Full text of "Californische kulturbilder"

See other formats

This is a digital copy of a book that was preserved for generations on library shelves before it was carefully scanned by Google as part of a project 
to make the world's books discoverable online. 

It has survived long enough for the Copyright to expire and the book to enter the public domain. A public domain book is one that was never subject 
to Copyright or whose legal Copyright term has expired. Whether a book is in the public domain may vary country to country. Public domain books 
are our gateways to the past, representing a wealth of history, culture and knowledge that 's often difficult to discover. 

Marks, notations and other marginalia present in the original volume will appear in this file - a reminder of this book's long journey from the 
publisher to a library and finally to you. 

Usage guidelines 

Google is proud to partner with libraries to digitize public domain materials and make them widely accessible. Public domain books belong to the 
public and we are merely their custodians. Nevertheless, this work is expensive, so in order to keep providing this resource, we have taken Steps to 
prevent abuse by commercial parties, including placing technical restrictions on automated querying. 

We also ask that you: 

+ Make non-commercial use of the file s We designed Google Book Search for use by individuals, and we request that you use these files for 
personal, non-commercial purposes. 

+ Refrain from automated querying Do not send automated queries of any sort to Google's System: If you are conducting research on machine 
translation, optical character recognition or other areas where access to a large amount of text is helpful, please contact us. We encourage the 
use of public domain materials for these purposes and may be able to help. 

+ Maintain attribution The Google "watermark" you see on each file is essential for informing people about this project and helping them find 
additional materials through Google Book Search. Please do not remove it. 

+ Keep it legal Whatever your use, remember that you are responsible for ensuring that what you are doing is legal. Do not assume that just 
because we believe a book is in the public domain for users in the United States, that the work is also in the public domain for users in other 
countries. Whether a book is still in Copyright varies from country to country, and we can't off er guidance on whether any specific use of 
any specific book is allowed. Please do not assume that a book's appearance in Google Book Search means it can be used in any manner 
any where in the world. Copyright infringement liability can be quite severe. 

About Google Book Search 

Google's mission is to organize the world's Information and to make it universally accessible and useful. Google Book Search helps readers 
discover the world's books white helping authors and publishers reach new audiences. You can search through the füll text of this book on the web 



at |http : //books . google . com/ 




über dieses Buch 

Dies ist ein digitales Exemplar eines Buches, das seit Generationen in den Regalen der Bibliotheken aufbewahrt wurde, bevor es von Google im 
Rahmen eines Projekts, mit dem die Bücher dieser Welt online verfügbar gemacht werden sollen, sorgfältig gescannt wurde. 

Das Buch hat das Urheberrecht überdauert und kann nun öffentlich zugänglich gemacht werden. Ein öffentlich zugängliches Buch ist ein Buch, 
das niemals Urheberrechten unterlag oder bei dem die Schutzfrist des Urheberrechts abgelaufen ist. Ob ein Buch öffentlich zugänglich ist, kann 
von Land zu Land unterschiedlich sein. Öffentlich zugängliche Bücher sind unser Tor zur Vergangenheit und stellen ein geschichtliches, kulturelles 
und wissenschaftliches Vermögen dar, das häufig nur schwierig zu entdecken ist. 

Gebrauchsspuren, Anmerkungen und andere Randbemerkungen, die im Originalband enthalten sind, finden sich auch in dieser Datei - eine Erin- 
nerung an die lange Reise, die das Buch vom Verleger zu einer Bibliothek und weiter zu Ihnen hinter sich gebracht hat. 

Nutzungsrichtlinien 

Google ist stolz, mit Bibliotheken in partnerschaftlicher Zusammenarbeit öffentlich zugängliches Material zu digitalisieren und einer breiten Masse 
zugänglich zu machen. Öffentlich zugängliche Bücher gehören der Öffentlichkeit, und wir sind nur ihre Hüter. Nichtsdestotrotz ist diese 
Arbeit kostspielig. Um diese Ressource weiterhin zur Verfügung stellen zu können, haben wir Schritte unternommen, um den Missbrauch durch 
kommerzielle Parteien zu verhindern. Dazu gehören technische Einschränkungen für automatisierte Abfragen. 

Wir bitten Sie um Einhaltung folgender Richtlinien: 

+ Nutzung der Dateien zu nichtkommerziellen Zwecken Wir haben Google Buchsuche für Endanwender konzipiert und möchten, dass Sie diese 
Dateien nur für persönliche, nichtkommerzielle Zwecke verwenden. 

+ Keine automatisierten Abfragen Senden Sie keine automatisierten Abfragen irgendwelcher Art an das Google-System. Wenn Sie Recherchen 
über maschinelle Übersetzung, optische Zeichenerkennung oder andere Bereiche durchführen, in denen der Zugang zu Text in großen Mengen 
nützlich ist, wenden Sie sich bitte an uns. Wir fördern die Nutzung des öffentlich zugänglichen Materials für diese Zwecke und können Ihnen 
unter Umständen helfen. 

+ Beibehaltung von Google -Markenelementen Das "Wasserzeichen" von Google, das Sie in jeder Datei finden, ist wichtig zur Information über 
dieses Projekt und hilft den Anwendern weiteres Material über Google Buchsuche zu finden. Bitte entfernen Sie das Wasserzeichen nicht. 

+ Bewegen Sie sich innerhalb der Legalität Unabhängig von Ihrem Verwendungszweck müssen Sie sich Ihrer Verantwortung bewusst sein, 
sicherzustellen, dass Ihre Nutzung legal ist. Gehen Sie nicht davon aus, dass ein Buch, das nach unserem Dafürhalten für Nutzer in den USA 
öffentlich zugänglich ist, auch für Nutzer in anderen Ländern öffentlich zugänglich ist. Ob ein Buch noch dem Urheberrecht unterliegt, ist 
von Land zu Land verschieden. Wir können keine Beratung leisten, ob eine bestimmte Nutzung eines bestimmten Buches gesetzlich zulässig 
ist. Gehen Sie nicht davon aus, dass das Erscheinen eines Buchs in Google Buchsuche bedeutet, dass es in jeder Form und überall auf der 
Welt verwendet werden kann. Eine Urheberrechtsverletzung kann schwerwiegende Folgen haben. 

Über Google Buchsuche 

Das Ziel von Google besteht darin, die weltweiten Informationen zu organisieren und allgemein nutzbar und zugänglich zu machen. Google 
Buchsuche hilft Lesern dabei, die Bücher dieser Welt zu entdecken, und unterstützt Autoren und Verleger dabei, neue Zielgruppen zu erreichen. 



Den gesamten Buchtext können Sie im Internet unter http : //books . google . com durchsuchen. 



"^ Ä dtl3^.^h 





€arifomi|%e ftuttttditlüfei:. 



X?on 



(in San Francisco). 




^88«. 



\ju6 i'f^lt.^k> 




E. PERKINS MEMORIAL 



anh Sorbe^alt alltr dte^tt. 



1)imd t)on ®e6r. ®ott^e(ft in SaffeL 



Seinen Ijodjgcfdjä^cn tanbslmkn^ 



ben beutfd^en 



toeld^e wSiiunb ber legten 3a^r5e^nte bas fonnige 
(ßolblanb befud^t tfob^n, 



in ßvmnb^dfaft gewtbmet 



^oxtvoxt 



'Die »otliegcnbe Sammlung von califotnifd^cn Äultur*^ 
bilbcrn mad^t nic^t Stnfptuc^ barauf, eine erfdjöpfenbe DarfteHung be« 
^olUUbtr{& unb ber mannigfaltigen (EigentümUd^feiten bei^ fogenannten 
rr®olbftaatö" 3u bringen. @d finb fa(eiboffopifd^ aneinanbet gereifte 
©d^ilberungen üon ßanb unb Seuten, wie fie im Saufe eine« jmanjig«^ 
Jährigen Aufenthalt« an biefer Äüfte frifd^ ber 2Birffi(^feit entnommen 
würben. ÜÄand^e« in biefem ©erfe ift im Saufe ber ^al)xz bereit« in 
ben 3«i*f<ä^riften Gartenlaube, Daheim, ®lobu« unb Die ©egenmart 
erfd^ienen, ber größte Seil beffelben tritt jebod) mit feinem ^[n^alt ^ier 
jum erftenmal t)or bie Öffentlid)feit. Da in einem fo reißenb fc^nelt 
mie (Kalifornien fic^ entmideinben fianbe ba«, ma« geftern neu mar, oft 
fd^on in hirjer^cit üeraltet ift, fo fanb id^ e« für nötig, bei jebem ber 
älteren Strtifel fojufagen auf« neue SSatcrfd)aft gu fielen, jeben berfelben. 
mit ja^lreid^en (Srgängungen gu oerfe^en unb, mo erforbcriid), ben neueften 
^eitoer^ältniffen angupaffen. 9?amentlid^ ift bie« bei ben SReifefc^ilberungen 
ber fJaH gemejcn. (Sine SRei^e berfelben mirb ben Sefer in bie oer» 
fd^iebenartigften, meit ooneinanber entlegenen ©egenben be« an 5Ratur* 
fd^ön^eiten fo überreid^en Kalifornien« führen, moburd^ i^m ba« ®e* 
famtbilb biefe« intereffanten fianbe« möglid^ft Mar oor ba« geifrtge 
«uge gebrad^t werben foH. Die abnorme ©onberftetlung be« c^inefifd^en 
9Solf«element« unb feine Regierungen gu ber faufaftfc^en Seoölferung 
fmb auf einge^enbe SBeife gefd^ilbert morben. 

"Sllai) einem befannten ?tu«fprud^ mirb e« gmei ftlaffen oon ©d^rift* 
ftcHem, meldte fid^ mit fultur^iftorifd^en Arbeiten befaffen, am fd^roierigften;. 



VI 

«ine richtige DarfteHung über ein oou i^ncn ju bcfiä^rctbcnbeß ßanb unb 
t)cffcn JBct)öIfcrung ju geben, — fold^en, bie gleic^fam im ginge ein 
fianb bnrd^eilen nnb foldien, bie lange Qzit bort anfäffig geroefen ftnb. 
<5rftere werben, bei bem großen Vorteil, nenc (Sinbrüde ju empfangen 
nnb feffelnb barfteOen ju {önnen, boij^ oft \)a& fte angenel^m ober ab- 
fto|enb JBerü^renbe aDjufe^r anf fic^ cinmirfen laffen unb feiten Qfrrtümer 
Dermeiben; leftteren wirb eß fd)roer fallen, in bcr Segeifterung für ba« 
i^nen lieb gemorbene fianb unparteiifd^e ©d^ilberungen ju entwerfen unb 
namentlid^ nur bad für ben audroärtigen Sefer Qfntereffante l^eroor* 
jugreifen. ÜÄöge e« mir gelungen fein, beiber gel^Ier jU vermeiben unb 
t)iefei8 feltene ßanb unb feine Scmol^ner mit objeftioer ^th^x unb auf 
•eine anfpred^enbe Sßeife gejeiii^net ju l^aben. 

©an fJrancidU, 1. «uguft 1886. 



h^$iimt\t\iim. 



Seite 

S3ortt)ort ^* 

California 1- 

®an granciÄco im Sa^rc 1885 3. 

1. ®on gfranciÄco, eine oiet öerleumbete @tabt. — 3)0« Urteil ber Xourifleii 
— twIturgcfi^ciitU^e (Srinnenragcn. — SWotraigfod^c ©c^idfale unb 
rofd^c« (impoxhiü^m bcr (Stabt. — ©tatipiWc«. — (»ünjHge ^onbetö- 
tage. — 2)ie ©oi öon @an jyronciÄco. — ^anoroma öon @tabt unb 

«ai 3. 

2. STBnorme Xcrrainöcr^ältniffe. — 31r(%itcftonif(^cr «nBttd ber <Stabt. — 
a)er bem Soffer obgewonnene ©tobtteit. — 25ie äRorletftvole. — 35ie 
^ügelfhogen. — a)ie ^otäfle ouf „9iob ^itt". — itobelba^nen. — 3)o« 
(S^inefenöiertet 11- 

8. ^eri9orragenbe Konten. — 2)aiS neue unb bod olte ^tobt^oud. — ^cA 
¥aIace*^oteI. — ^rä(3^tige ^oljgebäube ber Sleid^en. — ^^^fiognomie 
be« @trof enleben». — Globe trotters. — 25ie gfrouenweft. — ^änbler, 
(Sfyperte unb «fhfonomen. — geflUcJ^e Umjüge. — ^otelgorni« ... 17. 

4. «ine to9mopo\\tx\dit ®ro6flobt — Z^pu» ber (£otifomier. — dolifomifd^e 
®oftfreunbf(^oft. — «ei^tflnn beim öffentlichen «erfe§r«tt)efen. — %xmU 
(olole. — »Free lunch." — ©oobtum». — Änne§mli(^leiten be« ge* 
fettigen Umgongd. — (Eigentümliche SßitterungiSi9er4äItniffe .... 2ö. 

5. XBeoter, iKufil unb «unftbegeiflerung. — ©efettfc^oftlic^e« Seben. — ¥icf- 

nid«. — S3erein«tt)efen. — ©oobworb« (Äonen 34. 

©täbtifd^e ©itber an« @an fjronciöco 41. 

I. S)ie „©tocf'öörfe 42. 

II. 25ie Äobetbo^nen 68. 

IIL S)ie gfeuerwe^r unb ber 2)iflrift»2:e(egrop^ 65. 

IV. ffionbernbe ©auf er 71. 

V. @tiefeH)u^er-«teaer« 73. 

VI. a)ie „SWgemetne bentfd^e UnterftüftungÄgefeKfcl^oft" 76. 

VII. Öf^orton ber (Jrfle, Äoifer ber ^bereinigten ^tooten unb ^roteftor öon 

SWcjifo 81. 

VIIL JDer 2)oftor ?i-^)o*toi unb feine «ollegen 88. 

IX. (£in ^))aaiergong bnrd^ bie (S^inefenflobt 92. 

X. 2)0» ittiff^ou», ber (ilotben*<öote*^orf unb bie @utro-$ö§e .... 106. 

2)0« corifornifd^e a)eutf(^tum unb feine potriotifc^en gefte . . 114. 



VIII 

Seite. 

Äreuj «nb Ouer 188, 

I. 2)te ^Shinber bed f)o^tmiit^Xkaiti unb bte TtammuMnm^ Don Tlat\pofa 184. 

II. C^n Sludftug na^ bem '^tapot^ait unb ben ^e^ferd 158. 

in. 3m ©«reiche be« SWount ®^af»o , • • • 170. 

IV. ®ad @anta«(S(ara«2^Qf unb bte Umgebungen ber 8at üon äßo^teret) . 177. 

a. ©on €5on gfronclÄco über ©an 3of4 noc^ ©antocmj . ...-•. . 177. 

b. 2)ad ßotel bei 9ßonte, eine ©tranbfa^rt nac^ ber (l^anne(o«8ai unb 

bie SÄiffion ©on Carlo« 192. 

y. ^ad^ Marita Barbara unb n«4 ^on Sdntna Ventura 200. 

1. )Bon @oIebab über @an 8ut« ObUpo na4 ^nta Barbara . . . 200. 

2. @anta ©arbara 209. 

8. 8on (Santa Barbara na^ <San 8uena 9entnra 216. 

VI. 8o« 9nge(e« unb [eine Umgebungen 220. 

vn. (San ©emarbino unb bie Äolonie 8lioerflbe 282. 

VIII. @an a)iego 246. 

<£tn ^udflug na4 ben (üebtrgdfeen in ber ©terra 9{eoaba . . 260. 
L 2)er n)eflU(^e S(uffHeg ber ©ierra 9{eoaba. — (Eifenba^nfa^rt bon (Solfa^ 
nac^ 2:ruclee. — STm SDonnerfee. — 2)ie 2)onner»®efettf(l^aft unb i^r 
entfetjUc^ed ©c^idfal. — 2)ur4 ba« S^mcfeet^al na(j^ bem @ee S^a^oe. 

— ^a^ Sbboliien ber ©ierra unb bte Sermüfhtng ber SSIber . . . 260. 
n. 8age unb (Rgentümlic^feiten be« ©ee Sa^oe. — !^a« ®ebirg«panorama 

am ©ee. — 3)am||)ferfa^rt oon 3:o^oe d^it)) nac^ ZaUc — !2)a« 
„3:attÄc^oufe*' unb beffen Umgebungen. — 2)ie feiublic^en Ü'iac^barn. — 
©ootfa^rten im SÄonbf c^ein. — 3[m (5a«cabe*(See. — SCuSflug nad^ ber 

Cmera(b.©u(^t 268. 

III. ©efleignng be« SWount ZaU&c. — 3)er ^gfatten^eaf"*@ee unb fein 
©|)iege(büb. — (Rne ^nbianer-Äomanje. — 2)a« dafion oon @Ien 
%tpxnt. — 5)er „trau" auf ben SWount Xaflic — ^errUt^e« ©ilb be« 
Hochgebirge«. — (fine ^erbe öon Slngorajiegen. — 2)er (ilUmore*©ee. 

— ffiirbelminbe. — Ätetterübungen auf bem gel«grat. — Vanoroma 
Dom <S(i|pfe( be« äßount ZaUc. — 2)am))ferfa^rt na4 (S^Cenbroo! unb 
ßot ©))ring«. — 2)ie gro§e f^lögrinne nac^ C^arfon (Sit^. — Umgebungen 

oon ^ot ©pring«. — (Kne ^aramanferet ber {^oljbader 277. 

«ermifcftte« 287. 

2)ie catifomifc^en ^nbianer unb ber SWoboc^Ärieg 288. 

öKn ©(^neeflnrm in ber ©ierra 9ieoaba 801. 

2)er erfle tran«lonttnentaIe ©(finelljug 806. 

dHn 9tttoren4(aniet)aI 812. 

a)er ?}iratenf4o^ auf ber (Eoco«tnfcI 817. 

!^er große !^iamantenfcbminbel 826. 

ffn^ang 836. 

3)ie (Sftinefen in (Kalifornien, bie (Uefd^ic^te ber 3lnti*inefenbemegung in 

©an granci«co unb ber gegenwärtige ©tanb|»unft ber (K^inefenf rage 886. 



(ilifinui 



Saturn bu mir lieB Bifl, bu 8anb meiner Sa^I? 
I>i^ liebt ia ber »arme 6onnen^a^(, 
5Der auiS ^Tet^erdtiefe, aprrein, 
!l)eine ^^luren fflgt mit golbenem ^c^ein! 
^idf liebt ia btiS ©ttbend ba(famif(be 8uft, 
2)ie im Sinter tir fc^entet ben 8(tttenbuft, 
!^eine Of^Iber f(^mfl(ft mit fmoragbenem $(eib, 
Senn'« friert im Oflen unb jltirmet unb fd^neit ! 
2)i4 liebt ia baiS iDleer, ha» „Stille'' genannt, 
^aiS mit ©Über umfäumt bein grflneiS ^enanb, 
Xai^ bi(^ ff^ü^enb umarmt, mit fd^mellenber 8ufi 
2)i(^ loonnigUc^ pregt an bie loogenbe Sdxnftl — 
Sie bein 3Reer, »ie ber 8ttfte Oalfam^aud^, 
Sie bie @onne bid) liebt, fo iW idf bid^ au^. 
5)eine @ö§ne jumat, — i^r rafd^e« ©tut, 
$ulfierenb in frohem 8ebendmut, 
12)eine Xid^tttf mit Sangen frif(6 unb gefunb, 
Z)xt <Seete im %viqt, jum Riffen ber Sl'^unb. 

Sarum bu mir lieb bifl? — ißii^t ijl e» bein 
®n Sanb, loo bie »efllt^e Soge rollt. 
3(j^ mä^Ue pr ^eimat biefen ©tranb, 
Seil id^ offene, n^arme ^erjen (ier fanb, 
Seit fremb ^ier ber niebere, Heinüc^e @inn, 
!^er nur ftrebt unb trautet nadj fargem d^eminn, 
Seil bie eigene Stva^ (ier ben SRann ttpxoht, 
9H(^t ererbte« O^ut ben Oefitjer (obt. 
(Sxm Seit für {14, 190II (Sc^ön^eit, trennt 
2)id^ bie ^o^e Sierra Dom kontinent: 
$o4 Wh9 bu mit eiferner Sßvüdt ben $fab 
Ueber wolfentragenber ©evge ©rat 
Unb tögU(6 üemimmfl bu am golbenen $ort 

Jtir(^l|off, (laUforniff^e JhiltitTbilber. 



— 2 — 

Son ben fernften (&tftahtn ber ^öder Sort. 
2)u (eioQ^rteft bad ^euer ber ^ugenb btt, 
2)en (Steift, bent 3(rbett bed 8ebeit6 ßier, 
2)et toagt imb ringet unb nie toerjagt, 
Unb, too ei» fld^ seiget, baiS Q^iüd erjagt 
3qI i(^ liebe bid^, bUi^enbed, loefttid^eiS 8anb, 
So bie nene, bie fd^bne ^eimot ic^ fanb. 
föer früge too^I no^, ber bi(^ ^errüd^e fa(, 
®oruni bn mir lieb, (Sonfornio? 



Sin Irinrki Im lilfte 1885. 



1. ©on iJrQUci8co, eine oiet öerleumbete ©tabt — 2)a« Urteil ber 5touriflen. — 

jhilturgefc^id^tlid^e ^innerungen. — äl'^annigfad^e ^d^icffale unb rafc^ed (Smpoxbt^tn 

ttt ©tobt. — @totifHf(^e0. — ©ünfHge ^onbelöloöe. — 25ie ©ai üon €5a« fjrandJco. 

~ ^onorama öon @tobt mtb ©oi. — 

©0^1 Über feine ©tabl auf bent (Srbboben finb fo mtU faljd^e 
iBcric^te t)on fcnfationöjüc^tigen ©d^riftftcDem in bie ©elt ^inauiS gcfanbt 
roorben unb finbcn bie fabcl^afteften JBefd^reibungen fo leicht ein gläubigeiJ 
^blifum, wie über ©an granciiSco. ®(i^on ber 9?amc beß ©olblanbe« 
Kalifornien roebt einen $ßimbui^ beö Äufterorbentliii^en, \>t& Womantifii^* 
l^albbarbarifd^en um atteß unb jebe«, wa^ auf biefe ©tabt Segug nimmt. 

^a^ t)ie(erfeiti9, namentUd^ in (Suropa, bie califomifc^e SDtetropoIe 
m6) ^eute nod^ für ein irbifc^ei5 ^anbämonium gel^alten mirb, ift leiber 
eine nid^t megjuleugnenbe 'i£S)ai\ad)t , n)enn man aud^ nac^gerabe bort 
mei^, ba§ ftd^ bie fieute in ©an f^rancidco ^eutgutage nid^t me^r in 
rote ^emben fleiben, ba§ nic^t jebermann l^ier einen gelabenen 8fiet)oIocr 
im ©ürtel unb ein fufelangei» Dold^meffer im ©tiefelfd^aft trägt, unb ba§ 
\>a& @oIb ^ier uid^t me^r mie e^ebem fojufagen in ben ©offen Hegt. 
Sfber aud^ in ben älteren ^taaUn ber Union begegnet man immer nod^ 
§in unb mieber red^t fonberbaren Stnfid^ten über biefe ©tabt unb i^rc 
fflemo^ner. Die ©cit fann jtd^ aber nid^t an ben ©ebanfen gewönnen, 
ba§ ba« ©an fJranciiJco von ^eute nid^t mel^r bie „gro|e ©olbgräber« 
ftabt" ift, mie fie in SRomanen üerl^errlid^t gu werben pflegte. 

ÄUerbing« ift ©an granci^co in ben legten ^fa^ren üon fielen 
gemiffen^aften SReifenben bcfud^t morben, bie e« fic^ jur Aufgabe machten 
ein getreue« Silb t)on biefer ©tabt ju entroerfen, unb e« ^at infolge 



— 4 - 

bcffcn ba« «uÄlanb eine weit bcffere ftenntni« ^iefiger JBcr^ältniffe et' 
langt, ate bxt» früher ber f^oO xoax. V&tnn ein geiftooOer ©d^riftfteOer 
feine (Sinbrüde über ba« i^m ftembattige fieben in einer ©tabt, bie er 
jum erftenmal betritt, in ber ^ffe n)ieber8iebt, o^ne babei eine ab« 
fpre(i^enbe SReinung aber SBer^&Itniffe aui^iufpreci^en, xotli^t er in ber 
i^m furj jugemeffenen ^^it fcinciJ «ufent^altciJ unmöglid^ erf(i^öpfenb jn 
beurteilen Dermag (j. f&. bei einer Se^anblung ber Derroidelten C^inefcn» 
frage), fo n^erben fold^e SRitteilungen aud^ ^ierortd ftetd mit :^ntereffe 
gclefcn werben. ÜWanci^er wirb gern geftc^en, \>a% er anber« im ©picgct 
auiJfie^t, wie er'iJ fid^ gebadet ^atte unb bod^ nid^t böfc barüber werben,, 
wenn ha» 93ilb nid^t fo fel^r fd^meid^el^aft für il^n auiSf&Ot. 

Da« Urteil fold^er {Reifenben, beren bleiben unter un« fid^ auf 
wenige 5^agc bcfd^ränttc, mu|te aber notwenbigcrwcifc burd^ bie Um« 
gebung beeinflußt werben, in weld^c fic jufftHig gerieten, ^^bringlid^c,. 
oft unberufene neue SBetannte, bie fid^ an ben berühmten £anbiSmann 
^eranbrängten , gaben nid^ feiten wunbcrbarc Erörterungen jum bcftcn,. 
bie ben «nfd^cin Don ®laubwürbigleit Ratten; 3^fättigfciten im Scbcn 
unb SSerfcl^riJwefcn galten afe JRcgcI unb trübten ben fonft Haren SBIidt 
be« {Rcifenbcn. SBä^renb biefen bie große ®aftfrcunbfc^aft ber neuen 
iJrcunbc in eine roftge fjeflftimmung t)crfe$tc unb er Sanb unb Seute 
fojufagcn nur im ©onntagiSfd^mudt Icnncn lernte unb er bcmentfprec^cnb 
feine ©d^ilbcrungcn entwarf, t)crfoIgtc j[cnen t)ielleic^t ein 5DWßgefd^idt, 
beffen ©d^atten er nid^t t)on feiner fjeber t)crbannen lonntc. Unb fo 
t)erf4iiebcn wie ber «nblidt biefer ©tabt an einem fetten ©onncntage 
Don bcm an einem 5RebeItagc ift, ebenfo ungleid^artig finb auc^ bie 
©d^ilberungen über bicfelbe au« frcmblänbifd^en ^^cbern gewefen. 

^6) will jie^t t)erfud^cn, ©an granci«co mit furgen g^berftric^en 
fo ju fd^ilbcm, wie baffelbe ^eutjutage in SBirflid^feit auöfie^t, muß 
aber junäd^ft etwa« in bie JBcrgangen^cit jurüdf greifen, um bie p^ftno« 
mcnale ©ntwidtelung biefer ©tabt ju fenngeid^nen. 

!Dic erften 5Rac^rid^tcn über Änfiebelungcn an ben ©cftaben ber 
S3ai üon ©an granci^co unb auf bem Gebiete, wo je^t bie califomifd^e 
|)anbeI«metropoIc fte^t (37® 48' nörbl. f&t,), reid^en hx» in ba« t)cr« 
gangene Of^^^rl^unbert jurüdt. 3)ie 95ai t)on ©an grauci^co würbe im 
$Ja^re 1769 t)on einer ®efeDfd^aft ftunbfd^after, bie t)on ®an Diego 
auö auf bem fianbwege norbwärt« jog, um bie ©ai t)on üRontcreq ju 
fud^en, entbedtt. «m 5. «uguft 1775 lief ba« erfte ©c^iff, „©an Sarlo«" 
genannt, burd^ ba« ®oIbene SE^or in bie Sai ein. Qfm 3fa^re 1776 
würbe bie aDKffion ©an f^ranci^co, aud^ üRiffion Dolore« genannt, t)on 
0ranci«!aner«SKönd^cn in ber 9iä^e be« heutigen ©an 5ranci«co ge« 



— 5 — 

^nbet. ffiie traurig c» bajumal in bicfcr ©egcnb aui^fa^, havon er* 
iSfß ber 8cri(i^t mt» flewiffcn ÜDon $cbro bc ?Qberni, bcr im Qfa^rc 
1796 im Auftrage bcr mesifanifd^cn Jftcgicrung bai? £aub bereifte, um 
tic |)älf«qttclien beffelbeu ju crforfii^en. (Sr melbcte bem ®out)crneur, 
„ba| im Diftrilt ^eftbio (mo f\6) jefet im Siorbmefteu bcr @tabt bic 
2RiIitärIafcmen befinben) uiü) in bcr eine Segua havon entfernten ÜWiffion 
dolore« bcr f(i^Ic(i^tcfte $Ia$ für eine ©tabt in Kalifornien 
fei". ^t>6) t)or 36 Qfal^rcn ftanb an ber ©teile, meiere jc^t bic „ftönigin 
tcj? ^acific" einnimmt, ein armfeligej^ fpanifd^4nefi!anif(i^ei8 Dorf. 

!£)a ging bic ftunbe t)on ben ©olbcntbcdungcn in Kalifornien hnxö) 
l)ie Säclt. Qn ^c^ntaufenben ftrömten «benteurer ava ollen ^onen nad^ 
t)cm neuen !I>orabo unb f(i^tugen am oben meftlid^en ©eftabe bcr JBai 
Don ©an ^ranci^co i^re 3«^« ^ttf- 3« enblofen 3ägen manberten ftc 
über bic pfablofen (Sbenen unb erflommen bic hx^ ba^in noö) nie über* 
ftiegenen f^elfcngebirge unb ©icrraiS, mit SDhi^falcn tämpfcnb, bereu )i8e« 
jd^rcibung htm »ieifcnbcn, ber §eute biefclben ßanbftrid^e im Dampf» 
mageu burd^fliegt, mie ein SWärd^cn t)orfommt. Qwc @ec unb über ben 
3[ft^mu« t)on ^anami lamen fic in bid^ten ©(i^aren, nie gcjä^Itc ®räbcr 
4in ben Ufern bei^ C^agre«fluffcj8 jurüdlaffenb, mo Xaufenbc am gieber 
umfamen, benen t& nid^t befd^ieben mar, ba^^ neue ®eIobte fianb )u er« 
reid^en. (S« maren bici^ bic fogenannten 49er (bic SWänner bc« ^af)X^S 
1849), bic Pioniere unb ©rünber be« ©olbftaat« am ©tiUcn SWeer. 
Den amtlid^en 5Ramen ©an fJranciiJco erhielt bic jlunge Änficbelung, 
loeld^e urfprünglid^ gerba Suena (b. §. gute« Äraut) ^ie|5, am 30. ^amxax 
1847, laut einer oon htm amerifanifd^en SÄarincIicutcnant SB. «. JBartlett 
erlaffcnen ©crorbnung. 

Die ©efd^id^tc bciJ ffimporblü^en« oon ©an grancii^co (in Kali* 
fomien oft furaroeg r»3frii^Io" genannt) lieft fid^ mie ein ÜWärd^en. 
ÄSä^renb bcr erften ^a^xt nad^ i^rer ®rünbung mürbe bic ©tabt mcl^rcrc 
ÜRalc gana eingcäfd^ert, cr^ob fic^ aber j|cbc«mal miebcr fd^ncH au« ben 
{Ruinen. Da« milbc, jügenofe £cbcn in i^ren SDiauern; bic uncrme§» 
lid^en ©olbfd^ä^c, meldte l^icr jufammcnftrömtcn ; bic ^^itw^cttc oon 
öffcntlid^en ©picI^öUcn, mo ba« eble 9Äctaff mic mertlofcr ^unber oer* 
jd^Icubcrt rourbe; bic Äera bcr „©lug«" (50 Donar*®oIbpdtc), mä^renb 
locld^cr bic Ilcinjie gangbare SOHlnjc Vi Dollar mar; bic beftec^Iid^e 
pbtifd^e JBcrmaltung mit i^rem ©cfolgc tjon moralifd^cr JBcrbcrbt^cit; 
t)ie ^errfd^aft oon ben au« allen S^ncn l^icr^er jufammengeftrömten 
«benteurem ber fd^Iimmflen ©orte, unb ber enblid^c ©icg ber beffercn 
5JoIf«eIemcnte burd^ ba« SSigilangcomiti in ben Qfal^rcn 1856/57 : fold^er 



— 6 — 

9rt Toaren bie tofiften Anfänge, auiS betten [x6) bie le^tgett georbitetett 
3uftänbe biefeiS blfl^ettbett ©etiteiittoefettiS itad^ uttb tiad^ ettttt)tdelt ^abeit. 
^m ©eptetitbet 1850 jaulte ©an gronclÄco bereit« 25,000 ffinwo^net;. 
m 3st^re 1860 gab ber ».'@t.-Cenfu« eine SBetJöIferungÄja^I t)on 56,802 
— im Qfa^re 1870 tjon 149,473 — im ^^xt 1880 t)on 223,966 ®n* 
wol^nem an, bie fx6) biiJ 1885 onf ttwa 300,000 t)crme^rt ^at, fo ba& 
bie caIifomif(j^e SRetropoIe jje^t bie neunte in ber Steige ber ®ro^ftäbte 
«mcrifa« ift. 

^m 3fa§re 1858 t)eröbcte bie ©tabt faft infolge be« graferflul^ 
(in SBritif(i^ (Xolumbia) ©olbfieberj»; 1869 würbe bie erfte ^acificba^n 
eröffnet, nac^bem ber Überlanb'3;elegrap^ bie @tabt fd^on früher mit 
bem Open ber Union t)crbunben ^atte. Swtx anbere (Sifenba^nlinien, 
bie „©übpacific"* unb bie „Ätiantio unb ^acificba^n" , §aben feitbem 
bie JBerbinbung mit ben älteren ttnion«ftaaten t)erbrcifa(i^t, mä^renb ftd^ 
tia 9leftmerl t)on ©(i^ienenmegen über ganj Kalifornien ausbreitete. 
S)ampferlinien naä) Honolulu, nad^ ffi^ina, ^aif an unb «uftralien vtx^ 
einigten ben ^onbcl ber ©übfee am ®olbenen 2:^or, mo bereit« ber 
größte leil be« ffiaren* unb ^erfonent)erfe^r« ber Äüftengebiete bed 
®ro§en Dcean«, t)on ^anamä bi« naö) Oregon unb Äladfa, feinen 
SBrennpunft in ©an Francisco, bem 5Rero»2)orl ber pacififd^en Rufte, gc* 
funben ^atte. 3)ie ©ilberfd^ä^e ber (Xomftod*«ber, meldte ^ier^er 
ftrömten, liefen SWiDionäre glei(i^fam au« ber (Srbe mad^fen unb t)er» 
urfad^tcn eine toHe ©pefulation«fu(i^t, bie erft in neuerer 3cit burc^ bie 
bro^enbe (Jrfd^öpfung jener ÜWincn i^r geitroeilige« ffinbe gcfunben ^at. 
©länjcnbe ®efd^äft«ja^re unb $Ja^re bc« 3liebergang«, mit ©d^roinbel* 
perioben unb SBanffaHiten, m6)\tlttn miteinanbcr ab, unb nic^t« bliet^ 
ber jungen ©olbftabt in i^rcm furjen ©afein oon 3V« Qfa^rjc^nten er» 
fpart, ma« anbere ®rofepäbte in ber alten ©elt — bie ftriege ab^ 
gercd[inet — in fo t)iclen Qfa^r^unberten burd^lebt ^aben. Dabei t)erfe§te 
ber aip ber ffiiinefenfiberfd^wemmung bie ©et)ölferung mä^renb me^r 
al« amaujig ^Ja^ren in eine fortmä^renbe fieberhafte Aufregung unb lieg 
ba« ®efpenft bc« «ufru^r« unb blutiger «ämpfe — bie gottlob bi« jeftt 
t)ermieben mürben — unabläffig bro^enb t)or fie Eintreten. Dag ftc^ 
©an 5ranci«co m6) biefcn mannigfad^en ©c^idfalen in einer fo beifpieOo« 
furjen 3cit ju bem SRange cmporgcfc^muugen ^at, ben c« ^cute unter 
ben ®ro|ftäbten ber ©rbe einnimmt, ba« tann man füglic^ al« ein« ber 
ffiunber ber SReujeit bcjeid^nen. 

Die folgenben, bem „San Francisco Journal of Commerce" ent- 
nommenen 9?otiaen für 1885/86 werben einen beutlic^eren »egriff über 



— 7 — 

bcn pl^änomcnalcn «uffd^roung bicfcr jungen @ro§« mib |>anbeteftobt 
geben*). 

!Die ffiaren»®nfuftr betrug im t)ergangenen ^af)xt in runbcr 
©untmc 35Vf ÜWiDionen, bie ©aren^ÄuÄfu^r jur @ee 36, bie auf 
©fenba^nen 24 SKittionen, bie «uöfu^r jur ©ce t)on SBaren unb eblen 
SDietaßen jufammcn 56 ÜWiDionen DoHari?. Die brci ^auptftapelartifel 
ffiolifomicn«, Sßeijen, ©ein unb ©oHe, roeld^e i^rcn |)auptmarft in ©an 
grancirto füiben, beliefen fx6) im Qfa^re 1886 auf ca. 60 SDiiHionen 
©uf^el SBeiaeu /boppelt fo Diel aU bie irgenb einei^ anbeten ©taate« 
bet Union), 20 aJiittionen ©aHonen für bie ©einernte unb 36 Vä äRiHionen 
^nb al« ^obuft für bie ©ottfii^ur. ^m ^a\)xt 1885 würben 15,537,116 
ffiantate ©eisen unb ÜWel^I au^gefü^rt. Die t)on etwa 40,000 Arbeitern 
erjeugten fjabrifate repräfentieren einen ©ert von 90 STOiQionen Dollar«. 

«u« fremben fiänbem liefen 727 ©egelfd^iffe, mit einem lonnen« 
geaalt dou 825,530 Tonnen, unb 226 Dampfer, mit 329,667 SEonnen 
ein; m6) fremben |)äfen fegelten 761 ©(i^iffe, mit einem SEonnenge^alt 
oon 905,113 Tonnen, unb 227 Dampfer, mit 318,071 Sonnen ®e^alt. 
|)ierbei ift gu bemerfeu, ba§ bie @egelf(i^iffe, meldte ©an fjranci^co be* 
fuc^en, faft auj8fd^Iie|Ud^ ju ben größten Älippern gehören. Der ©(i^iff«* 
Derte^r mit ben atlantifd^cn |)äfen ber Union ift hierin nic^t einge* 
fd^Ioffen. ffirmfi^nendmert ift, ba| fid^ ein ftarfer SRüdgang im |)anbel 
mit Oregon unb bem Sierritorium ©af^ington, namentlid^ in fold^en 
3roeigen, melci^e fd^merc unb umfangreid^e ©ilter ju oerf (Riffen ^aben, 
burd^ bie ftonfurreu} ber iRorbpacificba^n fühlbar gemad^t ^at. Die im 
^a\)xt 1887 JU ermartenbe SJottenbung ber „California unb Oregon"* 
©fenba^n mirb aber eine birefte ©d^ienenoerbinbung jroifd^en ©an gran* 
cx^cü unb bem meftlid^en Oregon eröffnen, moburd^ biefe ©tabt o^ne 
Zweifel einen großen 2:eil be« oerlorenen ^anbete jurüdferobem mu§. 

Der Umfaft in ©runbeigentum betrug im oerftoffenen ^a\)tt über 
13 aßiKionen, ber ©ert ber neu errid^teten ®ebäube belief ftd^ auf ca. 
9 aWiHionen Dollar«, ^m laufenben 3fat)re (1886) werben [x^ biefe 
3a^Ien o^ne fjrage uod^ bebeutenb ^ö^er fteHen, benn nod^ nie mürben 
fo oiele unb fo großartige Sauten, afe gegenwärtig ber gaU ift, in 



*) Senn ^ter unb bei f))äteren (S^elegen^etten groge Gummen genannt merben 
— fei es atö fiatiftif(!^e 9loti)en, ober bei ber I6ef(^eibnng Don ^eroorragenb'en Tanten 
2C., ober at« frettoittige ©oben für gemcinnüfetge Btoede tc. — fo möge ber ?cfcr biefe 
(SJrogja^ten ni(!^t a(Ä pro^Ierifc^ , fonbcm in ber t)on mir gemeinten «bftc^t anffoffen: 
bog bur(^ 2)oIIarjS unb (Sentit me^r a($ auf irgenb eine anbere Seife bie tutturftufe 
unb ber Anteil, mel(!^rn bie ®et)ölfevung biefed jungen ^a\\U& an i^eftrebungen ber 
oerfc^iebenflen «rt nimmt, oeronfc^aulidjt »erben tann. 



— 8 — 

®an 5ranci«co unternommen, ©a« ftcuerpflic^tige (Jigentum ber ©tabt 
mürbe für ba« gidlalja^r 1885/86 auf 228 a>aDtonen, für boÄ lom» 
mcnbe ^f)x auf 232 SJüIKonen, ba« ber ©tabt Cafianb, bie al« SJor^ 
^abt Don ©an grrancidco gelten tann, auf 30 äRidionen !Z)oOariS abge« 
fc^äftt — ungefähr */$ bc« mirflid^en ffierte«. !Dic ©c^ulben ber ©tabt 
betragen nur etma Vit TtiUxontn S)oQard. !Dai^ Saut ^ Kapital bed 
©taateig, meiere« gröfetenteil« in ©an granciöco fongentriert ift, beläuft 
fid^ auf etma 55 üJKttiouen I)ottar*. Hd^i ©parbanlen ^aben 57 V« 
SWittionen !DoBari8 Depoftten. ^n ber SJ.^St.-aWünje mürben im ^\)xt 
1885 ®olb' unb ©ilbermünjen im ffierte t)on 23,508,869 !Conar« ge« 
prägt (feit 1854 im gangen 796,717,147 3)ottar«, au« einem ®efammt* 
ertrag ber ®olb^ unb ©ilberminen an ber pacififd^en ftüfte t)on 
2,607,006,786 DoUar«. — 

©an granci^co i)at jebod^ feinen aufeerorbentlid^ fc^neHen Auf« 
fd^mung faft mel^r no(^ feiner günftigen geograpl^ifd^en £age ate ben 
caIifomif(ä^en ©olbentberfungen gu tjerbanfen; aud^ ftc^t feine neuere 
Sntmidelung mit ber Ummanblung SalifomieniS a\x& einem SDHnenlanbe 
in einen ber probuItit)ften Xcterbauftaaten ber Union in engem ^i^fammen« 
l^ang. an bem eingigen größeren unb fidleren ^afen an einer Saufenbe 
tjon ÜWcilen langen Äüfte, auf bem geraben aSerbinbung^mege gmifd^en 
Oftafien, "iRorbamerifa unb (Suropa gelegen, bietet biefe ©tabt bem 
^anbel Sorteile, bie taum gu überfd^ägen ftnb. ©an f^rancii^co bilbet 
ben natütli(i^en Xudmeg für bie mannigfaltigen ^obulte Califomiend 
auf bie ©eltmärfte. ®n Ärang dou reid^en S^l^älem breitet fid^ fäd^er« 
artig um bie ©tabt an&, and) bie beiben |)auptflüffe bed ©taate« , ber 
©ocramento unb ber ©an ^oaquin, münben in bie liSai, unb au^erbem 
liegt ba« Qxtl fämtlid^er größerer (Jifenba^nlinien Kalifornien« unb von 
brei Überlanbba^nen bei ber ^anbefemetropole am ®olbenen X^ox. 

Der präd^tige ^afen bilbet ein großartige«, lebenbige« SJilb. ©an 
grtanci«co liegt befanntlid^ auf einer ^albinfel gmifc^en bem ©titten 
Ocean unb ber fid^ an ge^n beutfc^c SWcilen in füblid^er {ftid^tung in« 
geftlanb ^ineinfd^iebenben großen JBai, meiere oon ber ©tabt i^ren 
5»amen nimmt unb i^re JBerbinbung mit bem STOeere burd^ ba« meltbe» 
fanntc golbene SC^or (golden gate) finbet. Den SRamen „ba« golbene 
ZSfüx" trug biefe ©nfa^rt bereit« lange oor ber (Sntbedfung ber ®olb» 
fc^ä^e Kalifornien«, ©a^rfc^einlid^ ^at e« feinen SRamen oon ben ^crr» 
lid^cn, gefc^liffenem ®olbe t)ergleic^baren ©onnenuntergängen erhalten, 
bie — tjon ber JBai au« betrad^tet — mitunter jenfeit« be« »ergportal« 
am ^origonte aufflammen. ®en iWorben Dergmeigt fxc^ bie SBai tjon 
©an granci«co in bie malerifd^e ©an $ablo*öai, hnxä) meldte bie ®e* 



— 9 — 

iDäffcr bc« ©acromcnto tnccrtüärtiJ ftrömcn. Am roeftlid^en Ufer bcr 
großen SBai unb nal^c beim golbcncn I^orc baut fid^ bic mobctnc Sieben* 
^ügeljiabt in weitem 93ogen am bergigen ®e(änbe ftaffelmeife empor. 

S$er nad^ einer, eine voUt V&o^t bauemben (Sifenba^nreife über 
ben ftontinent tvi>\x6) ba« ©an Qfrancii^co gegenüber liegenbc Ufer bei 
ber ©tabt Oaflanb erreid^t l^at, alöbonn auf bem ftd^ 1^/4 engl. STOeilen 
weit in bic öai ^inou^erftrecfenben mäd^tigen neuen ©teinmolo, bem 
mepliii^cn Ausläufer ber 2:ran«fontinentaIba^nen, entlangbonnernb in bie 
n^eite f^oOe ht^ bort erri(i^teten i@al^n^ofi8gebftubeiS eingefal^ren ift unb 
einen ber großen gmei ©todtoerle ^o^en Srajeltbampfer beftiegen f)ot, 
unb nun, auf ber überbad^ten @aHerie bed oberen ftaj|ätent)erbed(iS fte^enb, 
TOä^renb ber 18 SKinuten bauemben Überfahrt über bad ^ier fed^« 
cnglifd^e üReilcn breite 3>nlttnb»@emäffer Umfd^au ^ftlt, bem bietet fid^ 
«ine überauiJ präd^tige 9lunbfd^au. ©enn i^m am Sage feiner «nfunft 
bei ber meftlid^en STOetropoIe bai^ ®Iüdt ^olb ift unb feine ©eenebel tjom 
3J2eere l^creingie^en, unb einer Don ben in biefen breiten nid^t feiten 
TOunberbar Haren a^agen bie ©tabt, JBai unb Umgebungen in mäd^tigem 
Panorama beleud^tet , fo mirb i^m biefe erfte ©cgrü^ung ber „Äönigin 
be« ^acific" fic^erlid^ unt)erge§Iid^ bleiben. 

Qnx JRed^ten be« golbenen 2:^ore« liegt ber lang ^ingeftrcdtte 
JBergrüdEen bei^ 2597 gu§ ^o^en SEamalpaii^ ; gen Often, im hinter» 
grunbe ber anfe^nlid^en ©täbtc Serfeleq, Oaflanb unb älameba, mit 
il^ren meinen Käufern unb immergrünen flSd^en^ainen, bauen fid^ bie 
malerifd^en ^öl^eujüge t)on Contra ffiofta empor, in weiter gerne über* 
gipfelt pon ber buntelblauen ^oppelfuppe bed 3856 t^u^ ^o^en SOtount 
Diablo. ^Jnmitten ber JBai liegt, ate natürlid^er ©d^uft ber ^afenein* 
fa^rt, bie mit geftungiJmerfen gefrönte fleine gelfeninfel Älcatrag, beren 
roteüRauern in ber ©onne fd^immem, auf l^albem SBege jmifd^en Oah 
lanb unb ©an granciiJco, bie in i^ren Umriffen bem {Rüdten einei? ge* 
wältigen ffialpfd^e« ä^nlid^e größere ^icgeninfel (@oat ^fdlanb). SSon 
red^t« herüber grügt bie Ängeteinfel («ngel Qf^Ianb), mä^renb ber SBIidt 
burd^ bie einer SRecrenge gleid^enbe Sßafferftra|e bed golbenen X^ore^^, 
an ber fid^ linfer ^anb baö geftungömerf „gort ^oint" ergebt, in ben 
£)cean ^inaudfc^ioeift. 

(Sine anfe^nlid^e f^Iotte t)on ^od^maftigen Klippern anfert jerftreut 
auf ber JBoi; einer ber mit ©eigen fd^mer belabenen !Dreimafler wirb 
t)ietteid()t gerabe t)on einem fleinen mäd^tig puffenben ©d^Ieppbampfer 
nad^ bem ©olbcnen 2:^ore bugfiert, bamit er feine gal^rt um ben (Srb* 
bott nad^ JUbion antrete; frembe ^njerfoloffe liegen frieblid^ in ber 
JBai t)or«nfer; gro|e, fjlu|bampfem äl^nlid^e, t)on SWenfd^en mimmeinbe 



— 10 — 

!Oompffät)rcn freujcn l^in unb ^cr, unb ©cgclbötc mit flicgcnbcn ffiimpcln 
gleiten über bic grün unb bräunlid^ f(i^intmembe glut; an ben Säerften 
bcr ®tabt liegen ja^Ireid^e Segelfd^iffe unb ftattlic^c (See»Dompfer, xozl6)t 
leiteten ben JBerfe^r mit ben fd^on t)orl)in erroätinten überfeeifd^en unb 
ÄüftenWnbern t)cnnitteln: ein bewegte«, gto^artige« ®emälbe! ffiären 
bie Qfnfeln unb bie |)ö^enjüge mit grünem JBaummud^« gefd^mücft, fa 
fönnte fein |)afen ber ©elt ben von San granci«co an malerifd^er 
®d^ön^eit übertreffen, aber anö) o^nc eine fold^e ^i^^be bittet berfclbe 
ein überaui^ präd^tigei^ 9htnbbilb. SSti ber großen 9(ui^be^nung ber 
JBai t)ermi|t man an ben mit einem bWuIid^en Dufte bebecften fern 
gelegenen ^üiftniÜQen nid^t bie Salbungen, mä^renb bei flarem ffiettct 
ein ma^r^aft italienifd^er ^immel ba^ lebenbige ^afen^ unb Stäbte*' 
Panorama, bie malerifd^en ij^nf^l« iiwb bie weiten ©eroäffcr ber ^errlid^en 
SBai überwölbt, bereu ®eftabe t)on taufenb roei§ fc^immeruben Käufern 
garniert finb. 

3[enfeiti8 ®oat 3»*Ianb burd^freujt bic 'iDampffätire ben jmeiten 
engeren 3lrm ber ©ai, ber jene $JnfeI tjon ber ®tabt fd^eibet. «n ber 
Uferfront ergebt fic^ aU fianbmarte vox ber ©tabt ber mit grauer f^ete* 
brüftung faft 300 gug aufragenbe a^elegrap^enpgel, ber t)ou einem 
mäd^tigen ^oljgebäube, bem fogenannten „Obfert)ator9*' gefrönt ift, 
einem 5Bergnügung«pIa|e mit entjüdtenb fd^öner 3lu«fic^t auf ©tabt unb 
Isafen. Die fteile |)ö^e bcg „ielegrap^ ^itt" wirb je^t leidet t)er» 
mittelft einer Äabelba^n erfliegen. ^n „alter QtxV* ftanb bort ein 
©ignaltelegrapf), ber mit feinen langen beweglichen |)oIjarmen ben JBe» 
wo^nern ber jungen ®oIbftabt bie Äufunft einei^ ^anamd- Dampfer« 
anfünbigte, bamal« nebft ber ÜberIanb*^out)»(£fpreg bie einjige reget 
mäßige SSerbinbung jwifd^en ©an fjranciöco unb ber fernen cit)ilifierten 
Außenwelt. An ber ©teffe beö einfamen, längft Dom ©turmwinb unb 
Älter niebergeftürjten ©ignaltelegrap^en fte^t je|t neben bem ftattlic^en 
ÄuiSfid^tj?» unb ffiirtfd^aftögebäube ein ^o^er SKaftbaum mit einer elef*' 
trifd^en ©onne, bie nad^t« i^r ©tral)Ienfeuer weitbiu entfenbet, wä^renb 
am läge bie ffiaggonö ber Äabelba^n ben 93erg ^inaufgleiten. ^n 
jüngfter Qeii würbe bort aud^ eine „3^itfwgcl" über bem Obferüatorg 
errid^tet. Diefelbe faßt genau um jwölf W)x mittag« nad^ Sonnengeit, 
um ben Äapitänen ber im ^afen liegenben ©c^iffe ®elegen^eit ju geben, 
i^re S^ronometer ju regulieren, ©etrennt t)om S^elegrap^en^ügel ergebt 
fic^ ber 360 gufe ^oc^ anfteigenbe langgeftredfte „JRuffian ^itt". 

Die nal^e am $afen liegenben fc^roffen geföab^änge t)on ben teil* 
weife weggefprengten JBcrgen finb mit ©ebäuben befe|t, bie fid^, wenn 
ber Dampfer ber ©tabt nä^er fommt, al« ^äpd^e alte Sretter^äufer 



— 11 — 

entpuppen unb ben {Reifenben unangenehm enttäujd^en. S:to|bem imponiert 
bie auiSgebe^nte von einem äßaftenmalbe umfäumte ®tabtlinic, vom *S:>xr) 
ÜDod bei |)unter« ^oint bi« ju ber f(i^on oben erwähnten SKilitärftation 
^efibio bei JBIod ^oint, unb bie überbad^te lange ffietfte be« „®ea ©aß" 
bem fjremben, unb bie mäd^tigen ©auroerfc auf ben entlegeneren |)ügeln 
laffen beim ffiinblicf in bie fic^ fä(i^erartig na^ ber ©ai ^inunterjie^cnben 
©trafen a^nen, bafe hinter bem unanfetinlic^en SSor^ang ber |)afenfront 
eine gro§e |)aubcteftabt oerborgen liegt. 



2. ^fbnormc 2:crraint)cr^ältniffc. — 3trc^tteItonifc^cr %nhl\d htx @tobt. — 3)er bem 

ffioffet aBgcÄomiene ©tabttcU. — 2)lc äRorfetflraßc. — 3)ie ^Jügctflragcn. — 3)ic 

?oIäfle auf ^«Rob ^\Si.*' — Äobcfto^ncn. — 3)0» (5^mcfcnt)iertet. — 

Die ^albinfel, auf bereu gen iRorben oorgef(i^obener ©pifte ®an 
^anciiSco liegt, bot in i^rer oormaligen ©eftoltung für ben 8au einer 
©tabt ein au^erorbentlid^ fd^mierigeiJ Xerrain. Urfprünglid^ mar ber 
gange ®runb unb 93oben, auf bem bie ©tabt ftel^t, eine Sßflfte oon ÜDttnen 
unb nadten felftgen ^ttgeln. !Z)ie !£)änen ^ai man im Saufe ber Qtit 
mü^fam abgetragen: über bie $|igel, meldte innerhalb bei^ SBeid^bilbed 
ber ©tabt bi« über 300 ^"6 cinfteigen, mürbe biefe nid^t in SogeU'* 
Knien um bie «n^ö^en ^erum, fonbem mit fd^nurgeraben ©trafen 
barüber ^inmeg unb mitunter tief in biefelben einfd^neibenb augelegt, 
^erraffen, fteile «b^ängc, gemaltige ©tüftmauem, mie man fte oft in 
italienifd^en ©täbten fte^t, fmb in mand^en ©tabtteilen n\6)t& ©eltened. 
^tjat^äufer, bie mie äWer^orfte ^od^ auf einem ©erge thronen, fann 
man nur Dermittelft langer 2:reppen erreid^en. 5Bon ben ©trafen, meldte 
quer über bie $ö^enrüdfen ober auf bem ftamm berfelben entlang laufen, 
erfaßt ba« Äuge bie munberbarften 3fernftd^ten über ©tabt unb ©ai, 
mte id^ ä^nlid^e« nur in ®enua gefd^aut ^abe. 

Der ard^iteftonifd^e «nblidf ber ©tabt ©an granciiJco ift oon bem 
ber meiften amerifanif^en ®ro|ftäbte grunboerfd^ieben. |)elle fjarben 
geben ben ®ebäuben ^ier ein frcunblid^erei^ «uiJfe^en, oi» e« bie älteren, 
fertigeren ©täbtc be« OfteniJ mit i^ren fielen roten S^W^^^^^^^ J^^ 
©d^au tragen, «nftatt ber mie mit bem ÜReffer glattgefd^nitteneu Käufer» 
fronten in ben meiften ©o^n* unb ®efc^äft«oierteIn jener ©täbte, pnbet 
man in ©an granci^co an ja^Ireid^eu ®ebäuben in allen ©trafen meit» 
t)orfte]^enbe ÄUiJbaufenfter (bow Windows), reid^ oer jierte ®efimfe, ©äulen« 
oorbauten unb ffidttürmd^en, ma« ben ©trafen ba« langmeilige (ginerlei nimmt. 



— 12 — 

ia» bie öftlid^en ®rogftftbte tennjeic^net. SOe mögHii^en eauftile finb 
in ©an gfronci^co t)crtrctcn. (5« crforbcrt nur einen geringen @rab 
von (SinbilbungiStraft, fxö) bei einer SSanberung bnx6) bie ®tabt na6) 
Spanien, ^^tolien ober S^ina unb n^ieber }urüd in ha» moberne Smertta 
üerfc^t ju bünicn. (Jin ©pajiergang von SRincon ^iä, mit feinen fteilen 
JSreppenfbtd^ten, ^oci^ummaDten ©runbftttden unb fd^ier ^unbert ;3i^^re 
alt jd^auenben grauen ©ebäuben, ^inab über bie üRarletftra^e ntit i^ren 
^aci^tbauten unb ben l^in unb ^er faufenben fd^mucfen Sßaggoni^ ber 
Äabelbal^ncn, bie gcfd^äftige Äeamgftra|e . entlang , burd^ ba« barodte 
®^inefent)iertel mit feinen büftcm menfd^enroimmelnben ©äugen, fonber* 
baren afiatijd^en ©d^nörleleien unb grellem garbenpuft, unb l^inau« in 
bie jonnigcn ©trafen ber Dorne^men ^rioatquarticre, mit if)ren mobernen 
S3iOen unb nieblid^en ^Blumengärten, mirb einem ein @emifd^ dou Sau* 
ftUen Dor bie Äugen führen, ba« in ber fficit feine^gleid^cn fuc^t. 

!Z)ad 9!ebeneinanber dou präd^tigen ^it^atmo^nungen, ftattlid^en 
©cfd^äftiS^äufem unb halbverfallenen ^oljbaradten ift ate ä^fl^l^^ ^i«f^ 
©tilmif^ung ein Unifum biefer ©tabt. Ätterbing« t)erfd^n)inben bie 
altertümlid^en ^olgbauten aOmä^lid^, aber t» giebt nod^ genug baoon 
in ©an t^^anci^co, um bie SeDölferung einer anfe^nlic^en SOtittelftabt 
barin bcl^erbergen ju fönnen. ^n ben älteren Ouartieren unb in t)ielen 
Slebcnftra^en fte^t man piclerorti^ lange Steigen t)on tjerma^rtoften SBretter* 
Rufern, bie, namentlid^ im ©ommer, menn 9J2onate lang tein Stegen 
gefallen ift, t)on grauem ©taub überjogen finb unb fo uralt unb ^äpd^ 
auiSfc^en, ate ob fie einer in ben ärmften JBer^ältniffen lebenben Arbeiter* 
betjölferung jum Aufenthalte bienten, wogegen fie bod^ oon einer ganj 
gut gefteOten 9J2ittelflaffe bemo^nt n^erben. (S» lä^t ftd^ taum ein 
größerer ©egenfa^ benfen, ate jene elenben ^oljbaradfen ber älteren 
©tabtteile unb bie prad^toollen ^oljgebäube in ben neueren Ouartieren. 
®en)i§ werben nod^ Qfa^rje^nte barüber ^inge^en, biiJ jene ©aradten 
fämtlid^ oom (2h:bboben oerfc^munben finb unb mobernen bauten $tag 
gemad^t l^aben. 

!Der am wenigften malcrifd^e ©tabtteil wirb oon ben an bie SBai 
greujenbcn ©trafen eingefd^loffen , bie gang in ber (Sbene liegen. Ur* 
fprünglid^ bcfanb fid^ an ©teile biefed |)äuferfompleyci8, ber eine Sänge 
tjon etma einer englifd^en üReile unb eine ©reite oon einer falben SKcile 
l^at, ein S^eil bt& |)afenjS. Wlii ungeheurer Arbeit mürben bie bem 
4>afen gunäd^ft liegenben S)ünen burd^ ©d^aufelmafd^inen abgetragen 
unb in ber S9ai abgelagert, unb mo früher ^od^maftige ©d^iffe anferten, 
entftanben lange gerablinige gepflaftcrte ©tragen. 3)aiS ©egfd^affen 
ber ©anbberge wirb im meftlid^eu ©tabtgebiete nod^ immer fortgefe^. 



— 13 — 

f^olgt man ben nad) Sßefteit fü^renben ©tragen, fo n^irb man;am@nbe 
berfclben attemal in ein öbc« ©anbmeer geraten, ^m Saufe ber Qe\t 
n^erben aber aud^ bie legten 'Dünen t)erf(i^n)inben ober bnxi) 9npfUin}ungen 
in fefte ^ügel umgewanbelt werben, unb freunbli(i^e ^äujer werben in 
bie ®elt ^inaudfd^auen, wo je^ uo6) nacfte ©anbberge liegen. 

Sn« tjor einigen ^Ja^ren ba« im unteren ©tabtteil liegenbe SHantic^ 
4)ote( abgebrod^en würbe, fam wäl^renb ber Vrbeit ein beim SupQen 
ber SBai im ©anbe t)erborgen gebliebener ©c^iff^rumpf allmä^li(i^ wieber 
^eroor. ÜJerfelbe war ba& Überbleibfel be« alten fja^rjeug« SWantic, 
nac^ xotlöjcm ha^ ®afl^auiS feinen 9{amen genommen §atte. Sagtäglic^ 
würbe bie Sauftätte Don oiefen taufenb 9leugicrigen befud^t, bie bort 
mit ©tauncn ein SKerf jei(i^en be« alten ©an granci«co glei(i^fam au« 
bem ®rabe wieber auferfte^cn fa^en. SJeim fjortfd^affen Don alten 
©ebäuben finbet man in jenem ©tabtteil mitunter nod^ bie Überrefte oon 
S^abaffiften, bie jenen al« @runblage gebient Ratten. S:abat würbe gur 
3eit ber @oIbära oon ©petulanten in fold^en Unmaffen nad^ ©an 
5ranci«co gefd^idft, ba| man benfclben aU ganj wertloi^ unb unoer- 
fftuflid^ mit benÄiften, worin er enthalten war, fortwarf; unb ba ©au» 
fteine bamalö fd^wer ju erlangen waren, fo benuftten bie „Moniere" 
fold^e labafKften mit i^rem ^n^aii oft al« biQige Unterlage für 
i^re Käufer. 

ÄW fid^ bie ©tabt mit SRiefeufd^ritten oergrögertc, erweiterte man 
gauje ©tragen, bie für ben SJerfe^r ju eng geworben waren, wie e« 
j. 5B. mit ber Äearngftrage unb einem Icil ber Dupontftrage gefd^a^. 
(gine neue, je^t fc^on mit einer Äabelbatin oerfe^enc ©trage, bie SDiont* 
gomerg Äoenue, würbe, quer burd^ bie älteren Quartiere ^inburd^fc^nei» 
benb, angelegt, um eine bcffcrc 9Serbinbung mit ben ©efd^äft^ftragen ber 
unteren ©tabt unb bem nörblid^en ©tabtgebiet ^erjuftellen. «tte ^aupt» 
ftragen finb wä^rcnb ber legten fünfje^n ^a^xt bnxö) ftattlic^e ?Reu- 
bauten oerfd^önert worben, unb gen SBcften be^nt fid^ bie ©tabt ftetig au« 
unb erobert nad^ unb nad^ einen @runb unb S3oben, ben man nod^ oor einem 
;3^a^rje^nt aU fojufagen ganj auger^alb ber Seit liegenb anfa^. ^a§ 
elenbe ©tragcnpflafter unb bie jum grögten Ztil auiJ Sretterbo^Ien ocr» 
fertigten (Seewege bilben aber leiber nid^t nur in jener ©tabtgegenb, 
fonbem aud^ in ben älteren unb oorne^meren Quartieren oft eine red^t 
unerquidtlid^e 3w9<i6c. Dajwifd^cn fie^t man bann mitunter ein t)or* 
jüglid^e« Srottoir cm& Äi^p^alt ober aui^ fünfüid^ angefertigten ©tein» 
platten, weld^e« jeber {Refxbeujftabt in (guropa jur 3i^be gereid^en würbe. 

Die breite STOarfetftrage burd^fd^neibet bie ©tabt in fd^räger Sinie 
oon Often nac^ ffieftcn, fo bag alle dou 5Rorben lommenben ©tragen 



— 14 — 

mit einem fpi|en ffiinlcl in jene einmünben. »on ber entgegengefe^ten, 
ber füblid^en Seite loufcn bagegeu bie ©tragen rec^troinflig in bie 
SRartetfhrage, meldte einem großen ®trome gleid^t, bem bie ©eitengaffen 
baiS lebenbige aRenfd^engemü^I jufäl^ren. !X)ie ^ouptftragen an ber 
©übfeite fmb in {Reihenfolge nac^ Qa^lcn benannt, bie an ber Slorbfeite 
führen ©pecialnomen. ^ie aRartetftrage ift bereiti^ bie ^auptoerte^rd^ 
aber vm ®an (franciöco geworben; am unleren leil berfelben f)ai ber 
®ro|^anbeI, am mittleren, mcftlid^en abf(i^nitt ^at ber feinere ftleinl^anbel 
gfu§ gefaxt. 

©d^nurgerabe erftrecft fid^ bie SÄarfctftrage, bei einer ©reite tjon 
125 ^%, an brei englifd^e 9J2eiIen Dom £anbungiSpIa$e ber S)antpf« 
fähren quer burd^ bie ©tabt. !Die bcibcn 905 gu§ ^o^en SBerggipfel 
ber „Twin Sisters" (bie 3w>ittingi8f(i^meftcm — auf fpanifd^ Los Peches 
de la Choeo, b. \). bie JBrüfte, genannt) ftc^en al« präd^tige ©taffagc 
gen ©eften gcrabe in ber ßinic jener grogartig angelegten Äoenuc unb 
begrcngen baiJ lebenbige JBilb auf malerifd^e ffieifc. Unau^gcfe^t rotten 
bie ftattlid^en ©aggoniJ oerfd^iebener ftabeIba^n*Simen bie lange, breite 
©trage auf unb ab unb begrügcn fid^ atte paar äÄinuten beim SBegegnen 
jjebeiSmal mit jmeimaligem ©d^ettengelftute. 9ud^ eine ^tnja^I oon 
^erbeba^ncn burd^fa^ren biefelbe unb bringen il^rc Sagen au« ben 
©eitengaffen auf befonberen ©eleifcn nad^ bem fianbung^pla^e. Am 
unteren ffinbe ber aWarfetftrage beftnben fid^ nid^t weniger alö oier 
Doppelgeleife. «uf bem weiten $Ia§c oor ben Quai« ber Irajcftböte 
geroäf)rt ba« unabläfjxge Äommen unb ?lbfa^ren ber Äabel* unb ^erbe* 
ba^n^SBagcu unb ba^ ©cmii^I ber ^aff agiere, meldte entmcber bie 
ÜDampffä^ren ocriaffen ober biefc jur Überfahrt benu|cn motten, ein 
augerorbentlid^ lebenbige« Silb. !Daö mcltbcrü^mte ?ßaIacc'^otcI, ba« 
)iBaIbmin«|)oteI unb ber m&d^tige Jtomplej: be« neuen ©tabt^aufe« fte^en 
an jener ©trage. Die alten, fie nod^ ^ie unb ba oerunjiereuben Srctter* 
Käufer oerfd^minben nad^ unb nac^ unb geben neuen ftattlid^en ©tein« 
bauten ^Ia$, meiere balb l^ier, balb bort empormad^fen. Die an ben 
neuen ©cbäubcn angebrad^ten (gdftürme nehmen fi6) in ber langen SSifta 
ber ÜWarfetftrage fd^on je^t präd^tig au« unb werben i^r bei oergrögerter 
3a^I jum ganj eigcntitmlid^en ©c^mudt bicncn. Dag ©an granciöco 
eben erft feinen Äinberfd^u^cn cntwad^fen ift, fättt bem ^^cmben ^ier 
befonber« in« Äuge; aber gcrabe ba« Äbwcid^en oon bem ätttag«ge' 
wanbe i^rer älteren ©d^wefterftäbte gewährt biefer frifc^ unb frö^Iid^ 
emporwad^fenben jüngften 2:od^tcr unter ben ®rogftäbten «merifa« einen 
gauj befonberen Weij, 



— 15 — 

Die tjon bct ^afcnfront na6) bcm notbtPcflIt(j^cn ©tobttctl führen* 
bcn ©trafen ftcigcn jenfcitiJ bciJ aufgefüllten, bem SBaffer abgctöonnenen 
®ebtet« eine oon ©üben nad^ Siotben querbutd^ laufenbe anfcl^nlid^e 
|)ügelrei]^c empor, t)on beren ^ö^eten ^nften man eine entjüdenbe 
«uÄfid^t über bie ©tabt unb bie weiten ©emäffer ber ©ai biiJ na6) 
Oaflanb hinüber geniest. !Die fd^önftc biefer ©trafen ift bie Salifornia* 
ftrafee» An berfelben flehen auf bcm fogenannten „5Rob ^iQ" (Nob- 
Noblesse) bie ^aläfte ber califomifd^cn ©fenba^n* unb äÄinenfürftcn, 
mo^I bie präc^tigften nur a\x& {^^^i ^^^ ®if^^ aufgebauten ^rivatmol^« 
nungen in ber ©elt, bie fid^ mie ©(i^Iöffer auönel^men unb in i^ren 
inneren 9täumen mit faft ung(aublid^em ^unf unb Sujrud audgeftattet 
finb. SKel^rere oon biefen impofanten Sauten, j. SB. bie ©o^n^äufer 
ber ©ifenbal^nfürften ©tanforb unb Srocfer, ber SBitroe $opfini8, be« 
©cnerate Solton u. a. m. ^aben oon einer falben SWittion bi& über eine 
SKiDion Dottar« getoftet. Der ÜWinen-üRiDionär ^. K. gloob ^at fid^ 
bort abrocd^felungö^alber neuerbingi^ einen ?ßalaft au5 ©tein erbauen 
laffen, beffen üRaterial (ben im Often beliebten „brown stone") er au» 
5Wem*2)orf einfül^rte. Die innere ffiinri^tung biefer fürftlici^en ffiol^nung 
l^at, o^ne bie oielen barin enthaltenen f oftbaren ®emälbe, 700,000 
DoDariJ gefoftet! «uf bem benad^barten ©runbftütf, bai^ {Raum genug 
für ein gange« ^äuferquabrat l^at, mirb fein ÄoHege, ber ©enator fjair 
an» aieoaba, näd^ften« mit bem SBau eine« fxeben ©tocfmerle i)t>6) mer* 
benben präd^tigen fiogierl^aufe« beginnen, beffen Sßaterial ebenfall« au« 
©tein befte^en mirb unb ba« 900,000 Doflar« foften foH. ÜKit men« 
fd^enfreunblid^er fjürforge roitt $err fjair bort aud^ ben weniger S5e* 
mittelten bie ©elegenl^eit bieten, auf bcm SRob $itt mo^nen unb uon 
i^ren fürftli^ möblierten 3^^^^^ ^^^ munberooHe ?fu«rid^t auf ©tabt 
unb SBai genießen ju lönnen. Der Sogierpalaft foH ben 9iamen „The 
Nevada** führen unb wirb mit einem oon ©aUerien umgebenen unb mit 
©pringbrunnen gef^müdften großen SBinnengarten oerfel^en fein. 

aSor jenen präd^tigen ffio^nungen liegen ©arten unb l^eHgrüne 
®ra«teppid^e, mie e« überhaupt in ©an granci«co gebräud^Iid^ ift, oor 
ben ^rioat^äufern Keine ©arten anjulegen, in benen ein Slumenflor 
unb eyotifd^e ©emäd^fe einen reijenben ©c^mudf bilben. Die Seid^tigfeit, 
mit ber bie ^flaujen bei gcnügenber ©emäfferung, unb wenn bie Sage 
ben ©eeminbcn nid^t ju fe^r au«gefe|t ift, in biefemÄIima fortfommen, 
tritt einem bei einer SBanberung burd^ bie ©tabt beutlid^ oor ba« Äuge. 
Qfn ben ^arlanlagen gewahrt man ja^Ireid^e l^albtropifd^e ©eroä^ife; 
Säume, bie jur ©pecie« ber ?ßalmcn gehören, finb in ©an 5ranci«co 
burd^au« nid^t« Ungemö^nlid^e«. Der (Sufal^ptu« l^at fid^ in Kalifornien 



— 16 — 

üoUfkänbifl afttimotificrt unb gebeizt auf bicfcw ©oben unb in bicfcm 
Stlima fo gut tote ia feinet ouftralifc^en ^eimat. 

t>ux6f alle ^ouptftta^en ber ®tabt {inb boppelte @d^ienengeleife 
gelegt rootbcn, auf benen fc^mucfc ^crbeba^n^Säagen fahren, bie bei ber 
großen Sui^be^nung bei» ^ta^d für ben $erfonent)erfe^r unfd^ä|bar 
finb. 9u^er biefen Straßenbahnen bilben bie bereite» öfterd erwähnten 
!Ora^tfcUba^nen (cable roadg) einen C^araftcrjug üon ©an gftanciÄco. 
(Erft infolge ber Kniage oon Aabelba^nen fmb bie 93auplä$e für ^rioat' 
n)o^nungen auf ben ^ügeln bie loertooOften in ber ®tabt geworben. 
^üx bie geringe 9ui^Iage oon fünf Sentd tann man meilenn^eit von 
einem (Snbe ber ©tabt nad^ bem anbeten fahren. Die oon jcbermann 
t)iel benu|ten $ferbe« unb ftabelba^nen ^aben ben ®ebtauc^ Don Dtof(i^fen 
in ©an f^anciiSco fel^t befc^täntt, xod6)t ^iet meit meniget, al» in ben 
meiften ®to§ftäbten bet ^aH ift, gut Sefötbetung bienen. (Sine ^af)tt 
mit bet ftabelba^n bie Califotniaftta^e l^inauf ifk ein ®enu§, wie iJ^n 
feine ©tabt bet ©elt in d^nlicliet SBeife bietet. Det «nblid bet ^aläfte 
auf bem „9tob 4>iQ" unb bie ptad^tooOe Sfhtnbfd^au oon bet $ö^e ftnb 
beibe in il^tet Art gang unt)etglei(i^li(i^. 3la6) eingettetenet Dunfell^eit 
gemftl^tt bie fi^ in bet bämmetnben liefe mit langen {Reihen Don ©ad* 
flammen unb elefttif(i^en Sid^tetn auiSbteitenbe ©tabt ein feenattige« fiWIb. 

Pt ben gtemben ift bie minbeften« 30,000 ftopfc aäl^^enbe 
(S;^inefenbet)öl!etung jebenf au« ba« Qfnteteff antefic in bief et ©tabt 
Qfn allen ©tta|en fxe^t man bie bejopftcn ©ö^ne be« ^immlifd^en 
{Rciiä^ei^ in STOenge auf* unb abmanbetn, in jebem ©tabtteil fann man 
d^efifd^c ffiafc^^äufet ma^tne^men, mo bie in weiße lofe ©ewänbcr 
gefleibeten «ftaten t)om füllten ÜRotgcn bi« fpät in bie 5Rad^t t^ätig fmb, 
ben «aufafietn i^t Sinnen 8« bügeln, ©et bie Diepgen gabtifen be* 
fttd^t, finbet bott bie 3opfttäget ju ^unbetten befd^äftigt unb muß über 
i^ren unermüblid^en 2flei6 unb ba« ®efc^id, womit fie atte ^Jnbuftrie- 
jweige bemet^lem, erftauncn. ^n ja^Iteic^en ffio^nungen bet gut gc* 
fiettten ffieißen fmb fie ,.ba« SWäbc^en füt aDe«". ÜÄit faftenattigcr 
©etäufd^Ioftgfeit bewegen fxd^ bie bejopften Dienet butd^ ba« 4>au« unb 
galten aOc« batin in fc^önftet Dtbnung. ©ie fod^en, matten bei Sifc^ 
auf, pu^cn bie 2fenftet, teinigen bie ^immet, mad^en bie »etten auf 
unb fmb mit einem Söott nie muffig unb ganj ootäüglic^e Dienftboten. 

«bet nut im engcten (X^inefent)iettel, wo bie «fiaten maffenweife 
üufammen leben, fann man fte in i^tet SJoIfÄtümlic^feit beobad^ten. Qfn 
jenem unfaubeten ©tabtteil mit feinen büpeten $öfen unb ®ängen, ber 
ftdb eine unperfälfd^te ÜÄongoIen-SWeberlaffung , inmitten beö mobemen 
©an fJtanci«co eingeniftet l)at, ^ettfc^t pet« ein ®ebtänge, ate befänbc 



— 17 — 

man [xä) auf einem Qfa^tmarft. (8ine unbefd^reiWid^e atmofp^fire er* 
füttt biefe« Ouartier. Daffclbe bilbet eine Äolonie für fid^ unb feftt 
mit feinen munbcrlid^en »eftanbteilen, ben mit (^tncfifd^cn ©d^riftjcid^n 
bemalten ©ebäuben, ben grote« auögepulten, mit großen bnnten ^ai^ier» 
latemen belangten a:^ee^äufem unb JReftauratiouen , ben Icmpeln unb 
I^eatem, ben auf offener ©trage befd^äftigten ^^anbmerfem, ben ©arbier* 
ftuben unb unappctitlid^en ®d^Iäd^terbuben , ben ®piel* unb Opium* 
l^ö^Ien, ben unbefc^reibli^ fd^muftigen Sogier^äufern, in benen bie be* 
jopften 4>iwtttKf^«w in unglaubli^ befd^ränften JRdumen jufammen* 
gepferd^t Raufen, ben gäben vdU mit tartorifd^cn «bfonberlid^feiten unb 
ber fid^ in ben ®affen brftngenben fremblänbifd^en öeDöJferung jeben 
Soutiften in (Jrftaunen. ♦) 



8. ^rttorragcnbc ©auten. — 2)a« neue nnb ha% attc ©tabt^au«. — f)a« ^alacc* 

^tel. — $ra(4ttge ^ol^ebünbe ber S^eU^en. — ^^t^ftognomie be« ®tf«6eif{ekn«. 

— Olobe trotter». — 2)ie fJfrouesMeft. — ^tfnbler, dpftttt unb WTonomen. — 

2fefU^c Umsflgc — ^tdgontiS. — 

3u ben ^en>orragenbfteu JBauten in ©an granci^o gehören, nebft 
ben fd^on frül^er genannten giften ber SD^inen* unb (Eifenba^nfürften, 
bie präd^tigen S3antgebäub€ an ber California«, äO'tontgomer^« unb 
©anfomeftra|e; boiS ^^qt !I>epofit"*<S(eb&u^ , beffen ^erfteOung eine 
äMion DoDariS getofket ^at unb mel^e« inmitten eined müd^tigen 
©ta^IgemdlbeiS 4600 biebi^fid^ere eifeme @elbfd^ränte jum Sufbema^ren 
oon 0olb, ftoftbarteiten unb Wertpapieren ent^&It; bie in borifd^m 
©til erbaute neue ^Imit, mo bie ©d^tt|e Salifomieni» unb 9}eoaba» 
in ®oIb* unb ©ilbermünjen umgemanbelt merben; bie @(ebftube ber 
„spioniere" an ber 4. ©trojje, be« „Union^Älufc^" on ber ^ft« unb 
ber Obb f^Uomd an ber aKartetftra|e ; bie aßineiAörfe an ber $tne* 
ftrage unb bie, namentlich an ber SDtarfetfhrage, in rafd^r tteü^nfolge 
entfte^enben ftattlid^en ftaufmanniS^&ttfer. üDie ja^Ireid^ in ber ©tabt 
jerftreut liegenben ftird^eu jeic^nen fxäf bagegen in tciner SBeife burd^ 
ard^iteftonifd^e ©d^dnl^eit and. 

Unter ben im ^au befinblid^en @ebäuben nimmt ha§ neue ©tabt* 
\)a\x& (new City Hall) ben erftcn ^laft ein. !DaffeIbe liegt an ber 

*) (Sxnt oudfü^rli^e Sefc^retbung bed (ä^^ettod ber iD2ongo(en unb eine ein« 
ge^enbe (Erörterung ber „d^tnefenfragc" enthalten bie $tapittt ^€tn ©posiergang bur<^ 
bie (Sbinefenftobt'' unb \>a» ^tugfapttel. 

st ivOifioiu <laUf ornif 4e AuIturMtber. 2 



— 18 — 

oberen üRorfetprafee «nb wirb, wenn tJoHenbet, eine gtont tjon 650 
^n% mit jmei je 140 ^\i% langen f^Iügeln ^aben. ^a& ^auptgebäube 
ift mit einem l^albrunben $ortifo unb S)oppelrei{)en t)on 48 ^n% l^o^en 
torint^tf(i^en @äulen gefd^mficft. (Sin bomartiget Sau t)on 134 grug ^öl^e 
(Hall of Records) , ber bi« auf bie SSetjierungen feiner unteren leile 
fertig ift unb bie öftli(j^e 5a9abe abf(i^Uegt, erinnert burd^ feinen von 
(Säulen getragenen dtunbbau unb bie ^pel im b^jantinifd^en @til 
an italienifd^e ©trufturen. Qxoti Seitentürme t)on je 150 fjufe ^ö^e 
unb ein 270 f$u^ ^o^er 3)HtteIturm fotten ba^ ®eb&ube überragen. 
^n feinem gegenwärtigen unDottenbeten ^^ftänbe gleicht baö neue ®tabt* 
l^aud einem Konglomerat oon maffioen halbfertigen i@auten, ®äulen< 
gangen unb niebrigen türmen, t)on bercn jutünftigem arc^iteftonifd^en 
®efamtbilbe fic^ ber 8aie leine re^te JBorfteUung mad^en fann. Daju 
lommt, ba§ einjelne unoottenbete Steile beö ®ebäubed, an welchen feit 
^Ja^ren wegen SKangete t)on ®elbbemilligungcn feiten« ber fparfamen 
®tabtbel^örbe gar nid^ti^ gefc^a^ , arg DerfaDen finb , mad einen fe^r 
unerquidflic^en «nblidf bietet, ffinblid^ wirb man ft^ aber bod^ baju 
t)erfte^ett muffen, ba« {Riefengebäube , beffen ^erftettung auf minbeften« 
fed^Ä ÜKiDionen S)olIar« t)eranfd^Iagt ift, fertig ju bauen! 

Dai8 alte ©tabt^au« liegt an ber ^laja, einem Meinen ^arf 
an ber oberen fteamt|ftra§e , ber el^cmal« ben STOittelpunft ber ©tabt 
bilbete. ^n jenem ®ebctube befanben ftd^ in bem ftottcn ^a\)xt 1850 
baiJ tInion»4)oteI, bie ®[borabo»©piel^ötte unb ba« ^tnnt) Sinb*S:^eater; 
l^eute umfc^Iie^t eiS ba« ftäbtifc^e ©efängni« , ba« Hauptquartier ber 
^olijei unb Heinere ©erid^tÄfäle in feinen STOauern. ^n „alter Qdt" 
brängte '"fi^ bai^ ganje rofiftc Seben ber ©olbftabt an ber ^aja ju» 
fammen; jc^t ift me^r ate bie ^älfte t)on ben pe umgebenben ©tragen 
im JBeft^ ber ffi^inefen, ben übrigen leil ^aben Äuftionärc unb jmei« 
beutige Sofale.inne. \ 

Die jal^Ircid^en ©aft^öfe in ©an 5^anci«co, unter benen \>a& 
Sidf'^oufe, ba« Occibenlat, ®ranb«», JBalbmin«* unb ^aIace*|)oteI bie 
bebeutenbften ftnb, ftetten fid^ ben berühmten ®aftpfen in ben öftfid^en 
UnioniJpbtcn ebenbürtig an bie ©eite. SaIbn)in'«»|)oteI cntl)ält eine« 
ber fd^onften I^eater ©an fjranci^coö innertialb feiner feiner ÜWauem. 

1)a« ^alace»|)0tel, roeld^e« ber größte ®aft^of in ber SBelt 
fein foll, \)at, o^ne ben ®runb unb ©oben, worauf e« fte^t, breiein^alb 
üRittionen Dollar« gefoftct. Da« STOöblement beffelben repräfentiert einen 
SBcrt oon einer falben üRißion Dollar«. Da« ®ebäube \)at eine gront 
oon 350 gug, bei einer liefe oon 275 gu&. ÜWein ^od^gefd^ä^ter 
5rcunb ^aul Sinbau ^at ba« ?ßaIace'$oteI ein pljeme« ©ebäube 



— 19 — 

genannt nnb wirb mir gütigft tjctjci^cn, ba§ iä) für btc 6^rc bicfcjJ 
dliefenbauwertiS , bai^ ber ©tolj jebed loyalen 93en)o^neri9 biejer @tabt 
ift, ^icr eine Sänge bred^e. Die Decfen nnb fjnpöben, foroie bie SSor* 
bottfenfter fmb im ^aIace*^oteI aöerbingj^ m& ^olj, ebenfattj^ bie ben 
inneren ^ofranm einfd^Uegenben breiten ©aüerien; bagegen finb fon^o^I 
bie ?lu§enmauern (mit einer ÜÄäd^tigfeit oon 12 5n§ im fjnnbament) 
mie bie ^^^f^^^^ä^^^ w"^ ^^^ Sinnenmanem ber ^öfe biefeiJ pd^ 
jieben ©tocfmerf, 120 fjn^, er^ebenben SKefenbaue« aM ©tein, bie 
©tüßpfeiler bei8 erftcn ©tocfiJ an« (Eifcn angefertigt. 

2Wan f)at nnjmeifel^aft bei ber inneren ÄmJftattnng bei? ©ebänbeiJ 
bebeutenb me^r ^oljmert Deimenbet^ ate bei ä^nlid^en 93anten in (Suropa 
ber gaÖ ift; aber ein fiebenftödigej? ®ebäube au« ^olj aufjufü^rcn 
tüäre felbft in ©an fjranci^co eine Unmöglic^feit ! J)ie gcuer«gefa^r ift 
iurd^ bie in jebem ©tocfmerf angebrai^ten au^gejeid^neten Söfd^anftalten 
auf ein üRinimum verringert roorben. Die üRauem, ^^ifd^enwänbe 
Deden unb SSöben finb bur(^ (Eifenftangcn unb Soljen tjerflammert nnb 
fo feft, ba§ fein« ber ^ier ni(ä^t feltenen (grbbebcn je einen 8K§ barin 
Derurfa(^t ^at. 

iRcbft ben vielen breiten Sireppenftud^ten befinbcn fid^ fünf burd^ 
Dampf getriebene ga^rp^Ie ,(®[eoator«) im ^alace^^otel, bie von 
morgen« frü^ bi« fpät in bie 92ad^t unau«gefe^t in Bewegung ftnb unb 
ben in ben oberen ©todCmerten roo^nenben ®äften ben ^wtritt ju i^ren 
^immern fo bequem mad^en, al« befänben fie fid^ bort auf ebener fihrbe. 
©amtliche ©epädtftüdCe werben ebenfaQ« burd^ ©eoator« in bie oberen 
©todfmerfe beförbert. SJom flad^en Da(^e, roo ein ^omenabengang um 
ba« gange aftiefengebttube ^erum angelegt ift, ben eine Unga^I von au« 
S3Ied^ angefertigten ©d^omfteinen einfaffen, geniest man eine prad^tvolle 
Äu«fid^t. Die „^ängenben (Sorten ber ©emirami«", meiere fid^ nad^ 
ber Angabe einiger p^antafierei(^en Souriften auf bcm Dad^e be« ^alace* 
^otel« befinbcn foHen, ^abe id^ jeboc^ bort nid^t entbedfen fönnen. Der 
Ülieberblidf in bie von aWenfd^en, ^vi\)xiotxUn, ftabelba^nen ac. lebenbigen 
©trafeen, bie «u«fid^t auf bie ^aläfte auf bem „%ob ^itt", auf ben 
Telegraphen* unb 8flincon«'$ügeI, bie grünen Serge, meiere bie ©tabt 
umfd^lie6en, bie weiten ©emäffer ber SBai mit i^ren malerifd^en 3f«fcln 
unb Ufergelänben unb bie fernen in buftige« ©lau gelitten ^ö^enjüge 
bilben gufammen ein großartige« Panorama. 

Der mit einem ®Ia«bad^ bebedftc ^ofraum (144X84 5u§) ift 
von fieben roic bie aiänge in einem Sweater ring« t)erum laufenben, von 
©äulen getragenen breiten ©attericn eingefaßt. Der SlidE von ber 
oberen, mit tropifd^en ©emäd^fen gef(^mürften unb bur* eine SBruftle^ne 

2* 



— 20 — 

aud fd^toerem &l(a gefd^ten (KaOetie tfi obenbd 6ei elettrifd^er 8e^ 
Imd^teng, loenn ber weite ^^aum tpie von ftibernem SRoiiblu^t U* 
fc^enen in ber 2:iefe baliegt, gan} einjig in feiner %rt SSenn berfelbe 
cm aRontog flbenb, pi tveld^er 3^t bort regelmä^ ein ftonjert ftatt« 
fcnbet, nnb bei feftlid^en Gelegenheiten vm einer bid^t gebrttngten ^enf d^en* 
menge angefüQt ift, nimmt fid^ biefe, von oben gefe^en, mie bad ^ßuppen» 
fpiel in einem SRarionettent^eater aniS. 

Sttger ben Dielen mit ma^r^aft fürftlid^m tfufmanb ouiBgeftotteten 
^rlor« bcfinben fid^ 755 3^^^^^ i^ ^^ace^^otel, jebei? berfelben 
mit einer S3abeftnbe nebenan, d^ logiren bort feiten weniger aü taufenb 
@)äfte, unb oiele reid^ @an gfrancii^coer wohnen bafelbft mit i^ren 
Familien. üDie Qa^l ber XHenerfd^ft unb ber im @aft^of älngefteOten 
beläuft fid^ auf 400. Übrigem^ ift bie iBebienung im ^ace«|^oteI 
nid^i^ weniger ate muftergttltig. 'Die bort bei Xifd^ aufmartenben ^eger 
jei^nen fi(^ burd^ Xräg^it unb frec^^ 93ene^men aui^ unb mfirben in 
jebem oome^men europ&ifc^en ^ft^oufe fofort ben Saufpa^ erholten. 
^m ^aloce'^otel giebt ed, wie in jebem großen ametitanifd^en ®aft^ofe 
Xe(egra;?^enbureau;^ 33ertaufdftänbe für @ifenba^nfa^rfarten, Xdbat unb 
Sigorren, 8ud^ unb ^^iu^G^'^'i^i^' ^rbier« unb gfrifeurftuben, warme 
unb falte JBäher, SDiagojine für fertige ^njüge, 2eibwäfd^e,9teifeHtenftnen zc, 
eine mit einem SÜegiment üon bH|enb«n§lafd^en auiSgeftattete „bar'' (3:rint« 
ftanb), Sefefabinette, Sidarbf äle unb aHei^ unb jebei^, wad jur Unterhaltung 
unb jur SBequemlid^f eit ber@äfte bienen mag. 9to fturiofum fei no(^ erwö^nt; 
ba^ ftd^ in biefer äßammut ' ftaraoonferei ftetd nie weniger oliS ^unbert 
^anoi^ befinben, weld^e ben bort für längere 3^i^ ^äui^lic^ eingerichteten 
Säften Don ^iefigen ^ano^äubtern lei^weife überlaffen würben. Sie 
SBänbe finb aber fo ooUftänbig fd^aOfid^er, ba^ niemonb im ®ebäube 
burd^ ftlaoiergetlimper beläftigt werben tann. %U äRonumentalbau tonn 
baiS ^olace « .^otel mit feinen in langen Linien ringd^erum oom erften 
(StodEwert bi^ an» ^d^ ^inaufreiii^enben SSorbaufenftern atterbingd uid^t 
gelten; aber baffeCbe im|wniert bur^ feine foloffalen SSer^ltniffe unb 
burd^ bie o^ne KüdCfid^t auf ben ftoftenpuutt entfaltete ^ac^t feiner 
weiten SRäumlid^feiten. 

S3ie ba^ ^ace^^otel irrttimlid^rweife (ä& ein pljemed iSebäube 
bejeid^net worben ift, fo ^aben nid^t feiten iReifenbe, fogar in j^ngft 
ocrfloffcncr 3^^*/ ®^" grancii^co eine ,,pljeme ©tobt" genannt, eine 
ä^ejeid^nnng , welche ^eute nur no^ auf einen 2:eil ber älteren Sejirte 
unb auf bie aUerbingiS fe^r audgebe^nten Quartiere, in benen bie $rioat« 
Wohnungen fte^eu, pagt. ;^m €$efd^fti^teil ber <Stabt bürfen feit me^r 
al& je^n Qa^rcn gar feine ^oljgebäube me^r errid^tet werben. 3[eber 



— 21 — 

bort etttfte^enbe iReubau wirb aM ®itxn unb CKfen tonftruiert. üDie 
e^ctnold äblid^e SBouart von niebrigen Käufern, tpeld^e in ber ^urd^t 
t>or (fobbeben i^ten @mnb f)aitt, ift in neuerer ^eit, feit man jene a(iS 
einen übemmnbenen @tanbpunft betrad^tet, in bad Gegenteil umgefd^lagen. 
Sier ©todtoerl ^o^e ®teingebäube fie^t man je^t in ^enge in aOen 
®tabtteüen. 

gilr ben JBau von ^oatroo^nungen jie^t man ba« caUfomif<i^e 
tRot^oIj (bai^ ber „9icb'Si8oob»")Bäume — sequoia sempervirens) 
einem äWaterial auÄ 31^9^1" ^^^ ®*^i« unbcbingt vox, inbem fid^ bie 
Temperatur bei bem ^ieftgen oerfinberlid^en ftlima gleid^m&giger in 
^oljgebäuben erl^ält, aU in ©teinl^äufem ber fjatt ift. Qfn fonnigen 
Zimmern ^ bie in ®an t!ftanciiSco fe^r gefud^t ftnb, !ann man in ^olg« 
Käufern ein ftaminfeuer im 8Binter leidet entbehren, ma« in fteinemen 
^ebäuben nid^t t^nnlid^ ift. X)ie mi $oI} erbauten föol^nungen ber 
mo^I^abenberen unb reid^en SSärgerüaffe finb t)on au^en fo bemalt unb 
zementiert, ba§ fie fd^önen ©teingcbäuben täufd^enb ft^nlid^ fe^en. ®ie 
präd^tigen f^a^aben unb ©äuIenportitoiS gemä^ren oft einen großartigen 
Änblidf. <Öa« ^ntti fold^er ©o^nungen ift nid^t feiten mit oer» 
fd^menberifd^er ^ad^t unb mit aOen benftaren IBequemlid^teiten ber 
5Reu}cit eingerid^tct. An ber breiten SSan ?»e§ «ocnue, mo oiele ber 
in ©an fjrancii^co jal^Ireid^ vertretenen reid^en jÄbifd^en Äaufleute.mol^nen, 
unb in ben faf^ionablen ©trafen beiS meftlid^en ®tabtgebieti9 rei^t fld^ 
ein fold^i^ präd^tigeiJ ^eim an baiJ anbere. ffür beforatioe «rd^iteltur 
läßt fxöf ba« ^oljmatcrial leidster al« ©tcin verarbeiten unb mirb, wenn 
ber Eigentümer fein 99efi^tum ab unb ju burd^ tfnmalen gegen &$inb 
unb ©ctter fd^ü^en läßt, immerhin an jmei aWenfd^nalter bem ©erfatt 
miberfte^en. 2)ie ffinfel ber l^eutigen SDWnionäre mürben c^ ^eute frcilid^ 
mo^I lieber fe^en, baß i^re 9^nen fteineme ftatt l^öljerner i^amiUen* 
fd^Iöffer erbaut ^tten. aber in «merifa forgt man mel^r für bie 
®egenmart afe für bie ä^hinft, bie felbft jufe^en möge, mie fic 
jured^tfonrait. — 

!Dai8 Sehen in ben Straßen ®a\x ^^am&co^ bietet ein mannig* 
faltigeiS, feffelnbeiJ ©ilb. «n ber ©renje be« OccibentÄ liegenb, i^re 
golbene ^orte ben SSöRcrn Oftaftenö geöffnet, bilbet bicfe ©tabt, bereu 
©eoöRemng etma jur ^älfte an» grembgeborenen, jur ^älfte an» 
Smerüanem befleißt, unb mo bie uralte ftagnierenbe Sioilifation bt» 
Weid^ei? ber SWitte mit bem frifd^ pulfierenben curopäifd^*amerifanif(^en 
Seben in enge SSerü^rung tritt, mit i^rem SSöIfcrgemifi^ einen ^öd^ft 
intereffanten ©cobad^tungiJort für ben (gt^nologen. Auf ©d^tt unb 
Sritt begegnet man, aud^ in ben au«fd^IießUd^ von ffieißcn bewohnten 



— 22 — 

©tabttcilen, bcn frcmbartigcn ®cftalten ber C^incfeit, bie unbcad^tct unb 
mit eiligen ®cj^ritten i^ren @ffd^&ften nad^ge^en. (Selegentlid^ tann man 
einen bejopften Snmpenfammler bemcrfen, bcr jwei große ftörbe an ben 
Snben eine« 8ambn9 auf ber @d^ulter balanciert. SDKt einem ®tod, 
an beffen unterem (Snbe [\6) ein ^eroorfte^enber iRagel befinbet, unter* 
fud^t er, langfam ^inf(j^reitenb , ben jte^rid^t, alters Rapier 2C. unb 
pralti}iert ba» xf)m barunter mertDoQ (Erfd^einenbe gefd^idt in einen 
feiner Iraglörbe hinein. (Jine fd^neK burd^ bie ®tra§en fa^renbe Slei^e 
oon ftutf(^en, au^ bcnen Keine mit tartarifd^en ©c^riftjeid^en bebrudCte 
^apierftreifen (®prüd^e bei^ SonfugiuiS) flattern, bie aud^ an einem gfenfter 
jeber ftutfd^e angetlebt ftnb, n^ä^renb and bem Dorberften unb bem 
legten SBagen ber lärmenbe ©d^all von IBled^bedCen unb a)?etaOfibeln 
ertönt, ift ein d^inefifi^eö Seid^enbegängnii^. t)ie auö ben ftutfd^en» 
fen^em blidCenben SOtongolen fc^einen aQe in froher f^eftfKmmung }u 
fein. S^^pifd^e ®eftalten cm» ben meftlid^en Territorien unb ÜJlinen» 
biftriften, gebräunte breitfd^ultcrige ÜJlänner, mit emften ©efid^töjügen 
unb tä^nem fSlid, in ©d^lapp^ut unb falopper ftleibung, bringen ^b* 
med^felung in bie bürgerlid^ nett gefleibete ftäbttfd^e ©eoölferung. Unter 
biefer finb neben ben befannten europäifd^cn ^Rationalitäten unb ben 
S^inefen ab unb ju iDtejritaner unb f^arbige vertreten. 

Unter ben f^emben, mel(^e bie @tabt befuc^en, ftnb bie fogenannten 
„Globe trotters " (bie ffieltenbummler) , meiften« ©nglänber, fofort }U 
ertennen. %l^ ftopfbetleibung tragen fie gern ben betannten oftinbifd^en 
^elm unb geid^ncn pd^ \>nx6) blafierte aJiienen avi§. Alle Globe trotters 
muffen bnxä) ©an granci^co reifen. 2)ie auftralifc^e unb bie d^inefij(^-^ 
japanifd^e S)ampferlinie tonoergieren ^ier, unb fämmtlic^e (Sifenba^nen,. 
meldte ben norbameritanifc^en kontinent queren, bringen ben oon Often 
fommenben Globe trotter unfehlbar julcftt nad^ ®an grandi^co. ^m 
atigemeinen fmb bie ffieltenbummler oerfd^loffenen (J^aralteri?; fie vtr*^ 
meiben e«, neue SBelanntfd^aften ju mad^en unb bringen eö fertig, auf 
einer JReife um bie ffielt fo wenig wie nur möglid^ oon ber Seit ju 
fe^en. Auf bem ^ogramm für eine öummelreife um bie ffielt fte^t 
©an fjranriöco mit gaujen jroei lagen oergeic^net. ©clienömürbigteiten: 
J)a« S^inefentjiertel unb bie ©eelömen! ®onft fte^t barauf für Cali* 
fomien nur nod^ bai^ ^otel bei Sßonte bei SRonteret), baiS ^ofemitet^al 
unb SoiS SlngeleÄ oerjeid^nct. ^n neuerer 3cit reifen bie Globe trottera 
gern in |>erben al« jogenannte „(Joofie«" (fptid^: Äu^fieö), bie mit 
ffielt'lRunbreifebillettcn oon bem (Jnglänber (£00! verfemen fmb. ^n ©an 
f^ranciiSco logieren bie „Soofied" felbftoerftänblid^ aOemal im $alace» 
^otcl, mo fie gern gefe^ene ®äfte finb. 



— 23 — 

Dad Sieben in ben ©trafen @an granci^cos ^f ein jüblicj^eg 
©eprägc. <E)ic ^auptftrafeen finb anä) fpät in ber 9?a^t von SKen^en 
lebenbig, xoa& in amerifanifd^cn @ro§ftäbten, mit an^na^me oon ^tm 
OrleaniS, nur feiten ber galt ift. SSiele SReftourationen unb SBcrgnügungÄ* 
plä^e bleiben bi^ ^albe ytaä)i ^inburij^ offen, unb mand^e werben gar 
nic^t gefd^Ioffen. Die breiten »j^p^alttrottoiri^ an ber Äeam^» urtb 
ÜKarfetftra^e ftnb ber fiieblingi^fpajiergang ber f(^önen S35elt. Stm ®onn« 
abenb ütad^mittag unb abenbiS, n)enn bie jal^lreiij^en eleftrifd^en fiid^ter 
lage^l^eHc verbreiten, ^errfd^t bort ein ©ebränge oon l^in unb ^er 
f(anierenben ©pajiergängem , aU befänbe man fid^ auf bem ftorfo in 
aiom. Die blü^cnbe ©^önl^eit ber grauen, bie einem bort begegnen, 
ift nid^t minber auffällig mic i^re in fjarben fd^ilternbe Irac^t. ^» ift 
eine ma^re 9)hifterfarte t)on anmutigen grauengeftalten, bilbfd^önen &i^ 
fid^tem unb eleganten iCoiletten, mie man fie in anberen ®täbten nur in 
feiner ©efeltfd^aft ober allenfaK« im Itieater fd^out, bie fid^ ^ier Dor 
jebermanni^ Sugen jeigt unb bie man nid^t mübe mirb ju betrad^ten. 
Äoftbare ©d^mudCfad^cn , felbft Diamanten, tragen bie Damen ©an 
granciöcoj^ aud^ auf offener ©trafee. Dabei fie^t man, fogar im ©ommer, 
neben Damen, bie in ©ammet unb ©eibe cin^erraufd^en, anbere, meldte 
mit toftbaren l^adfen unb 9Ioben aM ©eel^unbiSpel} befleibet finb, voa^ 
in bem fid^ l^ier faft an jebem löge fühlbar mad^enben ftarfen ffiitterungi?* 
roe^fel feine Urfac^e ^at. Die prä^tigen ©d^aufenfter , bie reid^en 
Sarenmagajine unb namentlid^ bie überaui^ jaljlreic^en Säben ber 
^[uroeliere unb Ul^ren^änWer, mit ben hinter ben großen ©piegelfc^eiben 
aufgehäuften (Sbelfteinen, tt^ren unb ©d^mud(fad^en , erinnern an 9lom 
unb gloreuj. Die in jenen ©täbten au» SKofaif angefertigten ©d^mud!* 
fad^en finben in ©an granciiSco an fold^en an^ ©olbquarg — eine 
©pejialität califomifd^er Q^nbuftrie — ein treffenbeiS ©eitenftüd!. 

8(n ben ©tra^ened(en gema^rt man, nad^ti^ oon t$ad(eln beleud^tet, 
fjäufig unteme^menbe ^änbler, bie i^re ffiaren unb Äuriofitäten mit ber 
größten benfbaren SReffame feilbieten: SRed^neu'Sfperte , bie mit einem 
®t&i Äreibe in ber ^anb einer fie bid^t umfte^enben ÜÄcnfd^enmenge 
bie munberbarften Äbbitionen, Diüifionen unb ^^"^^c^^^^wngcn mit 
fabelhafter ®ef4iroinbig!eit auf großen fd^mar gen tafeln anfd^aulid^ mad^en 
unb l^inter^er i^re JBüi^er, meldte eine praftifc^e Anleitung jur ©e* 
meifterung jener ®e^eimniffe enthalten foHen, mic marme ©emmeln t)er* 
faufen; Saufenbfünftler bie atter^anb ^ofui^pofui? treiben unb für ben 
SSerfauf i^rer SBaren auf bie ©utmütigfeit eineö ^ublifum« angeroiefen 
finb, beffen fia^mu^feln fie bur(^ allerlei fiurjmeil unb «nefboten ju 
erregen oerfte^en; ^[ünger eyafter ffiiffenfd^aften, bie ba« ®emid^t, bie 



— 24 — 

WmUU ober fiungenfraft ber lOfirger permittelft blantgepu^ter Wlt^* 
apparate luib elaftifd^er $uffet ffir eine geringe Vergütung in Heiner 
SRünje feftfteSen ; $^9ftter unb Vftronomen, bie taqß ben SaciClud unterm 
aSitro^top jeigen unb nac^tö ein grogei» 2:eIoi»top an einer lebhaften 
®tragene<f e auffteKeu unb bie 9iinge beiS ©atum, bie SKonbe bcd l^upiter 
ober bie SRinggebirge bed (Srbtrabanten ben Sßigbegierigen por bie Singen 
ffl^ren. JBIumenoertänfer, welche im SSJmter mie im Sommer bie 
^errlid^ften ©träume feilbieten, finb an ben ^uptftra^en ftet* in ÜKenge 
}K flnben. SOteifteni^ finb ed :^taliener nnb jtnabcn berfelben Ütationalität, 
n)elc^ biefem einträglichen ©efc^fte obliegen. 'Die in ber ©tabt ja^I» 
xiiä) oertretenen IBIumen^anblungen gehören bagegen faft alle beut((^en 
Gärtnern. 2Bad bie oieleu buntfarbigen Xnjeigen, 9letlamebi(ber unb 
©d^ilber anbetrifft, meldte manche ©ebänbe perunjieren, fo ift ©an 
f^ranciiSco in biefer iSegie^ung nic^t beffer unb nid^t unoorteil^after ^eraui^« 
gepult ate feine öftlid^en ©d^mefterftäbte. SBemerteniSmert ift ha» häufige 
SSorlommen ber Äud^ängefd^ilber non aftrologen unb ©a^rfagerinnen, 
ein ©efd^äftiSjmeig, meld^er im ^(olblanbe befonberi^ )u blühen fd^eint. 

S5ei fefüid^en Umjügen, bie ber fd^aulnftige «mcrifaner mit einer 
«rt non finblid^er greube liebt, gemährt namentlid^ bie aßarfetftrafee 
ein aufeerorbentlid^ anjie^enbed JBilb. ©ä^renb ber legten ^räfibenten* 
mat>I*ffiampagne oeranftalteten abmec^felnb bie Wepublifaner unb ©cmo» 
fraten abenbi^ großartige Umjüge, bie allemal mit einem Äontramarfd^ 
an jener ©traße jum Äbfc^luß famen. ©enn nad^ Dunfelroerbcn eine 
berartige ^rojeffion in buntfd^edfigen Uniformen unb meinen mit Qn» 
fdiriften bemalten üRantelfrägen , mit gadteln, JBannem unb gähnen, 
aufgepu^ten ^^p^^ajen, Dampffcucrfprißcn unb ben rounberbarften ^ara* 
p^emalien batjinjog, oor ber lanfenbe oon 2ln^ängeni ber entgegen* 
gefegten ^artei rei^enroeife U» weit in bie ©trafee hinein ©palier ma^ttn 
unb bem feinbli(^en Äufjug o^ne @roIt jufd^auten; wenn babci ^unberte 
non ©d^tpärmem unb SRafeten in bie Suft fauften unb i^re bunten ©terne 
im blauen SÄad^t^immcl jerftreuten, bie eleftrifd^en fiid^ter bli^ten unb 
mäd^tige bengalifd^e geuer bie ®ebäube an ber meilenlangen breiten 
©trage mit @lut überftrömten, roäl^renb SDinfifbanben, Dampfpfeifen, lange 
SMed^trompeten (fogenannte tJifc^^örner) unb Särm aller Art ^öHifd^ 
bur(^einanber tönten, — fo gab ba» ein Oefamtbilb oon barbarifd^em 
®eprÄnge nnb republüanifd^er SBa^lfrei^eit, ba« nur pon einer fo burd^* 
an» !o«mopolitifd^ angelegten JBePölfemng, wie bie in ©an 5ranci«co, 
o^ne SRu^eftörungen jur ©d^an gefteQt werben fann. 

SlnffaUenb fmb bie fid^ in allen ©tragen augerorbentlid^ ^äufig an 
ien ^nftem bemerfbar mad^enben «njeigen „rooms to let" (l^ier finb 



— 25 — 

^itmitet }tt oermietctt). Diefc möMirtcn ©o^nungcn, tDcId^c mciftcn« 
imr ein einjclnc« SSorbaufenftcr ^abew unb au« einem »orbcrjimmer 
Mit bal)inter liegenbem ©(i^Iafgenu^ befte^n, finb oome^mlic^ auf bie 
jbmbfd^aft pon ber in ®an f)rranciiko ühtxau& i^^^reici^ pertretenen 
Älaffc Don 3«W98«f^ff«« bereij^nct. 2)en SCag über fmb jene fetten 
i« @ef(j^ttft, i^te aSa^l^eUen (aud^ ben iBtorgentaffee) nehmen fte 
tneiften« in einer Steftouration ein, abenbiB {tnb fte, faDi^ fte t» ni<^t por^ 
}ie^en, IBefud^e gu mad^en, in ben Sl\xb9, in Sier^äufem ober im 
a:^cater ju flnben. ^f^xt ©o^nung, ipeld^e Pon ben »ermietem in ber 
Stege! burd^ einen Sl^inefen in Orbnung gegolten mirb, bient jenen 
forgenlofen gfwwggefellen nur aU bequeme« «bfteigeqnartier unb Slad^t» 
logi«. <E)ie aWiete für ein fold^e« l^oppeljimmer beträgt, je nad^ ber 
Soge ber ©o^nung (wobei bie ©onnenfeite ber ©trage bie beporjugtc 
ift) unb ber (Heganj be« SWobiliar« jtpifd^en 15 unb 40 unb me^r 
X)oI(ar« ben SIRonat. 



4. GKne !o«mojM)ttttfc^c ÖJrogflabt. — a:9J)u« bct Saltfornter. — (Ealiforntfc^c ®a|l* 

frcunbfc^aft. — 8ei(^tflxm beim öffentltien Öerteljrttoefen. — XrinKotalc. — 

„Freelunch/ — ^ooblmnil. — Slnncl^mlicfifcitcn beil gefeQtgen Umgang«. — Cigcn« 

tfimtt^e Sttterutigdt)er§ft(tmffe. 

Die JBepöIIerung oon ©an gronci^co ift mcl)r fo«mopoIitifd^ al« 
bie irgcnb einer anberen ©tobt in «merifa. — 9lad^ bem 8S.'©t.»(Eenfu« 
pom 3fa^rc 1880 betrug bie Qa^ ber l^iefigen regiftrierten ©timmgeber 
44,765 — Pon bcnen 20,769 in «merifo unb 23,996 im «Urlaub 
geboren waren, fie^terc fomen au« 47 pcrfc^iebcnen Säubern. Obenon 
fte^t Qfrlünb mit 10,467 ©timmgebem; bann folgen Deutfd^Ianb mit 
6704, (Suglonb mit 1751, bie übrigen europäif^en ©tooten unb Sonobo 
tnit Qi^ttn, bie amif^en 239 (Slonpegen) unb 805 (fjranfreic^) ab^ 
med^feln, tpä^renb SWeyifo, Central* unb ©übamerifa, «ficn, «frifa unb 
^olgneficn mit ^^lllen Pon 1 (^^ilippinen) unb 175 (Stuftrolien) ben 
Sleft bilben. Unter ben in ben SSereinigtcn ©tooten geborenen ©timm* 
bered^tigten fmb nur 2527 ou« Kalifornien, mä^renb 5301 ou« 9len)» 
g)orf unb 3046 ou« a)2affad^ufett« gebürtig ftnb. !Cer 9left perteilt ftd^ 
ouf fämtlid^e ©tooten unb Territorien ber Union. 9lad& einer im 
Qulx 1885 Pon ben ftöbtifd^en SSeprben ©on fJranci«co« unter* 
unternommenen Sä^lfttWÖ 9^^'^* ^^ i" ^^^\^^ ®taht 90,400 Äinber bi« 
3um Älter Pon 19 Qf^^ren; borunter 50,973, bereu beibe Cltern ^ier 



— 26 — 

ctngeiüanbert fitib, 15469, beten SItent einer ®eite ^rtenibfleborene flnb^ 
unb nur 23,958 JKnber, beten beibe Sltetn ^iet geboten finb. 
3ä^tt man }u bet au» aOet 4>^tten Sänbetn {ufammengefttömten Oe» 
Ddltetung nt>6) bie (ni(^t ftimmbete(^tigten) S^mefen, fo mb^tt f<j^n)et<* 
Ii(!^ eine jweite (Shro^^abt auf bet (£tbe ju ftnben fein, weld^e ein 
ntanntgfdttgeted Silb bet t^oltdotten aufn^eifen tann aU bie iDIettopoIe 
am @oIbenen SC^ot. ^a§ Set^ältnid bet @tintntgebet jut ©efamt«* 
bet)ö(fetung bet SBeigen witb nne 1 ju 5 angenommen. 

Ük fautafifdie Seoöltetung bet @tabt ®an f^rancidco \fat )um 
meit äbenoiegenben Xeil ben nnoettennbaten Zr^pM bet SBemo^net be^ 
neuen S)otaboi$ Salifotnien angenommen. (Ein gemiffet aQen gemein* 
famct SH ^^^ P^ ^^^^^ ÜKienen unb i^tet Haltung, i^tct JReberoeife 
unb i^ten ßittcn eingeprägt. (Jin bilden ®etncgrofet^un, unffropulöfe 
^anb^abung bei» 9teooloeri» aU ©fi^ne für wvAti^t» ober eingebilbetei» 
Unte(j^t obet 93eleibigungen, 9lenommifterei über baiS unoergIei(^Ii<j^e 
Kalifornien ift i^nen ali» Snl^ängfel meftlid^er Shtltur bii^ auf 
ben heutigen Xag geblieben. S)ie 93emo^ner ®an SrrandciiScoi» ^aben 
biefelbe leibenfd^aftUc^e, leiij^t erregbare 5Ratur in t^rem ganjcn 
Deuten, Zf)m unb ^anbeln, wie fie fi(^ ftet« in neuen fiänbem oot* 
finbet. 3m gefc^äftlid^en fieben ^errfd^t l^ier eine gra^rläffigfeit unb 
S5ertrauen«feligfeit, bie ben 2)onteei» unbegrcifßd^ büntt. ftlcinlid^er Sinn 
liegt nic^t im S^aratter bed Califomierd, ber in ©elbangelegen^eiten 
namentlich oft ganj unoernünftig freigebig ift unb bie linfc ^anb nie 
wiffen laffen wirb, ma« bie redete t^ut. Die ®ud^t jum ©pefuUeren 
ift babci bem gaujen S5olfe gleid^fam in glcifd^ unb »tut übergegangen. 
(Jin rul^ige« ©enteren ift nid^t bie ®ad^c ber Scmo^ner bt» ©olbftaat«,. 
benen im ©egenteil nid^t« lieber ift, al« ft^ oon einet «uftegung in 
bie anbete jU ftürjen. 

»ei bem au«gcfprod^en männlic^^troftigen ®inn ber SBeoölfetung 
fpielt ba« ®eIbptoftcnt^um unb bie JBcmunberung bei» ÜJIammoni» eine 
für ben intelligenteren Seil berCinmo^ner befd^ämenbe {Rolle. 5Rirgenbi^ 
in ber Seit finbet ber aQmäd^tige Dollar eine ^ö^ere »ere^rung, al« in 
ber SMetropolc am ©tiDeu aWcer. Dafe Jaufenbe oon mo^Ierjogenen 
2»enf(|en ju ben oft nic^t gcrabe burc^ geifttge iBorjüge gläujcnben 
aKiOionären mit (gt>rfurd^t ^inaufbliden, bIo§ weil biefcn gortuna il^r 
ptt^orn in ben ©d^o^ geleert ^at, ift eine ni(^t megguleugnenbe 
a^atfad^e. ©eltfam babei ift e«, ba§ bie Slaffc ber «eid^en bei weitem 
weniger anmafeenb ifl, aU bie i^nen entgegengebroc^te ^ulbigung oet» 
muten laffen foHtc. ffi« gicbt unter benen, meiere in biefer ©tabt bie 
oberften ©proffen ber ®IüdE«Ieiter erflommen ^aben, eine gang ctllecfRcl^e 



— 27 — 

«njQ^I Don fcl^r ehrenwerten üßänncm; bie fid^ t^rci8 burd^ ®efc^uf 
unb ^Icife erworbenen 5Reid^tumi8 o^nc Uebcr^ebung erfrenen, fflo^I» 
t^ätigfeit unb Unterftü^ung genteinnüßiger Untentel^ntnngen auf anfprud^iJ* 
lofe ©eife ausüben unb roaderen entporftrebenben JBefanntcn unb 85er» 
wanbten fteti9 gern mit {Rat unb Xf)at jur Seite fte^en. 

(Jin fd^öner S^arafterjug ber Seroo^ner oon ©an granci^co ift 
il^rc @aftfreunbfd^aft, roeld^e nid^t ntinber mie il^re 5reigebii)feit fprici^* 
roörtlid^ geworben ift. Da« Weid^ ber Irinfgelber t|at im meftli(^en 
5Rorbamerifa nur geringe Eroberungen gemad^t unb finbet ^ier meiften« 
nur üon fremben aieifenben in ben großen ©aft^öfen eine bai8 Sid^t 
fc^euenbe SSertretung. ^n bn gamlie fomo^l wie im öffentfid^en SBer* 
le^r^Ieben merft man oon ber Unart bcÄ iCrinfgelbergcben« ^ierjulanbe 
fap gar nid^ti^. ©oKte ein in einer Familie ju 0a|l gelabener 
3rrember ober ^auiSfreunb e« fxä) erlauben, ben 15tenftboten ein SCrinl* 
gelb aujubieten (wie e« in Deutfd^lanb leibcr oft gefd^iel^t), fo milrbe 
biej^ in ben meiften ffätten o^ne fjrage mit (Jntrüftung jurfidtgemiefen 
werben, (grffi^re ber ^auÄl^err ein berartige« Attentat feine« ®afte«, 
für bie i^m bargebotene ©aftfreunbfd^aft 3<i^Iwig leiften iu wollen, fo 
fönnte e« biefcm leidet begegnen, ba§ jener [xdf ben SJefucft einffirallemal 
gauj gel^orfamfi verbäte. 

Qfm öffentlid^ett »erfe^r^wefen ^errfd^t ^ier eine ©orglofigfeit, bie 
ben gremben in (feftaunen fe^t, aber faft nie gemifebraud^t wirb. Stuf 
ben ©ammeüaften für SBriefe liegen oft eine STOenge oon mit ^oftmarfen 
oerfel^enen ^^tuwgcn, JBüd^ern 2C., bie ber ^oftbote, wenn er bie Wunbe 
mac^t, mitnimmt; niemanbem wirb e« einfallen, ft(^ baran gu vergreifen. 
3[ängft gewahrte ic^ ein ^aar aHerliebfte ftinberfd^u^e, bie «breffe auf 
ber @o^le unb auf jebem Slbfaft eine ^oftmarfe, ganj offen auf einem 
Srieffoften an ber lebtiaften Äeamgftra^e baliegen, tjon wo ber näd^fte 
^oftbote fie mitnehmen follte. ffiie lange wo^l bie ©d^u^e in einer 
anberen @tabt eine fold^c au«gefe|te Sage eingenommen ^aben würben, 
e^c fte ein SSorüberge^enber eingeftedft l^ätte? — Die ^aff agiere auf 
ben fjä^rböten legen i^ ^anbgepädf unb i^re UeberrödCe auf bie erfte 
befte 8anl unb fpajieren, h\S ber Dampfer lanbet, ru^ig um^er, o^ne 
fid^ um it>r ©gentum gu fümmem, unb nod^ nie f)aU iä) ge^rt, ba^ 
jemanbem bort etwa« ab^anben gelommen fei. Qfn ben ©fenba^nwagen 
unb ®afll^8fen, in {Reftaurationen unb im Iljeater ^errfd^t biefelbe ®org» 
lofigfeit begüglid^ ber Überjie^er, ©d^irme, ©pajierftödte 2C., o^ne ba| 
jemanb baburd^ ©d^aben leibet Slm fogenannten „©teamertag" (bem 
13. unb 28. jeben üRonat« — fobenonnt, weil in „alter 3eit" bie 
^namd»Dampfer, weld^e bie 8Wmeffen nad^ 9ieW'2)orI mitnal^men, an 



— 28 — 

jenen Xagen abfn^en), cm weld^ Xag bie laufenben ttec^nrntgen ein« 
geforbert merben, fte^ man ^^^nbette von {nngen SRfinnem wA 
ftnoben mit delbfäden in ber ^anb ober onf bet Q^rättt bun^ bie 
®tra|en lüonbem, nnb no<^ nie ift ei9 porgetommen, ba^ ein fohj^ (Selb« 
träger beraubt worben wSre. SHe mit S3ert|Ki(teten belabenen Sjrim^« 
wagen mad^en tagtäglich bie Stunbe bei ben Cngrodtumelieren, meifteniB 
nur mit einem ftutfci^er, ber ond^ bie ^adete im £aben abliefert nnb 
bann gemät^lic^ meiter fntfci^iert. ^n ben 9anfen liegen ^nberttanfenbe 
vtm iDoOariS in Sn>(mi\%'^oU<v>&olh^dtn offen ba unb bie @elb« 
omoeifnngen werben o^ne jeglic^ 93orftc^t£magregeln aui^eja^lt. &to^t, 
mit Silberbarren belabene fjfra^tnmgen flehen mitunter mn: ben 8anlnt 
gan} nnbenrnd^t auf ber@tra^; ^melen unb felbft !S>iamanten werben 
in ben £&ben ben ftunben auf eine Seife gejdgt, atö ob t» nur 
e^rlid^e £eute in ^an tJrrancideo gäbe. 0enng, c^ ^crrfc^t in biefer 
@tabt eine @orglofigIeit im ^anb^aben vm ®elb nnb ISertfac^n, bie, 
märe fte nic^t für bie (Eigentümer fo gau} unb gar flrafloi», aliS unoer« 
jei^Iid^ bejei^net werben mügte. Unb bod^ fe^It e« in ©an ^rancidco 
burc^aud nic^t an X)ieben, (Sinbied^em unb abgefeimten @pi|buben! 

a:rin!IofaIe finb in ©an ^anciiJco fo ja^Ircic^ wie bie Sparen 
unb erfreuen ftc^ famt unb fonberd eineiS lebhaften 3ufptuc^. föä^renb 
bie 2)eutfc^en ber oaterlänbifd^n ©itte bei8 Sicrtrinfen« treu geblieben 
finb unb bem ©ambrinu« in befci^ciben aui^eftattetcn {Räumen in ge« 
fettigem ^i^fÄmmenfein opfern, lieben e« bie amerifaner, im prunfenben 
@emad^ an ber „Bar^ ein ®em\d) ber ftärtften @(eträn!e fte^enb l^inter 
bie IBinbe ju gießen; aber nie attein, fonbem ftetd in @emehtfd^aft mit 
tJrreunben ober beliebigen ^^d^fnmpanen, wobei einer bie gerabe anwe^ 
fcnben ©efannten ober gremben frifd^weg einlabct, mitjutrinfen. öefinbet 
fid^ ber nad^ einem £abfal "Cürflenbe gnfättig attein oor bem ©c^onftifd^, 
fo wirb er in ber JRegel ben btenftt^uenben ©an^meb ju einem gemein» 
f(^aftlic^en 2:runf einlaben. 93iele jener ^Bar rooms'' finb aufiS präd^« 
tigfte mit STOarmorfäulen, großen golbgera^mtcn Spiegeln, 5^e«fen unb 
IBilbern auiSgeftattet. Unter Unteren ftnb eiS namentlid^ nadtte unb ^alb* 
nadCte grauengeflalten , bie in uerfü^rerifd^er ©tettung ben 3«^^^ ^^ 
freunblid^em fBlid and bem (SolDral^men anf(^uen unb i^n gleic^fam 
auffocbem, e« fid^ gut fd^medCen ju laffen. 

3fn jebem Irinflofal fte^t ein mit Ääfe, »rot, ©urft nnb bergl. 
angerid^tetcr 2:if^, oon welchen ©peifen bie ®äfte nac^ belieben 
umfonft genießen fönnen, nad^ bem ®mnbfa|, bag ein fleiner ^mbi^ 
ben Dürft anregt. üRittag« werben warme ©peifen aufgetifc^t: in ben 
feineren XrinffaloniS Od^feufd^wanj« unb äßufc^lnfuppe , Straten erfter 



— 29 — 

OitaKtät, &a6fi, übQtU(l^itt ®ipdm, i&dß%d, ^ftringiSfalat tc, nebft 
einer großen ÜMSma^l vm (Acmä^tn unb f^aifi^aften iRebenf d^ttffeln ; 
in ben XrinfiMolen weiter Aloffe, beten 99eftt(^er nte^ onf bie Onan* 
tit&t all» onf bie Qnofilfit ber borgerei^ten ®peifen fe^en, giebt eiS 
^Rubeln« unb (irbfe»fnf)|>e, traten von gemgeret Ouolitttt, aber in 
grüneren €^itten, &iixfi^, ©pect unb Sahnen, ftartoffelfalat tc. 
^ebermann tann bei biefem fogenannten „free lunch^ (freien fJMi^pd) 
ungeniert julangen; foften tffut t§ niäfl^. "Jbtx Sßict erwartet nur, ba^ 
jeber, ben er fo regoKett, pm @^n^ ber SRo^lieit feinen ilbUd^en 
fiettouttf, mofttr er ben gemJN^d^n ^eti^ iofß, hinter bie 8inbe 
giegt, nmi^ attc^ o^e Xu^Bna^e gef^e^t. iMi freie ^^^ftfttf nritb 
aber, mit n^enigen Xndna^men für beoorjngte @&fte, im &ü)tn vertilgt. 
S)ie SuiSgabe für baffelbe voitb ben Sßirten burc^ ben vergrößerten %b« 
fa^ ber @etr&ide mit ^ol^ ^ejenten nneber emgebra(i^t. !SHe bur^ 
ftigen <8>&fte gewönnen jid^ an ha& 2oUH, wo ber ^err SSirt mit ben 
@fmfen ni^t tnonfert, nnb biefer i/kift jiä) fo eine guoeri&ffige ©d^ 
t)on ©tammgäften ^eron, bie no^ bem fiani) oft mit firifd^em aSnt 
nneber ;u triiden «ocfongen. ^ ben Zrintfalon!» erfter ftlaffe n)erben 
bie @ftfle bnrd^ fanber geSetbete ^öflic^ Xnfmftrter bebient. 2)ie ^ 
um bie reid^lid^ gebe^ Xafel brängenben ®an grranriikoer magren ben 
in ber @o(bfhibt genw^ten feinen tfnftanb unb morten jieber feine Qai 
ob, bid bie Steige an i^ tommt, ^ fein Snn^ borreid^en ju laffen. 
:^n ben ZxinihJalen ffotiin ftlaffe werben UEieniger Stomplimente geman^; 
aber an(^ bort mirb ftetd ber Xnfkanb geioal^. 

&n feine ^oU(M pi Stete polten muß , ber i^ imftanbe fceim 
„free Innch^ feinen fmtrrenben SNagen ntit einer tüd^en SStal^Iseit ju 
bem^gen. ^5^ gef(J^^t bieiS nur in feltenen ffäKen, ba man nirgenbi» 
in Xn^rSa fo biOig fpeifen tarnt mie in ©an ^ancidco. !Der Übep> 
fittß unb bie ISiOigleit h^ ^bitlte beis ^flanjem unb bed 2:ierretc|ö 
wirb ben f^remben burc^ einen 93efuci^ in einer ber ^l^treid^n großen Startt« 
fallen am beften oeronfd^onU«^. S)urd^mttli^ fmb bie äRa^eiten in 
9{a» ^orl boppelt fo teater wie in San ^nctAco. Verteuert mirb ha» 
Seben in ber californif^n (droßftabt burd^ bie ftoßfpießgteit ber föo^« 
nungen imb ber ftleiber, fomie burc^ bie S^avagonj ber ©an gfron^ 
ciikoer, piel (S(elb für fleinere 93ebürfniffe unb für ^Vergnügungen oQer 
«rt oui^gcben. — 

(Ehien fd^immen 99eftanbteil ber SBeoSQerung ®an ^xandiKo» hiU 
ben bie fogenannten rr^ooblumiS'', ^alb aufgemad^ene 5£agebiebe unb 
Summier, meldte ^eig^eit mit (Stemein^eit paaren unb )u jegiid^ bunter« 
liftigen ©d^anbt^at ftetd bereit finb. bietet fid^ ü^nen bie Gelegenheit, 



— 30 — 

einen roc^rlofcn (J^tnefcn am 3opf ju jerrcn ober mit Steinen ju werfen, 
fo finb fic fidler bei ber |>anb; unb wenn fte in fpäter ?Rac^t einen 
Dereinjelten ©ci^en in einer abgelegenen @tra§e ^interrüd« überfallen 
lönncn, o^ne fid^ babei pcrfönlid^er ®efal^r an^jufeßen, fo werben fie 
eine berartigc ^elbent^at mit SBcrgnügen untemel^men. Die STOe^rja^l 
biefer nid^tiJmürbigen.JBengel, meldte befonber« an ber „barbary coast" 
— ber ^iratenfüfte, an ber oberen Äcam^ftrafee nnb in ber 5Rä^e be« 
(S:i)inefenoiertcIi8 gelegen — , im fogenannten „tar flat" (in ber ^afcn« 
gegenb) unb in ben entlegeneren ©tabtbiftriften herumlungern, fmb irifd^en 
ober amerifanif^en @eblüt«. WHi ber ^olijei fte^en fie auf unauÄge* 
festem ^egiSfu^ unb bilben mit ben d^inefif(^en „highbinders*' bad ja^I» 
reid^fte unb aui^erlefenfte Kontingent unter ben S^faffen ber fi&btifd^en 
©cfftugniffe. 

©ie aber bei oiel ®onncnIi(^t ftet« bunlle ©d^attcn ju finbcn finb, 
o^ne bag biefe ben ^ilanj he^ SßiÜ>t§ beeinträd^ttgen , fo finb aud^ bie 
fc^Ied^ten SSoIteelemcnte nic^t imftanbe, bem ftem ber gepttcten aet)ölfc* 
rung ba« Dafcin in biefer ^eiteren ®tabt ju oerleibcn. (JiS fd^eint etwa« 
in ber califomifc^en fiuft ju liegen, ma« felbft ben oerftodttefien üRcufd^en* 
fcinb ocranlaftt, gcfeDig ju werben. SBa« ben gefeöfc^aftlid^en Umgang 
anbelangt, fo fann fic^ jeber leidet einen i^m jufagenben Ärei« oon Se* 
f annten wäl^len. Slirgenb« in .ber ©elt wirb weniger auf fjörmlid^tcitcn 
^ewid^t gelegt, ate in ®an f^rancii^co. (Ein wo^lerjogener Wlann finbet 
überall in biefer ®tabt in anftänbigen 3famitien ^wt^tt unb ift, aud^ 
uneingelaben, bort ftetiJ ein wißfommener ®aft. ©iejenigen ^öw^iK^Wr 
weld^e fid^eineö größeren öefanntcnfrcife« erfreuen, pflegen einen be* 
ftimmteri abenb in ber ©od^c al« (Jmpfangöabcnb angufeßen, an bem. 
fie für i^rc ^eunbe ju $aufe fmb. «ber aud^ an anberen Sagen wirb 
fid^ ein aSereinfamter nid^t im minbcften genieren, felbft uneingelaben §um 
©ffen.gu erfd^einen, unb eg wirb il^m bort ftct« du ber Xafel ein ^lafe 
mit greuben angebbten werben. 

^\6)t& fprid^t mctir für bie «nnel^mlid^fcit bei^ ^iefigen Scbenö, 
al« bie grofte «n^änglid^feit ber oon auswärt« ^ergegogenen JBemol^net 
©an granci^co« an biefe i^re neue ^cimat. 5«ur in feltcnen fjätten 
entfc^lie^t fid^ jemanb baäu, wicber von §ier fortguwanbcrn; wer einige 
^ü\)TC in biefer ®tabt gelebt ^at, ber wirb in neun gäQen unter ae^n, 
felbft wenn er mit ber au^gcfprod^cnen «bfic^t fortgebt, nad^ ben „Staaten" 
(fo werben bie öftli^en Union^gebiete furgweg in (ätalifornieu begeid^nct) 
ober nod^ (Suropa über jufiebeln, über furj ober lang wieberlommen. 
ffi« ift beluftigenb, folc^e 2»urr!öpfe, bencn nic^t« in ©an gronciiJco gut 
genug war, nac^ längerer «bwefen^eit wiebcr in ber @tra|e ju 



— 31 — 

treffen, lüo fie jcftt mit ^eiteret SWienc im golbcnen ®onnenf(ä^ein fpa*. 
jierett gelten unb fd^möreu, bag Kalifornien boä) baiS befte £anb in ber 
ffielt fei. 

Sieben ber freien „roeftlid^en" Sebenöweife ift c^ befonber« biefer 
©onncnfd^cin ; ber ben ©an fJrattci«co»ÜÄüben wieber ^ier^crgiel^t, ob* 
gleid^ t» aud^ mit bem endigen ©onnenglanj feinen ^aten \)at S)aiS 
„glorious climate of California** (bai8 gloriofe Älima Kalifornien«), 
auf bai^ bie iBemo^ner bei^ ©olbftaati^ fo ftolj ftnb, \)at in ®an $ran* 
ciiSco, weld^e« ein ©eparatflima an ber pacififd^en Äüfte bcfiftt, feine 
bebenflid^en ©d^attenfciten. 

fjaft jebcr grembe, ber fxä) nur lurje Qtit in ®an 3rranci«co 
aufpit, wirb baö ^iefige ©etter t^erfd^ieben befd^reiben. SKitunter 
^errfc^t ^ier, namcntlici^ im S33inter, in ben l^eiteren 3["*eroaIlen ber 
Siegen jeit, bie oom Oftober biö in ben «prit bauert, ein ma^r^aft 
^immlifd^ej^ ffictter — oft oiele ffiod^en an^altenb. SSJer ®m fjran* 
ci^co ju fold^er Qtxt bcfuci^t, wirb beffen ftlima au« ooHer JBruft einen 
fiobgefang fingen, ©er bagegen im ©ommer jufäKig roä^renb ber 
^ier atebann fporabifd^ brei ober oier iEage ^errfd^enben |>i|e meilt, 
ber wirb in feiner ©efd^reibung oon einem Iropenflima reben. ©äre 
er brei läge länger ^ier geblieben, fo ptte er oon eiftgem Suft^aud^ 
unb ©taubmolfen erjäl^It unb mürbe feinen Ärtifel anftatt in ^emb«* 
ärmeln oieQeid^t beim jtaminfeuer ju Rapier gebracht ^aben. @in 
anberer, ber bi« ÜJlittag im marmen ©onncnfd^ein in ben ©tragen 
l^crumfd^Ienbertc unb ba« ^errlid^e ftlima lobte , empfinbet gegen Äbenb 
ol^ne Ueberjie^er eine jhl^Ie, aU ob er plö^id^ in ein (üS^an» geraten 
fei, unb wirb feine «nfid^t über ba« Älima ber berühmten ®oIbftabt 
bebeutenb önbem muffen. 

Der eine fie^t ©an granci^co, namentUd^ jur Qdt ber ©ommer« 
9{üd!paffatminbe, bie oon l^uni bi« ©eptember unregelmäßig an» Storb* 
mefien blafen, oon 5RebeIrooKen eingebüßt, bie wie eine milbe ^aqh 
oom Ocean über bie Käufer tiineilen, ober bei fröfteinbcm 5Rorbminb, 
ber ben ©taub burd^ bie ©tragen wirbelt, unb begreift nic^t, mie ein 
oemünftiger üRenfd^ fold^e SBitlerung^oerl^ältniffe lobpreifen !ann, loä^renb 
ein anberer, ber bie ©tabt in einem anberen ^al^re genau um biefelbe 
3eit befud^t, über bie milbe fiuft unb ben italienifd^en ^immel oor (£nU 
jüden auger fid^ gerät. Sßer aber in ©an f^ranci«co jahrelang gelebt 
^at, ber gcroö^nt fid^ baran, ftet« roottene Ober* unb Untertleiber ju 
tragen unb iebe«mal, wenn er au«ge^t, ben Überjie^er über ben Arm 
JU Rängen. ^i)m besagt ba« minbige ©etter unb ber l^äufige Siem* 
peratunoed^fel in ben Sommermonaten taufenbmal beffer, afe bie ®Iü^- 



— 32 — 

^ilK tmt htoffoibm ®onnenftid| in ben Sfttiil^eit llitioiuiftäbten, wo man 
na^d t)or ^i^ nic^ fc^kfen fann, tni^tenb man ^ier ha$ ganje ^jtifyc 
über unter einer leidsten woKenen IJede eine erfrifc^enbe Slad^tm^e gf* 
nie^. Ser im Sommer eM ben feigen ^Klanbt^filem Salifornieni» 
nod^ ber @tabt }urtt(ife^rt, atmet mit £ttfl bie la^Ie Suft, met(^ ft(| 
Bemerlbar mod^, fobolb bie @emiffer ber großen 8ai erfci^einen, unb 
lebt nrie neugeboren mieber auf. Senn im Often ber Union }ur Sinter« 
jett baiS ganje £anb nnter @<l^nee unb (SU begraben liegt unb bie ^^itungen 
oon ©d^neeblodaben htxyj^tVL, rxm einem ft&Itegrab, n>obei bai» Outd^ 
filber gefriert^ fo mirb ber ©an fjrancidcoer feine |>eimat rillen, 
mo im Sinter bie gruii^fien unb Seilen im {^eien blühen, n>o ei^ 
feit SKenfd^engebenlen nur einmal (am 31. ^jember 1882) ge« 
fd^it ^at, wo man im gfebruor ®pargel i^t unb ft(^ w&^renb je^n 
iRonateu im ^^ an (Srbbeeren erlaben tarnt. £iefi er oon Orfanen 
unb f(^mfren demittem, bie an ber anberen ®eite bed ftontihentd ent« 
fe^d^ Ser^eemngen anrid^en, fo wirb er Kalifornien unb befonberi» 
@an gfrancuko ^od^eifen, wo fold|e atmof^ärifd^e ftraftftfidCe ju ben 
größten ©elten^ten gehören, unb wirb bie Qeinen (Erbbeben, bie ^ier 
niemonbem ein Seib ant^n, gern al« 8(uMaufd^ bafür annel^en. 

Zyie frifd^ ®eeminbe reinigen bie Suft unb mad^en ®an ^ran* 
ciiBco )u einer ber geffinbeften @täbte auf bem (SrbbaQ (bie ©terberate 
beßef fid^ im t>ergangenen ^a^c nur auf 18*» beA taufenb). ^fufolge 
be« ooid^n eno&^nten ©ommerpaffots erfreut ftd^ biefe ®tabt mä^renb 
ber ^^en Sa^ei^jeit einei» tttt^Ien !Curd^fd^nittätIimad, bad, fo unan» 
genc^ bie SitternngdDer^ltttniffe mitunter fmb, bod^ ber (Sefunb^eit 
fel^ jutriglid^ ifL S)ad ffiiima wirb aud^ burc^ ben von l^fopan über 
Äla«la ^ier^er gelangcnbcn fturo»®iwo beeinflußt, weld^r urfprüngUd^ 
warme SReereÄftrom burc^ bie arttifd^e ®ee abgetü^It wirb unb ben 
jUijtenfirid^ (Eoliforniend nihrblid^ oom ftap $oint (Sonception im 
©ommer ein weit gemäßigtere« »Uma, al« fonft in biejem »reitengrabe 
ber 3faD fein wfirbe, ©erfd^afft. Daß ber fturo*@iwo, wie ju behaupten 
gang unb gäbe geworben ift, an ber coKfomifd^en ftüfte eine warme 
(Strömung fei, ifi grunbfalfd^, wooon f^ i«*>«f i>er einmal bei ©an 
gronci^co ober aWontereg ein ©eebab nimmt, leidet übergeugen fann. 
Der unregelmäßige 5Rorbweflpaffat, ber au« ben oberen Suftf<^ic^ten 
berabföBt, befc^räntt fid^ auf bie «üjtcngegenb unb ^üttt biefe, fobalb 
er mit ber über^en fiuft be« gfunem in »erü^rung gerät, in bid^te 
unb falte i»ebel ein. Oft lagern 8« jener 3a^re«jeit iRebelbänle über 
©an f5ranci«co, wenn ba« Setter einige SReUen oon bort wunberfd^ön 
ift ?«ac^t« jlört otebann ba« ewige »lafcn ber giebel^ömer bie ©d^läfer 



— 33 — 

avi^ ifyctx 9h;^e, d» befänbe man fid^ auf ben )8ttnlen von Steufunb» 
(anb ober an bet oregonifd^en ftüjte, anftatt in bet ®tabt mit bem 
„fd^önftcn ftlima bcr SBclt". ^ mill no^ erwähnen, ba§ ©an gtan* 
ciiSco beffer atö fein Sfhtf unb nid^t, mie man anjune^men pflegt, bie 
winbigfte ©tabt in bet Union ift. SRad^ ben ftatifKfd^en aufftettungen 
beö a5.'©t*©ignal»aureaui8 fte^t ÜJKImauf ec mit 90^82 jä^rli^en ©inb*» 
meilen obenan, e« folgen SWem^gotf mit 88,621, ©aloefton mit 86,731 
unb erft in uicrter {Rei^e ©an fjrancii^co mit 84,896 jäl^rlid^en SBinb* 
meilen. 

2)ic SJorjüge be« ©an ^ranciiSco^föetter« überwiegen bie Un* 
annel^mlid^feiten beffelben in bebeutenbem ©rabe. !9ßä^renb beiS ganjen 
^a\)xt^ ^errfd^t ^ier eine Temperatur, bie nid^t )u ^ei^ unb nid^t ju 
falt ift (eine ajhlteltemperatur t)on 58® ffa^r. im ©eptember, bem 
roärmften äWonat, unb oon 49® fja^r. im Januar, bem lälteften STOonat), 
unb bie e« jebem ermöglid^t, geiftige unb förperlid^e Arbeit ol^ne «b* 
fpannung ooKbringen ju fönncn. JBIeibt ber ©onuenfd^cin im ©ommer 
gelegentlid^ ttxoa» länger aud, ate ben Semo^nem angenehm bünft, fo 
braud^en biefe tjor ben ©eenebeln nur nad^ Oatlanb ober Sttameba^ 
ober nad^ ben in ber 9lä^e biefer ©täbte reijenb gelegenen ©ommer* 
frifd^en über bie JBai ju pd^ten, um binnen 20 SDünuten in ein wärmere« 
ftlima gu gelangen, ober eine ©tunbe weiter nad^ ©an 9Iafa6(, SDtenIo 
^arf IC. jU futf(^ieren, in ein ftitma, ba« an ben fieuj von SRijja unb 
SWentone erinnert. 2)ie SDlorgenftunben flnb in ©an Örranci^co fafl ju 
jeber Q^^reiJjeit rounberfd^ön. 5Rur bie Sangfd^Mfer miffen nic^t« bavon, 
üDagegen iß man genötigt, am 8(benb mä^renb minbefteniS 350 Ziagen 
im Qfal^r einen Überjiel^er ju tragen, ^m allgemeinen ift bie {Regenjeit, 
ber californifd^e ©inter, in ©an f^ranci^co bie angene^mfte ^a\)xc^txt 

t>a^ ewige (Rnerlei be« ©etter« übt aber in Kalifornien unb 
namentlid^ in ©an grranciöco, tro^ feiner mannigfad^en SSorjüge, einen 
ermübenben ffiinflufe auf ba« förperlid^e unb geiftige SBo^Ibefinben au«. 
Da« Seben nimmt ^ier infolge ber geringen flimatif(^en Stbwed^felung 
fd^einbar einen oiel fd^neKeren 93erlauf, oI« in anberen Säubern ber ge« 
mäßigten 3one, wo bie ^ö^redjeiten al« fo oiele ^altepunfte im menfd^* 
Kd^en ÜDafein biencn, unb namentlid^ ber ©inter ba« ^ufammenfein im 
engeren fjamilienlreife förbert. 15er ©egenfaft jwifd^en ber naffen unb 
trodfenen ffiinterung«periobe in Salifomien lä^t ^d^ nid^t mit bem 
poetifd^en (Srwad^en be« f^l^Iing« nad^ ber ©tnter«3eit in !iDeutfd^Ianb^ 
ober mit bem fogenannten „Qfnbianerfommer", jenen unoergleid^lid^ 
fc^önen ^erbfte«tagen im Often ber Union, nad^ ber tjorl^ergegangenen 
trfd^Iaffenben ^ifee tjergleid^en. Sefonber« tabeln«wert ift in ©an 

Attc^^off , (Ulifotnifi^e ihaturdilber. 3 



— 34 — 

2ftanci«co bie foft gänjltd^c Äbwefcn^cit tjon ^übfc^en ^(nlogcn für 
längere ©pajiergänge innerhalb bed SßeU^bilbd ber fe^r audgebe^nt ge* 
bauten ©tabt. ©enn fid) bicÄ f(i^on bei f(i^öncm ©ettcr unangenehm 
bemertbar maci^t, fo ift z& mel^r eine Strafe ate ein @(enu^, an n)inbigen 
lagen auf ben Irottoir« auf unb ab ju fpajieren unb babei ben läftigcn 
©taub einatmen ju muffen. ÜDer ®oIben ®ate $arf liegt, obgIei(i^ 
berfelbc leidet t)ermittelft ber ftabelbal^nen ju erreichen ift, gu meit vom 
ÜÄittelpunft ber ©tabt entfernt, ate ba§ man jeben lag bort t|inau« 
gelien möd^te. ÜDa^ bad ^acit über bad ^ngene^me unb Unangenehme 
be« ©an ^anci«co*2Better« unter fo bemanbten flimatifc^en unb lofalen 
SSerl^ältniffen bei oerf (Rieben angelegten 9iaturen, namentlich unter ben 
tJremben, fo t)erfcj^ieben auffaßt, lä^t ficli nic^t t)ermunbern. 9hir bie 
®emot)nl^eit Dermag bad Unangenehme gu milbem; boci^ bad (Snbrefultat 
ift, ba§ bie SSorgüge beö Diepgen ÄlimaiS von ber übcrmiegenb großen 
SDIetirga^I ber 93et)öl!erung ate bad fc^önfte (Erbteil SalifomietuS an« 
gefe^en werben. 



