

»wie er fid) nahte, ()ob fid) ber *Xi|dj mit bom Heller au$ ber (Srbe
unb uerfanf, fobalb bie ©abel barauf tag. 9)tan Imt bie 3roerge
feitbem aber nid)t tuieber gcfeUon.

4 2ln berOftfufte Sd)leeiuig-.polfteiu$ uon (i lirift iauSf elb bis
£eiligenl)afen ift bie Sage uon ben Unterirbifcben, iue(d)e gern mit
bemSanbuolf uerfebrtcn, in mancherlei, unb bod) einheitlicher ©eftalt im
Umlauf. s Dieiu ©roßpater hielt eine gelt lang einen alten <£ruteferl,
welcher beim Abbringen*) gerne fabulierte, b. I). furchtbar log,fo lange er
3uhörer fanb. £er Mann liebte e$, jebee 3alir eine auberc 6teüe
ju fliehen, um neue £Örer ju finben, beim aw liebften trug er bie
Sagen uom „Ünnercridjcn"**) uon Ort ju Ort, iuoju er beim fouiel
SBeiroerf &u bringen tuufjte, bafe jung unb alt ihm gern $ul)örte.

3n alten Griten fotten bie dauern mit ben Uuterirbifchen }o
befreunbet gemefeu fein, bafe fie fid) beiberfeit* (Geräte liehen, fogar fich
gegenfeitig juöaft luben. mar gebräuchlid) geworben, bafc ein Alod)-
gerät mit bem 9ieft einer Speife, bie barin bereitet marb, luieber abgeliefert
rourbe. (Sinft fyatte ein $kuer aus &abbcbue and) einen Heitel
entliehen, ftatt mit ber üblichen Speife aber mit Unrat abgeliefert,
feitbem fjabeit bie dauern uergeblid) um ein ©erat gebeten.

5 3n 3( na, ein liegt ein ©ut, namens ^orbfird). 2(uf beut
Siefer eineö dauern bcfiubet fid) ein «pügel — incr baS Ohr auf .
bie @rbc legt, h ört beutlid) ben Jammer auf bem 9lmbofj
Hingen, ba$ Siauidjen ber geile, ba* pfeifen be$ #lafebalg$ —
genug ba* treiben einer Sdnniebe. Oft fieltf mau nadjtö auf ber
Spifce be* föügelS Viditer flacferu unb einen l'idjtfdjein , al* uor
einem erleuchteten Jenfter. §3 folleu in biefem &ügel grojje
Sd)äfcc liegen, allerlei golbene ©eräte, funftooll uon ben Unter-
irbifchen angefertigt.

K 3 U ©eltorf bei Schied tu ig ift c$ eine ^auerniuirtfcbaft
ber Unterirbifdjeu, roeldje fie beutlid) hörbar haubtmben. Man t)öi*t
unter bem .§od)berg ba3 Stampfen be* isButtcrfafje*, ba$ Waefern
ber £ülmer, ba$ .ttlatfdjen ber Sd)iuingma|"d)ine, menn ihre <ylügel
gegen ben ftlach* ichlagen, fogar ba$ Srefcben mit flegeln.

*) XaöÄoc n garbeuiueife mit ber ,>rte uom Sogen nuf ben ^oben reirfxn.
**) Unterirbifäe.

Digitized by Google

272

(Sagen

©an$ benfelben SÖortlaut fjat audfj eine 6age nom Tracfberg
bei §eiligenl)ttfen.

£ie fdjroarsen Unterirbifdfjen von SRügen fommen audfj in
einigen hätten in Sd)fe*nrig;&olftein uor.

7 3)er W eggerSf og bei StenbSburg ift eine 3)foorn>iefe mit
einer grofien, fd^roarjcn $uf)lc, in beren s Mi)e feine ^ßffanje
gebeizt, wie man fie fonft ftetS anf ben Torfmooren antrifft.
£>iefe SBiefe gehörte cor Reiten einem armen Säuern, namens
s JJJegger, unb bie föroarje Sitofferlaaje fott oon ben Unterirbifd^en
gegraben morben fein.

<S$ wotynte nämlidfj in ber 9iät)e ein reifer s J)Jann; bei bem
tyatte ber 2(rme in Tageloljn gearbeitet bis nad) Sonnenuntergang,
unb ba er nun mit feinem alten ©aul gerne nod) ein guber Torf
nadj SRenbSburg fahren wollte, fo mufctc er bei 9)Jonbfd)etn fotogen
oom 9ttoor fjolen. 2US er ben Marren belaben fjatte unb ben ©aul
in ^Bewegung fefcte, burdjfdjnitten bie 9täber bie s 3farbe be£ s )JIoor$
unb ber Harren mar nid>t uorroärts ju bringen. %\\ feiner 3lngft
lief ber 2lrme jum diesen unb bat if)n um föülfe, bamit er mit
feinem ©efpann bie Saubftrafje erreidje; bicfer aber geriet in 9But
über foldje 3umutung w ber SJtodjjt unb nneS ifnt mit gotteS=
läfterifd)eu SBorten ab.

2113 ber Sauer feine Üöiefe wieber betrat, roaren bie Unter*
irbifa^en eben babei, ben Äarreu loSjugraben, unb bann fonnte ber
Sauer ganj leidet baoon fahren. 3n tobsburg fanb er gleich
Käufer für ben fjerrlidfjcn Torf, trofc ber frühen s D?orgenftunbe, unb
er erfjielt fo oiele Seftellungen, wie er nur irgenb ausführen fonnte.
$er reiche 9)tonn, neibtfdj) über einen fo glücflidjen Erfolg,
lieft feinen Änedjt nun audf) aufs 9)?oor fahren, um Torf
ju bolen; bie Unterirbifd&eu gruben aber fdf>neH einen ÄreiS
um s ^ferbe unb SBageu, unb mit bem legten Spatenftidf) uerfanf
baS fd)öue ©efpaun, fo baj} ber $ned)t fid) nur nodO eben
rettete. $ann ift bie £adf)e immer größer unb tiefer geworben.
9todj 3)inllent)off ift ber &ned)t mit ben ^ferben oerfunfen, fobalb
er morgens fingenb unb pfeifenb bie Stelle paffierte, an roeld&er bie
Untcrirbif^cn narfjtS gegraben Imtten.

Digitized by

von U»terirt>ifd)en.

273

Her £pirt)cl bor OrorMgri 3ciat luis @cfpcnfi einer Kinörsmörr-criii. 5eitc 275.

8 $m Snnent beS ©djübcrfleä gnriföen 3ll)ven«burg
unb &oi3büttcl Raufte einft ein unteririufdjer üerjaiiberter ©raf.
3af>telang bemerfte bei* SWütler bor ©otöbüttclcr s Milj(e, bafe ibm
fortmäbrenb s J)iel)l abljanoen fomme, olme baft er ben Später
ermitteln fonnte. ßublicb t^eino^rte er einen nücbtlidjen £mtf unb
entbedtc nun, baf? um 2Rüternad)t einige 6d)nu , inc in bie N JJtüt)[e
)d)ltd)en unb fid) au beut s JJiel)ie ajitlid) tlmten. 211$ fie fort roaren,
oerfdjlon ber SJiüllcr ein Sodj im gunbament ber 3Jiiu)le, bamit
borte ber Xiebftafyl auf. SBatum ber ®raf jum ©djroein uerjaubert
werben mar, unb wie be$ 6ef>erjten s J)iüUer3 einfache Xl)at ben
Bann gel&fl tjat, beridjtet bie £aa,e nid)t.

9 3n Safoto bei (Sriwitj wohnten unter ber £ie(e etneä
Mul)ftalle$ jroei unterirbtfdie meif?c äBeiber, weldje ungetaufte ftinber
in ben Stiegen flegen 9Be$feIbätge oertaufdjteu. ^n ber 9lbenb=
bämmeruna, be-S 9Jeumonbe$ ajna,en fie um unb roo ein umgetaufte*
Avinb nidjt burd) ein ßid)t neben feinem s ^ett gefdjftfet mar, hatten
fie bie .Viraft, iljren kaufet) au*$ufül)reu. $*>enn bie Leiber aber
bas £i$t gemährten unb fnuben auf ibrem ihkije einen leeren Steffel
fielen, fo nahmen fie Um mit unb fteltten ihn balo barauf mit
einigen Mannen SMer barin auf benfelben Sß(a|). §*5 f oll aud>
mebrfad) uoraefommen fein, bafi ba$ 8Het fid) in Wölb ober Silber
nerroanbeü (mite.

18

274

Sarjen

3n berfelben ©egenb würbe ebebem aud) piclfad) pou einer
weiften Unterirbi|d)eu gefprodjen, weldjc mit ber miloen ^äfleriu in
i>erbinbung geftattben babeu foCC. 3n „Atau fcotic ?c." Seite 198
finben wir ben J>a^ en f ur b»0e Sagen wieoer.

]<> (jine jebr abnlidje (Mcftalt finbet fid) bei Hechstein, in ber
Sage pou .^cinjelmänndjcu auf <pube müßten im §aniiöuerfdjeu,
ein 9Ntttclbing smifdien .Uobolb unb Untcrirbifdjcm. IHte ber Weift
erlöft war, überaal) er bem Sdjloftberru 511m Slnbcnfen ein merf-
würbig fliugenbe* jetbeueS Mrettj, einen Strohhut imb einen .^anb-
fand), we(d)e ©egenftänbe in ber Aamilie lange bod) vereint würben.

11 v >i .§aunöocrf eben lautet bie)e Sage oon ben Unter--
irbiidien: Söci 33a nn e wi^3Bin|en an ber 2Iller würfe
einmal eine ^nngfrau iwn einem Unterirbi)d)en 511 ©enaiter
gebeten. ISt fdjricb iljr a,an$ genau Crt unb ^cit por unb erbot
fid), fie abjuliolen. SHuf ben i)fat be^$ ^rcbiger3 naljm ftc ba$
5lbenbmat)l unb folgte bem Unterirbifdjen, als er fid) pünftlid) cin--
ftellte. Unter beut iHpfelbaum auf bem &ofe, ben fie ja red)t gut
fannte, geigte fid) nun eine bequeme, aber ieljr lange treppe, unb
unten traten fie in einen imtnberfdjöuen- ©arten. "Da fdjien bie
Sonne otel wärmer als oben. Xie Zäunte waren mit niel fd)önerem
£aub, mit Blumen unb A'i'üd)ten beberft. Murj gejagt, bie Sd)ön=
beit war nid)t 511 betreiben. 3n einer i'aube waren picle ganj
Heine l'eute perfammelt, unb ba würbe aud) bie laufe eines
Minbd)en* porgeuommen, bas nid)t gröfter war ate ein Bannern
3apfc.1t. £aun fragten bie Untern btfd)en fie, loie c£ ibr l)ier
gefalle unb füllten itjr bie Sdjürjc mit woljlriedjenben Blumen
unb foftlid) buftenben fleiueit iHpfeln. Sie befam aud) Äudjen
311 effen unb &>ein 311 trinfen unb bann führte baffelbe 3)iänndjen
fie wieber bie treppe binattf. 211$ fie oben unter bem Apfelbaum
rcdjt über ba$ 3lbenteuer nadjbadjte, glaubte fie, geträumt 31t
baben, aber bie IHpfcl unb ber 33lumcnbuft bewiefen itjr ba3
Gegenteil. Sie fd)lofe alle* in itjren .ttoffer uub batte aü^cit iljrc
Areitbc baran. Später, al« ftc lieiratete, würben bie Gipfel ju
Wölb unb ttjr gattje* &au* buftete ttad) ben Blumen. Sic felbcr
aber fdjmccfte iljr Sebcn lang ben Aiudjcn uub ben s 2i>eiu. Den
Uutcrirbtfdjen fjat fie nie wieber gcfeljen.

Digitized by Google

275

3Hc "sncueöifler. bom 6übcn Ijerauf bis mm §ar$
fommc» bicfc gebeimniöuollen ©eifter vor, wie £eite 2<iJ) fdjon
gefaßt, ein ©cinifd) uon Zwergen, llnterirbifd)en , ilobolben unb
3aubereru.

Die eigenarttgfte ©attung ber unterirbtfdjcu ©eifter finb ol)ne
Bwcifel biefc beliebiger bc* föarseS, au* beliebig fommeube Sdnuar^
funftler, welaV uad) 3d)äfeen, fettenen Steinen unb eb(en iNetaUen
graben unb befähigt finb, bic oolle ©eftalt ber ^Dtenfdjeii an$unel)mcn.

Prölile bringt au* ueridncbciicn ttreifen bc* §arsc^ beifpiele,
uon weldjen wir I)ier einige folgen (äffen wollen.

