(navigation image)
Home American Libraries | Canadian Libraries | Universal Library | Community Texts | Project Gutenberg | Children's Library | Biodiversity Heritage Library | Additional Collections
Search: Advanced Search
Anonymous User (login or join us)
Upload
See other formats

Full text of "Business Spanish and commercial vocabulary"

o 

>-J 



SECOND EDITION 

Revised and Enlarged 

mm 

BUSINESS 
SPANISH 



AND 

^ COMMERCIAL 
VOCABULARY 

BY 

PROF. ALEJANDRO D. AINSLIE 

From Mexico City 

SELF-TEACHING COURSE 

San Francisco, California 



Copyrighted. September, 1916 
By A. D. Ainslie 



SECOND EDITION 

Revised and Enlarged 



BUSINESS 
SPANISH 

AND 

COMMERCIAL 
VOCABULARY 

BY 

PROF. ALEJANDRO D. AINSLIE 

From Mexico City 

SELF-TEACMfi^G COURSE 

St/ AM/ 

San Francisco, California 

Copyrighted September. 1916 




^t^^"- 

^b 



Tuley-St. John Company, Printers 

San Francisco, California 

1917 




FOREWORD 



This book is intended for those who desire to obtain without 
a teacher a foundation for the Spanish language, an end easily 
reached by carefully following the preliminary instructions given 
in it. 

The lessons herein contained cover the necessary range of 
subjects more frequently touched in life, and shall enable the 
students to acquire soon a conversable knowledge. 

I have purposely omitted everjrthing tending to show the 
pronunciation of Spanish, with a combination of English sounds. 
It is positively impossible to represent the sounds of Spanish in 
any other language, without seriously misleading the student. 

Spanish, being essentially phonetic, is pronounced as it is 
written, and written as it is pronounced. Vowels have always 
the same sound; there is only one silent letter. By mastering 
the sound of vowels it will be easy to read and speak all there is 
in the book. 

Few rules are found in it. The fewer rules for beginners the 
better. And I have endeavored to present, not only the fewer 
rules, but almost no rules at all. 

Careful and frequent study of the Spanish Alphabet, as it is 
explained in the following page, will enable you to read the con- 
tents and learn them thoroughly. The principal tenses of the 
verbs are given in every lesson — a practical combination which 
surely will bring forward its advantages. 

The importance of Spanish for business men of America can 
not be disputed. Contrary to Europe where more than twenty 
languages are spoken, in this continent there are only two — Spanish 
and English. Since transactions grow daily, and bind more and 
more the business people of America, it is plain that these two 
languages should be spoken by all. 

^ THE AUTHOR. 

360757 



USEFUL INFORMATION 



The Metric System, is recognized by almost all the Spanish 
American Republics, and has officially replaced the old standards 
of weights and measures. 

The unit of weight is the kilogram (kilogramo) and the unit of 
measure is the meter (metro). 

The meter (metro) is a unit of length equal to one ten 
millionth part of the distance measured on a meridian of the earth, 
from the Equator, to the Pole. 

The kilometer (kilometro) or one thousand meters (metros) is 
used to measure long distances, and is about five eighths of a 
mile, (milla). 

One English mile, measures 1760 yards (yardas) and 1609 
meters (metros). 

One mining "pertenencia" consists of one hectare (hectarea) 
the hectare being a surface measuring 100 meters on each side, or 
10000 square meters. It is equal to about two acres and a half. 

One acre isi a surface of about 4000 square meters. 



Pounds 


Kilograms 


Kilograms 


Pounds 


1 


0.4538 


1 


2.2046 


2 


0.9070 


2 


4.4092 


5 


2.2680 


5 


11.0230 


10 


4.5380 


10 


22.0460 


20 


9.0720 


20 


44.0920 


50 


22.6900 


50 


110.2300 


100 


45.3800 


100 


220.4600 


1000 


453.8000 


1000 


2204.6000 


Yards 


Meters 


Meters 


Yards-Inches 


1 


0.914 


1 


1 3 


2 


1.828 


2 


2 7 


5 


4.570 


5 


5 17 


10 


9.144 


10 


10 34 


20 


18.280 


20 


21 31 


50 


45.700 


50 


54 24 


100 


91.446 


100 


109 13 


1000 


914.440 


1000 


1093 22 



BUSINESS SPANISH 



VOWELS AND CONSONANTS 

VOCALES Y CONSONANTES 

Vowels, in Spanish, are always pronounced fully and clearly, 
and their sound is almost invariably the same. Proper pronuncia- 
tion of the vowels, is the key to the lan^age. Spanish is read 
easily, if one uses the English sound of the consonants, with the 
Spanish sound of the vowels. 

The vowels are six: A, E, I, O, U and Y. This one when it 
stands by itself or at the termination of words. Otherwise it 
sounds like English, as in the words You, Yonder. The following 
English words can be taken as standard for the Spanish vowels. 

Art. Sound of letter A pronounce like English AH. 



Get. 


« 


a 


E 


tt 


tt 


tt 


A. 


Feet. 


it 


It 


I 


tt 


tt 


tt 


EE 


Oh. 


ft 


tt 





tt 


tt 


it 


0. 


Blue. 


u 


H 


U 


it 


It 


tt 


00 


Boy. 


u 


tt 


Y 


tt 


tt 


tt 


EE 



Consonants are twenty-four, including K and W, which are 
used only in two or three words; sound same as English. 

Kilogramo Kilometro Wagon Wenceslao 

Letters bdflmnpstvx sound same as English. 

C. before a, o, u, same as English. Before e, i, like English S. 
CH. same as English in Church, Chance, Such. 
G. before a, o, u, same as English. Before e, i, like English H. 
G. before ue, ui, the U is silent; sounds like English in Guess, 

Guitar. 
H. is always silent. 
J. like English H in all cases. 
LL. like English Y in You, Yes^ Yet. 
Q. like English K in all cases. Always is followed by u, but this 

is silent. 
R. has two sounds, in the same cases as in English. 
RR. same as English in the words Error, Horror, 
n. has no equivalent in English. The syllable GN of the French 

word "cognac" is the perfect sound in Spanish. 
Y. standing by itself means "and" having the sound of English 

E. Man and woman — El hombre y la mujer. Cat 

and mouse — El gato y el raton. 
Z. same as English S. 



; business; SPANISH 
VOWEL PRACTICE 



(Use English sound of consonants and Spanish sound of vowels.) 



English sound of Spanish vowels AH 
sound of Spanish vowels A 



EE 
I 



BA 
SE 
PU 



CA 
TE 

su 



DA FA LA MA NA 
VE ZE BI DI FI GO 
TU VU ZU MI DE SI 



OH 




PA 
MO 
TO 



00 
U 



RA 
NO 
DU 



ALA ELA ILA 

BAL LOS LAS 

MAP TAN SIN 

MANO BOLA TODO 

ANDA SAGA PASA 

MORA RAMO LIMA 



OLA ULA 
TUS POR 

GAS MAS 



ESTO 
PONE 
FUMA 



ELE 
DAR 
CON 

PATO 
PIDE 
MIDE 



EME EMA 

VER SER 

PIN MUN 

CUNA PINO 

DEBE SOLA 

UNTA JOTA 



GASTO PUNTA 
APURO AMADO 
SEGUN PITON 



ANZA 
OPONE 
SALON 



TINTA 

IMITA 

ARMON 



PASTO LINDO 

USURA APAGA 

TESON PEDIR 



PALOMA GATUNO COMIDA VERANO SERENO 
COLONO TORERO GUSANO ANDUVO TOMATE 
REINADO PAISANO MEDIODIA MAULLIDO CHIMENEA 



Letter H is always silent; this is invariable. It is found at the 
beginning of such words as 

HONOR HOMBRE HUMO HONDA HAZ 

and in the middle of such others as 

DESHEREDAR DESHONOR ALHAJA DESHACER 



BUSINESS SPANISH 
PRACTICA NUMERO UNO. 

THE El, los, la, las. 

MY Mi, mis. 

To the. Al, a los, a la, a las. 



(For plurals, add an S to the last vowel, and ES to the last 
consonant.) Examples: 



The blue book 
The blue books 
The white house 
The white houses 
The new hotel 
The new hotels 



The banker 
The bank 
The cashier 
The teller 
The auditor 
The office 
The clerk 
The banknote 
The bill 
The letter 
The note 
The bond 
The term 
Cash 
At sight 
Interest 
The business 
Typewriter 

Where are you going? 
I go to the bank. 

Have you banknotes? 
I have only gold. 

How is the exchange ? 
It is at two per cent. 

Will you pay your bill? 

Yes, I will pay it. 

How much do you want? 
I want twenty dollars. 

Very well, let us go. 
Until to-morrow. 

Good-by, it is late. 
No, it is early. 



El Ibro azul 
Los libros azules 
La casa blanca 
Las casas blancas 
El hotel nuevo 
Los hoteles nuevos. 



El banquero 

El banco 

El cajero 

El pagador 

El contador 

La oficina 

El empleado 

El billete 

La cuenta 

La carta 

El pagare 

La fianza 

El plazo 

Al contado 

A la vista 

El inter es 

El negocio 

Maquina de escribir 



I Donde va usted ? 
Voy al banco 

I Tiene usted billetes ? 
Tengo solamente oro 

^Como esta el cambio? 
Esta al dos por ciento. 

iQuiere usted pagar su 

cuenta ? 
Si, quiero pagarla. 

I Cuanto quiere usted ? 
Quiero veinte pesos 

Muy bien vamonos 
Hasta manana 

Adios, es tarde 
No, es temprano 



BUSINESS SPANISH 



Verb To Bpeak — 
Hablar 

'—I speak — 

Yo hablo 
Usted habla 
El— ella habla 
Nosotros hablamos 
Ustedes hablan 
Ellos — ellas hablan 



Spoken 
Hablado 



Speaking 
Hablando 



-I spok< 



Yo hable 
Usted hablo 
El— ella hablo 
Nosotros hablaremos 
Ustedes hablaron 
Ellos — ellas hablaron 



— I shall speak — 

Yo hablare 
Usted hablara 
El hablara 
Nostros hablaremos 
Ustedes hablaran 
Ellos hablaran 



— I have spoken — 

Yo he hablado 
Usted ha hablado 
El ha hablado 
Nosotros hemos hablado 
Ustedes han hablado 
Ellos han hablado 



PRACTICA 


NUMERO DOS. 


The copper 


El cobre 


The nickel 


El niquel 


The money 


El dinero 


The gold 


El oro 


The silver 


La plata 


The dollar 


y- t El peso 


The quarter 


( l] La peseta 


The cent 


I * ' El centavo 


Fifty cents 


^ Cincuenta 


Twenty cents 


Veinte 


Ten cents 


Diez 


Five cents 


Cinco 


The desk 


El escritorio 


The table 


La mesa 


The ink ^ 


La tinta 


The pen 


La pluma 


The pencil • 


El lapiz 


The paper ^ 


El papel 


The book 


El libro 


The inkstand 


El tintero 


The ribbon 


La cinta 



For him— them 
For her — them 
For the 
At, on, in the 

At the door 
In the houses 
On the floor 



Para el, para ellos 

Para ella, para ellas 

Para el, para los, para la, para las 

En el, en los, en la, en las. 

En la puerta 
En las casas 
En el piso 



BUSINESS SPANISH 
EJERCICIOS 



How much have you? 
I have ten dollars. 

Where is your money? 
At the National Bank. 

What do you write? 
I write two letters. 

Where are the inkstands? 
The inkstands are here. 

Do you want pen or pencil? 
I want a blue pencil. 

Give me the books. 
They are on the table. 

Will you have time today? 
I will have time tomorrow. 

One — Two — Three — Four — 
Five — Six — Seven — Eight — 
Nine — Ten — Eleven — Twelve. 



iCuanto tiene usted? 
Tengo diez pesos. 