6. X^cater, iWufi! unb Äunflbegetflcrung. — ®efcfff(^aftU(§c« Scbcn. — 
^idrnd«. — !Bercin«wefcn. — ffioobtoarb'» ©orten. 

2)ae Öffentliche nid^t minber mic bai^ gefettfc^aftlid^e Seben bewegt 
fic^ in ©an grancigco in vxd freieren formen, aU in ben älteren 
©täbten bei^ Often« ber gatt ift. ÜDie JBeDölferung ift in ^ol^em ®rabe 
t)ergnügungiSfüci|tig unb benu|t jebe ftd^ i^r barbietenbe @eleg^n^eit ftcii 
gu amüfieren mit bem größten (Sifer, mobei fid^ äße OefeCfd^aftÄflaffen 
in gleid^er ©eife beteiligen, ©ic ÜÄe^rjal^I ber (ginmol^ner betrachtet 
ben ©onntag ali8 einen 2:ag ber (Sr^olung unb fjreube; felbft in ben 
englifd^en Xl^catem mirb aud^ am ©onntag gefpielt, ma« fonft in Ämerifa, 
fo tjiel mir befannt ift, nirgenb« gefd^ie^t. ffi« giebt ein l&albe« Du^enb 
größere unb eine ?(nga^l Heinere I^eater in ber ©tabt, barunter ein 
fogenannte« „2:it)oli", mo für ba« befd^eibene ©ntritt^gelb tjon nur 
V* T)oUat Opern unb ©c^auftüdEe ganj annel^mbar in ©cenc gefegt 
werben. Programme, meldte in ber Siegel noc^ eine große Snga^l von 
®efc^äftganjeigen enthalten, befommt man in aßen ^tattm Ämerifa« 
umfonft. 

2)ie californifctie SKetropole rtt^mt fic^ gern if)xc^ l^eroorragenben 
Äunftfmn« unb ^at ben iWamen erworben, baß in i^ren SWaucm für 
Äünftler golbenc Serge ju finben finb. gür bie ftorgp^äen ber englifd^en 



— 35 — 

S5ä^ne ifl bicj8 im attgctncinen jutrcffcnb; ouf mufifalifd^em ®ebiet 
bagegen ift bcr ®ef(i^ma(I be« ^iefigcn ^ublifumfi ganj unbcredienbar. 
ÜDic ^rimabonncn C^riftinc S'iilffon, ©tclfa ®crfter unb namentlid^ 
Äbelinc $atti cxjieltcn l^ier unerhörte (grfolgc. Um beim JBorucrfauf 
von Sittctten, ber am SSormittagc ftattfanb, jcitig am ^agc ju fein 
<nacl|bem bie heften ^lägc im Dpern^au« für bic gange ©aifon bereit« 
mit ^ämienpreifen tjcranftioniert morben marcn!), ftettten fid^ 
|)unberte fc^on am Sftenb tJorf)er in ber Strafe in {Rci^ unb ®Iieb, 
ober fa^en bort auf Stühlen bie ganjc 5Rad|t l)inburd^ unb warteten 
gcbulbig, bi« bie Äaffe am näd^ften SWorgen geöffnet würbe. 3fm ®ranb 
Opera §oufe (einem ber größten %i)takx ^mmtai) mar ein gerabeju 
leben^gefä^rlid^e« ©ebränge. Die Toiletten* unb Qfumelenprac^t bei^ 
!Damen'^bIifumi8, ba& fi^ bort oerfammelte, fann fld^erlid^ meber in 
^ari« nod^ fonftmo in ber ©elt bei ä^nlid^en ®elegen^eiten übertroffen 
merben. Seiber mar aber ba« ©efel^enmerben bei ben meiften bie |)aupt* 
fad^el ffienn ii) ermähne, ba| bie ^atti^Oper unter bem Qfmprefario 
üWapIefon in jmei aufeinanber folgenben Qfal^ren (für 20 Äbenbe) eine 
Äaffeneinna^me tjon 140,000 unb 150,000 DoCar« ju t)crjei^nen l^atte 

— aufeer ben Summen, meiere bie |)änbler (scalpers) für Eintritt«* 
tarten, mit 10 b\§ 20 2)oCarg ^^Wl^Ö/ crjielten, — fo mirb fid^ ber 
Scfer einen SBegriff t)on bem bamal« ^ier ^errfc^enben Äunfttaumel 
machen f önnen ! ©a« foö man nun baju fagen, baß im fjrü^ja^r 1885 
grau äßaterna unb bic berühmte Äapeöe t)on S^eobor X^omai^ au& 
9tem'^orf t)or bemfelben ^ublifum mit einem Deficit fd^Ioffen — unb 
bafe e« im g^ü^ja^r 1886 ber nic^t minber tjorjüglidien italienifd^en 
Oper, abermal« unter bem 3[mprefario SDiaplefon, mit SBinnie ^auf al§ 
^mabonna, nid^t beffer erging? Da ift ber fo ^od^ gerühmte ftunft* 
finn ber ©an g^anciöcoer boc^ mo^I, e^rlid^ geftanben, nur SWobefad^cI 

— Die Äunftbegeifterung ber I^eaterbefud^er biefer ®tabt bewegt f\6) 
gern in (gjtremen. ©ilbeme unb golbcne Sorbccrfräuje unb bie ^errlic^ften 
JBlumenfpenben werben ben ftünftlem unter einem fo bonnemben JBeifaff 
auf ber SBüf)ne überrei(i^t, wie i^n nur californifd^e Sungen unb Äe^Ien 
^erDorgubringen t)ermögen. 

Da« t)on fjrau Dttilic ®en6e im ^afycc 1867 eröffnete unb 
bi« 1883 t)on i^r geleitete beutf(i^e Itieater in @an f^ranciöco 
erfreute ftd^ tro| ber umfici^tigen ®ef(]^äft«fü^rung jener Dircftricc Iciber 
nur eine« fd^einbaren ®ebei^en«. Die Unfoften, eine gute Gruppe l^ier^cr 
JU bringen, waren aufeerorbentlid^ groß, unb bie ©nna^men — inbem 
nur am ©onntag (feiten nod^ einmal in ber ©o(i^c) unb wä^renb ber 
©interfaifon gcfpielt würbe — ftanben in feinem ajerf)ältni« ju bem 

8* 



- 36 — 

aWftfo. «ttcrbing« pflegte ^ä^ fafl boÄ gefamtc gebilbcte beutfci^e 
^blifum biefer ©tabt an jenen «bcnbcn in bcn weiten {Räumen bei^ 
fd^önen Salifornia« unb beiS 93albn)tn'2:^eater]$ gu Derfammeln, unb 
»flnfiler wie grriebri(i^ ^aafe, (Jarl ©ontag, 9»agba ^x^ö^id, granci«ca 
(SImenrei(i^, 9»arie ©eiftinger unb anbete fpieltcn ^ier jlet« vox über» 
füfften Käufern; aber e« [teilte fi(i^ im Saufe bcr Jfa^te bie Unmöglid^» 
!eit ^erau«, in biefer ©tabl bei ben großen ?(nfpril(^en, bie ba« ^iefige 
bcutfc^e ^ublifum mad^t, ein ftänbige« gute« beutfc^e« J^eater o^ne 
Subvention erfolgreicli ju leiten. |)ierju l^aben fxä^ bie Deutfc^en in 
biefer ©tabt aber bi« je^t nid^t bequemt, unb ba aud^ bie ^eranmad^fenbe 
beutfd^^amerifanifc^e Qwflcw^ K^l'^^ w* englifdie alö in« bcutfclie I^eater 
ge^t, fo ift bie golge bat)on gemefcn, ba^ bie beutfdie Sü^ne in ©an 
granciöco in jebem ^df)xt me^r unb me^r eine «fclienbröbelronc fpielt.*) 
2)ie ÜDeutfd^en im ©olblanb finb fonfl ben gefeCigen greuben ber 
alten ^eimat treu geblieben. ®ne in ber praftifc^en ©d^ule be« ©eit* 
gereiftfeiniS unb bejj engeren 3ufammenleben« mit fremben fWationalitäten 
ermorbene todmopolitifd^e Sebendanfd^auung l^at ^ier feinedmegd bem 
beutfd^en 9?ationaIgefü^I Äbbrucä^ getrau, meldte« üielmc^r ftarf au«*^ 
geprägt ift unb in ja^Ireic^en gefeöigen ftlub«, in ©efang«', iturnv 
©d^ügen» unb anberen Vereinen offenbar mirb. SBeril^mte beutfdie 
aieifenbe, meldte ©an ^tanciöco befud|ten, mürben l^icr o^ne ?tu«na^me 
^od^ gefeiert, ^f^bem berfelben mirb ba« ^erjlid^c, gaftfreie Sntgcgcn^ 
fommen ber burdEi i^r ^ierfein fi^ ^od| gcel)rt fü^Ienben californifd^en 
2)eutfd|en eine liebe ©rinnerung geblieben fein. JRobert v. ©d^Iagintmeit, 
©erwarb {Ro^lfö, ©il^elm ^forban, 5^. r». SBobenftcbt unb anbere er* 
rangen burd^ i^re JBorträge einen größeren pefuniären Srfolg in ©aa 
granciöCD ate fie in irgenb einer anberen ©tabt in Ämerifa t)erjeic^nen 
fonnten. — Unter ben ja^Ireid|cn beutf^en gefettigen SSereinen pnb ber 
„©an 5ranci«C0'," ber S^^alia*" unb bcr „ÜDeutfd^e SJerein" befonberi^ 
^erüorju^eben. Der „©an granci«cO'35erein," in welchem ba« beutfd^» 
jübifc^e (Element, mit JBeoorjugung be« englifdien Qfbiom«, t)or^errfdE|t,. 
befifct eine« ber fd|önften Slublotole in ben ^Bereinigten ©taaten. (Kn 
gemütlid^erer Ion tierrfd^t in ben bcibcn le^tgenannten, in ber ©prad^e 
ganj beutfd^ gebliebenen SSereinen, iu benen ba« Seben unb itreiben einen 
fo burdimcg beutfd^en ffi^arafter behalten t|at bafe burc^reifenbe Sanb«» 
leute bei einem ®efudE| mäl^nen, fie feien mieber in ber |)eimat. ÜDie 



•) 3)a« ®aflfpicf be8 ^crnt aWitterwurjer im @p8tfommcr 1886 bilbetc ftier» 
oon eine rfl^mltc^e $(udna^me. Salvent ber 12 ^eaterabenbe toar bad ^auS jiebeji« 
mal Qudoerlauft. 



_ 37 — 

t)on jenen Älubö regelmäßig t)eranftalteten fogenannten „®efellf(i^aftd* 
obenbe", an benen cmfte unb l^umoriftif(i^e Vorträge gehalten werben, 
tie fetten $oeten i^r f^Ittgelroß n^ader tummeln, unb mit ®efang unb 
3Äujif ganj ^(nerfennenÄmerteÄ geleiftet mirb, erfreuen fxö) eine« 
fläbtif(i^en ^fejJ, mä^renb ber 9?u^m ber affjäl^rlic^ mieberfel^renben 
tJafd^ing«* unb Äopmfefte be« „Deutjti^cn JBereini^" bereit« über ben 
Äontinent gebrungen ift. gaft alle bcbeutenberen beutf(i^cn ^JJournale unb 
iIRonat«f(i^riften finb in ben ßefegimmem jener ftlub« ju finben. 

ÜDie ?(merifaner beji^en eine «nja^I tjon gefettigen Vereinen mit 
fllängenb eingerici^teten Älublofalen. 2)ie bebeutenbften barunter fmb ber 
„^acific"^ „Union"* unb „JBo^emian"*ftlub. Der 500 JDWtglicber aäl^» 
lenbe „®o^emian»ftIub (JBo^emian im ©irnie t)on fiitteraten, Äünftler 2C.) 
ift eine mal^e ^oci^fd^ule von Seift unb ©ift unb repräfentiert bie ®Iite 
it& «merifanertum« in biefer ©tabt. Die bort jeben üRonat ftattftn» 
t)enben fogenannten ,r$ig^ Qfinf«" (0efettfd^aft«abenbe mit Sieben, ®efang, 
^umoriftifci^en SSorträgen 2c.) ftnb in i^rer Art muflergültig. Der „@a» 
uage^ÄIub" in ßonbon , ben ber Prince of Wales regelmäßig befud^t, 
^at bie ^igf) Qfinf« beö ®0^emian»ftlub8 gum üJhifter genommen unb 
biefelben unter bem 9iamen „annual sprees** bei fxä) eingeführt. — 
Die ^Academy of Sciences'^ ift ein miffenf(i^aftli(i^eö ^[nftitut unb befi|t 
toertootte natur^iftorifc^e unb et^nologifd^e Sammlungen unb eine anfel^n* 
lx6^t JBibliot^ef von miffenfci^aftlid^en ffierfen. Die „«cabemt)" gilt 
au«märtd afe Autorität über foI(i^e fjragen, bie fi6) auf bie ®eoIogie 
unb 5»aturfunbe ber pacififd^en Staaten begießen. — Qrxx ©efettfd^aft 
ber „Moniere" gehören nur fold^e, bie biö gum 31. Dejember 1849 
na(i^ Califomien eingemanbert finb, fomie bereu ©ö^ne. Die „Pioniere" 
Bilben in mand^er Sejiel^ung eine becorgugte ftlaffe ber S5et)öl!erung 
Califomien«, t)on meld^er bie mciften ju fpät in bad gelobte £anb 
famen, um in i^ren ®unb aufgenommen werben ju fönnen. Den beiben 
te|tgenannten ®efeCf(i^aften mürben t)on bem t)erftorbenen aWittionär 
jgame« fiid, ber oon beutfc^'pennfpltjanifc^er ?(bftammung ift, groß* 
artige ©clienlungen oermad^t. Sid, ber califomifd^e ^eabobg, oermac^te 
fein gauje« etma 3Vs STOiffionen Dottar« betragenbe« SBermögen gemein» 
nüfeigen Qtotdtn. — 

Die bcutfd^en ©efettfd^aften unb ÜRilitärcontpagnien giel^en im 
grü^Iing unb ©ommer attfonntäglici^ mit flingenbcm ©piel unb mel^enben 
©annem burc^ bie ^auptftraßen ber ©tabt nad^ ben Dantpffäl^ren unb 
begeben ftd^ über bie Sai nad^ ben umliegenben reigenben fianbftäbten 
JDaflanb, ?llameba, ©aucelito, ©an JRafaÄl u. f. m., ober nad^ einer ber 
^a^Ireid^en ©ommerfrifd^en, g. 85. nad^ bem in ben |)ügeln jenfeitiJ 



— 38 — 

Oaffanb mit rounbcrbat f(i^öner «udfici^t auf bic ®ai gelegenen pebmont 
Spring«, nm bort ^idnid« aban^alten unb fxä^ fonft im freien naäf 
x)aterlänbif(i^er Sitte 3U erweitern. ®efefff(^aften anberer ^Rationalitäten 
fielen nici^t hinter ben iDcutfd^en jurüd, unb laufenbe, melci^e metter in 
bic 3feme fc^meifen motten, befud^en bie an ber 9lorbpacific*JHlftenba^n 
liegenben präd^tigen SRot^oIgmalbungen bei (Samp 2:a^(or, bie SBeinberge 
in ben "JHf&Uxn t)on Sonöma unb 9}apa unb bie ibqQif(i^en $ar(« an 
ber Sinie ber füblic^en ^acificba^n jmifii^en @an fJranciÄco unb ber 
califomifii^ett ®artenftabt ©an ^0^6, ober fie benuften bie (5Efurfion«jüge 
nac^ Santa Sru) unb SRontereq, bem iRemport ber pacififc^en Aflfte. 
Die ÜDampffä^ren unb (Sifenba^njüge finb jur ^cfnicf jeit fo gebrängt 
ooD mit SRenjd^en, bag ed ben Vnfd^ein ^at, ald ob bie ^albe Stabt 
einen ffiyobud maö^t, Sei ber ^eimfe^r fmb bie ?Raturfrif(i^Ier meifteniJ 
mit SSIumen förmlici^ belaben. 

Unter ben SSergnügungÄorten in ber Stabt ift SBoobmarb'« ©arten 
ber beliebtefte itummelplaft, ben bie Deutfc^en namentlich geni befuc^en. 
Dort finbet bie 3fwg«nb atte«, roa« ba« $crj fid^ münf^en fann: einen 
riefigen ©aal unb ©fating JRinf , größer al« bie äl^ambra in Sonbon, 
in mcld^em ?(frobaten unb laufenbfünftler ba& ffiunberbarfte leiften; 
©afferfaruffelÄ, lumapparate, ein anfe^nlic^e« Jhinft* unb 5RaturaIien* 
tabinett, ein ?(quarium, eine SKenagerie, ©pringbrunnen unb {Rafenplä^c, 
Dromebare jum Weiten unb taufenb anbere «njie^ungöobiefte. ©onntag« 
ift bort auf ben fauber gebaltenen^Äöp^altmegen, auf ben ^erraffen unb 
in ben ©rotten jmifd^en tropifd^en ©emädifen unb ^cberuolf atter Art 
ein bidE|te« ©ebränge tjon gamilien mit ftinb unb Äegcl. Aber im 
pd^ften ©lange ftra^lt ©oobroarb'« ©arten bei ben ÜHaifcften ber „«tt* 
gemeinen beutfc^en Unterftftfeungggefettfd^aft", bic in ber Mcgcl bort abgc* 
galten merben. Diefe fjefte ftnb ma^re SSolfefefte. ffiö gehört nur 
roenig ffiinbilbung«fraft baju, fi^ beim «nfcl^auen berfelben tjom ©eftabe 
be« ©titten aKccrei^ na^ Dcutfd^lanb oerfc^t ju bünfen. teine anberen 
beutfc^cn gefte in ©an granciöco erfreuen fi^ einer fo attgemcinen. 
Beteiligung, mic biefc. ©ei i^nen finbet ft^ atte« jufammen, roaö in 
biefer ©tabt beutfc^ rebet unb beutf^ fü^lt. — 

|)iermit roitt id^ meine attgemeinc ©d^ilberung oon ©an grancigco, 
in bem au^ beutfd^e ©itte unb beutfc^e ©prac^e eine |)cimftätte gefunben 
^at, — biefem jüngften «inbc unter ben ©rofeftäbtcn auf ber meftli^en 
|)emifp^äre unb bem äußcrften 25orpoften amerifanifc^er Shiltur auf 
biefer ©eite be« Äontinentö, jum «bfc^lufe bringen. S« ift nod^ ein 
junger »liefe, tjott oon Uebermut, ber frifc^ unb frö^Kc^ in bie ?öeU 
^inauöfc^aut, beffen a»anieren freiließ mitunter noc^ etmo« rau^ fmb. 



— 39 — 

bcr aber ein roarme« ^etg f)at unb iebem, ber bei i^m ^cimifd^ rocrbeii 
ToiD ober fein fd^muded ^aniS befugt, ein gaftfreunbfc^aftlic^ed SßUI« 
fommen bietet. (Sin gefegnete« Älima, eine großartige Umgebung fmb 
?ein (Srbteil; feine ^^funft ate ©ebietcr beiS ©tiCen ÜÄeere« unb eineiJ 
bcr gefegnetjten Sänber ber (8rbe winft i^m im rofigften Si(i^te, ja er 
modelte bad, xoa» ein gütige^ @t\6)\d i^m bereite gegeben I|at, gemiß 
ntd^t mit ben (Srrungenfcliaften irgenb eine« {Rivalen in ber weiten ffielt 
tjertaufd^en. 



^tMti*<ft* ||tMw att$ ^m Jxm%t$. 



Sie „§10*^$ «ff. 



3^re fllän^enbe Vergangenheit nnb t^r 9^iebevgang. 

ÜDic SWinenbörfc (Stock Exchange) in ©an 5^anci«co ift ein 
®Iü(f«tenq)cl, in rocld^cm roä^renb cinei^ 3^iti^<^MWi^ tjon jnjci 3fa§rjc^ntctt 
mc^r SSermögcn gewonnen nnb verloren worben ftnb, afe in irgcnb 
einer anberen ©piel^öCe ber ®elt. SWinbeften« '/4 von ben l^nnbert 
nnb nte^r SWittionären in biefer ©tabt §aben bort ben ®runb ju i^rcm 
foloffalen Wei^tnm gelegt, nnb nte^r afe ^U oon ben l^ier nac^ Xan* 
fenben jä^Ienben gefnicften ffijiftenjen finb innerhalb ber ÜJJancm jener 
granitenen |)ofbnrg fJortnnaiS juerft auf ben abfc^üffigen 2Beg geraten, 
ber JU i^rem 9hiin geführt ^at. <Doc^ ift jene« ^nftitut einer ber 
$>auptgmnbjleine beim Aufbau biefer jungen ©ro^abt geroefen, nnb e« 
^aben t)or aCem bie ©pefulationen in SRinennjerten bem S^araftcr ber 
SetJÖIfemng ber californifd^cn 5KetropoIe ben Stempel eine« unbered^en* 
baren fiei^tfmn« aufgebrüdt. 3n neueren ^a^ren finbet baö ©örfen^ 
fpiel in SRinenaftien (@tocf«) ^ier aöerbingö im SSergleic^ mit früheren 
;3a^ren nur fel^r wenige SEeilne^mer, ma« in ber befürchteten ffirfd^öpfung 
ber (Eomftod'STOinen feinen ®runb l^at; aber e« bebürfte nur einer ein- 
aigen (ä^tbedung eine« neuen reid^en ßrjlager« in jenen 5Kinen, bie 
burd^au« nic^t ju htn Unmöglic^feiten gehört, nnb e« würben fid^ bie 
toKen Reiten üon el^ebem in tjerbefferter «uflage micber^olen. ®ie 
JBet)öKerttng ©an fJranci«co« ift feincömegö burd^ ©d^aben gen)i|igt 
TOorben unb wirb fid^, wie bie STOotte ba« fiic^t fuc^t, o^ne ^TOeifel 



— 43 — 

fofort tüiebcr in bcn Strubel bc« SDWncnaftienjd^roinbcte ^incinfttirjcn, 
tpcnn bic ©clcgen^cit baju günftig ift. 

3faft icbcrmann in bicfcr ©tabt f)ai fc^on einmal in „®tocfj8" 
fpcfuttert. Qfa^rclang mod^tc fx6) einer gegen ben Spielteufel gewehrt 
^aben, jule^t faßte er i^n bod|, unb vom berfelbe einmal in ben 
^auberfreiö feiner 9Serfü^rungöfünftc gejogen ftatte, ben liefe er geroi§ 
fo leidet nid^t roieber entmif(i^en. Unter ben njeiblic^en Serool^nern @an 
grancificoö ^errfd^t ^eutc noc^ bicfelbe eingefleifc^te ©pielrout, mie unter 
bem pärferen ©efc^Ied^t, obgleid^ jene i^re @tocffpe!uIationen melir im 
ftiHen att«aufli^ren gegmungen finb, unb nid^t mie bie SWänner im Särm 
bcr SWinenbörfc üerfe^rcn fönnen. ÜDie in ©eibenrobcn unb JBiberpelje 
gcl^üCten unb im Qfuwelenfd^mudf prangcnben Damen ber reid^en 3BeIt 
fte^en in biefer S5ejiel)ung auf berfelben ®tufc mit i^ren beutfd^en unb 
irlänbifd^en Dienerinnen, unb ber ?(rbeiter unb |)anbn)erfer wagt affeö, 
wa« er beft^t, ebenfo leicht mie ber ftaufmann unb mo^l^abenbe 
JBürgcr. 

Änberc ©rofeftäbte ^aben aud^ i^re JBörfen, roo luftig in ©ert* 
papieren aCer «rt fpefuliert wirb, «bcr ba« JBörfenfpiel ^at bafelbfl 
einen gefe^Iid^en «nftrid^, n^älirenb ^ier bad jtapital ben {Räuber^aupt* 
mann fpielt unb bai^ ^blifum ungeftraft au^plünbert. ÜDer ^aupt* 
unterfc^ieb gmifd^en ber ©todbörfe in San ^^anciöco unb anberen 
SSdrfen befte^t erftcniS barin, bafe ^ier jum größten leil in papieren 
fpefuliert wirb, bie wenig ober gar feinen roirflid^en ffiert l^aben, 
jwcitend in ben faft unglaublid^ fd^ncöen Sc^manfungen ber «ttienpreifc. 
Den pd^tigen ^Jhi^en tjon V* ober V« ^Ojent bei einer ftapital* 
anläge in Wertpapieren mürbe ein San fjranci^coer mit ftiffer 9Ser* 
adEitung betrad^ten. Die Stod!« bagegen ^aben bie t)erfü^rerifd^c «n* 
gemo^n^eit, mit rafenber Sc^neCigfeit im greife auf« unb abjufteigen, 
unb ba lo^nt eiS ftdEi fd^on, ttma^ }u magen. 

©irb in einer SOlinc ein reid^er (Jrjförper etitbedtt, fo fpringen 
i^re aftien jmaujig bi« filnfjig unb m^r ^oint per lag unb gießen 
alle anberen Rapiere mit in ben Strubel hinein. Qvi fotd^en QcxUn ift 
San 2ftanci5co mie ein XdUf)a\x^, ba« tjon üBiCionären tjott ift. Qeber* 
mann in feinen aWauem benft, rebet unb träumt afebann nur oon 
StodEi». 3Ba« SBunber, baß ju fold^en Q^iitn aud^ ber pl^legmatifd^tc 
ÜRenfc^ üon ber Spielfeud^e angeftecft mirb! SWan müßte feine 9latur 
t)erleugnen, um mit bem gemö^nlidien ^au«badEenen ©erbienft jufrieben 
ju fein, menn bie SWiHionen mie reife äpfel auf bem Saum liöngen, 
bcn man nur ju fc^ütteln brandet, um fic abfallen gu laffcn unb auf» 
fammeln gu fönnen. 



pe ^Stir^lürff. 



3^re olän)enbe Vergangenheit unb t^r 9^tebergang. 

SJic SDWncnbörfc (Stock Exchange) in ©an fjranciöco ift ein 
©lüdötetnpcf, in welchem njäl^rcnb tm& Qeittaum^ tjon jroei :3a^Tjc^ntctt 
mc^r SSemtögcn gewonnen unb tjcrlorcn roorben finb, aU in irgenb 
einer anberen ©piel^öCe ber SOBelt. SWinbeftcnö ^U tjon ben l^unbett 
unb ttie^r SWittionären in biefer ©tabt ^abcn bort ben ®runb ju i^rem 
foloffalen 9tei(i^tum gelegt, unb me^r ate ^U t)on ben liier naä) Zan* 
fenben gä^lenben gcfnicften ffijiftenjen finb innerhalb ber SKauem jener 
granitenen ^ofburg gortunaö juerft auf ben abjctiüffigen ffieg geraten, 
ber gu i^rem flluin geführt ^at. Dod^ ift jene« ^JJnftitut einer ber 
|)auptgrunbfteine beim ?(ufbau biefer jungen ©ro^abt geroefen, unb t^ 
^aben tjor aöem bie ©pefulationen in SRinennjerten bem S^arafter ber 
SetJölferung ber californifdien SKetropoIe ben Stempel eineiS unbereii^en» 
baren fieic^tfinn« aufgebrildt. ^n neueren Qaliren finbet ha^ JBörfen* 
fpiel in SWinenaftien (@tocf«) §ier atterbing« im 35crgleid^ mit früheren 
Qfa^ren nur fe^r wenige 2ieilnel^mer, maö in ber befürd^teten (Srfd^öpfung 
ber ffomftod'SDHnen feinen ®runb t|at; aber e« bebürfte nur einer ein» 
jigen (Entbedung eineiS neuen reid^en ßrjlagerd in jenen äßinen, bie 
burd^aud nic^t ju ben Unmöglic^feiten gehört, unb ed würben ftd^ bie 
toCen S^^^^^ ^^^ e^ebem in tjerbefferter ?(uflage wieber^olen. ÜDie 
Set)ölferung @an ^ancidcod ift feinedwegd burd^ ©d^aben gewi|igt 
worben unb wirb fid^, wie bie 9»otte ba« ßid^t fud^t, o^ne ^"^eifel 



— 43 — 

fofott roiebcr in bcn Strubel bt^ 3Rtncnafttcnj(i^tüinbcI« ^incinftürjcn, 
wenn bic Gelegenheit baju günftig ift. 

3faft iebermann in biefcr ©tabt i)at fd^on einmal in „©tocfiS" 
fpcfuKert. Qfal^relang mod^te fic^ einet gegen ben Spielteufel gewehrt 
^aben, jule^t fafete er i^n bod), unb roen berfelbc einmal in ben 
3auberfreii8 feiner aSerfil^rungöfünfte gebogen ^atte, ben lie§ er geroig 
fo leidet nid^t roieber entroifc^en. Unter ben weiblichen Scrool^nem ®an 
granciiSco« ^errfd^t ^eute noc^ bicfelbe eingefleifd^te ©pieCrout; roie unter 
bem ftärfcren ©efd^Ied^t, obglcid^ jene i^re ©todfpetulationen melir im 
ftiUen audjufä{)ren gegroungen ftnb, unb nid^t roie bie Sffänner im £ärm 
bcr SDWnenbörfe x)erte^ren fönncn. 2)ie in ©eibenroben unb Siberpelje 
gcl^üöten unb im ^[uroelenfd^mud! prangenben Damen ber reid^en 3BeIt 
pe^en in biefer ®ejiel)ung auf berfclben ©tufc mit i^ren bcutfd^en unb 
irlänbifd^en ÜDienerinnen, unb bcr Arbeiter unb |)anbroerfer roagt allein, 
roaö er befi^t, ebenfo leicht roie ber ftaufmann unb roolil^abenbe 
Sürger. 

Änbere ©ropäbte ^abcn auc^ i^re JBörfen, roo luftig in ©ert* 
papieren alter «rt fpefuliert roirb. Aber baö JBörfenfpiel ^at bafelbfl 
einen gefeftlic^en Änftrid^, roä^renb l^ier baö ftapital ben Ääuber^aupt* 
mann fpielt unb bad ^blifum ungeftraft audplünbert. !£)er ^aupt^ 
unterfd^ieb groifc^en ber ©todbörfe in ©an granciöco unb anberen 
SSörfen befielt erftenö barin, ba^ ^ier jum gröfeten 2:eil in papieren 
fpefuliert roirb, bie roenig ober gar feinen roirflidEien ffiert l^aben, 
jrocitenÄ in ben faft unglaublich fdEinellen ©d^roanfungcn ber Wtienpreifc. 
Den pc^tigen 5»u|en tjon ^U ober Vs ^ojcnt bei einer ftapital* 
anläge in Wertpapieren roürbe ein ©an granciöcoer mit ftiöer 9Ser» 
ad^tung betrad^ten. Die ©todf« bagegen ^aben bie Derfü^rerifdie An* 
geroo^n^eit, mit rafenber ©d^neCigfcit im ^eifc auf* unb abjufteigen, 
unb ba lo^nt eiS ftd^ fd^on, etroai^ gu roagen. 

©irb in einer SDiine ein reid^er ffirjförper cntbedft, fo fpringen 
i^re aftien jroangig bi« fünfgig unb mi\)x $oint per lag unb jie^en 
alle anberen Rapiere mit in ben ©trubel tiinein. Qvi folc^en QtxUn ift 
©an granci^co roie ein Xoüi)a\a, ba« oon üBiffionären voU ift. Qeber* 
mann in feinen ÜWauem benft, rebet unb träumt alöbann nur tjon 
®ioi&. ffia« SBunber, bag ju folc^en 3^'*^^ aud^ ber p^Iegmatifd^tc 
ÜBenfd^ tjon ber ©pielfeudie angeftedtt roirb 1 SWan müßte feine 9latur 
verleugnen, um mit bem geroölinlic^en ^auÄbad^enen JBerbienfl jufrieben 
ju fein, roenn bie SÖHCionen roie reife ^pfel auf bem ©aum Rängen, 
ben man nur ju fd^ütteln brandet, um fie abfallen gu laffen unb auf* 
fammeln gu tdnnen. 



— 44 — 

X)ie gro^e ©(i^Q^Iatmner ber ©tocffpefulonten in @an gfrancidco 
tft, t9ie f(^on angebeutet tourbe, bie toeltbefannte (Srjaber (ledge) ber 
Somftod'iDtinen bei SBirginia Sitp im benad^barten @ilberftaate 
iKeDaba. fDlan benfe fic^ eine tttoa ivoti englifd^e SReilen lange, im 
fd^rfigen Sßintel ^erabfoQenbe unregelmäßig gebilbete (Srbfpolte^ mit einer 
©reite t)on 100 bi8 200 5u§ unb von unergrilnblic^er liefe, bie [xö^ in ber 
tlrjeit öffnete unb fpäter huxö) ^ineinftür^enben ©ci^utt unb gfeldtrfimmer 
wieber füllte. ^a& plutonifd^e ^tntx trieb @oIb« unb ©ilberbämpfe 
x)on unten l^erauf, mel(i^e fx6) in jerftreuten Ouarjmaffen, balb in rei* 
d^erer, balb in geringerer ÜWenge, aU (Jrj ^ier unb ba feftfe^en; na(^ 
nad^ unb nad^ tjer^ärtete fid^ ba^ öanje gu einer feften aWajfe — ba« 
ift bie heutige (SomftodE*„Sebge". 2)ie (Jrjablagerungen liegen amifd^n 
bem ©eftein jerftreut, „mie {Rojinen in einem ^bbing", balb große, 
balb Heine. 35ie ©d^mierigfeit befte^t für unfere SSergbaufnnbigen barin, 
biefe „mertüollen {Rofinen" ju finben. 

;^n ben ^auptminen ift bie SomftodEaber bid }u einer 2:iefe t)on 
3200 $uß von ©d^ad^ten unb ©tollen burc^jogen, bie burd^ ben garten 
f^ete gefprengt unb burd^ )8alfen unb fc^mere JBretterbo^Ien oor bem 
(ginprjen gefc^üfet werben mußten — eine JRiefenarbeit, bie aöe« ä^n* 
lid^e in ber SBelt meit in ben ©dgatten fteDt unb bie ber SDtenfd^ mit 
^ülfe be« ÜDampfe« in tttoa 20 Qa^ren ju ©taube gebraut \)ai. Die 
unterften Seile ber meiften iDhnen l^at man jebod^ in iüngfter Qtxi mieber 
t)erlaffen unb bem einftrömenben ffiaffer preisgegeben, weil in biefer liefe 
tein ^inreid^enb reid^ed @r} gefunben mürbe, um baiS mit ungeheuren 
Äoften oerbunbene |)erau«f^affen beffelben mit Stuften betreiben ju 
JU fönnen. ^n frül^eren ^a\)xtn mürben oermittelft ÜDampfmafd^inen 
pon 500 biJ 1000 ^ferbefraft ba« (Srj unb bie gerfprengten gel«maffen 
auf bie Dberf(ädE|e gehoben unb ba« SSaffer ^eraufgepumpt; jeftt merben 
bie SDKnen burd^ ben ©utro-Iunnel, ber, vom (Sarfont^ale au«* 
gel^enb, bie „fiebge" 1750 fjuß unter ber oberen Öffnung ber ®ruben 
errcidEit f)ai, entmäffert unb mirb ba« meiße ©rg unb ©efiein burd^ ben 
lunnel l^erau«gefd^afft. Aber e« finb immer noc^ eine SWenge oon 
mäd^tigen ÜDampfmafd^inen in S^ätigfeit, bie jum Seil bagu benufet 
werben, bie falte Suft ber Oberwelt burdEi JRö^ren in bie ®Iutatmo«* 
pl^ftre bort unten ^inunterjutreiben, wo bie ?(rbeiter bei einer |)ifte tjon 
120 ®raben ga^ren^eit fonft fd^on längft i^re S^ätigfcit Ratten ein» 
ftetten muffen. Der t)on einem Deutf c^en mit Flamen Äbolp^ ©utro 
erbaute ©utro-Sunnel t|at mit (Knfd^Iuß feiner jwei mit ber „fiebge" 
poraöel laufenben Duerfc^nitte eine Sänge oon etwa 2V« engl. üReilen. 
Die Entfernung pon feiner SDWlnbung bi« jum ffomftod^gang beträgt 



— 45 — 

20,145 tJufe. 2)ic innere ^öt|e be« ©utro^lunncl« beträgt 12 gu§; 
an ber ©ot|Ie l^at er eine SJreite von 14, oben eine von 13 fju^. 

Die bebeutenbftcn (Jrjlager fanb man in ben Qf^^rcn 1859 biJ 
1863, gleici^ na6^ ber (Entbectung bed in eine Hnsa^I t)on felbftänbigen 
SDWnen eingeteilten Compodgang«, an ber Oberfläii^e beffelben unb hx^ 
ju einer liefe von 400 fju§ in ber Opl)ir», SWepcan», Ooulb unb 
ffiurr^«, ©otjagc*, 2)eJ[oTO ^adtU unb anbcren SWincn; bann im Qfa^re 
1871 in ben Selc^cr* unb CTomn«'$oint*aWinen, wtlä^t jufammen etma 
30 aWiffionen Dollar« erjcugten, in einer liefe t)on 1100 bi« 1400 
gug, — bi« im ^af)xt 1875 in einer liefe oon 900 3fu§ ba« fo* 
genannte „8onanja"*Sager in ber Confolibateb SSirginia* unb ber doli' 
fornia^üRine aufgcberft mürbe, morauiJ in fünf Qf^^ren mc^r ate 100 
SDüBionen DoCar« gemonnen unb ben Äftionfiren ein JRcingeminn x)on 
81 aWiöionen unb 350,000 Dottar« au^gega^It mürben. Der Ie|te 
gro^e Äufrul^r in „©tod«" fanb im Qfa^re 1878 bei ber ©rforfd^ung 
ber über 2000 gu§ tief Uegcnben leile ber Union* unb ber ©ierra* 
Sietjaba^aDKnen flatt. ©eitbem ^at man roieber mit bem Durd^bo^ren 
ber §ö^er gelegenen ©c^iii^tcn ber „fiebgc" oberhalb be« ©utro^Iunnete 
begonnen, um in bem bort noc^ Dielfad^ unerforfd^ten 2:errain momöglici^ 
neue ©onanja« ju entbed^n; ob mit (Srfolg, baran f)ängt bie ^w^^ft 
ber üWinenbörfe in ©an granci^co mie an einem feibenen ^ahtn. ©e* 
fc^Ioffen werben übrigen« bie Comftocfminen no(i^ in langer Qtxt nid^t, 
ba [x6) in ben oberen Sagen ber „fiebge" unge jaulte aWaffen von gering* 
mertigem (Srj (low grade orc) befinben, bad ben ®efi|em ber ^oä)^ 
werfe, bei möglid^ft verringerten ftoften unb tjerbeffertem {Rebuftion«* 
ptojeg, ie|t einen genügenben Shilen abwirft, um il^re SIRül^Ien in ®ang 
}u galten, t^üx bie ©pefulantcn t|at baö geringwertige (Srj aber gar 
feine Sebcutung, ba fid^ bamit fein üRinenaufru^r in ©ccnc fe|en lä^t. 
Da§ ber ®efammtertrag ber Comftoiftninen auf etwa 400 fflliöionen 
Dollar« gefdEifi^t wirb, ift eine granbiofe Qaf)l, bie manchem braven 
©to(!fpefuIanten al« ein ^o^n be« ©c^id(fal« erfc^einen möd^te! 

Da« Dor^in genannte Sort ,,SBonan}a'' ift bem ©panifc^en ent* 
nommen unb bebeutet „ein gro^e« ©rjlagcr". Den Sonaujaminen am 
6omftod(gang verbanft bie SRiKionärfirma fjrloob, O'Srien, SRadeg unb 
fjair, fämmtlic^ irifc^er Äbfunft, i§ren foloffalen ÄeidEitum, ber vor getju 
^fa^ren bereit« auf 100 SRittionen Dollar« gefdEiä^t würbe. JBon bem 
merblötterigen ftleeblatt fegnete O'SJrien im Qfa^re 1879 ba« SMiä^t. Der 
befanntefte unb rei(i^fte von bem überlebenben itrio ift ÜRade^. ^m 
:^^re 1849 fam er al« ©c^iff «Zimmermann nac^ ©an ^anci«co. Sor 
jwei ^Qi)Xitf)nttn war er ein einfacher üJhnenarbeiter; ^eute ift er ein 



— 46 — 

SRebcnbu^Icr bc« |)eraog« tjon ©cftminfict unb bcr Äol^f c^ilb« , unb 
f)at in ®ciiicit!fd^aft mit Scnnctt, bcm ©gcntümcr bc« 9iciD'?)otfcr ^ctalb, 
ein trani^atlantijc^c« Äabel legen loffen. ©eine Oema^Iin, bic einft 
Sekretin in SSirginia Citg war, ift eine geborene fjranjöfin. @ie lebt 
jegt in ^rid nnb Sonbon nnb bemülit fic^ vergebend, i^reiS (£{)e^erm 
flberflüffige üWiHionen Mein ju mo^en, wd^renb biefer ein einfädlet 
SRann geblieben ift unb am liebften unter feinen alten itameraben t)et< 
weilt, von benen er mitunter biefen unb jenen burd^ einen fleinen ffied^fel 
x)on 10,000 ober 20,000 IDottar« glüdlid^ mad^t. aWadfeg« lod^ter 
^at ber italienifd^e ^uj Colonna gee^elid^t, ber feine ttn)a§ jerrutteten 
SSermögeni^oer^ältniffe burc^ bie SDWffionen feine« ©d^roiegerpapa« ju 
orbnen njünf^te, über beffen plebejifdEie ^crfunft er großmütig ein Äuge 
jugcbrildt ^at. fjloob, ber früher in ©emeinfd^oft mit Ovarien ®^nap« 
perjapfte, ift jum ^äfibenten unb |)aupteigentümer ber 9?eoaba SBanf 
in ©an ^^ancij^co oorgerüdt, eine« ber rei^ften ®elbinftitute in Ämerifa; 
fein J^oOege ^air, ber ein SDhneningenieur ift, oerfte^t fi^ oorjüglid^ 
auf ba« SWanipuIieren oon „®todt«"; er ift ^äfibent oerfd^iebencr 
ÜÄinengefettfdEiaften unb reribiert gleichfalls in ©an granciSco. 

Da« ftoloffalocrmögen bcr Sonanjafönige foff fid^ übrigen« in ben 
legten fünf ^a^xtn infolge be« 9liebergangd ber Comftodhninen be«' 
beutenb oerringert l^aben, inbem jene ba« fjaffen ber „©todE«" jahrelang 
auf jmeifel^afte «Beife oergebli^ gu t)er^inbem fud^ten. ÜDem ^arifer 
9lot^fd^iIb wirb fogar bie 99e^auptung nad^gefagt, bag SRadEe^ nur 
nod^ 12 SKittionen 'Dollar« wert fei! — 35oc^ fdieinen namcntlid^ 
STOadteg unb Qfloob (ber in ©an 3franci«20 oiele großartige JBauten auf' 
führen läßt) immer nod^ in gauj guten SSer^ältniffen gu fein, obglcid^ 
e« wo^I nid^t in ^^rage gu fteOen ift, baß bie (Sifenba^nmatabore ©tan« 
forb, Crodter, Huntington, ©ittwc ^opfin« 2C. fie al« 2)u$enbmittionäre 
weit überflügelt ^aben. 

ÜDie Sonansafönige be^errfc^en bie ©todCbbrfe in ©an t^ranci«co 
^eute noc^ gerabe fo wie ju ben Qtittn be« wilbeften 9ttienfd^winbel« 
unb fpielen mit bem ^ublifum bei iebem ÜRincnaufrul^r, wie bie Äa|e 
mit ber 3Wau«. !£)a« Q\A ber meiften beim ^anbel in aWinenaftien 
beteiligten ift, biOig einjufaufen unb ^od^ ju oertaufen: allerbing« fe^r 
ulaivot ^Begriffe bei ©todE«, oon benen in ber {Regel nur bie Sonauja* 
tönige fagen tonnen, wann fie I|od^ unb wann fie niebrig fte^en. (Sine 
geringere, au«erlefene Qaf)l von fflörfenleuten fpetuliert auf einen faHenben 
aWartt, inbem fie fid^ oerpflid^ten, nad^ einer beftimmten S^^^ Vtdtn 
(shares) gu bem ober jenem ^eife in biefer ober jener 9nga^l }u 
Itcfem, ober ben ©etrag bafür ju entrid^ten (^ier „short", turj fpetu« 



— 47 — 

licrcn genannt) — ein gefährliche« ©piel bei einem fo wetterroenbifd^en 
SWarfte, wie bcm auf bcr ©an granci«co*Stodbörfe ! 

Die aÜergefä^rlid^fte Art be« ©pefulicrenö in ÜKinenaftien ift auf 
fogenanntc „margins" (©rcujen). ^n biefcm gaDc l^interlegt bet 
©pefulicrenbe bei feinem üWofler (broker) eine Summe ®clb, mofür 
biefer i^m geftattet, bie boppelte bi« fünffad^e »uja^l t)on irgenbmeld^en 
@^are« ju taufen, bie er, ber üKafler, in §änben bel^ält. ©teigen bie 
aitien, fo erjielt ber ©pefulierenbe rafd^ einen großen Kluften; fallen 
fie, fo i)at ber üKaller ba« SRec^t, entfpred^enben S^\^^^ i^ verlangen 
ober bie @^are« ju uerfaufen, um fic^ tjor SJerluft ju fid^ern. Da^ ber 
normal geltenbe fflegriff oom SBerte be« ®elbe« bei berartigen ©pelu* 
lationen ganj unb gar abtianben fommt, ift eine ber fd^Iimmften goffl^^ 
be« ©piete in üJiinenaftien. ©elten begnügt fid^ einer bamit, nur mit 
feinem eigenen Äapital ju arbeiten unb für bai8, wa^ er fauft, felbft 
bar ju beja^Ien. SBer feine eigenen Doffarö fonft fing in aä)t nimmt, 
befinnt fic^ nid^t, menn er einmal in ben Strubel be« ^ajarbfpiefe mit 
©todi8 geraten ift, mit frembem ®elbe ju mirtfd^aften, afe ob bie 
^manjigboffarftüde auf ber ©trage lägen, unb.benft nid^t baran, ba§ 
er ben etwaigen 3SerIuft über furj ober lang bo(§ beden mu|. 

5Dai3 ©d^Iimmfte für bie ©pefulanten in 3Äinenaftien finb bie 
unau«bleiblidf|en „Slffeffmentg" (©d^afeungen für aÄinen*S5etrieb). ©clbft* 
üerftänblid^ nimmt cö ungeheure ©ummen in «nfprud^, um®ruben t)on 
ber »uöbe^nung unb Siefc am ComftodEgang bergmännifdfi ju bearbeiten. 
SBcnn biefe lein ©rj ober foIdf|ei8 nid^t in genügcnber Sßenge förbem, 
fo muffen bie Ähionäre mit bem nötigen Äleingelb l^erau^rüdten, um 
bie notmenbigen ausgaben jum ÜJHnenbetrieb ju bedEen, natürlid^ in ber 
^Öffnung, i^re ^^f^äff^ ^^^ ^^^ näd^ften reid^en ©rjfunbe burd^ 5Dit)t* 
benben ober burd^ ^ei^er^ö^ung ii^rer «ftien l^unbertfad^ jurüct* 
juer^alten. Da« märe nun fd^on in ber Orbnung, rotnn fämtlid^e 
Älttonärc einer ÜJiine babci auf gleid^em gufee ftänben. ©tatt beffcn 
fmb einige fe^r reid^e ©pefulanten attemal im JBefige ton ctma« über 
ber ^älfte oon ber ?fftienja]^I einer SWine, unb ba bie aWel^rja^I ber 
bei einer SBäa^I vertretenen Äftien bei äffen SBeftimmungcn jum SWinen* 
JBetrieb aöein rechtsgültig ift, fo tt|un unb laffen jene mcnigen fo jiem» 
lid^ äffe«, ma« fic moffen. Diefe, bie fogenanntcn „Insiders ** fontrol» 
licren bie S35a^I ber JBeamten, bie felbftoerftänblid^ mit im „JRing" fmb 
unb bie «ffeffment« anorbnen, unb ermä^Ien fid^ felbft ju ^äfibenten 
unb Direltoren ber ®efefffd^aft; il^nen gehören bie ^od^* unb «malga* 
mation«merfe, mo ba« eble ÜJietaff au« ben ffirjen gewonnen mirb; fie 
nehmen äffe ftontratte, mobei etmo« ju oerbienen ift, unb äffe« ®elb 



— 48 — 

gc^t bur(i^ i^re ^änbc. Ofcbctjcit finb fic hnftanbc, bic Äfticn einer 
t)on i^nen lottttoHiettcn SDWne hinauf* ober heruntergehen ju laffen. 
!Z)ie „ontsiders^ l^aben mit ber @ef^äfti9lettung einer Sßine gar nid^ti^ 
au t^un. 

Ol^ne einen &vmb angugeben, n)irb balb Don biefer, balb von 
jener SDKne ein Kffeffment aui^gefd^rieben, t^on 5 (Sentit bid ju ntel^reren 
©oDariJ bie Äftie, xoa& nid^t feiten brei unb viermal im Qf^l^re von 
berfelben ©efeQfd^aft mieber^ott mirb unb f\ä) für fämtlic^e SRinen 
f(i^on auf feci^« aRittioncn ^DoDariJ in einem Qfal^re belaufen ^at. 5Weuer* 
bingiS fd^rieben 3. 1!B. fteben Somftod^SDKnen in einem Sßonat ein Hffeffment 
ou«, barunter bie „JBeft* unb JBeIc^er*"9Bine il^r 32ftci^, bie „®ouIb 
unb Curr9"*a»ine i^r 52flei^, bie „Sierra 5»et)aba"*aRine i^r 82ftc«, 
bie „^ale unb SRorcroff " »aWine fogar i^r SöfleiJ, jebe uon i^ncn ju 
50 ffienti^ per «ftic, n>a& für jcbe ber genannten JUKnen 50,000 bii^ 
60,000 IDoffar« auiJmac^t. IDie Äftien biefcr Seinen mürben jur fetten 
3eit mit 1,50 bi^ 2,50 notiert. JBei SDWnen, bereu ©^areiJ oorauiJ* 
fiö)üi^ nid^t balb fleigen werben, mirb ba« «ffeffmcnt nid^t gu ^od^ 
gefd^roben; aber tro^bem teine einjige ÜThne am (SomftodEgang feit 
3[a^ren eine IDimbenbe gcgal^It f)at, werben bie ?(Itionäre immer nod^ 
regelmäßig mit «ffeffmcnt^ bcgiüdft. ©irb ba« ^ublifum fopffd^cu unb 
bejal^It t^ bie ©d^a^ungen gar gu läffig, fo bringt ein Heiner SOtinen«' 
aufru^r baffelbe fd^inett micber gur aScmunft ©er tro|bcm ein «ffeffmcnt 
auf bie il^m gel^örenben ®^ared ni^t t^or ber SSerfaUiSgeit bega^It, bem 
werben t)on bicfcn ol^ne weitere fjlaufen fo t)icle gu irgcnb einem ^cife 
verlauft, afe gur IDedtung ht& tcrfaßencn JBetragi^ nötig ift. 

Um ben äßarftwert ber SRtien l^inauf ober l^inunter gu fd^rauben, 
tommen mand^erlei geniale ftniffe unb SRanipuIationen in Snwenbung. 
®ajJ einfad^fle Sßittel gum ^inuntcrtreibcn ber ©^areiJ finb aöemal 
bie «ffeffmentiJ (im ©algenl^umor gcwö^nlidfi „irlänbifd^c 'Dioibenben'* 
genannt), mit bereu öfterem ©icber^olcn, nebft ben ^o^en für SSorfd^uft 
Tjon ben aßaflem erl^obcncn ^ogenten unb monatlid^en Sftred^ngcn 
mit Sin]t^in&, ha§ ^ublifum gulefet fo mürbe gemad^t wirb, baß t^ 
feine i^m ha& ^ergblut au^faugenben Wertpapiere, faffiJ bicfelben i^m 
nid^t bereit« überm Äopfe Derfauft würben, gu irgenb wcld^em ?ßreii^ 
loÄfd^Iägt, — ein SJerfa^ren, weld^e« man mit bem tcd^nifd^en ?Ramcn 
„auÄfrieren" begcid^net. «nbere Dortrefflid^e SKittcI fmb „©affer in 
einer ÜBine" ober bie ©c^redtcniJbotfd^aft „ein ?ßorp^grpferb !" ba« ^eißt: 
ein im ffirbförpcr liegcnber ^orp^grf elf en , ber bie «u^fid^t na^e ftettt, 
baß ba« ffirg balb alle fein wirb; ferner bie Slotwenbigleit, aßafd^inen 
ober ©d^ad^te auÄgubeffem unb neue ®änge gu fprengen, OebäuKdj^feiten 



— 49 — 

anjuf d^affcn , Stampfmü^Icn ju errid^ten unb anbete foftfpielige SWafe* 
nahmen. Um bie attgemeine Sntmutigung nod^ ju tjerme^rcn, werfen 
bie Sonanjaprinjen foloffalc aWaffen tjon Äfticn in ben ÜÄarft. Die 
^anif lä^t natürlid^ nid^t lange anf f\ä) warten; jeber roiff üerfaufen. 
jaufenbe uon ®f)axt^, bie üon ben üKaflem auf „ÜKargin" gehalten 
würben, werben t)on biefen loi^gefd^Iagen, um SSerluft ju üermeiben, unb 
bie „S^fiberig" faufen i^rc Dor^in entäußerten Rapiere ju ©pottpreifen 
roieber jurüd. 

3[e|t fommt bie Qdt, ben 9Äarft roieber ju lieben. 3Äit gefjeimniß'* 
DoHer üKiene erjäljlen bie (Singeroei^ten biefem unb jenem unter bem 
Siegel ber 3Serfd^n)iegen^eit, ba§ ein neuer ©rjförpcr entbedt fei. Die 
SBonanjafürften gloob unb ÜKadeg würben nfid^fteni^ in „Op^ir" ober 
in ,r?)^ttottJ ^I^det" ein ricpge« Steigen loi^Iaffen. Die guten fjreunbc bc* 
ginnen „^ointi^" (guten Stat) jum Anlauf ju geben, balb für Sftien biefer, 
balb jener üJiine. Wlan roiffe gauj genau, ba§ ber Diamantbohrer 
(womit man baS ®eftein anbotiren unb ^tvoa barin Dcrborgene ©rjförpcr, 
lange cl^e ein Stollen fie erreid^t, entbeden tann) auf rei^e« ©rj 
geftofeen fei u. f. m. (S^ bauert benn audfi nid^t lange, fo eröffnen bie 
?tttien einer beüorjugtcn SKine ben {Reigen unb fangen an gu „fpringen" 
— 10, 20, 30 Dollarn an einem Jage, — unb bie gefamte afleitie 
ber Somftocfö folgt nad^. Der §immel l^ängt mieber ooffer ©eigen, 
unb jebermann, ber bei ber legten ^anif nid^t banferott mürbe, legt fid^ 
ein neueö ?(ffortiment uon StodtiS ein, in ber Hoffnung einei^ fd^önen 
aWorgeni^ alö üKiHionär aufjumadfien. 2ßer „üKefifaner" ju 15 fauftc 
unb pd^ feft ubma^m, t^ ju üerfaufen, fobalb i^ auf 20 ftiege, tt)ut 
bieiS fidtier nid)t unb benft, menn t^ fdf|on auf 25 ftet|t, er milt nun 
bod^ lieber warten, bis c^ auf 50 ober 1(X) gel^t. Auf einmal fatten 
mieber bie S^arei^ mit fabelhafter Sc^nettigfeit. Der üJiillionärafpirant 
benft immer nod^ an ben nur in ber Sinbilbung üor^anbeneu ©eminn 
unb fann fid^ nid^t entf d^Iie^en , rafd^ ju üerfaufen. ©ein Äarten^aud 
brid^t jufammen; feine ©lücföträume f(^minben bat|in wie Schnee an 
ber 3[wIifonne. 

SBei einem ed^ten SDiinenaufru^r (stock excitement) taud^en ftcti^ 
eine üJienge gauj obffurer Äfticn auf, bie fogcnannten wild cats — bie 
milben Äa|en. d^ finb biei^ bie 9?amen dou SUHncn, meiere nid^t ben 
geringften mirflic^en SBert befiften, unb fonft cntmeber gar nidf|t ober 
ju einem fe^r niebrigen Äurfe an ber Stocfbörfe notiert fmb. ©er 
nid)t genug ®elb ober Srebit t)at, um in Somftodt^ fpefuliercn gu fönnen^ 
ber Derfud^t fein &IM mit ffiilbfagen. ©obalb ber 5Karft mieber fällt, 

ftir(^^off, (£aUfoTnif(!^e j^ulturülber. 4 



— 50 — 

tJerfdfiroinben bic mciften bicfer „©ertpapicrc" toiebcr t)on bcr ©todEbörfc 
unb finfcn in i^r ^x6)t& jurücf. 

©tcigen bic @t)arei^ einer reichen SÄine ju foI(^er ^ö^c, bafe Sente 
mit befc^ränften ÜKitteln nic^t met)r imftanbe jinb, barin ein Sümmd^en 
anjnlegen, fo pflegt man an& bloßer ÜKenfc^enliebe biefc fficrtpapierc jn 
Derteilen. Äuö einer ftttk werben fünf ober je^n gemad^t, nm jebem 
©clcgenl^eit ju geben, fid^ an bem ^In^en jn beteiligen, ^n ber guten 
alten S^it gcib ei8 nur rr^üfec", ia& ^ei^t: jebe SWiue fcftrieb fouiele 
«ftien au«, alö fie Sängenfufe am Somftocfgang befa§. ^t^t ift eine 
aWine t)on 600 bi§ 1200 Sängefu^ in 100,000 unb me^r „S^areiJ" 
eingeteilt, bie natürlid^ unenblid^ uiel billiger alö bie „^üfee" ftnb. ?[l« 
bie Äftien ber (Sonfolibateb 3Sirginia* unb ber Sauf ornia * 3Binen (ber 
JBonaujaö) auf 700 1)offarö ftiegen, jerteilte man jebe biejer STOinen in 
540,000 ®^areö. Diefe fielen, alö im Saufe ber Qfa^rc baö ®rj oer^^ 
fd^manb, affmäl)Iid^ auf 30 Sentö für Salifomia unb auf einen ©ottar 
unb fed^Sjig Sentit für Sonfolibateb Virginia, ^^n jüngfter Qtxt mürben 
nun biefe beiben 3Kinen fonfolibiert unb jujammen in 216,000 ©^areiS 
eingeteilt. S)ie Äftien berfelben mürben im Äpril 1886 mit 1,35 
notiert. SBer aber im Äopf auiJred^nen fann, mie fx6) biefer ^eiö ju 
ben frütieren Reifen Der^ält, ber uerbient jebenfaHs ein 1)ipIom al« 
ein Doöenbcter Ütec^enmeifter! ^m allgemeinen ift ber ©pefulierenbe 
l^eutjutagc nie fidler, ob er bittig ober teuer einlauft ober üerfauft, ob 
er niebrige ober ^o^c Slffcffmentö beja^It, unb ift überhaupt ein fold^er 
ffiirrmarr in ben relatiDcn JBerten ber SBergbau*2fftien eingetreten, ba§ 
fid^, mit Äuöna^me ber ÜKafler, niemanb met)r barum fümmert. 

^n frül^eren Qfatiren pflegte ber grül^Iing ftet« einen ®tocf*?fufmt)r 
JU bringen, ffienn bic crften SBIumen fpro^ten, fingen aud^ bie ®t|are« 
an fiö) ju rül^ren. 2ßan nannte bie« ben ,, Spring rise" — bie grüt}* 
lingöerl^ebung. ^n neuerer Qtxt ift aber gar fein S5erla§ mel^r auf bie 
fJrü^IingiJ^ffirtiebung. 'Dag ?ßublifum ift aeitmeilig fo vernünftig ge* 
morben, ha^ eiS nur burd^ ha& gegen jeben S^^if^t ermiefene SSor^an» 
benfein eineö reid^en ©rjlager« jum ©pefulicren in ©todf« angeregt 
mcrben fann, ma« felbftücrftänblid) ber ©tocfbörfe in @an fjrancii^co 
jum unbered)enbaren 9?ad^teil gercid^t ^at. — 

5)ie le|te ^oc^flut einer milben ©pefniation in SWinenaftien auf 
ber ©todtbörfc in ©an Francisco mar eine tjcrfpätctc grütjüngöer^ebung 
unb begann im ^mx 1878. Qfn t)ier 2ßonaten fKegen 27 §auptminen 
am ffiomftodtgang im SWarftmert ton 29 auf 125 9»ittionen 2)ottar«; 
brei SWonate fpäter maren biefclben «ftien auf me^r al« ein drittel 
il^re« ^d^ftcn ^eifeö mieber ^crabgefunfen. ©d^on feit geraumer 3eit 



— 51 — 

f)\t^ ciJ, baß n)o^I bet SBobcn^ nätnlid^ bic aWctaHfd^ä^e, an^ bem KornftodE 
^etauiSgcfaHcn feien. Wlan jtüeifelte iavan, bafe in einer Jiefe ton über 
2000 gn§ bafelbft nod^ reid^e erjförper gefnnben werben fönnten. 
?(t[erbingj8 beja^Iten bie beiben 35onanjaminen jebe no6) immer i^ren 
«ftionären bie übli^ien !Dit)ibenben von 1,080,000 ©ottari^ ben aWonat, 
aber ber 2Warftpreii8 biefer 3DWnen/ bercn ©rfd^öpfnng bei einem {Ranb* 
ft)ftem, wie t^ am Somftod ftattfanb, unmöglid^ lange auf fid^ märten 
laffen fonnte, mar bereitig von 700 S)oflar« auf 20 ÜDoKariS ben @^are 
gefallen (von benen jebod^ fünf auf eine frühere Äftie gingen), unb von 
©rjfunben in anberen 3JJinen marb nid^ti^ get|ört. Der SBörfenmert 
fämllid^er SomftodEmtnen, meld^er im ^af)xt 1874, vor ber (gntbedEung 
ber beiben 9fliefenbonanjaö, nur etma 5 äWittionen I)oüari8 betrug, unb 
ber fid^ jur Qtxt ber „großen ffintbedfung" auf 271 3Wittionen 'DoHariS 
gehoben tiatte — mel^r ate baiS gefamte ®mnb*^ unb ^erfonaleigentum 
ber ®tabt ©an 5^anci«co beträgt — mar im 2»ai 1877 auf 1 1 SWil« 
lionen gefunfen unb ftanb im ©ommer 1878, mie fd^on bemerft mürbe, 
trofe aller ÜKanipuIationen, i^n ju ^eben, erft mieber auf 29 SWiHionen 
DoKariJ. Slnftatt S)iDibenben gu erhalten ^ mußten bic ?fftionäre, mit 
Sui^na^me ber ®lüdtlid^en, meldte SBonanja^Stiareg befaßen, faft fort* 
lüä^renb mit Slffeffmentig ^erauiSrüdten. SBa^rtiaftig, t^ mar an ber Qdt, 
baß mieber einmal eine anftänbige ©ntbecfung am SomftodE gemacht 
mürbe, menn ben bieberen SBemo^nern ber großen ©olbftabt nid^t äffe 
Äuft jum ©pefulieren in <S>tod^ verleibet merben foffte! 

Snblid^ bradf) im ©ommer 1878 bie neue ®Iüdtd»2i[ra an. üJian 
l^atte in ber ©ierra SRevaba^aWinc reid^e« ®rj gefnnben — 2200 guß 
tief unter ber Srbel — ©ierra 5Ret)aba, meld^eiS jahrelang nur „iriän* 
bifd^e !Dit)ibenben" bega^It ^atte unb ju IV* Doffari^ ben ©l^are betteln 
ging, madjte fofort einen fü^nen Sprung auf 15, bann auf 25, bann 
auf 30 DoHarö ben ®^are. ©eine S'Zac^barmine Union Sonfolibateb 
blieb nur eine ?ßferbelänge ba^inter jurücf. ^n äffen Somftocf« ging 
bic ©fala ber SHtienpreife fofort rafctenmüßig in bic |)ö^e , fo baß bie 
SWafler ZaQ unb 5Rac^t im ffiomptoir unb auf her SBörfe arbeiten 
mußten, um ben an fie gcftefftcn gorberungen bc« nad^ Komftodt*©^arei8 
förmlid^ l^ungrigcn ^blifumiS nur einigermaßen geredet merben ju 
lönncn. 

!Dic 9^ac^rid^ten Don ben ffirgfunben in ber ©ierra 9let)aba«9Äine 
ließen nid^tö gu münfc^en übrig. Wlan fü^rc einen ©^lad^t an ber 
©cite ber 35onanga l^inunter, l^icß c«; fpäter merbe man gufe^cn, mie 
Breit fie fei — unb bann f oDe man fein blaueö JBunber erleben ! ©ierra 
^cDaba ftieg auf 50, auf 100, auf 150 üDoffar«; Union ffionfolibateb 

4» 



— 52 — 

folgte auf 100. ^n ©an JJranciiSco xoax eine Aufregung, ate f)ätte Der 
ffirjengel ®abriel htn lieben ^errgott in ^erfon ju SBefudö angemelbet. 
^mmer pl^er fliegen bie luftigen 3^itti^^9^6^^^^- Sierra 5Ret)aba 
erreidite 300, Union Sonfolibateb 200 ^oHarö ben S^are. 3Kan 
erjäfitte fiä), baß bie SBononjafürften 5^oob unb O'Srien 5000 ®()arei^ 
Union ju 200 Doltari^ ben ®t|are — eine runbc üHittion! — für 
@(^agf(^eine ber ^Bereinigten Staaten auf einmal auiSgetaufd^t tjätten, 
um jene 3Jiinc fontroKicren ju fönnen. 93orIäufig ^aiit man aber noc^ 
nid|t eine ®d)aufel t)oIt ffirj auö ber Union Sonfolibateb ^eroor geholt 
unb in ber Sierra 9?et)aba nur Änjeid^en dou einem ©rjlager gefunben. 
1)er aJiarftroert ber Sierra 9?et)aba*5Wine mar mittlermeitc von 200,000 
Doffarö auf 27 üJiiffionen, ber oon ber Union Sonfolibateb von 350,000 
J)offarj8 auf 19 V« SWiffionen ÜDottarö geftiegen, mä^renb bie anberen 
eomfto(imincn fid| äffe im ^eife üerboppelt bx^ uerge^nfad^t Ratten. 

^n einer Üiefe tjon 2300 JJuß foffte enbtid^ ein DuerftoHen burd^ 
Sierra 9leoaba gef^Iagen merben, um ben Jtjatbeftanb einer mirflid^en 
SBonanja in biefer SWine gegen jeben ^"'^if^I feftjufteffen. @^ mar ein 
Unglücf^tag für bie oielcn |)unberte von 3Kiffionär^?tfpiranteu in Sau 
granci^co, fo oertiängniöooff mie ber berüd)tigte „Sd^marje ^^^eitag" 
ber 9?ero.'?)orfer SBörfe, aU biefer Duerfdinitt (cross cut) oom Seiten* 
maffe be^ Eomftocf-®anged burcj^ bie »rScbge" gefc^Iagen mürbe, ©ie 
man^er ^ätte mo^I baran getrau, feine 3lftien, bie i^m 5, ober aud^ 
50 ober 150 35offarö gefoftet tjatten, ju 200 ober 250 loöjufi^Iagen, 
clje ber Jelegrap^ bie Sc^redEem^botfc^aft an^ SSirgiuia ßitt) hmä)k: 
ber „cross cut" fei auf ein ^orpti^rpferb geftoßen! "^a^ SRefuItat 
biefer 5Kac^rid)t mar eine ^anif auf ber gangen Sinic ber ©omftocfi^. 
SjS nu^te nid^tiS, ba§ man fagte, ba^ ,r$ferb" fei nur ein Keiner ^ong. 
Sin einem JEage purjelten bie Sierra'5Reoaba*?(ftien ^unbert ^oint, unb 
Union ßonfolibatcb unb fämmtlid^e ßomftocfig folgten Ijinterbrein. SDian 
oerlad^le je^t bie Seid^tgläubigeu, met^e Stein unb Sein barauf ge«* 
fc^rooren Ratten, ba§ Sierra 5ßet)aba um SBei^nad^ten runbe 1000 S)offarj^ 
ben S^are mert fein merbe. ^licmanb glaubte me^r an bie fd^önen 
®efd^icl)ten oon längft entbedften, aber immer nod^ geheim gel^altenen 
fabelfjaft reid^en (Srjlagern in biefer ober in jener SKine — j. SS. an 
bie „eiferne Zf)üx" in ber ®ouIb unb Surrg^aWinc, meldte eine bort 
etroa 2000 5u§ unter ber ffirbe liegenbe SRicfenbonauja Derfdjiießc, bi^ 
^err gloob t^ für gut befinben mürbe, ben {Riegel vox atabiuj^ Sd^äßen 
jum ^In^en ber a)?enf(^t|eit ju öffnen. üWan glaubte an gar nic^ti^ 
me^r, unb jeber fud^te ju retten, ma« er fonnte. 



— 53 — 

©cit jenen ©d^redfeni^tagen fd^eint ein böfcö 3Scr^ängni§ über ben 
€omftod^ }U fd^rocben, nnb bie ®emüter ber leibtragenben @tod*@pe^ 
fulanten in ©an grancii^co finben nur wenig S^roft in ber ^wfunft. 
URit ÄuiSna^me einejg ©pmngejg, ben Union Sonfolibateb im §erbfte 
1879 auf 100 mad^te, um balb barauf auf 40 jurüd jnfaHcn (mit einem 
35erlufte am SWarftmerte biefer SKinc üon 6 SRittionen !DoDarö in 
einem 3Konat!), ift nur ein faft ftetigeö ©d^roinben ber greife dou 
©omftodaftien ju tJerjetd^nen gemefen. ©enn id^ fage, ba§ „^aU unb 
iRorcroff" ^eute (im «pril 1886) unb mit 2V2 2)Daar« ben ©^are 
obenan in ber Sifte ber eomftodEö ftet|t, fo wirb fid) ber fiefer mot|I 
nid^t barüber rounbern, bafe ber großen SKe^rja^I ber ©an JJranciöcoer 
aller ®Iaube an aWinenaftien oerloren gegangen ift. ÜDaö geringwertige 
®ti, raeld^eö im ^Betrage t)on ungefähr 100 Jonnen ben 2:ag aus 
fämtlid^en eomftodhninen gufammen genommen geförbcrt mirb, fommt 
— mie bereits ermätint mürbe — ben SKül^Ienbejiöern aüein jugut unb 
bringt bcm in 3Äinenmerten fpehilierenben ^ßublifnm feinen Sent ein. 
^m erften Ouartal beS QfatircS 1886 mürben an« ber ßomftodE^iJebgc 
im ©anjen 68,288 Sonnen ffirj geförbert, bie bei einem S)urd^fd^nittS* 
wert Don nur 12 Dollars bie jEonne, 816,465 Dollars realifierten ; 
ber ertrag beS jmeiten OuartalS 1886 mirb auf 1 SDiißion DottarS 
gefd^ä^t. ÜDer ÜDurd^fd^ntttSmert ber @rje I)at fid^ infolge il^reS größeren 
©ilbergel^altS ftetig uerminbert unb ja^It je^t faum nodi bieÄoften beS 
SlebuftionSprojeffeS. Unb bod^ lann bie ominöfe SBinbftiHe, meiere ^eute 
auf ber ©todfborfe in ©an Francisco tjerrfd^t, jeben ÄugenblidC burd^ 
einen neuen ©türm unterbrochen werben. — 

(Sl^e mir dou bem märd^en^aften ©lange ber SBonanjaS unb ben 
tönenben ©orten geroonnener unb verlorener SWiHionen STbfd^ieb nehmen, 
wollen wir nod^ ber weltberühmten ©todEbörfe in <S)an Francisco einen 
SBefud^ abftatten, wo bie ffiürfel falten, weld^e, trofe taufcnbfad^ gu ®rabe 
getragener Hoffnungen, für baS leidfjtgläubige 35oIf biefer fd^önen ©tabt 
immer nod^ einen fo oerfül^rerifdien Älang ^aben. 

Das an ber ^ineftra§e liegenbe ftattlid^e ®ebäube, mit ber SSorber* 
feite unb ben l^o^en ©äulen auS ®ranit unb ber ringS von einer breiten 
©atterie umgebenen präd^tigen inneren SRotunbe, ift baS |)auptquartier 
ber SBuIIen (weld^e auf baS ©teigen ber ©todtS fpefulieren) unb ber 
SBären (benen baS Ratten ber ©todEs SebenSaufgabe ift) unb oon 
morgens bis abenbs ber ©ammelpla^ einer erregten 3Wenge. SSon 
l^ier aus fenben bie Drudttelegrap^en — eine ©rfinbung beS genialen 
@bifon — i^re unftd^tbaren eIeftro«magnetifd^en ©enbboten aus, weldie 
in jebem SWaflerbureau, in ben ©aftl^öfcn, ben feinen 3:rinffaIonS unb 



— 54 — 

an anbeten Dtelbefu^ten $Iä$en bet ®tabt bie ®to(f«ihtrfe auf ben: 
langen, f\6) felbftabroQenben ^apierftreifen für bie 83elel^rung bed ftetd^ 
n)iffendburftigen ^ubltfumiS notieren. 

3[eben ÜRorgcn — mit «niSnal^me bc« ©onntagiJ unb bcr wenigen 
nationalen geiertage — um elf U^r beginnt bie erfte ^auptfi^ung bei^ 
„großen JBoorb" beiJ Äottegium« ber „©todbrofer" (5Kafler), roeld^er 
eine jroanglofe ©i^nng in bcr ^ouptbörfe fclbft, fowie anberc „auf ber 
®tra§e", wie ber ted^nifd^e Äui^brud lautet, unb in ben Heineren SOWncn* 
börfen oorange^en. I)ie breiten Äöp^alttrottoiriJ in ber ^ineftra^e unb 
ben nai&egelegenen ©trafen finb bereit« lange uor bcr (Eröffnung ber 
|)auptbörfenfiöung voU oon aWcnfd^cn, worunter tictc oom garteren 
©cfc^Icd^t, bencn bie Stufregung in jebem ©epdfitöjuge ju lefcn ift. !Die 
an ja^Ircid^en ©d^aufenftem aufgehängten ^ogen, mit ben legten ®toc!^ 
Surfen barauf, roerben ftet« oon jung unb alt fritif^ betrad^tct. 

9Bir woKcn unS baS fieben unb SIreiben innerhalb bcr SOtauern 
jene« granitnen ?ßalaftc« etwa« nä^er betrachten, ffi« ift ^alb elf U^r 
morgen«, al« mir bie große SRotunbe betreten. Die oben bie ^aüe 
ring« umgebenbc ©atteric, mit ben ampl^it^eatralifd^ barauf angebrachten 
©igen, ift bereit« t)on ^wfc^auern beiberlei ©ejc^Ied^l« gebrängt befcfet^ 
meU ^eute ein befonber« lebhafter „SÄarft" in ?ru«fid^t fte^t; e« ^at 
fic^ nämlid^ ba« ©erüd^t oerbreitct, ba§ bcr Diamantbohrer in ber §alc 
unb ?lorcroff*SWinc auf (Jrj geftoßen fei. 

^n bcm offenen JBinnenraum bcr großen §attc cntmitfclt fid^ ein 
Särm, ein ©c^reien unb Durd^einanberrenucn oon einer roitb gcftifulicrcnben 
@ct)ar, al« ob bie ^[nfaffcn eine« loö^aufc« bort ^erum tobten, ffi« 
finb bie« bie SWafler be« „großen JBoarb", meldte oor bcm beginn bcr 
regelmäßigen ©i^ung ein Heine« ®efd^äft unter fidEi abmachen. SSon 
bcr ©attcric unb ben unten ring« um bie SBänbe laufcnben ©i^cn blidft 
ba« ^ublüum mit gcfpannter Stngftlid^tcit in ba« milbe ©cmü^I bcr 
©totfbrofcr, um bie fd^riHen ffiortc bcr fidEi gegenfeitig überfd^rcicnbcn 
JBörfcnmänncr ju cr^af^cn. 

(Sin Uncingemei^ter oerfte^t abfolut fein SBort in bcm ©drallen 
unb ®etöfc, ba«, oon htn ©änben bcr SRotunbe jurütf^attcnb, au« bcm 
milben ^äucl ^croorbringt, ber fid^ bort unten ^in unb ^er mäljt. 
ÜKan tommt in SScrfud^ung, bicfc Sörfcn^clbcn für eine gügcttofe 85anbc 
Tjon ©d^ülcm ju tialten, meiere fic^ in ber ^^ifdEicnpaufc bc« Älaffcn* 
unterrid^t« im ^ofe eine« ®gmnafium« ^crumbatgcn. Die SBrofcr, jeber 
mit einem S^otijbud^ in ber ^anb, fd^reien, betten unb grunjcn fic^ 
gegenfeitig an, tacken, fdfjtagcn fid^ bie ^ütc oom Äopfc, ftedfen cinanber 
^apicrfd^ni^cl in ben 5RodEfragen, ftoßen unb fdfiicbcn pc^ ^in unb tier^ 



— 55 — 

jerrcn fid^ an ben ÄIcibcm, afe ob jcber oon i^nen hatan^ uetjeffcn fei, 
bcn aSerrütften ju fpiclcti. SWituntcr fd^rcit einer ein fialbuerftänblic^ed 
©ort, Tpomit er eine Jfnja^I tjon SÄinenaftien jum Äaufen ober SSer* 
taufen anbietet, worauf fofort ber ganje Änäuel auf i^n einbringt unb 
unter einem SBeblam^Sfanbal biefei^ ober jenei^ ©efd^äft mit i^m abfdiließt. 
Jelegrap^enjungen, an i^ren golbberänbcrten Äappen unb uniformierten 
SRöcfen erfennbar, prjen ^inau« unb l^erein, SBoten t)on bcn üKafler* 
bureauf eöenbogen fi^ burd^ bie lärmenbe ÜKenge unb bringen htn 
ÄuiSfd^reiem neue „OrbcrÄ". 

SBürbet)ott betritt jefet ber ^äPent be§ großen ÄottegiumiJ ber 
©todtbroferjS feinen erhabenen ^errfd^erfi^, an bem rec^t^ unb linl« üon 
i^m bie ©efretäre ^Ia| genommen ^aben, um bie getauften ober oer* 
tauften ©tod^ ftenograpl^ifd^ ju notieren. !Der ganje ©d^roorm brängt 
fid^ na^e an bai^ ^It ^eran, dou bcffen §ö^e ber ?ßräfibent, fid^ weit 
Domüberle^nenb, mit unüermüftlid^er 3hi^e in ha^ ©etümmel fiemieber* 
blitft. ©ein "ümt ift c^, bie ©totfiJ ber {Rei^c nad^ ju rufen unb bie 
Angebote fojufagen gu Deraultionieren, ©trcitigteiten jU fd^Iic^ten unb 
bie milbe fflanbe ber SBroter im Qanm ju l^alten. 

I)ie tiefe üKetaffftimme einer ftationären ®Iodte begeidinet ben 
SBeginn ber ©ifeung, meiere allen parlamentarifd^en Wegetn gerabcju 
|)ot|n fprid^t, unb bei .meld^er 9iu^e unb ©tittfifeen namentlid^ Derpönt 
ju fein fd^einen. !Der ^räfibent ruft juerft, „Op^ir" an&, ba^ aCemal 
ben SSorrang l^at. Op^ir ift bie ältefte aRine am ffiomftodtgang unb 
gehört ju ben fogenanntcn „9iorbenbern", benjenigen äJJinen, bie am 
nörblid^en abfd^nitt ber ffirjaber in SSirginia ffiiti) liegen. Die „©üb* 
enber" liegen bei ®oIb |)ilt, ber ©d^wefterftabt wn Sirginia Sitg; 
jmifd^en beiben bie „S35afferftodt«", baö ^ei§t biejenigen ÜJKnen, mel^c 
befonberi^ uiel mit bem 3wf(u§ üon ©affer ju tfimpfen ^aben. Die 
SSonanjaö gehören ju ben Slorbenbern; bie berül^mteften ©übenbcr finb 
ober üielmel^r maren SBeld^er unb ffiromn ?ßoint. 

Senn bie ^Rorbenber l^od^ fte^en, falten bie ©übenber in ber 
SRegcI, unb umgctel^rt l^at eine rege "Dtac^frage nadfi ©übcnbem meiften« 
einen beprimierenben ffiinflu^ auf bie 5Rorbenber, mä^renb bie SBaffer* 
ftoctö gleid^fam ben 3SermittIer fpielen. «uf alle aber übt Op^ir ftef« 
eine «rt t)on fgmp^atifd^em ffiinpufe auö. Op^ir ftanb fc^on auf 300 
unb ftanb f^on auf IV2 — je nad^ ^eit unb Umftänben! — ^[n Ie|tcr 
3eit ^filt c« [xä) auf ber fe^r bef^eibenen ©tufe von etwa 2 Dollar« 
ben ©l^are. 

Äaum ift auö bem aWunbe beö ^räfibenten ia^ ©ort Op^ir 
ertönt, fo ertiebt fic^ unter ben etirenmerten ©todfbrotem ein förmlid^ei^ 



— 56 — 

®cbrült, ein S)urc^einanberrafen, ba« jcber ©cfc^reibung fpottet. ^ie 
2:oKt|eiten von üor^in, ha^ Sd^rcicn, ©runjen, ©eHen, ©d^ieben, ©to^en, 
|)iu» unb ^crjcrrcn 2C. roiebertjolen fid) in cr^öfiter ?ßotenj. Sinjelnc 
äWafIcr fahren auf einanbcr loiS, ofö rootttcn fic fx6) jcrrei§en. ©enn 
jcmanb ein Angebot ma6)t, fallen bie anbem über it)n ^er unb jerren 
i^n ^ier^in unb bort^in, fd)Iagen i^n mit ber flad^en |)anb t)or bie 
JBruft unb fdircien it|m mit Dcrjroeifelter 3)iiene wilbe ©orte ju, aU ob 
eiS gelte, einem eroig SSerbammten bie arme ®eele gu retten, mä^renb 
alte augenblicfe biefer ober jener mit t|od^gefd)n)ungcncm 9iotijbud) an 
ha^ ^ult fpringt unb ben ^räfibenten anbrüllt, ber, mit ber SRul^e 
eine« Sonaparte im ®d^la^tgetümmel, bie Angebote weiter aufruft, 
©ie eö moglid^ ift, bafe eine ©efellfdEiaft Don fonft Dernünftigen TOenjdien 
ein fotd)eö mal^nroi^igeö 2:reibcn jeben 3:ag t)iele ©tunben lang mit- 
mad^en fann, o^ne babei mirflid^ verrücft ju werben, ift ein pfgd^o» 
logifc^ei^ SRätfel. (gö erforbert aber aud^ Seute mit mal^r^aft eifemen 
5Rerpen unb einem intenfiD fc^neff benfenben SSerftanbe, um ein berartigej^ 
Amt auf bie !Dauer oerfe^en ju tonnen, o^ne babei förperlid^ unb 
geiftig gu ®runbe ju ge^en. I)ie JBrofer ber Sonangapringen finb unter 
ber müften ©efeöfd^aft bie Sonangeber. 1)er SiimbuiJ ungcgät|lter 
SWillionen ift Don ben §crren auf bie !Diener übergegangen. 3Äit 
Sleinigfeiten geben [lä) biefe nid^t ab unb faufen unb oerfaufen ftetg 
en gros. 

3tüeitaufenb ©^areö Op^ir finben gu 2V2 U^ 2*/4 Dollar« ben 
@t|are Käufer, roaö unter ben JBrofern eine milbe Aufregung t)erur» 
fadjt, ba Iiiermit ein fteigenber aWarft angebeutet ift, in meldiem ^alc 
unb 9Zorcroff feinen ®d)atten üorauöroirft. S)ie 5Ramen ber 3Kinen, 
meldte gunäd^ft auf Op^ir folgen, werben üertiältniömäßig mit Sau^eit 
entgegengenommen, big §ale unb 9ioraoff gerufen wirb, ©enn eö 
menfc^lic^en Sungen unb Äc^len möglich wäre, nod^ lauter afö t)ort)in 
gu f^reien unb gu brüllen, fo bräd^te cö ba« Kollegium ber ©t^octbrofer 
beim «uörufen jene« Flamen« gemi§ fertig. aWan fotlte glauben, baß 
bie ewige ©eligfeit eine« jeben SBrofer« bauon ob^ängig fei, einige 
®t)are« biefer SRine eingu^eimfen. $löpd^ üerflingt ba« (Se^eul wie 
bie 5WadE|we^en eine« ©turmwinb«. Der 3Sertreter ber SBonangafirma 
bietet §ale unb ^Rorcroff — in irgenb weld^er Ouantität ! — gu ^erab* 
gefegtem ^rei« an. Da« ^atte niemanb erwartet. Ob e« mit bem 
©rgfunbe in jener SWine feine Mii^tigleit l^atte? Da« war bie grage! 
— aSorläufig war |)ole unb 9lorcroff tot — maufetot; benn bie anberen 
JBrofer trauten bem JBonangafoaegen ni^t unb fdfiienen ni(^t red|t gu 



— 57 — 

töiffcn, ob er mit feinem Angebot ben üWarft hinauf» ober t)inunter* 
treiben rooHte. 

3RittIem)eile fä^rt ber ^äjtbent * fort, bie iSomftocf^ ber SRei^e 
naä) mit fabelhafter 3w"9^wfc^9^^it 3^ rufen, unb beim 9?amen jeber 
URine n)lebert)oIt fid^ ber oor^in gefd^ilberte SBeblamlärm. 9?ad^ ber 
Sai)l ber oft Iiereinftürjenben a^Jaflerboten unb Jelegrapl^enjungen unb 
bcm tjöHifc^en ®etöfe unter ben ©tocfbrofern ju urteilen, ift baö ^u* 
blifum au^er^alb ber SSßrfe §eute in bebeutenber Aufregung. Diefeö ift 
jebenfotti^ burd^ bie ©rudtelegropl^en über ben ©taub ber SBörfe beffer 
nnterridEitet ol^ mir, bie gar nici^t barauö flug merben fönnen, ob ber 
ÜÄarft hinauf* ober ^eruntergeljt. ÜDod^ id^ miff ben SSerlauf ber 
„©ifeung" nid^t meiter oerfolgen, bie fidi in i^ren ©runbgügen jiemlid^ 
gleid^ bleibt. — 

I)ie Qa^l ber ©tocfbrofer, meldie in ber ®an JrancijSco'SWinen' 
börfe einen @ife ^aben unb baburd^ berechtigt finb, bort ®efdf)äfte ju 
madien, ift auf l^unbert befd^ränft. |)eute finb jebodi nur 60 aftioe 
SDWtglieber im „SBoarb." ^m ^af)U 1877 er^ö^te man bie frühere 
^a^I ber SBrofer im großen SBoarb oon 80 auf 100 unb oerfaufte 20 
©ifee k 25,000 ©offari^ — eine nmbe tialbe SWimon! — ml^t^ ®elb 
beim Sau ber neuen ©tocfbörfe, bie 650,000 !DoffarS gefoftet f)at, 33er* 
menbung fanb. 35er l^öd^fte ^eii8, meldfjer für einen ®i^ im großen 
83oarb bega^It mürbe, betrug 40,000 ©ottarjg; tieute ift ein foId[)cr 
e^renplal für 3000 ©ottar« ju ^aben. 

1)ie großen ©todEbrofer^girmen gebieten felbftoerftänblid^ über be* 
beutenbe ®elbmittel unb oerbienen bei lebtiaftem Umfa^ in SRinenaftien 
ein enormes ®elb. SBenn eine ^oi^flut im SKarft ift (a booming 
market), fo beläuft f\ä) ber ®efamtbetrag ber Saufe unb SSerfäufe 
einer fold^en ijirma oft auf oier bi« fünf ÜKillionen ©ollariS in einem 
ÜÄonat. SBei ben gegenwärtigen „\ä)U6)Un Reiten" auf ber ©todfbörfe 
ift eine Srofer^girma aber fet)r jufrieben, menn fte nid^t ®elb juje^t. 
Äußer ben 33rofem im großen JBoarb giebt eiS nod^ eine SWenge oon 
STOaflern in ©an granciSco, roeldfie in ben Heineren ©todfbörfen unb 
„auf ber ©traße" ®efd^äfte madien. 

fjür baö Saufen unb SJerfaufen oon ©tocfö mirb V2 ^ojent 
T)om realifierten ffierte bered^net. SSiele ftunben laffen itire »ftieufd^eine 
im JBefifee ber SWafler, unb ba faft fortmä^renb unb gleid()jeitig Ääufe 
unb 35orfäufe oon benfelben ©tocfö gemad^t merben, fo pflegen bie 
größeren ÜKafterfirmen nad^ ber JBörfenaeit folc^e «ftien biefem Äunben 
ab* unb jenem jUjufd^reiben — jebem berfelben aber bie üblichen ?ßro» 
jente ju notieren. 9hir fold^e ©pefulantcn, weld)e für ben ganjen 



- 58 — 

©etrog bcr enoorbcncn Äfticn bar bcjol^Icn, erhalten ba« ütt^i, btc» 
fclben in ©cftft ju nehmen, ^üx »orfd^u^ berechnen bic »rofcr anbcrt- 
^alb $rojent ben Wlomt, unb t» nrirb am erfien iebei» aßonotö ba^ 
Conto mit ^inf^^jin« neu oorgcf^riebcn. 



IL 

Ple lildliiilniri. 

©an Francisco \)at ba« SScrbicnft, jucrp Äabclbal^ncn in bai^ 
ftäbtifd^c 3Scrfc^rj^rocfcn eingeführt /^u ^aben. ©c^on frül^er gab t^ 
Dra^tfeilba^nen, bie von feftftel^enbcn ©ampfmafc^inen in Sewegung 
gefegt würben unb für Derfdfiiebenc ^^ccfe SBerrocnbung fanben. 89ei 
biefen SBal^nen lief ba& ©eil aber oöemal auf SRoöcn über bcr Crbe, 
xoa» \f)im ®cbraud^ im ftäbtifd^en SSerfetir, wobei anbere ©efä^rtc not*' 
roenbigerroeife ba^ ®€leife oft frcujen muffen, oon uom^erein au«fc^Io§. 
S)er befannte ®eneral ber fonföberierten ©übftaatcn ^. 3>- ®eauregarb 
mad^te bie crften 3Serfuc^e mit Äabclbal^nen jur ^erfonenbeförberung 
unb bra^ite biefelben jur größeren SSoHIommen^eit. 6« blieb jebo^ 
einem 35cutfd^en yiamtn^ SBil^elm ©ppete^eimer oorbefialten, baiS erjte 
1)ra^tfeil unter bcr (grbe ju legen unb burdEi einen oon i^m er* 
funbcnen ®reifapparat mit bem Iriebmagen in SSerbinbung gu feften^ 
unb bamit bie 3Sermertung bt^ Äabcfö im ©tra^enoerfel^r gur praftifd^en 
Sofung JU bringen. 

ficibcr ift unferm Sanb^mann bcr {Ru^m, afe ©rfinber bcr ftäbtifc^en 
Äobelbatinen gu gelten, bnrd^ feine eigene 9?adE|Iäffigfeit oerlorcn gc«» 
gangen. (£in gewiffer «. @. ^aOebie, in beffen 2)ienften ber Qfngenicur 
(gppcli^^eimer ftanb, oeroottftänbigte bic Srfinbung unb patentierte ben 
neuen ®reifapparat, ber je^t in ber gangen ffielt afö „$)anebie'iS ?ßatcnt" 
befannt ift. Unter ©ppeteticimer« Seitung ließ jener bie erfte ftabcl* 
batju in ©an granci^co erbauen, meldte ben §ügel ber ©lagftrafec er* 
ftcigt unb im ©eptember 1873 bem SSerfe^r übergeben rourbc. ©päter 
übernahm bann ^attebie felbft ben Sau oon Äabelba^nen, bie er neuer* 
bing« aud^ in aWelboumc («uftralien) eingeführt ^at. 

Der ©reifapparat mürbe im Saufe bcr Qa^re nai^ oerfd^iebcnen 
planen, bie teil« auf §ebel*, teifö auf ©dEiraubcnoorri^tung berufen, 
angefertigt, unb fieute giebt c« in ©an grancidco bereit« gmölf ftabet 



— 59 — 

bahnen, welche, mit einer ©efamtlättge t)on über 55 englifc^en üWeilen, 
bicfe ©tabt na6) allen SRid^tungen burd^jd^neiben , teifö l^oc^anfteigenbc 
|)ü9el crflimmen, teili^ in ber ebene fahren unb bem SSerfet)ri8n)efen 
ein ganj eigcntümlid^cjS ©epräge terleil^en. ©ogar einanber freuäcnb 
unb im Sogen mä) anbeten ©tragen laufenb t|at mau fie erfolgreich 
gelegt, ^n beu öftlid^en ©tobten ber Union ging namentlidfi S^icago 
mit ber ©iufülirung von fiabelba^nen in größerem üJiafeftabe ooran^ 
obfc^on bie C^icagoer SBa^nen noc^ nid^t bie ^älftc ber Sänge oon beu 
fiabelba^neu in ©an ^^anciiJco erreidfit ^aben. Slugerbem giebt t& bij^ 
jegt im Often ber Union nur noc^ in ffianfa^ ffiitg unb in ?Rem*2)orf 
5Dra^tfeiIBa^nen in befd^ränftem ®ebrauc^. ^m ÄuiJlaub ging, mie 
bereits ermätjut mürbe, SWelbourne mit bem SBau oon Kabelbahnen ooran. 
So befinben fid^ bafelbft bereits 34 engl. SWeilen Dra^tfeilba^nen, bereu 
^erftellung fünf üJKttionen Dollars gefoftet ^at. SSor ben öftlid^en 
UnionSftäbten , in benen ber ©inter mit groger ©trenge auftritt unb 
mitunter bie offene SRinne jmifd^en ÜDra^tfeil unb ^ic^^^gen (dummy) 
burd^ ©d^nee unb ©S oerftopft mirb, ^at ©an J^ranciSco mit feinem 
baS ganje Qfa^r über fid^ gleid^ bleibenben gemäßigten Äüma ben grogcu 
SSorteil, bag feine burd^ bie Elemente tiertjorgebrad^tcn Sufäßifi^ci^^^ 
ben ^Betrieb ber Äabelba^uen l^ier ju irgenb einer Qfal^reSjcit oer^inbem 
fönnen. 

Die Sriebfraft für bie auf biefen JBa^nen laufenben ©agen liegt 
belanntlic^ in einem boppelten enblofen ©ta^Ifabel, baS oon einer mäd^* 
tigen feftfte^enben Dampfmafd^ine in fortmä^renber gleid^mägigcr 93e* 
megung gehalten rotrb. SJor jebem SBaggon befinbet fid^ ein offener 
^ie^magen, in beffen SDütte ein eifemeS Dre^^* ober |)ebeln)erl aufge* 
fteHt ift. Durdfl eine gerabe über bem Drat|tfeil an ber Oberflädfie ber 
SBa^n befinblid^e fdfimale JRinnc fagt jener SWed^aniSmuS baS im SBoben 
auf leidet bemeglid^en eifernen SRoöen in ?(bftänben oon je etma 20 gul 
ungefähr jmei gug unter ber ©tra§cnflä(^e in einer Meinen gemauerten 
^ö^tung fortlaufenbe ffabel mie mit einer S^H^f moburc^ fic^ felbft» 
üerftänblic^ ber SBagen in berfelben ©efd^minbigfeit mit bem feftge* 
Hämmerten ©eil fortbewegt, fiäfet ber ®reifapparat baS Dratitfeil 
mieber loS, fo fommt ber Sagen burd^ gleid^geitigeS SWitmirfen ber 
SBremfen faft augenblicflic^ §um ©tittftanb, mä^renb fidi baS ©eil lofe 
auf jmei Sfloffen bur^ ben Apparat weiter bewegt. SSeibe Semegungen, 
baS Soslaffen ber 3Jerfuppelung unb baS SBremfen, fü^rt ber SWafd^inift 
(gripman) mit jttjei fd|neH einanber folgenben SBemegungen an jmei oon 
einanber getrennten |)ebeln faft im Slugenblidf aus. ©oU ein SBagen 
oljue Äufenttialt oon einem Sabcl auf ein anbereS übergeben, mo jwei 



— 60 — 

Sabellinicn anfd^Iu^ l^abcn, fo wirb bcr ©rcifopparat auf furjc Qüi 
loiJgelaffcn. ^cr ffiagen toBt Dcrmittclft feiner Icbenbigen ftraft unb 
burd^ fünftlid^ awgebrad^te ©enfungen bc« ®clcife« über bic bctreffenbe 
©teile unb padft ia§ neue tabel, baö ifjm burd^ eine med^anifdie SSor* 
rid^tung in ben ®reifapparat gefd^obeu wirb. 

SBei ben |)ügelba^nen fmb unter bem „T)ummt)" nod) flad^e $oIj* 
blödEe angebrad)t, bie burd^ ^ebelfraft auf bie ©d^ienen gepreßt werben 
fönnen, um bei einem Unfall auf abid^üffigen ©teilen bie ©agen leidjter 
jum ©tiffftanb gu bringen. 35urd^ eine vereinte Änwenbung be« ®reif* 
werfö unb ber SBremfen ift e§ leidet möglid^, ben ©agen fomo^I in ber 
Gbene, aU auf abf^üffigem SBoben in eine langfamere ®angart ju t)er* 
fefeen. ÜDie l^in unb l^cr faljrenben JBagen werben an beiben ©üben 
bcr Äabelba^n burd^ eine JBeidfie ober S)ret)brüde wieber auf ha^ anbere 
©eteife gebradt)t. 

SBei ber ben fteilen Jelegrapfienliägel erflimmenben T)ral)tfeilbat)n, 
bie nur jwei ©d)ienen t|at, wirb bie ^Jal^rt Don einem aWafd^iniften 
geleitet, ber fidfi oben auf bem Serge in einem ^än<8ct)en aufhält. ®Ieid^* 
jeitig fäljrt auf bicfer SBa^n immer ein Sagen ^inauf unb einer l^erab, 
üon benen ber abwärts laufenbe auf einer auf Ijalber |)öbe bcj8 93erge« 
angebrad)ten JBeid^e üermittelft feiner burd) bie ©enfung ben ÄbljangiS 
befc^teunigten eigenen Icbenbigen Äraft üor bem bergan fa^renben SBagen 
aufbiegt unb weiter nac^ unten wieber auf baj8 ^auptgelcife gelangt. 
@inem fid^ auf bem ©ipfel auf^altenben SWafdiiniften giebt ber ^ugfü^rer 
Dermittelft eines inmitten beS SabelS fortlaufenben ®ral|tj8, ber mit bem 
SBagen in SSerbinbung fte^t, ein eleftrifd)eö 3^*^^^^ ^^^^ ^^^ SBaggon 
abfahren, wann berfelbc unterwegs antialten unb wieber weiter fatiren 
foK, wa^ t)on jenem augenblidEIid^ auSgefüI)rt wirb. 9iur mit bem Drudf 
an einem Änopf leitet ber ^i^sfü^^^r ben ©agen, als wäre eS eine 
Räuberei. 

ÜDie auf ben Kabelbahnen fatirenben SQBagen fmb teils offen, teils 
gefd^loffcn unb mit ^cnftern oerfel^en. T)er SBoben ift nur jwölf QoU 
überm ^atirweg ergaben, fo bafe bie ^affagiere bequem aus* unb ein« 
fteigen fönnen. Der „'iDummt)"*ffiagen ift ademal an ben ©eiten offen, 
aber überbad^t. WingSum finb Saufe für ben ©ebrauc^ ber ?ßaffagiere 
angebrad^t, wäl^renb ber SWafd^inift an feinem ®reifapparat in bem 
jwifd^en ben äußeren SängSfigen freigelaffenen inneren 9iaum fte^t. JBei 
ber Sabelbalin an ber 2Karfetftra§e unb i^ren ^w^igK^ien bilben Dumm^ 
unb |)intermagen jufammen ein einziges langgeftredEtcS ®efät)rt. Auf 
mehreren Sinien fahren hinter bem Dummt) große ringsum offene über* 
bad[)te Sagen, bie mit Duerfi|cn Dcrfeben finb, woburd^ ben ?ßaffagieren 



— 61 — 

eine freie Umfd^au geboten roirb* "Slaäft^ wirb Dorne am Triebwagen 
eine gro^e Sateme ani^ge^ängt, bic ba^ ©cleife roeittiin crlend^tet. Seim 
^Begegnen begrüßen fid^ bic SüQt affemal bnr(^ ein jmeimaligeö ®locEen» 
fignal. 

35on nnpc^tbarer Äraft beroegt, rotten bie ffiagen in gleichmäßigem 
rafc^en 3^ihn<J6/ ^^^ jebod^, mie fc^on bemerft mürbe, Don bem Tla^äju 
niften nad^ SBelieben üertangfamt werben fann, in ben ebenen Straßen 
^in nnb l^er, fci^roingen fid^ um bie Äurüen ^crum, menn fie in ©eiten* 
gaffen abbiegen muffen, erflimmcn bie ^ügel unb fommen biefe gleid^fam 
^erabgefegclt. ißnr bai^ eintönige faufenbe ®eräufd^ bt§ fidfi unter ber 
®rbe ununterbrod^en fortbcmegenben ©ta^ltabelö giebt bie Srflämng 
üon ber unfid^tbarcn Jriebfraft. Die bergauf* unb bergabfatircnben 
Sagen üerfd^minben , wenn man fie Dom unteren 33af)nenbc betrachtet, 
allemal an ber ©teffe, wo eine Oucrftraßc ha^ ©eleife in einer Sbenc 
freujt, taud^en bann, fid^ materifd^ wie ber JBug eines S^l^ff^^ i" ^^' 
genber ®ee emporl^ebenb , wieber auf, um am näd^ften ?lb^ang I)erab* 
ober t)inaufgugleiten , bis fic an ber näd^ften Duerftraße auf furje Qdt 
wieber unfi^tbar werben: ein ganj eigenartige« Sc^aufpiel! Qu jebcr 
3eit fann man an ben bis }u 300 JJuß anfteigcnben ^ügelba^nen eine 
anja^I jold^er bergauf unb bergab eitenben SBagen gewahren, ^n ben 
ebenen Straßen galten bie 3^9^ mitunter aud^ }wif(^en ben Querftraßen 
auf ben ffiunfct) ber ?ßajfagiere, fe|en fie ab, ober nehmen neue an 
33orb ; bei ben ^ügelbal)nen wirb bagegen nur an ben Duerftraßen ange«^ 
galten, ba fic^ baS (£in* unb ÄuSfteigcn an ben abfd^üffigen Steffen üon 
felbft verbietet. 

(£ine ^(tßlid)e Unart ift baS Überfüffen ber Sagen mit ^affagieren, 
was bei ben Äabelbatjuen nxä)t minber wie bei ben gewö^nlid^en Straßen* 
bafinen gäng unb gäbe ift. S)a ^ier fein ®efeg eine beftimmte ?fnjaf)I 
oon ^affagieren für jeben Sagen oorfc^reibt, fo ift baS ®ebränge, 
namentlid^ bei ^Regenwetter unb gegen ?fbenb, wenn bie ©efd^äftsleute 
^eimfe^ren, oft ganj unbefd^rciblic^. ^m inneren SängSgang fielen als* 
bann bie ÜKänner bic^t jufammengefci)ad|telt gwifdfieu ben Siften unb 
l^alten fid^ an ben tierab^ängenbcn Seberriemen fcft (ben Damen, ins* 
befottbere ben jungen, t|übfd^en, unb ben SIÄüttem mit fleinen Sinbern, 
werben bie Si^pläfee in ber SRegel freiwiffig eingeräumt; hinten unb 
t)orn bangen fid^ bie ÜJhtfa^renben förmlich an bie Plattformen, fo ha^ 
bort fein Slpfel jur ffirbe faffen fann. Der baS ga^rgelb einne^menbe 
Äonbufteur ^at oft bie größte üWü^e, fid^ jwif^en ben ^affagieren ^in* 
burd^ ju brängen. 



— 62 — 

!Dic JBcbienftetcn, auf jcbctn ^ugc ein ÜKafc^inift unb ein ftonbuftcur, 
jtnb ^übfd^ uniformiert unb l^öflic^c, juoerläfftge Seute. So werben für 
biefen üerantroortUc^en ^often faft au«fc!^Iie§Iic^ geborene Ämcrifaner 
angefteKt, roeil biefe bei ber ^icfigen fo«mopoIitifc^en JBeoöIferung me^r 
Autorität alö bie frenibgeborenen befifeen. ?»amentlic^ an ber fe^r bc* 
lebten üKarfetftra^e bebarf e« bei ber großen Qa\)l von tJu^rroerfen, bic 
bort jeben Äugenblid bie ®eleife freujen, ber unau«gefe^tcn «ufmerf^ 
famfeit unb eine« entfd^Ioffenen Auftreten« oon feiten beö ffiagenlenfer«, 
ber bie Äugen überaß ^aben mufe unb ftatt QüQd& unb ^eitfd^en ben 
©reifapparat unb bie Dumni^^Sremfe in ber |)anb l^ält. !Der Son* 
bufteur bebient im 5RotfaK bic an bem Hinteren ^affagiermagen an* 
gebrachten JBremfen. 

aWit ©d^ettengeldute ermahnt ber SDiafd^inift bie üor i^m auf bcm 
©cleife mit ber größten Unoerfroren^eit fal^renben Äutfd^en unb grac^t* 
wagen, freie ©a^n ju geben, ein JBefel^I, bem teil« rafd^, teil« läffig 
fjolge geleiftet wirb, ffienn SBagen ober tJufegänger oor i^m bie ©pur 
Ireujen, fo xm% er langfamer fahren, um einen ^ufammenftofe gu i^er» 
meiben. Da« Dummt) leitet er, al« fei e« ein belebte« SSSefcn, ba« 
feiner Heinften |)anbbemegung fofort ge^ord^t. ureignen fid^ troßbem 
mitunter Unglü(f«fäne, fo ^aben in ber SRegel fold^e ^erfonen fd^ulb 
baran, bie jeglid^e 3Sorftd^t aufecr ac^t laffen unb entmeber von einem 
3ugc, ber fic^ in üoBer ^af)vt befinbet, l^inunterfpringen, ober üor 
einem fofd^en tofffül^n üorüberlaufen. ÜWan fd^fifet ben 3Benfc^entran«' 
port jcber ber jmölf Äabelba^ncn, meiere gegenwärtig in ©an 5ranci«co 
üorl^anben fmb, auf minbeften« 10,000 ben 2:ag mä^reub ber 2Bod^e. 
An Sonntagen ftcigert fic^ ber SJerfe^r um ein JBebeutenbe«. ©ä^renb 
j. 85. bie Dra^tfeilba^nen an ber Slag-, California* unb ©utterftrafee 
an ©onntagen jebe t)on i^nen 12,000 bi« 18,000 ^affagiere beförbcm, 
benufeen nic^t weniger al« 20,000 bi« 30,000 ^affagiere an benfelben 
Sagen bie nad^ bem ®oIben ®ate ^arf fü^renben Sinien. ©enn bei 
einem fold^en aWaffenwerfe^r aKc paar ©od^en einmal jemanb ju ©d^aben 
fommt, fo tft ba« wol^I taum ncmien«wert. 

3fd^ Witt ^ier erwähnen, bafe bie Äabelba^nen ju ben fid^ am 
bcften ja^Ienben Unternehmungen in ©an 5ranci«co gehören. Die Der* 
einigten brei fiinicn ber aWarfet^SJalencia*, SDic^^aKifter^ unb ^aig^tftra^e 
beförberten j. JB. im ^a^re 1884 gufammen 15,733,337 ^affagiere, 
wa«, bei einem ga^rprei« t)on 5 Cent« bie ^erfon über bie ganje 
£ängc jebcr ©a^n, einer ©nnal^me t)on 786,666®*/ioo Dollar« gleid^. 
fommt, bie flc^ in ben näc^ften 3^^^^" "^^ ^^ ^w (SrHcdtlic^e« vtx^ 
tnc^rt l^at. Die Setrieb«loftett für jene brei Sinien f önn« n ^od^ gered^nct 



63 — 

t)ic ©utrnne oon 35,000 DoKarö im SDionat nid^t übcrftetgcn; bcr SRcft 
bcr @ittnai|mc ift {Rcinüerbtenft. Die in Dcutfd^Ianb üblid^c JBered^nung, 
ba« ija^rgclb je uaä) bcr Sänge bcr ju bcnu|cnben ©trede \)6f)tx ober 
geringer ju fteßen, finbet auf ©trafeenba^nen in Ämerifa nirgenbö ftatt. 
SBcr einfteigt, niufe baö ooHe ^affagcgelb entrid^ten (in ©an fjrancii^co 
5 (£enti5), einerlei wie weit er mitfahren roitt — genau nac^ bem ^iujip 
t)eö cin^eitlid^cn Sricfportoi^. 

'iDie tjon ben ©igcntümcm bcr (Jcutralpacific*(£ifenba^n o]^ne8iü(f* 
fid^t auf ben Äoftenpunft erbaute Äabelba^n an bcr aJiarfetftra^c bilbet 
mit iljren üicr ^^eiglinicu, ben SWc^Äüiftcr*, ^aig^t*, Valencia* unb 
|)at|eöftra6e*'1)rabtfeilba^nen, wo^I ba« bcbcutenbftc ßabelba^nftiftem in 
bcr ©elt. 'Die Sänge beö ©oppelgeleifeö bcr aJiarfet*35aIencia*Sinic 
beträgt 4*^/8, bie ber |)aig^tftra^e 3^/*, bie bcr aJicÄttifter* unb bcr 
|)at|eöftrafee jcbe von il)nen faft 4 englifd^c aWeilen; alfo jufammen 
na^cju 16^/8 engl. SWeilen. !Da« STnlagcfapital jener oereinigten Sinien 
beläuft fid) auf etroa 2V« aJiiHionen !Dot[arS. Äfe finanjieKcö Unter* 
nehmen ^aben fid^ folc^c Salinen, mie oor^in begrünbet würbe, tro| ht^ ju 
i^rer ^erftettung üermenbeten fe^r bebcutenben ÄapitaliS, fo gut bewährt, 
t)a§ bereitj^ tjcrft^iebene neue Sabelbal^nen in ber ©tabt geplant mürben, 
mit bereu ©au fc^on in näd^fter Qzii begonnen merbcn foH. 

Obigen SSerl^ältnijfen cutfpred^enb , finb aud^bie !Dampfmerfe, 
meldte bie ©tal^Ifabel in SBemegung fe^en, auf ber f8a[x^ be« Solojfalen 
angelegt morben. Die üßarfet^, 3JaIencia* unb |)aig]^tftra§e*Sinien 
merbcn jufammen burd^ eine Dampfmafd^ine oon 500 ^erbefraft 
bie ü)2c.*2lt[iftcr* unb ^at|eöftra|e*Sinien jcbe burd^ eine eigene am meft* 
lid^en (Snbpunfte i^rer 95a^n aufgcftcHtc SKafd^inc t)on 300 ^ferbcfraft 
betrieben. Diefe brei SKafd^inen jicl^en an fd^önen ©onntagen mcl^r ate 
120 QüQt auf einmal. SBo bie äjiarfetftrafec, in 85erbinbung mit i^rem 
oom Sanbungöplafee bcr Irajeftbötc fd^nurgerabc gen ©eften loufcnbcn 
©tatjlfabcl, ein neue« ©ra^tfeil linfö nad^ ber aSalcnciaftrafec unb rcd^t« 
im fd^arfen ffiinfcl bie ^aigl^tftra^c hinauf entfcnbet, ftc^t ba« größte 
"Dampfmerf jener Sabelanlagen , meldte« aud^ noc^ bie tjon ber SDic.* 
ÄHiftcr* unb ^ageöftrafee auf bai^ ^auptfabel ^inüberlaufenben SBagcn 
Dom SJcrbinbungi^punftc biö nac^ bem SanbungÄplafec beförbem mu§. 

!Durd^ Sermittelung cinciR mir bcfreunbeten bcutfd^en 9)iafd^inen* 
Qfngenicurö marb mir jüngft ber ^wtritt in bad Sabgrint^ jene« 
gemaltigen unterirbifd^en Dampf'Iricbmerte geftattet. Da« ®emirr von 
riefigen Wäbcrn, über meldte fid^ bie oerfc^iebcncn Äabel, um biefclben 
ftraff ju galten, beim ^ercinfommcn unb hinauslaufen im SDiafd^inen* 
räum bemegcn, ber bamit ocrbunbcnc ßärm unb ba« Arbeiten be« 



— 64 — 

^ampftücrti^ ftnb gerabeju finntjcrroirrcttb. 93ertifale unb tjorijontale 
aiäbcr, über tücld^c bic ®ta^ltauc i^re ocrfc^icbcncn Drcl^ungcn unb 
©diTücnfungcn machen muffen, roed^feln ntiteinanber ab. Da an 
jenen Xiabeln nie rocnigcr aU 80 biö 100, oft i\& 120 ftet« mit 
SKenf^en bid|t befeftte lange ®agen Rängen, bie fid^ balb löfen, bafi> 
feftflammern, balb langfam ^inrutfd^en, unb auf einer ©trede von übet 
8 englifd^en SDicilen i^erteilt finb, fo mufe ;bie !Dampfmafd^ine, welche 
biej^ allei^ fo feft wie am ©ängelbanb ^ält, üon titanifd^er ftraft fein. 
Die üorljin erwähnten Meinen gemauerten Kanäle, in benen fid^ bie 
Dra^tfeile unter bem (SJeleife auf SioIIen ^inbemegen, laufen an bet 
Stelle, mo an ber ÜWarfetftra^e jeneö ÜJiafd^inenroerf aufgefteHt ift, ju«' 
fammen unb bilben ein ma^reiS unterirbifd^eö Sabtjrint^, einen ^d\)lxaum, 
in bem e<8 burd^einanber wirbelt unb roßt, um bie brei vereinten Äabel^ 
ftlfteme in S\xä)t unb Drbnung ju galten, ba§ nur ein ^wg^wicwroerftanb 
e3 begreift, wie eine SJermirrung bort oermieben merben fann. 

3ebej8 ®eil läuft beim ^ereinfommen in ben SWafd^inenraum }u* 
näd^ft über jmei üertifale 9läber, bie mit ber SWafd^ine in birefter SSer«' 
binbung fte^en unb fid| in entgegengefe^ter SRic^tung bre^en. 5Wur burc^ 
biefe SJorrid^tung ift c^ möglich, baö ©eil oom Schlüpfen ju bewahren 
unb bie Ätaft ber SWafc^ine auf baj3 Seil ju übertragen. aSon Ijier 
auö läuft ei^ über ein meiterei^ SRab, beffen ©tanbpuntt ju jeber Qixt 
oeränbert werben fann unb baju bient, bem ^abel, efte eg feine SSSanbe«^ 
rung burd^ bie ©tabt antritt, bie nötige Spannung ju geben. 

2Bie wir weiter in ben |)0^lraum bringen, ber fi(^ unter ber ganjen 
SBreite ber SWarfetftra^e erftredft, unb üorfic^tig unter einigen fxdfi nur 
wenige guB über bem Söoben fd^neCl ^inbewegenben ©ta^lfeilen inxd)^ 
fd^leid^en, bliden wir in metirere lange mit ©ai^ftammen erleud^tetc 
niebrige S^unnelö — bie oor^in genannten ausgemauerten Äanäle. ^ier 
rennt ein SEau in einem folc^en SCunnel bie ^aigl^tftra^e hinauf, bort 
fommt ein anbere« Äabel üon bem anberttjalb englifd^e SWeilen ent» 
f ernten Sanbung«quai bie ÜKarfetftrafee hinauf, tjeränbert feinen Sauf 
üermittelft einei5 ^orijontalen SRabe« faft unter einem redeten SBinfel,. 
oerfd^winbet im aWafc^inenraum, taucht wieber ^ertjor unb wanbert, 
nad)bem e« noc^mal^S um eine Änja^l 9iäber fpajiert ift, in entgegen* 
gefegter JRid^tung wieber nad^ ber SBai hinunter. Daö Dra^tfeil ber 
aSalenciaftra^e, weldie« eine ©d^wingung feitwärt« mad^en mu§ , um in 
bie eutiprec^enbe »iic^tung jener ©trafee ju gelangen, fc^eint eö juft fo 
eilig ju ^aben wie feine ©ruber. Die Dampfmafc^ine wirbelt ein ge* 
wältige« ©d^wungrab ^erum, welche« baju bient, bie Jh:aftüerme^rung 
ober ^33erminberung — ^erDorgebrad^t burc^ baö beftänbige «uralten 



— 65 — 

unb ©ngreifcn ber Sagen — au^juglctd^cn , aU oi ber leufel fcftft 
ba^intcr ^er pcitfd^c unb unter bcn Scffeln cingc^eijt ^ättc. ©abet 
^errf^t überaO bie mufter^aftcfte Orbnung. 1)16 3fngcnieure beoba^ten 
attci^ mit unerfd^ütterlid^cr aiu^e unb liegen i^ren ^fti^ten mit bem 
größten ©lei^mut ob, ftet« barauf vorbereitet, fofort einjugreifen, 
wenn ein« ber ©ta^Ifeile, ma« ab unb ju, obgleich jclten, oorfommt, 
reißen foHte.*) 



III. 

fltr Irttrnurlfr m^ Ut Jtflrilrt4eleir(i|if. 

Unter ben ftäbtifc^en (Sinrid^tungen , auf meldte ®an granci^co 
mit Siecht ftolj fein fann , verbient bie fj e u c r m e ^ r in erfter Sinie 
genannt ju werben, ^n einer ©tabt mit fo ga^Ireid^en |>Dljbauten, mic 
fie ^icr jn finben fmb, ift bie lü^tigfeit ber fiöfd^anftalten von ber 
größten ©ic^tigfeit, unb eS rourbe i^nen bei^^alb üon jel^er befonbere 
Sfufmerffamfcit gemibmet. 'Die g^uerme^r oon ©an granciöco, meldte 
nad^ bem 3Bufter berjenigen in 9iem«gorf cingerid^tet mürbe, ^at benn 
aud^ einen l^o^en ®rab ber aSoHfommen^cit erreid^t unb fte^t i^rem 
öftlid^en 93orbiIbe in nid^tö nadf|. Dampf unb Sleftricität unb eine aufd 
SBefte gefd^ulte Söfd^mannfd^aft üerrid^ten ^ier jufammen ©unbertl^aten 
im SBefämpfcn be3 feurigen ©lementö, bie jeben, ber fic gefet)en ^at, in 
(Srftaunen fe^en. 

Die Stabt ift in 187 Feueralarm* 2 tationen, mit tKummern oon 
2 bij5 385, eingeteilt, bei benen man, um aSermirrung ber ©ignalc ju 
üermeiben, ade Doppelnummern fortgelaffen i)at. ^n jebem Diftrift 

*) Qn neuerer ^e'xt lägt bie ®efettfd)Qft iftre eigenen Äobel buvd) eine ooit 
unferem berühmten SanbSmann ^loebling, bem (2h:bauer ber 9iett)-f)orN unb 93rooflt)n« 
$>ängebvfl(fe, erfunbene funftoottc 3Waf(^inc anfertigen, bie in ber 9^ä'^e be« foebcu be- 
fd)riebenen ©ompfroev!« oufgeflefft ifl. fjrü^er würben bie ^obel teil« öom Cjlen 
unb au« 3)eutf(^lonb eingefübtt, teil« in einer bieRgen 2)rabtfabri! bergeftellt. 3)a 
ficb ein folc^e« ©ta^lfeil in etwa fecb« SWonoten abnu^t unb eine (Erneuerung beffelben 
jebe«mal eine bebeutcnbc 3lu«gabe oerurfati^t , fo ift biefe jeftt auf ein äl'Jinimum ein* 
gef(ftränft morben. 3)a« 2)ral|tfeil bot einen iDurcfimeffer oon Vi* 3ott unb wirb au« 
113 3)rä^ten, bie jeber bie ^Üicfe oon einer ©trttfnabel ^aben, jufammengebrebt, ^m 
günfiigfien fjatte fönnen ungefähr 1200 fjug Äabel in je^n 2lrbfit«flunbett ongefertigt 

»erben. 

Äirc^^off, Öalifornifc^e Äulturbitber. 5 



- 68 — 

liegen, braud^en nur bie neben i^rer ©d^Iafjtätte ftef)enben weiten ©utnmi* 
fttefel, an bereu ®(^äftc bie ^eruntcrgefloppten ®cinHeibcr befeftigt fmb^ 
aujujie^en, bie 4)ofe aufjufrämpen unb am ©ürtel jufammen ju ft^nüren, 
unb ftnb gefd^tDinber marfd^fertig ali^ id^ eine QzxU ju fd^reiben permag. 
Sie fpringen, jeber von i^nen, auf eine tjon ben im oberen ©^lafraum 
befinblid^eu gaüt^üren, unb gleiten an ben bort errid^teten glatten üJietatt* 
faulen pfeilfd^nett in ben unteren 9?aum, meiftenö bireft auf bie Sagen 
^ab, "Die SRöde werben erft auf bem ©agen angezogen , unb mer 
nid^t raf(^ genug mit bem Änfleiben fertig tourbe, ber ücrooUftänbigt 
feinen Änjug mä^renb ber JJa^rt nad^ ber ©ranbftätte. ^n genau ad^t 
Scfunben nad^ bem erfteu ©ignal fliegt bie grofee Doppett^ür auf unb 
bie fire patrol joflt — alte SKann an SBorb — im ®aIopp in bie 
®tra§e ^inau«. 95ei läge, wenn bie JDiaunfc^aft angefleibet ift, würbe 
bai^ aWobitmac^en f(^on in 3V2 ©efunben bemerffteHigt. 

1)aö ganje ©emefe wirb efeftrifc^ betrieben. Slur ein einjelner 
JOberauffetjer mad^t bei 5Rad^t unb »ermeilt in feinem Sureau, baö mit 
ben ja^treid)eu eIeftro*magnetifdf|en Seitungen, S^elep^onen 2c. ru^ig im 
|)albbunfel baliegt, bii^ ein (BrudE an einem ^lopf an ber ffianb fämtlid^e 
©aöflammen im ®ebäube entjünbet unb bie unfid^tbarcu 'Diener in ®c* 
megung fe^t. t)er urplößlid^e Särm von ©ignalen unb ©lodenf dalägen, 
ber lumult ber üKänner unb ©efpanne ift gauj unbefc^reiblic^ unb ein 
SJunber für jeben ^remben, bem ber „S^ief" (Oberfommanbierenbe) 
bort fpät in ber 'iWadit einmal bai^ ©d^aufpiel einer STOobilmad^ung ber 
fire patrol SU vergönnen beliebt. 

Aber nid)t nur bie ^cuerpatrouitte, aud^ bie ©ampffprißen in ben 
ftäbtifd)en Spri^en^äufern werben bei lag unb bei 9?ad^t jum fofortigeu 
abfatjren bereit gefjalten. "^a^ Änfpannen 2c. ber ©prigen gefd^icbt 
auf ä^nlic^e Seife wie bai^ bei ber fire patrol. ;3fcben 2^ag um jwölf 
U^r aWittag« finbet in allen @pri^enf)äufern unb bei ber S^ucrpatrouiUc 
ein ffifercitium ftatt. T>a^ bei einer fo aui^gegeid^ncten i^tmxxoti)x, wie 
fie San JJranci^co befigt, aud^ größere SBränbe in biefer ©tabt nur 
anwerft feiten weiter um fid) greifen, ift nid^t %\x »erwunbern. (£« ift 
ein Äuöna^m^falt, wenn, felbft bei ben ^ier fo häufigen ftarfen Sinben, 
bei einer ^eueri^bninft me^r ali^ ein .®cbäube nieberbrennt , in beu 
meiften gäHen wirb nur ein leil eine« in ©raub geratenen ^aufe« burc^ 
bie flammen befdjäbigt werben, ^f^ attgemeiuen fiub bie ^öljeruen 
^änfer weit leidster al§ grofee ©teingebäube a» Itifd^en, wa« feinen 
®mnb mit barin t)at, bafe ba« t)ierortö faft auöfc^liefeUd^ bei Sauten 
Sur ajerwenbung fommenbe 9iotl)o(a nid^t fo fc^ned in SBranb gerät, wie 
3. S. ba« in ben öftlic^en Stäbten oorwiegenb gebraucl)te 5id^tenf)otj. 



— 69 — 

^bcr felbft ein lid^terlol^ brcntteube« größere« ^otjgebäube roirb vor 
t)cm bliöft^nettcn Angriff bcr gcucrroe^r nnb vov bcn auf c^ cinftürmenbcn 
gewaltigen SBafferftrömen feiten auf längere S^xt fein ^tamntengeroanb 
jur ©d^au tragen. — Qd^ xoxU nod^ ermähnen, ba§ eö 15 ©ampf* 
fpri^en (©teamerö) in ©an granci^co giebt, bie jebe ca. 5000 Dollari^ 
gefoftet l^aben, nnb ba| bie le^te 3[a^redabred^nung ber JJeuerroe^r 
<bic «uögaben für bie fire patrol nic^t mitgerechnet) 283,650 !I)oHari^ 
betrug. 



!Der eleftrifd^e lelegrapt), roeld^er bei ber aD?übiImad^ung ber 
tJpuerroel^r in ©an JJranciöco eine fo bebeutenbe ÄoHe fpielt, wirb ^ier 
auf bie mannigfad^fte Seife benufet. ©d^on bie überaui^ ga^Ireid^cn 
toten SKaftbäumc, mit il^ren Qucrftangen für telegrapljif^e unb 2:eIep^on» 
Seitungen unb baö ®eroirr oon Drähten an alten |)auptftra6en , geben 
ben augenfd^einlid^en Semeij^, bafe jene in ba« Seben ber neueren ffiitjili* 
fation tief eingreifenbe (grfinbung aud^ in bcr jungen SKetropolc am 
©olbenen Z^ox eine ^eimftätte gefunben f)ai. Qfn ben belebteren ©trafen 
begegnet man jcben Äugenblicf ben uniformierten ^messenger boys" 
(Änaben, meldte 85otenbienftc 2C. t§un), bie von ben bequem jur ebenen 
©rbe tiegenben SBureauj beö „1)iftrift»3:elegrapl)en" aui^gefanbt 
loerben. 

äufeer telegrap^ifd^en Dienftleiftungen werben in ben ©ureauf U^ 
©iftrilt* Telegraphen, bie bei Sag unb bei 9?ad)t geöffnet finb, burd^ 
jene Änaben aüe möglid^en Aufträge beforgt, unb üon bort auc^ 2:clepl^on* 
SSerbinbungen vermittelt. 3»" ^^^ central gelegenen ©urcauj ^errfd^t, 
namentlid^ an gefttagen, ein au^erorbentlic^ lebenbigej^ 2^reiben oon 
fortmä^renb au« unb ein renncnben ©oten jungen, bie fid^ bcr alöbann 
maffenl^aft cinlaufenbcn auftrage mit ©dtineHigfeit unb ^^^^rfäfftgfcit 
erlebigen. Äleine "^aittt, ©riefe u. bergl. m. mcrben für eine geringe 
Xa^c, bie fid^ je nad^ ber Entfernung auf 10 bi« 25 ffientiS beläuft, 
^c^ncH an i^re «breffe bcförbert; für 25 Sentit fonn man eine telegrapl^ifc^e 
Depefd^e na^ irgenb einem ©tabtteil fcnben. (8ö ift bieö eine in i^rer 
©irffamfcit üielfeitige (ginri^tung bie in baö Sebcn ga^lreit^cr SSemo^ner 
©an 5^anci«coö praftifd^ eingreift. 'iDie gefd^äftlid^e Seitung wirb jum 
^ro^en Seil t)on meiblic^cm ^erfonal bcforgt, bai^ feinen mannigfad^cn 
^flic^ten mit großer ^ünftlid^feit nad^fommt. 

Die größeren Öfumelierläben, bie ©anlcn unb fold^c @ef(^äfte, 
meiere ein befonberö mertüoKeö ffiarenlager befifeen, pflegen mit einem 
jener ©ureauj in telcgrap^ifclier 3Jerbinbung ju fte^en unb roerben 



— 70 — 

naiji^ burc^ ®pcciaI«^oIijiften, beten Uebermad^ung bte 3:elegrap^en« 
anftalt übernimmt, vor (Sinbre^em gef(l^ä|t. :^be ^(be Stunbe mu§ 
ber Sßad^e ^abenbe $o(ijift ba^ ju jt^ernbe, mä^renb ber 9laä)i ftetö 
erleud^tetc Sofal burd^ bte ©piegclfc^eiben beobaiä^ten unb flc^ ocr* 
gemiffem, ob aUc« bort in Orbnung fei. Älöbanu f^Iießt er einen 
au^en am ©ebäube befeftigten Keinen eifemen toften auf, ben fein 
Dietrid^ eine« Unberufenen ju öffnen vermag, unb bre^t einen barin 
befinbüd^en mit ber eleftrifc^en Seitung oerbunbenen $ebe(, moburc^ fic^ 
©tunbe unb SWinute feiner Änroefen^eit fofort im Selegrap^cnbureau 
felbft eiujeit^net. JBIeibl ba« 3^'^^^ Jwr feftgefejten Qcxt au«, fo mirb 
unt)erjügli(^ ein jweiter ^oUgift nad^ bem }u fd^üftenben ®efd^äftöpla^ 
entfanbt, ber, faß« bort nic^t alle« in {Ric^tigfeit ift, fofort ben ffiigen^ 
tümer burd^ einen SBotenjungen herbeiruft, ober in brtngenben f^äden 
me^r ^olijeimannfc^ft gur SteBe fd^afft. «n jebem äWorgen erhält 
bic fjirma einen ©erid^t oon bem entfpred^enben ©ureau be« Diftrift* 
2:elegrap^en, morin genau angegeigt mirb, mann unb mie oft ba^ Sofat 
mä^renb ber 5Rad^t in «ugcnfc^ein genommen mürbe; eine gang üor» 
treffliche unb praftifc^e ©inrid^tung, meiere jebem profeffionettcn Diebe 
ein T)orn im «uge ift. 

gogar in ba« ^eim ber ^^milien ift ber 1)iftrift»S:eIegrapl) ein» 
gebrungen unb gehört boit, nid^t minber mie in oielen größeren @e> 
fc^äfts^äufcrn, fogufagen gur |)au«einrid^tung. Qfn jat)lreid^en SBo^nungcn 
(in allen ®aft^öfen unb «pot^efen gum öffentlii^eu (Sebraud) angebrad^t) 
gema^rt man einen nac^ i^m benannten Apparat an ber ©anb, entmeber 
im ^auöflur ober in einem ber Simmtx, ber mie eine offene U^r mit 3^*9^^ 
unb Zifferblatt au^fiel^t. Änftatt ber Qx^nn lieft man am äußeren aianbe 
bie ©orte : Messenger — Coup^ — Doctor — Transfer or Express — 
Telegraph — Goal — Grocery — Police — Fire. ffiünfc^t man wad) obigem 
©c^ema einen Soten, eine Drojct)fe, ben .^auSargt, einen Sagen für 
©epäcf, einen lelegrapticnjungen, ben ©teinfo^Ien^änbler, einen Saben-^ 
biencr au« einer ÜKaterialmarenf^anblung, einen ^oligiften ober bie 
geuerme^r, fo rüdtt man ben 3^^i^^ ^wf ^^ eutfprec^enbe ©ort unb 
giebt ein ^eid^en mit einem fd^neU gurürffpriugenben Meinen ^ebel. 
Gelangte bic Anfrage rid^tig an ba« ©ureau be« Diftrift^Selegrap^en,. 
fo erfdiaHt in einigen Scfunbcn ein ©lodEentou am Apparat; bleibt bai^ 
®(odtenfignal ge^u ©efunben lang au«, fo mu§ bie ©otfd^aft, bie vkU 
lei^t nid)t gehört mürbe, mieber^olt merben, ober bie elcftrifc^c Seitung 
ift in Unorbnung geraten, einen Saufburfc^en fc^idt ba« ©urcau fofort^ 
ben man für 10 ffient« bie t)atbe Stunbe unb für 5 Cent« auf jebe 
meitcren gf^n ÜRinuten, ober für 20 Kent« bie ®tunbc in Dicnft netjmea 



— 71 — 

ttnb irgenbtDD^in fetteten barf. (Sine !&rofd^te, einen Sagen ober einen 
jungen tmnmen §u laffen, loftet nid^tt; ^oKgei unb ^Jeuerme^r, bic 
man ebenfaDiS o^ne e^tra @ebä^r ^erbeimfen fann, {tnb binnen n^eniger 
üßinuten jur ®teQe. Die anbeten Aufträge, bcnen für befonbere Qrotit 
noc^ fernere ^injugefügt werben fönnen, werben nadj vereinbarter Äbreffe 
fc^Ieunigft unb biQig beforgt. Vuf biefe Seife pemtag man ft<f) für 
eine geringe «uölage jeberjeit fd^nell ^ülfe in ber 9iot ober eine bequeme 
Dienftleiftung ju oerf^a^en, o^ne nur einen (Schritt aM bem ^aufe 
ju t^un. 

IV. 

©er einen ©pajiergang burd^ bie neuen ©tabtteilc oon ®an 
Ofrancidco mad^t^ bem werben bort nid^t feiten bie inmitten ber Strafen 
fte^enben ober fi^ langfam fortbemegenben |)äufer auffallen. Wte, aM 
^olj gebaute 9himpelfaften ftnb t§, oft mehrere ©torhoerfc ^od^, bie 
auf Salgen unb oermitteft ^ebel unb ^^lafc^engüge nad^ einem un^ 
befannten QitU beförbert werben. Äommt ein« bicfer wanbernben @e^ 
bäube an einem ^auptftragenübergange oorbeifpajiert^ ober nimmt ed 
feine SWarfd^linie burd^ eine enge Quergaffe, fo erleibet baburc^ bie 
freie Bewegung oon gu^rwerfen unb Fußgängern begreiflid^erweife eine 
^öd^ft unangenehme ©törung. Diefe wanbernben Käufer ftanbcn ur« 
fprünglid^ in ben älteren ©tabtteilen. Son bort würben fie oertrieben, 
weil bie ©mubbefifeer neue ®ebäube auf i^ren wertoott geworbenen 
53aupläöen errid^ten wollten, ober fie mußten einer neuen ^auptftrafee 
^laij mad^en, wel^e burc^ einen enggebauten ©tabttcil breit unb fd^ön 
Ilinburd^gefü^rt werben foHte. ^iic^t feiten werben fold^e ®ebäubc oon 
fteilen |)ügeln nac^ ber näc^ften ®traße ^inuntergefd^afft, e^e fie i^re 
Säuberung auf ebener (5rbe fortfeften, of)ne baß fie burd^ bie Weife 
}n !Z:^al ©traben erleiben unb an^ bem fieim ge^en. 

3m fortbewegen ber Käufer unb ^injubauen neuer ©todwerfe 
leiften bie «merifaner Unglaubtid^e«. (8« ift ^ier ju Sanbe burd^auö 
nid^t auffällift, felbft ©teingebäube fünfjig unb me^r Schritt aurü* 
fd^ieben ju fetien, wenn eine ©traße erweitert werben fott. Durd^ eine 
ÜWenge gleid^mäßig unter bem ®runbbau ©erteilter I)t)braulifc^er ©^rauben 
wirb ba« ju entfemenbe ^an» erft etwa« emporgehoben, unb bann auf 
Salaen rüdwärt« beförbert. ©oll ein ©ebäube ein ober mehrere ©tocf* 
werf er^ö^t werben, fo wirb man nic^t etwa ba« Dad^ erft abnehmen 



— 72 — 

fonbem bxt^ aUinä^li^l in bte ^ö^e fc^rouben unb boim ein neuei^ 
<Stocfroert mö) bem anbem jmifd^en bie unteren ©todhoette unb bai 
ÜDad^ ^ineinbauen: bie einfad^fte ©ac^e non ber Sßelt! 

Setrad^tet man nun bie wanbemben ^Snfer genauer, bie bad ^ier 
ju fianbe e^nnürbige Älter t)on jroei ober gar brci Qa^rge^nten unper« 
tennbar gur ®d^au tragen, fo erftaunt man guerft aber bie rü^renbe 
Jiiebe, roeld^c bie 89emo^ner ber großen ®olbftabt gu ben alten Sc^iar* 
teten ^egen, aliS mären fte ^eilige 93ermäd^tniffe nt^mreic^er 9^nen, bie 
fpätereu ®efc^led^tem ^interlaffen merben follen, ober ate moOte man 
fic aU eine ffirinnerung an bie gute alte 3^^* ber ^^^öning entreißen, 
aber in biefem Jalle trägt ber ©c^ein. (i& ift feineömeg« fromme 
Siebe gu ben oäterlid^en oier SBänben, bie ben @an grauciiScoer au«« 
geic^net; bie 'DoUar« unb CentiS ber Iran^portfoften unb ber SBerl ber 
a(ten Familien« ober l^unggefedenmo^nung merben oon i^m mo^I er* 
mögen, e^e bad ^an^ in Semegung gefegt mirb, in bem er oicQeid^t 
jahrelang gemo^nt unb oon „®iod&*' unb ungegä^Iten ©olbflumpen 
geträumt ^at. S)er normale ®an g^ancii^coer läfet bai^ ^au« feiner 
Später fo lange fte^en, bid e« nid^t mel)r bemo^nbar ift, ober bii^ ber 
®runb unb ®oben, auf bem fein Sigeutum liegt, i^u mertooll wirb, um 
jenem »lumpelfüfteu bort länger einen ^la^ gu gönnen. 

©tatt mie in anberen fiaubem unb ©täbten bie fortgufd^affenben 
©ebäube niebergureifeen, oerfteigert mau fie I)ier gong unb ^eil, unb ber 
meiftbicten^c ©pefufant in alten Käufern läfet fein faum erft ermorbeueö 
(Eigentum fofort bie Steife burd^ bie Stabt uad^ ben neuen an ben 
äufterften ®rengen oon ©an g^anciöco liegenbeu unb oer^ältnidmäfeig 
geringen ffiert ^abeuben JBaupIäßcn antreten. Dort wirb er e^S ober* 
fläd^Iid^ auffrifd^en unb neu anmalen ober mit talf übertündfien laffen, 
ben barin mo^n^aften ©c^maroßertierdfien ben Aufenthalt in ben alten 
85rettermänben geitmeilig oerlciben unb e« an furd)tfame ©emüter, bie 
wegen ber ^ier ab unb gu oorfommenben Ileinen erberfc^ütterungen eine 
befonbcre Abneigung gegen ^o^e ©teingebäube liegen, ali^ erbbebenfic^ere 
3Silla bittig oermicten. 

(Sin fo auf ber ffianberung begriffene« ^au« lommt aber in ©an 
3rranci«co fc^mer gang gur »hi^e. 2)ic ©tabt oergröfeert ftd^ fo rafc^, 
bafe ba« traulich abgelegene ^tä^c^en „brausen oorm Jl^or" (ba« SE^or 
mufe man fid^ ^ingubenfen) , mo^in ber |)änbler in alten |)äufern feine 
aJitta ^eute fpagieren fü^rt, fc^on binnen weniger ^a^re eine mertooHe 
Sauftätte in ber werbenben ffieltftabt fein wirb, unb fein |)au« eine 
neue Meife auf« Äanb antreten mufe. ©o lauge bie 5»ägel galten ober 
ber glammengott fid^ nid^t be« alten |)aufe« erbarmt \)ai, wirb biefe« 



— 73 — 

fein unptci^ Sebcn fortfc|en unb aKc paar ^^a^vc nad^ iebc^mal voUf 
fcrad^tcm Umjug einen neuen ÜWicler in feinen r»evf^önerten ^Räumen htß 
fltü^en^bürfen, 



Süefrlimlirr^Jlteltrtü. 



^n ©an granci^co ^ört ba« Steid^ ber ©tiefclpuftcrjungen , bic 
bie ©trafen iSonbonö, Sicm^^orl« unb anbercr ®rofeftäbte ber oltcn unb 
neuen SBelt \o unfid^er mad^en, auf. ^ier, in ber großen ®o(bftabt am 
©litten aWeer ift ber ©tiefelpu^er ein 2Wann uub gä^It ju ben Äünftlern. 
<£r ift ein Sottege ber noblen amcrifanifd^en ©arbicrc, roeld^e, wie be* 
fannt, fürftlid^e (glegauj mit ber |)öflid^feit eine« Sorb ffi^efterfielb in 
iljren ©aloujg ju vereinigen wiffen. Der 5Rcger, meld^er bie Ijöd^fte 
^otenj ber a5ottfomment)eit unter: ben ameritanifd^en SSarbiertünftIcrn 
repräfcntiert, nimmt jebo^ uic^t ben erftcn 8tang unter ben ©tiefclpn|eni 
von ©an grancißco ein, fonbern l^at in biefem fo^mopolitifc^cn ®cmein» 
wefen au ben fimftfinnigen ©ö^neu beö f(affifdt|en Italien unb namcntlid^ 
an ben S^'Wnberu SWitbemerber gefunben, bie il)m jene angefeljene 
©tettung mit örfolg ftreitig gemad^t l^aben. SBurbe bod^ bem Urlauber 
Qoe 2)inrpf)r| bei einem ffiettftreit ber I)icftgeu ©tiefelpu^er um ben 
?Rang \>q^ ßrfteu unter i^rer ®ilbe ein präd^tiger ®ärtel aul^ ruffifd)em 
Jßeber, mit foftbarcr cifelierter ©ilberfd^natte Derjiert, aU ©^renpreiö oon 
feinen SoHcgen von ber Surfte guerlaunt! 

35a und) ber SanbeiSfitte ben |)oteIgäften i^r JJufejeug nur auf 
befonberen ©unfd^ ijon beu Sebienten gepult mirb, unb eine fold^e gwfe' 
üerfd^öneruug aud^ in ^riDat^äuferu burd^au« uid^t jur Siegel gehört, 
fo I)aben bic ©tiefelpu^er von ©an ^^ancii^co fd^on gur ^eit ber 
®oIbära bie ^[uitiatiüe ergriffen, ©ic^«'®efd^äfte, bie ber bo^e« fiiiltur' 
ftettung beö ©olblanbeiS mürbig flnb, eingurid^ten , unb eö auf eine 
gentile Sßcifc fomo^I beu Siu^eimifdfieH alö ben ^^emben gu ermöglid)en, 
in ber Öffentlid^fcit mit blani gepujjten ©tiefein gu erfd^ciuen. «n ben 
belebteftcn ©trafen ber ©tabt geroat)rt man galjlreid^c Ätelieiö, mo bie 
iBorübergel)enbeu burd^ bic Änlüubigung „Boots neatly polished'^ (t)ier 
mcrbcn ©tiefcl elegant poliert) eiugelaben merbeu, nfi^cr gu treten. 
Sflxt wirb einer ber S33id^«lünftler feine (Sf)rc fomeit tjcrgcffen, einen an 
feinem ®efd^äftÄpIafte oorbeifd^reitcuben ®entleman profeffiouett angurebcu 
unb gum eintreten aufguforbem, mögen beffen ©tiefcl aud^ nod^ fo fe^r 
ber »crfd^öuerung bebürfen. |)ö^ften« mirb ber „?lrtift", mit ber Surfte 
in ber ^anb, Dielfagenben SBIicfö bai^ üerma^rlofte gufegeug bei^ Sorüber* 



— 74 — 

ge^nbnt muftem. ^ ben ^ter \ftxdtmittlidf f<^iitu|igeti ®trQ^ fte^t 
man infolge ber ^eroorragenbnt Seifbtttgni unb ber geachteten SteDnng 
bet Qic^iStünftler, benen bad ^Mlilum ben fc^ulbigen 3:ritmt mtr ungern 
Dermeigert, me^r faubere ©tiefe! ald felbfl auf ben 9ou(et>atbd in ^rid. 
Vuf meldte Sßeife baiS fc^öne @ef(^Ie(^t in ®an gfranciiSco feine @^u^e 
unb (Stiefeletten \tM fo ^Obfc^ gefc^niegelt }u ^Iten oemtag, ^abe id) 
(eiber nid^t in (Erfahrung bringen fdnnen. "Daffelbe nmg hierfür jebeu' 
faOiS anbere unb beffere VuiSfunftiSmittel aliS bie ^rren ber Schöpfung 
^oben, ba e* bie ®tiefelpu^rate(ieri^ bx» je^t noc^ nic^t mit feinem Se* 
fud^e beebrt. 

X)ie (IKnri(^tung ber Sßid^d^aUen ift fauber unb einfach, aber 
praftifc^. %n ber 9tfl(ffeite beiS langen unb fc^malen, nac^ ber @tra§e 
ju offenen Woumei^ ber entmeber aU überbad^te ^oljbube an ber ffugcn^ 
mauer einei^ &tb&nbt^ fte^t, ober ein 3^^"^^^ i^r ebenen Srbe eim 
nimmt, befinbet fic^ eine in jmei, oier ober fec^i^ @effel abgeteilte unb 
mit gninem ober rotem ÜRaroRoIeber liberjogene ^o^e gepolfterte ©i^« 
banf, bereu Sequemlic^teit bie SoOenbung felber ift. $or jebem ®i|e 
finb jroei Heine ^5(jeme @eftelle angebracht, auf meldte bie ®o^Ien unb 
Vbfäge ber ©tiefet eined ^a^ ne^menben ftunben genau paffen. :^m 
übrigen befielt baß ÜRobiliar ber Sunft^aUe, nebft ben nötigen Surften 
unb ber in einem ^orgeOanteOer ober in einem ©teintrug aufgelöften 
V&\d)\c unb oerfd^iebenen ©tro^mebeln gum Steinmac^en ber ftleiber, nur 
aud einem großen ©piegel unb etlid^en primitioen ©d^murfftärfen. %u 
ber ^intermanb Rängen Silber, meifteniS üDarfteOungen an» ber gried^ifd^en 
ober römifc^n ÜKgt^oIogie, j. JB. Seba mit bem ©c^roan, ober ^olj» 
fc^nitte oon ^ferberennen unb oon berülimten Sofcm in ber «rcna, 
nebft präd^tigen «njeigctafeln oon Jener* unb Scbcni^oerfic^emng«» 
gefcllfd^ftcn , — ein ©eroci« ber fortfc^rcitenben Sultur be« ^iefigen 
^ubUfumiS! 

Die neueften englifc^cn lageöblättcr oon ©an granciöco ftnb in 
bicfcn Jufeoerfd^önerungi^anftalten aufgelegt: ©uUetin, (J^ronicle, daU, 
Kita, (gjaminer 2C. (fpanifc^e, franjöfifi^e unb beutfd^c JBIättcr finben 
feine ©erüdtfic^tigung) , bamit ber ftunbc fic^ mfi^renb be« polieren« 
feiner ©ticfel mit bem geiftooOen ^n^alt ber Journale bie 3eit oer^ 
treiben unb fid^ j. ©. an ber geredeten ©träfe eine« ^otclicr« erfreuen 
fann, bem feine mongolifd^en ftöd^e „gcbogcottet" mürben unb bem nun 
feine d^inefenfeinblid^en „Soarber«" nod^ baju bie |)öllc ^eig mad^en, 
meil baö (Sffcn mit jebem läge f^Ied^ter mirb ; ober bie «uöft^ten eine« 
flriege« jmifd^en ben 5Rad^fommen beö (SpaminonbaiJ unb ben oereinteu 
©rofemäd^ten fritifd^ erwägen fann, beffen möglic^ft lange Dauer für 



— 75 — 

baß Steigen ber ffieijenpreife von großer ffiidjtigfeit ift. t)ie beliebtefte 
fiefturc i^ jeboc^ allemal bie 9icn)»?)otfcr „^oüce ®ajette", welche, mit 
anmutigen ©ilbem iUuftriert, fämtüd^e in bicfem großen freien Saiibe 
roä^renb ber legten ffio^e nerübten @ct)anbt^aten in intereffanter ©prad^e 
jnr aOgemeinen ftenntniiS bringt. 