'23m Dbcrtjnufc bei iHnbreaeberg wohnte ein 9)toim, ber
e$ uerftanb, Sduifcc m Ijeben unb unter Äic$ unb ©eftein bie
wertuollen Metalle 511 erfenneu. Tiefe ttunft battc er al* ftinb
uon jwei beliebigem gelernt, weldje ilnt mit fid) nahmen uad)
beliebig unb ilni bort einige ^atjre uuterrid)teten. £ernad) babeu
fie ilju niitgenonnueu in ben fleincn broefen, Imben itni bort burd)
©äuge geführt, tief unter ber Grbe, wo fie wobnten, unb al$ er
fid) mit feiner .tf uuftfertigfeit Weidjtum gefd)affeu, tiabeu fie ilm mit
einem 8egen$munfd) ins {vreie geführt unb entlaffen.

itf bei einem SBivt in ©runb feljrten alljäljrlia) jwei benebiger
ein, weldje er gegen reidilidjc belolniung im ©einige uml)erfül)ren
mufcte. (Sr burfte fie uid)t beobad)ten unb battc fid) m tiefftem
Sdnueigeu über il)r treiben iuTuflitf)teu muffen. (Siuft lief? er fid)
fjinreifjcn, als bie benebiger fd)liefen, iljren 3auberfuiegel 311 neinneu,
um berjudje bamit aumfteüen. 2lber wie entfette er fid) ! beim ber
Spiegel jeigte ifjm ba* ©cfuenft einer Üinbe*tnörberin. bou©euüffen$=
gual gebrückt, fauf er bewuftfliv? um ; aU er wieber m fid) fam, waren
feine ©äfte ucrfdjmunbcn. £a$ mar ba$ bilb feiner »erratenen
3ugenbfreunbin — e$ brad) fein £>er$ unb in wenig 'Jagen ftarb er.

w ©inen s 3)iann, weldjer im 2i>albe bei ^arjbnrg wotjnte, baten
einft jwet benebiger um Waljrung unb ^»et berge für bie s Jfad)t,
weldjc Urnen gerne gewährt würbe. 31m nädjften borgen führten
fie il)u ein Stütf ben broefeu Ijtnan. Xcv eine grub ein £od) unb
jünbete ein Seuer au, ber anbere yflücfte mit £>ülfe be$ Cannes
einen Siegel uoll gelber Blumentöpfe, warf etwas ©ranb bam unb
ftellte cd über3 geucr. %\d) einer Stimbe war ein fd)öner imffen*)
*) Wujjfertig gcf$inol$i'nc* (Srj.

18*

Digitized by Google

^76 »Sagen

fertig unb als bicfer falt mürbe, geigte er fid) ale ©olb. 5hm
bat ber 3Rnim um ein ©tütfdjen, aber bie beliebiger ucrtröftcten
ilm auf# fünftige Sa^r, bann müffe er aber uorfjer ben 3Sun|d)
au^fpredjen. Xu 9Kann gab fiel) bamit aufrieben unb nalnu fie
wieber mit in feine S&obnung, wo fid) bann einige 9(ad)barn ein-
teilten, um mit ben beliebigem 311 plaubern. Unter biefen befaub
fid) aud) ber Kuller, weldjer fid) rübmtc, niemals fturdjt gerannt
511 fjaben, er .nolIe ben feijen, weldjer imftanbe fei, ibm bicfeS @3efül)l
einsuflöften. (Sin benebiger aber fagte, bes Irrtum* wolle er il)n
foglcid; Überfüllen, wenn er fid) auf ben Stul)l mitten im 3intmer
fefeen unb unuerwanbt auf ba* £od) in ber genfterfebeibc feben wolle.

$er s DiülIer ging uergnügt auf ben „Sdjers" ein, aber faum
batte ber benebiger begonnen, au£ einem f feinen bud)e allerlei
Unüerftänb£idje$ ^u lefen, aU ein Sdjlangenfopf burd) ba$ £od),
weldjeS jufäUig in bem Jeufter war, fid) (angfam unb jüngelnb gegen
be$ ^iüUcrS öefidjt 311 fd)ieben begann, tiefer blieb aber ftanbfynft
unb bie 6d)lange 50g fid) eben fo langfam wieber jurütf. 2Der
Sttüller l)at fid) fpäter nidr)t meljr mit A'urdjtlofigfett gerühmt, fonbern
oft befanut, baft er eine fo(d;e 2lngft nid)t um l)o()en £of)n nod)inalS
empfinben möd)te.

2U)iilid)e ©efdndjtcn, bafe Möhler 0011 ben beliebigem Anleitung
erhielten, aus blumen unb anberen ©cgenftänben eble Metalle 51t
febmetjen, fommen jenfcitS beS brodenS oor, au<$) Ijeifst e£, baft bie
blnmen in ber 3ol)auniSnad)t gepflüdt werben muffen.

3» MlauStljal war einmal ein benebiger juni Steiger
gemaajt, weil man fid) baburd) grofien Gewinn oerfpradj. ©r l)ielt
cS aber mit feinen ftamerabeu unb bereitete fid) bamit fo uiel
berbrufc, bis er enblid) ben Stollen in bie Suft fprengte. 3en
.£mnblanger babei nal;m er mit fid) auf wunbcrfd)önen unterirbifdjen
biegen uad) beliebig. 3llö biefem jebod) £>eimmet) anwanbelte,
fütnle er ibn jmrücf unb liefe ilm bei tflawMljat aud einer Stein-
fpalte beroortreteu. @3 rannte aber niemanb ben fonberbaren alten
bergmann unb balb würbe berauSgebracbt, baft er berfelbc fei,
weldjer uor ^00 ^afyren mit bem beliebiger uerfd)wunben war.

bon biefer 2(rt beliebigem ift weiter uörblid) nidjt mel)r
bie s Jiebc, fonbern ifjre ©eftalt getjt in bie ber. „Ruberer" über.

Digitized by Google

Horn Holk &er ^mcrge.

2ßic bte Sage mm ®eftalten, bereu Mörpermaf, weit über ba$
ber s J)Jcnfd)en l)iuau*gel)t, ju berieten roeife, fo nennt fte audj ein
^öffc^en, beffen £röl)e bic eines bretjaljrigcu ftinbcS nid)t überragt,
nur ber Hopf frot fcf»r oft bte Weftalt eines (*rroad)fencn.

Söäbrenb fie jene, bie liefen, im allgemeinen als ungefd)lad;te
Tölpel barftellt, fo bescidjnct fie bie ^roerge als fing unb geroanbt
in aßen Dingen, erftere naturroüdifig, letztere fulturfäl)ig unb
intelligent.

Qu ben Kapiteln: ftobolbc, föauSgeifter, Untertrbifd)e ic.
begegneten mir bereits ben A'omiliengliebem ber Zwerge, 3 U roefdjer
©rbv^ein5e(v s ^etei', s ll>iditelmännd)en jc. <|ül)len. SBäljrenb bie elfteren
meiftenS einseln fteljenb gebadjt merbeu, lieben bie 3u>crge baS
gefellige 3ufammenlebeu, roeldjes fie gerne uad) ben Seifpielen ber
s DJeufd)en regeln unb gar ben Umgang braoer 9)ienfd)en fudjen.

i ÜiMc fie bie Q'tjrlidjfeit belolmen, fd)ilbert eine Sage uou
^agel bei Sd) leSroig. (Sinem dauern, ber um fftnfjig Xtyaler
feljr nerlegeu mar, riet feine ftrau, fxd> an bie Kulemäuucr,
bic im ^agelberg roolmen, 51t menben. Cime fid) lange 51t
bcfüuten, ging ber Sauer unb rief mit lauter Stimme: „tfulemann!
lernt mi föftig Daler op en Wonat!" ,,©al) na anner Sieb,
menn Du en redjtfdmffn s J)iinfd) büft", lautete bie Slntmort. Der
Sauer fdjlug an fein §erj "nb Ö mrt . fcfteit Sdnittes ridjttg, bort
lagen bie rooblgejäblten blaufen Silbertlmler. s )lad) einem v JKonat, feine
Staube 311 frül) nod) 51t fpät, bradjte ber Sauer feine ^Inleibe unb
jitylte fie auf, mie er fie gefunben trotte, unb als legte er
einen fdjönen Sdnufen bam. Da rief eine belle Stimme: „Mule=
mann iS bob, un (je rooll bi bc foftig Dater fdjenfen!" Danfbar
ftrid) er fein Öelb roteber ein, ben Stinten aber ließ er liegen,
beim er badjte, einen Secfcrbiffen mürben bie f leinen Herren nicht
üerfdjmäljen. (St t)atte red)t gelronbelt, — ber Sdjinfcn mar im
9iu uerfanmtnben.

Digitized by Google

278 Sagen

i

9iur ungerne uerlaffen bie 3n»erge ifyre alte 3l>otmftättc / unb
bann meiften* au* ^erbnif? über Srculoftgfett ber 2)ccnfd)en. (S* fiub
jebod) aud) aubere ($riiube gemefen, weldjc jum &*ol)itung*med)fel
getrieben haben, worüber nur Müllenhoff ein ©eifuiel entnehmen.

~ 2ln einem bunHen 5lbenb oerlangte ein fcljr Heiner SHatm mit
langem, grauen Söart doih ftäftrmann 511 $o(;n bie Überfahrt für
feine .ftameraben über bie (Siber. Sluf nähere fragen erjöblte ba*
SKänndjen, bau fein ganje* ^olf fid; entfdjloffen l)ätte, bie &üttencr
©erge, meldje fic bi*l)er bemobnt fjatten, 51t oerlaffen, ba fie ba*
Tanten ber ÖHotfen nid)t metjr ertragen tonnten unb nun in bie
s JNarfd) überjuftebeln gebauten, darauf Imtte ber Jalpnann bie
ganjc 9faa)t 511 tt)uu, immer mürbe ba* Aal)r$cug wieber noll, unb
al* er enblia) bie legten an ba* jenfeitige Ufer beförbert, ba
$ünbeten fie alle ifjre Heilten latenten an, unb erft jefct fafj er, mic
grofj bie ftaifi ber 3'wrge H ® x ^ atte llor Der Änljrt feineu
Jput abgelegt unb al^ er ilnt nun mieber aufleben wollte, war er
bi* 511m Wanbe mit Heineu ©ctbftücfen gefüllt, benu jeber 3 u >erg
battc al* gäbrgelb eine Heine Hiünje Ijiueingelegt.

3 $m Sd)lojsberge bei ^itsader (jatteu in alten 3°^« °i c
3werge ifyre SBolnumg. $n Harry 's nicberfädjf. Sagen I tefen
wir barüber: Sie 3n>era,e waren ben (Sinmofjnern ber Umgegenb
feljr 5itget()an unb befunbeteu foldje* bind) allerlei ©cfäUigfeiten,
befonber* burd) Sarletfyen uon tfodjgeräten. 2öer fola>r Singe
benötigt war, burfte feinen SBimfd) an bem Üöerge nur laut au*=
fpredjeu, unb er tonnte fid)er barauf redjnen, ben gewünfd;ten ®egcn=
ftanb an ber Stelle 511 finben. 511* ein $e\ti)e\\ ber (hfenntlidjfeit
nahmen fie bagegen gern ein s 3)iaft fdjönc* H)kx unb ein ledere*
SBrot an. Einmal fjatte man aber ba* ©efäft fo geftellt, baft e*
üou ber Stanbftrafjc au* 511 bemerfen war — ba Imtte ein &anbwerf*=
burfd) ©rot unb 2Mer oerjeljrt unb bagegen ba* Öefäfo befdjmu$t.
3?on ber &\t an liefen bie 3werge nidjt* mcfyr Ijer, unb al*
fd)led)te Wenfdjen nun gar anfingen, fa)led)t oon ifmen 511 fvredjen,
baf> fic ben ^Keuldjen in bie Käufer tarnen, ba* SBicr au*tränfen
unb in ben Speifefämmem nafd)ten, ba liegen fie fid) nad)t*
über bie Seefce fefcen, jaulten bem gäljrmanu reid)lid) unb jogen
nad) bem ^raunfdjweigifdjen.

von 3rocrgen.

279

4 3m 9W ef (enburgif djen fdjricb man ben Sorgen c i„ c Gitet-
feit ju, mie fte reu oon ber 9totur uernadjlüffigtcn s J)ienfd)en eigen 31t
fein pflegt, Sefonber* hatten fie als ihren Äönig gern eine ftatt=
lidje ©eftalt nnb maren barüber au$, ein fd^onqeftalteted tö'inb $u
rauben ober um$utaufd)en. ©elang it)iien foldjeä gar mit 3 U;
ftimmung ber Altern, bann mar grofee greube unter ihnen, beim
atebann maren fie burd) oier (Generationen mit einem ftatt(id)en
^önig verfemen. 2)ie 3wcrgc erreichten uämltd) böd)ften$ ein Hilter
uon 25 ^atjrcn, inbeS s ))ienfd)en 80 311 erreichen pflegen.