^Donde esta su dinero? 
Esta en el Banco Nacional. 

iQue escribe usted? 
Escribo dos cartas. 

i Donde estan los tinteros-? 
Los tinteros estan aqui. 

I Quiere usted pluma o lapiz ? 
Quiero un lapiz azul. 

Deme usted los libros. 

Los libros estan en la mesa. 

i Tendra usted tiempo hoy? 
Tendre tiempo maiiana. 

Uno — dos — tres — cuatro — 
Cinco — seis — siete — ocho— 
Nueve — diez — once — doce. 



Verb To have— (To 


possess 


5, to hold) Irregular. 


To have 
Tener 


Had Having 
Tenido Teniendo 


— I have 




—I had— 


Yo tengo 
Usted tiene 
El tiene 

Nosotros tenemos 
Ustedes tienen 
Ellos tienen 




Yo tuve 
Usted tuvo 
El tuvo 

Nosotros tuvimos 
Ustedes tuvieron 
Ellos tuvieron 


—Shall have— 




— I have had 


Yo tendre 

Usted tendra 
El tendra 

Nosotros tendremos 
Ustedes tendran 
Ellos tendran 




Yo he tenido 
Usted ha tenido 
El ha tenido 
Nosotros hemos tenido 
Ustedes han tenido 
Ellos han tenido 



10 



BUSINESS SPANISH 
PRACTICA NUMERO TRES. 



The hour 
The half hour 
The minute 
The second 
The hands 
The clock 
The watch 
The morning 
The noon 
The afternoon 
The evening 
The night 
The day 
Late 
Early- 
Twilight 



La hora 

La media hora 

El 'ininuto 

El segundo 

Las manecillas 

El reloj (de pared) — wall 

El reloj (de bolsa)— pocket 

La manana 

El medio dia 

La tarde 

La tarde 

La noche 

El dia 

Tarde 

Temprano 

El crepusculo 



It is One o'clock 
" Two o'clock 
" Three o'clock 
" Half -past one 
" Half -past four 
" Half-past five 
" Quarter-past one 
" Quarter-past six 
" Quarter-past seven 
Eight o'clock sharp 
After nine o'clock 
Before ten o'clock 
At eleven o'clock 
It is Twelve o'clock 



ES la una 

SON las dos 

SON las tres 

ES LA una y media 

SON LAS cuatro y media 

SON LAS cinco y media 

ES LA una y cuarto 

SON LAS seis y cuarto 

SON LAS siete y cuarto 

SON LAS ocho en punto 

DESPUES de LAS nueve 

ANTES de LAS diez 

A LAS once 

SON LAS Doce 



EJERCICIOS 



What time is it? 
It is seven o'clock. 

How long ago? 
Two hours ago. 

Have you a gold watch? 
I have a silver watch. 

Is your watch fast? 
My watch is slow. 

At what hour do you dine? 
I dine at five o'clock. 

Who has the new watch? 
She has the old watch. 



^Que horas son ? 
SON las siete 

(, Cuanto tiempo hace ? 
HACE dos horas 

^Tiene usted un reloj de oro? 
Tengo un reloj de plata 

I Adelanta su reloj ? 
Mi reloj atrasa. 

^A que horas come usted? 
Como a las cinco. 

iQuien tiene el reloj nuevo? 
ELLA tiene el reloj viejo. 



BUSINESS SPANISH 
PRACTICA NUMERO CUATRO. 



11 



The railroad 
The station 
The train 
The engine 
The smoking car 
The express car 
The first class 
The tourist 
The diner 
The pullman 
The observation 
The mail car 
The ticket 
The pass 
The baggage 
The check 
The line 
The telegram 
The rails 
The road 
The conductor 
The passenger 
The tunnel 
The bridge 
(For plurals add the letter 
consonant.) 

Monday— Tuesday — 
Wednesday — Thursday — 
Friday — Saturday — 
Sunday — One week — 
One day — One month — 

January — February — March 

April — May — June 

July — August — September 

October — November 

December 

The week has seven days 

The year has twelve months 

All right — Very well 

Until after tomorrow 



El ferrocarril 
La estacion 
El tren 
La maquina 
El carro de fumar 
El carro express 
La primera clase 
El carro turista 
El carro comedor 
El carro pulman 
El carro salon 
El carro correo 
El boleto 
El pase 
El equipaje 
El cheque 
La linea 
El telegrama 
Los rieles 
La via 
El conductor 
El pasagero 
El tunel 
El puente 
"S" after a vowel and "ES" after 



Lune s — Martes — 
Miercoles — Jueves — 
Viemes — Sabado — 
Domingo — Una semana. 
Un dia — Un mes. 

Enero — Febrero — Marzo 

Abril — Mayo — Junio 

Julio* — Agosto — Septiembre 

Octubre — Noviembre 

Diciembre. 

La semana tiene siete dias 

El ano tiene doce meses. 

Muy bien — Esta bien. 

Hasta pasado manana. 



The verb To Travel 
El verbo Viajar 
(I travel) 

Yo viajo 

U. viaja 

El viaja 

Nos. viajamos 

UU. viajan 

Ellos viajan 



Travelled Travelling 

Viajado Viajando 

(I travelled) 

Yo viaje 

U. viajo 

El viajo 

Nos. viajamos 

UU. viajaron 

Ellos viajaron 



12 



BUSINESS SPANISH 
(I shall travel) (I have travelled) 



Yo viajare 
U. viajara 
El viajara 
Nos. viajaremos 
UU. viajaran 
Ellos viajaran 



Yo he viajado 
U. ha viajado 
El ha viajado 
Nos. hemos viajado 
UU. han viajado 
Ellos han viajado 



EJERCICIOS 



At what time does the train 

leave ? 
The train leaves at five o'clock. 

When do you arrive there? 
I arrive tomorrow morning. 

How much is the ticket to....? 
One dollar and fifty cents. 

Did you buy your tickets? 
Yes; I bought them yesterday. 

Is the bridge very long? 
It is one mile long. 

How many tunnels are there? 
There are nine tunnels. 

Here is the station. 
This is the station. 

Where is your baggage? 
It is here already. 

Where is the conductor? 
The conductor is on the train. 

How many miles from here 

to....? 
One hundred miles only. 



iA que hora SALE el tren? 

El tren sale a las cinco 

iCuando llega usted alii? 
Llego manana en la manana. 

iCuanto vale el boleto para....? 
Un peso cincuenta centavos. 

^Compro usted sus boletos? 
Si, los compre ayer. 

iEs el puente muy largo? 
Tiene una milla de largo. 

I Cuantos tuneles hay alii ? 
Hay nueve tuneles. 

Aqui es la estacion. 
Esta es la estacion. 

^Donde esta su equipaje? 
Aqui esta^a) 

^Donde esta el conductor? 
El conductor esta en el tren. 

iCuantas milla s de aqui a....? 

Cien milla s solamente. 



The verb TO HAVE (to possess to hold) is used also in this 
form: 



I am afraid 
I am very cold 
I am very hungry 
I am thirsty 
I am warm 
I am ashamed 
I am 



TENGO miedo 
TENGO mucho frio 
TENGO mucha hambre 
TENGO sed 
TENGO calor 
TENGO verguenza 
TENGO sueno 



BUSINESS SPANISH 
PRACTICA NUMERO CINCO. 



18 



The weather 


El tiempo 


The season 


La estacion 


The heaven 


El cielo 


The sun 


El sol 


The moon 


La luna 


The star 


La estrella 


The cloud 


La nube 


The rain 


La lluvia 


The fog 


La niebla 


The mist 


La bruma 


The hail 


El granizo 


The snow 


La nieve 


The ice 


El hielo 


The frost 


La escarcha 


The storm 


La tempestad 


The earth 


La tierra 


The spring 


La primavera 


The summer 


El verano 


The fall 


El otoiio 


The winter 


El invierno 


The wind 


El viento 


The lightning 


El relampago 


Fair weather 


Buen tiempo 


Bad weather 


Mai tiempo 


Cloudy 


Nublado 


It is very cold 


Hace mucho frio 


It is very warm 


Hace mucho calor 


It is very windy 


Hace mucho viento 


The verb TO COME 


CAME COMING 


El verbo VENIR 


VENIDO VINIENDO 


(I come) 


(I came) 


Yo vengo 


Yo vine 


U. viene 


U. vino 


El viene 


El vino 


Nos. venimos 


Nos venimos 


UU. vienen 


UU. vinieron 


EUos vienen 


EUos vinieron 



(I shall come) 

Yo vendre 
U. vendrd 
El vendra 
Nos vendremos 
UU. vendran 
Ellos vendran 



(I have come) 

Yo HE venido 
U. HA venido 
El HA venido 
Nos. HEMOS venido 
UU. HAN venido 
Ellos HAN venido 



14 



BUSINESS SPANISH 
PRACTICA NUMERO SEIS. 



Where do you come from? 
I come from the station. 

Will you come with me? 

I will come with you. ^7^ 

Are they coming here today ? 
Ihey are coming here tomorrow. 

Is she coming to the house? 
She is not coming to the house. 

Why do they not come here? 
Because they do not want to 
come. 

Have you seen the banker? 
I have not seen him. 

Who has come to this city? 
The emigrants have come. 

The heaven is blue. 
The clouds are black. 

There is no moon tonight. 
We have fog and snow. 

It rains 
It will rain 
It has rained 
It is raining 



6 De donde viene usted ? . 
Vengo de la estacion. 

iQuiere usted venir conmigo? 
Quiero venir con usted. 

iVietie*"ellos aqui hoy? 
EUos vienen aqui maiiana. 

i Viene ella a la casa 
Ella If viene a la casa. 

iPor que no vienen ellos aqui? 
Porque no quieren venir. 



iHa visto usted al banquero? 
No le HE visto. 

I Quien ha venido a esta ciudad ? 
Los emigrantes han venido. 

El cielo es azul. 

Las nubes soh negras. 

No hay luna esta noche. 
Tenemos niebla y nieve. 

Llueve 
Llovera 
HA llovido 
Esta lloviendo 



MINE 
OUR-S 
YOUR-S 
HIS-HER-S 



El mio 

Nu'estro 

Suyo 



La mia 

Nuestra 
Suya 



Los mios 
Nuestros 
Suyos 



Las mias 
Nuestras 
Suyas 



(Pronouns in Spanish agree in number and gender with objects.) 



The paper is mine 
The pen is not mine 
This is our house 
That house is ours 



El papel es MIO 
La pluma no es MIA 
ESTA es nuestra casa 
Aquella casa es nuestra 



Yours is also El de usted 
His El de el 

Hers El de ella 

Our-s El de nosotros 



La de usted 
La de el 
La de ella 
La de nosotros 



Los or Las de usted 
Los de el or las 
Los de Las de ella 
Los or Las de 



BUSINESS SPANISH 



15 



For me 
For you 
For him 
For he;r 
For us. 
For them 


Para mi 
Para usted 
Para el 
Para ella 
Para nosotros 
Para ellos — ellas 


To have it 
To write it 
To buy it 
To pay it 
To give it 
To do it 


Tenerlo 

Escribirlo 

Comprarlo 

Pagarlo 

Darlo 

Hacerlo 


It is 
It is not 
There is 
There are 


Es— Esta 

No es — No esta 

Hay 

Hay 


WHO— WHEN— WHERE 
WHICH— WHAT— WHY 
BECAUSE 


Quien — cuando — donde. 
Cual — que — Por que 
Porque. 