Dod^ treten mir nä^er! — Die nier ©id^fterö, mel^e in ber 
ftnnft^aOe, bie mir mit einem 93efuc^e beehren, i^r ©efc^fift in Sompagnie 
betreiben (®ö^ne ber fto(jen ®enua unb SanbiSleute ber £)oriaiS !) bitten 
und mit geminnenben Stiden, $ta^ gu nehmen. ®ir xo&^Un jjeber eine 
Leitung aui^, mad^en ed uniS auf einem ber Seffel bequem, fe^en bie 
güße auf bie ©d^emel — bie ©tiefet merben attemal auf ben JJüfeen 
poliert — unb ftetten unfer ©t^u^jeug ben ©tiefeloerfc^önerem jnr 
SSerfügung. 

(Siner ber fc^marjäugigen Mnftler (mitunter nehmen jmei JKinftIct* 
jeber oon i^nen je einen ©tiefe! gleic^jeitig in Arbeit), welcher mit ge» 
manbtem ®riff unfere |)ofen aufgelrämpt unb ben Status quo be« fjufe» 
jeugß einem lurgen ftennerbUde untermorfen ^at, beginnt, in ieber ^aub 
eine ©ürfte, juerft ben einen ©tiefe! unb bann ben anberen grünbüd^ 
gu reinigen. Wlii einem feuchten Zndif merben bie !e|ten ©c^mu^atome 
befeitigt. ^wnäd^ft mirb eine geringere Portion ffii^fe appüciert unb 
Dermitte!ft eineö fd^neU über ben ©tiefe! ^in unb ^er gejogenen Sappen« 
üon 83rüffe!er leppid^ getrodnet. !Diefc erfte Portion ©ic^fe bicnt ber 
fpäter aufgelegten jmeiten .^auptportion g!eid^fam a!ö Untergruub. 1)ie 
jmeite ffii^«!agc mirb gradatim oerabreid^t, mä^renb ber ^nftler bie 
^olitur bemirft. Diefer arbeitet, mie gefagt, faft immer mit gmei 
Surften an einem ©tiefe! jur fe!ben Qdi, unb jmar mit fabeIJ)after 
^efc^minbigleit. ©d^on nad^ 9Ser!auf oon gmei SDtinuten erfennen mir 
faum unfere ©tiefe!, fo intenfin ift ber buuMe ©lang, ber auö i^ncn 
^eroorleud^tet. 

«ber ber „Ärtift" ift fd^mer gufriebengefteüt. Ott poliert bie 
©tiefe! l)erflber unb hinüber, tritt ein menig gurürf unb muftert fie unb 
beginnt mit ftetö neuem ®fcr ba« ffiid^fen, menn er bie tieinften ÜKängcI 
an il)nen entberft ^at. SBeim ©c^Iufe bed ffiic^fen« ^au^t er j|eben 
©tiefe! an, mie man bie ®üte einer neuen SKefferflinge ober bie Älar* 
^eit eine« ©piegel« prüft, unb nad^bem er fid^ oon ber SSoüfommen^eit 
feiner Arbeit übergeugt ^at, mad^t er eine 9Serbeugung unb ergreift 
ben ©tro^mebe!. 

ffiir oerfte^en ! — rafc^ legen mir bie 3«itung beifeite unb fteigen 
^erab t)on unferem erl^abenen ©i^e. ÜÄit einigen gefd^icften ©dalägen 
entfernt ber Äänft!er ben ©taub ber ©olbftabt oon unferen Äleibern, 



— 76 — 

wir greifen hinter ben 9{ucffcfto& in bir ©elb^ofenlafd^e, überreichen \i)m 
bad üblid)c |)onorar t)on fünf (itnii (an @onn* unb geiertagen foftet 
baö SSJid^fen je^n (Sentit!), empfet)Ien un« mit gegenfeitiger Dorjügli^er 
|)öflid^teit unb roanbern gufriebcn iinfereö Söege« ba^in, ftolj, ba§ feinet 
bor ja^Ireid^ fiuftroanbelnben ben ©lanj uiijerer Stiefel in ben Sd^atten 
ftoßen !ann. — 

^n feiner Stabt ber Seit finb bie 2tiefel;)uger finanziell fo gut 
gcfteüt wie in ®an grancii^co. ffiine in Dorteiltjafter üage etablierte 
Süic^öbube, mit guter ©tamra-ttunbfc^aft , repräfentiert einen ü)iarftmert 
t»on 800 bis 1000 5)oIIar0. Hin gemanbter ®tiefelpuftev abjolpiert 50 biiJ 
70 ^aar Stiefel ben 2:ag unb fann mit Seid)ligfeit bii^ ju jroölf 'Dollar« 
in ber ffioc^e erübrigen; er mu§ aber fet)r fleißig fein, wenn er bei 
einem |)ünorar üon fünf Sent^ per rr®t)ine" (b. \). SBid^fen) fünf Dollar^ 
in einem läge einnehmen roiü. ^n ben 9(telier« ber Dorne^men ®aft^ 
f|öfe, j. SB. im ^aIace^|)otel , roo ber „®^ine" je^n Sentö foftet, fmb 
bie SBid^dfünftler noc^ beffer geftctlt. Der oor^in genannte „Champion 
Bootblack", ^err ÜKurptji), beredinet auc^ 10 Sent« ben „St)ine" ! ^m 
Sommer, wenn ber um^erfliegenbe Staub bie Stabt mä^renb ber 
trodenen ^a^rei&jeit grau in grau färbt, ge^t bai^ ffiic^ögefd^äft beffer aU 
im regnerifd^en SBinter, benn fein ®ent(emen mirb gern mit ftaubigen 
Stiefeln in ber Strafte fpajiereii ge^en, wogegen fic^ niemanb etwaig 
beim Megenmetter au^ beSc^mu&tem ^Jufejeug mad)t. Um ben Sof)n 
il)rer Slrbeit werben bie Stiefelpufter pon San g^anciöco nie betrogen, 
benn wer nidjt fünf Scnt^ im SSermögen ^at, ber befigt auc^ nic^t bcu 
e^rgeij, in blanfeu Stiefeln ein^crjuroanbeln. 



VI. 

Unter benjenigen Qnftitutionen, meldte dou allen in San gi^anci^CD 
n)ol)nenben Deutfc^eu alö i^r nationale« ®emeingut angefeljen werben, 
nimmt bie „allgemeine beutfc^e Unterftü(jung«gefellfci^aft" ben erften 
aiang ein. ^m Saufe oon 33 Qf^^^ren ^at fic^ biefe ®efetlfd^aft au« 
tleinen 3tnfängen ju einer oon i^ren SBegrünbcm ungeahnten Slüte ent* 
faltet unb bilbet ein Stüd beutfd^^amerifanifc^er Äutturgef d^id^te , bem 
id^ nic^t unterlaffen wiü, auc^ in biefem 3Berfe ein Äapitel eiujuräumen. 

e« war im :3a^re 1852, al« ein |)äuflein waderer 5)eutfd^er in 
San f5ranci«co ben Sejd^lnft faftte, ^ier eine gegenfeitige Unterftüftung«» 



— 77 — 

gcjeüfdiaft ju grilnben unb fobalb wie tt)un(id) ein beutfd^ei^ ^ojpital 
3U erbauen. 3" j^"^^ S^^^ ^^r e« um bie Äranlenpffege im ®o(blaub 
\6)U(i)t befteßt; ein gow^yi^'^I^^^^" Ö^b ei? t)ier faft m6) gar nic^t, unb 
men bai^ Unglüd traf, in bicfcr Don Abenteurern au« aöen 3oii^n 6e« 
roo^ntcn roüften ©olbftabt, mo jcber nur an fic^ unb ben eigenen 95orteiI 
badete, ernftf)aft jn crfranfen, ber war faft unrettbar üerloren. 

Am 7. Qi^nuar 1854 rourbe bie „allgemeine beutfdfie Unter* 
ftü^nngögefeUfd)aft" in San Jrancii^co enbgültig organifiert. ^n erfter 
Sinie foHte biefelbe itjren eigenen notleibenben üßitgliebcrn ©ülfe ge* 
roäljren, namentlid) aber ben Äranlen ^fleqe geben, ferner neu @in* 
roanbernben, bie ^ier feine SBerroanbte ober Sefannte üorfanben, mit 
Sflat unb I^at beifte^en. Ätten 't)eutfd)rebenben warb ei^ gleid^* 
mä§ig möglirf) gemad^t, an ben 5Bül)Itl)nten ber ®efettfd)aft teil ju 
nehmen. 'Diefe Seftimmung warb roo^I befonber« beöljalb getroffen, 
weil Q^ gu bamaliger Qdt eigentlich feine beuifct)e 9?ation gab unb ein 
(Jlfäffer, Sotl)ringer ober Sij^meijer in Slmerifa gerabe fo gut oI« 
'Deutfc^er gelten fonnte, wie ein |)effe, SBaier, ^eufee ober Dcutfd)^ 
Öfterreic^er. ffiin 93eitrag Don nur einem 'Dollar im 2ßonat warb oon 
jebem ÜJJitgliebe erhoben; Iebend(änglidf)e aWitglieber founten burd) ein* 
malige ^o^'w^^ö ^on tjunbert Dottarö ber ©cfeüfdiaft beitreten. Äurj 
nad) Annahme ber Statuten Deranftaltcte man eine öffentliche ©ammlung, 
bereu (grtrag ba« ©runboermögen für ein ju erbauenbe« ^ofpital 
bilbete. 2Kit einem fo befcl)eibenen Anfange unb einem Seftanbe oon 
nur 82 ÜWitgliebern ^at fict) bie „allgemeine beutjc^e Unterftü^ungS* 
gefeüjcl)aft" oon San grancii^co fonftituiert unb weiter eutroicfeft. ©in 
!^ai)v nad) if)rer ©rünbung jä^Ite biefelbe bereitiS 368 jaf)fenbe 3Wit* 
glitber unb befafe ein jum Sau eine« |)ofpitaIi8 beftimmte« (^runb* 
fapital oon 5621 Dollar«; ^eute gät)It ftc na^eju 3400 Üßitglieber unb 
bep^t ein neu erbaute« fd^ulbenfreie« ,^Dfpita( , welche« ju ben fc^önften 
in Ämerifa jä^It. 

Da« erfte tranfen^au« ber ©efeüfc^aft rourbe im ^a^re 1856 
eröffnet, äße erfranfenben ÜWitglieber loaren jur freien Aufnahme be* 
red^tigt, ebenfo neu Sinroanbernbe, bie fid) nocl) nid)t jed)« 9J?Dnate im 
Saube befanben. ^ablenbe, nict)t jur ®efeflf^aft getjörenbe Äranle 
mußten — mie t)eute nod^ gefcl)if^t — brei Doßar« ben Jag entrid^ten. 
Die JRäumlid^feiten be« Jtranfeu^aufe« 3cigten fid) aber balb al« un* 
genilgenbe. Auf einem bereit« im folgenben :3af)re an ber Sübfeite ber 
SJrannanftrafee erworbenen größeren ©mnbftüd fanb bie ©nmbftein* 
legung be« erften beutfd^en |)ofpitaIC' in San 5ranci«co ftatt. (Jin 
aflgemeine« beutfd^e« 35oI!«feft, welche« jwei läge bauerte, befd)(o§ bie 



— 78 — 

^eier. 92ie juoor Iiatten ftd^ bie 'Deutfd^en in ©an t^rancidco fo eim 
tnütig Toic bicömal an einem JJefte beteiligt, unb aUe Älaffen waren 
babei octtreten. 

^nt i^anuar 1858 n^arb ba§ ^auptgebäube bei^ |)ofpita(d DoUenbet 
unb fofort begogen. ®päter n^urbe baffelbe burc^ einen $Iüge^9[nbau 
pergröfeert unb feine (Jiurid^tung me^r unb nie^r oetooDtonimnet. Qax 
3eit ber (Sröffnung bei? erften |)ofpitaIö jäl)lte bie ©efeUfd^aft 756 
ÜBitglieber unb befaft ein Kapital oon reid^Iid^ 15,000 Dollarn, ©d^* 
renb me^r al« anbcrt^alb Qf^^rje^nlen entroirfelte fic^ nun bie ©efett* 
fci^aft §u ^o^er Slilte unb warb me^r unb mel^r ber ÜHittelpunft beö 
beutfd^en Sebeni^ in Satifomien. $fir bie iReueinn^anbernben n)ar biefelbe 
eine nid^t ju unterfd^ä^enbe ^älfe, unb ntand^er, ber mittelloi^ unb ol^ne 
JRat unb 83eiftanb ju finben I|ier anlangte ober erfrantte, l^at eö i^r 
aUein gu Derbanfen, bag er nid^t im (£Ienb unterging. 

Aber wie ein SBIift aui^ Weiterem ^immel traf bie ©efeUfd^aft nad^ 
^meiunbjmanjigjlä^rigem glilrflid^en Sefte^en am 28. Vuguft 1876 ein 
©d^lag, ber aKeö (Srrungene mit einemmal in fjragc ju jteKen fc^icn. 
ein ocr^eerenber öranb gerftörte ju ^lad^tjeit 81 ^äufer unb legte 
glei^geitig bai^ beutfd^e ^ofpital in Vfc^e. taum mar man imftanbe, 
bei bivx mit rafenber ©d^neKigteit bei ftarfem ©inbe um fic^ greifenben 
SBranbe bie im ^ofpital Uegenben Äranfen vom JJ^wcrtobe ju retten, 
roä^renb bag ganje Qnüentar, SWobiliar :c. be« ®ebäube« ein 8laub ber 
t^lammen mürben. 

9[n ein Vufgeben ber Unterftü^ungi^gefeQfc^aft badeten bie üDeutfd^en 
in ®an f^ranctjSco jebod^ feinen Sugenblirf. 9lad^bem bie plö^lid^ ^et<« 
matloÄ geworbenen ftranfen in anberen ^ofpitftlem ber @tabt unb in 
^rioatfamilien ein Unterfommen gefunben Ratten, mobei fi^ namentlich 
ba« ^iefige fronjöfifd^e ^ofpital burd^ bad freie Öffnen feiner SRäum« 
lid^feiten rü^mlid^ft audjeid^nete, mürbe fofort jur 83ef(^affung ber ÜRittel 
für einen SReubau gefc^ritten. (Sine oier läge nad^ bem Sronbe ftatt» 
finbenbe beutfd^e SOSaffenoerfammlung erflärte einmütig ben SBieberaufbau 
eined ^ofpitald al& beutfd^e (E^renfad^e, unb tS> mürbe befc^loffen, ol^ne 
3$er)ug eine ©ammlung ju oeranftalten , um fofort ein neuei^ @(mnb'' 
topital }u befd^affen. ^n ben erften gmei 2:agen maren 45,000 üDoQard 
an freimiUigen ^Beiträgen eingeja^It, für eine ftopfga^l oon ca. 25,000 
X)eutfd^en, bie bamatö in biefer ®tabt anfäfftg maren, gemi§ eine aner»* 
fennendmerte Opferfreubigfeit. 

!Durd^ ben fo überauiS güu^gen Ghrfolg ber Sammlungen ermutigt, 
erftanb bie ©efellfc^ft ein präd^tigeiS @mnbftürf an ber oierge^nten 
Strafte für 70,000 DoKarö unb befc^loft, bort ein neue« |)ofpitat mit 



— 79 — 

einem Äoftcnaufiüanbe t)on 100,000 üDoDar« gu erbauen. Do« fel^Ienbe 
®elb n)urbe porläufig ^^pot^etarifc^ aufgenommen unb mit bem 92eubau 
begonnen, fobalb man f\i) aber ben $lan baju geeinigt ^atte. 'l>a^ 
mit aDen (Srforbemiffen ber gegenroftrtigen ftranfenpflegc oerfel^enc neue 
beutfd^e {)ofpital liegt in einem in biefer baumannen ®egenb nic^t genug 
iu fc^ä^enben natürlichen SSälbd^en, an einem oor ben raupen ®eeminben 
gefeiltsten Slb^ang im meftlic^en ®tabtgebiet. 

fiange jeboci^ beoor bcr SBau ooDenbct mar (bie ®runbftcinlcgung 
fottb am 29. 3[uli 1H77, bic (Sinroei^ung am 22. gebruar 1878, an 
SSaf^ingtond @ebutti9tag, ftatt), fteQte ed fic^ l^eraud, bag ed unum« 
gänglid^ notmenbig fei, einen weiteren ftapitalfonbi» }u befd^affen, um 
bie ©efeöfc^aft ber eroigen finanjieDen ^ladereien ju entheben. Auf bem 
©runbftäd lafteten nod^ ©d^ulben im SBetrage oon 80,000 'iDoDar«. Die 
beutfc^en grauen unb 3[ungfrouen biefer ®tabt befc^Ioffen, ben bringenbften 
99ebarf, eine Summe oon ca. 20,000 Dollar«, burc^ eine gair (eine 
91rt Damen^äSajar) ^erbeijufdbaffen. DaiS t)on i^nen mit gifinjenbem 
erfolge in ©cenc gefegte fd^öne aSoltefeft erjielte im Saufe einer ©oc^e 
(oom 26. t^ebmar bid jum 5. SRärg 1878) einen Sieingeroinn t)on aber 
21,000 DoQari^, roeld^er bem ^ofpital aQein ju gute lam. Um bod 
|)ofpital oon aQen ©d^ulben ju befreien, rourbe junäd^ft ba^ alte ^ofpital' 
©runbpd oeräugert; Derfd^iebene ®(^enfungen unb eine im Qaf)xt 1883 
(oom 29. i^anuar bii^ jum 3. f^ebruar) t)on ben beutfc^en grauen oer« 
anftaltete jroeite ,rt$air" ermöglichten ed, bie legten ^^potl^etarifd^en SBer« 
binblid^f eiten , einfc^lie^id^ ber in nid^t gan) fieben :^^ren im betrage 
oon 24,267 DoQari» aufgelaufenen 3Mcn, ju tilgen, nnb ^eute fte^t bie 
©efeOfc^aft mit einem eigenen ftapHal oon na^eju 200,000 Dollard, bad 
burd^ ben er^ö^ten Sert bed $ofpital»®mnbfittd(d auf Vi SOtittion ange« 
fd^lagen roerben tann, gang fd^ulbenfrei ba. 

Died ift in furjen Umriffen bie (S(efd^id^te ber „ungemeinen beutfd^en 
Unterftü^ungi^gefeQf^aft'' in ®an grancii^o, bereu fegeni^reid^e SHrtung 
oon teiner i^rer %rt oon Deutfc^en im StuManbe ind fieben gerufenen 
©d^öpfung übertroffen roirb. Die raftlofe X^attraft, roomit ein mit faft 
oemic^tenber Su^t fallenber ©c^idfaldf^lag , ber bie Arbeit langer 
^\)xt jerftörte, überrounben rourbe , ift nid^t minber bemerteniSroert ald 
bie nie erla^menbe Opferfreubigleit einer an da\)l befc^räntten beutf^en 
©et)öl!erung, bie l^ier auf bem äugerflen roeftlic^en Sorpoften germanifd^er 
ftnitur fte^enb, ganj aQein auf i^re eigene ftraft angeroiefen ift. 

Sin oon ben Deutfd^en biefer Stobt ^o^gefd^ä^teiS ®ebenf jeic^en 
aü& bem alten 9$atf rlanbe bilben bie beiben oon einem berliner ftünftler in 
Öl gemalten lebeni8gro|cn fflruftbilbcr ftoifer ©il^elm« unb ber Äaiferin 



— 80 — 

Äugufta, welche bcm |)ofpital imc^ bcm bcutfd^»franjöfifc§cn Jhicgc von 
le^tcrcr jugcfanbt rombcn. Zit prächtigen SBilber, rocld^c mau nur mit 
äßä^e aM bem großen 99ranbe ht^ alten ^ofpitald ju retten Denno^te 
— bie ©puren U^ ^tmx^ finb an ber von bcr $)ige teifroeife jerbor» 
ftencn garbe auf bem |)intergrunb ber ©emülbe beutli^ bemerfbar — 
Rängen an einem (S^reuplafte im „^ar(or" bed neuen |^ofpita(«. T)ie 
üon ber Äaiferin eigen^änbig qefd^riebenc, unter ben ©ilbern eingerahmte 
Sibmung lautet: 

„Qu banfbarer (Erinnerung an bie belebenbe I^eifna^me, 
roefc^e bie Deutfc^en jenfeit« be« Ocean« in einer ern[ten unb 
großen 3«it ^^ ba« 5BaterIanb an ben lag gelegt ^aben, mibme 
^d) bem beutfc^en |)ofpitaI in @t. ^^anci^^co bie beifotgenbeu 
fflilbniffc mit bem aufrichtigen ffiunfc^e für ba« ©ebei^en unb 
bie ©irffamfeit ber jungen ?lnftalt. 
»erlin, ben 3ten «prit 1872. 

Äugufta 
I)cutfc^e ftaiferin unb Äönigin von ^reufeen. 
((Siegel) 
«n ben 35orftanb be« bentfc^en |)ofpitat« in ®t. Francisco." 

I)ie folgenben ftatiftifd^eat 9?otijen werben üon allgemeinem Qnter^ 
effe fein: 

«m 1. ^annax 1886 jaulte bie Unterftü^ung^gefettfc^aft 3387 
ÜKitglieber, baoon 2907 in ber ©tabt San 5^anci«co, 253 im Sanbe 
unb 227 (ebenölänglic^e ÜÄitglieber. 'Der einmal ju ja^lenbe ©eitrag 
ber te^teren ift auf 150 Dollar« er^ö^t werben ; im übrigen gelten ^eutc 
no6) biefelben ffleftimmungen, bie bei ber ©rünbung ber ®efeUfd^afi 
angenommen würben. 1)ie ©efamtfumme ber Unterftü|ungen , ein* 
fc^lie|lic§ ber ärjllic^en ffletjanbtnng Unbemitttelter im ^ofpital, belief 
fid^ im ^a^re 1885 auf 9468®*/ioo Dottarö. !Diefe Unterftü|ungen 
famen 1018 aWaunern, 385 grauen unb 479 fjamitien ju gute, ^m 
felben ^alire würbe 448 ü)iüunern unb 274 fjrauen 1)ienft unb Arbeit 
r»erf(^afft. ^m |)ofpitaI würben im Saufe be« ^[a^re« 1885 im ganjcn 
931 Äranfc be^anbelt, barunter 387 c^irurgifc^e unb 544 mebi^inifd^e 
ptte. Der unterfud^enbc «rjt bezauberte 1724 ÜÄitglieber ber ©efett* 
fcfjüft unb 507 Unbemittelte, teil« in feiner „Office", teil« in ben «öo^* 
nungen ber «raufen. Die ©efamteinna^me ber ©efeüfd^aft belief pc^ 
für bü« ^a^r 1885 auf 42,71 l^/ioo DoHar«; bie |)ofpital*«affa»«b* 
rcctinuug betrug 42,927'*/ioo Dottar«, barunter 27:316«*/ioo DoHar« 
Äajfa von ja^tenben Äranfen. 



81 — 



VII. 

Ibttin ^rt f rflr* 

$ta\!ftx ber bereinigten Staaten unb $rote!tor Don üT^e^fo. 

ffiot)I jcbetn^ bcr vor bcm Qf^^rc 1880 ©an granciöco bcfud^t 
l^at, ift bic TOunbcrbarc ®cftalt jene« in einer fd^äbigen alten mejifa* 
nifd^en Unifoxm, mit Wei^erfebcr auf bem J^ut unb mit ftnotenftorf 
ober baummoQenem blauen ©d^irm unter bem Vrm, bie ©trafen biefer 
©tabt gramtätifc^ auf* unb abroanbeinben SWanne« eine befannte (Jr* 
fc^einung geroefen^ ber ftd^ felbft ben gefreuten 2^itel gegeben unb dou 
ber gaujen Setjölferung nie anberö aU „The Emperor" genannt mürbe. 
ÜRan fa^ \i)n Sonntag« in ben Äird^en unb er fehlte bei feinem ftonjert, 
feiner tJeftlid^fcit, feinem öffentlichen Äufjuge. Qfn S^^eatern unb an 
anberen 3Sergnügung«orten ^ roo gemö^nlid^e ©terblid^e felbft in biefem 
freien Sanbe i^ren Obolu« an ber ©ngangöpfortc entrichten muffen, 
^atte er freien Qatdit. ^ad) fd^meigenbem Übereinfommen fämtlld^er 
®aftmirte fpeifte ber „(gmperor" unentgeltlid^ in jeber ifteftauration, an 
jeber J^oteltafel, mo er eiujutreten beliebte, unb menn c« bcnnod^ gelegentlid^ 
oorfam, ba§ ein ftettner bem taiferlid^en ®afte au« Unfenntni« ®elb 
abverlangte, fo fanben fid^ ftet« jel^n für einen unter ben gerabe an* 
mefenben Ämerifanem, meldte bie Qid)e für ©eine ÜJiajeftät au«glid^en. 
$)urd^ bie „®artenlaube" ift ber ©onberling, infolge mehrerer t)on mir 
in jenem Slatte über i^n oeröffcntlid^ten aiotigen, weltberühmt geworben, 
unb ba fein Seben je|t abgefd^Iojfen ift, fo ^alte id^ al« fein berufener 
®efc^ic^t«fd^reiber e« für meine ^id^t, i^m aud^ in biefem ©ud^e einen 
?Kad)ruf nid^t oorjuent^alten. 

Qof^ua a. §Rorton mar, roie allgemein angenommen mirb, in 
Sonbon geboren unb t)on |)erfunft ein englifd^er Ofube. Am 5. 9looember 
1849 langte er auf bem |)amburgifd^en ©egelfd^iffe „granji^fa" — 
Äapitän 9lifolau« ©au — oom ftap ber guten Hoffnung über {Rio bc 
Qfaneiro unb 93aIparaifo im |)afen ber jungen ®oIbftabt ®an 5ranci«co 
an. 3[m ^a^re 1852 mar er ein roo^l^abenber ftaufmann in biefer 
©tabt, Derlor aber bamal« fein gange« Vermögen in einem ber oer* 
^eerenben ©ränbe, meldte in früheren ^af)xen biefen ^afe mieber^olt 
einäfd^erten. infolge biefe« Unglüdf« aerütteten fic^ bie aSerjtanbe«fräfte 

Äir(^^off, «aUfotuifi!^ ÄuItttrWtbcr. 6 



— 82 — 

bei8 fonft gcbilbctcn ÜÄannciJ unb ciJ fc^tc ftd^ bei i^m bic fifc Qbce 
fc[t, ba§ er ber ftaifer ber SSereinigten Staaten fei, ber ^ier in ©an 
^ranci^co feine ^Refibenj aufgefd^Iagen ^ätte. ^a6) feiner Angabe würbe 
i^m ber S^ilel eineö Äaiferi? ber ^bereinigten Staaten üon ber californifd^en 
Scgiölatur in Sacramento roä^renb be^ ©inter« 1852/53 offijiett ju* 
erfannt. 'Dad faiferlid^e patent foQ verloren gegangen fein , auc^ mnrbe 
©eine STOajeftät nie im ©ot^a'fd^en Äalenber genannt. Jfber bie 95e» 
uölfemng Don ©an 5^anci«co ^at feine bered^tigtc ©ürbe nie ange* 
jroeifelt. Den Xitel „^roteftor pon ÜKefifo" na^m 9lorton erft in 
fpäteren 3fö^ren an unb jroar, roie er behauptete, auf ben befonberen 
SBunfc^ unferer burd^ ^ronunciamentoi^ oft gefä^rbeten ©d^roefter* 
republif, „bie fid^ nad^ feiner ftarfen ^Regierung unb ©ei«^eit feinte". 

Älö 9?orton ben Antritt feiner faiferlid^en äiegierung ben erftaunten 
JBeroo^nem üon ©an 3rranciöco bad erfte ÜRal funb t^at, beftanb er 
Dor attent barauf, bafe jebermann ^ier i^m tributpflid^tig fei. Statt ben 
Äronprätenbenten in ein Qfrren^auÄ ju fdbidten, erfannte man in ber in 
®elbangelegen^eiten beifpiello« offen^erjigen californifc^en ÜÄetropoIe auf 
gutmütige ©eife feine faifertid^en Änfprüc^e an, jaulte bie dou i^m 
oerfangten lajen o^ne ©iberfefelid^feit unb be^anbelte i^n feiner ^o^en 
ffiürbe entfpred^enb, bi« i^n ber Xob ^inmegrief. 

5Rorton betjauptete mit bem ernfteften ©efid^t t)on ber ©elt, mit 
ben meiften furfttid^en ^erfonen ffiuropaö ücrmanbt ju fein. Die Königin 
SSictoria nannte er feine liebe (Joufine, ben Äaifer oon Öfterreid^ feinen 
aSetter. «uf feine na^e SSerroanbtfc^aft mit ben SBourbonen mar er 
befonber« ftol^ unb f)a^k ben Äaifer 9?apoIeon ben Dritten al« einen 
ffiinbringling im tiefjien ®runbe feiner ©eele. Äud^ roolltc er nid^tig 
baoon miffen, ba| er ein $Jube fei. „SBie fann id^, 9Jorton ber (Srfte, 
ber ftaifer oon ben SSereiiitgten ©taaten", fagte er, „ein ^nht fein, ber 
id^ mit ber föniglid^en g^^^i^ ^^^ ©ourbonen fo na^e oermanbt bin, 
bie, mie bod^ jebermann meife, feine Quben finb?" 

Der Äaifer 9Jorton ber ffirfte, ber ein uuDerroüftlic^iT ©pajier* 
ganger mar, erfc^ien, mie fc^on gefagt mürbe, ftetö in Uniform, in blau* 
grünem ©affenrodt, blauen |)ofen, fd^meren ©olbepaulettö unb ®enerald* 
^ut mit SRei^erfeber. ©nen ©d^teppfäbel trug er nur bei feierlichen 
Gelegenheiten unb 30g einen gemid^tigen ^otenftodt nebft einem alten 
baummottencn S^irm jenem gemö^nlic^ uor. ©teti8 trug er eine rote 
iRofe im Änopfloc^. ©ein ©d^ut)jcug mar immer jcriffen unb eine« 
Äaiferö burc^auö unmert. Der ®runb baju mar ber, ba§ er ftarf an 
Hühneraugen litt unb fi^ bie neuen ©c^u^e gleich jerfd^nitt, um bequemer 
barin ge^en ju fönnen. 



— 83 — 

JBi« jum 3[a^re 1868 pflegte iWorton immer in Begleitung t)on 
jmei |)un8en mit ?Ramen Sagaruö unb JBummer fpajicren ju ge^en, 
bic er anä) mit in bic flleftaurantö na^m unb bort mit ben beften ©iffcn 
tjon ber Speifetafel fütterte. Auf alten Silbern fie^t man ben Äaifcr 
meiftenö an ber Sund^tafel mit einem ©tüd f)ei§en ©raten« auf ber 
<ä5abel, ba« er burd^ Daraufblafen abjufü^len jid^ bemül^t, mä^renb 
Sajaru« unb Summer i^n mit fe^nfüd^tigen «ugcn betrad^ten. Älö in 
bem genannten ^i^fjre bic beiben unjertrennlid^en |)nnbe balb nad^ein* 
anber ftarben (eö wirb Sajaruö nad^gefagt, ba§ er bem tobfranfen 
©ummer ©peifen auö ben {Reftaurantö an« Sterbelager brad^te), Der- 
anftaltete i^r faiferlid^er |)err i^nen ju (S^ren ein grofeartigej^ Seid^en* 
begängniö, wobei oiele ju gwfe w«^ i" ftutfd^en folgten. SSon bem 
tlugcn fiajarud mürbe ba» ^tü au^geftopft unb bem fo reftaurierten 
Äöter ein ^ert)orragenber ^aft auf einem ffuriofitätenfd^rant in bem 
©peife^au« angemiefen, mo Äaifer §Rorton fein freie« jroeite« fjrü^ftüd 
finjunel)men pflegte, ffi« mar für ben „(gmperor" ein ^arte« Sd^idfal, 
fortan aUcine burd^ bie Straften feiner {Refibenjftabt manbeln ju muffen, 
er betrachtete ben SJerluft jener feiner trcucften ©efä^rten al« ben I)ärteften 
@d^i(f }al«fd^lag , ber i^n mä^renb feiner langen {Regierung«jeit bc» 
troffen t)at. 

!Da« eintreiben ber Steuern bcforgte ber ^aifer ftet« felber, ba 
er feine iWinifter unb Beamten irgenbmeld^er Art aufteilte, unb befud^te 
ju bicfem Qxo^d gelegentlid^ bie Sanquier« unb Äaufmann«fitmen 
t)on ©an granci«co. (£r bat ober bettelte feineömeg« um ®elb, fonbcm 
verlangte c« auf fe^r beftimmte ©eife unb bro^te mit ^änbung, faß« 
man SKicne mad^te, il^n abjumeifcn. ©eine fjorberungen bef^räntten 
fid^ in ber »legel auf 2^'f Dollar«, bodt) trieb er mitunter bi« ju 
10 Dollar« Don einer ^irma ein. Selten fam e« oor, baft jemanb i^m 
ben Tribut ocrmeigerte. gür bie fo erlangten ©ummen ftellte er 
empfang«fd^eine au«, mit einem großen Siegel, auf meld^em bie ©orte 
ftanben: „Norton I. Emperor of the United States." ^üx fleinere 
©eträge al« 2 Vi Dollar«, bie er t)on Sefannten unb ffreunben täglid^ 
eintrieb, ftellte er feine ®mpfang«fd^citte au«. Da« fo erworbene ®elb 
Derroanbtc er teil« baju, um bie SKiete für feine ffiol^nung ju beja^len, 
teil« um ©afd^red^nungen an bie (J^inefen, roel^e feine ©ürbe nid^t 
anerfannten, in beri^tigen, unb jum SCeil für anberroeitige leiblid^c 
Sebürfniffc ober für ©o^lt^ätigfeit«jmedEe, ba er al« Äaifer feine ^ülf«* 
bcbürftigen Untert^anen nic^t 9lot leiben liefe. 

©ünf^te Seine aÄajeftät jU fpeifen, fo trat er in ba« erfte, befte 
{Reftaurant, ober er ging in einen ©peifefaal oon einem ber großen 

6* 



— 84 — 

©oft^öfc ber ®tabt, befahl bic ftcöncr mit lauter ©timmc ju feiner 
8ebienung uttb befteOte fic^ nac^ ber ftarte eine gute aRd^I^eit. ;^n 
einem 9teftaurant na^m er mitunter an einer 2!afel ^lai^, an ber eint 
©efeHfci^aft oon Damen unb ^erren uom Sanbe fpeifte, ftettte fi^ ben»^ 
felben ate ftaifer 9{orton t)or unb fd^naujte bie fteOner grimmig an^ 
menn fte nic^t flint genug bei ber ^anb maren. ^an tann fi^ bad- 
(Srftaunen mancher ©c^öuen oom fianbe über bie faiferlic^e @efeQf(l^aft 
mo^I Dorfteüen! SBenn er feine aßa^ljeiten beenbigt ^atte unb bei 
guter Saune mar, ging er jum ©irt unb fragte i^n, ob er eine Ouit^ 
tung münfc^te, worauf biefer in ber Siegel i^m ^öflic^ antwortete: 
„never mind Emperor!** (ift nic^t nötig, |)err Äaifer). ÜReiften« ent» 
ferute er jid^ aber o^ne ein ©ort ju fagen, unb e« fiel niemanbem ein^ 
i^u aufju^alten ober um @elb ju fragen. 

Auf ä^nlid^e ©eife ^oltc er fic§ feinen Tribut oon ©garren aui^ 
irgenb einem Sigarrenlaben, Derforgte fid^ in ben ©d^nitt« unb (SQen« 
roarengefd^äften mit Seibroäfc^e, lafd^entüd^ern, Strümpfen u. f. xo., 
befuc^te bic Irinffalon^^, Ü^eater unb anbere SSergnügungiSorte ber Stabt 
unb Umgegenb, fu^r in ben ®tra§enroagen 2C., o^ne je einen Cent bafür 
auÄjugeben. ©onntag« befud^te er bie Sird^eu in ®ala, o^ne ÄüdEfic^t 
auf bie Äonfeffion, ba er fef)r religio« mar. ©urbc feine Uniform 
aöju fd^äbig, fo liefe er in ben ^auptjeitungen ber ©tabt aujeigen, bafe 
er, ber Äaifer 9lorton ber (Jrfte, eine neue Uniform ^aben moDte, bie 
benn aud^ fofort burd^ gubffription angefd^afft rourbe. ©nft Dotierte 
if)m fogar ber ©tabtrat eine fold^e, bereu Äoften bie ftäbtifd^e Äaffe 
beftritt. 

©nmal mar id^ jebod^ 3^wge, mie bem ftaifer ber aSereinigten 
Staaten burd^ bie brutale Slid^tad^tung einer niebrigen Äettnerfeele eine 
üWajeftät^beleibigung ju teil würbe, bie in ben Qfa^rbüd^em ber &t^ 
fc^ii^te if)rcö gleid^en fu^t. 6« mar furj nad^ ber Eröffnung ber erfteu 
^acipcba^n, at« auf berfelben nod^ 9teftaurationömagen jwifc^en ©au 
Jranciöco unb ©acramento fuhren. ^6) perje^rte mä^renb einer {Reife 
nad^ ©acramento auf jener ®a^n gerabe ein trefflid^eiJ J^amburger 
ffleeffteaf mit Sratfartoffeln im ©peifemaggon unb liefe al« Zugabe 
ba« Panorama ber anmutigen californifd^cu Sanbfd^aft mit bem SKount 
1)iabIo im ^intergnmbe an meinem genfter oorüberfliegen, alö bic 
mir mobibefannte ©eftalt be« Äaifer« ber 3Sereinigten ©taaten unb 
^roteftor« t)on ÜJIcfifo graoitätifd^ au« bem näd^ften ffiaggon in meinen 
©agen trat unb mir gegenüber an meinem ffifetifc^e ^Ia| natjm. 

5Rorton ber (Srfte befahl einem »ufmärter, i^m fofort eine |)ammel«' 
fotelette nebft ©emüfe, «ufternpaftete unb eine glafc^e {Rheinwein au 



— 85 — 

itiitflcn. Der ftcttncr na^m jcbocl^ feine 9?otij batjon unb ^atte fogar 
1)ie ffrcc^l^eit, al« ber ftaifer fein ®ebot jiemlic^ barfd^ unb laut roieber* 
^olte, i^n ju fragen, ob er aud^ genügenb @elb in ber lafd^e \)aht, 
um für bie befleUtc STOa^Ijeit ju beja^Ien. 

Die (Sntrüftung Seiner ÜJiajeftät über ben befd^ränften Unter* 
t^aneuDcrftanb be« Aufwartend war grenjenloiS. STOit bcm fuorrigen 
^iegen^ainer auf ben %\\ä) fd^Iagenb, fc^naujte er ben erfd^rodenen 
Äeffner roütenb an unb befahl i^m bei feinem Qovnt, ba« Verlangte 
fd^Ieunigft ju bringen, mibrigcnfatt« er ber ^acificba^n i^ren Freibrief 
innerhalb ber ©reujen feine« {Reid^ö entjie^en merbe. (ginige mit* 
reifenbe Solifornier legten fid^ nun xn& SKittel unb ueranftalteten eine 
©ammlung, für bereu fe^r gläujenb auöfaffenben JBetrag bie lafet 
löniglid^ ferüicrt unb überbie« nod^ burd^ jmei glafd^en ®f)ampagner 
auÄgejeid^net mürbe, um baö erjürnte ®emüt be« Äoiferö mieber ju 
tjerfö^nen. 5Rorton ber ffirfte geruhte, fämmtlid^en ^affagieren unb felbft» 
üerftänblid^ aud^ mir, feinem ergebenen vis ä vis, ein @ta§ ©d^aum* 
mein eiujufd^enfen, ertförte fid^ aber erft jufrieben gefteDt, ate ber 
reuige fteffncr it|m bemütigfi abbitte t^at unb ber mittlermeile in ben 
©peifemaggon eingetretene Äonbulteur mit untermürflger ÜRiene oerfprad^, 
ba§ bem Äaifer eine ä^nlid^c ÜÄi^ac^tung, mie fie foeben ftattgefunben, 
nie mieber auf einem Qn^t ber ^aciflcba^n geboten merben foffe. 

©eine uujft^ligen ^oflamationen in ben ^ieftgen SCageöblättern, 
feine ge^arnifd^ten, t)on feiner 9tebaftion je jurüdtgeroiefenen Kabinett«* 
erlaffe, in benen er feinem STOigfalten über politifd^e ^^ftünbe, über 
Ärieg unb g^ieben, über municipale aSer^ältniffe im allgemeinen 2c. 
t)raftifd^e ©orte lief), feine ©efe^le an auömärtige ^otentaten unb Wlu 
nifter mürben ftet« oon alt unb jung mit gebü^renber Äufmerffamfeit 
gelefen, unb c« mar fid^erlid^ nid^t feine ©d^ulb, ba| 3. ffl. SBiömardt 
ten graujofen bie ÜÄiHiarben nic^t erlief unb ba| bie SRuffcn im legten 
Sürtcnfriege nid^t an ber ÜDonau ^alt mad^en moDten. An ®eneral 
^rant fanbte er jur Qüt ber (J^icagoer Äonoention ein encrgifd^e« 
Seiegramm mit bem ©efe^l, bie Äanbibatur für einen britten ^räfibent* 
fd^aftötermin nid^t aujunel^men, unb e« leibet feinen ä'^^if*^!' ^^^ ®^^' 
fietb feine 5Romination unferem erlaud^ten ftaifer allein ju oerbanfen 
iatte. 

$Rorton ber ®rfte pflegte nid^t gern bei ben ©i^ungen be« cali* 
fomifd^en a^lepräfentauten^aufe« in ©acramento ju fehlen unb na^m 
bort regelmäßig einen $lafe auf ber Dorberften Sauf ein, mo er ben 
Debatten mit ber größten ?lufmerffamfeit folgte, «l« er im ^al^xt 
1866 eine {Reife pon ©an granci^co nad^ ©acramento auf bem Dampfer 



— 86 — 

„gofemitc" «ntertia^m, pajficrtc cö i^m^ bo§ bcr ftapitän jene« Dampfend 
i^n nid^t unentgeMid^ mitnehmen ivoQte. iQfnfoIge biefer refpefti8n)ibrigen 
Sc^anblung erlief bcr enttüftetc Äoifcr bic folgcnbc ^oflamation, 
rocld^c bcm Scfcr bcn cnergifij^en @til unfcrcr cotifornifd^en SWajcftät 
Deranfc^auli^en möge: 

„©ir, ?Rorton bcr (Jrfte, Dei gratia ftaifer ber SScreinigtcn ©raatcn 
unb ^otcftor oon STOcEifo, befehlen, ba bic Dampffc§ifffat)rtdgcfeöfd^aft 
Uni8 bie freie ^affoge nod^ ©acramento Dcrroeigert ^at, ba§ ber Qoü^ 
futter ,@^ubri(f' ben ©acramentoflul fo lange blodficrc, big bie rebeffifd^e 
©cfettfd^aft f\ä) Uit« gefügt ^aben roirb. 
(bieget.) 

®an ffranci^co, ben 8. g^tiruar 1866. 

iRorton ber ®rfte". 

Die 1)attipffcl^iffa^rtdgefellfc§aft, roeld^er beim Sefanntroerben biefer 
ge^amifd^ten ^roflamation ber ©d^reden in bie ©lieber ging, fanbte 
bcm „(Smpcror" fofort einen f5rei|Ja| auf ScbcmSjeit ju, unb feitbcm 
^at roeber biefe nod^ irgenb eine anberc ©efettfd^aft in iJalifornien c* 
gemagt, ber freien SBemegnng ©einer ÜKajcftäl 3"^^^^9 angnicgen. 

Der beutfd^^frangöfifd^c Ärieg erregte bcö Äaifer« befonbere Un* 
jufrieben^cit. Öfterg ertf)cilte er guten Wat an feinen SBruber Sil^etm 
Don ^reu^cn unb ermahnte Si^mardt, ^rieben ju fc^Iiefeen unb bcm 
©Iutt)crgie|en ffiin^alt ju t^un. Qu ScrüdEfic^tigung ber burc^ ben 
Ärieg Dcrurfad^ten affgemeinen ^anbelöfrifig münf^ten ©eine ÜÄajcftät 
offen ftapitaliften eine ®elegenf)eit ju oerfd^affen, i^re ®e(ber jtd^er an» 
jutegen, unb Heften begl^olb im October 1870 Sd^a|fc^cinc auf einen 
Doffar augfteffen. 6in folc^e« mit rofafarbenen fiettern bebrudftc« An* 
Ici^c^fficrtififat, meldte« aufter ber eigen^änbigen Unterf^rift unb bcm 
©icgcl bed ffaiferg no^ bie Äbbilbung eine« feuerfeften von bem feiigen 
Sajarug bemalten ®elbf darauf« gab, lautete: 

„Der SSetrag dou 1 Doffar nebft ^infcn wirb fonoertiert in 
jicbcnprojcntigcn SBonb« t)on 1880 ober aui^gcjap üon ben 
«genteu unfere« ^riüalDcrmögenö für ben i^aU, baft bie {Rc* 
gierung 5Worton« bc« (Srften uid^t fortbeftel^en foffte. 

5Rorton ber ffirfte, 
taifer ber SJereinigten Staaten unb ^roteftor üon SMcEifo." 

^n ©an granciöco nafimeu bie begüterten ®roftl)änbIer fomo^I 
al^ bie erften SBanffirmen biefei» glänjenbc ?lnerbieten mit Danf ent* 



— 87 — 

gegen, unb man ja^ be« Äaifer« ©ci^aftjd^eine faft in jebem SBureau ein» 
geratimt an ber SßJanb t|dngen. 

«m 8. Januar 1880 ftarb im «Iter üon ungefähr 65 $Ja^ren in 
feiner „Stefibenjftabt" ©an grancii^co ber Jfaifer 3lorton, aufrid^tig be» 
trauert Don feinem SSoIfe, ein origineller ^otentat, beffen ©fcentricitäten^ 
beffen SEitel unb äBürbe mit liebenöroürbigem ^umor ein für altemal 
angenommen morben waren, ©äörenb einei^ 3^i*^<*wmi3 oon mtf)x ate 
filnfunbjmanjig Qatiren ftanb ber alte Äaifer auf oertraulid^em ^u^t 
mit feinen getreuen Untert^anen, bereu Siebe unb Än^önglid^feit für i^n 
hx^ ju feinem SEobe biefelbe geblieben ift. 5Rorton ber (grfte gehörte eng 
ju ber alten ©olbftabt ©an grancii^co unb mürbe oon ber neuen 
Generation biefer merbenben SBeltftabt ate ein ^eilige« SJermäd^tni^ ber 
„alten QdV* pietätvoll Eingenommen. SRit it|m Derfd^manb mieber ein 
©tücE ütomantif au« bem ®olblanbe, be^gleid^en in feiner anberen ©tabt 
ber Sßelt möglich gemefen märe. 

'Da« ©egräbni« be« „ftaifer«" mar ein ®reigui«, mel^e« fämt» 
lid^en lageöblättern in ©an granci«co Änla^ gu langen fieitartifeln 
über ba« fieben unb ^infd^eiben be« 8Serblid)enen gab. ©ein SSilb 
würbe babei, mie fid^'« gebührte, in jeber ^^i^wng bem Sefcr oorgefüfirt. 35a 
fid^ im 9lad^lafe be« „ffimperor" nur wenige ÜDoUar« in bar oorfanben, 
fo mürbe burd^ eine im „^acifiotlub" oeranftaltete ©ammlung fofort 
ein fd^öner ©arg ^erbeigefd^afft, in meld^em ber S^ote Aufnahme fanb. 
5Die öfter« aufgeftcCte Se^auptung, ba§ Slorton ein ®eijl)afe gemefen 
fei, ber fic^ nur Dcrftellt unb feine Äaifermürbe nur beg^alb angenommen 
^übe, um oom ^ublifum auf eine bequeme Seife ®elb ju erlangen, 
warb l)ierbur(E gauj ju ©c^anben. An 10,000 SKenfd^en, oom Arbeiter 
bi« jum a)iiDionär, ^aben bem guten alten „Smperor" oor feiner 93e* 
erbigung noc^ einen Slid jugemorfen, e^e fid^ ber ©argbedel über feiner 
irbif^en ^üCe fd^lo§. SJie^r al« 2000 grauen unb Äinber, oon benen 
oiele S3lumen mitbrachten, traten an ben offenen ©arg ^eran, um ben 
Da^ingef^iebenen nod^ einmal jU betraS^ten. (Sin ^rgreifenber aWoment 
mar ein K^orgefang oon Äinberu, bie it)m, ber ftet« ein großer Äinber* 
freunb gemefen mar, auf biefe SBeife einen legten rü^renben SEribut ber 
äntiänglic^feit barbrac^ten. Der 2:otc würbe of)ne ^omp auf bem 
griebl^ofe ber ^iefigen g^eimaurer beftattet. ©ein 2(nbenfen wirb in 
biefer ©tabt wo^l niemal« erlöfd^en. ^m SKufeum ber „Pioniere" 
werben ber ©äbel, ber gewichtige Änotenftodt unb ber ©cl)irm be« 
Äaifer« al« ^Reliquien aufbewahrt; feine an oielen Orten in ber ©tabt 
gu fetienben Süften unb Silber galten bie ©rinnerung an if)n wad^, unb 



— 88 — 



fpätere @ef(^(e^ter werben i^n ftc^etlid^ mit bem Qaühtv bet ©age unb 
iRomontif an» ber „glänjenben alten 3"*" nntgeben. 



VIII. 

|er ioktot (\'pM inli im folegm. 

Die profcffioncttc Ouadfalbcrci ^at in ©an granciöco einen l^o^en 
®rab ber SBoUfommen^eit erreid^t. ©unberboftoren, Hftrotogen unb 
ffia^rfagcrinnen, magnetifd^e SRcbien unb ä^nlidie JBeglüder bcrüÄenfd^* 
^eit mad^en l^ier i^rc ©eis^eit unb iljrc großartigen Auren in jpolten« 
langen Änjeigen in allen SCage«bIättern befannt unb uerftel^en babei bie 
Äunft, ia& ^[hiblifuttt bei ber Seftüre i^rer ffiertififate auf« ©latteiö ju 
führen, auö bem ff. ^n ber »legel beginnt ein fold^er Ärtifel mit einer 
intereffanten (grörterung über bebeutenbe S^ageSereigniffe ober mit einer 
fpannenben Hnefbote ; jum @d^Iu§ mirb bann auf fd^Iaue SBeife bie Sc* 
merfung eingefügt, baß bie ÜJiebijin founbfo äffe nur benfbaren menfd^^ 
lid^en Übet unb ®ebred^en unbebingt feilen wirb, unb baß t^ m6)t oiel 
beffer ate ®eIbftmorb fei, wenn irgenb jemanb ei^ Dernad^Iäffigen foffte, 
etlid^e JJ^af^en dou biefem {Rabifalmittel feiner ^aujJapot^efe ein* 
juoerleiben. ÜDie bebeutenben Unf often, welche mit foId)en täglid^ mieber* 
fe^renben Änjeigen oerfnüpft fein muffen, mad^en eö fonnentlar, baß 
biefe Art oon 8fle!Iame fid^ lohnen muß, unb baß ei8 ber Gummen in 
©an granciöco me^r giebt, aU mand^er rool^I a^nen möchte. 

Unter ben jatillofen 1)oftoren ber üßebijin (mit unb o^ne 5DipIom), 
bie in biefer ©tabt „mit bem gefunbeftcn Älima ber ©elt" für bai^ 
förperlic^e ©o^Ibefinben ber JBemo^ner eine rü^renbe S^eilna^me an ben 
Zaq legen — mobei eö rätfel^aft ift, mo bie Äranfen äffe ^erfommen, 
benen biefe ^f^nger J)eÄ t^fulap i^r täglid^e« SBrot ju Derbanfen ^aben! 
— erfreut fid^ ber d^inefifcbe Doftor Si^^po^tai feit oielen ^aJ^ren 
einer befonberö einträglichen ^ajiö. Sine ^^Wang mar er unter ben 
^od^gebilbeten 5Damen ber feinen ©elt ÜÄobe geworben. Qn jeber 
©tunbe beg Zac^t^ fonnte man präd^tige Äutfd^eu Dor feinem an ber 
^laga liegenben „Herb and Tea Sanitarium" (fträuter» unb Ü^ec* 
©anitarium) galten fe^en. »leid^gefleibete Damen antichambrierten in 
ÜÄenge in feinem mit Jhräutem, ©d^Iangen* unb ©tinffafeenl^äuten , ge* 
börrten ©forpionen, gehörnten ffiibed^fen u. bergl. m. finnig auö«» 



— 89 — 

gef(^mfi(!ten ^eiltempel oft ffainbenlang/ e^e fte Quixiit ini^ Kder^etUgfte 
ermatten fonntcn, wo bcr ©cife auö bcm Saitbc bci^ ffionfujiuö irrten 
nur beti $uld anfüllte, um mit nie fc^Icnbcr ©ctoig^cit fofort eine 
ÜDiagnofc meiftcniJ auf Slicrcnfrauf^citcn ju machen, roofür er alß 
probateiJ SUKttel einen fträutert^ee uerfc^rieb. Honorar 10 Dollar« unb 
nie^r! — ©ei afutcn fjällcn pflegte er bie bei ben S^inefen aU 
JRabilalmittel für aDe menfd^lid^en ©cbrec^en beliebte SJÄUj einer ©tinf* 
fa§e (Skunk) ju oerfc^reiben. „Jon sabe? Sunk! (fo erMärte er in 
gebrod^enem (Jnglifd^), „Sunki Spleen bellie good — alle same!** 
<b. ^. @ie nerfte^en? — ©tinffafecl — Die SIKtlj ber ©tinffafee fe^r 
gut — gut für aDe«!). 

Diefer Si^po4ai war feine« 3^i^^"^ ^i" SBarbier au« |)ongfong. 
^or einigen O^a^ren brachte eine bortige englifd^e <3^itung bie etwa« 
^ähiifd^ flingenbe ?Rotij: „ba| ber befannte OuadEfalber unb JBarbier 
JBi'pO'tai, ber in ^ongfong feinen Äunben bie ^öpfe fo jämmerlid^ gebrc^t 
unb i^nen beim {Rajieren ber ©c^äbel fo oft arge ©d^nittrounben beige» 
brad^t, [xd) je^t unter ben ©arbarcn in ©an 5^anci«co al« ©unber» 
boftor niebergclaffen l^ätte unb bort oon bem bummen 5^auenooK ein 
riefige« ®elb uerbiene". — Diefe non ben ^iefigen 2:age«blättem fofort 
abgebrudtte 9lotij f)at bem brauen £i»po4ai oiel ©d^aben jugefügt unb 
i^m einen bebeutenben Sieil ber oome^mcn Damenfunbfd^aft geraubt. 
Unmöglid^ ^at er jid^ aber trofebem nid^t in ©an 5ranci«co gcmad^t. 
Unter ber über aDe JCorurteilc erhabenen faufafifd^en fJrauen^SeoöIferung 
biefer erleuchteten ÜÄetropoIe erfreut fid^ ber bejopfte ©o^n be« ^«fulap 
immer noc^ einer re^t einträglid^en ^raji« unb f)eilt nad^ wie oor bie 
fd^limmftcn gätte non Werenfranf^eiten mit Äräutert^ee. 

©ne anbere bebeutenbe ^erfönlid^feit unter ben SJJebijiuern ©an 
tJranci«co« mar ber ®rofee Unbefannte (the great unknown), ber 
jahrelang eine jebermann auffattenbe gigur unter ben ©pajiergSngem 
in ben ^auptftra^en ber ©tabt bilbete unb al« |)aufierer niete Jaufcnbe 
non glafc^cn mit Seben«clijir an ben SWann gebrad^t ^at. Der ©unber* 
mann erfreute fid^ einer Äopfmä^ne, wie fie ©imfoji getragen I)aben 
mag, e^e bie Ijolbe Delila i^m biefelbe mit ber ©d^ere abfd^nitt. Äl« 
ein „Com ©og" au« «rijona i^m einft auf offener ©tra^e einen fräf^ 
tigen ®riff in« maDenbe Sodfentiaar t^at, um bie Oft^entität feine« ftopf* 
pufte« feftjufteDen, nermidelte fi^ ber über biefe «ufmerffamteit beleibigte 
SBunberboftor in eine unangenehme ^ügelei, infolge welcher er in bie 
^änbe ber ^olijei geriet. 9Sor ©eric^t na^ feinem SStamm befragt, 
fagte er, fid^ ftola in bie ©ruft roerfenb: „id^ bin ber ®ro|e Unbe^ 
lannte!" — eine SBemerfung, für meiere i^m ber 9tid^ter fd^nöber ©eife 



— 90 — 

eine ©träfe oon fünfjig Dollar« wegen „contempt of court" (»elei«^ 
bignng beö ^o^en ®eric^t«^of«) juerteilte. 

Siici^t beffer erging e« bew in ©an grand^co berühmt geworbenen 
ehemaligen ©tra^enprebiger $)anelnjal) (Eof, ber neuerbing« and^ 
ÜKebijin ftubiert. ffioy warf cin[t einem i^m bnrd^ ®efangübnngen roä^» 
renb ber ^rebigt unliebfame Sonfurrenj mad^enbcn ©tragenapopel anf 
offener ©tra^e ba« Alte Üeftament an ben Äopf, für meldte ©d^anbt^at 
jener, ebenfo roie ber ®ro§c Unbefannte, fünf jig DoHarö in ben ©tabt^ 
fädel nieberlegen mußte. O^nfolge biefer Keinen Unanne^mlid^feit mürbe 
|)atteluja^ oon feiner frommen GJemeinbe auf ben ©d^ub gcfe|t. Cor 
einiger 3^it ^at er fid^ nun nad^ bem ©elobtcu Sanbe begeben unb wirb 
näd^ftbem ald ©unberboftor mit Kräutern au« ^aläftina ^etmfe^ren, um 
^ier feine teibenben SRitbürger miebcr gefunb mic bie JJifd^e im @ee 
Liberia« ju mad^en. 

(5iner ber Ijeroorragenbften Ouadfalber, meldte ©an g^anciöco 
üi« je^t beglüdft ^aben, mar ber Doftor 3Wac 93ribe ober ber ©d^mer«^ 
jen«Iönig (King of pain), mie er fid^ fetbft angujeigen beliebte, — 
eine munberbare ffirf d^einung , bie unferem oortrefflid^en 5Dr. ffiifenbart 
gemi§ ein Dorn im Äuge gemefcn märe. Der ©d^merjenöfönig furiertc 
rabifal alle nur benfbaren ©orten oon ©c^merjen, fojufagen im $anb* 
umbref)en, unb jmar ade mit berfelben ÜKiftur — innerlid^ unb äufeerli^ 
anjumcnbeu. Die ffiunbcrmebijin , meldte in fteinen glafd^en, ju bem 
fpottbilligen greife oon nur V« Dollar bie tS^a^<i)t, entl^alten ift, f)at 
einen maf)rt|aft fatanifd^en ©efd^mad, ber i^re 8Sortrefflic§feit fofort flar 
mad^t. ffienn nur ein Hein menig oon bem ma^r ift, ma« nad^ ber 
2tu«fage SÄac Sribed feine aWebijin leiftet, fo foUte eine banfbare 
aßfnfc^^eit i^n mit feinem Kollegen fii-po^tai jufammen in JBilb unb 
©ort oon ^ol jU ^ol al« bie beibcn größten ©ol^ltf)äter Dere^ren! 

Der „©^merjen«fönig" pflegte feinen JBalfam folgenbermaßeit 
anjugeigen: 

r»3<^ gebenfe me^r 9Bef) unb ©^merj ju ftillen unb ein t)oD» 
f ommencre« (gquilibrium aller im menf d^lic^en ©gftem cirtulierenben glwiba 
^erjufteHen, al« irgenb eine anbere mebijinifd^e |)ilfe je getrau ^at unb 
t^un mirb! Diefe f oftbare ÜRebiain ^eilt S^oleta, Durd^fall, ffllutfluß 
in einem Siage, Äopf* unb O^renf^merjen in brei ÜÄinuten, 
^a^nf^mergen in einer aWinute, ^afeme^ in je^n SWinutcn, 
Äolif unb kämpfe in fünf 9)H nuten u. f. m. 

Den riefig fc^neffen Äbfa| feiner ©unbermebijin ^atte ber ©c^mer«- 
jenöfönig einem |)umbug ju oerbanfen, ber felbft in »merifa feine«-^ 
gleichen fud^t. (£in ^agerer 2)önfee, mit edigen ©liebem unb fc^arf* 



— 91 — 

fantigem ©cftd^tc, eine fjigur, bie fc^on an nnb für fic^ Äufmerffamfeit 
erregte, ^attc ber SBunberboftor nod^ bie Äunft jn ^itfe genommen, feine 
(Srf^einung por bem ^ublitum atffäOig gu mad^en. (£r roax ftetd in 
®6)xoati gefleibet, mit nngeroöl)ulid^ langem »lode, biö anf bie Sd^ultern 
^erabfaUenber oermilbcrter fiodenpcrüde nnb einem riefigen, breitfrämpigen 
$nte. ©ein Ieben«gro§c« Silbnii^ prangte in biefem munberlid^en «nf* 
§ttgc an ben ©änben ber großen Irinffalonö, in ben ®aft^öfen, an 
©tra^eneden , JBrettereinfriebignngen nnb mo nur ein paffenber leerer 
^(a§ ju finben mar — furjum, ber ©d^mergenölönig ftierte einem aller 
Orten in ®an grancidco entgegen. 

Sei SCage fu^r er in einem großen offenen, mit fed^d ^ferben be» 
fpannten SBagen bnrd^ bie |)auptftra§en ber ©tabt. Der ffiagen mar 
mit gemaltigen ^afaten gefd^mücft, morauf bie ©orte „King of Pain'^ 
in großen ficttem prangten; eine JBanbe oon einem Du|enb ÜRufifanten 
^atte auf bem|elben ^aft genommen, meldte eine raufc^enbe Qfanit* 
fd^arenmufif ^eruntcrroirbelte — nnb ^od^ barauf thronte ber Quadfalber 
in ^erfona nnb blidfte mit ernfter üWiene ^erab auf bie gaffenbe SÄenge, 
meldte ben Iriump^magen begleitete. 

Äbenb« ^ielt ber SBagen an einer ber belebteften ©trafeenedten ber 
©tabt, umlagert t)on einer biegten ÜÄenfc^enmenge. ^mei SCrabanten, 
mit gadteln in ben Rauben, ftanben baneben ; bunte japanefifd^c Satemen 
fjingcn baran nnb bengalifd^e« geuer leud^tete empor nnb marf feinen 
blutroten ©d^ein auf bie munberbare ©eftalt unb bie ernfteu ®ejid^ti5gÄge 
bei8 ©d^merjenöfönigö, ber ^od^ barauf ftanb, fein ^ublifum mit unglaub* 
lid^em {Rebefluffe unb feltfamen ©eberben feffelte unb gmif^enburc^ 
umfonft SBunberfuren au«füf)rte. „9Hd^t aui^ fd^nöber ®eminnfud^t*V 
fügte er, ,,furierc ic§ bie leibenbe ÜÄenfd^t)eit, nur au^ gartem ÜÄitgefü^l. 
®elb ^abe id^ genug unb mel^r als id^ braud^e. ^6) oerfaufe biefe un* 
fd^äfebare SWebigin gu bem ^eife Don nur einem falben ÜDoffar bie 
JJIöfc^C/ mag faum bie Unfoften ber Zubereitung bedtt, um auc^ bem 
2i[rmften (Gelegenheit gu geben, feine ©d^mergcn loSgumerben." Dann 
ergä^Ite er oon feinen ©unberfurcn : mie er in Sincinnati einen Säumen 
ge^en gemacht unb berfetbe fofort oor gteube feine Ärüdkn meggemorfen 
unb auf offener Strafe einen ®a(ger getaugt; wie er in JBaltimorc 
einem ©todEblinben in fünf ÜÄinuten ba« «ugenlic^t gegeben, in ^Im* 
Orleauj^ Üaufenbe oom gelben lieber unb ®f)olera gerettet u. f. m. 

9?un forberte er jeben, ber ©d^mergen fül)lte, auf, gu i^m auf ben 
Sagen gu fommen; er foHe ate ®efunber mieber ^erabfteigen. ^ier 
flettert einer mit oerbunbcnem Sopfe auf ben ©tellmagen unb flagt über 
entfe^lid^e Z^^^^f^JW^^icn. Der ©d^mergem^Iönig rei^t i^m bie lüd^er 



— 92 — 

herunter, gieft i^m eine &Iofd^c voU Dott bct übeltied^enben ÜRebiain 
auf bic SBade utib fprifet i^m baoon in bie ^a&V66)tx, fo ba§ bicfcnt 
faft ber Stent Derge^t , fneift unb jiel^t i^n an 9lafe unb O^ren , reibt 
i^m ^eftig ben ^opf unb roirbelt i^n fd^IiegUd^ ein paarmal n)ie einen 
Äreifel ^erum unb jragtil^n: „How do you feel now?" (©ie befinbeft 
bu bid^ nun?). Der «rntc jagt, er fei fd^on gefunb unb mac^t, ba§ er 
n)ieber oom ©agen ^erunterfommt; aDe« jubelt unb eö regnet förmlid^ 
^albboHarftüde für bie loftbare ÜÄebijin, roä^renb ber Quadffalber bem 
^blitum eine Webe ^ält, mit einem ffiortfd^roall, ben man gehört ^abeu 
mu^, um fic^ einen begriff ba^on mad^en ju tonnen. 

Auf ä^nlic^e ©cife ging ber ©peftafel jeben Äbcnb ftunben* unb 
ftunbenlang por fid^. ffiin glängenb eingerid^teteö SSerfauföIager feiner 
aWebijin ^atte loloffalen ä^fprud^. $Jebc 3^i*wng in ber ©tabt enthielt 
ellenlange Äujeigen unb ^Beglaubigungen bei? ©nnberboftoriJ, ber ^ier 
in jmei 3fa^ten eine ü)?iDion ^la^d^tn ©d^merjenötinftur an ben aWann 
gebracht f)at (Sin ffiunber ift ei? ju nennen, ba§ ei8 uad^ biefem 
SWaffentjerbraud^ ^eute überhaupt noc^ Äranfe in ©an g^ancii^co giebt! 
— ÜDer „©c^merjenöfönig", ber wie e« fehlen auf bcm geraben ©ege 
ium ÜÄillionär mar, üerfd^manb unbegreiftid^ermeife plö|lid^ auö ©an 
grancidco unb niemanb mei§, voa» and i^m geworben ift. fii*po*tai 
behauptet, fein ÄoHege fei unter bie ÜÄormonen gegangen; ob bieö ber 
fjatt ift, ober ob ein teuflifd^e« SSerbred^en ben bejopften Doftor oon 
feinem fd^limmften ärgtlid^en ©iberfad^cr befreit ^at, fonnte bis je^t 
leiber nid^t ermittelt werben. Die befte Äarrierc oon aDen genannten 
©unberboftoren ^at unjireitig ber berühmte SBarbier aud ^ongfong 
gemad^t, ber bie Keinen gefd^äftlid^en Unannel^mlid^feiten, welche i^m im 
Saufe feiner ^rafiö juftiefeen, fämtlid^ mit ber allen ÜÄongolen an* 
geborenen unoermüftlic^en 2lui8bauer ju überminben oerftanben f)at unb 
fid^ I)ier immer noc^ feft im ©attel t|ält. 



IX. 

Cm Spiietgiitig Uti^ W lliiitrfeitflalit 

„ÜDie Sl^inefenftabt" (Chinatown) ift ber gcbräud^lid^e $Rame für 
ben faft nur t)on «fiaten bemol^nten ©tabtteil im nörblid^en ©tabtgebiet; 
ber jroifd^en ftearng* unb ©tod tonftrafee , dou ber (JaUfomiaftra|e bid 



— 93 — 

itad^ bcm SBroabwag, etwa fütifje^n ^äufcrquabratc (blocke) cinfci^Iic§t, 
auf roel^em {Raunte, bct $lafe für l^öd^fteni» 7000 rocigc SeiDo^ner 
t|obeu iDürbc, ftd^ nid^t roenigcr oi» 35,000 ^opfttägcr angcficbclt tiabcn. 
ü)ht befonbcrcr SSorlicbe ^abcu fid^ bic ÜÄongoIcn iu bcn ficincrcn Quer* 
goffcn («ttcg«) cingcniftct, wo ftc jcbcn ©infcl befcfet galten, roogcgcn 
iu ben breiteren ©trogen aud^ ©ei§e Dercinjelt wohnen. 

Unter bcr gü^rung eiuci^ ©pejialpoliaifteu (Detectioe) — ber afe 
^ouorar für feine ÜWü^cIeiftung ein 5 ÜDottargoIbftüd beanfprud^t — 
unternehmen Sfrembe mitunter einen an Überrafc^ungen reichen nnb auf 
Sd^ritt unb Üritt mit barbarifd^en Silbern umgebenen näd^tlid^en 9hinb» 
gang burd^ bie S^inefenftabt. Sinem eingelnen märe ein Spaziergang 
in fpäter yia6)t burd^ bie ®änge unb ^ö^Ien ber SDJongoIenftabt ni^t 
anzuraten, obgleid^ ed nur feiten oorfommt, ba^ ein SSei^er oon Q^inefen 
beleibigt ober gar angefallen mirb; aud^ märe e« bem gremben ganj 
unmöglich, bie oerborgenen ©pelunfen ju finben, mogegen ftd^ einem 
Detcftioe, oor bem atte 3<>Pft^äger einen ^eiKofen {Refpett ^aben, bie 
ge^eimften Porten ber ajiatifd^en Äolonie erfd^Iie^en. ®ne unter feine 
Ob^ut geftettte Üouriftenfd^ar ift bort, felbft in ben oerbäd^tigften »läumen, 
fo {id^er mie innerhalb ber t)ier SSänbe bed ^alace^^oteld. 

^i) labt jefet ben fiefer ein, mid^ unb eine ®efeöjd^aft t)on fjremben, 
bie fic^ meiner fieitung ate ortiJfunbigcm Cicerone anoertraut l^aben, 
auf einem näc^tlid^en ©pajiergange burd^ bie (E^inefenftabt unter bem 
©d^ttfee eine« Deteftioe im ®eifte ju begleiten. 

SBie mir an» ber Seam^ftra^e bei ber $Ia)a junäd^ft in bie 
©af^ingtonftra^e einbiegen unb bann tiefer in bie St|inefen^abt einbringen, 
motten mir mahnen, mir mären plöglid^ auiS ©an ^ranciiSco nad^ Santon 
verfemt morben. (Sd^t afiatifd^ ift bad betriebe in ben t)on 3opf^Sg^^ 
mimmelnben ©äffen unb hängen. (Sin gang eigentümlicher burd^bringenber 
@emd^ liegt bort ftetö in ber fiuft, — eine «rt fteDeratmofp^äre, mit 
bem I)unfte von uermefenben tJifd^en, Opium unb ©anbel^oljbüften 
gefc^mängert. ©d^märmc Don Äfiaten manbem bie ®e^mege auf unb 
ab unb fd^nattem i^r frembartige« Qfbiom. fjaft atte finb fte in oater* 
länbifc^er S^rad^t, belleibet mit ben mit bidtem ffilg bef Otiten ftal^n- 
pantoffeln unb bloufenartiyem meiftem^ blauem ®emanb, meinen an ben 
ftnö^eln ^ufammengebunbenen ©trumpfen unb baufd^igen $ofen, auf 
bem Stopfe tragen fte entmeber eine fd^marge ftappe, mit einem Jhtopf 
in ber SRitte, ober ein^n gemö^nlic^en ©c^Iapp^ut. !Z)er Soif\ ^ängt 
entmeber leinten ^erab, ober er iji unter bem |)ut auf bem ftopf gu- 
fammengerottt. Q^inefen, meldte längere Qtit f)m gelebt ^aben, pflegen 
eine Üud^^ofe unb ©tiefel, bie fie ate bequeme Steuerung angenommen 



— 94 — 

f)aUn, ju tragen, grauen brängen fid^ nur gelegentlid^ mit furjen 
n^adelnben ©d^ritten burc^ bie SOtenge. ®ie tragen gro^e roeige unb 
blaue 9ltnge an» ^orjeHan ober gefc^nittenem ®tein an ben jhtöc^eln 
unb |)anbgelenfen unb runbe O^rge^änge aud bemfelben iD2ateriaI, unb 
nehmen fid^ in ben oft reic^ geftitften ©eroänbcrn, ben weiten ^ofen, 
bem jufamntengetleifterten @(i^metterIingiS^|)aarpu| k. Ijöc^ft feltfam au^. 
Hut finb fie ftarf gefc^minft unb geben burc^ freche« Änblinjeln ben 
gtemben i^ren wahren S^arafter fofort jU erfennen. Hb unb gu ge* 
wahren wir c^inefifd^e Äinber, bie wie bunte puppen ^crau^gepufct finb. 
aWänner im mittleren fieben^alter fmb aber in meit oormiegenber ^Ke^r» 
ja^l ba, unb faft alle gehören jur Ärbeiterbeioötferung. ©elegentlid^ 
begegnen mir einem S^inefen aud ben ^ö^eren ®tänben, ber an feiner 
reic^ geftirften JErac^t unb an feinem mo^tgenä^rten äußern fofort ju 
erfennen ift. «He mongolifc^en ©rofe^änbler unb Äriftofraten fmb ed^te 
Lebemänner unb I)aben ein feifte«, glatte« Äu^fe^en, al« mären fie 
gemäftet. 

1)ie Käufer finb bunt oerjiert mit roten unb oergolbeten d^inefifc^en 
©c^riftjeic^cn, an ben oberen ©todtmerfen ber SReftaurant« Rängen groge 
bunte ^apierlatemen , bie ein matte« fiid^t oerbreitcn. ^n ben fiäben 
fifecn bie ©ejopften an jebem g^nftcr unb fc^ieben mit ernfter SÄiene bie 
ftnöpfe auf ben Rechenbrettern ^in unb ^cr, lefen, ober malen mit 
f^marjer S:ufd|e i^re Äorrefponbenjen. ^n jebem biefcr ©efc^äft«* 
f)äufer, in bereu genftern eine gülle oon tartarifd^em Ärimßtram au«* 
gefteHt ift, befinbet fid^ aBemal eine Änja^l oon 5Rid6töt^uern, bie pc^ 
mit bem Eigentümer unterhalten, raui^en unb S:age«neuigfeiten befpred^en, 
offenbar ol^ne bie geringfte «bfid^t jU ^aben, etmo« oon ben jur ®d^au 
gefteHten ffiaaren ju faufen. fieben«mittel aller «rt, nameutttc^ fjrüd^te 
unb ®emüfc, gudfcrro^r, 8?ei« unb au« C^ina eingefül^rte (gferoaren 
werben auf ben S:rottoir« in ©ätfcn, Äiften, Statten unb Äörben feil- 
geboten; Raufen oon baumenlangen , ^alboermeften ^\^d)tn (eine groge 
Delifateffe !), fauber gereinigte« ©epgel, regenmurmartigc SBürfte, bie 
au« gifd^fleif^ gemalt, auf ©i^nüre gereift unb in Öl getunft ober 
geräuchert finb, ä^nlid^ jubereitete ©petffc^marten, breitgcf^lagene , an 
ber ©onne getrodtnete unb auf gefpaltene ®i&bt gereifte Ärebfc, fc^mierigc 
mit c^inefifc^en ©ud^ftaben bebrucfte hellgelbe Wei«fud^en, flad^gebrüdftc 
ladtierte (Snten, au« benen äße ftno^en entfernt mürben, gebörrtc fliegenbe 
gifd^e 2C. unb allerlei unbefd^reiblid^e ®erid|te, bie ben ©ebanfen an 
{Rattenpafteten unb |)unbefrifaffee« (NB. eine gabel!) ma^rufen, finb 
in großer au«ma^l jnm ©erlauf au«geftellt. ^n ben ©c^läd^ter^äufem 
mirb faft nur ©^meinefleifc^ feilgeboten, ba« bie ©c^iläc^ter i^ren »unbeu 



— 95 — 

mit großen breiten ^aumeffem munbgercd^t machen. ÜDie bort in toto 
gebratenen, mit einem rotbrounen glänjenben gimiiJ übergogenen gur 
@(j^au auögefteHten ©c^meine fe^en jo unappetitlich mie nur benf* 
bar au^. 

^icr unb bort ^at fi(^ ein fJUcffd^ufter auf bem Srottoir nieber* 
gelaffen unb ^anb^abt Pfriemen unb Jammer mit emfiger S:^ätig!eit. 
3;n ben nad^ ber Strafe ju offenen ©tuben unb Äellem gewahren mir 
öfter« einen SBarbiertünfttcr, ber bie Söpfc feiner Sunbcn mit einer 
fd^malen Slinge b\& jum ©^eitel glatt rafiert, i^nen bie D^ren aui?» 
fpri|t, ben 3opf midelt unb bie ^aaxc a\i^ ber 9lafe gefd^icft entfernt; 
in ben SBafd^^äufern finb bie mei^getleibeten ^embenbügelnbcn unaui^* 
gefefet t^ätig; in ben Oemölben arbeiten ©d^areu oon ffiigarren* unb 
^antoffelmad^ern, anberc ^anbmcrfer betreiben bort fabritmä^ig an 
|)unberten oon 9iät)mafd^inen ba« ?(nfertigen oon Äleibern unb Unter* 
geug. 5Wid^t im geringften ftört e« fie, menn mir bei i^nen eintreten 
unb il^re ^anbfertigfeit bemunbem. Der 1>etectioe wirft bie ©a^en 
burc^einanber, erläutert bie« unb jene« unb benimmt fi(^ juft fo, aU ob 
er bort ju ^aufe fei. Die S^inefen erlauben un« bie grö^tmöglid^en 
^tei^eiten, unb menn mir beim ©eiterge^en eine Äleinigfeit laufen, fo 
finb fie Ijod^erfreut. 

3)iefer ©tragenfpajiergang, bei meinem mir in irgcnb ein ®e* 
fd^äft^lofal eintreten, ba« unfere 5Reugierbe erregt, bietet allein fd^on 
eine güllc oon Äbmei^felungen, bie aKe mieberjuerjäi^len ganj unmöglich 
ift. 3)abei befinben mir un« fortmä^renb mie auf einem Qfabrmarft. 
3u jeber ©tunbe, bei S:ag unb bei 5Wac^t, ^errfc^t in ber C^incfenftabt 
baffelbe geben unb 2^reiben, bie ©trafen unb ®änge finb um oier U^r 
morgen« gerabe fo lebenbig mie jur 3Jhttag«jeit. üDie Urfai^e l^ieroon 
ift, ba§ bie Äfiaten fic^ in {Rotation im ®ef(^äft unb bei ber Arbeit 
ablöfen: ber britte S:eil arbeitet, ber britte S:eil fc^läft unb ber {fteft 
beluftigt fic^ — bei lag unb bei 5Rac^t. ÜÄongolen, bie oerfd&iebene 
®efd^äftc betreiben, mieten nid^t feiten baffelbe fiofal unb löfcn bort 
einanber ab ; baffelbe JBett bient abmei^felnb tjier unb fe(^« Sfiaten al« 
Sagerftätte. 'Da« ®emimmel im S^inefenoiertel mirb auc^ noc^ burc^ 
bie in ber oberen ©tabt bei Familien al« Äöc^e, |)au«biener zc. in 
Dienft fte^enben ÜKongolen tjerme^rt, welche i^re Äbenbe meiften« unter 
i^rcn Sanb«leuten oerbringen. Dur^ ba« ©efumme be« ÜÄenfc^en» 
gemä^l« fc^aHt mitunter ber betäubenbe fiärm oon ®ong« unb 3:amtam« 
au« ben SH^catem, ober ein Igrifc^ angelandeter ffi^inefe fra|t in einem 
ÄeDer auf einer SKetaUfibcl eine entfcpd^e 9Äelobie: — ba« mögt unb 
arbeitet unb fc^nattert burc^einanber unb brängt fid^ in ben fc^mufeigen 



— 96 — 

©fingen unb ®a|fcn; bic Qfo^n« (bcr gcbräuc^Iid^c ?»amc für icben 
^opfträgcr) mit ftctiJ grinfcnbcnt Säckeln, bic graucngimmcr, mit bcn bc* 
malten ®cftc^tcm, jcbcn i^ncn bcgcgncnben ©cifecn mit bcn ÜÄanbeU 
augcn t)erfd^mi|t anblinjclnb. 

fficnn ein Ürupp fjrcmbcr o^nc Damenbegleitung nac^ti^ burc^ bic 
(S^inefenftabt roanbert, fo wirb ber fie begleitenbe Detectiioe nid^t oer* 
fehlen, gelegentlich einen ©^^aiwxQoaq burc^ eine ber engen oon Qop\* 
trägem mimmelnben ÄKe^Ä ju machen, vdü in jebem |)aufe bie be-* 
malten ®eftc^ter ber t)irnen unb i^re ftet« matfeinben Äöpfe aui^ Keinen 
@d^iebelö(^ern aM i§ren ©tübd^en ^eraui^fc^auen, in benen eben $[a^ 
genug jum Umbre^en ift. t>a& fic^ bort fd^amloi^ breit mad^cnbe Safter 
ift mo^I bie fc^Iimmfte ^eftbeule, meiere ber fautafifc^en Qfugenb biefer 
®tabt nid^t feiten ficib unb ®eele tjergiftet. «n ben meiftcni^ offenen 
ober nur mit einem ÜDra^tgitter tjerfd^loffenen ^enftern brängen fic^ ftetiJ 
eine äWenge (S^inefen unb nic^t feiten auc^ ©eifee, um einen (Jinblidf in 
bie S^^^^^^ i^ erlangen. Ueber gmei^unbert folc^er fc^eu^lid^en: 
fiotale giebt ed in ber S^inefenftabt, mit jmei bid t)ier unb me^r ^ofti« 
tuierten in jeber fd^mu^igen Äammer. 

3n eine ber ja^lreic^en Spielhöllen vermögen mir leiber nid^t 
einjubringen, ba biefclben tjon i^ren öefifecm ftrenge bemad^t werben. 
Sin ber ^^&r pagt ein iD2ongole genau auf unb ftgnaliftert fofort jeben 
in fein ®efic^t«bilb trctenben ^olijiften. ©obalb ein fold^er na^t, werben 
bie Xl^üren Derfd^loffen, bie ^arap^emalien bei» Zan*®^izli^ (Sonnen 
unb ftnöpfe — ba« „Üan" beruht auf ffietten t)on gerabe unb un* 
gerabe) unb bad ®elb oerf^minben, unb menn bie ^olijei ben (Eingang 
erjmungen l^at, fo finbet fie nur eine ©cfeUfc^aft fid^ ^armlo« unter» 
l^altenber ^^pfträger vot Die eifemen a:^üren, womit loiele oon biefen 
d^inefifd^cn Spielhöllen perbarrifabiert finb, mürben aUerbingfi oon ber 
©tabtbel^örbe verboten, finb aber immer nod^ nid^t abgefd^afft morben, 
weil — wie bie weifen {Red^ti^oerbre^er behaupten — aud^ bie (JngroÄ* 
®efd^äfte ber ffici^en in ben anberen ©tabtteilen nad^tö burc^ eifeme 
Ipren gefiebert werben, unb tcin Äuönal^megcfefe red^tlic^e ®iltigteit 
f)at Die ^olijei mac^t ^äufig SRajjia« auf bie ^inepfd^en Spielhöllen, 
tjermag aber bie ÜÄongolen nur feiten beim Spiel ju überrafc^en, ba 
bie Diener bei^ ®efe^e« nur burd^ SSerrat ^ineingelangen tonnen, ^n 
ber (S^inefenftabt befinben ftd^ me^r al« 100 c^inefifd^e Spielhöllen, 
über bereu Üpren bie ©orte „Ofriebc unb ®lüdtfcligfeit" — „Meid^* 
tum unb ^wf^i^l^^w^^*" iw tartarifd^er Sd^rift ju lefen finb, unb in 
bereu Wftumlid^feiten iCag unb 5Rad^t ba« beliebte „S:an" gefpielt wirb. 
Da« ^ajarbfpiel ift nid^t weniger al« ba« Opiumraud^cn ein d^inefifc^e» 



— 97 — 

^lationallaftcr. Qfn jcbcm d^incfifd^en Safd^^aufc werben iitiJgel^eim 
fiotterielofc feilgeboten, aber nur feiten gelingt c« ber ^olijei, einen 
Ääufer ober SSerfäufer von Sotterielofen auf frif^er Ül^at ju ertappen 
unb if)m bic gefe|ntäfeige Strafe tjon 20 ©ollarö, ober aU Stquioalent 
bafür ein g^eiquarticr oon je^n S:agcn im ®efängnii8, jufommen ju 
laffen. SRerhoürbigerroeife ift \>a§ ebenfaK« ate ^agarbfpiel aujufe^enbe 
Domino bii^ je|t noc^ nid^t verboten roorben. Unfer ©etectioc führte 
uni^ in eine folc^e Domino ©piel^ölle, wo ein l^albeö l^unbert ^opf*^ 
träger an einem großen SEifd^e mit ben Dominofteincn, bie boppelt fo 
groß wie bic bei uni^ gebräud^Iid^en pnb, in gewaltiger ?tufrcgung 
fpielten. 

Der Detectitjc erfuc^t uni^ jegt, i^m in ein büftercg ®ebäube ju 
folgen, baö el^ebem eine SKiffionöanftalt war, jeftt aber ben ftuliiJ aU 
Slad^t^crberqc bient. @rft ftedt er ein Siaglic^t an, bamit mir, mie mir 
burd^ einen langen finftcren ®ang l^infc^reiten, auf bem fc^Iüpfrigen 
©oben nic^t aui^gleiten. Der grofee nac^ oben offene SBinnenraum be« 
®ebäubc3 ift ringÄ^erum mit ©aUerien oerfe^en, auf meiere bie Schlaf* 
gemacher münben. Die SBänbe finb pec^fc^marj unb fd^mierig, bie ^n^^ 
böben ftarren tjor ©d^mufe. SSon einem SKöblement ift in ben ©c^Iaf:« 
gemachem feine Mebe ; nic^t einmal ©afi^fd^üffeln pnb ba. ^n jebem 
3inimerc^cn befinben fid^ übereinanbcr ringiJ an ben SBänbcn JRei^cn 
oon nacften ^ritfd^en, auf benen ein Dufeenb ÜÄongoIcn unb me^r, je 
jmei auf einem Sager, in i^ren Äleibem fd^Iafen, in einem mit er* 
ftidenbem Dunfte gefällten Waume, ber ben bcfc^eibenften Wnfprftc^cn 
einciJ einjclnen Äaufafierö nid^t genügen mürbe. 25 ffient« bie SBod^c 
ift ber ^eiiJ für ein fold^eö fiogiiJ! — ^m ^ofraum wirb o^ne Öfen 
ober gar Ofenrohre mic in einem fjelblagcr gefoc^t, unb auf ^i^g^In unter 
(Sifenfc^alen mit fleincn ^oljftüden fd^lantmeg geuer angemad^t. "ävi»^ 
gefegt ober reingemac^t wirb bort nie. Die« ift überl^aupt bei ben 
ÄuliiJ ein übermunbener ©tanbpunft. ©d^limmer nod^ aU in biefem 
Sogier^aui^ fieljt c« in bem berüchtigten ®lobe |)otel au« — in 
„alter 3^it" ein angefc^eneö ©ajt^au« — , bad jcgt au^fc^lie^lic^ jur 
Verberge oon Äulii^ bient. SKitunter logieren im ®lobe |)otel 2500 
ffif)inefen jur felben Qtxt Der bort in ^ermanenj getretene fd^mierige 
fc^marje ©d^muj unb ba^ ganjc (gnfemble biefer Äaramanferei fpotten 
jebcr Scf^reibung. Unb boc^ fmb biefe Sogier^äufer noc^ ein gemüt» 
lid^eö |)eim in SSergleid^ mit ben ßeßerlöc^em, bie mir fpätcr betreten 
werben ! 

Durd^ einen büfteren ®ang it^ ©ebäubeö fü^rt unö ber Detcctioc 
junä^ft in eine Dpiumf)öl^Ie. Da« Opiumrau^cn ift für ben S^inef en 

Äitd^^off, «olifornif(l)e ÄuItttTbilbet. 7 



- 98 — 

'btt Inbegriff ^o^ftcr ©lücfferigfcit. ^n bcm in jwci ©torfrocrfc ab* 
geteilten engen, oerräuc^erten (&tmaä), roo bie Opinmrauc^, anf 9retter> 
Detf dalägen baliegenb, ba& (SIenb ber Gegenwart burc^ hca nattotifc^e 
^ift ber ^eife ju loergeRen trachten, ift bie Suft mit einem bctäubenben, 
TniberU(j^*fü6Ii(^en Dufte gefc^roängert |)ier ruijt einer wie im S:obei»*. 
fc^laf auf feiner mit £umpen bebedtcn ^tf^e unb ^at offenbar löngft 
aQej^ !^bif(^e oergeffen; bort bliA ein anberer bie fremben 93efu(^er 
aud ^albgeid^Ioffenen ftugen ftier an unb bre^t ft^ bann auf feinem 
:&iger mit bem ^opfe gegen bie 9knb, um ja nic^t in ber Serjädbing 
geftört ju werben, bie feine Sinne bereit« ^alb umfangen ^ält; ein 
anberer ift gerabc babei, feine pfeife für einige Qüqc aa& bem bcf 
läubenben @toff jurec^t ju ma^en. Suf ber Spi^e einer S'label ^ält 
er eine Heine ftugel von fiebrigem, lafri^enartigem Opium, ba^ er einer 
"^l^iole entnommen \)at unb nun an ber flamme einer neben i^m ftel^enbeu 
Sampe er^ifct. Die efel^aft anjufe^enbe buntelbraune ÜÄaffe brobelt, 
mirft Slafen auf unb bel^nt fic^ in bie Sänge, al§ fönnte fie jeben 
Slugenblid oon ber Siabel herunterfallen, roa« aber ber S^inefe burc^ 
raf^e Drehungen gefc^idt gu oer^üten oerfte^t. ©obalb bai^ Äügelc^en 
gor ift, ftedtt er e& oorfic^tig in bad Heine Soc^ ber ^cife — eine 
breite Schale mit bidem 5Ro^r — , ^ält biefe an ba« Sic^t, t^ut ein 
^albe« Du^enb SH^^ ^^^ ^i" ä^nlic^eiJ fc^narrenbed ®eräufd^ machen 
wie bie legten 309^ öu« einer feuchten S:abat«pfeife, unb oerf^ludft ben 
JRauci^, ber langfam roieber au« ber 5Rafc ^eroorquiUt; bann ftredtt er 
fic^ eine SBeile befriebigt au«, bi« er mit berfelben ^ojcbur auf« neue 
beginnt, ffi« nimmt ctma brei SUHnuten in Änfprui^, um eine pfeife 
^erjuri^ten, oon benen ein fac^funbiger Opiumrauc^er etwa ein Du^enb 
raucht, bi« er in ben 3i^Pöwl> ^^^ SJerjüdung gerät. Ä^t bi« jc^n 
©tunben bauert ber ^albfc^Iaf, mit bem @efä^l eine« unfagbaren ©lüde«, 
ffienn ber JRau^er mieber ganj roac^ geworben, fteKen pc^ Äopfme^, 
Übelteit unb Qxttexn ber ©lieber ein, meiere ©gmptome erft na^ ge» 
raumer S^^^ oerfcbminben. Der Dpiumgenufe ift eine« ber entfeglidjften 
Safter, ba« ben Äörper foroo^I wie ben ®eift jerftört unb jeben, ber 
bicfer fieibenfd^aft frö^nt, über furj ober lang unfel^Ibar ju ®mnbe 
rid^tct. Äu^er ben befonber« für Dpiumrauci^er eingerid^teten fiofalen 
giebt c« in jebem c^inefifc^en ©d^Iafquartier unb fogar in ben feinen 
iReftaurant« eine für Opiumrauc^er beftimmte fiagerftätte. 

Unfer näci^fter ffieg fü^rt un« in eine oon ben fic^ jmei ©todhoerf 
unter ber Grbc befinblic^en ftellerlöd^ern. ®« ift al« ob mir in 
eine SKobergruft Ijinabftiegen, fo entfefelid^ ift e« bort unten! ffiie e« 
möglich ift, bafe e« menf^Ud^e SBefen in einer fo oerpefteten fiuft, wie 



— 99 — 

iie un^ bort «ntgcgcnfd^Wgt, au^ju^altcn locrmögcn, ift ein SRätfcI. Unb 
boc^ wohnen bort oier bi« ad^t JKongoIen in einem niemals gelüfteten 
manm, in bent man fic^ taum umjubre^cn vermag. ÜDie mit bctäubenbem 
Dunft angefaßten Meinen nnterirbifc^en ©emäc^er, beren ganjeiJ SKöble* 
ment nur in einer «nga^I oon übercinanber liegenben nadten ^tfd^en 
Ibefte^t, mit i^ren ruffigen ©änben unb fc^mierigen gu^böben, oerbienen 
nic^t ben Flamen 3^"^^?^- Onb fold^er Äellermol^nungen giebt ei8 tjicie 
-|)unbcrte in ber S^inef enftabt ; bie ©trafen mürben mie ein SBiberbau 
Don ben ÜWongoIen unter^ö^It, um fic^ bort ©d^Iafräume billig ju tjer- 
fc^affen. ©teKenroeife fann man burd^ folc^e ©finge unter ben ©trafen 
unb Käufern von einer ©trafee nad) ber anberen gelangen, ffiir bauten 
unferem ©(^öpfer, mie mir bie finfteren l^atebrec^enben treppen glüdflid^ 
mieber l^inaufgeflettert pnb, unb bie un« jefet erfrifc^enb rein büntenbc 
Jßuft ber ®affen mieber atmen fönnen. 

Der Detectioe tritt mit uni^ in einen ^anblei^erlaben, beffen l^öf» 
lid^er ©efi^er allerlei fturiofitäten — 'Dolci^e, ^&ä)tx, 9Jippfäftd^cn 2c. 
^erpor^olt unb jum Äauf anbietet, — ein ^anbeKjmeig, ber ganj unb 
gar auf bie Äunbfdiaft oon louriften bered^net ift. ©er eine Äleinigfeit 
fauft, ber befommt feinen 5Ramen mit d^inefifc^er 2^uf(^e umfonft auf ein 
©tüdE Rapier gefc^rieben. ^n einem Qfumelierlaben beobad^ten mir bie 
Arbeiter beim Anfertigen oon ^iligranfad^en unb tonnen i^re ©efc^idE* 
lic^Teit in näd)fter 9{ä^e bemunbern, o^ne bag unfere ©egenmart bie 
fleißigen unb gefc^idtten Seute im geringften ftört. ds ift überhaupt 
bemerfen^mert, mie ^öflid) unb juoortommenb äffe ffil^inefen gegen bie 
fie befud^enben ©eigen finb. ©egrüfet man pe, fo mirb ber ®ru§ un» 
fel^Ibar jebeömal mit freunblic^em fiäc^eln crmibert merben. 

^ier pnb mir in einem ^[of^^aui? angelangt, einem d^inefifd^en 
^empcl, oon benen e« mehrere in ber ffil^inefenftabt giebt, bie meiften« 
ben 2:eufeIiJgöttem qemei^t finb, — nad^ bem ^runbfa^e, ba§ eö vtx^ 
lorene SDWi^e fei, einen guten @ott anjubeten, ber einem ja fo mie fo 
nic^t« ;(uleibe t^ut. Die ®rö§e ber oerfi^iebenen Wäume be^ S:empcfö 
ift bie t)on mittelgroßen ©tuben. ^n ber XJor^affe brennen bunte ffiad^jJ» 
terjen, unb brinnen fi|en bie bidtteibigen ®öfcen in i^rem ®taat oon 
^fauenfebem unb tjergolbetem ftrimötram unter Drachen unb Ungeheuer* 
topfen. Der in biefem Qof^^aufe ben ffil^renfift einnel^menbe ®ott foff 
ber ai^n^err ber d^ineftfc^en Freimaurer fein unb mirb bemenlfprei^enb 
mit befonberer ^od^ac^tung be^anbelt. ^i^ben SWorgen mirb il^m eine 
2^affe Il^ee oorgefefet, bie ben Üag über bort fte^en bleibt. ®rimmig 
fd^aut er mit ben fd^iefcn Äugen au« feinem roten mit einem riefigen 
^iegenbart gejierten ®efic^t auf un« ,,©arbaren" (nämli^ ®ei§e) ^erab,^ 

7* 



— 100 — 

bic, bcn $ut auf bem Äopf, frcc^ im ^eiligtumc l^erumbummcln unJ> 
bort fogar ungeniert eine Sigarre rauchen. Aber arxä) bic bienftt^ucnben 
3opfträgcr fpajicren im Xempel mit einer Unverfrorenheit um^er, atö 
Ratten fie nid^t bcn geringften Wefpeft loor i^ren ©öfeen. Sauge Späne 
auß ©anbel^olj rocrben ben 5^emben für 10 Cent« bie ffiei^rauc^ferje 
gern oerfauft. 1)iefelben finb aud^ baju ju gebraud^eu, menn man fte 
aufiJ ©erateroof)! ^inmirft, au« i^rer jufäKigen Sage gegen einanber 
®lü(f ober Unglüd für ben näd^ften 5Eag f)erau«iulefen. Die großen 
SJafen unb ba« tjergolbete ®(l^ni|mert im Qfof^^au« jeigen einen über«» 
rafd^enb ^o^en @rab ron Äunft, bie breiten oieredigen Se^nftü^Ie mären 
ba« ÜWufter für eine „Surfc^cnfneipe" in altbeutfd^em @til, bie großen 
fatelbunten fünftlic^en SBIumenfträuße bagegen mürben oor ben Kugen 
eine« ©lumeuperfertiger« in ©erlin ober ^ari« fci^merlid^ ®nabe finben. 
Unter ben ©d^nifemerfen fönnen mir nid^t uml^in, ein au« (S^ina ^ier^er^ 
gebrai^te« reid^ oergolbete« ^iftorifc^e« JBilb ju bemunbem, ba« 7000^ 
'Dollar« gefoftct baben foK. 

ffieitermanbernb gelangen mir in ein feine« d^inepfi^e« JReftau* 
rant, ba« ftc^ bereit« t)on ferne an ber aWenge von großen bunten 
^apierlaternen , bie an ber oberen ©aUerie l^ängen, bemerfbar mad^t. 
'Die Äüc^e befinbet fic^ im unteren ©todfmerf, ffiir fteigen eine boppelte 
Ireppenfluc^t ^inan unb feigen un« in ben oberen {Räumen um, bie 
malere ftunftmerfe in üergolbetem burd^broi^enen ^oljmcrf unb in SIÄetatt 
enthalten, ^n einem ber ©alajimmer befinbet fid^ gerabe eine große 
©ejetlfd^aft von reidien S^inefen bei einem SBanfett. (Sin fcifter aWongoIe^ 
offenbar einer loon ben „upper ten*^ in ber ffi^inefenftabt , mirb oon 
gm ei feiner grauen bebient, bie i^n fäd^eln unb i^m gelegentlid^ ben 
Äopf frauen, roa^ bem fc^Iigäugtgen ©emal^I große« SScrgnügen ju bc* 
reiten fd^eint. «Kerlei munberbare ®eri(^te merben oon ben ©äften 
gefd^idtt mit ficinen ^oljftäben jum 2Jhmbe geführt unb bie ©efellfi^aft 
oergnügt fic^ augenf^einlid^ auf« befte, of)ne fid^ um unfere ©egenmart 
gu tümmern. ©ir treten auf bie breite SSeranba §inau« unb blidfen 
berab auf ba« ©etriebe unter un« auf ber Straße, — ein fo fremb* 
artige« ©ilb, mie man e« nirgenb fonftmo in «merifa fd^auen fann. 
9ruf ber ©atterie^örüftung ftel^en in löpfen eine «nga^I von S^^^' 
fid^ten, bie au« S^ina eingeführt unb lünftlid^ Hein gehalten mürben, 
einige ber nieblid^cn Säumd^en foHeu ein Älter t)on 60 3fö^ren ^aben. 
3fm Speifejimmer fte^en große, fefte lifd^e, an benen bie ®äfte auf 
|)ol3feffeIn ^lag nel^men. ©ir trinfen bort loftbaren grünen Zf)tz au« 
Keinen mit einem lofen Dedfel jugebedten Waffen, morin un« ba« ftarfe 
berbe ®etränf mit ben SBIättern al« «bguß t)orgefe|t mirb. «ußcrbem 



— 101 — 

^icbt t& S^gwet, Meine au^gefd^älte Siüffe, Sfguacate (eine roo^Ifc^medenbe 
in S^^^^ eingemad^le grui^t), perjuderte ^omeranjeu unb allerlei 
fabcj? ©ebädf. ©eim SSerlaffen be^B ©peijefaaljB gewalkten wir ein 
prftd^tig eingerid^tetei^ Opiumjimmer, in welchem ein t)omef|mer ffifiinefe 
auf einer ^atit liegt unb in ftitter ?tbgefd^ieben^eit feine narfotifd^e 
•pfeife fd^maud^t. 

3um ©d^Iufe unferer Säuberung befud^en wir nod^ ein d^ine« 
fifd^eiJ Ülieater, unb groar ia^ faiferli^e ®d|aufpiel^auj^ an ber 
3[adEfonftra§e. Of)ne piele ^laufen gu mad^en, bringt ber 2)etectit)e mit 
feinem ©efolge bireft auf bie 89üf)ne. ?tn ber büfleren (SingangiSpforte 
jäf)lt ein mit einem bieten Änüppel bewaffneter ^ßolijift nur bie fjremben 
unb forgt bafür, ba^ jeber tjon nn^ ^it 35oIIar — baj^ Doppelte t)on 
bem, xoa^ bie ?tfiaten ju gal^Ien. I^aben — entrid^tet, unb bann liegt 
ber SSJeg für umJ frei m^ buntele Offnere bei8 @dt|aufpiel£|aufei^. @iu 
SDiongoIe pafet nur auf, ba^ ber ?ßoIijift fein ®elb unberufen einftecft 
unb mürbe fid^ otine beffen Sd^u| fc^Iec^t für ben Hürfte^erpoftcn 
paffen, ba ber erfte befte !aufafif^e Summier mit ©emalt unb umfonft 
ben ©intritt erjmingen möchte. 5ßad^ einem fiafebrc^enben ÜWarfc^e, 
mobei mir bem Detectioe in langer aufgelöfter SRei^e unb in gebudter 
Haltung üorfid^tig burd^ ein ®emirr pon engen unb niebrigen fc^Ied^t 
erleuchteten ®ängen mit fd^marj angeröud^erten SBrettermänben unb 
SBalfen, über fc^manfenbe Kreppen auf* unb abfteigenb, an ber mit er= 
ftidfenben Dämpfen erfüttten ftüd^e üorbei unb bur(^ baiJ ?lntleibejimmer 
ber mongolifi^en |)offd|aufpieler gefolgt fmb, langen mir enblic^, bem 
Slange einer magren ^öffenmufif entgegen, faft atemtoi^ auf ber 83ü^ne an. 

5Weugierig flauen mir unö um. Sin bid^tcr ^aufe oon d^inefifd^en 
^ufc^auem ftet)t red^ti^ unb linl« auf ber 89üt)ne unb l^at unj^ pflid^ 
fofort einen ?ßlag in ber üorberften SReil^e eingeräumt. Da iebermann 
ben ^Vii aufbehalten ^at, fo nel^men mir felbftoerftänblid^ baffelbe 
bemofratifd^e 3Sorre(^t in 3tnfprud^. ?tud^ raud^en mir unfire ^abanaj^ 
ungcnirt meiter unb ftetten un^ mit ben anmefenben SDiongolen auf 
möglid^ft oertrauten %)x^, ©nc Änja^I t)on jungen Sfjinefen, monmter 
einige pbfc^ gefleibete fing audfe^enbe Sinber, erregen fofort unfere 
«ufmerffamfeit burd^ il|r gar nid^t f^üd^temeö SBene^men. SKan fd^eint 
^ier ^[ungd^ina befonbere grei^eiten einjuräumcn; bie älteren ffi^inefen 
betrad^ten biefe bejopften Sprößlinge mit fid^tbarem ©tolje. Der 
Detectioe mirb oon ben ^opfttägem mit befonberer ^oc^ad^tung be* 
^anbett unb erflärt unj? mit lauter ©timme ben ^n^aXi beiJ fic^ bic^t 
tjor uni5 abfpielenben SKtter^^Dramai^. Sein St)inefe nimmt unfer Sad^en 
unb unfere lauten ®loffen übel, ©elbft bie ©c^aufpieler erlauben eiS, 



— 102 — 

bag toir i^re ^ac^tangflge gelegentlich betaften, unb füllen fxä) burd^ 
eine folc^e SSertraulic^teit ber „löarbaren" burc^au« nid^t unanflene^m 
berührt. 5Rur bie ©egenroort einiger flc^ in unferer ©efefffd^aft be^ 
finbenben üOamen, bie auf ^oljfeffeln $la$ genommen l^aben, ift ben 
Vftaten augenfd^einlid^ jumiber. ®ie oermeiben jebe nähere Serü^rung 
mit il^nen unb betrad^ten bai^ ^ervorbrängen ber grauen, bie in i^ren 
«ugen im beften J^ü nur eine «rt t)on niebrigeren ©efen ftnb, ate 
eine Unoerfd^ämt^cit. 

Da« SC^eater, b. f). ber {Raum, mo bie Qu^dfamt üerfammelt 
ftnb, befte^t a\i& einem parterre mit nadten |)oI}bänten unb auf jeber 
Sängj^feite nur einer ©atterie. Auf leftterer fifeen an einer abge* 
fc^Ioffenen Seite bie grauen o^ne Herrenbegleitung. ^a& parterre 
^oben bie männlii^en ^wf^^uer bic^it bcjcftt. Die Damen pnb fcltfamer* 
meife aQe anwerft einfad^ gefleibet unb jeglicher Sonntagdpu^ fe^It 
il^uen. Sogar bie präd^tigen jufammcngcfleifterten ^ol^en ffioiffuren ftnb^ 
nur fpärlic^ ju bemerten, meldte boc^ fonft.ber ®to[j jeber ^immlifd^en 
<2d^önf)eit finb. 3>ic d^inefif^en ©entlemcn, oon benen jeber einen 
©limmftengel jn^ifd^en ben 3^^^^!^ W^f f)abtn fämtlid^ ben ^ut 
ober eine ftappe auf, benehmen fic^ aber §ö(^ft anftänbig unb folgen 
bem ©piel mit Äufmerffamfeit; boc^ f)&li ^ier unb bort einer oon i^nen, 
bem offenbar bad rid^tige ftunftoerftänbnii^ fe^lt, ein gemüttid^eiS S^Iäfc^en. 
JBei gut gefegten Äraftrcben ober ffii|cn lac^t ba^ ^blüum einftimmig. 
©enn bie SKimcn aber fd^Icc^t fpielcn, fo fott e« mitunter oortommeU;. 
bag ha^ entrüftete ^blifum bie Sfi^ne erftflrmt unb bie Si^aufpieler 
baoonjagt Der Dunft oon bem S^abalqualm unb bem unbefinierbaren 
c^inefifd^en iWationalbufte , meld^er ba« S^^eater anfüllt, ift für jartt 
iKeroen faft unerträglid^. 

Die SBü^nc unterfc^eibet fi(^ oon unferen JBü^nen namentlid^ ba^ 
burc^, ba| atte Souliffen unb Deforationen unb au^ ber SSor^ang bei 
i^r fehlen, ^m |)intergrunbe befinben fid^ jmei mit rotem S^H ^^^* 
^ängte Jt)üren, burc^ meiere bie ©d^aufpiclcr eintreten unb abmarfd^ieren. 
Die ©ü^neneinrti^tung befte^t nur an^ einigen Üifc^en unb Stühlen, 
©enn ba« ©tüdt nad) ÜÄitternai^t weiter fortfc^reitet unb im ootten 
®ange ift — oor ÜWitternai^t ftnb in ber {Regel nur wenige ©d^aufpieler 
auf ber SBü^ne — , fo brängen fid^ bie ÜWimcn im Hinteren JRaume in 
buntem Äoftüm an ben halboffenen I^üren unb bilben bort fo ju fagen 
eine jmeite ^wfd&^werabteilung. 

Auf ber ©ü^ne ^errfc^t bie größte nur benfbare Ungejmungen^eit. 
Die I^eaterbiener fpajiercn gemütli^ ^erum unb fteHen bie S:ifd^e unb 
©tü^le juredbt; bie iKimen lad^en unb mad^en ©i^e, ber aiegiffeur lieft 



— 103 — 

unb l^olt mitunter ©d^riftftfldc au« einem alten Äaften ^etuor, ate ob er fic^ 
in feiner eigenen XBo^nung befänbe. (Sinen Souffleur giebt t& nidft, 
unb ift bo« ®ebäc^tni« ber ©d^aufpieler um fo me^r ju bemunbem, 
ba ein d^ineftfd^e« ®tü(f oon ©omtenuntergang bi« fpät in bie yia6)i 
o^ne jeglid^e Unterbreci^ung t)on Äften unb ©ceneu gefpielt, unb an ben 
näci^ften Äbenben ober melme^r 5Räc^ten fortgefefet mirb. Oft 
bauert ein c^inefifd^e« ©d^aufpiel a6)t ober gar üicrje^n 3:age lang, 
©ä^rcnb ber ^eiligen Sleuja^ri^moc^e nebft bem „Drad^enfcfte'V bei bem 
ja^IIofe (Juten oerfpeift werben (ben eiujigen d^inefifd^en 5^ier* 
tagen) mirb Stag unb 92a^t unauiBgefe^t gefpielt. 

ÜDai^ Semerfeni^roertefte auf ber ^ü^ne ift ba« Ord^efter, meiere« 
an ber mit roten tartarifd^en ©d^riftjci^en gejierten ^intermanb $Iaft 
genommen f)at unb von einem bejopften ^blifum bid^t umgeben ift^ 
ba« ben 3:önen mit tiefer Snbac^t (aufd^t. 

2)ie SKufifbanbe bejle^t au« je^n Äünfticrn. Selc^ eine Wlnfxtl 
Orp^eu« mürbe, §örte er fie in ber Untermelt, oor (Sntfe^en feine golbene 
fieier an einer Sirauermeibe am £et^e aufhängen. 'Da fmb ®ong« unb 
2^amtam«, riefige Slec^bedten, ein großer fupferner fteffel, mehrere 
tlappembe ^oljinftrumente , eine 85Ie^oboe, oerfd^icbcne ©treic^« 
inftrumente, bei bencn ber SBogen jmifd^en jmei ©aiten ^in unb l^er 
gejogen mirb, unb eine entfeftlid^e ÜÄetallfibel, meldte einen quietenben 
unb fd^narrenben Xon oon fid^ giebt, ein SKittelbing jmif^cn einem 
miauenben Äater unb einer tjerftimmten ÜWauItrommel. STOitunter bringt 
ein ©el^eul burd^ bie Ord^cftermufif , ba« genaue Sf)nlid^leit mit einem 
Sonjert oon einem Dugenb echter Dubelfadtpfeifen ^at. 1)ie O^ren 
eine« (S^inefen muffen jii^erlid^ gauj anber« al« bie eine« fficifeen ge» 
bilbet fein; benn bei ben grauenoollften ^affagen ift auf ben ©cfid^tem 
ber anmefenben Äfiaten gefteigerte ftunftfreube beutlid^ ju lefen. ©enn 
biefe StapeQe ben gfiftelmonolog eine« d^inefifc^en SDKmen begleitet, fo 
ift ba« genug, um ©teine meinen unb meifee SWenfc^en rafenb ju mad^en. 

©elten fc^meigt bie ÜWufit. ffiä^renb bie ©d^aufpieler, g^agen 
fd^neibenb unb mit roffenben «ugen, ftet« im fjalfett fd^reien unb befla» 
mieren, fäHt aKc paar üJHnuten ein milber lufd^ ein, um ben ©lanj* 
punften ber Mebe ffiffeft gu leiten, unb jroifd^en bem SSortrage lärmt 
unb trommelt unb raffelt, quieft unb miaut ba« Drc^efter in milbem 
Aufruhr ber löne burd^einanber , bafe e« einem ba« ^erj me^e mad^t. 

Die Äoftüme ber gemö^nlid^en ©d^aufpieler fmb fo bunt unb 
grote«!, mie nur benfbar; bie erften Äünftler bagegen, meldte bie SRoHen 
fürfttid^er unb angefc^ener ^erfonen fpielen, pnb mit einem SReic^tum 
unb einer ^rac^t gefleibet, bie ©emunberung erregen. Die ©d^aufpieler 



— 104 — 

Iragcn cutweber üKai^fcn, bic fd^ouetUc^ auÄfc^en, ober fic ^obcn i^rc 
@cpd6tct frcibcTPcig unb rot angemalt. Da giebt e« SÄanbarinen unb 
fürftlii^e ^crfoncn in übetrcid^ geftidtcn feibenen ©eroänbern, ffieltwetfe 
-nrit eHenfangcn lüeifecn ©arten, ftricger unb gelbl^crrn mit |)clmen, 
mic Hamburger ^iad^tmäd^ter, unb Schüben, wie grofee {Regenfd^irme, 
Söürgerlid^c, in Äleibem, bie in aütn gatben ht^ JRcgcnbogenjS fc^immern, 
3)iencr unb ©auem mit Eialbentbtö^tem Obertörper, 2)amen (bereu 
JRoffen aber auiSfi^lie^Iici^ t)on jungen männlid^cn S^inefcn gefpielt 
werben) mit geftictten !a^nartigen Pantoffeln, mit großen blauen unb 
meinen ^orjeöanringen an ben gru^fnöd^eln unb ^anbgelenfen , f)o^em 
jufammengcfleiftertem |)aarpu| unb in ^umptiofen 2C. Sine ©crfd^öne* 
rung ber DarfteKnng fuib bie unnac^alimlid^en ^rjelbäume, in beneii 
fid^ bie ©c^aufpieler nic^t feiten t)or, gmifd^en unb nad^ ben Sieben er* 
ge^en. !Dai8 wogt auf ber ©ü^ne burci^cinanber in ber farbenfdfjillernben 
2:rad^t unb bellamiert im ^^Ijett unb mad^t ^irjelbäumc unb fingt 
unb fd^reit, mälirenb ba« Ord^efter mit bämonenartigem £ärm bajmifc^en 
rumort! J^at ein ©d^aufpieler fi(j^ p fe^r angeftrcngt, fo trinft er in 
offener ©cene ate §ergftärfung erft eine ®^ale 2:t)ee, e^e er mit 
feinen Kraftübungen aufi3 neue beginnt. 

2)ie ©tüde, meldte gur ?[up^rung gelangen, fmb meifteniS f|iftorifd|en 
S^arafter^: ©ürgerlrioge , aJiorb unb Üotfd&Iag, mit gelegentlid^ einer 
rü^renben fiiebe^gefdbid^te babei, unb bauern, mie bereit« ermähnt mürbe, 
oft roodfienlang. ^m altgemeinen fd^einen t^ bie d^iuefif^en ©(^aufpieler 
barauf abgefel)en ju l^aben, bie ffielt auf ben ©rettern fo unnatürlich 
wie nur möglidf) barjuftetten. Die Ärone ber ganjen Äupfirung ift 
aber allemal ba§ Ord^efter, meldte« bie Sieben ber ©d^aufpieler mufi* 
falifc^ fenujeic^net unb fid^ ab unb ju jU einem gortiffimo be« fc^aucr* 
lid^ften JonaeroirriS fteigert, baS bie mongolifd^en Somponiften bem 
©atanaö felber abgelaufdfjt l^aben muffen. 

Da« ®tüd!, meldte« ^eute über bie ©üline get|t, plt ungefäl)r 
bie aWitte jtoifc^en einer ©peftafeloper unb einem 5Ritterfpiel ber älteren 
©dfjule. Die ^aupt^anblung bre^t fid^ um eine Dame, bic eine gange 
©d^ar oon Siebtiabem l|at, mel^e fic^ alle «ugenblidEe in bie $aare 
geraten, ©in reid^ gefleibeter alter $err, ber ^rieben gu ftiften fui^t, 
mirb jämmerli^ l)in unb t|er geftofeen. Der $elb be« ©tüdfe« ift ein 
gang einfach gefleibeter 3»^^9li"9/ anfd^einenb ein ©auer. Derfelbe 
rebet bie Dame mit feinen ®eftifutationen unb unter einer lafeenmiauen» 
ä^nlic^en üWufifbegleitung mit näfelnber giftelftimme folgenbermafeen an: 
„Nui Jan bi di djak schau guan ga** — ma« i(^ auf gut Deutf^ 
überfcfeen mödfjte: „^Kein fdjöne« g^^äulein, barf id^ magen, meinen «rm 



— 105 — 

unb ®eleit Q^r anjutragen?" — worauf er mit üerfd^icbcnen ^rjcl^ 
b&umen fd^Iiegt. 

Die Dame (mcl^e von einem jungen ffi^inefcn jum 3Senücd^feIn 
ä^nlid^ perfonifijiert mürbe) fingt eben eine riil^rcnbe Antwort in ÜÄoH, 
ate ein jmcitcr fiieb^aber mit jornigen ®ebärben eintritt — hierbei 
müber SEufc^ ber gefammtcn SapeUe — , worauf jene freifd^enb entfliel^t 
— hierbei ein angftfci^rei ber ©treii^inftrumentc — . SBä^renb jefet 
bad Orc^efter einen ^eiöofen Särm mad^t, rennen bcibc Sieb^abcr mütenb 
aufeinanber lo^, o^ne fi^ aber }u faffen gu befommen; beibe fdjlagen 
t)erfc^icbenc SRäber, ^inten unb oorne über, unb fingen bann ein Duett. 
DiefeiJ wirb abei* balb burd^ eine Ijereinftürmenbe SKenge oon Sieb* 
^abern uuterbrod^en , bie meiften oon i^nen in fc^auerlid^ auöfe^enben 
aWaöfen, unb t^ f)crrfd^t mä^renb jwan jig ÜKinuten ein gauj unbefc^reib* 
l\6)i^ Särmen unb Sieben, ®ingen unb ©d^reien auf ber ©ü^ne, mä^renb 
ba« Ord)efter raft unb rumort. 

(S^ folgt jegt eine mütenbe ©d^lac^t, wobei jcbcr fi^ mit aßen 
anbcren I)crumf dalägt. Seim Angriff mad^t ber entfpredtienbe ^elb crft 
einige ^^urjelbäume unb budt fid| bann ^inter feinen riefigen fd^irm«^ 
artigen ed)ilb, l^inter bem er ^odEenb ^erangefrod^en fommt, feinen 
J^irfdEifänger auf bem SBoben we^enb unb bro^enbe ©d^impfworte aus* 
fto^enb. 2übalb fein ®egner auf i^n einl)aut, mad)t er erfc^rodfen 
brei, oier ^urjclbäume mä) rüctwftrtö, unb beibe rennen au« ber einen 
^intertl)ür tjerau« unb fommen balb barauf burd^ bie anbere Zi)iix 
wieber auf bie S8ül|ne gcftürjt, wo fie neue Oegner fuc^cn. Die fidf) 
angreifenbcn ffrieger tialten, e^e fie mit bem ^w^^'^^^Pf beginnen, 
allemal crft unter ÜJhififbegleitung eine 9icbe, wie e« fd^eint, um it)re 
lapferleit auSgupofaunen unb fid) felbft 9Kut eingufpre^en, — ungefähr 
wie bie gelben in ber ^liai^. Der 53auer, ber ben Oberförper entblößt 
I|at unb fic^ ftolg in bie SBruft wirft, ift ber ^clb im ©d^lad^tgemenge 
unb fc^lägt balb biefem balb jenem mit einer langen Stange ben |)elm 
Dom Sopfe, wäl)renb ber alte ^err, ber vergeben« ^rieben ju ftiften 
üerfud^t, bie meiften ^rügcl befommt. 

5Bnt)renb bei^ JurnieriJ l|at fid^ bie Sapelle in wa^re SBut l^inein» 
gefpielt. Der Huftier, weld^er mit ben wagenrabgroßen ©le^bedfen 
.mufijiert, jeic^net fid^ namentlid^ aui^ unb f dalägt, auf einen Stut|l 
fpringenb, bie Seden mit aller Sraft f)o6) über bem Äopfe jufammen, 
inbe« bie Raufen, ®ongd unb lamtam« einen ^öUenlärm mad^en, bie 
entfefelid^e ÜWetaUfiebel bajwifc^en fd^nanl, quieft unb miaut unb bie 
^oljinftrumente wie SDW^lräber flappern. Da« ?ßublifum finbet, nac^ 



— 106 — 

beut lauten JBcifall ju urteilen, ben e« ben ftilnplem fpenbet, großen 
®efallen an bem ^crrli^en ftricgiJfpiel. 

Der Dctccttoe belehrte un«, ba§ bai^ ©d^aufpicl oon einem berühmten 
d^inejifi^cn Dieter im 9. ^a^r^unbcrt gef (^rieben werben fei, ba^ boi^ 
@tü(f bereit« elf «benbe lang bauere unb ma^rfci^einli^ fd^on morgen 
jum Sbfc^lug tomme. K^xdxx bie 93ü^ne Derlie^cu, um ben Slfldmeg 
burc^ bie labqrint^if^en büfteren @(änge anjutreten, ^errfc^te bort 
roieber tttoa^ Slu^e. Dai? Or^efter fpielte eine jammerooHe S:rauer- 
mufit, bie ma^rfc^einlic^ anbeuten foHte, ba§ bie Joten beftattet mürben. 



X. 

!Dcr intereffantcfte SJergnügungöplafe in ber 9lä^e oon ©an gfran* 
ciiJco ift baiJ Kliff ^oufe (b. 1^. auf einer Ätippe erbaute« ^au«), 
welche« na^e beim ®olbenen 2:^or unb f)art am Ocean liegt, unb beffen 
^auptanjie^ung in einer nahebei auf Reifen im ÜÄeerc angeficbelten 
©eelömcntoTonie beftet|t. ?tuf t)ier tabelbatin^Sinien fann man junäd^ft 
bi« an bie ®rcnje beß roeftlid^en ©tabtgebiet« fal^ren, mo bie mit ^olj» 
gebäuben immer fpärlid^er befeftten ©anbberge fi(^ ringsum auöjubel^nen 
beginnen unb baß ^o^e Äreuj auf bem Lone mountain (bem „ein« 
famen Serge", um ben fic^ bie lotenftabt mit i^ren ^rc^^öfcn au«' 
breitet) fic^ fd^arf oom §immel abgebt. SSJenigc ©dritte vom Snbpunft 
ber $aig^tftra§e»ftabelbat|n bringen un« nad^ bem eine ^albe englifc^e 
ÜKeile breiten unb brei engtifc^e SKeilen langen ®olbcn*®ate*$arf, ber 
unter ben großen ftäbtif^en ^arfanlagen in ber 3Belt ni^t feine« 
gleichen f)at 

Urfprünglic^ mar biefe« ganje au«gebe^nte ®ebiet mit nadten 
Dünen unb an gefi^üfeten ©teilen mit oerfrüppelten Säumen unb ®ufd^» 
merf (Chapparel) bebedt. Qf^fet ift ein großer Sieil ber Dünen üerfd^munben, 
ba« S^apparel t)at ft^ in laufc^ige ^aine oermanbelt unb breite, ftet« 
bemäfferte d^auffierte ga^rmege, ©pajiergänge, grüne SRafeupWfee unb 
^ügelab^änge, ©lumenbeete unb Saumgruppen fmb au« ber ©anbmüfte 
^eroorgejaubert morben. Da« für ben ^flaujenmud^« unumgänglid^ 



— 107 — 

notiocnbigc, ^icr tnoffen^aft jut 3Scm)cnbung fommcnbc SJaffcr wirb 
an& artcfif^cn SBrunncn gewonnen. Qf^mitten ber Einlagen befinbet fid^ 
ein mit ejotif^en ^flanjcn reid^ an^geftattete«, ganj ou« ®Ia« unb 
(Sifen erbaute« präd^tigei^ &iXO&i)&f)avL§ (conservatory), mit einem e« 
^od^ überragcnbcn ÜDom. 3fn ber 5Rä^c beffelbcn fte^t auf einem frei* 
liegenben |)ügel bai^ von bem ^ier geborenen beutfc^en S9ilb^auer ^apper^^« 
berger in SRänd^en mobeOierte unb oon ^of. fieu} in 9}ürnberg in (Srj 
gegoffene trefflid^e ©tanbbilb be« ermorbeten ^äfibenten ©arfielb. 
^m $arf beflnben ftc^ gut eingerid^tete SBirtfd^aftiSgebäube ; aud^ eine 
aiennbal^n (Golden Gate race track) Hegt an ber ©reuje beffelben, 
mo bie berühmten califomifd^en „SErotterÄ" mitunter mit bem SBinb um 
bie {Bette ba^infliegen. 

Um @onnabenb nad^mittag unb im Saufe bei^ ®onntagi^ pflegen 
ni^t weniger ate 10,000 bi« 15,000 ÜKenfc^en ben ?ßart ju befud^en, 
roo an jenen S^agen ben 5Raturfrifc^lem ein ftonjert im gr^^eien auf 
Roften ber ÜWarfetftrafee-Äabelba^ngefeOfc^aft geboten mirb. (Sin bunteiJ, 
bemegtejj Sireiben belebt atebann ben ^arf. |)unberte oon leidsten ®t* 
fährten, mit fd^önen colifornifc^en Stoffen befpannt, jagen auf ben 
c^auffierten SBegen ^in unb ^er, JReiter fprengen auf unb ab unb ge* 
räufc^IoiJ fliegen bie 3Selocipebiften jmifd^enbrcin. Sparen loon ©pajier* 
gängern beleben bie iJugmege, Jömiliengruppeu lagern auf ben grünen 
^flgelab^ängen, 3Ränner unb tJrtauen figen in langen Steigen auf ben 
©änfen unb laufd^en ben ftlängen ber 9RiIitär*ÄapeKe, ftinber fpielen 
auf ben ©ammetrafen unb z^ ^errfd&t bort ein fo frö^Iid^e« Seben, ba§ 
e« eine fiuft ift, babei ben S^\M^^ i^ fpielen. 

3[n bemjenigen «bfc^nitt be« ®oIben»®ate»^arf«, ber fidb hi^ in 
bie 9Jäf|e bei^ OceaniJ erftrecft, mürben bie 1)ünen nod^ nic^t unter 
ftultur gebracht. 2Ber aud ben ibpHifd^en Anlagen in biefe ©anbmflfte 
gelangt, ben wirb ed fd^ier unbegreiflich bunten, ba§ ein großer S:eil 
jener l)errli^en Oafe urfprünglii^ faft benfelben oben Änblidt wie biefe 
ÜDünengegenb bot. Der ^^uberer, meld^er bie ffiüfte in ein ^arabiei^ 
tjermanbelte, ift, neben bem menf^U^en ^Ui^t, ba« affbetebenbe ffiaffer 
geroefen, metc^ei^ ^ier SBunber f^afft, mo nur fein befru^tenbe« 9Ja6 
ben S5oben tränft. 

92a^e am (Eingänge bei^ ^axU, wenige ©d^ritte t)om (Snbpunfte 
ber Äabelba^n entfernt, liegt ber SBa^n^of ber ffiifenbaf)n, meldte oon 
bort nad^ bem ftliff^aufe fü^rt. SJht ftabel« unb (Sifenba^n foftet bie 
xiat)xt t)on ben 5Erajeftböten am grufee ber 3Warfetftra|c bi« nadf) bem 
ftlipaufe ^eutc nur 10 Cent«, — eine (Sntfemung oon über fieben 
englif^en a){eilen. Die (£ifenba()n t)on ©olben^^ate^^^art nad^ bem 



— 108 — 

Äliff^^mifc TPurbc t)on bcn (Kgcntümcm ber Ccittral ^acipc^Sifcnba^n, 
tüeld^c aud^ bic ^aupt«ftabclba^n*fiinien, bie naä) bcm ^arf führen, 
in5 Scbcn gerufen tiabcn, gebaut, unb ift mit bcrfelben SSortrefftid^feit 
bur^ baö 3)änenmeer gelegt loorben, bic alle Unternehmungen biefcr 
über unbefc^ränttc SKittel gebietenben ©efctlfd^aft fennjeid^uet. Die an 
ber Seite offenen, ungeroö^nli^ breiten SBagen finb oorne burd^ groge 
@Iai?jc^eiben gegen ben ©inb gef^ü^t. Sonntag« fä^rt äße 20 SWinuten 
ein QuQ nadb bem Sliff^aufe. SSJcit intereffanter aU mit ber ©fenba^n 
ift aber ein Äui^flug in einem leidsten ®efä^rt burc^ ben ^arf nac^ bcm 
Äliff^aui^. ?Ramentlid| am ©onntag ift bie prächtig d^auffierte Strafe 
förmlit^ lebcnbig von Ju^rmerfen unb SReitern. ^n monb^eller yta6)t 
von ber ©tabt bort ^inau« ju futfc^ieren, ift bie oermirflid^te ^oefie. 

SSor bem J^inaufftieg nad^ bem Äliff^aufe muß man burd^ einen 
förmlichen „ffiurftelprater" feinen 3öeg nehmen, mo ©d^iefeftänbe, Jingel* 
StangeB, SSarietäten^^S^eater, tunft-öuben, SSerfanf^ftänbe üon S^c^ten 
unb Sederbiffen, JBcftaurant«, JBierfneipen u. bergt, m. in bunter SRei^en* 
folge bie Äunftliebf)aber forootil mic bie ^ungemben imb Durftenbeu 
jum Sermeilen einlabeu. Durd^ ?tnjeigen unb flieflamebilbcr aller Art, 
bie teils an ^o^en 83retterjäunen, teife an bem natürlichen felfigen 
^intergrunbe angebradfjt finb, ift leiber bie romantifc^e Oegenb arg oer« 
uujiert morben. 

'J:ia& Äliff^au« ift ber SKenbejoouöort ber ©lite ber ©efettfd^aft 
Don ©an granciiJco. ©einem Sxotde afö 3Sergnügung«ort für mo^l* 
l)abenbe ©äfte entfpred^enb, finb bie ^reije für ©rfrifdfiungen bafelbft 
fe^r ^od^ unb erinnern lebhaft an bie alte gute ,ßeit. @in geroö^nlid^ei8 
grü^ftüct foftet bort j. 33. jmeinnbeinlialb ^Donars, S^ampagner fünf 
5)oIlarj^, eine Siaffe Saffee, ein üßagenmärmer an ber „99ar" ober eine 
©garre je einen SSicrtelboKar. !Dic fofigften ©peifejimmerc^en, mit 
glü^enben Rollen im Äamin, laben ju traulichen ^ufammenfünften ein, 
meiere jebod^ nur fold^en ju genießen aujuraten ift, bereu ®elbbörfen 
mit 35offariJ rcid^lii^ gefpicft finb. Durd^ bic ©ifenbalin unb infolge 
beö Dcrmelirten Serfe^rö finb aber in neuerer 3cit anbere SSergnügung^» 
pläfee in ber 5Kät)c in« Seben gerufen morben, mo man für weniger ate 
bie ^älfte ber oben ermähnten greife bebient wirb. 35er SBirt be« 
Äliff^aufc« l^at pd^ be«I|alb gemüffigt gefe^en, in ben unteren JRäumen 
feine« ®ebäube« felbft eine SRcftauration unb „SBar" mit l^erabgefefetcn 
Reifen ju eröffnen, mo fid^ bic geroöl^nlic^cn aRenfi^cnfinber jufammen* 
finben unb ben StnblidE ber ©eelömen cbenfo mie bie oorne^me Seit in 
ben ariftofratifd^en oberen SRäumen umfonft al« 3^9^^^ genießen fönnen. 
auf ber oom aWeere abgemenbeten ©eite be« Äliff^aufe« befinben fid^ 



— 109 — 

lange 9lcnufcn, lüo fid^ bic SRcnner ber ^ioatfu^rtücrfc ausrufen fönneu 
unb Don crfatirencn ©tafffnc^tcn in Ob^ut genommen werben, ffiö ift 
bort ein fortmä^renbe« ftommen unb ®e^en oon fd^naubenben 9lojfen 
unb präd^tigen ffiegen. 

^06) übet bcm Äliff^aufe, nur burd^ eine fja^rftraße oon bemfelbcn 
getrennt, türmt fic^ an 200 guß über bem Oceanftraube eine felfigc 
?(n^öt|e empor. 1)er beutfc^e SDüffionär «bolp^ @utro, ber ber 
©rbauer bed weltberühmten @utro*2:unneW jum (gntmäjfem ber ffiomftodf* 
©ilberminen ift unb oor einigen 3fat|ren baö Äliff^au^ unb bic um* 
Uegenben SBobenftreden fäuftid^ ermarb, ^at auf jener Änpbe, auf ber 
eine ^o6)^&6)t t)on etma 20 Sder SuiSbe^nung liegt, einen prächtigen 
^ar! unb Äui^fic^töpunft gefd^affen, bie im «September 1885 bem ^blifum 
3ugänglic^ gemacht mürben. 

«15 ©utro biefen ^laij t)on meljr al« anbert^alb 35u^enb feinet 
el^emaligen ©efi^er, oon bencn mehrere in langwierige ^rojeffe mit eim 
anber ocrmidfelt waren, fäuftid^ an fid^ gebrad)t, beftanb berfelbe, mit 
?tu«na^me eine« fe^r tjerwilbertcn ©älbd)en«, ba« in einer oor ben 
©inben gefd|ügten SBobenfcnfung lag, a\\§ einer Jclf^n* wnb ©anbwüfte. 
©älirenb cined QzittamM^ t)on fünf l^^^ren ^at ein beutfd^er fianbfd^afti^ 
gärtner (ßad)cnid^t auö ftöln) ben oon ©utro felbft entworfenen pan 
jur Umwanblung biefer @anb* unb ©teiuwüfte in einen ftunjiparf untct 
bet pcrfönlid^en Seitung i^red SJeflgeriS mit ftaunenöwertem Erfolge ou«^ 
geführt. Die nad& mat^ematifdien SWegeln entworfenen bogenartig ge* 
formten 3Bege 2c. werben oon einer fdinurgeraben breiten fja^rftrafee 
burdifc^nittcn, woburd^ ein freierer ffiinblict in ben ^art gewonnen würbe, 
als fonft möglich gewefen wäre. ®ie J^Ifen ^at man an bem gegen 
baö ÜWeer gewenbeten ?lbt|ang fo f ortgcfprengt , baß baburd) eine 
lang gefd^weifte fiinie entftanben ift, hinter weld^er fid^ eine t)albrunbe, 
ben oielen ^Jremben al§ Sieblingöfpagiergaug bicnenbe breite (göplanabe 
^iujielit, bie im ^intergrunbe oon einer fid) ^od^ er^ebenben SBafKon 
überragt wirb. Die fanbigen $)ügel würben teil« abgetragen, teili8 burd^ 
fie^m an ben ©öfc^ungen erft gefeftigt unb bann bepftanjt. Äu« ben 
3ud)tbeeten einer na^t liegenbeu SBaumfd^uIe, bie mehrere SDWIIionen 
SBäumd)cn enthält, würben bereit« 100,000 junge Säume auögefeftt, oon 
benen etwa ber jc^nte Seil fte^en bleiben wirb. Qm Saufe ber Qdi 
werben an^ biefer ®aumfd)ule ber $arf unb bie umliegenben $)ö^en 
mit ben ^ier bei genügenber ©ewäffetung präd)tig gebei^enben SBäumen 
oerfd^önert werben, ©n SWeferooir oon 600,000 ©aßonen ÜÄäd^tigfeit 
oerfie^t bie Anlagen mit bem unentbe^rßd^en SBaffer. 



— 110 — 

(Sine Heine «rbeiteratmec \)at bie einft roüfte ^oc^fläd^e in einen 
^errlid^en ftunft*^arf oenoanbclt, ber in biefem ftlima and) im ffiintcr 
feine ©d^ön^eit nic^t oerliert unb ju jebcr Qa^rcdjeit in ^albtropifd^em 
©eroanbc prangt. Qn ben ^arfanlogen befinben fic^ immergrüne Saum» 
gruppcn, JRafenteppicI^e, bie üon ©lumen burd^ftiift jinb, SBo«!ette, reijenbe 
©pagiergänge, breite, Ke«bcftrmte tJö^rmegc, Ireib^äufer mit ejotifd^en 
^Pangen unb offene mit Srüftungen umgebene ^l&ljt, ron mo baö 
?luge rounberbare gctnfic^ten auf ha^ SKeer unb bie UfergeWnbe erfaßt. 
5)er ^eße SWtterfd^mudf ber (Sufaippten, bie in großer ÜÄenge unter 
ben bunfelgriln belaubten SBäumen unb Süfc^en verteilt finb, giebt bem 
^arf ba« ®ilb einer JJrü^Iingi^Ianbfc^aft. 

(gtroad unterhalb bei? ©ipfefö liegt am Abfange ein langer mit 
einer SBrüftung oerfe^ener Äu«ficj^t«punft, fogufagen gerabe über bem 
Äliff^aufc. 1)ad fid^ bort ror ben Äugen entfaltenbe ^anorama ift 
entjürfenb fc^ön. Der t)on ÜÄenfci^en unb gul^rroerfcu förmlid^ mimmelnbe, 
Don branbenben ffiogen meiß umgürtete ©tranb, ber „^ater" unb ba« 
ftliff^aud breiten fid^ malerifd^ in ber liefe aud; jenfeit« bed ftliff^aufe« 
liegen bie t)on ©eelömen bewohnten ^^feriffe unb ber unenblici^e Ocean, 
gen iWorben bie (Sinfa^rt in ba« ©olbene I^or, belebt oon ein« unb 
auiSfal^renben Seglern unb Dampffd^iffen. Die Anlagen unb bie \)a§ 
üReer überragcnben SBaluftraben finb mit einer SKenge t)on lebensgroßen 
Statuen 2C. gefd)mädft, Slad^bitbungen berühmter üaffifci^er ftunftmeric, 
bie @utro felbft aud (Suropa mitgebracht ^at. Senn etmad an bem 
^ar! audgufe^en märe, fo ift eö bie Unmaffe bicfer Statuen unb ®ebilbc 
auö Eementguß, bie an ein 9JIufeum erinnern. 9?amentli(i^ finb bie ^ier 
unb ba an ben g^ff^" jw^ ®c^au ^ingefteßten ^irfc^e, Äbler, ^unbe 2c. 
eine überflüffige ^wt^^t. ^txx ©utro wirb übrigen«, mie er mir felbft 
mitgeteilt f^at, einen bebeutenben leil jener ©tatuen roieber entfernen 
unb i^nen auf anberen ^ägen feine« fid^ weit jenfeitö ber ^o6)fi&ä)t 
auöbe^nenben Sefigtum« ein Unterfommen gewähren. Auf jenem werben 
nnau«gefe^t, balb ^ier, balb bort, neue ©auten, SSerfc^önerungen 2C. 
geplant unb fofort in auöfül^rung gebrad)t: g. ©. ein ©c^mimmbab unb 
tfquarium reci^ter ^anb vom Äliff^aufc, auf einem bort für biefen Qxotd 
Dorgüglid^ gelegenen g^I^^^^P^wfl/ ^^ ^^^ ^^^^ ^^ ober lang ein 
präd^tige« fturl^au« entfielen fott. Sinnen ge^n ^fö^ren werben ^ier in 
ber Umgebung bc« ftliff^aufe« eine ÜWenge SSiffen unb präd|tige Anlagen 
entftanben fein, auf meldte ber ^rembe mit ©taunen t)on jener ^eföroartc 
^erabfd^auen wirb. 

^Sutro Hights" (©utro^$) öt|e) ift biefer munberbarc fjledf 
getauft morben, in bem fid^ auc^, t)on bem oorl^in genannten alten ^ain 



— 111 — 

umgeben, ein gcräumigciS ffiot|nt|aud befinbct, n)o ^err ©utro mit feiner 
fjamilie fein $)etm aufgefd^Iagen ^at, bid er inmitten ber Anlagen eine 
präd^tige SSitta für fid^ ^ergeftefft ^aben wirb, ^^m 3Bo^n^aufe befinbet 
fic^ ein ftabinett mit Jhiriofltäten, SBaffen, SHilbcrn, ^rad)tp^otograp^ien 
berühmter ftunft« unb JBaubenfmäler ac, bie ber roeitgereiftc JBefiger 
mä^renb feiner Äreuj« unb Dnerjüge in aßen Sßeltteilen gefammelt \)cA. 
kleben ber (gdplanabe fott, na^e am $)angc bed $)ügel« , ber ganj au« 
<Stein unb (Sifen unb bnrci^au« gegen f^euerdgefa^r gefid)erte Sibliot^et* 
palaft, ein 1)om, 100 ^uft im 1)ur(i^mcff er , mit geräumigem Anbau 
crrid)tet werben, ber bie toftbare bereit« na^eju 100,000 öfinbe wert* 
t)offer, oorgug^roeife miffenfd^aftlid^er ©erle unb alte $)anbfd^riften um* 
faffenbe SBüc^erfammlnng beherbergen wirb, bie ^err ©utro ber ©tabt 
©an 5^anci«co aU ®efd)en! jugebac^t ^at. 1)ie JBibliot^e! mirb burd^ 
neue Slnfäufe, meiere ein in fionbon roo^nenber «gent in (guropa beforgt, 
ftetig oermetirt unb foff auf minbeften« \U STOiffion JBänbe gcbrad^t 
merben. Die Einlagen auf Sutro Hights unb bie JBibliot^e! werben 
3ufammen, menn ooHenbet, einen 3Bert oon annäl^emb einer SRiffion 
^Dollar« repräfentieren, unb beibe roiff Sutro ber ©tabt ©an grranciöco 
vnma^cn. Sin präd)tigerer ^laft für jene ®eifte«merfftatt lie§e fid^ 
nid^t bcnfen, afe ^ier auf ber ftoljen |)ö^e an ber (ginfa^rt be« ©olbencn 
I^ore« unb inmitten ber ^errlid^en Schöpfung be« ©tifter«, — in ber 
2:^at ein t|o^e« ®d)Io§ am ÜÄeer unb für ben ebelmütigen ®eber ein 
1)enImoI, unvergänglicher al« ffirj! — 

Dod) wir motten jegt auf bie gegen bie SKeere^feite gemenbete 
geräumige SSeranba be« Äliff^aufe« treten, um ben ©eelömcn einen guten 
lag gu n)änfd)en. fjürma^r, ein feltene« ©d^aufpiell — ©roa einen 
SMc^fenfd^u§ t)on unferem ©tanbpunfte entfernt, liegen mehrere jerflüftcte 
Heine J^I^^infcIn unb ftlippen (bie fogenannten seal rocks — bie „@ee» 
^unböfelfen")/ auf benen e« von ©ee^unben unb riefigen ©eelöroen 
lüimmelt, bereu meinerlid^ fliugenbe« JBrütten unb bem ®ebett t)on 
^unben ä^nlid^e« ©etläff oft ba« »iaufd^en ber na^en Sranbung übertönt. 

SSon ber 9Seranba be« Älifftiaufe« fann man ba« gamilienleben 
ber frembartigcn aWeeregberoo^ner trefflid^ beobad^ten, am beften pct^ 
mittelft eine« Opemglafe«, moburd^ fic^ bie SBemegungen jener fettleibigen 
ungefd^Iad)ten lierc genou rerfolgen laffen. Die größeren oon i^ncn, 
unter benen fid^ ^rad^tejemplare befinbcn, bie 1500 bi« 2000 ^funb 
wiegen fotten, fmb ©eelömen, bie Heineren ©ee^unbe. Die 5Eiexc 
fc^Ieppen i^re riefigen fieiber entmeber ^öd^ft unbeholfen auf ben ^d\tn 
tyn unb ^er, ober fte fifeen gemütlid^ ba unb fragen ba« ^aupt mit ben 
flro^cn ©c^mimmftoffen. ffienn mitunter atte burd^einanber frabbeln, ^o 



— 112 — 

fic^t bad au«, al« ob eine SWenge oon PorfünbflutKcj^en riefigen Slut* 
igeln bort ^erumfröd^e. Segt fid^ ein großer ©eelöroe mit ^od^ er-^ 
^obenem ^awftt \)\n, fo ift feine ä^nfidifeit mit bem Äönige bcr SBüftc 
einigermaßen treffenb. Die größeren, rootil bie ^atriard^en in ber 
Äolonie, galten bie Heineren in guter 3wcl|t, unb aCe leben mit ben oft 
Sroangio« unter i^nen l^erumfpajierenben langbeinigen üKeerei^oögeln in 
befter fjreunbfc^aft. 

aRitunter fangen aber bie liere an fid^ ju ftreiten, unb bann l^ört 
man i^r ©ebrüff unb ©effcn am lauteften, baiS ungefähr mie ein furj 
abgebrod^enei^, fid^ ftetig roieber^olenbeö „äö — u! — äö— u! — äö— u!" 
tfingt unb ä^nlic^feit mit bem Äläffen einer gud^i^meute ^at. Der 
Sd^Iimmfte t)on aCen ift ober melmel^r mar bii^ uor einigen iQfa^ren ber 
jegt mo^I feiig entfd)Iafcne ©cn SButler, ein ungefd^Iad^ter alter ©ce* 
löme mit roeißfid^em grell, ber nid^ti^ lieber t^at aU feine ©enoffen oom 
Reifen xn& Sßaffer ju fc^ieben, unb ftc^ burd^ fein ^errfd^füc^tige«, grobei^ 
Sene^men bei ber gangen ©ee^unbdgefeKfd^aft augenfc^einlid^ uer^aßt 
mad^tc. Äußerorbentlic^ unter^altenb ift e«, bem treiben ber licre 
guaufe^en. $)ier unb ba fpielen bie «Iten mit ben jungen; anbere 
galten ein ©d^fäfc^en ober bemühen fid^, mit il^ren plumpen tafeen* 
ä^nlid^en Of^offcn au« bem ©affer auf bie g^Ifcn gu Kimmen, ma« i^nen 
nur nad^ geraumer Qdi gelingt; mieber anbere ftürgen fid^ oon oben 
^erab in bie ^od^auffpriftenben ©ogen, ober fie fc^mimmen oon einer 
tlippc gur anbeni. 9?ie mirb man mübe, ba« Äliff^au« gu befud^en, 
meldte« in feiner «rt fein Seitenftüdf in ber ©cit ^at. Die ®eelömen» 
ftolonie bid^t oor ben 2:l|oren ©an 3rranci«co« ift ber Stolg jebe« SBe* 
mo^ner« biefer ©tabt. 