©iner jungen grau in epormifc nahmen ^merge einmal
ba$ Äiinb uon ber Sruft, legten ein ^wrgeuruib oir beffeu
Stelle unb fagten ber grau, fie falle fid) nur nicht grämen, beim
il)r AUnb mürbe ein Mönig ber S^erge werben, unb menn fte ba*
^roergfinblein*) als ihr eigenem hielte, fo mürbe in ihrem jpaufe ein
reicher Segen blühen. Xa$ gefd)al) aud) unb bie Pflegeeltern
hatten ben £aufd) nicht 51t hereueu. lUber im jnmnjigflcn S?eben$=
jähre fd)on ftarb ba^ ^mergenfinb.

r > (Sin s J)iann ging 2(benbs nad) S r 0 0 f unb fdjlug einen
9tid)tiueg burd) bie '-Beniner gelber ein. Söei beit Sergen gefeilte
fid) il)m ein fleiuer alter s J)iann mit einer Laterne bei unb lub feinen
Segleiter ju ©aft, als ihnen ein ©erud) oon frifdjeu Aiarlöffel-
fudjen entgegen buftete. 2>er 3)ianu erfebraf barüber unb ging
eiligft baoon. Jpemact) ncrirrte er fid) fo oollftänbig auf ben il)in
fonft mohlbefannten gelbem, baft er erft bei XageSanbrud) ben
58eg mieber faub.

C 3n Srahleborf fragte eine Sauersfraii ber anbereu, baft
fie ihren glaa>3 nid)t gefponneu frtegeu fönne. £a erfchien ein
^merg unb fragte, ob er nicht Slrbeit für fid) unb feine Srüber
befommen fönne, fie tuöd)teit gerne fpiunen unb meben. (irfreut
brad)te bie grau iljreit g(ad)3 unb alle Spinnräber ber Wadibarn
nnb bie kleinen gingen an bie Arbeit. Salb maren iljrer fo niele, Dan
attc^ fd)iieü gefponneu unb gehafpclt mar. 9tun mollten fie ba* ©am
auch bleiben unb fpäter meben, aber ber Steffel 511111 Süfen**) mar oiel
§u fleiu unb bie grau ging jur 9todjbarin, bereu Steffel ju leihen.

*) «ergl. Seite 283.
**) mt SJudjenafdje bura)forf)en.

Digitized by Google

280

Sogen

„3Mft Tu närrifd)?" rief biefe, „weifet Tu and), baf* bie 3«>erge
Tid) mit bem Warn fodjcn werben? Slber Tu fannft fie leicht uer=
jagen; ftclle Tid; vox bie %\)\ix unb rufe: „Te ^otterbarg brennt!"
ba ift uämlid) ibr (Eingang. Tann laufen fie fort unb wenn fie
beinah einen Ükfen auf Der Sdnoelle finbeu, fo fommen fie
ntdjt roieber."

Tie grau befolgte ben 9tot mit .<pcr$f(opfen unb e$ fam alle*
wie it>r gefaßt worben mar. Tie 3 llim 3 c fliuflen mit euttöufdjten ©e-
fidjtern unb ben Korten: „Tu bift wirflid) närrifd)!" fort, um
nidjt mieber 511 fommen. XHubevmeitig fdiliefrt biet** Sage bannt,
fie feien oor bem Sefen gefloben mit ben Korten: „D, ba* foÜteu
mir nur gewuftt Ijaben, Tu Betrügerin."

7 ^n ber (Sbrouif oon &ü)ader ftel)t au*brüdlid) ermähnt, baft
unterirbifdje* 3'Mra,i>olf getrautet Ijabe, ungetaufte .ttinber 511 rauben
unb bagegen bie eigenen in ba* Bett 311 legen, wogegen weiter
uid)t* gcfcbütJt l)abe, al* ba* Äraut ,Ctrant'. ©anj fUmlidjje* finbet
ber l'efer bereit* in bem iUrtifel „Unterirbifdje" Seite 273.

(Siner anberen Soge nad), meld)e offenbar mit ber 001^
ftefjenben Berbinbung bält, foll nod) je(jt im Weinberge eine
golbene Stiege fteljen. .ftn jober 3ol)anni*nad)t wirb fie fiebtbar
unb ein grofjer fdjmarjer £>uno fiftt al* £i>äcl)ter barauf. Sobalb
ein menfd)(id)er Saut börbar wirb, ift fie oerfdjwuuben. Sd)afc
graber unb 3ubringlid)e werben uerfdieudjt, inbem ber Teufel
ylitylid) einen ©algen errichtet , an welchem bie offene 8d)linge
red)t oerbädjtig baumelt.

h Unter bem Sdiloft ber ©vafeu 511 .s>ot)a, Mrei* £annooer,
wobnten ebemol* Zwerge, c^t uft fam eine* ber s JKännd)cn $um
Wrafen unb bot tl)n, bem Heilten Bolf in ber folgeuben s Dtacf)t Atüdjc
unb Saal 511 übcrlaffeu, um in benfelbcn ein Jveft abgalten.
Ter ©raf gewährte bi* Sitte unb ber 3™erg uerfprad) bafür bie
Tanfbarfeit feiner trüber. 3n ber folgeuben }iad)t füllten ftd) bie
SRäumc mit einer großen Sdjar uon 3 ,ÜCr 9 cn -
lautierten fo wader, baft ein fdjöue* 3)ial)l in 2lu*fid)t ftanb,
beim ein lieblidicr Tuft burdjjog ba* gauje Scblofe. -)lad) ber
Wobl^eit fanb nod) ein grofte* Tanjfeft ftatt. 2(m anberu
borgen trat ba* 3roergmännlein wieber bei bem ©rafen ein unb

Digitized by Google

oon ftroergen.

überreizte iljm au* Danfbarfeit ein Sommert,*) ein 2udj unb einen
9iing, in bem ein tfoelftetn in §orm eine* Dörnen fünftlid) gefaßt
mar. Der 3roerg oerfid)ertc, baft ein guter Stern Uber bem Sd)loffe
511 £>ot)a unb feinem Grafengefd)led)t malten werbe, fo tauge
Sd)mcrt, Sud) unb 3iing beiiammen gelullten mürben. Die Familie
fdjäjjte bie Gegenftänbe gleid) Salomonen, unb ta* Gefcbled)t
mar bind} oiele Generationen in (jofyem 9infel)en.

v J>ctermännd)en im alten Sd)loft 511 Scbmerin bat
fiep .yilcfot gezeigt 51t Anfang ber Regierung 5e£ ^er^og* griebridj
Jyrans im 3al)ve 1785, iiioem c* fid) biefem au£ 6d)abernacf fo
lange aufboefte, bis er bcfdjlofe, fid) ein neue* ©djfoft bauen 511
taffen. £a3 ^ctermäundjen Imttc uamlid) in bem Sd)lof? nidit
mef)r motten bürfen, fonberu fidj einen langen Gang unter beut
See graben muffen, bis j»tr .Regelet, um bort fein $ett auf>;
ftellen. Dort folltc e$ fo lauge au einem Slocf fifeeu, bi* fein Sönvt breu
mal um benfelben gemadjfen fei, ooer e* foütc breimal mit ber
6d)itbmad)e oor bem Sdjloffe gerungen bjaben. fanb and)
mirflid) einen Solbaten, ber foldje* unternahm unb in jmei Zaditen
au^fütjrte. Dann aber batte ein ttamerab be* Solbateu beffen blau unb
braun geauctfd)ten Körper gefebeu unb bie Sadje bem .§er$og »er»
raten, roefdjer beu Sotbaten in eine anbere Garnifon fd)icfte unb
bamit bie ßrlöfung bc§ ^etermäuu($en$ unmöglid) mad)te.

Beckstein berietet: Sei Sobenmeroer am Söeferufer mar
ein (ftbmännc&cn, roeldjcS faum jmei Jvufe bod) mar, einen tWocf
oon Seibe trug, unten ringsum mit Xäfd)rf)en uerfeben! ^iefe
lernte wollten ben $merg flüd)tig gefeiten baben, mußten aber weiter nidjt*,
bis jroei ftifdjer Um eiuft am Straube laufen faljen, im Glauben,
er fei ein Minb. (Siuer oon iljncn lief rafd) nad), bolte ibn aud) ein
unb fd)lug il)n mit bem Silber nieber, fo baf? er il)n faffen unb mit
nad) föaufe nebmen fonnte. (Sr aft unb tranf aber meber, nod)
gab er einen l'aut oon fid) unb nad)bem alle £eute ber Umgegenb
it)u bemunbert l)atten, liefe man irjn mieber laufen. 2lm guftc bes
erften .$ügcl* am Gebirge mar er ylöfclid) oerfdjmunben.

1 1> Unroeit $ i ( b e * l) e i m am shJege gen S a 1 5 b e t f u r t b liegt
bie befanute 3merg*böl)le, 0011 ber e* beiftf, boft ber König ber

*) SJergl. Seite 274.

Digitized by Google

282

3merge bnrd) biefelbe leinen (Singaug in fein Sdjlofe hatte. .Mein
yh\\\d) würbe e* gewagt haben, nad)t* in t»ic &öl)le ju lugen,
gefdnveige beim einzubringen.

(Sin luftiger Wiififmit Farn eiuft von einer #od)$eit unb al*
er im s ))(Oiibfd)ein ein s Diäimd)cn vor ber .t>öl)lc fteben fal), begann
er in froher &aune, taffelbe 311 häufeln. Xcv 3wergFönig aber,
beim er war e* felber, ergriff ben 3Kufifauten unb fdjob ihn wie
einen ^febermifd) t>or fid) her, burd) einen langen Wang in einen
prachtvollen Saal, wo er wol)I Mietern unb Summen borte, aber
niemanbeu fa(). 9lm (rnbe be* Saales ftanb ein breiter Stuhl, auf
bieten febob ba* s J)iänucheu ben 3ttternben ^iufifanten, bann fe^te
e* fid) baneben unb befahl ihm, feine ©eige 311 ftreidjen. 3>er
SKufifant muftfe fid) über fid) felber wunbern, fo Föftlid) hatte er
noch nie gefpielt, befouber* al* nun plöfclid) eine Manne s Bcin vor
feinem 3Hunbe erfdnen unb er beut fdjönen Irmxt mit s Dlufifnnten=
jügen juifprach. Um ihn her fdnen eitel ftreube 31t berrfdjeu, aber
er tat) nicht* unb ba* verbrofi Um. (St bat ba* Männchen,
ihm bod) einmal bie ©efeüfdjaft 311 seigeu, ber er auffpicte. £a
lad)te ber 3werg unb ftülpte feinen £mt auf ben s J)iufifantcnfopf,
unb nun fal) biefer ben gaujen ungeheuren Saal von Fleinein ^olf
angefüllt, weldjee mit fieberhafter fcuft nad) feiner ©cige tanjte.
&cruad> berften bie 3n>ergc fcfjneU vier lange Xafelu unb ber
ÜJiuftfant erhielt feinen ^lafc neben bem Atönig. (** bauerte jebod)
nicht lange, fo hatte jener von traten, Indien unb :2Öein fo
reid)(td) eingenommen, baft er fanft einnicFte. 911* er erwadjte, lag
er neben ber £>öl)(c im ©rate unb bie Sonne blinzelte nad) ber
A-iebel, bie neben ihm lag, mährenb ein alter Sd)äf er Um mit bem
ftufic auftief?. Sobalb ber s J)iufifant fid) red)t befauu, erfannte er
ba* ©cfid)t bev Schafer* unb beffen £ut gnuj beutlid) wieber
al* Dasjenige be* 3 ,ver 9^nig*. Sicher würbe er bas ®an$e für
einen £raum gehalten haben, wenn bie lÜpfel, weld)e ber 3 n)cr i)
ihm in bie %o\d)c gefteeft hatte, nidit nod) barin gewefen wären,
welche fid) nun in ©elb verwaubelt hatten unb ihn 311m reichen 9Ranu
machten. 3ltte* wäre gut abgelaufen, wenn er nid)t oergeffen hatte,
bafe er bem 3werge Schweigen über fein 2lhcnteuer gelobt tyaite.
$a er aber bem X^or)dr>rciber beim Giutrttt in bie Stabt übermütig

Digitized by Google

uon .ftiocrgcn. 283

3iiricf: ©evutter, wetfct $>u was ßilbesljetm foftet? ftcfy f)«fa
beu 3mcrgcu aufgefpiclt iinb fütjre bie SCafdjeu ooll golbener Gipfel,
fiel; nur!" 31ber, o tucl) ! Stlö er in bie %a)a)c griff, fonb er nur
uerftfjrumpfte unb faule ?yrüd)te barin. Scitbem mar fein Spridmmrt:
„^rafjlen ifi 3>r . . aber Sdjwcigen ift Öolb."