Verb TO WRITE WRITTEN 


WRITING 


Verbo ESCRIBIR ESCRITO 


ESCRIBIENDO 


(I write) 


(I wrote) 


Yo escribo 
U. escribe 
El escribe 
Nos. escribimos 
UU. escriben 
Ellos escriben 


Yo escribi 
U. escribio 
El escribio 
Nos. escribimos 
UU. escribieron 
Ellos escribieron 


(I will write) 


(I have written) 


Yo escribire 
U. escribira 
El escribira 
Nos. escribiremos 
UU. escribiran 
Ellos escribiran 


Yo HE escrito 
U. HA escrito 
El HA escrito 
Nos. HEMOS escrito 
UU. HAN escrito 
Ellos HAN escrito 


(I want to write) 


(I am writing) 



Yo quiero escribir 
U. quiere escribir 
El. quiere escribir 
Nos. queremos escribir 
UU. quieren escribir 
Ellos quieren escribir 



Yo estoy escribiendo 

U. esta escribiendo 

El esta escribiendo 

Nos. estamos escribiendo 

UU. estan escribiendo 

Ellos estan escribiendo 



16 



BUSINESS SPANISH 



PRACTICA NUMERO SIETE 



More 

Less 

Before 

After 

Much 

Many 

Small 

Large 

Wide 

Narrow 

Thick 

Thin 

Tall— high 

Low 

Long 

Short 

More gold and less silver 
Before and after dinner 
The room is very small 
The man is very tall 
The woman is very pretty 
That river is wide 
Ten minutes before seven 

Last year 
Next year 
Last Monday 
The last one 
The next one 
Yesterday — today 
Tomorrow — after 
Before yesterday 
Next month 
Last month 
Last night 
To night 

Verb TO SELL 
Verbo VENDER 

(I sell) 
Yo vendo 
U. vende 
El vende 
Nos. vendemos 
UU. venden 
Ellos venden 

(I will sell) 
Yo vendere 
U. vendera 
El venderd 
Nos. venderemos 
UU. venderan 
r Ellos venderan 



Mas 

Menos 

Antes 

Despues 

Mucho 

Muchos 

Chico 

Grande 

Ancho N 

Angosto 

Grueso 

Delgado 

Alto 

Bajo 

Largo 

Corto 

Mas oro y menos plata 

Antes y despues de comer 

El cuarto es muy chico 

El hombre es muy alto 

La mujer es muy bonita 

Aquel rio es ancho 

Diez minutos antes de las siete 

El ano pasado 

El ano proximo 

El ultimo lunes 

El ultimo — ultima 

El proximo— proxima 

Ayer— Hoy 

Mariana — Pasado manana 

Antes de ayer 

El mes proximo 

El mes pasado 

Anoche 

Esta noche 

SOLD SELLING 

VENDIDO VENDIENDO 

(I sold) 

Yo vendi 

U. vendio 

El vendio 

Nos. vendimos 

UU. vendieron 

Ellos vendieron 
(I have sold) 

Yo HE vendido 

U. HA vendido 

El HA vendido 

Nos. HEMOS vendido 

UU. HAN vendido 

Ellos HAN vendido 



BUSINESS SPANISH 

PRACTICA NUMERO OCHO 



17 



1 uno 

2 dos 

3 tres 

4 cuatro 

5 cinco 

6 seis 

7 siete 

8 ocho 

9 nueve 

10 diez 

11 once 

12 doce 

13 trece 

14 catorce 

15 quince 



16 diezyseis 

17 diezysiete 

18 diezyocho 

19 diezynueve 

20 veinte 

21 veintiuno 

30 treinta 

31 treinta y uno 

40 cuarenta 

41 cuarenta. y uno 
50 cincuenta 

60 sesenta 
70 setenta 

80 ochenta 

81 ochenta y uno 



One million 
One billion 



How are you? 
Yery well thanks 
jiow old are you? 
I am twenty years old 
How many are you? 
We are seventeen 
What day is today? 
Today is Wednesday 
Where is your friend ? 
My friend is here 
Why do you not dine? 
Because I am not hungry 
What is your name ? 
My name is John 

Verb TO GO 
el verbo IR 

(I go) 
Yo voy 
U. va 
El va 
Nos. vamos 
UU. van 
Ellos van 

(I shall go) 

Yo ire 
U. ira 
El ira 
Nos. iremos 
UU. iran 
Ellos iran 



90 

91 

100 

101 

200 

201 

300 

400 

500 

600 

700 

800 

i900 

1000 

Un millon 
Un billon 



noventa 

noventa y 

cien 

ciento un< 

doscientos 

doscientos 

trescientos 

cuatrocientos 

quinientos 

seiscientos 

setecientos 

ochocientos 

novecientos 

mil 



uno 



uno 



iComo esta usted? 

Muy bien gracias 

iCuantos aiios tiene usted? 

Tengo veinte afios 

^Cuantos son ustedes? 

No so tr OS somos diezysiete 

6 Que dia es hoy? 

Hoy es miercoles 

i Donde esta su amigo ? 

Mi amigo esta aqui 

^Por que no come usted? 

Porque no tengo hambre 

I Como se llama usted ? 

Me llamo Juan 



GONE 
IDO 



GOING 
YENDO 



(I went) 
Yo fui 
U. fue 
El fue 
Nos. fuimos 
UU. fueron 
Ellos fueron 

(I have gone) 

Yo he ido 
U. ha ido 
El ha ido 
Nos. hemos ido 
UU. han ido 
Ellos han ido 



18 



BUSINESS SPANISH 
PRACTICA NUMERO NUEVE 



So much 


Tanto — tanta 


As much 


Tanto — ^tanta 


So many 


Tanto s — tantas 


As many 


Tanto s — tantas 


As 


Como 


With 


Con 


Of 


De 


If 


Si 


EJERCICIOS 



I speak as much as you 
You will speak with him 
She is speaking to me 
I have as many as he 
We have more than they 
They do not speak well 
It is as good as mine 
Mine is as good as yours 

Yours is not so large 
Hers is better than this 
Our house is larger 
If you write I will read 
I will speak if you write 
Day is shorter than night 
Night is longer than day 



Hablo tanto como usted 

Usted hablara con el 

Ella esta hablando conmigo 

Tengo tantos como el 

Tenemos mas que ellos 

Ellos no hablan bien 

Es tan bueno como el mio 

El mio es tan bueno como el de 

usted 
El de usted no es tan grande 
El de ella es mejor que este 
Nuestra casa es mas grande 
Si usted escribe, yo leere 
Yo hablare si usted escribe 
El dia es mas cor to que la noche 
La noche es mas larga que el dia 



The verb TO SING SUNG 
CANTAR CANTADO 



SINGING 
CANTANDO 



— I sing — 

Yo canto 
usted canta 
el canta 

nostros cantamos 
ustedes cantan 
ellos cantan 



— 1 sang — 

Yo cante 
usted canto 
el canto 

nosotros cantamos 
ustedes cantaron 
ellos cantaron 



— Shall sing — 

Yo cantare 
usted cantara 
el cantara 
nosotros cantaremos 
ustedes cantaran 
ellos cantaran 



—Have sung — 

Yo he cantado 
usted ha cantado 
el ha cantado 
nosotros hemos cantado 
ustedes han cantado 
ellos han cantado 



BUSINESS SPANISH 
PRACTICA NUMERO DIEZ 



19 



The country 
The tree 
The lawn 
The garden 
The wood 
The orchard 
The plant 
The seed 
The flower 
The fruit 
The grass 



Where do you live now? 
I live in this house. 



El campo 
El arbol 
El prado 
El jardin 
El bosque 
La huerta 
La planta 
La semilla 
La flor 
La fruta 
El paste 



EJERCICIOS 



^Donde vive usted ahora? 
Vivo en esta casa. 



Where is the garden? 
The garden is here. 

Is the orchard large? 
Yes, it is very large. 

Do you want more flowers? 
I want more carnations. 

Here are some violets. 
There are also pansies. 

Has she lived in Mexico? 
No, she has lived in Buenos 



iDonde esta el jardin? 
El jardin esta aqui. 

iEs grande la huerta? 
Si, es muy grande. 

iQuiere usted mas f lores? 
Quiero mas claveles. 

Aqui hay unas violetas. 
Tambien hay pensamientos. 

I Ha vivido ella en Mexico ? 
No, ha vivido en Buenos Aires. 



The verb TO LIVE 
El verbo VIVIR 


LIVED LIVING 
VIVIDO VIVIENDO 


(I live) 


(I lived) 


Yo vivo 
U. vive 
El vive 
Nos. vivimos 


Yo vivi 
U. vivio 
El vivio 
Nos. vivimos 


UU. viven 
Ellos viven 


UU. vivieron 
Ellos vivieron 


(I will live) 


(I have lived) 


Yo vivire 
U. vivira 
El vivira 
Nos. viviremos 
UU. viviran 
Ellos viviran 


Yo HE vivido 
U. HA vivido 
El Ha vivido 
^ Nos. HEMOS vivido 
UU. HAN vivido 
Ellos HAN vivido 



20 



BUSINESS SPANISH 
PRACTICA NUMERO ONCE 



Dinner 


La comida 


Breakfast 


El almuerzo 


Lunch 


El lunch 


Supper 


La cena 


Meat 


La carne 


Fish 


El pescado 


Soup 


La sopa 


Eggs 


Los huevos 


Pies 


Los pasteles 


Water 


El agua 


Wine 


El vino 


Coffee 


El cafe 


Tea 


El te 


Milk 


La leche 


Bread 


El pan 


Butter 


La mantequilla 


Rice 


El arroz 


Ham 


El jamon 


Bacon 


El tocino 




EJERCICIOS 



Do you want to dine? 
I want to breakfast. 

Where did you lunch ? 
I had lunch at home. 

The water is very cold. 
The meat is not good. 

I like ham and eggs. 

I will eat rice and bread. 

Dinner is on the table. 
I am not hungry now. 



I Quiere u sited comer ? 
Quiero almorzar. 

I Donde tomo usted lunch ? 
Tome lunch en la casa. 

El agua esta muy fria. 
La carne no esta buena. 

Me gusta jamon con huevos. 
Yo comere arroz y pan. 

La comida esta en la mesa. 
No tengo hambre ahora. 



The verb TO DINE 
El verbo COMER 



(eat) 



DINED 
COMIDO 



DINING 
COMIENDO 



(I dine) 
Yo como 
U. come 
El come 
Nos. comemos 
UU. comen 
Ellos comen 

(I shall dine) 
Yo comere 
U. comera 
El comera 
Nos. comeremos 
UU. comeran 
Ellos comeran 



(I dined) 
Yo comi 
U. comio 
El comio 
Nos. comimos 
UU. comieron 
Ellos comieron 

(I have dined) 
Yo HE comido 
U. HA comido 
El HA comido 
Nosj. HEMOS comido 
UU. HAN comido 
Ellos HAN comido 



BUSINESS SPANISH 
PRACTICA NUMERO DOCE 



The measure 


La medida 


The weight 


El peso 


Pound 


La libra 


Ounce 


La onza 


Kilogram 


El kilogramo 


25 pounds 


La arroba 


Ton 


La tonelada 


Amount 


La cantidad 


League 


La legua 


Mile 


La milla 


Yard 


La yarda 


Kilometer 


El kilometro 


Meter 


El metro 


Scales 


La balanza 


Foot 


El pie 


Inch 


La pulgada 


Dollar 


El peso 


. Shilling 


El chelin 


Mark 


El marco 


Penny 


El penique 


Florin 


El florin 


10 cent 


El decimo 


5 cent 


El vigesimo 


20 cent 


El guinto 


1 cent 


Un centavo 


Will you go up the tower ? 


iQuiere usted subir a la torre? 


I want to go up to the house. 


Quiero subir a la casa. 


Will you go up stairs? 


I Quiere usted subir la escalera ? 


I will take the elevator. 


Subire por el elevador. 


I do not want to go up. 


Yo no quiero subir. 


You want to go down. 


Usted quiere bajar. 