Qatirelang lebten bie ©eelömen fogar unter poligeific^em ©c^ug. 
ein alte« califomifc^e« ®efeg fd^üfete nämlid^ jene SJeroo^ner ber ©aigflut 
üor jeglicher Unbiff unb gab i^nen eine fjreiftdtte auf ben „©eel^unb«* 
felfen" am ©olbenen 2:^or. Daß biefe licre fd^on manche« ©^iff, ba« 
bei iWad^t unb 9?ebel in ben Isafen einlaufen wollte, burci^ i^r ©ebrfitt 
Dor ben gefäfirlid^en Äiippen gewarnt unb baburc^ fd^on mand)e« ÜKenfc^en« 
leben gerettet tiaben, ift ein 9Serbienft, ba« i^nen nid)t ^od^ genug angu* 
rechnen ift. irofbem mürbe ben ©eelömen im ^af)xt 1880 i^r 5^ei* 
brief auf Anlaß ber in ©an 5ranci«co gafjfreid^ oertretenen italienifc^en 
gifd^er genommen. Diefe fteKten bie ©e^auptung auf, baß bie iS\\ä)t 
— namentlich bie ©almen — im f|icfigen |>afen burd^ bie gefräßigen 
©eelöroen auf eine nid^t«märbige SBeife gerftört mürben; baß jeber von 
biefen täglich minbeften« 30 $funb ledfere« Sa(i^«fleifd^ rerfpeife unb baß 
fie, aud) menn fie gefättigt feien, fortführen, ^f^gb auf bie fiad^fe gu 



— 113 — 

mad^cn unb bicfcn au« fci^icrcr 9JIorbIuft große ^leifd^ftüdc auiS bem 
ftörpcr riffcn. üKinbcftcn« bcr brittc SCcil bcr fiad^fc, rocld|c burc^ ha^ 
®oIbcnc Zf)ox bic californifd^cn griüffc jutit Saic^cn ju erretten jud^tcn, 
fiele ben ©eelörocn unb ©cc^unben juui Opfer, xoa^ i^nen — bcn 
Jifd^crn — i^rc red^tutfißige (Jrroerbj^quette arg beeinträd^tige. Die 
aWe^rga^I ber Diepgen 3^i*iiw9c^ ^wb bie 95et)öl!eruug ber ÜKetropoIe 
nahmen ober fo encrgifd^ Partei für bie oogelfrei erHärteu Sieblingi^* 
tiere, ba§ t& bid jeftt fein entarteter ^f^aliener gewagt ^at, i^neu ju 
na^e gu treten. Sßad^ wie vor leben bie ©eeföroen ungeftört auf i^rer 
ftlippenfefte beim ©olbenen Z\)OX unb fpotten bort iljrer italienifd^cn 
lobfeinbe.*) 

Die «u^ftd^t oon ber JBeranba bc« Sliff^aufe« ift ^errlid^. ^uui 
^origontc erftrcdtt fic^ ber fd)roettenbe große Ocean, mit oereinjeltcn 
weißen ©egeln barauf, ^oc^maftigen SMippem, Heineren ©d^iffen unb 
mitunter einem mäd^tigen Dampfer, ©enn ba« 3Better gauj tiar ift 
— allerbingiS ein feltener gatt — , fann man bie etma 20 englifc^e 
ÜKeilen entfernten g^lf^wM^I" ^^^ garallonej^ oon t|ier an& beutlid^ 
ma^rne^men. JRed^ter |)anb liegt baö geöffnete SBergportal bei^ ©olbenen 
%\)oxt&, ber meftlic^en ©ngang^pforte t)on «merüa; an feiner ©übfeite 
^oint Sobod, brüben am nörblid^en geföufer ^oint SBonita mit bem 
meißen Scud^tturm. Qux Sinfen jieljt fid^ ber oon fd)neeiger SBranbung 
umrauf d^te äReeredftranb l^in, auf beffen feud^tem meißen ©anbe leidste 
ffiagen ^in unb ^er fahren unb fic^ öfter« fo na^e an ba« SflSaffer 
^eranmagen, baß eine fd^äumenbe ffieüe unter bie {Räber roßt unb bie 
^ufe ber {Rojfe benegt. Da« JRippenffelett eine« bort gcfd^eiterten ©d^iffe« 
giebt ben S9en)ei«, baß ber ©tide Ocean mitunter aud^ in wilbe SBut 
geraten !ann unb al«bann ben STOeeren auf ber anberen ©eite ber (Srb* 
fugel an 3etftörungfraft um nid^t« nad^fte^t. 

ffiä^renb eine« ©türme« unb furj nad^ einem folc^en ift ber «uf* 
entl^alt im Sliff^aufe namentlid^ über bie SKaßen angie^enb, benn bann 
fc^Iagen bie ffiogen be« großen Ocean« ^au«^od^ über ben na^en 2fef«- 
Hippen gufammen, unter bem Donnern einer gewaltigen ©ranbung. «ber 
bie fd^önfte 3eit ju einem JBejuc^e ift eine winbftitte, monb^eüe Stacht. 



*) (2Hne im ^^ja^r 1886 oon ber @tobt Gan f^rancidco ernannte ,,@ee^unb«» 
tommifrton'', mel^e über bie ©^anbt^aten ber Oee^unbe unb ^eelöwen berichten foUte, 
^atte ivx ^olge, bag bie seal rocks lant jtongregbef^lug oom ^funi b. ^f.'ber @tabt 
©an 5Jranci«co auf ewige 3eiten gef^enft »urben, mit bem «orbe^alt, bog bie «er» 
einigten Staaten bie 3a^I ber bort wo^nenben ©eelömen nötigenfalls §um «orteil ber 
5if*er oerringem bürften, woburc^ bie „©eelöwenfrage" su einer nationalen ge» 

n)orben ift 

Pird^^off, dalifontifd^e ihtlturMIber. 8 



— 114 — 

ffiem e« gelingt, aliSbann in bcm ron ©äftcn Icibcr ftctd übcrfüöten 
$aufc ein einfamc« ^tägdien auf ber SSeranba am filberfc^iöemben 
ÜKeerc jn finben, ber wirb [\6) bei bem frembartigen ©cbrüll ber ®ec» 
löwen unb bem eroigen {Raufd)en ber nafjen ©ranbung einei8 i^n über«- 
fommenbcn ®efü^fö ber {Romantif nidt|t erroel)ren tonnen, roeld)e« bort 
fcrbft ba« profaifc^fte ©emüt erfaßt. 



Pa$ müfemtfilie Jeutfilitittii unb feine pttinttfiliett |efle. 

Dai8 califoniifd^e 'Deutfc^tum , in«befonbere ba§ ber ®tabt ©an 
5rancii8co, ^at fic^ t)on je^er burdi feinen patriotifd^en ©inn aa^^ 
gegeid^net, forootjl in 95ejug auf bie i^m nfitier fte^enben gemeinfc^aft*: 
lid^en örtlid^en ^ntereffen, ate in feiner ©tellung jum alten SSaterlanbe. 
;3[ebegttial roenn ein berühmter fianbiSntann unö mit einem ®efud^e er== 
freute, vereinigte fid^ ba« gebilbete Deutfd^tum bicfer ©tabt, um unferem 
@afte ben Äufenttialt Ijier fo angenehm roie möglid^ ju maci^en. Die 
beutfd^en Did^ter, ©elel^rten unb t)ert)orragenbett {Weifenben, rocld)e i^re 
SBanberfdiaft big nad| ©an gi^anciöco auögebe^nt ^aben, fönnen baoon 
erjäf)len. SBurbe jur (grinnerung an ben Slamen eineig beutfd)en ©elfte«* 
fieroen ein geft oom beutf^en SSolfe gefeiert, fo trat aud^ ba« Deutfd^tum 
©an fjranciöcoö mit in fiinie, j. SB. bei ber ©(i^iffer* unb |)umbolbt* 
feier, bei einer feftltci^en Äunbgebung an S8ii^mardfi8 70. ©eburti^tage 
unb neuerbingiS bei einer ©ci^effeKSebenffeier. gür beutfd^e Äunft unb 
fiitteratur l^errfij^t in ©an J^andöco eine lebl)afte leilna^me. Die 
Sa\)l ^erüorragenber beutfd^er ^Journale unb ©od&enfd^riften, roelc^e oon 
ben Deutfc^en in biefer ©tabt teil« in S3ereinen, teil« in öffentlid)en 
^lä^en ober prioatim getialtcn roerben, ift erftaunlic^i groß. SflSa« bie 
görberung ^ieftger beutfd)er ^[ntereffen anbetrifft, fo brauche ic^ nur baö 
beutfdtie ^oöpital ju erroä^nen (oergleid^e ba« Sapitel: „bie aUgemcine 
beutfcSe^Unterftü^ungi^gefeKfd^aft), eine ©rrungenfd^aft, auf roeld^e ba« 
Deutfd)tum biefer ©tabt mit {Red)t ftolg fein tann. Sei biefer belegen» 
^eit jeigte fic^ bie Opferfreubigfcit ber ^iefigen Deutfd^en nid^t minber 
roie i^r einmütige« 3»ijammenge^en auf eine ffieife, bie über alle« Sob 
ergaben ift. 



— 115 — 

^n gcbilbeten beutfci^en ^atnificn wirb auä) von bcn Jhnbcm im 
^aufc tnciftcn« bie bcutfd|c ®pxa^t gcbrQud)t. {Weben bie JHnber in 
einer bentfc^en gamilie bafieim englifd^, fo tann ntan mit giemlidier 
©id^er^eit anneljmen, ba§ bie (gltcrfi jid^ entmeber amerifanificrt l^aben 
nnb nic^ti^ barum geben, i^re ftinbet im beutfd^en ©eifte aufguerjie^en, 
ober bafe bie ü)Jutter Ämerifanerin ober in amerifanifd^en Greifen gro| 
geworben ift. ?tn§er^alb bei8 ^anfeö reben bie ^ier geborenen ftinber 
bentfd^er abftammung meiftcni^ cnglifd^, ma« fid| burdi ben Umgang mit 
ümerüanifc^en :3[wgcnbgenoffen unb bie Seid)tigfcit, ba« englifc^e Q^^iom 
jn erlernen, genügenb erfWrt. 1)a« Seben in ^iefigen gebilbeten bentfc^en 
Greifen ift oon bem in Deutfdtilanb faum ju unterfd^eibcn. Die 2rattiilien* 
fejle, SflSei^na^ten, Sßenja^r n. f. ro. werben ^ier onf eine fo ed)t beutfd)e 
iBeije gefeiert, ba| nur ein geringer ®rab oon ©inbilbungi^fraft bagu 
gehört, fid) babei in« alte 95aterlanb oerfc^t ju mahnen. 

©ebenft man bie ©dtiroierigfeit für bai^ Dentfd^tum Ealifomien«, 
fojuiagen am (£nbe ber SBelt abgefonbert, feine (gigenart gn bewahren, 
fo ^at fx6) baffelbe bei ber befannten ^äßlic^en ffiigenfci^aft affer im 
^uiSlanbe feßt)aften Deutfd^en, gleid^fam eine neue ^aut anjujie^en, b. \), 
in bie bei8 9SoIteig, unter bem fie mol^nen, hinein juf d)Iäpfen , immerl)in 
«inen ^otien ®rab oon nationaler ©elbftänbigfeit bewahrt. 3)o(^ muß 
man aud^ t|ier leiber aU JRegel annehmen, baß ba« eingeroanbcrte 
Deutfd^tum feine Sprad^e unb mit H)x feine SSoIUtümlid^feit fpätejlcniS 
in ber britten ®eneration einbüßen mirb, menn eö fi^ nid|t burd^ baö 
^ufommenmofinen größerer SKaffen uon Deutfc^en unter fid^ fräftigen 
tann. aber auc^ bann ift ein 9lad^fd^ub aud !5)eutfd^Ianb unerläßlid^, 
nm bemjelben auf bie Dauer bie beutfd^e ©prad^e unb bamit baö beutfc^e 
9lationaIberoußtyein gu ert)alten. Die oer^ältnidmäßig geringe ^ci^I tjon 
gebilbeten beutfd^en 2ramilicn, loeld^e mä^renb ber legten gefin ^a\)xt 
md) ©an 5^-anci«co eingemanbert finb, ^at in biefer ®tabt bie Schmierig* 
feit, ben beutfc^en ®eift in ber ^eranroad^fenben beutfdien !3[ugenb lebenbig 
gu erhalten, bebeutenb erf)öf)t. ffiaö oon bem Deutfd)tum in ©an 
5ranci«co gefagt mürbe, gilt in oerfd)ärftem ÜWaßftabe and) dou bem in 
ben tieineren ©täbten unb in ben länblic^en Segirfen Kalifornien«. 

Daß fid^, feit Deutfd^Ianb ein einige«, ftolge« 9ieid^ geworben ift, 
\>a» 9?ationaIgefü^I unter ben auf ber @rbe gerftreut mo^nenben Deutfd)en 
mäd^tig gehoben fjat, ift eine betannte X^atfad^e. Die 3uf^^^^^' 
ge^örigfeit mit einer ber crften Stationen ber Qefetgeit wirb me^r al« 
äffe« anbere bagu beitragen, aud^ ba« Deutfd^amerifanertum erftarfen gu 
laffcn unb i^m feine STOutterfprad^e gu erhalten, o^ne meldte ein ^Rational« 
geftt^I bei feinem JBotfe benfbar ift. Da« beutfd^e JJbiom wirb jegt in 

8* 



— 116 — 

Sltncrifa oon bcn angloamcrifancrn nid^t tnc^r bcfpöttelt, roic e« früher 
bcr fjaff war. Qebcr t)on bcn Dcutfd^amcrüancm ^at c« bcnn auc^ 
jur Qdt bcd legten großen Äricge« ctnpfunbcn, toU bic bcutfc^cn ©icgc 
anä) i^m pcrjönlid^ gu gut tarnen, inbcm fic i^n unb feine ©praci^e^ 
feine Sitten unb feine ®cpffogenl^eiten in bcr «ci^tung bed fremben 
2}oI!c«, unter bem er feine ^eimftätte aufgefc^Iagcn \)attt, ftcigcn liefen, 
aber nirgenb« in bcr weiten ffielt f)at bcr Qubel über bic neue ÜWad^t* 
ftettung ©cutfc^lanb« einen freubigcren SflSibcr^att gefunben, al« ^icr am 
®oIbcnen X\)ox, unb bei mand^cr ©elcgen^eit ^aben bic in ffialifomicu 
lebcnben Deutfd^en i^ren ^atriotidmu^ baburc^ beriefen, ba§ fic ju 
jeglid^em Opfer gern bereit waren unb nid^t nur burd^ SBorte unb bei 
Oreften, fonbem burd^ bic Xi)at i^r Seil für ben 9hi^m unb bic (g^rc 
bcr ÜÄutter ©ermania beitragen rootttcn. SBcnn auc^ bic !Deutfd^«anie* 
rifaner politifd) uon Deutfd^Ianb getrennt finb , wurjclt boc^ jcbc Jafer 
i^reö geiftigen Scben« in bcn alten ^eimftättcn, fic bctrad^tcn fid^ ali^ 
©lieber einer großen g^^^iUic «nb aDc cmpfinben ei^ mit ben SWlbcrn 
im alten 9Saterlanbe, menn eine gro§c grcubc, ein gro§ei8 ffireigni«, ober 
fei t& aud^ eine tiefe Iraner ba« $)erj ber bcutfd^en ÜKutter fd^ncller 
al^ geroö^nlid^ pulfiercn mac^t. ^Die in ber dienen SGBelt nad^ aRittionen 
gätjlenben Äinber ®ermaniaj8 empfangen aui^ bem nie oerfiegenben SBom 
beutfc^er SÖBiffenfc^aft, Sunft, ü)hift{ unb ^oefie mit banfbarer ^anb unb 
mit banfbarem ^crjcn bic ®üter, meldte baö Scben oercbeln unb fc^öner 
geftalten. Sßie bicj? ®efü^t bei ben in ©an gvancii^co lebcnben üDeutfd^en 
bei großen nationalen (Ereigniffen jum Harercn SBenju^tfein gelangte, mie 
fid^ bic «n^änglic^feit an bic alte ^eimat atebann befonbex« lebhaft 
bemiefcn f|at, miß id^ jeftt ju oeranf^aulic^en oerfuc^en, inbcm ^ierbur^ 
me^r afö auf irgenb eine anbere SBetfe bic ©tellung bci8 'Deutfd^tum^ 
in Kalifornien getennjeid^net mirb. 

Sil« 3ur Qtit bc^ legten bcutfd^^fraujöfifc^en l^icgeö ber Jelegrap^ 
bic erften ®ericl|te über bic SBcroegungen ber beibcn feinblid^cn gcmaltigcn 
^cercjgförper übermittelte, ^errfd^te unter bcn üDcutfc^en in ©an fjrancidco 
eine fo gebrfidftc ©timmung, ate ob ba« SBo^l unb ffie^ eine« icben 
unter i^ncn oon ber (Sntfc^cibung ber erften ©cfelad^t abginge. 5Rur 
meuige glaubten, bafe ein großer Srfolg ben beutfd^en ©äffen beim 
»eginn be« ffriege« befc^ieben fei, menn aud^ bei faft niemanbem ein 
3roeifel an bem cnblidien ©iegc Deutfc^lanbi? laut mürbe. 

«m abenbe beiS 7. «uguft 1870 bcfanb ic^ mic^ im „Ealifomia- 
I^cater", mo eine beutfc^e «uffü^rung ftattfanb. 'Die {Räume bcj^ 
präd^tigen I^eatcri^ maren h\& auf ben legten ^laij gefüllt^ ba cj^ 
befannt geroorben mar, ba§ bic eintreffeuben Äricgöbcpcfd^cn oon bcr 



— 117 — 

JBü^nc Detlefen tücrbcn fottten, unb jebcr ber Änroefenben bort eine 
wici^tigc ^a6)x\^t tjom ftriegj^fd^auplagc ju erfahren ^offtc. 'iDaö ©tüdf 
ging fd^Ieppenb über bie JBü^ne, bcnn bie ©cbanfen ber ©diaufpieler 
bffanben jici^ anberiSroo, ha& ^blifum voax tetlna^niloiS unb ^örtc nur 
\)alb gu. ^löglidi würbe wä^rcnb ber SSorftettung ber 33or^ang niebcr* 
flelaffen , ein ©d^aufpielcr trat vox bie Slampe , um eine Depefd^e Dont 
ftriegöfdiaupla^c gu t)erlefen. ©ne Sflabcl l^ätte ntan fallen l^ören fönncn, 
fo jtiK war ed in bem weiten Sflaume geworben. (Si^ war bie ®iegei8* 
bepcfd^e bejJ flronpringen vom ®(i^lad^tfelbe bei ffiört^: „aWac SKal^on 
DoHftänbig gefd^Iagen, breigig ©efdiüfee genommen, über 4000 ©efangene 
u. f. w." — ?Wie in meinem fieben werbe x6) bie @ccne Dergeffen, weld^e 
f\6) hamaU im Ealifornia*2:^eater nac^ bem Sefen ber ©epefci^e abfpiefte. 
&& war aU ob eine SBombe m§ ^an^ gefallen fei, ate ob bie Dedfe 
Don bem 'iDonner beö ^uitl» unb 2:umulti8, bem $urra unb ©ejaud^je 
be« fic^ wie toll gebärbenben ^blifumö einftürgen fottte. Die ^üte 
flogen in bie iJuft, man freifd^te unb ladete unb tobte, ein ^oä) über 
bai^ anbere würbe auf bai^ beutfd)e ^eer audgebrad^t. Wemanb inter* 
effierte fic^ me^r für bie Aufführung , bie meiften ber Änwefenben vtx^ 
liefen fofort ba« !^an& unb gogen, bie „®ad^t am {R^ein" fingenb, mit 
nic^t enben wottenbem Qubel bie ©trafen auf unb ab. (S^ ift gang 
unmöglid^, ba§ irgenbwo in ber weiten ©elt ber plö^Ud^e greuben* 
avi^bxud) über ben ®ieg bei ffiört^ größer fein fonnte, aU er fid^ in 
©an granciiSco an jenem benfwürbigen «benbe geigte. 

Die in faft ununterbroci^ener Speisenfolge Dom S^elcgrap^en ge« 
melbeten ©iegeiSberid^te ber beutfd^en SBaffen Rieften bie ©tabt wä^renb 
ber näd)ften SQBoci^en in fieberhafter Aufregung. Die erfte telegrap^ifd^e 
5Rad^rid)t t)on ber Übergabe bt& frangöfifd^en |)eered bei ©eban warb 
am 3. September abenb« mit einem riepgen §adfelguge gefeiert. ÜBit 
ben Sammlungen gum SSeften ber 95erwunbeten unb ber ©itwen unb 
SBaifen ber im ftriege gefallenen Deutfd^en würbe gleid^ nad^ SBeginn 
it& Äriegc« in umfaffenbcm ÜÄaßftabe oorgegangen. Dai8 erfte für 
benfelben Qxotd oeranftaltete patriotifd^e g^ft flinß ^^^ t^cm ^iefigen 
„beutf d^'patriotifd^en grauentjerein" au« , ber am 8. , 9. , 10. unb 12. 
©eptember bie fogenannten „^omenabe-Äongerte" in ber geräumigen 
^aUt be« „SKcc^ftntcd ^amlion" in« Seben rief, weld^eö geft id^ ^ier 
^t(oa^ notier befd^reiben will. 

Die großen SRäumlid^feiten ber Don me^r afö taufenb ©ai^flammen 
erleuchteten fjeft^öe waren an jebem ber vkx ?lbenbe t)ou einer biegten 
aWcnf^enmenge erfüllt, unb ed ^errfd^te bei bem fd^önen gefte ein ebler 
unb gugleid^ gemütvoller Ion, ber jebem Änwefenben ba« ^erg burd^* 



— 118 — 

tDftrmtc. 5)ie ^o^c, in brci Sängcnfd^iffen erbaute ^ße xoax mit ®rfln^ 
»ränjen, Slumengeiüinben, gähnen, Silbern u. f. ro. fc§r gefd^marfooff 
gejiert; an ben SBänben ^atte man in großen Settern bie Flamen unferer 
jeftt meltberü^mten |)elben unb bie ber gewonnenen großen ©c^Iac^ten 
angebrad^t, Ortsnamen, bie oor vitt ©oc^cn jum leil ^ier noc^ ganj 
unbefannt maren unb bie jegt fein 35eutfd^er o^ne ein ®cfü^I be« ©tolje« 
lefen fann. «ud^ ©ermania erfd^ien; einen (gid^enfrauj auf bcm $)aupte 
unb ba« ©d^wert in ber |)anb begrüßte fie i^re ftinber ^ier im fernen 
@oIbIanbe. 

«tterliebfte ©lumenmäbc^en in ben oerfd^iebcnften beutfc^en aSoIfd» 
trad^ten , «Itenburgerinnen , Sc^roarjroälbcrinnen , SSierlänberinncn, 
Igrolerinnen , brängten fid^ burd^ bie SRenge unb boten freunblic^ i^re 
buftenben Sträuße oon SMumcn jum 3Serfauf, wie fie fd^öner feinSanb 
ber ©elt ate GEoIifornien jeigen fann. ®d regnete förmlich ^albboKar» 
©ilberftüdfe in bie ftörbe ber fc^mucfen ^JSerfäuferinnen , bie ben beften 
©täuben ber ©tabt angel^örten, unb mancher, ber, oon fonnigen ?lugen 
begaubert, ein ©olbftüdf für einen SBIumcnftrauß jum ©ed^feln Eingab, 
oergaß oor lauter (Erregung fein Meingelb gu forbern , ober er oer^ 
gid^tete roittig barauf. «nbere nieblid^ gefleibete SWäbd^en, benen bie 
iJreubc au« ben «ugen leuchtete, Ratten ^^otograp^icn ber beutfc^en 
gelben, ©ebenfblätter für ba« fjeft, fiieber 2C. gum Serfauf unb über* 
rebeten mand^en burd^ ein gutraulic^e« Säckeln , fic^ je nac^ «uömal)l 
ben Äönig SBiltielm, unfern iSx'% ben ÜRoltfe, SBi^marcf u. f. ro. al» 
einen ©d^mucf für fein «Ibum gu erftefien, ober „bie ffiac^t am allein" 
ober fonft ein patriotifd^ed Sieb für unoerfd)ämte ^eife gu faufen. 
3ögerte mitunter einer, fd)nen mit bem überpffigen äWammon ^erau«* 
gurüctcn, fo mürbe fein harter ©inn burd) bie bemegenben unb fierglic^en 
©orte feiteni^ ber fc^önen SJerfäuferinnen für bie armen SSerrounbeten unb bie 
SSermaiften in ber fernen $eimat fc^neff ermeid^t. ©ollte ja boc^ jeber 
•Dollar, ber ^ier gefpenbet rourbe, fd^Ieunigft bie afleife nach bem lieben 
SJaterlanbe antreten, um bort ©d^mergen linbern, Z\)x&ntn trodfnen gu 
belfen ! — Qctyx ©d^ritte meiter rourbe fidler berjenige, ber foeben eine 
tieine 3w*>ringKc^e befd^roic^tigt ^atte, oon ben unroiberftc^lid^en JBHcfen 
einer anberen ^olben aufgehalten, ber er ben ?lnfauf eine« Sottericiofed auf 
ein ©ilb Äönig ffiil^elm«, auf eine ©piftenmantittc ober gar eine üßammut* 
puppe gu bloö einem 'Dollar unmöglid^ abfd)Iagen f onntc. 2öie mancher 
ift ba binnen einer falben ©tunbe gang banferott geroefen unb bat neue 
©eiber oon |)aufe ^olen muffen! Die roä^renb ber Dauer beö ^efted 
in SKenge anroejenben ?lmeritaner geigten fid| ebenfo freigebig roie bie 
Xteutfc^en, unb mandie oon it)nen warfen fac^enb ba« @elb jogufagen 



— 119 — 

^anbDoQ fort. Sd ^atte faft ben 8nfd)ein, ald ob fie bie beutfc^en 
Siege mitfeierten, unb t& famen JJälle oor, tüo einer oon i^ncn 
ein 3^^"* ö^^^ 9^^ ^^^ ^^^anjigbottargolbftüd für eine ©c^alc @c» 
frorene« gab. 

1)ic jum ©erfauf ober jur SSerlofung in ben ^auiHon gebrad^ten 
®cgenftänbe, lauter ©efd^enfe, erjielten riefige greife, einjelne ©ad^en 
biiS 250 Dottari^. Sin SSiertelboIIar war ber geringftc ^ei«, ben jemanb 
für eine Äleinigfeit anjubieten wagte. Dai^ amerifanifc^e „ÜÄed)anic'i8 
;5nftitut" ^atte ben ^aoiffon umfonft hergegeben, bie ©aöcompagnie 
berechnete feinen Eent für ia^ &a^, bie ©affercompagnic nichtig für 
Springbrunnen 2C.; bie lurner, n)eld)e lag unb ?iad^t im ^amCon 
arbeiteten, jal^lten i^re anberttialb 'DoIIari^ ©intritti^gelb für bie oier 
geftabenbe fo gut wie jeber anbere; felbft ^i^auen ga^Iteu anbert^alb 
©offari^ für bie Srlaubni«, eine fc^njarg^roeife'rote Schleife tragen ju 
bürfen. ^[unge ÜÄäbd^en a\x& ben erften |)äujern roareu an jebem JJeft« 
abenbe fünf ©tunben lang ununterbrod^en tl)ätig, am legten läge fogar 
oon jwei U^r 5Kac^mittagd bii^ ÜÄitternad|t , alö Äellnerinncn, im ffir* 
frifc^ungiSbepartement, alö SJerfäuferinnen, 5ßoftbeamtinnen, an ben fiotterie* 
ftänben u. j. m., mit einem (gifer unb einer «ui^bauer, bie in San 
granciiSco beifpiettoi^ bafte^en. 

(S^ mürbe ^ier ju weit führen, moüte id) bie oerfc^iebcnen oft 
ureigenen fcffelnben ^ajarbfpiele befd^reiben, meiere bie "Damen erfonncn 
Ratten, um ben SBefuc^em i^re überpfpgen Dottari^ abjuloden, mobei 
bie fd)önen ®ant^alter auf feine Seife etmai^ oerlieren fonnten, fomie 
bie finnreid) erbad^ten ©efdiäftöunterne^mungen aui^einanberfegen, meldte 
unfehlbar einen foloffalen fingen abwerfen mußten, ©enug, e^^ mar 
ein ed^t patriotif^ejS, fo rcc^t tieffinnigeiS, frifc^ei^, luftigeiS beutfc^'^ameri* 
fanifc^eö J^eft. iWid^t bie fleinfte ÜJiipimmung ober gar Unorbnung 
ftörte bie Stbenbe. Die beutfd^en lurner, meiere ej^ unternommen tiatten, 
Störungen in ber riefigen ^atte ju Der^inbern, Ratten in biefcr Se- 
jie^ung gar nid^ti^ ju tt)un. äd^tjig ber beften üKufifcr dou San 
(Jrancii^co fpielten unentgeltlich roä^renb it^ ?5eftei8 oaterlänbifcfie ©eifen 
unb aWärfd^e, unb me^r als 200 Säuger trugen in ^errlid^em oier* 
ftimmigen ®efange beutfc^e Sieber oor, mobci oft bie gange oon 5000 
bx^ 10,000 Äöpfe jäf)lenbe im ^aoillion auf unb ab mogenbe 9Ser- 
fammlung im ®^or mit einfiel. Der Üteinertrag ber oier Äbeube belief 
fic^ auf 30,000 DottarjS, meldte Summe fofort oom „patriotifc^en 
^rauenuerein" burcl) telegrapt)ifc^e ^Inmeifung nac^ SBerlin gefanbt mürbe, 
unb gmar gur glei^mfi^igen S3erteilung an gamilien ber Sanbme^r 
'Jiorb» unb Sübbeutfcl)lanbi8. Den beutfd^en gi^auen San ^^anciöcoi^ 



— 120 - 

gebührt bcr 9lu^m, jene« natcrlänbifc^c Unternehmen mit i^rcr ^in» 
gebcnben «ufopferung am meiftcn geförbett, unb einen ber ftra^Icnbften 
acrocifc feftcn patriotifd^en ©innc« unb begcifterunggooacr Siebe gum 
JBaterlanbc gegeben gn ^aben. 

1)018 «eifpiel ber beutfc^en grauen in ©an granciöco fporntc bic 
gefamte beutfd^e SBeoöIferung bicfer ©tabt gu neuen «nftrengungen 
an, auf bag ber Unterftügungöfonbö für bic «raufen unb üBerrounbeten 
möglid^ft ^o^ anfd)U)eae. :Jiebermünn beteiligte fid^ baran nad^ beften 
firäften mit ®aben tjon einem bi« gu taufenb DoKard. ©iiS gum 
griebengfcftc würben vm ber bamate nur etwa 25,000 Köpfe gä^» 
lenben beutfd^en SBcoölferung biefer ©tabt nid^t roeniger ate 180,000 
'iDoIIariS nad| ©erlin gefanbt! 



Daö griebenöfeft, gu welchem wochenlang umfaffenbe SSor» 
bcreitungen getroffen roorben waren, rourbe am 22. ÜWärg 1871 (Äaifer 
aBiüjelmi^ ©eburti^tag) gefeiert, ^it^mai foöte e^ aber nid|t nur ein 
fycft aU aÄittel gum ^erbeifc^affen uon Beiträgen gum SBeften ber SJcr^ 
rounbcten, ber SBitmen unb SBaifen unfcrer gefallenen ftrieger werben, 
man moHte bei ber g^ier bej8 mieber^ergcfteHten, fd^ou lange crfc^nten, 
rufimreic^en griebeni^ jngfeic^ ben amerüanern geigen, ma« baö Der* 
einigte I)eutfc^tum in biefem fianbe gu bebeuten l^abe. 

Am «benbe bed 21. ÜRärg warb benn baffelbe burd^ eine all-^ 
gemeine ^[Humination aller beutf^en ®efd^äfti8* nnb ^ioatbäufer, foroie 
aUer beutfd^en ftlubräume 2C. eingeleitet, an oielen ©traßeneden brannten 
greubenfeuer, bie amerifaner aber mürben gleid^geitig burd^ einen oon 
fämtlidien Irommelfd^Iägcm unb geifern ber ©tabt oeranftattcten ge* 
wältigen 3<^Pf^i^f^^i<^ — ^^^ etwaig gang neueö — nid^t wenig in 
ffirftaunen gefegt. 9?ie, feit ^an grancii^co fte^t, war eine foldie 
Frömmelei Ijier oemommen worben. SSon aWarfd^ättcn geleitet, bewegte 
fid) ber riefige raffelnbe Irommlergug bei gödfelbeleuditung burd^ bie 
^auptftraßen, gefolgt t)on einem ftarfen üWufifd^or, bem wie bie ©ogen 
einejg fc^wettenben gl^ffeiS, eine fid^ militfirifd^ orbnenbc SRenfc^enmenge 
nad^braufte, aui^ bereu taufenb unb abertaufenb fte^len „Die ffiad^t 
am SR^ein" in ber ftiHen ©ternenuad^t gum $)immel emporftieg. Die 
©rwartung auf bie ^auptfeier warb burc^ biefen famofen ^^Pf^^ft^cicli 
unb burc^ bie großartige Illumination bei äffen ©ewo^nem ©an grau« 
ciiSco« unenblid) gefteigert. 



— 121 — 

«m ÜWorgcn be« 22. SKärg war bic ganje ®tabt auf bcn Seinen. 
®d^on bei Siagedanbrud^ fprcngten berittene Irompeter burd^ bie ©tragen 
nnb bliefen in fd^mettemben fjanfaren Sieoeine, um aöe Sangfd^Wfer 
aufjun)ed^en. 

SSon ®ef(i^äften war an biefem läge in ber ©tabt feine SRebe; 
äffe beutfd^en ftaufleute Ratten ftd) bereit« uor^er fd^riftfid^ uerpflid^tet, 
am läge ber ^riebenöfeier ilire ©efc^äfte ju fd^liegen, unb uiele ber 
bebeutenbften amerifanifd)en ^äufer famen unaufgeforbert biefem ©ei« 
fpiele nad^ ; fogar bie meiften ®anfen, bie ©eric^töfdle unb bie ©djulen 
waren gefd^Ioffen. 

S)aö ^errlid)fte ©etter begilnftigte ba« fd^öne geft. Qeber Deutfd^e 
^atte t^ aH einen Sfirenpunft angeje^en, ba« ©einige jur SSer^err» 
Heilung beö läge? beigutragen ; nad^ ben fianbftäbten EalifomieniS waren 
ÜÄaffeneinlabungen an bie bort roo^nenben fianböleute ergangen, fid) 
un^ angufd)lie§cn. ffiEfurfionögüge braditen Diele ^unberte auf atten 
©ifenbaftnen nad| ber ©tabt; ©agen unb 5ßferbe waren bermagen in 
Sebarf, baß für erfterc gwanjig, fünfjig unb gar ^unbert Doffar«, unb 
für ^erbo je^n, fünfje^n bi« ju fünfunbjwanjig DoöariS für ben 
fjefttag gejault würben. @g würben fogar Äaroffen aui^ fianbftäbten 
aud t)unbert unb me^r englifd^en ÜBeilen ©ntfernung l^erbeigefd^afft. 

1)a§ S^ft gipfcfte in einem üWaffenumjug. Unter bem Donner 
Don ^unbcrtunbein Äanonenfd^üffen fegte fic^ berfclbe ©d^Iag jel^u U^r 
morgen« in ^Bewegung. Qu je^n ^auptbiüifionen war ber ^eftjug 
militärifd) georbnet; ooran ber ®ro§marfd)aff mit feinem ©tabe unb 
jebe ber ©ioifionen t)on mehreren berittenen Untermarjd^ällen angefüljrt. 
^eber Diüifion war ein ftarfc« ÜÄufifd^or jugeteilt worben. üWit fünf 
SCrompeteru gu ^ferbe unb oier Ulanen nebft ©tab^trompeter üoran 
fegte fid| ber Qmq in ^Bewegung. ?lffe Uniformen waren neu angefd)afft 
worben, unb man ^atte weber ®elb nod^ 9Rü^e gefpart, um fie getreu 
^ergufteffen. 2Äan woffte ben ?lmerifanern einmal geigen, wie tiefe 
weltberühmten Ulanen (bie englifd^en 3^i*^J^9^w nannten fie Ul^lanb«, 
Ut|lar«, ^ularb«, Ulan«, $ulanb«, Uffanb« 2c.) naturgetreu au«faf)en. 

!Die erfte 1Dit)ifion beftanb gang au« ftapafferie. 3wcrft bic bereit« 
befte^enben „©an 5ranci«co $)ufaren" unb bie „leichten 'Dragoner", 
bann bie für biefe ©elegen^eit gebilbete „neue beutfd^c Äauafferie", über 
500 aJIann ftar!, bie ©«fabron« nac^ ber g^rbe ber ^ferbe georbnet; 
äffe SReiter tnigen beutfd^e ©d)ärpen (fd^marg^weig-rot) unb fd)wargc 
Äoffut^^üte, bie eine ©eite aufgef^lagen unb mit ber beutfd^en ffotarbe 
befeftigt; bie ffi«fabron«d^ef« ©d)ärpen in Orange mit ©ilber. ®n 
fold^er JRcitergug war in ©an 5ranci«co nod^ nie gefe^en worben. (£in 



— 122 — 

uii^t cnbcn tooHcnbcr ^ubcl empfing bic SRcitcrci überall, wo pc burd^ 
bie feftlid^ gejd^müiften ©trafen befilicrte. ffia« aber ba« jufd^auenbc 
^ublifutn anbetrifft, \o roax eben jeber, ber nid^t franf unb §u Sett 
lag, barunter ocrtreten. fjaft aHc ©c^iffe im |)afcn flaggten, ^e 
Strafen, burd^ meldte fid^ ber 3^9 bewegte, maren ju beiben ©eiten 
fi^marj t)on SSJltn\6)tn; an ben bunt mit beutfd^en unb amerifanifc^en 
gähnen gefc^müctten $)äufem maren aKe gcnfter von Damen umbrängt ; 
2:äc^er flatterten froren ®ru§ ju unb JBlumcn fielen au^^ ben genftem; 
^ungamerifa aber ^atte bie Dä^er unb £aternenpfäl)le befeßt. C^inefen 
waren bagegen faft gar feine gu fet)en; berSärm unb bai^®ebränge in 
ben ©trafen fc^ien itinen roo^l nidtit getreuer ju jein, fo bafe fic^ nur 
wenige ^opfträger aM itirem ©tabtpierlel unter bie „^Barbaren" ^inauö* 
wagten, um i^re S^ieugierbe über ba« ungewötinlic^e ©c^aufpiel gu be^ 
friebigen. 

3[n ben folgenbeu Dioifionen marfd^ierteu in nic^t enben wotlenber 
Äbwec^felung oon Uniformen unb Jrad^ten, Sürgermilitärcompagnien, 
lumer unb SSereine aller Art. Die ;3riä"ber, welche fid^ l)ier gu Sanbe 
burc^ militärifdien 5ßomp aui^geic^nen, waren nid|t babei, unb bie ^xan^ 
gofeu waren aCe auf^^ ^^anb gegangen; aber bie Deutfd^en allein ftellcn 
aud^ eine anfe^nlid^e $)ecrejgmüc^t in ©an g^anciöco vox unb Ratten 
wä^renb ber legten SBod^en alle ©c^neiber ber ©tabt in Arbeit gefegt, 
um fid) in ®ala für biefen (S^rentag tieroujSgupu^en. Die Ämerifaner 
Ratten fic^ burc^ mehrere fiabetten* unb aWÜitärcompagnien unb bai^ 
®litecorpi8 ber „9Zational ©uarb" oertreteu laffen. 

®ne S(ngat)l riefiger mit ®ruppen*Iableüuö befeftter Sagen, t)on 
je fec^ö reid^ aufgefd^inlen unb mit ©c^abradfen bebedften gerben 
gegogen, gierte ben 3wg. Der erfte berfelbcn ftellte „Die 9Bad|t am 
9it)ein" vox. Der 5Rt)einftrom mit feinen ©d)löffern unb ep^euumranften 
JBurgen war barauf bargefteöi; galjnen umflatterten i^n unb obenauf 
ja§ auf einem Reifen ®ermania, ha& gcfenfte blofee ©d^wert in ber 
einen, bie anbere ^anb auf einen präd^tigen ©c^ilb geftüßt. ^m gweitcn 
Xableau^SSJagen war bie ,.93ereinigung Deutfc^Ianbi^" bargeftellt. ^n 
Drei ©todwerfen war berfelbe aufgebaut unb mit wci§ unb rot aui^ge* 
fc^mücft. iJüi^cei^, oon breiten roten Säubern gufammengef)altcn, ftanben 
an ben oier ©den; über i^nen weihten JBanner mit ben ^"fd^riften: 
M^ßreußen, ®d)lej^wig * ^olftcin , |)annooer, SSaben, Reffen, ©ac^fen, 
Söaiern, Württemberg". Die ücrjd^iebenen glaggenftäbe waren burd^ 
Sölumengewinbe, bie fi^ freugten, oerbunben. Stile oereinigten fid| in 
einem fdt)warg* weife »roten 35Jappenfd)ilbe , worauf bie SÖBorte ftanben: 
„©inigfeit mac^t ftarf". Oben auf bem SBagen ^atte eine gweite ©er«^ 



— 123 — 

mania $Iaft genommen, mit ©d^rocrt, ©d^ilb, Sorbecriranj unb beutfd^er 
Jrifolorc, ©olb^elm mit ©c^cnfranj, meinem ©eroanb unb einer Art 
SBtuft^amifd^ aa^ ©olbpldttd^en. kleine Wläh6)tn, Die aU (Sngel reijenb 
pertleibet waren, fafeen an ben oier (Jcfcn ht^ SBagcnjJ unb perfonifi* 
jiertcn ®Iau6e, Hoffnung, SBa^r^eit unb Siebe. Der britte ber iableauf» 
ffiagen jteHte ben „g^ieben" t)or. ^m ^^iebeni^tempel , mit blauer 
Äuppel unb ©temcn unb inmenbig rofa au^gef^mücft , ber oon oier 
©äulen getragen mar, fa§ bie g^iebeni^götttn in griec^ifd^cm Äoftüm, in 
einer ^anb einen Ölgmeig ^altenb, in ber anberen einen mit fc^marj* 
meife^roten SBänbern gejierten Stab. Der Sßagen mar mit paffenben 
3[nfd^riften gcfc^mücft unb jeigte aud^ bie oerfc^iebenen ©innbilber t)on 
«dferbau, ^anbel, ©emerbe, Sd^iffa^rt unb Sergbau. Sin anberer 
©agen, ber inmitten ber 2:umer fu^r, geigte 93üter ^af)r\; ein anberer 
"iRad^bilbungen ber SJictorien t)on SWaud^. 

Der „Surefa Iurnt)erein" trat in Srad^ten bei^ beutjd^en 3Solfei8 

auf, oon ^ermann^g Qtit bii8 auf bie unfrige. ®ed|« ©tubenten in 

Surfd^entrac^t, mit Äanonenftiefeln unb @d)Iägem, eröffneten bcnielbeii; 

bann fam ein Irompeter in altbeutfc^er Irac^t, barauf ein ^erolb bei^ 

fünften Qf^^rl^unbcrti^ , mit langem meinen Sart unb (Jid)enfran j , ^od^ 

ju {Roß. 3f^nen folgten leutonen in JBären^äuten , mit Oc^fen^örnern 

am Äopf, unb mit beulen, Steinalten, ©ogeu unb Pfeilen bcmaffnet, — 

grimmig auiSfe^enbe ©efeöen, meiere bem neugierigen ^[ungamerifa 

finftere JBIidfe nad^ redt|ti3 unb linfö juroarfen. @in |)erülb \)c^ neunten 

:3a^r^unbertig fd^ritt oier prac^tooHen SRittern in blanfen ©c^uppenpaujern 

unb mit langen jmei^änbigen ©d^mertern unb fotoffalen ©treitäften 

ooran. Dai^ Qa^r 1500 warb roieber oon einem $erolb ju ^ferbe 

unb in ben beutfd^en SReic^iSfarben eingeführt; jmei SRitteru in fd^merer 

Jurnierrüftung folgte ein britler, beffen Mftung nid^t weniger afö tiunbert 

^funb wog, barauf Sanbigfned|te unb «rfebufiere in oottec Semaffnung. 

hierauf fam „ber alte Jrife", oorgügli^ ä^nlid^, f)o6) ju ifio^, mit oier 

®arbiften feiner ^eit; ein Offigier mit einer Abteilung preufeifd^er ©ol^^ 

baten, bie fc^marj*meiB«rote ga^ne unb 83i«martf, treffenb in Äüraffier* 

uniform nadigebilbet , fd^loffen bie Dioifton. aWan tann fic^ bie Sluf^ 

regung unter ben ^ufd^auern !aum oorftetten, aU fie biefe impofante 

®ruppe burd) bie ©trapen befilieren fa^en. ä^nlid)e« mar nod^ nic^t 

in ©an 3rrancii5;co bagemefen! — ÜReinc auswärtigen ficfer mögen fic^ 

aber babei erinnern, baß e« in biefef ©tabt feine SRüftfammern unb 

feine alten SBaffcnftüdfe giebt, unb ba§ be«f)alb aUeö ^ier Slötige neu 

angefc^afft werben mußte. 



— 122 — 

lü^t enben tooQenber ^nhd empfing bie Steiterei überaus too fie burc^ 
bie feftli^ gef^müdten ©trafen beklierte. ^a& aber bai^ jufd^auenbe 
^uWifum anbetrifft, fo war eben jeber, bcr nid^t frani unb ju SBett 
lag, bamnter pertreten. 5<ift ^tte ©d^iffe im $afen flaggten, ^ic 
®tra^en, burd^ n^eld^e fid^ ber Qn^ bewegte, waren ju beiben ®eiten 
fd^marj Don ^ißenfd^en; an ben bunt mit beutf^en unb amerifanifd^en 
3ra^neu gef^müdten Käufern waren aDe genfter oon Damen umbrängt ; 
lüc^er flatterten froren ®ru§ ju unb ffliumen fielen an^ ben ^^"ftcm^ 
Qiungamerila aber ^atte bie Däd^er unb fiaternenpfä^Ie befegt, ffi^inefen 
waren bagegcn faft gar feine ju fet)eu; berfiärm unb bai^®ebränge in 
ben ©trafen fd^ien i^nen xooi)l nid^t geheuer au fein, fo ba§ fic^ nur 
wenige ^opfträger au« i^rem ©tabtpierlel unter bie „^Barbaren" ^inau«* 
wagten, um i^re 9leugierbe über bai^ ungewöf)nlicfte ©c^aufpicl ju be^ 
friebigen. 

^n ben folgenbeu Dipifionen marf^ierteu in ni^t enben woHenber 
abwcdifelung pon Uniformen unb Irac^ten, Sürgermilitärcompagnien, 
Jurner unb SSereine aller ?trt. Die :3!rlänber, wel^e fid^ ^ier ju Sanbe 
burd^ militärifc^en $omp am^a^id^nen, waren nid^t babei, unb bie ^xan^ 
jofen waren alle auf« iJanb gegangen; aber bie Deutfd^en allein fteDen 
au^ eine anfe^nlid^e ^eerei^mad^t in San ^Jrancißco por unb l^atten 
wä^renb ber legten 3Bod^en aöe ©d^neiber ber ©tabt in Arbeit gefegt, 
um ]\d) in ®ala für biefeu S^rentag t)erauigjupugen. Die Ämerüaner 
Ratten fi^ burd^ mehrere Äabetten^ unb üJiilitdrcompagnien unb ba« 
(Slitecorpi^ ber „5)ktionaI ®uarb" pertreteu laffen. 

ßine Slnja^l riefiger mit ®ruppen*Sableau§ befegter fflagen, Pon 
je fed|ö reid^ aufgefdiirrten unb mit Sd^abradEen bebedten gerben 
gejogen, jierte ben SH- ®^^ ^^f*^ berfelben fteöte „Die SSad^t am 
allein" por. Der {R^einftrom mit feinen S^löffern unb epl)euumranften 
SBurgen war barauf bargefteUl; g^^^i^en umflatterten i^n unb obenauf 
fa§ auf einem gelfen ©ermania, baö gefentte blo^e (Sd^wert in ber 
einen, bie anbere ^aub auf einen prächtigen ©d^ilb geftügt. ^m jweitcu 
Iableau*©agen war bie ,.S5ereinigung Deutf^Ianbö" bargefteHt. ^n 
Drei ©todwerfen war berfelbe aufgebaut unb mit wci§ unb rot außge* 
fc^müdt. go^ceig, Pon breiten roten Sänberu jufammenge^altcn, ftanben 
an ben oier Scfen; über i^nen wel)ten ^Banner mit ben ^nfd^riften: 
„?ßreu§en, ©^lei^wig * |>olftein , ^annooer, SBaben, Reffen, ©acl^fen, 
Söaiern, Württemberg". Die perfd^iebenen ^Jlaggenftäbe waren burd^ 
93lumengewinbe, bie fid^ freujten, perbunben. ÄKe pereinigten fic^ in 
einem fd)warj*wei§n*otcn ffiappenf^ilbe , worauf bie 3Borte ftanben: 
„Sinigfeit mac^t ftarf". Oben auf bem ©agen ^atte eine jweite ®er«' 



— 123 — 

mania $Iaft genommen, mit ®d)xotTt, ©ci^ilb, Sorbecrfranj nnb beutfc^er 
Xrifolore, ©olb^elm mit (Sid^cnfranj, meinem ®croanb nnb einer ?lrt 
SBtuft^amifd^ aaS ©olbplättd^en. ticine ÜRäbd^en, bie afö GEngel reijenb 
oerfleibet waren, fa§en an ben oier ffiden be« ffiageniJ unb pcrfonifi«» 
Sierten ®Ian6e, ^offnnng, ©a^r^eit unb Siebe. Der britte ber Sableauf 
ffiagen fteOte ben „^rieben" vox. ^m grieben^tempel , mit blauer 
^pel unb ©temen unb inmenbig rofa auiggefd^müdt , ber oon oier 
®äulen getragen mar, fa§ bie ^^icben^göttin in grieci^ifd^em Softüm, in 
einer ^anb einen Öljroeig ^altenb, in ber anberen einen mit fd^roarj* 
mei§*roten JBänbern gejicrten Stab. Der Sagen mar mit paffenben 
3fnfd^riften gcfd^mücft unb jeigte aud^ bie oerfc^iebenen ©innbilber oon 
äderbau, |>anbel, ®emerbe, Sd^iffa^rt unb ^Bergbau. (Sin anberer 
SBagen, ber inmitten ber Säumer fu^r, jeigte SSater Qf^^n; ein anberer 
■ißa^bilbungen ber SSictorien oon SRaud^. 

Der „@urefa Surnoerein" trat in Jrad^ten be« beutf^en SSoße« 
auf, oon ^ermannjS 3^^* ^i^ ^'Ü ^^^ unfrige. ©ed^« Stubenten in 
Surfc^entrad^t, mit Äanonenftiefeln unb Schlägern, eröffneten benjelben; 
bann fam ein Jrompeter in altbeutfd^er Irad^t, barauf ein ^erolb bei^ 
fünften 3«^^^^"^^^^^*^ / "^i* langem meinen 93art unb (gid^cnfrauj , ^od^ 
ju SHofe. ^f)mn folgten Jeutonen in 95ärent|äuten , mit Oc^fen^örnevn 
am Sopf, unb mit Äeulen, ©teinäften, Sogen unb Reiten bewaffnet, — 
grimmig auöfe^enbe ®efetten, mel^e bem neugierigen Qfuugamerifa 
finftere SBIicfc nad^ red^t« unb linfö jumarfen. @in |>erolb bog neunten 
;3[a^rf|unbert« fc^ritt oier prac^tooffen Wittern in blanfen ©d^uppenpanjern 
unb mit langen jroei^änbigen S^mertern unb foloffalen ©treitäften 
ooran. Daö ^af)x 1500 marb mieber oon einem |)erotb ju ^ferbe 
unb in ben beutft^en SReid^öfarben eingeführt; jroei 8Kttern in fernerer 
2:urnierrüftung folgte ein britter, beffen JRüftung nid^t roeniger alö ^unbcrt 
^funb roog, barauf fianb^fned^te unb «rfebufiere in ooDec öemaffnung. 
hierauf fam „ber alte ^nß", oorjüglid^ ä^nlidt), ^od^ au iRo§, mit oier 
©arbiften feiner 3eit; ein Offijier mit einer Abteilung preußifd^er ^oU 
baten, bie f^roarj*meiB«rote ^a^ne unb SBiömarc!, treffenb in Äüraffier* 
uniform narfigebilbet , fd^Ioffen bie Dioifion. ÜKan lann fid^ bie «uf-- 
regung unter ben ^^^fd^auern faum oorfteOen, alö fie biefe impofante 
®ruppe burd^ bie ©trafen beperen fa^en. t^nfid^e« mar nod^ nid^t 
in @an ^ranci^co bagcmefen! — ÜWeine anSmärtigen Sefer mögen fic^ 
aber babei erinnern, ba§ eS in biefer Stabt feine {Rüftfammern unb 
feine alten ©affenftürfe giebt, unb bafe be«f)atb aOeö ^ier 5Rötige mn 
angef^afft merben mu^te. 



— 124 — 

Die Dtcrte Dbifion bcftanb faft ganj au« jtocK oicr* unb fcd^«* 
fpännigcn Sagen, in roeld^en ffitixengäfte ^afe genommen Ratten. I)ie 
präd^tig uniformierte „^Rational ®uarb" (Ämertfancr) eöfortierte biefe 
DiDifion. (gine ftarfe Abteilung von ®oIbfud|ern, in iljrer d^arafterifkifd^en 
Sra^t unb mit allen ffierfjeugen jum SDiinenbau oerfe^cn, erregte un* 
ge^eurei^ ^f^tereffe. !I)ic !räftigen ©eftalten mit ben bärtigen, fonntjer* 
brannten ©efid^tern, ^ftoten unb SKeffer im ®ärtel, mit ben ffioßbedEen, 
f^Iotterigen, breitfrämpigen ^ütcn, oermalirloften, ftüdtroeife mit ©adE* 
leinmanb geflidften |)ofen, bo^en ©tief ein, ©d^aufeln unb Riefen, unb 
mit furjen S^onpfeifen im SIÄunb, maren fo naturgetreu, afö ob fie 
juft auf bem SWarfd^e na^ j. 95. ®oIbbitt, ^angtomn ober fonft einem 
reichen „1)igging" untermeg« mären. ?[n paffenben aWotto« fehlte e« 
felbftoerftänblid^ ni^t, unb fogar ein ^adfefel trabte mit, ber offenbar 
„fd^on mand^en ©türm erlebt" ^atte unb mi^trauifd) bie ibm jujubelnbe 
ÜKenge anfa^. Äud^ ein Ürapper, in ÜierfeDe gef leibet, ^atte fic^ ein* 
geftettt. S)ie tjiefige beutf^e 3^i*wng aber, „ber Salifornia Demofrat", 
batte fid^ burdl^ eine ^reffe auf einem großen ©agen oertreten laffen 
unb brudEte untermeg« geftgebid)te , bie ju laufenben umfonft uerteilt 
mürben. 

T)er fjeftjug, in bem etwa 8000 leilne^mcr maren, langte in 
mufter^after Orbnung um ein U^r üßittagö im „Sitg ®arben" (einem 
jeßt nid^t metir beftef)enben öffentlid^en 9Sergnügungi8pIa|e) an, mo ein 
gjoifgfeft ftat^nben foOte. 9Jac^bem ^ier juerft „9?un bautet «He ®ott" 
oon ben SKufifd^ören gefpielt mar, mürbe ba« ^Jeftgebid^t vorgetragen, 
mehrere geftrebner ließen fid^ böten, unb nun begann bie roeit über 10,000 
ftöpfe jätjlenbe ÜKenge fid^, bi« bie ©onne unterging, nacb |)erjengluft 
ju üergnügen, mie eö in 3(merifa eben nur ^Deutf^e perpeben. STI« bie 
©onne unterging, fef)rte jebermann jurüdf na^ ber ©tabt; wer Suft 
Ijatte, fonnte bie "iRac^t ^inburdfe auf einem in ber „Patt««$)atte" ftatt«« 
finbenben ^^ft^^iß tanjen ; — unb afö bie Leitungen am nfic^ften üKorgen 
bemunbenibe SSerid^te ber ameritanif^en ^effe über ba« große beutfc^e 
iJeft brad^ten unb alö man beim Äaffee laö, baß im „(Sitt) ®arben" 
tjoffe 13,000 Dollar« eingenommen unb an 8000 2)oHar« für bie SJer* 
munbeten, ffiittmen unb SBaifen Überfd^uß geblieben feien (in biefem 
galle nur 5Kebenjmedf), ba mar bie fjreube über biefe« fd^öne gelungene 
beutfd^e 5rieben«feft boppelt groß, ©an Francisco aber ^at ben lag 
be« großen fjrieben«fefte« al« ei^en ber glänbjenbften in feine Ännalen 
eingetragen. Die tiiefigen Deutfcben Ratten ben Ämerifanern bur^ 
biefe prä^tige geier bermaßen 3(d|tung eingepßt, baß felbft ber SHeib 
ftumm mürbe. 



— 125 — 

Die ,,?[Ita Salifomia", cinö ber bcbcutcnbften ber ^iefigcn cnglifd^en 
SSIättcr, jum ffleifpicl fagte roörtlic^, nac^bem fie bereiti^ eine fcd^« 
©patten lange iBcfd^rcibung be« ^^ftci^ gegeben ^atte (auc^ baiS umfang* 
reiche ^^ftgebic^t würbe oon bicfer unb von aßen anbeten englifd)cn 
Leitungen ber ©tabt abgebrudt), in einem aui^fü^rlici^en fieitartilcl: 

„ffield^ ein Unterfd^ieb jmif^en bcn amerifanifd^cn ^rojeffionen 
mit ben gemeinen Snjeigemagen unb ro^en (Emblemen unb ben ^tfd^en 
ooß oon f^roarjgctleibeten „nobodys", unb ben S^ftjügen biefcr 1)eutfci^en, 
ooH oon ^oefie unb ^ertlid^en gef^ic^tUc^en DarfteOiungen ! Seine be« 
(eibigenben ÜRottoö unb Silber gegen ben gefattcnen t^dnb waren ba, 
nic^ti^ mar ju fe^en oon bem niebrigen amcrifanifc^en ÜRaterialiömuiS — 

2c. Die ganje ^ojefjion mar fojufagcn oott oon lebenbig gc 

morbcnen ©ebanfen, ^errlid^ aui^gcfü^rt; bic Siebe für bad geehrte 
„ajaterlanb" („fatherland" — ber gebräuc^Iid^e auöbrud für Deutfd^* 
lanb), gef^mücft oon ftunft unb ^oefie, jog mit ben btigenben ftolonnen 
burc^ bic feftlic^en ©trafen unferer ©tabt. 2Bir \)abtn anmafeenbere 
Äufjügc in ©an fjranci^co erlebt^ morin me^r ©peftafel gemadjt unb 
oieUeid^t mc^r ®Ianj entfaltet rourbe, aber nie einen, ber fid^ auc^ nur 
annä^ernb fo burc^ Äunft unb fflilbung mie bicfer unferer bcutfc^en SKit* 
bürger audgcjcid^nct f)at 2c." — 



Der JBcfuci^ ber beutfd^cn Dampfforoette ^crt^a, bie mä^rcnb 
bci^ Äriegcö in 9)ofo^ama lag, gab bcn Deutfd^cn in ©an 5^anci«co 
bie SSeranlaffung ju einer SRci^c oon patriotifd^en Äunbgebungen , bic 
ben oor^in gcfc^ilbcrten JJ^ftlid^fciten in feiner SBcife naci^ftanbcn. 
SBcreitÄ im ÜRaimonate 1872 ^ic§ cö in ©an granciiSco : „Die rr^ctt^a" 
liegt in ^ongfong unb wirb auf ber aWicKc^r nad^ Deutfc^lanb unferen 
^afcn anlaufen". ©d^neU murbc ein feftlid^er (Empfang bcfd^loffeu unb 
oorbereitet. Aber bem fc^nctlcn ^^^äftcn folgte ein langes ^arren. 
(Enblid^ unb ganj uucrmartet am 9?ad^mittagc bcS 5. :3!wni oerbreitetc 
bie 3ia^rid^t fic^ mie ein Sauffcuer in ber ©tabt: „Die „^crt^a" ift 
bal" — Unb richtig! bie«mal mar eö feine S^äufc^ung. SRafd^ ^atte 
fid^ eine bebeutenbc üKcnfc^cnmenge auf bcn Ouaiö ocrfammelt, mel^e 
baö eine ©trede mcit in ber S5ai anfembe erftc beutfd^c ftricgiJfd^iff in 
bicfcm |)afcn mit ^urra unb lüd^erfd^mcnfcn bcioillfommnete. ©c^marj* 
mcife^rotc gähnen famen überall in ber ©tabt jum SSorfd^cin, unb eö 
mu§te an bem erregten treiben ber bcutf^en iBcoölferung ©an grancüScoö 



— 126 — 

jcbcm Uncingctuei^ten fofort flar njcrbcn, bafe fi^ etwa« Sefonbctcj? 
ereignet ^abc. 

Der über bebcutenbe ©elbmtttel gcbietenbe „®an granciöcO'JBerein" 
ftelltc bcn Offtjietcn bcr „^ctt^a" fein prad^tDoHe« Sofal jur freien 
Verfügung, unb bortljin uerlegten bicfelben bcnn auc^ fojufagen i^r 
Hauptquartier, fjaft an jcbetti abenbc bauerten bafelbft bic gefeffigen 
3ufammenfünfte, bei benen ber eblc ©d^aumroein maffennjeife ffo§, bi« 
jroei unb brei U^r SlÄorgen«; ben beutfd^en SKariueofftgieren war, wie 
fie offen geftanbeu, eine folc^e t)crf(i^roenberifd^c ®aftfreunbfd^aft no6) 
gar nid^t oorgefomntcn. (gbenfo fanben fie felbftüerftänbli^ in ben 
beutf^en Familien bie freunblic^fte Aufnahme. 

Denfelben ^ergli^cn (Smpfang wie iljre 33orgefe|ten f^attt anä) 
bie aJiannfc^aft bei? beutfd^en ftriegiJfd^iffg. ^n ben SBierfettcrn fa^ man 
bie mageren Surfd^en gemütli^ je^cnb, i^ren ^iefigen Sanböleuten t»on 
if)ren {Reifen erjä^Icnb unb fi^ Dom ®oIbIanbe cvjä^Ien laffenb; «rm 
in «rm njanberten fie mit i^ren neuen greunben burd^ bie ®tabt, unb 
biefe jeigten i^nen bie ©e^cniSroürbigteitcn bei? Orteö. SJon ®elbauö= 
geben feiteniS ber SKatrofen mar nic^t bie Siebe. 'Diei^ mürbe i^nen 
einfach unmöglid^ gemacht, ©o^in fie famen, mürben fie frei gel^alten, 
ober t^ fanb fic^ gleid^ ein beutf^er SBürger, ber bie SRed^nung berid^tigte ; 
felbft in bcn (Sigarrenläben nahmen bie SJerfäufer nur feiten ^^^Iwng 
Don ben madEeren ©eeleuten an. 

gaft fd^erjl)aft f^ien eö, ben Offizieren unb SHanufd^aften ber 
„Hertha" juju^ören, mie mof)I eö i^nen l^icr mar; mie fie atteö fo an* 
heimelte, gerabe al« mären fie mieber ba^eim in üDeutf^Ianb. 3Bält|renb 
brei langer ^a\)xt Ratten fie ben kontinent üon Äfien, oom roten üRcere 
biö na^ 3apan, umfreugt unb, obgteid^ fie in üielen ^äfen gemefen, 
bod^ nur menig üon beutfd^em Seben gefeiten. üDer Umgang mit beutfc^en 
fjtauen mar bort faft gang t»on i^nen entbcl^rt morben. Äein SBunbcr, 
ba§ fie fid^ ^ier unter il^ren fianböleuten nun fo red^t ^eimif^ füllten! 

5Da« ©d^iff felbft ^attc täglid^ üiele Jaufcnbe Don Sefud^em. 
5Bon ben ÜDeutfc^en ftrömte jung unb alt bort^in, um au^ einmal bic 
ftrupp'f^cn ©afepofauncn gu befid^tigen unb ben gufe auf M& Dedt 
dm& bcutfd^en ^egiSfd^iff« gu fc|en. SlÄänner, grauen unb Äinber 
brängten fid^ an 95orb, mo bie bicnftt^uenben Offigiere nid^t mübe 
mürben, (Srflärungen über bic Armierung 2C., unb namentüd^ über bie 
gcmaltigen ^interlaber gu geben, «uc^ «merifaner befugten ga^Ireid^ 
ba« ©d^iff/ unter il^nen ber JBürgermeifkcr ber ©tabt <San grancüSco 
unb bie lommanbicrenben ®encrale ht& ^icr in ©arnifon liegenben 
SlÄilitär«. 



— 127 — 

Um Sonntag unb SJiontag, bcn 9. unb 10. Qfuni, fanb ein gto^« 
üttige^ SWincrfcft in ben „®itt) ®arbenö" ftQtt, um unferen ©äftcn 
ein getreue« JBilb oon beut Seben unb treiben in einem californifd^en 
HÄinenlager oor Äugen ju führen, ^ttoa jroei^unbert oon ber SDiann* 
f^aft unb ben ©eefolbaten ber „|>ertt)a" marfc^ierten in ^Begleitung 
einer ftarfen Qaf)l alter califomifd^er ©olbgräber, morunter üiele 
?tmerifaner, burc^ bie |)auptftra§en ber ©tabt nad^ bem i^t^la^e. 
Scfetere bilbeten, in ed^ter üßinerHeibung , eine ^öc^ft d)aratteriftifd^e 
®ruppe. SSoran mürbe bie Sftrenflagge getragen, \>a^ alte ffial^rjeiddcn 
Salifonüen«; bann !am ber ?tnfü^rcr ber BÄinergefeDfd^aft, mit einem 
riefigen ®olbfIumpen in ber |)anb. Darauf folgten jmei S:rapper in 
mit ©d^nüren befe|ten enganfc^Iie^enben fieber^ofen unb fieberroamiS 
unb in ooDftänbiger |)intermälblerauörüftung ; bann ein ^[nbianer nebft 
einer oermal^rloft beHcibeten ©quam, le^tere mit ben aDen ^[nbianer* 
frauen eigentümlid^en furgen ©d^ritten neben iljrem mit ^a^nenfebem 
in bem fc^margen ftruppigen |)aar, mit ^erlenftidEereien , 9Äoccafinj8, 
prächtig bemaltem Äntlig 2C., aufiS täufd^enbfte fopicrten ©ema^I l)er* 
trabenb, ber mit gleid^gültiger SWiene bie i^n bemunbembe ©tragen* 
jugenb mufterte. 3[e|t fam ber |)auptteil bei? SviQt& in groteifem 
SDiinerf oftüm, milbe ©eftalten mit langem ^aupt^aar unb riefigen SBärten, 
fd^mere ©eme^re auf ber ©d^ulter unb {Reooloer im ®ürtel tragenb, 
meldte mit SebeniJmitteln, SBlec^gefc^irr, ÜJKnenroerf jeugen, ©äcfen ÜRel^l, 
ro^em ^^eifd^, ©oDbedfen 2C. ^od^belabene ^adt^iere an ©tridfen hinter 
fic^ ^er jogen, — ein treffenbeö JBilb einer manbemben ®oIbgräbergefett» 
fd^aft. ©inen fraffen ©egenfaft ju biefer abenteuerlid^ gefleibeten ©d^aar 
bilbeten bie gu gmei unb jmei in langer gefd^Ioffener 8tci^e marfd^ierenben 
©eeleute ber „|)ertl|a", mit il^ren meinen SDül^en unb flattemben 
SBänbem baran, breiten Umfc^Iagtragen unb blauen, mit gelben Änöpfen 
befe^ten ^[adfen, meld^er 3^9 ^on ben gu laufenben an ben ©tragen 
fte^enben JBürgem mit lautem ^wnif bemiöfommnet mürbe. 

3[n ben „®itt) ®arben«" mürbe ein bereitiJ ^ergeri^teteiJ ÜJMnen* 
lager begogcn. $Jnmitten einer ^in unb ^er mogenben biegten SDienfd^en* 
menge — e« befud^ten etma 15,000 ^erfonen ben tjeftplafe — mürbe 
am atanbe eine« SEeic^e« bort ^ingefd^affte mirflid^ golb^altige (Srbe 
ouögemafc^en. 5Den „Moder", bie „Äraftra", bie „©luice^ftaften" 
(©olbmafd^rinnen) fa^ man in «rbeit, um ben ^ogeg be« ®olb» 
geminnen« ju oeranfd^aulid^en. (£« waren ^eife für bie bejte 
aWinerarbeit au«gefe|t morbcn unb bie ®oIbmäfd^er arbeiteten mit 
einem tS^ti^^, al« befänben fie fid^ ^ier in einem berül^mten „'Cigging". 
9iebenan ftanben ro^gejimmerle minbfd^iefe SDWnerptten, mo auf üer* 



— 128 — 

n)at)rIoften ftod^öfen „glopjacf«" (eine «rt primitipcr ^fannfud^cn) ge» 
baden tourbcn unb anbete ÜWiner ©iefta hielten, ©in ben Stamen 
„^anamä*|)otcI" fü^rcnbefi ®aft^au« toar von „ffloarber«" (Äoflgängem) 
gefüttt, roel^e bort ein originetteiJ g^iil^wi^rfcben füfirten unb auf ein 
„©ig ©trife" (eine riefige ©olbentbecfung) warteten, ^n einem „@tore" 
würben, nur für fd^nöben ©olbftaub unb ju fabelhaften ^eifen^ 
ftleibung^ftüde unb aDe nur bentbaren |)anbelöartifcl feilgeboten. Sin 
©d^läd^ter ^atte fid^ etabliert unb pertaufte ben e^rlid^en ©olbgr&bem 
^ammelrippen 2C. für ©olbftaub; ein griebeni^rid^ter fd^lid^tete mit ber 
ffiei^^eit einefi ©olon ^änbel unb ®ci^ie§affairen in einer ©übe, bie 
ben ^[ujtijpalaft oorfteUte; in einer anberen SBretterbube , „ffilborabo" 
betitelt, mürbe mit Äarten unb ©ürfeln ^ajarb gefpielt, mobei nur 
mit ©olbftaub cingefegt merbcn burfte, unb mo oft ein grimmiger ©ort* 
med^fel ftattfanb; „(Slam»" (Xnrec^t auf golb^altigen ©oben) mürben 
auiSgeftedt, man^er foftbare ^wnb gemacht, — genug, e« mar ein Seben 
unb treiben mie in einem mirflic^en üJhneuIager. ©ä^renbbcffen mogte 
bie lebenbige üWenge in ben „Citp ®arben^" auf unb ab; ^ier lagerten 
in malerifd^en ©ruppen beutfd^e ©ürger mit i^ren ®äftcn oon ber „^ert^a" 
auf bem grünen SRafen unb im ©chatten ber ©äume, tranfen fd^äumenben 
©erftenfaft unb californifd^e ©eine unb fangen unb plaubcrten in froher 
SebeuiJluft, bort fafeen SRei^en üon aWännern, mit ^^auen unb ftinbern, 
auf ben ©änfen. S)ie ©c^iegftänbe maren ftetd bid^t belagert, unb auf 
einem unter bem freien ^immel aufgefd^Iagenen ©retterboben mürbe jU 
raufd^enber 3ßufil getan jt, ba^ eiJ eine greube mar! 

GKn anbere« ©ilb! — ^ä) befanb mid^ an ©orb be« beutfd^en 
^egöfc^iffS, mo id^ meinem ^Reffen ^crm. ft. (bamal« Unterlieutenant 
jur @ee auf ber „^ertl)a", — je^t ffon)etten*ftapitän unb erfter Offi* 
jier auf ber Äreujerfrcgatte „SWoltfe") einen ©efu^ abgeftattet ^atte. 
ffiir fc^ritten auf ber „ÄapitäniJbrücfe" fangfam auf unb ab unb rebeten 
oon Califomien unb bem fernen ©aterlanbe, in unferer 9?ä^c ftanb ein 
bcutfd^er aWarinefoIbat mit ^äwi^ttabclgeme^r unb in fleibfamer Uniform, 
unb über bie bereit« bunfeinben gluteu ber meiten ©ai büßten in langen 
fäd^erartigen {Reihen bie fiid^ter ber großen ©olbftabt. Da ertönt au« 
ber gerne üKufif, SRafeten ftcigen in bie Suft unb e« na^it fid^ ein oon 
farbigen fiampen glänjenber Dampfer. Der ^urraruf einer bid^t auf 
i^m gefd^arten SRenfd^enmenge ^aUt immer lauter I)erüber, ®d^märmer 
praffeln unb fnattern, 8tafetcn auf Wateten faufen in bie fiuft unb 
ftreuen, jerplafeenb, oom ^immel i^rc bunten ©terne auf un« ^crnieber, 
3meimal umfäljrt ber Dampfer, auf bejfen S?orberteiI bie ©orte „©iff* 
fommen ^ert^a!" in einem ßi^ttran«parent fd^immem, ba« Jhieg«fd^iff 



— 129 — 

unter f orltpä^renb praffcinbem i^tntxvDtxt ; bann ertönen bie klänge be^ 
SiebeiS „SSaiS ift be« ©cutfd^en SJaterlanb" in fd^önem, üierftimmigem 
ÜWännergefang. $(ö|Ii^ erfd^aßt bie ^6)x\Uz fflootgpfeifc an 93orb ber 
Äon)ette unb lautei? Äommanboroort. Am ajiafte fliegt bie beutfd^e 
SReid^iSfa^ne empor, ÜJJatrofen flettent eilig bie ©tricfleitern f)inan, l\6)tc 
flammen entfpringen auö ben ffinbcn ber SRaaen, unb JRafeten faufen 
uom Decf ^od) in bie Suft, roä^renb baö trefflic^ eingeübte JDiufifd^or 
bei? ^eg«jd)iffö „"Die SBad|t am M^ein" fpiett unb oon ber am S3oQ-- 
roerf bid^tgef^arten SDtannfc^aft laute |)un:ai^ gegeben merben. 'Dem 
bie „|)ert^a" umfreifenben Dampfer ift balb barauf ein anberer, glei^* 
fattö mit bunten Sampen gef^müdter gefolgt, ben bie lurner in bid^ter 
S^ar beje^t (jatten. Unb nun med^felten SWufif unb ®efang auf ben 
brei @d)iffen miteinanber ab, unb bajmif^en praffelte unb !natterte baö 
^euermerf unb erfd^aöten |)urrarufe, beim Sd^menfen ber Sudler f)in* 
über unb herüber, bi« bie üon ber ®tabt getommenen 'Dampfböte fi6) 
jur |)eimfe^r anjc^icften unb unter ben hängen eineö (jerrlid^en im 
üierftimmigen üKännerd^or gelungenen beutf^en Siebei^ aßmä^Iid^ roieber 
in ha^ 5)unfel entfernten. 

yioä) ein anbere^^ 93ilb! — Die Scene fpiett in bem jenfeitiS ber 
93ai in länblid^er Umgebung liegenben ®täbtd|en Mlameba, beffen 
patriotifd^ gefinnte beulf^e 93emo^ner gu ben ©lücflid^en gehörten, benen 
ber 93efe^Uf)aber ber „^ertf)a" bei ber it|m fo furj gugemeffenen S^xt 
einen lag für geftli^feiten ju ffi^ren feinet Sommanboö beroiöigt ^atte. 
Unter bem ®eleit ber ftattlic^en Sompagnie bei8 „San ^ranciiBco* 
Sd^ügenoereinig" begaben fid^ am 11. ^nni mehrere ^unbert Seeleute 
unb oielc Offiziere bort^itt, um im ®rünen ein e^teö beutfcf)ei5 3Joltj^feft 
ju feiern. T)ie beutfd^en grauen Ratten bafelbft aüe ®ärten üon ^Blumen 
geplünbert unb im g^^neufdimudE einen überauiS anmutigen gcftpla^ 
gefc^affen. ^cbtm Offijier unb allen Seeleuten mürbe bei i^rer 3tnfunft 
ein fd^öner SBlumenftraufe überreid^t. Der Sapitän ber „^ert^a" mürbe 
bei feinem Eintritt mit einer f)er}li^en 3tnfprad|e empfangen unb üon 
jungen ÜJiäb^en mit einer 93lumenguirlanbe ummunben. Äße Stanbeö* 
unterfd^iebe maren an biefcm Sage üerfd^munben. 3luf bem unter bem 
grünen Saubbad)e einer riefigen Sebenßeid^e aufgefd^lagenen getäfelten 
©oben brängten fiä) bei ben Slängen einer raufd^enben SWufif Offijiere 
unb ÜWatrofcn, californifd^e ^Bürger, grauen unb 9)Mbd^en aßer ©täube 
im frö^lid^en 3ieigen jmifd^en einanber. ^atriotif^e Sieben mürben ge* 
t)alten, $od^ö aufgebracht auf ben Raifer ©il^elm, bie Offijiere unb 
üßannfc^aft ber „^ertl)a", auf Salifornien, bai3 einige Deutfd^lanb 2c., 

SiixäifiofU <£aUfoTnif(I)e JhtlturMIbeT. 9 



— 130 — 

unb e§ ^errfd)te ein gel^obener Ion, ber jebem ber Änroefenben baö |)erj 
njarm mad^te. 

3Wit einem ben Offigieren ber ftoruette t»om beutfdjen „©an fjran* 
cij5cO''23erein" am Slbenb beö 12. :j^iini oeranftalteten großen 95all 2c. 
fanben bie 5eftlid|!eiten ber ^ert^a^ffiod^c i^ren glänjcnben Äbfc^Iufe. 
1)er ftapitän ber „|)ertt)a" f)atte eine SWenge oon ^Jlaggen unb ©äffen* 
ftildfen inm S^mud beö SaUfaalej^ bereitmillig jur 3Jerfügung gefteßt. 
^}inibnabelgen)ef)re, ©äbel unb (Snterpifen, mit gafjnen unb SBIumen ge* 
f^madEooö üerflod^ten, waren bort ptjramibenartig an ben Sl)üren auf« 
gebaut; oon ber ®ecfe unb an ben SBänben l)ingen bie SBanner 35eutfc!^* 
lanb^ unb 3tmcrifaig, worunter bie prä(i^tige beutfdje 5Rei(i^^fa^ne : 
9}ilber oon SBaf^ington unb Sincoln, oom beutfc^en Saifer, oom Äron* 
prinjcn, SBii^mardE unb SDioItfe jierten, üon ;3^mergrün umträngt, bie 
Söänbe ; bie ®intritt§t)alle unb bie ^iwimcr beiS aui8gebef)nten ÄlublofaliS 
TOaren in reijenbe ^Blumengärten unb ^almen^aine oermanbelt morben. 

^m SBaüfaale entfaltete fid) ungewöhnliche ?ßrad^t unb ©leganj. 
T>ie Cffijiere roaren fämmtlid) in ®ala^ Uniform erfc^icnen. ®er 
e^ouoerneur beö ©taateiS Salifornien, ber SSürgermeifter ber Stabt ©an 
^-ranci^co unb anbere Ijeroorragenbe Ämerifaner waren jugegen, um ba^ 
$5fft gu oerfjerrIid)en. ^a^ bie ©amentoiletten anbelangt, fo erflärten 
bie Offiziere, bie befannterma^en Senner oon bergleid)en ©ad^en fmb, 
ba§ fid) tein beutfc^er |)ofbaß berfelben ju fd^ämen nötig gehabt ^ätte. 
Unfere ©äfte erflärten offen, ba§ fie fid^ felbft in aWanila mit ben 
©ennoritaö nid^t Ijalb fo gut aU auf biefem Saöe amüfirt Ratten, unb 
büj3 fie bie beutf^en ÜKäbd^en Salifornien^, barunter manche glutäugige 
Jod)ter ^^raelÄ, jenen gepriefentn ©d)önen bei weitem oorgögen. 

3(bcr wie jebe greube ein @nbe nel)men mu§, fo aud) bicfc. ©er 
Sapitäu ber „|)crtf)a" Ijatte ben entfd)iebenen SBefe^l erlaffen, ba§ jcber 
t)Dn ben Offigieren ^unft a^t U^r morgend an SBorb fein müfete, ba bie 
Soroettc bann in ©ee geljen fodte. iWit ben raufdjenben klängen ber 
„3Bad)t am 9tf)cin" fanb ba§ ^eft feinen Slbfditnfe. 1)ann fprac^ einer 
üon ben a}?arine*Offigieren nod) einige bewegte ?Ibfd|iebgwortc , inbem 
er ben lieutfd^en ©an ^ranci^coi^ im 9fJamen aHer feiner ffameraben 
für bie beifpiellofe ©aftfreunbfc^aft, wetd^e i^nen ^ier gu teil geworben, 
banfte. 3l\m nod^ ein ^erglid^er ^änbebrud beim ©d^eiben, unb batb 
war bieg atleg nur eine fc^öne Srinnernng! 



— 131 — 

®c^Ue§lid^ fei ^icr noc^ einer ^cier furje @nüäf)uung getrau, bie 
Ux ^iefige „Deutjd^c 3Serein" im Dergangenen ^a\)xt ju S^ren von 
^i^maxd^ fiebjigftem ®eburt«tage üeranftaltete. (gö rourbe 
babei bie SBefifena^me beö Äongo* Samerun '(SebietjS burc^ Deutfc^Ianb, 
teiliS in emftcr, teil« in I)umoriftitc^er 3Bcife, tjeranfd^aulic^t unb jmar 
mit einer fünftlerifd^en SJoöcnbung unb großartigen Sluöftattung, bie ben 
2:eilnet|mern biefeig patriotif^en tiefte« jur großen (g^re gereichte. 

©ine afrifanifdje unb eine beutfd^c Seftion traten in einem Original- 
<Sci^auftücf mit d^arafteriftifd^en ©efängen 2C. alö ^anbelnbe ^erfonen 
auf: bie afrifaner in präd^tigem 9?ationaIf oftüm , bie ©eutfd^en al« 
SWarinefoIbaten uniformiert. Sine Änja^I oon jungen Damen, bie in 
beibcn ©eftionen I^eroorragenbe 9lolIen übernommen tiatten, t^at fxä) 
fomo^I afö ©ffaoinnen mie alö treffti^ eferjierenbe aßarinefolbaten 
rü^mlici^ l^erDor. Die 9?egerfönige, mit i^rem riefigen bunten Äopfpug, 
ben fußbreiten geberfragen unb aWänteln auö SeoparbenfeK, mit eiepf)anten* 
göl^nen im ®ürtel unb großen Slingen in 9Jafe unb O^ren, maren nic^t 
minber muftcrgültig als ein gegen bie JBepgna^me üon Samemn 
proteftiercnber (gnglänber in feiner 9ioQe ali? britifc^er £orb unb Selten* 
bummler. Die ?Wegergefänge Ratten jeben üKinftrel mit 9Zeib erfüllt. 
5Kac^bem bie Deutfd^en Kamerun in SBefiß genommen Ratten, bie beutfci^c 
ftriegj^flagge aufget)ißt unb bie ^roflamation beiS «bmirals oerlefen mar, 
unb eine allgemeine 3Serbrüberung ber Äfrifaner unb Deutfdien ftatt* 
gefunben, mürbe bie ©üfte SBiömardfö enthüllt unb oon einer präd^tig 
foftümierten ©ermania mit einem Sorbeerfrange gefrönt. Dann trat 
ber gcftrebner be« Äbenb« ^eroor unb erjä^Ite in fdtimungüoßen SBorten, 
mie an biefem Jage ber fiebjigfte ©eburtötag bei? großen ÄangleriS in 
allen ®auen be^ alten 3SaterIanbejS gefeiert mürbe, unb mie bie SJer* 
el^rung, melcbe ba^^ beutfc^e SJoIf feinem ^eroorragenbften Sof)ne ju 
teil merben ließe, ^eute ^ier am ®cftabe beS Stillen Occanö einen 
begeifterten ffiiberflang gefunben fjätte. SDKt bem ®efange „Deutfd^lanb, 
Deutfd^lanb über 3lllei^" fd^loß bie fc^öne patriotifd^e geier, bie gemiß 
jebem, ber il^r beigemof)nt ^at, unoergeßlid^ bleiben mirb. 



9» 



I. 

Pie pnliet hi ^nftwit4Hti nnii ^\t PatntnntHittne 
0011 Patt|i0fi^) 

2)ofcmite (^[of^mmcti) ift ein ^öubcrroort nic^t nur in Kalifornien 
fonbern überaö in 3(merifa, ein 9?ame, ber bei jebem Sleijeluftigen auf 
biefent roeiten Sontiuentc aU baö SKelfa feiner SBünf^c gilt, ffla« bie 
©c^roeij für ba« gro^e ^eer ber SJergnügungiJreiJenben in ©uropa 
geroorbcn ift, bai^ bebeutet gofemite für bie SBanberfro^en Ämerifaö, 
ja fogar biö über bie aWeere ift fd^on Der 9hi^m jeneö SBunbert^ateiJ 
gcbmngen, unb auö ben entlegenften Säubern — namentlid^ auö (gnglanb 
— pilgern jäl)rli(i^ bereite üiele ^unberte bortf)in, o^ne bie bebeutenben 
Soften einer SReife über ben falben Srbbaß nebft einer mit großen An* 
ftrengungen Derfuüpften ©ebirgiSfa^rt ju fc^euen. ^n beutfc^en Sanben 
ift jener frembllingenbc 5Rame bagegen roo^l nod^ jiemlid^ unbefannt 
geblieben unb eö roirb, mit ausnähme oon ®eograp^en unb 3ieifenben, 
nur ein üer^ältniiSmäfeig geringer Äreiö oon ©ebilbeten baoon gel^ört 
^aben. ^n Sau granciiJco ift ^ofemite, beffen Silber unS ^ier an 
^unberten oon ©d^aufenftern , in ^rioatmo^nungen , auf ben Dampf* 
böten 20. unb fogar auf Jl^eateroor^ängen entgegentreten, längft etwa« 
alltägliche^, wenn aud^ ber jiemli^ jeitraubenbe unb foftfpielige Ausflug 
nad^ bem ©unbert^ale felbft no^ nid^t fo ^äufig unternommen wirb. 



•) 3)iefc <Btxiit crfc^icn juerfl, reic^ ittufhriert, im ^Olobu«" (©anb XXXI. 
"910, 1 unb 3 unb glciti^gcttig in fran|öfi(c^er Übetfe^jung in einet ©cparatnummcr 
(September 1876) be« tttufirierten $orifer ©latt« „Le tour du monde". 3)a« ^ratftt» 
werf „^orbamerifa" öon (Jrnfl öon ^eff e « ©artcgg enthält ebenfatt« einen 3lu«5ug 
biefet %thtxt. 



— 135 — 

So gehört leiber bei un« ein großer @ntf^Iu§ baju, e^c fi(^ einer 
einmal anf ein paar SBod^en ganj üon ben ©efd^äften loi^rei^t, um 
jencjJ 3Bunbertl|aI ju befud^en, feine ^ad^t in ber SBirflid^feit ju betrad^ten 
unb bic lärmenben ©trafen unferer roerbenben SBeltftabt mit bem ^^nber 
unb 5^ieben ber freien 9iatur im f(i^önen ©olblanbe ju üertanf^en. 
9Bir meinen ^ier, gleidifam üor ber |)immel!§pforte nnb guden nur fo 
gelegentli^ ein bi^^en in ben californifc^en ^immel ()inein. 

m^ id), na6) bereites jroölf jähriger Änroefcn^eit in ®an ^^anciöco, 
mi6) enbli^ einmal baju entf^Io§, baö SBunbert^al in ber Sierra ju 
befugen, begann bie ©tagefafjrt ber ?)ofemite'8?eifenben bei SDiercöb, 
einem 152 engl. Sfieilen t)on San ^raneiiSco entfernten^ an ber @üb* 
pacificbafin gelegenen Stäbtc^eU; üon mo ba^ Zi)al uod) weitere 93 SDZeilen 
entfernt ift. ^n ben legten :3:^'()^^" begann bie ©tagereife in ber 
Siegel bei ber 185 engl. SDieilen Don San Jtranci^co entfernten 
©ifenba^nftation 5D?abera, oon mo eine beffere unb fürjere Saubftra^e 
aU von aöJerceb über aWaripofa nad) gofemite fü^rt. 2lber and) biefc 
Monte ift neuerbingjJ aufgegeben morben, unb im uäd)ften ^aljvc wirb 
bie Stagercife maljrfd^cintic!^ ganj megf allen. 2?on ber Station SBcreuba 
(178 a)Jile3 t)on San ^rancii^co) ift nämlic^ eine ©ifenba^n nad) ?)ofcmite 
im 33au begriffen, oon meld^cr im 5^'üt)jal)r 1880 bereitjg 22 SDiile*^ 
{b'i^ na6) 9iat)monb) bem SSerfe^r übergeben mürben, ^ierburi^ ift bie 
Stagefat)rt big nad^ Slarfi^ 'Sianö) bereite üon 67 auf 34 engl. 2)leilcn 
üerfürjt morben, unb e^ bleiben nur no(^ 60 aWilejS Stagereife in5 
S^al übrig. (£in Siltet t)on San fjrancisco nad^ gofemite (260 WliU^) 
unb jurüd foftet ^entc nur nod^ 30 35ollari8. Sobatb bie ©ifcnbatju 
biö m§ Zf)al fertig ift, werben fünfjig nnb meljr SCouriften gegen einen 
ber jefet biefe immer nod^ befd^merlid^e unb foftfpielige 9Jeife unternimmt, 
jeneg fd^önfte ^el^Sttjal in ber bleuen SBelt befudien. Die ÜJionate ü)lai 
unb ^mi finb bie günftigften ju einem Slußflng na^ 9)ofemite, weil ju 
biefer 3^it bie jaljlrei^en Äatarafte im Jtiale am roafferreic^ften unb 
gro^artigften finb. 

ein l)errlidl)er Qwnimorgen fanb mid^ auf ber geräumigen SSeranba 
beö ftattlid^en ®l Sapitan «= |)0teli8 in SDiercöb, mo fic^ einige oierjig 
louriften Derfammett Ratten, um nad^ bem ?)ofemite * 2:^ale ju reifen. 
Die aße^rjal^l ber Sieifenben jog bie bequemere 9toute über SoulteroiHe 
oor, wogegen id^ mid^ einer luftigen (SefeUfc^aft auf c^log, mel^e bie 
befd^merli^ere ga^rt über üJiaripofa unternommen Ijatte, um bie ©elegen* 
tieit ma^räune^men, juerft nod^ einen Slbftec^er nad^ bem aKaripofa*^ain 
ber ÜRammutbäume ju mad^en, melier mit bem Salaoeraö*^ain ben 



— 136 — 

9hif teilt, bfe größten aWammutbäume bcr ©icrro Sieoaba unb bamit 
bcr SBelt ju bcfilcn. 

aßeine 5Rcifcgefettfci^aft tuar, xoit gefagt, bie angcnc^mfte. 1)16 
aWitglieber berfelben beftanben au^ einem neuoertnä^Iten S^epaar quo 
©acramcnto, ba§ im 9)ofemitet5ate feine ^littenoo^cn feiern njollte, aui^ 
einer weit in ber ffielt ^erumgefommenen fd^ottif^en gamilie, brci aüer- 
liebften jungen amerifanerinnen an& San granciiJco, bie auf eigene 
$anb ein biSd^en in Salifornien l^erumreiften , a\x^ jroei Ämerifanem, 
bereu |)eimat Qillinoiö unb 9)taffac|ufettiS mar, unb meiner bef^eibeneu 
^erfon — jufammen gerabe ein 1)u^enb äät)fenb. 95ei einer fo an^ 
weit üon einanber entfernten ©egenben jufammengcmürfelten ®efettfd|aft 
mu^te man eg in ber Z\)at ein f)albe& SBunber nennen, mie trefflic^ 
alle mit einanber ^rmoniertcn. Sd^on nac| ber erften lagereife f^ien 
ei8, alö ob mir unö jal^relang fannten, unb ®c^erj unb gefeilige greube 
oerfürjten unö bie fcf)nctl enteilenben ©tunben. 

Die erfte Sagcreife legten mir in einer bequemen ©tagefutfd^e 
äurüd unb fuhren junäc^ft über bie fdieinbar cnblofcn gluren ber großen 
®an*:3f'5ö^wi"'®'^^ttc, bann burd^ bie bemalbeten 93orberge ber Sierra, 
famen bur^ bie alten je^t gang üerma^rloftcn ©olbminenlager üon 
|)ornito« unb ÜÄaripofa, mo ^^emont in ben füufgiger ^alircn fein 
„Slborabo" ^atte, unb erreichten beim Dunfelmerben Slarf'ö SHand), 
bie ftaramanferai aKer gofemitereifenben , 67 englifd^e SWeilen oon 
2)ierceb. ^ier mar e«, 4141 ^ug über bem Spiegel bei? Stillen 
Oceam^, abcnbjJ red^t fü^I, unb mir fanben baö t)on anfc^nlic^en 
JBaumftämmen unterhaltene lobernbe ^euer im riefigen Samin be^ 
©aftjimmerö fet)r bet)agli^. 

Der folgenbe lag marb baju beftimmt, bie nur 6 englifdie ÜWeilen 
oon Slarf« 9ian^ entfernten aßammutbäume mit einem SBefu^c ju be^ 
el)ren. 3la6) erfrif^enber 9?ad^trut|e fa§ bie ganje Jouriftenf^ar, 
|)erren unb Damen, im Sattel, unb unter ber Seitung eine« ber ®egenb 
funbigen ^ü^rerö trabten mir in langer 9iei^e luftig auf bem Saum^ 
pfabe im^ ®ebirge. ©ie fierrlic^, ba« Stüd faftig grünen äBiefen» 
lanbe^ bort unten im malbumbauten I^algrunb, mie f^Ianf unb ftolj 
bie bii^ ju 175 guß aufragenben ^id^tcn, Gebern, ^ed^tannen unb 
Äiefernbäume, bereu ^o^e ©ipfel im ÜRorgenminbe über uni^ raufd^ten! 
Die ^ctnfi^ten auf bie bic^tbemalbeten ©ebirgiSfuppen maren überau« 
malerifd^; unb babei begünftigte uni^ ein munberooHe« SBetter, mie eiS 
fdjöner nic^t gebad)t merben fann, unb ein tiefblauer ^immer breitete 
fid^ mie ein Äjurbom über bie prächtige Sierra auö. Die SJögel 
fangen im 3Balbe«grün, ^ier unb ba gtänjten bie mie a\x& ^cQrotem 



— 137 — 

Vßaö)^ gef^nittcnen f planten „©d^necblumen" (snow plant; Sarcodes 
sanguinea) auf bem mit riefigen oft einen gu§ langen S;annenjapfen 
befäeten ®runbe, aui8 bem fie alÄ rote glammen l)eroDrjuroac^fen 
fd^ienen; felbft bie mit l^ettgrünem SKooä befteibcten abgeworbenen 
3n)eige ber l^immelanftrebenben ftiefern fd^ienen e« barauf abgefe^en ju 
l^aben, ba« f|citere SJilb be<3 ©albgebirge« ni^t burd^ ftarre 9?a(ft^eit 
ju ftören. 

6541 5u§ über bem SWeerej^fpiegel erreid^ten mir ben fogenannten 
ü)?aripofa»|)ain ber SÄammutbäume (Mariposa Grove of Big 
Trees), bie bort aber feine abgefonberte JBaumgruppe bitben, fonbern, 
ctioa 600 an ber Qaf)l, im Urmalb jerftreut fmb. 35iefe »Hefenbäume 
fommen nur in einer ^ö^e oon 4800 bii^ 8000 gu§ über bem üKeere 
im ®ebirgi8juge ber ©ierra ?Rcoaba oor. @ie getjören jur ©pecie« 
ber „SReb Sßoob" unb ber für fie angenommene botanifc^e 5Rame ift 
Sequoia gigantea. <5)er il)nen juerft Don ben ©nglänbern beigelegte 
iKame Wellingtonia mürbe oon ben Ämerifanern mit ©tolj jurücfgemiefen 
unb ber eine« ßt)erofee*:3nbianer« (be« ^äuptUngö ©equoia) erhielt ben 
SJorjug oor bem be« ©ieger^S oon SBaterloo. Slufeer im SÄaripofa* 
^ain finbet man bie ©equoiaö nod^ an anberen fünften auf ber Sierra 
9?eüaba, unb ift ber etma 100 englif^e SÄeilen nörbli^ oon ber aWari* 
pofagruppe liegenbe bereit« genannte Salaoeradl^ain ber bebeutenbfte 
JRioale bcö erfteren. Aber in EaIaoerai8-®rDüe mad^t ftd^ bie neuere 
Kultur mit ®aftf)öfen, laujboben unb tegelbal^n auf einem atiefenftamm, 
Sweater, Somptoir« u. f. m. breit, wogegen im aKaripofa'^ain aUe& 
yiaUxx ift. 

^d) mitt I)ier einfd)alten, ba§ ba« ©ebiet be« ?)ofemitet^aIeö unb 
be« üßaripofabaiuÄ ber ÜMammutbäume üou ben SSercinigte.n ©tauten 
bem Staate Salifornien im i^a^re 1864 al^ 5RationaIparf gefd^enft 
mürbe, ber auf emige Qtikn in feiner natürlid^en ®d)önl^eit erhalten 
bleiben mu^. 35ie üom ©taate Salifomien ernannten SBeooIImäd^tigten 
^aben bafür ju forgen, ba§ ft^ feine Unberufene, in ber 3tbfi(^t, bie 
»ieifenben ju branbfdiagen, in biefe<3 ®ebiet ^ineinbrängen , unb muffen 
gute ©ege, ©aumpfabe ac. na^ ben berül)mteften «uj^fid^töpunften an» 
legen. 9leuerbingi8 ^at bie 8egii8latur biefej^ ©taateö 40,000 ÜDoKar« 
für bie ^erftellung eine« fc^önen ©aft^aufe« im 9)ofemite*2:^aI bemilligt. 

ÜDer erfte üon ben SHiefenbäumen , ben mir ju ©efid^t befamen, 
mar ein gefallener toIo§. SJermittelft einer Seiter erftiegen mir feinen 
gemaltigen Stamm unb manberten mie auf einer Strafe oben auf feinem 
aiüden f|in, ber breit genug ifl, ba^ ein ^Ju^rmerf i^n entlang fafiren 
fiJnnte. Diefer fiolofe, ber ben paffenben iKamen „Mammoth of the 



— 138 — 

forest" (bcr ©albe^riefe) fü^rt, ^t über bcr ©urjel eine I)i(fc 
üon 34 JJu§ mit einem Umfange pon 102 ^wfe- 3Som Stamm 
ift nur no^ ein Stücf ba, 150 5^6 lang, unb bie SRinbe, IV« 5u§ 
bicf, ift faft gang t)ou i^m oerfdimunben. 35a« fe^Ienbe ©nbe oom 
Stamm ift bur^ i^tmx jerftört roorben, aber bic ^ö^lung, meldte ber 
fallenbe 9tiefe einft im ©oben gemacht ^at, lägt fid^ ^eute nod^ crfennen. 
"ÜU er in 9Kanneöfraft aufrecht im Uiroatbe baftanb, muß er etma 
40 gwB t>id gerocfen fein, mit einem Umfang üon über 120 Jwfe- 
Seine urfprünglic^e ^öi)t wirb auf 400 ^^uß gcfdiä^t; ba^ wäre nur 
36 5«6 niebriger al^ ber Straßburger 3)Jüufter! X)ai^ alter biefe« 
Urmalb^riefen mirb auf 3400 ^a\)xe angenommen, roa^ ungefät)r bi« 
in baö 3^i^<itt^^ ^^^ Sefoftriö jurücfrei^t. Diefc Sa\)Un fd)einen jo 
unglaublich ju fein, ba§ einer beim au^jprec^en berfclben unmillfürlic^ 
jaubert. aber ein ^fnlum ift nic^t n}af)rfd)einlic^ , ba bie 3af)re«ringe 
im Stamm beffen 3(Iter jiemlic^ beutlid) beftimmen. Sin anberer üon 
^flöffi} gemeffener Sliefcnbaum ^at nad) beffen auöfprud^e baö alter 
üou 1810 ^a^ren. Da« e^rmürbige alter ber größeren SequoiaiS reicht 
unftreitig big weit über ßtirifti ©eburt f)inanf unb bi§ über ben Qeiu 
punft, mo ber 9?ame ©crmanen in ber ®cfd)icf)te oorfommt. ^^re 
^ugenb fällt in bie ^eit, at« SWofe« gelebt ^aben fott unb Salomo 
ben Stempel in i^^rufalem baute. 

3um ©rftaunen ift e§, mie leidit man fid| in ber fcf)einbaren |)öt)e 
lener S3aumfoloffe, namentlii^ root)I infolge i^reö geroaltigen Umfang«, 
täufdit. 3^ ^ätte fidierlid^ feinen berfelben nad) feinem auöje^en auf 
^ö^er al« 200 Juß gefd)ägt; aber bie größten unter i^nen finb oft ge=^ 
meffen morben, unb i^re |)öf)c ift fo genau feftgefteßt mie bie irgenb 
eine« anfe^nlidien öaumer!« Pon ber Seit. I^ie ®icfe ber 9tiefenbäume 
ift weit met)r in bie äugen fatlenb, a(« ifjre $ö^e. ®ie Heinere Sorte 
^at einen Umfang be« Stamme« üon 28 bi« 50 ^wfe; bie bidereu 
mec^feln gmifdien GO unb 100 gufe ^^ ? wnb barüber. '^\)xt faferigc 
atinbe ift 12 bi« 18 ^oU ftarf. 2Jon ber ©röge biefer »äume erhält 
man burd^ bitblid)e 'X^arfteHung feinen rechten Segriff, ba fic alöbanu 
wie alte anberen 95änme au«fe^en. Sin neben bem Stamm ftet)enber 
3Wann giebt burd) feine auffällige filein^eit einen annä^ernb rid)tigen 
begriff üon it)rcr ©rögc; ober man ftelte fidl) befannte SBauteu neben 
i^nen por, unb man mirb it)re ©röße beffer roürbigen. ^n SÄaripofa 
giebt e« ^ngenbe Pon Üiiefenbäumen , roeld)e eben fo ^od) unb l)öf|er 
finb al« ^rdf)türme, bie fic^ 250 5^6 ergeben, ©in nid)t üble« Unter* 
nehmen ift, fid^ am ^u§e eine« jener ©albfoloffe auf ben JRücfcn am 
SBoben ^iujulegen unb langfam am Stamm emporjubliden, ber fi^ bann 



— 139 — 

tüunbcrbar in bic Sänge auÄbc^nen wirb. T)a^ Äuöfe^en bcr ©equoia«, 
beten ©tämmc in fortfc^reitenber ^ö^e üiel weniger alö eig bei anbeten 
JBänmen bet Jaö ifr an 35i(f e oetücten, Iä§t fxö) paffenb mit mäd)tigen 
fiettbtannen ©änlen üetgleidien, bie jetfttent im gtilnen Utwalb ba* 
fte^en. „^& i% ate ob fie ©onnenf^ein in baö Utroalbi^bnnfel bräd^ten" 
^at ein Wmetifanet poetijd^ gejagt. Q^te «Steige finb abet nidit fo 
maletifd^ mie bie üon anbeten iKabelfjöIjetn nnb fjaben ettoa^ ÜMaJfipeg. 
®ebtungene«. Oft l^aben bie 2ifte , üon benen bie niebtigften in einet 
^ö^e üon 80 bid 100 5w& ^w« bem ©änlenftamm ^etanömad^fcn , bie 
aÄä^tigteit üon ganj anfe^nlid^en geroö{)nlid)en SBänmen. ^ic ©ipfel 
fmb nic^t feiten, üielleid^t fd^on oot |)nnbetten von ^f^^ten, t)on ben 
übet ben Utmalb ^inbtaufenben ©tütmen abgebtodien, nnb üiele Siiefen* 
bänme finb butd) futd^tbate ©albbtänbe angebtannt rootbcn, roaö i^re 
®d)ön^eit fe^t beeinttäd)tigt. 

Sangfam titt unfete SReitetfc^at me^tcte SÄeilen weit butc^ ben 
ftoljen Utmalb nnb ftannte bie batb näljet bei einanbet, balb jetfttentet 
batin fte^enbcn ^eßbtannen ©änlen bet SRiefenfequoiaö an. üWitnntet 
fü()tte bet SBeg nn« quet butd^ einen ^alban^gebtannten aWarnrnntbanm, 
butc^ ben roit, anftcc^t im ©attel fi^enb, wie bntd) einen ^of)cn 
Zi)dxrütQ I)inbntcf)titten. 'Die gtöfecten ©eqnoia« ttagen 'Jiamen, bie, 
meiftenö in ®otbbnd)ftaben, anf üKatmottafeln am Stamm jn tefen finb. 
D^ne ^i^cif^I ^at-bie ©enennnng biefet Sänme i^te SSetec^tignng, meil 
man fonft nic^t von i^nen im einjelnen obet üetgleic^öroeife jn tcben 
üetmödite. «bet bie 9iamen finb meiftenö fe^t nnglücfUc^ gen)ät)It. 
SRei^e (£mpot!ömmUnge nntet ben Ämetifanetn obet eitle ?)anfee»(5vaucn, 
bie fid) getn oeteroigen motzten, bilben ba« ^auptfontingent oon Slamen 
anf ben SWatmottafeln. Untet jenen Flamen bemettte ic^ bie bet ©ifen» 
bafinmagnaten ©cott nnb ©tanfotb, ben „©mpetot 9lotton", J^äulein 
6mma, gtäulein SWatt), SBtig^am ?)oung nnb feine (Jtancn n. f. ro. 
3[ene UtmalbiStiefen , meldte gnt 3^it bet ^{jataonen bem SBoben ent* 
fptofeten , mit folgen Stamen jn taufen , ift entfc^ieben läi^ettid^ , bic 
^Benennungen nac^ ©taaten, wie D^io, ^^ttionii^ u. f. m., uub Jelbft bic 
„®tei ©tajien" oiel paffenbet. ÜDie le^tgenaunten btei etma 275 ^Jup 
flogen ptäd^tig fcf)önen SSäume fte^en in maletifd^et ®tuppe nic^t meit 
von einanbet. 6^ roäte getabe ^Ia| jmifd^en il)nen füt einen ^o^cn 
Äitc^tutm, }. 33. ben bet 5Ctinitt)fird)e, ben t)öc^ften 5Cutm in 9Zero*?)otf, 
beffen 264 gwfe ^o^e ©pigc oon ben obetften 3^^^9^" ^^^ »^i^^i 
©tajien" f|übfc^ befd^attet roetben mütbe. 

^et gemaltigfte untet ben 9iiefenbäumen im ÜMatipofa^^ain ift 
bet ganj attein fte^enbe ©tijjlg ®iant (bet „g^aue JRiefe")/ ein 



— 140 — 

Stolofe üou 300 5u§ |)ö^e, mit einem Stamm oon 33 fju^ Durci^* 
mcffer unb 112 ^u^ Umfang, ©ein niebrigfter 3i^cig ift 80 i^n^ über 
bem SSoben unb etroa 6 gufe bicf. An ber ®teHe, mo biefer «ft beginnt, 
^at ber Stamm no^ einen ©urd^meffer pon beinahe 20 gwfe. 

T>o6) mir motten bem 93or^ofe bc^ 9)ofemitetl)aIe« mit feinen 
taufenbjäfirigen Saumfoloffen lebemo^I fagcn. — "t^ie grülifonne bcö 
10. 3^uni fanb uni^ in frötilid^fter Stimmung mieber auf bem erft oor 
furgem au3 einem ^ali^bred^enben Sanmpfab in eine fiebere Sergftrage 
umgemanbelten ©ege nad^ ?)Dfemite, ber an ber Seite bid)t bemalbeter 
®ebirge unö no6) fernere 26 ÜÄiIe<3 bnrc^ eine milb^romantifdie ®egenb 
fät)rte. am anberen Äbijange eine« breiten Jtiaigmnbeö ju unferer 
Sinfen jeigten f\6) in langer fiinie gemattige graue gelöpartien, tie oft 
baftionen* unb bomartige Umriffe annat)men, unb bereu SBauten immer 
großartiger mürben, je mel)r mir umS bem Qkk unferer Steife nät)erten. 
S>ie Sanbftraße pon Soulterpitte jog fid) mie ein fetter fjaben an ben 
jcufeitigen ^öfjen entlang ; auö malbiger liefe blinfte ein fd^öner ffiaffer* 
fatt uujg entgegen. Unverfe^enig gelangten mir auf ein ^o^eö felftgei^ 
aSorgebirge, ben fogenannten „;3nfpiration$oint", mo fid^ plö^lic^ 
baö feli^umgürtete ?)ofemitet^aI in feiner gangen milben |)errlid)feit por 
unferen ftauncnben Äugen auffc^lofe. 

ÜDiefer erfte ©lidE in ha^ etma 7 engl. SÄeilcn lange unb Va bi« 
1 engl. üReile breite SBunbert^al ber Sierra 9iepaba ift unpergleid)lid^ 
fd)ön. atterbini]i3 fef)len bem JBilbe bie Scf)neegipfel unb ©letfc^er ber 
aipen, unb tein 33iermalbftätterfee fpiegett neben malerifc^en JBergen 
anmutige Stäbte unb grüne ®elänbe in blauer glut um8 entgegen; 
feine 9i^einlanbfd^aft mit Sc^Ioffern unb öurgen unb taufenbjä^rigen 
Siilturftätten entgüdft l)ier ba« Äuge. SJor unö ift aüt^ milbe, gro§* 
artige 5ßatur. ^n rounberbar fc^arfen Umriffeu treten unter bem flaren 
moHenlofen JBlau bei^ califomif^en |)immefö bie nadftcn ungeheuren 
gelgmftnbe pou ^ofemite mie eine lange 3Sifta in mäd^tiger Doppelreihe 
^erpor: auf ber 9?orbfeite guerft ber graue (gl Kapitän, eine breite 
faft pier^cfige fenlred)te ©ranitmauer, bie, mit einem gtäd^enraum 
Pon beinahe einer englifdtien Ouabratmeile, unmittelbar 
au« bem grünen I^algrunb auffteigt. 'iKeben bem @l Sapitan fc^längelt 
fxä) ba« 1000 5u§ lange Silberbanb be« SJirgin tear'i8*5^tte« 
(3ungfrauent^ränen«5att«) gmif^en ben gelfen l)erunter; jenfeitj^ beffelben 
blidEcn ^intereinanbcr bie feltfamen iStl^\)öxntx ber SCliree ©rotier« 
(brei ©rüber) ^erpor, unb im |)intergrunbe fte^t ber ^ettgraue tuppel« 
geftaltetc 9? o r b * 3) o m. 35em (£1 ßapitan gegenüber mafft ber 85 r i b a t * 
a? ei 1*5 all (örautfd^leier'tJaff) gmif^en grünen Sannen gauberifd^ in 



— 141 — 

ben tiefen I^algrunb i)u\db. Die ©tanitjacfen unb fd^roff auffteigenben 
Slippen ber Sat^ebral* Reifen unb ^Jürnte unb beö einer riefigen 
©arte ä^nlic^en @entineI*3locf bilben auf ber ©übfeite bie t)en)or* 
ragenbften fünfte einer fc^arf gejacften ^elslinie, weld^e i^ren Äbfc^Iu^ 
in ber bem 9?orbbotti gegenüberliegenben totoffalen ^atbfuppe beö ® üb* 
bomi8 finbet. SlUe jene g^ti^gipfel erfjeben fic^ üon beinafje 3000 bid 
ju 5000 gufe über bad ^ofemitet^al , ba« feinerfeit<8 4060 fju| über 
bem aWeereiSfpiegel liegt. 3wifd)en biefen großartigen ©ranitbauten 
fc^längelt fid^ ber äßerceb n)ie ein ©ilberbanb burd) ein grünei^ ^errli^ 
benjaibeteiS Zijal I5er 1)uft bei^ |)od^gebirgeS lag über ben fernen 
Domen unb umfiüHte biefelben mit einem burc^fid^tigen ©dileier, roäf)renb 
fid^ bie näheren ©ranitmauern unb gelö^örner in fc^arfen Umriffen aui^ 
bem I^algrunb emporbauten — ein munberbar großartigem^ JBilb milber 
9?aturfd)ön^eit, bai^ ben ^infel unferei^ genialen ßanbi^manne^ Slfbert 
95icrftabt ju einem feiner prädjtigften ©emälbe begeiftert ^at. S5on bem 
^immel^o^en Äatarafte beö gofemitefaöö unb t)on ben prac^tDoIIen 
SSernal« unb i)2eüabafällen erblicft ha^ ?(uge nid^ts auf bem ^»nfpiration 
^oint; aber trogbem bleibt biefer erfte ©lief in ba^ SBunbert^al ber 
Sierra jebem Sefuc^er beffelben unüergeßlid^ , fein anberer vermag bie 
erinnerung baran ju üermifc^en. 

Dod^ bie Qdi brängt unb mir eilen meiter. Auf einem bequemen 
galjrmege ge^t e« rafd^ nad^ bem Sljalgrunb fjinab. Der 2Beg fü^rt 
unter ber mditw gelömauer beö ®I Kapitän ^in, bie fid^ in roa^rf)aft 
foloffaler gorm 3100 ^Juß fentre^t über un^ emporbaut, ^n ber 
üKitte ber {jeßgrauen ©ranitmanb befinbet fidt) in ji^wtlid) beuttidicn 
Umriffen baö natürlid)e Silb eineö riefigen äßanneS mit fdimargem, 
fliegenbem ^aar unb crnft tJ^alaufmärtö blicEenbem Hntli^. Sn biefeg 
JBilbni«, baö jeber 3)ofemite*SReifenbe aud^ o^ne t)ie(e ©inbilbungj^traft 
leidet erfennt, fnüpft fid) eine intereffante inbianifc^e ®age. Der 
inbianif(^e ^iame beg @l Sapitan ift lutofanula, ber jugleic^ al& 
ber ^errfd^er be^ S^ale« gilt. Sauge e^e bie 85Iei^gefid)ter inö Sanb 
gcbrungen maren — fo crjä^lt bie @agc — lebten ^ier bie SRotl^äute, 
für beren Unterf)alt Zutofanufa üätcrlic^ forgte, in friebIidE)er ?tbge* 
fc^ieben^eit. Aber i\)x &lüd na^m ein @nbe alö bie lieblidje ®öttin 
ÜCiffäaf bem lutofanula auf bem ®ipfel be« bamate nod) nid)t ge* 
fpaftenen Sübbom<S erfd)icnen mar unb jenen ju fid) minfte. Der nur 
no^ an Siebei^freuben bentenbe 5Cutofanula oerbrac^te fortan aß' feine 
3eit in ber ^&\)t ber reijenben Xiffäaf, er fümmerte fic^ nid^t me^r um 
bie aWenfdien unb ließ bie ©rnten au« üRanget an Siegen üerberben, 
fo baß eine §ungerönot im Zi)ak unausbleiblich fd^ien. Dai? meid^e 



— 142 — 

^erj ber ®öttm roorb jcbod^ von betn @Ienb ber pcr^ungcrnben Qfnbiancr 
gcrüfjrt, bie fic^, um JRettung fle^eiib, an fie gcroanbt Ijatten. ®ie ri§ 
fid) an^ ben Annen beö Xutotauula unb rief ben ©rogen ©cift um 
^ülfc an für i^r 33oIt. ©icfcr jcrfpaltete ben Sübbom unb lieg bic 
^futcn beiS |)0^get)irgi8 burc^ö ÜEIjal raufc^en, Siegen ftrömte t)om 
^immet, bic ©rnten maren gerettet unb alle Ängft t)or ber §ungerönot 
blatte ein @nbe. Jiffäaf aber, bie fic^ bem ©rofeen ®eifte al^ Opfer 
bargebradit ^attc, war auf immer üerfd^mnnben, 31I§ Xutofanula feinen 
93erluft entbecfte, t)crlie§ aud) er baö Zf)al, mo er oline feine beliebte 
ni^t länger leben wollte. @t)e er fortging, meißelte er nod^ il^r ?lntli^ 
in bie ^^^^^nb be§ gerborftenen Sübbomö (wo baffelbe in fd|n)acf)cn 
Umriffen gu fe^cn ift) unb fein eigene^ mäd)tige« SBilbniS in bie ®ranit^ 
mauer bei? ®l Sapitan, won mo ei^ immer no^ ernft unb traurig t^al^ 
aufmärts, nac^ ber ehemaligen 3Bot)nung feiner oerfc^muubenen ©öttin, 
tlinüberblicft. 

^m ?)ofemitett)ale werben bie Sagen ber Urberootjuer unb bie 
9kmen, roeld)e fie allen l)ert)orragenben JJelf^n unb S'ataralten gegeben 
t)aben, fortleben, meun ber legte üon ben SRot^äuten längft üerfdimunben 
fein wirb. ?)'^f^"^i*^ bebeutet auf inbianif^ „1)er große graue SBär". 
'iDcr bem Sl Kapitän fcf)räg gegennbertiegenbe SBribal ^^ 3Jeit * galt mirb 
t)on ben Qnbianern ?ßot)onö, b. l). ber ©eift ber böfen SBinbe, ge:= 
nannt. Seine 9flotl)aut wagt fid^ gern bortljin, unb niemanb t)on i^nen 
würbe um alle Sd^äge ber SBelt eine iKad^t am SBafferfaH im Säger 
üerbringen. Die burd^ bie f)erabftürjcnben 51«*^^ i" f^i^^^r 9?ä^e ftetö 
Ijeftig erregte Suft fd)eint jenen t>on böfen ©eiftern doH §u fein. 

Die ©utbedung be^ 9)ofemitet^ale8 im Ö^^^^« 1851 W^^ fd^recf* 
lic^ermeife bie faft gänglidie 3?ernic^tung ber bort roo^nenben Qnbianer 
jur unmittelbaren golge. (Sine Abteilung aKilijcn unb ©renaler ücr* 
folgte eine ®^ar vox i^nen flüd)tenber SRot^äute, bie fid^ beö ^ferbe- 
bicbftatjlö unb ber SWorbttjaten an einigen iWinem f^ulbig gemacht Ijattcn, 
hx§ in il)re bamaliS nodt) unbefannte SBergfefte unb tötete ben gangen 
©tamm bii^ auf einen Keinen Überreft. Die legte ©d^lud^t, in melier 
bie ^Jnbianer ©d^ug fud^ten unb wo bie meiften üon il^nen nieber* 
gemegelt mürben, fü^rt l^eute noc^ ben 9?amen „Qfnbian Sanr)on". 
Durc^ i^re ungegügelte Slaubgier unb 3Worbluft Ratten bie JRot^äutc 
felbft bai8 S5crl|ängnii^ gegen ft^ ^eraufbefdE)rooren, einen ^m\>, ber fein 
(Erbarmen fannte. 5ärmal)r, ein wehmütiger ©ebanfe, baß fid^ bic 
(Sntbedtung bei^ ^crrlid^ften i^d^tfjak^ in ber ?Reucn ffielt mit bem 
tragifc^en Untergange feiner alten ©ewofiner ocrfnüpfen mußte! ^cutc 
ficl)t man nur nod^ wenige Qfnbianer im I^ale, !aum ein paar Dugenb, 



— 143 — 

bic üom eJifd^fang leben unb in i^rer jerlumptcn ^leibung einen tranrigen 
©inbrucf l)interlaffen. 9lo^ wenige ^af)xt unb aud^ biefer Heine JReft 
beS einft ja^Ireic^en 9)ofemiteftamnteig wirb üerfd)rounben fein; feiner 
wirb al^bann no^ bic ©eifter am ^ofjonö fürd)ten, unb SJutofanuIaö 
5HiefenbiIb wirb üergebenö t>on ber ^el^mauer bei^ ßl Gopitan nad| ben 
alten ®eroof|nern be^^ Zi)ak^ auj^fdjauen. 

'iDer S5ribaI*9SeiI»J5aII, ben id) bei meinem ©intritt inß 
?)ojemitet^al gauj in ber 5?ä^e \a\), mirb oft als ber Staubbad^ in ber 
Sierra iWeüaba bejeic^net. 8(ber er ift weit mafferreid^er unb üiel 
großartiger aU fein SruDer in ben Älpen. 3)ie ^ö^c ber beiben ©affer* 
fälle ift faft biefelbe; ber ©taubbac^ ift 925, ber gegen 70 3rn6 breite 
Srautfc^Ieierfatt 940 JVuß ^oc^. ffiäf)rcnb ber ©taubbad^ feine meid^e 
milchige ^lut unauf()örlid^ über ben ?(bt)ang in bie liefe brängt unb 
nur al^ biamantener Sprühregen bie grünen aWatten beS Sauterbrunnen* 
t^als errei^t, ftnrmt ber ^oljonö mit bonnernbem SBraufen auf mäd^tige 
©ranilblödte in ben matbumbauten Iljalgrunb lierunter. 3Bie leudE)tenbe 
©arbeu fdt)ie|en bie fluten [;ier unb ba aui^ bem oom SBinbe jerteilten 
Siatarafte t)erab, ber, auö ber ^erne gefct)en, einem riefigen ftlberburd^«- 
roirften mel|enben ©d^teicr ä^nlic^ ift — ba^er fein 9?ame. SBenn bie 
Sonne am ^o()en 5Kad^mittage einen farbigen Sogen auf bie fprül)enben 
fluten be« l)errlid)en ffiaffcrfatti^ malt, über ben fic^ bie 3750 gufe ^oc^ 
anfteigenben ©ranitgipfel ber fogcnannten „Drei ©rajien" (Three 
Graces) ftolj erbeben unb auf bie ber foloffale ®I ßapitan ernft ^in* 
überfd)aut, fo ift ba<S ein ©efamtbitb ron munberbarer, milber Sd^ön* 
I)eit, gegen melcf)eö baö beö Staubbac^S faft unbebeutenb erfd^eint. 

SBie mir am grünen Ufer bcö etma 70 5u§ breiten Haren SKerceb 
ämifdtien jerftreut road^fenben Sieben unb präd)tigen Koniferen langfam 
meiterfafjren, begrüßen um^ }unäd)ft red)tcr |)anb bie 2660 guß i)o6) 
aufftrebenben mäcf)tigen SÄauern ber Sat^ebrale, neben bereu fteilen 
Älippenmänben jroei oereiujelt baftefjcnbe fic^ an 500 ^«6 ö^^t baö 
gefögefimS er^ebenbc ©ranitpfeiler, bie Gat^ebral*@pireg, b. i. 
Äird^türme, feltfam in bie Süfte ragen. Dann treten an ber 9iorbfeite 
bie 4300 (Juß ^o^en fd)rägen ©ipfel ber I^ree S5rot^erS ^eroor 
(oon ben 3f"bianern bie „^ompompafui8", b. \). bie fprungfertigen 5^öfd)e, 
genannt), bie auöfel)en, aU ob fie jeben augenblidE in baö Z\)al \)nah* 
ftürjen fönnten; ba^intcr liegt ber furd^tbar fteile S entin elf elö, oon 
ben ;JJnbianem „Sor)a", b. f), bie @d)ilbma^e, genannt. 3270 guß baut 
er feinen obeliöfä^nlid^en ®ranitgipfel, ber oben nur 300 guß breit ift, 
über ba« grüne X\)al empor, ba« ju feinen ^äfeen mit präd^tigen 150 



— 144 — 

biÄ 175 gu§ ^ol^cn gtditcn gefdömücft ift. JRcd^t« oom Soria ergebt 
[\6) bic ^eßgrauc Suppe bcö 4500 fjufe ^o^en ©cntincIbontiS. 

aber mel^r uod^ alö üom gewaltigen ©entinelfel« lüirb baS ?fuge 
von bem i^m gegenüber von ber ©übfeite ber Iljatoanb au« einer 
^bi)t üon 2634 gufe in breiSaSfaben fid) ^erabftärjenben?)of emite* 
fall gefeffelt, bem ^ö^ften befannten SBafferfall auf ber (£rbe. Unter 
ben fällen ber ©d^roeij fommeu nur bie bei Sieidienbad^ il)m an ^ö^c 
jiemli^ naf^e; aber c« ftnb \>k& fieben auf einanber folgenbe unter* 
bro^ene Saöfaben, t>on benen fidi feine im entferntcften an SBaffer* 
füüe unb ®röge mit bem oberen gofemitefall meffen fann. 'iDiefer ift 
1600 gu§ \)od) , oben einige 30 ^ufe breit , unb erweitert fid) nad^ 
unten bi« auf 300 %yx^, ©er burc^ einen gelfeuüorfprung oon it)m 
getrennte mittlere gaff ift 600 JJug l)oci^ unb ftürmt über eine fteile, 
rau^e ©ranitfläc^e ^erab , ber untere , gleid) a if i^n folgenbe , ma^t 
feinen {Riefenfprung üon 434 gu§ unmittelbar in ben 3lbgrunb. ÜDer 
obere ?)ofemitefaff fd^mebt wie ber Srautfd^Ieierfaff im SBiube ^in unb 
^er. ©ein laut ^örbareö ©raufen unb ber Änblicf ber gleic^fam oom 
^immel fjerabftürjenbcn, mit uujä^Iigen bligenben S;ropfen unb SBaffer* 
garben fid^ brängenben JJlut giebt ben fd)arfen Konturen ber umliegenben 
©ranitgipfel ein liebli^ere« ?fu«fet)en, benen o^ne ben riefigen Äataraft 
gleid^fam ba« pulfierenbe Sebcn fehlen mürbe. 

Unfere 9?eifcgefeHf^aft ^atte fid^ baö in länblid^em @til erbaute 
©aftl^au« bei^ ^errn fieibig, eine« pennft)Iüanifd^en ÜDeutfc^en, jur Untere 
fünft gemäfjlt. SJon berSSeranba l^atten mir bort ben großen 3)ofemite' 
faß gerabe oor un«, l|inter unferer ffio^nung baute ber gemaltige Soga 
feinen f^malen ©ranitgipfet jä^ empor. ;3^m ©aft^anfe fanben mir eine 
üortrefflidie Stufnafime. %vix bie S5equemlicf)feit ber 8leifenben mar an 
t)ielen Orten im I^ale mufterl^aft geforgt. Die SoömopoIitamSSabe* 
anftalt j. ®. fönnte äfjnlidien in ber ©d^meij unb in 35eutfd^Ianb als 
nad^a^menömerte« SSorbilb bienen. SÄit greubc betrat man biefe ge* 
räumigen 95abegemäd)er, mo ber ermübete üteifenbe au|er bem nötigen 
überau« fauberen 93abejubef|ör ein ganje« ^Regiment üon ffr^ftaUflafd^en 
mit arnifa, 93a^=3Inm, Ölen, ftärfenben (gffeujen u. f. m. jum beliebigen 
(Sebrauc^ antrifft, unb fogar 5KabeIn, Qxo'xxxi u. f. m. jum Sunäl^en ber 
auf ben SBergritten ab^anbcn gefommenen knöpfe, ©er Sabeanftalt 
gegenüber befanb fid^ eine SBerfftatt oon Arbeiten ber feinen lif^Ier- 
funft au« üRaujanita-v Sorbeer* unb anberen in ber Sierra ^iecaba 
Dorfommenben ^öljcrn, mo bie reijenbften eingelegten SToilcttenfäftc^en, 
mit ©eden au« ber SRinbe t)on SWammutbäumen, ©pajierftöde unb ber* 



— 145 - 

gleid^en tneEir t)on beu ftauflufttgen a(d (Erinnerung an 9)ofeniite erftanben 
werben fonntcn. 

3[ntereffant war t», baö muntere Seben im 2:^al ju beobad^tcn. 
9ÖIe üugcnbUd jagten Slouriflenfaüalfabcn oon Ferren unb ^amen im 
(Stalopp Dorüber, balb nad^ biefem, batb nad^ jenem ^(udftc^tdpunfte ^in^ 
jie^enb, ober oon einem fold^en ^eimfc^renb. Qm 2)ofemitct^aIe reitet 
eben aDe ffielt, unb feiten fällt ed jemanbem ein, bort ju fjug eine 
©ergpartie ju untemcl^mcn. ©urbe ju gleid^er Qdt, wenn eine fold^c 
louriftengcfeUfd^aft oorfiberfprengte, ein langer 3"g oon ^adtieren mit 
©d^ellengeflingcl ba« Xf)al entlang getrieben, fo gab ba« bann ein 
augerorbentlid^ feffeInbeiS, lebenbigeiS 9ilb. 

Die f^eibenben ©tunben be« läge« benu^ten mir ju einem S3e* 
fud^e be« nur eine fialbc ffiegftunbe oom ®aft^aufc entfernten unteren 
2)ofemitefaII«. 5Durd^ einen tbgKifd^en grünen SC^algrunb, mit ^crrlid^er 
Äudfid^t auf ben großen Äataraft, ben 5Worb* unb ©übbom, bic®ranit« 
jaden bc« gewaltigen ßoga unb ber Äat^ebral-Ofclfen unb -lilrme führte 
ber 2Beg über eine l^rüde bei^ 9Rerc6b unb burd^ ein @tü(f ©alb t)on 
ffieiben, canabifd^en Rappeln, fji^ten, Gici^en unb rotftämmigen ÜÄan* 
janitabüfc^en — ein reijenbed, laufc^iged pä^c^en, mit bunten ©iefen« 
blumen gegiert, mo ber grofee 2)ofemitcfatt au« ber ^eme ba« Ord^efter 
in granbiofem ®til aufführte. !Bad bort fid^ !cffelartig ermeitembc 
^töt^al mad^te mit feinen nadtten jadRgen ®ipfeln ben (RnbrudE, aU 
befSnben mir \in& auf einer grünen Cafe inmitten einei^ ungeheuren 
aufgebrannten ftrater«. 

Der t)on einem ©prü^rcgen umgebene, auf mäd^tige ©ranitquabcm 
aud einer ^ö^e t)on 434 $ug ^erabftürmenbe untere ^ofemitefaK gab 
ein prad^tüoße« SBilb bcÄ entfeffelten (SlementiJ, bad mir ju betrad^ten 
nic^t mübe mürben. 93on einem ^ntte aud gefe^en fdgien ber untere 
3faB mit ben beibcn oberen eine ungeheure Sinie üon 3000 fjufe ^od^ 
^erabtobenben ffiaffern ju fein, unb ^ier überrafd^ten mid^ auf« neue 
bie in SRenge mie bli^enbe Farben burd^ ben ©afferfd^maO gleid^fam 
oom ^immel ^erabfaufenben getrennten gtwtengüffe, mie ic^ biefelben 
bereit« am JBribatSSeil'gaß bemunbert fiatte. Diefe« eigentümlid^e 
©d^aufpiel ^at feine Urfac^e in ber fto^äfion be« au« fo bebcutenber 
^öf|e l^erabfattcnben ffiaffer«. SJeim ^crunterftürjcn festen jene ®arben, 
bie einanber förmlich ju jagen fd^einen, i^re ^lud^t in bie liefe aU 
getrennte ^lutengüffe fort , e^e fie ftd^ in meinen ©d^aum auflöfen unb 
gauj ineinanber oerfd^melsen. Da« ®ctöfe be« ftataraft« mar nid^t 
bem Donnern eine« ®emitter« , fonbem e^er bem SWebcrpraffeln oon 
©^loffen auf Däd^em ä^nlid^; mitunter na^m ba« ®eräufd^ bebeutenb 

ftit^^off, ^Uforaif^c ftuItinAUbCf. 10 



— 146 — 

an ^cftigfeit ai, big cd, auf« neue anfd^rocffcnb, wie bai8 bumpfc 
©raufen eincjJ burc^ einen Utroalb ftürmenbcn Orfanö erfd^oll. 

ÄlÄ bie Sfiaä)i ^ereingebrod^en war, trieb e« mxö) au« bcm @aft» 
ftaufe lieber ^inau« in« ^teic, roo ber 5Bottmonb ba« ^errlid^c S^al mit 
feinem milben Std^te jauberifd^ erl^ellte. ©ne filbernc «mpel, l^tng er 
über bem bunflen ObeIi«f be« ©entinclfeifcn« unb beleuci^tete bic gegen* 
über liegenben gigantifd^en grauen ©ranitmänbe, an benen ber große 
2)ofemitefatt feinen ru^elofen ©d^Ieier gciftcrl)aft f|in unb l^ermallen ließ. 
!Bie f^Ianfen gid^ten malten i^re bunflen ©Ratten fc^arf auf bcn 
erleud^teten grünen X^algrunb; fein Suft^aud^ bewegte i^re ^o^en 
SQSipfel. aUc« mar ftill, mie ein Xraum, unb nur ber ffataraft braufte 
in weiter tjerne — eine poetifdie ÜMonbnad^t, bie xä) nie ücrgeffen 
werbe ! 

Am folgenbcn üWorgen fprengte unfere frö^lid^e louriftentaoallabe 
Don ÜDamen unb ^erren bereit« in aßer ^ü^e ben grünen mit bunten 
JBIumen unb malerifd^en ©ruppen oon (Sid^en unb 9?abel^öljern ge* 
fd^mürften 5i:^algrunb entlang nad^ bem milb^romantifd^en STenaga* 
eanr)on, um bort am fogenanntew 3Wirror Safe (bem ©piegelfee) 
bie Sonne aufgellen ju fe^en. Am Eingänge be« ßangon ^ätt bie au« 
hellgrauem ®ranit befte^enbe 3725 guß ^ol|e Suppe be« 9?orbbom« 
(inbianifd^ „%otor)a") majeftätif^ ffiad^t, an beffen unterer gelömanb 
fid^ mäd^tige fonjentrifd^ geformte Sogen, bie 9iot)al Hrd^c«, unb bie 
2000 fjuß ^ol)e gemaltige ffiafl|ington*®äule emporbauen, !Ber 
bunfelgrüne SÄirror Safe (üon ben ^[nbianern „?lmir)a" genannt), welcher 
jebo^ e^er ben 5Wamen eine« leid^e« al« ben eine« ®ee« üerbient, liegt 
am guße be« 4990 guß fenfred)t gegen ba« Zf)al abfallenben ©üb» 
^albbom« unb ift üon ©träud^ern unb ^olien Säumen malerijc^ um* 
geben, bie fid^ mit ben na^eliegenben ©ranitgipfeln unb *®omen in 
feiner glatten glut flar mieberjpiegeln. Am frühen SWorgen ift bic 
©picgelung namentlid^ feltfam f^arf, unb ift ber fleine 95ergfce wie 
gefd^affen, um ein reijcnbc« aÄärc^en*3fbr)ll bortt)in ju ücrlcgen. 

^ai) unferer SRüdEfe^r üom ©piegelfee ließ fid^ unfere gauje 
JRcifegefeUfd^aft, Ferren unb Manien, pflichtgemäß in ftoljcr ®ruppe, 
l^od^ JU $Roß unb ü)?aulefel, ben großen ^ojemitcfatt im |)intergrunbe, 
p^otograpl^ieren, unb bann waren wir bereit, bem 93ernal» unb bem 
9leüabafall einen ©efuc^ abjuftatten. Diefe jwei prä^tigen ©affer* 
fälle bilbet ber SWerceb an feinem oberen I^alenbe, ba« fid^ oon 
2:enaga«Sangon in füböftli^cr SRid^tung abjweigt. ÜDcr 9)ofemite* unb 
ber JBrautfd)leicrfall werben üon SJergftrömcn gefpeift, bie üon 9iorben 
unb ©üben f)cr ba« ^auptt^al im redeten fflinfel treffen. Der ffieg 



— 147 — 

nad^ bcm aScrnalfaH fü^rt hixxö) einen bleibt beroalbeten I^algrunb nnter 
ber mä^tigen 3fcli^mauer beg ®Iactet ^oint nnb am Ufer beö fx6) über 
gewaltige ®ranitquabern branfenb ^erabtummelnben SÄerc^b hinauf. 
SSlaä) xt6)t§ t)in j^Iic^t bie ^6)ln6)i mit einem [teilen gclfen ab, über 
ben fxd^ ein 600 fjug l^o^er ffiafferfatt, ber „@ont^ gorf Sataract", 
^inabjtürjt. ©ir folgten jeboci^ bem branfenben ÜJiercib anfmärtÄ, nad^ 
ber grfj^^atte beg ÜÄount SJroberid l^inüber. 35ie tSx6)ttn, meldte 
fii) \)kx unb ba nn ben I)immel^o^cn g^fömänben eingenifiet, Ratten 
bort augenfc^einlic^ eine jmeifel^afte Sjriftenj. (Sä ift mnnberbar, wie 
fte eÄ möglich machen, an ben fd^roffen abf|ängcn 5u§ ju faffen ! 5Bon 
unten fa^en bie ^öfier ftel^enben JBäume mie ganj Heine SCannenreiJer 
auö; bie an ben g^liSroänben fejtflebten. 

am „9iecorb^oufe", fo benannt nac^ einem glatten Ofclfen, ber bie 
JRürfmanb eine« 3^"^^^^ bilbet, mo Ilourijten, bie jid^ gern üeremigen 
motten, ifire 5Ramen ^injntrigeln pflegen, gingen mir eine furge ©trede 
ju i^Vi^ in bie ©c^Iud^t be« ÜMercib, um ben berühmten SSernalfall 
in augenfdiein ju nehmen. ÜDiefer munberbar fd^öne ffiafferfaH, üon 
ben Qfnbianern „^imaaf", b. f), ber Äataraft ber bligenben ftrgftaüe, 
genannt, ftürjt fid^, 400 JJu^ I|od^ unb 60 tjuß breit, über eine bie 
3:f|aifd^Iu^t quer bur^jc^neibcnbe fenfred^te fjel^roanb in eine präci^tig 
bemalbete JWuft bonnernb ^inab. Stuf feiner grünlid^en glut fpicite im 
©onnenlid^te ein girfelrunber bunter JBogen, beffen immer medifeinbe, 
balb l^ettere balb oerfc^roimmenbe färben mie in einem Äaleiboftop 
balb crlof^en, balb fid) neu belebten. I>ie ben malbigen Ifialtejfel 
einfct)liefeenben nnb i^n ^od^ überragenben geföroänbe bitbeten einen 
Stammen ju bem mitben Äatarafte, mie er romautifd^er faum gebadet 
merben fann «ber t^ fd&ien, alg ob bie Ueberrafd^ungen an biefem 
läge nid^t enben follten, unb eö mar in ber 21)at fd^mer, unö innerhalb 
ber ©reujen einer üernunftgemäfeen ©emunberung ju galten. 9hir eine 
furje ©trcde maren mir auf f^matcm ©aumpfabe ^ö^er in« ©ebirge 
l^inauf geritten, al« un« plö^tid^ ber etma eine ^albe engtifd^e STOeite 
oberhalb be« SSernatfaK« 700 guß über eine fd^räge tjcldmanb fierab^ 
Prgenbe mäd)tige ^ieoabafatt in grogartigem Panorama begrüßte, 
(gin fteiler \i6) üoBe 2000 gug über bie SC^atftäd^e erfiebenber Oranit* 
!egel, bie „5^ci^eit«mü|c" ((Jap of tibertt)) genannt, ftanb linf« 
hinüber nafie an bem präd^tigcn ffiafferfalt, unb be^ bem ÜÄatter^om 
an ®eftalt äfineinbc riefige ^atb'@äbbom ragte mit feinen nadften 
^eßgrauen 2fel«mänben nid^t meit oon ber „g^ei^eitdmüfte" ^immelan, 
ein granbiofe« ®cmälbc, beffen SSorgrunb ein präd^tig bemalbctcr Z\)aU 
leffcl bilbete. 

JO* 



— 148 — 

5Dic Äincrilattcr nennen ben SleoabafaB (ben „g)on)ige" bcr 
i^nbianer) ben fd^önften ©affcrfaH in ber ffielt, voa» id^ ba^ingcftcttt 
fein lafjen xoiU. ^6) möd^te bem SSemalfoII oor i^m ben ^eiö bcr 
©d^ön^eit geben, natnentli^ be«^alb, rocil bcr I^alfcffel, in ben biefer 
ftd^ ^inabftürjt, ein mc^r gcfd^IoffcncÄ Silb gicbt, aW bie Umgebung 
bcÄ 9ieoabaftataraftÄ, an beffcn einer Seite ber JBcrgräien fla^ aus- 
läuft. Qcber, bcr bie Äatarafte im 2)oiemitet^ale bcfud^t f|at, mad^t 
fcIbftDcrftänblid^ aud^ 93ergleid^e jmifd^en i^nen unb anberen berühmten 
©affcrfäHen, j. 8. bem 9itagara, bem ®^of^onc, bcnen in bcr ©d^meij 
u. f. XD. ®en)i§ überragen bie Äa«fabcn be« ^ofemitctl^alc« bie in bcr 
©c^meig bei weitem (b. f). im ^^l^ja^r unb im 3früt|fommer gefe^en); 
aber — um ber ©a^r^eit geredet ju bleiben —, bie mübe «nmut be« 
ftoljen Wagara unb ha& f^redlid^ fd^öne ©d^aufpicl beiS burd^ ba« tiefe 
SBafaltbett be« ©^langcnftuffcÄ in Q^a^o ^crabbonnemben ©^of^one» 
faD«*) erreid^cn fic bennod^ nid^t. 

3Son bem ^Rcoabafall raft ber STOcrcÄb jroif^en glatten unb an breifeig 
(gflen breiten (Sranitplatten in furd^tbarer (Sile (mit einem ^aH üon 
250 tJufe auf einer ©tredEe t)on nur einer falben cnglif^en SWcilc) 
tl^atab, al« feinte er ft^ banad^, beim SSernalfall feinen jroeiten ^Riefen» 
fprwng ju mad^en. ffiir überfd^ritten ben rauben JBergfhrom auf einer 
auö ro^en gic^tenftämmen erbauten JBrüde, e^e mir ©nom'« ©aft^au«, 
ba« auf einem geUplatcau erbaut ift, erreid^ten. a5or ©onnenuntergang 
fletterte td^ no^ burd^ eine 5cI^tT^ö*"wic^*3ÖiIbnid big bid^t an ben 5u§ 
bcj^ 5Wcpabafatl« , bcr ^od^ über mir mie fxlbcmer ©d^aum über ben 
fteilen Äbljang quoll unb bann, an einer ttroa^ geneigten g^lömanb 
^crabprmenb, mit praffelnber ^1x6)1 bie ©ranitplattcn unten im 
aWerc^b traf, ein munberbar großartige« ©d^aufpict, üon bem id^ mi^ 
nic^t c^er loöjureifecn oermod^te, aU bi« bie cintreteubc ÜDunfel^eit mic^ 
gur 5RüdEfcf|r na^ bem ®aft^aufc crmalinte. aiö unfcre SCouriftenfd^ar 
ftc^ abenb« beim Sichte be« SSoHmonbö, ber über bem breiten ®ipfcl 
bed ®lacicr $oint f^mebte, auf bcr 93eranba be« ©aft^aufe« vereinigt 
^atte unb nad^ bem oon ben bunflen Reifen mie pffigcÄ ©ilber ^crab» 
matlenben Sleoabafall f|inüberfd^aute, unb feinem mie ©turmminb t)on 
ben ©ranitmauern be« geiftertiaft if|n flbcrgipfelnben „Sap of ßibert^" 
roibcr^atlenben ®etöfe laufd^te , mürben mir alle in eine elegif^e 
©timmung oerfe^t. (Sin befonber« poctifd^ ücranlagtcr ^anfee fud&te 



*) 2)en ^^of^onefoü ^abc ic^ im erflfii ©anbe meiner ^WeifeBUber nnb ®fi|§en 
aus Slmerifa'', aUono unb Sfltto^^oxt 1876, @. 178 ff., auÄfü^rtii beft^rieben. 



— 149 — 

babci mit bcm oft micbct^oltcn ÄuiSruf: „an't this nice!" feinen über» 
flrömenbcn ®efüf|Iett bcn redeten Äu^brud ju üerlei^en. 

^6) roiH un« jc^t auf bie geteroartc oon (Jloub'ö Weft (bie 
IBoßenru^e) oerfcftcn, roeld^c mix am folgenbcn SSotmittagc nac^ einem 
ermäbenben 9titt von ad^t englifd^en WltiUn t)on @nom'd ©aft^aud er^ 
teici^tcn. (Houb'« ?Rcft, 6450 gufe über ber J^olfo^le unb 10,510 gfug 
über bem ÜÄcercÄfpiegel gelegen, ift ber ^öd^ftc öetggipfel in ber Um* 
gebung beö gofemitct^al«. ffiir befanbcn un« f|ier in einer fd^redtlid) 
oben ®ebirgj^mtt{te, in beren 9)titte fic^ bai^ aui^ mäd^tigen ^albuer- 
mittcrtcn ©ranitquabern aufgebaute ^fetegerüfle ber „ffiolfenrul^e" mic 
eine natürliche tJ«fhmg er^ob. ^ie faft mie üon ÜÄenfd^en^anb aufge- 
häuften geteplatten geben bem ®rat, ber fid^ wie ein SSorgebirge weit 
^inauMrmt, eine feltfame ®eftaltung. 83or Qfa^rtauf enben , ate ^icr 
noc^ ber emige ©d^iiee fein Weid^ ^atte, mu§ bie ÄuÄfid^t oon biefem 
üereinjelten getefamme eine ä^nlid^e wie bie oom ©omergrat gemefeii 
fein. Aber jc^t fe^It i^m bie winterliche ^ac^t, meldie ba« Panorama 
üon jener ^o^marte ber Älpcn fo ergreifenb ma^t. !BaÄ ©ett beß 
Don foloffalen gcfö^ängcn eingefc^Ioffcnen riefigen ©letfd^erÄ, ber fid^ 
in längfl oergangener Qüi am fjufee beö ffiloub'« JReft I|injog, ift jeftt 
oon bem lebcnbigen ©j^ftrome oetlaffenj bie gefpaltene ftuppe be« ge* 
maltigen ©übbom« trägt l^eute nid^t mie bad üßatterl^om einen bli^enben 
ffiiömantel: nacft unb alle« ^flanjenmud^fe« bar ftrebt fein grauer 
®ranitgipfcl ^immelan. !Bie 3)Zerc6b*SRange ber Sierra Sleoaba, vom 
üWount (Jlarf unb ben SWinaret« biö jum iKono $afe unb ÜÄount ^off* 
man, lä§t ben 8cfd)auer !alt mit il^ren einförmigen, nur ^icr unb ba 
mit fpärlic^en ©d^necfelbern unb bünncn gid^tenmälbern bebedEten Ab» 
Rängen unb fallen ®ipfcln, ja felbft ber üon i^r ^crüberblinfenbe 
©ptegel be« lenaga^'SeeÄ üermag nid^t bie ©nförmigfcit bicfed bod) 
großartigen Panorama« ju milbcm. ®ie anbcren in ber SRiefenrunb* 
fd^au l^eroortretenben Serge finb l^cute feine leud^tenben ©d^necgipfel 
me^r, wie bie SWonte^^JRofa'Äettc, fonbem nadfte ®ranitfuppen, mie j. 8. 
ber fuppelförmig geftaltete 5600 tJu§ auffteigenbe aWount Starr 
Äing, unb ba« grüne f)ofemitet^aI liegt in ju weiter gerne, um bcm 
toten SJergpanorama Anmut §u oerleifien. 