11 9Ius bem 33 o betrat im §ar3 beridjtet Pröhl« tum einem
3wergfönig (Sw albus, weldjer fid) in ber ©eftalt eines 9Köud)es
geseilt tjat. Seine 3 nicl *Ö e gelten fid) in ben £öl)len bei Xfjale
unb Dueblinburg auf unb hatten es, tute bie $mx$t im allge--
meinen, gerne, wenn fie beu s JJcenfd)eu (Geräte teilen fonnten, lüoao^eit
fie fid; eingefäuerten Ikotteig Ijolten. Ginmal mar es uorgefommen,
bau ber Stein olnic Salj geblieben mar, bauen finb bie 3>uerge
fronf geworben. ,§ernad) fragten fie an, ob aud) bas ©alj nidjt feljle.

Qa\) bic 3 u,er fl c Sedemünder gcroefen finb, mirb Urnen allge-
mein uadigefagt. ^efonbers gerne befud)ten fie ftinbtauten, uer
mutlid) ber bamit uerbnnbenen s J)ia(;(seiten wegen. 311$ fie auf
einer &od)3cit in (S'lbingerobe einmal unfidjtbare ©äfte gemeien
maren unb ben 3Rcufd)cn bie beften 33iffen oon ben Vellern
genommen Ratten, fam am nadjften £agc fidjtbav einer unb erbat
t)on ber jungen Jyrau bie Speiferefte für feine .Vlamerabeu, meldje nid;t
311m &od}3eitsfd)mauS gefontmen maren. $n ber 3)iül)le warteten
bie ©cnojfen unb aud) ber Möuig (Smalbu* auf il)ii.

12 &aft Swerg-Aiinber oon 2)}enfd)en als eigene auferjogen worben
finb, berichtet bie Sage aus oerfdnebenen Wegenben 9iorbbeutfdj=
lanbs. Horn Äreujberg bei ^erningerobe beftfcen wir eine aus=
fütjrlirfjc Jöcfdjreibung über bereu pflege. 2)a bereitete bie Pflegemutter
bem tobe feine 9J?af)l$eitcn in einer Imlben (Sicrfdjalc. Seine Äleibung
beforgten bie 3 rc erge. $nbem einer mit ber £>anb barüber ftrid),
waren fie wieter neu. 2lud) Unmofjlfein unb Verlegungen würben
burd) ^anbauflegen geseilt. 2lls Vager 30g ein fokfyes Stiub eine
•Diiifte bem weidjen 33ett oor.

1«* 2lus ber £>ai'3 bürg wirb erjä^lt, baft einmal ein foldjes 3werg^
finb 511m ^urgritter geworben fei. Ter finabe batte nämtid) einen
roten diod unb eine 9febelfappe, welche lefttere bie Gigenfdmft
befafi, fobalb er fie aufgelegt Ijatte, alle feine Söünfdjc 311 erfüllen.
Unb ba er nun als bitter 311 ben SJfenfdjen gejagt fein wollte,

Digitized by Google

284

©agcn

er and) mit ben fdnoerfälligen üHeufdjen oiel beffer fertig werben
fonnte, al$ mit bem rübrigen 3 uier 9 lu) tf> f° K f 6 er oer=
mittelft feiner ^auberfappe au*manbern unb jroar noef) bem
Kamine Imberg bei ®o-Mar 311m Maifer Otto, ©eine rübrige
3wergeuiintur lieft it)u nun nod) niebt ruben, fonberu madjte ibn
müufd)eu, baft fein odjloft auf bem äßarniger Ükrge ftel)en möge.
911$ er bann bie 2Bünfd)elfappe aufgefegt batte, marS gleid) gefdjeben.
S<on nun an nannte er fid) ben roten bitter oon 28arning
ober $Baruinger=ftoe, woran* bie "üHenfdjen mit ber 3?it all=
mäblig Sterin gcrobe gemad)t baben.

it2(m Aiifte be* $ i elfte i 11$, hart am Knie bc§ glüfedbcn^
;Annerft liegt bie 3wergböble, in weldjer cinft brei 3rocrge
wollten, welcbe ben Seilten am Sautentbal ®elb lieben, unb e$
aud) nid)t übel nabmen, wenn im übrigen braue Seilte, e£ nid)t
wieber bradjteu. (rinft batten aber welcbe bie Unuerfduimtbeit, in
britöfer SBeife in bie ,§öl)le 311 treten, um eine neue 9lnleil)e 311
wünfd)eu. Ta rief eine Stimme ibneu entgegen: „Spar' bie 9Wüb'".

2)iau bat von ben .^wergen nidjt$ wieber gebort — feitbem
beiftt bie §öf*le „Spar' bie 9)ttif)".

;^n SR ü b e l a n b , beffen Warne au 5H ii b e 3 a b l , ben ^lärdjenfönig,
Mönig ber 3merggeifter, erinnert, merben mandjerlei Sagen oon ben
„.ftiMeufobolben", wie bie ,,Wabrung*geifter'' bort genannt werben,
crjablt. Wat ihnen geigten fid) bafefbft weifte Xanincben ober ©afen,
welcbe bie Söünfdje ber s JKeiifd*en entgegen nabmen. £sn ber 9todjt
fameu bann bie 3werge, unb am borgen war bie Arbeit gctlmn.
211$ bie Siübelänber ben 3iuergen einmal 3lii3Üge fdjeuften, 3ogeu
biefe fort, unb man bat fie nie wieber gefeben.

• W\t 3u>ergfonig ,§ibid) — .ftübid) welcljer (gefegneten }ln=
beiiFcn*) im .ftibidiftein gebauft bat, wollen wir beim ben 2lrtifel
über 3roerge fdjlieftcn. Ter &ibid)ftein beftebt aus 3wei mächtigen
tfaltfteinfäulen, welcbe unweit förunb neben einanber fteben. Ten
.Höing &ibid) fjat man als alten Wann gefeben, mit mäcbtigem,
weiften s #art, in roelcbem ,]auberfraft uerborgen war; mit
einer golbenen Mrone auf bem .Hopf unb einem ©rubenlidjt
am fürtet. (Sr ift fein* gutyerjig, gewefen, bat guten 3Jien)cf;en
gerne gebolfen unb gute :©erfe bereitwillig gern geförbert. $am
$au ber ftirdje in ©runb 3. bat er ba$ Reifte beigetragen.

Digitized by Go

oon ^roergctt. 285

Die f)of)en Säulen feiner äi*ol)nung fdnifcte er gan$ befouber«,
beim mit beren £>öf)e formte and) feine 9)2adjt abnehmen. 911« be«
ftörfter« Sotm au« ®nmb einmal auf bie S rufte gevettert mar,
bannte er i(m oben feft unb liefe Üm bort ln§ in bie 9fad)t filmen, bid
alle« $>olf mfammenftvömte unb üpiä'ne madjte, ben jungen 9)2amt 511
crlöfen. £>ibid) oertrieb ba« 3ßoIf bamit, baft er ein ftarfc« ©emitter
beraufbcfdnoor. Storni liefe er ben s }mrfd)en herunter fteigen unb
führte ibn in fein Sdjlofe, 100 er ifm uortrefflid) bemirtete unb bann
mit ber Tarnung entließ binfort ben &ibid)ftein m adjtm, oor allen
Dingen aber in beffen Wilie nietet auf Äiel 511 fdjiefeen.

3n einer SKiUjle pflegten bie ->erge Uir 9iad)tmal)l 511 galten
unb ber 5Diüffer mufete bann mit ben genügen ausgeben, beim alle
fürchteten fid). (Sin alter ^noalibe, beut ev foldje« er$äl)ltc, erbot fid),
einem foleben 9)iaf)l betjuroolmeu — er ftoojtc fid) alfo feine pfeife
unb fefcte fid) l;intcr ben Ofen. Ul)r jmölf erfcfndien bie 3ro*ro c
unb bebeeften ben £ifd) mit foftlidjcu Sr»eifen, bann crfd)ien &ibid) unb
nalmi S|Mat}. „&ter ried)t e« nad) Solbaten !" rief er pföfelid) unb
bie 3roerge, meldje bann ben 3Kann l)iiiterm Ofen erblichen, ftürjten
auf itw lo«, um itm 51t töten, (5*r aber rjieb mit feinem Ärücfftoa*
auf fic ein, bafe fie aueioidjen. Darüber freute fid) ber ÄÖnig fo fet)r,
böfe er ben 3uualiben mr ^tialjljcit einlub. Sdjlag ein« l)ob er bie
Xafel auf unb im diu mar 2Ule« oerfdjmunben bt« auf einen golbeneu
unb brei filbernc $üed)er. (Sine Stimme aber rief : „9iimm bie SBedjer
jum Slnbenfen." Der ^noalibe lebte nod) lauge im SOlüttertjaufe unb
ben^mergen mar iljreSNaljläeit nod; mele3at)re olme Störung geftattet.

Wad) Prölile bat ber Soloat bie 3iüerggefellfdjaft mit feinem
Stocf oerjagt, unb bie ganje Xafel mit allem barauf al« gute teilte
eingebeimft, eine £e«art, meld)e jebod; nur geringen Entlang gefunben
t)at, ba c« ben SBcrt ber fleinen ©eifter berabmürbigen Ijiefee, meun
man glaube, fie lu'ittcn fid) mit einem Steden uerjagen (äffen.

1*' Seit im breifeigiäljrigen Mriege, ba bie ftaiferlidjen einmal
au« purem Übermut mit tfartaunen nad) beut $ibid)ftem gezielt
unb oon feiner Spitze ein bebeuteubc« Stürf berunter gefef^offen
Ijabeu, ift &ibid) nid)t inebr bemerft morben.

Digitized by Google

UMIDf 3 iiger.

515« tuübe oäger unferer Sage ift eine Spufgefd)id)te oljne
roef entließe Sufammengetyörigfeit roebet mitber3)intljo(ogie nod) mit ber
Statur, fonbern im ^rinftip bie Strafe für begangene Vergeben,
onrgeftellt in ber 9luffaffung, wie bie Sage fie uorfütjrt.

CS'in Seitenftücf ift ber „fftegenbe Tradje" *)

Tiefe Soge Mühte in ber romnntifdjen Mitterreit, benn uereinigt
mit ftrieg$: unb Abenteurer 4'nft bitbete bie ,;\agb nidjt fetten ben
£eben$beruf riiftiger s J)innner.

^)intl)ologifd)e Stnfnüpfumjen bieten fid) wenige. .3roar jag
Ütföban**) im .§erbft, oorjugemeife in ben Zwölften, aber and) im
AHtljjabr, nad) feinen 3agbreuieren, rittlings auf feinem großen ad)t-
beinigcn Stoß, — Sletunir — fitjenb, gefolgt oon feinen §unben.
Allein SDoban mar ber (tfötteruater unterer 3tlt-^orberen unb unfere
„milben Söger* tmtten fid) an bie, ber (Gegenwart nal)e liegenben
Sitten unb (Stmractere be^ 3>olfe^ unb finb ol;ne SluSnafnnc rutjelofe
$eifter in ureigener $efta(t, metdje bie über fie üeiljängten Strafen
abbüßen, ftönig 2lbet, .ttönig Sßatbemar, bie fdjiuarje Margret
unb anbere, nad) itjren ättuftern evbidjtete milbe Säger Imben Ijier
Sufnatjme ftnben fönnen.

*) $tr0l. Seite lt)7 unb 2«0 u. f.
**) ©leic^bcb. mit Dbtn.

utm milbf $äget. 287

Köllig &>albemar trieb einft fein Spiel al$ milber
$äger nid)t weit von $au bei Flensburg. Xort bat namlid)
lein liebfte* ^agbfdjloft $i>a lbemar*torf geftanben, in beffeu
Jvoiften ber milbfinnige Äönia, im fierbft gern 511 ja^ett pflegte. (Sinft
al* bie ^agb befonberö ergiebig war, mib bie 9Jad)t ber #uft ein
(Snbo madjte, rief ber König- „0, wenn icl> bod) ewig jagen fönnte!"
Xw rief eine Stimme au* bei* l'uft: „£er Üttimfd) fei 3Mr gemiiljrt!"*)
2Ü* ber Mönig balb barnad) ftarb, begann er uäd)tlid) bnrd) bie
halber 511 ftreic()cn, mit £»nbegell nnb ^öruerflang. Sein ^ferb
ift ein Sdnmmel, fein ;>agbgefo(gc finb büftere ©eftalten unb feine
$uubc feben wie .ftwfinen an*. 2lber an .frerbfttagen jagt er feiten,
gefd)iel)t e* beunod), fo bort man jwifeben •pörnerflang unb £unbe=
gebeü aud) pfeifen unb ©urra^Wufen. Ter Sanbmann befreust fiel)
unb fpriebt mit ©raufen: „Mbnig $i>olemar jagt!"