The verb TO GO up (climb) 


GONE UP GOING UP 


El verbo SUBIR 


SUBIDO SUBIENDO 


(I go up) 


(I went up) 


Yo subo 


Yo subl 


U. sube 


U. subio 


El sube 


El subio 


Nos, subimos 


Nos. subimos 


UU. suben 


UU. subieron 


EUos suben 


Ellog subieron 


(I shall go up) 


(I have gone up) 


Yo subire 


Yo HE subido 


U. subira 


U. HA subido 


El subira 


El HA subido 


Nos. subiremos 


Nos. HEMOS subido 


UU. subiran 


UU. HAN subido 


EUos subiran 


Ellos HAN subido 



22 



BUSINESS SPANISH 
PRACTICA NUMERO TRECE 



White 

Black 

Blue 

Yellow 

Red 

Green 

Pink 

Gray 

Light color 

Rainbow 

The Verb— To See— Look 
El verbo Ver- — Mirar. 



Blanco 

Negro 

Azul 

Amarillo 

Colorado-rojo 

Verde 

Color de rosa 

Gris 

Color claro 

Arco iris 



Seen — Looked — Seeing — Looking. 
VistO' — Mirado — Viendo — Mirando 



I see — look. 



Yo veo 

U. ve 
El ve 

Nos. vemos 
UU. ven 
Ellos ven 

Yo vere 
U. vera 
El vera 
Nos. veremos 
UU. veran 
Ellos veran 

Yo vi 
U. vio 
El vio 
Nos. vimos 
UU. vieron 
Ellos vieron 



Yo he visto 
U. ha visto 
El ha visto 
Nos. hemos visto 
UU. han visto 
Ellos han visto 



miro 
mira 
mira 
miramos 
miran 
miran 
I shall see — look. 

Mirare 
mirara 
mirara 
miraremos 
miraran 
miraran 
I saw — looked. 

mire 
miro 
miro 
miramos 
miraron 
miraron 
I have seen — looked. 

mirado 
mirado 
mirado 
mirado 
mirado 



mirado 



A dollar has one hundred cents. 
The franc is a French coin. 
The lire is Italian coin. 
The mark is German 
The florin is Austrian. 
The ruble is Russian. 
The peso is Mexican. 
The peso is Argentine. 



El peso tiene cien centavos. 

El franco es moneda francesa. 

La lira es moneda italiana 

El marco es aleman. 

El florin es austriaco. 

El rublo es ruso. 

El peso es mexicano. 

El peso es argentine. 



BUSINESS SPANISH 
PRACTICA NUMERO CATORCE 



23 



The ocean 
The sea 
The bay 
The river 
The port 
The beach 
The coast 
The island 
The waves 
The stream 
The steamer 
The sail ship 
The boat 
The anchor 
The sails 
The rudder 
The stern 
The bow 
On board 
The lighthouse 
The buoy 
The mast 
The sailor 
On deck 

On board the steamer 
At the wharf 
Where is the lighthouse? 
The lighthouse is there 
This steamer is very fast 
The rudder is out of order 
Will you go to the beach ? 
Yes, I will go with you 



El oceano 

El mar 

La bahia 

El rio 

El puerto 

La playa 

La costa 

La isla 

Las olas 

La corriente 

El vapor 

El buque de vela 

El bote 

El ancla 

Las velas 

El timon 

La popa 

La proa 

A bordo 

El faro 

La boya 

El mastil 

El marinero 

Sobre cubierta 



A bordo del vapor 

En el muelle 

i Donde esta el faro ? 

El faro esta alii 

Este vapor es muy rapido 

El timon esta descompuesto 

i Quiere usted ir a la playa ? 

Si, ire con usted 



Verb TO DO— MAKE 


DONE DOING 


HACER 


HECHO HACIENDO 


(I do) 


(I did) 


Yo hago 


Yo hice 


U. hace 


U. hizo 


El hace 


El hizo 


Nos. hacemos 


Nos. hicimos 


UU. hacen 


UU. hicieron 


EUos hacen 


Ellos hicieron 


(I shall do) 


(I have done) 


Yo hare 


Yo he hecho 


U. hard 


U. ha hecho 


El hara 


El ha hecho 


Nos. haremos 


Nos. hemos hecho 


UU. haran 


UU. han hecho 


Ellos haran 


Ellos han hecho 



24 



BUSINESS SPANISH 

PRACTICA NUMERO QUINCE 



The army 


El ejercito 


navy 


La marina 


fleet 


La escuadra 


troops 


Las tropas 


cavalry 


La caballeria 


infantry 


La infanteria 


artillery 


La artilleria 


gun 


El cajion 


rifle 


El rifle 


pistol 


La pistola 


sword 


La espada 


bullet 


La bala 


battle 


La batalla 


advance 


El avance 


retreat 


La retirada 


lines 


Lasi linieas 


uniform 


El uniforme 


caliber 


El calibre 


victory 


La victoria 


defeat 


La derrota 


march 


La marcha 


barracks 


El cuartel 


battleship 


El acorazado 


cruiser ' 


El crucerd 


destroyer 


El cazatorpedero 


torpedo boat 


El torpedero 


submarine 


El submarino 


mines 


Las minas 


explosion 


La explosion 


flag 


La bandera 


trenches 


Las trincheras 


enemies 


Los enemigos 


North 


El norte 


South 


El sur 


East 


El este 


West 


El oeate 


The compass 


El compas 


The verb TO GO DOWN. 


GONE DOWN GOING DOWN 


El verbo BAJAR 


BAJADO BAJANDO 


Yo bajo 


Yo baje 


U. baja 


U. bajo 


El baja 


El bajo 


Nos. bajamos 


Nos. bajamos 


UU. bajan 


UU. bajaron 


EUos bajan 


Ellos bajaron 


Yo bajare 


Yo HE bajado 


U. bajara 


U. HA bajado 


El bajara 


El HA bajado 


Nos. bajaremos 


Nos. HEMOS bajado 


UU. bajaran 


UU. HAN bajado 


Ellos bajaran 


Ellos HAN bajado 



BUSINESS SPANISH 



25 



PRACTICA NUMERO DIEZYSEIS 



Father 
Mother 
Brother 
Sister 
Son 

Daughter 
Cousin 
Uncle 
Aunt 
Nephew 
Grandfather 
Grandmother 
Grandson 
Granddaughter 
Man •?' • 
Woman 
Boy 
Girl 
Baby 
For relatives "in law" add the 
Father-in-law 
Brother-in-law 
Sister-in-law 



£1 padre 
La madre 
El hermano 
La hermana 
El hijo 
La hija 
El primo — a 
El tio 
La tia 
El sobrino 
El abuelo 
La abuela 
El nieto 
La nieta 
El hombre 
La mujer 
El muchacho 
La nina 
El bebe 
word "politico" thus: 
Padre politico 
Hermano politico 
Hermana politica 



Where is your father? 

My father is in London 

How many brothers have you ' 

I have six brothers 

I have two sisters 

Here is my family 

There is my cousin 

My aunt comes today 

The baby is sick 

How old are you? 

I am twenty years old 



^Donde esta su padre? 

Mi padre esta en Londres 

; Cuantos hermanos tiene usted ? 

Tengo seis hermanos 

Tengo dos hermanas 

Aqui esta mi familia 

Alii esta mi primo 

Mi tia viene hoy 

El bebe esta enfermo 

; Cuantos aiios tiene usted ? 

Tengo veinte anos 



Verb TO WALK 
El verbo ANDAR 

Yo ando 
U. anda 
El anda 
Nos. andamos 
UU. andan 
EUos andan 

Yo andare 
U. andara 
El andara 
Nos. andaremos 
UU. andaran 
Ellos andaran 



WALKED 
AND ADO 



WALKING 
ANDANDO 



Yo anduve 
Ui anduvo 
El anduvo 
Nos. anduvimos 
UU. anduvieron 
Ellos anduvieron 

Yo he andado 
U. ha andado 
El ha andado 
Nos. hemos andado 
UU. han andado 
Ellos han andado 



26 



BUSINESS SPANISH 
PRACTICA NUMERO DIEZYSIETE 



The negative is obtained in Spa 


nish by 


the word "NO" before all 


the tenses of the verbs. 






I do not dine 




Yo no como 


We do not speak 




Nosotros no hablamos 


He does not write 




El no escribe 


She does not see 




Ella no ve. 


To dance 




Bailar 


To arrive 




Llegar 


To sing 




Cantar 


To carry 




Llevar 


To walk 




Andar 


To pass 




Pasar 


To take a walk 




Pasear 


To think 




Pensar 


To wash 




Lavar 


The verb TO WANT, "Querer" 


governs 


all the infinitives, thus: 


(Present) 




(Presente) 


I want to dine 




Yo quiero comer 


You want to write 




U. quiere escribir 


He wants to speak 




El quiere hablar 


We want to go up 




Nos. queremos subir 


You want to go down 




UU. quieren bajar 


They want to go 




Ellos quieren ir. 


(Pasado) 




(Past) 


Yo quise 




I wanted (or wished) 


U. qui so 




You wanted 


El quiso 




He wanted 


Nos. quisimos 




We wanted 


UU. quisieron 




You wanted 


EUos quisieron 




They wanted 


EJERaCIOS 




What do you want now? 


iQue 


quiere usted ahora ? 


I do not want anything 


No quiero nada 


What does he want here? 


6Qu6 


quiere el aqui? 


He wants his money 


Quiere 


1 su dinero 


I want some dinner soon 


Yo quiero comida pronto 


You don't want to speak 


Usted 


no quiere hablar 


I am very glad to see you 


Me alegro mucho de ver a 




usted 



When were you bom? 
I was born in 1890 



iCuando nacio usted? 

Naci en mil ochocientos noventa 



BUSINESS SPANISH 
PRACTICA NUMERO DIEZYOCHO 



27 



The nation 
The state 
The county 
The district 
The city 
The square 
The street 
The park 
The sidewalk 
The suburb 
The fountain 
The boulevard 
The avenue 
The building 
The hotel 
The store 
The restaurant 
The bar 
The drug store 
The meat market 
The bakery 
The cigar store 
The newspaper 
The street car 

What city is this ? 
The city of Mexico 

How many floors »re there 

here? 
There are six floors 

Will you buy a newspaper? 

I cannot read English 

What street is this? 
This is Market street 

Here is a restaurant 
I do not like it 

Where is the table? 
In the other room 

What room is this? 
This is the bedroom 

Whose house is this? 
This house is mine 

The dinner is ready 
We are very hungry 



La nacion 
El estado 
El condado 
El distrito 
La ciudad . 
La plaza 
La calle 
El parque 
La banqueta 
El barrio 
La fuente 
El boulevard 
La avenida 
El edificio 
El hotel 
La tienda 
El restaurant 
La cantina 
La botica 
La carniceria 
La panaderia 
La tabaqueria 
El periodico 
El tranvia 

i Que ciudad es esta ? 
La ciudad de Mexico 

iCuantos pisos hay aqui? 