9läd^fl ber feltfamen ©eftolt bc« Sloub'« 9ieft mar eine genauere 
<Rnfid^t in bie Urbilbung be« ^ofemitet^ale« bort bcfonberß intereffant. 
5)ic ^gpotf|cfe, ba§ jene« I^al burd^ eine gemaltfame S^^poltung ber 
®ebirg«maffe ber ©ierra Sleoaba entftanben fei, mirb beim Änblidf ber 
kuppen bei» 9lorb« unb ©übbomd ganj ^oltlo^, benn biefe beiben 
©ranitgipfel Wunen unmöglid^ je ein« gemefen fein. Sticht nur ift ber 



— 150 — 

^aIb*@äbbom um oicic« ^ö^er al« bct 5Rorbbom; aud^ feine ganje 
§igur pagt gar nid^t p biefem. (Sbenfotoenig föunen bie fletten ^tl&* 
toänbc im 2)ofemitet^aIc allein burd^ ©letfd^erbilbung unb no^ üicl un* 
ma^rfc^einlici^er bur^ (Btofion entjlanbcn fein ; bcnn oon ffiaffem, bie in 
ocrtifaler JRic^tunfl t^ätig gemefen, ift an ben g^I^n^äuben feine ©pur 
ju entbeden, unb bie geringe Vn^äufung Don JErümmergeftein am f^^e 
ber ©ranitgipfel fprid^t gegen bie ©letfd^ert^eorie. ®ie Annahme, ba§ 
ba« 2)ofemitetf|aI einer gemaltfamen ©infenfung feine ffintfte^ung ju Der- 
banfen ^at, unb bafe mäd^tige t)on ber üRono Wange unb oon ffiloub'i^ 
aieft ^ergefommene ©letfd^er jenem in fpäterer Qtii glcid^fam ben legten 
©d^Iiff gegeben ^abcn, fd^eint mir bie rid^tige gu fein *). ffienn i6) 
fteti8 t)on ben g^I^aipf^In beiJ ^ofemitettjaleiJ gerebet l^abe, fo nc^me 
\ö) babei ben ©tanbpunft im S^^ale ein. Da bie umliegenbc Oegenb 
ungefähr baffelbe ^Riüeau mit jenen ©ipfeln ^at, fo muffen biefe, üon 
bort auÄ betrad^tet, Wbgrünbe genannt werben. Der ganj oereinjelt 
aufragenbe ®äb'$)aIbbom ma^t fjierüon jebod^ eine ÄuÄna^me. — 

«lö unfere louriftcnfd^ar bei ber 9iüdRel^r oon Slonb'« {Reft im 
Qiiiai ben jä^en Äbliang, ber oom f ogenannten f l c i n e n 9)ofemitet^aI 
am 9leoabafaII l^inunterfü^rt , in langer {Reilje oorfid^tig ^inuntcrritt^ 
erinnerte mi^ baÄ ®Ub me^r an bie Sflpen, alö irgenb ein anbered, 
baÄ id) noc^ in biefen JBergen gefd^aut ^attc. Der tief unter un^ 
licgenbe grüne, ^errlid^ bemalbete I^alfeffel, eingej^loffen oon ben 
^immelanftrebenben ©ebirgdmänben, ber präd^tige ffiafferfall unb ber 
fc^äumenbe SÄcrc^b gaben ein ma^rl^aft f^meijcrifd^e« SBilb, in roeld^em 
unfere auf bem ftcilen ©aumpfabe fx6) langfam fierabbcmegenbe 9ieiter* 
linie nid^t ben unintereffanteften ^ßunft bilbete. ©eim 35ernaIfaU über«^ 
tiefen mir unfere JReittierc jcitroeilig ben gü^rern, meldte biefelben eine 
©trcde meit über baö ®ebirge allein weiter trieben, mä^reub mir am 
ffiafferfaH auf langen Seitern in bie ©c^Iu^t ^inabftiegen, um bie ^inab* 
ftürjenben JJIuten ganj in ber 9läl^e ju betrad^ten. 

(S^e mir bie Seiteru beftiegen, blicften mir, hinter einem natürlichem 
gelÄparapet ^la| ne^menb, üon oben auf bie milben, entfeffeltcn tJIutcn 
hinunter. Die ganj bid^t am «b^aug Uegenbe ^Jetebrüftung fc^ien oon 
ber 9?atur eigen« für 95efuc^er, bie jum ©^minbel geneigt finb, liierter 
gefegt morben jufein; benn fidlerer unb bequemer ^ättc fein JBaumeifter 
ben $la| ^erric^ten fönnen. Dagegen mar ber ^erabftieg über bie 
feu^ten unb madtcligen laugen ßeitern bei ber 9iä^e beö Äataraft« nid^t 



*) @. Geological Survey of California : The Yosemite Book. New-York 
1868, p. 77. 



— 151 — 

o^nc ®cfa^r. SJor einem natürli^cn ©eioölbe, ba« mit qua ber ©erg- 
wanb ^crauÄge^aucn fd^ien, Ratten wir einen überaui^ grogartigen 
Slnblicf auf ben na^en präd^tigcn ©ernalfaß, ber fid^ in einer gebrängten 
fjlutenuiafjc 400 gufe f)o6) über baö 3fefeparapet in bic beroalbcte Äluft 
^inunterjtürjte. 

^er leftte lag meine« Aufenthalte« im 5j:t)ate mar ein ©onntag, 
ber von ben Ämerifanern mit &tbti unb Singen gefeiert mürbe. ®in 
heftige« ©emitter — ^ier eine groge Seltenheit — mar in ber 
oor^erge^enben 9la^t mit Sturm unb JRegen über bie ®egenb gejogen, 
unb graue ©olfen fingen bi« ÜMittag tief an ben SBergmänben fierab. 
«m 5Ra^mittage Härte fid& ba« ffletter gottlob auf, fo ba§ einem 
©pajiergang nad^ ben oberen 2)ofemitefäIIen; ben id) mit brei nid^t allju 
frommen marfc^luftigen Ämerifanem geplant fiatte, nid^t« me^r im S33ege 
ftanb. ©o^Igemut wanberten mir üom ®aft^aufe quer burc^ ben 
grünen I^algrunb, überf^ritten ben SWerc^b unb ftiegen bann am nörb* 
Ud^en Stb^ange einen romantifd^en @)ebirg«pfab t)inan, ber un« nad^ bem 
pd^ften Sataraftc auf biefer (grbe bringen foHte. 

ÜDa« SBetter Iiatte fid^ ganj aufgeflärt, unb ba« grüne Zf)al unb 
bie baffelbe einfc^liegenben ^immel^o^en flippen unb ÜDome fc^ienen 
mir fierrli^er benn je ju fein. SCaufenb ©d^ritt über ber I^alfo^Ie 
fiatten mir oon bem fteil abfaUcnben ffiolumbiafelfen eine ganj prad^t* 
ooBe S(u«fic^t auf ba« bemalbete J^al, mit ben beibcn ®ranitriefen be« 
Slorb» unb ©übbom« im $intergrutü)e. Salb barauf begrüßte un« ber 
gcmaltige gofemitefaH. Dann aber nafim ber ffleg ein ffinbe, unb mir 
Ratten eine ^atebred^enbe Xurnpartie bi« an bie Wintere geldmanb über 
ein ma^re« (S^ao« üon lofem ®eftein. Stritt für Schritt arbeiteten 
mir un« über bie milb jerftreut üor un« liegenben ^eUblüdt, roä^renb 
ber Äataraft bie Suft um un« mit ffiafferftaub erfüllte unb fein praffelnbe« 
©etöfe un« betäubte. (Jnblic^ Ratten mir bic fleile gefömanb erreicht, 
oon melc^er fid^ ber groge obere gofemitefatt in ben Äbgrunb ftürjt, 
unb traten hinter ben ftürmenben ffiogen in ba« SScftibulc, eine ?trt 
®emölbe, 500 5u§ lang, üor metc^em ber Äataraft bid^t oorbeiraft. 
3Öenn ic^ fagc, ba§ mir ganj burd^nägt, betäubt unb fprad^loö maren, 
fo miü ba« meuig fieigen. ©in ffiinbftofe trieb ben bid^tcn ®ifd^t ein* 
mal fo burd^ jene ^ö^le, bag un« bud^ftäblic^ pren unb fe^en verging. 
So ein ©turjbab unter einer SRiefenbraufe oon 1600 t^n^ ^ö^e gu 
nehmen, fd^ien mir benn bo^ aufeer bem ®pa§ }u fein, unb i^ beeilte 
mid^, au« bem romantifd^en SBabegema^ miebcr ^erauÄjufommen. SWit 
ber am ©aft^ufe jur gefälligen ?Rotijna^me für bie üieifenben angc» 
f^lagenen gebrucften Änfünbigung, ba§ man im SSeftibule f|intcr bem 



— 152 — 

oberen ^ofemitefall ,,bie f(i^auerltd^fte Scene auf biefetn Planeten ge» 
niesen lönne" (enjoy the most thrilling scene on this planet) , ^atte 
e« offenbar feine WU^tigfeit. 

Sei unfcrcnt Wücfmarfd^e oom ffiafferfaü nad^ bent I^ale oerlor 
id^ unoorfi^tigenoeife meine ©efä^rten im fjelögeroimmel aud ben 
«ugen, lonnte ben betretenen ^ab nid^t roieber finben unb jtaf eine 
ooüe ©tunbe lang bud^ftäblic^ feft jroifc^en einem faft unburc^bringlid^en 
Oeroirr oon ®ebüfc^ unb fc^lüpfrigen ^eteblöden. Der in meiner 9iä^e 
laut braufenbe Stataraft maci^te ed mir unmögltd^; mic^ meinen ftameraben 
burc^ JRufen ^örbar §u machen; boju foüte fi^ unter biefen fjelfen unb 
83üfd^en eine ja^Irei^e Kolonie oon ftlapperfc^Iangen eingeniftet ^aben, 
— eine nid^t« weniger aU angenehme 5Wac^barf c^aft , oor meld^er man 
unö bereit« im ©aft^aufe gewarnt \)attel Diefe ftletterübung jmifd^en 
ben riefigen feuchten fJelÄblödfen unb burc^ ba« bic^t oerfc^Iungene ®e* 
büfd^, mobei id^ meiften« auf ^änben unb fjü^en ^in* unb I)erfried^en 
mußte unb ftet« in Oefa^r mar, bem abfange, in meieren fic^ ber 
ftataratt unter mir ^erabpr jte, gu nalje ju f ommcn, fanb i^ im ^öd^ften 
@rabe ungemütlid^! 

Üßein Abenteuer gab feffiftrerftänblid^ bei meiner fllüdffctir für 
unfere MeiiegefeUfd^aft einen tierrlid^en UntertialtungSftoff , wobei bie 
S)amen nid^t ermangelten, mir meine (änt^ciligung beö ©abbat^ö, ben 
id^ burd^ biefen ©pajiergang entweiht ^ätte, auf eine milbe ©eife oor« 
ju^alten. Sie fprad^en e« alö i^re Übergeugung au«, ba§ mein aWife* 
gefc^idt eine gerechte ©träfe be« ^immel« für meine beutfd^e ©ottlofig« 
feit gemefen fei. 

Über ben ®lacier ^oint oerliefeen mir am folgenben ÜÄorgen 
be« g)ofemitetI)aI. «uf fteilem ©aumpfabe ritten mir in langer {Reitie 
langfam an ber ©übfeite be« Xi)aU^ bergan, blidten oon bem 1800 
5u§ \)o\)tn SSorgebirge Union ^oint auf bie un« lieb geworbenen, unter 
parfä^nlic^en SBaumgruppen liegenben ©ebäube unb erreid^ten nac^ jwei* 
ftünbigem 9iitt ben ®ipfel ber fic^ 3700 gfufe i&\) über ben SE^algmnb 
er^ebenben fJelÄwanb be« ®Iacier ^oint, auf beffen breitem pateau ein 
lierrlid^eÄ f^id^tenwälbc^en fte^t. Die «u^fid^t oon biejem erhabenen 
©tanbpunft ift näd^ft ber oom Qnfpiration ^oint unftreitig bie groß* 
artigfte über ba« 2)ofemitet^aI. SSon einer über^ängenben gel^platte 
fallen wir bireft unter un« in ba« Zf)al \)xnab , o^ne bie ju unferen 
Pßen aufftrebenbe gewaltige fjelöwanb erblidten jU fönnen. SBie auf 
einer Sanbtarte lag ba« grüne SC^al mit feinen gauj jierlic^ fd^einenben 
SBäumen, ffiiefen, Anlagen unb Käufern tief unter un«, burd^fc^längelt 
Don bem ^cKen JBanbe be« SKerc^b unb umfd^loffen oon ben gewaltigen 



— 153 — 

hellgrauen ffeteroänben unb ^immclanftrcbenbcn 1)omcn. «te ein Heiner 
©piegel bünfte ber üRirror Safe ju un« herauf au« beut SBalbeögrün. 
©erabc un« gegenüber fd^roebte ber gro^e 2)ofemitefan wie ein int 
^inbe flottember ©Uberfd^Ieier an ber mächtigen f^e(«n)anb ^in unb 
l^er, unb t)on re^t« herüber grüßten un« bie fc^einbar bid^t über ein» 
anber Hegenben weife fd^äumenben Äatarafte beö SSernal» unb be« 9?et)aba* 
fall« au« einem anmutigen Jfjalgrunb, auf ben bie in buftige« ©emanb 
gel^üßtc ^ol^e ©arte üon Sloub'« Äeft unb bie ÜJiono 9iange auö weiter 
^eme ^erabblidtten. ffi« mar bie« ein Panorama, mie e« mo^I fein 
jmeite« i^m ä^nlid^e« in ber mciten 335elt giebt: jener ib^Öifc^e Xi)aU 
grunb, umrahmt t)on ben ftoljen ®ranit'ÜWauem unb 'T>omtn unb ge* 
fd^müdft mit ben ^errlic^ften ©afferfäOen ! 

9?od) einen fdlid in ba« ©unbert^al ber Sierra, unb bann jagte 
iinfere JouriftenfaDalfabe im ®aIopp burd^ ben ^o^en lannenmalb, über 
grüne ©icfcn unb an malerifd^en Sergl^ängen entlang, jurüd nad^ ber 
^a^rftrafec. SSierje^n englifi^e üWeilcn oon ®Iacier ^oint erwartete un« 
bie ©tagefutfc^e , bie un« mieber über Elarl'« JRanc^ an bie füblid^e 
tßacificbaljn brachte, mo fi^ unfere ©efeöfc^aft nad^ Storb, Oft unb 
SBeft, maljrfc^einlid^ auf SRimmermieberfe^en, trennte. Aber mir nahmen 
ja alle bie ©unber t)on 2)ofcmite mit un« in ba« nü^terne Ätttagöleben, 
al« fd|önc« Iraumbilb einer golbeneu Erinnerung! 



IL 

Cin Jlii0flii9 niiili l^etit |ii)f(itl|iile w^ Um ^vffrn. 

©cv ben ftaubiiien ©trafeen, ben fröftelnben ©inben unb See* 
nebeln non ®an 5ranci«co, meldte einem mä^renb ber Sommermonate ben 
äufent^alt in biefer ©tabt oft perleiben, auf einige Sage entgegen min, 
ber f)at eine reid^e Äu^ma^I ber mannigfac^ften Ausflüge in bie Um* 
gebungen biefer jüngften ®rofeftabt Slmerifa«, bie fo ju fagen ber ®riff 
eine« f oftbaren f^äd^er« ift, beffen au«einanber gefpannter Sranj einen 
weiten |)alb!rei« dou anmutigen X\)ältxn unb pon ^errlid^en See*, 
©alb* niib ®ebirg«fcenerien bilbet, bie fid^ an beiben (Snben — im 
iRorbweftcn unb im ©übweften — an ba« fd^aumumfäumte Ufer be« 
großen Ocean« Iel)nen. Sine ga^rt bur^ ba« in norbweftlic^er 9iid^tung 
liegenbe ^TJapat^al unb über ba« ©ebirge na^ ben califomifd^en @eqfer« 



— 154 — 

ift eine bcr fo^nenbftcn unter bcn fürjcren ^Jcrgnügungcnörcifcn, unb 
labe i^ jeftt bcn Scfer ein, nti^ auf einem folc^en ©ommerauiJfluge, 
ben ic^ ju roieber^ioltcn ÜRalen bort^in unternommen f)abt, ju begleiten. 

Üßit ber Sentralpacificba^n fahren wir junäd^ft bi« üBaffejo Function, 
fegen bort auf einer IDampffä^re über bie oberen ®emäffer ber breiten 
®an ^ablO'JBai, mit ^errlid^er Äu^pc^t auf bie ©täbtc 53enicia unb 
SSattejo unb bie yiavx) ^arb pon SKarc ^[«lanb, nnb lutfd^ieren bann luftig 
oon 8Saffejo, lieber mit SSorfpann be« eiferucn SRappen, burd^ bad 
ibgttif^e 9?apatt)al. Äaum eine ^albc ©tunbe oon 2>c[n ^rancidco cnt* 
femt ift bie Witterung bereit« ganj fommerlic^ geworben. 

Xa« 5?apatt|al ijt eine« ber gefegnotften I^äler Kalifornien«, 
ffi« ^at eine Sänge oon über 40 englifc^en ÜWeilen unb wirb oom 
S?apa»Sreef burc^ftrömt, ber bi« nac^ gtapa^Sitr), 16 englifdie ü)?eilcn 
pon feiner üRünbung für ffeinere ga^rjeuge fd)iffbar ift. Semalbete 
^ö^eujüge, roel^e fic^ mitunter ju anfe^nli^eu JBergen ergeben, balb 
nä^er aneinanber ^erantretenb, balb meilenweit getrennt, fdEjliefeen ba« 
I^al JU beiben Seiten ein. Die Serge tragen ba« bem californif^en 
Sanbfc^aft«gemälbe im Sommer eigentümliche braune ©eroanb jnr ®c^au. 
T)xc eingelegten gelber, fomie ba« unbebaute Sanb finb mit einjcln 
mac^fenben, nid^t fe^r ^o^en breitgeäfteten Seben«eic^en beftanben, mel^e 
biefen teilen be« I^ale« ba« Wnfe^en eine« ?ßarle« g^ben. Die warmen 
linten be« lanbf^aftli^en Silbe« oerlaufen fid^ in bläuli^e gerne, roo 
bie ^ö^enjüge fc^arf gegen ben J^immel abfted^en. Diefe ©d^ärfe ber 
JBergfonturen ift eine Sigentümlid^feit jeber californifc^en Sanbfc^aft. 
®einberge unb ffieijenfelber, Obftgärten, ?t!ajien^aine, garm^ufer, üon 
^Blumengärten umral)mt, roe^feln ab mit noc^ unbebauten Sanbftredten, 
unb ()ier unb ba liegen Heinere Salbungen unb bunfle« ®ebüfd^ infeln* 
gleich in bcr J^alcbene jerftreut. 

Der J^auptort im I^ale unb jugleic^ ber ©ig be« Eountggerid^t« ift 
'Äapa*ffiit9, ein freunblic^er paß oon etma 5000 ©nmo^nern, mit ^err* 
lid^cm milbem ftlima. Da« fd^mudfe ©täbtc^cn, mit ben Dielen Slumen» 
gärten, bem frifdjcn ®rün bcr Stlajien unb ben oon roten grüc^ten 
ftrogenben ftirfd^bäumen mact)t einen antjeimclnben ©inbrudf. ^n feiner 
^l&\)t ergebt fic^ ^ur Steckten pon bcr ffiifcubalju bcr oiclgctürmtc ^ad^tbau 
ber bebeutenbftcn bcr bcibcn Staat« * Ij^rrcnanftaltcn Kalifornien«, ba« 
Napa Insane Asylum (bie aubere ^Jrrcnanftalt befinbet fic^ in bcr 
Stabt Stodton), — ein ®tbänbc, beffen ^erftettung anbcrt^alb aWiffionen 
Dollar« getoftet ^at, günf cnglifc^e ÜReilen norböftlic^ oon 5Wapa Cit^ 
liegen an einem bcroalbeten ^ö^cujuge bie rocgen i^re« trefftid^en aJiincrat 
maffer« in Salifornien befannten Napa Soda Springs, mit ^err^ 



— 155 — 

lid^cr «uÄfid^t in ba« iWapat^oI. 1)aiJ SBaffcr bicfer Oucttcn roirb mit 
einem SBeifa^ t)on fomprimierter Suft in gflafc^en gefüllt, unb brauft 
beim Oeffnen bet fjlaf^e mie ©obaroaffcr auf. 

DaiS 1800 ffiinroo^ncr jä^lenbe ©täbtd^en @t. ^elena, meiere« 
nn« anf ber SBeiterreife begrüßt, ift ber ÜKittelpunft ber SBcininbuftrie *) 
im Slopat^ale, — ein reijenber ^laij, umgeben von moblgepflegten Obft- 
gärten, in bcncn Slprifofen, fjeigen, Öuitten, ÜRanbeln, ?ßfirfid^e, Orangen 
unb anbere gtuc^tarten in üppigfter fjütte gebeifien. ^n unb um 
®t. ^elena ^aben ftd^ Dcutfc^e in üWeuge angefxebelt, fo ba% man ba« 
©täbtc^en faft eine beutfc^e ftolonie nennen fönnte. Die ja^lreid^en 
©einberge, bie teild in ber &tne, teil« an ben ^ügeln liegen, ber 
Dbftreic^tum, bie üicien ftattlic^en üBiKen unb freunblic^en ffio^npufer 
inmitten prangenber ©arten geben ben augenfd^einfid^en Semei«, ba§ 
e« unferen SanbÄleuten ^ier red^t gut ge^t, Unb roa^rli^! eine lieb- 
liiere ©tätte für ein länblid^e« $eim, al& \)m im gefegneten 9^apat^ale, 
in nid^t aHjumeiter Entfernung t)on ber ©roßftabt ©an ^anciÄco, fann 
fid^ niemanb in Kalifornien münfc^cn. ©er in biefer milben iJuft, unter 
biefem blauen 4>immel unb in biefer an lanbf^aftlic^en Äeijen über* 
reichen ©cgenb ben ®rieÄgram f)erau«fel)ren rooKte, ber ift ni^t mert, 
ba§ il^n bie Sonne bef^eint! — ^n früheren 3i*J^^en pflegten bie 2\2 
engl. 9ReiIen üon ©t. ^elena in einem ^oc^romantifc^en I^alfeffcl liegenben 
White Sulphur Springs oon reichen Ämerüanern im ©ommcr 
oiel befugt ju werben. :3fe|t finb biefe SBäber ni^t me^r „faftjionable", 
fie liegen unbenu|t in ber ^errlid^en ®cgcnb, unb bie ©ebäuli^feiten 
fallen in JRuinen. 

Sei ber ©eiterfatjrt oon ©t. 4)elena oerringern fi^ allmä^lid^ bie 
lanbfd^aftli^en ©^ön^eitcn beiS Slopat^alei? , roel^eö am ^Juge bei^ 
4343 fjuß t^o^en breitgeroölbten SKount ©t. ^clena feinen abfd^tuß 
finbet. Diefer JBerg, ber ein aui^gebrannter SSulfan ift, mürbe §uerft 
im ^ai)xt 1841 oon bcm befannten ruffif^en 9iaturforfc^er unb SReijenben 
®o«neffen«f9 beftiegen unb oon i^m na^ ber ®ro^t)erjogin Helene 
oon aiußlanb benannt. 

«m ffinbe be« SC^ale«, 42 engl. SWeilen oon 35alleio, liegt bai^ 
©täbt^en Saliftoga, ba« Qid unferer ffiifenba^nfa^rt, an meld^em 



*) ^ie Setnetnte oon '^opa (£ount^r toelt^e mit ben Sountieft (Snn6ma unb 
Sod flngelei» obenan fle^t in ber 9ieif)e ber Sein bauenben Q^onntied in (Kalifornien, 
beUef fic^ im :3fa^re 1884 auf 4,100,000 Ballonen, ^ugetbem metben SD^affen oon 
Stauben jum Safcinufeen nac6 @an 2franci«co oerfonbt. 2)i^ SSeinemtc oon 1885 
Ueferte in 9^a^a, mie überall in (Kalifornien, audna^mdmetfe mit einen ^aCben Ertrag, 
»ar aber oon oorjUglic^er (S^ttte. 



— 156 — 

^aljt bie ®ebtrgi9reife nad^ ben ®e^feti9 beginnt (Eolifloga roax in 
frtt^eren ^a\)xtn ba» QtoitixtiQii^nb Don White Sulphm* Springs unb 
bcr faf^ionabclftc fturort in Califomicn — „The Saratoga of the 
Pacific^. {)eute ift e^ ein lanQtOixliqtd 'Dorf, o^ne jeglid^e iReije. ^a& 
^r^auiS unb bie iBftber ftnb Derlaffen, ber flad^e j£^aHeffeI mit bem 
fp&rlid^en Saumn)u^^ fie^t \o unromantifc^ n)ie nur bentbor aM. Unb 
1)od^ fprubeln bie S^^ermen bort nod^ immer aud bem 99oben ^eroor: 
taii „c^emifc^e JBab" mit 118^ ba« „©d^Iommbab" mit 165^ bie 
„^ü^inerfuppe" mit 185^ unb ba« „Dampf bab" mit 195^ ^a^ren^eit 
©OÄ ^ei§e ©affer ber „|)ä^nerfuppenquellc" foü, mit ^cffer unb @al§ 
Dcrmif^t, mie eine üortrefflid^e ^ü^nerfuppe fc^meden! — 1)ie Reißen 
fd^roefel^altigen Duetten ^aben einen ftarfen Setfaft t)on anberen 3Äine^ 
ralien, namentli^ t)on (Sifen unb Sßagnefia, unb mürben unter bem 
9}amen „aguas calientes^ f^on Don ben alten mejrifanifd^en %nfteblem 
üi^ l^eilquetteU; inÄbefonbere gegen r^eumatifc^e Scfd^merben bcnu^t. 
J^eftt finb bie Jöäber, mie gefagt, gan§ üerlaffcn. 15ie oielbefud^ten 
S)hneralquellen im na^en (Sonöma Sountt), unb met)r noc^ bie Dom 
nörblid^ angreujenben Safe Sount^, meiere« eine Unmaffe üon Dorjüg-^ 
lid^en {)etlb(ibern befigt, ^aben fomo^I Saliftoga ald SB^ite @ulp^ur 
®pringi? jur 3cit ol§ Äurorte ooffftänbig entüölfert ♦). 

Den „aguas calientes** bei Saliftoga fd^eint aber ein na^e« 
gläujenbe« Suferfte^en bef^ieben ju fein. Der betannte ffiifenba^ntönig 
unb me^r al^ oierjigfad^e 3Ritttonär Selanb ®tanforb ^at nämlid^ bad 
JSanb, auf bem jene Itiermen liegen, fäuflid^ an fic^ gebracht. (St mitt 
bort ein prä^tige« ftur^auö bauen, «nlagcn unb üBerfc^öncrungcn atter 
Art ^erri^ten laffen unb bie alten J^eilquellen roieber in einen x)orneI)men 
Sabeort ummanbeln. SDlit ber ©ünfc^elrute feiner ungejä^tten ÜRißionen 
mirb $err ©tanforb ha& &\üd in Califtoga roieber au^ bem ©oben 
l^eroorjaubem, unb t« werben ftd^ o^ne ^w^cifel bie alten glänjenbcn 
Reiten für bie aguas calientes bort binnen weniger Qa^re in Derbefferter 
Auflage erneuern. 



*) 2)ie 3a^l ber ^eUquelleii, rottet fic^ in (Ealtfomien Dorfinben, ifl er{taunli4 
grog unb nittb aut^ nic^t annä^emb oon benen in irgenb einem anberen €^taQte ber 
Union tvxtxä^t $iele biefer Spermen, beren SBaffer ieboc^ bid je^t nur in nienigen 
f^äden anal^ftert mürbe, ftnben auc^ oon audmärtd laf^ivti^t Befu^er unb finb megen 
i^rer ^eiltraft berühmt gemorben. 9Ile führen ben iRamen „Springs" (Duetten) 
J. ©. „Highland**-, „Harbin**-, „Bartlett"-, „Siegel**, „Scaggs**-, „Gilroy Hot** , 
„Congress**-, „Paraiso**-, „Paso Robles**- etc. Springs. (£« leibet mo^l feinen 
3n)eifel, bog manche oon ben genannten unb anbere californif^e ^eilqnetten im Saufe 
^er 3^it eine ä^nli(!^e ^tettung für Slmerita eingune^men befHmmt ftnb, »ie fie bie 
berühmten 8äber 2)eutf4lanbjS für (Bnxopa beft^en. 



— 157 — 

^n bet 5Rä^c bc« ©a^n^of« hielten jtoci fec^gfpännigc präd^tige 
Sagen, rotl6)t bie mit ber (Sifenba^n angelangten ^affagiete nad^ ben 
27 engl. Ü)icilen entfernten ®egfcr« bringen foöten*). 3" meiner nic^t 
geringen fjreube erful^r id^, ba§ ^err 5o§ Clarl senior (meiftenj^ 
furjroeg 5^6 genannt) audna^mÄweife felbft ben erften ©agen fahren 
wollte. ^0% ber ate nnilbertroffener ©tagefutfd^er in Kalifornien fo' 
gufagen einen ©eltmf genießt, l^at feit einigen :3fa^ren feinem @o^n 
bie Scitnng ber Oepfergefpanne übergeben unb fx6) anf feiner an ber 
fianbftraße nad^ ben (S^e^fer^S 6 WHU^ oon Saliftoga gelegenen fd^mud^en 
^arm (tjoßoiße genannt) niebergelaffen, wo er für bie ÜJia^Igeitcn ber 
I)ungrigen JReifenben anf oortrefflid^e SBeifc ®orge trägt. Site bie 
ÜTonriften ba« ^^^tgelb entrid^ten wollten, meinte er, ba« ^ätte feine 
(gilc; mir fönnten ja nac^ nnferer WüdEfe^r jaulen! — ®n fold^ei^ 
üBertrauen in bie ffi^rli^feit be« reifenben ^ublifum« mar mir, e^rlic^ 
gcftanben, felbft in Salifotnien bemerfcnömert ! 

1)ie fed^iJ mntigen 9ioffe, meiere ben SSorfpann jebeiJ beqnem 
jmölf ^affagiere ^altenben offenen ©agen« bilbeten, fc^arrten ben ÄieÄ* 
fanb mit i^ren ^nfen unb fd^ienen mit Ungebulb anf ein Qtx6)tn gur 
abfahrt ju märten, ^o^ ^atte feine liebe 5Rot, bie av3 22 ^erfonen 
befte^enbe JReifegefeüfd^aft in ben gmei 2Bagen gu ©erteilen, ba jeber 
?ßaffagier e« barauf abgefe^en ^atte, bie ^o^rt nad^ ben OepferiS in 
feinem Sagen mitgumad^en. ^ fteüte mic^ i^m ate berühmter 
8leifenber unb ©d^riftfteöer üor unb erhielt infolgebeffen fofort ben 
(S^renpla^ bei i^m auf bem jhttfd^erbod. fOlit amerifanifd^er {)öflid^feit 
gab ^err 5o§ ben Damen ben ©orgug unb oermie« bie meiften ^crren 
an feinen minber berühmten ftoKegen t)on ber ^eitfc^e. Dbgleid^ einige 
l^eftig (Einmenbungen mad^ten unb erflärten, baß fie Don 92em«^orf, Don 
®an f^ranciiSco unb ®ott meiß mo^er bloß beiSf^alb na^ Saliftogu ge« 
lommen feien, um aud^ einmal mit bem berühmten f^oß gu fahren, 
unb anbere il^n auf bie ®eite nahmen, um ungeftört mit i^m ver^anbeln 
gu tonnen, mar' er bo^ taub gegen aUe ®c^meid^eleien unb fonftige 
biplomatifd^e ftilnfte. ©ne junge fedfe «mcrifanerin au« ©an fjrancijjco, 
bie gang aQein gum 9Sergnügen nad^ ben ©e^feriS reifte, erhielt ben 
^lai gmif^en f$oß unb mir. Die ttbrigen ^affagiere in ben beiben 



*) 2)te 9{eife na^ ben (S^e^feriS fanit au^ hwc^ baiS @on6mat^a( übet (E(o« 
Derbale gema(!^t toerben, Don tve^em ^lo^e bte Qntfermtng nac^ ben (Se^ferft nur 
16 WliM beträgt, dm bittet Don ©an grrandiSco nac^ ben ®et)feriS nnb retour 
foßet ^eute über ieben ber genannten ^(ä^e nur no^ dV* 2)oIlar8, ein 9htnbretfe« 
btUet Don @an (JfranciSco über (Saltfioga na(^ ben (Ite^feriS unb gurfitf über (EloDerbale, 
ober auf bem umgefe^rten SQSege, fofiet 12^/t 2)ollar9. 



— 160 — 

3fcnfcit« bcr |>ö^c fcnftc fid^ bic @tra|c fd^ncO, plöglic^ fa^cn 
wir Uli« iDicbcr in bcn engen Waf^men be« ©albgcbirge« perfekt unb 
fuhren mit crfd^redenber ©c^nelligleit bergab. JEaufenb 3ru§ fiel bie 
@tra§c in ber näd^ften englifc^en SWeilc. Qm fd^Ianfen Srabe eilte 
unfer JBiergefpann bergab unb ber Sagen machte bie häufigen turjen 
©d^roenfungen um bie ®ebirg«mänbe in einem nid^tö weniger ate 
angenehmen 3^itma§. üWe^rere ^unbert Jufe unter un« floß rec^tiJ in 
ber roalbigen S;iefe ein fc^äumenber 58ac^, ber $Iuton fireef ; biefd^male 
©tra^e war oft !aum breit genug, ba§ bie JRäber ein paar QoH Dom 
«bgrunbe entfernt bleiben tonnten, ^ier unb ba brauften Meine ©affer» 
fäQe linter ^anb ron ber beroalbeten 99ergn)anb ^erab. Unter bem 
@rün breitgeäftcter Seben^eid^cn unb ftattlid^er Sorbeerbäumc bemerhe 
id^ ijftcriJ bie gelben glatten Stämme ber fettblättrigen SKabroflaiS unb 
rötlic^braune SOtanganitafträuc^e ; auc^ ja^Ireid^e 8äf^e ber „®ifteic^e" 
(Poison Oak), welcher ©trau^ in Kalifornien einen f^Ie^ten Slamen 
^at. !Dai^ bem (Sid^enblatt ä^nlic^e, an ber 9tü(!feite rote iOIatt biefei» 
©traud^e« oerurfac^t mitunter beim Scrü^ren ein ©d^meffen ber ^aut. 
^crfonen, bie ftarf in ©c^meife geraten finb, fmb befonber« empfänglich 
für ba« ®ift; gumeilen werben biefe, wenn fie na^e bei einem Sufc^c 
Vorbeigehen, namentlid^ wenn ber ©inb üon bort ^erme^t, fd^on Der* 
giftet. Rubere bagegen tonnen bad 93Iatt unbefd^abet in bie ^anb 
nehmen. Die SSergiftung jeigt fi^ meiften« mit ©d^meöen im ®efic^t 
unb ift, obgleich nic^t gefä^rlid^, bod^ aufeerorbentli^ unangenehm unb 
cntpcDenb. ^iix 9iaturfrifd^Ier unb SCeilne^mer an ^dnid& ift ba« 
^poison oak** ein fortmä^renbe« ©d^recfgefpenft in (Kalifornien. 

«m ©agen fiel mir ein auf einem niebrigen ^fa^Ie befcftigter 
tieiner Älapptaften auf, ber bie Qfnfd^rift „Letter Box*^ trug, ffi« mar 
bie« ba« ^oftamt einer jenfeit« ber ÜT^alfc^Iud^t liegenben Ouectfilber« 
minc. ©neu ^oftmeifter giebt e« ^ier nid^t. Die Bergleute pflegen 
fflriefe, meldte fie beförbert ^aben motten, bort Iiineinjulegen, unb bie 
ftutfi^er ber oorbeifa^renben „©tage«" nehmen biefelben gelegentlich 
l^erau« unb beforgen fie an i^re «breffe nad^ ber Äufeenmelt. ©riefe 
unb Leitungen oou bort an bie bieberen SKiner werben oon ben ftutfd^em 
in benfelben ftaften geworfen unb pon jenen gelegentlich abgeholt. 

9ia^ einer luftigen ga^rt Don etwa fünf engl. SKeilen bemerfte 
id^ jenfenfeit« ber S^alfd^lud^t eine wei|e Dampfwoltc, bie Don ber 
©eite be« JBerge« aufpuffte, unb ein fd^arfer ©d^wefelgerud^ beutete an, 
ba§ ba« ^iet unferer 9ieife nic^t mel^r fem fein tonnte; unb e^e ic^'« 
ba^te, tag bid^t üor un«, umfi^loffen oon prächtig bewalbeten ®ergen, 
ba« Don einem weisen ©tatet umgebene freunblic^ länblid^e @egfer* 



— 161 — 

^otcl, — 27 cnglifd^c üßeilcn t)on Califtoga unb genau 100 ÜWilc« 
Don ©an grancidco entfernt. Dem ®aft^aufe gerabe gegenüber ftiegen 
an ber Seite eine« anfe^nltd^en ®erge« au« einer fallen ^elöf^Iud^t 
bid^te Dampfroolfen ^o^ in bie Suft, al« liege man bort eben ben 
Dampf au« einem Reffel — ba« waren bie berühmten ©epfer«, ge* 
mö^ulic^ „Great Steamboat Geysers" genannt. 

^m ©aft^aufe galt unfere erfte grage ben ®et)fer«, unb mann 
mo^I ein ort«Iunbiger fjü^rer bereit fein mürbe, g^embe bort^in ju 
geleiten. Der SBirt fagte, ba§ t)or bem nä^ften SWorgen ein S5efud^ 
ber fogenannten IcufeUfd^Iud^t (Devils Cafton) nid^t geraten märe, 
meil e« bort bei Sage t)or ^ifte nic^t au«ju^alten fei. «ber mä^renb 
ber ^aä)t mürben fi^ bie 5^lfeu abfüllen, unb er moüe bc«^alb am 
näd^ften üWorgen ganj in ber fjrü^e ber ®efettf^aft einen fjü^rer mit«« 
geben, ber un« alle« jeigen foKe; mittlcrmeile möd^ten mir e« un« im 
6Jaftf)aufe bequem mad^en, fpajieren ge^en, bie natürlichen Dampfbäber 
befi^tigen ac. Sine oben im Saüon unter ben meinen Dämpfen mel^enbe 
rote fja^ne ^attt aUerbing« ein gar fc^r oerfül^rerifd^e« ?lu«fe^cn unb 
fd^ien un« ju einem SBefu^e förmlid^ etujulaben; aber mir nahmen bo^ 
ben mol^lgemeinten Mat unfere« ©irte« an unb Derfd^oben einen JBefnd^ 
ber „leufetefd^Iuc^t" bi« jum näd^ften üßorgen. Auf unfere fjrage, 
ma« bie rote fja^ne ju bebeuten ^abe, erl^ielten mir bie ?fu«funft, ba§ 
bort bie rt^anjel be« Jeufel«" (Devils Pulpit) fei. 

Der Aufenthalt im ©epfer^^otel unb in ben Anlagen marb un« 
fo angenehm mie nur möglid^ gemacht, ^übfd^e faubere ftie«mege, be» 
fc^attet t)on präd^tigen Säumen, führten ^inab in ben ^luton^Sreef, 
meld^er jmif^en bem ®aft^aufe unb ber ©e^ferf^Iud^t bur^ ba« malbige 
2:^al ftrömte. ©er Suft jum angeln ^atte, ber tonnte lei^t im ^luton 
oberhalb be« ©egferbad^e« bie föftlid^ften JBcrgforeHen (mountain trouts) 
in aWenge fangen unb eine Äbenbma^Igeit anrichten laffen, um mel^e 
i^n mand^er oermötinte ©täbter beneibcn möd^te. ©eltfam ift e«, mie 
bie iJifd^e ben ©eg nad^ bem Maren ©affer be« obern ^uton finben, 
ba fie burc^ ba« fd^mefelfialtige SBaffer be« in ben ^uton fattenben 
®et)ferba^« fc^mimmen muffen, e^e fie bort^in gelangen. 

5Wa^e am Ufer be« ^luton lag ein ^äu«d^en mit einem natüp^ 
lid^en Dampfbab, ba« t)on un« gremben ftarf in «nfprud^ genommen 
mürbe. Die bem ©oben entftrömenben I)eigen Dämpfe ftiegen unmittelbar 
in ein gefd^Ioffene« ^inrnier; nebenan befanb fic^ ein loumarme« @turj* 
bab, ba« burd^ einen feigen t)on ben gegenüberliegenben ^^Ifen ^erge- 
leiteten Duett gebilbet mürbe, unb nur je^n ©d^ritt baoon lub ein 
präd^tigc« Saltmafferbedten jum ©d^roimmbab ein. Um ba« Dampfbab 

ftirc^^offr daUfoniift^e JhtltttrbUber. 11 



— 162 — 

ju geniefecn, mufete man bcn Äopf bur^ ein Sod^ in ber %f)üx bcr 
Datttpfftubc ftcden unb fonnte ben Körper na^ ^erjeniJfuft abbrühen 
laffcn, o^ne genötl)igt ju fein, ben Dampf einjuatmcn; unb ha^ lau* 
marme ®turjbab mit barauf folgenbcm Saltmaffcrbab üottenbete ha^ 
natürli^e „türfifc^e Dampfbab", roelc^eö, mic man uni^ pcrfid^erte, eine 
grünbli^e J^eilung für r^cumatifd^e JBefd^merbcn fei. 

|)ei§c, roarme unb falte ÜRincralquellen ber üerfd^iebcnften Art 
finbet man in bem I^alfeffel ber ©egfer« in einer magren Unmaffe. 
9iad^ ber fogenannten „©auerquclle" (acid Springs), bcren ©affer mic 
abgcftanbene Simonabe fd^medt, ma^te unfere ganje SRcifegefcHf^aft 
unter ber perfönlid^en Seitung beö ffiirteS einen Spajiergang burd^ bcn 
f^atrigen SBalb. !Die Sage beö ©aft^aufei^, 1692 fjug über bem üKecre, 
ift I)errli^. 9Kngi8um ert)eben fid) bie präd^tig bemalbeten SBergluppen 
800 bi« 900 gufe ^o^; bie 3(u^fid^t oon ben um ba3 $auig laufenben 
®atterien ift ^od^romantifd^. 9iad^ ber J^ißc bei^ lagei^ fuc^te i^ ein 
H\)k^ ^ägc^en auf ber oberen SJeranba unb ^atte bort gerabe vox 
mir bie inmitten ber malbigen $ö^en liegenbe meifegraue ^^I^f^Iud^t 
ber ®et)feri8, au3 ber bie bidjten meinen !Dämpfe über 100 gu^ I)0(^ 
in bie blaue Suft emporftiegen. Qu ber Äü^Ie bei^ aWorgeniJ fußen bie 
S)ämpfe oft bai8 ganje SajQion unb erl^eben fic^, breitauffteigenb, 200 
bii8 300 5"6 ^od^; am ÜEage bagegen ftcigt ber Dampf feiten über 
100 (Ju§ l^oc^ empor, ba er fdt)neKer burd^ bie ^ei§e Suft aufge* 
fogen mirb. 

ai« bie 9iad|t längft ©ebirg unb Zf)al in il^re ©d&atten gebüßt, 
ftieg bie gläujenbe ©d^eibe beö 33oIImonb« präd^tig über bie malbigen 
95ergfuppen empor unb beleudjtete auf^ neue bie witbe ©egenb mit 
filbernem Sid^te. Da mad^te i^ nod| allein einen Spajiergang hinunter 
nad^ bem ^luton. Drüben mogten bie weißen Dämpfe in ber ©e^fer* 
fd^lu^t, über felftgem ®runbe murmelte ber ^luton unb ringiSum ftanben 
bie bun!eln Sorbeerbäume unb ©ic^en, an benen fein Slatt fx6) regte, 
al^ fdjliefen fie in ber jauberifd^en ÜRonbnad^t. 9iur fd^roer uermoc^tc 
ic^ mid^ loöjureigen t)on biefer l^eirlid^en ©cenerie, mo bie 3iatur bai^ 
SBilbromantifdie mit bem Qfb^ttifd^en in einem SBilbc oereint Iiattc. 
5Rod) einen legten Slidt marf id^ auf bie ©ilberbämpfe ber ©e^fcrö, 
bie geifterartig am finftern ?{b^ange empormallten, unb bann ging id^ 
jurüdE nad^ bem ®aftt)aufe unb fud^te mein S^Iafgema^ auf; — benn 
ber SBirt ^atte üor^in laut üerfünbet, er mcrbe morgen bereiti^ um üier 
U^r alle ®d^Iäfer im $aufe auö ben Letten l)erau«treiben, auf baß 
feine geebrten ®äfte bem „leufcl unb feiner ©roßmuttcr" in corpore 
einen Üßorgenbefu^ abftattcn fönnten. — 



— 163 — 

Unfcr 9Birt ^atte, feinem üBerfpred^en gemäfe, fämmtlid^e ®äfte 
bereit« etroa« por t)icr U^r geroccft, unb genau um fünf U^r ertönte bie 
fd^riOe pfeife unferc« fjü^rcrd unb bcr 9hif „all on board"! um an* 
Anbeuten, ba§ ber 'Dampfer, nämlid^ bcr ®et)fer^®aßon, gctieijt ^abe. 
Die meinen 'Dämpfe ftiegen benn aud^ an biefem ÜJiorgen in fold^er 
ÜKenge brüben am SBergc empor, ba§ e« ganj ben ?fnfd)ein iiatit, al« 
ob bort ein !Dampfcr jur Abfahrt bereit fei unb eben ben überpffigen 
®ampf au« ben ftcffeln fiefee. S^ber t)on ber ®efellfd^aft na^m einen 
t)on ben bereit fte^enben langen Stäben in bic ^anb, um ba« ftlettern 
in bem fclfigen ffiaüon ju erleichtern, unb in langer {Rci^e folgten 
Damen unb |)erren bem fjü^rer bnrd) bie parfä^nli^cn Anlagen nad^ 
bem ^lutou*ereef. Der Üßorgen mar ^errlid^, unb bie bampfenbc 
S^Iu^t inmitten ber grün bemalbeten Serge na^m fic^ im ^ö^ften 
®rabe romantifd^ au«. 

?lad|bem mir ben ^luton, einen ed|ten ®o^n be« ^od^gebirge«, 
ber fidt) über ©teingerotl unb abgemafd^ene ^^teWödte mit ©raufen einen 
SBeg fud^te, auf einer ©rüdfe überfd^ritten Ratten, gelangten mir balb 
bur^ ba« ®c§ölj über einen raupen gelfenpfab an ben (Singang be« 
©egfer*(Safton unb betraten h»e müfte „leufelöfc^lud^t". SSSenn fd|on 
t)eute am frühen SKorgen bie ©arme Ijier fe^r bebeutenb unb aufeer* 
orbentli^ läftig mar, fo mufete biefelbc gegen ^Mittag faft unerträglich 
fein , ba bie in bem engen gcl^tJ^^le fid^ jufammenbrängenben ©onnen» 
ftra^len in ©emeinf^aft mit ber bem SBoben entftrömenben |)ige bie 
®c^lud^t al«bann fo ju fagen in einen I)ei§en Ofen Dermanbelten. Den 
^ei^cn Duellen, meldte fic^ un« auf jebem Sd^ritte jeigten, unb ben 
^a^lreic^en fjel^fpalten, au« benen ber Dampf fic^ einen 5lu«meg fu^te, 
^at man allerlei ^öllifc^e 9iamen beigelegt, }. S. „be« Teufel« ©erN 
ftätte", „be« leufel« Äü^e", „^oferpinen« ©rotte", „be« Teufel« 
^unfd^bomle", „be« leufel« Jintenfafe", ,,be« Teufel« «potl^eferlaben", 
„ber brennenbe Serg", „be« Üeufel« Saboratorium", „ber $efen^ 
feffel 2C. Da« SBaffer l)at einen ©ärmcgrab t)on 88, 97, 146 bi« 
195® fja^ren^eit, CneHen t)on ganj oerfc^iebenem ©ärmegrab unb 
T)erfd^iebcner Änal^fe unb Dampfüentile liegen im ®et)fer*(Safion natie 
bei einanber, unb gleid^ oberhalb ber Sd^lud^t fprubelt eine ganj falte 
Oueüc au« ber ffirbe. Da« ©affer ift balb falt, balb marm ober ^eiß, 
balb flar mie ÄrpftaH, balb gefärbt; mitunter ift e« gefcl)marflo«, 
meiften« ober ^at e« einen brafigen unb faulen ©efd^macf. Die mebi* 
jinifd^en ffiigcnfd^aften bcr ucrfc^icbcnen OueHen fotten benen ber be» 
tü^mtcftcn ©aber Dcutfd^lanb« glci^fommen. Da« ^eifee ©affer enthält 
in Äuflöfung eine Unmaffe t)on ÜKineralien, ©aljcn unb ©äuren, 

11* 



— 164 — 

ttamcntlid^ oiel Ammonium, Sßagncfium, ©oraf, ©^mcfel unb ©fcn^ 
unb i)at bcn überaß nadt ju läge trctcnbcn unb in ^^^^ftwng begriffenen 
®efteinmaffen (^orp^gr unb ©raumade) einen meifelid^ * bräunlid^en 
Übcrjug t)on allerlei Sßineralftoffen gegeben, ber mie perbrannt auöfie^t. 
Dabei ^errfd^t ein @eru^ oon ©c^roefef^^ unb anberen Dämpfen in ber 
©d^Iuc^t, ber nebft ber ^ii^t, bem S^W^ ^^^ Dampfe«, bem SBrobeln 
ber Reiften Quellen ic. einen in ber J^at ^öffif^en ©inbrurf ma^t 
©tettenmeife ift ber ©oben t)on ber ©inmirfung ber ©arme mie gelodert, 
fo ba§ man beim Darübermegfd^reiten barin einfinft, unb faft überaß 
giebt ber felfige ®runb, wenn man barauf ftampft, einen bumpfen Jon 
oon fid^, al« märe eine J^ötjlung barunter. 2Bo ^ier unb ba Queßen 
Derfiegt fmb, bemerft man Ablagerungen t)on fd^mußig * meifefi^em 
©rfimefel, grünem ftupfer, blauem Kobalt unb meinem ©itterfalj in 
buntem ®emifd^ burd^einanber gemengt. 

Da« ®ei)fer*Safion, in meld^em bie gelömfinbe ju beiben 
Seiten in einem ©infel t)on 45 ®rab auffteigen, ift etma eine viertel 
englifc^e SWeile lang unb gleid^t einem riefigen natürlichen Saboratorium,. 
in bem gerabe tü^tig gearbeitet mirb. Die beroalbeten JBerge, meldte 
bie ©c^fu^t einf^liefeen, ju beren nadften Seiten eine reiche Vegetation 
tierabreid^t, geben ben grünen Äa^men ju biefem urmilben Silbe. Die 
ja^Ireid^en Oueßen im (Jafton finben i^ren Abfluß burc^ ben bie ©d^Iu^t 
l^erunterftrömenben marmen ©egferbad^, ber unterhalb be« Safton in bcn 
^luton faßt. Der ^luton ergießt fid^ jmölf englifdie üKeilen t)om Z^aU 
feffel ber ®et)fer« in ben JRuffian 9Kt)er. 

^t weiter mir un« einen ©eg über bie I)eißen fjefötrümmer fud^ten,. 
um fo ungemütlicher marb e« bort: ber Dampf jifclite unb puffte, ftö^nte 
unb lärmte, ba« ©affer brobelte unb föchte in ben gel«löd^em, rec^t«^ 
unb linf«, t)or unb hinter un«, ber ^o^le ^eiße Soben mar ein nic^t« 
weniger al« angenetimer ©pajiergrunb, unb babei ^errfd^ten eine ^ige 
unb ein ®d^roefelgeru^ in ber engen ©c^lu^t, bie auf bie Dauer red^t 
läftig mürben. 

^6) miß bie bemerten«merteften ©teßen be« ®egfer'ffiafton ju be*^ 
fc^reiben t)erfud|en. 

Sin einer Seite ber ©c^lu^t liegen nid^t weniger al« ^unbert mit 
foc^enbem ®affer gefüßte gelölöc^er bid^t neben einanber, meiere ©teflc 
ben "ilamtn ber brennenbe ®erg fü^rt. Der Soben ift bort nid^t 
fejt unb ber gü^rer mamte un«, benfelben ja nid^t ju betreten, ^n 
fleine« gelfentod^, ba« mit einer pec^fc^marjen, tintenä^nlid^en, warmen 
fjlüjfigfeit gefußt ift, fü^rt ben fetir pajfenben 9iamen be« Scufel«^ 
Tintenfaß. Qd^ oermute, baß ©eine fatanifd^e SKajeftät ben nad^ 



— 165 — 

i)et Untctiocit reifcnbcn ©eclcn mit jener Sitite bie $äffc Difiett. Dtcfe 
fd^töargc ^Wffigleit, rocld^e im ®aft^aufe ci^ Zxnit benuftt mirb, beftc^t 
au« einer Äuflöfung üon (Sifen, Äupfcr unb ©d^mefcl. ^eS Jeufel« 
Äüd^e ijt eine ganj anfel^nlid^e ^wfcimmenfteHung t)on brobeinben großen 
unb Meinen ^AÜfi6)txn, in benen eine püante ©d^mefelfuppe getod^t 
wirb. De« Seufcl« ^unfd&bomlc enthält eine mit ©d^mefel unb 
aiaun oerfeßtc laumarme 8fWffig''cit, oon meld^er unfer iSiÜ)xtx ber ®e^ 
feUfd^aft einem marmen üWorgentranf umfonft einfd^enlte. ©cnn übrigend 
ber „barkeeper" in ber Untermelt leinen befferen ^nfd^ alö biefcn ju 
brauen oerfte^t, fo bebauere i6) bie burftigen ©eelen! *t)cr ^ejen* 
feffel ift ha& größte mit loc^enbem SBaffer gefüttte fjetelod^. 6« ^at 
7 gu6 im 1)ur(^mejfer, bei nod^ nid&t ergrünbeter liefe. *t)a« ffiaffer, 
meiere« 195® 5- ^^6^ ^^^^ P^^^* ^<^ri" tt)ie in einem großen Äeffel 
unb giebt mitunter ein feltfam jiö^nenbeß ®eräufd^ t)on fid^, menn ber 
Dampf ^inburdibrid^t unb bie bunfle glüffigleit ^öl^er hinauftreibt. Gier 
finb im l^efenfeffel in brei SRinuten ^art gelod^t, rootjon mir un« felbft 
überjeugten. Da§ bad SBaffer in beßSieufelß Äornmü^le (Devil's 
Grist Mill) 15 fju§ f)dä) emporfpri^t, mie p^antafiereic^e amerifanifc^e 
9Jaturforf^cr behauptet ^aben, mufe id^ entf^ieben in Äbrebe ftcKen. 
Die 15 ^\x% Derminbcrten ftc^ auf laum eben fo üiele QoU. SBeiter^in 
lag ber gro|e „®teamboat ®egfer", ein etma jmei 5u§ im Durd^* 
meffer ^altenbe« fJelÄloc^, au« meld^em ber Dampf in HWaffe unb mit 
bebeutenbem ®eräufc^ hervorbringt. Die gewaltige Dampfmenge, meldte 
üom ©aftl^aufe au« gefe^en, mitunter 300 ^n^ ^o6) emporfteigt, ^at 
^ier ilireu ^erb. ^n ber Ställe bemerft man ben Dampf megen ber 
intenfit) über bem 5eI«Iod^ er^ifeten Suft aber erfk, nac^bem er ungefähr 
fec^« 5u§ pom ©oben emporgeftiegen ift. Da« Dampf boot ift eine 
©teile an ber Seite be« (Jafion, mo ber Dampf au« einer üWenge Don 
großen unb fleinen aSentUen ^eroorbrid^t unb befonber« laut rumort. 

Unfere ©efettfc^aft, bie fid^ in ber ©d^lud^t §erftreut ^atte unb 
öfter« ben pa| mec^fclte, wenn bie ©c^u^fo^Ien ju ^ei§ mürben, marb, 
el)e mir weiter gingen, oon einem ^l^otograp^en jufammen gerufen, ber 
mit feiner Samera Pom ©aft^aufe gelommen mar, um un« ju Dcremigen. 
5Rad^bem mir eine ^ö^ft anmutige ®ruppe in ber SSläi)t be« rr^ejen* 
feffel«" gebilbet Ratten unb ber ftünftler fid^ mit bem aufgenommenen 
ftereoffopifd^en Silbe jufrieben erflärt ^atte, festen mir unfere ©anberung 
fort. Der näd^fte ^nft oon ^w^ereffe mar ein oben im (Jafton Der* 
einjelt aufragenber mei§ unb braunroter brödfliger gel«, oon bem bie 
fc^on früher ermähnte rote ga^ue me^te, be« Teufel« ftanjel ge* 
nannt. ^ür einen berebten Jeufel märe bie« in ber SE^at ein au«- 



— 166 T~ 

gcjei^ncter ^la^, um von bort bcn unten in bcn ficbenbcn gelötöpfcn 
ücrfammeltcn ©cclen eine ©trafprebigt ju galten! 

atö roir bic ©c^Iud^t Derliefeen, Ratten roir t)on einer ba« obere 
(Jnbc berfelben über^ängenben $ö^e, bic ben poctifd^cn ?Ramen bcÄ 
fiiebenben ©prung (lover's leap) fü^rt, eine legte aufterorbentUd^ 
romantifc^e Äußfic^t. ©n grüne« pateau, auf beut bunte SBIumen 
fpro^ten unb bad Don ^oQunberbflfd^en unb SebeniSeid^en umrahmt xoax unb 
im^intergrunbe t)on beut ^o^en Sobbmountoin, an beffen Seite ba^öe^fer* 
ffiofton liegt, fiberragt rourbe, fenfte fid^ bort mit ber einen Seite bireft 
jur wilbcn Oepferfc^Iud^t. Unter un« erftredte fid^ ba« wüfte bampfenbe 
(Safion an^ bem bai^ ®eräufci^ ber foc^enben ^eifecn Quellen unb bei» 
braufenben Dampfe«, untermifc^t oon bem bei» t^alab eilenben ©e^fer» 
bad|ö, oeme^mlic^ bi« ju unö emporbrang ; jenfeit« ber milben S^lu^t 
blicfte ia& freunbü^e ©aft^aud mit bem meinen Stafet, umgeben oon 
grünen JBäumen, ju un« herüber, unb ringsum lagen bie mit ©cfeen, 
®fd^en, gilbten, Sorbeer, ©^lomoren, SKabrofia« 2C. beftanbenen JBerge 
im oollen @^ein ber üßorgenfonne, — ein Silb, baS burc^ ben ©egen«^ 
fag jroifd^cn ber mei^grauen bampfenben ^tl^^ä)ln6)i unb ben um» 
liegenben grünen Oalb^ö^en ein ganj eigentümlich pittoredfei» ®aniz^ 
bilbete. 

J)urc^ bad fd^attige ©e^fj folgten mir bem gü^rer jegt nad^ bem 
alten inbianif^en 5)ampfbab. Über einer fod^enben unb ftarf 
bampfenben OueHe fic^t man bort no^ biefelben nadEten Saumjmeige, 
meiere bie Qnbianer ^ier^er gelegt Ratten unb über meldte fie ®ottbedEen 
au^jubreiten pflegten, um baruntcr im !Dampfbab ju fißen unb Teilung 
oon rtjeumatif^en Sefd^merben ju fudien. ©anj in ber 5Rä^e oon biefer 
foc^cnb ^ei§en Duette fprubelt eine mit Sifen unb Älaun oerfefttc falte 
OueUe, bie nur 68^ g. ^at, au« bemfelben fjelfeu ^croor. ÜKit einem 
SBefuc^e bei be« Jeufel« SC^eefeffel befd^toff en mir unf eren SWorgen* 
fpajiergang. !Der baf elbft ^eftig au« bem Soben ^eroorbrec^enbe Dampf 
wirft Srbe unb au^ Heine in ba« trid^terf örmige Soc^ ftct« jurüdfrottenbe 
Steine gemaltfam fort. SBir unterhielten un« eine ©eile bamit, ba« 
natürlid^e Dampfoentil mit ®rbe unb Steinen ju oerftopfen, bie ber 
Dampf aber jebe«mal fd^nett unb fräflig mieber an bie Seite marf. 
Dann gingen mir jurüdt nad^ bem ©aft^aufe, mo mir un« junä^ft ba« 
S(^u§jeug grünbti^ reinigen liegen, ba bie oerjc^iebenen fd^arfen 
^äparate, ^ijturen, Salben 2c. au« be« „leufel« Äpot^eferlaben'V 
welche baran ^aften geblieben maren, ba« Seber fcbnett jerfreffen ^abeu 
mürben. 



— 167 — 

Da« ®c9fef(Jafion rourbc im ^a^te 1847 Don einem Särenjäger, 
mit SRamen eiliot, enlbcdh. 1)emfelben mu| fic^ bie Vermutung 
eines fid^ bort in üottcr I^ätigleit bcfinbenben SSuIfan« gemig juerft 
aufgebrängt ^aben, unb auc^ je^t fd^roörcn Diele «mcrifaner barauf, 
ba§ ein brenncnber ^crb bic^t unter ber leufcföfc^Iu^t liege. aWir 
fd^einen aber üuffanifc^c Äräftc bort nic^t tljätig ju fein. Der mci|Iid^c, 
afd^enä^nlirfie Überjug, ben bie Reifen in ber ©e^ferfd^Iu^t geigen, 
befte^t am bem ^lieberfd^Iag oon ©dömefelbämpfen unb allerlei ÜÄine- 
ralien, unb bie fd^einbar Derbrannten Reifen fmb nur in einer c^emifd^en 
^erfefeung begriffen. Qc^ bin ber Anfielt, ba| bie Reißen Ouetten unb 
bie ©(i^roefeltDafferbämpfe nid^t nur, wie e« bei X^ermen fonft ber 
Jall ift, ba^ ffirgebnis Don ben mit ber ^igc im ©rbinncrn in SSer* 
binbung getretenen unterirbifd^en ®afferläufen fmb, fonbem me^r no^ 
burd^ ffiärmeerjeugung ^emifd^er SJerbinbungen ticrDorgerufen werben. 
Der JBüben ift bort gang gefdimängert mit S((aun, Salpeter, Stmmoniaf, 
S^roefel, SBoraj, Sifcn, f^mefelfaurer JDiagnefia 2C., weld^e üKineralieu bur^ 
3ufammenfe|ung Säuren Derfd^iebener Art unb burc^ l)inbur^ftrömenbcd 
©affer au^ ^i|e unb Dämpfe entmidteln fönncn. ^^ei engl. SWeilen 
oon ben ©epferiJ liegt ein SBerg, mo ber fclfige SBoben genau fo ausfielt, 
wie im ©e^fcr^Safion, aber je|t nur noc^ wenig bampft. Dort ift ber 
^emifc^e ^roje^ ber (£rf)iftung f^on abgeftorben, ober bai8 ffiaffer, al« 
einer ber ^auptfattoren bagu, ^at fid^ einen neuen Äuömeg gejuxt. 
SSier engt. ÜKeiten Dom ©e^fer^otel liegen am oberen ^luton in einer 
^ö^c oon 2200 gufe über ber ®ee eine «nga^l Don ^ei^en OueUcn, 
melrfie ben SRamen fleine ©erifcr« führen. Dicfelben befifeen aber 
nur wenige mineralifdie SSeftanbteile. 

Der übertriebene ®til, mit bem ameritanij^e fc^riftfteöernbc louriften 
bie californif^en ©e^ferß abjut^un pflegen, ift gcrabcju läc^erli^. 
Sa^arb Ja^lor, ber biefelbcn juerft ausführlich bcfc^riebcn ^at, legt 
feiner SinbilbungSfraft nod^ einigermaßen Sc^ranfen an; wenn aber 
aubere SRcifenbe Don ben „^oc^auffpri|enben Reißen g^wten" reben unb 
baS burd^auS nid^t übermäßig laute ©eräufd^ beS cntmcid^enben Dampfe« 
mit ftürmenbem Donnern unb jornigcm ®etöfe Dcrglei^cn, 
baS fic erfd^recft ^t, fo ift baS eine blü^enbe Mebemeife, bie ber ffiirf* 
lic^Ieit gegenüber fomifc^ wirft. Üßan ^öre j. 35. wie fid^ ein leiber 
namenlofer JReifef^riftfteHer (N. B. in einem JRcife^anbbuc^e gebrudtt 
barüber äußert: 

„ÜKan mag (fo ^cißt eS bud^ftäblid^ überfeftt) wie id^ ben ^ima* 
laga ertlettcrt ^abcn, ba« ibgUif^e Saratoga, bie unermcßlid^e üßammut' 
^ö^le in Äentucft), ben bonnemben 9Hagara gefe^en ^aben, — in 85att) 



— 168 — 

unb C^clten^am in (foiglanb unb auf bcm „@iant« ttaufcroa^" in Qrlanb 
unb in bct gingate^ö^lc gcrocfcn fein, — bie SBäbct Dcutfc^Ianb« bc* 
fudöt ^aben, — auf bcn üRont SBIanc, bcn ätna unb bcn aScfuü gc* 
fliegen fein, — bie Altertümer WomiS angeftaunt l^aben, — burd^ ben 
SBatifan bei Jage unb burc^ ba« Äoloffeum bei 9»onbfd^ein geroanbert 
fein, — ben fd^iefen Jurm oon ?ßifa unb SSenebig, ba« ^furoel ber 
®ee gefel)en ^aben; — iä) betjaupte, ba§ berjenige, welcher bie cali* 
fornif^en ©e^fer« ju befud^en oerfäumte, ber fall in ©irflid^feit rien 
de tont !" 

Die californifc^en fogenannten „®epfer«" fxnb aud^ o^nc fol^e 
Übertreibungen gcroife fe^enöroert; nur mufe man ni^t enoarten, bort 
ein fiebenteö ffiunber ber ©elt ober njirfli^e ®ei)ferÄ, mt auf ^^lanh, 
5Rcu«@eeIanb ober im 2)ettomftone«'^arf, anjutreffen. 

«I« wir auf ber aWidtreife nad^ ffialiftoga bie ^a^p^c be« ®c* 
birge« roieber erreid^t Ratten, trat bie ^errli^e gernfic^t in baö Santa» 
SRofa^Sl^al unb bie Sl^alebene be« IRuffian 9iit)er ganj plöpd^ uor bie 
Äugen, «ber wir Ratten nid^t oiel Qtit, biefelbc ju genießen, benn 
bie 5ö^rt felbft na^m jeftt alle «ufmertfamfeit in «nfprud^. Unfere 
brei SJiergcfpanne raften förmli^ ^intereinanber bergab unb fuhren mit 
einer ®efc^n)inbigfeit auf ber f^malen Strafe unb an ben na^en «b» 
l^ängen um bie ^erüorfpringenben ©ebirgömänbe I)erum, ba§ wir ^nfaffcn 
ber SBagen un« an ben ©igen feft^alten mußten, um bei bcn furjen 
©^menfungen nic^t ba« ©lei^gemi^t ju Derlieren. Dod^ foU ei^ bei 
einer gal^rt bergab ftet« am pd^erften fein, im ®aIopp um bie ffidEen 
^erumjumirbeln, ba ber ©agen fid^ al«bann nic^t fo lei^t wie bei 
einer langfameren Seroegung überf^Iägt! — Die prad^tooöe fjernfid^t 
fonnten mir mit 9iu^e nur gelegentlid^ an fold^en ©teilen bemunbern, 
mo bie Strafe auf furge ©tredEen gerabeauiSlief. Älö mir einmal fd^neC 
um eine ®ebirg«manb herumfuhren, überraf^ten mir eine ®efettfd^aft 
pon Qinbianern, bie auf i^ren ^onieiS in aller ®cmütöm]^e bie ©tra^e 
^eraufritten. ©ilig flüchteten fid^ bie SRot^äute üor unferen ©agen ben 
Abgang tiinunter, ber ^ier in einem 2Bin!eI Don 45 ®rab mef^rerc 
^unbert gufe abfiel, ^^m ®Iüd! für bie Qfni^ianer mar ber SBerg mit 
®ebüfd^ bewarfen, in meld^em fie balb i^re ^erbe anhalten lonnten; 
ba§ fie grimmig nad^ unö ^erauffd^auten, fann man fid^ benfen. 

auf falbem ©ege na^m umS gog, ber mieber eine ooUe Sabung 
^affagiere Don ffialiftoga bi« ^ier^er gebracht ^atte, mit feinem ©ed^«- 
gefpann auf« neue in Ob^ut. ^ä) bemerfte i^m, ba| auc^ bie ftutfd^er, 
meldte un« mit ben üBiergefpannen oon ben ®e5feri^ über \>a^ ®ebirge 
gebrad^t Ratten, rcd^t gut fahren f önnten. (Sx meinte, ba« fei gar ni^tß ! 



— 169 — 

<Jr rooHtc unö mal jcigcn, wie ein alter ffialifornicr mit Seifen 
betgab fahret — Die Seute nennten iljn einen guten ftutfd^er, fügte er 
befd^eiben ^ingu, bod^ mü|tc er, ba| er mand^em alten „ffiaf^oe^Stage* 
lutf^er" nid^t baö fiid^t galten lönnte. Dabei marf er mir 
einen üielfagenben ©eitenblidf gu, ergriff bie QüQtl, — unb fort gingS, 
aü ob bie ^ötte l^inter unö brein Jei ! Die fed^iS mutigen JRoffe jagten 
Dor bem ferneren Sagen l^er unb flogen förmlid^ mit einer fabelfiaften 
©ic^er^eit um bie fortmät)renben JBiegungen ber fd^malen Sanbftra^c 
l^erum, wobei id^ bie Seitpferbe an üorfpringenben geteedfen mitunter 
fc^nett üorüberge^enb ganj avi& bem ®cfxd^t Derlor. 5^6 nannte iebei» 
?ßferb bei 9?amen unb fie ücrftanben genau, roa^ fie t^un fottten. Dabei 
^atte er ben einen 5u§ immer auf bem JRab^emmfd^u^, Iie§ ein« ber 
{Räber balb rollen unb balb gleiten, unb leitete fein renuenbei^ ©ed^S* 
gefpann um bie SdEen ^erum unb bid^t an ben ^bl^ängen entlang mit 
einer {Ru^e, bie bemunberni^roert mar. g^fe erfud^te mid^, mal genau 
nad^ ber U^r ju fe^en: ei» mären nod^ gerabe üier (englif^e) ÜJJcilen 
bergab, auf welcher ber SBerg 1900 gu§ gatt unb bie Strafe 135 
^Biegungen \)aU. ^n oierunbjroanjig aWinuten Ratten mir bie ©tredfe 
jurüdfgclegt. (S« mar ein Sunftftüd, auf meldte« ein ffiagenlenler in 
ben ol^mpifc^en Spielen ^ätte ftolj fein lönnen! — Die mitreifenben 
Damen maren namentlid^ gang entjüdft üon ber milben fja^rt unb 
fd^ienen an bie bamit üerbunbene (Sefa^r gar ni^t ju beuten. "HU 
mir baö Xf)al crrei^t Ratten unb etroaS langsamer fuhren, bat bie 
jmifc^en mir unb goß fi^enbe ledfe junge «meritanerin biefen, i^r ju 
geftatten, aud^ einmal mit ©e^jen jU fahren. (Sutmütig erlaubte er eö 
i^r unb legte i^r bie Dielen langen Seinen in ber ^anb guredt)t. ®ie 
mar natürlid^ ungeheuer ftolj auf biefe (5rrungenfdt)aft; bod^ bin ic^ ber 
Änfl^t, ba| bie treffli^ gejd)ulten SRoffe gerabe jo gut allein unb wenn 
bie 3öflcl feftgebunben geroefen mären, alö unter ber fieitung unfereS 
fd^önen Äutfd^er« bie nä^fte ÜKeile jurüdfgelegt ^aben mürben. 

^n Saliftoga ^atte i^ meine liebe 3lot, ben in jeber SBegie^ung 
unoergleic^lid^en goß gu pnben, um i^m cor meiner ffieiterreife nad^ 
®an Francisco ba« Sfteifegelb für bie 5Eour nac^ ben ©epferö gu ga^len. 
©nbli^ fanb id^ i^n in einem SBiöarbgimmer eifrig beim ©piel be* 
fd^äftigt. Auf meine fjrage, me^^alb er baö g^^rgelb ni^t gleid^ nad& 
unferer «nlunft eingeforbert f)lxttt, ba bie JReifenben fic^ ja in ffialiftoga 
leidet au« bem ©taube mad^en lönnten, ermiberte er: ba« fei nid^t nötig; 
biefe lämen dou felbft gu i^m, um gu bega^len. S33äl)renb gmangig 
Sauren märe e« nur einmal oorgelommen, bafe einer mit bem ga^r* 
gelbe bur^gebrannt fei! — «l« ic^ t)on i^m «bfd^ieb na^m, fiberreid)te 



— 170 — 



er mir feine ^tiotogrqj^ie , uon benen er ali berühmter ÜWonti ftet* 
einen guten SBorrat bei ftc^ führte. 



III. 

In frreid) Ui 9im%i Sjiafltt. 

3ftn äufeerftcn 9?orbcn oon (Jaliforuicn liegt, üon bcn betretenen 
louriftenpfaben entfernt, bie granbiofe abgefd^Ioffene (Sebirgj^roelt be« 
ÜKount ®^afta, be« fd^önften unter ben f^neebebedften Sergriefen in 
biefem Staate. 5'^^^ ^^^ ift ^^^ trofe ber flnftrcngungen einer SReifc 
naö) jener entlegenen ®egenb, fteti8 eine @rt)oIung getüejen, biefeS au 
malerifc^en ®ebirgi8*, glufe* unb SanbfdfiaftiSfcenerien überreidfie ©ebiet ju 
befud^en, mx6) unter ben raut)en Setüo^nern ber (Solbbiftrilte jeneiJ 
Sanbeö in bie 3^it bej» „alten Kalifornien" jurürf ju Derfefien, ba^ 
©überhaupt bei? S^afta begrüben ju bürfen unb ben Staub ber ®ro§» 
ftabt mit ber reinen ©ebirgöluft ju üertauj^en. «öerbingi? mu§ ber 
SReifenbe, ber jene ©ebirgi^roelt befuc^en roitt, t)eute no^ gum großen 
leil auf bie Jlnne^mlic^feiten einer iSa\)xi mit ber ©ifenba^n SSerjid^t 
leiften unb ift, fattd er ei8 ni^t üorjiet)t fi^ mit einem SReitpferbe ju 
üerfe^eu, auf bie „Stagelutfd^e" angeroiefen; benn eine Säuberung ju 
5u6 wirb ^ier ju Sanbe faft nie t)on louriften unternommen unb ift 
gauj unb gar ein 9Sorred^t ber bieberen ©olbgräber. 

Die (Sifenba^n, roel^e ia^ md) bem 9iorben be^^ ©taatej^ fü^renbe 
©acramentot^al burd^jiel)t, berührt eine üiei^e oon blül|enben fianb* 
ftäbten — ©acramento, Ü)?an)i8üiöe, (J^ico unb {Reb JBIuff — , unb läuft 
burd^ eine breite Iljalebene, bereu meilenmeite ^l&äit nur bur^ bie 
linfö oon ber JBa^n für fid) allein baliegenben nacften ®ipfel ber 
3Äan)i8oitte JButte«, be^^ californif^en ©icbengebirgeö, unterbrodfien wirb, 
unb red^ter Jg)anb an bie fogenannten „goot^ittö", bie SSorberge ber 
Sierra 9iet)aba, grenjt. Daö ©acramentot^al unb ba« fic^ i^m in 
füblid^er {Rid^tung anfd^Iie§enbe ©an ^^oaquin (fpridfi: Oafiet)n)*t^aI — 
erftereiS ca. 5 SWittionen, Ie|terei8 ca. 7 SWittionen adfer Sanb umfaffenb, 
finb bie beiben großen Sentralt^äler (Jalifornienö unb bie ^auptfom* 
fammem biefeö ©taate«. Mber mäljrenb bie (Krnten im füblic^eren 
2eil bej^ ©an ijjoaquin nur bur^ JBemäfferung unfet)Ibar unb ol^nc 
biefelbe in trodfenen 3^a^ren ganj unjuoerläffig fmb, in regenrei^en 



— 171 — 

Qfa^rcn bagegcn unglaublich grofec Sctragc liefern, ijt baS ©acramento» 
tf)al n>eit roemger atmofpprijc^en ^Mfäßig^itcn auögeje|t unb erfreut 
fi^ jahraus jahrein einer guten 5Durd^fd^nittj3emte. Die größte SBeijen- 
farm im ©acrantentot^ale unb überliaupt in Kalifornien ift bie bei? 
^errn ®Ienn in (Eolufa (Eountg, ber ca. 50,000 «der mit ffieijen 
beftettt. 3m ^fa^re 1880 fanbte ®Ienn üon feiner „SRan^", bie fid& 
leVa engt. üReilen am roeftli^en Ufer he& ©acramento erftredft, auf 
eigene {Re^nung 540,000 Sentner SBeigen na^ @nglaub unb erjielte 
barauiS 800,000 2)ottarö. fßxhwtlV^ riefige garm bei S^ico, bie in 
jeber Sejie^ung fo üofllommen eingerichtet ift wie bie größte fürftfi^e 
^errfd^aft in Deutfdfilanb ober Öfterrei^, wirb al« eine ber aWufter* 
farmen bei^ @taatei8 betrad)tet unb jei^nct fic^ fogar in Kalifornien 
burc^ i^ren aufeerorbentlid^en Obftrei^t^um aui^. ^i) miß nod^ er* 
mahnen, ba§ man oon bem bieiSjä^rigen (1886) bi« jefit bem größten 
Äomertrage ffialifornienS, ber auf 60 SKillionen öuf^el ©eigen unb 
39 SWittionen JBuf^el ®erfte Deranfd^Iagt wirb, faft bie ^älfte auf baö 
©acramentot^al attein rechnen lann. 

JBei SRebbing (144 ÜJJilei? uon ©acramento) oerläßt bie ßifenbalin 
ia& 3fla^lanb unb tritt balb barauf in ba& obere gebirgige ©acramento* 
t^al; 38 engl. ÜKeilen meiter nörblid) finbet biefelbe bei ber Station 
Delta üorläufig i^r ffinbe. Der ffieiterbau biefer (Eijenba^n burc^ 
fc^mierige^ lerrain na^ ber 9?orbgrenje bej» ©taateS, mo jene t)cr» 
mittelft einej» burd) \>a^ ©ii^Kpougebirge ju bo^renben gemaltigen Sunnefö 
mit ber oon 5Rorben fommenben „Oregon unb California«ffiifenba^n" in 
SSerbinbung treten fott, fdjreitet langfam Doran, fo baß oorauöfic^tlic^ 
erft im ^af)xt 1887 bie birefte ©c^ieneuDerbinbung jmifd^en ©an gran* 
ciöco unb ^ortlanb in Oregon l^ergeftettt fein mirb. 

?luf ber ©fenba^nfatirt jmifd^en JReb JBIuff unb Delta entjücft 
ben {Reifenben ein pra^tootter «nbltcf ber ©ierra Sleoaba, mo ber 
10,571 guß ^o^e Saffen'j^ JButte fi^ gen Often mit blenbenb 
meißer Äuppe in ben blauen St^er ergebt unb mit feinen gleid^faUiJ 
fc^neebebecften niebrigeren ®ebirgöau«Iäufem ein matir^aft f^meijerifd^eö 
SBilb gtebt. JBefonberiS fd^ön ift ba« ?ßanorama bei ber Überfahrt über 
ben breiten ©acramentofluß, beffen oon roalbigen Ufern eingef ^(offene 
meilenlangc SSifta oon jenem ^ad^tbilbe beö californifd^en Jg)od)gebirgei^ 
in meiter g^rne querüber abgefc^Ioffen wirb, ffi^e bie ffiifenba^n ben 
?ßitt Sliüer, einen iRebenfluß bei8 ©acramento, auf einer JBrücfe über^ 
fc^reitet, fahren mir am Ufer bei? ÜKc.*(£IoubfluffeiS entlang, eines JBerg* 
ftromeö, ber in rafenber ffiile innerhalb gewaltiger nadter ©anbftein* 
muffen in felfigem Sette t)inbrauft. 3fn feinen Haren ©emäffern ift bie 



— 172 — 

tünftlid^c 3rifd^8wc^t mit CrfoIg eingeführt roorben. ^\x ben ^ifd^brut* 
auftallen werben meiften« 3ii^biancr bejd^äftigt, roeld^e il^ren ^flid^teti 
mit großer Umfid^t unb ^w^erläffigleit obliegen. Stnt jenfeitigen Ufer 
U^ aWc.^oub liegen mehrere ^[nbianerbörfer in romantifd^er Umgebung, 
uub leidste Canoei^ fd^aufeln fid^, an ffieiben befeftigt, in ber reifeenben 
glut (5ö ift erftaunlid^, mit roeld^er ©ef^idfiic^feit bie ^nbianer i^rc 
gebre^Iid^en Soote ^anb^aben; man jottte glauben, bap ein fol^ei^ 
Canoe !eine 3Äinute in ben tofenben ffiaffermirbeln oor bem Umfd^lagcn 
gef^üfet werben fönnte. 

JBci ber ©tation ®elta beginnt bie ©tagefa^rt nad^ ber im äufeerftcn 
SRorben bc« ©taateiJ liegenben alten ÜKinenftabt ^xda (ffieirifa), auf 
einer OebirgSftrafee, bie an milber ©^ön^eit i^rei8 gleid^en fud^t. Auf 
gemunbencr JBergftra|e, balb in ber fd^malen JEl^alfo^Ie, balb auf 
ber $ö^e entlang, ge^t bie 5<i^^^ weiter, na^e am linlen Ufer bei8 
®acramento hinauf, ber feine wilben fluten braufenb ba^erjagt. Oft 
fül)rt bie Strafe bic^t an fteileu Abgängen ^in, an bereu {Raube baö 
mutige ©ec^Sgefpann forgloö fort gaöoppiert. i^üx üleifenbe mit 
f diwad^en 5Ren)en wäre biefe ©tagcfa^rt atterbingi? nid^t fe^r empf e^Ieni^* 
wert. ®n JBlicf in bie felfige liefe, in welche ein ge^Itritt ber ^ferbe 
bai^ ©efä^rt rettungiSlo^ hinabreißen würbe, jeigt uni8 bie ®rö§e ber 
brobenben ®efat)r, welche nur burc^ bie überlegene ©ic^er^eit bed 
erfatireneu SRoffelenteri? abgcfd^wäd^t wirb. 9lebeubei finbf leine @d^ie|* 
üffairen jwifdt)en ben bie©tage5 befd^üfteuben, biö an bie^ö^ne bewaffneten 
©c^agagentcn ber großen @ypre§*®efenfd^aft „ffiettö, gargo unb Som* 
pagnie" unb ben ©traßenräuberu in jener ®egenb dt)ronifd^ geworben. 
Obglcid^ bie Sfteifenben nur in feltenen gäKeu oon ben JBanbiten an^^ 
geplünbert werben, weld^e e« meiften« nur auf bie Don htn aWinenpIäften 
na^ ben ©ifcnba^nftationen in ben ^oftfutfd^en beförberten Oolb* 
fenbungen abgefe^en traben, fo ift bod^ eine berartige Segegnung nid^t 
gerabe angenehm. 

JBei ber ffieiterfa^rt entjüdEen ben Sleifenben bie prächtig be* 
walbeten malerifdt)en SBergjüge, weld^e glei^ jenfeit« bej^ }iln\'\z^ auf* 
fteigen, wät)renb ber ÜKount ©I|afta mitunter fein ©überhaupt über 
bie grünen SBaumwipfel in ben blauen ält^er emporhebt. Qa\)lxd6)^ 
Sad^iSwe^re liegen im S^wffe, an beffen Ufer fi^ ^in unb wieber eine 
alte ®oIbwäfd6erei geigt. 2)ie g^mfid^ten in ba« bic^tbewalbete getet^al 
beö ©acramento finb oft oon entjüdtenber ©^ön^eit, namentlid^ wenn 
bie ©trage eine l^öf)er gelegene ^^tebanf erflinraien mn% wä^renb ber 
wilbe JBergftrom in ber liefe jwif^en wältigen ©teinblöcfen toft 
unb fd^äumt. 



— 173 — 

25 SOHIc« von Delta gelangt bie ®tra§e in einen üon bid^tent 
ffialb umf^Iojfenen S:^alfejfcl, in roefdöem mehrere eijenlialtigc @oba=» 
quellen liegen, — „®oba ©pringö" genannt. ®in bafelbft errid^tetc« 
©aft^ouiJ finbet im ©ommer üiele öejuc^er, welche 3ÄineraIroaffer 
trinlen unb in ber ^crrlid^en ©ebirgö* unb ffiolbgegenb um^erfc^roärmen. 
aWitten bur^ ben X^olfeffcl fließt ber ©actamento, ^ier ein j^äumenber, 
birett Dom ÜKount ®^afla ^erfommenberSBergftrom, ber im jugenblid^en 
Uebermute mit feinen frgftatt^ctten Stuten t^olab eilt. Die ©jenba^n 
n>irb jenen ^unft im auguft 1886 erreid^en. ^fnfolge ber für eine 
Sommcrfrifd^e überaus günftigen Sage biefeiJ romontifc^en S:i^alleffeld 
unb ber barin befinbli^cn ©obaqueHen, ^at bie ffiifenba^ngefettfd^aft 
bem glüdlidfien 83efi|er feine 400 ÄdEer große „Wand^", bie it)m mit 
bem ©aft^aufe 4000 Dollar« gefoftet ^at, für 24,000 DoHar« abgelauft 
unb befc^Ioffen, bort einen prä^tigen ®aft^of mit Anlagen ac. ju 
errid^ten. iRur eine engl. 9ÄeiIe oon bort baut fic^ am jenf eitigen Uf er 
bei? ©acramento bie üielgejadfte g^^w^^ff^ ^^^ „Saftle WodE" (ber 
S^Iogfelfen) empor, in bereu M^e auf ber ^ö^e ein eine englifc^e 
3ÄeiIc langer unb V« SReile breiter flarcr JBergfee liegt. Die üielfa^ 
jerflüfteten f^marjen iJetejadfen jeigen ein SBilb fd^auerlid^er ^^tftörung, 
aW ^ätte ein gewaltiger Slifeftra^I baö ®ebirge bort jerriffen. Dai8 
Äuge wirb nid^t mübe, jene jerfpitterte g^^fcnburg gu betrad^ten unb 
i^re foloffalen SÄauem anjuftaunen, bie jä^Iingi^ in ben milb ba^er* 
braufenben ©acramento abfatten. 

Dur^ eine romantifd^e ©alb* unb ®ebirgögegenb weiter raffelnb, 
erreicht bie ©tagelutfd^e baö „$oteI SKount ®^afta", ba« nur fec^iJ 
a»ifc« üom guße jene« prüd^tigen @d&neebergeiJ entfernt liegt. Der 
alte Sergriefe, gewö^nlid^ ®^afta ©utte genannt, roeld^er \xn» fd^on 
öfter)» auf unferer ga^rt mit feinem fc^necigen Raupte begrüßt f)at, jeigt 
fid^ ^ier plö|li^ in aller ÜKajeftät. ©n ®ebirge für fic^, loloffal in 
ben ^t^er emporftrebenb, ben breiten ©ipfel oon riefigen Sd^neefelbem 
umfränjt unb ben guß üon bunflen Urroälbem umfd^Iungen, bie fi^ bi« 
jur ©d^neegrcnje cmporjie^en, fte^t ber gewaltige SBergfoIoß t)or un« 
ba — ber ©tolj Kalifornien« ! — 14,440 guß über bem SÄeere^fpiegel 
thront fein mä^tigcr ®ipfel. Die relative ^ö^e be« 9Äount ®^afta^ 
b. \). bie über unferem ©tanbpuntte, beträgt me^r ate elftaufenb ^n% 
ift alfo faft biefelbe mie bie be« ÜKont JBlanc über ffi^amoun^. Die 
Dercinjelte Sage be« ©l^afta JButte läßt biefen ober weit impofanter al« 
ben Äönig ber Alpen erf^einen. S^^ Sinlcn ift ein jroeiter niebrigerer 
®ipfel wie eine gewaltige Sajtion gleid^fam au« bem Serge ^erau«* 
gewac^fen, — ber fogcnannte ftrater. (Kne breite @d^neemulbe Der* 



— 174 — 

binbct bcn ftrater bicfcö crlof^cncn SJnlfaniS mit betn ^ö^ftcn ©ipfcl, 
t»on bctti fid^ rine lange gcjodftc Siiiic von fc^roarjcn S^If^w wi« ^iw 
Sliefcnpfab am Scrgob^angc l^crabfcnft. 

*Dcn anblicf ht^ naiven ®^afta JButtc mu§ bcr SReifcnbc, roetd^er 
bic weftltd^ere Sftoutc aber gort 3^oneö unb ba« @cott§*®ebirgc eiuf^Iägt, 
entbehren, benn er lann ben gewaltigen ©^neeberg üon bort auiJ nur gc» 
Icgentli^ unb in größerer ^^rne roa^rne^men. Aber laum minber fc^ön 
finb bafelbft bic ^errli^en ffialb* unb ®ebirg«Ianbfd6aften am Irinitg- 
&Iu§. 3^ möchte bie bortige ©cenerie mit ber fäd^ftfc^en ©c^roeij oer* 
gleid^en, mä^renb bie Umgebungen be« SÄount S^afta met)r ben ge* 
wältigen (Jt)arafter einer Älpenlanbfdfiaft tragen. 

Die ©tabt 3)refa, ber «uj^gangj^punft unserer @tagefat)rt, ift 
immer nod^ ber ^auptminenpla^ im nörblid^en Salifornien, obgleid^ 
gegenwärtig nur noc^ ein ©chatten i^rer früheren ®rö§e. Der ©olber^^ 
trag ber bortigen ^acerminen, melier jur S^^ ^^^ ©lanjeö etwa ad)t 
ÜBilfionen Dollars im Qa^r betrug, \)at fid^ auf laum eine ^albe ÜRittion 
Dollarn im ^al^r verringert. Die eigentli^e ©olbgrube oon ?)rcla, ba« 
berühmte 2)re!a glat, ein auSgebe^nter aWincngrunb in unmittelbarer 
yt&f)t ber ©tabt, mo in früheren Qaliren ©olbftaub im SBerte oon 
burclfd^nittlic^ ^unbert DoHar« a\x^ einer ©agenlabung Srbe geroonnen 
rourbe, fie^t wie eine unterft ju oberft gefe^rte ©anb* unb ©teinroüfte 
au« ; fte ift me^r al& jmanjigmal überarbeitet roorben. Dicfe ©olblager 
mürben t)on gulirleuten, roclci^e il^r 95ie^ auf bem el[)emaligen ffiiefen* 
grunbe grafen ließen, jufäDig entbedtt. (Sin befonberö hungriger Odfifc 
fott einmal bort ein ganjei? ©raSbünbel auögeriffcn l^aben, bcffen 
SBurjcIn t)ott von ©olbfömern fjingen, bie lieblic^ in ber ©onne funfeiten. 
^ciji burd^mül|lt ^ier unb ba ein oereinjelter (El^inefe biefc verarmte 
®oIbmüfte unb begnügt fid^ mit einem lageSertrag von einem ober oon 
anbert^alb Dottarö. 

Die ©tabt felbft, meldte fage jroölfmal feit i^rem SBefteljen 
faft gauj nieberbrannte, ift nur ein ©Ratten it)rer ehemaligen JBlüte. 
yia6) ben großen (J^uerSbrünften in ben ^af)xm 1852 unb 1854 ent* 
ftanb ?)rela iebci^mal fdt)nett mieber auö ber Äfd^e; in ben legten :3a^r' 
je^nten mürben bort aber nac^ einer ^^werSbrunft jcbeSmal nur bie 
notioenbigften (Sebäube mieber aufgebaut. Die oom 5^uer verheerten 
©tabtteile, mit ben gef^roärjten SRuinen, neuen SBretterf^uppen, bie fid^ 
an bie fte^en gebliebenen ©teinmauem ber aufgebrannten ^äufer an* 
gefiebelt ^aben, verbogenen eifcmen Jpren unb genftcrläben, ©^utt unb 
Irümmem im d&aotifd^en Durd^einanber, gemäbren einen überaus traurigen 
»nblidf. 8Jon bem Silbe ber ^erftörung auf bem 2)refa glat unb bcn 



— 175 — 

burc^ ^cucr ücrljccrtcn ©trafen bcr alten ©olbftabt fiub eö nur rocnigc 
®(|rittc naä) bcn 5Rcbenftra|cn , roo bie frcunblic^cn ^riüatTOo^nungcn 
fielen, xdtl6)t meiften« bcu geucröbrünften entgangen fmb. 9Sor iebem 
biefcr länbUd^^^übf^en |)äufcr liegen reijcnbe, mit roeifeen ©tafeten um» 
gebcne JBlumengärten , üoü t)on Wü^enben SRofenftraud^cn, prad)ttJotten 
®corginen unb Ijunbcrt anbeten JBIumen; SBeinreben, mit faftigen Irauben 
belaben, raufen an ben Birnbäumen empor; auf ben üon (Sp^eu unb 
anberen ©d^Ungpflaujen umiränjten 9Seraubai5 I|ängcn nieblic^e Ääfige, 
in benen ftanarienüögel il|r luftige« Sieblein fingen; bie reinlid^en 5Bege 
fmb üon präd^tigen Saubbäumen befd^attet: — ha^ ®anje ein Äultur* 
bilb, mie ei^ ber SBefuc^er am roenigften an einem fold^en Orte erwartet. 
— Qu bem bcj^ränften Mammen ber ©ej^äfti^ftra^en entfaltet fid^ ba^ 
gegen baö eigentümlid)e Silb einer ^eruntergefommenen, aber nod) lebeniS^ 
fähigen alten 3Äinenftabt: neben pbfd^en Säben liegen üerfattene ®cbäube 
unb elenbe d^inefij^e 5Baf c^^äufer ; ja^Creidie 9ii(j^t«t^uer lungern auf 
ben IrottoiriS ^crum, figen bort auf leeren Giften, fc^nifeeln ^olj unb 
er jäfilen fid^ lageöueuigleiten unb Änefboten ; Äaufleute uub grembe in 
mobifc^en ©tabtfleibern unb fonnoerbrannte SDiiner, träftige (Seftalten, 
in JBIoufen, bunten ^emben unb breitlrämpigen ^üten, bcn SReDoloer 
im ®ürtel, manbeln bort frieblid^ neben einanber; gro§e ^^a^tmagcn 
laben ^ier unb ba ©arengüter mitten in ber Strafe ab. 

©ne ftaubige ©tagehitfc^e , „Jones Fiat and Yreka** fte^t in 
flammenben Settern barauf gemalt, jagt bie ©trafee entlang unb ^ält 
oor bem „American |)oteI". $ier ift ein ©^aufpiel, mie ej3 eben nur 
eine ed^te 3Kinenftabt oor Äugen füt)rt ! t)er ffiagen ift innen unb oben 
Don ®olbgräbern überfüllt; ffiei^e unb ffif|inefen burc^einanber, unb bie 
auf bem ^oI|en Äutfdfienbad^e jmifd^en ben ^oftfädfen unb ®epädE ©i^enben 
laffen bie SBeine feitmärt« ^erunterbaumeln ; ber ©taub liegt fingerbidt 
auf ben Äleibern unb ©efid^tern ber 9leuangelommenen. SBalb ift bie 
„©tage" t»on einer biegten ÜJJenge ber ©tabtberoo^ner umlagert. „Hallo, 
Charley! Struck it rich?^ — „What's the news in the diggings, 
Jimmy?" — „How goes it, Bob?" — 2C. — , fo ungefähr lautet ber 
gewöhnliche ©rufe. 1)ie milbe ©efeöf^aft fpringt oom SBagen, ^oftfäcfe 
werben ^erabgefd)leubert, beftaubte Äoffer unfanft auf bie ©rbe gefegt, 
unb auö ber tutfd^e fommen alte ÜKantelfädte, SBünbel oon ©ottbedEen, 
Flinten u. f. ro. jum 9Sorfdt)ein, aU märe ein 5:röblerlaben unb ein 
ärfenal jugleid) barin ^erlaben, — mä^renb eiujelne ©lüdflic^e, oon 
greunben umgeben, mit i^ren fc^meren (Solbtafc^en an bem Arm langfam 
bie ©tra|e entlang fd^lenbern. — ^ier tritt einer t)on jenen roilb auö* 
fe^enben, oom ©lüde gefegneten aÄinem in ein feineiS ©d^anflofal, 



— 176 — 

trafticrt fofort alle «nrocfcnben unb ruft, ba bic ®cfcttf^aft i^m nid^t 
ja^Ircid^ genug ift, nod^ ein ©u^enb g^embe oon bcr ©trafec l^crein; 
baiS ®lti&6)tn, bte Sigarre je einen iBiertelboIIar , babei S^ampagnet 
für jeben, ber i^n trinlen mag! — SBie gewonnen, fo gcrronnen!" — 

Aber felbft berartige Änjeid^en eine« roieberfe^renben (SJebei^en* 
trügen unb werben ben in bic inneren SJer^ältniffe einer fold^en herunter* 
gefomntenen SRinenftabt (Eingeweihten nic^t täufd^en. ^n pcda \)at fid^ 
ber früher bort jufammengebrängte ^anbel nad^ Dielen neueren Keinen 
ÜKinenpläften verteilt, bie SRiete ift auf ein 3^^ntel i^reiJ früheren 
Setrag« gefallen, ©mubbefil ftnbet faum nod^ Ääufer gu wahren ©pott» 
preifen. Unter ben etwa anbert^alb taufenb Sewo^nern fmb bie 
bejopften «ftaten befonber« ftarf vertreten, ein fiebere« S^^^^^f ^^^ ber 
^laft auf bem 8(u«fterbeetat fteljt. SBenn bie ffiei^en eine califomifc^c 
ÜKinenftabt ju Derlaffen beginnen unb Qfo^n (J^inaman bort eingießt, fo 
finb bie Äu^fic^ten auf eine (Srneuerung ber „guten QtiUn*' bofelbft 
fi^erlid^ unter SRutt angelangt. Die JBewo^ncr üon ^re!a fteHen jeftt 
i^re leftte Hoffnung einer beffcren ä^funft auf bie «nfunft ber ffiifen» 
ba^n. Ob aber ber ffiiöfommgrufe be« eiferncn Woffe« ber alten 
SÄinenftabt bie fro^e JBotf^aft einer neuanbrec^enben ©lüdt^geit bringen, 
wirb, ober ob ein anberer ^laft in i^rer 9lä^e bagu beftimmt ift, ba« 
(Smporiunt bc« nörblid^en ffiatifornien gu werben, fann niemanb Dorau«* 
jagen. — 

ffiä^renb fo bie 3cit gerftörenb über bie alternbe ®olbftabt I|inweg* 
gefc^ritten ift, weld^e nur nod^ getegentlid^ i^rc glängenbe SSergangen^eit, 
wie in bem oorl^in gegei^neten Silbe, wieber Dor ben Slidfen be« 
SBefd^auer« auftaut, ift bie 9latur bort, wo ber SRenfd^ nic^t in if|r 
Heiligtum eingebrungen ift, biefelbe geblieben; in berfelben SRajeftät 
fd^aut ber ©ilberbom be« ®I|afta in bie ^errlid^e fianbf^aft ^inau«, 
wie bie erften ©olbjäger il|n bewunberten, al« pe fic^, einer wilben 
^oc^flut ä^nlic^, über ba« fianb ergoffen, baffetbe gu ®eröll unb ®^utt 
gerwü^lenb. 

SJon einem öftlid^ in ber ?Rä^e t)on 2)refa tiegenben Serge ^at 
man eine großartige 3hinbfd^au auf ben ©l^afta Sutte unb feine Um« 
gebungen, ein Panorama, welche« oon ergreifenber ©c^önl^eit ift unb, 
namentli^ beim Sonnenuntergänge, einen unau«Iöfd^Iidt)cn ffiinbrudf auf 
ben Sefd^auer gurüdfläßt. ffiine weite fianbfd^aft, S^afta SJoDeg, über- 
fäet mit grünen ^ügeln, be^nt fic^ im Sorbergrunbe au«, jenfeit« 
berfelben gie^t fic^ eine lange Sftei^e üon malerifd^en Serggügen ^in, 
unter benen ber ©d^neeriefc S^afta JButte pc^ gewaltig wie ein ^crrfd^er 
l^immelan emportürmt, göwfwwboiergig englifd^e SWeilen liegt ber ftoloß 



— 177 — 

üon jenem «udfti^Wpunlt , obglcid^ bte Entfernung faum l)alb fo weit 
erfc^eint. Um feinen f^ug ^aben m&d^tige Urmälber einen buntelgrilnen 
ÜÄantel gef^Iungen. 2)er biefer {Rid^tung jugeroenbete breite Äratergipfel 
mirb Don ber ^auptfuppe \>t& ®ilberbomeiS ^o^ überragt, — ein 
wunberbar großartige« Silb! — Qu beiben ©eiten beö SRount @^afta 
liegen niebrigere, nur ^ier unb ba mit @(^neefelbem getrönte lEBerggüge, 
bie pc^ nad^ red^tiJ unb naäf linte in meitem ^albbogen erftredfen; 
eigentümlich geformte ®ipfel barunter ftnb ber einer ^ramibe ä^nlid^e 
*,ftleine @^a|la" unb ber ^od^aufftrebenbe, bid^t bemalbete „3^*^^^wtberg". 
Unter ben ©trauten ber finfenben ©onne lleibet fi^ ba« ^ad^t» 
panorama in Violett unb ^rpur. S)er ®ipfel bed ®^afta iSutte ift 
nod^ oon röt^Iid^em ©c^immer ttbergoffen, menn fic^ bie niebrigeren lEBerge 
unb bie meiten X^algrünbe bereitiS in bie ©d^atten ber ^ai^t ge^üQt 
^aben. Sßa^rlic^! Salifomien ^at ein Siedet baju, ftolj ju fein auf 
feinen filbemen ®^afta, ber mie ein Äönig in bliftenbem ®efd^meibe an 
ber Ütorbmart beiS ©olbftaate« thront, ©eine unterirbifd^en ^euer finb 
I&ngft erlofd^en unb feine £aoaftröme roQen me^r oon bem gemaltigen 
ftrater im^ glac^Ianb herunter. Äui5 nie oerfiegenben ©d^neequetten 
fenbet er jeftt nur braufenbe fluten ^erab, bie ben fleißigen SÄinem 
unentbe^rlid^ ftnb jum (Erlangen ber blintenben ftömer unb ben Sanb« 
bouem jum unfd^öftbaren ©egen gereichen, unb bur^ eine« ber reic^ften 
X^äler auf biefem kontinente meermärtd nad^ ©üben, nadb bem fernen 
©olbenen a:^ore ftrömen. 



IV. 

0011 ill0iit(rri|. 

a. Son Sm SftanctDco fiter San dfofi naili Santa dtn^. 

^n bem ftranje oon anmutigen Z^Slmi, meldte ©an t^^andiSco 
umgeben, ift ba« fübmärtd gelegene ©anta«SIara«2:^aI mol^l bai^ 
reic^fte Qfumel. Die im ©ommer in ben großen Qfwlatibt^älem bciJ 
©acramento unb bed ©an i^oaquin ^errfc^enbe große ^i|e mac^t fid^ in bem 
näl^er am SOleere liegenben ©anta^Öara-a^^ale nur feiten fühlbar; babei 
mirb baffelbe burd^ anfe^nlid^e ^ö^enjüge oon ben ftüftenftrid^en ge» 

ftiY(!^^off, Canfotnifdie 5hittitT({(bcT. 12 



— 178 — 

trennt, in benen fend^tc iKcbcI unb falte ©ceroinbe üor^errfd^en, bie 
nur feiten von ber San ^rancidco'Sai auö bort^in gelangen. Auf bai^ 
lanbfc^aftlid^e JBilb bci8 2auta-SIara*2:t)aIeö unb beffen füblic^e ©er* 
iiTOeigungcn , bie fruchtbaren J^äler beö ©alinaiS unb ^ajaro 
(^ac^aro), bie fic6 bi& naä) ber JBai üon ÜKontereg erftrcden, übt jeboci^ 
bai^ catifornifd^e ÄI«ma mit feinen ftrenge gefd^iebenen naffen unb trodtenen 
^atirej^jciten benfclben ffiinflufe njic überatt an biefer Äüfte aus, njcnn 
fid^ au^ jene Saubftrid^e infolge il^rer günftigen geograp^ifc^en fiage baS 
ganje ^a^r über einer milben Durd^fd^nittiStemperatur erfreuen. SBät)renb 
unb nac^ ber Slegenjeit — biö ffinbe ü)?ai — fie^t baiJ Sanb wie ein bunt* 
burd)n)irfter grüner leppid) au^S, raufd)enbe öäd^e ftrömen bie roman* 
tifd^en „foot hüls" \)aab, roilbe S3Iumen in cnblofer ÜKannigfaltigfeit 
bebedfen bie |)änge, unabfc^bare ffieijenfelber fenfen unb ^eben i^re 
Si^ren, wie grüne SBogen, unb ffliumen giebt eö allerorten. Aber bc* 
reitö im Qw^i beginnt bie fianbfd^aft ein emftere« ©emanb aujulegen, 
unb fobalb bie golbenen ©eijeufelber burd^ bie ffirntemafd^inen in bürre 
Stoppeln üermanbelt worben finb, fleibet fid^ ba« ganje fianb in ein ein» 
förmige« SBraun. 5Rur mo bie gelber, ® arten unb ^arlanlagen gc* 
nügcnb bewäffert werben fönnen, wirb fid^ baö @rün ber ^ftanjen unb 
ber bunte ölumenfd^mudf aud| in ber troctenen ^a^rfSjeit erhalten. 

Da^ fid^ unter fo bemanbten Ilimatifd^en Stbfonberlid^teiten bie 
9ieifenben, welche ©alifornien gu üerfd^icbenen Qfa^reöjeiten befud^t ^aben, 
in i^rem Urteil über biefeö fianb nid)t feiten f^nurftracfiS wiberfprec^en, 
ift nid^t ju Derwunbern. 'Ditin t)ier befc^riebener ?lui8ftug iuj^ Santa* 
SIara»2:^aI fanb im grü^ja^r ftatt, unb menn ic^ je|t ben Sefer einlabe, 
midt) nad) jenem ^errlid^en ©tüdE californif^er @rbe ju begleiten, fo 
möge er biefeS mid^tige ^fß^^eöbatum babei ja nidt)t au|er Äugen laffen. 

^inter unö liegen bie ^äufer üon ©an JJ^anciöco, bie fi^ meit 
jerftreut über bie fd^mellenben ^ügel erftredfen, unb luftig fahren mir 
mit SJorfpann be^^ !Dampfeö gen ©üben \n& freie fianb l^inauS. ^n 
ren vor ben Söinben gefdjüftten SC^algrünben ^aben fic^ nal|e an ber 
©ifenba^n italienifd^e unb d^inefifd^e ©emüfegärtner ja^lrei^ angefiebelt. 
3mif^en ben grünen SBeete^ blinfen bie Seriefelungdgräben, benen baS 
SBaffer au« artefifd^cn fflrunnen burd^ jierlic^e S33inbmü^Ien jugefü^rt 
mirb, um ben ^flaujen bie für i^r ®cbei^en ^ier fo unentbehrliche 
fjeu^tigfeit audt) in ber trodtenen ^a^reöjeit jufommen ju laffen. Das 
SBaffer mirb burd^ bie ^ßumproerte in ^öljeme SRinnen gel^oben, bie 
auf langen Weilten üon ^oljbödfen ru^en. ÄBie üielfü|ige ©felette flehen 
biefe ©afferleitungcn in ber Äanbfd^aft ba. ©pargel, SBIumenlo^I, 
SWabie«, Ärtifd^odten, (Sxh^tn, IBo^ncn, Tomaten u. f. w. bringen bie 



— 179 — 

fleißigen ®artcnbcji|cr aud^ im SBinter täglid^ auf bic SDiärftc t)on 
®an 3francii^co unb jic^cn l^tcr im grcicn ju jeber ^af)xc^t\i ®emüfe< 
arten, bic in S)cutfc^Ianb nod^ im üßai bc^ ©d^ugcö von glaöbcbedftcn 
iffiärmcbcctcn bcbürfcn. 

®in JBIidt nad^ rütfroärtiJ jeigt un« ben langgcftrcdtcn ©crgrüdcn 
bei? lEamalpaiö, bcr mit einer ©rl^cbung von 2597 5u| t)on ?Worben 
I}er ouf ba« ©olbene I^or l^crabblidtt. 3"^ifd)en ben fattelä^nlid^ ein« 
gefc^nittenen |)ö^engügen blinft red^ter ^anb ein ®tüd üom Ocean 
herüber, oerfd^roinbet aber bolb njieber bem Slidt. ^m ®ii!btn mirb 
t)ai8 SBeid^bilb ber ©tabt üon ben grünen ?fb^ngen ber SBemal |)ig^ti3 
begrenjt; jur Sinten liegen bie feeä^nlid^en ©enjäffer ber großen ©an 
?Jrancii8co*S3ai, jcnfeitö berfelben bie ^ügel t)on Sontra ffiofta, überragt 
t)on bem 3856 gufe I|o^en SWount ÜDiablo, ber feine in ein buftigei^ 
iSIau gepttte 2)oppelfuppe l^o^ empor in ben fonnenljetten tt^er crftredtt. 
Um ben 5u| jener ^od^marte ht& mittleren Kalifornien unb U^ an ba« 
Ufer ber S3ai lagern fid^ anmutige 21^algrünbe mit enblofen Obftgärten, 
mo^Iangebauten garmen unb reijenben Rainen. 

JBalb ift ber eiferne SRenncr auö bem ®efid^ti8freife ber californifc^en 
URetropoIe ^eraui^. ^ic ©ifenbapfal^rt biö jum ©täbtd^en ©an ÜKateo 
<21 englifc^e ÜÄeilcn oon @. JJr.) ift einförmig. S)ie Ufergclänbe ber 
55ai finb flac^ unb fumpfig, bie |)aIteftationen unbebeutenb unb ein faltcr 
5Binb bläft mit ootten Sadten über baj8 ^od^lanb, fo ba§ eiJ bie menigen 
t)ort roa^fenben S5äume felbft ju frieren fdfieint. pöglid^ änbert fid^ je^t 
ia^ SBetter, t^ ift fjrü^ling geworben unb bie Suft roe^t milbe; fünf 
SRilei? weiter, bei JBelmont, ift eiS bereiti^ warmer ©ommer. 

ÄU18 ben gcnftem ber fd^neö bal^infliegenben ©ampfmagen gemalirt 
ber JReifenbe aber nid^t oiel oon ben 9Zaturfd)önl|eiten beS fianbei?. ^n 
lei^tem ®efäl|rt fa^re er feitab oon ber ©ifenbap burd^ bie par!* 
äplid)en ©ruppen oon fiebcnöeidfien, fiorbeer* unb ÜKabronenbäumen, 
burd^ eine länblidf) ib^ttifd^e Umgebung, bie ben fd^önften Partien be^ 
Springer Salbei^ Dolfftänbig ebenbürtig ift; ober er nelime ein Sftofe 
unb reite gemäd^lid^ auf romantifd^en ©ebirgi^pfaben Hxd) riefige 9tot* 
^oljwälber über bie ffioaft SRange h\& an ha& ©eftabe beiS ©titten SÄeereiS 
na^ |)alf 9Äoon 8a t) unb ^ej^cabero, unb er wirb bie @r* 
fal^rung mad^en, ba| nur ein bij^d^en (Sefd^idf unb Unternel|mung«geift 
baju geprt, um in ber 9iäl^e beö ftaubigen ©an Francisco munberbar 
fd^öne ®egenben ju entbedfen. S)aö in ber Soaft {Range nid^t weit 
entfernt liegenbe „®afia6a bei SRe^munbo", ein oon p^en Sergen 
eng umf^Ioffeneö JC^al, geprt jU ben romantifd^ften unb liebli^ften in 
€aIifomicn. Daö ®ebirge ift bort ^errlid^ beroalbet, flare JBäd^e raufd^en 

12* 



— 180 — 

t)on ben^ö^en in« 5£f)ol ^emtcbcr, bie SSögcI fingen im Soubrocrf unt^ 
im I^olgrunb reiben fidfe bcboutc fjelbcr unb Oärtcn oneinonbcr, jroifd^cn 
bcncn bic freunbtid^en ^önnl^ftufer jcrftrcut Hegen. Shir in getinger 
(Jntfemung roeftfici^ von bet ©o^nlinie etreid^t man eine mit Slatur» 
fd^ön^eiten reid^ gefd^müdfte fianbfd^aft, eine Wei^e von roolbumra^mten 
f^malen fianbfeen unb dou fünftlid^ angelegten Wcfetüoir«, an« benen 
bie ©an 3rrancii?co mit ©ajfer uerforgenbe „©pring 8atteg"*®efettf(i^aft 
i^ren ^auptbebarf bed flüfftgen (Kementd begießt*.) Die reijenbften biefcr 
deinen ®een*finb bet San'ÄnbreaiJ» unb bet ^ilorcitoö*®ec. 
(Eine ^^a^rt im leidsten rr^ugg^" auf befd^attetem Sßalbmege von ber 
©fenba^n nad^ Ctgftal ©pring«, bad inmitten biefer fianbfeett 
unb {Salbungen liegt, ift l^errlid^. 

«uf ber ©citerfal^rt fliegt ber Dampfgug bei einer Steige üoh 
blü^enben fianbftäbt^en unb präd^tigen ^arfanlagen vorbei, unter benen 
bie Umgebung von ISelmont unb namentU^ bie von 3)ten(o ^arf 
ha& 9uge burc^ i^ren lEBIumenreid^tum entjüdEen. Sei Selmont ^aben 
oerfc^iebcne califomifd^e ÜÄittionäre fi^ palaftä^nlid^e ©ommerfi^e 
erbaut, beren glänjenbe (Sinri^tung felbft ben So^nungen eutopäifd^er 
ftröfuffe jur Qitxbc gereid^cn mürbe. Die JBefifter jener präd^tigeu 
SSittcn finb für i^re ®aftfrci^eit berühmt geworben, roa« in Kalifornien 
mo jene ftarbinaltugcnb gum ®runbd^arafter beö SJoBeö gehört, oicf 
Reißen roitt. SBeniger anfpm^i^Dott afe in ben ©Älen jener Weid^en^ 
ge^t eö im ©ommer öfter« in ben öffentlichen ^arf« unb SJergnügung«* 
orten bei SBelmont ju, roo bie Deutfd^en dou ©an grancidco gern 
^dfnidf« abju^lten pflegen, ©tatt ju raufd^cnber SRufi!, beim ®Ianje 
^unberter t)on ftergen unb umgeben Don für{tli(bem {Reichtum auf ge*^ 
täfelten gu^öbcn ju taugen unb gu banfettieren, wirb ^ier auf einfa^en 
SBrettern unter bem tiefblauen ^immcl (Ealifomienö unb umgeben üou 



*) Xit ^au))t«9tefert)oiTd ber „@pnng«$anet|''«<8efettf(^aft flnb bie üon @aic 
Snbreaft unb üon ^Uarcttod. Xa^ $Uarcttoi^9tefert)otr ifl bttr4 einen 640 gfut 
langen ^amm, ber 96 ^ug (o4 ift unb oben eine ^eite Don 26 ^ug ^at, gefc^affen 
worben unb Dermag täglt^ 800 a^iaionen (Saflonen Saffer absnlaffen; ber Xamrn 
bei» (San 9nbTea««92efert>oiriS f^at ebenfalliS eine ^änge üon 640 ^n% ifl 93 ^uß 6od^ 
itnb oben 26 ^ug breit. 2)iefed 9tefert)oir ^at, bei einer Xiefe üon 89 ^ug, eine 
Jtapa^ität üon 6,690 a'^iKionen Ballonen Saffer. 2)aiS $ilarcitoiS«9tefert)otr enttDäfTert 
einen ^anbftri^ oon 4 engt. QüReiten, bad @an 9nbreaiS«9lefert)oir unb bie bamit 
oerbnnbenen feineren ^ufftauungen einen ^anbftri(^ bon 6Vt biiS 7 Q9)^eüen. 2)ail 
Saffer biefer unb einer ^nga^I Reinerer 9lefert)oird wirb bur(^ 9{&^renteitung na<!^ 
San ^ranciiSco gebraut. !^ie trone bed @an ^brea«'5Dammd liegt 463 ^g Aber 
ber <Stabt«SaftiS. Stte 9{efert)oiriS flnb bur^ baiS l(bbänraien eineiS bur^ eine lange 
f^mole I^alrinne ftrömenben ©a(^» gebilbet worben. 



— 181 — 

grünen ©d^cn beim ftlange üon ©eigen unb Römern gcrodjt unb an 
langen ungehobelten iEif^en ober auf bem {Rafcn im ©d^attcn ber 
•JBäume getafelt, geäed^t unb gefungcn, baß e« nur fo eine fiuft ift. 
Die SDWnionäre beneiben oieBeid^t gar unfere frö^Iic^en beutfd^en @angc0* 
irüber, bereu fiieber atebann jubelnb burc^ bie lauen ©ommerlüfte ju 
il^ncn ^erfibertfinenl 

fÖti Sßenio $arl liegt ein X)ugenb prad^tooOer ©ommerfi^e in 
einem natürlichen ©d^enparfe 3erftreut, bie ©efifttümcr ber (K^enba^n» 
matabore unb ©onanjafürften oon (San J^anciöco. ^bt biefer SSiUen» 
anlagen ift ein Heine« ^arabie«. Die faft tropifd^e Jarbenpra^t ber 
t^Iora - bie mit buftenben meinen SBKlten förmlid^ bebedften SRanbel* 
bäume, bie ^rfid^bäumc in i^rem fc^immemben rofigen ©eroanb, 
;g)eIiotropen unb ®eranien, 6 bi« 10 gu§ ^oc^, bie mit bunten JBIumen 
fdrmlid^ belabenen unb üeinen iBäumen ju oergleid^enben ^ud^ften, bie 
^rad^t ber Ütofen unb oon |)unberten anberer ISlumenarten, bie in 
Dcutf^Ianb nur in Ireib^&ufem gebei^en — , bie« ift ber bunte 
iRa^men, oon bem jene präd^tigen ©ommerfi^e eingefaßt finb. Die 
innere (Sinrid^tung jener SJiöen ift mit aDem bentbaren finju« ber Slcugeit 
getroffen roorben. Die SDlarftätte, in benen bie {Roffe i^ren |)afer an» 
HÄarmorfrippen freffen unb ein weit beffercö Unterfommen ^abcn, afe 
bie SWe^rja^l gemö^nlid^er SOlenf c^entinber , repräfentieren einen 
l^ö^eren ©clbmert aI)S mand^ed ftattli^e ftäbtifd^e SBo^n^aud. Die be* 
rü^mteften biefer ©eftttte finb bie be« ©fenbal^n^aRillionärö unb cali* 
fornifc^en ©unbei^fenator« Selanb ©tanforb bei ^alo «Ito, in 
ier 5Rä^e oon ÜÄenIo ^arf. Der 5Ruf feiner Wennpferbe ift berciti^ bii^ 
nad^ (Jnglanb gebrungen. Qfm 9Äai 1886 fanbte er ein ^albe« |)unbert 
«Irotter«" gum SBerfauf nad^ ^Reuj-gorl, wo biefelben einen Durd^* 
fd^nitt^prei« üon 1000 DoBar«/ einige berfelben fogar biö über 3000 
DoHar« erjielteiv. ©eine SKufterfarm ^alo Wto, ein präd^tigeö öefifetum 
von über 7000 Ädfer ^oc^fultiüierter Sänbereicn, fd^enfte ©tanforb im 
iRooember 1885 bem ©taate Kalifornien. Äußer biefer S^nn, mit aßen 
borauf befinblic^en Anlagen unb ©ebäulid^teiten, ^at ©tanforb nod^ gmei 
im 5Rorben be« ©taate« liegenbc „Wan^cÄ", auf beren aufeerorbentlid^ 
fmd^tbarem lEBoben fid^ audgebe^nte {Seinberge unb enblofe SßeijenädEer 
iefinben (jufammen über 84,000 «der Sanb, im ©erte üon ctma 
b aDWnionen DoBarö) an Kalifornien gef^enlt, unb jroar gu bem ^wedte, 
um ote unoerÄufteriid^e« ©tammlapital für eine bei ^lo Wto gu er» 
Tid^tenbe Unioerfität gu bienen. Die Uniocrfität wirb oon ©tanforb 
im gangen mit ungefähr 10 üRUKonen Dollar« boticrt werben, — bie 
^ro^artigpe ©d^enlung, meldte je in «merifa gemad^ mürbe! 



— 182 — 

JBei SRenIo ^arl übcrfd^rcitcn wir bic ®rcnjc beö (iomtt)& DOit 
®an SRotco unb treten in ba& @anta^QJara»(Eountg. Ucbetatt auf ben 
gelbem fte^en bie breitgeäfteten ßebenöeic^n parfä^nlic^ jerftrcut^ 
jwifc^en bencn ©eijen unb ®erfte gebaut wirb, ober ba« ^cu in 
buftenben @d^n>aben abgemäht auf grünem lEBoben baliegt. ^m SBeften 
ift bie etwa 15 cnglifc^e 9)ieilen breite Ilialebene oom beroalbeten 
Äüjtengebirge (coast ränge), im Often üon ben füblic^en Ausläufern 
ber ÜÄount'DiablO'Äange begrenjt. ^n lefeteter liegt ber ÜMount' 
Hamilton, auf beffen 4256 fjufe ^o^em ©ipfcl bie ©ternroarte 
mit bem {Riefenteleffop i^ren ?ßla$ gefunben ^at, womit ber oerftorbenc 
ÜKiüionär ^[amed fiid Californicn befc^enfte. 'iDad üon Sic! für bic 
©ternroarte aui^gefefete ftapital beträgt 700,000 Dollar«. ®ic einjigc 
Sebingung, mel^e dou i^m bei feiner ©^enfung gemalt würbe, mar 
bie, ba| bie ©tabt ©an ^o^6 eine oorjüglic^e Sanbftra§e biiJ auf ben 
®ipfel be« 2Wount Hamilton anlegen laffen foHte, ma^^ bereit« gefd^e^en 
ift. ?Wid^t mübe merben mir, mät)renb ber ^af)xi bur^ ba« ibgttif^e 
Il^al bie oon bläuli^em Duft umlagerten langgcftrecften ^ö^en ber 
Soaft SRange in i^rem bunfelen SRantel von 8iott)oIgmäIbcrn ju be* 
tradt)ten, bid ber ^o^e ftuppelturm be« ©tabt^aufe« oon ©an :^of^ in 
©ic^t fommt. 

Die ©tabt ©an ^o^6, meldte gegenwärtig etma 17,500 ©n^ 
mo^ner jä^It (worunter 1500 bi« 2000 Deutfc^e), ift oon allen ^nlanb« 
ftäbten Kalifornien« bie freunblic^fte. 3ln ben breiten ©tragen, bie mit 
?l«pf|altgef|wegen oerfe^en finb, fte^en fc^mudte ^äufer, barunter Sauf* 
gebäube in großftäbtifd^em ©tit. Die ©tabt ift mit elcftrifc^em fiid^t 
beteud^tet. Äuger ja^lreid^en Heineren eleftrifd^en fiidt)tern unb ad&t mit 
fold^en gefrönten 125 5«! ^o\)^n SDiaftbäumen, ift auf bem Oipfel einer 
au« ©fenftangen angefertigten 206 5u| ^ol^en S:urmpqramibe eine 
eleftrifd^e ©onne angebrad^t worben, bie eine Si^tftärfe oon 24,000 
Äerjen ^at unb bie ^auptftrafee be« Orte« nad^t« wie mit fettem ÜKonb» 
li^t beleud^tet. Die ^oatwo^nungen finb oon 93äumen umf^attet 
unb bie ©tabt liegt wie in einem großen ©arten — ba^er i^r 5iame, 
„bie californif^e ©artenftabt". Die an ben SBlumen auf unb ab 
fummenben Kolibri« fmb bem S^emben eine befonber« tieblid^e (Sr* 
fd^einung. 

Der Ort ^at einen oorwiegenb filblic^en Sliarafter, bem aber ber 
rührige ®ef^äft«ftnn ber 2lmeri!aner ben ©tempel neueren ^ottfd^ritt«, 
wie er oorjug«wcife nörblic^en Säubern eigen. ift, aufgebrüdft ^at. Die 
arbeit«unluftigen ©panier unb SDieyifaner, bie früheren SBefiger be«^ 
üanbe«, ^aben ben raftlo« t^ätigen ?tngloamerifanem beinahe gauj ba«- 



— 183 — 

gelb räumen muffen, ^ie wenigen jte^en gebliebenen Äbobeljäufer 
nehmen fx6) neben ben präd^tigen 5Reubauten, ben teilen ffiaren* 
magajincn, ben Straßenbahnen, ber eleftrifd^en ^Beleuchtung zc. roie 
Dcnfmäler einer taufenbjä^rigen SSergangen^eit aud. 2i^nlid)e Mtur* 
bilber, nur in noc^ Diel grellerem ®egenfa| al« ^ier, gewahrt ber 
ätcifenbe in allen fübcalifomifdien ©täbten. ^m Saufe meniger* ^af)X' 
je^nte wirb t)on ben bereite in Staub faflenben alten Äbobemo^nungen 
feine Spur me^r gu fc^en fein ; nur bie bauerfiafter gebauten ÜÄiffioniS- 
Kr^en werben längere ^cit ate ©enffteine einer Derfd^oHenen 9lace übrig 
bleiben unb mit ben üielen fpanij^en Üiamen, meldte aliS OrtiSbe/jeid^nungeu 
überall in Salifornien beibetialten mürben, bie fpäteren ©efd^te^ter an 
bie ^ibalgoi? ber SSorgeit erinnern. Sflaö) ber S3efipa^me ßaliforniem^ 
burd^ bie Ämerilaner üerließen t)ielc ber gebilbctcren Spanier unb 
üWejifancr ia» Sanb, unb bie ^ierbtcibenben — eine gleic^fam foffile 
SRace — verloren ben üJtut, fid^ im Äampfe umiS ©afcin mit ber in 
frifc^er ^[ugenbfraft fi^ tummeinben neucalifornifd^en SSeüölferung gu meffen 
unb Dcrfd^minben nad^ unb nac^ t)on ber öilbpäd^e. ^n einem fo 
außerorbenttid^ fc^nell fid^ entmidteinben Sanbe mic Salifornien ift ein 
Stehenbleiben beö alten, beiS fic^ Überlebt^abenbcn gcrabefo uubentbar mie 
bie SWöglid^feit, ben S^^Q^^ ^^^ 5BeItgefd^idt)te nad^ tüdmärti^ gu fd^iebeu. 
Spanier, üKeEifaner unb Qf^^i^^^r, itjre ©ebräud^e unb Sitten, ifjre 
Spradfie unb ©Dünungen u. f. xo. finb in biefem Sanbe bcm Untergange 
gemeint. Ängloamerifaner unb ©eutfc^e ^abcn baö reidt)e ®rbe jener 
oerlotterten iWationalitäten angetreten. 

San ^o\6 bilbct ben Sommeraufentt)aItöort für üiele reiche San 
gtancij^coer, bie ba« ^errli^e Setter bieder lodEt. Die ©ebirge t)on 
Santa (Jrug bienen bem Orte aU Sd^uftme^r gegen bie Seenebel, meiere, 
mie bereite ermähnt mürbe, nur ab unb gu üon ber SBai ia^ %\)dl 
^eraufgieljen unb ftc^ ^ier feiten auf unangenehme Seife bemerfbar 
machen, ^m Sommer finb bie ©aft^äujer ftctö oon g^embcn überfüllt, 
in ben breiten d^auffierten Straßen fahren ^ßferbebafinmagen unb ©qui* 
pagen auf unb ab unb ber $la^ t)at aliSbann faft ha& äuiSfe^en cm& 
faf^ionablen fturortei?. Sin ^albcö 2)u§enb ftattlid^er Sd^ul^äufer, gmei 
fc^öne SÖiarft^otten, ba& im brigantinifd^cn Stil erbaute Sourt^anö unb 
anbere öffentlid^e ©ebäube gehören ber Stabt, bie gang fd^ulbcnfrei ift. 
^Der Ort i)at ®aö* unb ffiaffcrmerfe, Dampffeuerfpri^en, auÄgegeid^nete 
Sd^ulcn — morunter bie „Äcabemi) of 9lotre !Dame", eine oon ben 
^[efuiten mit einem Äoftenaufmanbe dou V2 aKiüion ©oflori^ gegrünbete 
?(rt Don ^ö^erer lö^terfc^ule, bie „StaatJ^normalfd^uIe" uub fteben 
greifd^ulen; ferner ein Duftenb Äird^en, brei SBanfen, brei tägliche unb 



— 184 — 

t)ier Sod^enjeitun9en, brei aße^Imü^Ien, breiStoueteien unb eine ett(e(fü(!^e 
«nja^l t)on ^ÄBrifen. 3)er ©crt ht§ @runb nub JBoben« beträgt an 
ber ^auptftrage 500 ^CoUatd ben t!rrontfu|. l^n unmittelbarer Ställe 
ber ©tabt fmb 20,000 «der mit Obpäumen bcpflanat, 500 artcfifd^e 
JBrunnen liefern ba§ gum JBeriefeln notmenbige ffiaffcr gu jeber 3a^re«» 
geit. X&qIx6) laufen ad^t ^erfonengüge auf ber Dor^in befd^riebenen 
^auptba^n unb auf einer am äftlid^en Ufer ber 83ai erbauten engfpurigen 
®a]^n gmifd^en ©an Ortancidco unb ©an ^o\i. 83eibe Sahnen führen 
oon ®an ^o\6 weiter nad^ ©üben unb roeftmärt« nad& ber JBai oon 
ÜJiontere^. 

"X^a^ ©täbtd^en ©anta (£Iara, bie ältere ©d^roefterflabt oon 
©an ^o\i, ift mit biefem burd^ bie fogenannte ,,«(ameba" oerbunben, 
eine 2V« engl. ÜKeilen lange «öee oon riefigen fnorrigen ©clben unb 
alten Rappeln, roeld^e vor nun me^r ate ^unbert Qfa^ren von ben 
$abred angepflangt n^urben. grrü^er Derbanben fid^ bie ftronen ber 
mäd^tigen Säume oben gu einem £aubengange. Um jebod^ bie altemben 
Säume Dor bem «bfterben gu fd^iigen, ift man genötigt gemefen, bie 
3meige teilmeife abgufd^neibeu unb bie Sipfel ^ier unb ba gu fappen; 
aud^ fmb bereite mele Süidtn entftanben, moburd^ jene «Ilee einen Xeil 
i^rer ehemaligen ^a^t eingebü^ ^at. Durd^ bie gange £änge ber 
„atameba" läuft eine jebe ^albc ©tunbe befahrene ^erbeeifcnba^u, 
unb etwa« abfeit« reiben fi<^ SBiöen, fd^mudte garmen unb Oärten an* 
einanber, uon ©an Qfofi bi« na<^ ©anta Clara. 'iDer ©tolg oon bem 
etwa 2400 Ginroo^ner gä^lenbcn ©täbtd^en ift ba« „©anta»Slara»Rollege'V 
eine t)on QiCfuiten geleitete ©d^ule, eine ber beften an ber pacififd^en 
Äfifte. ©ie ©d^iller werben bort foroo^l in tlaffifd^en ©tubien al« in 
ted^nifd^en Jfi^cm unterri(^tet. Die d^emifi^en unb aftronomifc^en Apparate 
ber «nftalt fmb oorgilgli^ unb aud^ ein reid^^altige« SWufeum beflnbet 
fi<^ in berfelben. Da« im Qf^^re 1856 eröffnete „College" nimmt ben 
Paft ber alten SWiffton ein, meldte im ^a^re 1777 gegrünbet mürbe. 
SBon ben 3Wiffion«gebäuben ift bie Äird^e, in mel(^er bie 3»"bianer 
e^emate d^riftlid^e «nbad^t übten, in etma« umgebauter ^oxm fte^en 
geblieben unb bilbet biefelbe jeftt einen leil be« mobemen „©anta» 
(Slara^CoIlege." 

Sine ber ^auptermerbdqueDen ber ©tabt ©an !^ofö mie ber Se« 
roo^ner be« gangen ©anta » Clara • 2:]^alei8 ift bie SJerfd^iffung t)on 
califomifi^em Obft nad^ ben öftli(!^en ©taaten ber Union. Die STtärtte 
ber ©täbte iRem»2)orf, ©ofton, ^^abelp^ia, Chicago k. finb ben ©ommer 
unb ^erbft über ftet« rei<^li<^ mit califomifd^em Obft oerfe^en. 3>m 
©ommer 1885 oerfi^iffte bie CentralpaciflC'Sa^n täglid^ t)ier ffiiÄtü^ler» 



— 185 — 

©aggon« Obft nad^ bcm Oftcn, toofüt ca. 600 3)oDar« Jtad^t berechnet 
warb. iRcuctbing« würbe bic Ofrad^tratc auf bic Jg)älftc ^crabgcfc^t, 
TOoburd^ im laufcnben 3fa^rc (1886) bct täglid^e Dbfttranöport leidet 
auf 15 $ra(!^tn)aggoud gefteigert tDerben fann, o^ne ben 9bfa$ im 
Often, TOD ba« californifd^c Obft fc^r beliebt ift, ju beeinträd^tigeu. 
ÜDoÄ jur SScrfenbung nad^ bcm Dften beftimmte Obft mitb forgfältig 
untcrfud^t, ob e« feine faulen Seile f)at, unb aDe« Derartige mirb ftreng 
attögefd^ieben. 'Die für gut befunbenen grüd^tc werben einjeln in ?ßapier 
eingeroidfelt, bann in Stiften, bie mit Suftlöd^em verfemen finb, oerpadtt 
unb biefe in eigene für ben Obfttrandport eingerii^tete, burd^ (Sid gleid^« 
mä|ig abgetfl^(te SBaggond gefteQt. !Z)ie Obftmaggond merben 
mit ben ^affagierjügen beförbert; ba bie SSerfenbung nur jed^« 
2:age in Snfprud^ nimmt, fo erreid^t bad Obft feinen JBeftimmungd« 
ort in porjüglid^cm 3^ft^"i>- ^i« "^^W ®cnbung überlanb flnbet 
um STOitte Oftober ftatt, e^e ber 3r^oft im ©ebirge eintritt unb 
ba« Obft auf bem IrauÄport fd^äbigen fönnte. «uger ben be» 
rühmten riefigen 85artlett*85imen unb anberem JBaumobft (meldte« 
bad in ben öftlid^en (Staaten gezogene fomo^I an ®röge ate an &iitt 
meit übertrifft), finb t& bie befferen ©orten t)on 2!af eltrauben, bie man 
nad^ bem Often oerf d^idtt. Der größte a;eil ber Obftfenbungen an& ©üb* 
californien (meiften« Orangen) mirb t)on ber ©übpacificba^n beförbert. 
^m 3[a^re 1885 fanbte Kalifornien 400,000 Sentner frifd^e« Obft in 
1800 (Si«füt)ler*©aggonÄ nad^ bem iRem^^orfer SWarft; bie gleid^e 
Quantität wirb iebe« Qfabr in 10 bi« 15 ÜJiiCionen SÖIed^büd^fen ein» 
gemad^t. SBa« t)on bem JRefte ber Obftemte nid^t an Ort unb ©teöe 
unb in ©an fJranciÄco oerbraud^t wirb, wirb teil« in ber ©onne, teiliJ 
burc^ Dampfbarren getrodtnet unb fommt fo in ben Jg)anbel. ffiinen be^ 
beutenben ^rojcntfaft biefer enormen Obftemte liefert ba« ©anta»Clara» 
"S^al, oon 100 au« ©an (J^anci«co aud^ mit bem größten Sicil ber \)m 
neun ÜJionate im Qfa^r im J^^ien jur {Reife fommenben (Srbbeeren oer* 
forgt mirb. ffleim ^pdfen berfelben flnben 2000 ^inefifd^e Arbeiter 
öefd^äftiguug. ®n (Jrbbeeren^änbler in ©an 3fof6 t»erf<^ifft roä^renb 
mehrerer SWonate im Qfa^re täglid^ 6000 ^funb biefer föftlid^en 3rrud^t 
nad^ ©an granciöco. Die größte (Jrbbeerenfarm im ffiountp gehört 
einem ^errn ^ierce in ber iRä^e t)on ©anta Clara, ber mit i^rem 
JBetrieb fd^on in einem ga^re 46,000 DoOar« erübrigt ^at. 

Der im ©anta^CIara^Si^ale für «grifulturjroedte geeignetfte JBoben 
ift ba« fogenannte „Slbobelanb" (fd^marjer fd^merer Si^onboben), 
meldte« bei reid^lid^er JBeroäjferung unerfd^öpflid^ ju fein fd^eint. Dem 
SKangel an natürlid^en ©afferläufen f)at man burd^ ja^Ireid^e artefifd^e 



— 186 — 

93nmnen abauljelfen geroufet. üWit bem ^ügcn beginnt man ^icr, wie 
überaß in Kalifornien, in ber fllcgcl nad^ bcnt crflen Megenfatt im 
Cftober, ba ber ©oben fonft jn ^art ift, nm Don ber ^flngfd^ar leidet 
bnrd^broc^en werben jn fönnen. Änf noc^ nie geädertem Soben ift ba« 
$Pgen faft fo (eic^t ald auf folc^em. ber bereit« unter ftultur gebrad^tmurbe^ 
weil e« ^ier feine ®ra«bedfc mie auf ben roeftlid^en ^rairicn giebt. SBeijcn 
roirb Dom Slooember biß äpril gefäet ; bie Grnte beginnt im ^uni. ^n trodfenen 
^atjren pflegt man ffieijeu, ©erftc nnb |)afer in ben ^almen alö |)cu 
}U fc^neiben, weil biefe« atebann einen größeren a)farftprei« bringt, al« 
eine oorauöfid^tli^ geringe Äomcrnte crjielen mürbe. ?fuf ben größeren 
Carmen gefc^ietjt baö pflügen mit fogcnauuten „®ang*^pgen", bic 
2 bi« 6 ^ftugf^aren ^aben. ©roße gentrifugale ®äemaf(^inen, mel(^e 
bie Saat 30 unb 40 5"fe ^^i* ftreucii, folgen mitunter gleich l)inter 
ben ®ang»^flügen unb 9lie?eneggeu unb oottenben fofort bie Arbeit. S!)a§ 
aWä^en unb t)rejc^en beforgen mächtige Sombinationömaf deinen. Auf 
fteinereu SInmefen übereilen fi^ bie g^tmer nic^t, ma« fie otjue ^i^r^t 
oor SRegenfatt t^un fönnen, ber oon (£nbe Q^uni bi« September ju ben 
großen Seltenheiten getjört. 

Da ®emitter in ßalifornicn faft unbefannt finb unb baö SSie^ 
auc^ ben ffiinter im freien jubringt, fo finb Stauungen :c. auf einer 
californifc^en ^arm für ba« Unterbringen oon ®ie^ , fjutter unb 
©etrcibe nur in einem febr befdjränften Ü)ia6ftabe oortjanben. 35a« 
Silb eine« beut) d^en JBauern^of« ober Sflittergut« mit i^ren oielen 
i^iebcngebäuben ift o^ne ^rage anmutenber, al« ba« einer californifd^en 
5arm; aber ber praftifc^e Sanbmanu wirb eine ®egenb, in ber e« im 
3Binter nid^t friert unb im Sommer nic^t bligt, regnet unb ftürmt, ent* 
jc^ieben t)öt)er fc^ägen, al« ein nod^ fo romantifc^e« Sanb, mo jene 
atmofp^ärifc^en ^wftänbe gäng unb gäbe finb ! — Die Äbmefentieit oon 
@emittern in (Kalifornien gab jur 3^it ber ®olbära ben ®runb ju 
einer ber oerfetjlteften @efc^äft«unterne^mungen , bie je in biefem £anbe 
gemacht mürben, ffiin fpetniatioer ?)anfee, ber oon ber fc^netten ©c* 
fiebelung Kalif oniien« ^örte, mo neue Stäbte mie ^ilje au« ber ffirbc 
muc^fen, fam nämlic^ auf ben unglüdflic^eu ®ebanfen, eine Sc^iff«Iabung 
oon 93Iit}ableitern oon SBofton nad| San Jranci«co ju fenben, an meld^em 
Unteren Orte er biefelben an bieSefi^cr neuer ©ebäube mit minbeftene 
500 ^rojent ^iugen oorteilljaft ju oerfaufen backte. Den Slrger be« 
;J)anfee, mit feinen fc^önen ftä^lernen Stangen in ein bli^Iofe« fianb 
gefommen }U fein, fann man fid) oorftetlen I SBa« au« ben paar taufenb 
S31ifeableitern geworben ift, oermag id| mit ®ewißt)eit nid^t anjugebcn 
(eine Änjal)! berfelbcu foll al« 5^"JPf^f*^w 23erwenbung gefunben 



— 187 — 

fjobcn); fidler ift aber, ba§ nie einer bcrfelben ben ®icbel cine^ 
californifd^en ;g)anfe« ober einer califomifc^en ftird^e gefrönt ^at, benn 
e« wäre Unfinn, einen SÖUfeableiter in biefem ßanbe auf jnftetten. granflin, 
^ätte, wäre er ein ffialifornier geroefen, nie bie ißatur beö SBli|ed ent» 
beden unb ben eleftrifdien fjunfen oom ;g)imntel ^erabt)olen fönnen. 
3[ener ©pefulant in Sli^ableitcrn auö bem 9)anfeelanbe wirb aber 
^ranfUn wenig ju ©ant oerpflid^tet geroefen fein ; feine nteteorologifd^e 
Unfenntniö ffiatifornieniS mußte er mit bem 9hiin feiner jeitli^en @üter 
büßen unb mürbe obenbrein noä) oerlaci^t. 

üWafd)inen fmb im Santa- Slara^S^^Ie im auögebct)nteften ©ebraud) 
unb niemanb bentt baran, o^ne biefelben feine ^dcr ju befteöen ober 
abauemten. ^a im ©ommer, mie gefagt, feine ®efat)r oor Jftegengüffcu 
ift, fo pflegt man ben auf ben JJelbern burdi Dampf^Sirefc^mafci^ineu 
auögebrofd^enen ffieijen bort oft rood^enlang in ©äcfen liegen ju laffen, 
e^e er in ©peid^er gebrad^t ober nadt) ©au grancidco oerfc^ifft mirb. 'iDie 
auf ben ©toppelfelbern in SWenge baliegenben meinen ©ädte geben einer 
calif ornif^en Sanbf^aft ju jener Qfö^tedjeit einen eigentümlichen Änfirid^. 
SBegen feiner au^gejeid^ncten SSerbinbung«mege ^at ba« @anta*SIara^ 
I^al eine im SSerglei^ mit anberen Sanbftrid^en Californienö ^ot)e Äuliur. 
ffiä^renb garmen oon 1000 Sddtcr in anberen 2:eilen biefe« <S>taaM 
flein genannt werben, get)ört eine garm oon 200 Äcfer im Santa* 
®lara*2:^ale fd|on ju ben größeren. (Sine forgfältigerc SBobenfuItur ift 
^ier bie natürlid^e golge ber me^r gleid^mäßigen SScrteiluug beö Sauber 
unter fleinere Änfiebtcr gewefen, unb ber ©ert bc« SJobenö ift oer^It* 
nidmäßig t|Oc^. fjarmen in einer ©ntfernung oon fünf englif^en ÜReilcn 
t)on ©an 3iOf6 ^aben j. 93., bie ®ebäuti^feiten inbegriffen, einen Äauf* 
mert oon 150 bi« 300 ©oHari? ben «der. 

Sine etwa« einget)enbere JBefpred^ung ocrbicnen nod^ bie etma 
13 engl. ÜReiten in füblic^er Mic^tung oon ©an ^o^^ im ®ebirge 
tiegenben Quedfilberminen oon 5ßeu*aimab6n. ffi^e bie SBeißen 
in« Sanb famen, benu^ten fd^on bie Qfwbiancr ben rötlichen Qiunobtx 
afö ©d^minfe für it)re Äriegij^elbcn, unterließen aber nad| unb nad^ ben 
®ebraud^, meil ba« in ber ^arbe entt)altene Ouedfilber ^autentjünbungen 
oerurfac^te. ®urd^ bie QJ^i^i^ner erfuhren bie SDiefifaner bereites im 
^af)xt 1824 bie Sage ber 3^""^^^^^ö^le , aber crft im ^a\)xt 1845 
erfanntcn biefe ba« ®e^eimniö be« in bem röt^lid^en @rje entl^altenen 
Ouedfilberö. 'iDen «ngloamerifanern blieb e<8 oorbctjalten, bie SÄinen 
aufjufd^ließen. 

®ie ;g)auptauj5beute ber Oucdfilberminen oon 5Reu»Hlmab6n fc^reibt 
jid^ oom Qa^re 1850 ^er, al& ein einfadier ©robfc^mieb ein neueiJ 



188 — 

SicbuftionöDcrfa^ten crfaub, unb man gu^ftä^Icrne Wctortcn einführte. 
ÜDic Qttcrffilbctbämpfc rocrbcn bei bicfcm ^ojc| in einer ftammer, bie 
buT<^ eine butd^Iöd^erte üKauer mit ben ^eianngdöfen in SJetbinbung 
fte^t, perbid^tet. ®ne fold^e Äammer ift jebeömal in feci^je^n JRärnne 
geteilt, meldte bnrd^ ffiänbe getrennt fmb , bie abroed^felnb nid^t ganj 
Vx^ an bie !Ded(e unb nic^t ganj bid an ben 83oben reii^en. !Die 
Ouecfftiberbämpf e , n)el(^e au« bem ©d^meljofen burd^ bie burd^Iöd^erte 
Od^eiberoanb in bie Äonbenfierfammer bringen, fteigen in ber erften 
Abteilung in bie Jg)ö^e unb treten, burd^ einen Suftgug fortgetrieben, 
bur(^ bie obere SSerbinbungiSöffnung in ben jroeiten JRaum; ^ier faOen 
fie roieber jum JBoben ^erab, bringen t)on unten in bie jroeite Abteilung, 
fteigen auf« neue empor unb gelangen burd^ bie näd^fte obere Öffnung 
in ben britten {Raum unb fe^en fo i^ren langfamen Sidi^c^t^uf ^i^ 3^^ 
legten Kammer fort. 9(uf bem Sßege füllen {td^ bie ÜDämpfe ab unb 
\>Ci^ Ouecffilber fe^t fic^ mie I^au an ben ffiänben feft ober tröpfelt 
in Jhigel^en auf ben Soben. ÜDurd^ fleine Stö^ren mirb ed in einem 
langen Sirog aufgefangen, ber feinerfeit« in einen Äeffel münbet, roeld^er 
ba« pffige SIÄetaB aufnimmt. Die ÜDämpfe lägt man fd^liefelid^ hinter 
ber legten ftonbenperfammer über einen mit 3Baffer gefüllten ©e^ältec 
ftreid^en unb fü^lt fie burd^ einen jerftäubten ©afferftral)! t)öDig ob. 
^ierburd^ oerbidft fid^ ber leftte Weft oon Ouedtfilber, e^e bie ganj t)on 
i^m entblößten Dämpfe burdl^ bie ©d^ornfteine in« fjreie entmeid^cn 
tonnen. ®elegentlid^ werben bie ©änbe in ben ftammcm ooDftänbig 
reingcbürftet unb 8tu6 unb SSermillon forgfältig bat)on entfernt, Da« 
fo gewonnene Ouecffilber mirb in eif erneu g^fd^cn dou je 67 V« $funb 
rerpacft unb gewinnt man im Durd^fd^nitt 153 ^funb gereinigten 
ÜJierfurö au« einer SConne (= 2000 $funb) ^innobererj. ffi« fmb in 
3^eu»?[Imab6n oierje^n fold^er JRebuftiondöfen im ®ange. Da« (Jrj wirb 
au« einem über 1000 fjufe langen lunnel, ber eine SBrcite unb ^ö^e 
Don 10 5u§ ^at, unb in ben ein ©emirr oon Keinen ©d^ad^ten unb 
©tollen münbet, geroonnen. Die ®rubenarbeiter (tenäteros) fd^affen 
ba« ©rj in lebernen ©ädfen fort, bie mit einem SWemen um bie ©tim 
befeftigt ftnb, ät)nKd^ wie bie ^nbianerfrauen ^oljfd^eite unb SIÄe^lfädfe 
3U tragen pflegen, unb bringen e« au« ben ©toBcn unb ©d^ad^ten 
nad^ bem ^aupttunnel, t»on wo e« auf ©fenba^nfarren gu läge 
geförbert wirb. 

ffli« ju änfang ber fiebjigcr ^[a^re lieferten bie Quedtfilberminen 
t)on 9?eu»aimab6n jä^rlid^ 48,000 gtaf^en gereinigten ÜÄerfur« unb e« 
fanben bort über 1000 «rbeiter ftetige JBefd^äftigung. ©eit ben legten 
3e^n 3[a^ren beträgt bie Sa^I ber Arbeiter bort aber faum no^ 400 



— 189 — 

unb e« tocrben jä^rlid^ toenigcr oIiJ 20,000 3rlafd^en probujiert. Aber 
immer nod^ liefert iReu^Wmabön bie ^ä(fte von bem in Kalifornien unb 
faft ben vierten 2;eil von bem auf ber ganjen (Erbe gen)onnenen Oued« 
filbcr. $Jm ganjen probujiert Solifomien ie|t 3 ÜRiff. ^funb Qued* 
filber; bie iDKnen oon SImabän in ©panien liefern 2 fDM., bie oon 
^bria in ftrain etma 1 SDhD. ^nb. (Die iVHnenarbeiter oon Üteu«^ 
SImaben befielen aud einem SRifc^afd^ oon oielen ^Rationalitäten, unter 
benen aJtejrifaner unb Sornifd^Ieute Dormiegenb finb, eine unfultioierte 
unb janfffid^tige ÜBeoöIterung , bie in einer aud ro^en ^olj^äufern 
erbauten fogenannten @tabt oben auf bem 93erge jttfammenmo^nt unb 
i^r fauer ermorbeneiS @elb am S^Itage fo fcl^neU ci» möglid^ mit 
Spielern, ®ummlem unb fd^Ied^ten Seibem gu oerjubeln pflegt. 