(Sin Seitenftürf $u biefer wilbeu 3aflb lieferten wir in „§rau
©obe".*)

£afe Si ö uig 21 b el al* wilber ,?\äger umgegangen ift, erwähnten
wir idjou Seite 10. Tie fdjwarje Margaret finbet ber Sefer
Seite 47.

Xer witbe ^äger hatte bie, fonft nirgenb* vorfommcnbe SBcife,
bafj er mit feinem (befolge freuj unb quer burd) beftimmte Käufer
rafte, burd) offenftebeube ftenfter unb ^bitten, SRaudjfänge unb
(*ulcnlöd)er. Ten Sd)lufe be* ^uge* bildeten gan$ Heine §unbe,
weld)e ein brennenbeS &id)t auf beut Sd^wanj trugen, womit bie
gan^c Umgebung tage*bett beleuchtet würbe.

(Bewöbnlid) fam er bureb bie ©tntert^ür berein, unb wenn er
bann juweilcn aud) bie 2öol;nftube unb bie übrigen ©emadjer be$
£aufe$ bnrd)gog, fo ging er burd; bie Seitentbür wiener ljinau$.

(Sine alte grau au* 23r ob e.r*borf 5. SB. will ben Spuf
einmal felber gefefjen l)abcn. 2i>er ein ^atcrunfer ftill für fid) betete,
war bamit vor ber wilbeu 3aa.b gefdmtst.

1 3u ber tropft ei bei Miel würbe er 2lu, 2lug ober 2lnf
genannt. 9fod) fennt man bort viele Stelleu unb Käufer, wo er
mit feinem wilben befolge gebanft unb bie i'eute in 2lngft unb
Sdnetfen gefefct Inibeu foll.

*) «crfll. Seite 197.

Digitized by Google

288

So ift in Tiefbergen nod) ein §aua, ba$ er früher mehrere^
male in ber SBodje burdjjagte.

- Tie u 1 1 1 o f c r &eibe belegen bei SDloenburg in &olftetn
ift heute ein fruchtbarem 2lcferfelt>. Tort häufte ber mifbe ftäger.
(St trug einen grauen ?Hotf, hatte ben Hopf unterm 3(rm unb ritt
auf einem Meinen breibeinigen Sdninmel, ber aber fo gefd)nunb
babinetlte, baft bie oielen tieinen Xadjäfyunbe nur fdjmer folgen
tonnten unb oft. bie £efcpeitfd)C ju füllen betauten. Trafen fic
einen s )Weufd)cn, fo befdmupperten fie i()n unb hatte er fein ©elb,
fo hoben fic nad) ihrer ©ewofniljeit ba* Hinterbein. (Stumal ging
ein Arbeiter neben jroei anbern über bie &eibc, alle bclaben mit
einer Tradjt £0(3. Ta tarn ber milbe 3«Ö e ^ bafjer unb ba fie
bem $uge nicht aus bem &>ege gingen, mürben fie oon Meiern in
einen Kraben gefdjleubert. Tarüber mürben fie in Streit geraten
feilt, menn ber eine nid)t ein 6onntag£tinb gemefen märe, unb ben
ftagbjug bemerM hätte, beim jeber meinte, ber anbere tyafoe ih»
geftofeen. Ter britte aber, ber fidt) niebergebueft tjatte, tonnte fid)
faum fo fd)neü umfeheu, fo mar ber milbe '^äi\cv aud) fdjou ocr=
fdjrounben, unb nun erzählte er feineu ftameraben, ma$ er gefeben
habe un$ mie e£ gemefen fei. Tiefer milbe vtfger foll ber Jyreunb
6törtebefer$ gemefen fein, ber auf iDiöndHJeoerStorf*) faji unb oft
gen ^uttloS ritt jur 3agb unb jnm Schmauk.

» 3" ber ©egenb oon Gutin mar c£ ber bifd)bfltd;e ^äger
Tiebria) «lohnt, Oer bie Jagb über alle* liebte. IUI* feine Butter
einft bett ^rebiger holen liefe, um Ujn auf ben Tob oorsubereiten,
unb biefer ihm bie £blle aU Minftigen Aufenthalt fdnlberte, rief
Ticbrid) «lohnt fpottenb :**) ,,3d) mill ©ott gerne ben Gimmel laffen,
menn er mid) bafür nur etoig jagen laffen molltc." 2U3 Tiebrid)
«lohnt ftarb unb bie i'eidje begraben werben follte, erhob fid)
plötUid) 3ogbgefd)rei — .ftunbegebell rnftc burd) bie i'uft unb jagt
nun unb reitet ohne (*ube.

4 Ter £>elljäger mar früher jmifdjen Glbe unb 2i>efer, auf bem
Strid) £arburg=i'ünebimv«renten allgemein ber töegenftanb einer
Sageuveihe. Gr gehörte jnr Klaffe ber milben Sager, welche
e* 311 ihren fechten 3äl)len, in bie .fcäufer bringen 31t büvfen,

*) SöercjC. Seite 178.
**) Sergl. Seite 197.

Digltized by Google

r>on luilben Jägern.

289

[obalb bereu ^emotnier fabrlaffüj waren unb bie Slmren unb genfler
offen ftefyen Heften, wenn feine 3*it war, feine 3 a 0°$ u 9 c anzuführen.
Aeftfte()enbe dächte hierzu waren bie (Shrift--, Sgfoefter-, 2Mpurgi$=
unb ^olmnni^Jadjt jwifdien ©onnenunter- unb Aufgang.

"> $n -0 ft e n () o ( s bei Süneburo, ftebt nod) beute bal ^icll--
1)0.11$, roeldje* bnburd) merfwurbig geworben ifl, boj einmal am
(Sbriftabeub ber gettjäger burd) bie offene Wrontlnir gefahren war
unb oon feinem (befolge fid) ein &flubdjen unter ben .§erb ner^
froenen tjatte, meldies bann ein gnnjeS 3a$r " n föflufe blieb unb
weiter nidn* geuofi al* bie 2ljd)C, bie e$ uom .s>ert> leefte. 31 m
folgenben 6$riflabenb lieft mau bie 2$fiv mieber offen unb als ber
§eüjäger oorüber ritt, fd)Iojj ba$ .frünbdjen*) fid) U)iu mieber an.

<> 2Utf beut ^lafee be$ ftellbaufc* wohnte einft ein Wann,
beffen 3obu am (Sfjriftabenb ein SBUb aefdwffeu batte, weldjc*
oor beut 3agb$uge batjev raunte. Seitbent muftte ber Wann 511
feber $agb am (Sbriftabeub eine Äul) [teilen, weldje baiin nid)t
wieber fam. Tiefen Opfer würbe jebodj Dem IKaune halb (äftig
unb er hielt bie Älub jurüef. ;}uerft famen nun bie A v \aabl)unbe in

*) 3Ujnlid)esi fietje Seite 197.

19

290

ben Statt unb befdmüffelten bie $ul), bann rourbe biefe förmlid) roilb
unb als aud) bann bie X()ür nod) oerfdjlofien blieb, eiitftanb ein
Sturm, roclrfjer ba* £nu$ fd)üttelte, bafe man jeben 2lugenblitf
baS 3 u ) rtm,uen ^ rcc ^ eu erwarten fonnte. 3^«'»° offriete ber Sauer
bie 2fiür unb als fofort bie Atub mit erhobenem Sd)mau,$e baoou
rannte, rief er tt»r flud)enb und) : „ s Jta beim loy mXrcebüroel* Manien!''
Seitbem t|"t ber &c(ljäger nid)t mteber burd) ba$ .§nu$ gefahren,
wenn aud) Xt)ür unb genfter offen [tauben.

7 (Sinem Suielmann, ber einmal in ber Sutuefternacbt uon
%emulin fam, roo er $u %a\\$ gefiebelt tjatte, begegnete bie roilbe
3agb im 5Balbe unb er uerfrod) fid) rafd) fjinter einer großen (Sidje.
2U3 bie 3äger oorüber ritten, fam einer au bie (Sidje unb rief
ladjenb; „£ier fdjlag* id) meine 2lrr ein!" 2>er giebler fonnte nor
Slngft feinen £aut uon fid) geben unb als er einen Sdilag im 9füden
fünfte , brad) er in$ jinie, inbefo bie ^agb bauon braufte. s J)ttt
%age3anbrud) gelangte er in£ $orf unb bort ftrömten alle ÜDienfdjeu
fd)nell berbei, bie s J)ierfroürbigfeit eine* ungeheuren Pudels auf be£
SRufifanten Müden su betrauten. (Stner gab it>m ben Mat, feinen
Dörfer mit gutem 3)iut 51t tragen bis näd)fte :)Jeujal)renad)t unb fid)
bann oljne gurtet mieber unter bie (Sidje 511 ftclieu. Ta$ tlmt er
aud) unb al* bie 3agb nabte, fam berfelbe Säger unb rief: „Ta
ift ja meine blanfe 3lrt, bie mit! id; bod) mieber mitnehmen !" 91(5=
balb füljlte ber 3)(ufifant, roie il)m ber 39ucfel abgehoben mürbe.

$ei etaoenbagen Ijerum erjagte man früher bicfclbe $cfd)icl)te,
nur mit beut (Sube, bafe ber Elidel md)t abgenommen, fonberu mit
©otb gefüllt morben fei. 3n meldjer Seife ber Xrägcr be£ SdmJjeS
fid) beffen 511 bebienen gemußt l)at, roirb md)t gefagt.

h ^rgenbmo im ^auellaube foll e£ einmal oorgefommen
fein, bafe ein 3äger ol)ne Äopf fieben $al)re eine nadte grau
gejagt fjat, ol)ue fie erreichen $u fönnen. (Sin Änedjt batte am
ßreujroeg einmal fuät abenbS bie ^ferbe grafen laffen unb mar
babei eingefd)lafcn. ^löfe(id) marb er burd) 3ammcrgefdjrei gemerft
unb fatj eine nadte ©eftalt, uon langen paaren ummallt, oor fid),
roeldje flel)entlid) bat, fie über ben 2Beg 511 führen, 2>er Äncdjt
erfüllte i()ren SSunfd) unb ba£ ©efuenft lief bauon. ©leid) fam
bie milbe 3agb, unb ber $ä$cx »erlangte nun aud), über ben $ßeg

Digitized by Google

oon rotfoen Jägern.

291

geführt $u werben. Ten Kned)t wanbelte ftarfcS Sebenfen an,
enblid) aber gab er, nadjbem Drohungen itm nidjt ein^efd;ücf)tert
Ijatten, ben Sitten nad). .Üaum mar ber Säger brüben, fo (türmte
er weiter, Ijolte bie flüdjtige Geftalt and) balb ein, ualjm fie vor
fidl auf ben Sattel nnD 30g weiter.

9 (Sine Sage aus "üftrow in s J)<cflenburg ftimmt bamit genan
iiberein, nur ift ea ein Malier gemcfen, ber von feinem Wagen
fteigen mufete, um ben Säger an ber .ftanb über ben Äreujtuca, 31t
führen nnb 311m i'ol)n ein Stütf ^ferbefeule empfing, welches fidt>
3U ©aufe alö ein ftlumpen Wölb auswies, ftlmlicbes vergt. S. 198.

$n ber Uder mar! erjätjlt man nod; jefet vom „alten
Sdjlippenbad)", baft er in feiner Sugenb mit bem wilben ,'^ager
uml)erge$ogen fei, nnb bafc feine Rittergüter bal)er ftammten.

10 ©in Sauer au$ Sdjüneretf fam eine« 2lbeub* am „Wein-
berg"*) vorüber unb falj Sdjlippeubad) mit vielen feltfam gcfleibeten
Herren fdjmaufcnb am langen Tif d;eu fifcen, unb ba er gut mit
Sd)lippenbad) befannt mar, trat er ein. Tiefer hatte gcrabe bie
harten crfafet unb gab jebem feiner Öenoffen brei Slätter. „Spielte
gut, meine Herren V fragte ber Sauer, unb ba nahm Scblippenbad)
eine langftieliege Wabel, fpiefrte eine ^ammelfeule auf unb reichte
fie jenem mit ben Worten: „.öäft Xu (jelpen fpäl'u, mufet of
Ijelpen äten." Unb bie ganje ©cfeüfdjaft lad)te über bas verbüßte
®efid)t bes Säuern, jpalbtot oor Sdned fam biefer mit bem Sraten
nad) <öuufe unb erholte fid) erft allmäblig fo meit mieber, bafc er
erjagten tonnte, wie es ihm ergangen fei. 3n ber tfeule foll er
®olb gefunben fmben.

11 Ter Sranbeuburgifdje (General Sparr, berühmt aus beut
Türfenfriegc l(i(J4, hatte fein s J>ruuffd)loft ^remben bei l'id)ter=
felbe ftarf befeftigen laffen • 511 mcldjem §m& tonnte niemanb
redjt begreifen.