Hay seis pisos 

I Quiere usted comprar 

periodico ? 
No se leer ingles 

iQue calle es esta? 
Esta es la calle de Market 

Aqui hay un restaurant 
No me gusta 

^Donde esta la mesa? 
En el otro cuarto 

iQue cuarto es este? 
Esta es la recamara 

I De quien es esta casa ? 
Esta casa es mla 

La comida esta lista 
Tenemos mueha hambre 



un 



38 BUSINESS SPANISH 

PRACTICA NUMERO DIEZYNUEVE 



The horse 


El caballo 


The dog 


El perro 


The cat 


El gato 


The mouse 


El raton 


The donkey 


El asno 


The chicken 


El polio 


The turkey 


' El pavo 


The hen 


La gallina 


The rabbit 


El conejo 


The fish 


El pescado 
La liebre 


The hare 


The pigeon 


El pichon 


The dove 


La paloma 


The eagle 


El aguila 


The lion 


El leon 


The camel 


El camello 


The bull 


El toro 


The cow 


La Vaca 


The goat 


La cabra 


The sheep 


El earner© 


The bird 


El pajaro 


The fly 


La mosca 


The flea 


La pulga 
La hormiga 


The ant 


The stork 


La ciguena 


The pig 


El cerdo 


Cattle 


El ganado 


Raiich 


El rancho 


Farm 


La hacienda 


Crops 


Las cosechas 


Com 


El maiz 


Wheat 


El trigo 


Barley 


La cebada 


Rice 


El arroz 


Flour 


La harina 


The horse neighs 


El caballo relincha 


The donkey brays 


El asno rebuzna 


The lion roars 


El leon ruje 


The bull bellows 


El toro brama 


The hare runs 


La liebre corre 


The dove coos 


La paloma arrulla 


The fish swims 


El pescado nada 


The dog barks 


El perro ladra 


The cat mews 


El gato maulla 


The goat jumps 


La cabra salta 


The bird trills 


El pajaro trina 


The flea stings 


La pulga pica 


The pig grunts 


El cerdo grune 


The ant labors 


La hormiga trabaja 


The eagle flies 


El aguila vuela 



BUSINESS SPANISH 
PRACTICA NUMERO VEINTE 



2d 



Hat 

Coat 

Vest 

Pants 

Shirt 

Stocking 

Half-hose 

Shoes 

Collar 

Neckties 

Cuffs 

Cane 

Umbrella 

Suits 

Underwear 

Overcoat 

Handkerchief 



El sombrero 
El saco 
El chaleco 
Los pantalones 
La camisa 
Las medias 
Los calcetines 
Los zapatos 
Los cuellos 
La corbata 
Los punos 
El baston 
El paraguas 
Los vestidos 
La ropa interior 
El sobretodo 
El panuelo 



The man 


El hombre 


The woman 


La mujer 


The body 


El cuerpo 


The head 


La cabeza 


The hair 


El cabello 


The forehead 


La f rente 


The eyes 


Los ojos 


The eyebrows 


Las cejas 


The nose 


La nariz 


The mouth 


La boca 


The teeth 


Los dientes 


The tongue 


La lengua 


The chin 


La barba 


The neck 


El cuello 


The shoulders 


Los hombros 


The arms 


Los brazos 


The hands 


Las manos 


The fingers 


Los dedos 


The breast 


El pecho 


The waist 


La cintura 


The legs 


Las piernas 


The knees 


Las rodillas 


The feet 


Los pies 


The nails 


Las uiias 


The skin 


La piel 



The right hand 
The left hand 
The right foot 
The left foot 



La mano derecha 
La mano izquierda 
El pie derecho 
El pie izquierdo 



30 BUSINESS SPANISH 

PRACTICA NUMERO VEINTIUNA 



The house 




La casa 


My house 




Mi casa 


The room 




El cuarto 


The hall 




El hall 


The bedroom 




La recamara 


The dining room 




El comedor 


The kitchen 




La cocina 


The yard 




El patio 


The roof 




El techo 


The floor 




El piso 


The wall 




La pared 


The door 


^ 


La puerta 


The window 




La ventana 


The cellar 




El sotano 


The stove 




La estufa 


The parlor 




La sala 


The table 




La mesa 


The chair 




La silla 


The arm chair 




El sillon 


The carpet 




La alfombra 


The dressing table 




El tocador 


The bed 




La cama 


The pillow 




La almohada 


The washstand 




El lavabo 


The rack 




El perchero 


The wardrobe 




El ropero 


The curtains 




Las cortinas 


The sofa 




El sofa 


The hammock 




La hamaca 


The looking-glass 




El espejo 


The glass 




El vaso 


The plate 




El plato 


The knife 




El cuchillo 


The fork 




El tenedor 


The spoon 




La cuchara 


The teaspoon 




La cucharita 


The bottle 




La botella 


The lamp 




La lampara 


The sugar bowl 




La azucarera 


The train leaves 


El tren 


sale 


Leave it here 


Dejelo 


usted aqui 


To board the train 


Subir al tren 


To leave the train 


Bajar del tren 


The train left early 


El tren 


salio temprano 


I left my hat at home 


Deje mi sombrero en casa 


To leave a place 


Salir de un lugar 


To leave something on 


Dejar algo en 



I w»nt 



BUSINESS SPANISH 
PRACTICA NUMERO VEINTIDOS 

Quiero 



31 



I want 



Will you 



I will 



to pay it 


Pagarlo — la 


to bring it 


Traerlo— la 


to give it 


Darlo— la 


to write them 


Escribirlos — las 


to drink them 


Beberlos — las 


to eat them 


Comerlos — las 




Quiero 


to pay it to him 


Pagarselo a el 


to give it to her 


Darselo a ella 


to give it to you 


Darselo a usted 


I 


iQuiere usted 


give it to me? 


Darmelo a mi? 


give it to her? 


Darselo a ella? 


to them? 


a ellos-ellas? 




Yo 


Buy it 


lo comprare 


Pay it 


lo pagare 


Bring it 


lo traere 


Sure 


Seguro 


Not yet 


Todavia no 


Besides 


Ademas 


However 


Sin embargo 


Although 


A pesar 


Afterwards 


Despues 


Inside 


Adentro 


Outside 


Afuera 


Upon 


Encima 


Under 


Debajo 


Around 


Al derredor 


On purpose 


A proposite 


Never mind 


No importa 


Never 


Nunca 


Always 


Siempre 


Forever 


Para siempre 


Pardon me 


Usted dispense 


You are welcome 


No hay de que 


Undoubtedly 


Sin duda 



*** 



32 BUSINESS SPANISH 

SOME CONJUGATIONS 

Auxiliary verb To HAVE— HABER 

This verb is used to govern all past participles. Here are 
its compound tenses: 

— I have — 

I have seen Yo he visto 

You have been U. ha estado 

He has gone El ha ido 

We have dined Nos. hemos comido 

5rou have drank^ UU. han bebido 

They have^paid" EUos han pagado 

—I had— 

I had gone out Yo habia salido 

You had lost U. habia perdido 

He had written El habia escrito 

We had read Nos habiamos leido 

You had left UU. habian dejado 

They had taken Ellos habian tornado 
— I will have — 

I will have received Yo habre recibido 

You will have danced U. habra bailado 

He will have lived El habra vivido 

We will have spoken Nos. habremos hablado 

You will have washed UU. habran lavado 

They will have said Ellos habran dicho 

(For the negative, use the word "NO" before the verb.) 

Yo no he hablado — spoken 

Ella no ha salido — gone out 

Nosotros no hemos comido — dined 

Ellos no han venido — come 

This verb is very seldom used alone. Only in cases like these: 

There has not been many people 
No ha habido mucha gente 

There has been nothing new 
No ha habido nada de nuevo 



Verb To Have "TENER" (to hold, to possess). 

—I have— — Yo tengo — 

I have friends Yo tengo amigos 

I have money U. tiene dinero 

He has houses El tiene casas 

We have gold Nos. tenemos oro 

You have silver UU. tienen plata 

They have copper Ellos tienen cobre 



BUSINESS SPANISH 



33 



—I had— 
I had 
You had 
He had 
We had 
You had 
They had 

— I will have — 
I will have 
You will have 
He will have 
We will have 
You will have 
They will have 

I have had 
I have riot had 



— Yo tenia — 
Yo tenia — ^tuve 
U. tenia — ^tuvo 
El tenia — tuvo 
Nos. teniamos — tuvimos 
UU. tenian — tuvieron 
EUos tenian — ^tuvieron 

— Yo tendre — 
Yo tendre 
U. tendra 
El tendra 
Nos. tendremos 
UU. tendran 
Ellos tendran 

Yo he tenido 
Yo no he tenido 



I want to have Quiero tener 

I don't want to have Yo no quiero tener 

— Some uses for tener 



To be hungry 
To be cold 
To be warm 
To be afraid 
To be sleepy 
To be ashamed 



Tener hambre 
Tener frio 
Tener calor 
Tener miedo 
Tener sueiio 
Tener ver^enza 



Verb TO BE— "SER" and "ESTAR" 

The verb "SER" is used for subjects whose condition is per- 
manent, or almost permanent. The verb "Estar" indicates posi- 
tion, state, something transitory or changeable. The following 
examples of both verbs shall plainly show the rule: 



I am Mexican 
I am in America 
I am a general 
I am very sick 

Yo soy 
U. es 
El es 

Nos. somos 
UU. son 
Ellos son 



Yo era 
Ellos eran 
U. era 
El era 
Nos. eramos 
UU. eran 



-I am- 



— I 



Soy mexicano 
Estoy en America 
Soy un general 
Estoy muy enfermo 

Yo estoy 
U. esta 
El esta 
Nos. estamos 
UU. estan 
Elos estan 



Yo estaba 
U. estaba 
El estaba 
Nos. estabamos 
UU. estaban 
Ellos estaban 



34 



BUSINESS SPANISH 



Yo sere 
U. sera 
El sera 
Nos. seremos 
UU. seran 
Ellos seran 

Yo he sido 
U. ha sido 
El ha sido 
Nos. han sido 
UU. han sido 
Ellos han sido 
— Some 
I am afraid 
I am cold 
He is hungry 
She is thirsty 
We are sleepy 



—I will be— 

Yo estare 
U. estara 
El estara 
Nos. estaremos 
UU. estaran 
Ellos estaran 

' — I have been — 

Yo he estado 
U. ha estado 
El ha estado 
Nos. hemos estado 
UU. han estado 
Ellos han estado 

translations of To be — 

Yo tengo miedo 
Yo tengo frio 
El tiene hambre 
Ella tiene sed 
Tenemos sueiio 



Auxiliary verb "TO WANT— TO WISH" 
Querer — Desear 
This verb is mostly employed to govern other verbs in the 
infinitives. Here follow some examples: 



— I want — 




— I wish^ — 


Yo quiero escribir 


to 


write Yo deseo 


U. quiere hablar 


to 


speak U. desea 


El quiere tener 


to 


have El desea 


Nos queremos ir 


to 


go Nos. deseamos 


UU. quieren ver 


to 


see UU. desean 


Ellos quieren dar 


to 


give Ellos desean 




_Pas1>— 


Yo quise 




Yo desee 


U. quiso 




U. deseo 


El quiso 




El deseo 


Nos. quisimos 




Nos. deseamos 


UU. quisieron 




UU. desearon 


Ellos quisieron 




Ellos desearon 




— Future — 


Yo querre 




Yo deseare 


U. querra 




U. deseara 


El querra 




E deseara 


Nos. querremos 




Nos. desearemos 


UU. querran 




UU. desearan 


' Ellos querran 




Elos desearan 



Do you wish something? 
I wish to go home 
What do they want? 
They want to write 
What does she want? 
She wants a house 



I Desea usted alguna cosa ? 
Deseo ir a casa 
^Que quieren ellos? 
Quieren escribir 
iQue quiere ella? 
Ella quiere una casa 



To acknowledge receipt 

At a loss 

At price quoted 

Balance of account 

Begin a correspondence 

Bill of exchange 

By mutual consent 

By return mail 

Cancel an order 

Clear profit 

Current account 

Dishonored bill 

Foreign trade 

Free of charges 

Free on board 

Gross amount 

Honor a bill 

In case of need 

In due course 

Joint stock company 

O. K. 

Overcharge 

Put on board 

Sell wholesale 

Sell retail 

Shipping charges 

Sold for cash 

Sold on credit 

Without further advice 

Without fail 

Dear Sir: 

« u 

Gentlemen : 
« « 

Yours truly 
Yours very truly 



BUSINESS SPANISH 
COMMERCIAL PHRASES 

Acusar recibo 
Con perdida 
Al precio de plaza 
Saldo de cuenta 



d6 



Entablar correspondencia 

Letra de cambio 

De comun acuerdo 

A vuelta de correo 

Anular una orden 

Utilidad neta 

En cuenta corriente 

Pagare no pagado 

Comercio exterior 

Libre de gastos 

Puesto a bordo 

Valor total 

Hacer bueno un pagare 

En caso necesario 

A su debido tiempo 

Sociedad en Comandita 

Conforme 

Subir el precio 

Puesto a bordo 

Vender por mayor 

Vender por menor 

Gastos de embarque 

Vendido al contado 

Vendido a credito 

Sin mas aviso 

Sin falta 

Muy seiior mio: 

Muy seiior nuestro: 

Muy seiiores mios: 

Muy seiiores nuestros: 

Su A. S. 