SBei ©an 3>of6 fe|t fid^ bie t)on ©an grancidco fommenbe oor^in 
genannte engfpurige SBa^n in meftlid^er iRid^tung nad^ ber 33 englifd^e 
3)tei(en entfernten ©tabt ©anta Srug, bem ^auptorte an ber ®ai oon 
STOontere^, fort. Die Jg)auptba^n erreid^t baö Ufer biefer SIÄeere«bu<^t 
in füblid^em JBogen über Satfonoille ebenfaQiS bei ©anta Sruj, unb 
oermittelft einer ©eitenba^n über (JaftromÖe weiter fübroefHid^ bei ber 
alten ©tabt üKonterep. !Z)er ^auptort im füblid^en Sbfc^nitt bei» 
®anta«Slara«2:]^alei», burd^ meld^eiS bie ^uptba^n meiter ffi^rt, um bann 
ber Sänge nad^ t)on 5Rorben nad^ ©üben ha& angrenjenbe frud^tbare 
©atinad«2:^al ju burd^fd^neiben , ift bie 30 engl. Sßeilen füblid^ von 
©an 3fof6 liegenbe ©tabt ©ilro^. Die 14 SIÄileÄ oon jenem pafte 
in einem felftgen Safion liegenben mineralifd^en ^eilqueDen „@ilro9 ^ot 
©pringd" ^aben bem Orte audmärtd einen 9}amen oerfd^afft. Dad 
Saffer jener I^ermen ift ftarf mit (Sifen, STOagnefium, ©d^mefel, «rfen 
unb Slaun verfemt unb mirb mit großem (Erfolg gegen r^eumatifd^e 
Seiben benu|t. Die Sage jener ^eilqueOen in ber ?Wä^e einer ©d^lud^t, 
burd^ meldte ein Salbbad^ in raufd^enben JtaiSfaben t^almttrtd ftürjt, ift 
^od^romantifi^. 

Die engfpurige JBa^n, auf roeld^er mir t)on ©an 3of6 weiter 
fahren, überfteigt ba« oorlagembe Äüftengebirge. ©i« jur Station Los 
Gatos (bie fta|en) — 9 ÜRile« roeftlid^ oon ©an 3[of6 — fü^rt bie^e 
Söa^n quer burd^ bie forgfältig angebaute (Ebene be« @anta'(nara'S;^ale«. 
ßa^lreid^e fd^mudfe ^eimflätten liegen in ber Sanbfd^aft jerfteeut, bie 
mit ben jierlid^en meiften« runben, buntberänberten ©inbmttl^len, wobut^ 
bad ©affer au« artefifd^en örunnen in grofee auf einem Sfiebengcbftube 
ober auf einem flad^en lurm beflnblid^e .ftübel gel^oben wirb, einen 
freunbliien «nblid gewähren. Su beiben ©eiten ber öa^n Uefleu 
©einberge unb «npflanjungen oon «prifofen^ ÜÄanbel*, 5ffiallnu%'r 



— 190 — 

^flaumen^ Sirfc^^ ^tüctfd^cn*, Wi^^^'/ Stpfcl», Olbciis Slcftarinen^ 
Quitten^ Sirtt* 2c. Söäumcn, beten fd^nurgerabc Sinien fid^ vox unferen 
«ugen in mannigfaltiger Äbroed^felung entrollen. Die ©äume werben 
in ber {Regel niebrig gehalten unb TOad^Jen ntel^r in bie Söreite, rooburd^ 
ein größerer gmc^tertrag erjielt wirb al« wenn man fic unbe^inbert 
emporfd^iefeen ließe. Snx erntejeit fmb fic oft fo mit grüd^ten belaben, 
baß bie ^^^^9^ Dielfac^ geftü|t werben muffen, bamit fie nic^t unter 
ber Saft jufammenbrec^en. «He «rten t)on g^d^tbäumen mad^fen in 
Kalifornien außerorbentlidl) fd^ncH empor. 6« ift ^ier burc^au« nid^ti^ 
©eltenei^, JBirnbäume ju fe^en, bie in einem Qfa^r 10 Jwß/ Pflaumen* 
bäume, bie 12 ^Juß, Sirfd^bäume, bie 14 ^wß t|od^ aufgefd^offen Tinb. 
ai« 9tcgel fann man annehmen, baß bie gruc^tbäume in (Kalifornien 
boppelt fo fd^nett mie bie in ben atlantifc^en Staaten mad^fen unb 
grüd^te jeitigen. (Ein Apfelbaum j. JB., ber au» bem Äern gejogcn ift, 
trägt in 9Jcro'2)orf im 5. biö 6. ^af)xt , in (Kalifornien im 3. ^a\)XQ 
feine erften JJrüd^te. 

95ei Soö ®alo^ treten wir in ba« ®ebirge, bai^ mit ^errli^en 
SRot^oIj'ffiälbem (Red Woods — Sequoia sempervirens) beftanben ift, 
worunter fic^ eine ber fd^önften ;g)o^n)albungcn (Salifornienö befinbct, 
bie fogenannten ^Bigtrees" (bie großen Säume), meldte bie Serounberung 
jebcö {fteifenben erregen. S)ie größte biefer ©equoiai^ \)at eine ^ö^c 
üon 300 5wß mit einem Durd^meffer t)on 20 guß unb fönntc fic^ neben 
ben aWammutbäumen auf ber ©ierra 9?et)aba redt)t gut fet)en laffen. 
SBei einer JJal^rt auf ber (Sifenba^n verliert man aber leiber ben ÄnblidE 
man^er ©efieni^roürbigfeit unb gewinnt }. S. bei bem rafd^en SSor« 
übereilen nur einen unbeftimmten Sinbrud t)on ber ®röße jener cgpreff en* 
artig emporftrebenben ©albe^Sriefen. ?tl« id^ cor jefin Qfa^ren — bie 
(Sifenba^n war bamatö nod^ nid^t üort)anben — eine ©tagereife nac^ 
Santa ®ruj über bie (Soaft JRange ma^te, fpeiftc id^ unterwegs in bem 
„^6tel bc {Rebwoob". S)icfe<8 originelle (Saft^au« war in eine an ber 
fianbftraße ftel^enbc riefige ©equoia ^ineingebaut worben: unten ha& 
©peife* unb ©d^änf jimmer, oben bie ©d^Iajlabinen — brei ©todfwerfe 
— im SBaum! 

Am lo^nenbftcn ift eine fogenannte „camping tour" (ein ?[u«flttg 
}u ?ßferbe — aOcin ober in (Sefettfd^aft t)on einigen fjreunben) im 
fjrül^ia^r in baiJ Äüftengebirge, ein ®enuß, ben aber nur wenige SBe* 
wo^ner t)on ©an Francisco fennen, fo leidet fie fid^ benfeften aud^ ocr* 
fi^affen fönnten. ©er fid^ fo frei unb unbe^inbcrt, aOc®orgen jurüdt« 
laffenb, auf einige SBod^en bort ^inauiS begiebt, bei Xage um^erfd^wärmt 
unb nur bem gewaltigen ©rijjle^ (große graue SBär) refpeftooff ou« 



- 191 — 

bcm ©ege ge^t, alö 9iimrob fein eigene« SÄatil erjagt unb felbft am 
Lagerfeuer jubereitet, unb nad^tö auf einer ffioHbecfe, ben blauen Sternen* 
^immel ober bic raufdienben ©albeöwipfel über fid^, wie ein ®ott 
fd^lummert, bem werben fpätcr im nüchternen ÄDtagi^leben bie in bor 
(SJebirgö^ unb 9BaIbeinfamfeit verbrämten föftlid^en Stuiiben fid^erlid) 
unüergefelid^ bleiben! Oft wirb er jurüdbenfen an ben |)argbuft ber 
9?abeIforfte , an bie mit wilben SBIumen förmlich befäeten S3ergab^änge, 
bie Iauf(j^igcn Itialgrünbe unb fmaragbcncn SÄatten, au raufd^enbc 
3BaIbbäd)e unb bie ^a6)t ber ©equoia«. ;g)errlid^ fmb bie gernfi^teu 
über bie gewölbten, bid^tbewalbeten Äuppen, bie in bläulid^en 'iDuft gc- 
l)üttten entlegeneren |)ö^engüge unb \>a& unenblid^e aWeer, unb ber be= 
reit« fübli^e ^arbenfc^melj beö fianbfc^aftöbilbe« ber romantif^en Soaft 
aiange. 

©ine in Salifornien beliebte 3(rt, im «Sommer baö Stabtieben mit 
ber Sanbluft auf einige SBo^en ober 3Äonate ju oertaufc^en, fmb bic 
??amilicn*3(u«pnge nac^ fogenannten „camps**. ^n ber Siegel oerbinben 
fi^ mel)rere befreunbete fjamilien unb bejietien an einer romantifd&en 
Stelle im SBalbe mit Äinb unb ^egel ein ^^W^Ö^^/ ^^ fic fid^ auf 
längere Q^xt — mciftenö wä^renb ber Schulferien im IJJuni unb oft bi^ 
in ben Sfnguft — ^äudlidi nieberlaffen, einen diinefif^en Sto6) mitnetimen 
unb im freien fampieren — bal)er ber 9iame. 35ie 3^1*^^ Äod^öfen, 
Sagerau^rüftung 2C. fönnen mietweife erlangt werben, unb crftere fmb 
mit Sprungfeberbetten, üKatra^en u. f. w. red^t bequem eingerid^tet. ^n 
ben 3^I^Iögern befinbet fid| ftet« ein Überfluß üon gutem SWunboorrat, 
Äonferpen unb ®etränfen; nad^tiS werben große ^euer angejünbet, unb 
an Sd^erj unb 33ergnügen, an Settürc ac. fe^It e« nie. ©ine bequem 
gelegene SabefteHe ift unerläfelid^ für ein guteiS „camp'*. Da in Salifornien 
wä^renb beö Sommerö feine Stegengüffe , ©ewitter ober Stürme gu 
befürchten finb, fo erleibcn fol^e nidt)t übermäßig foftfpielige Sagerfreuben 
faft nie unangenehme Unterbred^ungen, unb e« ^at bai8 ^^Weben im 
SBalbe, wobei mit Seid^tigfeit ^[agbauöpge, präd^tigc Spaziergänge ac. 
unternommen werben fönnen, einen ganj außerorbentlid^en 9leij. 3[n 
ben ^od^romantifc^en JRot^oljwalbungen , an bewalbctcn glußufem, an 
©een, ©albbä^en unb im Süftengebirge ftnbet man biefe „campers" 
(Äampiereuben), mit V« ©ufeenb unb mel^r pbf^en Qdttn, wä^renb 
be« Sommer« in Kalifornien in crftaunlid^er SÄengc. Äl« (Srl^olung 
t)on bem l^ierjulanbe ftet« mit |)odöbrucf arbeitenben ©tabt* unb ®e* 
fd^äftdleben ift ein me^rwöd^cntlid^cr Sommerauf enthalt im „camp" bem 
in einem faf^ionablen ÜBabeorte bei weitem Dorjujie^en unb wirb aud^ 
oon JReid^en ote romantifd^c ?(bwcd^fclung oft bcnuftt. JBei unfercr 



— 190 — 

Pflaumen*, ftirfd^*, ^wetfd^cn*, ^rftd^*, Stpfel*, Oliocns Slcftarinen^ 
Quitten^ Sim» ac. Säumen, beten fd^nurgcrabe Sinien fid^ t)or unfercn 
Äugen in mannigfaltiger Stbroec^felung entrollen. Die Säume werben 
in ber JRegel niebrig get)alten unb wad^fen me^r in bie JBrcite, rooburd^ 
ein größerer gruc^tertrag erjielt wirb alö TOcnn man jte unbe^inbcrt 
emporfd^iegen ließe. Qnx grntejeit finb fte oft fo mit grüc^ten bclaben, 
baß bie 3"^^i9^ oielfac^ gefKl^t merbcn muffen, bamit fie nid^t unter 
ber Saft jufammenbrec^en. ÄDc Arten oon ^^d^tbäumen ma^fen in 
Salifornien außerorbentlid) fd^neO empor, ffi« ift ^ier burc^au« nid^ti^ 
Seltene«, JBirnbäume ju fc^en, bie in einem ^Qi)x 10 ^\x^, Pflaumen* 
bäume, bie 12 ^Juß, Äirfd^bäume, bie 14 guß ^od^ aufgefd^offen Tinb. 
ai« SRegel fann man annehmen, baß bie g^^c^tbäume in Kalifornien 
boppelt fo fd^neD mie bie in ben atlantifc^en Staaten mad^fen unb 
grüd^tc jeitigen. ffiin Apfelbaum j. S., ber auö bem Äern gejogen ift, 
trägt in 5Rem»2)orf im 5. biö 6. ^af)xt , in Salifornien im 3. Qfa^re 
feine erften g^üd^te. 

95ei Sog ®alog treten mir in ba^ ®ebirge, ba« mit l)errli^en 
SRot^otj'ffiälbem (Red Woods — Sequoia sempervirens) beftanben ift, 
worunter fic^ eine ber fc^önften |)od^malbungen Salifornienö befinbet, 
bie fogenannten ^Bigtrees" (bie großen JBäume), meldte bie Serounberung 
jebeö {fteifenben erregen. S)ie größte biefer ©equoia« \)ai eine ^ö^c 
oon 300 5wß wiit einem Dur^meffer oon 20 guß unb fönnte fi(^ neben 
bcn SÄammutbäumen auf ber Sierra 9?eoaba red^t gut fe^en laffen. 
95ei einer iidf)vt auf ber ©ifenba^n oerliert man aber leiber bcn ÄnblidE 
mancher Setien^mürbigfeit unb gewinnt j. SB. bei bem raffen Sßor« 
übereilen nur einen unbeftimmten (ginbrud oon ber ®röße jener ct)preff en» 
artig emporftrebenben ©albeiSriefen. ?tlö id^ oor je^n Qfa^ren — bie 
(Sifenba^n mar bamaliS noc^ nidit oort)anben — eine Stagereife nad^ 
Santa Sruj über bie ffioaft JRange ma^te, fpeifte idt) unterroeg« in bem 
„;g)ötel be Mebmoob". S)iefei8 originelle Oaft^au« mar in eine an ber 
Sanbftraße ftel)enbe riefige Sequoia l^ineingebaut morben: unten baS 
Speife* unb Sd^änfjimmer, oben bie Sc^lajlabinen — brei Stodmerfe 
— im SBaum! 

Am lo^ncnbften ift eine fogcnannte „camping tour" (ein «udflug 
ju ^ferbe — aOein ober in ©efeUfd^aft von einigen greunbcn) im 
fjriil^jla^r in ha& Süftengebirge, ein (Senuß, ben aber nur wenige S8e* 
wo^ner t)on San J^anci^co fcnnen, fo leidet fie fid^ benfeften aud^ ocr* 
fd^affen tonnten. äScr fid^ fo frei unb unbe^inbert, aKe Sorgen jurüdt» 
laffenb, auf einige SSSod^en bort ^inau« begicbt, bei läge um^erfd^wärmt 
unb nur bem gewaltigen ©rijgle^ (große graue Sär) refpeftooll aud 



- 191 — 

beut 3Öegc ge^t, alö 9iimrob fein eigene« ÜÄatjI erjagt unb jel6ft am 
Lagerfeuer jubereitet, unb nad^tö auf einer ©ottbcde, ben blauen Sternen* 
^immcl ober bie raufAenben ©albeöwipfel über fic^, wie ein ®ott 
f^lummert, beut werben fpäter im nüchternen Alltagsleben bie in bor 
(SJebirgö* unb 9Balbeinfamfcit t»erbrad)ten föftlid^en Stniiben fic^erlid) 
nnüergefelid^ bleiben! Oft wirb er jurüdbenfen an ben |)arjbuft bcr 
9?abeIforfte , an bie mit roilben SSIumen förmli^ befäeten S3ergab^änge, 
bie laufd^igen Itjalgrünbe unb fmaragbcuen ü)iatten, au raufd^enbc 
2öalbbäc^e unb bie "ißrad^t ber ©equoiaö. ;g)errUc^ finb bie gernfid^teu 
über bie geroölbtcn, bic^tbemalbeten Äuppen, bie in bläuUd^en 'iDuft gc- 
l)üCten entlegeneren |)ö^enijüge unb baö unenblid^e aWeer, unb ber be^ 
reit« füblid^e ^arbenfc^melj beiS fianbfc^aftöbilbeiS ber romantifd^en Soaft 
aiange. 

©ine in Salifornien beliebte 3[rt, im ©ommer baö ©tabtteben mit 
ber Sanbluft auf einige SBo^en ober äWonate ju oertaufc^en, finb bie 
^^amilicU'Äudflüge nad^ fogenannten „camps". ^n ber Siegel nerbinben 
fic^ mel)rere befreunbete gamilien unb bejiel^en an einer romantif(^en 
Stelle im SBalbe mit Äinb unb Äegel ein ^^Irt^fl^i"^^ ^^ fic fi^ auf 
längere ^cit — mciften« mä^renb ber ©d^ulferien im Qfnni unb oft bii^ 
in ben auguft — ^äuSlid^ nieberlaffen, einen c^inefifd^en Äod^ mitnel)men 
unb im fjreien fampieren — ba^er ber S^iame. 'iDie 3^f*^/ Äod^öfen, 
iJagerauörüftung zc. föimen mietmeife erlangt werben, unb erftere finb 
mit ©prungfeberbetten, JDiatraften u. f. id. red^t bequem cingerid&tet. Qfu 
ben 3^ltiagern befinbet fidt) ftetiS ein Überfluß oon gutem SDhinboorrat, 
Sonferoen unb ©etränfcn; nad^tö werben grofee fjeuer angejünbet, unb 
an ©d^erj unb SJergnügen, an Seftüre zc. fe^It eS nie. Sine bequem 
gelegene Sabeftette ift unerläßlich für ein gnteiS „camp'*. Da in Salifornien 
roäfirenb be« Sommer« feine Stegengüffc, ©emitter ober ©türme }u 
befürchten finb, fo erleiben fol^e nid^t übermäßig foftfpielige Sagerfreuben 
faft nie unangenehme Unterbred^ungen, unb e« ^at baö ^^Weben im 
SBalbe, mobei mit fieid^tigfeit Qf^gbauöpge, präd^tige ©pajiergänge 2c. 
unternommen mcrben f önnen , einen ganj außerorbentlid^en 9leij. ^n 
ben ^od^romantifc^en Wottioljroalbungen , an bemalbeten glußufem, an 
©een, SSSalbbä^en unb im Süftengebirge finbet man biefe „campers" 
(Äampiereuben), mit V« 1)u^enb unb me^r ^übfd^en Qdttn, mä^renb 
bc« ©ommer« in Kalifornien in erftaunlid^er aWenge. ?[I« ®r^oIung 
t»on bem ^icrjulanbe ftet« mit |)od^brucf arbeitenbcn ©tabt* unb ®e* 
f^äftölcbcn ift ein mc^rmöd^entlid^cr ©ommcrauf enthalt im „camp" bem 
in einem faf^ionablen JBabeorte bei weitem norjujie^en unb wirb aud^ 
oon JReid^en ote romantifd^e ?(brocd^fclung oft bcnu^t. JBei unfercr 



— 192 — 

(Sifenbo^nfo^rt Aber bie Soaft Stange erlangen wir nur eine 9^nung 
oon ben in biefent ©ebirgiSguge verborgenen 9laturfd^0n^eiten; erft bei 
ber freieren Umfd^au Don jeiner roeftlid^en «bbad^ung Denoirflid^t fid^ 
jene jum Icil, wenn ha» «uge plöftlid^ in bie SSSeite fd^weifen fann 
unb bad jwif(!^en grünen ^ügeln malerifd^ eingeniftete ®anta Sruj unb 
ben blauen ©piegel be« Ocean« erfaßt 

Santa Cruj (5500 ffiinroo^ner) ift ber ^auptort an ber 85ai 
Don SRontere^ unb mit feinen am weigen fanbigen ®tranbe auiSgebreiteten 
93abe^äufem unb bem freunblid^länblicl^en tugern feiner ^efd^Afti»» 
ftragen, @aft^aufer unb ^Datmo^nungen bad befud^tefte ®eebab in 
(Kalifornien unb eine Sieblingdfommerfrifd^e ber <San gfranciikoer ge^ 
morben. ^m @ommer wimmelt t§ bort, namentlid^ ®onntagd, oon 
tJrremben, wel<^e bie (S^rftondjüge benu^en, um ^ier um^erjufd^wärmen 
unb in ber branbenben ©aläflut ju baben. ®n ^o^e« weit ini8 aWeer 
ftd^ ^inauiS bauenbed SSorgebirge fd^fl^t ®anta Srug oor ben 9torbwinben 
unb giebt biefem pa|e eine fo gleid^mttgige milbe 2:emperatur, all» htß 
fänbe man fx6) mehrere SBreitengrabe weiter füblid^. !Cie präd^tigen 
Später be« na^en Äüftengebirge« bieten bem Sefud^er biefe« califomifd^en 
ytiaa eine fol<^e t^üOe oon fi^önen %ttiSf(ugiSpuntten, bag i^m bie Sa^I 
oft fd^wer faDen wirb, wo^in er fid^ begeben foB. !Der bie ©ai oon 
SKontere^ umfd^Iie^enbe Sanbftrid^ ift eine Qkxhz t)on (Kalifornien. Obft» 
gärten, reid^e Carmen, ©einberge, SSiOen, ©eebäber unb SBergnttgungd* 
orte reiben ftd^ bort aneinanber. !Z)er JBUd( oon ber bei ®anta (Sru^ 
ftd^ weit \n& SReer ^inaud erftred(enben Sanbungdbräd(e ber (Dampfer 
über bie grünen Ufergelänbe unb bie 28 ÜRilci^ breite 85ai hinüber nad^ 
Sßontere^, wo eine malerifd^e ©ergtette bad Panorama im ©üben ab* 
fd^Iie^t, ift ^errlid^. 'iDer J^embe meint ^ier ein alte« ftulturlanb^ 
anftatt ein erft t^or einem a)2enf<^enalter befiebelteiS @ebiet oor Itugen 
3U ^aben. 



b. Sa« 4^oteI bei VHontt, ettte 6trattbfa]^Yt ttail^ ber datmiMBni nnb 
bie äRtffUm 6ait datloi. 

(Der berü^mtefte S9abepla| an ber 93ai oon SRontere^ liegt in ber 
^&f)z ber gleid^namigen alten @tabt, na^e am ffibweftlid^en Vbfd^nitt 
be« SReerbufen«, wo ba« oon ben (Eigentümern ber ©übpacificba^n 
erbaute präd^tige ^otel bei Sßonte ben 2upx& unb bie JBequemlid^« 
feiten eine« gro^ftäbtifd^en ®aft^aufed in einer wunberbar fd^önen Unu 



— 193 — 

gcbung bietet, ^febcn SJad^tnittag fä^rt, au^cr bem langsameren reget 
mäßigen ^ajfagierjuge , nod^ ein Kurier jug oon ©an fJranciiJco nadt> 
SWonteret), befonber« für bie JBcqnemlid^feit ber ®äfte von bei SWonte. 
(&» ift bie« ber fogcnanntc ^daisy train", ber j(^nellftc ©fenbaJ^njng in 
Kalifornien, ber bie 125 engl. SWeilen lange ga^rt oon ®an J^ancidco 
nad^ SWonteret), bie Aufenthalte an bcn ^aupt^^w^if^cnftationen inbegriffen, 
in 3V« ©tunben ^urürflegt. SSon Santa ©mg gelangen roir auf ber 
im weiten Sogen um bie 85ai t)inlaufenben (5ifenbat)n nad^ bei 9Äonte, 
roo wir bei einem offenen aUerliebften Heinen SBa^n^of aui^fteigen, ber 
eigen« für ba« ^otel angelegt würbe. @^on bie Anlage be« Station«* 
l^aufe«, oon wo au« ba« berfll^mte ©aft^au« nid^t fid^tbar ift, bie 
fc^mudten ;g)oteImagen, bie oielen bunten SSIumenbeete unb ber mit Äie« 
beftreute, oon prä^tigen ßeben«eic^en begrenzte $altepla|, ber fo rein 
gehalten ift wie eine Jenne, fpannt unfere ©rmartnng. Sine furje 
^a^rt burd^ ben na^en ^arf bringt un« üor bie Iangt)ingeftre(fte gront 
be« in neugot^ifd^em Stil erbauten präd^tigen ©aft^of«, mo mir ein 
Unterfommen finben wie (Jürften. 

'iDie weitläufigen ®ebäulid^teiten biefe« länblid^en ÜKufter^öfel«, 
ba« Si^nlid^feit mit bem Sanbfifte eine« englifd^en fiorb« ^at, liegen in* 
mitten eine« natürlid^en ^arf« oon ^errlid^en (gießen unb Soniferen, 
beffen oon breiten Äie«megen bur^freujte« ®ebiet in hellgrüne Slafen* 
plä^e, buntfd^immembe SÖIumenbeete unb reijenbe Anlagen umgemanbelt 
morben ift, bie ein beutfd^er Äunftgärtner (91. Ulrid^) au« bem bilrren 
Salbboben ^eroorgejaubert l^at. (£in ma^re« ^arabie« non SBIumen* 
$arfett« Icl^nt fid| an bie ©cbäulid^feiten unb lägt feinen !Duft über 
bie breiten SSeranba« in einer fJüHe au«ftrömen, bie bie Sinne form« 
lid^ beraufd^t. JRofenftödfe raufen i^re mit meinen {ftofen bi^t befefeten 
3meige 15 f5u| ^od^ an ben ^foften ber ©aUerien empor; bie meinen 
fteld^e ber präd^tigen SaHa^Silien, meldte bie bunten Söeete in SWenge 
fd^müdfen, entjüd en bo« llugc. SWan glaubt l^ier burd^ einen alten Sd^Io|* 
parf ju manbcin, ben ein menfd^enfreunblid^er gfirft bem ^blifum jur 
freien S8enu|ung übergeben ^at; aber nid^t burd^ einen ^arf mit ju- 
gcfd^nittenen ^ecten unb jured^tgeftu|ten SBäumen, fonbem burd^ ein oon 
ber ftultur oerfd^önerte« Stüdt Urmalb, mit ben ^errlid^ften von ffip^eu 
umrounbenen Sebern, 5^*«^^ S^qpreffen unb moo«be^ängten alten 
Seben«eid^en barin, beren bunfcigrünc Äronen fid^ über bie famtenen 
SRafenpIä^e unb fd^immernben 93Iumenbeete malerif^ in ben fonnen^eSen 
^immel emporftredten. ^m fogenannten „«rijona*@arten'' flehen ^od^- 
aufragenbc ftaftuffe unb gfäd^erpalmen unb allerlei ftad^elid^tc ®eroäd^fe 
in buntem 'Durd^einanber, bie einen in bie tropif^c Sone oerfeften. 

Stit^floUf CaIif0TSif(^ ihatittbilbn. 13 



— 194 — 

:^n einet tDtnbfttKen 3)tonbfci^eintiad^t burd^ bad ge^eimnidDoQe Qxoklxd)t 
iicfe« Unoalbparf« ju roanbeln, bie reine Suft einjuatmen, bem JRaufd^en 
t)ei^ SReered }u (aufd^en unb in SBo^Igerfid^en jn fd^ioelgen, auf ftied* 
:pfaben unter ben fic^ oom blauen ^immmel fd^arf abmalenben ^oc^* 
^lufrogenben i^x^Un unb breitgeäfteten fiebendeid^en na^ einer in ber 
5Rä^e liegenben fiagune ju fpajieren, auö bereu ÜÄitte ein ©pring* 
Brunnen feinen ©ilberftra^t ^od^ emportreibt , ift wa^r^aft entgüdfenb. 

!Die Umgebungen biefe« ^errlid^en „®ommer» unb ©inter*fturortö" 
fmb überau« malerifi^. Die weite S8ai ntit i^ren Hippenreid^en Ufeni, 
bie 5«TWp^t^" öuf bie Santa druj» unb bie @abilan»®ebirg«fetten, 
bie anmutigen I^äler unb präd)tigen ©albungen, bie alten fpanifc^* 
tnefifanifd^en {Ruinen 2C. bieten eine i^üüt oon ben oerf^iebenartigften 
SHeijen, bie t)on feinem ©eebabe in Ämerifa errei(^t werben. Qux 
Unterhaltung für bie ©äfte ift auf ba« Äudgicbigfte geforgt roorben. 
fßlari pnbet (Spielpläne für bie Qf^genb, ©d^aufeln, einen ©^iefeftanb 
für Sogenf^ü^en, einen @tating StinT, £an)n^j£ennid« unb Sroquetplä^e 
ein göföuen^auÄ, Ireib^äufer, JBiffarb« für 'iDamen unb ^erren, ein 
„Äfub^au«" mit Äegelba^nen (in bem fi^ aud^ bie „JBar" bcflnbet), 
Shiberboote auf ber fiagune, einen IJJrrgang in einer ffi^preffeU'Hnpflaujung 
u. f. VD.: genug, e« ift eine roa^re SÄufteranlage für SSergnügung«» 
reifenbe. 

ÜDa« mit oielcn (Jrfern unb lürmen oerjierte, großartig angelegte 
|)0tel, roeld^e« 400 ®äfte bet)erbergen fann, ^at eine Oftont oon 380 
5n6 bei 115 gug liefe, mit einer üWeuge von anbauten. 'iDaffelbe 
ift nid^t wie bie tafernenartigen @aft^äufer in ben SBabepIä^en bed 
Oftend angelegt, fonbem mit einer fojufagen bürgerlichen (Eleganj ein« 
gerid^tet roorben. Äud^ unterfd^eibet fid^ bie bur(^aud nidfet blafierte 
@efeilfd^aft auf bad t)ort^eiIt)aftefte non bem anmagenben ^^©^obb^tum", 
ba« fii^ in öftKd^en ©übern breit mad^t. 'iDie califomifd^e fiuft f(^eint 
aud^ auf bie öftUd^en JBefud^er fd^neS einen ^eilfamen Sinf(ug auiS« 
juüben, benn biefelben SBertrcter unb namentlid^ Vertreterinnen ber 
©elbariftofratie be« Often«, weli^e in ®aratoga, Coneg 3>^Ianb jc. 
oft fo unau^fte^Iid^ t)ome^me aWanieren jur ©d^au tragen, finb in 
bei SRonte wie umgewanbelt. d» ift eine wa^re f^eube, abenbd burc^ 
bie breiten lid^terfüttten ftorribore auf ben weid^en leppi^en ju wanbeln, 
namentlid^ am ©onnabenb Äbenb, ber ate @ala*«benb betrad^tet wirb, 
wenn bie bilbfd^önen jungen (Salifomierinnen in reid^en Toiletten bort 
mit ober o^ne Herrenbegleitung }wang(oiS auf unb ab fpajieren unb 
fogar bie SJor^aOe, wo fid^ ba« Sureau beflnbet, wo ein ^eOe« Äamin* 
feuer lobert unb bie ^erren ungeniert i^re ^abanaiS raud^en, ato 



— 195 — 

^omenabeuplal benu|en. 'iDie rieftgen ^olihUdt, toelc^e bad ftatnin« 
fcucr unterhalten, werben auf ff einen ffiägeld^en, bereu Wäber mit 
4Summi bebedt finb, geräufd^Iod burd^ bie Jtorribore an i^ren $[a$ be>^ 
förbert. 9?a^ Äufunft be« Dor^in genannten „daisy train" ift in bcr 
oon £id^t ftra^Ienben SSor^aDe ein ®ebränge von präd^tigen ^^rauen« 
geftalten, t)on ^erren unb (Damen, bie i^re von ®an t^rancidco an« 
langenben f^reunbe bemiOtommnen , ha» auf ben iReuanfömmling einen 
4agerorbentIid^ feffeinben (Sinbrud mad^t. Seiber fe^It eine SDhififfapelle, 
n>ie jeber europäifd^e Äurort eine auf juioeifen ^at; ftatt i^rer mu| man 
mit bem $ianO' unb @eigenfpiel dou j m e i aud @an t^rancii^co von 
©amftag bi« 9Äontag Äbeub importierten SWufifem t)orIieb nehmen, bie 
toä^renb i^rer 9(nmefen^eit aud^ abeubi^ im SaDfaal jum Xang auf^ 
fpielen. 

'lia& {>oteI bei üKonte f)at bereite einen Sßeltruf erlangt unb mirb 
fid^erlic^ dou feinem ©aft^aufe in «merifa, ba« außerhalb ber ®ro|' 
ftäbte liegt, an SBequemlid^feit unb ^ad^t fibertroffen. Die oielfad^en 
IDhnionäre ber ©fibpacificba^n l^aben einen ©tolj barin gefud^t, ^ier 
«ine ma^r^aft ffirftlii^e (Sd^öpfung iuiS £eben ju rufen, obgleid^ bad 
Unternehmen o^ne g'^age in erfter ßinie eine großartige ©pefulation 
fleroefen ift, bie barauf ^injielte, ben ^erfonenoerfe^r auf ber ©fenba^n 
in oerme^ren. (iDie ^erfteüungiSfoften ber eigeuiS ffir ben @ebraud^ bed 
@aft^aufed erbauten 26 engl. SD^eiten langen Sßafferleitung, meldte ha& 
föftlid^fte Sirinfmaffer aui^ bem ®ebirge ^erbeif d^afft , betrugen aBein 
650,000 Dollar«, oon meld^er Summe 120,000 DoOar« für ßanb unb 
®afferred^t gejault werben mußten. Die JRöl^renleitung bringt ba« 
SSa^ex bed Sarmelfluffed aud einer ^ö^e oon 1000 f^ug nad^ bei SRonte. 
Die ja^Ireid^ im ®ebäube angebrad^ten ©d^Iäud^e finb imftanbe, einen 
®ajferftral^I burd^ ben bloßen Drud h\& über baö Dad^ ju werfen, 
unb ^aben bereit« jU oerf^iebcnen SKalen einen ©raub in bem ganj 
üu« ^olj errid^teten Sau gelöfd^t. Da« ®aft^au« mit feiner prad^t« 
uoOen (Sinrid^tung , ben breiten SJeranba« unb weiten Ireppenflud^ten, 
ben oorfpringenben Däi^ern, JCürmen, (Srfern unb ©eitenpgeln, bie 
Birt^fd^aftdgebäube, Stallungen, üKafd^inen^au« , Safferturm 2C., bie 
fid^ über 126 «der erftredenben ^arfanlagen, ein 18 üWile« langer 
<i^auffierter tja^rweg am ®tranbe entlang, ba« foftfpielig eingerichtete 
©eebab unb bie ftd^ über ooQe 7000 Sder audbe^nenbe ©efi^ung ^aben 
aufammen nod^ etlid^e aKillionen DoHar« t)erfd^lungen. Dafür ift aber 
aud^ bei ÜRonte ba« ganje 3fal^r ^inbur<^ oon JBefui^em überfüllt, bie 
fogar mit (S^trajügen au« bem Often anlangen, unb ift ber {)aupt« 
t)ergnügung«pla6 im Saube für bie reid^e Älaffe ber ©an granci«coer 

13* 



— 196 — 

gcTOorbcn. ^m !Durd^fd^mtt bcfud^fu 6000 bi« 6500 fjrcmbc jcbctr 
SWonat ba« |>otcl bei SIÄonte; bie gcringftc 3a^l ift4000, bic pd^fte 
14,000 im ÜÄonat. Da ba« ftUtna ^icr im ©ommct mic im ffiintcr 
faft gleichmäßig ift^ fo giebt e« feine beftimmte JBobefaifon. t)ie 'iDurd^* 
j(j^nitt«temperatur ift im Januar 50 ^'^ im 3fuli 65® gal^ren^eit; ber 
{Regcnfaö beträgt 14 3oB im 3[ö^r. 'iDie falten ©inbe unb ©eenebel^ 
meldte ©an 3ftanci«co im ©ommer unb bi« in ben Jg)erbft hinein ^cim* 
fud^en, etfttecfen fid^ aQerbingiS an^ bid nad^ SJtontere^; {te mad^en ftd^ 
aber in bem in gefd^ü^ter Sage erbauten |)oteI bei SRonte nur feiten 
unangenehm fühlbar. 

an jjebem SSormittage pflegt bie grembengcfcllfd^aft fi<^ nad^ bem 
am ©tranbe ber 95ai V4 ©egftunbe t)om ®aft^ou{e entfernten Sabe* 
^aoitton ju begeben, einem 170 fjug langen unb 70 lin^ breiten mit 
®IaiJ überbad^ten ©ebäube, in beffen ^fnnerm üier oon tropifd^en ^flaujen 
umgebene große JBaffmiJ liegen, beren ©äff er bur^ !Dampf^eijung auf 
einen oerf^iebenen ffiärmegrab gebrad^t roorben ift unb burd^ frifc^ ein* 
gepumpte« ©eemaffer täglich erneuert wirb, fjür SBabebequcmlic^feiten 
ift im ^amDon in ausgiebiger ffieife geforgt roorben. ^ai gufd^auenbe 
^ublitum finbet bort einen in jeber JBejie^ung angenet)men Aufenthalt«' 
ort, mo e« ein ©tünbc^en ober länger bie ©^mimmfünfte ber ^Hjen 
unb i^rer männlid^en ^Begleiter me^r ober weniger berounbem fann, ji^ 
babei aber bie Der^üOten JReije ber (goaötöd^ter ^iujubenfen muß. (Sin 
Sab in offener ©ee mirb menig benuftt, ba baö ÜWeermaffer für ge» 
mö^nlid^e aWenfd^enfinber ^ier etma« gar jU froftig ift. 

SBer bei SÄonte befud^t, ber pflegt au^ einen Ausflug in einem 
ber JU bem @aftt)ofe ge^örenben 40 ^übfc^en SSSagen (für meldte 12& 
^ferbe juv SJerfügung fte^en) über bie t)orI)in genannte 18 SWile« lange 
K^aujfce am ©tranbe ber Söai entlang ju mad^en, unb, faß« bie <3^'t 
e« erlaubt, aud^ nod^ bie alte SarmetaWiffton in Äugenfc^ein ju net)men, 
meldte Äuöpge jeber von i^nen etma brei ©tunben Qdt in Änfpruc^ 
nehmen. Auf ber erftgenannten ^o(^intcrejfanten 5^^^ gelangen mir 
juerft nad^ ber faum 2 engl 3)?cilen üom ©aftl^aufe entfernten, oon 
ben ©paniern im Qfal^re 1769 gegrünbeten ©tabt SÄontereg. Jg)ier 
lourbe, nad^bem bereit« einen ÜBonat früher burd^ ba« Äuf^iffen ber 
59ärenflagge in ©onöma (14. ^m\ 1846) bie Unab^ängigfeit Satifornieni^ 
oon ÜÄefifo proflamirt morben war unb J^emont öffentlid^ einen An» 
fc^luß an bie SSereinigten ©taaten befürwortete, juerft ba« ©ternen* 
banner burd^ Sommobore ^. t). ©loat dou ber SS.»©t.*ÜJiarine ent- 
faltet. SBi« 1849 blieb ber ©i^ ber Regierung für Kalifornien aud^ 
ixaii ber JBefigergreifung be« Sanbe« bur(^ bie Ämerifaner in SBiontereg^ 



— 197 — 

unb crji mit bcr aufnähme ffialifornicniS aU ©taat in bic Union ronrbc 
t)ic |)auptftabt Don bort m6) ®acratnento ocrlegt. 3)ann ging ei8 mit 
t)er alten fpanifd^^incjifanifd^cn ®tabt xa\d) bergab, bii3 bie Eröffnung bcr 
©fenbalin fic gu neuem Scben ermedfte. ©ine nod^ jiemlid^ gut er* 
^altene ÜÄifponi^fird^e unb bie in ©taub finfenben «bobefafernen unb 
=9iegierung«gebäube finb bie traurigen Überrefte ber einftigen mejifa* 
nifd^en ^errfd^aft in ÜÄontereg, bad je^t bereiti? ha& ©ewanb einer 
mobemen amerifanifd^en Sanbftabt angezogen ^at. 

'Jlaö) einer Ja^rt burcä^ bid^te Söalbungen fommen wir burc^ bie 
ttnpebelung ^acific ©rooe, eine jum großen STeil auö QtlU 
I)äufem bcfte^enbe 9MeberIaffung oon etma 2000 Semperenjtern unb 
urfprünglid^ ein 3Wetl)obiften'5eIblager, eine ©ommerftabt, in meld^er 
fogar ia^ SBier oerpönt ift unb ebenfo mie 2Bein unb Sranntmein nur 
aU aWebijin oerjapft werben barf. ^unberte oon ©aufteilen im Urmalb 
fmb ^ier für ben mäßigen ^eiö oon ca. 200 hx^ 300 ©ottar« ju 
J^aben. 3)er ^laft fie^t fo e{)rfam unb tugenb^aft aM, ba§ er frommen 
3:emperenj»®emütem unb ^^nrnen fingenben Ü)iet^obiften, tro^ feineiS 
reid^lid^ W)Un unb minbigen Ätimaö, ate ^uflud^töort aui3 bem fünbigen 
treiben biefer fd^Ied^ten ffielt mit beftem ©emiffen empfol^len werben 
barf. gür „|)eiben" bürfte bei 3Wonte aHerbingiS mo§I ein angenel)merer 
^ufent^altÄort fein! 

Auf ber ffieiterfa^rt gelangen mir balb mieber an bie in bai8 
offene ÜHeer binauiSblidtenbe weite JBai, bereu wogenumbraufter felfiger 
©tranb ^od^romantij^ ift. ^ie im Ocean aufragenben grauen flippen 
1)cr „^elifaU'Jelfen" , auf bcnen fid^ eine ja^lreid^e ©eelöwen^ftolonie 
angefiebelt l^at, baö fd^roffe ^oint ^inoi? unb bie „ÜHofe^Sead^", weld^e 
i^ren Flamen üon ben bort in ÜHenge oorfommenben bunten, fpiften* 
artigen ©eemoofen genommen ^at, finb ^nfte oon feffelnber, wilber 
©d^ön^eit. !Die großen farbenfd^illemben HoaUona^üKufd^eln, weld^e 
olÄ |)anbeföartifcl für allcr^anb ©d^mudtfad^en ißerwenbung finben, 
fommen gal)lreid^ am felpgen Ufer ber Sai Dor. Die größte ©elieniS^ 
würbigfeit auf ber Jaljrt ift „ffi^pre§*^oint", ein am ÜHeere liegenber, 
Don branbenben ffiogen umfpülter breiter geliJoorfprung , ber oon ben 
SJorpoften bei? fid^ oon bort lanbeinwärtö erftrecfenben berülimten $^axM 
ber 3Konteret)*®t)preffcn bewad^f en ift. 35ie ftronen biefer uralten 
Don aKooö umid^lungenen (Jijpreffen finb oon ben l^ier faft unaui^gefe^t 
DomSKeere ^erwe^enben l)eftiflen©inben fo ju fagen flac^ gebrücft unb fe^en 
an& wie nmgeftülpte Üiegenfd^irme. 'Biefe Cupressus macrocarpa (b. f). 
mit großen JJrüd^ten) !ommt fonft nur nod^ l^ier unb ba in ber Soaft 
iRange unb auf ben ^[nfeln an ber Äüfte oon Untercaiifomien, nament* 



— 198 — 

Ixä) auf Serrod ^^f^Ianb, vox, aber nirgenbd in fo((^er SDtenge toie in: 
bicfcm 4)oin. !Dic aKontcrcij'C^prcffcn l^abcn bid^tbclaubtc breite äfte 
unb unterfc^eiben fxä) baburd^ von ben otientaUfd^en Sqpteffen, bie me^r 
ben Rappeln ä^nlic^ finb. Die größte bct ÜHontereij » ffi^prejfen f)at 
6 5u§ über bem öoben einen Umfang von 18*/8 5u§. 

Qfn füblid^er {Richtung oon ,,ffi^pre|»^oint" erftrecft ftd^ bie Heine 
blaue Sannelo«8)ai unmittelbar uom Ocean iniS Sanb hinein, bei ber 
wir un« ^eimmärt« menben, um bnxä) gelb unb ©alb nad^ SKontere^^ 
unb bei SKonte jurücfjufe^ren. 3(enfeiti3 ber grünen $ügel liegt, Der«^ 
borgen oor unferm ©lief, bie alte SDiiffiondfir^e ®an ffiarloi?, auc^ 
bie Sarmel^^aWiffion genannt. Die ÜÄiffionöfird^e ift jeboc^ t)on ^ier 
auiS nic^t ju erreid^en. (Sin 7 äßileiS langer f^a^rweg fü^rt oom $otet 
bei äßonte über malerifd^ei^ ^ügellanb bort^in, wo am Keinen Sarmel^ 
fluffe bai3 t)on ber bemalbeten (Jarmelo * Stange begrenzte gleidf)namige 
Zf)at liegt, an beffen unterem @nbe ia& alte ÜWiffioniJgcbäube mit feinen^ 
gelben üWauem einfam t)on einem $ügcl inö ÜHecr l)inauöblidft. 

(Sin t|übf(^ei^ fleine^^ portugiefifd^eiS äßäbd^en, bad an^ einem in 
ber yi&\)t liegenben Jarm^aufe tritt, erf daliegt unö bie Pforten ber 
ÜHiffton, bie gauj unbemo^nt ift. Daö ®cbäube (165 i^n^ lang^ 
29 5u§ breit unb bii3 jur Decfe 32 ^«6 ^^^) Gilbet ein fa^leö, in* 
menbig gelb angcftrii^enei^ Sicd^tecf mit einer nadtten (^edtenmölbung unb^ 
jmei gauj leeren Äapeöen. Die Äir^e, bereu mäd)tige bidEe ÜKauem 
moftl nod^ mand^eiS $Ja^r^unbert Überbauern werben, enthält nur menig 
©el^euiSmerteö , ba bie Silber 2C. meiften« nad) ber oor^in genannten 
alten fat^olifdt)en Äir(^e bei SWonteret) gebrad)t morbcn. (Sin fd^roarj 
angeftridf)encö uralte« ^aljfreuj, ba^ in einer ber ?Rebenfapetten an ber 
nadften ffianb lel^nt, ein paar mit JJarben befledtöte ^eiligenbilber unb 
ber vergitterte mit wenigem ®d^mudt oerjierte ^od)altar bilbcn fo jiem* 
lid^ bie gange nod^ übrig gebliebene innere Äuöftattung ber Äird^c. Qfn 
ber ytäf)t be« Ältarö liegt baö ®rab bed ^abre ^fwwip^^o ©erra^ 
bc« ©rünberö unb erften ^räfibcnten fämmtlid)er californifc^en üWiffionen. 
Die SDHffion ©an Sarlod mürbe von ü)m am 3. ^mi 1770 in ÜWon*^ 
tere^ gegrünbct unb im December beffclbcn ^a^reiS naä) ber Earmelo* 
93ai oerlegt. Sie ift näd^ft ber ÜKiffion ©an Diego bie ältefte oon 
ben 21 SKiffioncn ber 5^ancii^faner*ü)?öndf)e in Ealifornicn. Sei ®e* 
Icgen^cit ber am 28. äuguft 1884 großartig oeranftalteten bunbert* 
jährigen ®ebenlfcier bei^ lobe« oon ^unipero ©erra mürbe ba« ®rab 
bc« berül^mten ^abre geöffnet, beffen fterblid)e Überrefte an bem nod) 
gut erhaltenen ^rieftergemanbe leidet ju erfennen waren. Äu^ jwei 
oon ben ©ouoemeuren ber ehemaligen fpanifdf)en ^ooiuj «Ita (Sali* 



— 199 — 

fomia, bic ®out)cmcurc Qofcp^ «ntonio JRotncu (f 1792) unb Don 
$cbro gagci? (f 1796), liegen in ber Äird^e begraben. !Die jiemlid^ 
boufättigc dte Äiti^c warb für biefc Jeier mit einem ftoftenanfmanbe 
t)on 20,000 DoHat« auögebeffert. An bie Stelle beö früheren fd^roercn 
©ad^ö ani8 roten ^i^flctpfannen mnrbc leiber ein neue« fpi^cö @d|inbel* 
bad) aufgefegt, mad bem friitier fo c^arafteriftijd^en 3(udfe^en bed ©e« 
bäubeiS großen Äbbrud^ getl)an l^at. 35ai3 ©e^eni&roertefte ift ein über 
bem ©ingang fiegenber breiter fteincrner ffi^or unb baö funftpott oer*' 
jierte portal mit bem gut erhaltenen Dieredigen fuppelübermölbten 
gelben ©lodtenturm, ber mit einem jmeiten niebrigeren S^urm, in bem 
fic^ ber Äufftieg jum Orgeld^or befinbet, einen Sieil ber Sirc^enfront 
bilbet. 

Sfn ber einen Seite bei? troftloiJ nermilberteu ÄirdieHplaßc« be«= 
finben fid) bie Übcneftc einer Mei^e faft gan j jcrfaUener uralter 3lbobe* 
bauten unb ^riefterroo^nungen, nebft einer einft mit roten J)ad)pfannen 
gefrönten tfiingmauer. «n ber ©teile ber aWiffiondfirc^e ftanb urfprüng* 
lic^ ein au« Jtbobeö erbaute« ©otteö^au«. 'Der neben ber Äird)e Ue genbe 
Sampo Santo ift gauj mit roilbem Senf übcrmu^ert, unter beffen mit 
gelben Slumen bemad^fenem, \)o6) aufgefc^offenem ©eftrüpp man nur mit 
aWü^e ^icr unb bort ein im ©oben ftedenbe« morfc^c« Stüd |)oI} ju 
entbeden oermag, ba« bie ®rabftätte eine« ^riefter« augeigt. Auf biefem 
grieb^ofe mürben met)r ate 2700 ^Jnbianer begraben. 

«lö bie aWiffion San ffiarloö im ^af)xt 1825 in i^irer ^öd)ften 
«täte ftanb, befa| biefelbe 90,000 »iinbcr, 50,000 Sd)afe, 2000 ^ferbe, 
370 ^dd) Oc^fen, ein SBarenlager im ffierte oon 50,000 'Doffar« unb 
einen S^a^ oon 40,000 'Dottarö in Silber. ÜÄe^rere taufenb $Jnbianer 
mußten bie Sauten aup^ren unb fanben fpäter auf ber ÜÄiffion al« 
^elbarbeiter unb al« $üter ber gerben Sefc^äftigung. S^^ ®otted^ 
bienfte pflegten pe fid) entmeber freimitlig eiujufinben, ober fie mürben 
— jur ffi{)re S^rifti! — mit $eitfd)en^>ieben in bie Äirc^e getrieben. 
Site aber ber Kongreß ber mejifanifc^en JRepublit im ^ai)xt 1835 atte 
Sird)engüter lonfidaieren Iie|, gerieten fämtlid)e catifornifd^e ÜJiiffionen 
ganj in 3Serfaü. 1)ie 3JJünd)e jogen t)on San ©arlo« fort unb auc^ 
bie Qnbianer finb au« biefer ®egcub oerfdimunben. iflnx gelegentlich 
gcmaljrt man einen üKifd)Iing«inbianer , ber oon ben wenigen in ber 
5Jac^barfc|aft lebenben Spaniern unb ^ortugiefcn faum jU unterfd)eiben ift. 

Still ift e« jcgt an ber ffiarmelo»85ai geworben ! — Selbft bie 
Stelle, mo l^unipero Serra am 3. ^mx 1770 juerft (anbete unb ba« 
treuji aufpflanjte, ^at nur no(^ ein ^iftorifd^c« ^utercffe. !Die berühmte 
alte SDJiffion oon San Carlo« ftel^t einfam unb oerlajfen ba unb öffnet 



— 200 — 

nur ab unb ju i^r roftigcö ©d^(o| einer neugierigen louriftenfd^ar, bie 
o^ne C^rfurc^t im ®ottei3^Qufe um^erfpajiert, geräufi^ooH bie ffienbel* 
treppe jum alten ©teinc^or erttcttert unb i^re ©loffen über bie vtx^ 
fd^rounbene $errlicf)feit ntad^t. — S5ei ber ^^^i'^if^'^rt oerfeftt un« ber 
lüunberDoHe ©lief t)on einer $ö^c auf bie meilenroeite pon pulfierenbem 
Seben umgebene ^albmonbförmige SBud^t üon ÜÄontcreij, beren blaue 
tJlut t)on filbernem ©d^aum umfrängt ift, in bie ©egenroart jurüd. 
5em am Ufer ergebt fid) ber üictgeglieberte fd^öne Sau be« @aftl)aufei8 
bei 3Wonte in feinem l)errHc^en 9iaturparf unb bticft l^inauö auf ben 
:)on iSefuc^em lebenbigen @tranb unb bie meiten f^(uten ber )Oai t)on 
aKontereg, ein ftoljer SSorpoftcn ber ^Itur beö neuen «merifa am 
^eftabe bei3 roeftlid^en Oceanö, n)o bie alte Äultur auf Slimmermieber* 
fe^r ju ©rabe getragen morben ift. 



V. 

üadi Santa §nHu m i»u|| San §m(i ^entita. 

1* S^on @oIebab über Sott Snii^ Obii^po ttai^ Santa Satbora* 

Santa ^Barbara, rocli^ei? am ®eftabe bei3 Stillen Oceanö, 363 
engl. SWeilen füblic^ t)on ©an ^ranci^co liegt, ift ber erftc ^aupt-aiaft* 
pla^ für ben JReifenben, ber ©übcalifornien befugen roiö unb bie JKlften* 
route ber ©ifeuba^n nad) 2o^ »ngeleö, ber ^auptftabt beö Sübeni^, 
Dorjie^t. Sefonberei^ ift auf ber (Sifenba^n, meldte bie Sioute auf ber 
mittleren Sängenac^fe bei? Staate« emfd^lägt, nid^t t)iel ju fe^en, mit 
Äuönalime ber 8a{)nftredfe burd^ ben etmaö nörblid) üon ber ÜKojape* 
ffiüfte liegenben 5J:e^ad)api»$a|, — eine großartige Seiftung ber ©fen* 
ba^n^^ngenieurfunft. (gö befinben ftc^ bort 17 mit ben größten 
@ct)mierigfeiten ^ergefteöte Junnel«. ^n ni^t weiter (Entfernung üon 
bort (352 engt. aWeilen üon ©an granciöco) mürbe bie fogenannte 
@ d^I e i f e (loop) angelegt, roo ba« Sa^ngeleife, um eine für je Steigung ju 
überminben, in einem 3795 JJuß langen üoCftänbigen Sreife nad^ einem 
dünnet jurädtle^rt, um jefet, 78 guß über bemfelben ^inlaufenb, bie 
erjte {ftid^tung mieber anaune^men — ba^er ber 9lame. Die SReife 
buxä) bie große ©an ;3oaquin»ffibiene ift nid^t minber einförmig ate bie 
burc^ bie ÜÄojaoe*©üftc. ^n le^terer fmb nur bie bort jU Jaufenben 



— 201 — 

^crftrcut roa^fcnbcn guccapalmcn bcmerf cnöwcrt , bcrcn fafcrige« ^olj 
anä) }ut ^cipicrbercitung SScnocnbung finbct. 35ic "^ncca^, welche jtoci 
ober btci SxotxQt auf fomifd^c Seife lüinbfd^ief vom ^ä|H(i^cn ©tatmn 
nac^ oben gerid^tet in bie Suft ^inauiSftredten, fe^en im adgenteinen fo 
<m«, ate ob fie ni(^t auf feften 5ä|cn ftänben unb bie ganje ja^Ireid^c 
©efeöfc^aft einen Janbango ju bcm befannten Siebe beö ehemaligen 
^Jteufeifd^en ßultufiminifter« : „®'rab au« bem ffiirt«^au« fomm id^ ^er* 
mi" tanjen moHte. 

'Die Äüftenroute, obgleich bcf^mcrlid^er, ift weit intereffantet ate 
bie burd^ ba« Sinnenlanb. @ie fü^rt erft mit bcm „nörblid^en ^w^eige 
bcr ©übpacificba^n" burd^ bai^ fe^öne ®anta»(JIara* unb burd^ ba« 
©alinaötl^al nad^ ©olebab, oou bort mit ber ®tagefutfdf)e nad^ ©an 
Sui« Obiöpo unb weiter über ©anta Barbara unb ©an SJuena 35entura 
— eutmebev in ^ofttutfc^en ju Sanbe, ober in Äüftenbampfem oon 
^afen jU ^afen — ebenfalls nad) Soi3 «ngeleö. ^6) labe nun ben 
Sefer ein, mid^ auf einem Äui^ftug ju fianbe auf biefer {Route naä) bem 
©üben beiS @oIbftaat« 3U begleiten, unb jmar junädift nad^ ©anta 
SJarbara. 'Da baö ©anta* Clara ^I^al bereit« auöfü^rlid^ gefd^ilbert 
mürbe, fo motten mir bie SReife mit ber ©tagefa^rt bei ©olebab 
(143 SKifc« füblic^ oon ©an grauciöco) beginnen. 

9^ mcife, ba§ eine SReife mit ber ©tagetutfd^e ^eutjntage in ber 
^eit ber ©d^ncttbampfer unb ^JDIifejüge beim manberluftigen ^ublifum 
fd^Iedf)t angefd^rieben ftc^t. aJiir ift ein fold^eö ®efä§rt, morin ic^ oiele 
Saufenbe ü)ieilen in Kmerifa jurüdtgelegt böbc, ein alter lieber Jreunb 
geblieben. 35ie in SScrgleic^ mit bem eifernen Moffe bebäc^tigc ©angart 
beffelben, feine Unjuoerläffigleit unb bie fd)lcd^ten Ängemo^n^eiten, 
meldE)e i^m andaften, ^abe ic^ längft oergeffen ; bagegen i)abt xd) manche« 
mit if|m erlebte luftige Abenteuer in guter ©rinnerung behalten. Die 
^nfaffen einer fold)en Ju^r merben fo befannt mit einanber, mie bie 
^affagiere auf einem Oceanbampfer. @ie offenbaren einanber \\)xt 
fleinen ©d)roäd^en nid^t minber mie ifirc angeborene Siebendmürbigteit 
ol^ne äffen SRädt^alt. treffen fie fic^ fpäter einmal im fieben mieber, 
fo mirb ein fol(^e« begegnen nid^t mie ba« oon gremben, fonbem mie 
Don alten JBefannten fein. SWein fiiebling«pla§ ift bei Sage ftet« ber 
neben bem {Roffelenfer. ^n einer ©tagefa^rt hinter fe^« meitau«:» 
greifenben 2:rabern liegt taufenbmal mel^r ^oefie al« in einer ffiifenba^n* 
fa^rt, unb man möd^te bie lommenben ®efdf)lec^ter bemitleiben, ba§ i^nen 
eine folc^e {Reiferomantif ein 93u(^ mit fieben oerfc^loffenen ©iegeln 
bleiben mu§. (Sin califomifc^er üRoffelenfer beljerrfd^t feine fec^ö milben 
iRenner mit einer bemunbernömerten ftunft. 3)a« ®emirr ber Qü%d 



- 202 — 

f)(Üt er fo pd^cr in bct ^anb, alö toärc eö eine ©picierei; ben redeten 
5n§ \)at er faft fortroa^renb auf bcr Sremfe unb Iä|t einei? ber JRäbcr 
an abfd^üffigen ©tetteu gleiten ftatt Einrollen; um bic Sergporfprflnge 
unb an abhängen roirbclt er ben ©agen förmlid^ ^erum, fo ba| e« eine 
Suft ift, ben im ®aIopp porfpringenben fieitpferben gujuf^auen, bie fa 
gut mie i^r Jül^rer ju roiffen fi^eiuen, ba§ ba^^ geriugfte ©tocfen an 
folc^en ©teilen bai3 ©efä^rt unfehlbar umftilrjcn mu§; er rebet bie 
^ferbe jutraulid) beim Flamen an, unb bie fingen liere oerftel^en äugen* 
fd^einlii^ feine noc^ fo leife gefpro^enen ©orte. 

ffiä^renb ber yiaä^i wirb fic^ ein erfahrener SReifcnber womöglich 
in bie inneren 9täume beö SSJagen« jurü(J5iet)cn , weil bie 9iäd^te in 
Ealifornien aud^ im ©ommer ftetd lü^I finb. "ißlan gcioöljnt fidf) leicht 
baran, bort ein @d)Iäfd)cn in fifecnber Stellung abju^alten. 35a unfere 
©tagefa^rt nac^ ©onnenuntergang beginnt, fo f)aht \6) mid) im Soupd 
eingeniftet, roo ic^ jmifdien einer forpulenten 5)Qme unb einem jübifd^ea 
23ief|^änbler fo marm fi^e mie ein aWopjS im ©c^o|e feiner $errin. 
Die nur feiten ftocfenbe Unter^ialtung bret)te fic^ meiftenö um ©trafen* 
räuber, meldte bie „©tageö" auf biefer SRoute mitunter anhalten, um 
bie mit ®elb unb ©ertfad)en gefüHteu Sfprefeliftcn in Ob^ut /(u nehmen. 
3tuf ben ©tagelinien, bie oon ben SDiinenlagern nad) ber ©ifenba^n 
führen, fmb fold^e Unterbred)ungen be« SReifeprogrammö nic^tiJ ©eltene«, 
ba bie ffiegelagerer bort meifteng auf gute S3eute rennen fönnen unb in 
ben menfc^enleeren SBilbniffen leicht entfommen. ^n einem Sanbftrii^e 
mie ber , burd) meldfien mir reiften , mo ber Üelegrapl) einen Überfall 
fofort befannt mac^t unb bie Diener bei^ ®efe^cö wie 93Iut^unbe an bie 
Werfen ber Übelt^äter ^e^t, ^atte ic^ an eine foId)e ©efa^r nic^t gebadf)t, 
bie, mie ic^ jegt erfuhr, jebcn Slugenblid an nn& herantreten fonnte. 

Der Äutfc^er pflegt bei einem Überfall auf ben erften Sefe^l eines 
ober mehrerer ilju mit einer Doppelflinte auf« Äorn ne^menben „Strafen* 
Stgenten", bie fic^ in ber JRcgel burdf) eine Judimai^fe ober burd) einen 
über ben ffopf gehängten ÜJie^lfad, in bem Södf)er für bie «ugen ge* 
fc^nitten finb, unfenntlic^ gemacht ^aben, f^leunigft anju^atten, bie unter 
feinem ©ife fte^enbe ©fpreglifte t;erauö3ulangen unb biefe auf bie ©tra^e 
}u werfen. Dann wirb einer ber Stäuber i^m ein energifd)eö „goon!^ 
jurufen, worauf jener mit ber ^eitfc^e auf bie ®äule einl^aut unb 
fd)nell weiterfährt, yinx feiten wirb t§ einem Äutfc^er einfaffen, fein 
Seben für eine noc^ fo wertoollc ffijprefelifte in bie ©c^anje ju fc^lagen, 
we«l)alb bie (5Epre6gefetljd)aft mitunter wo^lbewaffnete ©df)u6wad)en 
(messengers) mitfdf)idt, erprobte aJiänner, weld^e bad it)nen anoertraute 



— 203 — 

©gcntum mutig ücrtcibigcn. 'Bic Stäubet, rocld^c bici? tüiffcn, übcrfaDcn 
ba^cr nic^t gern fold^e Don Agenten bet ©efeDfi^aft befd^ü^te ©tage«. 

9iur auÄna^mi^roeife werben bie JReifenben t)on ben ©trafeenräubern 
beläftigt. fjraucn pnb t)or geborenen amerifanifc^en ®egelageni t)oII* 
Pnbig ft(^er. %xx bie 9)2ejritaner mad^en hierin eine unrä^mlicl)e "Hn^^ 
nannte. "S^iefelben jie^en bie Steifenben beiberlei ©efc^Iec^td meifteni^ 
bi« auf« $emb au« unb nel^men il^nen aDe« fort, ©ogar bie Äoffer 
unb 9)?ante(fäd(e n^erben Don i^nen erbrochen, wogegen ein auf 3(nftanb 
unb Äafte ^altcnber amerifanifd^er Sanbit fic^ nie an foli^em ^rioat* 
eigcntum oergrcift. 'Bad Steifen in «rijona unb an ber mejitanifc^en 
©renje ift beÄ^alb weit gefäljrlid^er , al^ nörblid^ oon fio« «ngele«^ 
roeil bie meEÜanifc^en ffiegelagerer nur feiten bie nörblicl)er gelegenen 
Gebiete betreten, wo fie fic^ ni(^t ^eimifd^ füllen. SIiS Stegel fann man 
annehmen, ba§ ber ameritanifdf)e ^Räuber eö nur auf bie ©sprefefiften 
abgefe^en ^at, wogegen ber SDtejifaner fo jiemlic^ aßciS nimmt, mag er 
bef ommen tann. 3ft bie Syprepfte leer, f o f ommt cö atlerbingö mitunter 
Dor, ba§ au(^ ein fid^ für oerlorene Qdt unb SD?ü§e gcfc^äbigt ^altenber 
amerilanifd)er Sanbit bie Ferren augjufteigen bittet unb i^re U^ren unb 
JBarfd^aften mit Sefd^lag belegt. 'Babei ift eö jebodf) ®ebraud^, jebem 
^affagier fünf 35olIari3 Äleingelb jurüdjuerftatten . bamit er fid^ im 
näd^ften @täbtdf)en SBo^nung unb (Sffen ocrfdf)affen unb nad^ ^öufe 
telegrap^iren fann, bafe i^m fofort ein neuer ©aroorrat gefd)idEt werbe. 
Der in Kalifornien berühmt geworbene , poetifdf) augetjauc^te Strafen* 
räuber ©lad SJart, welcher jafirelang bie ®egenb bei Sonöra in ber 
Sierra Steoaba unfic^er mad^te, jei^nete fic^ befonberd burc^ ^öflidf)c 
üKanieren au« unb pflegte ben Steifenben nac^ gej^eljener auiSplänberunft 
einen Originaloer« für i^r Älbum alö Ängebenfen ju oere^ren. 

üJtein Steif ebcgleiter, ber in ©d^lac^toie^ l)anbelnbe jübifc^e Äauf'» 
mann, ber eine anfe^nlid)e Stolle ^apiergelb unb einen fc^weren ©olbfadf 
bei ftd) führte, war wä^renb unferer Slac^treife jiemlic^ neroöd unb 
namentlicb um feinen ©olbfatf beforgt, ben er nirgenbö im Sagen fielet 
Derbergen fonnte. 'Bad ^apiergelb oertraute er meiner wot)lbeleibten 
9tad^barin an, welche baffelbe in itjr ÜKiebcr ftedEte. Sein ©trafen* 
räuber t|ätte ed gewagt, biefe 35ame ju beläftigen, inbem er fid) baburd^ 
ber S}eradf)tung aller feiner ©enoffen ^eid gegeben f)ah^n würbe. Die 
bid^ten ©ebüfc^e, wel^e oft gang na^e an ber ^a^rftrafee lagen, würben 
von und ftetd mit ÜJti^trauen beobachtet, ba fie bie bentbar trefflid^ften 
©d^lupfwinfel für ffiegelagerer boten. (5d begegnete und übrigend^ 
wä^renb biefer Stadf)tfat|rt fein nennendwerted Abenteuer. Der SSie^* 
bänbler atmete aber erft wieber auf, ald wir am nädf)ften üJtorgen bie 



— 204 — 

«nficbelung ©an SKiguil — 82 ÜWilc« fübli(^ t)on ©olebab — er* 
Tcicf)ten, ba bic ©efa^r eine« ÜberfaÜiS ^icr fo jicmlid^ übcrftanben war. 

3(n ber 9?ä^e Don ©an SKiguöI fuhren wir an ben Ühiinen 
itx gleid^namigcn „3Wiffion" Dorbei. liie an ^unbcrt 3(a{)rc alten 
^tbobe-SWauem , bie üon bem längft eingeftürjten !I)a(^e jerftreut untrer 
liegenben Riegel u. f. ro. boten ein Silb traurigen SSerfaHö. Sein 
^Jenfd^ befümmerte fid) um biefe feit einem SWenfc^enalter gauj t»er* 
laffene {Ruinenftätte. ÜHan fc^eint eiS ber ©onne, bem ©inb unb ©ettcr 
ilberlaffen ju ^aben, bie Überbleibfel jene« von ben alten ^abreö auf* 
geführten SBauroerlö vom ffirbboben üerf^roinben gu ma^en ; unb t^ f)at 
^iUerbingö ben «nfd^ein, ba§ baffelbe in furjcr Q^xt feine ©pur feine« 
Dafein«, al« Pc^ftcn« einige ©d^utt^aufcn, jurürflaffen wirb. 

3)ie californifc^en „ÜWiffionen" , teil« jiemlic^ gut erholten, teil« 
in JRuinen finlenb, finbet man in ber 5Kä^c ber mciften bebcutenberen 
©täbte be« ©taate«, t)on ©an Francisco bi« na^ bem äufeerften ©üben, 
^ie graujigfanermön^e, mel^e bie erften jioilifirten SKicberlaffungen in 
<JaUfornien grünbeten, t)crftanben e«, bie beften ^lä^e für bie ^Tnlage 
biefer SKiffionen auSjuroä^Ien. IDie neuen Änfiebler pflegten fid) in ber 
Sn&fjt ber SKiffionen nieberjulaffen, roeld^e fo bie erften ÜHittelpunfte ber 
ßultur njurben, roie j. )8. bie üon ©an 5ranci«co, SKontereg, ©an fiui« 
Obi«po, ©anta Barbara, ©an SBuena 9Scntura, fio« Angele« unb ©an 
S)iego. ?lu|er biefen liegen eine ?lnjat)l aWiffionen (im gangen i^rer 21) 
im ^taatt jerftreut, Don benen jcbod) bie mciften nad) unb nac^ ücr* 
laffen mürben unb in SJerfaK geraten finb. 35ie t)on einer SSeranba 
umgebenen aßo^n^äufer mürben au« fiuftjiegeln aufgeführt unb mit 
roten I)acf)pfannen gebellt. !Die mciften« au« ©tein erbaute Äirc^e er» 
t)ob [xä) ein ©todhocrf ftöl^er al« bie fid) i^ir an{cf)lic§enben einftödtigen 
<Scbäube, unb ba« ®ange mürbe oon einer mit 3)ad)pfannen gefrönten 
IWaucr cingefc^loffen. ©artenbau, SBcinbau unb 9Sict)ju(^t maren bie 
Siebling«befd^äftigung ber alten $abre«, meldte alle fc^mere Arbeit burc^ 
i)ie jum ffi^riftentum befc^rten ^f^bianer au«fü^ren liefen, fic^ burc^ 
^aftfreunb{cl)aft au«3cicf)neten unb ia^ Seben üon ber gemütlichen 
©eite ju nehmen ücrftanben. 

'^aö) einer JJa^rt ©on 6 ü)2ile« gelangten mir in einen offenen 
ffiicf)enmalb, unb balb barauf erblidftcn mir oor un« bic ©ebäube ber 
„^afo 8floble«*|)ot ©pring«". Die fd)mefel^altigen „©l ?ofo 
be Woble«" * (^a§ burd^ ben (gid^enmalb) |)eilqueQen merben mel oon 
Äranfen befud^t, bie an d^ronifc^en r^eumatif^en )8efdf)merben leiben. 
<£« befinben fid^ bort bie oorjüglic^ften natürlichen ©^lammbäber in 
3lmerifa, mit einem ^i^egrab oon 110® %., nebft einer üWenge oon 



— 205 — 

^cifecn unb falten aWincralqucHen. gür bie S5equcmlicf)Icit bcr Äranfcn 
ift tüad 33abcn, Cffcn unb ffio^ncn anbelangt, gang gut geborgt, ^xtt 
übrigen ift faft gar nid^t« jur 35erfd^önerung beö OrtciS gefc^c^en; bie 
in ber fallen ©d^enlid^tung jerftreut uml^er fteljenben ®ebäube neunten 
[\ä) fo profaifd^ wie nur benfbar au«. 9Hd^td erweitert ^ier bie Sranfen. 
®ö giebt in ^afo SRoble« roeber Wbxfxt nod^ Sl^eater, feine ^übfcf)en 
©pajiergänge, feinen ^axt, feinen Äurfaal 2c. SSon einem 35ergnügung«^ 
pla|e im ©inne beutjc^er ^eilbäber ift f)ier gar nic^t bie {Rebe. 35cr 
Äurort fie^t faft mie ein Sagarett au«, unb ber Ifnblicf ber melen bort 
auf Ärüdten ^erum^infenben ober mübe um^erfd^Ieid^enben Äranfen uni) 
Üiefonoateöcenteu genügt, um einem ©efunben alle fiebeni^Iuft ju oer-- 
leiben. Iro^bem oerbient ber ^fa§ feinen JRuf ate oorjüglic^e ^txU 
anftalt in oottem ÜKafee unb ed ift bie Qa\)l berjenigen; meiere ijxtt 
|)eilung fanben, nad^bem pe biefefbe an oielen anberen ®efunbbrunnen 
oergeben« gcfuc^t, eine red^t erfledli^e gu nennen. 

®ie ffteife oon $afo aioble« nad^ ber 30 SWileiS oon bort ent* 
fernten bebeutenben Ortfc^aft ©an Suiö Obiöpo führte gunäd^ft burd> 
baö frud^tbare Zf)al ©anta SÄarguerita, wo mieber einmal Ijübfc^e 
fjarmen unb «nfiebelungen baö «uge erfreuten. 35ann überfliegen mir 
bie fid^ quer üorbauenbe ©anta^fiucia^Wange; gelangten jenfeitö biefer 
ajergfettc in ba& Il^al oon ©an Suiö Obidpo unb erreid^ten balb 
barauf bie anfe^nlic^e ©tabt gleid^en 9?amenö. 

^n ©an Suiö ObiiSpo (2500 (Jinroo^ner) fanben gerabegrofee 
fianboerfäufe ftatt unb ber Ort mar oott dou ÜÄefitanern unb 3Wif^^ 
lingen, bereu l^auptbcf^äftigung fid^ in einem ^ferberennen funb t^at. 
Diefe ehemaligen Ferren beö Sanbe« Ratten ftdf) mit bem legten glitter« 
ftaat, ber ifinen übrig geblieben mar, ^eraudgepu^t, fprengten auf itjren 
mit ©ilber befd^lagenen ©ätteln unb mit Sebertrobbeln gebedften ^onieS^ 
mie Sunftreiter bie ©trafen auf unb ah, unb nahmen fic^ mit i^ren 
fd^irmartigen ©ombrero«, ben großen 9labfporen, bem ^alb fpanifd^en 
«njuge unb bem melterobemben ©lief ^ödf)ft impofant a\i&. JBeim 
^erbcrennen fpielten fie felbftoerftänblic^ bie erfte JRotte unb liefen t^ 
ftd) nid^t nefimeu; i^re legten flüffigen Dollar« bort in ffietten angulegen 
ober ju oertrinfen. — ^m ©piel unb leid)tfinnigen Seben entäußerten 
fid^ biefe, bie früheren Sefi^er be« Sanbeö, unglaublid^ fd^nett i^cr 
irbifcften ®üter, unb je^t finb fic bie Derad^tete {Race geworben. SSom 
ffierte be« ©elbe« Ratten biefe „®reafer«" unb ^ibalgo« nie eine 
aiinung. ©teilte fid^ ebbe in i^ren SEafd^en ein, fo borgten fte oon 
ben Ämerifanern gu Iftd^erlii^ ^o^em ^i^^fuB, ma« fie gcrabe gebrauch» 
ten, oerpfänbeten unb oerloren einen SCcil i^reö ©runbbefi^c« nad^ bem 



— 206 — 

anbem unb tDurben fc^Iie§Ii^ von i^ren ©laubigem aud ^ouiS unb 
|)of gejagt unb auf bie @tra|c gefegt, ^e^t fmb fte bie $aria« ber 
®efcllfd^aft geworben; e« wirb i^nen unmöglid^ fiä) toieber empotju- 
raffen, unb fie oerfd^n^inben aHmäl^Iid^ von ber 2BeItbä^ne. 9hemanD 
toirb bie« bebauem. ^n Ämerüa gilt ba« ©pric^wort „^eber forge 
für ftd^ felber, unb ber 2:eufel ^olc ben iJe^ten!" (Every body for 
hiroself and the Devil Catches the hindmost). Die fpanifc^^e^ifanifd^e 
Seoölferung in Califomien ^at Der leufel bereit« beim ftragcn geparft 
unb fd^roerlid^ wirb er fie roieber lodlaffen! 

©an fiui« ObiÄpo ift ber natürlid^e ÜÄittelpunft eine« an lanb* 
roirtfc^aftlic^en ^^ül^^qmUtn reichen ®ejir!«. Der ^aft ifi bie einjige 
bebeutenbe Ortfd^aft gn^ifd^en @alina« Sit^ unb ®anta )9arbara auf 
einer ©trecfe Don 250 englifdjen SKeilen. 3(n jüngerer S^xt fd^reitct 
bie 8eftebelung be« Sount^« @an £ui« Obidpo fd^neOer voran, inbem 
baffelbe namentlich t)on 9ieueingemanberten aufgcfudjt wirb. 3(m Qa^re 
1885 n)urben bort 1000 j)eimftfitten auf Stegierungdlanb in ÜBeft^ ge* 
nommen unb grofee glätten oon ^ioatlänbereien perfouft. Die ©d^afd« 
guc^t, loelc^e früher ben ^auptermerb au^nuK^te; l^at fid^ in 10 ;^a^ren 
pon 300,000 ©d^afen auf 50,000 verringert, weil ba« ffieibelanb teil« 
in adferianb umgemanbelt würbe, teil« für ben Unterhalt üon Siinber' 
gerben, namentlich von ^^en, unb jur äßild^mirtfd^aft benu^t n)irb : 
ein fieserer Seroei« ber fortfd^reitenben (Sntmicfelung bicfe« ®ebiet«. 
Die Setjölferung bc« ffiountg« ^at fid^ feit 1880 pon ca. 9000 ©eelen 
auf ^ttoa 20,000 vermehrt, gür bie ©röfee be« ffiountg«, ba« 3400 
englifc^e □^aÄeilen Jläc^enraum einnimmt, fo gro§ wie bie ©taaten 
Delaware unb {R^obe ^«lanb jufammcn, ift aber felbft biefe rafd^c 
^una^me ber lOepöIferung oerfc^minbenb Hein ju nennen. Sa« bem 
ganjen jhiftengebiet ber Sount^« ©an £ui« Obi«po, ©anta lOarbara 
unb ©an Suena Ventura me^r al« äffe« anbere not i\)vd, ift eine (Jifen- 
bal^uperbinbung mit ©an f^anci«co unb fio« Ifngelc«. Qm JJrü^ja^r 1886 
ift biefe feit ^a^ren geplante, aber bi« je^t nie permirflid^te (gifenba^U' 
linie enblid^ pon ben aÄiffionären ber ©übpacificba^n in Zugriff ge» 
nommen tporben, unb e« ift bereit« eine Heine Armee pou ffi^inefen 
unb ©eilen ^art an ber «rbeit, ben erften «bfd^nitt, pon ©olebab bi« 
©an fiui« Obi«po, noc^ in biefcm ^a^re fertig ju fteffen. ©obalb 
biefe SJa^n bi« nad^ So« «ngele« gebaut ift, wirb ber »erfe^r fie al« 
bie fürgere Sinie Pon ©an 5ranci«co nac^ bem ©üben be« ©taate« 
einfd^Iagen. ©c^on jeftt mac^t fid^ in bem ganjen genannten Shlften* 
ftrid^e ein «uffc^mung bemerfbar; ein neue«, rege« ßebcn entmicfelt ft<^ 
in biefen bi« jeftt pom SSerfe^r abgefc^Ioffencn unb bod^ an natürlid^en 



— 207 — 

^ülfi^quetten überaui^ reichen ©cgenbcn, bic o^nc ^"^cifel balb ju bcn 
blü^citbftcn 55iftriftcn Kalifornien« jä^Icn werben. 

3Wit feinem 9 SDHIe« entfernten ^afen ^ort $arforb, roo bic 
Äüftenbampfer regelmäßig anlegen, ift ©an Sui« Öbiöpo bereit« feit 
längerer 3^it ^"^^ ^^^^ ffiifenbal^n perbunben. ^6) ma6)tt bei einer 
frill^eren Üieifc einen «udflug nad^ jenem ^afenorte nnb mar crftannt 
über bie ÜIRenge von lanbmirtfd^aftlic^en 9Raf(^inen nnb bie SDtaffcn 
Don ßaufmann«gütern aller 9rt, me(cl)e bor bort gerabe am fianbnng«« 
pfa^e liegenbe Dampfer ,,Origaba" auölub. (£« mar bie« ber beutlic^fte 
i^emei« oon ben großen natürUc^en |)fl(f«queQen biefe« Gebiet«, ba 
alle biefc üJiafdjinen nnb ©aren im 3[nnern be« Sanbe« eine Dorteif* 
^afte SSermenbnng finben mnfeten. !Der $afen oon ^ort ^arforb ift 
giemlii^ offen unb gegen @tärme feinedmeg« fo gefc^tt^t, mie e« münfc^en«« 
mert ift. 3Äe^rere im offenen ga^rmaffer liegenbe ftlippen finb filr 
bie @d)ifffa^rt gefä^rlid^, nnb namentlid^ bei ben ^ier ^änfig oorfommen» 
ben bid)ten ?RebeIn eine red^t unangenehme ^^^fl^^^ ^i^f^^ ^afen«. 

«m Äbenb trat ic^ meine ffieiterreife nad^ Santa SBarbara (110 
cngliji^c aKeilen oon ©an fiui« Obi«po) mit ber „©tage" auf bcm 
Sanbmege an. 33alb lagen bie grünen Serge oon ©an Sui« Obiöpo 
hinter un« unb mir gelangten in eine ©anbebene, bie [x6), mit einer 
Streite oon 7 ÜBile«, 14 üWile« oom SWeerc in« Sanb erftredt. ^m 
unb ba mud^fen einige oerfrüppelte (Sid^en unb niebrige« ©albeigebüfd^, 
fonft na^m fic^ biefe ©anbfläd^e genau fo au«, al« ob fid^ ba« tIReer 
crft oor furjem oon l)ier gurücfgejogen ^ätte. Dichte 5RebeI mattten 
oon bem nur Dier 3ÄiIe« entfernten Oceane herüber, meld^er un« mit 
bonnember SBranbung einen ®ruß burd^ bie ftiHe ißad^t ^erübertief. 
ijjenfeit« ber ©anbebene gelangten mir in ba« frud^tbare ©anta ÜJlaria» 
Zf)al unb fuhren burd^ ba« freunblid^e ©täbtd^en ©uabalupe, metd^e« 
gegen 500 ffiinmo^ner gäl^It. aud^ ^ier bemertte id^ bie Sfhiinen einet 
alten SDHffion. 15 cnglif(^e ÜÄeilcn oon ©an Sui« Obi«po erreidtjten 
mir ba« I^al be« «rro^o ©raube (big Creek), meldte« un« mftt)tcnb 
be« größten STeil« ber 5Ra(^t ba« ®eleit gab. 

5ro^ mar id^, al« bie ©onne cmporftieg. Salb faß td^ mietet 
auf meinem Siebling«pla|e auf bem ftutfd^erbocf neben bem iRoffelentet, 
ber bie Qüqd eine« mutigen ©cd^«gefpann« ergriff. (Eine ^errli<^^ 
©egenb, oon meld^er bie grauen iRebcl fid^ fd^nett Derjogen, breit^*^ 
fid^ um un« au«. 35ie mit langem 2Woo« behängten (Kicken ftanb^ 
parfälinlid^ malerifd^ auf ben grünen ^ügeln; ^unbcrtc t)on (Jrbeic^^ 
^ömd^en fprangen rec^t« unb linf« am ffiege auf, jagten fiö) im lujtig^^ 
Spiel ober pd^teten fid^ in ein fidlere« üBerpedf; JRinbcr* unb ©d^^T*' 



— 208 — 

gerben rocibctcu auf bcn planen unb an ben Scrgab^ängen ; Dor un« 
türmten ft<^ bic bunfclblaucn »üftcngcbirgc cntpor, bie (anggcftredftc 
ftcttc bcr Santa '2)nöj*aian9c, an bcrcn wcftlid^cm Ju^e ®anta Söax^ 
hata liegt. 

Qc^t freujen wir ba« 85ett be« niebrigen ©anta px6i, ber ftd^ 
im ffiinter in einen braufenben ©cbirgiJftrom oenoanbeü, unb t)or uni^ 
liegen bie roalbbebedften Abgänge bed ®t.*ü)?arfuö')8crgei8. 

!Der ©anta f)n6g ftrömt in mefthdier {Richtung am nörblic^en 
gu§e be« gleichnamigen ©ebirgÄjugei? ^in unb ergießt fid^ einige ÜÄeilen 
füblid^ pon ^oint ^uriffima in ben ©titten Ocean. Ifn feinem unteren 
Saufe liegt in einem reid^en Ättuoialt^ale bie Semperenj^ßolonie £ o m p o c^ 
wo fid^ ungefähr 1500 «nfiebler niebergelaffen ^aben, bic bem ©enuffe 
jebroeben ©etränte, baö beraufd^enber ate ac^ee ift, bei i^rer ewigen 
©eUgfeit abfd^muren. ^n Sompoc magte t& nur einmal ein ^eutfd^er^ 
einen Irinffalon ju grünben. ffir rourbe jebod^ gefc^minb t)erjagt unb 
fein $auÄ in bieSuft gefprengt. ©eitbem fann man in fiompoc meber 
einen ©d^oppen 33ier, no^ ein @IaiJ2Bein, nod^ einen fonftigen ÜÄagen» 
ftörter für @elb ober gute SBorte erwerben. I)ie Kolonie mürbe im 
Qalire 1874 gegrünbet unb baö fianb in berfelben ju l^often Reifen 
auf bem Sluftion^mege an «nfiebler t)erfauft, mit ber auöbrücflid^en 
Sebingung, ba| ber 93erfauf ober ®enu| oon f&itx, SBein unb ©(^napd 
bort auf emige Reiten unterfagt fei. 

Auf gerounbenem ®ege fuhren mir langfam ben ©t.»SKarfui?'Scrg 
^inan, juerft burc^ ein lange« Safton, bann burd^ präd^tigen ^oc^malb. 
«uf bem ®ipfel, 3200 JJufe über bem ÜHecreöfpieget, überrafd^te mid^ 
eineö ber gro^artigften fianbfd^aftöbilber in Kalifornien. 3"^^?^^« 
rieftgen geteblödfen ^ielt unfer ®efpann eine geraume ©eile auf bem 
Äamm beö ©ebirgeö. Unter m» lag ba« lieblidf)e 2:§al oon ©anta 
SBarbara, ©älber unb gelber unb freunblid^e 4)eimftätten , im 
mei^felnben garbenfd^immer, gegen 5Rorben bie anmutige Sanbfd^aft 
Sa ^atera, im ©üben bie frud^tbare Jläd^e ber Sarpenteria, unb in 
biefem aia^men bie©tabt, eingeniftet gmifd^en grünen Säumen; ba^intcr 
ber $afen mit einer lang ^inauögebauten Sanbung^brüdte, baö oon ber 
löranbung meig umfäumte Ufer unb ha» unenblid^e weite blinfenbc SWeer, 
unb 20 aWile« oom Sanbe entfernt bie oier bergigen ©anta»ffima»3nfeln. 
3u bciben ©eiten oon unferem erhabenen ©tanbpunfte behüte fid^ baÄ 
Äüftengebirge — ber ©all be« Ocean«! — in mäd^tiger ®rö§e au«, 
unb über ba« unerme6licf)e Sanb^^ unb SKcerbilb, mit feinen reid^en 
Jarbcntöncn, wölbte fic^ ein ajurtlarer |)immel; t)on beffen ^ö^e bie 



— 209 — 

golbcnc ©onnc i^re ©tralilcnglut über bai8 großartige ©emälbc 
^crabfanbtc. 

!Dic i^affxt ju %f)(d xoax ftcöenrocife etwa« gcfälirlid^. ?tn bcr 
Seite cinci? gewaltigen I[b^angci8fäl)rtc bießanbftra|euber 75 breite ©tein* 
flufen ^inab, welche je anbert^alb S^^ ^^f in ben nacften gefö 
gefd^tagen roorben waren, nm ben $ufen ber ^erbe bort einen $alt 
}u geben. (S§e wir aber biefe unangenehme ©teile fuhren, würben bie 
JRäber fämtlic^ mit jiarf en ftetten feftgcfd^toffen, unb bann ging'i^ ©d^ritt 
für ©c^ritt, fojufagen fprungweife, in bie liefe. Qfe^t eilten wir im 
(uftigen 2:rab auf gewunbenem Sßege bergab, unb balb war \>a& Z^al 
erreicht. Sei ©einbergen unb fd^mucfen garmen jagten wir üorbei, an 
pbfd^en SEBol^nungen, bie fid^ mit i^ren bunten )@(umengcirten gwifc^en 
wunberbar fd^önen Srauerweiben ücrftedEten, unb f^itv hielten wir üor 
bem langen ^ad^tbau beiS „"äxlinQton^^^ottU" , ba^ etwaig außerhalb 
ber ©tabt liegt, unb übergaben uniS ber Pflege beö freunblid^en SBirteiS, 
bej8 „ffiotonel" ^^«^'fift^/ ^^^ 85efl|eri3 oon ^alb Santa Barbara, ber 
in Salifoniien ben 9luf eined uoDenbeten ®entleman befi^t. 220 eng(. 
3WeiIen waren wir bur<^ Serg unb I^al tutfdf)iert, feit wir oor 48 
©tunben ©olebab uerlajfen Ratten. 



2. Santa Satbara. 

©anta 85arbara genießt weit über bie ©renken ffialifornieni? ^inaud 
ben beneibeniJwerten JRuf eine« von ber SRatur mit ^errlic^er ©ccnerie 
unb einem ha& ganje i^a^r über gleichmäßig milben Stlima gesegneten 
Pa^ei?. ©er, entfernt t)om aufregenben Seben in einer ©roßftabt, 
einige ffiod^en ober 3Wonate in tänblid^er 9hi^e ju oerbringen wünfd^t, 
WD er bennod^ bie Knne^mUd^feiten einei^ ftäbtif(^eu!95erte^riS nx6)t ganj 
entbehren muß, wirb bort bai^ ^fbeal einer ©ommerfrifc^e finben. !Dcr 
etwa 4000 ©nwo^ner aä^Ienbe Ort ift groß genug, um mand^e ®r» 
l^eiterung ju bieten; ber regelmäßige Dampfert)erfe^r mit einer SBeltftabt 
wie ©an JrancijKco giebt bem ^^emben bad angenehme Sewußtfein, 
baß er ^ier nid^t außerhalb be« SreifeiJ ber neueren ffiioilifation lebt; 
baö Älima läßt burd^auö nid^tö jU wünfd^en übrig, unb in bem groß* 
ftäbtifc^ angelegten «rlington*|>otel finbet man bie SBequemlid^feit ber 
beften amerifanifd^en ©aft^äufer. SWur wenige ©d^ritte fmb nötig, um 
ben, ber ein offene^ Äuge für länblid^e SRaturreije ^at, in eine länb» 
lid^e Umgebung ju bringen, wie fte anmutiger nid^t gebac^t werben fann. 

«itc^^off, daHfontiff^e ihtltnrHIbct. 14 



— 210 — 

!Dic californifd^c ftüfte, xotlä)^ von 9?orbcn ^cr eine füböftlid^e 
Hid^tung beibe^äll, nimmt meftlid^ oon ®anta Barbara beim Aap $oint 
Sonception auf einer ©trecfe von 65 engl. aKeilen eineffienbung gerabc 
mä) Often biö naö) ^oint Mincon. S)ic bi« 3500 gufe auffteigcnbe 
@anta«f)n6j»9tange, meldte lanbeinmärtö oon bem ®an'9iafa6^<S>ebiTge 
übenagt mirb, becft ben fc^malen ftüftenftrid^ cor ben Slorbroinben. 
20 bi« 30 aWileö üon ber Äüfte unb biefet glcid^Iaufenb liegen bie 
^[nfeln «nacopa, ©anta fftofa, Santa Sruj unb ©an üRiguil, mel(^e 
mit 8crgen üon 2500 gufe |)ö^e gefrönt finb (ber !Det)Uöpeaf auf 
©anta Sruj errcii^t eine ^ö^e oon 2700 fjuß über bem ÜÄeere), nnb 
gewähren bem fogenannten „©anta Sarbara ffi^nnel" SJedung Dor ben 
©üftmeftroinben, mä^renb ia& Aap ffionception eine ©Au^me^r gegen 
bie ©eenebel bilbet, meldie fid^ nur anwerft feiten fübmärtiS t)on feiner 
gelfenmaucr bewegen, ©er, pom ^}?orben lommenb, jur ©ee an ber 
californifi^en Stifte entlang fäl^rt, mirb bi« ^oint ffionception genug 
von fd^mercm ©eegang nnb bii^ten 9?ebelbänfen ju erjäl)Ien miffen; 
fobalb aber biefe« Aap im SWidten liegt, änbert fid^ baö Äui^fe^en 
beö ÜWecreiJ plö^Iic^, alö fü^re man in einen ftillen Sanbfee l)inein : — 
nnb an biefen vor ©inben unb liebeln, mx Äälte unb plöftlic^em 
SBitterung^mec^fel gefdf)ä§ten ftüftenftrid)e liegt ©anta ©arbara in feiner 
länblic^en ©d^ön^eit. 

^m Öa^re 1542 (7. bi« 10. Oftober) befu^r ber portugiefif^e 
©eefa^rer ^Juan 9tobriguej be Sabrillo in brei©d^iffen unter fpanifc^er 
flagge alö ber erfte ©ei§e biefe ©emäffer. ©eine Angabe vo\\ bem 
no(^ ^eute vor biefcr fiüfte in bieten ÜÄaffcn fc^mimmenben ©eetang, 
oon einer im SWeere auffprubeinben Ölquelle, bie ^eute noc^ ju fel)en 
ift, unb feine SJef^reibung einer Don ja^Ireic^en 3i"Wanern bemol^ntcn 
;3fnfelreil)e unb ht^ oon inbianifd^en 'Börfem bic^tbefefeten geftlanbeg 
laffen feinen S^^^if^I auftommen, ba| jener ©eefa^rer ber ffintbetfer 
biefe« $eöperibenlanbei3 mar. !Da§ bie oorgefc^id^tlid^e Qf^biancr« 
beoölferung biefer Qfnfelgruppe eine fe^r bi(^te gemeien fein 
mu§, beroeifen bie in neuerer 3^^^/ namentlidf) auf ©anta ffirus, 
in übergroßer ÜHenge aufgefunbenen inbianif^en «ttertümer, meldte 
eine ber |)auptjierben ber ©mit^fonian ijjnftitution in SBaf^ington 
bilben. Sieben maffen^aft ausgegrabenen ©feletten ber Ureinrool)ner, 
i^ren ©erätfd^äften, JBaffen unb ©d^mucffad^en, fanb man auf jenen 
Qnfeln ja^lreidf)e ®IaiJ» unb SBeffingmaaren, meiere burc^ 2:aufd^^attbcl 
mit ben ©paniern bort ^ingefommen fein muffen, ^m ^a\)xt 1606 
mürben oon bem fpanifd^en Äapitän SSiScoino eine Inja^I ©d^meine 
unb fftinber auf ©anta ffiruj audgefe^t, mel(^c bort oermilberten unb 



— 211 — 

fid^ im Saufe bcr Qtxt ftarf ücrmc^rtcn. ffiabriHo ftarb auf feiner 
•awicfrcife, am 3. ^auuat 1543, infolge eine« ©tutjc« auf bcr ^fnfel 
©an ÜÄiguil, wo er begraben nmrbe. SCroft ber eifrigften SRad^* 
forfc^ungen ift man leiber nid^t imftanbe gemefen, baiS @rab biefeiS be< 
türmten Seefahrer« nriebcr aufjufinben. 

3tn 3[a§re 1782 grünbeten fpanifd^e ^efter bic ÜÄiffion Santa 
)9arbara, um bie (Eingeborenen jener @egenb jum fatl^oßfd^en @Iauben 
^u belehren. Qu bcr Slft^c ber ÜÄiffion entftanb bie g[lci(^namige @tabt. 
!Drei|ig Qa^re fpäter betrug bie ßal^I ber jum Q^riftentum befe^rten 
Jjjnbiancr unb ber fpanifd^-mejifanifii^en SBeioo^ner etwa taufenb ftöpfe. 
S)aö 3wft^ömen ber Ifmerifaner begann im Qfa^re 1846, al« fjremont 
am 25. ©ecember b. Qf. mit einem ©ataiHon oon 425 3Wann unb mehreren 
@efd^ü^en bie bamaliS für ungangbar gehaltene ®anta«g)nä)' {Range 
ilberfd^ritt unb Santa SBarbara im 9iamen ber SSereinigten Staaten be* 
fcftte. !Die Qfttt^iancr finb feitbem faft oon bort ücrfd^munben unb bie 
„alten Galifomier" (bie fpanifd^^mcfifanifi^e JRace) fämpfcn nur nod^ 
I)offnung«Io« um il)re gottbauer. 

Die oon ber Slatur fo begünftigte Sage be« Süftcnftrii^ed oon 
Santa Sarbara f)ai jene ®egenb feit i^rer SJefiebcIung burd^ bie Änglo» 
<imerifaner ju einem beoorjugten Äufcnt^atoortc ja^Ircid^er fjrcmbcn 
gemacht, meldte I)icr teite jum SJergnügen mol^nen, teil« in ber balfamifd^en 
jQuft unb in ben angenehm marmen SßcQen beiS OccaniS Reifung unb 
Stärfung für einen gefd^mäd^ten Äörper fud^en. Jür Sungenhranfe giebt 
e^ nirgenb« in Ämcrifa ein n)oI)It^ätigere« ftlima, aU ba^ oon Santa 
IBarbara. S)ie Umgebungen bei? Ortci? finb ^crrlid^. ffiö ift eine 
Jrcubc, in einem leichten ©efäl^rt Spagierfa^rten gu machen unb bie 
rcijcnbcn ^cimfkättcn ju betrachten, wcld^c in ber Sanbfi^aft jmifd^en 
bcm üJiecre unb bem 8 biiJ 11 ÜWilcö oon bcmfclbcn entfernten Äüftcn* 
birge jcrftreut liegen. Änpflanjungen oon peruanifd^en ^feffcrbäumcn, 
^fal^ptcn unb ÜHauIbecrbäumen gcma^rt man ^äufig, womit bic an* 
ficbler ben urfprünglid^ fpärlid^en Saumroud^ö ju beförbcrn fid) bcftreben. 
tJaft jcber JBemo^ner biefeö Sanbftrid^« bemüht fid^, feinem $cim burd^ 
f)a(btropifd^e @emäd^fe unb burd^ ^lumenjud^t ein Reiterei? äugereiS 
^u geben. 

ffio^I bie fd^önfte biefer ^eimftätten ift bic bc« ^errn |)oaifter 
bei ®len Anne, meldte in einem gcf^ä|ten X^alc am Jufee bcr Santa* 
2)n65'9iange in norbmeftUd^cr JRid^tung oon Santa ^Barbara liegt. 35ie 
^aine oon Orangen*, Zitronen*, Simonen^ Oliocn* unb ÜHanbelbäumen 
unb bie Obfkgärtcn ooH t)on Äpfel*, 33im*, Äprifofcn*, ffirfc^en*, ^firfid^* 
unb Pflaumenbäumen, meldte auf bcm 3600 «dter großen Scfifetum bcÄ 

14» 



— 212 — 

„Coloncl" liegen, ftnb ade im üortrefflic^ften ^^f^"^- ®«i"« ^^ 
pf(anjung t)on 25,000 üRanbelbäumen auf 250 %dtx fianb ift bie größte 
i^rer ?frt in ben JJereinigtcn Staaten. Auf feinen Sänbereien fte^en 
40,000 Sfnt^tbäume, beten (Ertrag oft faft an bad Unglaubliche grenjt. 
Auf einem Ader würben j. ®. in einem 3[a^re bereit« 60,000 Citronen 
einge^eimft. Hnöf ein SSeinberg mit 5000 9lebft5(fen befinbet ftc^ auf 
biefer „Äand^", mel^e man ate eine SÄufterfarm in großem ®til 6c* 
jeic^nen tann. ^n ber 92ä^e ber reijenben 9$iQa liegt auf 13 9(tern 
be« rei^ften ®oben« ein präcj^tiger Orangen^ain, ber oon SRontereg« 
S^preffen unb ^o^en (Sutal^ptudbäumen umgeben ift. 

ÜDie größeren ®efifttümer im ffiountq ©anta SBarbara ftnb meiftcui^ 
alte me^fanifd^e „&xani&", beren ®x&^t gmif^en einer unb elf Seguai^ 
(1 fiegua = 4438 Äcfer) me^felt. 5)ie mejifanif^e {Regierung r»erlie^ 
biefe „®rant«" urfprünglic^ für feine anbere SSergütung al« bie ber 
t^atfä^Iic^en ÜBeftlna^me , ober fie erteilte biefelben an @(ünftlinge auf 
bie freigebigftc ©eife. 5)ie mepifanifc^en „®rantiJ" finb bei ber (Sr* 
oberung beiJ fianbeg bur^ bie bereinigten ©taaten oon biefcn anerfannt 
roorben, unb t» würben, fobalb ber We^tiJtitel beroiefen werben fonnte, 
(Eigentumi^urtunben (patents) bafttr aui^gefteQt. 9ei ber lofen ^anb« 
^abung mepfanifc^er Urfunben unb ber außerorbentUcJ^ nai^Iäffigen 
Suc^ung aQeiS ©runbeigentumi^ in ber ^auptftabt 3RejHfo gaben jene 
„©rantiJ" aber oielfad^ ben Sfnlaß ju langroicrigen Sanbprojeffen, welche 
oom Obergeric^t ber 93ereinigten Staaten in Sßaf^ington enbgältig ent» 
fc^ieben werben mußten unb in Dielen t^äQen ^eute no^ burc^aud nid)t 
erlebigt roorben fmb. ÜDie patentierten „®rant«" fmb roä^renb ber 
legten 30 Qfa^re faft alle in bie $änbc ber Ämerifaner übergegangen, 
xo^l6)t fie Don i^ren früheren (Eigentümern, ben ÜRefifanem, fojufagen 
„für ein ©utterbrot" erwarben. Sor 1846 Ratten jene fiänbercien in 
großen Äuöbe^nungen einen ©eit r»on etwa einem (Eent ben Sfcfer, unb 
im :^^re 1864 fonnte man noc^ bie beften 9tan^eiS für 10 b\d 25 
(Jentö ben Ätfer faufen. ^eute beläuft fid^ i^r SRarftprei« auf eben fo 
Diele DoBariJ ben «der. 

t)icfe großen „®rautiJ", wie ä^nlid^e unb nod^ größere über ganj 
(Kalifornien jerftreut liegen, finb ein x^lni) für baö ßanb geworben. 
Änftatt iReuanfömmlingen Heinere Streifen ju mäßigen greifen für 
Carmen ju oerfaufen, galten bie JBefiger an i^rcm meiften« unbebauten 
(Eigentum feft, laffen in ben S^älern große Sobenftreden bur^ SWaf^inen* 
arbeit mit ©eijen beftellen unb geben bem Keinen äBann feine ®elegen- 
^cit, felbftänbig ju werben. 5)ic Unjuoerläffigfeit ber Äe^t^titel mand^er 
,,®rantö" ift babei eine ewige Sorge für ben Ääufer, bem bai^S^recf» 



— 213 -r 

gcfpenft cinei^ f oftfpicUgen Satibprojcffc« oft mcl^r ate i^m lieb ift, naf|C 
tritt, ©cgcnroärtig finb im Count^ ®anta SBarbara, rocld^cg einen 
^läc^enraum t)on jn^ei äRiQionen %(fer beftgt, rooDon ber vierte S^eil 
fulturfä^ig ift, etwa 50,000 Äcfer fianb bebaut roorben: alfo ungefähr 
ein 3«^"*^'^ ^^^ tulturfä^igen JBobeniJ. Qfn früheren ^aiixtn voax bic 
@(^af«iud^t ber ^auptenüerbdjroeig ber «nficbler unb man traf ©d^af* 
gerben üon 60,000 bi« 70,000 ®tü(f. SBä^renb ber legten 15 ^fa^re 
tft ber Obftbau ^ier ber ^auptbctrieb^jmeig geworben. 

Die ©tabt Santa Barbara beftcl^t im roefentli^en an» einer un* 
gemö^nli(]^ breiten anbert^alb Sßiied langen fc^nurgeraben $auptftra|e, 
tie fid^ üom ©tranbe bi« an bie erftc ^ügelrei^c lanbeinroärtiJ erftrecft. 
ffiinc ^erbcbal^n, bic bid nacj^ bem ?frIington*$oteI fü^rt, erleii^tert ben 
iBcrfe^r burd^ bic ganjc Sänge biefer Strafe. Am $afen ift eine 
2000 t^u| lange, l^öljerne fianbungdbrücfc ind SBaffer ^inaud gebaut 
Toorben, an bereu ®nbc eine SEicfc oon 26 ^wfe ift, mo bic größten 
IDampfer fi^er anlegen fönnen. Die Sabefd^uppen , in beneu man ft(^ 
an« unb auÄleiben faun, unb ein langeiJ oom Ufer an ^äl^Ien in bie 
89ai ^inaui^reic^enbei» ®eil, moran bie iRid^tfc^roimmer einen ^alt finben 
tonnen, ift aDe«, maiJ ber ®abcluftige l^ier ju feiner Sequemli^fcit an* 
irifft. Der ffiärmcgrab be« aWeenoafferd beträgt im ©inter buri^f^nitt« 
lictl 60 ^ im Sommer 64® ^a^rcn^eit. DaiJ Dur^einanber üon neuen 
33auten unb alten mit ^^^S^'^Pf^nii^n gebecften Sbobe^äufcm fäQt in 
Santa öarbara, mie in jeber fübcalifornifd^en Stabt, bem ^remben 
fofort ins Äuge. Da« Seben ift bort für eine amcrifanif^e Stabt 
^ufeerorbentlic^ ftiH — äljulid^, wie in einer beutf^en Äleinftabt. SOian 
fte^t in Santa Sarbara me^r Seute, bie gar nid^tiS ju tl^un ^aben, 
l^erumfpajicren , ate i^ an irgenb einem anbcren ^laftc dou berfelbcn 
^rößc in Ämerifa je wahrgenommen l^abe. 

SOiit ber (Eröffnung ber bereit« im S5au begriffenen Äüftenba^n 
mu^ aber ba« gemütli^e StiQIeben rafd^ au« Santa ^Barbara Der« 
fd^roinben. Der jeftt f(^on bebeutenbc gi^embenoerfe^r wirb ungeal^nte 
^crl^ältniffe annehmen, fobalb biefe Stabt einen ber ^auptpläfee an 
jener JBal^n bilbet, bie ben Durd^perfel^r t)om Oflen über fio« Äugele« 
naä) San 5^anci«co ol^ne ä^^if^' ^^ i^^^" Igoren üorübcrieiten mu|. 
®egenmärtig bilbet ba« uortreffli^e «rlington^^otel ben SKittelpunft 
für ben fjrembenüerfel^r. Die ?fu«ft^t oon ber breiten SSeranba auf 
bie fc^öngeformte, lange Sinie ber nur ac^t SWile« entfernten, an 3500 
gufe fteil emporfteigenbcn Santa • g)n6j • Wange mit ber oorliegenben 
ibgllif(j^en Sanbfd^aft ift bejaubernb f^ön. ©cnn bie Sonne im äBeere 
Dcrfinft unb fid^ jene ©ergreife in ein uiolette« ©eroanb ^üttt, bie milbe 



— 214 — 

Sttft einen umfd^elt, ber ®prmg6ninnen dot betn Ooft^e feint 
perlenbe gflut auf« unb abftrömen lft|t unb nientanb ba ift, ber von 
0ef(^äften, SDtinenn^erten, SRorbt^aten, (Saunereien, ^olitit unb fonftigen 
Xagedneuigteiten gu einem rebet, fo fann man bort eine ©tunbe auf bad- 
ongene^mfte verbringen. 

(Sine ber ^errlic^ften S(udft^ten in bad X^ol t)on Santa SBarbara 
geniest man uon ber gelfcn^öl^e ber 1450 ^ufe über bcm äBeerc Hegen« 
ben „$ot @pringi8". 5)ur(^ eine mit fnorrigen (Sxä)tn beftanbene fteil 
anfteigenbe milbe ®^luc^t gelangt man auf bie ^ö^e, mo jmanjig 
Reifte DueKcn; bie einen ffiärmegrab üon 60 biÄ 120 @rab ^af)x. be- 
fiften, au« bem nadten @eftein emporfprubeln. t^üx @äfte unb Qnoaliben 
ift bort eine SBabcanftalt errid^tct roorbcn; bie fd^roefel^altigeu Ü^ermen 
foffen eine bebcutenbe ^eilfraft befiftcn. (Sin an ber [teilen JBergle^ne 
entlang fül^rcnber $fab bringt ben öefu^er na^ einem geteoorfprung^ 
mo bie grfinen St^äler t)on ®anta Barbara, äßontecito unb (Sarpinteria 
einem }u ^itgen liegen, unb ha& 3Reer unb bie ^nfelrei^e baiS Panorama 
großartig abfd^lieften. 

(Sin nic^t minber intereffantcr SluiJflug ift ein Spaziergang, 
nad^ ber „ÜRiffion", beren 340 gufe über bem SReere auf einem 
^ügel ftel^enbe roeiße SWauem eine weithin iniJ ?luge faDcnbe 
Sanbmarfe bilben. 5)aö anfe^nli^e ®ebäube mit feinem abgcftumpften 
Doppelturme mürbe im Qfa^re 1786 unter ber fieitung ber gtanciÄfancr* 
ÜKönd^e r»on Qfnbianem erbaut unb ift noc^ in jiemli(^ gutem ^wftanbe. 
3n ber Äird^e bliden bie alten mo^ler^altenen ^eiligen ben JBefu^er 
^eute noöf aud i^ren 92ifc^en red^t oertrauli^ an. 1)er ^o^altar, bie 
®ilber ber ^[ungfrau üWaria tc. ^aben il^ren ^örbeglanj bewahrt, unb eine 
Srigabe oon wohlgenährten SWön^cn mit 60 ®^ülern bemo^nt bai^ 
altertümliche @ebäube, lebt, o^ne arbeiten ju muffen, oon ben (Sinfünftcn 
ber JKrc^e unb betet für ba« ©eelenroo^l ber ©ottlofen in ©anta JBar* 
bara. Die ^cnfter finb mit ^oljgittern perfekt unb ^abcn ein gefängni«« 
artige« Äu«fe^en, große ^Kefen bebecfcn ben (Sftri(j^, unb eine an» 
tiefigen ^i^Ö^IP^i"^" erbaute ffiafferleitung giebt Jhinbe oon bem Unter« 
ne^mung«geifte jener alten 3Rön(^e. Da« @(anje mac^t ben (Sinbrucf, 
al« ob man aM «merifa urplöglid^ nad^ einem crjfat^olifd^en Sanbe 
ber alten ffielt oerfefet fei. ®a« roo^l bie (Erbauer biefe« äRonument« 
ber „alten QtxV für Äugen machen mürben, fäßcn fie bort neben mir 
auf einer ©teinbanf unter ber SSeranba biefer SDWffion unb blicftcn nac^ 
©anta iOarbara unb bem $afen l^inau«, mo bamal« gerabe ein Dampfer 
einlief? — ®« mö^te i^nen mo^l etma« frau« imÄopf geworben fein,. 



— 215 — 

fä^en fte bie 93eränberung, roel6)t bie Xngloomerifaner feitbetn in biefem 
Sanbc ju ©cgc gcbrad^t l^abcn! — 

SBcItberü^mt ift ber 9Kcfcnroeinflotf von ©atita JBarbara gcroorbeit. 
Sei einem frül^eren JBcfu^e in Santa SBarbara ^attc x6) bcn glücflid^en 
©cbanfcn, biefen ©einftocf, ber uier SWileö in öftlid^er JRi^tung Don 
ber ®tabt lag, unb von bem i^ 9Bunberbinge gehört ^atte, oud^ einmal 
in Sugenfd^ein ju ne{)men. ^eute xo&xz biei3 nid^t möglid^, ba berfelbe 
nid^t mefir uor^anben ift. J)er SWefenroeinftocf war bamate bereifet 
ni^t me^r lebensfähig unb rourbe im ^^^re 1876 mit ©tumpf unb 
Stil ausgegraben unb na^ ber ffientcnniaI»?luSftettung nad^ ^^ilabelp^ia 
gefanbt, um ben au8 aBer ffielt bort^in jufammcnftrömenben gremben 
bieS califomifd^e SBunber por bie Äugen jU fteKen. Der SWefenmeinftodt 
^atte einen mannSbidfen Stamm (6V« ^«6 i^ Umfang) unb jmaujig 
grofee äfte, bie fi^, ac^t 5^6 ö^^^ ^^wt ©oben, mie bie ftrone eine« 
35aumeö perjroetgten, unb bebcdtte mit feinem fiaubmerf unb bem ©itter«' 
roerf eine gläd^e üon 10,000 Ouabratfufe. Der größte Äft t)atte einen 
Umfang von 27 Qoü unb mar fo gro§ wie ber berühmte SSSeinftodt üon 
Hamilton Sourt in (£nglanb, ber für ben größten in (Suropa gilt. 3(IS 
jener noc^ in Dotter Äraft baftanb, jeitigte er bis ju 10,00Q $funb 
roter Irauben, aus benen je^n ga^ ©ein im ^^a^r gefeltert mürben, 
©ein alter fd^äfete man auf 60 ^af)xt. ©ein frilt)jeitigeS Äbfterben 
^atte er einem über feinen ffiurjeln erbauten unb üon i^m befd^atteten 
Janjfaal ju üerbanfen, ber i^m rofi^renb einer SRei^e pon Q^atiren £uft, 
Sic^t unb ^euc^tigfeit entjog. 

(Sine altertümlid^e , fe^r beleibte ©panierin, bie in einem ^olj^ 
(jäuSd^en nebenan mo^nte, baS fic^ bur<^ ©d^mug unb urfprünglid^e (Ein« 
fa^^eit auSgeid^nete , ^atte bajumal mit i^ren jmei rec^t ^äbfd^en 
löc^tern — junge ©panierinnen finb meiftenS f)&b\6), maS man üon 
ben älteren eben nid^t bel^aupten fann — bie Äufficfit über ben {Riefen* 
meinftocf unb na^m jebem gremben, ber i^n ju fe^en roünfc^te, einen 
Obolus t)on 25 SentS für baS ^(uffc^Iie^en beS ©ittert^oreS an ber 
i^n umfc^Iiefeenben genj ah. Die üRutter biefcr Donna, auf bereu 
(Sigcntum baS ffieinftoct*95Junber rou^s, ^iefe SWaria SRarcelina gdi? 
be Domingueg ©ie ftarb im 3i^^rc 1865 im Älter Don 107 Qi^^ren. 
$Jn amerifanifc^en SBaBaben wirb biefe SRatrone als biejenige üer^err- 
lid^t, roel^e ben {Riefenroeinftod pflaujte. (£inen ©pröfeling beffelben, 
ber roa^rfd^einlid) ^eute fc^on ber größte ffieinftod in ber ffielt ift unb 
bem alten in menigen Qf^^ren an ®rö^e gleic^sutommen perfprid^t, fann 
man umfonft fe^en. 



— 216 — 

Da« «uÄgtaben be« 8KcfenrocinftO(f« unb feine ©erfcnbung nac^ 
^^ilabelp^ia wirbelte bajumal, namentlich in Deutfd^lonb, t)iel Stonb 
anf unb würbe bort, jelbfl üon angefe^cnen JBIättem, al« eine „ameri* 
lanif^e Barbarei" bejei^net, bie fic^ nid^t f^ämte, für ben anmä(^tigen 
DoDar fclbft ba« (Sbcljle ju opfern. (Sinen faft abgeftorbenen JRiefcn^ 
roeinftocf ald Seweid oon ber (SrtragiSfä^igfeit bed califomifc^en SBoben« 
nac^ einer 93eItauiSfteIIung ju fd|i(fen, ift geroi| ein eigentfimlid^er 
8JanbaIi«mu«; unb roa« bie „®elbgier" anbetrifft, roeld^e bie „Unii* 
lönber" ben Santa 93arbaraem bamal« fo ingrimmig in bie 3^^^^ fd^Ieu« 
berten, fo mU i^ jur (J^renrettung biefer biebercn SRenfc^en barouf nur 
ermibcm, ba| ber bereiti8 genannte ^err ^oDiftcr — wie biefer mir 
felbft mitteilte — 850 Dottarg für ^ra^tfoftcn be« SRiefenroeinftocf« 
naä) ^^ilabelp^ia aud feiner eigenen 2:afd^e bejal^Ite unb nie einen 
ffient roeber für ben ©einftocf unb beffen SSerfenbung, noc^ für ?fu«* 
fteDungiJgebü^ren ©erlangt ober erhalten ^at. 



3. Son Santa Satrbatra nai^ San Snena Sentitta* 

f^rü^ morgeni», ald ber 2:ag no6) nid^t graute, na^m ic^ STbf^ieb 
t)on ®anta Barbara, um mit ber ®tagetutf^e nad| ®an SBuena Ventura 
(30 SWile«) weiter ju fahren, ^wnä^ft burd^freujten mir bie fruchtbare 
Sarpinteria mit i^ren jwifc^en bem SReere unb bem Äüftengebirge licgenben 
grünen ^ügeln unb roo^IbefteDten garmen, roel^e Sanbfc^aft ic^ fc^on 
Dom ®ipfel be« @t.»2Rartu«»SBergeö betrautet ^atte, unb bie in ber 
9lä^c nid^t« dou i^rer änmut »erlor. Qd^ bcmerfte roä^renb biefer 
^a^rt üerfdiiebene Srupp« üon aWännem unb grauen, roeli^e über bie 
5)ünen na^ bem SBeere roanberten. «uf meine grage an ben Äutfi^er, 
roe«l^alb jene Seute f^on üor Sonnenaufgang nad^ bem Occan pilgerten, 
belehrte er mid^, ba§ biefelben fpanifd^er «btunft feien unb ^eute, am 
Sage ^fo^nniö, ganj in ber grü^e nac^ bem SWecre gingen, um bort 
ein Sab ju uel^men unb bie im legten ^a^re begangenen <Sünben ab« 
jumafd^en. 

StOmä^Iid^ näherten ft^ bie Serge bem Stranbe unb traten jule^t 
fo bid^t an bcnfelben ^eran, bag mir auf einer ®trecfe oon üier üJKIe« 
auf bem oom SReere überfpülten Ufer uniJ einen ffieg fud^en mußten, 
mo bie legten «udläufer ber ^ereinfc^meaenben SBranbung unter ben 
{Räbern l^inroHten, — eine red^t romantifc^e ^af)xt, bie aber fteHenmeife, 



— 217 — 

votm eine unpetfc^öntte SSeOe fx6) bemühte, in ben Jhttf^enf^Iag ju 
gudcn, etwa« ungenriltli^ wnrbe. @elbp ate wir roieber trotfenen 
)!Boben erteilt l^atten, blieben und bie l^erge nod^ geraume Stit linfer 
^anb ganj nol^e }ur ®eite. 

5)iefer ganje Äüftenfhid^ jcigt jal^Irei^c ©puren alter üulfanifd^er 
5l^ätigfeit. Auf beut Ufer lagen an mehreren ©teilen grofee ^effgelbe 
Sapablödc unb SintÄftein. Ob biefe ou« bem IBeerc bort^in gelangt 
waren, ober an^ einem oieOeic^t im na^en @ebirge liegenben erlofd^enen 
aSuKane ^errü^rten, barüber tonnte id^ nid^tiJ ®enaue« erfahren. Der 
Stoffelenfer mad^te mic^ auf einen in einer ^ö^e von etma 25 ^^ug 
über bem ©tranbc in ben 83erg gebol^rten lunnel aufmerffam, ber, wie 
ic^ erfuhr, 70 fjufe tief in ben JBerg getrieben worben war, al« man 
it)n wegen ber fxä) bei jebem gwfe/ ben man weiter bohrte, ftarf Der* 
me^renben ^iftc unb be« unerträglid^en ^etroleumgeruc^« mieber uer» 
laffen mu|te. !Die ®egenb behielt bi» na^ ©an JBuena Ventura i^r 
iJbe« ©epräge. 5)ie Vegetation beftanb au« Didtii^ten pon ftaftu« 
unb ©albeibüf(^en, in meldte 93erfte(fe {t(^ bie jal^Irei^en ^afen bei 
unfercm ^eranna^cn pd^teten, meldte bort auc^ uor ben i^nen na^* 
fteHenben SBilbfaften üoHfommen fid)er finb. 3^^^ ©ilbfafeen, bie faft 
fo grofe wie ^ant^er waren, wanberten eine ©trecfc weit neben und 
oben auf ben Reifen entlang unb liefen fid^ burd^ unfer fiärmen unb 
^urra^rufen burd^aud nic^t in i^rem 5IWorgenfpajiergang ftören. ©o» 
genannte „road runners'' (Geococcyx — ber ffirbfulut) fprangen öfter« 
Dor nn« auf unb rannten mit einer fabelöaften ©^neHigfeit l^albmeilen* 
weit por ben galoppierenben ^ferben l^er, ol^ne nur einen 3Jerfud^ jum 
fliegen gu mad^en, bi« fie ft^ fd^liepd^ feitwärt« in bie l^ttfd^e fd^lugen. 

©an SuenaaSentura (1500 (Sinw.), I^ier ju fianbe meiften« 
furjweg SSentura genannt, ift ber {Regierung«fi| üon SSentura Count^. 
^U ^afenplal t)at ber Ort feine Sebeuiung, ba bie offene l^ud^t nur 
geringen ©c^uft gegen ©türme gewäl^rt. Dagegen ift ©an 93uena 
aSentura ber natürli^e üJKttelpunft einer Änjal^I pon fru^tbaren S^ölem 
unb erfreut fid^ eine« anfe^nlid^en SBinnen^nbel«. Die ©tabt l^at eine 
fclbft für ©übcalifomien aufeergewö^nlid^e SRenge alter Äbobe^äufer an 
ber ^auptftrafee aufjuweifen, wo aud^ bie altertümli^en 3Riffion«gebäube 
liegen. SSon einem in nörblidber 8K(^tung nid^t weit entfernt liegenben 
^ügel geniest man eine überrafd^enb fc^önc Wunbfd^au. @egen ©üb* 
ofleu blidft man üon bort in ba« breite grüne ©anta»ffilara*SE^aI, hinter 
weld^em ba« ®uabala«ca«@ebirge aufragt, ffieftwärt« blinft ber Occan 
unb bie offene JBai pom fd^roffen ^oint üJiagu bi« nad^ bem Seuc^tturm 
bei ^ueneme (fprid^ S33ä^nama) herüber. ®egen 5Rorben erftredt fi^ 



— 218 — 

jtoif^en Obftgärten unb ^Bäumen bie !93entura«%t)eittte bü^ nai) bett 
mit Si^en ge!ränten ^ügeln von Ojm. 'Z)a^tnter türmen ftc^ Serg« 
Knien über JBerglinien in bcn Manen Ät^er empor, biiJ bie ®ipfel ber 
®anta^^n^j»9flange ^ier bad grogartige Panorama abfd^Iiegen. 

'Dad Oiatt^al, 12 Wit^ nörblid^ t)on ®an 9uena 93entnra, 
jroifd^cn bem aSenturafIng unb bem San Hntonio (Jrccf, taufenb fjug 
über ber ®ee gelegen, ift eine« ber f^önften in ©übcolifomien. C« 
mac^t mit ben über baffelbe jerflreut roa^fenben immergrünen Scben5* 
eidien ben Ginbrucf, ald befänbc man fid) ^ier in einem weiten eng* 
lifi^en ^arf. Aber ber ^önber ber ba« Ojait^al einfc^liegenben ®e«^ 
birge mit i^rem roec^felnben garbenbufte unb ber fübcalifornif^e |)immel 
mit feiner milben Suft fehlen in Ältenglanb unb bie t)er?(j^önernbe |)anb 
einer taufenbjä^rigen ftultur fann bort nid^t biefen ©c^mud erfe^en, 
momit bie gütige 9?atur jenei^ fc^öne I^al in 95cntura audgejeid^net ^at. 
Üppige ©etrcibefelber, in beneu bie Sieben meit genug pou einanber 
entfernt fte^en, um ba« ©onnenlic^t nic^t oom Soben auÄjufd^liefeeu, 
bunfclgrüne Drangen^aiue mit itirer golbenen JJruc^t, Obftgärtcn, grüne 
Seiben, auf benen $)erben oon Schafen unb mo^Igenä^rtcn SRinbern 
eö fidj gütlid^ tt)un, !lare ©ebirgöbä^e unb bie freunblid^en |)eimftätten 
ber SBemo^ner bilben gufammen ein überaui^ anmutige« SBilb. Der 
|)auptort im Ojait^ale ift ^{orb^off, ein Sanbftäbtc^en in rcijenbcr Um* 
gebung. 

Da« (Jountt) 83entura enthält me^r fulturfä^ige« Sanb, al« bie 
meiften ber fübcaIiforuifd)en Eounti)« aufgumeifen l)aben; feine lanb« 
roirtfc^aftli^e (gntmicfelung ift aber burd^ bie fic^ bort in einjelnen 
|)änben befinbeuben großen ßanbftrecfeu uid)t miuber beeinträchtigt roorben, 
wie bie üou Santa JBarbara Sountt). ^n neuerer 3^^* mürben jeboc^ 
mcfirere oon bcn großen „9iand^ei3" in SJentura, j. SB bie ©imi* unb 
SajS»^ofa«*9lanc^C!§, meiere jufammeu eine SBobenfläc^e pon 125,000 
acfern entf)alten, bai^ Djai^SRanc^o mit 48,000 unb baiS SoIonia»9land)o 
mit cbcnfaK« 48,000 «cfer Sanb parjettiert. Da bie für ©übcalifornicn 
fo wichtige SBeriefelung in aSentura ffiountp Iciditer ald fonftmo in biefen 
©ebieten aui^jufü^ren ift, fo lägt fid| an^ biefec SSertcilung be« ®rog« 
grunbbefi^eiS eine glänjcnbe ^"'fwnft für bie genannten fflejirfe por^er» 
fagen. Der Santa *ßlara unb ber SJenturaflug finb baö ganje ^a))i 
über Pott ©affer unb fönnen auf ba« porteilt)afteftc jur SBeriefelung 
perroenbet werben, ^n it)rer 9Jä^e ift bie Vegetation, pom ®ebirge 
bi« an ha^ ÜDZeer aufeerorbentlic^ üppig- ©affer unb SBäume, bie jmci 
ipic^tigften Srforberniffe ber Jhiltur im ©üben, finb in 95entura ffiount^ 
überall leicht ju erlangen, ^n ben I^älern reift bag betreibe bei 



— 219 — 

mä^g ftatlem 9legenfall; roo aber bad f(te|enbe Saffer l^ittfoimnt, tnU 
fte^t fofort eine förtnlici^e Silbnii^ von 99Iumen, S)üfd^en unb Sträud^em 
ber mannigfaltigften ?frt. (Kner ber ^auptinbufhHejroeigc ift bie ®icnen- 
}U(^t. SJ^an berechnet bie Qa\)l ber Sienen^äufer im Sount^ auf 7000. 
Die ^onigemte beläuft fid^ auf ca. 1 SßiBion ^funb im 3fa^r. Unter 
ben Ägrifulturergeugniffen uon SSentura (Eountg jinb befonber« Orangen 
Zitronen, Oliven, SRofinen, Sialnäffe, äßanbelU; ^lac^d, j{anarient)ogel« 
famen unb bie üerfd^iebenen ®etreibearten ju nennen. 

©n« ber mid^tigften ^obufte be« (Sountgö bilbet baö $ e t r o l e u m , 
beffen Sfui^beute [x6) in jebem ^af)xt me^r unb me^r fteigert. ^6) er* 
mahnte fd^on früher, ba| an mehreren ©tetten an ber Äüfte pon ©üb* 
californien Petroleum auf bem SReere fc^mimmt, ein beutlic^er Seroeii^ 
bat)on, bag ^ier mäd^tige Ablagerungen beiS SrböliS Dor^anben fein 
muffen. Die Ölrcgion, foroeit biefelbe erforfc^t rourbe, crftredt fxö) 
50 engl. SKcilen vom ÜKcere lanbeinnjärtö; bei einer ©reite pon 15 bii^ 
25 Mik^, burd^ SSentura Sountt) unb bie benad^barten fianbftrid^e bei^ 
domtn)» fioö angele«. DaiJ ®rböl, beffen ffirtrag für (Kalifornien im 
3[a^re 1884 bereit« auf 8 ÜKiHioncn ®alloneu gefd^äfet mürbe, mirb 
grö^tenteite in ber {Raffinerie bei 9lem^all (an ber @übpacificbat)n 30 
SRile« nörblid^ von So« Slngele« unb nid)t meit Don ber SRünbung be« 
großen ©an 5emanbo*!tunnel« gelegen) für ben SRarft jubereitet unb 
in großer SRenge nad^ ÜRejifo, ©ritif^ Solumbia, Qapan, Ef|ina unb 
Äuftralien oerfanbt. Die bebeutenbfte Ölquelle mürbe im ^mi 1886 auf 
bem 18 aWileö oon So« Slngeleö gelegenen ^uente SRandio angebohrt 
unb liefert ungefähr 200 gag (grböl ben lag. Da« Öl biefer Quelle 
beabfic^tigt man burc^ {Rö^renleitung nad^ So« Äugele« ju bringen, um 
bie bortigcn gabrifen mit billigem ^ei}ung«material ju verfemen. 3Son 
iRemt)all au« mürbe bereit« eine {Röt)renleitung burc^i bie gauje Sänge 
ber Ölbiftrifte bi« an ben |)afen von SSentura gelegt, um ba« gereinigte 
Petroleum jur SSerfd^iffung bort^in ju beförbcrn. Die ©fenba^n, meiere 
gegenwärtig burc^ bie Äüftencountie« gebaut wirb, foU itjren Änfd^lu^ 
an bie |)aupttipie ber ©übpacificba^n ebenfaH« bei ?Rem^all finben; 
biefelbe mirb bie Ötregion oon Ventura ber Sänge nad^ burd^fdjneiben 
unb o^ne Zweifel bcbeutenb jur entroidelung biefe« mistigen ^[nbuftrie* 
jmeige« beitragen. 

®^e ic^ von ©an JBuena SJentura fd^ieb, na^m id^ bie inmitten 
ber ©tabt liegenben 5IRiffion«gcbäube in Äugenfc^cin. Die ©an* 
85uena*©entura-9Riffion mürbe am 31. ÜRärj 1782 von ^[unipero ©erra^ 
bem fc^on öfter« genannten erften ^räfibenten aller californifc^en 



— 220 — 

tDtiffionen, feI6ft gegränbet. ^ad altertiimli^e @(ebäube, mit bem 
^lodenturm unb langen %nbau aud Vboberoo^nungen, bie mit fpanif c^en 
^ac^jiegeln gebecft fmb, mürbe gut Qtxt meineiS Sefu^d aui^gebeffert. 
®ic Stxx6)t ip ein lange« Wec^tccf, mit Orgel unb ^eiligcnbilbem barin, 
beffen ge!al!te ©änbe unb Dede ftc^ in einem jiemlii^ tjerroa^rloften 
^uftanbe befanben. Der ©locfenturm, an meld^em eine Unmaffc von 
©(^malbenneftem fkben, ^at ein blau unb meife geflreifte« Jhippclbad^ 
t>on fonberbar fremblänbifd^em %ui^fe^eu. Der lange !(bobe'9nbau 
neben ber ftirc^e ift üon einer Änja^l Äbuofaten eingenommen roorben, 
wdäft bort i^re Sureaud l^aben, unb mo frut)er bie §ran)iiS!anermön(^e 
mit bem leufel um bie Qfnbianerfccieu fod^ten, ^auft je^t bai8 gottlofe 
^olf ber SRec^ti^gelc^rten unb oerbrebt bie ©cfe^e t)ou SSentura. Die 
iWebengebäube umfc^Iiefeen einen weiten $of unb ^Blumengarten, ooD 
Don ^errli^cn SRofenbüfd^en. Qu ber ftird^c fab ic^ nur einen fid^ 
jiemli^ mcltlic^ aui8ne^menben ^riefter, ber fidfe fogar, mie iä) ^örte, 
ein (g^egefponS jugelegt ^at. Derfclbe führte mic^ mit licbenömürbiger 
^uüorfommen^eit burc^ bad ®ebäube unb nannte mir bie Flamen ber 
Dielen üorne^men ^eiligen, bereu ni^td rocniger ate rafaclif(^e ®ilber 
bie SSSänbe fc^mücfen. 



VI. 

im Imlti m^ fme |liit|elntit|ei 

Unter bcn ©täbten Kalifornien« t)at bie im ^a^re 1780 Don 
^panifc^en SIRön^cn gegrünbete ©tabt 9lueftra ©eßora la Wciua 
be lo« «ngcle«, furgmeg So« «ngele« genannt (482 engl. 
ÜÄeilcn jüblid^ üon ©an ^ranci«co gelegen), roä^renb ber jüugft per^ 
gangcnen ^a\)xe einen rounberbaren «uffd^mung ju ocrjeid^nen gehabt. 
Die »eoölferung, meldte fic^ im ^[a^re 1880 auf etma« über 11,000 
©celen belief, perme^rte fxi) bi« 1885 auf über 35,000 unb ift in un* 
<iu«gefefetem, raf^cm 3uroadö« begriffen, »ereit« rourbc ©acramento 
t)on So« «ngele« überflügelt, unb c« wirb biefer ^lafe unter ben 
<alifomifc^en ©täbten (©an 5ranci«co au«genommen) ^eute nur noc^ 
Don Oaflanb (ca. 45,000 ©nroo^ncr) an ftopfja^l übertroffen. 



— 221 — 

Der gläd^cnin^alt üoti ßo« ÄngcIe« ffiountq beträgt ungefätir 
5600 engl. □•^Weilen, rooDon jeboij^ ber größte Seil SBüfte unb 
©ebirgi^Ianb ift. ^a^ 2:^al von &o& Stngeled ^at eine SniSbe^nnng 
t)on etwa 1500 engl. |331*^Ucn, mit faft einer SRißion Ätfer üor» 
güglid^cn $Bobeni3; unb auf biefem Staunte vereinigt ftd^ ju neun S^^^' 
teilen ber SSSol^Iftanb unb^anbef üon ganj ©übcalif omien, beffen SRetro* 
po(e Sod 9(ngelei^ ift. üOie ®tabt, meldte in geraber fiinie ttwa 18 
engl. SReilen vom SWeere entfernt liegt, ^at bei ffiilmington, am oberen 
Snbe ber ®an»$ebrD«9ai, einen burc^ eine 25 fBtüt» lange (Eifenba^n 
mit il^r Derbunbenen $afen, ber aber üiel ju münfd^en übrig W§t unb 
ben SBebürfniffen eineiJ fo raf^ wie fioi^ Angeles emporblü^enben Ortei^ 
nic^t ©enüge leiften fann. ÜDie ©eebampfer legen bei ©an $ebro an, 
von wo ^affagiere unb @üter in Sic^terfa^rgeugen (lighters) nac^ 
©ilmington gebracht unb uon bort nac^ 2o& Sfngeloö weiter beförbert 
»erben, — eine umftänblic^e, namentli(j^ bie ©üter-SSerfenbung fel^r 
uerteuembc Monte. Durd^ fünftli^e ÜÄolo4Bauten würbe ber |)afen 
aUerbing« bebcutenb oerbeffert ; er bietet aber ben Sd^iffen bei pürmif^em 
ffietter immer nod^ nur einen geringen @^uft. !Dcr natürli^e |)afen 
für ganj Sübcalifornien ijt bie ®ai üon ©an *Diego. Die (Sntfernuug 
Don &0& »ngete« bort^in ift jebo^ gu grofe (über ©olton 184, über 
Santa Ana 134 SKileiJ), um für ben |)anbel üon praftifd^em ©erte ju 
fein; aud^ wirb Sog Ängelc« affeö gu T)ert)inbern fud^en, roa« jenem 
^tage üon Sinken fein tonnte. Der neuefte, uon ®oftoner ©elbleuten 
entworfene ^lan ge^t ba^in, ben bei ©anta ÜKonica (18 SRile« üon 
2o& angele«) münbenben Soö^Ängeled^gluft in einen ben ©cef^iffcn 
gugänglid^en ff anal umguroanbeln, einen fünftlid^en |)afen in unmittel» 
barer 5Rä^e ber ©tabt angulegen unb fo 2o^ Ängelei^ gu einer ©ce«» 
ftabt gu mad^cn. Ob eine folc^e, mit einem riefigen ftoftenaufroanbe 
perbunbcne ffanal* unb ^afenanlage fi^ je Derroirflid^en wirb, mödt)tc 
aber boc^ fe^r gmeifel^aft fein. 

Dur^ bie (Eröffnung ber „Sfttantic* unb $acific"-83a^n r»on ben 
„5Reebleg" ctm Colorabo nad^ SWojaDe ift bie fübcalifornifd^e SOietropole 
infofem bcnad^teiligt morben, ate ber pon ©an g^ancifico nad^ bem 
Often bie füblid^e fiinie einfc^lagenbe SSerfe^r jefet biefe fürgerc Woute 
beüorgugt, anftatt, wie früher ber ^aU mar, auSfd^liefelic^ auf ben SBeg 
über 2o^ «ngele« angeroiefen gu fein. Slud^ ift biefe ©tabt bur^ bie 
fid^ pon ffieften na^ Often quer porlagembe ©an*5emanbo»Wange oon 
bem großen mittleren califomifd^en JBinnenlanb^SBedEen getrennt unb 
tonnte nur permittelft umfaffenber lunnelbauten unb burc^ fd^mer gu 
pafficrenbe EaftonjJ, bie häufigen Ueberfd^memmungen audgefefet pnb, 



— 222 — 

eine <S(^ienent)er6inbung mit bem 9torben ^erfteOen. fioiS %ngeled f)at 
f)at aber bereit» etuen folgen Vuffd^mung gu oerjeid^nen, bag feine oom 
großen ttaniSfontinentalen ^ur^Derte^r etn>ad abgefonberte £age nic^t 
me^r uon befonber« no^teiligen folgen für baffelbe fein fann. Äu(j^ 
Iä|t bie „atlantic» unb ^acific"'8a^n, in Sßcrbinbung mit i^ren uon 
aWojaüc unb ben „Weeble«" burc^ bcn Caion»^a§ in fübli^er Mic^tung 
abgmeigenben Sögen, folci^c üon Colton au« gleid^jcitig na^ ©an 'Diego 
unb na^ &o^ %ngeled laufen unb n^iO au^erbem nod^ eine birelte 
33a^n vm Sod Sngelei» na^ ®an SBemarbino unb eine gmeite von 
bort nad^ iRioerftbe , aU ^araQelba^nen ber ©übpacific , bauen (äffen 
um ftd^ fo ganj t)on biefer unabhängig gu machen. SBirb aldbann nod^, 
mag nur eine ^rage ber näd^ftcn Stxt ift, eine Hirjere ©^ienenüer* 
binbung gmifd^en ©an Diego unb So« «ngelc« über Santa «na ^er* 
geftellt, fo ift bamit biefer ©tabt aud^ für bie 3utunft i^r ^lag ate 
SHittcIpunft bed SScrfe^r« pou ©übcalifornien ooDtommen gefid^ert. 

'Die prä^tigcn Sauten unb ber ungeroö^nli^ lebcnbige ©trafen» 
Dcrfe^r ber fübcalifornifc^en SRetropoIe gewähren ein grofeftäbtifd^eö SBilb. 
Auf ben gremben mac^t baö fieben in bcn ©trafen bcn ©ubrudE, aU 
befänbe er fid^ in einer ©tabt üon minbcflenö ber boppelten ober brei- 
fad^en Seoölferung , xok fte fioiS 9(ngelei^ gu uergeidinen ^at. ©ebäube, 
bereu |)crfteffung 150,000 bi« V* 2Rittiott 'DoHar« in »nfprud^ nafjm, 
fd^mücfen bie |)auptftra|en, bie SBanlen unb fiäben mürben jeber ©rofeftabt 
(g^re malten, ^n ben Qfa^ren 1883 unb 1884 mürben 5Vj SKiDionen 
^DoHarjJ für neue JBauten oerauggabt, barunter ein fc^öneö 2:i^eater, eine 
«ngaljl portrepd^er ©d^ulgebäube, 2000 neue ©o^n^äufer, 150 ftaufläben 
unb ga^Ireidie gabriten. Die ©umme für bie im Qfa^rc 1885 errid^teten 
5Weubauten unb ftäbtifd^en SSerfd^önerungen übertrifft jene nod^ um ein 
fflebeutcnbeö. Die ©tabt bejtgt • ffiaffcrmerfe, Dampffeuerfpri^en, 
&a^' unb eleftrifd^e SBeleud^tung, auögebe^nte Seleptiontjerbinbungen, 
bie fid^ bii8 nad^ ben umliegenben Ortfc^aften erftrecfen, 14V2 engl. 
9»cilen ^erbeba^nen unb fogar bereit« eine anbcrtl^alb engl. 
fSfltütn lange ßabelba^n. Diefe giemlid^ einfad^ angelegte ftabel* 
ba^n, auf meldte bie Semo^ner ber @ngel«ft(ü)t befonber« ftolg 
fmb, «ermittelt aber nid^t ben ©tra|ent)erfel|r, fonbem fül^rt über 
bie ^5^en unb bad @elänbe nörblid^ t)on ber ©tabt burd^ ©c^lu^ten 
unb (Jinfd^nitte; bergauf unb bergab, mit pra^tt)offer Äuöpd^t auf bie 
Sierra aWabre unb bie umliegenben $ügel unb gluren. ©gentlid^ ift 
biefelbe nur eine ©pefulation ber Sanbcigentümer, mel^e bur^ eine 
bequeme 3$erbinbung i^re« in Saupläge aufgelegten Seftgtum« mit ber 
©tabt ftäufer üon ®runbftüdEen für ben ®au üon JBiffen unb ^riüat* 



— 223 — 

TDO^nuugcn anlodcn rootten. Der S5au einer jroctten nac^ einem anberen 
©tabtteil fü^renben ftabelba^n, foroie ber t)on jwei eleftrifcgen SBal^nen 
ift bereit« in Angriff genommen roorben. 

Die ^pat^änfer ftel^en meifteniJ jebed für fi(!^ in einem ©arten, 
ber faft o^ne SuiSna^me mit ©roiSbeeten, ^aI6tropif(]^en fangen unb 
einem ^errli(j^en SBIumenflor gefd^müdtt nnb üon ^o^en |)etfen umrahmt 
ift. 3[m ffiinter erfreut fic^ ßoö Angeles eine« wa^r^aft parabiefifd^en 
®etter« Sei meinem legten Scfud^e in ber fübcalifomifc^en ^eöperiben* 
ftobt (im December 1885) fd^roelgte id^ förmlich in ber milben, baU 
f amifd^en fiuft unb fonnte mid^ nid^t fatt fe^en an ber (^arbenpra^t ber 
©eranien unb |)eliotropcn, ber ^«(ä^Pen, 3fa«mine, Slofen, ffiatta« unb 
Kamelien, bie pon buntfc^iOernben Kolibri« im gellen ©onnenfd^ein um^ 
flattert mürben. Die gernfic^t auf bie fc^önen formen ber Sierra 
SRabre, bereu pc^fte ®ipfel mit blinfcnbem ®d)nee gef^müdEt maren, 
auf ben ftd^ in munberbar fc^arfen Umriffen pom fta^Ibfauen ^immel 
abjei(^nenben @ebirg«jug ber Sucamonga^Slange mar entgücfenb fc^ön. 
inmitten eine« ben ^orijont umfc^Ue^enben ®ebirg«freife« liegt So« 
Äugele«, wie in einem meilenmeiten ®arten. Orangen^ Sitronen* unb 
fiimonen^ine, Obftgärten unb SBeinberge pon ber au«be^nung Heiner 
^lantagen, liegen teil« noc^ im ffieic^bilbe ber Stabt unb umgeben 
biefelbe in weitem ftranje. Die fd^immernben grüd^te in bem bunfel* 
grün geföttigten fiaubroerf ber mit ^o^en glatten ©tämmen unb präd^tiger 
^one in enblofen Steigen bafte^enben Orangenbäume, bie mit gellerer 
iJruc^t belabenen Simonen* unb Zitronenbäume bilben ben golbenen 
®^mudE biefe« ^errlic^en fianbfd^aft«bitbc«. An ben ©trafen ftel^en 
rei^enroeife bie mit jierlid^em Saubroerl gef^müdften ^fefferbäume, Äfagien 
unb l^od^aufftrebenbe Sufalt)pten, in ben ®ärten wirb ba« in ^o^en 
Süffeln road^fenbe, mie mei^e ^ebem au«fe^enbe ^ampa«gra« befonber« 
gern gepflegt. Um bie für ben ^flanjenmud^« in biefem Slima un» 
entbehrliche ^rndjü^Uit ba« ganje Qt^^i^ ^^^^ jw^ Serfügung ju ^aben, 
mürbe ber So«'?lngele«*5lu| permittelft eine« umfaffenben @t)ftem« pon 
S8emäfferung«gräben burd^ bie ©tabt unb i^re Umgebungen geleitet. 