©inmal, als ein Sauer mit belabeuem Wagen bes Weges?
fam unb ben General über bie 3ugbrücfe fahren fab, folgte er rafd),
um Gelegenheit 51t fiuben, ben lwl)eu $errn ein menig 311 beobadjten.
(£s mar aber bereit* 2lbenb, bie Sonne war unter- unb ber s i)fonb
aufgegangen. Ter alte Sparr hatte bas Säuerlein mol)( bemerft

*) (Sin befannieS 2Üirtsf)aus.

19*

Digitized by Google

292

Sogen

unb iDofltc e3 für feinen ^ormife [trafen. W\t einemmal f)ob fid)
ber Sßagen be$ (Generale l)od) in bie Suft unl) Der t>c-3 dauern
fnnterbrein ; immer fdjueller fuhren Die Sföagen unb immer mcljr
SBageu, Detter, £mnbe, .friridje unb &>ilbfd)it>eine fd)loffen fid) an,
n)ät)ienb fic t)od) am Gimmel batjin fegelten, inbeS bem dauern
ber £ut uerloren ging, unb bie tfittelfdjö&e mie ftlügel bie ßuft
peit|d)teu.

GnMid) fam bie ^agb roieber im Sd)loftl)of an. Sparr rief
bem dauern luftig ju, inbem er if>m nod), mie Salj aufs SBrot,
jroei flatfdjenbe s Dcaulfd)cllen gab: „diesmal habe id) Tid) nod)
mitgenommen — erüäbl'ä aber fleifng, bamit fid) feiner unterftel)t,
es nochmals 311 probieren."

(Simnal, als Sparr'e äßagen über ben .ftird)turm ju Siefen^
tt)al fubr, entfiel bem .ttiitfdjer bie ^eitidje unö blieb am Schnabel
bes .§obnen bongen. Ter ttutfd)er büefte fid), um fic nod) rafd)
311 ergreifen, ber (General aber patfte ifjn am Mragcu, fonft märe er
^inabgeftürjt. Tie ^citfebe blieb bangen, beim fo J)a:te ber 2Ute
es gewollt, „als Körnung für norlaute öurfdjen".

2(1« Sparr auf bem Totenbette lag unb roeber fterben nod)
leben fonnte, wie* er immer gegen ein genfter; ba er jebodj nid)t
fpredjen fonnte, fo roufcte feiner roas ba$ 51t bedeuten l)abe. 2Iuf
bem 8d)loffe mar aber ein Stallfnedu, ber hatte fid) ftets für ein
„SonntagefiuO" ausgegeben — jefct tollte er e* mal)r macben.
s J)ian l)olte il)it alfo unb liefe il)n uor ben ©eneral ans 2ktt treten,
über beffen uerjerrte ,3üge man je§t einen Jvreubenftral)! gleiten fal).
Ter Mned)t 30g rafd) fein s JNeffer, foule bie eisfalten Jüfee Sparr $
unb febnitt aus jebem bcifelben eine iHbeubmafjls^Oblate, bamit eilte
er fdjmcigeub l)inaus. Ter General aber l)aud)te: „©Ott fei Tauf!"
ftreefte fid) unb mar tot.

Später er^äfjlte ber ttned)t, am Jenfter bätte ber Tob mit
ber Senfe unb bes Teufels ©rofcmutter mit Wdjen unb SBefen
geftanben unb bie Dblateu fjätteu fte abgehalten, ans 33ett ju treten
unb bes Sterbenben Seele in SJeftfc 3U nehmen. 9iur ein S&nutags-
finb fei imftanbe gemefen, fic 311 erfennen.

w 33ei ©ar$burg jagt ber Stüter £acf elberg. s Jtod) ber
ßarjfage mar biefer ein Sbraunfdjmeigtfdjer Obcrjägermeifter, roeldjer

Digitized by Google

von rotfben Jägern.

293

(Snbe bc* 16. 3«^f)uubert^ geftorben ift unb feinem 3S>unfdje ent-
fpredjenb bis jum jüngften £age bic .'3agb ausüben mufj *) $om
„£arlingburger 3äger" Ijeifit e$ aud), bafi ber Teufel ben ©ebanren,
„wilbe 3aa,ben" anjufttften, oon ihm aufgenommen babe.

Ssiefe Sage ift aber uiel älter als 300 ^aljre, ift aueb
ntd)t nur in £eutfdjfanb unb in allen germanifdten Säubern 311
ftnben, fonberu überall unb 511 allen 3 c ^ cn fafnnnt gemefen.

3n maneben ©egenben beifet ber wilbe 3^Ö cr //Söob", woraus
fid) ergiebt, bafj man in ifun ba3 93itb eines ©ötterglaubenS oor
fid) t)at, benn 2£ob beutet auf SBoban. 3lbcr aud) in £atfelberg,
welker aus „£atfefberenb" entftanben ift, läfct fid) bie oberfte ©ottfyeit
erfenuen, benn biefer Warne bebeutet „ÜNantelträger", unb SBo^an
trug, wenn er an ber Spike beS oagb^ugeS auf feinem, bie Sturm-
Wolfen oorfteltcnbcn ©raufd)immel ritt, einen weiten 2Jiantel unb
einen breitfremptgen £>ut. 3" feinem 3uge waren aud) &unbe, SBölfe
unb Guten, unb auf £mcfelberg3 ©rab foü oft eine ©ule gefeffen (mben.
£er wilbe Diitter ftarb, wie $ie(-2lboni$, ber d)albäifd)e grüblingSgott,
an ber iljm oon einem (Sber bcigebrad)ten SKimbe. 3)er (5ber war
bei ben ©ermatten, wie bei ben (ifyalbäern, ein ©efäfjrte bc3 auf
3erft5rung ber grüljlingsfcfyöpfung finnenben ©lutgotteS, unb ÜBoban
jagte il)n.

3'm ^arj tagt mau, föatfelberg fei auf beut 3)c x oo£ berge
im Solling begraben, wo ber Sdjimmel mit bem Seidjenwagen
fteben geblieben unb uid)t weiter §u bringen gewefen ift.

*) «ergl. 6eite 79.

Digitized by Google

D^egifter.

21 ui ertränfcn IM
3lbet 14 2 286
Slbelino, ^rebtger 24

»benbglödlein 151
»benbmaql 128 200
3lbenbmaf)löfeld) 112
feinem 263
3tbter (*tn) L8Z

aboif li. 126

Slbolf III. 2 lfi 21

Slbolf IV. 4

Stbolf, ©raf 101

3(f)a$ücr U 14

$f)lefdb 12

«brensböf IM 1*2

9lb,rcnsburg 28 132 212 231 223

Sljobalb, Sänger 22

Biberg 100

SUbcrid) 2Ü2

Sllberöborf 1Ü2

Ulbert von SMlenburg 34

Ulbert ©egrei 60

»Ibredjt ber «är üfi

9llbred)t ü. "ättellenburg 56

2Ubred>t o. Drlanumbe 242

2Ubred)t oon Saufen 1113

2Uebranb 23

9Uen>ig 50

2lllernuirf«m, Mcrürfeu 225

Mlpbrürfen 230

2llpfee 260

»traun 225.

2Upen 220 235.

9Ufen 220

2llftcrt^oc 12

»Itarblatt in ed)leön»ig 20-i23

Altenau ÜI

»Itcnbrocf LUü

SUtcnbagen 238

SCmrum 132

»nbreaöbcrg 194 274

Ingeln 1H6 221

s >(nfcrobagen 351

9iifum IM 121

SlnsigariuS 15 — 18

Slpenburg 1118

2lpenrabe 258

XHpoftel 182

»rneeuelbe 28 24

»rnolb ©tütf 57

2lrfenal in Sknböburg 48

Sir^cn 52

2lfcn 235.

9ttna 11

2luberon 2fi2

«uflr«u s «uf 282

2luguftenburg 15JJ

Slurid) Ü4 155

»Ulbert 16

»abreufelb 112

^albrian 210

Siafenbrennen 211

»annennfc 221

^arbarofia 76, ucrgl. „Rotbart"
Öarberoii 126
iöargtfljcibe 21! 236 248
Ükrtoiü 251
3Jarlif|"en 25J1
»artlj 56
Storftcin 236
$afeboro 76

t

Stegiftcr. 295

2öa|lltSf 257 5ioU 54oI

mamtteot 15o

^a)um lili

Vranbsbull 220

(U - "- 1 O

Va)jum IS

Vau bei Flensburg 2 Hb

Vrameier i42

Vauer alo .punb 171

Vraunlaitge 156

Vaume 15/

Vrautjug an

Vedjer 117

Vrecflmg SA

*U . ,r i ,, M ^VaIS* <Ml

Veelter #elb bv>

-orettenburg 1Z loi Sau l

Statten 270

Vreitenfetbe löl

Veoioulf 50 -

Vrerlum lHb

Vergenten Hü

Vreltngen 170

Vergfircbcu IM

Vremen 153 213

Vergjtebt 23a

Vremerf)o(} Hü

Ql | ' _ *)U

Verltn da

Vngttte 21

Verüb ,yocfe M)<

Vroaen 21»' 2/o

Ol r w TT vy o

Vernljarb II. 23

Vrobbeljogmann S9

Vertrja 12ü

Vroberöborf xen

>1J.. ,.,t. a «i i>. sll) vi». Hfl

Vronf^eteler UMeer yo

Vertuulf 50.

Vielenberger üwarjq) 2ül

Vroof 279

Vtelftem 284

Vrüggemann IS

Vienenburg 29

Vrunnen bi> ZZ 109 142 24a

XHCfCItlQal -c.' .

5t»Ua)e 1 an JH<

Vtggen Inn.

Vucb,enl)ugel 2üi

Vipperoro 25J.

Vuber 3;une Bfi

tu 2 u tf .... f #V 1 J •*

Virreufelb 14o

Vulberup lHb

Vitdjofömantel Ii.

Vungenftrnfee äii

Vtofjorjt HiH

Vunte .Huf) til

Vlanfenburg IM

Vurgberg Zü

Vlanreneie 68 212

Vurgbrunnen 109

VlaufaMange 2tfr>

Vurgfee 123

Vlieienborf 152

Vutterberg 2SÜ

Vloa Oberg 211 215 258

Vujum 2H 84 10b Hb 13b 181

Vlumenberg 2 1 1

■kU^lx. <i*kci

Vutjoro .>32

Vlutbab ittoaljolmo 21

Salbe Uüi

Vobe 181

(Samern 12S

Voberetiel 26<i

(iamtn läl

Ol _v .» ... X 1 — ff" i|i )«)

Vobentbal 283

(2auona:-Denfmal 108

^obemuerber 2S1

liarrotb 268

ooi^enburg 1 5;t fflö

iSeue 184

Voteinbtirg dl

tierberoö liia

-oolbertnann 1 12

übrittian L ii-

Bologna M

Cfyrtfttan 11. 20

Vononien M.

/C t. ri* _ _ TTT n fl fio

(Sbnftian III. 22 uli.

■üorbeopolm 22 öä

Cbnftian IV. 24 24Z

Vorgborf HB

(5f)rifrtan V. 22 159

oi'iiiiiii iU -

(\ l\ril"tiii m-.f i'l h ''71

Vornberg üa

lS().riftianfunb 2ü

Vontbolm LtZ

Cbriftopt) ber gro^e 2M

VornI)öoeb 1 3 Iii 82

(5brtftop()er fJrlnj 142

Hofau üli

(Siomar 1

Sofftim 2il2
Vraffläborf m

(5oenf)ufen IM

(Sonrab III. Ü3

Stamm« 2ü3

(Soruen 15

»romfrt)e 212

(£ramon 2S1

y Google

296

(5rcf|t), 2d)lnd)t bei 3J
iSrhuifc ixü 213
Dagobert, Mönig 20.">
Dambe! 152
Damme IM
Danneroerf AA 211
Gaffel IM
Deggerftein 23Ü
£tcbrid)Ql)agen 231
Xictrid), Raubritter 10
£itmarf$en II Iii 209
ÜHtmatfcn 159 215
Docfenljubcn «8
Domherren lü2
Domfirdje 10 21 1H1»
Dortd)cn=Äul)le S3
$rad)cn 157—203
Sranöfelb 238
SDronungäQoi lö
Dubürgen <3cb,iofe 201
Dücnborf 103
Tütvtym Ü8
Dulle Margret 2ü
Dummes N üolf lOJi Lil
Düppel 230
Düppelftein 235
Dufenbbüroelsroarf 81
(gbbefen 31
©bbo o. Stfjeims II
(Sber 7» 112 203
GberSberg 140.
(Jcfbaitm 211
(Scfernfrug 182
(S-cffee 111
erfmabt 258
tfbuarb III. 31