Su afmo. y A. S. 



36 



BUSINESS SPANISH 
SOME VERBS 

First — Termination AR 



to speak 


hablar 


hablado 


~ to sing 


cantar 


cantado 


-** to dance 


bailar 


bailado 


- to paint 


pintar 


pintado 


to walk 


andar 


andado 


to walk 


pasear 


paseado 


to leave 


dejar 


dejado 


to fold 


doblar 


doblado 


to invite 


invitar 


invitado 


-«.to ask 


preguntar 


preguntado 


-to mix 


mezclar 


mezclado 


«r.»to push 


empujar 


empujado 


to pay- 


pagar 


pagado 


to kill 


matar 


matado 


<to swim 


nadar 


nadado 


„,to number 


numerar 


numerado 


^J to reach 


alcanzar 


alcanzado 


^. to iron 


planchar 


planchado 


^ to march 


marchar 


marchado 


, to enter 


entrar 


entrado 


^to go in 


entrar - 


entrado 


"to admire 


admirar 


admirado 


,- to love 


amar 


amado 


to trust 


confiar 


confiado 


-I,, to advance 


adelantar 


adelanlado 


-to reward 


premiar 


premiado 


<<a*.to begin 


comenzar 


comenzado 


-rto lift 


alzar 


alzado 


- to get up 


levantar 


levantado 


^ to pack 


empacar 


empacado 


to give 


dar 


dado 


to arrange 


arreglar 
Second — Termination ER 


arreglado 


to dine 


comer 


comido 


to run 


correr 


corrido 


to see 


ver 


visto 


to read 


leer 


leido 


to understand 


entender 


entendido 


to sell 


vender 


vendido 


to drink 


beber 


bebido 


to owe 


deber 


debido 


to fear 


temer 


temido 


to want 


querer 


querido 


to learn 


aprender 


aprendido 


to do 


hacer 


hecho 


to make 


hacer 


hecho 


to light 


encender 


encendido 


to defend 


defender 


defendido 


to pretend 


pretender 


: )retendido 


to have 


tener 


;enido 



BUSINESS SPANISH 



37 



to be 


ser 


sido 


to bite 


morder 


mordido 


to put 


poner 


puesto 


to obtain 


obtener 


obtenido 


to lose 


perder 


perdido 


to remain 


permanecer 


permanecido 


to belong 


pertenecer 


pertenecido 


to proceed 


proceder 


procedido 


to furnish 


proveer 


provisto 


to break 


romper 


roto 


to surprise 


sorprender 


sorprendido 


to bring 


traer 


traido 


to know 


saber 


sabido 


to return 


volver 


vuelto 


to conquer 


veneer 
Third— Termination IR 


vencido 


to die 


morir 


muerto 


to go 


ir 


ido 


to start 


partir 


partido 


to leave 


salir 


salido 


to dress 


vestir 


vestido 


to go out 


salir 


salido 


to ask for 


pedir 


pedido 


to divide 


dividir 


dividido 


to suffer 


sufrir 


sufrido 


to subsist 


subsistir 


subsistido 


to receive 


recibir 


recibido 


to refer 


referir 


referido 


to laugh 


reir 


reido 


to smile 


sonreir 


sonreido 


to share 


dividir 


dividido 


to reside 


residir 


residido 


to write 


escribir 


escrito 


to adhere 


adherir 


adherido 


to repent 


arrepentir 


arrepentido 


to assist 


asistir 


asistido 


to open 


abrir 


abierto 


to compete 


competir 


competido 


to concur 


concurrir 


concurrido 


to assist 


asistir 


asistido 


to agree 


convenir 


convenido 


to tan 


curtir 


curtido 


to pickle 


encurtir 


encurtido 


to tell 


decir 


dicho 


to say 


decir 


dicho 


to discover 


descubrir 


descubierto 


to take leave 


despedir 


despedido 


to insist 


insistir 


insistido 


to resist 


resistir 


resistido 


to desist 


desistir 


desistido 


to include 


incluir 


incluido 


to intervene 


intervenir 


intervenido 


to decide 


decidir 


decidido 



38 



BUSINESS SPANISH 



The present participle of all verbs is obtained in Spanish by 
changing the termination "ING" for the letters "NDO." This is 
invariable. 

— Examples — 
speaking hablando 

singing cantando 

painting pintando 

walking andando 



writing 


escribiendo 


agreeing 


conviniendo 


assisting 


asistiendo 


smiling 


sonriendo 


dressing 


vistiendo 


reading 


leyendo 


seeing 


viendo 


losing 


perdiendo 


bringing 


trayendo 


breaking 


rompiendo 



VOCABULARIO 



Accident 


Accidente 


Assembly 


Asamblea 


According to 


Conforme con 


Assets 


El activo 


Account 


Cuenta 


Associate — to 


Asociar 


Act 


Acto 


Arroba 


25 poimds 


Action 


Accion 


Attorney 


Abogado 


Actor 


Actor 


Audience 


El auditorio 


Advance— to 


Adelantar 


Aviation 


Aviacion 


Anchor — to 


Fondear 


Aviator 


Aviador 


Annul — to 


Nulificar 


Avow — to 


Declarar 


Annual 


Anual 


Award — ^to 


Adjudicar 


Appeals 


Apelacion 


Awning 


Toldo 


Appoint — to 


Nombrar 


Axis 


Eje 


Arrival 


Llegada 


Axiom 


Axioma 


Aspect 


Aspect© 


Axe 
B 
Both 


Hacha 


Badge 


Divisa 


Ambos — los 


Baffle— to 


Eludir 




dos 


Baggage 


Equipaje 


Bottom 


El fondo 


Bail 


Fianza 


Bound — to 


Limitar 


Balk— to 


Frustrar 


Bow 


Proa 


Banish— to 


Desterrar 


Brain 


Cerebro — sesos 


Bankruptcy 


Quiebra 


Brand 


Marca 


Bankstock 


Acciones de 


Branch office 


Sucursal 




banco 


Bridge 


Puente 


Bargain — to 


Contratar 


Breach 


Violacion 


Barrack 


Cuartel 


Brevity 


Brevedad 


Bark 


Corteza 


Brink 


Margen 


Beach 


Playa 


Brokerage 


Corretaje 


Bear — bull 


Alza y baja 


Broker 


Corredor 


Bequeath — to 


Legar 


Brotherhood 


Fraternidad 


Bill 


Cuenta 


Budget 


Presupuesto 


Binding 


Obligando 


Business 


Negocios 


Blood 


Sangre 


Bullion 


Oro en barras 


Binnacle 


Bitacora 


Building 


Edificio 


Blend— to 


Mezclar 


Bulwark 


Trinchera — 


Blockade 


Bloqueo 




baluarte 


Blonde 


Rubio 


Bundle 


Paquete — 


Board 


Mesa Directiva 




bulto 


Bookcase 


Librero 


Bureau 


Oficina — 


Bookkeeper 


Tenedor de 




despacho 




libros 


Bush 


Arbusto 


Boss 


Patron 


Busy 


Ocupado 


Booth 


Barraca 


Butterine 


Oleomargarina 


Border 


Orilla— 


By-laws 


Reglamentos 




frontera 


By-laws 

c 

Cambric 


Estatutos 


Cabinet 


Gabinete 


Batista^ 


Cage 


Jaula 




cambray 


Calico 


Zaraza — 


Cancel— to 


Cancelar 



40 



BUSINESS SPASNIH 



Cashier 
Carrier 
Case 

Castaway 
Cash 
Cast iron 
Cellar 
Center 
Century- 
Ceremony 
Chamber of 
Commerce 
Change 
Charter 
Cheap 
Class 
Clerk 
Coinage 
Collect 
Colony 
Commission 
Company 
Capital 

Cape 

Center 

Census 

Century 

Codfish 



Cajero 
Portador 
Caso — estado 
Naufragos 
Efectivo 
Hierro vaciado 
Sotano 
Centro 
Siglo 

Ceremonia 
Camara de 
Comercio 
Cambio 
Escritura 
Barato 
Clase 
Erapleado 
Acuiiacion 
Cobrar 
Colonia 
Comision 
Compaiiia 
Capital — prin- 
cipal 
Cabo — capa 
Centro 
Censo 
Siglo 
Bacalao 