©neu munberli^en ©egenfafe gu bem in neuerem grofeftäbtif^en 
Stil angelegten @efd^äft«teil ber ®tabt unb ben fd^mudten Quartieren 
ber ^ripatmol^nungen bilben bie ©trafen, in benen bie SKefifaner unb 
e^inefen Raufen, bie fi^ nad^ bem ©runbfafec „glei^ unb glei^ gefeilt 
fid^ gern" freunbnac^barlic^ nebeneinanber niebergelaffen ^aben. Die 
einpdigen mit brei gufe bidfen SOiauern perfe^enen Se^mi^äufer ber 
ÜÄCEifaner perfekten ben öefc^auer in eine ärmlid^e JBinnenftabt be« 
Sljtefenlanbe«, mä^renb bie ^aläfte ber bejopften SKongolen nur infolge 



— 224 — 

ber breitangelegten ©trafen bte SRied^orgoite ber Dorbeifpajierenben 
ftonfafter weniger unangene^ benil^ren, old biei» in bem eng gebauten 
S^inefenDiertel oon <San Srtancidco ber SfoQ ift. Um i^rer Abneigung 
gegen boiS ®onnenIic^ unb i^rem ^ange, aaä) in ber (Engeteftabt 
mög(i(i^ {ufammengefd^c^elt ju n)o^nen, einigermaßen genägen ju 
fönnen, ^aben bie äßongolen l^ier eine Steige niebriger t)on ben ©paniern 
erbauten Srtaben in SBeft^ genommen, mo {ie ftc^ in bem {^albbunfel 
ber Don i^nen jebed in t)ier Släume unb ©tocfmerfe abgeteilten hinter« 
iimmer gemätlid^ Derbergen unb ungeftört ,,S£an" fpielen, Opium raud^en, 
Sigarren bre^en unb j^emben bügeln tonnen. Sßit ber Siebe ber weißen 
i!Bet)öIferung ju ben fc^U^äugigen Sftaten ift ed in £oi» Sngeied gerabefo 
mie in ©an granciiJco unb in jeber anberen ©tabt an ber pacifif<l^ett 
Äüfte befteDt: man möchte fie gern je e^er je lieber ganj I018 jein! — 
!Die Äbobcl^äufer ber äßeyilaner fte^en jum Seil an ber ©traße, melc^ 
vom @efc^&ftdt)iertel ber ©tabt nad| bem So^n^of ffi^rt, mflffen bort 
aber ben amerüanifc^en iReubauten raf(^ $Iag mad[|en. ^er Steifenbe, 
meld^er auf ber ^oi)xt vom IBa^n^of m6) ben @affc^öfen ^eute nod^ bie 
in ben Spüren i^rer niebrigen fie^m^äufer fte^enben bunteläugigen, in 
fc^lottrige @emänber geHeibeten ©efioraiS unb ©efioritaiS anftaunt, unb 
gelegentlich einen fein Stoß tummeinben, abenteuerlici^ ^eraudgepu^ten 
ftabaQero bemunbert, mirb biefen fonberbaren ftahlid balb ganj ent* 
beeren mflffen! 

^a& ^errlic^e ftlima unb bie reijenbe Sage ber ©tabt £od KngeleiS 
lodt; namentlt^ im SSinter, ©c^m&rme von iOefuc^em, bie fic^ vor ben 
©(i^neeprmen pc^ten, aud ben öftlic^en tlniondftaaten ^ier^er, unb aud^ 
im ©ommer fteeifen Üoufcnbe oon J^cmben in ©übcalifonrien um^er, 
mo bie ^iije, menn aud^ mitunter bebeutenb, bod^ nur feiten fo un« 
angenehm brfidfcnb wie im Often beö Äontinent« auftritt, ©ä^renb ber 
erftcn brei SWonate be« Qfa^reö 1886 mar bag ^^fl^ömen oon fjremben 
nac^ Kalifornien, infolge be« bamalö ^errfc^enben „(Hfenba^nfriege«" 
jroif^en ben Überlanbba^nen , ber bie ga^rprcifc ber (Srften ftlaffe 
jmifd^en ©an fjranci^co unb So« «ngelc« unb Äanfa« ©t^ jeitroeilig 
bi« auf 5 Dollar« ^erabbrfldfte, ein ganj ungeheurer unb belief fid^ 
auf beinahe 80,000 ftöpfe. S^W^^^^^^ ^^ ^^^ atlantifd^en ©taaten 
benufeten bie niebrigen Äeifefoften, um fi^ (Kalifornien au^ einmal anju* 
fc^en; bie SBeJ^rja^l jener Xouriflenarmee beftanb aber au« ©ärgern 
ber SDKtteKlajfe, meiere ftc^ in biefem ©taatc bleibenb nieberäulaffen ge^ 
backten, pr ©flbcalifomien unb namentlii^ fflr So« «ngele« ift biefer 
„©fenba^nlrieg" ein magrer ®otte«fegen unb oon bleibenbem »uften 
gemefen. «nflatt ber etwa 2000 gtemben, bie fonjl ben ffiinter in 



— 225 — 

£oj^ Ängclcö gu verbringen pftcgen, fteigertc fi^ biefe Qa^ auf baß 
"Doppelte unb Dreifadbe. 

ffiaiS bie SJorjüglidifeit be« Ältmai^ üon ©übcalifornien anbetrifft, 
fo entbehrt man leiber ^ier, wie überaß an biefer Äüfte, bie ntilben 
<Sommerabenbe, roe(d^e in ÜDeutfd^Ianb ben Sufent^alt im f^reien Dom 
3[uni bis in ben Äuguftmonb fo bejaubernb ma^en. ^m ©ommer wie 
im SBinter peUt fid^ in Kalifornien abenb« faft immer ein Kieler Suft* 
^aud) ein, ber g. ®. eine SE^eegefeUfcJ^aft im Speien, ein 3wf<^wimenfeitt 
in einem 93ergnägungdgarten ober berglei^en nad^ Sonnenuntergang oou 
felbft oerbietet. Qfebo^ finb bie Kielen califomifc^en ©ommernä^te, 
meldte namentli^ in ben Äüftenbiftriftcn oor^errfd^enb finb, (in ben 
großen ^etfeen Qfnlanbt^älern finb im Sommer bie 3iä^te a\x6) in 
Kalifornien nid^tö weniger olö erfrifd^enb) ber im Often ber bereinigten 
Staaten ju jener 3fa^re«jeit ben Sd^Iaf faft ju einer Page mad^enben 
brüdenben $i|e bei weitem oorgugie^en, unb im ©inter ^at mo^I 
niemanb etroaS bagegen, abenbi^ au^ in SoiJ Ängelei^ einen Überjic^er 
jU tragen, ^üx bie JBeroo^ner ber Oftftaaten bepfet Sübcalifornien 
foTOol^l im Sommer wie im ffiinter ein 3fbeaHUma. 3fn präd^tigen 
Sagen futfd^ieren bie f^emben bur^ bie Strafen oon fioß Rngeied 
unb f ^wärmen in ber Umgegenb uml^er, ffiifenba^ngügc entfüt)ren fie 
iniJ San«»®abriel'2;i^al, nac^ bem ib^Kifdien ^afabena, nac^ Santa 
Anita, Sunn9 Slope unb Sierra SWabrc SSilfa, ober nac^ bem Seebabe 
Santa SRonica, um bort in bie auc^ im ©inter lauen Sogen bed 
StiOen SDteered gu taud^en. 

iJür bie ffintmidelung eine« größeren Seebabe« fc^eint ba« mit 
So« äugele« bur^ eine eifenbat)n oerbunbene, nur 18 ÜKileö entfernte 
unb l^art am SDteere liegenbe Santa SOtonica oon ber 9Zatur mie 
berufen gu fein unb bietet SSorgüge, gegen meldte felbp bie Sabeorte an 
ber JBai oon SRontcret) unb bei Santa öarbara gurädtretcn muffen. 
©ie ©urd^fd^nittötemperatur ber Suft beträgt in Santa üWonica für ba« 
gange Qf^^r 62® ^a^renl^eit; ba« STOeermaffer ift fowo^I im Sinter 
wie im Sommer meber gu warm nod^ gu falt unb für Qfuoaliben wie 
gef^affen. SJon ber See ^er me^t faft unauögefefet eine leiste ©rife, 
gu melier fid^ eine oon ber na^en an 2000 5u| anfteigenben Santa* 
STOonica«» Stange fommenbe neroenftärfenbe SBergluft gefeilt. !DaiJ nur 
l^unbert Sdiritt üom Stranbe entfernte ^o^e ÄKppcnpIateau ift für bie 
Einlage einei^ größeren JBabeortejJ präd^tig geeignet, bie Umgebung ift 
l^errlid^ unb bietet fomo^I länblic^e Weige ald romantifd^e ©ebirgi^* 
fcenerie in bem benfbar fd^önften Älima in ^ülle unb gütte. Aber erfl 
in neuerer S^^^ W ®önta SOionica einen größeren fjrembenoerfc^r 

$titäiftoff, C[aIifomif(!^e 5httturbiIbeT. 15 



— 226 — 

herbeigezogen unb erft jegt werben bort pattli^e ©aft^öfe errichtet unb 
pbf(^e Anlagen 2C. in« fieben gemfen. 5)er |)anptgmnb hierfür ijl in 
bcr Don ©an granciöco entfernten Sage be« ^laßeö ju fud^en. 5)ie 
DOtti Often in immer größerer Qa^l naö) ©übcolifomien }ief)cnben Cr* 
^olnngöreifenben werben aber Santa SWonica uniroeifel^aft fc^on in ben 
näc^ften $^^ren ju bem i^m gebü^renben Äange nnter ben ©eebabeorten 
an ber pacifif^en ^fte r»er^elfen. 

3)aiJ 9 engl. SReilen in füböftlic^er aiid^tnng pon fioiJ Ängele« 
gelegene, elma 2500 Cinmo^ner jä^Ienbe @täbt(!^en ^afabcna fann 
man je|t ebenfalls auf einer (Jifenba^n (ber „SoiJ «ngeleö unb ©an 
Gabriel ajalleg"=«©ifenba^n) errei^en. ^afabena ^at infolge beö maffen* 
^aften ^uffuffe« üonreicj^en (Snglänbem unb üonmo^I^abenben?lmerifancm 
üni ben öftlid^en Staaten einen aufeerorbentlic^ fc^neDen Äuffd^roung ju 
tjerjei^nen unb üerfpric^t binnen lurjem eine gang anfe^nlid^e ®tabt ju 
werben. Die SJitten, Orangen^aine, ^arfanlagen unb ®ärten in feiner 
yi&f)t ftnb bejaubemb fd^ön unb werben aU baö „fübcalifomif^e 
^arabie«" bejei^net. Seiber fehlen aber ^ier, wie überall in Salif omien^ 
bic ^errlid^en ffiicfengrünbc unb ber üppige ®ra«wud^8 ber Sanbfd^aftcn 
oon 5)eutfd^lanb unb SItenglanb, unb bic üielen Sfmeifen üertreiben 
einem balb bie fiuft, auf bem bürren ©oben fi^ ^ingulagem. Auf einem 
ber 3Sorberge ber ©ierra üWabre wirb gegenwärtig baö prä(j^tige 
,,SRat)monb*|)oteI" errid^tet, beffen Soften man auf eine ÜÄiDion DoDar« 
reranfc^lagt. Die ®aft^äufer im ©täbtd^en finb wä^renb be« SBintcr« 
fo überfüllt, bafe in i^nen ali^bann oft fein Unterfommen ju finben ift. 

®ne ©egftunbc oon ^afabena entfernt Hegt bie am 8. September 
1771 pon granciöfaner'SWönd^cu gegrünbete ÜKiffion ©an ©abriet 
mit i^rcn niebrigen «bobe^äufern unb ber alten Äird&e, bie ben grcmben 
jeberjeit für einen ©efud^ offen fte^t. "Die ®an*®abric^Äirc^e mit ben 
f eftung^artigen bicfen aRauern, bem biö an^ "Dad^ offenen inneren SRaume, 
beffen Salfwctnbe mit großen in fd^reienben Ölfarben gemalten ^eiligen« 
bilbern gefdimücft fmb, bem fteinemen ^od^attar unb ben fd^önen ftird^en«' 
glodfen, weld^c oor nun faft ^unbert ^f^^ren Don ben frommen Spaniern 
in ber alten |)eimat jum ©efc^enf nac^ ber neuen SBelt ^erübergcfdiidEt 
würben, bilbct ein intcreffanted Stüd ber ©efd^id^te Californiend unb 
nimmt fic^ inmitten ber aufeerorbentlid^ fc^nellen neueren (Jntwitfelung 
biefei8 Sanbed wie ein "Denfmal an^ bem grauen «Itertum aui^. Der 
nahebei liegenbe üJJiffionögarten ift üoH oon Orangen^ ^omegranaten* 
unb anberen mit golbig fc^immernber ^^^ud^t belabenen SBänmen. ^n 
Entfernung Don etwa jwei cnglifc^en 9Keilen üon ber üßiffion thront auf 
einem SBergabl^ange etwa 1800 fju^ über bem JEl^ale bie Sierra- 



— 227 — 

HÄ a b r c * 95 i n a , ein beliebter «u«flug«ort für bie SSergnügungörcif enben. 
3Jon bcm J^urmc ber 9Sitta genickt man eine entjädenbc Äuöfid^t auf 
1)ic langgeftretften ©cbirgöjüge unb über ba« mit Orangcn^atnen unb 
^nfiebelungen bcfäctc J^al, hinüber bii^ nad^ Soö «ngelcö wnb ben 
Hauen ©piegel beiJ Oceani^. 

5)a« ®an»®abrtel«5:^al ift mo^I ber an länblid^en ©d^ön^eiten 
teid^fte SJejirf beiJ Sountt)« t»on So« ?tngelei5. S)er an 30 engl. ÜWeilen 
entfernte (Sebirgöjug ber Sierra 2l?abre fd^eint infolge ber überaus 
Karen Suft fo na^e ju liegen, ate t»ermöd^te man in einer l^alben ©tunbe 
^injugelangen. ^albmegjJ jroifd^en ber ÜWiffton ®an ©obriel unb ben 
SWeberlaffungen bei Sunnt) ©lope liegt bie berühmte „Sudfg"«J8albn)in* 
1Rand|, ©anta ?fnita, bie 25,000 «dfer umfaßt. ,^err SBalbmin, ber 
^gentümer biefeö forgfältig bebauten Scfifttum«, ift ein mit ©lüdfögütern 
Teid^ gefegneter üßinenfpcfulant an» ©an Francisco, ber megen feiner 
ftctö gut auöfaHenben ffiagniffe ben SJeinamen „Sudfg" (ber ©lüdHid^e) 
^r^alten ^at. 9ieuerbingö l)at er bie ©pefulationen in „©todiS" mit 
•SBetten auf feine californifd^en S^raber Dertaufd^t, mit benen er gegen bie 
bcrübmtcften JRennpfcrbe im Often bereit« t)erfd^iebene bebeutenbe ©e* 
lüinfte ju oerjeidbnen l^atte. Auf feiner fübcalifomifd^en „Mand^" ^at 
<x f\6) ein länblid^eö ©d^lofe in einem präd^tigen ^arf erbaut. iRid^t 
weniger al« 2000 3((fer feiner „JRand^" beftel^en au« SBeinbergen unb 
Obftgärten. 

@ine ga^rt nad^ ®unng Slope, nad^ ber garm be« 5Deutfd^* 
ißennfglt)anierö 9iofe, burdi beffen faft cnblofe SSäeinberge, Orangen* 
^aine unb Obftgärten, mirb jebem, ber fie unternommen ^at, unoergefelid^ 
bleiben. 6ine über eine englifd^e iUIeile lange ÄUce oon einer 5Doppel* 
tei^e mit golbener fjrud^t gefd^müdfter Orangenbäume fü^rt nad^ feiner 
iBiöa. aKel)r alö 12,000 frud^ttragenber Orangenbäume befinben fid^ 
auf 9iofe« i^dxm, über 300 2:onnen Trauben ift ba« tägliche ®mte- 
probuft feiner ©cinberge. Unter ben Se^eni^roürbigfeiten t)on ®unni) 
©lope ocrbient ein ©eftüt t)on roertüollen 8fiaffenpferben unb berül)mten 
califomifd[)en ^Trabern befonbere ©rroä^nung, bai^ ben fjremben oon bem 
gaftfreien SBejt^cr gern gezeigt mirb.*) ^n einer Sluöbe^nung üon etma 
30 englifd[)en SDieilen jie^en fid^ bie auf« präd^tigfte gehaltenen Orangen* 
tiaine unb SBeinberge im «nfd^lufe an 8fiofe« garm bi« nad^ ©an 
^emarbino ^in, untermifd^t mit Änpflanjungen oon SBanbetn*, Otioen^ 
"SBalnufe* unb anberen Obftbäumen; ^almen unb Saftuffe mahnen an 



♦) 3fm Qvmx 1886 ^ot Slofe feine ^arni (mit «uSft^tug be« auf 100,000 
Dollar« geft^d^ten (SJeflüW) an eine englift^e (SJefettft^aft für 750,000 2)ottat8 uer!aufU 

15* 



— 228 — 

bie 5Bä^c bcr Iropcn, bcr in bcn ®ärtcn entfaltete Slumcnflor bejaubcrt 
bai^ «uge unb ber nnr feiten t)Ott SBoIfen ober ©eenebeln ücrfd^Ieierte 
blaue |)immel überbad^t ein Sanbfd^aftrtilb, beffen ibgttifd^er ©d^ön^eit 
nebft ben ^errlid^en (Scbirflöformen bcr na^en Sierra SWabre nid^ti^ 
^nlid^eö auf biefem ftontinente jur ©eite gcftcDt werben fann. S)a^ 
roeitberü^nite präd^ttge 95efi|tum ht» ®out)erneurjJ von Salifomicn 
®. ©toneman liegt in biefem gefegneten Sanbfkrid^. 

(Sinige SJemerfungen über ben ungeheuren Äuffd^roung, roeld^en ber 
^anbel in Citronenfrüd^ten , namentUd^ Orangen, in ©übcalifomien gc^ 
nontmen \)at, werben t)on allgemeinem ^^ntereffe fein. 5Rad^ forgfältigor 
»ered^nung belief ftd^ bie (Sxntt üon 1885/86 auf 133 aÄittioneu 
Orangen, ^ierüon mürben in 2000 ©ütermagen (720,000 Äiften) 
108 9ÄiIIionen Orangen nac^ ben öftlid^en SKärften gefanbt. S)ie füb- 
Ud^en SountieiS üon Kalifornien, nebft ©an JJrancii^o unb ben Qfnlanb:^ 
ftäbten, üerbraud^ten etma öV« SKiöionen Orangen, unb 19V« SRiHioneu 
blieben biö inm 10. SKai 1886 nod^ auf ben SBäumen. ?tuö ^loriba, 
bem ^auptmitbemerber t)on ©übcatifornien in biefem ©efd^äfti^jmeige, 
werben ungefähr 3000 grad^tmagen mit Orangen im ^ffx nad^ ben 
öftlid^en aWärlEten oerfanbt, meldte 3^^! fid^ jebod^ infolge einci^ S^oftei^^ 
ber bie bortige Orangenernte arg fd^äbigte, im legten 3fal)re auf uu* 
gefä^r 2000 JJrad^tioagenlabungen verringert ^at. 5Die californifd^cu 
Orangen gelangen im Often frifd^ unb faftig auf ben üKarft, wenn bie 
®rute gloribaö bereit« faft erfd^öpft ift. gür baö fommenbe ^f^ljr 
red^net man auf einen SSerfanb oon minbeftenö 2500 fjrad^troageu^ 
labungen ber golbenen ^xviä)t ax\^ ©übcalifomien nad^ bem Often (ga 
bem ^erabgefegten fjrad^tfa| üon 300 5)ottarö ben ©aggon), unb bamit 
ift bie ©renje ber «UjJfu^r für ben ganjen ©taat nod^ feineömegiJ er«= 
reid^t, bie fi(^, ba aud^ in aKittelcalifomien bie Orangengud^t mel^r unb 
mel^r mit ©rfolg betrieben wirb, in wenigen ^a\)x^n wa^rfd^cinlid^ auf 
4000 grad^twagen im 3al)r ftellen wirb. — 

'I)a« in füblid^er JRid^tung t»on Soö «ngele« liegenbe ©anta^ 
ana'J^al erfreut ftd^ bereitiJ feit :$Ja^ren einer ©fenba^UDerbinbung 
mit ber fübcalifomifd^en ajtetropole. An ber SJa^nlinie — 27 engl. 
SDieilen t)on 2d& «ngele« — liegt bie weitbefannte von 5)eutfd^en gc* 
grünbete Äolonie «na^eim. S)ie Kolonie würbe nad^ bem Äooperatiü«* 
ft)ftem angelegt, baö fid) feitbem bei ber ®rünbung t)on Änfiebelungcn 
in ©übcalifomien fd^on mebrfac^ bewährt l^at. SJon ber auf gemein* 
fd^aftlic^e JRed^uung erworbenen Sobenftredfe würbe j[ebe ©eftion (= 640 
«der, ober 1 engl. n*3Weile) ßanb in ^eimjtätten üon 20 h\& 40 3ldEer 
^erteilt unb wieber in S^'^^^Jö^^wngen je einer fjamilie überlaffc«. 



— 229 — 

IBcrmittcIft einejJ mnfaffcnbcn ®cnjäfferungöfgftcmi^, ju bem bcr Santa» 
^na^'glu^ bajJ ©affer liefert, Dermag jcber «nficbler baö uncntbc^rli(^e 
fcud^te (Hcment für einen geringen ^eiiJ §n erwerben, ©äl^renb Don 
einem 2:eil ber ftoloniften bie SJeriefelungöfanäle gebaut unb bie «n* 
pflanjungen bcr Mebftöde unb Orangenbäume begonnen mürben, blieben 
Vit anberen nod^ eine geitlang in ©an Francisco ober in il^ren früheren 
IBo^npläfeen, betrieben bort i^re (Sefd^ftfte, e^e fie nad^ SInatieim über* 
fieberten unb maren fo imftanbe, i^re SCeilja^Iungen allmft^Iid^ ab« 
jutragen. 

S)er größte iCeil ber SJobenfläd^e in ber ftolonie Slna^eim ift mit 
SBeinanpflaujungen bebedt. ^äuue üon Rappeln, SBeiben, ffialnu§* 
unb ^fefferbäumen, (gufaigpten, ©gtomoren unb ©ranatäpfelbüfd^en um* 
geben bie gelber unb SBeingärten, an benen bie S3eriefelung«gräben 
entlang führen ; Orangen* unb Zitronenbäume unb äße Arten t)on Obft* 
bäumen fte^en in ber 5Rä^e ber ©ol^nungen, bie ba« ^eim t)on ju» 
friebenen äWenfd^en fiub. ^a& ©täbtd^en ?lnal)cim ift bagegen eigentlid^ 
nur ein grofeei^ 5)orf unb fo langweilig mie nur benfbar. ?fber unfere 
t)ort angefiebelten SanbjJlente fmb troftbem ein jufriebeneiJ SSölfd^en. 
@ie pflaugen unb feltem i^ren ©ein, l^eimfen i^re Orangen unb anbere 
grüc^te ein unb erfreuen fid^ eine« fllima«, bai^ felbft ben Änforberungen 
beö oermöl^nteften ©üblänber« entfpre(^en mu§. ^öl^ere Änfprüd^e an 
ia& fieben aU ben ^rieben eine^^ forgenlofen 5DafeinjJ fennen fie nid^t, 
unb biefen genießen fie im DoHen SWage. 5)ie lanbfd^aftlic^ien 8fieige 
\>t^ ®anta*?lna*3;^aleö, meld^ej^ fid| bi^ nad^ bem fieben engl. 9Äeilen 
üon «nal^eim liegenben rührigen ©täbtd^en ®anta «na erftredft, ftel^en 
nur um ein geringei^ l^iuter benen beiJ ®an*@abriel»2:^alej^ jurüdt. 
Orangen* unb Sitronen^aine, Obftgärten unb auiJgebe^nte ffieinberge 
erfreuen baj^ Äuge, mol^in t^ blidt; überall roo ej^ möglid^ mar, baiJ 
belebenbe ©affer ^injuleiten, -fprofet eine üppige SSegetation ^erpor. 
5)ie ben ^orijont einfd^liefeenben buntelblauen ©ebirgiJjüge umral^men 
bai^ ibgDifd^e Sanbfd^aftj^bilb mit l^errlid^en ftonturen. 

Unweit ber jmifd^en £oö «ngeleiJ unb «na^eim liegenben ffiifen* 
ba^nftation 5Rormalf mürbe im ^f^l^^e 1881 t)on einer ättiengefcllfd^aft 
eine ®trau§cnfarm angelegt, ffiin ©nglänber mit iWamen ©fetd^leg 
führte bie erften 22 ©traute t)om Aap ein, roo er fie für 1000 S)olIarjJ 
t>a& ®tü(f erftanb. ^f)x gegenwärtiger ©ert, worin bie fe^r bebeuten* 
ben S5erfenbung«foften mit inbegriffen finb, wirb auf 4000 Dollari^ bai^ 
©tüd üeranfd^lagt. ÜRit ber JJortpflaujung ber @trau§e ftieg man in 
"ben erften ^[a^ren auf grofee ©d^wierigfeiten. ©er gab e« aßerbingi^ 



— 230 — 

genug, aber t& tuurben teilte i^fungen auj^gebrfltet, wa& tdo^I mit Sted^t 
bet Qugenb ber juerft eingcfül^rten ^ft^ne jugefd^rieben toutbe, toeldie 
bie ffiier nid^t ju bcfrud^ten t)emiO(^ten. DieiJ ^at fid^ jjebod^ in neuerer 
3eit geänbert, unb e« fef)lt je^t nic^t mel^r an jungem 5Rad^n)ud^Ä auf 
ber ©traugcnfarm. 

Die (Jier, t)on benen eine gute ©traugen^enne brei ober vier ÜKal 
im JJa^re jebej^mal 12 bu8 20 legt, werben in Öfen untergebra(^t, in beuca 
bie auöbrütung in 42 2:agen erfolgt. Rennen von fd^led^ter 3«^^ wub^ 
fold^e, bie nid^t ^inreid^enbe unb gute 92al^rung erl^alten, legen jeboc^ nic^t 
^olb fo t)iele ©er, mie eine in gutem 3wft^wt)e befinblic^c ^enne. äucfy 
wirb bie @üte ber JJebern burd^ bie ber 9la^rung bcbingt, womit man 
bie SJögel füttert. Diefe befte^t auf ber fübcalifornifd^en ©traugenfarm 
namentlich aui^ bem ^ier Dortrefflid^ gebei^enben 91fa(fa (Sucerne), fomie 
auiS Siübcn, ©ofinen unb ©c^eln, bie mit @alj, flcinen Steinen unb 
jerbrödelten Snoc^en unb ÜWufdielfd^alen t)ermifd)t merbcu. Den er* 
mad^fcncn SSögcIn fd^ncibct man äße fieben SWonate bie ©diroauj* unb- 
fjlügelfebern über ber SBursel ab; bie eintrodtncnben fticie werben nad^ 
2 bii8 3 aSod^en leidet mit einer 3<^"9^ auj^geriffen, worauf fd^nctt 
wieber neue gebern l^ertjorwad^fen. Den jungen aSögeln pflegt man 
bie erften gcbem im älter oon 6 bij^ 8 ÜRonaten abiufc^neibcn, bann wieber 
im alter oon 13 bx§ 15 SWonaten, biö nac^ etwa 30 ÜÄonatcn bie 
britte JJeberncrnte an ben ali^bann auj^gewad^fenen Straußen beginnt^ 
Die gcbern ber jungen ©traute l^aben nur einen oer^ältnu^mägig ge» 
ringen ffiert. Der üon einem erwad^fenen ©traute bei jebem ffiin^eim* 
fcn feiner gcbem erjielte ^iu^cn beläuft fid^, je nad^ ber ®üte berfelben,. 
auf 40 bis 150 DoHarj^. Die fd^önften weisen ober fc^warjen ^J^bern 
werben oon ben mönnlid^en ©trauten gewonnen. 

ffiie bereit}^ erwähnt würbe, ^ängt bie @üte ber g^bern ganj 
unb gar oon bem ^wp^nb ber ben Sögein bargereid^ten 9?a^rung ab^ 
am Sap, wo bie ©traufeenjud^t feit bem ^af)xt 1867 im großen be» 
trieben wirb, beträgt bie Sa\)l ber bort gur g^berngewinnung in ffiin» 
jäunungen gehaltenen ©traute bereites me^r aU 50,000. Der ®efamt*- 
wert t)on ben an^ ©übafrifa aui^gefü^rten ©trauBenfebem belief fi(^ 
bereits auf VU aJülIionen ^funb ©terling in einem ^a\^x^. ffiä^renb 
ber legten gwci Qfa^re liegt aber bie ©traufeenjuc^t in ©übafrifa, infolge 
ber bort ^errfd^enben Dürre, fel^r barnieber. Sei tßorwalf ^at fi^ ia& 
Unternehmen, troft bejJ fel^r großen barin angelegten Kapitale fc^on jeßt 
ate lot)nenb erwiefen. 



— 231 — 

Die frcmbartigen Z\tu, xodä)t in einem burd^ eine boppeltc ^xa^U 
umjäunung abgejd^loffenen offenen JRaume gel)alten werben, gewähren 
einen fonberbaren «nblid, gumal fie fe^r ftreitfüd^tig finb unb nament« 
lic^ gegen i^ire d^inefifd^en SCßärter, gegen roeld^e fie einen befonberen 
^afe ju l^abcn fd^eincn, bei ber geringften 8?eranlaffung jum Singriff 
Dorfc^reiten. Um bie befonberö mäf)renb ber ^aarjcit feijr !ampf(uftigen 
$ä{)ne jnr SSernnnft gn bringen, bennftt man einen langen in einer 
@abel an^lanfenben ©totf, mit bem ber f^mäd^tige ^al& ber liere o^nc 
t)iele Umftänbe gn mad^en, gcpadt mirb. ©elten fterbcn bie Strange, 
menn fie gut in Dbl^nt gel^alten werben, an Sranf Reiten; bagegen be» 
fd^äbigen fie fid) mitunter burc^ ©einbrud), menn fie fc^eu gcmad^t 
finb unb bann mie mal)nfinnig burc^eiuanber rennen. 

'Durd^ ben ®rfoIg ber üor^in befc^riebenen ©tranfeenfarm ermutigt, 
ging ber bereits genannte Dr. ©fetc^leg le^teS ^a\)x nod^mafö nac^ Slfrifa 
unb brachte im «pril 1886 glüdftid^ fernere 36 ermad^fene ©traufee nad^ 
Soö angeleiS. ÜDiefe 3SögeI mürben 500 ÜWileö im Q^nnern üon Süb* 
afrifa fäuf(id) erftanben unb nad^ ^atal getrieben. ?luf ber Sanbreife 
erlagen 30 ©traute, faft bie ^älfte ber juerft getauften ^erbe, ben 
©trapagen, mai^ bie Soften für bie glüdlid) na^ ©übcalifomien ge* 
brad^ten fflögel bebeutenb erf)öf|t ^at. S)iefe ©traute fmb auf ber San 
Felipe SRan^ untergebracht morben. Auf ber ©an 5^lipc 9tand^, 
bie an ben 8?orbergen ber ©ierra DKabre am Soig^Stngeleö^gtufe, 7 ÜWileS 
oon £oö Ängelei^ unb etwa 8 SWileö dou ^afabcna entfernt liegt, mirb 
jefet ein ^^oloflifd)^^ ©arten unb SJergnügungöort für bie Unterhaltung 
ber JBemo^ner ber ©ngeli^ftabt angelegt. 'Den 3ootogifdt)en ©arten follte 
man aber eigentli^ afö Stffen* unb SSogelgarten begeid^nen, benn anfeer 
unferen gefc^mängten 25cttern unb allerlei (Jeberoie^ merben bort feine 
milben Jiere gebulbet merben. I)ic neue ©traufeenfarm mirb aber baö 
|)auptangie^ungöobiett bciS 9land)o ©an g^üp^ f^i«- ^i^ ©trauten« 
febem foöen l^infort auf ber garm für ben 3Karft gubercitet merben. 
Die ben $la| befuc^eubcn Damen fönnen fi^ an ben S5ögeln felbft bie 
i^nen gufagenben 5^1^^^'" au^fud[)en, bie alsbann abgefdjuitten unb, 
nac^bem fie ben üblidien 3Serfcf)önerung«proge^ burd[)gemad)t ^aben, gleic^ 
an pe abgeliefert merben. Da^ ba§ ©cminnen oon ©traufeenfebern binnen 
meniger ^^^^e einen namt)aften Qnbuftriegmeig in ©übcalifornien bilben 
mirb, leibet je^t feinen ^w^^^f^I wie^r. Die bereits bamit ergiclten 6r« 
folge fmb im l^öc^ften ©rabe ermutigenb; bie S5ögel gcbeil)en ^ier auf« 
befte unb finb bagu beftimmt, ben Schönen ?lmerifaS, bei benen fid^ bie 
©traufeenfebem einer großen Beliebtheit erfreuen, balb billigere gebem 



— 222 — 

«ine ©d^icncnücrbinbung mit bcm 5»orben ^erfteDen. &o» «ngclcö f)at 
f^at aber bereitü^ eiuen fold^en ffuffd^tuung ju üerjeic^nen, ba§ feine t)om 
großen trandfontinentalen ^nrd^Derte^r etn^ad abgefonberte £age nid^t 
mef)x von bcfonberiJ nachteiligen folgen für baffelbe fein fann. SIuc^ 
lägt bie „«tlantic«* nnb ^acific"'8a^n, in aSerbinbung mit i^ren üon 
SRojaDe unb ben „Weeble«" burd^ ben ffiaion»^a§ in füblid^cr Äic^tnng 
obaroeigenben Sögen, fold^c üon ffiolton au« gleid^jeitig nad^ ©an Diego 
uttb nad^ fioi? ÄngeIejJ laufen unb will au|erbem nod^ eine birefte 
SBa^n Don &t>^ UngeleiS nad^ @an Sernarbino unb eine jmeite von 
bort nad^ iRioerfibe , aU ^araüelba^nen ber ©übpacific , bauen taffen 
um fid^ fo ganj t9on biefer unabhängig gu machen. Sßirb aliSbann nod^, 
roa& nur eine grage ber näd^ften ^^it ift, eine fürjere ©d^ienenner* 
binbung jmifc^en ©an 5)icgo unb SojJ Äugele« über ©anta Ana ^er* 
geftettt, fo ifl bamit biefer ©tabt aud^ für bie ^wh^^f* i^^ ^'^fe öte 
iDKttelpunft be« SSerfe^r« dou ©übcalifornien DoHfommen gefid^ert. 

5)ie präd^tigen JBauten unb ber ungemötjulid^ lebenbige ©tragen» 
üerlel^r ber fübcalifornif^en ÜÄetropoIe gewähren ein grogftäbtifd^e« ®itb. 
Auf ben grrcmben mad^t bo« fieben in ben ©tragen ben (Jiubrudf, oI« 
befänbe er fid| in einer ©tabt dou minbeften« ber boppelten ober brei» 
fachen ®eDölferung , wie fie So« äugele« ju üerjeid^nen l^at. ©cbäube, 
bcren |)erfteaung 150,000 bi« Vi ÜKiHion SJoDar« in «nfprud^ na^m, 
f(^mü(fen bie ^auptftrageu; bie ®anfen unb Säben mürben jcber ®rogftabt 
ffi^re machen, ^n ben $Ja^ren 1883 unb 1884 mürben 5V» ÜBillionen 
S)ottar« für neue ©autcn t)erau«gabt, barunter ein fd^öne« I^eater, eine 
«fnjaljl oortrepd^er ©d^ulgebäube, 2000 neue ffio^n^äufer, 150 »aufläben 
unb jal^Ireic^e fjabrif en. !I)ie©umme für bie im 3fa^re 1885 errid^teten 
5Reubautcn unb ftöbtifd^cn SJerfd^önerungen übertrifft jene nod^ um ein 
Sebeutenbe«. !Dic ©tabt befi^t • ffiaffermerfe, S)ampffcuerfprigen, 
®a«* unb eleftrifd^e JBeleud^tung, au«gebel^nte Iclepl^onDerbinbungen, 
bie fid) bi« na^ ben umliegenben Ortfdiaften erflredcn, 14V« engl. 
9ÄeiIen ?ßferbeba^nen unb fogar bereit« eine anbertl^alb engl. 
SWeilen lange Sabelba^n. Diefe jiemlid^ einfach angelegte ftabel« 
bal^n, auf meldte bie SJemo^ner ber (£ngel«ftabt befonber« ftolj 
finb, Dermittelt aber nic^t ben ©tragent)er!e^r, fonbem fü^rt über 
bie ^öl^en unb ba« ®elänbe nörblid^ non ber ©tabt burd^ ©d^lud^ten 
unb ©nfd^nitte, bergauf unb bergab, mit prad^tooHer au«fic^t auf bie 
©ierra äWabre unb bie umliegenben ^ügel unb giwren. ffiigentlid^ ift 
biefelbe nur eine ©pefulation ber fianbeigentümer, meldte burd^ eine 
bequeme SBerbinbung i^re« in SBauplä^e au«gelegten Scfifetum« mit ber 
©tabt ftöufer non ©runbftüdten für ben SBau t)on SSiDen unb ^rit)at* 



— 223 — 

TDO^imngen anloden tPoQen. ^er 8au einet jtoeiten na6) einem anbeten 
©tabtteil fü^tenben ftabelba^n, foroie bet üon jroei elefttifc^en SaJ^ncn 
ift bcteitö in Angriff genommen rootben. 

Die ^oatl^äufct fielen meiftcni^ jebe^ füt fid^ in einem ®attcn, 
bet faft o^ne Äni^nal^me mit ®ta«beeten, l^albttopifd^en ^anjen nnb 
einem ^ettli(^en SJInmenflot gefc^müdt nnb von t|0^en ^eden umta^mt 
ift. 9fm ©intet etfteut fid^ fio« «ngeleiJ einej^ wa^tl^aft patabiefifd^en 
ffiettct« 95ei meinem legten ®efu(^e in bcr fübcalifotnifd^en ^e«petiben«= 
flabt (im Decembet 1885) fd^melgte xd) fötmlic^ in bet milben, baU 
famifd^en fiuft unb fonnte mic^ nic^t fatt feigen an bet <^atbenptad^t bet 
Tetanien nnb ^eliottopen, bet tJnd^ficn, Jf^j^minc, JRofen, (SaDag unb 
Äamelien, bie Don buntfd^illetnben ftolibri« im l^etten ©onnenfd^ein um* 
flattett rontben. Die JJetnfi^t auf bie fd^önen fjotmen bet ©ietta 
ÜWabte, beten l^öd^fte ®ipfel mit blinfcnbem ©c^nee gefd^müdt maten, 
auf ben fid^ in rounbetbat fc^atfen Umriffen nom fta^Iblauen ^immel 
abgeic^nenben ©ebitgiSgug bet Sucamonga^Stange mat entgüdCenb fd^ön. 
Qfnmitten eine« ben ^orijont umfc^Iie^enben ©ebitg^ftcifeiJ liegt fio« 
Slngelei^, wie in einem mcilenroeiten ®atten. Otangen», (Sittonen* unb 
fiimonenl^aine , Obftgätten unb ffieinbetgc üon bet »uÄbe^nung fleinet 
^lantageU; liegen teil« nod^ im SBeii^bilbe bet @tabt unb umgeben 
biefelbe in weitem Jhcanje. Die fd^immetnben fjtüd^te in bcm bunfel* 
gtün gefättigten fiaubroetf bet mit ^o^en glatten ©tämmen unb ptäd^tiget 
Jhcone in enblofen JRei^en bafte^enbcn Dtangenbäume, bie mit l^eßetet 
fjtuc^t belabenen Simonen* unb (Sittonenbäumc bilben ben golbenen 
©d^mudf biefeö ^ettli^en fianbfd^aft^bilbe«. An ben Stta§cn flehen 
tei^enmeife bie mit jietlid^em Saubmetf gefd^müdten ^effetbäume, Äfajien 
unb l)od^auffttcbenbe ffiufal^pten, in ben ®ätten mitb baö in ^o^en 
83üf^eln mad^fenbe, mie roeige fjebetn aui^fc^cnbe ^ampai^gtai^ bcfonbctj^ 
getn gepflegt. Um bie fät ben ^flanjenmud^« in biefcm Älima un» 
entbel^tlid^e ^^^^tigf^i* J>^^ Q^W 3^^^ übet gut SJetfügung gu ^aben, 
routbe bet fioö»?lngeleg«'5lw6 oetmittelft einei^ umfaffenben ©gftemiJ üon 
^emäffetung^gtäben butd^ bie ®tabt unb i^te Umgebungen geleitet. 

©neu munbetlid^en ©cgenfafe gu bem in neuetem gtofeftäbtifd^cn 
@til angelegten ®efd^äft«teil bet ®tabt unb ben fd^mudfcn Quattieten 
bet ^tioatmol^nungen bilben bie @tta§en, in benen bie ü)ieyitanet unb 
Cl^inefen Raufen, bie fid^ nac^ bem ©tunbfafee „gleid^ unb glei^ gefeilt 
fid^ getn** fteunbnad^batlid^ nebeneinanbet niebetgelaffen l)aben. Die 
einftödfigen mit btei fjug biden 9Äauetn netfe^enen Se^m^äufet bet 
aWeyifanct oetfeftten ben ®efc^auet in eine ätmlid^e Sinnenftabt beö 
SlgtetenlanbejS, mä^tenb bie $aläfte bet begopften iDtongolen nut infolge 



— 224 — 

ber btcitangcicgtcn ©trafen bic aWed^iorgonc bcr Dorbeifpaaicrcnbcn 
ftoufafier toentgtr unangenel^ berühren, aU biejS in bem eng gebauten 
C^incfenDicrtel oon ©an granctÄco bcr JJaD tfl. Um ttjrer «bneigung 
gegen ho^ ©onnenlid^ unb i^rem ^ange, aud^ in ber (Sngetdftabt 
ntögli^t gufommengefiJ^c^eU }u n)o^nen, einigermageit geufigen ju 
fönnen^ l^aben bie SOf^ongoIen ^ier eine 9teil^e niebriger Don ben ©paniern 
erbauten ärfoben in ©efi^ genommen, mo fie fic^ in bem 4)albbun!el 
bcr t)on i^nen iebe« in vitx Wäume unb ©tocfmcrte abgeteilten hinter* 
jimmer gemütlid^ Dcrbcrgen unb ungcftört „lan" fpielcn, Opium raupen, 
Sigarren bre^en unb ^embcn bügeln fönnen. äßit ber Siebe ber meinen 
ScDöIferung ju ben f^Ii^äugigen Sftatcn ift z& in 2o^ Sngelci^ gerabcfo 
wie in ©an ^'^ancii^co unb in jebcr anbercn ©tabt an bcr pacififd^en 
Äüfte beftettt: man möchte fie gern je e^er je lieber ganj lo« {ein! — 
Die abobe^äufer ber aßepfaner fielen jum Sieil an ber ©tra^e, mel^e 
vom ©efc^äft^oiertel ber ©tabt na^ bem JBa^n^of fü^rt, muffen bort 
aber ben amerifanifd^en 5Rcubauten raf^ ^lafe ma^en. Der Weifenbe, 
roeld^er auf ber gal^rt oom JBa^nl^of nad^ ben ©aft^öfen l^eute nod^ bie 
in ben St^ürcn i^rer niebrigen Sel^m^äufer fte^enben bunfeläugigcn, in 
fc^lottrige ®emänbcr gefleibeten ©eftorojJ unb ©eftoritai^ anflaunt, unb 
gcleg^entlid^ einen fein 9lo^ tummeinben, abentcuerlid^ ^eraudgepulten 
ÄabaHero bemunbert, wirb biefen fonberbarcn Änblid bolb gang ent* 
beeren muffen! 

DajJ ^errlic^e Älima unb bie reijenbe Sage ber ©tabt So« ?(ngele« 
lodt, namentlid^ im SBinter, ©d^mftrme oon SBefuc^em, bic ft^ oor ben 
©d^neeprmen pd^tcn, au« ben öftlid^en Unioni^ftaatcn ^ierl^er, unb aud^ 
im ©ommer ftreifeu iCaufenbe oon (Jrcmben in ©übcalifomien um^er, 
mo bie $i|c, wenn aud^ mitunter bebeutenb, bod^ nur feiten fo uu:« 
angenehm brildfcnb mic im Oftcn bt^ Sontinent« auftritt, ffiäfircnb ber 
erften brci ÜRonatc bei^ Qfal^rcÄ 1886 mar ha& ^wfttötncn oon grrcmbcn 
nad^ Kalifornien, infolge beö bamal« l)crrfd^cnbcn „®fenba^ntriegc5" 
groifd^cn ben Übertanbba^nen , ber bie g^l^rpreife ber ffirften ftlaffe 
jmifd^cn ©an ^^ancuJco unb So« «ngelc« unb Äanfa« ffiit^ jcitmcilig 
bi« auf 5 Dollar« ^erabbrfldte, ein ganj ungeheurer unb belief ftd^ 
auf beinahe 80,000 ftöpfe. ^c^ntaufenbe in ben atlantifd^cn ©taatcn 
benufeten bic niebrigen Wcifefoften, um fid^ Kalifornien aud^ einmal angu* 
fe^cn; bie SKc^rja^l jener SCouriftcnarmee beftanb aber au« JBürgem 
ber SDiittelflaffe, meldte fid| in biefem ©taate bleibcnb nicberjulaffen gc* 
badeten, gür ©übcalifomien unb namcntlid^ für So« «ngclc« ift bicfer 
„(Jifeiiba^nlrieg" ein magrer ®ottc«fegcn unb oon bleibcnbem Sfhfecn 
geroefen. «nftatt ber etma 2000 gremben, bie fonfl ben iffiinter in 



— 225 — 

Soj^ ÄngcIcjJ ju Dcrbringcti pflegen, ftctgcrtc [\6) biefe 3ö^I ouf baiS 
doppelte unb SJreifadbc. 

ffia« bie SSorjüglidifcit be« Älimaj^ t)on ©übcalifomien anbetrifft, 
fo entbehrt man Icibcr ^icr, roic überaß an biefer Äüfte, bie milben 
<Sommerabcnbe , roeld^e in 5)cutfd^lanb ben Äufentl^alt im freien üom 
^nm hx^ in ben Äuguftmonb fo bcjaubernb mad^en. Qfm Sommer mic 
im ffiinter pcHt fxä) in Kalifornien abenbö faft immer ein fü^ler Suft* 
f)avi6) ein, ber g. ©. eine 2:^eegefeIIfd^aft im freien, ein ^^^f^mmenfein 
in einem SSergnügunßögarten ober bergleid^en nad^ Sonnenuntergang oon 
felbft ©erbietet, ^[ebod^ finb bie füllen californifd^en ©ommernäd^te, 
TOel^e namentlich in ben Äüftenbiftriften Dor^errfd^enb finb, (in ben 
großen l^eifeen Qfnlanbt^älern finb im ©ommer bie iRäd^te aud^ in 
Kalifornien nid)t« weniger ali? erfrifd^enb) ber im Dften ber 35ereinigten 
Staaten ju jener ^a^xt^dt ben Schlaf faft ju einer Page mad^enben 
brüdfenben ^i^e bei weitem t)or jujiel^en , unb im SBinter t|at mo^I 
niemanb ttwa^ bagegcn, abenbö au^ in 2o& ÄngeleiJ einen Übcrjie^er 
ju tragen, fjür bie JBemo^ner ber Dftftaaten befi^t Sübcalifornien 
foroo^I im ©ommer mie im ffiinter ein :$JbeaIflima. ^n prädjtigen 
®agen futfd^ieren bie gremben burd^ bie Straßen t)on &d^ «ngelci^ 
unb fd^märmcn in ber Umgegenb untrer, ©fenba^njügc entführen fie 
injJ San'®abriel«2:^al, nac^ bem ibgllifd^en ^afabcna, nad^ Santa 
änita, Sunng Slope unb Sierra ÜRabre SSiffa, ober nad^ bem Seebabe 
Santa 9Äonica, um bort in bie aud^ im SBinter lauen SBogen bei^ 
Stillen ÜReerejJ ju taud^en. 

5ür bie ©ntmidEelung eine« größeren Seebabe« f^eint ba« mit 
So« Slngele« burd^ eine ffiifcnba^n Derbunbene, nur 18 ÜWile« entfernte 
unb l^art am ÜReere liegenbe Santa ÜWonica t)on ber 9Zatur mie 
berufen ju fein unb bietet SSorjüge, gegen meldte felbft bie SBabeorte an 
ber ©ai t)on üRontcreg unb bei Santa JBarbara jurüdftreten muffen. 
*Die Durd^fd^nittÄtemperatur ber Suft beträgt in Santa aKonica für ba« 
gauje ^^x 62^ ga^rcn^eit; ba« üßeermaffer ift fomo^l im ©inter 
mie im Sommer meber ju roarm nod^ ju falt unb für ;3fnt»aliben mie 
gefd^affen. SSon ber See ^cr me^t faft unau«gefe^t eine leidste JBrife, 
jU roeld^er fid^ eine t)on ber na^en an 2000 guß anfteigenben Santa* 
ülßonica'JRangc fommenbe nerpenftärfenbe ©ergluft gefeilt. !Da« nur 
^unbert Sd^ritt t)om Straube entfernte ^ol^e Slippenplateau ift für bie 
Einlage eine« größeren JBobeorte« präd[)tig geeignet, bie Umgebung ift 
l^cnlic^ unb bietet fomo^l länblid^e JReije al« romantifd^e ®ebirg«* 
fcencrie in bem benfbar f^önften Älima in ^üHe unb fJüHe. «ber erft 
in neuerer Qtxt \)ai Santa SKonica einen größeren fjrembenoerle^r 

Stitäi^üff, (£anfoTnif(!^e ^tttttbUber. 15 



— 226 — 

tierbcigejogcn unb erft jegt tücrben bort ftattlid^c ®aft^öfc etrid^tet unb 
pbfd^c Anlagen 2c. inö Scbcn gerufen. 5)er ^auptgrunb hierfür ift in 
ber von ®an JJ^ancifico entfernten Sage beiJ ^Ia$eö ju fachen. S)ie 
-Dom Often in immer größerer 3^^! "^^ ©übcalifornien jief)enben (£r* 
^olungöreifenben werben aber ©anta SWonica unjroeifel^aft fd^on in ben 
näd^ftcn Qa^ren ju bem i^m gebü^renben JRange unter ben ©eebabeorten 
an ber pacififd^en Äüfte oer^elfen. 

5)aö 9 engl. SKeilen in füböftlic^er JRid^tung t)on Soö «ngele« 
gelegene, etwa 2500 ffiinroo^ner jä^Ienbe ©täbtd^en ^afabena fann 
man jeftt ebenfalls auf einer (gifenba^n (ber „Soö «ngeleö unb ©an 
Gabriel SSaaet)"*ffiifenba^n) erreid^en. ^afabena f)at infolge beö maffen* 
^aften ^ufluffeö oon reid^en (Snglänbern unb üonnjo^l^abenben ?tmerifanern 
auÄ ben öftlid^en Staaten einen aufeerorbentttc^ fd^netten Sluffd^roung §u 
Derjeid^nen unb cerfprid^t binnen furjem eine ganj anfe^nli^e ©tabt ju 
werben. S)ie SSißen, Orangen^aine, ^arfanlagen unb ©arten in feiner 
iHä^e fmb bejaubernb fc^ön unb werben aU ba& „fübcalifomifd^c 
^arabieö" bejeic^net. Seiber fehlen aber ^ier, wie überall in (Kalifornien^ 
bie ^errlid^en ffiiefengrünbe unb ber üppige @xa&tovi6)& ber Sanbfd^aften 
oon Deutfc^lanb unb Ältenglanb, unb bie oielen Ämeifen oertreiben 
einem balb bie Suft, auf bem bürren 95oben jid^ ^injulagern. ?(uf einem 
ber SJorberge ber ©ierra ÜRabre wirb gegenwärtig baö prädtjtige 
„9lagmonb«§otcl" errid^tet, beffen Soften man auf eine ÜÄillion 5)ollar« 
t)eranfd^lagt. "Die ®aft^äufer im ©täbtd^en ftnb wä^renb bei^ SBinter« 
fo überfüllt, ba§ in i^nen alrtann oft tein Unterfommen ju finben ift. 

©ne ©egftunbe oon ^afabena entfernt liegt bie am 8. September 
1771 oon fJranciöfaner'üWönd^en gegrünbete SKiffion ©an ©abriel 
mit i^ren niebrigen Äbobe^äufern unb ber alten Sirene, bie ben gremben 
jeberjeit für einen S3efud^ offen ftef)t. 1)ie ©an*®abrielrftird^e mit ben 
feftungiSartigen bicfen üKanern, bem bi« anö 1)ad^ offenen inneren SRaume, 
beffen Äalfwänbe mit großen in fd^reienben Ölfarben gemalten ^eiligen* 
bilbern gefc^mücft finb, bem fteinernen ^dä)altax unb ben fc^önen ftird^en«^ 
glodfen, weld^e oor nun faft ^unbert ^a\)xen oon ben frommen ©paniem 
in ber alten ^eimat jum ®ef(^enf nad^ ber neuen ©elt ^erübergefc^idft 
würben, bilbet ein intereffanteö ©tüd ber ©efcftic^te (Jalifornienö unb 
nimmt ftc^ inmitten ber außerorbentlid^ fdjuellen neueren (gntwidelung 
Diefej^ Sanbeö wie ein Denfmal au^ bem grauen Altertum auö. 'Der 
nahebei liegenbe üKiffionögarten ift ooll oon Orangen^ "Sßomegranaten* 
unb anberen mit golbig fd^immernber ^^^ud^t belabenen SBänmen. ^n 
Entfernung oon etwa jwei englifd^en 3Äeilen oon ber STOiffion thront auf 
einem Söergabl^ange etwa 1800 guß über bem I^ale bie ©ierra* 



— 227 — 

HÄ a b r c «* 95 i n a , ein beliebter «u^flugöort für bie SJergnügungöreif enben. 
3}on bem J^urmc bcr 9Sitta genießt man eine entjüdenbe Äui^fid^t auf 
1)ie langgeftretften ©ebirgögüge unb über ba^ mit Orangen^ainen unb 
^rnfiebelungen bejäete SE^al, hinüber bii^ nad^ Soö «ngeleö unb ben 
Hauen Spiegel bei^ OceanjJ. 

Da« ®an^®abriel*2:^al ift wo^I bet an länblid^en ©d^ön^eiten 
Teid^fte SBejirt be« SountpiJ oon SoiJ ?lngelei5. S)er an 30 engl ÜWeilen 
entfernte ©ebirg^jug ber ®ierra OTabre fd^eint infolge ber flberau« 
Maren fiuft fo na^e ju liegen, alö üermöd^te man in einer l^alben ©tunbe 
^inaugelangen. ^^albroeg« groifd^en ber SDWffion ©an ©abriel unb ben 
Weberlaffungen bei Sunnt) ©lope liegt bie beriil^mte „fiudE9"''J8aIbmin» 
IRanc^, ®anta «nita, bie 25,000 «dfer umfaßt. $err JBalbmin, ber 
^gentümer biejeö forgfältig bebauten SBefifttumö, ift ein mit ©lüdfggütem 
teid^ gesegneter üßinenfpefulant aujJ ©an granciöco, ber wegen feiner 
ftetj^ gut au^faöenben ffiagniffe ben ©einamen „Sudfg" (ber ®lüdHid^e) 
^r^alten ^at. 9ieuerbingö \)at er bie ©pefulationen in „©todi^" mit 
•SBetten auf feine californifd^en iCraber t)ertaujd^t, mit benen er gegen bie 
berübmteften Siennpferbe im Often bereit« Derfd^iebene bebeutenbe ©e* 
lüinfte ju Dergeidbnen l^atte. Auf feiner fübcalifomifd^en „Mand^" ^at 
<x fid^ ein länblid^e« ©d^Ioß in einem präd^tigen ^arf erbaut. iRid^t 
weniger al& 2000 Ädfer feiner „JRand^" befleißen auj^ SBeinbergen unb 
iDbftgärten. 

@ine ga^rt nad^ ©unng Slope, nod^ ber fjarm beiJ !Deutfd^* 
ißennfglüanierö 9iofe, burd^ beffen faft enblofc SBeinberge, Orangen* 
^aine unb Obftgärten, mirb jebem, ber fie unternommen ^at, unt)crgepd^ 
bleiben. @ine über eine englifd^e äJIeilc lange ÄUee vm einer 5)oppeI» 
tei^e mit golbener 5rud)t gefc^müdfter Orangenbäume fü^rt nac^ feiner 
iBiöa. 9Ket)r al« 12,000 frud^ttragenber Orangenbäume befinbcn fid^ 
auf SRofej^ i^oxm, über 300 lonnen Trauben ift ba§ tägliche ®mte- 
probuft feiner ©einberge. Unter ben @el)eni^mürbigteiten dou ©unni) 
©lope rerbient ein ®eftüt üon mertüoöen 8fiaffenpferben unb berül)mten 
califomifd^en ^Trabern befonberc Srmä^nung, baö ben fjrcmben oon bem 
gaftfreien SBefi^er gern gegeigt wirb.*) ^n einer 2tu«be^nung oon etma 
50 englifd^en 5WeiIen gießen fid) bie auf« präd[)tigfte gehaltenen Orangen* 
tiaine unb ©einberge im 3[nfd[)luß an 8fiofei8 ^axm biö nad^ ©an 
©emarbino ^in, untermifd^t mit Änpffangungen oon üßanbeln^ Olioen', 
©alnuß* unb anberen Obftbäumen; ^almen unb Saftuffe mahnen an 



*) Sra 3um 1886 i^at Slofe feine ^axm (mit «uÄft^tug be8 auf 100,000 
3)ottar« geft^ä^ten (SJeftüW) on eine engtift^e (SJcfeffft^aft für 750,000 2)oaar8 uerfoufU 

15* 



— 228 — 

bte 5Bä^c bcr 2:ropcn, bcr in bcn ®ärtcn entfaltete Stnmenflor bcjanbcrt 
ha» «uge unb ber nur fetten t)on SBoIfen ober ©eenebeln oerfd^lcterte 
blaue |)immel überbad^t ein Sanbfd^aftj^bilb, beffen ibgHifd^er ©^önl^eit 
nebft bcn l^errlid^en ©ebirgjJfonnen bcr na^en Sierra ÜKabre nid^ti^ 
äl^nlid^eö auf biefem Äontinente jur Seite geftcDt werben fann. S)a3- 
roeitberü^mte präd^tige Sefifetum beö ®out)erneurjJ Don Kalifornien 
®. ©toneman liegt in biefem gefegneten Sanbfkrid^. 

(Sinige ®enierfungen über bcn ungeheuren Äuffd^roung, roeld^en ber 
^anbel in Citronenfrild^ten, namcntlid^ Orangen, in ©übcalifomien gc* 
nommen ^at, werben von allgemeinem Qfntereffe fein. 3la6) forgfättigcr 
»ered^nung belief f\6) bie (£mte t)on 1885/86 auf 133 SÄiDioncu 
Orangen, ^ieroon mürben in 2000 ©ütermagen (720,000 Äiften) 
108 aWillioncn Orangen nad^ ben öftlid^en äßärften gefanbt. S)ie füb< 
lid^en CounticiJ oon Kalifornien, nebft ©an granci^co unb ben ^^nlanb* 
ftäbten, ücrbraud^ten etma öV« 3Äittionen Orangen, unb 19V« aWiHioneu 
blieben biö jum 10. SKai 1886 nod^ auf bcn ®äumen. «u« gloriba, 
bem ^auptmitbemerber üon ©übcalifornien in biefem ©ef^äfti^jmeige^ 
werben ungefähr 3000 fjrad^tmagen mit Orangen im ^f^x na6) bcn 
öftlid^en 9Äärften oerfanbt, meldte ^^^l fid^ jebod^ infolge einci^ S^oftcj^^ 
ber bie bortige Orangenernte arg fd^äbigte, im legten ^a\)xt auf un* 
gefä^r 2000 ^^ad^tioagenlabungcn oerringert ^at. !Bie californifd^eu 
Orangen gelangen im Often frifd^ unb faftig auf bcn üKarft, wenn bie 
©rnte ^loriba^ bereits faft erfd^öpft ift. ^üx baö fommenbe Qfaljr 
red^net man auf einen SSerfanb oon minbefteni^ 2500 i^xaäftxoaqm^ 
labungen ber golbenen ^xvi6)t auö ©übcalifornicn nad^ bem Often (gu 
bem ^erabgefegten ^^ad^tfag t)on 300 DoHarjJ bcn ©aggon), unb bamit 
ift bie ©renjc ber ÄUjJfu^r für bcn gaujcn ©taat nod^ fcincj^mcgiJ er* 
reid^t, bie fi(^, ba aud^ in SDWttelcalifornien bie Orangeujuc^t me^r unb 
me^r mit ©rfolg betrieben wirb, in wenigen ^a\)xcn wa^rfd^cinlid^ auf 
4000 grad^twagen im Qa^r ftellen wirb. — 

^^a» in füblid^er SRid^tung t)on So« Ängcle« licgenbe ©anta^ 
ana»S:^al erfreut fic^ bereit« feit :$Ja^ren einer ©fcnbal^nocrbinbung 
mit ber fübcalifornifd[)cn ÜBetropole. ?ln bcr ®al^nlinie — 27 engl. 
üDJeilcn oon So« «ngclc« — liegt bie weitbefannte oon Deutf^cn ge» 
grünbete Äolonie Äna^eim. Die Kolonie würbe nad^ bem Äooperatio» 
ft)ftem angelegt; ba« ftc^ feitbcm bei ber ©rünbung t)on ?tnfiebclungcn 
in ©übcalifornien fc^on mebrfad^ bewährt l^at. 5Bon ber auf gemein* 
fd^aftlic^c Med^nung erworbenen JBobenftrede würbe lebe ©eftion (= 640 
Xtcfcr, ober 1 engl. n^SKeile) £anb in ^eimjtättcn oon 20 bi« 40 3ldEer 
jcrtcilt unb wieber in ^citanja^lungcn je einer gamilie überlaffe«. 



— 229 — 

"Scrmittcljl einejJ wnfQffenbcn Seroäffcrungöfgftcmj^, ju bcm ber ©anta* 
Äna*5Iu§ ba& ©affer liefert, Dermag jcber änftcblcr ha& unentbc^rli(^e 
fcud^te (glement für einen geringen ^eii^ ju erwerben, ffiäfirenb oon 
einem Sieil ber ftoloniften bic SeriefelungiJfanäle gebaut nnb bie ^n^ 
pflanjungen ber JRebftöde unb Orangenbäume begonnen würben, blieben 
t)ie anberen nod^ eine jeitlang in ©an f^rancij^co ober in i^ren früheren 
IBo^npIäfeen, betrieben bort i^re ©efd^äfte, el^e fte nad^ Änal^eim über* 
fiebelten unb waren fo imftanbe, i^re SCeitja^Iungen allmä^Iid^ ab* 
jutragen. 

S)er größte 2:eU ber SJobenpd^e in ber ftolonie ?(na^eim ift mit 
ÜÖeinanpflanjungen bebedt. ^ö""^ ^^n Rappeln, SBeiben, 3S3aInu§* 
unb ^efferbäumen, (Jufalqpten, ©gtomoren unb ©ranatäpfelbüfd^en um* 
geben bic J^Iber unb SBeingärten, an benen bie S3ericfclung«gräben 
entlang führen ; Orangen* unb ©tronenbäume unb äße Arten dou Obft» 
bäumen fielen in ber 5Rä^e ber ©o^nungen, bie bai^ §eim oon ju» 
friebenen aWenfd^cn fiub. i:>a^ ©täbtd^en 3lnal)eim ift bagegen eigentlid^ 
nur ein gro^ej^ S)orf unb fo langweilig wie nur benfbar. ?fber unfere 
bort angefiebelten fianbi^leute finb tro^bcm ein jufricbenei^ SSölfd^en. 
@ic pflanjen unb feltem i^ren ©ein, ^cimfen i^re Orangen unb anbere 
tJrüc^te ein unb erfreuen fi^ eineig flUmai^, baiJ felbft ben Änforberungen 
bejJ oerwöl^nteften ©üblänber^^ entfpred^en muß. ^öl^ere Änfprüd^e an 
ba« Sieben aU ben fjricben cinei^ forgenlofen 5Dafcinö fennen fie nid^t, 
unb biefen genießen fie im roHen SWage. ^ie lanbfd^aftlic^en JReije 
be« @anta*?fna*5:i^aleij, weld^ej^ fid^ biö nad^ bem fieben engl. ÜReilen 
üon Änal^eim liegenben rührigen ©täbtc^en ©anta Ana crftredt, fte^en 
nur um ein geringejJ ^inter benen beö ©an*@abriel»l^aleij gurüdt. 
Orangen* unb ßitronen^aine, Obftgärten unb aujjgebel^ntc ffieinberge 
^euen baj^ äuge, wol^in eö blidft; überaß wo t» möglid^ war, baiJ 
belebcnbe ffiaffer ^injulciten, -fprofet eine üppige SSegctation ^eroor. 
5)ie ben ^orijont einfd^liefeenben buntelbfauen ©cbirgöjüge umral^men 
bai^ ibgttifc^e Sanbfd^afti^bilb mit ^errlid^en ftonturen. 

Unweit ber jwifd^en &o& «ngelei^ unb «na^eim liegenben ffiifen^ 
ba^nftation 5Rorwalf würbe im ^[a^re 1881 üon einer ättiengefeüfd^aft 
eine ©traugcnfarm angelegt, ffiin (Jnglänber mit iRamen ©fetd^leg 
fül^rte bie erften 22 ©traute üom Aap ein, wo er fie für 1000 S)oHarjJ 
baÄ ©tüdf erftanb. ^\)X gegenwärtiger ©ert, worin bie fel)r bebeuten* 
ben S5erfenbung«foften mit inbegriffen finb, wirb auf 4000 DoHar« bai^ 
©tü(f oeranfd^lagt. ÜRit ber gortpflanjung ber ©traute ftie§ man in 
"ben erften ^fa^ren auf grofec ©d^wierigfeiten. ©er gab ej^ aßerbingi^ 



— 230 — 

genug, aber t» würben teinc jungen oui^gcbrütet, wai^ roo^I mit Wed^t 
bcr $Jugcnb bcr juerft eingeführten ^ft^ne jugefd^rieben würbe, welche 
bie Sier nid^t gu befrud^ten Dermoc^ten. 'Died f)at ftd^ jeboc^ in neuerer 
3eit geänbert, unb ed fe^It jegt nic^t me^r an jungem Stad^mud^d auf 
ber ©traugenfarm. 

I)ie ©er, üon benen eine gute ©traufeen^enne brei ober oier aWal 
im JJa^re iebej^mal 12 h\& 20 legt, werben in Öfen untergebrad^t, in benea 
bie äuÄbrütung in 42 2:agen erfolgt. Rennen oon fd^Ied^ter ^wd^t uub^ 
fold^e, bie nid^t ^inreid^enbe unb gute 9ial^rung erhalten, legen j|eboc^ nic^t 
^alb fo vkk ©er, wie eine in gutem ä^ft^nbe befinblid^e ^cnne. äucfy 
wirb bie ®üte ber g^bern burd^ bie ber 9la^rung bebingt, womit man 
bie aSögel füttert. 5)iefe befte^t auf ber fübcalifomifd^en ©traufeenfarm 
namentlid^ au« bem ^ier t)ortrefflid^ gebet^enben Älfalfa (Succme), fowie 
aujJ aiüben, Sol^nen unb (Sid^eln, bie mit @alj, Reinen Steinen unb 
jerbröcfelten Snod^en unb SKufd^elfd^alen rermifd^t werben. Den er» 
wac^fenen SSögeln fd^neibet man aUe fieben 9Äonate bie ©d^wauj* unb- 
glügelfebem über ber SBurjel ab; bie eintrodfnenben ftiele werben nac^ 
2 bii^ 3 ffiod^en leidet mit einer S^H^ auiSgeriffen, worauf fd^neß 
wieber neue gebem l^erDorwad^fen. !E)en jungen SJögeln pflegt man 
bie erften gebem im Älter oon 6 bii^ 8 üBonaten abjuf^ncibcn, bann wieber 
im alter t)on 13 bij^ 15 SKonaten, U& naö) etwa 30 ÜWonaten bie 
britte gebernernte an ben atebann auögewad^fenen Straußen beginnt. 
Die JJebern ber jungen ©traute ^aben nur einen ocr^ältnü^mäfeig ge^^ 
ringen SSäert. Der von einem erwad^fcnen ©traute bei jebcm ffiin^eim* 
fen feiner gcbcm erjielte 5iugcn beläuft fic^, je nad^ bcr ®üte berfelben,. 
auf 40 big 150 DoHariJ. Die fi^önftcn weisen ober fd^warjen gebcrn 
werben üon ben männlichen ©trauten gewonnen. 

ffiie bereit« erwähnt würbe, ^ängt bie @üte ber g^bcrn ganj 
unb gar oon bem ^^ft^i^^ ^^^ ^^^ Sögein bargereic^tcn ^Za^rung ab,, 
«m Aap, wo bie ©trauten jud^t feit bem ^a^xt 1867 im großen be- 
trieben wirb, beträgt bie Qa\)l ber bort gur g^berngewinnung in ffiin» 
jäunungen gcfialtenen ©traute bereit« me^r al« 50,000. Der ©efamt^ 
wert üon ben au& ©übafrifa aufgeführten ©trau^enfebem belief fid^ 
bereit« auf VU aJülKonen ^funb ©terling in einem ^aiixt. SBä^renb 
ber legten jwci ^ai)xt liegt aber bie ©traufeenju^t in ©übafrifa, infolge 
ber bort tierrfc^enben Dürre, fel^r bamicber. 83ei ißorwalf ^at fi^ ba« 
Unternehmen, trofe be« fe^r großen barin angelegten Kapital« fd^on jcßt 
al« lo^nenb erwiefen. 



— 231 — 

Die frcmbartigcn %kxt, wd6)t in einem burd^ eine boppcite Dra^t* 
umjäunung abgejd^loffencn offenen Waume gehalten werben, gewähren 
einen fonberbaren Änblid, jumal fie fe^r ftreitfüditig finb unb nament« 
lic^ gegen iljre d^inefifd^en SBärter, gegen welche fie einen befonberen 
^ofe ju ^aben fc^einen, bei ber geringften SJcvanlaffung jum Singriff 
Dorfd^reiten. Um bie befonberiJ mäf)renb ber ^aarjclt fet)r fampftuftigen 
^ät)ne jnr Vernunft ju bringen, benn^t man einen langen in einer 
@abel au^laufenben ©todf, mit bem ber fd^mäd^tige ^al& ber liere o^ne 
t)iele Umftänbe ju mad^en, gepadft mirb. Selten fterben bie ©traute, 
wenn fie gut in Db^ut gel^alten werben, an Ärautfieiten ; bagegen bc» 
fc^äbigen fie fid) mitunter burc^ SBeinbru^, wenn fie fd^eu gemad^t 
finb unb bann wie mafjnfinnig burdjeinanber rennen. 

'Durd) ben ®rfolg ber ror^in befc^riebenen ©traufeenfarm ermutigt, 
ging ber bereits genannte Dr. @fetd[)let) le^teö 3^f|r nod^maU nad) Äfrifa 
unb brad[)tc im äpril 1886 glüdlid^ fernere 36 erma^fene ©traufee nad^ 
So« Angele«. ÜDiefe 3SögeI mürben 500 ÜWileö im ^nnern ron Süb» 
afrifa fäufli^ erftanben unb nad^ ^atal getrieben, auf ber Sanbreife 
erlagen 30 ©traute, faft bie ^älfte ber juerft gefauften |)erbe, ben 
©trapajen, ma« bie Soften für bie glüdflid) nad) Sübcalifomien ge- 
bradjten SJögel bebeutenb erl)öf|t ^at. 'Diefe ©traute finb auf ber San 
Felipe 9tan^ untergebracht morben. 8(uf ber ©an gclipe 5Rand^, 
bie an ben SSorbergen ber Sierra üJkbre am So«»2lngeIeö*5Iw6, 7 SDiile« 
üon So« «ngele« unb etma 8 SWile« oou ^afabcna entfernt liegt, roirb 
je^t ein ^^ologifd^er ©arten unb SJergnügung«ort für bie Unterl)altung 
ber JBemoöner ber (£ngel«ftabt angelegt. 1)en ^oologif^en ©arten fottte 
man aber eigentlid^ al« Slffen* unb 3SogeIgarten bejeidjuen, benn außer 
unferen gefd^mäujten 3Scttern unb aßerlet ^Jeberoie^ merben bort feine 
milben Jiere gebulbet werben. I)ie neue ©traufeenfarm wirb aber ba« 
|)auptangie^ung«obieft be« 9Ianct)o ©an g^lipe fein. Die ©trauten* 
febem foöen ^infort auf ber garm für ben 3Barft jubercitet werben. 
Die ben $Iaft befuc^enben Damen fönnen fic^ an ben SSögeln felbft bie 
ifincn jufagenben gebern au«fu(^en, bie al«bann abgefd^nitten unb, 
nad^bem fie ben üblidjen 9Serfd)önerung«projeß burdigemad^t Ijaben, gleic^ 
an fie abgeliefert werben. Daß ba« ©cwinneu oon ©traußenfebern binnen 
weniger Qa^re einen namfiaftcu 3f"buftriejwcig in ©ttbcalifornien bilben 
wirb, leibet je^t feinen ^wjeifel mefjr. Die bereit« bamit erhielten ©r« 
folge finb im ^öd^ften ®rabe ermutigenb; bie SSögel gebeil)en f|ier auf« 
befte unb finb baju beftimmt, ben ©d^önen Ämerifa«, bei benen fid) bie 
©traußenfebem einer großen SBeliebt^eit erfreuen, balb billigere rSehtxn 



— 232 — 

als (Sübafrifa gu liefern, unb fo 5U aßo^lt^ätem i^rer neuen ^eimat 
ju werben.*) 



VII. 

Satt jetttirMno ttitl) liie $oloitte |lttier|i))t 

©übcalifornicn ift ein Sanb bcr Äontraftc unb bietet bem Äuge 
eine x^üüt von Dcrfd^iebenartigen Sanbfd^aftj^bilbcrn. 3)er {Reifcnbe, 
Tüeld^er auf ber ©übpacific* ober auf bct „Atlantic* unb ^actfic"»®a^n 
x)on Oftcn fommt, crbliit auf einer ©trede von me^r afö 500 cnglif^cn 
aWeilcn, Don gort 9)uma unb ben ,.5KeebIei3" am ©olorabo hx& naä) 
2^ulare, mit Äuj^na^me ber ®egenb tjon ©an SBernarbino h\^ &o& 
aingelej^, ringsum faft nid^tj^ als JBüftenei unb mirb bie oft gelefenen 
SBerid^tc tjon ben 5Raturfd^ön^eitcn beS ©olblanbeS für eitel £ug unb 
2:rug l^alten. SBenn er bie traurigen ©inöben ber aÄojaoe*3Büfte burd^* 
freujt, wirb i^m Kalifornien als ba« troftlofefte Sanb ber ®elt oor* 
fommen; unb bo^ birgt bieS felbe Sanb ©iftrifte oon entjüienber 
©d^ön^eit! fibtx eS ift in jebem gatte nur baS SBaffer, meines ^ier 
als ^öwberer fo ^errlid^eS ju SCage förbert; o^ne baffelbe mürben audi 
jene parabiejtf^en 2:t|äler fic^ f^nett mieber in eine SBüftenei Der* 
roanbeln. 

An ber ©übpacificba^n liegt, 58 SWileS tjon SoS Angeles, bie 
©tation ©olton, welcher ^lag für bie 2'/» aJHIeS nörblid^ gelegene 
anfe^nli(^e ©tabt ©an SBemarbino unb für bie 7 ÜWileS fübli^ oou 
ber SSa^nlinie liegenbe Kolonie SRiüerfibe ben SKittetpunft bilbet.**) «uf 
ber ffiifenba^nfal^rt oon SoS Angeles nad^ Eolton (eS fahren jegt täglid^ 
5 ^affagierjüge jmiid^cn biefen ^lä^en) mirb baS 3fuge bis nac^ bem 
etma 2000 ©inmo^ner jäljlenben ©täbt^en ^omöna (33 engl. aWeilen 
oon SoS Angeles) an ber ffiegfeite oon Obftgärten, Orangen^ainen unb 
pbfc^en Stnftebelungen erfreut; tjon bort bis ©olton ift mieber alles 
SBüfte, bis baS mit JHäumen überfäete X^al oon ©an SBemarbino linfer 



*) 3m 3fuli 1886 ^at fit^ in ?o8 2[ngclc8 eine brittc (SJefeüft^aft jur ©traugcn. 
^uc^t mit einem Stapitai oon 60,000 2)ottQrd gebilbetr welche bereits einen Agenten 
jum 2(nfauf tj'on Strängen nadf ^übofrita fanbte. 

♦*) jjebe @tunbe fä^rt ein ©ifenbo^njng öon (Ban ©ernarbino nat^ (Xolton 
unb iebe jwei ©tunben einer na4 9^iöcr|ibe. 



— 233 — 

^anb auftaud^t. Überaus prä^tig ift boiJ bcn {Reifenben auf ber ganjeti 
"^al^rt begleitcnbc ©ebirgi^panorama. ©ir fal^rcn l^ier über eine |)0(^» 
fbene, bie etwa 2000 5u§ über bem üHeere liegt unb jur Sinfen von 
einer mäd^tigen ©ebirgörei^e begrengt wirb. üDer nä^fte ftolge ®ebirgi3jug 
ift bie f\6) b'\& 9000 fju^ über bem aWeereiSfpiegel er^ebenbe Eucamonga 
IRange, an beren füblid^er Äbbadjung bie gleid^namigen tjortrefflid^en 
©eine gegogen werben, bie fxö) in Salifornien eine« l^olien JRufe^ er* 
treuen. Slorböftlic^ x)on ber Sucamonga aiange türmt f\6) ber bi« 9900 
JJufe abfoluter |)ö^e auffteigenbc ©an Antonio ?ßif empor; jenfeitj^ bei3* 
fclben liegt in fortlaufenber Sinie bie lange Äctte ber ©an^SBernarbino* 
^erge. 2)er ©ajon^^^a^ (fpri^ Jhi^u^n), Tüeli^er eine §ö^e vm 4500 
tJufe über bem SWeere ^at, fd^iebt fidi fd)räge öftlid^ Don ber Sucamonga 
IRange alö ©enfung in biefe gewaltige ®ebirgi3brüftung , bie etwa 15 
^uglifdie äReilen t)on ber (Sifenba^n entfernt liegt unb mit biefer in 
gleid^er SRi(^tung läuft, fo ba§ baö ?luge baiJ fflilb Don ber fic^ Doltc 
7000 5u^ über bie ^oc^fläd^e er^ebenben ©ebirgi^maffe an» ber ?Rä^e 
unbefc^ränft ju erfaffen oermag. &» ift b'w» ein ftolgei^ ©ebirgi^bilb, 
mit ben fd)önften ^Jormen, worüber ein burc^fic^tiger bläuli(^er Duft 
liegt, ber 3^»^^^ ^i"^^ fübli^en Sanbfc^aft. 

Die Sefi^titel bei^ ZijaU» oon ©an SBernarbino waren urfprünglid^ 
mefifanifd^e „®rantö", tjon benen ber bebeutenbfte, weld^er 35 509 Ädfer 
wertüolten SBobeni^ enthält, im ^af)xc 1842 tjon Ältjarabo, bem bamaligen 
jueEifanif^cn ®out)erneur Salif ornieuj^ , aui^geftellt unb fpäter tjon ben 
SSereinigten ©taaten gefe^Iid^ anerfannt würbe. (S» war im ^af)xt 1851, 
ate fflrig^am 9)oung, ber ÜRormonenpropI)et, fein ?fuge auf biefei^ Zf)al 
warf, bcffen I)oI)e ^Iturfä^igfeit er fofort erfannte. @r erwarb bcn 
Sefi^titel he» ^Rand^o ©an SBemarbino unb grünbete bie gleid^namige 
©tabt, welche er al^^ oorgefc^obenen ^often unb ÄuiSrüftungi^pIag für 
i)cn SBeften feine« SWormonenreic^ej^ auj^ertor. aber e« fam anberi^, al& 
er erwartet Ijattc. Der „aWormonenfrieg" dou 1857 oeranlaßtc it)n, 
<iUt entlegenen 5Rieberlaffungen, worunter au^ ©an 93emarbino, wieber 
anfgugeben unb feine gange üRac^t in Uta^ gu oereinigen. Die SKor* 
monen oeräufeerten i^re |)äufcr unb fjarmen in ©an Semarbino an bie 
„Reiben". 9Jur etwa ac^tgig „|)eiligc" fmb ^eute no^ bort gu finben, 
eine bem ^ropl^eten l)aU abtrünnig geworbene Heine §erbc, bie eS nid^t 
me^r wagt, bie ©a^ungen \i)xc» ©lauben«, ini^befonbere bie SSielweiberei,^ 
in ber neuen iRad^barfc^aft öffentli^ funbgugeben. 

©an fflernarbino ift ber Sflegierungdfifi unb bie bebeutcnbfte 
Ortfc^aft be« gleichnamigen ®ountt|j3. Der bei weitem größte Seil 
iiefe« donntti», beffen «ui^be^nung oon 23,472 engl. □««aReilen ge* 



— 234 — 

iiügcn wüxhc, um 8?aum für ein ganj anfc^nlid^ci? Äönigrcic^ ju gcbcn^ 
befielt auö ©üftcnlanb, rocId^CiS nie fulturfä^ig gemacht rocrben fann^ 
TPcil ha^ belebcnbe ©affer bort fc^lt unb immer fehlen tpirb. Die 
©tabt ©an Scmarbino ift an& Meinen Anfängen ju einem blü^enben 
amerifanifc^en ©efd^äfti^plafce von etma 4000 ©nmol^nem emporge»- 
ma^fen unb perfprid^t ein bcbeutenber aWittelpunft bc5 ^anbeliS ju 
werben. Sflai) bem Äbjuge ber SDZormonen blieb ber Ort lange ber 
©ammelplafe fübcalifornifd^er unb mefifanifc^er Defperaboi^ unb geno^ 
einen m6)t^ meniger al^ vorteilhaften 8luf, bi^ eine neu einmanbernbe 
gefegliebenbe Seüölferung altmä^Iid^ Orbnung in \>a§ bürgerlid^e Stjaoö- 
brachte; aber erft feit bie beiben füblid^en Überlanbba^nen jur Dotten«^ 
beten S^aifad^e geworben finb unb ba§ Sierritorium Ärijona einen leicht 
crreid^baren Stbfa^marft für bie «grifulturprobufte biefeS Xeili^ tjou 
Sübcalifornien bilbet, ma^t fid^ ber ®eift bei^ ^Jortfc^rittö bemerfbar^ 
loel^er gu ben fül^nften Hoffnungen für bie ^i^tunft berechtigt. 3)ie 
alten halbverfallenen 93retter^äufer in ber ®tabt unb i^rer Umgebung 
machen f^nell neuen ©teinbauten, ftattlic^en ®efc^äfti8^äufern unb pbf^en 
aSillen pafe, bie \6)U6)t geljaltenen gelber verroanbeln fic^ in fd^mude 
Jarmen unb Obftgärten unb ba& äuge erfreut fid), mol^in c& blidt, an 
beu tf|at|äc^lid)en SBemeifen einer neuen fortfd^reiteuben Sultur. 3)ie 
ä)ienge ber bie |)äufer an ben ©trafen oon ©an JBernarbino befd^atten* 
ben Säume, bie grünen ©arten unb ^Jelber unb ber für Kalifornien 
auffaöenb üppige JBaummuc^i^ in ber Umgebung \>t& ^lai^t^ geben 
biefem \)a& Slnfeljen einer fleinen Sanbftabt in 9ieu*englanb. 

audj ©an SBernarbino ^at feine „aJiiffion", aber bie „SSäter** 
fmb längft von bort fortgegogen, unb ^eute bilben bie alten an^ Suft* 
jiegeln aufgeführten äfüffionggebäubc nur noc^ einen |)aufen von iRuinen,. 
bereu le^te ©pur balb ganj vom ©rbboben vcrfd^munben fein wirb. 
Die alte aWiffion liegt etwa fünf engl. SKeilen von ber ©tabt, am UM* 
gange einer ©ebirgöfd^luc^t unb in einer fo gefc^ü^ten Sage, bafe groft 
bort gang unbefannt ift. ®^ befinben fid^ bafelbft bie älteften Orangen:^ 
^aine im Sountp, mit ben präd^tigften Säumen, bereu ^od^aufftrebenbe 
mit golbgelben ^^üd^tcn belabcne bunfle SBipfel ba» ^beal von ©d^ön» 
Ijeit im ^ftangenrcic^e fmb. Die in jener ®egenb gegogcuen Orangen 
fmb bie beften in gang ©übcalifornien unb gelben mieber einmal ben 
Semei« von ber Umfi^t ber „frommen 2Jäter", welche nie in ber ©al)! 
für eine Änfiebelung irrten, menn eö galt, bie beften ^läfee im Sanbc 
für i^r meltli^e« §eim auj8gufud^en. 

Äu^er ben fluten bcj^ mittelmäßig großen ©anta Slna unb fleiner 
@ebirg«bä^e ^aben ga^lreid^e artefifd^e SBrunnen in unb um ©an 



— 235 — 

Sraiarbino bort ben nötigen SBaffertJorrat geliefert. ^\x ber ©tabt 
fetter befinben fid^ 400 bi« 500 artefifd^e JBrunnen mit einer Jiefe von 
95 biö 325 ^u^, in benen ha» ©affer aud^ in trodenen ^a\)xtn nie 
Derfiegt. ^n ben meiften« fleineren gamtcn bei ®an JBernarbino werben 
foroo^I bie grüd^te ber gemäjsigten al« bic ber ^atttropifc^en 5^«^ i^ 
großer «Uj^roatil gejogen. aifalfa, jeneiS unübertreffti^e ^utter für 
^ferbe nnb ^ornüiel), wirb ^ier in großer SHcnge angebant. SRan 
fd^neibet baffette fünf bis fieben SÄal im ^a\)n nnb e^^ ift nod^ nie ein 
üJii^mac^« beffetten Dorgcfommen. ®ai8 erfte «Ifalfa an biefer Äüfte 
ronrbe in San SBemarbino gefäet unb fanb von \)\tx feinen ffieg bnrd^ 
ganj Salifomien. Stncb ber ©einbau fd^reitet ftetig tjoran; eö werben 
namentlid) Slofinen an» ber SKuj^fattraube in großer SWenge gewonnen 
imb finben in ben öftli^en Staaten vorteilhaften Äbfafc. Unter ben 
?[uj^fn^rarti!eln bilbet ber §onig einen bebentenben ^rojentfag, wie 
überhaupt bie ©icnenguc^t eins ber Iot)nenbften ©ef^äfte in ©übcali^ 
fornien ift. Der §onig t)on <5an 'Diego unb t)on ©an JBernarbino ift 
ber anerfannt befte in Ämerifa nnb ein gefud^ter |)anbeUartifeI. Qfdt^ 
XDxU tjicr einf^alten, baj3 ber ©rtrag ber |)omgernte in ©übcalifornien 
für bas ^a\)x 1886 auf 11 ÜWittionen ?ßfunb gefd^äßt wirb. 15er größte 
Xeil batjon wirb nac^ bem Often unb nad^ CSuropa tjerfanbt. 

Das Älima Don ©an SBernarbino, welches in einer befonberS ge*^ 
fc^üfeten Sage, 2000 gufe über bem aHeereSfpiegel unb nur fec^S üHilei^ 
oom ^n^t ber ®cbirge entfernt liegt, ift bebcutenb wärmer, als baS^ 
an ber Seefüfte. DaS J^ermometer jeigt im ©ommcr oft 100 nntv 
110 ®rab 5ö^^*^w^cit- ®ic ^^¥ if* ^^^^ wegen ber trodfenen Suft 
lange ui(^t fo brüdcnb unb weit erträgli^er, als ein SBärmegrab t)on 
80 bis 85 ®rab galir. in ben atlantifc^en ©taaten. »ud^ pflegen im 
©ommer um bie SKittagSjeit erfrifd)enbe ©eewinbe jn we^en nnb bie 
Temperatur ju mäßigen. Die 5Wäd)te fmb ftets fü^l. ©onncnftic^, jene 
in ben atlantifc^en Staaten im ©ommer fo fe^r gefürd^tete ^lage, fennt 
man ^ierjulanbe ebenfowenig wie bie im Dften tjertjeerenb auftretenben 
®ewitler unb ffiirbelftürme. 92ßenn eS in Kalifornien gelegentlid^ einmal 
bligt unb bonnert, fo wirb bieS nur als ein unf^ulbigeS pproted^nifd^cS 
SSergnügen beS ^immels angefeljen, baS niemanbem etwas ju leibe t^ut. 

eine ^errlid^e Slnnbfc^au geniest man t)om 2:urm beS ©eric^ts* 
^aufeS in ©an Sernarbino. Qn güjsen liegt baS weite baumreid)c 2:^aL 
mit feinen blü^enben ^eimftätten unb ber rührigen ©tabt wä^renb baS^ 
riefige ©ebirgSpanorama ben ganjen ^orijont ringsum cinfdiliegt. ^vd 
fernen ©üboft, 35 üKileS entfernt, ragt bie mäd^tige 9ieit)e ber ©an* 
^acintO'fflerge empor, an bereu ^n^ fi^ bie „©ont^ern^^^acifiC^eifen^ 



— 234 — 

iiügcn roürbe, um 3?aum für ein ganj anfc^nlid|ci? Äönigrei^ ju gcbcn^ 
bejte^t auö ©üftenlanb, roeld^cd nie fulturfäl^ig gemacht werben fann^ 
weil ha^ belebenbe ©affer bort feljlt unb immer fehlen mirb. Die 
®tabt ©an Semarbino ift au« Keinen Anfängen gu einem blü^enben 
amerifanif(^en ©efc^äfWpIafce von etwa 4000 ©nmo^nem emporge«^ 
mad^fen unb perfprid^t ein bebeutenber aWittelpunft beiJ ^anbelö ju 
werben. 9la^ bem Äbjuge ber SDZonnonen blieb ber Ort lange ber 
©ammelpla^ fübcalifornif^er unb mefifanifc^er 5Dcfperabo5 unb geno^ 
einen nic^t« meniger aliS vorteilhaften 8?uf, bii^ eine neu einmanbernbe 
gefe^liebenbe acoölferung aßmä^Iid^ Orbnung in bai^ bürgcrlid^e Stjaoö- 
brachte; aber erft feit bie beiben füblid^en Überlanbba^nen jur ootten* 
beten I^aifa^e geworben finb unb ba« Üemtorium «rijona einen leicht 
cneid^baren Äbfafemarft für bie «grifulturprobufte biefeS Jeilö oon 
Sübcalifomien bilbet, mac^t fid^ ber ®eift bc& ^^ttfc^rittö bemerfbar^ 
melier gu ben fül^nften Hoffnungen für bie ^^hinft bered^tigt. 3)ie 
alten Ijalboerfatteneu 93retter^äufer in ber Stabt unb i^rer Umgebung 
mad^en f^nell neuen ©teinbauten, ftattli^en ®efc^äfti3^äufern unb pbf^en 
aSitten ^laij, bie fd^Ied^t gehaltenen ^Jelber oerroanbeln fic^ in fc^mudfe 
Jarmen unb Obftgärten unb ba^^ Stuge erfreut fid^, mo^iu ei3 blidEt, an 
ben tf|at|äd^Iid)en Semeifeu einer neuen fortfd^reitenben Sultur. Sie 
'JDienge ber bie Käufer an ben ©trajsen oon ©an JBernarbino befd^atten* 
ben SBäume, bie grünen ®ärten unb j^^lbcx unb ber für Kalifornien 
auffaöenb üppige Saummud^^ in ber Umgebung bc& ^lat^e^ geben 
biefem ha& Änfeljen einer Keinen Sanbftabt in 5ieu>@nglanb. 

«udj ©an SBernarbino l^at feine „aJhffion", aber bie „SSäter** 
fmb längft oon bort fortgegogen, unb b^nte bilben bie alten auj^ Suft* 
giegeln aufgeführten äffiffionj^gebäube nur nodti einen |)aufen oon iRuinen^ 
bereu legte ©pur balb gang tjom ©rbboben oerfdimunben fein wirb. 
Die alte SHiffion liegt etwa fünf engl. SKeilen oon ber ©tabt, am ÄUi5* 
gange einer ®ebirg«f^luc^t unb in einer fo gefc^üfetcn Sage, bafe groft 
bort gang unbefannt ift. (S« befinben fid^ bafelbft bie älteften Orangen«^ 
Ijaine im Sountp, mit ben präi^tigften Säumen, bereu l|0(^aufftrebenbe 
mit golbgelben ^^c^ten belabene bunfle ffiipfel ba« ^beal oon ©c^ön» 
Ijeit im ^ftangenreid^e finb. Die in jener ®egenb gegogeuen Orangen 
jinb bie beften in gang ©übcalifornien unb gelben mieber einmal ben 
SBemeiö von ber Umfi^t ber „frommen SJäter", roel(^e nie in ber 3Bal)l 
für eine «nfiebelung irrten, wenn t& galt, bie beften ^läfee im Sanbe 
für i^r roeltlic^eö ^eim auj8gufud^en. 

außer ben Jlwten beö mittelmäßig großen ©anta Slna unb Meiner 
©ebirgÄbäd^e ^aben ga^lrei^c artefifdie Srunnen in unb um ©an 



— 235 — 

Smiarbino bort bcn nötigen SBaffertJorrat geliefert. ^\x ber ©tabt 
felber befinben jid^ 400 biö 500 artefifd^e Srunncn mit einer SCiefe t)on 
95 bi« 325 fjn^^ in benen \)a& ffiaffer aud^ in trodenen ^a\)tzn nie 
Derjtegt. ^n ben meifteni^ Heineren ^yamtcn bei ©an JBernarbino roerbcn 
foroo^I bic 5^üd^te ber gcmäj^igten aU bic ber ^albtropifc^en Qont in 
großer "ün^wal)! gejogen. aifalfa, jenei^ unübertrefftid^e ^utter für 
^ferbe unb ^oxnvkf), wirb ^ier in grojser SKenge angebaut. SRan 
f^neibet baffelbe fünf biö fieben SÄal im ^a\)xt unb c& ift noc^ nie ein 
ÜÄifema^iJ beffelben tjorgefommen. 5Dai3 crfte Älfalfa an biefer Äüfte 
würbe in ©an SBernarbino gefäet unb fanb Don ^ier feinen fficg burd^ 
ganj Kalifornien, «ucfa ber SBeinbau fc^reitet ftctig Doran; t» werben 
namentlid^ Slofinen aui^ ber aWuiSfattraube in grojser SWenge gewonnen 
imb finben in ben öftlic^en Staaten oorteil^aften Äbfafe. Unter ben 
?[ui8fu^rarti!eln bilbct ber §onig einen bebcutenben ^rojentfag, wie 
überhaupt bic ©ienengud^t einö ber Iot)nenbften ©efc^äfte in ©übcali»' 
fornien ift. !Der §onig oon (San 5Diego unb oon ©an Sernarbino ift 
ber anerfannt befte in Simerifa unb ein gefu(^ter ^anbeli^artifel. Qfdt^ 
loiß t)ier einfc^alten, ba§ ber ©rttag ber ^onigernte in ©übcalifomiea 
für ha^ ^a\)x 1886 auf 11 aJiiaionen ^funb gefc^äßt wirb. 'Der größte 
Xeil baoon wirb nac^ bem Often unb nad^ ffiuropa oerjanbt, 

S)aj8 Älima oon ©an SBcrnarbino, weld)e)3 in einer befonberi^ ge* 
fdiüfeten Sage, 2000 gufe über bem äWeerci^fpiegel unb nur fed^g aWile^ 
oom 5w§e ber ©ebirgc entfernt liegt, ift bebeutenb wärmer, ali^ ha^ 
an ber ©eefüfte. 1)ai8 J^ermometer jeigt im ©ommer oft 100 untv 
110 ®rab gö^^'Ctt^cit. Die ^i^e ift aber wegen ber trodenen Suft 
lange nid^t fo brüdenb unb weit erträgli^er, aU ein SBärmegrab oon 
80 bi« 85 ®rab iia\)x. in ben atlantifc^en ©taatcn. S(ud^ pflegen im 
©ommer um bie SKittagdjeit erfrifd)enbe ©eewinbe ju we^en unb bie 
Temperatur ju mäßigen. 5Die ^Rädite finb ftctö fül)I. ©onnenfti^, jene 
in ben atlantifd^en ©taatcn im ©ommer fo fet)r gejürd)tete ?ßlage, fennt 
man l^ierjulanbe ebenfowenig wie bie im Often oer^eerenb auftretenben 
©ewitler unb ffiirbelftürme. SBenn eö in Kalifornien gelegentlich einmal 
bligt unb bonncrt, fo wirb bieg nur afö ein unfc^ulbigeö pprotec^nifc^ei^ 
SSergnügen bej§ ^immel^ angefe^en, \>a& niemanbem etwa« ju leibe t^ut. 

eine ^errlid^e {Runbfc^au geniejst man oom lurm be^ ®erid)tj^* 
^aufe« in ©an SBernarbino. Qn güjsen liegt ba« weite baumreic^c SE^al 
mit feinen blü^enben ^eimftatten unb ber rüljrigen ©tabt wä^renb ba^ 
riefige ©ebirgiSpanorama ben gaujcn ^orijont ringi^um einfc^Ue^t. ^m 
fernen ©üboft, 35 SKileö entfernt, ragt bie mächtige 9ieil)C ber ©an* 
^acintO'Serge empor, an bereu &«§ ft^ ^^^ „©out^ern*$acific"»eifen«^ 



- 236 — 

t)a^n ^injie^t; ber gro^e ^eenveg, bet t)on Kalifornien burd^ bai^ fäblic^e 
«rijona unb über ffil ^afo mä) bcn öftlic^cn Staaten ber Union fü^rt. 
IRörblid^ üon jener ©cbirgi^fcttc länft bie „Atlantic» unb ^acific"»ffiijen* 
ba^n, roeldie in SSerbinbung mit ber „Ätc^ifon^Iopefa» unb @anta»5^"* 
■(Sifenba^n eine birette ©^ienentjerbinbung jroifd^en @t. fiouij^ unb ®an 
IJrancidco ^ergefteßt ^at. !Der ®t. ^ ©regonia * ^a§ trennt bie ©an» 
^acinto » Serge oon bcm 11,600 fju^ l^ol)en breit geroölbten ©an 
JBernarbino ^it^ an roeld^cn fi^ bie in geraber Sinie oon unferem 
©tanbpunfte nur fed^S ÜWilei^ entfernte lange Äette ber ®an»83ernarbino^ 
Serge anf(^Iie^t. Q^nfeiti^ jener ©ebirge liegt bie aWojaoe^ffiüfte , bie 
fic^ ^ier, afö öftli^er Äui^Iäufer ber großen (JoIorabo^SBüfte, nac^ 
<Jaliforuieu J^ineinfd^iebt. 5Dort befinben fid^ — etwa 80 SÄilei^ nörblid^ 
Don ©an Semarbino — bie reid^en ©ilberminen beiS „®aIico'5Diftritt«", 
bie im erften ^albjal^r 1885 über anbert^alb ÜÄißionen Dottari^ förberten. 
5Die mertooUfte SDiine in jenem Diftrift ift bie „3Baterman"*@iIbermine, 
uac^ meld^er bie Station ffiatcrman, bie ben ftnotenpunft ber „California» 
©out^crn"» unb ber „Sltlantic* unb ?ßacific" » Sifenba^n bilbet, i^ren 
iWamen genommen ^at. 

Der fd^on ermähnte ©an «ntonio ?ßif unb bie langgeftredfte 
Kucamoujja JRange mit bem 25 SÄilej^ entfernten (Jajon » ?ßaj3 , burc^ 
meieren bie „Salifornia«©out^ern"*(Sifcnba^n oon ber tjor^in genannten 
©tation SBaterman über ©an SBemarbino nac^ (Jolton unb ©an Diego 
fü^rt, fc^Iiejsen an biefer ©eite ha& Panorama. Auf jener ^afe^ö^e 
entfpringt ber SKojaoe'fJIufe, melier fic^ norbmärtö in bie gleid^namigc 
SBüfte ergießt. ÜDie ©emäffer biefei^ 130 ^DHleö langen ^^uffeS, meiere 
im ©ommer faum anbertl)alb (Ju§ tief finb, f^meHen im ^^ü^jal^r, 
lüenn bie S^neemaffen im ^od^gebirge fd^meljen, biö ju einer §ö^e 
Don 25 5u6 an. 5Diefer ^JIujs l^at bie (Sigentümlic^feit, baj3 er in feinem 
Saufe fed^i^ SKal im ©oben tjerfmft unb fcd^i^ äßal roieber jum aSor» 
fc^ein fommt, bii^ er juleftt im SBüftenfanb üerf^minbet. SWan fu^t bie 
merfmürbige ffirfd^einung bamit ju erflären, ba^ unterhalb ber ©anb» 
fd^id^t ein alte« in Reifen gemafdt)eneö SBett befte^t, morin \>a& einfmfenbe 
iffiaffer eine ©tredfe weit fortftrömt, b'\& baffelbe burc^ Verengung bei? 
Setter? unb ^^braulifc^en Drud mieber an bie Oberfläche gelangt. 

^m ©übmeften ber Äunbfd^au liegen eine üWenge jerriffener 
Txadfter SBergtuppen, unter i^nen ber ©looer SRountain, in meinem ein 
oortreffli^er meiner unb meijs unb blau geftreifter ÜRarmor gefunben 
mirb, ber aber biö jeftt nur jum ftalfbrennen SSermenbung finbet. «ud^ 
eine rei^e ©ilberaber vermutet man in jenem Serge; e« ge^t nämlid^ 
iie ©age, baj3 ein alter ©panier ji^ Don bort ba& jum Sefd^Iagen 



— 237 — 

feilte« ©attete nötige ©über gcljolt Ijätte. ^"'if^^^ t)en SBergfuppeit 
lugen bie grünen jS^xcctn dou Witjerfibe ^erüor; ba^inter liegt in weiter 
IJemc bie blaue ßinie bcr 2^emeöcal»8flange. 'Da« ®anje bilbet eine 
überaus großartige 9hinbfd^au. 

ffiin intereff anter ^n!t in ber @an*SBernarbino«Äette ift ber fo* 
genannte „Arrow-head" (bie ^eilfpi^e). Der beinal^e fenfred^t ab* 
fallenbe ®ebirg«f|ang ift bort mit f^roärjli^em , niebrigem ®ebüfc^ 
beroad^fen, mit ?(u«na^mc einer ©tette, an welcher bie ®ü)^e eine ^ette^ 
graugrüne fjarbe ^aben. 'Diefe ©teile ift faft eine ^albe engl. 5D?eiIc 
lang unh breit unb giebt, au« bcr gerne gefe^en, genau ba« Silb einer 
umgefelirten ^feilfpiße — ba^er ber ?Kame. ^m SSolfömunbe nennt 
man jenen g^lfen „Ace of Spades'* (ba« ^if^St«). 

»iioerfibe (7 9)?ile« fübli^ oon Solton, an ber ffiifenba^n md^ 
©an Diego) ift ba« lanbfd^aftUi^e ffiunber ©übcalifornien« unb infolge 
einer umfaffenben SBemäfferung unb burd^ ben gleiß einer t^ätigen, mit 
bebeutenben ©elbmitteln au«gerüfteten ©eoölferung ein Heine« ^arabie« 
in ber 3Büfte gemorben. 9Sor 15 ^[a^ren Ratten bie ^eufc^redfen i^re 
liebe 9Jot, auf biefem ®runb unb SBoben, mo ©albeibüfd^e unb QvDtny- 
faftuffe bie urfprünglic^e traurige 3Segetation bilbeten, i^r fieben gu 
friften; ^eute wohnen bafelbft na^eju 4000 ÜKenfc^en, bie ^älfte oou 
i^nen in ber l^übfc^ angelegten ©tabt SRioerfibe, bie anbcren ring«um 
in ber Solonie in fc^murfen ^eimftätten unb in präd)tigen SSiKen, um= 
geben von Sufu« unb Äomfort, roie man bie« fonft nur in altbefiebeltcn 
©egenbeu unb auf btn Sanbfi^en ber Meieren finbet. Änpftaujungcn 
oon Orangen* unb Eitronenbäumen, ®ärten, ffieinberge unb Sldfer, be^ 
ftanben mit üKanbeln*, geigen*, ?fprifofem unb Olitjenbäumen, reiben 
fi^ an einanber, burd^fc^nitten oon prächtigen Sttteen : barüber ber blaue 
^immel ©übcalifornien« unb ring«um ber meite Äranj f^öngeformter 
®ebirg«jüge, mit oereinjelt baoorfte^euben niebrigeren SBergfuppen ;. 
benen bie gernfd^au i^r öbe« Siußere« genommen unb i^re gormcn 
in ein buftige« ©emanb gefleibet §at. 

Der ®mnb unb ©oben, worauf bie fiolonie Slioerfibe liegt, würbe 
bereit« im ^fci^re 1869 oon einer ®efettf^aft erworben, welche bort 
©cibenbau betreiben woßte. Diefer pan fam aber nid^t jur «u«^ 
fü^rung, weil ber Urheber beffelben, ein gewiffer ^oooft, ber ben 
©cibenbau in granfrei(^ praftifd^ erlernt ^atte unb bie flimatifc^en unb 
fflobcnoer^ältnifie be« füblid^en Ealifomicn« bafür fe^r geeignet fanb 
balb barauf ftarb. Da« von ber „©ilf ffienter «ffociation" erworbene 
ßanb ging in ben fflcfi^ ber „©outl^em California ffiolonp Äffociation" 
über, einer ©efcllfd^aft uon Sanbwirten au« 9leu«(Snglanb, weld^c in 



- 236 — 

ba^n ^tngie^t, ber gro|e ^eenveg, ber t)on Saliformen burd^ bai^ fäblid^ 
«rijona unb über ffil ^afo mä) bcn öftlid^cn Staaten ber Union fü^rt. 
IRörblid^ pon jener ©ebirggfette Wnft bie „Atlantic nnb ^acific"*ffiijen« 
ba^n, roeld^e in SJerbinbung mit ber „Slt^ifon^Iopefa» unb @anta*5^"* 
-ffiifenba^n eine birefte ©^ienenperbinbung jwif^en ©t. fionii^ nnb ©an 
IJrancidco ^ergefteHt ^at. !Dcr ®t. * ®rcgonia * $a^ trennt bie ©an* 
^[acinto * SBcrge oon bem 11,600 fju^ ^ol^en breit gewölbten ©an 
JBernarbino ^if^ an roeld^en fi^ bie in gcraber Sinie oon unferem 
©tanbpunfte nur fed^d 'SJlxk^ entfernte fange ftette ber @an»®ernarbino*^ 
SBerge anfd^liejst. Q^nfeit« jener ®ebirge liegt bie 9Kojaoe»©nfte , bie 
fid^ ^ier, alÄ öftlid^er «Uj^Iäufer ber groj^en (Jolorabo » ffiüfte , nad^ 
<Jalifornieu ^ineinfd^iebt. 3)ort befinben fi^ — etwa 80 WliU^ nörbli^ 
x)on ©an SBemarbino — bie reidien ©ilberminen hi& „Salico^Diftrittd", 
bie im erften ^albja^r 1885 über aubert^alb ÜWißionen DoClariS förberten. 
3)ie roerttJoKfte SDtine in jenem Dijtrift ift bie „3Batermau">@ilbermine, 
nac^ meld)er bie ©tation ffiatcrman, bie ben ftnotenpunft ber „Salifornia* 
©out^ern"«» unb ber „Sltlantic unb ^acific" « Sifenba^n bilbet, i^ren 
iWamen genommen ^at. 

Der fc^on ermähnte ©an Antonio ^if unb bie langgeftredte 
<Jucamonj]a JRange mit bem 25 Wlik^ entfernten (Jajon'^^afe, burd^ 
meieren bie „eaUfornia«©out^em"*®fcnba^n tjon ber Dor^in genannten 
©tation SBaterman über ©an 93cmarbino nad^ (Jolton unb ©an Diego 
fü^rt, fd)liej3en an biefer ©eite baö Panorama. Auf jener ^a|§ö^e 
entfpringt ber SKojaoe^'^Iul, meld^er fic^ norbmärt« in bie gleid^namigc 
SBüfte ergießt. Die ©emäffer biefeö 130 U)^ileö langen JluffeiJ, meiere 
im ©ommer faum anbertl^alb JJufe tief finb, fd^mcHen im grü^ja^r, 
loenn bie S^neemaffen im ^od^gebirge fd^meljen, h\& ju einer §ö^c 
Don 25 ^ufe an. Diefer ^lufe ^at bie CKgentümIi(^!eit, ba§ er in feinem 
Saufe fec^ö üKal im ©oben oerfinft unb \c6)» äßal mieber jum aSor» 
f^ein fommt, bis er julegt im ©üftenfanb tjerf^minbet. 9Kan fu^t bie 
merfmürbigc ffirfd^einung bamit ju erffären, \>a^ unterhalb ber ©anb» 
fc^ic^t ein alted in geljen geroaf^eneiS SBett befte^t^ morin baiJ einfinfenbe 
iäBaffer eine ©tredfe meit fortftrömt, bi« baffelbe burd^ SJerengung bei3 
IBettej^ unb tj^braulifc^en Drud toieber an bie Oberfläd^e gelangt. 

^m ©übmeften ber Äunbfc^au liegen eine üKenge jerriffener 
■nadtter SJergtuppen, unter i^nen ber ©looer aWountain, in meinem ein 
Dortrefflid^er meijser unb meijs unb blau geftreifter SKarmor gefunben 
mirb, ber aber biö jeftt nur jum Äalfbrennen SSermenbung fiubet. Äu^ 
eine rei^e ©ilberaber Dermutet man in jenem SBerge; c» ge^t nämli^ 
iie ©age, ba§ ein alter ©panier jt^ oon bort ba« jum JBefc^lagen 



— 237 — 

feincj^ ©attete nötige ©über geholt ^älte. ^"'if^^w ^^^ SBcrgfuppen 
lugen bie grünen glurcn tjon SRioerjtbe ^erüor; bal^inter liegt in weiter 
IJemc bie blaue Sinie ber 2;emeöcal»8flange. 'Da« ®anje bilbet eine 
überaus großartige 9iunbfd^au. 

(Sin intereffanter ^unft in ber @an*83emarbino«Sette ift ber fo* 
genannte „Arrow-head" (bie ^eilfpi|e). 1)er beinahe fenfre(^t ab* 
fatfenbe ®ebirg«f|ang ift bort mit ji^roär jli^em , niebrigem ®ebüfc^ 
bcTOac^feU; mit ?lu«naf)me einer ©teile, an meld^er bie ®ü)^e eine ^ettc^ 
graugrüne fjarbe ^aben. S)iefe ©teße ift faft eine l^albe engl. SDieilc 
lang unb breit unb giebt, a\x^ ber 5^rne gefe^en, genau baö SBilb einer 
umgefe^rten ^feilfptße — ba^er ber ?Kame. ^m SJotfömunbe nennt 
man jenen Seifen „Ace of Spades'* (ha» ^if^Äö). 

»iioerfibe (7 aWileS fübli(^ oon Solton, an ber (Sifenba^n nae^ 
©an 'Diego) ift baö lanbfd^aftli(^e ffiunber ©übcalifornienS unb infolge 
einer umfaffenben SBemäfferung unb burd^ ben fjleij^ einer t^ätigen, mit 
bebeutenben ©elbmitteln auiSgerüfteten SBeoölferung ein fleine« ^arabieS 
in ber 3Büfte gemorben. 9Sor 15 ^[a^ren Ratten bie |)eufc^rerfen i^re 
liebe Sfloi, auf biefem ®runb unb SBoben, mo ©albeibüjd^e unb QwtXQ^ 
faftuffe bie urfprünglic^e traurige SSegetation bilbeten, i^r Seben gu 
friften; ^eute mo^nen bafelbft na^ciju 4000 ÜKenfd^en, bie ^älftc oon 
i^nen in ber l^übfd^ angelegten ©tabt SRioerftbe, bie anbcren ringsum 
in ber Äolonie in fc^murfen ^eimftätten unb in präd^ttgen SSiUen, um* 
geben uon Supiö unb ftomfort, mie man hk» fonft nur in altbefiebeltcn 
©egenben unb auf ben £anbfi|en ber »leiten finbet. «npftanjungcn 
oon Orangen* unb Eitronenbäumen, ®ärten, SBeinberge unb 2idEer, be^ 
ftanben mit SWanbeln*, feigen*, Sfprifofen* unb Olinenbäumen, reiben 
fid) an einanber, burc^fc^nitten oon präd^tigen SlCeen : barüber ber blaue 
^'mmtl ©übcalifornienS unb ringsum ber meite ftrauj fc^öngeformter 
©ebirgSjüge, mit oereiujelt baoorfte^enben niebrigeren SergfuppeU;. 
benen bie ^ernfd^au i^r öbeö Slujsereö genommen unb i^re formen 
in ein buftigeö ®emanb gefleibet §at. 

55er ®runb unb SBoben, worauf bie fiolonie {Riuerfibe liegt, mürbe 
bereit« im Qfa^re 1869 von einer ©cfeßf^aft ermorben, meldte bort 
©cibenbau betreiben moKte. 'Diefer ^lan fam aber nid^t jur «u«» 
fül^mng, meil ber Urfieber beffelben, ein geroiffer ^oooft, ber ben 
©eibenbau in granfreii^ praftif(^ erlernt ^atte unb bie flimatifc^en unb 
fflobenoer^ältniffe beS füblic^en EalifomienS bafür fe^r geeignet fanb 
balb barauf ftarb. Da« oon ber „©itf ffientcr «ffociation" erworbene 
Sanb ging in ben JBefi^ ber „©outl^em California ©olonp «ffociation" 
über, einer ©efeUfd^aft oon ßanbmirtcn au« ?Reu*englanb, meldte in 



— 238 — 

(Salif orttien Obftjud^t gu betreiben TOünfc^ten. 93on i^nen TOurbe bereit« 
ein SBeginn bamit gemad^t, ben @anta*3lna»5Iu§ in fleincrem 3Äa§ftabe 
für SBcroäff erung^jmei e gu tjerroenben ; auc^ rourbc baö SBefißtum burc^ 
fernere Sanbanfäufe bi« auf 9000 »dfer üergröfeert. *Die 9?eu»(EngIanb* 
Äolonie bilbete ft^ im ^fa^re 1874 mit 8000, bic ®anta-ana*Äolonie 
mit 4000 «der Sanb in ber Wac^barf^aft. (g« ftefftc fid^ aber balb 
tjerau«, bafe fi^ baö gur SBericfelung oerroenbbarc ffiaffer aus bem 
<Santa ^na jum iRufcen ber üerfd^iebenen Kolonien nic^t gut praftifc^ 
verteilen licjs, unb ba§ gu größeren Anlagen vereinte Äraft unb be* 
bcutenbc ®elbmittel notmenbig feien. 9>^foIgebeffen Dereinigten Tx6) im 
^a\)xt 1875 aUc t)ier genannten ®efet(fd^aften unter bem Flamen 
„9iit)erfibe Sanb anb 3f^8^**on ©ompan^", unb eö trat bie heutige 
Solonic JRitJerfibc xn^ Seben. 

JBiö gum Qfa^re 1875 mar nur menig gefd^e^en, um ha^ erweiterte 
Seft|tum ber ftolonie, meldte« fid^, 5 Wxk& von Solton beginnenb, 
16 STOileS in fübmeftli^er Sli^tung nac^ bem lemeöcalt^al in einer 
Sreite oon 2 biö 6 ÜWileö am öftli^en Ufer beö Santa «na ^ingieljt, 
unter ftultur gu bringen. SSon jener Qtxt an mürbe aber planmäßig 
vorgegangen unb bie ergielten ®rfoIge finb in ber S^^at erftaunlic^. 3^^i 
|)auptberoäfferung«fanäle mürben angelegt, meldte vom Santa Ana ge* 
fpeift merben. 'Diefcr mirb von ben im Sommer in ben ©c^Iud^ten beö 
(San SBernarbino ^if langfam fc^melgenben Sc^neemaffcn gu jener 
:3[a^rej8geit, in meld^er ber ffiafferbebarf am notmenbigften ift, mit einem 
nie fel^Ienben ffiaffervorrat verforgt, mä^renb bie feud^ten 5Riebcrf^läge 
im |)od)gebirge i^n in ben fälteren aWonaten auf gleid^er §ö^e galten. 
2)ie für Seriefelungj^gmedfe vermenbbare ©affermenge beö Santa Ana, 
meiere bic Kompagnie gefe^Ii^ ermorben l^at, beträgt 12,000 Subiffufe 
in ber aWinute. Der Santa Ana ^at einen g^ß ^o^ 33 5^6 ^uf bie 
englifd^e ÜReilc unb cg ift ein Seic^tei^, feinen überfd^üffigen SSorrat beiS 
feud^ten (SIementiS mä^renb ber JRegengeit burd^ S5ufd^'S)ämme vor ben 
aWünbungen ber ftanäle gu regulieren. 

Die beiben miteinanber paraflel laufenben |)auptbemäfferung«fanäle 
meldte fid6 14 9Milei8 unterhalb (Xolton in einen Sanal vereinigen, unb 
von benen ber eine 35 5^6 aber bem anberen liegt, ^aben eine @nt* 
femung von etma */* englifd^e 9)?eile von einanber. Der Ijö^er gelegene 
ftanal ift oben 16 ^n^ unb am ©oben 6 |Ju§ breit. (Jr enthält eine 
5Baff crmenge von 2V« 55^6 2:iefe, meldte in feinem oberen Steile einen 
5aC von 3 5^6 ^*^ ^Kcilc unb in ben legten 5 aWeilen einen ^off von 
5 5u§ bic aWcile ^at Der niebriger gelegene ffianal ^at eine SBreite 
von 20 5u§ an ber Oberfläd^e unb von 8 i^n^ am ©oben. Da« barin 



— 239 — 

fliefeenbc ©affer ift 3 ^wfe tief unb ^at einen ^Jatt pon burd^fc^nittlid^ 
4 5^6 jwr englifc^cn STOeife. 3^^!^^^ bcn bciben Äanälcn laufen eine 
aBenge Heiner ®räben, burd^ roeld^c ba« jum SBeriefeln gebraud^te 
IßJaffcr in bic g^Ii^^t jwifd^en ben Äanälen unb in ba& ©ebiet unterhalb 
t)e« niebrigeren Äanald gelangt. 

!Da« SBaffer wirb ben »nfieblem Don ber ©efeDf^aft beim 3oII 
tjerfauft, auf biefelbe SSJeife njie i& in ben aHinenbiftriften Kalifornien^ 
nad) ben ©efefeen biefei^ Staates tjon bcn (Srabenbefigern an bic ®oIb* 
luäfd^er unb bic (Eigentümer l^pbraulif^cr STOinen gefd^ielit. ©in 3oII 
"SBaffer ift eine SHenge, roeld^e bur^ eine Öffnung t)on einem Ouabrat* 
300 unter einem !Dru(f oon 4 QoU in 10 ©tunben entmeid^t, ein aWafe 
von 8 ©allonen ober IV* ftubiffufe SBaffer in ber ÜWinute. ®in©trom 
t)on 2Vs Qoü genügt für ben ^auöbebarf einer fjamilic unb um 3 biö 

4 STder ©emüfelanb unb Obftgärten ju begießen. @in Strom oou 

5 QoU bemäffert 10 Stier Sanb, unb biefelbe ffiaffermenge ift f)xn' 
retc^enb für eine ©obenfläc^c tjon 20 ^dtx, auf roeld^cr bic bort an* 
gepflanaten Säume bereit« ^crangeroad^fen finb. (S§ foftct ungefäfir 
3 1)ottarj3 im ^af)x , um einen Ädter fianb für ?Cgri!uIlurjmedtc au«, 
teic^enb jn bemöffern. 

Sic :g)od^ebene (mesa), auf roel(^cr bic unter ba« Scroäffcrung«* 
fpftem gebrad)ten Sänbereien ber ®efettf(^aft fid^ befinbcn, liegt 60 bi« 
80 f5u§ über bem 5^u§bett bc« Santa Ana. 35or Überf^roemmungen 
ift biefelbe ooflftänbig gefid^crt, ba bie Öffnungen ber ÄancUc im Santa 
^na in ber 9Zä^c tjon Solton au«rci(^enb gef^ügt finb unb ein S^oä)^ 
iDaffer be« ^yiuffe« bie „ÜKefa" nie crreid)cn !ann. 5Dic (Ebene bad)t 
fxä) mit einer Senfung Don 45 guS jitt cnglifd^en üWeilc aHmä^Iid^ na^ 
Süben unb Often ab. Sie enthält leine ^^^^ftüdtc, lofe« ©efteiu; 
Säume unb (äJeftrüpp, ba« fortgefd^afft merben müßte; unb ba in ber 
Kolonie feine ^oljjäune (fences) errid^tet merben bürfen, fo fann ber 
"Änfiebler mit bem ^Pgen unb Slnpflanjcn beginnen, fobalb er einen 
Äontraft mit ber (Sefettf^aft für ben nötigen ©afferbebarf gcfc^loffen l^at. 

Da« 83efi|tum ber ©cfeltfc^aft ift in Duabrate von je 10 ÄdEer 
eingeteilt morben, t)on benen jcbegmal 16 (= 160 Ädter) einen „SBIod" 
enthalten, ber ring«um Don Straßen eingcfd^Ioffen ift. (g« fönnen fed)« 
tJamilien, bic jcbc 20 ÄdEcr Sanb befi^cn, uiib t)ier ^ömilien mit je 
10 aictcr Sanb jufammen in einem „SBIodE" mo^nen, unb jcbc ^^milic 
wirb eine gront nac^ einer Straße ^inau« ^aben. ^i) mitt ^ier cin^ 
f(^alten, baß fid^ bic meiften Slnfiebler mit einem 95obenbcfi| oon 10 bi« 
pd^ften« 20 Stdtcr begnügen, ba ber (Erfolg einer Orangenanpftanjung 



— 240 ~ 

t)on einer grünblic^cn 53obenfuItiir abfängt, wa& ftc^ bei einem größeren: 
gläc^enraum weit fd^roerer qI« bei einem fleineren burd^fü^ren läßt 

*Die ganjc Sänge ber ftolonie JRiocrfibe mirb x)on ber üRagnoIia* 
«oenue bur^f^nitten, einer ®tra|e oon 16 üWileö Sänge, bie üon ffioltoii 
nac^ bem Xemeöcalt^al fü^rt. Der rocftlic^e «bfc^nitt ber ÜMagnolia^ 
«üenue f)at eine ®reite uon 132 IJufe nnb ift mit brei 3iei^en von 
immergrünen Säumen bepflanjt; baö öftlic^e nur 80 ^ufe breite (gnbe 
berfelben folt mit jmei fflaumrei^cn bepftanjt werben, ^w ber SWitte 
biejer großartig angelegten ®tra|e befinben fx6) gmei ga^rmegc, jeber 
40 Ofufe breit, jmifd^en i^nen ein ©pajiergang t)on 10 5^6 ©reite, an 
ben ©citen jmei ©pagiergänge, je 20 5u§ breit. Sängenftrafeen («tjcnueö) 
Don 50 bii^ 80 gufe SBreitc laufen jebe ^albe englifd^e ÜRcile mit ber 
aWagnolia^Ätjenue parallel; Ouerftrafeen Don berfelben ©reite, roeldie bie 
Slamen ber ^äfibenten ber bereinigten ©taaten, oon 3SJaf^ington biö- 
CleDelanb, führen, bur^fd^neiben fie red^troinflig jebe ^albe äßeile. !SDic 
prächtigen JBäume ber Magnolia grandiflora, roeldie an ber nac^ i^neu 
benannten ©tra§e angepflanjt werben foKten, fie^t man aber bort b\^ 
je^t nur in wenigen (Sjemplaren. 

gär bie Anlage eine« ©efc^äft^octe«, aiiDerfibe genannt, mürbe ein 
genügenber SBobenraum in ber Kolonie jurüdfge^lten. 3)ie bereite 
2000 (Sinmo^ner jätjlenbe ©tabt SRiüerfibe ift ju einem blü^enben Pa^e 
^erangemac^fen unb enthält eine^uja^l „Storei^", eine öffentlid^e ©tabt* 
l^alle, eine SBanf, Äirc^en unb ©d^ulen. 9Son ben ©emeinben ber JJon«^ 
gregationaliften unb ber aWetl^obiften. ber Spi^fopalen unb SBaptiften 
mürben bort ^übfc^e fiird^en erbaut. 5)ie ^re^bpterianer rüljmen fid^ 
bamit, in 9Koerftbe bie fc^önftc Äir^e fäblid^ oon ©an granciöco ju 
befi|en. !Die ®cfellfd)aften ber g^eimaurer, Obb tJeHom« unb ®oob 
SCempIarS ^aben bort jebe i^re eigene Soge. 3)a^ \>a& in ber Solonie 
oormiegenb amcrifanifd^e Clement m^ bem puritanif(^cn ?Reu»@ngIanb 
nic^t oerfe^len mürbe, bie rcligiöfen :jJnftitutionen feiner alten ^eimat 
nad^ ber neuen «nfiebelung in ©übcalifornien ju oerpflaujen, lie§ fic^ 
Dorauöfe^en. !Da jene (ginmanberer aber ben ^Ui^ unb bie X^tfraft 
ber ?)an!eeö mit bicr^ergebrad^t §aben, fo wirb il^nen niemanb i^re 
frommen ©d^rullen oerübeln unb i^nen gern bui^ SJorre^t gönnen, au& 
in 9Koerfibe nac^ i^rer eigenen 5a<?on feiig ju werben, «ud^ jwei 
tägliche unb brei SBo^enjettungen giebt eö bereit« in berftolonie, unter 
benen ber „{Rioerfibe ^re§ unb ^orticrlturift" eine gütte oon inter^ 
effanten auf bie Änfiebelung ®ejug ne^mcnben 9?ad^rid^ten giebt. 'Der 
gefettfc^aftlic^c Jon ^at einen ftäbtifd^en «nftrid^, nnb aud^ bie 9Kinber- 
begüterten unter ben Soloniften fmb fämtlid^ Seute oon einer guten 



— 241 — 

Dur^if^nittSergic^ung ^ wie man fic unter ber befferen ftlaffc ber 
Kmcrifaner finbet; ^ä) glaube nic^t ju übertreiben, wenn xä) bic ®c» 
l^auptung aufftelle, ba| e« fc^werfi^ eine jrocitc Slicberlajfung von 
«d crbauem in ber ©elt giebt, wo bie ftultur ber Seoött erung auf einer 
fo l^o^cn ©tufe ftel^t, wie in Wiuerfibe. 2ßan mö^te e^er roft^nen, ^icr 
in einer SSorftabt von ®ojton ju fein, afe in einem länbli^cn <Diftrifte, 
ber mel^r afe 100 beutfc^e 2ßeUen üon ber näd^ften ®ro§ftabt ent«* 
fcrnt liegt. 

©ie bcm fiefer Mar geworben fein wirb, würbe bie ftolonie 
{Riuerfibe oon i^ren (Srünbem in großartigem @til angelegt, namenilid^ 
um bcn fflebürfniffen unb (Erwartungen wol^l^abenber Änpebler Wec^nung 
gu tragen. üDiefe fanben fid^ benn aud^ balb, befonberi^ burc^ bai^ l^err« 
lic^e ftlima angeloÄ, in SDtenge ein, unb jwar ber aJJel^rgal^l nai) au^ 
®oflon, 9iew«2)ort, ben SRcU'(8nglanb*©taaten, (Sanaba, 3>nbiana unb 
Sllinoiö. ©er ^eute biefe ftolonie burd^wanbert, fic^t bort alter Orten 
bie unoertennbaren Qzxifytn oon ©o^lftanb. !Die Änfiebler, welche, mit 
9ui^na{|me ber nid^t ja^lreid^en (Sefd^äftdleute, faft aQe benVnbau ^alb^ 
tropifd^er grüd^te unternommen ^aben, finb burd^ ben er^ö^ten ffiert 
i^rer JBeftfetümer nid^t minber afe bur^ bcn (Ertrag i^rer «npfianjungcn 
belohnt worben. 

!&er ©ert beiS (Srunb unb iBobeud in ber ftolonie ift auf eine 
erftaunlid^e ©cifc gefticgen. Unbebaute fiänbcreien, welche innerhalb 
be« ®9ftemÄ ber SBewäffemng«fanälc liegen unb im 3»a^re 1876 für 
25 £)oIlariS ben SdEer nur mit SJhl^e ftäufer fanben, bringen je^t einen 
^ei« x)on 100 hx& 150 unb me^r iDottar« ben «dter; angebaute 
Sänbereien l^aben, mit (Knfd^luß ber barauf fte^enben allerbing« oft an* 
fel^nlid^cn ©cbäulid^feitcn, ^cutc einen ©ert t)on 250 bi« 1000 iDottari^ 
per 3ldEcr, wobei felbftocrftänblic^ baiJ Älter ber Orangcn^ainc unb 
©einberge 2c. eine bebeutenbe {Rotte fpielt. Ältere Änpftanjungen üon 
Orangenbäumen, bie i^ren ©gentümem ein ^JJal^re^einfommen oon 600 
bi« 700 Dottarö bcn ?tctcr oerfd^affen, werben fogar auf 2000 unb 
mc^r ÜDottar« für bcn Ädtcr gefd^äfet. Da aber fol(^e Änpflanjungen 
ni^t gu taufen finb, fo ift bici? immerhin nur ein mütmaßlid^er ©crt. 
5)ur(^ bic (Eröffnung ber füblid^en Überlanbba^ncn würbe ben SBobcn* 
probuften oon {Riocrfibe ein leidet gu errcic^enber unb cinträgli^cr 9Karft 
in bcn öjllic^cn Uniondgebicten gcfd^affcn, xoa& natürlid^ eine übcraui? 
•günftige Äüdtwirlung auf bic JBlüte ber ftolonie gcl^abt ^at, benn wenn 
aud^ Diele oon ben §ier anfäffigen reid^en 9merifancm bur^aui9 nic^t 
auf bcn ffirtrag i^rer Sänbereien angewiefen finb, fo giebt c« boc^ ga^t 
Tcid^c Familien unter ben ftolonijlen, benen ein fold^cÄ (Einfommen fe^r 

Stitä^fiofU <lanfomif(^ ihtltnrMIbev. 16 



— 242 — 

enoüttfc^t ift. Vl& Stegel fanit man jebod^ annel^men, ba^ bie Volonte 
Wtoerpbc für Unbemittelte ^cnte fein Utopien mel^r ift, inbcm t^ bort 
Dcr^ältnij^mä^ig grojse ©elbmittel in Hnfpmci& nimmt, um eine ^eim* 
ftättc ju gtünben. Änjiebler, bie üor uier S^^ren mit einem JBar-^ 
Vermögen oon nur 1000 !Dottard nad^ iRioerfibe famen, ^aben aller«^ 
btngö in mehreren gfätten i^ren »efife bereit« für 6000 unb 8000 Dollar« 
ücräu^ert; aber bie (Gelegenheiten, mit geringen ®elbmitteln ein ©runbi» 
ftü(f gtt ermerben, bieten fi^ immer fcitener, ba bie 3<i^l i^^r SSertäufer 
meit befd^räntter al« bie ber Säufer ift unb ba« befte fianb bereit« 
(Eigentümer gefunben ^at. 

Durd^ bcn großartigen (grfolg ber uor^in befc^riebenen ©emäfferung«* 
Anlagen ermutigt, f)at fxä) im SSJinter 1885/86 eine neue ®efettfd^aft 
gebilbet, mel^e einen Sanbftrid^ oon etma 15,000 Ätfer, ber fid^ öftlid^ 
Don 9iit)erftbe, oberhalb be« ^ö^er gelegenen Jtanal«, erftred(t uiü) unter 
bem alten ©gftem nid^t ju beriefeln ift , uermittelft artejifd^er SBrunnen 
beroäffern roitt. 9lu« fcd^« fold^er JBrunnen, bie bi« ju einer liefe oon 
110 5w§ gebohrt würben, erlangte man bereit« einen ©trom x)on etwa 
500 QoU laufenben ©affer«, ber burc^ ftanäle über ba« unter Äultur 
JU bringenbe SBüftenlanb geleitet merben foK, auf ä^nlic^e SBeife, mie 
bie« in 9tioerfibe gefd^ie^t. Um ben Sßaffervorrat nod^ ju oerme^ren, 
^at bie ©efettfd^aft ein @tüd! Sanb bei ©an »emarbino für 175,000 
ibottar« erworben, auf welchem fid^ eine 9Kenge oon mafferreid^en 
Quellen befinben, bie burd^ einen ^wcigfanal nad^ ber neu gu bilbenben 
Oafe gebrad^t werben fotten. Qfn jmei ;5Ja^ren werben biefe ftanal» 
bauten, bereu ®efammtfoften man auf 450,000 Dollar« herauf dalagt, 
oollenbet fein unb e« wirb bann in ber 9lä§e oon {Rioerfibe eine neue 
fiolonie entfte^cn, bie ber alten in jebcr JBejie^ung äl^nlid^ ju werben 
bcftimmt ift. Die bi«§er gang wertlofen ©üftenlänbereien ber neuen 
(Sefellfd^aft finben bereit« Ääufer gu bem ^eife oon 100 unb me^r 
Dollar« ben Ädfer. 

^ Unter ben in {Rixjerfibe xjorwiegenb fultioierten ^albtropifd^en 
gftüc^ten ift bie 3«^^ ^^^ Orangen bie nu|barfte. (8ine Orangen» 
anpflangung tjon 10 ÄdEern, ba« fianb gu 40 Dollar« ben Ädter ge* 
red^net, mit ^unbert brei ^a\)xt alten SBäumen auf ben «dter gepflangt, 
wirb am (£nbe be« fünften ^af)xz§ alle baran gewanbte Arbeit, ®e» 
wäfferung, bie Qm\tn be« augelegten Sapital« 2C. 2C. eingefd^loffen, auf 
2000 Dollar« gu ftel^cn tommen, «m (Snbe be« fünften Qfa^re« pflegt 
jeber ®aum 50 bi« 100, am (Snbe be« fed^«ten 3^^^^^ 500, am (8nbe 
be« fieberten ;5Ja^re« — alfo in einem Älter oon ge^n Qfal^ren — 1000 
Orangen gu tragen. 5Rad& bem fünften ;3a^re wirb bie an jeben «dter 



— 243 — 

flcroanbtc Arbeit, ben ^ci« bc« öcwäffem« cingef d^Ioff cn , etwa 150 
"DoDar« im ^af)x betragen, öered^net man nun ben ÜJiarftprei« ber 
Orangen auf einen (£ent ba« @tüd, fo wirb ba« (Sinfommen für einen 
«der im fed^«ten Qfa^re 500 DoDar« betragen unb in ben folgenben 
J^a^ren fd^neD fteigen, bi« bie ©äume gauj au«gemad^fen finb. Orangen* 
bäume finb lang lebenb unb fönnen, forgfältig gepftegt, ein fel^r f)of)t» 
alter erreid^en. üDa« Älter eine« fold^en ©aume«, ber jüngft in granf* 
xeid^ abftarb, mürbe nad^ juDerläffigen OueDen auf 462 Qfa^re an* 
gegeben. Dabei tragen bie älteren IB&nrm oft eine erftaunlid^e ÜJienge 
t)on ^xü6)ttn. (Kn bei «It^®an»©emarbino fte^enber 14 Qfal^re alter 
Orangenbaum trug j. SB. bereit« 2500 tJrüd^te/ einer in gfloriba fogar 
6000. afn {»it)erfibe finb ungefähr 100,000 Orangenbäume unb ebenfo* 
Diele Citronen» unb Simonenbäume angepflaujt morben. (Sine Über* 
probuftion tann auf lange Qdt ^inau« nid^t Jbefürd^tet merben, ba bie 
(Sxntt oon ffiitronfrild^ten in ben bereinigten Staaten, meldte fid^ auf 
^loriba, fiouiftana unb Kalifornien befd^ränft, ben 9)ebarf lange nid^t 
bed(i ;^d^ min nod^ ermähnen, ba§ iRioerfibe auf ber föeltaudfteOung 
in 9iem»OrIean« (1885) bie aDer^öd^fte Orangenprämie erl^alten l^at. 
"iDie im 9pril 1886 in Chicago ftattgefunbene äudfteOuug oon fäb* 
califomifd^en (Eitronfrüd^ten mar gleid^faD« ein großartiger (Srfolg. ®ie 
Orangenemte oon »iioerribe belief fid^ im Qfal^re 1885 auf 500,000 
Äiflen, bie ben 3^^*^^ 750,000 üDoDar« einbrad^ten, xoa& einem 5)urd^' 
fd^nittdcrtrag oon 250 DoDar« für ben Ädter gleid^fommt. 

Die Olioentultur fd^reitet ebenfott« in 8Woerfibe rafd^ ooran unb 
vergrößert pd^ bort oon Qfa^r ju ^af)x. üDie bafelbft bi« je|t gejogene 
Olbenart ift eine Heine fd^marje ©pecie«, meldte oon ben alten 
aWiffionären juerft au« Spanien eingeführt mürbe unb ein oorjüglid^e« 
Öl giebt. Die in ber ftolonie gezogenen JJeigen finb ben ©m^ma* 
feigen an ®üte ooHfommen gleid^; aber man fd^eint ba« ^äferoieren 
unb bie JBerpadtung biefer JJrüd^te ^ier nod^ nid^t gut ju ocrftel^en, 
roeld^em Übelftanbe jebod^ gemiß balb abgeholfen werben mirb. 'Wad^bcm 
bie geigenbäume ein Älter oon brei Qfa^ren erreid^t ^aben, tragen fie 
breimal im Qfa^re, unb jroar jeber Saum etma 50 ^funb getrodtnete 
iJrfld^te oon ber jmeiten (Jmte, meldte für bie befte gilt. Die Sirauben* 
ernte mirb in SKoerfibe faft au«fd^Iie§Iid^ ju {Rofinen oerbraud^t, bie in 
Ämertfa einen au«ge}eid^neten ÜJiarft pnben. Die weiße aßu«fattraube 
oon Älejanbrien ^at fid^ a(« bie für ba« ^iefige ftlima am beften ge» 
eignete ©orte ^erau«geftent. Qm jmeiten Qa^re tragen bie {Reben bereit« 
eine mittelmäßig große (Srnte ; im britten Qa^re mürben fdfeon 30 ^^b 
9to{tnen oon einem fid^ über ein flad^e« ©ittermerl (trellise) au«« 

16* 



— 244 — 

breitmbnt SSeinfbxf geemtet. aRait rechnet bnnl^fc^ittttlic^ auf 3 ^räy 
Xroitbett, um 1 $funb Stofinen jn ertongett. X)ad (ßnfotitmeit mm 
einem mit Kebftöden bepflanzten Vcfer, beten Xtauben M Stoftnen anf 
ben fBlath tommen, beläuft ft^ auf 150 bis 300 DoOoriS im ^o^r. 
(Eine in 9Ht)eiitbe eingeti^tete Obftbdrre trodnet iäQliäf 50,000 ^ßfunb 
2;tauben. Son 2:afetfrfi(j^ten gebei^en Vfirifofen in bet ftolonie am 
beften. ®ie werben meifteniS in tuftbic^ten Sled^bfic^en auf ben Wlaät 
gefanbt. 

Um ben 93erfanb t)on tlrrfic^ten, namentfic^ Orangen, caa bem 
{Rioerfibe^Diftrift nac^ So« «ngele« unb ©an grranci^co leichter unb 
billiger ^erjuflenen, ^at fw^ bie „«tc^ifon*, Xopefa* unb ©anta^gf*"* 
(gifenba^ngefeDfd^aft entfc^Ioffen, eine birefte »a^nlinie jwifc^cn 2o» 
«ngele« unb »Koerfibe bauen ju lajfen, bie mit einer Sänge oon etwa 
60 euglifd^cn ÜJieilen füblid^ t)on ber „@out^em*^cific" unb biefer von 
(Jolton biiS fio« «ngeleiS paraDel laufen foD. Durd^ biefe (Kfenba^n 
wirb fx6) bie 3lt4ifon»@cfcnfd^aft ganj oon ber @out^em*^acific frei 
mad^en unb aud^ imftanbe fein, 3üge t)on So« «ngele« über atoerfibe 
unb bie i^r gc^örenbe „(JaIifomia*@out^em" nad^ ©an Diego bireft, 
jiatt über «olton, laufen ju laffen. !Die „©out^em-^acipc" pflegte 
fogar bie ^rüd^te t)on 8Wt)erfibe na^ Colton umf onft oermittelfl ^rad^t^ 
fuhren jU bcförbem, um ber «td^ifon*@cfeDf(^aft bie Beteiligung an 
bicfem einträglichen grad^tuerfe^r unmöglid^ ju ma^en: ein »erfahren, 
baö nad^ ber SSottenbung einer bireftcn (gifenba^n t)on {Rioerfibe nad^ 
So« «ngcle« oon felbft megfoCen mufe. 

a^ mürbe ^ier ju meit führen, mofftc id^ auf bie Sobcnfultur unb 
bie 3ud^t oon anberen in »Hoerfibe angebauten grüd^ten nä^er eingeben. 
(Sd ift biefe Äolonie mit einem ©ort ein ficinc« ^arabie«, nid^t minber 
für ben roo^I^abenben Sanbmann unb ^obujenten aDer arten oon ^alb^ 
tropifd^cn fjrüt^ten, al« für ben ©ärtner unb »lumenticb^aber. Die 
I^eerofen, $)cHotropen, ÖJeranien, Oleanber ic. zc, meldte bie ©arten 
in «ioerFtbe jieren, fmb eine JJreube für jeben, ber i^re mannigfaltige 
^rad^t fd^aut. Dabei geniest biefe gefegnetc «olonie ein milbe« unb 
trodtened ftlima, mie e« für ^[noaliben unb »ruftfranfe ni^t beffer 
gemünfd^t werben fönnte. $)ier gicbt e« feine feud^ten 5RebeI, bie 
Temperatur ift, felbft in ben ^ei^eften ©ommertagen, nie fo brüdfenb 
unb fd^mül, um «rbeit im freien läftig jU mad^en, unb bie 5Räd^te fmb 
ftet« fü^l. ®cgcn «benb ftettt fid^ in ber ^ei^cn 3fa^re«jeit regelmäßig 
eine lü^Ie JBrife ein, bie fx6) balb nac^ ©onnenuntergang legt 9«ad^ 
einem Slbenbfpajiergange genießt man einen erfrifc^enben ©c^lummer, 
ber meber burd^ |)i6e nod^ burc^ ÜÄo«quito« gestört mirb. 



— 245 — 

SBä^renb meine« Kufent^alteiJ in 5Rit)erfibc ntad^te id^ eine ©pajier^ 
fal^rt bur(i^ bie ftolonie, n^oju ein ntir befreunbeter Sanabier auiS äßontteal 
(berfelbe, n)eld|er bie Dorl^in erwähnten artefif(!^en Srunncn boljren lie§) 
ittid^ cingelobcn ^atte. Die fü^Ie Äbcnb*S5rife l^atte fxö) bereit« ein* 
gcftettt, ate unfer Araber Inftig aufgriff unb wir bie meilcnlange grüne 
SSifla ber SWagnoIia»ÄDenne entlang rollten, in beren SDWtte fid^ eine 
Wei^e präd^er pemanifc^er „^feffcrbänme" (Schirms Molle) fiinjie^t. 
:3febem Sefnt^er Kalifornien« ift ba« a^wlid^e ^eUgrttne Saubrocr! jener 
fd^önen Säume befannt, aber nodfi nirgenb« ^abe id^ biefe ©pecie« fo 
gro| gefe^en, al« ^ier in »lioerfibe. SBor un« türmte bie Cucamonga 
{Range i^ren bunfelblauen ©ebirgdmaO in ben fonnenflaren ^tf)tx; mie 
iBorpoften jmifd^en unferer grünen ©üftenoafe unb bem ^od^gebirge 
lagen im SBorbergrunb Dereinjelt bafte^enbe 500 bid 800 5u| l^o^e 
SBergtuppen (Buttes) malerifdfi in ber (Sbene ba, unb ring« umfc^lo^ 
ba« mäd^tige @ebirg«panorama, vom ©an Semarbino ^f bi« jur blauen 
Jßinie ber Seme^cal {Range, ben gangen ^orijont. 

üDa« Suge mu^te nid^t, mo^in e« guerft blidCen foOte, ob nad^ 
jenem ftoljen Panorama ber ®ebirge, ober nad^ ben ibqßifc^en An* 
fiebelungen, bie fid^ in bunter Sieil^enfolge aneinanber brängten. SReijenbe 
ißiQen taud^ten au« bem fiaubmert ^ert)or, t)or i^nen Ztppiäjt t)on 
fammetnem {Rafen, fd^attige fiaubengänge unb 9)lumengSrten , in benen 
Oleanberbüfd^e bie ®lut i^rer fjarben §^^9*^^. ©unfelgrüne Älfalfa* 
fclbcr, mol^lgepflegte ädfer, auf benen bie plaftifd^ fd^önen Orangen* 
bäume in enblofen fd^nurgeraben »leiten ftanben, bie fid^ fäd^erartig Dor 
unferm ötidt aufrollten, ^edfen t)on {Rofenbüfd^en unb ÜJionterepcgpreffen, 
^npflaujungen ^albtropifd^er f^ruc^tbäume, SBeinberge unb f(^mudEe ^eim« 
ftätten medfifelten mit einanber ab ju beiben ©eiten ber Avenue. 

aWein Segleiter erjäl^lte mir mit Segeifterung t)on bem (8mpor» 
blühen ber Äolonie. Die ©efd^id^te jebe« eiujelnen «nfiebler« fd^ien er 
an«menbig gu miffen. &: machte mid^ auf biefe« unb auf jene« präd^tige 
^eimmefen aufmertfam unb nannte mir beren Semo^ner, bie au« meiter 
^eme ^ier^er gefommen maren unb fid^ binnen weniger Qfa^re au« 
Ilcinen Anfängen ju SBo^l^aben^eit emporgearbeitet l^atten; er geigte 
mir fianbfd^löjfer reid^er Ißoftoner, bie im ©inter au« i^rer unfreunb* 
lid^en ^eimat am ©eflabe bc« «tlantifd^en Ocean« nad^ bem fonnigen 
©übcalifomien pd^teten unb in {RtDerfibe mie Meine ftönige wohnten, 
^ad^ einer gal^rt t)on etma 6 ÜÄile« burd^ bie aWagnolia»«t)enue bogen 
wir in bie ©eitenftrafeen ein unb fuhren freug unb quer, balb über 
unbefiebelte« Sanb, balb burd^ btü^enbe Änfiebelungen. «n einer ©teile 



— 246 — 

überfpannte eine lange unb ^ol^e 2:reftlebrfl(fe, meldte einem ber großen 
IBetDäfferungiSfanäle aU Xquäbuft bient, eine n^eite X^almulbe. 