(5td)c 18 102 IM IM 182
eiber 2

(Stbig ber Söitbljüier 202
eilftebt 20

(Eingemauerte (ber Kriftel ift einer
anbern 8ammlg. uorbeljalten) 109
eifeme fteturtd) 31
Gitum 88
(Si&en, «n,. u . 12
©Ibingerobe 283
(Slftaufcnb Jugfroueu iU
Gtmöljorn 101
(Smben 40 00 207
(Smmerfe 60
©ngabin 2ÜÜ
(Sngelboftel 170
©ngelgäfjdjen 162
(Srbleutdjeu, oergl. ^merge

JRegifter

(iupo, Wifdjoff öl
Arfurt

Ihid) 1 10
(ifdje 151 260 21il
efeloborn IM
esgruä 180

(Suienfpieg l 35 lül 113 24»
gutta 118 210 288
(rnmlbus 283
Kaltenberg 205
A-altöping 50
ftuiftrtfdjt 103 128
Aclmfjufen Iüj
AeljrbeUin IM
AClbfd)langen 20
• Jvemnru 2» 212
Atefenfate 231
Ainetier, uergl. beliebiger
ftinftere Sterne 10
,vifd)fönig äO
Alad)«ä 239 250 21Ü
A-leinbube 149

Alenoburg 10 11 LH 2JÜ 286
ftlieberbufa 158
Aliegenber .\>ollänber 2M
Aorf'bef 10« LM
Aorfe Ufena Üö
A*öl)rbe 10 111
AÖOr — ftöfptnger 131
Aofiteölanb 90
Atau <pol£e 1118
Aiau $arfe, uergl. Wobe
Jvrauenlift 145
ftraucnvufje 140
Aieifugeln 2U4
ftreifdjtifc 200
Aiieomarf 81
*rid, bie 2Ute 215
-ftriebrid) L Äönig u. J>. 2J 12
Aiiebrid) VI. 21 04
Aiiebrid) ^arbarojja, uergl. Rotbart
Ai-iebrid)öberg Öl
^•riebridjöOof 12
Arielen 1 80

AUd)ö o. fiimburg Uil 108
ftürftenberg 170
AÜrftentuerber IM
©aböl 130
Wacfftebt 155
Walgeuberg 70
Wambrinus 18
(Saud) 174
Wauben lül
©etfierföiff 2Ü5

Wegtfter.

297

Weitfalö nnb lob 22a 222
fletbenfnnb 20:$
Wetting 150
Weltorf 221
Wcorg 258
©erwarb L 1
Werbarb o. €d)leoioig 31
Werladjobad) 121 195
ttifpenft 225
Weipenfter 256
Wefpenftige Säger 2JH
Weufen, oergl. SStatergeuftn
Wibid) IM
<Mibicf)ftcin 281
Wiefen i>9.
(Wambel 252
©täube 2X13
Wlefdjenborf 101
(Mlocfen 140 149-5Ü 190
Wlürföbnrg 12 200
Wlücfftabt 22 2fil
Mitogen 190
Wobe, ftran 187
Wöbefe SHicqelo 52
Öolbbrotfen IM
Wolbemar 2Ü9
Wolbene Safel IM
Wolbene SiHege 250 280
ÖolbfeUcr 215
(Molbmadjer 225
Wosslar 25 70 2M
Wbfdjener Slip 51
Wotgenborf 128
(Böttingen 128
Wrnmmborf 120
(Mranfö 1£8
Wrasibroof ül
(Mraoenftein 11 122
(Mregor IV. 12
Wret>eämüf)leu 232
Orient 2Ü5
Wriffenfelb 159
Wrbningen 00
(Cronenberg 58
Wro&bombiiU 58
WrofcÄummerfelb 18
Wro&meinsborf 21Ü
Wrofr^ampan 3fi
Wrunb 225 2H1
Wnarbian 228
Wubmnnfon 5
(Müntzer o. (Söln lü
Wuftao «bolf 25 Uli
$aafe 152

fradelberenb 293
fcatfelberg 28 222
ftabbebue 48 221
»aberöteben 30 243
.v>abe$ 165
\>age 91

.Öogebuttenftrnnd) 160
ftagenoro 122
\>aijn, öraf 2Ü
.V>at)nen:(ri 26J
.ftabnb/ibe 2Ü2
fraljneniuinfel iiii
.fraina 153
,C>al$inüf)len 5ü
toalftenbef Ifil

Hamburg 2 4 12 13 15 12
19 39 148 212 222 23Ü 249
ftantlnirger s -8ranb Ii
Hamern 26 52
framerling LI
•Oammaburg 23
frammelbein 198
§antmelfaile 2H1
ftaunoucr lüii

tfanfaftäbte 52 üJ III 205 232

darbtet 8

Marburg 283

ftarbenbef IM

.t>arfe, lyran Mi

ftarfenberg IM

ftarlingbu'rg 29 223

Wartung 5Heoentlon> 101

.'parjburg 28 108 1£2 210 225 270

£>ar;gerobc 25ß

$afeii 153

JÖafenteid) 1115

frnfferobe 219.

ftaulemntter 105

Üansgeifter 221 225

ftar-elberg lim 290

£ed)et 231

fced)t 111

freereofolge 3

öeibe bei Feienberg 1Ü5

öeibeoiert 159

.'öeibenrooll 23

»eilige SBäume 152

öeiligengeiftfelb 118

freinrid) IV. H)8

fteinrid) V. Ü3

freinrid) Manban 131

.s>einrid) o. 6ri)ioerin 2

.^einrieb, ber SLUinberlidjc 52

§ein3elmännd)en 221

Digitized by Google

298

Stegifter.

veift 212
Öelgo, Äönig 92
Velgolanb «31 90 182
VeUtjauö 288
.•OeUjä^er 289
Öelmolb, tyattx 81
foemmingftebt 81
Vengft iij

."penne, bleierne 182
|>ennefe 183
»erafles 2BO
VertngQfang öl
German ÜNnenfarfen ül
Verberg 283

Veren 91 128 209 231
Vererei 1113

Vibirf) — ftübidj 192 281

.v»ibid)ftehi 282 281

Vtlt>eöf>eim J02 Ül 219 252 2ÜS

Vinrtd)öbagen 203

vujrf), golbener 250

Ä>i^acfer 229

$oger 88

ftögersborf fil

.Spobenaoperg 11

Vobenroanglin 25J

Vobiier Jyäbre 228

Vol)tuad)t 129

\>oiobüttel 218

volle, ftrau 193

Vollingftebt 18

Voll n nber 158

fco Im 211

Volte, Burg 22

VopfÖ 2. ! l;*»

Vorneburg 28
Vorfcf) In
Voftrup 118
Vooa 28Q
Vünbrf)en 182

Vunbe 183 185 18Ü 258
.vuiiibefirctje -1A1
Vubcniüblen 221
Vungeröborf 228
Wünnenberg 288
ftnnteburg 151
fmflim 188

Vüttener Berge 22 228
ftüttenfobolb 281
ftüttenrobe 255
vngo v. Sdnoeben 5_l
3(ab«Sberq 258
Sagel 185 222
Säger Branb 2iiü

San SRülier 21
Saomunb 58
Sbia, Patrone 12
Sbfteot^enfmal 18
Seefce 182 228 280
Sersbet 218 281
Serufalem 18
Seoerlanb 81
SKenburg IM 230
Slfenftein 188
Snnerft 281
Sobann L 1
Sobann, .Honig 118
Sobannieflofter 1

Sob^nniSnad)t 211 211 280 288
Sorbftrd) 188
Sofefoböb,e 188
Sfern frinnerf 81 28
Sffenborf 28
Stu'boe 8 201
Sfct'boc'ö Belagerung 15
Suupbuum IM
- Sungfernfee JJ-^
Sungfernftu^l 82
Jungfrau 182
Socnfletb 1

Sla\ fatermann, oergt. Klabautermann

Malfberg 83 100

,Ualtenfird)en 183

Manonen 28

Happelflecf 158

Marfroiber 5

Marl ber (Mrofce 2 23

Marl XU. 1D2

Matten 188

Keitum 88 190

Mellingborf, ftran o. 2

Membö 282

Meno ten Brof 58

Miel 289 282

Mieler llin)'d)lag 29

Minberbrunnen 2ü

Minberfeelen 185

Mirdjeu 1115 112 132 148 185

Kircfje oerfdjiebcn 182

Mirdjenraub 185

Miöborf 189

.Hlabautermann 221

Mlagefrau 195

Mlaüötbal 122 125

Mleeblatt 202

Mleiuafien 113

Miensau 128

Mlöpperfrug 29

ftegijter.

299

Älofterfopf 1B2

Subben 22Ü

Kluge Jrau 220

Sübet 13 188 2fi2 236 242 243

ßlütermann 222

Sübefer 142

H:u'itUnao:i 3ß

Sübj lü8

tfnüppclbutfje 162
Äobolb 221—234 26S

Bunten 81

Süneburg 103 181 1*4

Äobolbfee 224

Sütjenburg 178 2H0

Äoboty 210

Süttcf)enrobe 112

flogen $u ßolb 250—54

Sutter am Harenberg 2£

Äolberger .t>eibe 29

Sutterjungfer 1Ü5

.ttönigtmöölje 46

SWabrib Iii

Äönigsfamp ä 8

Wahjenborf 153

flopifdj Uli

Wabr — Waljrt 230-34

Ätort SBiebertcb, 181

Waltfnn 198 262

.ftofacfen 23

Wanbelsbof IM

flrappmiUjle 23Ü

Warenf)olb Qi

Ärempe 150

Wargaret 44 101 280
Wargretenroall 44 47

.Hreujberg 282

.ftreujotter 265

Wardenburg 252

Ärötcn 117 118

Warienftrcbe 184 188

.«rufe, (Sljriftopb, 13
.Hrufenrott 22

Warienflofter 4

Waricnljolj 114

Stuben 111

WariarWagbaUUlofter 4

flufuf 123

Warf «ranbenburg 23Q

Ättlemonn 277

Warquarb 52

.Wittum 270

Weqgersfog 222

Ünffbäufer IM III IM

Weiftf)enöborf 121

gabö 245

Welbef IM

V a dioni 52

Welborf 15 181 225

i'ambrccbtö (Marten 24! 246

Weüentbin 181

Sanböfnetfjte 1115

Weruiqölinbe Ifil

Saufen öli

Wetta Uli

Saptfc 250

Wettenlanb 142

SateranemÄapelle 42

Wttfmelöbonn 245

Sauen barg 2

Wilbftebt 8

Saurin 269

Wiroro lül 198 2iU

Sautertbal 284

Witjaufrfjlojj liiii

Sauterburg 28 IM

Wobberö, oergl. ^ua

Rauterberg 195

Wölln 42

Sedjttngen 2fiü

Wönd), ber 93

2eber:Äanonen 26

WönaVJicuer<Storf 159. 178 288

Sebe b. «Stabe 142

Wönfenbrocf 125

fierbaa) 204 2ü*i

Worinqeu 154

Siajterfelb ^111

Wooberg 293

Siefenfamp Iii

Wöroenberg 8 243

Simbef 131

Wöroeninfcl 2

Sifenbeeler 2i>ü

Wücfenfrug 205

Sinau, 5htrg Ii

Wuggelberg 128

Sinbe 163 '

Wütler etrotjfarf 180
Wund, (Sapitän 25

Sinbger ber heilige iüJ

Sinbroürmer 252

Wünben 253

So« ber Unfjolb 1Ü5 235

Wunfljolm 15a

Sotfjar, Äaifer 101

Wilberg 62

Söroenläfig 32

Wuttcr Mubolf 168

300

Regifter.