Coin 

Complete— to 

Conceal — to 

Condition 

Congress 

Conspiracy 

Constitution 

Consult — to 

Copper 

Contractor 

Councilman 

Coupon 

Course 

Court 

Cover — ^to 

Crisis 

Critical 

Credit 

Creditor 

Customhouse 

Customs 

Crater 

Crime 

Crops 

Crowd 

Crucible 

Crutch 

Cyclone 

Cylinder 



Moneda 

Completar 

Ocultar 

Condicion 

Congreso 

Conspiracion 

Constitucion 

Consultar 

Cobre 

Contra tista 

Vocal 

Cupon 

Curso 

Corte 

Cubrir 

Crisis 

Critico 

Credito 

Acreedor 

Aduana 

Derechos 

Crater 

Crimen 

Cosechas 

Multitud 

Crisol 

Muleta 

Ciclon 

Cilindro 



Dam 

Damage 

Darkness 

Daily 

Danger 

Dealer 

Debit 

Decide — to 

Demand — to 

Declare — to 

Deny — to 

Denial 

Depositor 

Dictate — to 

Direct 

Discount — to 

Discuss^-to 

Dismiss — to 



Dique — presa 

Daiio 

Oscuridad 

Diario 

Peligro 

Traficante 

El debe 

Decidir 

Demandar 

Declarar 

Negar 

Negativa 

Depositario 

Dictar 

Directo 

Descontar 

Discutir 

Sobreseer 



Deposition 

Double 

Done 

Doubt 

Dozen 

Dock 

Draft 

Draft 

Dream 

Dredge — to 

Drill 

Drought 

Due 

Due 

Duty 

Duties 

Dynamo 

Dynamite 



Declaracion 

Doble 

Hecho 

Duda 

Docena 

Dique 

Giro 

Minuta 

Sueiio 

Dragar 

Barreno 

Sequia 

Vencido 

Cumplido 

Deber 

Derechos 

Dinamo 

Dinamita 



Earnings 

Easy 

Edition 



Ganancias 

Facil 

Edicion 



Epitaph 

Eruption 

Ever 



Epitafio 
Erupcion 
Siempre 



BUSINESS SPANISH 



41 



Elect^-to 


Elegir 


Example 


Ejemplo 


Elected 


Electo 


Exact 


Exacto 


Electric 


Electrico 


Exception 


Excepcion 


Electricity 


Electricidad 


Except 


Excepto 


End 


Fin 


Exchange — ^to 


Cambiar 


Endorse 


Endosar 


Exclude 


Excluir 


Earthquake 


Terremoto 


Execution 


Ejecucion 


Efficient 


Eficaz 


Exempt 


Exento 


Eject 


Desechar 


Exhaust 


Exhausto 


Elopement 


Huida 


Expand 


Expansion 


Embalm — to 


Embalsamar 


Expedient 


Expediente 


Emissary- 


Emisario 


Express 


Express 


Employee 


Dependiente 


Extend 


Estender 


Employer 


Patron 


Extract 


Extractar 


Empty 


Vacio 


Extreme 


Estremo 


Endorse — to 


Endosar 


Eye 


Ojo 


Engine 


Maquina 


Eyeglass 


Anteojo 


Entreat 


Suplicar 


Eyeball 


Nina del ojo 


Envelope 


Sobre — cubier- 


Eyelash 


Pestaiia 




ta 


Eyebrow 


Ceja 


Equal 


Igual 


Eye witness 

F 

Fortnight 


Testigo ocular 


Fail— to 


Quebrar 


Quincena 


Failure 


Quiebra 
Hecho 


Fortune 


Fortuna 


Fact 


Forgery 


Falsificacion 


Factory 


Fabrica 


Folio 


Folio 


Falsehood 


Falsedad 


Foundry 


Fundicion 


Famine 


Hambre 


Fox 


Zorra 


Far 


Lejos 


Foundation 


Cimiento 


Farm 


Hacienda 


Fraud 


Estafa 


Fathom— to 


Sondear 


Free 


Libre 


Fault 


Falta 


Freedom 


Libertad 


Feather 


Pluma 


Freight 
Freshman 


Flete 


Feel— to 


Sentir 


Novicio 


Female 


Hembra 


Fright 


Miedo 


Field 


Campo 


Frost 


Helada 


Fight^-to 


Luchar 


Frog 


Rana 


Fine 


Multa 


Frontier 


Frontera 


Firm 


Razon social 


Froth 


Espuma 


Fit 


Apto 


Fuel 


Combustible 


Flag 


Bandera 


Fund 


Caudal 


Floor 


Piso 


Furnish — ^to 


Amueblar 


Flood 


Inundacion 


Full 


Lleno 


Fleet 


Escuadra 


Furnace 


Homo 


Ford 


Vado 


Furrow 


Surco 


Forsake 


Abandonar 


Fusible 

G 

Genuine 


Fusible 


Gamble^— to 


Jugar 


Legitimo 


Gang 


Cuadrilla 


Ginger 


Agengibre 


Garbage 


Basura 


Girl 


Muchacha 


Garter 


Liga 


Glacier 


Ventisquero 


Gauge 


Sonda 


Gift 


Regalo 


Gas 


Gas 


Gold 


Oro 



42 



BUSINESS SPANISH 



Grave 


Sepultura 


Gulf 


Golfo 


Gray 


Gris 


Guard 


Guardia 


Grease 


Grasa 


Guarantee 


Garantia 


Grind — to 


Triturar 


Gum 


Goma — chicle 


Grocer 


Abarrotero 


Guess — to 


Adivinar 


Gross 


Gruesa 


Gunpowder 


Polvora 


Grove 


Arboleda 


Gunsmith 


Armero 


Golden 


Dorado 


Gutter 


Albanal 


Goods 


Mercancias 


Gush— to 


Brotar 


Grass 


Pasto 


Gunboat 
H 
Hip 


Caiionero 


Harbor 


Bahia 


Cadera 


Hail 


Granizo 


Hive 


Colmena 


Harm 


Daiio 


Hoard— to 


Acumular 


Hammer 


Martillo 


Honey 


Miel 


Hate 


Odio 


Honor 


Honor 


Hatch— to 


EmpoUar 


Hook 


Gancho 


Hatchway 


Escotilla 


Hops 


Lupulo 


Hay 


Heno 


Horn 


Cuemo 


Haze 


Niebla 


Hour 


Hora 


Heal— to 


Curar 


Howl— to 


Aullar 


Health 


Salud 


Hot 


Caliente 


Heap 


Monton 


Hull 


Casco 


Heart 


Corazon 


Humbug 


Falsedad 


Heir 


Heredero 


Husband 


Marido 


Higher 


Mas alto 


100 pounds 


Quintal 


Hill 


Colina 


Hut 


Cabaiia 


Helm 


Timon 


Hydraulic 


Hidraulico 


Herring 


Arenque 


Hygiene 


Higiene 


Hermit 


Ermitano 


Hysteric 

I 

Inherit — ^to 


Histerico 


Ice 


Hielo 


Heredar 


Idea 


Idea 


Inheritance 


Herencia 


Illegal 


Ilegal 


Insist — to 


Insistir 


Illicit 


Ilicito 


Interest 


Interes 


Imagination 


Imaginacion 


Invention 


Invencion 


Imbibe — ^to 


Embeber 


Invest 


Invadir 


Income 


Renta 


Invoice 


Factura 


Import — ^to 


Importar 


Irrigation 


Irrigacion 


Impose 


Imponer 


Irretrievable 


Irreparable 


Impress — ^to 


Imprimir 


Irruption 


Irrupcion 


Improve — ^to 


Mejorar 


Island 


Isla 


Incline — ^to 


Inclinar 


Item 


Articulo 


Incident 


Incidente 


Itinerary 


Itinerario 


Include — ^to 


Incluir 


Ivory 

J 

Jump — ^to 


Marfil 


Jaw 


Quijada 


Saltar 


Jealous 


Celoso 


Jungle 


Matorral 


Jewel 


Alhaja 


Jury 


Jurado 


Job 


Quehacer 


Justice 


Justicia 


Join — to 


Juntar 


Jute 


Henequen 


Joke 


Chiste 


Justify— to 


Justificar 



BUSINESS SPANISH 



43 



K 



Kilogram 


Kilogramo 


Kin 


Pariente 


Kilometer 


Kilometro 


Kitchen 


Cocina 


Kilowatt 


Kilowatt 


Knee 


Rodilla 


Kill— to 


Matar 


Knot 


Nudo 


Key 


Llave 


Know — to 


Saber-conocer 


Kind 


Clase 


Kodak 

L 

Liar 


Camara 


Labor 


Trabajo 


Mentiroso 


Label 


Rotulo-marca 


Liability 


Responsabili- 


Lace 


Encaje 




dad 


Ladder 


Escalera 


License 


Permiso 


Land 


Terreno 


Lick— to 


Lamer 


Lantern 


Lintema 


Life 


Vida 


Lash 


Latigazo 


Lime 


Cal 


Latch 


Aldaba 


Linen 


Lino 


Launch 


Lancha 


Liquid 


Liquido 


Lazy 


Perezoso 


Listless 


Distraido 


Lard 


Manteca 


Litigate — to 


Litigar 


Lark 


Alondra 


Local 


Local 


Law 


Ley 


Lodge 


Logia 


Lawless 


Uegal 


Lode 


Filon — veta 


Lead 


Plomo 


Log 


Leno 


Leap — to 


Saitar 


Loin 


Lome 


Lather 


i*2spuma 


Look — to 


Mirar 


Leather 


Cuero 


Lot 


Lote 


Legacy 


Legado 


Loyal 


T,eal 


Leech 


Sanguijuela 


Lumber 


Madera 


Left 


. Izquierda 


Lunch 


Lunch 


Leg 


Piema 


Luxury 


Lujo 


Lend — to 


Prestar 


Lye 


Lejia 


Less 


Menos 


Ijymph 

M 

Merry 


Linfa 


Mail 


Correo 


Alegre 


Main 


Principal 


Metal 


Metal 


Male 


Macho 


Method 


Metodo 


Mantle 


Manto 


Misdeed 


Delito 


Manufacture 


Fabricar 


Mistrust — ^to 


Desconfiar 


Map 


Mapa 


Mix 


Mezclar 


Mark 


Marca 


Million 


Millon 


Marriage 


Casamiento 


Mineral 


Mineral 


Marsh 


Pantano 


Mine 


Mina 


Marvel 


Maravilla 


Middle 


Medio 


Mast 


Mastil 


Might 


Poder 


Master 


Patron 


Mile 


Milla 


Match 


Fosforo 


Milk 


Leche 


Maze 


Laberinto 


Mob 


Turba 


Maxim 


Maximo 


Model 


Modelo 


Meadow 


Pradera 


Moist 


Humedo 


Medicine 


Medicina 


Monarch 


Monarca 


Member 


Miembro 


Monument 


Monument© 


Merchant 


Comerciante 


Mortgage 


Hipoteca 



44 



BUSINESS SPANISH 



Motion 


Movimiento 


Mutual 


Mutuo-a 


Mourn — to 


Lamentar 


Museum 


Museo 


Mower 


Segadora 


Mountain 


Montaiia 


Mow — to 


Segar 


Myself 


Yo mismo 


Murder 


Asesinato 


Mystery 


Misterio 


Muscle 


Musculo 


Myth 
N 

Nullify— to 


Mito 


Namely 


A saber 


Anular 


Nation 


Nacion 


Nude 


Desnudo 


Navigator 


Navegante 


Notions 


Novedades 


Neglect— to 


Descuidar 


Noose 


Lazo 


Never 


Nunca 


Normal 


Normal 


News 


Noticias 


Note book 


Libro de 


Newspaper 


Periodico 




memoria 


Next 


Proximo 


Nucleus 


Nucleo 


Note 


Pagare 


Nursery 


Plantel 


Number 


Niimero 


Nutmeg 

o 

Openly 


Nuez moscada 


Object 


Objeto 


Abiertamente 


Objec1>— to 


Oponerse 


Oppose — to 


Oponerse 


Obtain — ^to 


Obtener 


Opposition 


Oposicion 


Obituary- 


Necrologia 


Orphan 


Huerfano 


Obstacle 


Obstaculo 


Order 


Order 


Occur — to 


Ocurrir 


Ordain 


Ordenar 


Offer— to 


Ofrecer 


Ordinance 


Ordenanzas 


Office 


Oficina 


Original 


Original 


Official 


Oficial 


Otherwise 


De otra 


Officer 


Oficial 




manera 


Offset 


Compensar 


Outcast 


Desterrado 


Oilcloth 


Hule 


Outward 


Hacia fuera 


Olive 


Aceituna 


Outlet 


Salida 


Omit— to 


Omitir 


Oven 


Homo 


Once 


Una vez 


Overcome — to 


Veneer 


Only 


Solamente 


Overture 


Proposicion 


On account 


A cuenta 


Owe— to 


Deber 


Opinion 


Opinion 


Oyster 
P 

Partner 


Ostion 


Packer 


Empacador 


Socio 


Package 


Paquete 


Partnership 


Compania 


Page 


Pagina 


Party 


Parte (la) 


Pain 


Dolor 


Passenger 


Pasagero 


Palliate— to 


Paliar 


Pay— to 


Pagar 


Palm 


Palma 


Payment 


Pago 


Panic 


Panico 


Perform — to 


Llevar a cabo 


Par 


A la par 


Per cent. 