9ta$tma$r, oergl. ^Jlafjr
Reffelberg 2

Rcubraubenburg 232 258

Reuburg 25

Reuenfircben 181

Reufirayn 188

Rcuftrelilj 108

Reumarf Gl

Reujaudjc 221

Ribelung 201)

liefet i'tft IM

Ricolauö I., liapft lü

Swberfdf 2ül

Riele dbbefen 31

Nienburg 2M

Rif; — $u( 22Ü 208

Robislrug 22

Rorbalbingen 2

Horben 94 222

Rorb erneu 112

Rorbfrieälanb IM

Rorbuaufcn 128 140 101 202

Rorbftraub IM

Wörtern 15i

Rortorf 118 158

RiKufarfen Ol

©beron 21iÜ

Oblate 201 203 222

Obotritenlanb 03

Oedenberg 102

Otfo ten «rof 20

Oberbau« 215

Offa Iii

Oftfcc 231

Olbcnburgcr ftans 24
Olbcnburg in «potftein iß 120
Olbenroörben 84
Orlamüubc 3 187 21!)
Ofctbal 8ß

Dönabnltf 22 1153 232

OftcnboU 170 280

Oftcrioicr 112 22Ü 220

Dflfritflanb 80 2i 121 208

Otranb 280

Dttbcrgcn 112

Dtttnftufen 118

Ottenfen 212

Otto, Matfer 102

Otto t». Schauenburg HS

Drofcblag 220

^abbebo ISO

$aaium 12

^arajim 133

$aul, uergl. '| ; ua

^eliuorm 181
$emlht 215 250
Werfer 05

^eft, uergl. Scbroarjer Xob 2nT)
^eterinänud)en 281
i?etcr Riuggel 118
i<eter 'Pommering 100
flferb, QeUtge* IM
^ferbcfeule 208 221
Werbefnodjen (fcule) 112
i<flugpfennig 5

VbilipP IV - 31
Wuneberg 22 Iii

tyau 123 108

iUeffc, *Jurg 2fi

Plön 118

Wöner See 100 llfi
^ogroifrf) 120
Bommern 50 251
s Jkag 38
^recs 182
^rienmll 231
^ropftei üß 270 280
tyia Wobbcre 13 132
Vutf — W 222 222
Mutlos 52 128 211
^utlofer fteibe 288
^uttgarben 212
ßueblinburg 02
Cuern IM
9)abautba( 110
Rangftcb 180
Ramcfc 102
Ramm 122

Rammeisberg 25 25i 284
Ramöborf 13i
RamSlob 12 211
Mangan 20 22 31 131
Ratbenuffeln 155
Ratjensborf 92
Ratofeller 182
Rattenfänger 52
Rafccburg 151 250 202 270
Raubritter 103 107 115 107 181
210

Räuber 120 252
Reber-Skucb, Iii
Reinfelb 150
Rcinolböburg 2
Rcmbertus 10

RenbSburg 3 5 2 12 131 222
Reucntloio 101 121
Ritflingeu 103
Riefen 23i-2i0 202

fHegifter.

301

3tiefento$ter 240
Rimbert lfi
Slingftebt Ii
iRipen 15

iRitter m. ö. golbenen fralobanb 181
bitter St. «eorg 258
ttitterfrauletn liü
ttöbel 152

iHoelf, ber f<bn>ar;e 223
dtolanb, im 241
flomoe 43 138
stopfe lfiä
9JüfcnfcID ü2
iNofenftotf im Xom lfi2
:Roj$trappe 263
floftoct 39 57 208 231
Rotbart 109 111
Siotes Älifi 86
Siiibelanb 284
3iübejaf)l 284
jHügen 212
fluljelofe 160
iHümefen, bat lütte 148
Stungbolt, 124
:)iufci)uiu> 5ß
Gadtfenftun 195
©ad)i*enn>alD 201
©aforo 223
©al$t>ett'ubrt 281
©aljoro 108
©ant^orft 94
©anbftebt 155
earat) 13Q
©augrnbe 128
©d)ad, Sräftn 13D
©djaiftebt 81
©(balfbols HI
©djaperjobann 252
©djarafels 28

©djäbc 9 42 58 12 22 109

lfiZ 241—256
©djafcgräber 241—256
©djauenburger 1 118 148
©djeefcel 12ü
©d)enefelb 15
©d)iffbef 24S
©d)iffsgeifter 221
©d)ilbbürger 143
©djiU'ä Offiziere Hü
©cbjmmelmann 7_4
©djimmelroalb Hl
©djlafenbe gelben unb £eere ift einer

ferneren Sammlung oorbebalten

150

©(blongen 111 112 152 199 2G4
©drangen unb Jtinber 2iili
©a)langenfctt 268
©djlaugenfönig 2lil 265
©cblangentroue 26ü
©d)ianaen[aa.en 264—268
©djlei 5 115 244
©cbleimünbe 15Ü

3a)leöwiq 5 fi lü 12 15 211
226 231 242 244. 221 222
©djliemann 113
©djlippenbad) 2SÜ
©d)lo&berg 267
©djönberg ß6
©d)öne ©arab 130
©djömaeibe 188
©djöppentteöt 36 106
©djubart 11
©dniberg 223
©djulenburg IM 196
©djioabftebt 5i>
©dnuarje Sorte 131
©cbroar$e ßrete 244
©d)roar$e Margret 44
©dnoarje Xob 12Q
©cbmctfenfniufer 128
©d)iueftng 18fi
©dnperin 231 281
©(braeriner $om 152
©djroertfdimieb 112
©dnoienftitylen 128
©eeräuber 56—62 207 223
©egeberg lflö 63 fil
©egeberg-;r Älofter 20
©efunbärjeit 259
©ieljen 164
©emiin 218
©iebenbürgen 54
©iegburg 61 1ÜQ
©ilt 58 88 189 23li 269
Simon » Utrecht 61
©ippftorf 139
©ifjinga fiö
Slen3 $5un!er 68
©nafenfömg 265
©oüing 293
©oltmebel «. o. 3
©0I30W 2M
©onberburg 18ü 235
©onntagöfinb 292
©par bie ^iib' 284
©parr 184 29J
©parnufe 228
©pöfelberg 249

302

ifter.

Spreeioalb 224
epul IM
Stabe 13
Stafjlberge 179
Staufenburg IM
Staoeubagen 258 2iMl
Steeubocf, (General 23
Steinberg isü
Steine IM 235—40
Stellau 12
SteUerburg 33
Stenbal 123
Steuerioalb 268
Steinbe! 243
Sternfrug 231
Stille Witt 120
Stocf oon Dftentyolj Uö
Stoctyolm 223
Storfl)olmer «lutbab 21
Storiuarn 202
Störtebifer hh Iii 113 2üü
Ströhen Mi
Strofjfird)cn 180
Stralfunb 223
Strausberg 134
Streif lik
Stubben 155
Stubbenfammer 58
Süberbitmarfd)en 210
Süberfjaftebt 153
SüUberg 212
©ülj 2ü5
Sül$fort 270
Sunbeioitt 13 212 235
Sioineniünbe 232
£annenfee Zö
Xaubenritt 1152
Xellingftebt J_ÜJ
Xeteroio 141

Xeufel 101 108 147 154 175 17n
183 223 242 245 255 232 233
Xeufclsbred 262
Xeufelö (Mrofjmutter 100 283
Xeufelomauer 108
Stäben 139
Xljale 283
Xljingftätte m
%t)ox (donnert 235
Xljorioalbfen 20
Xfjnrn Xljnrenburg 12
Xillu 26 IM
Xinglef 186
Xinnum 88
XittUSee 66

lob 225 221 232 (öilb) 283

Xolle «Margret 28 132 213

XoUenfe 233

Xonbern 38

Xonberner Warfd) 81

Xöuning IM

Xörning 130

Xracfberg 212

Iraoemünbe 3 74 237

Iroja 113

Iroftbrütfe 18

Xrofeiger Äanjler 186

Xnatenö 31

Inge s $uft 5

Uffeln 232

llffling 114

Uf 186

Uferntarf 153 231
Üljen 227

Unterirbifdje 133 269—273

Unterwelt 133

Upgant 35

Urban VI. 33

Urbabrimnen 70

Ufebom 121 180

Uölar IM

Üterfcu 2ü

©afjlbe 1211

beliebiger 275— 7G

«erben 60

Serftf)iDÖrungöeid)e 153
Sicelin 63 100
Sitfingcr 80

Sictualienbrübcr 55 17J 206
«ineta 121
«iolberup 286
Sipperoro 251

Sitalier, oergl. bictualienbrüber
Söabftena 33
Sagricn 10Q 2fil
SalberSaue 83

Salbemar 1 2 3 81 243 2]

SalbemarQiuauer '244

Sßalbemarstorf 2S6

5öalf>alla 234

Salle 56

ÜHallenftein 26

Sttalreiter, oergl. ^Hatyr

Salriberöfe

Salpurgio 203

Salter o. Serben Iii

3üaltl)aufen 214

SBangelin 251

Sappen 80 102

Slegifter.

Sarning 2S4
SaSboro 190
Safferfrau 196
Safierntre 263
SBotergeufen 233
Sater^teoerftorf 26Q
Scdjfelbälge 223
Seeue 121
Segötnüljle 18J2
Seibertreu 116
SEDeiben, gefpenftige 161
Seinberg^ 280
Seifjbart, \tatfer 111
Seifje 3:ifcl 208
Sei|je Jungfer 162
Reifte Storni 265
Seidenbaus 119 113
Settenfjunb 165 160
Senningftebt 86
Senium b 5Q
Serningerobe 284-
Sefebne 115
s Bo"enberg IM
Scfcr, Raubritter 115
Se)|el .Rümmer 8
Siben ^eterä 91
Siebte ftrufe 28
Sidjinannoborf 216
Siebenburg 23
Siebend) ifil
Siege, golDene 250
Sieöbaum 262.
Sigbolb 51
Silbe ftefer 95
Silbe gb 191
Silbe Säger 10 165.

Silbe Säger 286-293
Siltbrorb 93
Sinfeu 161 23A
Siemar 52 - 223 232
Sitmaruö 16
Sitfafe 218
Sittenborg Sobanu U8
Wittenburg 168 191
Sittmunb 91
Sittorf 261
SittftocT 122
Soban 50 286 293
Sol)lborf 1A
Solfenbüttel 263
Solfsburg 102
Srebvnljagen 198
Sunberbaum 158
Sunberblmue 1Ü5
Sunbcreidje 16Ü
Süufdjelrute 216 einer anberen

Sammlung vorbehalten.
Surfmafclnne 10Ü
3ad)liu 123
Harpen 15J)

^eilerfelo 182 122 204
^ieroro 251
^immermannäberg 10ü
^irtoio 198

3u>erge 121 255 277-285
^inergböfjle 281
^mergföuig 282 281
Hwölj Slpoftel 182
jwölf trüber 1*2.
^enefclbt 6Q
%gbraftl 152

Vertag von Jl. g. ^e^ev, JlCtona (mt6 cSetpgtg).

UHU 6 ftarbenbilbern. ^rei$ 2 3Karf.

„2)ie uorliege'nben s Diärd)en fint» auf Reifen in Worroegen unb Sdnoeben
gebammelt, bem ^olfc ab^claufrtjt. 3n berfelben ift ber Weifterfönig baö bnö
SJöfe ftrafenbe unb baü Wntc belobnenbc ^rinjip. ©ein üanptgrnnbfafe:
„Sebeö Sc)>n mu& ftdi einer nüfcliajen Iljätigfeit ruibmen" befrimint fein
Verfahren betonen unb ©trafen. Star allem aber ift es bic 2 e l bftf ud) t,
gegen ujclcfje er feine Senbboten anfämpfen läfn, inbem biefelben biefeö Übel
aller Übel ben 3Wenfd)en 3itin iBeroufrtfein bringen, unb itjueu ben rechten Ü>eg
weifen, iteb, berfelben ju entäußern. (*ö brängt fid) biefe Üßeifung nid)t etioa
in langatmigen «Sftfccn über moralifd)e &erpflid)tnngen bem Vefer auf, nein
furj unb bünbig wie bie ganje (srjäbjungöjweife finb ber 3enbboten ücljren,
roenn fie überhaupt nötig werben, unb bie betreffenben ^erfonen burd) bie
folgen ibrer eigenen .'panblungeu nid)t fdjon jur (rrfenntuiö ibrer Jyeljler
fommen. 3>ie parflefTung i(l uortre fffidi. geßt ein frifaVr, naturttJÜtfftgcr
5on bnrd) fätnlfldje gSäraien, bafj fie uns anmuten wie bie fyorfjgriinen Sßälber
unb hellgrünen hatten norbiidjer %erglanbfa)aften. Sieben tiefem fittlidjeu
©rnft fpridjt netfifdjer tyrofn'imi, Weiterer §umor ans benfclben; ab unb ju
bietet eine feine fatorifd)e Siemerfnng über bie eine ober aubere gcfellfd)aftlid)e
(Sinridjtnng, wie mir fie and) in ben alten s Atalfcsmärd)en finbeu, eine ergi>^lid>e
Sürje. Ellies in allem merben bie 3Rärd)cu auf bem 3ttei()nad)t3tifd) ben
Äinbem reiferen Hilter* jebenfalls groftes Vergnügen gewähren."

„Die Cehrcrin", 188« firft 6.

Mitint Pilbtr aus bfm MafuvMtn.

Stan

s JJiit 31 3Uuftrotioneu im Xeyt unb einem Sitettülbe.

^reiS in e(eflmtteftem Oriflinalbanb 4 s i)iarf.

tt f)o.-t)bcgabte l'nrifer jeigt in bem norliegenbeu s IHerf

eine folrfje Jein^eit unb <2innigfeit ber Waturbeobadjtmtg, eine foldje Wabe
ber 2>arfteUung, natnentria) für bie -Sugenb, baß in) für aufgewehte
Knaben, wefaje Sinn für 3lafur0eirad)iung jeigen, Raum ein empfe0fen*-
roertflere* Pua) ju nennen wüßte."

Dr. fjrinr. Hctf in ber „norl^Offr.Sfimmj".

26272.6

Norddeutsche Sagen von Schleswig-Ho
Widener Library 002967252

3 2044 089 080 881