Por ciento 


Parade 


Parada 


Perpetual 


Perpetuo 


Parchment 


Pergamino 


Petition 


Solicitud 


Parcel post 


Paquete postal Place 


Lugar 


Pardon 


Perdon 


Plaintiff 


Demandante 


Parents 


Padres 


Plead— to 


Argumentar 


Parley 


Conferencia 


Point 


Punto 


Parody 


Parodia 


Portion 


Parte 



BUSINESS SPANISH 



45 



Postage 

Postal stamp 

Post office 

Price 

Prisoner 

Prize 

Problem 

Proceeds 

Profitable 



Porte 

Estampilla 

Correo 

Precio 

Prisionero 

Premio 

Problema 

Productos 

Provechoso 



Promissory 

note 
Promoter 
Protest 
Publish — ^to 
Purchase — to 
Purpose 
Purpose — on 
Purveyor 



Pagare 

Promotor 

Protesta 

Publicar 

Comprar 

Objeto 

A proposito 

Proveedor 



Quadruple 

Quantity 

Quarter 

Quarry 

Quiet 

Quite 

Quartz 



Cuadruple 

Calidad 

Peseta 

Cantera 

Quieto 

Justo 

Cuarzo 



Quicksilver 
Quick 
Quince 
Quintal 

Quire 
Quotation 



Azogue 
Pronto 
Membrillo 
Quintal 100 

lbs. 
Mano de papel 
Citacion 



Rails 

Race 

Rack 

Raft 

Rag 

Raid 

Ransom 

Ranch 

Raise — to 

Reassert — to 

Refund — to 

Renew — to 

Resignation 

Reinstate— to 

Relapse 

Reject — to 

Recruit — to 

Rectify — ^to 

Reef 

Referee 

Reference 

Reform — to 

Relate — to 

Relative 

Remedy 

Renown 

Renew — to 



Rieles 

Raza — carrera 

Perchero 

Balsa 

Harapo 

Invasion 

Rescate 

Rancho 

Levantar 

Reafirmar 

Refundir 

Renovar 

Renuncia 

Restablecer 

Recaida 

Rechazar 

Reclutar 

Rectificar 

Arrecife 

Arbitro 

Referencia 

Reformar 

Relatar 

Pariente 

Remedio 

Renombre 

Renovar 



Rent 

Repeal — to 

Replace' — to 

Resolute 

Respect — to 

Resume — to 

Retrieve — to 

Reunion 

Reward 

Revoke — to 

Rib 

Riddle 

Ride — to 

Rigging 

Riot 

Ripe 

River 

Roast 

Rock 

Rod 

Roof 

Rough 

Rude 

Rumor 

Runaway 

Rust 

Rye 



Renta 

Revocar 

Reemplazar 

Resuelto 

Respetar 

Reasumir 

Recuperar 

Reunion 

Recompensa 

Revocar 

Costilla 

Amiga 

Montar 

Aparejo 

Tumulto 

Maduro 

Rio 

Asado 

Roca 

Caiia 

Techo 

Tosco 

Rudo 

Rumor 

Fugitive 

Oxidado 

Centeno 



Sale 

Schooner 
Second hand 

Sect 
Sell— to 



Venta 
Goleta 
De segunda 

mano 
Secta 
Vender 



Several 

Share 

Shareholder 

Shop 

Side 

Silver 



Varios 

Accion 

Accionista 

Tienda 

Lado 

Plata 



46 



BUSINESS SPANISH 



Shore 


Costa 


Spend — to 


Gastar 


Shoal 


Bajio 


Spin— to 


Hilar 


Shoot 


Tirar 


Spot 


Mancha 


Shovel 


Pala 


Stable 


Establo 


Shower 


Aguacero 


Stairs 


Escaleras 


Shrill 


Agiido 


Statute 


Estatuto 


Shuttle 


Lanzadera 


Steady 


Tranquilo— 


Shy 


Timido — 




firme 




arisco 


Steal— to 


Robar 


Sick 


Enfermo 


Steel 


Acero 


Silk 


Seda 


Steerage 


Proa 


Similar 


I^al — similar 


Stem 


Tallo 


Single 


Sencillo 


Stem 


Popa 


Sink— to 


Hundir 


Stimulate — ^to 


Estimular 


Sirloin 


Lomo 


Stirrup 


Estribo 


Size 


Tamano 


Stock 


Acciones 


Sky 


Cielo 


Stockbroker 


Agente de 


Skate 


Patin 




cambio 


Skiff 


Esquife 


Stop 


Parada 


Skull 


Craneo 


Stork 


Ciguena 


Slab 


Losa 


Straw 


Paja 


Slate 


Pizarra 


Strawberry 


Fresa 


Slate pencil 


Pizarrin 


Street 


Calle 


Slave 


Esclavo 


Strict 


Estricto . 


Sleep 


Sueno 


Study 


E studio 


Slime 


Lodo — ^fango 


Subject 


Sujeto 


Slip— to 


Resbalar 


Subtile 


Sutil 


Small-pox 


Viruela negra 


Sue 


Demanda 


Smart 


Vivo 


Sue — to 


Demandar 


Smell 


Olor 


Suit 


P^eito 


Smoke 


Humo 


Suffrage 


Sufragio 


Snake 


Serpiente 


Summary 


Sumario 


Snatch 


Arrebatar 


Sunrise 


Salida del sol 


Snow 


Nieve 


Sunset 


Puesta del sol 


Soap 


Jabon 


Superb 


Soberbio 


Sorrow 


Pesar 


Supplant 


Suplantar 


Sort 


Suerte 


Surveyor 


Agrimensor 


Sour 


Amargo 


Survey — to 


Medir tierras 


Source 


Origen 


Suspend — to 


Suspender 


Sow — to 


Sembrar 


Swallow— to 


Tragar 


Spark 


Chispa 


Swamp 


Pantano 


Spasm 


Espasmo 


Swim — to 


Nadar 


Speed 


Velocidad 


Sword 


Espada 


Sport 


Deporte 


System 


Si sterna 


Specie 


Moneda 


Symptom 
T 

Testimony 


Sfntoma 


Tactic 


Tdctica 


Testimonio 


Tariff 


Arancel 


Term 


Plazo-termino 


Task 


Tarea 


Towards 


Hacia 


Tape 


Cinta 


Town Hall 


Ayuntamiento 


Tar 


Alquitran 


Trial 


Juicio 


Taste 


Gusto 


Trust 


Union 


Taxes 


Impuestos 


Trin 


Viaje 


Team 


Tiro 


Turkey 


Pavo 





BUSINESS SPANISH- 


•;•/....•:-.;:.•. « 


Tent 


Tienda 


' Turn " ' * 


■• -'VTielii* 


Testify— to 


Atestiguar 


Twin 


Gemelo 


Testament 


Testamento 


V 




Valuable 


Valioso 


Veteran 


Veterano 


Vacant 


Vacante 


Vial 


Pomito — 


Vagrant 


Vagabundo 




frasco 


Vain 


Vano 


Vie— to 


Competir 


Valid 


Valido 


Village 


Aldea — pueblo 


Valve 


Valbula 


Vineyard 


Viiia 


Vane 


Veleta 


Visible 


Visible 


Vein 


Veta-vena 


Voice 


Voz 


Verdict 


Veredicto 


Volume 


Tomo 


Velvet 


• Terciopelo 


Voyage 


Viaje 


Verify— to 


Verificar 


Vouch — ^to 

w 


Atestiguar 


War 


Guerra 


Windmill 


Molino de 


Waste 


Desperdicio 




viento 


Wade— to 


Vadear 


Winter 


Invierno 


Wages 


Sueldos 


Wool 


Lana 


Wagon 


Wagon— Carro Work 


Trabajo 


Waiter 


Mozo 




obra 


Want 


Necesidad 


Wood 


Madera — 


Wash— to 


Lavar 




bosque 


Waterfall 


Cascada 


Worse 


Peor 


Wave 


Ola 


Wrench 


Llave de 


Warrant 


Orden 




tuercas 


Weapon 


Arma 


Whip 


Latigo 


Wedge 


Cuiia 


Wrong 


Injusticia 


Weight 


Peso 


Wound 


Herida 


Wholesale 


For mayor 


Witness 


Testigo 


Wide 


Ancho 


Wire— to 


Telegrafiar 


Wig 


Peluca 


Wheat 


Trigo 


Winch 


Manubrio 


Wig 

Y 

Yesterday 


Peluca 


Yacht 


Yate 


Ayer 


Yard 


Patio 


Yolk 


Yema de huevo 


Yard 


Yarda 


Young 


Joven 


Year 


Afio 


Yoke 


Yugo 


Yell 


Aullido 


Youth 

z 

Zone 


Juventud 


Zeal 


Celo 


Zona 


Zero 


Cero 


Zoology 


Zoologia 


Zinc 


Zinc 


Zimology 


Zimologia 


Zodiac 


Zodiaco 


Zenit 


Cenit 




09 »^ ^ 1-^ t^tOtOOl 

00 bO *». H* cnj>3 ^ en ^ Qo Oi a^ OS cz> to <z> ^ 

01 M CT "^ O M "k) 1» ls3 1n3 O V O 00 Ol Ul 
«001?OtOOOOOOO<l«00050tJ^0005Cn 
rfi.COCOOOOOI-^CnOO»^0050»;i.Cn 



CA3 M S- 



en 
CO n 






"Tp*. K)"tO O 00 03 Os'h-' Ol'h-' OSCT »(»> o cn o w ct 

OlOocooc^^l^oo50s^^oo5^-^-3cno^^o 
o o o o o o o cnj>3 o o o^J-' o o o o 
o o o o o o o o o o o o o o o o o o 
oooooooooooooooooo 
©ooooooooooooooooo 



P O S s-w »3 P O^iH 1=2 c J» £ o S o* 

3 3F?y§g;<gpg.-a'3ogg.o 

■ 63 pa 

O CD 



s 



o 



303 



-^'iS-g;. 



ona' 3 
p p 



p a 

^§ 

CS3 

p >. 

CO 



t?;l 



a 

t 

§ 



? 



d 

> 

o 

z 



00 H* O^ M 00 JT 00 »**> 

«o-aoscnoocnooot30-Q<x>oovS-QO_ 
ocjtcnooosCTOcoooo 00^ 00 00^ 

0000000000000 S o o oV 
oooooooooooooSoooo 
oooooooooooooooooo 



> 

H 
M 

CO 



BUSINESS SPANISH 

"Business Spanish and Commercial Vocabulary," by Professor 
Alejandro D. Ainslie, published by himself at San Francisco, is a 
little Spanish grammar that seems to be admirably designed to 
give a practical knowledge of the language in the shortest time. 
Moreover, it is unusually well printed. — The Argonaut, San Fran- 
cisco, September 30, 1916. 

BUSINESS SPANISH 

"Business Spanish and Commercial Vocabulary," by Professor 
Alejandro Ainslie of Mexico City, is a compact booklet intended for 
those who desire to obtain without a teacher a foundation for the 
Spanish language. The author's principle seems to be to hurry 
through the rules and push on with translation. . The vocabulario 
extends over many pages.' — San Francisco Chronicle, October 
15, 1916. 

BUSINESS SPANISH 

Spanish for the business man in the form of a compact self- 
teaching course is well handled by Alejandro D. Ainslie of Mexico 
City in his new publication, "Business Spanish and Commercial 
Vocabulary." The author believes that, inasmuch as there are only 
two languages used in the Western Hemisphere, every business 
man in the United States should be familiar with them both. With 
this in mind, he has prepared his Spanish course, which seems to 
cover the subject well and in business-like manner. — San Jose 
Mercury, October, 1916. 

BUSINESS SPANISH 

MA 

Professor Alejandro D. Ainslie, from Mexico City, now at 

193 Fourth street, San Francisco, has issued a small pamphlet 
entitled "Business Spanish and Commercial Vocabulary," intended 
for those who desire to obtain without a teacher a foundation for 
the Spanish language. The lessons apparently cover the neces- 
sary range of subjects more frequently touched in life and ought 
to enable the student to obtain a conversational knowledge of 
Spanish. — San Francisco Commercial News, September, 1916. 

BUSINESS SPANISH 

El ultimo libro publicado en esta ciudad, para el estudio del 
espaiiol y puesto a la venta en todas las librerias de San Francisco, 
es el que lleva el titulo de estas lineas. Es una yerdadera 
preparacion para el dominio rapido de esa lengua y el mejor elogio 
que podemos hacer es informar que la primera ediclon esta 
agotada. 

Agradecemos a su autor el sefior A. D. Ainslie, de la ciudad 
de Mexico, la remision de un ejemplar de su interesante libro, que 
egta y debe de estar en manos de todos los que deseen obtener una 
base solida para el estudio del idioma espaiiol. 



J %> o ysy