«ffmä^Iid^ fenftc fid^ bie Dunfel^eit über bie Oafe t)on 8Wt)etfiber 
bie ©tcrne jogen an» ben liefen be« ät^er« herauf unb bie femcn. 
®ebirge Quoten fx6) in ein ft^warje« ftolorit. Jlte mix mä) jwei* 
ftünbiger $a^rt nai) meinem ®aft^aufe jurttdHe^rten, ^atte ftc^ bie ^fe 
gelegt unb bie ?Ratur war jur Waft gegangen. ©tiD tag aDe« ringsum, 
$ain unb f^Iur unb bai^ mä^tige Gebirge, flberbad^t vom blauen ©temen«^ 
^rmament. ^6) banfte meinem canabif(^en t^reunbe fär ben mir it* 
reiteten ®enu§ unb fud^te mein Sager auf, mo id^ tjon bem ^arabiefe 
in ©ttbcalifornieu träumte, bi« mid^ bie neue ©onne crmecfte unb ba^ 
eifcme Moi m\6) wieber au« biefem ftiCen ffibcn in bie Wrmenbe ®e* 
fd^äft«roelt mä) 9«orben führte. 



VIIL 

San peiir. 

©an Diego ift eine ©tabt, meldte bi« t)or furgem eigentlid^ nur 
t)on ber |)offnung auf eine glänjenbe 3wfunft gelebt ^at. 3fm 85efl|e 
einei8 tjorjüglid^en §afen«, be« ciujigen tjpn praftifd^er ©ebeutung für 
bie ©c^iffa^rt an ber langgcftredften ftüftc jroifc^en ber SBai tJon ©an 
granci^co unb «capulco in SWefifo, blieb ber ^(a| tro^bcm vom &tlU 
oerfe^r faft abgefd^tojfen. Die jmift^en ^anamd unb ©an fJrancijJcD 
fa^renben großen Dampffd^iffc liefen freilid^ einige ÜJiale in ben testen 
3fa^rcn bei ©an Diego an; afe fie aber bort meber für ben ^affagier* 
X[o6) für ben ©arentjerfe^r eine nennenswerte SSermenbung fanben^. 
ließen fie ben Ort roicbcr abfeitö liegen. iRur bie Äüftenbampfer ber 
fübcalifornifd^en Sinie fuhren (wie ^eute nodfi) jcben fünften Xag oon 
©an OftanciiJco bi« na^ ©an Diego unb tjcrbanbcn baffelbc mit ber 
«ußcnmelt. Der Sanbt)erle^r befd^ränfte fx6) bi« jum Qa^re 1882 auf 
eine elenbe ©tagelinie mit bem ©täbt(^en ©anta Tina auf ber 9toute 
nad^ &o^ 9ngeled. 

Diefer ^wftanb ber Dinge mürbe für bie ^opung«t)otten ©ait 
Diegoer um fo unerträglid^er, meil bereit« oor 25 Qfa^ren große Cifen^ 
ba^ngefcHfd^aften i^ren |)afen aU meftlid^en ffinbpunft oerlünbigt Ratten, 
welcher ber califomifd^en ^anbetemetropole am ©olbenen S^or fton-^ 



— 247 — 

furrcnj mad^cn foffte. Sucrft war c« bic cor bcm großen Sürgcrtricge 
t)on bcm befanntcn „^fobfinbcr" gr em o n t in« Scbcn gerufene „Wlttwf^x»^ 
«I-^afo* unb ^acific"»(5ifenba^n, roeld^e mit einem fWglid^en fjia^fo ju 
®rabe ging. «I« (Srbe be« grcmont'fd^en Unternehmend erf(|ien nad^ 
bem Äriege bie „iteECUJ" unb ^acific"»®ifenba^n auf ber ©ilbfläd^e unb 
t)erfpra^ für ©an Diego ffiunber ju leiften. ^m ©taate Zt^a» mürbe 
anfangt red^t rüftig an ber JBa^nlinie gearbeitet unb ber ©d^ienenroeg 
bi« nad^ gort ©ort^ an bie ©reujc ber großen meftlid^en ^rärie ge* 
fÜ^rt, meiere fid^ t)on bort hi» an ben Stio @ranbe nad^ (Sl ^afo auj^^* 
be^nt. Die ®tabt ©an Diego mad^te ber (SefeQfd^aft eine anfe^nlid^e 
fianbf d^enfung ^ mit ber 8ebingung, baß aud^ bort ber (Sifenba^nbau 
fofort beginnen foDte. Die Sanbfd^enfung mürbe gnäbig angenommen, 
man baute, um bai^ 9(nre(^t auf bie Sänbereien nid^t ju oermirfen, oer« 
tragiSgemäß einige SDteilen (Srbbämme unb nioeQierte ein biiSd^en in ber 
aiid^tung nad^ JJort 2)wtna — bann trat mieber JotenjüDe in ©an 
Diego ein. 

Die näd^fte (Sifenba^ngefeüfd^aft, meldte ©an Diego beglüdCen 
moffte, mar bic „Atlantic» unb ^acific"» (aud^ bie SJa^n bei^ 35. JBreiten* 
grabe« genannt), bie i^rc Sinie von @t. Soui« quer über ben kontinent 
bort^in bauen motttc unb aud^ nod^ ©an Francisco aU jmeiten mefl« 
lid^cn ©nbpunft in i^r ^ogramm aufnahm. Diefer ©cfcDfd^aft gingen 
aber balb bic ©eiber au«, obgleich bicfclbe nid^t tjcrfel^lt ^atte, ftd^, mic 
atte i^re SJorgänger, großartige Sanbfd^entungen t)on ben SJcreinigtcn 
©taaten ju ocrfdfiaffen.*) (gnblit^ erfd^ien bie „Ätc^ifon*, Sopefa» unb 
©anta*f56"*(Kfenba^n al« Sicttcrin oon ©an Diego, unb bie«mal l^ieß 
e«: (£mft gcmad^tl — ^[enc t)on JBoftoner fiapitaliften gegrünbete unb 
über gemaltige ®elbmittel gebictenbc ©cfcDfd^aft bcfd^Ioß, i^r ©fen* 
ba^nne^, meldte« bereit« oom aDWffouri über Äanfa« unb ffiolorabo bi« 
nad^ Slcu^üÄCEifo reid^te, bi« an ben ©titten Ocean au«jubc]^nen unb 
namentlid^ ber ,,©outl^cm»^acific" fionfurrenj ju madfjcn. Die «td^ifon« 
©cfcfff^aft Dcrfc^affte fid^ bie ©cred^tfame ber fclig cntfd^Iafcncn „Atlantic 
unb ^acipc" (bereu Sflamt für bie Sinie tjon aibuquerque in ^Rcu-SWcEifo 
meftmärt« bi« ÜWojaoe beibehalten mürbe), um fiä) ba« freie SBcgcred^t 
nad^ bem ©tiUen SJteer ju fidlem, unb bann begann junäd^ft ber groß^ 
artige SBcttlauf mit ber fabelhaft fc^ncQ burc^ bie ganje SBreite dou 
©üb'Ärijona oftmärt« oorbringenben ©out^ern*^acific, um möglid^ft 



♦) a)te ^onb-^^rant«" ber «Uontic* unb ^acifics^a^n wiirben im 3fnU 1886 
bnrc^ tongregbefd^tug für oerroivft erflärt unb ber 8nnbedbomäne gurtttfgegeben. 



— 248 — 

Diel JBobcntaum ju erobern, e^e btc SSerbinbung biefcr beiben Smicn 
ftattfftnbe. 

Kalifornien ^atte am 18. grebruar 1881 ben großen JBorteil einer 
2n)eiten ben ganjen kontinent überfpannenben (Sifenba^nlinie ju vtt^ 
geid^nen, aü bie «td^ifonba^n mit ber ©ont^em^^acific bei ber naget* 
nenen Stabt Deming (1197 englifd^e aKeilen von @an 5ranci«co) im 
fttbmeftlic^en 5Wen'3Keyifo JJü^Inng na^m. Diesmal mnrbe fein ^iftorifc^er 
golbener 5WageI, wie einft am 10. SKai 1869 bei ^omontorq am Siorb» 
enbe bei^ großen ©aljfeei^ in Uta^, in bie Ie|te t)erbinbenbe Sifenba^n* 
fd^iene eingeschlagen, nnb wie über Siac^t famen bie prächtigen neuen 
SaggoniS, mit ben ißamen ,,9tc^ifon^, 2:opefa' unb ©anta^f^ö" unb 
„@out^em«$acific of Xrijona'' gefd^mücft, in bie 8a§nl^öfe Salifomieni» 
^ereingeroQt. Vud^ o^ne bie ^erlömmlid^en ^ül^^Qdbex aM ber DoOen 
3:afd^e Don Onfel ©am mar ha& große föert DoKenbet morben; benn 
au^ bie füblid^e ^acificba^n marb gang auiS ben ^oatmitteln ber 
Ströfuffe t)on ber Central^^acific gebaut. !Oie @out^em<»$acific mürbe 
fd^nett oftmärt« quer burc^ ben @taat Üeya« meiter geführt unb trat 
bort unter bem 5Ramen „®unfct*{Route" über ®alDefton mit ?Rem»OrIeaniJ 
in aSerbinbung. 

SJlittlermeite mar i^r gigantifd^er {Rioale, bie „Ätd^ifon*, Xopeta«» 
unb @anta»56"»(gifenba§ngefettfd^aft nid^t müßig gemefen. SSon Senfon, 
einer ©tation an ber ©out^em^^ßacific 173 aKile« meftlid^ t)on Deming, 
biiJ mo^in bie «td^ifon-ÖefeUfd^aft nad^ einem Uebereinfommen mit ber 
@out^em*^acific baiJ ©eleife biefer 8a^n benu|en burfte, baute jene 
eine ^ifenba^n nad^ iRogalei^ (87 SRUed von Senfon) h\& an bie ®taati^^ 
grenge unb t)on bort 264 aVhlei^ meiter quer burc^ ben me^tanifd^en 
©taat ©onora nad^ ©ua^ma« an ben untercalifornifd^en ®oIf. Äußerbem 
mürbe tjon berfelben ©efeßfd^aft bie „ÜJieEican-ffientral" oon (H ^fo 
bi« nad^ ber ^auptftabt aKejito — eine ©ntfernung t)on 1224 SWile« 
— gebaut, meiere (Kfenba^n gang unter i^rer Seitung fte^t unb burd^meg 
nad^ bem SÄuper ber beften amerifanifd^en Sahnen auiJgerüftet ift. 

?(ber me^r al« ade jene (grrungenfdfiaften lag e« ber «td^ifon 
©efettfd^aft am ^ergen, bad ©titte SKeer gu erreid^en, unb gmar gunäd^Jt 
bei ©an Diego, in fpäterer 3«it ^^ möglid^ bei ©an grancii^co. Unter 
bem ?Ramen unb ber ®ered^tfame ber „«tiantio unb ^acific'^öa^n 
baute jene ©efettfd^aft einen 815 SWile« langen ©d^ienenmeg Don 
Snbuquerque in ?Reu*aWeyifo nad^ ben „5Reeble«" am (Eolorabo unb 
meiter hi» nad^ ber ©tation aKojat)e in (Kalifornien , unb gleid^geitig 
unter bem iWamen „eaIifomia*©out^em" eine Sinie t)on ©an Diego 
nac^ Colton (125 ÜÄile«), bie norbmärti^ burd^ ben (Eajon-^aß mit ber 



— 249 — 

vfVtlantic« unb $acific"'8)a^n in SSerbinbung treten foKte. 9n beiben 
^ßunften, bei 3ßoiat)e unb bei ttolton, würbe ber «td^ifon-Scfettfd^aft 
über t)on ber ©out^ern^^acific, bie boiJ ©cgered^t oor jener voxaM 
l^otte, ein energifd^eiJ ^alt geboten, infolge einer Übereinfunft erhielt 
bie Ätd^ifon»®efenfd^aft atterbing« ba« ^i^geftänbniiJ, nad^ ?(blauf einer 
jn)öIfmonatIid^en Vnfflnbigung bie QüQt ber 9t(QntiC' unb ^acificba^n 
für eine feftgefteOte (Sntfd^äbigung auf bent @e(eife ber ©out^eru'^acific 
oon ^oioüt na6) ®an gh^anci^co beförbem gu bflrfen; aber t» bauerte 
t)otte t)icr Qfo^re, h\& bie ©d^ienen ber „(£aIifomia»@out^em"*ffiifcnbal^n 
<)uer über bai^ 93a^nbett ber ©out^ern^^acific unb burd^ ben Sajon«$ag 
r\a6) ffiaterman (81 3KiIei8 öftlid^ von Wlo\avt) gelegt würben unb ba* 
mit enblid^ bie 9}erbinbung von San\a& ditt) hi» nad^ ®an üDiego unb 
an ba« ©titte 3Keer unter ber flagge ber „atd^ifon*, Siopefa* unb 
@anta»g6"^)Ba^n — eine Entfernung tjon 1852 englifd^en SWeilen — 
im SRooember 1885 ^ergeftettt werben fonnte. 

Die geinbfd^aft jmifd^en ber „@out^em*^acific'* unb ber „«td^ifon% 
SCopefa* unb ®anta*56" bauert injroifd^en ununterbrod^en fort. SSon 
tamerabfd^aftlid^er Siebe unb ^^eunbfd^aft gegen einanber ift bei biefen 
beiben gemaltigen Korporationen nid^t bie Siebe; im ©egenteil, jebe t)on 
i^nen fuc^t bie anbere fo t)iel mie möglid^ ju fd^äbigen. ^m ^rü^ja^r 
1886 gipfelte biefer ^a& in einem (bereiti^ in einem früheren ftapitel 
€r mahnten), förmlid^en „ffiifenba^nfriege", an meld^em fid^ au^ bie 
dentxaU, bie Union^ unb mel^rerc öftlic^e SSerbinbungi^ba^nen beteiligten. 
^a§ frühere Slbfommen gleid^cr Waten (pool) jroifc^en ben Überlanb^ 
bahnen mürbe gefünbigt unb jebe (SefeDfd^aft beförberte fortan, jur 
fjreube be« rcifenben ^blifum« unb ber ftaufleute, ^affagiere unb 
SBarengüter ju fold^em greife, mie ei? i^r beliebte. Die tJ^^rpreife 
erfter Älajfe t)on ©an granciÄco nad^ JlanfaiJ ©t^ giugen bi« auf 
5 DoITar«, bie nad^ Chicago auf 10 Dottar« herunter, unb man fonnte 
eine ^cit lang ein Sittet erfter JMaffc dou ©an ^ranci^co nad^ ?Rem» 
?)orf für 25 DoDar« erwerben, anftatt wie früher 125*^/ioo DoHar« 
baför jaulen ju muffen, ^m ©ommer 1886 war ber fjriebe foweit 
wieber ^ergeflettt, bai bie ^affagierpreife unb ^rad^tratcn auf ungefähr 
*/« ber alten anfä|c feftgefe^t würben; aber bie atd^ifon«»@efettfd^aft 
wirb Don aKen anberen Überlanbba^nen immer nod^ ali? ber ^tö)t im 
jtarpfenteid^ angefe^en. 

Siad^bem id^ ben Sefer in Obigem in gebrängten Umriffen mit ben 
alten unb neuen gewaltigen (Eifenba^nunterne^mungen unb 'ISauten, bei 
weld^en ®an Diego eine fo ^ert)orragenbe StoOe ju fpielen beflimmt 
fd^eittt; befannt gemad^t ^abe, motten wir biefe jufünftige Siebenbul^lerin 



— 250 — 

Don San t^rancii^co ttnb äRiQionenftabt in spe etioaiS nä^er betrachten, 
ÄIjJ idf| im ^crbfte 1881 meinen erften Sefuci^ in ®an S)iego auf bent 
Qanbwege über Santa Vna in ber @tagefutf(^e mad^te, ftanb bie (Sx^ 
Öffnung ber ,,SaIifornia«®out^em"»(fifenba^n na(^ Solton na^e bevor, 
Diefelbe gab aber wenig Seranlajfung jur gfreube. Die JBa^n fd^webte 
bei Colton fo ju fagen in ber Suft, inbem i^r bort, mie bercitiJ erwäl^nt 
mürbe, ba« Dueren ht» ©eleifeiJ ber „©out^em-^acific", ol^ne weld^e«^ 
fie nic^t an bie bamal« meftmärt« im JBau begriffene „Atlantic» unl> 
^acific" gelangen tonnte, furjmeg unterfagt roorben mar. 3)er teuflifd^e 
^a§ ber brauen ©an ©iegocr gegen bie @out^ern»^acific mar bamal«^ 
fd^recfenerregenb. ©eit bem ©inter 1885/86 ^errfci^t aber in ©an 
!£)iego, baiS enblid^ ber meftlid^e Xerminui8 einer XraniStontinentalba^n: 
gemorben ift, nur ^nhd unb fjreube. Der «uffc^mung, ben jene ©tabt 
mä^rcnb ber ersten fed^« üWonate nad^ Eröffnung ber Überlanbba^n ge* 
nommen ^at, ift in ber I^at erftaunlid^. SWan erlennt in ber heutigen 
rührigen ^au|)t*^afenftabt ©ilbcalifomieniJ bai^ alte fd^Iäferige ©an 
Diego !aum miebcr. — (Sin {Rüdblidf in bie „alte Qtxt" mirb von 
Qfutereffe fein. 

Die ©tabt ©an Diego, meldte fid^ an ber gleichnamigen SBai, in 
ber 5Rä^e ber älteften tjon Qfunipcro ©erra am 1. ^nlx 1769 gegrünbeten 
„SWiffion ©an Diego" anfiebelte, fann ate ^afenplaft eigenllid^ erft feit 
1867 in JBctrad^t fommcn. Der ^laft mirb gemö^nlid^ bie „©tabt ber 
gläujenben ^wfnnft" (City of magnificent prospects) genannt. ?(u§er 
feinem tjorjügtid^en §afen unb ber j|e|t tJoDenbeten X^atfad^c, ber mcft* 
lid^e SerminuiJ einer Übcrlanbba^n gemorben ju fein, befiftt ©an Diego 
nod^ einen großen natürlichen SSorjug , meldfien fein neibifc^er Sieben» 
bu^Ier, fein nod^ fo mettermenbifc^eiJ ®efd^i(f i^m ju rauben oermag. 
&& ift bied bad munberfc^öne ^lima, meld^eiS in feiner ©tabt auf bem 
meiten norbamerifanifc^en Äontinente ba^ gauje ^af)x ^inburc^ fo t)or* 
jügüdd mie ^ier ift. 

©enn mä^renb ber testen anbcrt^alb Qfa^rjel^nte ein fjrember in 
biefe faft am ffinbe be« Union«gebiet« liegcnbe ©tabt t)erfd^Iagen murbe^ 
fo breite fid^ feine Unterhaltung mit ben bicbcreu ©an Diegoem näc^ft 
ber untjermeiblid^en Erörterung über bie glänjcnbe ^w^^ft i^rer ©tabt 
fid^erlic^ Jag an& 2^ag ein um brei J^emata: bcn^afen, biedfifenbabn 
unb ba« Älima. ©eim 3frü^ftüdt rebete man über ben ^afen, beim 
„Sundfi" über bie ©ifenba^n, beim üWittagöcffen über baiJ Älima. «m 
näd^ften SWorgen begann bie Unterhaltung bann mieber mit bem unüber* 
trefflichen Älima, beim „Sund^" fam ber $afen an bie Mei^e unb beim 
2Jlittag«effen bie (Sifenbafin unb fo fort in ber {Reihenfolge. JBon ben 



— 251 — 

btei ^auptpunften trägt boiS ftlima ougetifd^einUc!^ bte ®d^ulb baran^ 
ba^ bet S^aralter ber Seioo^ner Don @an !Diego \o gebulbfam aud^ 
gcbilbct TOorbcn ift. ftcinc anbete @tabt ber ©elt ^ätte 20 Qfa^re laug 
bIo§ t)on getdufij^ten Dopungen leben fönnen, wenn nid)t wie ^ier ein 
ftet« blauer ^immel auf fie ^erabfdfjiene unb eine wonnig milbe unb^ 
bo(^ erfrifd^enbe Seeluft eroig über biefelbe ^infäufelte unb atte« Arg 
auÄ bem ^erjen i^rer Seroo^ner verfc^cu^te. (Sine beliebte {Rebeflo«fet 
ift bei ben ®an S)iegoem „by and by** b. ^. fo nad^ unb nad^ — 
nämlici^ e« ju etroa« bringen, fo ju fagen einen ©ed^fel, aa^lbar 
20 ^af)Xt dato, au^ftetten. ^By and by" ift anii ^eute noc^ ber 
SBa§lfpru(^ biefer jufriebenen 3Kenfd^cn. TOan brauchte no(^ vox oier 
3fa^en nur einen ©pajiergang burd^ bie geräumigen ©tragen biefer 
3ufunftiJmetropole ju mad^en, unb man mu§te fiber bie ©emütlid^feit 
i^rer ©ürger erftaunen. ^n jeber anberen ©tabt Hmerifad mürben bie 
ffiinmo^ner bei ber «uiJfi^t, ba§ bie Xauben bereit« gebraten finb, bie 
i^nen bemndd^ft in ben aJhtnb Riegen foOen, aud 9tanb unb $anb ge^ 
ratzen, ^ier na^m man bie ©ac^e oon ber fxi) t)erroirtUd^enbeit 
glänjenben S^funft al« felbftoerftänblid^ mit großer @emüt«ru^e ent«* 
gegen, unb niemanb ereiferte fid^, al« bie Sanbfpef ulantcn , roel^e ben^^ 
gremben ©runbftüdfe unb „comer lots" ((Sd!bauplä|e) a^ verlaufen, 
trad^teten. ®a§ e« in ©an Diego ^eute nod^ mel^r fianbfpefulanten^ 
al« (Sefd^äftÄleute, me^r Slbootaten al« 'iDoftoren ber aJlcbijin giebt, ^at 
bem {Ruf biefer ©tabt h\^ jefet nod^ nid^t gcfd^abet; rocnn bie SSer* 
me^rung jener ÜÄenfd^engattung aber einen fo ftetigen fjortgang al^ 
bi«^er nimmt, fo mödfjte bie alte ©emütlid^feit bod^ balb ein (8nbe 
nehmen. 

1)ie Seoölferung t)on ©an Diego ift eine red^t gemifd^te, unb 
namenttid^ ba» fpanifd^^meEifanifd^c ffitement ift unter berfelben jiemlid> 
ftarl t)ertreten. Die ©ejlalten ber unoerfälfd^ten „©reafer** beleben bie 
^afenftraßen, unb bie ffiirtfd^aft in ben bort liegenben ja^lreid^en Kneipen 
ift für eine amerifanifd^e ©tabt red^t au«länbifd^ ju nennen. SWan* 
bolinengeflimper fd^attt ju j|eber Qdt au« ben Jrinfftuben ^ertjor,. 
fd^roarjbraune ©eflorita« lungern auf bem Irottoir unb ftot§e aKefifancr 
ergeben fid^ in füßem ?Rid^t«t^un unb freuen fid^ über ba« ©efd^rci ber 
fleinen grünen Papageien, roeld^e auf ben Ouerbalfen unter ber SSeranba 
auf unb ah fpajieren. Diefe Seüölferung, ebenfo roie bie C^inefen,. 
roeldfie ^ier ba« ffiafd^monopol ^aben, roirb ©an Diego nic^t groß 
machen; um bie« einjufe^en, baju brandet man nid^t ein ^opfiet ju 
feinl 3fm feinem ©tabtteile bagegen tritt ba« amerifanifc^e CHcmcnt in 
feine {Rechte, ^n ber ^auptgefd^äftöftraße, ber fünften ©trage, befinben: 



— 252 — 

iic^ manche anfc^nlic^e ©auten, große ffiarenlagcr fmb in bcn „®torc«" 
^um aScrfauf au«geftcttt unb c« jcigt fw^ bort ein rcc^t lebhafter Ccr* 
te^r. :^n ben @a{t^äufem fte^t man außer ja^Ireid^en t^mben oiele 
£)ffi3ierc oon bcm ^ier gamifonierenben ®renjpoften ber SSereinigten 
@taaten»«rmce. (SiS ^crrfd^t bort ein fo guter ©cfcDfc^aftiJton, ate be* 
Jänbc man fid^ in einer größeren ©tabt Ämerifa«. 

SBir moKen jegt bie ®tabt unb i^re Umgebung etmaiS genauer 
Jbctrat^ten. SBei einem ©pajiergange burt^ biefelbe wirb jebem ^emben 
fofort ber SWangel an ©äumen auffaDen, jumal bie nacfte Öbe ber 
nmliegenben ®egenb^ mel^e nur feiten burc^ gefd^Ioffene )Sauten oor 
t)cm Äuge oerbecft wirb, offen ju löge tritt. (8rft mit bem ^exm* 
load^fen ber ©tobt wirb bie« weniger auffällig fein. ®egenmärtig flehen 
bie ®ebäube, mit SuiSnal^me an ber fünften ®traße, fe^r jerftreut ba, 
unb jTOifd6en i^nen brängt ftd^ aller Orten ber bürre, vergilbte JBoben 
^eroor^ ma« ein fe^r unerquuflid^e« JBilb giebt. 3fn einer ©tabt, bie 
an ber ©renje ber Üropen liegt, erwartet man ^almen ober ä^nlid^e 
^emäd^fe ju fe^en. 9ußer jwei burd^aui^ nid^t f(^önen SSumen biefer 
^pecie«, bie in ber Ältftabt flehen, muß ic^ leiber bie gänjlici^e ab» 
toefen^eit jener ^errlic^en Iropengemä^fe in ©an üDiego bejeugen, bie» 
felben müßten fid^ benn irgenbwo Derfterft galten, mo ein fjrember fle 
nid^t leidet finben fann. X^er geringe 93aummuc^iS befd^ränft ftd^ auf 
einige „^efferbäume", Die au^gcbe^nte ^laja ift fo fa^I wie eine 
^enne. Sei einer ©tabt oon 100,000 unb me^r (ginmo^nem mürbe 
bied weniger auffällig fein, aber eine faum auiS ben Jtinberfd^u^en ^er» 
-auÄgewad^fene ©tabt wie ©an Diego mit einer faft ftet» menfd^enleeren 
großen Paaa, ol^ne einen ^alm ober ©traud^ unb JBaum barauf, ift 
flewiß eine feltene (Jrfd^cinung ! ^a& blaue ®ewäffer ber »ai inmitten 
ber fie ringsum einf^Iießenben faft t)egetation«Iofen Ufergelänbe fie^t fo 
üVL», a\^ ob bie SRatur ei^ beim (Srfd^affen ht& fd^Snen XBafferfpiegete 
^ätte bewenben laffen woOen unb ben SDtenfd^en bie Suj^f^müdhing bed 
Sta^meni^ baju überließe, ein 9mt, weld^eiS von biefen bii^ j[e|t nur 
Iftmmcrlid^ oerwaltet worben ift. 

Dicfer aWangel an Vegetation ^at feine Urfad^e in ber «bwefen» 
^eit oon fließenbem ©affer. ffio ber JBoben ^inreid^enb bewäffert werben 
fann, fpringt auc^ ^ier, wie überall in ©übcalifornien, fofort ein üppiger 
^flanjenwud^iS ^erDor. (Sin 8eifpiel bat)on finb bie öftlid^ t)on ©an 
Diego (iegenben fieinen S:^äler 2a ÜRacion, Ota^, (E^oKod, ©weetwater 
unb ^arabife mit i^ren blü^enben Orangen» unb Sitronen^ainen. aßdg» 
lid^erweife wirb man burd^ bie Anlage oon artefifd^en 8mnnen mit ber 
^eit einen genügenben ©afferüorrat ^erbeifd^affen fönnen, um aud^ ber 



— 253 — 

(Stabt ©Ott ^iego unb i^rer Umgebung i^r öbeiS äußere ju nel^men; 
h\& te|t ^aben bie SBerfttd^e bamit aber nod^ feinen befonberiS günfttgen 
(8rfo(g gehabt, benn ber einjtge etwa 30 5u| tiefe attefifd^e Smnnen 
liefert nur eine geringe ffiaffermenge. SÄeuerbing« ift ber ^lan auf^ 
getaucht, ben ®am!Diego»gfIu§ über bie „üWefa«" in bie ®tabt ju leiten. 
©oDte biefe» Unternehmen Ifefolg ^aben, fo mürbe @an Diego burd^ 
eine aliSbann fc^neO emporf(^iegenbe ißegetation balb einen freunblid^eren 
VnblidE geminnen, cd» ed te|t )ur ®d^au trägt. 

Die «niage ber @tabt an einer fid^ fanft gegen ben ^afen ab^ 
baiä^enben $ö^e ift fonft, namentlich für ben JBau t)on ?(b}ug«fanälen;. 
eine red^t glüdlid^e ju nennen. ÜÄan fann aud^ bie JBorftd^t ber jefeigen 
@tabtt)äter nur loben, meldte beijeiten für ben nötigen 5Raum ju einer 
aWetropoIe forgten. ©an granciöco, meld^eiJ bei feiner Anlage auf 
^öd^ftcuÄ 30,000 (Rnmo^ner Uxtö)nü mar, unb mo man fpäter, al* 
[x6) bie ©tabt mit {Riefenfd^ritten oergrö^erte, gauje ©trafen ermeitern 
unb umbauen mu§te, fd^eint ben ®an üDiegoern in bicfer Sejie^ung ato 
ein mamenbei^ Seifpiel Dorgefd^mebt ju ^aben. ©ie nahmen fid^ t>ox, 
i^rer ©tabt, e^e biefetbe burd^ ^äufer eingeengt mürbe, ben nötigen 
„(gffcnbogenraum" ju fidlem unb bie Sage ber ^auptbouletjarb« t)on 
Dornl^erein genau ju beftimmen. 3[«folgebeffen ift ©an Diego , meld^ei^ 
avi& KU, aröittel» unb 9leu»@an*Diego unb einem falben Du|enb „An* 
^ängfel" («bbition«) befielet, auf einem Waum t)on 10 engl. Ouabratmeilcn 
„auiSgelegt" morben. Da| babei für einen ^arf von tttoa IVa Ouabrat^ 
meilen gtädfienraum innerhalb ber ©tabtgrenjen ^ßtaft gelaffen mürbe,, 
aeugt t)on einer anerfennen«merten Wüdtfid^t auf bie ®efunb^eit ber ßin*^ 
mol^nerfd^aft biefer jufünftigen ®ro|ftabt. 

Der Sefer möge nid^t glauben, ba§ id^ mir mit biefen ©emerlungen 
einen fd^led^ten ©d^erj auf bie ©an Diegoer erlaubt f)ahe. QfmÖegen*^ 
teil, id^ glaube faum, ba§ ein JBemo^ner biefer 3wfunft«metropole , bem 
biefe QtiUn DieQeid^t ju @efid^t fommen möd^ten, meine SBorte fo auiS^ 
legen mirb. ^eho^ \)at ©an Diego bereit« einen SÄebenbul^ler in ber 
3llÜ)t, ber ein rec^t unangenehmer Siad^bar ift; eiJ ift bie« bie oon ber 
„atc^ifon*, Xopeta- unb ©anta»56"»(5ifenba^ngefellfd^aft nur t)ier 2DKle«^ 
Don ©an Diego am obem ffinbe ber ®ai gegrünbete nagelneue ©tabt 
Siational ffiitp, mo bie genannte (SefeDfd^aft auf i^rem eigenen 
(S(runb unb )Soben bereit« anfe^nlid^e 3ßafd(|inenmerfftätten unb ^afen* 
anlagen errid^ten liefe. Sßational ®itt) ift ber Dom im fjleifd^ t)on 
©an Diego. Siefe bod^ jur Qtit meine« erften JBefud^e« in ®an 
Diego ein gantee * Sanbfpefulant namen« ftimball im Saufe ber 
Unterl^altung gegen mid^ bie bebeutung«t)otten SBorte fallen: „bafe ^unbert* 



— 254 — 

taitfmbe in 9{eiD-f)otI, $^ilabd[p^ia, Soften, SrooH^n nnb S^icago be^ 
I^erettd bie Söffet pactten, um nad^ 92ationQl Sitp ju jie^en, unb bog 
<fi ben Vnfc^ein ffobt, ber sanje Oflen woOe ^tet^er fommen!" — 
1>a bie 9t(^{on'0efenf(^ bei 9lationaI dittf, bem oon i^r befKmntten 
^erminniS, eine gro^e Sobenftrede beft^, fo ifl fte oüerbingd intßanbe 
— roaii ben 9taum anbelangt — i^te @tabt in noc^ größeren Ser- 
^Oltniffen aU @an ÜDiego „oni^julegen". !Oet fär 9a^n^ofiSbauten, 
f^d^en, ^afenanlagen 2c. beftimmte ^VU^aam ifl aui^ebe^nter, old 
i^n irgenb eine Sifenba^n in Vmerita beft^t; unb foOte 9latiDnaI Citq 
bementfpredienb aufgebaut n^etben, fo würbe @an !Z)iego in Sergleid^ gu 
bemfelben balb bie {Rotte einer SBorftabt einnehmen müjfen. ®W(Hic^er* 
n^eife ^aben fi<i^ aber bie VuiSftd^ten auf ein fc^neHeiS (£nq)orb(ä^en oon 
iRational Cit^ feit ber (Eröffnung ber Überlanbba^n fe^r oerfd^Ied^tert, 
unb @an üDiego braucht flc^ ie^t nid^t me^r oor feinem näd^en ®tabt' 
nad^barnju färd^ten. 

©a« finb nun bie ®rfinbe, worauf bie ®ro§ftabtgeIüfle oon ©an 
5)iego berufen? — ^wwäd^ft ift e« ber ^afen, ber atterbingiS oortrefflid^ 
ift, obgleid^ er foroo^I ber ©ai oon ©an ^ranci^co al« bem ^get ©unb 
bebeutenb nad^fte^t. Die Sänge ber S5ai oon ©an Diego beträgt etwa 
14 englifd^e ÜJieilen, mit einer abmed^felnben ©reite oon einer SWeilc 
Dor iReu^©an*Diego unb 2Vf aWile« oor ^Rational Citg unb unterhalb 
©an Diego. Die S5ai ift ben größten ©ecfd^iffen jugfinglit^ unb bilbet 
einen fiesem Mnfergrunb. JBor ©türmen ift fie fo ooDftänbig gefd^ü|t, 
t>a% ein Heine« Soot felbft beim ^eftigften ©inbe ungcfä^rbct oon Ufer 
ju Ufer fahren fann. Dagegen oerflad^t fie fid^ fo attmä^Iic^, ba§ j. 8. 
bie oor ©an Diego Kcgenbe ^eilcrbrüdfc 2260 2fu§ lang ift, um an 
i^rem (Snbe einen Änfergrunb oon 22 fju^ S^iefe ju erreid^en. Da ba« 
©ajfcr fid^ jur 3^^* ^^ ^^^ jiemlic^ meit jurüdfjicl^t unb ha& Ufer 
bloßlegt, fo märe eine ganje {Rci^e fold^er ^afcnbauten für einen größeren 
©d^iffa^rtjJocrle^r unb für ba« ©n* unb Äu^Iaben oon ©arengütern 
unumgänglich noftoenbig. Sei 5WationaI Cit^ ifl baiJ ga^rmaffer aDer» 
bing« geräumiger, aber gemalttge $)afenbauten müßten aud^ l^ier errid^tet 
metben, um ber ©d^iffa^rt einer großen ^anbeteftabt genügenben $Ia$ 
gum tlnlanben ju oerfd^affen. Die Sai oon ©an ^iego mirb burd^ 
eine fd^male unb niebrige, oon jeglichem Saummud^i^ entblößte Sanbjunge 
(Peninsula of San Diego) gebilbet, meldte biefette oom SKeere trennt. 
^6) mödfjtc biefc 8ai mit einer ber Sagunen oergleid^en, mie fie fid^ an 
ber atlantifd^en ftüfte ber ©übftaaten unb am SDte^fanifd^en ®oIf ^äuftg 
oorflnben. 



— 255 — 

!Die (Sinfa^tt in bie Sbax liegt itoifd^en einem ^o^en mit einem 
Seuci^tturm gehonten SSorgebirge (Ballart Point) unb bet niebtigen Sanb- 
^unge, in meiere bie „Peninsula of San Diego'' gegen 5Rorben anö* 
läuft, »om fjeftlanbe erftrecft fi(^ ein langer fd^malet (Srbbamm in bie 
aJhinbung bet ^ai \)xnaa^, ber auiSfte^t, aU ob er pon Sßenfci^enl^änben 
Angelegt fei. Ob eine frühere längft oergeffene ®cneration biefei^ feltfame 
©ottroerf erbaut ^at, ober ob baffelbe oon ber iRatur fo gefc^affen würbe, 
Iä§t fid^ f(!^n)cr entfd^eiben; fid^erlid^ !önnte man feinen SBeDenbred^er 
trefflicher ald biefen anlegen. SSom Speere an» betrad^tet nimmt fid^ 
©an I)iego, ba« auf einem fid^ fanft empor^ebenben Ufer^ang erbaut 
i% gerabe fo aui^, aU ob ^» birett an ber @ee läge, ba bie bajmifc^en 
liegenbe, ben |)afen bilbenbe niebrige Sanbjunge bereites in einer (&nU 
femung oon wenigen äReilen mit bem tJ^ftlanbe einiJ ju fein fd^eint 
(Sine feinblit^e flotte fönnte bie ©tabt mit ber größten Seid^tigfeit oom 
QÄeere avi&, über bie Sanbjunge unb ben $)afen ^nmeg, bombarbieren. 

^ie für ben SBelt^anbel fo oorjüglid^e Sage ber föai oon ®an 
5)iego mirb oon il^ren JBerounberem foIgenberma§en bejeid^net: — „@ie 
liegt aWeyifo, Centralamerifa unb ber ©eftfüfte oon ®iü)amerifa 500 
3ßUeiS nä^er ald ®an ^rrancii^co; ^uftralien, 9leu<>®eelanb unb bie 
©übfeeinfeln jinb i^r 300 englifd^e ÜÄeilen, S^ina unb 3fapan 100 
üMeilen nä^er, afö bie (Entfernung oon ®an fJranciÄco bort^in beträgt. 
"iDie (Entfernung t)on ®an 'Diego nad^ 92en)'^ort unb ben atlantifc^en 
^äfen ber Union ift 500 englifd^e ÜJieilen fürjer, al« von ©an fJranciiJco 
bortl^in, unb bie (Sif enba^nlinien , meldte, oon ®an !Oiego audge^enb, 
ben norbamerifanifd^en ftontinent überfpannen, jtnb infolge ber günftigeren 
©oben» unb flimatifd^en SSer^ältniffe meit leichter unb weniger foftfpielig 
jU befahren, cid bie (Central unb Union ^acific mit i^ren ©d^neebäd^em 
unb f^mierigen ®ebirg«päffen : — bei^^alb wirb unb mu§ ©an ÜDiego 
ben oftaftattf^en, auftralifc^en unb fübamerifanifd^en ^anbel bem (Empor« 
fömmling ©an fjrancti^co naturgemäß mieber entreißen." 

©aiJ nun bie burdfi ©übcalifornicn unb Ärijona nad^ bem Dftcu 
fü^renben (gifenba^nen anbetrifft, fo ift t& längft ermiefen, baß ber SSer* 
fe^r auf i^neu, namentlich im Sinter, weit öfter ate auf ber (Eentral 
unb Union ^ßacific unterbrod^en ift. ^n jebem Qfa^re rid^ten gemaltige 
JRegengüjfe auf ben füblic^en Sinien einen ungeheueren ©d^aben an, unb 
ejJ ift burd^auiJ nic^tiJ ©eltenei^, baß ^affagiere bort ju jener ^affxt^nt 
oft mod^enlang nid^t oor* unb nid^t rüdfmärt« fommen fönnen. ©efc^äft«* 
reifenbe, bie t)on ©an fJranciÄco. nac^ ?ReTO»2)orf fahren motten, benufeen 
beiS^alb aud^ im SBinter in weit übermiegenber äße^rga^I bie Sentral^ 
route, meiere je^t gegen ben ©d^neefatt burd^ ©d^neebäd^er unb ©c^nee« 



— 254 — 

taufcnbc in ?RcTO-2)orf, ^^ilabclpl^ia, ©oflon, Srooflgn unb Chicago bc* 
I)ereitd bte Söffet pacften^ um nac^ iRational Qxtt) )u jie^en, unb bog 
f« bcn anfd^cin ffobt, bcr gaujc Oftcn wolle ^ier^er fommcn!" — 
^a bte 9tc^tfon«®efeII[fd^Qft bei ^Rational Cit^, beut t)on i^r beftintmten 
^ermtnuiS, eine gro|e Sobenftrecte beft^t, fo ift fte aOerbingiS imftanbe 
— xoa» ben JRaum anbelangt — i^re @tabt in nod^ größeren SSer«^ 
^ältniffen al& ©an Diego „auiJjulegen". ®er für Sa^n^of «bauten, 
©eichen, ^afeuanlagen 2C. beftimmte 3fläci&enraunt ifl au«gebe^nter, cd» 
t^n irgenb eine (Kifenba^n in «nierifa beji^t; unb fottte ^Rational (iitr) 
bementfpredfienb aufgebaut werben, fo würbe ©an !Diego in Sergleid^ ju 
bemfelben balb bie aioDe einer SSorftabt einnel^men muffen. ®lü<fli^er* 
weife ^aben fid^ aber bie Sui^fic^ten auf ein fd^neOeiS (Smporblü^en oon 
National Sit^ feit ber (Eröffnung ber Überlanbba^n fe^r oerfd^Ied^tert, 
unb ©an üDiego brandet fid^ |e|t nid^t me^r oor feinem ndc^ften ©tabt' 
nad^barnju fürd^ten. 

©a« finb nun bie ®rünbe, worauf bie ®ro§ftabtgeIüfle t)on ©an 
5)iego berufen? — ^wwäc^P ip c* ^^^ €>^f^"' ^^ aßerbing« oortrefflit^ 
ift, obgleid^ er fowo^I ber fdax dou ®an fjrrancii^co ate bem ^get ©unb 
bebeutenb nad^fte^t. Die Sänge ber ©ai t)on ©an Diego beträgt etwa 
14 englifdfie 3KciIcn, mit einer abwed^felnben Sreite t)on einer SWeile 
Dor iReu*©an*Diego unb 2Vf SWile« t)or Sßational Citp unb unterhalb 
<San Diego. Die ©ai ift ben größten ©eefd^iffcn gugänglid^ unb bUbet 
einen fiesem 8tn!ergrunb, SBor ©türmen ift fie fo ooDftänbig gefd^üfet, 
ha^ ein fieinei^ ©oot felbft beim ^eftigften föinbe ungefä^rbet t)on Ufer 
3U Ufer fahren fann. Dagegen oerflad^t fte ftd^ fo aQmä^Iid^, baß j. SS. 
bie oor ©an Diego licgenbe ^eilerbrüdfe 2260 gfuß lang ift, um an 
i^rem (8nbe einen «nfergrunb oon 22 fjuß liefe jU erreid^en. Da ba« 
©affer ftd^ jur Qtxt ber (Ebbe jiemlid^ weit jurüdtjie^t unb baiJ Ufer 
bloßlegt, fo wäre eine ganje {Rei^e foldfjcr ^afcnbauten für einen größeren 
©c^iffa^rtjSoerfe^r unb für ba^ (Ein« unb SuiSlaben von ©arengütem 
unumgänglidfi notwenbig. JBei 5Wational Qiitr) ift baö ga^rwaffer aDer» 
bing« geräumiger, aber gewaltige |)afenbauten müßten aud^ l^ier errichtet 
werben, um ber ©d^iffa^rt einer großen |)anbeteftabt genügenben pa$ 
jum Änlanbcn ju oerfd^affen. Die ©ai tjon ©an ®icgo wirb burc^ 
eine fd^male unb niebrige, oon ieglic^em ©aumwud^« entblößte Sanbjunge 
(Peninsula of San Diego) gebilbet, weld^e biefelbe oom ÜÄeere trennt. 
3[d^ möd^te biefe ©ai mit einer ber Sagunen Dergleichen, wie fie ftd^ an 
ber atlantifd^en jhlfte ber ©übftaaten unb am SRe^fanifd^en ®olf ^äuftg 
t)orflnben. 



— 255 — 

Die einfahrt in bic JBai liegt jwifci^en einem l^o^en mit einem 
Scuc^tturm gehonten SSorgebirge (Ballart Point) nnb ber niebrigen Sanb- 
^nnge, in meldte bic „Peninsula of San Diego'' gegen Siorben auö* 
läuft. ®om ge^anbe crftrecft fw^ ein langer fc^moler (Srbbamm in bie 
SDhlnbung ber )Sai ^inaud, ber aui^fie^t, aU ob er t)on Sßenfc^en^änben 
Angelegt fei. Ob eine frühere längft Dergeffene ©eneration biefeiJ feltfame 
©ottmerf erbaut ^at, ober ob baffelbe oon ber iRatur fo gefd^affen mürbe, 
Iä§t fid^ fd^mcr entf (Reiben; fid^erlid^ fönnte man feinen ffiettenbred^er 
trefflidier d^ biefen anlegen. 93om SDleere aui^ betrad^tet nimmt fid^ 
©an ^iego, ha& auf einem fid^ fanft empor^ebenben Ufer^ang erbaut 
ift, gcrabe fo au«, aU ob e« bireft an ber @ee läge, ba bie bajmifd^en 
Uegcnbe, ben |)afen bilbenbc niebrige fianbjunge bercitiJ in einer (SnU 
fernung oon menigen äReilen mit bem ^eftlanbe m& {u fein fc^eint. 
(£ine feinblit^e glottc tonnte bie ©tabt mit ber größten Seid^tigleit oom 
QÄeere auiJ, über bie Sanbjunge unb ben $)afen ^inmeg, bombarbieren. 

!Oie für ben SBelt^anbel fo oorjüglic^e Sage ber )!Bai oon ©an 
"SDiego mirb oon i^ren Semunbcrem foIgenberma§en bejeid^net: — „©ie 
liegt ÜWefifo, Centralamerifa unb ber SBeftfüfte oon ©übamerifa 500 
SWUed nä^er afe ©an gfrancii^co; Äuftralien, 5Reu'©eeIanb unb bie 
©übfeeinfeln ftnb i^r 300 englifd^e ÜJieilcn, ffi^ina unb ^fapan 100 
üMeilen nä^er, ate bie (Entfernung oon ©an fJranci«co bort^in beträgt. 
"iDie (Entfernung oon ©an "iDiego nad^ ^Zem^^orf unb ben atlantifd^eu 
^äfen ber Union ift 500 englifd^e üMeilen fürjer, ald oon ®an fjranci^co 
bort^in, unb bie (Kf enba^ntinien , meldte, oon ©an Diego auiJge^enb, 
ben norbamerüanifd^en Äontinent überfpannen, finb infolge ber günftigeren 
Soben» unb flimatifd^en Ser^ältniffe meit leichter unb weniger foftfpielig 
3u befahren, ate bie (Eentral unb Union ^acific mit i^ren ©d^neebäc^em 
unb fd^mierigen @ebirg«päffen : — beiJl^alb mirb unb mu§ ©an Diego 
ben oftafiattfd^en, auftralifdficn unb fübamcrifanifd^en §anbcl bem (Smpor- 
fömmling ©an tJ^ancidco naturgemäß mieber entreißen." 

©a« nun bie burd^ ©übcalifornicn unb «rijona nad^ bem Ofteu 
fü^renben (gifenba^ncn anbetrifft, fo ift e« längft ermiefen, baß ber SJer* 
fe^r auf i^nen, namentlich im ffiinter, meit öfter afö auf ber (Eentral 
unb Union ^acipc unterbrod^en ift. ^n jebem Qfa^re richten gewaltige 
JRegengüjfe auf ben fübli^en Sinien einen ungeheueren ©d^aben an, nnb 
e« ift burdfiauiJ nic^t« ©eltene«, baß ^affagiere bort ju jener ^affxt^tit 
oft mod^enlang nid^t oor* unb nid^t rüdtmärt« fommen fönnen. ®efd^äfti8* 
reifenbe, bie oon ©an ^ranciiJco. nad^ 5Wem»2)orf fahren motten, benuften 
beÄ^alb aud^ im ©intcr in meit übermiegenber aWe^rja^I bie ffientrat 
route, meiere jeftt gegen ben ©d^neefatt burd^ ©d^neebäc^er unb ©c^nec^ 



— 256 - 

fange QU^Sreid^enb gefd^ü^t ift. üDie von Solton nac^ ®an S)tego fü^renbe 
„(jQltfomia'@out^crn"')Ba^n war im Qfa^rc 1884 fogar fcc^« üKonate 
lang burc^ erbrutfd^e, jcrftörte Srüdcn unb fortgcfc^rocmmtc« SBa^nbctt 
gana in ©tiöftanb geraten. 5)ad auf biefer fiinie liegenbe lemecula* 
(Jafion ift aCerbing« ^od^romantif<6, wirb aber bei ftarlen Wegengüffen 
ganj unjugänglid^. Die «td^ifon»®efeKf(i^aft ^(d neuerbing« ben ^lan 
laut n)erben laffen^ bie „(Salifornio^^out^ern" ganj umjubauen unb i^r 
eine neue »Hci^tung ju geben, um baÄ SemecuIa^Cafion ju umgeben, — 
ein mit ungel^euren J!often verfnäpfted Unternehmen, beffen VuiSftt^rung 
aber ®an Diego jum großen Vorteil gereid^en mürbe, ^i) mitt ^ier 
ermäl^nen, ba| bie ©d^ienen ber „(JaIifomia*®out^ern"*(Kfcnba§n aui^ 
ber Ärupp'fci^en ^öbrif ftammen, bie einzigen i^rer «rt, bie id^ je noci^ 
in ©alifornicn fa^. 

Die au^erorbentlid) rcid^e «t(i^ifon«®efeKfd^aft, meldte bie SBai von 
®an Diego ate meftlid^en ?tu«gangi8^afen i^rer 2:ranöfontinentaI*Sinie 
aui^erfor, mirb natürlich üerfud^cn, einen Icil bed aufträufelten unb bei^ 
oftafiatifci^en ^anbete bortl^in ju leiten. 3fm beften ijaöe fann bk& aber 
oorWufig nur ein Iranftt^anbel merben, benn ber fiofal^anbcl t)on ©an 
Diego mu| nod^ auf ;^a^re ^inauiS ^öd^ft unbebeutenb bleiben. Durd^ 
gro§e ©ubftbien mögen Dampferlinien t)eranla§t werben, einige i^rer 
©ci^iffe nad^ ©an Diego jU fenben. O^ne befonbere ^wgcftänbniffe mirb 
bie« aber fd^merlid^ ber ^aU fein; benn ber Vorteil einer um etlid^e 
^unbert SWileÄ näheren ©eereife ift fein (Jrfafe für ben bebeutenben 
fiofal^anbel, ben eine gro§e unb reid^e ^anbeteftabt, mie j. SB. ©an 
iJrancidco, fold^en Dampffd^iffdlinien bietet. 5Webft einem tjorjüglid^en 
^afen unb einer Sifenba^n finb jebod^ nod^ anbere ^^attoren notmenbig, 
um eine ©eeftabt ju einem großen ^anbetöpla^ ju mad^cu, unb baju 
get)ört in crfter Sinie ein ^intcrlanb, ba« einer ^ö^cren ftultur nufebar 
gemad^t merben tann. 

3d^ tnu| gcfte^en, ba§ id^ mid^ bei meinem erften 85efud^e in ®an 
Diego, bei meld^er ©elcgcn^eit id^, mie bereit« ermäl^nt mürbe, bie etma 
100 3ÄiIe« lange ©tredte oon ©anta Ana bi« nad^ ber 85ai in ber 
„©tage" burd^freujte, burd^ bie bort ju läge iretenbe müftenartige ßanb* 
fc^aft nid^t gerabe für ba« ^interlanb t)on ©an Diego begeiftert füllte. 
:jyft e« bod^ eine 3:i^atfad^e, ba| man ^eute nod^ in ©an Diego feinen 
Äaffee o^nc aWild^ trinfen mu§, ma« gerabe ni^t für bie JJ^d^tbarleit 
jener ®egenb fprid^tl — Äein Sanb ber ffielt täufd^t aber ben ^efud^er 
beim erften «nblidt me^r afe ©übcalifornien. Diefe« felbc ®cbiet, 
meldte« mir t)or üicr ^[a^ren ate ba« troftlofefte fianb unter ber ©onne 
üorfam, mirb o^ne Qmd^A im Saufe weniger Qfa^re burd^ Semäfferung 



— 257 — 

an mcicn ©teilen ^enlic^c ^albtropifd^e Slnpflaujungcn unb Orangen* 
l^ainc, Icnd^tenb t)on golbener ^md^t, aufanrocifcn ^aben. SBeinitöcfe, 
Olwen, ^firfid^e, SBimen, ^ftanmcn, 5Rcftarincn, «prifofcn, SÄanbeln, 
ffialnüffc nnb otte Arten von ffiitronfrüd^ten gebci^cn in günftig gelegenen 
I^älem nnb auf beu „SWcfaiS" bei genügenber SBeroäfferung fo gut in 
®an !Diego Countt) wie bei So« ?lngelej8 unb in {Riüerfibe, 

©ie rounberbar fd^neö fid^ biefed Sanb in fnrjer Q^it entroidelt 
^at, ift ftanneniSwert! ^m ^af)xt 1873 belicf fi^ bie ^a^l ber Db\U 
bäume in ©an !Diego Sonntt) auf 2500; 1885 würben bort 728,311 
frud^ttragenbe Obftbäume gejault. S)er $onig t)on ®an ^iego, ber ate 
ber bepe in Ämerifa gilt, ergab im legten ^af)xt eine ffimte t)on 1340 
Tonnen (ä 2000 ^funb) ; atofmcn würben 12,000 Äiften Derfci^ifft. Die 
35cfiebelung be« fianbe« fd^rcitet rafd^ woran. 1885 würben 159,180 
Äcfer WegierungÄlanb in jenem (Jountg t)on neuen «nfteblern in JBeri| 
genommen, ^n ber ©tabt ©an Diego würben im fclben Sa^re 219 
neue ®ef(|äft«^äufer erbaut, im ©ertc oon 769,000 Dollar« (oon «uguft 
1885 bi« guni 1886 fogat 800 neue ^äufcr!). Die (ginwo^neraa^I 
ber ©tabt ^at fid^ t)on ca. 4000 im ^af)xz 1882 auf 8000 bii^ jum 
3[nni 1886 vermehrt unb ©mnbcigentum ift 300 ^/o im ffiertc geftiegen. 
Da« fril^ere fd^fäfrige «uöfel^en ber ©tabt ift gauj oerfd^wunben unb 
ein reger $)anl»el unb ©anbei jcigt fid^ bafelbft allerorten, «n ber 
5. unb 7. ©tra^e finb ja^Ireid^c ftattli^e ©teingebäube unb mehrere 
neue präd^tigc ®aftpfe entftanben, ©tra^enba^nen unb eleftrifd^e 85e* 
leud^tung würben bereit« eingeführt, unb eine wa^re JBauwut ^at fid^ 
ber ganjen SBeoölfemng bemäd^tigt. Die ßinwo^nerja^I be« ffiounlxj« 
pieg t)on 8,618 im ^a^xc 1880 auf 19,500 im iaf)xt 1885; ber 
©efamtwert be« Eigentum« vermehrte fid^ in jwci ;3fabrcn um 
3V« aWiCioncn DoOar« unb würbe im ^a^re 1885 auf 11,707,357 
Dollar« abgefd^ä^t. Die« fmb Sa\)Un, bie burd^au« nid^t gering anjn* 
fc^Iagen finb, unb wenn fid^, wie t)orau«jufe$en ift, ja^lreic^e Äolonicn 
oon Ämerifanern au« bem Oftcn ber Union nad^ bcm 8JorbiIb oon 
9Ht)erftbe unb ^afabcna in ber Umgegenb oon ©an Diego nieberlajfen 
werben, fo mu§ baburd^ ba« Seben unb ber ^anbel in biefer ©tabt 
einen erftaunlid^en 9(uffd^wung nehmen, ^t £o« angele« wirb auc^ 
o^ne 3^cif^^ ^^^^ ^^"^ nähere ©d^ienenocrbinbung über ©anta «na 
^ergefteHt fein. Auf ber Sinic über (Jolton werben je^t täglid^ jwei 
^affagicrjüge jwifd^en So« «ngele« unb ©an Diego beförbert. 

©a« nun bie ^wtwnft oon ©an Diego anbetrifft, bie fic^ feit ber 
Gröffnung ber neuen Überlanbba^n wefenttid^ ju feinem 33ortf)eil geftaltet 
^at, jo ift feine ?In«{id^t, ein blü^enber ^afenort jn werben, o^ne JJragc 

«itd^^off, dalifonuftl^e ÄutturMIber. 17 



— 258 — 

Dtel Derfpred^enb unb ed tann ftd^ feine (ixnxoo^ntxiatjH in ben näci^flen 
fünf Qfa^rcn leidet auf 25,000 unb me^r ©eelen t)erme^ren. SRit ber 
(Jntroicfelung t)on ©ilbcalifomicn wirb cd fortan Sci^ritt galten; fall« 
öftlid^e ftapitaliften bafclbft gro§e ffiarenlager nieberlcgen unb ©nfu^r* 
gcfd^äfte grflnben, ^at ber ^lafe fogar «uöfid^t, ein ganj bebeutenbcr 
äßittelpunft bed ^anbeld gu werben, ^^ttr bie mejritanifd^e ^toüinj 
Untercalifomicn ift ©an I)iego bereit« je^t ber ®tapelpla|. gär biefcn 
^anbel brol^t jeboci^ bie ant jenfeitigen Ufer be« ®oIfed liegenbe $afen« 
ftabt ®ua^ma« ein 97ebenbu^Ier t)on ®an üDiego ju werben, ben biefe 
@tabt au^ im überfecifd^cn ^anbel ju fürd^tcn \at. Die „Ktd^ifon*, 
lopcfa" unb @anta»iJ6**»(5ifenba^ngefclltfd^aft ^at, wie bereit« erwähnt 
würbe, burd^ ben JBau ber t)on ber anterifanifd^en ®renje über Äri«pe 
unb ^ermofitto nad^ ®ua^ma« laufenben „@onöra»(8ifenba^n" jenen 
^lafe bereit« ju einem i^rer a:erminal^äfen gemad^t unb wirb bemfelben 
jebenfaD« einen anfelinlic^en 2^eil i^rer ®5nnerfd^aft jnwenben. !Dag 
@an !£)iego £o« angele« im Saufe ber 3^it äberflflgeln wirb, ift wo^I 
laum ansune^men, benn baju ^at bie (£ngel«ftabt bereit« einen gn wetten 
93orfprung, unb xf)xe @teDung al« aJHttelpuntt be« Sifenbal^nne^e« von 
©übcalifomien ift ju geftci^ert, um burc^ @an !l)iego wcfentlid^ beeinflu|t 
werben ju fönneu. tjür ®an 5^anci«co fann ba« (Smporblü^en ber 
„@tabt ber glänjenben ^i^tunft" an ber 85ai üon ®an 3)iego nur t)on 
9lu|en fein. (Jbcnfowenig wie IRewgor! burd^ ben Kuffd^wung üon 
So^on, ^^ilabetp^ia, Baltimore 2c. ©d^aben gelitten l^at, wirb ®an 
f}ranci«co — ba« 9?ew»2)orf ber pacififd^en ftüfte — burd^ ba« QtnU 
ftel^en t)on größeren @täbten an ber 99ai von ®an S)iego, im ®ebiet 
be« Columbia, am ^uget ®unb unb in JBritifd^ Columbia (2:erminal« 
ftabt ber canabifd^en ^acificba^n) benad^teiligt werben, ^m Oegenteil, 
ber mit ber (Jntwicfelung folc^er ^Iä|e ©c^rilt ^altenbe unb ftd^ fletig 
crweitembe wed^felfeitige aSerfe^r, ibre er^ö^te ^anbctebebeutung , bie 
ii^rcn natürlid[|cn 9ÄitteIpunft in ©an iJranci«co pnbet, unb bie immer 
größere ©er^ältniffe anne^menbe SBefiebelung be« ganjen Oebiet« ber 
pacififd^en Jhlfte ftnb bie ©runbfteine ju ber julünftigen ®rö|c ber 
SKetropoIe am ®oIbenen I^or. 

©d^Iie|Hd^ woQen wir un« nod^ etwa« ntt^er mit bem fd^önften 
(Erbteil ©an Diego« bejd^äftigen, mit feinem prad^tDotten ftlima, t>on 
welchem bereit« «gaffia fagte, e« fei ba« eigentliche ®ro§fapitaI biefer 
©tabt. (Sine turje ©d^ilberung i^rer tlimatifd^en 93orjttge wirb bie« 
fofort oerbeutlid^en. Die mittlere SCemperatur für bie f5rü^nng«monate 
beträgt bort 60, für ben ©ommer 68, für ben j>erbfl 63 unb für ben 
ffiinter 54 ®rabe Ofa^rcn^eit; — ober um genauer ju fein: bie iDurd^» 



— 259 — 

'f(^ittdtentperatur für jeben SRonat im ^a^re um fünf 9Kinuten por 
ivod U\)x beiS ißad^mtttagd, ber ^ei|e[ten ZageiSjeit, beträgt naci^ ber 
tlngabc bc« ^United States Signal Service** für bic ©tation ©an 
©icgo; int ^onuar 64«; int gcbruar 59^; int STOära 62*^; int «pril 65^ 
int an<ii 650; i^ c^y^ni 6V; int 3fuU 74*^; int «nguft 74^; im ®cp- 
Icmbcr 7(fi; im Octobcr 68 ; im 5»ot)embcr 66^ unb im Dcjcmbcr 60^ 
f^al^ren^eit. S)ie ^täd^te ftnb im gonjen ^a^re angenehm Ifi^t unb 
trfrifi^cnb, o^nc je tolt ju werben. 

a» ift bied eine fo glei(i^mä|ige gemäßigte Temperatur bad ganje 
^a^x ^inburci^, unb jmar an ber ©renje ber tropifd^en 3one, auger^alb 
"be« ©ereid^« ber ftrengen ©inter nörblici^er JBrciten, wie fein jmeiter 
jlurort in ^merita fte aufjumeifen nermog. Dabei ift bie 9(tmofp^äre 
in ®an "Ciego^ mie überaO in ©übcolifornien^ trocfen unb gefunb. {Der 
WegenfaO beträgt burc^fd^nittlid^ 10 SoB im Qfa^re. Der geringfte, ben 
man t)erjei(^net ^at, betrug 2*1$, ber ^öci^fte 17 S^K int S^^re; beibe 
Icfttgenannten gälte waren aber eine Äudna^me Don ber SRegcI. Dem 
'^onjenwud^Ä ift nun oOerbing« ein fo geringer atmofp^ärifd^er ÜWeber* 
jd^Iag nid^t gebeil^Iid^ ; nm f o gefunber bagegen ift bai^ AKma t)on ®an 
^iego für ben 9Äcnfd^en. ^ier giebt ed feine Ujtreme im Älima, feinen 
:plöftli(^cn 2:emperatum)e(^fel, unb man trägt biefelben ftleiber im ©inter 
ipie im ®ommer. Die Vbenbe finb gerabeju ^immlifci^ )u nennen, ©er 
unter biefem fonnigen ^immel unb bei ben milben unb bod^ fo er< 
frifd^enben ©eeminben nici^t gefunbet, bem wirb bied ^öfxotxliä) fonfimo 
in ber ©elt gelingen! Die 99ai unb bad na^e SReer bieten fd^mäci^Iici^en 
^erfonen ben beftmöglic^en SJabcgrunb, ba ba« ©eemaffer l^ier ftet« faft 
t>tefelbe 2:entperatur wie bie fiuft jeigt. (Sine reici^e ©efeOfd^aft von 
IBoftonern beabfid^tigt, ein ©eebab auf ber „^eninfula" am Oceanftranbe 
itnjulegen, bad ein iweiteiS (Sone^ ;^lanb (bad berü^mtefte ©eebab an 
"ber atlantifd^en ftüfte, auf Song ^[Ätanb na^e bei 9ien)»f)orf) werben 
foS unb, fadiS man eiS )ur 9(uiSfü^rung bringt, oiete Xaufenbe oon 
tJremben ^ier^er lodten wirb. 

©ci^on feit Qa^ren wirb ©an Diego wegen feiner oorjüglici^en 
<Kgenfd^aften ato ©anitarium namentUci^ oon Sruflfranten befuci^t, bie 
^ier Sinberung fanben, naci^bem fte biefelbe in gloriba, SOtabeira unb in 
anberen ^eilplä^en DergebeniJ gefuci^t Ratten, ffür ben gremben ift bie 
JBangeweile je^t ha» fc^Iimmfte Übel, baiS i^m in ©an Diego ^u teil 
werben fann« SBergnügungiSpIä^e giebt ed bort nod^ nici^t; feinen ftur* 
garten, feine SRufit, fein Sweater ober bergleici^en — unb tagauiJ tagein 
t)on nici^tiS ju reben aU vom $afen, ber Sifenba^n, bem ftUma unb ber 
glänjenben ^^funft ber ©tabt ift auf bie Dauer nur für einen ®an 

IT 



— 260 — 

^Dicgocr erträglich, «ffc« bicd wirb fici^ aber attmä^Kc^ änbern. Der 
ffrcmbenöerfe^r ^at bereiW infolge ber (Sröffnung ber neuen Überlanb> 
ba^n einen erftaunlic^en Kuffd^roung genommen, mit ber fc^neßen SSer^ 
grö§erung ber ©tabt werben manche jeftt bort nnbefannte, für ben 
Änlturmenfd^en notmenbige (Sr^eiterungen unb ®enüffe eingießen, unb 
©an Diego wirb im Saufe ber S^^^ o^ne Smx^d ha^ bebeutcnbftc 
©anitarium in Vmerita merben. 



tk%wi$H 114 Inirltrüfrni ti Irr Stern irnli. 

I. 

!2)er tvefUt^e XnffHeg ber ©terra 9{et)aba. — Cifenla^nfa^rt üon (to(fa| nadf Zxndtt. 
— Km 2)onnerfee. — 2)ie ^onner-^efeHf^aft unb i^r entfe^U^eS ^c^idfol. — 2)itr4 
bo« Zvndtttf^al no^ bem @ee Xa^oe. — 2)ttÄ STBftoIien ber ©ierra unb bie ©er* 

»fiflung ber Sälber. 

Qn ber californifd^en Sierra 5Wet)aba liegt eine gro|e Änga^I oon 
Siebirg^feen , meldte biefem loalbrcid^cn ^od^gebirge einen ^enlic^en 
2>6)mvLd üerlci^cn. Die bebeutenbften jener ®een finb nid^t meit oon 
t)er Sinie ber SentraIpacific*(Eifenba^n entfernt unb fönnen oon ®an 
granciÄco aui8 leidet erreid^t werben. Um ben SSergnügungdreifenben 
eine freie Umfd^au im ®ebirge ju geben, wirb ben iEagedjügen ein 
eafonroagen, ber mit großen ©picgclfc^eiben verfemen ift unb am Hinteren 
@nbe einen offenen überbauten SRaum bilbet, angehängt. SBei ber Station 
Eolfaf (144 aWileiS t)on ^a\i fJranciiSco) tritt bie SBa^n in« ®ebirge, 
unb oon bort bi« SCrudfee (fprid^ Struffi — 209 üWileiS t)on ®an 
grancii^co), bem Scntralortc für bie iEouriften, meiere bie @een bcfuc^en 
luoden, ift bie fja^rt ^od^romantifd^. ®leid^ jenfeit« ffiolfaj überfd^reitct 
bie Sifenba^n eine ^o^e JSrücEe, mo ein anberer ©d^iencnmeg (bie nac^ 
ben alten ÜKinenftäbten ©raff SSattct) unb 9ieDaba ffiitt) fü^renbe eng« 
fpurigc SBa^n) in ber 2:iefe red^troinflig unter ber JBrüdtc Einläuft unb 
fid^ baö enge Zi)al be§ SBear 5Rioer ^inaufminbct, — ein aufeerorbentlic^ 
malerifd^eö JBilb! — Dad berühmte (Jap ^orn, mo bie (Jentral-^aciflc 
einen fd^roffen «b^ang umfreift, an beffen 5u§c, 2500 ffu^ in ber 
Xicfc, ber pd^ bur^ einen grünen S^algrunb ^infd^Iängelnbc American*' 
ftuB mie ein Silberfaben ^eraufbli^t, bie mit überaus mannigfad^en 



— 261 ~ 

i(rten t)on 92abel^öljem gefc^tnäcEten Sergle^nen unb ftuppen, bie ftd^ 
wie ein rocttigcd grflnciJ üKccr ringsum ausbreiten, bie ^emftc^ten auf 
«ntlcgene ©d^neegipfel unb bie (Sinblicfe in roalbumratimte ©eitent^äler 
werben jebem Weifenben, ber fic gefd^aut l^at, unt)ergc§lic^ bleiben. a(te 
ÜKineiilager, worunter bad in einiger dntfemung linte t)on ber SBa^n 
liegenbe ©täbtd^en !£)utd^ ^^lat mit feinem t)on ^t)braulifd^en strömen 
unterft ju oberft gewühlten , jerriffenen unb l^alb fortgefd^memmten, mit 
@(^u(t unb ®erö(I unb mit entmurjelten Stiefenftämmen beftreuten gelben 
©anbbergen unb bem t)ou aöer Vegetation entblößten braunen Iljalfeffel 
mie ein JBilb ber 3Jem)üftung aud ber grünen ffialbumgebung ^eroor* 
Wich, ^o^e SBafferleitungen , jerfattcne 9)iiner^ätten , Schutthaufen 2c. 
Bringen eine intereffante ?fbmed^felung in ba& fid^ präd^tig aufroffenbe 
Panorama be« ^oc^gebirgei». 

;jyenfeitÄ be« weiten I^alfeffel« von JBlue ffiafion unb ffimigrant 
@ap beginnen bie ®d^neebäd^er (snow sheds), bie fxd) in nur feiten 
iinterbrod^ener enblofer Wei^e wie ein gemunbener 8KefentunneI über 
40 aWile« weit biö in bie 9?ä^e ber ®tabt Irudfee erftred^en. ttn* 
gefätirbet t)or ©d^neeftürmen unb Saroinen rotten bie ©fenba^njüge im 
SBinter unter jenen oben unb an ben ©eiten burd^ SBalten unb JBretter 
gefd^Ioffencu ©d^neebäd^ern ba^in, vorbei an ber Station ©ummit (7017 
tJu| über bem 2)Jeere«fpiegeU unb nehmen erft beim öftlid^en Äbftieg 
ber ©ierra ein (Jnbe. ffür ben Weifenben ftnb biefe ©d^neebäd^er, 
toeld^e nur ab unb ju an fold^en ©tetten, wo bie ©eitenbrettcr lo«^ 
gebrod^en ftnb, ober xoo gelegentlid^ an nid^t gefä^rbeten ©tetten ftd^ 
furje offene ^wifd^enräume befinben, rinen flüd^tigen SSlid in ba« malb* 
t)ebedte ^od^gebirge geftatten, außerorbenttid^ peintid^ unb bilben mit 
ben 15 auf biefer ©tredte bepnblid^en lunneW, bercn ©efamtWnge 
fid^ auf 6262 gu§ beläuft, eine red^t unangenehme SH^^^ I^"^^ ®^' 
birgfifa^rt. Der flWlcfblidt in bie lange ftd^ fd^längelnbe SJifta jened 
längften ^oljfd^uppeniS ber SBelt, mit ben ftd^ barin jagenben ©tra^Ien 
be« burd^ bie Dad^fugen l^ereinbrec^enben ©onnenlid^tö, ber juerft red^t 
unter^altenb ift, ermübet auf bie Dauer unb man fe^nt fid^ orbentlid^ 
banad^, enblid^ einmal mieber einen unge^inberten ®Iidf in @otte« freie 
Watur ju erhalten. JBefonber« ift bie« gegen ba* (5nbe ber gfa^rt ber 
$aO, wenn baii ffuge ben Don malbigen $ö^en umrahmten in ber 2:iefe 
Micgenben blauen ©piegel beÄ Donnerfee« erfaßt, beffen munberbar 
jc^öne« JBilb nur ab unb ju auf furje 3eit fid^tbar wirb. 

3fm «uguftmonb 1886 mad^te ic^ , in ©efettfd^aft einer Keinen 
tfnja^I Don beutfd^en fjreunben, bie foeben lurj gef(^ilberte ©fenba^n» 



— 262 — 

fo^rt üon ©an OrtanctÄco m^ Zwidtt , Don wo au« wir bic ©cbirg«^ 
feen in bcr Sierra Slcoaba bcfud^cn rooOtcn. Irudcc, ein rü^rige^ 
®täbt(j^en, beffcn ^auptinbuftric ber ^^olj^anbel ift, Hegt nur wenige 
JKeilen t)on ber öftUci^en ©taati^grenje (Kalifornien« entfernt. Drei 
SRile« oon Srudee liegt ber bereit« genannte Donnerfee (Donner 
Lake). Der ©ottmonb , roelci^er foeben aufgegangen war unb fein 
©ilberlid^t über bie ©ierra au«go§, lub un« orbentlid^ ju einer ©pajier^ 
fa^rt ein^ unb ba in bem langweiligen Xrucfee, wo wir gegen Sbeub* 
anlangten ; burd^ou« nid^t« ^u perfäumcn war, fo fa§ unfere Heine ®t^ 
feOfci^aft oon Damen unb ^errcn balb in einem ©efä^rt unb futfc^ierte 
in ber lauen SKoubnaci^t na(^ bem Donnerfee. 

Am öfHici^cn Ufer be« ®ee« liegt, wo nici^t weit oon ber Sanb*^ 
ftra§e ein 5^6^^"/ ^^^ Donner-Srecf , jenem cntftrömt unb t^alwärt«- 
raufd^t, ein Heiner oon ^ol^cn J^ö^ren umrahmter ffiiefenplan, ba« fo* 
genannte „^ungerfelb", auf weld^em bie DonnergcfcOfd^aft, nac^ weld^cr 
bcr romantifd^e 35ergfee benannt würbe, elenbiglid^ umfam. ffi« war int 
^a\)xt 1846, al« eine ©efettfd^aft oon 82 «ugwanberern , mcifteni^ 
Deutfci^e, worunter fid^ 32 5^auen unb oiele ffamilien mit ftinbern be» 
fanben, unter bcr Seitung eine« beutfd^cn garmcr« mit 9iamen ®corg 
Donner bie 9ieife au« 3)2iffouri burd^ bie bamal« nod^ ganj unweg» 
famcn ©ilbniffe nad^ Salifornicn antrat, angeblich infolge unbcjlimmter 
©erüd^tc oon (SolbcntbcdEungcn in jenem fianbc. ©old^c ®erüd^tc waren 
feit langen ^f^^rcn wicbcr^olt beim SSoIf e im Umlauf, ©d^on ju (Jortej'^ 
3cit rcbetcn bic beutefüd^tigen ©panier von bem ©olblanbe Sibola 
unb ben fiebcn großen ©täbtcn, bie bort lägen unb unermeßliche 
JRcid^tümer enthielten. ;3cne« ©olblanb Sibola, ba« bic «bcntcurer int 
5Korbweftcn oon aRcfifo ocrgeblid^ fud)tcn, tauchte wie eine g^ta SKor« 
gana wä^renb eine« ^^i^i^^wm« oon 300 ^[a^rcn immer wieber auf unb^ 
würbe julcfet mit Salifornien ibentifc^. «Dcrbing« würbe bic erfte be* 
glaubigte große ©olbcntbcdtung befanntlid^ erft am 19. ^J^nuar 1848 
oon 3[ame« 3SJ. SDiarf^aD beim Sau einer ©ägcmü^lc in ber ^&f)t bc« 
heutigen Soloma am füblid^en Arm bc« american»5tuffe« auf bem SBc^ 
fifetum bc« je^t ocrftorbcneu ^J^^n Ä. ©uttcr gemacht; aber bereit« im 
Qia^re 1843 §attcn bie SMcEÜancr, bic bamaligcn SScfi^cr bc« Sanbc«,. 
beftimmte ^fiad^rid^t, baß bic ^ßrooinj Ulta ffialifornia reid^ an ®olb fei. 
Die gran3i«fanermönd^e Ratten fd^on öfter« Heine ©tücEc ®otb oon ben 
;3nbianern cingel^anbclt, hielten c« aber für pajfcnb, bicfc J^atfad^e 
geheim ju galten, um burd^ ba« Scfanntwerbcn bcrfclben nic^t eine 
i^ncn unliebfome ©eoöRerung oon «benteurem au« ben ö^lic^cn Union«» 
ftaoten in« ßanb ju lod^en. Daß ba« ®erftd^t oon ®oIbcntbcdEungen in 



— 263 — 

Kalifornien bcr DonncrgcfcOfc^aft bereit« im 3»a§rc 1846 ju O^ren ge* 
tommen xoax, fc^eint burci^aui^ nici^t unglaublid^ ju fein. 

"Die ftaran)ane gelangte naci^ einem Diele SDtonate bauemben 
ailarfci^e burd^ bie pfablofe SBilbnid im @pät^erbft in bie 92ä^e ber 
(Sierra 92et)aba. !£)a bie fiebeniSmittel bereites auf bie 9ieige gingen^ fo 
bcfd^Iol ©onncr, unter ber ^ö^ning eine« alten ;3fnbianer« mit 5Ramen 
Jrutfee ben Übergang über ba« ®ebirge o§ne SSerjug ju beroertftettigen, 
e^e ber ffiinter ^ereinbräd^e unb bie pfiffe oerfd^neien unb unpaffierbar 
mad^en mürbe, «m 28. Oftober 1846 crreid^te bie ©agenfolonne ba« 
Ufer eine« bamal« nod^ ganj unbefannten JBergfee«, ben heutigen 
©onnerfee, mo bie (Emigranten ein Sager bejogeu, ^ier mürben fie 
oon einem furd^tbaren Unmctter überrafd^t. Seibcr oerfänmten fie e«, 
ben 8tat be« Qnbianer«, eine ffiagenburg ju bilben, um ba« 8Jie^ ju* 
fammcnju^alteu, ju befolgen. !Die golge baoon mar, ba^ biefe« fid^ 
ocrlief unb im ©ebirge umfam, fo ba§ bie balb ganj eingefc^neiten 
ffimigranten mit geringem ^ooiant ben ffiinter im Sager ©erbringen 
mu|ten. 5Wid^t einmal bie üKöglid^feit, ^x'\ä)t im ®ee ju fangen, blieb 
i^nen, ba jener balb ganj jugefroren mar. Der ©d^neefturm ^ielt bi« 
aDWtte SRooember an, um meldte Qtxt bie ©d^necbedte eine liefe oon 
20 i5u| erreicht ^atte. 35er farge SSorrat oon Seben«mittcln mar balb 
Derjel^rt, bie ^ferbe unb ^unbe mürben getötet unb oerfpeift, bann 
mußten ©d^u^e , Seberjeug 2C. jur 9?a^rung bienen , bi« abfolut nid^t« 
(£%hax^^ me^r im Sager oor^anben mar. ^n bem nun folgenben ent» 
fe^Iid^en Kampfe jmifd^en Seben unb ^ungertob bienten junäd^ft bie 
Seid^en ber juerft bem grä|Iid^en ©lenb Ünterliegenben ben Überlebenben 
jur ©peifc. Ob alle, bie umfamen, eine« natürlid^en lobe« geftorben 
fmb, barüber ift bcr ©d^Ieier nie ganj gelüftet morben. 

Die ©ngefd^neiten mad^ten mä^renb be« ©inter« einen oerjmeifelten 
SSerfud^, fid^ au« i^rem lebenbigen ®rabe ju befreien. ?Keun 9Äänner 
unb fünf grauen unternal)men e«, unter ber gü^tung be« alten QiWi^ittner« 
auf ©d^neefd^utien einen 8Beg über ba« ^od^gebirge nadt) Kalifornien ju 
fud^en unb ^ülfe ^erbeijul^olen. 5Rur brei 9Äännern oon jener oer» 
megenen ©d^aar — ber ^[nbianer ^atte fid^ untermeg«, au« gwtd^* 
oerfpeift ju merben, avL& bem ©taube gemad^t unb mürbe nie mieber 
gefe^en — gelang e«, mit äufeerfter Änftrengung unb ^alb oer^ungert,. 
eine ?WieberIaffung ber ©ei§en am JBear Kioer ju erreid^en. ©ofort 
brad^ oon bort eine ^üIf«eEpebition unter ber gütining eine« $Jäger« 
mit 5Wamen SJIount nad^ bem Sager am Donner jee auf, mo jene am 
19. gebruar anlangte, d« mar aber nid^t möglid^, atte am Seben ge» 



— 264 — 

blicbenei! (gmigranten auf einmal mitjune^mcn. ^unäc^ft würben fiebje^n 
bet fräftigftcn aWänner fortgefc^afft unb anc^ glücflic^ nad^ ber «nfiebc* 
lung am SBear Wiüer gebrad^t. (Kne jroeite am 1. 9Äärj im Säger 
eintreffenbc $)äIfdcfpebition na^m mieber ftcbje^n (Emigranten mit, oon 
benen jebod^ brei in einem ©c^necfturm unterroegd umfamen. ©ne britte, 
(Sypebition, bie biiS jum Sager üorbrang, rettete t)on ben noc^ Snvüd^ 
gebliebenen aöc ^erfonen bi« auf brei, bie man jurilcMaffcn mufete — 
@eorg !l)onner, feine grau SWarie unb Souiig SäÄburg. I)ie üRutter, 
Donnen^ 5^au, l^atte i^re Sinber mit fortgefd^icft unb fid^ geweigert, 
ol^ne iljren bereiti^ im Sterben liegenben SWann bad Sager ju t)erlaffen, 
ma« fie, ba fie no6) jiemlid^ bei Äräften war, leidet Ijätte tt)un fdnnen. 
Der Äbfd^ieb bcr ^od^§erjigen gebilbeten beutfd^en fjrau t)on i^ren ftin* 
bern fott felbft bie ftarfen üRänner, meldte mit lobeöücrad^tung jur 
JRettung über ba§ uerfd^neite ®ebirge gefommen maren, ju I^räncu 
geräl)rt ^aben. «I« gegen @nbe bed Äprilmonbö nod^mal« eine Ab* 
teilung oerroegener ©efeOen ben Donnerfee eiTeid^te, um ju fe^en, roa« 
aus jenen brei geworben fei, fanben fie nur noc^ ftäöburg unb jmar in 
befter ©efunb^eit vor. Der törper t)on Donnen^ Oattin mar oon i^m 
jerlegt unb im ©d^nee präferriert morben, unb mit i^m ^atte jener fein 
Seben gefriftet, ftä^bnrg mürbe t)on feinen 3iettern bei^ SDiorbeö be* 
fd^ulbigt unb auf granfame ffieife mitgefd^leppt , bann in Kalifornien 
projefpert, aber freigefprod^en. 3Jon ber unglüdlic^en DonnergefeUfd^aft 
erlagen fec^«unbbrei§ig bem ^ungertobe unb jwar fed^öunbjmanaig üMänner 
unb gel)n grauen, ^m SSoIfömunbe gel)t bie ®age, baft aöe (Emigranten 
bi« auf einen überlebenben ®rei«, ben alten ®ro§t)ater ber gamilic 
Donner, na^ einanber bem ^ungcrtobc jum Opfer gefaDen fmb, unb 
ba§ biefer aöein von {Reifenben lebenb im Sager gefunben unb üott» 
ftänbig gebrod^en, ^nlfloi^ unb im (Seifte t)erTOirrt nad^ (Kalifornien mit* 
genommen mürbe. Der obige SBerid^t wirb aber je^t aU ber SBa^r^eit 
entfpred^enb angenommen. 

?luf bem „^ungerfelbe" fann man noc^ mk SBaumjtumpfe gc* 
maleren, bie in bebeutenber $ö§e über bem JBoben abgefc^lagen mürben, 
ein Süierf jeid^en , wie tief ber ©d^nce lag, aU bie fo elenb ju ®runbe 
gegangenen beutfd^en (Emigranten jene SBäume fällten. Die S9lod!l)ütten, 
meldte bi« oor wenigen ^i^^ren bort nod^ ftanben, bie liergerippe, bie 
menfc^Iid^en ffnoc^enrefte 2c. finb äße t)on ber graufigen ©tätte wer* 
fd^wunben. |)od^ an ben SBergle^nen fliegen je^t bie Dampfjüge unter 
ben ©^neebäd^em entlang, unb nur wenige t)on benen, wetd^e ba« be^ 
jaubernbe SBilb be« ibtjUifd^ in ber ®ilbni« liegenben blauen Donnerfee« 
au« ben genftern eine« ^alaftwaggon« im ginge mit ben Äugen 



— 265 — 

trl^afci^cn, a^ncn bo« cntfcftUci^c Drama, bcffcn ^^wgc jene« fc^önc ©tücf 
<5rbc cinft gcroefcn ift. 

S)ct 5,875 5u§ über bcm üKcercÄfpicgcI licgciibc Donncrfce, 
roclc^cr eine ßänge t)on brei SWilefi unb eine ©reite t)on aitbert^alb 
aßilej^, bei einer 2:iefe t)on 483 5u§, ^at, ift ein fd^immembej^ ^nrod 
inmitten roilber ^od^Ianb» Umgebungen, ^m ©ommer bilben feine mit 
anmutigen 2Bälb(^en t)on 2:amara(fbäumen, f^id^ten, Sanabifd^en Rappeln 
iinb S^^^^^V^^ umfäumten ®iefenufcr ben ©ammelpla^ jal^lreiii^er 
^aturfrifc^Ier, meldte au» ben oben Sanbf^aften unb 9Äinenftäbtcn 
1Ket)abaÄ ^ier^ergiel^en , um ^idEnicf« abju^alten, JBootfa^rtcn gu unter» 
nehmen unb bie föftlid^ften Joretten ju angeln, ^m ©inter pflegen 
^unberte t)ou ©(i^littfd^uliläufem auf ©ta^lfc^u^en über ben feftgefrorencn 
Blanlen ©piegel bc« ®eei8 ^injufliegen , unb t» flingeln aKbann bie 
Dioden jat}Ireid^er ©d^Iitten auf biefer fd^önften ©d^Iittenba^n ber paci* 
fifci^cn SEBelt. aW bie ffientralpacificba^n gebaut mürbe, lebten me^r 
üU 3000 mei|e unb d^inefifd^e Arbeiter in 3^Wagem am Ufer be« 
IConnerfeeö, bie ©älber Rauten vom «ftfc^Iag mieber unb baö ®efrad^ 
Don (Sjploftonen, burd^ meldte gewaltige getemaffen fortgefprengt mürben, 
um bem ^Dampfroffe ben ^fab über bie ©ierra ju bahnen, bonnerte an 
"ben JBerggipfeln, — bie ÜWufif be« neu angebrod^enen eifernen Qtitalkx^, 
loeld^e« ben entlegenen ffieften biefeiJ Äontinent« aui^ üieltaufenbjü^riger 
Dhi^e aufgerüttelt f)at. 

Beim ßid^te bejJ aSoKmonbi^ mad^ten mir in einem minjigen 
'Dampfer, beffen bemegenbe Äraft t)on einer tieinen mit Petroleum ge» 
fieijten Dampfmafd^ine geliefert würbe, eine SRunbfaljrt auf bem ^en» 
ticken ®ee. Äapitän, SWannf d^aft , ©teuermann unb üRafd^inift waren 
<iuf bem SBootc burd^ ein unb biejelbc ^erfon vertreten. Daß ©teuer 
jtanb mit einem an ber ©eite be« ©d^iff« neben ber SKafd^ine 
üugebrad^ten JRabe in SJerbinbung, fo ba§ ber ^ilot fein fjö^rjeug, o^ne 
fxäf t)on ber SKafd^ine entfernen ju muffen, ju leiten oermod^te unb babei 
3eit fanb, un« aU orti^funbiger ffiicerone über bie ©efc^ic^te, bie Um» 
gebungen 2c. beiS Donnerfeci? ju unterrid^ten. (Sin fj^ac^tjug, ber fern 
am ©ebirge unter ben ©d^neebäc^ern entlang gog unb mitunter ^od^ oben 
am finfteren abfange fein roteiS Sid^t aufleud^ten lk% brachte m» einen 
•@ru§ Don ber Außenwelt auf biefer traumljaften ©eefa^rt, wobei ba« 
IBilb be« SSottmonb« au« ber Siefe be« ®afferfpiegete flar gu unö 
^eraufblidfte. aber bie Erinnerung an ba« entfe|U^c Irauerfpiel, \>a& 
fic^ cinft an ben Ufern befi ^errlid^en Donnerfee« abgefpielt ^at, brängte 
fic^ wie ein ©d^atten in bie lid^tl^eCe SKoubnad^t unb Iie& bie ©egenwart 



— 264 — 

blicbeneii (gmigrauteu auf einmal mitjune^mcn. ^unäc^ft würben fiebjc^u 
bcr fröftigften SWänner fortgefd^afft unb aud^ glüdltd^ nad^ bcr «nftcbe' 
lung am Sear SRiocr gebrad^t. Sine jroeite am 1. 9Äärj im Sager 
eintreffenbc ^ülfi^eEpebition na^m mieber fiebje^n (Kmigrantcu mit, oou 
bencn jebod^ brei in einem ©djneefhirm untermeg« umfamcn. (Sine britte, 
(Sjpebition, bie bi5 jum fiager t)orbrang, rettete t)on ben noc^ SixTüd'- 
gebliebenen alle ^erfonen bi« auf brei, bie man jurücKaffen mufete — 
®eorg Donner, feine fjrau 9Äarie unb fioui^ Salzburg. Die üRutter, 
Donnen^ 3rtan, l^atte il^rc Sinber mit fortgefd^icft unb fid^ geweigert, 
o^ne i^ren bereit« im Sterben liegenben SWann ba« Sager ju üerlaffeu, 
VDa& fic, ba fie nod^ jiemlid^ bei Gräften war, leidet ^ätte tt)un fdmtcn. 
Der Kbfd^ieb bcr ^od^^erjigen gebilbeten beutfd^en grau t)on i^ren ftin* 
bern foö felbft bie garten ÜKänner, weld^e mit lobedocra^tung jur 
SRettung über baö uerf^neite ®ebirge gcfommen waren, ju I^räncii 
gerührt ^aben. «I« gegen @nbe beig «prilmonbig nod^mal« eine Ab* 
tcilung verwegener (Sefeöeu ben Domierfee erreid^te, um ju fe^en, wa« 
au« jenen brei geworben fei, fanben fie nur noc^ Ää^burg unb jwar in 
beftcr @efuubf|eit t»or. Der törper t)on Donner« ©attin war Don i^m 
jerlegt unb im @d)nee präferriert worben, unb mit it)m ^atte jener fein 
Seben gefriftet. Säöburg würbe oon feinen SRettern be« SWorbc« be* 
fd^ulbigt unb auf graufame SBeife milgef^Ieppt , bann in Kalifornien 
projeffiert, aber freigefpro^en. 8Jon ber unglüdlic^en DonnergcfeUfd^aft 
erlagen fcc^«unbbrei§ig bem ^ungertobe unb jwar fed^öunbjwanjig 9Äänner 
unb jet)n gtauen. Qfm aSoIfemunbe ge^t bie ©age, baft alle (Smigranten 
bi« auf einen überlebenben ®reiÄ, ben alten ©ro^oater ber gamilic 
Donner, nad^ cinanber bem ^ungertobe jum Opfer gefaOen fmb, unb 
ba§ biefer aOein t)on 9?eifenben lebenb im Sager gefunben unb oott» 
ftänbig gebro^en, plflo« unb im ®eifte oerwirrt nad^ Kalifornien mit* 
genommen würbe. Der obige JBeri^t wirb aber je^t al« ber SBal^r^eit 
entfpred^enb angenommen. 

?luf bem „^ungerfelbe" fann man noc^ t)iele SJaumflumpfc ge* 
wahren, bie in bebeutenber ^ö^c über bem SBoben abgefc^lagcn würben, 
ein SÜJerfjeid^en, wie tief ber ©d^nee lag, oI« bie fo elenb ju ®runbe 
gegangenen beutfdt)en (Smigranten jene Säume fällten. Die SBIod^^ütten, 
weld^e bi« oor wenigen ^fa^ren bort nod^ ftanben, bie liergerippe, bie 
menfd^Iid^en ffnod^enrefte 2c. fmb aDe t)on ber graufigen ©tätte oer* 
fd^wunben. ^d6) an ben Sergle^nen fliegen j|e|t bie Dampfjüge unter 
ben ©^neebäd^em entlang, unb nur wenige von benen, wefd^e ba« be^ 
jaubernbe SBilb be« ibqttifd^ in ber ffiilbni« liegenben blauen Donnerfee« 
au« ben genftern eine« ^alaftwaggon« im ^IvLQt mit ben Äugen 



— 265 — 

tr^ofci^cn, al^ncn ha^ cntfc^Iici^c !l)rama, bcffcn QtuQt jcnci^ fd^önc ©tiicf 
<5rbc cinft gcrocfcn ift. 

Der 5,875 iju§ über bem aWccrciSfpicgcI licgeitbc üDonncrfee, 
rocld^cr eine ßänge t)on brei aßilefi unb eine ©reite t)on anbcrt^alb 
aßUeiJ, bei einer liefe t)on 483 5n§, l^at, ift ein fc^immembeS ^\wd 
inmitten roilber ^od^Ianb» Umgebungen. Qfm ©ommer bilben feine mit 
anmutigen S3älb(^en t)on 2:amara(fbäumen, f^id^ten, Sanabifd^cn Rappeln 
iinb Qitttiz&ifin umfäumten SBiefenufer ben ®ammelpla^ ja^Ireiii^er 
^aturfrifci^Ier, meldte auö ben oben fianbf^aften unb aßinenftäbten 
1Kex)abaj8 ^ier^er gießen , um ^idnid« ab ju^alten, JBootfa^rtcn ju unter* 
nehmen unb bie löfllid^ften ijoretlen ju angeln, ^m SBinter pflegen 
^unberte t)on ©(i^Iittfci^u^Iäufem auf ©ta^Ifc^n^en über ben feftgefrorencn 
Blanfen ©piegel bej8 ©ee« l^injufliegen , unb e« flingeln alöbann bie 
Dioden ja^Ireid^er ©d^Iitten auf biefer fc^önften ©d^Iittenba^n ber paci«' 
fif^en ©elt. 3lfö bie ffientralpacificba^n gebaut mürbe, lebten me^r 
(d& 3000 mei§e unb (i^iiiefifd^e Arbeiter in ^^I^IöS^^^i ^^ ^^f^^ ^^^ 
IConnerfeeS, bie ©älber Rauten t)om Äjtfd^Iag mieber unb ha& &ttxaä) 
Don ffiEpIofionen, burd^ meiere gemaltige ffefömaffen fortgefprengt mürben, 
nm bem ^Dnmpfroffe ben ^fab über bie Sierra ju bahnen, bonnerte an 
"ben ^Berggipfeln, — bie SWufif bei^ neu angebrodt)enen eisernen ^citalteriS, 
meld^e^ ben entlegenen ©eften biefeiJ kontinent« aui^ oieItau|enb}ä^riger 
IRu^e aufgerüttelt l^at. 

Beim Sichte beiJ SBoKmonbi^ mad^ten mir in einem miujigen 
'Kämpfer, beffen bemegenbe ftraft t)on einer Meinen mit Petroleum ge» 
fieijten S)ampfmafd^ine geliefert mürbe, eine 9iunbfal)rt auf bem l^en* 
liefen ®ee. Äapitän, SWannfc^aft, ©teuermann unb SKaf^inift waren 
<iuf bem JBoote burd^ ein unb biejelbe ^erfon t)ertreten. S)ad ©teuer 
jtanb mit einem an ber ©eite be« ©d^iffiJ neben ber SWafc^ine 
angebrad^tcn Stabe in 3Jerbinbung, fo ba§ ber ^ilot fein tJa^rjeug, o^ne 
fic^ oon ber SWafd^ine entfernen jU muffen, gu leiten üermod^te unb babei 
3eit fanb, und aU ortdfunbiger (Jicerone über bie ©efd^ic^te, bie Um- 
gebungen 20. be« Donnerfee« ju unterri^ten. ©in tJtad^tjug, ber fern 
am ®ebirge unter ben ©d^neebäc^ern entlang jog unb mitunter ^od^ oben 
am finfteren Kb^ange fein rote« Sid^t aufleucl^ten liefe, brad^te un« einen 
•©rufe Don ber «ufeenmelt auf biefer trauml)aften ©eefa^rt, mobei ba« 
IBilb beiS SSoömonbö an^ ber Siefe be« ©afferfpiegete Har ju un« 
^eraufblidfte. aber bie Erinnerung an ba« entfe^Iic^e Irauerfpiel, baö 
fid^ einft an ben Ufern bej8 ^errlid^en ©onnerfeeS abgefpielt ^at, brängte 
fid^ mie ein ©d^atten in bie lid^t^eOe aWonbnad^t unb liefe bie ©egenmart 



— 266 — 

nic^t gum DoUen @enug totmnen, ben fte o^ne bie bunfle 93etgangen^eit 
WX& in boppeltem 9Ra^c gefpenbet ^aben toAtbe. 

grü^ am näc^ftcn a)ior9cn befanb ftd^ unfcrc »cifcgcfclltfci^aft auf 
bcr ^a\)xt naä) bcm 14 SWilciJ t)on 2:ru(fcc entfernten ®ee ia^oe 
(fprid^ la^ö), bcm rocitou« größten unter ben SBergfeen in ber ©ierra 
Steoaba. !I)ie £anbftra|c führte ba« nic^t fe^r breite I^al bei8 Irucfee* 
fluffed hinauf; metd^er in ben im Staate 5Wet)aba liegenben ^ramib«f 
®ee münbet unb ben natürlichen abfing be« ©eeÄ 2:a^oe bilbet. 35er 
Imdeeflu^ ^at eine ßänge oon 105 engtifd^en SWeilen. An bemfelben 
liegen in ber 5Rä^e ber gleici^namigen ©tabt gro§e Dampffägemü^len mit 
Sergen üon Srettem, ©alten, Sohlen unb ^oIjabfäBen aller 8lrt^ 
le^tere werben teil« jur |)eijung ber ©ampfmafd^inen üerbranc^t, teite, 
menn jie fid^ gu fe^r anhäufen, in offener fiuft oerbrannt, !Der 5Iu§ 
roax üoH t)on Stämmen, meldte, in rid^tige Sängen jerteilt, auf feinen 
JJIuten ^erabgefc^memmt morben maren unb nun barauf martetcn, t)on 
©fenfraHen gepacft unb rermittelft Äetten auf bie ©ägefd^Iitlcn gebrad^t 
ju werben, meldte fie Dor bie fd&narrenben fiteiiSfägen bringen mürben, 
um bort in Sretter unb anbere« SBau^oIj jerfdinitten ju werben. ÜDie 
3udferfic^ten (sngar pine) ber nat)en Sierra l^aben bad foftbare SKaterial 
für ben SBetrieb jener Sagemühlen geliefert, ffiin bebeutenber Seil beS 
85auf|olgei^ (lumber) wirb nad^ San fJranciiSco Derfc^ifft: baiS meifte 
bat)on roirb aber im Staate 9?et)aba üerbraud^t. Sowohl von iEmcfce 
alö bircft t)om See Sta^oe finbet ba« für ben Abbau ber Somftodt» 
Silberminen nötige ^olgmalerial in unglaublichen SDiaffen feinen 2Beg 
uacli SSirginia (£itt). SBurben bodt) mä^renb eine« ^^i^^^^wt« oon 
25 3[a§ren jä^rlid^ 16 SWillionen gufe SBau^olj (meifteuÄ Salfen unb 
bidc JBretterbo^len) in itmn ®rubeu oerbrauc^t! unb immer nod^ vtx^ 
fc^lingt jene unterirbifd^e ajiinenmelt gange SBälber in it)rem gwei eng» 
lifc^e flJieilen langen unb hx& 3200 g-ufe tiefen Sd^o|. Ungeftört fd^reitet 
bie SBalboermüftung auf ber Siena oormärtö, um bem §olgarmen 
Staate ^Zeraba baÄ für ben ^Betrieb feiner ga^lreid^en Silberminen un^ 
cvläfelid^c ^olgmaterial gu liefern. 

ffiä^renb unferer 5öt)tt bürd^ bai^ Jrudeetbal nad^ bem See 
Ja^oe trat und biefe ©albnermüftuug beutlid^ vox bie Singen. Qn 
beiben Seiten it& Zf)aU^ führen ga^lreic^e alte unb neue ®leitbat)nen 
an ben Stbt)ängeu biö an ben fjuß herunter, um bie weiter ober^lb 
gefd^lagenen t^xifitn gum SSJeitertraniSport an ba« SBaffer gu beförbem. 
1)iefe Gleitbahnen werben burd^ eine lange 'Doppelreihe oon neben* 
einanber liegenben SBaumftämmen gebilbet, bie in ber SDlitte fd^räge nac^ 
unten gu auiJgeferbt finb, worin bie t§alwärti& gu förbernben Stämme^ 



— 267 — 

butc^ i^tc eigene ©ci^wertraft fortgetrieben, ^inunterfci^ie^en, bi^ fte bai^ 
tJIu^fer errcici^en. Oft laufen jene ®Ieitba^nen in JBiegungen unb 
überfteigen fleine (Erhebungen bed lobend, n^elci^e von ben in rafenber 
(Eile ]^erabf(i^ie|enben (Stämmen mit Seic^tigteit flbem^unben merben. 
3[n ben fanft geneigten SDlulben unb auf bcm ^lateau werben bie von 
oQen 3^^ifl^n entblößten ^^ic^tenbäume mit Od^fengefpannen auf ge» 
bahnten SBegen b\& an ba& obere (Snbe jener ®Ieitrinnen gefc^teppt. 

«ufecr ben ®Ieitba^nen pnbet man in ben jur (Entmalbung be* 
ftimmten ®ebicten meilenlange ^löferinnfale, bie \>a& jum ^Vö^tn not« 
roenbige SBaffer ben oberen glußläufcn entnehmen unb i^re Iröge auf 
t)ielfä|igen ^oljböden burd^ baS I^al führen. 2Bo biefe Kinnjale 
i^re fluten mit ben fd^nell barin forttreibenbcn Stämmen entleeren^ 
bilben fie einen förmlid^en ^oljroafferfaD. üJJitunter gewahrt man einen 
in ©c^langenminbungen mit ber boppelten ©efci^roinbigleit einer fiofo^ 
motit)e burd^ eine taufenb unb me§r fjul lange ©leitrinne Dom JBerge 
^erabfaufenbcu JRiefenftamm. Kuö ber burd^ bie rafenbe ©c^ncOigfeit 
bt» ju 2:^al eilenben 93aumftammi» er^i^ten ^oljbatin fteigt 9lau(^ 
empor, roeld^er mie ein ©c^roeif ^inter^erfolgt. Seim ^ineinftürj'en in«- 
ffiaffer mirb biefe« an ^unbert 5u| ^od^, mit ©c^aumgarben nnb mit 
SRegenbogenfarben gefd^müdEt, emporgetrieben — ein präd^tige« ©d^au* 
fpiel! — 3ö^I^cic^c ^alb jerftörte unb nid^t mct)r benu^te alte ®leit^ 
bahnen gen^a^rten mir ^ier unb bort an ben Sb^ängen, bie mit ab' 
gefc^lagenen Saumftumpen befe^t waren, jmifc^en benen äfte nnb oer^ 
mobembe ©tämme mirr burd^einanber geworfen balagen, unb nur wenige 
junge ^ic^teu ben fpärlid^en ^tac^wud^d bed einft majeftätifd^en ^od)^ 
walb« bilbeten. Obgleich nun bie ©alboerwilftung wegen anlangete Don 
äßaterial bort notwenbig bereiti^ ein (Snbe gefunben f)at, lieferten bo^ 
bie neu angelegten ©leitrinnen ben SBewei«, bap ba« ab^oljcn ber 
t)or unferen «ugen verborgenen ^od^ftäd^en ungeftört feinen gortgang 
nimmt, ^m unteren Äbfd^nitt be« iErudfeet^aled waren bie «beäuge 
jum großeu Zzil bereit« abge^oljt; weiter oberhalb im Zi^aU fte^en 
bie ©älber nod^ in malerifc^er ^rad^t ba unb warten auf ba« uner«= 
bittlic^e ©dtiidffal, ba« au^ fie balb erretd^en unb in bie liefe ftilraen 
wirb. 

Die ba« I^al jur linfen ^anb einfd^lie|enben ^ö^en waren oft 
in feltfam aujufd^auenbe gel«tlippcn geformt, benen man allerlei p^an* 
toftifd^e Flamen gegeben ^atte, g. S. „bie 9lafe be« ^erjog« oon SBeU 
lingtoi", „bie ©p^inj,, 2C. «n einer ©teile beberfte ein ®ewin 
fd^warjen pulfanifd^en ®eftein« einen fteilen Stb^ang, ber im SSolf«* 
munbe ben nid^t unpaffenben 5Wamen „be« Teufel« ©pielplafe" (Devil's 



— 268 — 

-play ground) fü^rt. 3V« engl. STOcilcn Don @cc lo^oc entfernt war 
1)cr Irucfcc abgebäntmt rootbcn unb ^atte fein SBaffer oberl^alb bed 
Drtrnme« bebeutcnb erroeitert. Diefcr Damm (Smith's Dam) mürbe 
i)on einem ^[ngenieur 5Ramen« @mit^ in ber Kbfid^t erbaut, ba« ffiaffer 
bed @ee« Ja^oe Don bort burc^ lunuelanlagen unb einen 200 eng» 
iifd^e aWeilen langen «quäbuft na6) ©an grancidco ju leiten. Da« 
Unternehmen mürbe aber aü jn foftfpielig DorläuRg mieber aufgegeben. 
-®egenmäTtig bient ba« burd^ ben Damm aufgeftaute SBaffer baju, um 
fin ba« 3:^al ^inabfüfirenbejS glöfennnfal mit bem notroenbigen 3wftu§ 
^u Derforgen. 



IL 

^oge unb d^tgentfimUc^teiten bed @ee Xa^ot, — 2)ad @e6trgd))auorama am @ee. — 

^Qm))ferfa4rt üon Xa^oe C^itl) naä^ XaU&c — 2)a^ „Sadäc^oufe" unb beffen Um* 

-flcbungen. — 2)ie feinblic^en iRot^born. — ©ootfa^rten im SWonbfd^etn. — STm (£a§- 

cttbe«©ce. — STu^flug nod^ ber Cmcralb-di^t. — 

Der @ee Ja^oc, meld^er nad^ einem alten Q^nbianerl^äuptling ge* 
Tiannt mürbe, ber mä^renb eineiJ ©türme« in feinen iJIuten ertranf, 
^ie§ urfprünglic^ Sa!e Sigler (nad^ bem califomifci^en ®out)emeur 
JJJo^n JBigler, ber von 1852 bi« 1855 im Kmt mar). Der le^tgenanntc 
5Rame, ber fogar üon ber californif^en Segi«Iatur am 9. Februar 1870 
-offigiett angenommen mürbe, l^at aber ben feit Anfang ber jed^jiger 
3fa^re allgemein gebräud^Iici^en Slamen Safe la^oe nici^t mieber Der* 
i)rängen fönnen. 8Jon ben amerifanern mirb ftatt ber richtigen au«* 
fprac^e %a\)0 in neuerer 3eit meiften« bie t)on lä^o gebraucht; mit* 
unter fagt man auci^ Xü^n unb a:a^u, — 

Der erfte Vnblxd bed ©ee« Xa^oe mad^t einen großartigen Sin» 
1)rudt. 6216 5u§ über bem ©piegel be« aRccre« be^nt fi^ ba« 25 
aroile« lange unb 12 biö 14 üWile« breite ©ewäffer mit feinem fc^iCern* 
ben Olauje pou ©maragbgrün unb tiefem JBIau por ben Äugen au«, 
ring« umrahmt üon bemalbcten JBergen, bie ben ©ee oon 2000 bi« 
4000 i5u§ überragen, «m nörblid^en Ufer, wo bie Sanbftrafee pon 
lErudfce ben ©ee errei^t, liegt an einer mit gierten beftanbcnen «nt)ö|e 
ein ©aft^au« mit 5Rebengebäuben, meiere« ben porne^men 9?amen 
lal^oe ffiitg füljrt. fflir Ratten jebod^ nid^t mel Qtit in Derlieren, 
t)on bort bie «u«fid^t auf ben ©ee unb ba« näljer unb entfernter liegenbc 



— 269 — 

präd)tigc )9ergpanorama ju geniegett, inbem bet bie tägliche 9}unbfa^rt 
mai^enbe (jübfi^e @d|raubettbampfer, ber m\& m6) ZaMc au baS fäb- 
lid^e @eftabe bringen foUte, bereite jut Sbfa^tt bereit lag. Salb be^ 
fanb fid^ unferc JReifcgefeKfd^aft an ©orb be« Dampferi^, ber junäd^ft 
nac^ bem roeftlid^en Ufer ^inüberfteucrtc. 

35a« in ber 5Wä^c be« ©tranbe« fmaragbgrilne ffiaffer be« ©ee«- 
j^a^oe, n)eI(^eiS Don foldjer ftlarl^ett ift, ba§ man ben 83oben unb bie 
barauf liegcnben oerjunfenen ©egenftänbc bi« ju einer liefe Don 80 
bi« 100 5u§ genau ju erfennen oermag, nimmt in einiger (Entfernung 
vom Ufer eine f^ärbung mie pon Ultramarin an. ÜDie (Srflärung bat)on 
ifl in ber f(^nett june^menben liefe be« ©affer« ju fud^en, ba«, wo 
jene me^r 1300 5u§ beträgt, allemal plöftlid^ in ein überau« prftc^tige«^ 
55lau übergebt, «uf ber ©renalinie ber Staaten Kalifornien unb SWe* 
paba, meldte quer burd^ ben öftlid^en 9bfd^nitt bed ©eei^ 2^al^oe l&uft 
unb im @ee einen fd^arfen ffiin!el bilbet, erreid^t ba« ®enfblci auf 
einer ©Irecfe t)on 14 SKile« erft bei 1400 bi« 1500 gufe ben ®runb, 
Die größte bi« jeftt im @ee gemeffene liefe beträgt 1645 3ftt§. !Der 
aSoben beffelben wirb t)on ja^lreid^en |)ügetn unb ©d^lud^tcn unb Don 
meilenlangen ^lateau« gebübet unb liegt mehrere l^unbert gujs tiefer 
al« ba« Xi)at be« Carfonfluffe«, roel(^e« in oorgef(^i(^tli(^er Qdt xoa^x^ 
fd^einlic^ ebenfall« einen ®ee bilbete. Die (Entfte^ung be« See« Sia^oe 
iDel(^e man früher auf oulfanifi^e Äraterbilbungen jurütffü^rte, wiri> 
uon neueren Geologen in bie ®letfc^erperiobe oerfe|t. Die 2:emperatur 
bc« ®ee« beträgt an ber Oberfläche im SBinter 44^ im ©onrater 65^ 
5a^ren§eit; in einer liefe oon 800 JJuft beträgt biefelbe 42^ in 1506 
5u| liefe 39 V«^ fja^r§. Der ®ee friert nie ju unb jeigt im ©inter 
tro^ feiner §o^er Sage nur an ben oft 10 bi« 12 guß \)oä) mit ©d^nee 
bebedten Ufern ^ier unb bort geringe ®i«bilbung. Die mit bem ©ee 
la^oe oerbunbene ffimeralb Sag, fomic bie Heineren ®ebirg«feen in ber 
©ierra 9?et)aba frieren bagegen im SBinter ju. 

(Sine (gigentümlid^feit be« ©affer« im @ee Sia^oe befielt barin, 
baj5 alte fonft fd^mimmfä^igen ©egenftänbe, ^oljpdte, Keine 3w>cige k.^ 
nad^ SSerlauf einiger 2:age auf ben ©oben flnfen; aud^ ift feiner von 
ben im See ®rtrun!enen jemal« mieber jum Sorfd^ein gefommen. Die 
le^termäl^nte 2:^atfad^e läjst fic^ burd^ bie in ben unteren Siegtonen be« 
@ee« üor^errfd^enbe bebeutenbe ftälte erflären, meldte bie (Kntroidfelung 
oon ®afen in ben Seid^namen oerl^inbert unb biefe, mie in einem (Ei«^ 
liaufe präferoiert, in ber 2:iefe jurüdt^ält; aber e« nimmt fi(^ rei^t 
fonberbar au«, felbft nid^t meit oom Ufer Heine ©tüdte §ol}, ©orfe, 
3roeige u. b. m. am (Srunbe liegen ju feigen. Die Semo^ner am ©ee 



— 270 — 

behaupten, ba% bie befonbere Seid^tigteit bed Skifferd bte Urfad^e baDon 
fei, wogegen fxä) cinroenben Iä§t, ba§ c^cmifd^ reine« ffiaffer im ffiintcr 
in einer ^ö^e oon mel^r afe 6000 fju^ über bcm üWeere le i(i^t jufrieren 
TOfirbe, roa«, wie bereit» erroä^nt würbe, nic^t bcr Jatt ijl. Jaft 
nirgenbd gewal^rt man auf ber Oberfläd^e bed ©eei^ fc^wimmenbe 
©egenftftnbe irgenbmelc^er Vrt; fiberall ift er fo rein unb fo pr&c^tig 
grfln unb blau fc^immemb, wie meHeid^t feine jmeite ffiafferfCäc^e in 
ber weiten fficlt. (Sin burd^fi(^tiger blauer f>immel, ber fafl nie von 
©ollen ober Don ?RebeI getrfibt ift, wölbt fid^ über biefem ^errlidlen 
93eTgfee mit einer wunberbaren ftlor^eit. ®ewitterftfitme , weld^ mit* 
unter im Quli üorfommen, finb ftet» oon furjcr Dauer; ber attbann 
wie ber Ocean oon wilben S^ogen aufgeregte ®ee berul^igt fi^ balb 
wieber, unb nur bie namentlii^ an ba» norböfllii^e Ufer in 3ßenge aud« 
geworfenen Keinen bunten ®teine, ftameole ic. fhib ber »ewei« oou 
bem Aufruhr, ber burd^ bie liefen Sa^oe'« gewfitit ^at. ©ilberforetten, 
bie oon 1 bi« 8 ^nb wiegen, flnbet man ja^lreic^ im @ee la^oe. 
®ie werben o^ne befonbere ©d^wierigleit mit Vngel^aten, bie mit 
Heinen fjifti^cn ate Äöber oerfe^en finb, gefangen. 

SMe ben ®ee umfcbliefeenben Sergjäge erl^eben fxö) ju bebeutenber 
^öl^e. Qfm ©eften liegt bie bi« 9284 fjug über bem üReere auf«^ 
fleigenbe atubicon-JUange , im ©fiben ergeben [x6) SKount ZaU&t 9715 
unb a»ount JRalfton 9140 fjufe; im ©fiboften ber 10,052 guft ^o^e 
^ramib ^! unb ber faft biefelbe $ö§e erreid^enbe SWonument ^if. 
3[n bcr im ©taate 9let)aba Uegenben ffiaf§oe»JRange erreichen ^ob'« 
^! 10,637, ®enoa ^if 9135 unb ber breite Doppelgipfel be« @anb 
aWountain eine ^ö^e t)on 7500 fjug fiber bem aßeeredfpiegel. «He 
jene Serge, mit VuiSna^me beiS gau) nacften braunen ®anb SD'tountain 
unb be« gegen ben @ee f(^roff abfattenben üWount ZaU&c, finb, ebenfo 
wie bie niebrigeren langgcftredten f>ö^enjfige, mit ^ic^tenwalbungen 
beftanben, bie ytboä) auf ben leidster jugängliti^en (Srl^ebungen bereites 
arg gelichtet würben unb fteffenweife faft gauj fortge^auen worben fmb. 
aber felbft bort, wo bie ffiälber noc^ niti^t dou bcr «jt berührt würben, 
^en biefelben etwa« ©nförmige« , Starre« in i^rer ©eftoltung; e« 
fe^lt i^nen ber wunberbate SReij be« mannigfaltigen ©Ifttterfd^mutf« 
mitteleuropaifci^er ober oftamerifanifdier ffialbungcn. Die fid^ jum Xeil 
bi« über 4000 8fu§ fiber ben @ee erl^ebenben ®ipfel legen bereit« im 
Qfuli i^ren ©djueemantcl ab, unb bie Meinen üereinjelten ©(^ncefelber, 
weld^e im ©pätfommer ^ier unb bort an ben entfernten f>ö^en in ba« 
®efid^t«bilb treten, gewäl^ren nur eine fc^wai^e (Srinnerung an bie 
filbeme ?ßra(^t ber «Ipen mit i^ren leud^tenben ©letfc^ern unb ^fimen. 



— 271 — 

^Dagegen tjctmag fi6) fein fianbfd^aft»bilb in bcr fecnrctc^cn ©c^roci} 
ober an bcn Sago« in Obcritalicn mit bcr fc^ittcrnbcn Jarbcnprad^t bc« 
£ate 2:a^oe unb bem blauen, burd^ftc^tigen ^immel, ber benfelben fiber^ 
wölbt, 3U mcffen. 

ffiäl^renb unferer ÜDarnpferfa^rt war e« namentlid^ ba» ^errlic^e 
Ultramarin ber fc^immemben feinten, n^eld^ed und entjädtte. 9bi6^ bie 
Umgebungen be« ®eed mürben malerifc^er, al« mir feinem ©übenbe ju* 
fteuerteh; am Ufer gewaljrten mir jeboc^ feiten Körnungen, unb nitr an 
einer ©teile (STOc. Äinneg'd) bemerfte id^ eine jal^Ireid^ere Siouriften* 
gefeUfij^aft. «eijenb war ber (Sinblid in bie ^6) meit in« ßanb hinein 
erftredenbe oon Sergen umrahmte Cmeralb-Sud^t, an bereu fi^maler 
Öffnung mir üorüberfu^en. ©alb borouf begrüßte un« ba« jmif(i|en 
^o^en STamoracfbfiumen ^erooriugenbe fc^mucfe „laffAc^f^oufe", auf 
meldte« bie 9bt)änge bed iD^ount 2:all4c ^ernieberfd^auen; unb al« mir 
auf fauber gel^altenen ^aben jmifd^en grünen Olafen unb ©üf^cn ^rt- 
fd^ritten unb bann oon ber gaftlid^en SSeranba burd^ ben ©lätlerfc^mudt 
eine« reijenben ^orf« auf ben blauen fonnen^etten Spiegel be« @ee« 
S'a^oe ^inau«bli(ften, maren mir alle fro^ unb jufrieben, fem uom ßärm 
unb 3:reiben ber «u^enmelt, l^ier bie nftd^ften Sage mib ©od^en oer» 
bringen ju bürfen. 

^a& anfel^nlid^e @aft^au« ,,2;atlic" ift oon bem in Kalifornien 
befannten SMionär SudC^ 83albmin (ber glüdßid^e SBalbmin) erbaut 
toorben, ber fojufagen mit einem golbenen fiöffel im SWunbe auf bie 
ffielt fam unb mit faft aDen feinen Untemel^mungen ber oerfc^iebenften 
Art — aJKnenfpefuIationen , ^erberennen, ®aft^öfen, Orunbeigentum«* 
ipefulationen , großartigen „Wani^e«" in ©übcalifornien ac. — ®rfoIg 
gel^abt l^at. ^n ZaMc oerfäumte e« ber @Iüd(Iid^e Salbmin jebod^, 
finen miber^aarigen 9lac^bam beijeiten unfc^äblid^ ju mad^en, ber i^m 
nun bort eine unabl^ängige ©ommerfrifd^e oor bie SWafe ^ingepflanjt l^at 
unb mit bem SBirte be« ,,XaIIäc«$oufe" auf einem intereffanten Jtrieg«« 
fuße lebt, ^er Iieben«märbige 92ad^bar erlaubt j. 9. nid^t ben jum 
jCalliof^oufe gel^örenben gul^rmerfen, bie einjige über feinen ®runb unb 
JBoben na6) bem üRount 2:aIlAc fü^renbe ©traße ju benu^fen, mogegen 
t)er ®Iüdttid^e SBalbmin eine f^enj jmifd^en ben beiben Sep^tl^ümem 
jiel^en ließ unb bem yiaäfbatn nid^t geftattet, auf feine ®eite ber genj 
JU fommen. SKan munfelt fogar, baß bie §öd^ft oerbäd^tige geuer«* 
trunft einer 15,000 3)oIIar«*ffio^nung auf ba« Conto ber guten 9iac^bar* 
fd^aft JU f(^reiben fei unb nid^t, mie behauptet mirb, burc^ bie Scnugung 
von ungelöfd^tem ftalf oerurfad^t mürbe. Stuc^ fott ber ^lan oorliegen, 
näd^fte« Qfa^r jur Erweiterung ber beiberfeitigen ^otelgäfte einige (Sj* 



— 272 — 

plofion«ocrfu(]^c mit !Dgnamitbom6cn }u unternehmen. Der in jeber 
8e)ie^ung mufter^ofte {Betrieb bei^ ZaMc*^on^t mürbe jebod^ bur(^ bte{e 
Äriegdmolfen nid^t weiter beeinflußt; t» fam anö) mfil^renb unfere« ®c«^ 
fudi« ju feinen offenen ©d^armil^eln jmif(l|en ben feinblid^en Parteien. 
^m @runbe genommen mar ed um» ®äften auc^ jiemlici^ einerlei, mer 
tjon ben beiben ffiirten bie größte Unlieben«mürbigfeit unb Äriegi^Iujt 
entmidfette, fo lange e« uni^ nid^t bireft an ben Äragen ging. 

Sniä^t minber ^errlid^ mie bie überau« präd^tigen ©onnenunter^ 
gänge, mit il^ren in aUen Sfarben beiS StegenbogeniS unb mit @oIb i>er^ 
brämten £ttftgebUben, moren bie aRoubfd^einnftd^te auf bem ®ee, menn 
bad große ©Ubergeftim ber yidöit über ba& bunfle (Sebirge emporftieg 
unb bie p^antaftifc^ geftalteten SBoUenjüge mit lid^tem @lan)e umfäumte. 
Unter bem blauen Sternenhimmel unb bei fiuna'i^ jauberif^em Schein 
ruberte« mir attabenbi^ mett §inaui^ in ben @ee, fangen beutfc^e Sieber 
unb perlebten bort poetif^e ©tunben, bie jebem oon un« unoergeßtid^ 
geblieben finb. S)ie gmifc^en ben 2;amara(fbäumen ju fpäter ©tunbe in 
ber 9!ä^e U» ®aft§aufeiS i)o6) emporlobemben f^Iammen eined bort an 
jebem «benb funftoott aufgebauten mäti^tigen ©d^eiter^aufen« (bon fire) 
bienten un§ ald f^atial für bie StiidEfe^r. föenn mir aliSbann lange nod^ 
in ber fttl^lcr merbenben "Slaä^i in ber Ml^e be« f[ammenbcn f^oljftoße«^ 
auf einer JBan! faßen, ober bie mäd^tigcn tJeuerjungen oon ber JBeranba 
bei^ @aftl^aufeiS betrachteten, mie fie oom SBinbe ()in unb ^er getrieben 
mürben unb ®ebftubc, ^arf unb JBüfd^e traumhaft cr^eKten, menn mir 
babei Über bieiS unb jenei^ plauberten, ben SReifefd^ilberungen einei^ meit« 
gereiften beutfd^en «rjtei^ laufd^ten, ber oom Orient, oon IBagbab unb 
oon abentcuerlid^en fja^rten auf bem ligri^ ju erjä^len mußte, unb bie 
öilber ber ©egenmart mit benen an^ vergangener S^it unb au« ent* 
legenen Qontn oor unferem geiftigen Äuge oorübergie^en ließen, — fo 
maren bied begaubernbe SDtonbf (^einnäd^te , oon einer fotd^en 9}omantit^ 
Sfht^e unb fiiebli(^feit, mie fie mo^l nur oon menigen mä^renb bed fi(^ 
in ^eber^after Unruhe fc^nett abfpinnenben fiebernd in biefem fianbe ge* 
nojfen morben finb. 

SBä^renb unferei^ Aufenthalte« in laDAc unternal^men mir mehrere 
längere VudPge gu SBaffer unb ju £anb nad^ ben romantifc^ften Ruften 
in ber Umgegenb, gunäi^ft nad^ bem Sa«cabe«®ee (Cascade Lake)^ 
ber in meftlic^er {Richtung oom @ee la^oe liegt unb nur burd^ eine 
bemalbete |)ö^e oou biefem getrennt mirb. ffiine Sootfa^rt brachte un* 
na^ bem fogenanutcn „®infieblerl|äu«c^eu", ba« etma gmei aWile« oom 
laKäc^^oufe entfernt am Ufer be« ®ee« la^oe liegt, bei meld^er fja^rt 
un« ba« lierrli^e Panorama bc« fdiroffeu JDiount laltäc mit bem fid^ 



— 273 — 

üorlagenibcu Salbe unb bcr grünen Doppelfnppe ber ÜWaggic'« ^i!^ 
ftet« vox Ängen ftanb. ^n jenem SBalbe tjerftedte fid^ bie bereiti^ öftere 
pon uni^ befuc^te „ÜWilc^^Äand^", beten Sefifeer, ein S^roeijer, nie t)er* 
fetjlt 6atte, un« einen Sabetranf ber töftlic^ften 9RiI^ Dorjufe|en. ©eine 
100 Äiilie, welche i^m jeben ©onnner 10,000 $funb Sntter einbringen, 
würben jeber ©d^roeijer ?fim jnr Qkvbt gereichen, ^n bem ®infiebler^ 
f)&\x&6)tn voo\)ni feit 17 Qfa^ren ein ©d^otte in ftiKer äbgcfd^iebenl^eit, 
ber an^ im SBinter, wenn faft bie gange weige Setjölferung in ben 
©aft^änfern nnb ©ommerfrif^en ben ®ee Derlä^t, nnb aud^ bie Äü^e, 
^ferbe nnb Sfngorajiegen nac^ bem ©acramentot^ole getrieben werben, 
in feiner Se^aufung jurüdbleibt. (Sin $aar an ber Sn^enmanb ber 
^ütte le^nenbe @^neefd^ut|e mnrben oon bem ©nfiebler im fflinter bei 
feinen ÄuiSpgen m^ Sanb benu^t; feinen fiebeni^nnter^alt oerf (Raffte er 
fxd) bnx6) Qfagb nnb fJoreHenfang. Die ©o^nnng mar nur mit einem 
Sett unb mit einem Äod^ofen möbliert unb inmenbig ganj mit Leitung«» 
bilbern bebetft unb loerKebt, voa» einen originellen änblid gemalerte. 
^m ^intergrunbe befanb fid^ ein großer Äamin, ber ba« Meine ®emad^ 
mä^renb be« ©interi^ in einen SBadofen tjermanbelte, in meld^em fx^ ber 
©nfiebler monatelang ju vergraben pflegte. I)er bereiti^ bejahrte aWann 
fd^ien ganj mit feinem ©d^idtfal jufrieben ju fein unb erjä^lte uni^ mit 
Weiterer ÜWiene, ba| er fid^ freue, niemanbem jur ßaft ju fallen, unb fein 
fieben ^ier gu bef(^Iie§en gebente. 

(Sin ©pajiergang oon ^Z* englif^e SWeile brad^te uniS oon bem 
(£infiebIer^äuiSd^en , burc^ offenen ^od^malb unb an einem raufc^enben 
Sad^ entlang fc^reitenb, jmifd^en ©ranitblödten unb majeftätifd^en Sebern^ 
giften unb 2:amaradtbäumen, auf ba« 316 iju§ über bem ©piegel bei^ 
®cei^ 2:af|oe ßegenbe pateau unb an ba« mit ^elöblödfen bebedtte Ufer 
hc^ ®ai3cabe*@ee«, ber eine Sänge oon etma anbert^alb SKile« unb eine 
Sreite von ^U englif^e Sßeile ^at. ÜDer nadEte Oranitabfturj be« Sßount 
ZaU&c überragte bie niebrigeren beroalbeten ^öl^en, mel^e btxi roman« 
tifc^en oon gid^ten umrahmten blauen JBergfee ring« umf(^loffen. ^n 
einem SBoote liefen mir un« an ba« jenfeltige Ufer rubem, mä^renb 
melier fjal^rt uni^ ber ©ootfü^rer oon ben feltfamen Sirbelminben et 
jäljlte, bie mitunter urpIöftUd^ au« ben naiven ®ebirg«fd^Iud^ten auf beit 
See ^erabftürjen, ba« ©affer beffelben alöbann fteKenmeife über ^unbert 
fyu§ ^oä) emportreiben unb il|n fojufagen in einen riepgen fiod^topf 
ummanbeln. Am meftli^en ®eftabe be« ®ee« brauft ein anfe^nlic^et 
ffiaffetfaK (Cascade Falls) 275 5u| §od^ an einet jetMüfteten ®tanit, 
manb ^etab, bie oon grünen Koniferen unb Saubbäumen eingefa^ ifl. 
eine jiemlid^ anftrengenbe ftletterübung an ben braufenben feinten übet 

Äird^^off, (Sollfornift^e ÄuIturMIbet. 18 



— 274 — 

feuchte gfeteplattcn hinauf belohnte un« burdj eine ^crrlt^c Äuöfid^t. 
1)et in ber liefe liegenbe Wauc Ca«cabe»®ce, ber au« ber gfcrwe 
jioifd^en grünen ©äumen ^erüberblinfenbe weite ©piegel be« ®ee« Xai)ot, 
ba« roilbe ©ebirg^panorama unb ber roud^tig §erabpraffelnbe f^öne 
SSafferfaU gen^ä^rten ein überaus malerifc^ed ^efamtbilb. 

«n einem fonnenl^etten Xage unternahm unfere Heine ®efettf^aft 
unter ber Ob^ut be« portugieftf^en ©ootöfü^rer« , ber fic^ mit einem 
©d^roeben in ben JBefi^ ber bei SallAc liegenben Shiberböte teilte, einen 
?lu«flttg im Starrt mä) ber bereit« ermähnten (Smeralb Sag, beren 
SSerbinbung mit bem ®ee lo^oe etma eine englif^e üReile pon bem „©n* 
fiebler^äui?d^en" entfernt liegt. 5)ie fja^rt auf bem @ee mar ^errlid^. 
Ate mir au« bem grünen Ufergemäffer mie über eine fd^arf gejeid^nete 
©renjfd^eibe in bie gtängenbblaue f^Iut unb in tiefered f^a^rmaffer ge^ 
langten, tonnten mir un« nid^t fatt feigen an bem fd^inraiemben Ultra* 
marin it» v^äd^tigen 2:a^oe, ber ftd^ fpiegelblant in meite f^eme vor 
und au«be§nte. Dreil^unbert '^axhü oor ber SWünbung ber Smeralb JBa^, 
tpo ber @ee nod^ eine liefe pon 790 fyu§ ^at, änberte fid^ jeboc^ bie 
5arbe be« ©affer«, unb ate mir bei einem bemalbeten SSorgebirge 
(Eagle Point) über feid^tere« fjal^rmaffer in bie 8u(^t einfuhren, jeigte 
biefe bad glänjenbe ®maragbgrün, monad^ fte i^ren 9tamen genommen 
l^at. Srotx englifd^e 3)2eilen erftred(t ftc^ bie (Smeralb föax) lanbeinmärtj^. 
Da§ fx6) biefelbe im ßaufe ber Qtxt burd^ ba« attmä^Iid^e Auffüllen 
i^rer fteUenmeife bereit» fe^r feilsten SÄünbung in einen gefd^Ioffenen 
ßanbfee permanbeln mirb, fd^eint mal^rfd^einlid^ ju fein. 1)a« linfe 
(füblid^e) Ufer ber 8ag mirb von einem tanggeftredften mit jerftreuten 
^x6)Un bemad^fenen grünen ^ö^enrüden gebilbet, ber ®renjfd^eibe jmifd^en 
i^r unb bem (Sa«cabe.'@ee. Da« gegenüberliegenbe Ufer erl^ebt fid^ ju 
l^öl^eren Sergen, bie teite mit 5WabcI]^öIjem beftanben ftnb, teite in grauen 
©d^raffirungen ben nadften ®ranit ^croortrcten laffen. Da« obere (8nbe 
ber (£meraIb'Sud^t mirb oon ©ranitmänben abgef(^Ioffen, bie fid^ hinter 
einem grünen SSor^ang oon ßaubbäumen unb Äoniferen l^ettgrau in ben 
äit^er emporheben. (Sine Heine jum Zeil mit Säumen bemad^fene 
f^elfeninfel liegt in ber oberen SBud^t unb bilbet einen reijenben ©d^mudf 
in bem fmaragbgrünen ©emäffer. 

Vuf biefem jef^t unbemo^nten (Silanb ftel^t ein f^Sudd^en unb ein 
einfame« ®rabmal mit meinem Äreuj, moran fid^ bie intereffante fieben«* 
gefc^id^te eine« perftorbenen alten ©eemann« Inüpft. SRic^arb (S)idl) 
Sarter, gemö^nlid^ Htrjweg ftapitän S)idE genannt, mar ber SWame 
be« alten Seefahrer«, eine« englifd^en ®d^iff«f apitftn« , ber nad^ einem 
abenteuerlichen ßeben nad^ Kalifornien fam unb jule^t §ier^er perfd^lagen 



— 275 — 

lüurbc. (Sr beteiligte ftc^ an ber befannten 5libujtier*(g5pebitiott beS 
®enerate ©alfer nad6 SWcaragua unb unternahm e« (im ^f)xt 1856), 
tine ©d^iffglabung ©äffen unb ftrieg«tnaterial für bie fjlibuftier naö) 
iSentralamerila ju bringen, ©ein ®ä)i^ würbe Don einem englifd^en 
Sbreujer genommen, er felbft jum ©efangenen gemad^t. Qt§ gelang aber 
bem Äapitän !S)i(f, ju entfommen. ®ang aDein lanbete er an ber ftüfte 
unb bur^freujte 300 aWilc« ju ^«6 We ffiilbni«, ix^ er einen Isafen 
am ©tiffen SWeere errei^te, oon mo aui^ er fi<j^ nad^ ®an tJ^anci^co 
begab. Qa «nfang ber fe^jiger Qfa^re befanb ftapitän S)i(f fic^ in 
aSirginia (Sitg, mo er in ben ©ilberminen am (Somftodgang arbeitete, 
bort ein SSermögen ermarb unb mieber oerlor unb f^Iie§Ii(i^ bei ber 
Üftödmanberung nac^ Kalifornien an ben bamaliS menig betannten ®ee 
Sigler (la^oe) gelangte. An ber (Jmeralb Sag, bie i^n entjücfte, wollte 
er fein Seben befd^lie^en. 93on bem betannten califomifc^en ^onier 99en 
^ollabag, bem bamali» bad Sanb an ber (Smeralb SBag gehörte, erhielt 
»apitän 5Di(f bie (Jrlaubni«, fiä) auf ber Qfnfel nieberjulaffen. S)ort 
erbaute er ba» je^t no<j^ fle^enbe f^äuÄd^en, befu^r in feinem Segelboot 
bie 8at) unb ben @ee la^oe, jagte unb fifd^te unb lebte auf feiner Qfnfel 
jalirelang in ftiller QnxüdQeiOQtni)dt, o^ne f\6) femer um ba« ©etriebe 
ber ÜÄenfc^en ju Wmmem. 

iRad) einer llberjianbenen fd^meren Äranf^eit grub ber (Knfiebler 
ein ®rab in bem ^zl^tn auf ber $ö§e ber Qfnfel, errid^tete barttber ein 
fc^lid^te« !S)enfmal mit meinem ^oljtreuj unb l^interlieft ali^ feinen legten 
©itten ben fflunfd^, bereinft bort begraben ju werben. Aber ei^ fam 
anber«, al« er erwartet l)atte. JBor ungefähr je^n ^f)xtn unternahm 
ber bamal« 75 jährige ®rei« mitten im SBinter eine 2fa^rt in feinem 
Segelboot über ben See 2:a§oe, nad^ ©lenbroof, weld^en Pa| er auc^ 
Qlüdlii) erreid^te. 2:ro^ eined audgebrod^enen wütenben ©turmed unb 
ber ffiamung ber in Olenbroot wo^nenben fjifc^erleute, begab Didf fx6) 
auf bie JRüdfa^rt über ben @ee nac^ feiner ^nfel. JBon bem alten ®ee* 
mann fal^ man nie eine @pur wieber; er rul^t, wie fo oiele, bie im 
See ertrunfen ftnb, in ber liefe Xal^oe'«, ber nod^ nie einen Sioten 
wieber herausgegeben l^at. ^ad jertrümmerte SBoot fanb man na^ 
jebn Siagen am felfigen Ufer in ber Sft&fft ber (Jmeralb Sag. (Ed wirb 
bel^auptet, ba| äarter in ©efeltfd^aft von luftigem SBolt in ©lenbroof 
be« ®uten ju oiel getl^an §abe unb bie gefä^rlid^e SHidtfa^rt Über ben 
ftürmifc^en ®ee mit tollem Übermut antrat. 9Wöge bie« bal^ingefteltt 
fein; e« ftimmt wehmütig, ba« einfame Äreuj unb bie oerlaffene ^Me 
auf bem (Silanb in ber fc^önen (Smeralb^Sud^t ju betrad^ten unb babei 
an ba& traurige ©d^idffal be« alten ©eemann« ju beuten, beffen le^fter 

18* 



— 274 — 

fcM^te 5cl«plattcn hinauf belohnte un« burdj eine l^errl^e Äufific^t. 
1)cr in ber liefe liegenbc blaue Ca«cabe»@ce, ber au« ber gferne 
jn^ifdlen grünen iÖäumen ^etfiberblintenbe n^eite ©piegel bei9 @eej$ JEa^oe, 
ba« roitbe ®ebirg«panorama unb ber wud^tig §erabptaffelnbe fd^öne 
©afferfaH gewährten ein ilberau« maletifc^e« ©efamtbilb. 

«n einem fonnen^ellen läge unternahm unfere Heine (Sefefffd^aft 
unter ber ObI|ut be« portngieflfij^en SooWfü^rer« , ber fi(^ mit einem 
©d^weben in ben »efi^ ber bei laHAc liegenben »hiberböte teilte, einen 
^udflug im fta^n nad^ ber bereit« ermähnten (Smeralb föax), beren 
aSerbinbung mit bem ®ee la^oe etwa eine englifd^e SKeile oon bem „(Sin» 
ftebler^äu^d^en" entfernt liegt. Die 2fa^rt auf bem @ee mar ^errlid^. 
Äl« mir au« bem grünen Ufergemdffer mie über eine fd^arf gejeid^nete 
©renjfc^eibe in bie gläujenbblaue glut unb in tiefere« fj^^rmaffer ge* 
langten, fonnteu mir un« nid^t fatt feigen an bem fd^immemben Ultra* 
marin be« v^ä^tigen la^oe, ber fid^ fpiegelblanf in meite fjeme oor 
un« au«be^nte. ÜDrei^unbert ^arb« Dor ber iD^ünbung ber (Smeralb fdax), 
mo ber ®ee nod^ eine 2:iefe iDon 790 f^uft l^at, änberte pd^ jebod^ bie 
garbe be« ®affer«, unb al« mir bei einem bemalbeten SSorgebirge 
(Eagle Point) über feid^tere« fja^rmaffer in bie öu^t einfuhren, jeigte 
biefe ba« glänjenbe @maragbgrün, monad^ fte i^ren Stamen genommen 
bat. 3w>ei englifc^e 2Äeilen erftredft fi^ bie (Jmeralb Sag lanbeinmärt«. 
!Da§ fid^ biefelbe im Saufe ber Seit hnxä) ba« altmd^lid^e Auffüllen 
i^rer ftettenmeife bereit« febr feid^ten SÄünbung in einen gefd^loffenen 
fianbfee permanbeln mirb, fd^eint ma^rfd^einlic^ ju fein. !S)a« linte 
(füblid^e) Ufer ber Sag mirb t)on einem langgeftredtten mit jerftreuten 
S^id^ten bemac^fenen grünen |)ö^enrüden gebilbet, ber ®renjfd^eibe jmifd^en 
i^r unb bem Ca«cabe'@ee. Da« gegenüberlieflenbc Ufer erl^ebt fx6) ju 
i)üfiextn Sergen, bie teil« mit 5Wabel§öljem beftanben finb, teil« in grauen 
©d^raffirungen ben nadften ©ranit l^crtjortreten laffen. Da« obere (8nbe 
ber (Sineralb*SBud^t mirb oon @ranitmänben abgef(^loffen, bie ftd^ hinter 
einem grünen 35or§ang oon Saubbäumen unb ftoniferen ^ettgrau in ben 
äitber emporheben. (Sine tleine jum 2:eil mit Sftumen bemad^fene 
f^elfeninfel liegt in ber oberen SBud^t unb bilbet einen reijenben ©^mud! 
in bem fmaragbgrünen ©emäffer. 

Vuf biefem jef^t unbemo^nten (Silanb ftel^t ein ^äu«(^en unb ein 
einfame« ©rabmal mit meinem Äreuj, moran fid^ bie intereffante fiebcn«* 
gef^id^te eine« oerftorbenen alten ©eemann« InÜpft. SRic^arb (Didl) 
JBarter, gemö^nlid^ furjmeg ftapitän Di dt genannt, mar ber 9lame 
be« alten ©eefal^rer«, eine« englifd^en @^iff«f apitän« , ber nac^ einem 
abenteuerlichen Seben nad^ (Salifomien lam unb julef^t ^ier^er Derfd^lagen 



— 275 — 

lüutbc. (Sr beteiligte ftd^ an ber befannten fyHbuftiet*(Sjpebition bc« 
©enerate SBalfer nad6 Slicaragua unb unternahm ci^ (im Öfal^re 1856), 
«ine ©c^iffrtQbung ©äffen unb ftrieg^matcrial für bie fyiibuftier naö) 
<£entralatnerifa ju bringen, ©ein @d§iff würbe oon einem englifd^en 
Shreujer genommen, er felbft jnm ©efangenen gemad^t. d» gelang aber 
bem Äapitän ÜDicf, ju ent!ommen. @ang attein lanbete er an ber Äüfte 
unb bur^freujte 300 9WiIc« ju 5u§ bie ffiilbni«, bi« er einen Isafen 
am ©tiDen STOeere erreid^te, oon wo au« er fld^ nad^ ©an tJ^anci«co 
begab. Qu Anfang ber fed^jiger Qfa^re befanb Äapitän S)i(f fic^ in 
aSirginia (Kitg, wo er in ben ©Überminen am (Somftodgang arbeitete, 
bort ein ißermögen erwarb unb wieber oerlor unb fd^Iiepd^ bei ber 
Üftödwanberung nac^ (Kalifornien an ben bamate wenig betannten ©ee 
99igler (Zaf)Ot) gelangte. 9n ber (Smeralb fßat), bie i^n entjüdte, woDte 
er fein Seben befd^Iie^en. ißon bem befannten califomif^en ^onier 99en 
^oKabaq, bem bamaliS bad Sanb an ber (Smeralb ÜBa^ gehörte, erhielt 
ftapitän !S)i(f bie (Sriaubni», fid^ auf ber Qfnfel nieberjulaffen. ÜDort 
erbaute er ba» je^t no(i^ fte^enbe ^&Mä)tn, beful^r in feinem ©egelboot 
bie ©at) unb ben ©ee la^oe, jagte unb fifi^te unb lebte auf feiner Qfnfel 
jahrelang in ftiHer ^wrildtgejogen^eit, ol^ne fid^ femer um bai^ ©etriebe 
ber äRenfc^en ju tttmmem. 

?Rad^ einer überftanbenen fc^weren Äranf^eit grub ber (ginftebler 
ein ®rab in bem Reifen auf ber ^ö^e ber Qnfel, errid^tete barüber ein 
fc^Ii^te« !S)enfmaI mit weitem ^oljfreuj unb l^interlieft al« feinen legten 
SOBiUen ben ©unfd^, bereinft bort begraben ju werben, aber e« fam 
anber«, alö er erwartet Ijatte. JBor ungefähr jel^n Qfa^ren unternahm 
ber bamaliJ 75jäl^rige ®reiÄ mitten im SBinter eine 3fa^rt in feinem 
©egelboot über ben ©ee la^oe, nac^ ©lenbroof, weld^en Pa| er auc^ 
glücflid^ erreid^te. Xxoij eined auiSgebrod^enen wütenben ©turmed unb 
ber ©amung ber in ®Ienbroot wo^nenben fjifd^erleute, begab ÜDicf fi(^ 
auf bie Wücffa^rt über ben ©ee m6) feiner Qfnfel. Son bem alten ©ee* 
mann fal^ man nie eine ©pur wicber; er rul^t, wie fo oiele, bie im 
©ee ertrunfen finb, in ber iCiefe iCal^oe'«, ber nod^ nie einen 2:oten 
wieber ^erauiSgegeben ^at. t>a^ jertrümmerte Soot fanb man nad^ 
jebn lagen am felfigen Ufer in ber 5Rä^e ber (Smeralb SBag. ffi« wirb 
bel^auptet, bafe ©arter in ®efettfd^aft von luftigem SBolf in ®lenbroof 
bc« @uten ju oiel getrau ^abe unb bie gefä^rlid^e Slüdtfa^rt über ben 
ftürmifd^en ©ee mit tollem Übermut antrat. SBöge bieiJ ba^ingefteDt 
fein; eiS ftimmt wel^mütig, baiS einfame jtreug unb bie oerlaffene ^ütte 
auf bem (Silanb in ber fd^önen (Smeralb^liBud^t ju betrachten unb babei 
an ba& traurige ©d^id(fal bei^ alten ©eemanniS ju beuten, beffen letzter 

18* 



— 276 — 

©unfc^, auf feiner i§m fo lieb geiDprbcnen Qf^fct begraben ju werben^ 
ni^t in (Erfüllung ge^en foDte. 

äfe wir in bie (Smeralb^Sag hineinfuhren, geroalirten wir rci^tcr 
^anb an einer IBerglcl^ne eine lange ®Ieitba^n, auf wt^ix bie auf bcnt 
^lateau gcfd^Iagenen ©aumriefen oon ber Hn^ö^e an ba« Ufer beförbcrt 
würben. ®ottIob ift ba« «bl^olaen ber Ufergelänbe ^ier von ben (Kgen* 
tümcrn be« ®runb unb ©oben« oerboten roorben, fonft würbe bie 
(Smeralb'JBuc^t balb ben ^errlid^en ffialbra^men einbüßen, ber i^r je^t 
aur 3ic^i>c gereicht, ffi« war ein aufregenbe« ©^aufpiel, bie mäd^tigen 
©tämme auf ber ©leitba^n vom Serge an bie S9ai ^inunterrafcn jU 
fe^en, wo fie beim (Knfc^lagen in« SBaffer bie glut in gewaltiger üKaffe 
^06) emportrieben, um fpäter, ju flößen vereint, t)on Keinen ©d^tepp* 
bampfem nac^ ben bei Olenbroof liegenben ©ägemül^Ien beförbcrt ju 
werben. {Ringi^ am Ufer bei» ®tt» Za^ot fielet man §äufig fold^e 
©leitba^nen unb „logging camps" (fiager ber f^oljfc^läger) , wo ba« 
Äb^oljen ber Serge unbe^inbert feinen Fortgang nimmt, wie baffelbe 
bei ber Sefd^reibung be« 2:ru(fee*2:^ale« eingel^enb oon mir erörtert 
würbe. SBenn biefen ©alboerwüftungen nic^t balb oon ©taatöwegen 
ffiinl^alt getrau wirb, fo werben in ni(^t femer 3cit i>ic Serge in nadter 
Öbe auf ben l^errlic^en @icrra*®ec ^erabfd^auen , xoa& oon fommenben 
®ef(^Ie(^tern woI|I betrauert aber nic^t wiebcr ungefd^e^en gemacht 
werben fann. 

©ä^renb unferer Sootfal^rt in ber ffimeralb-'Sag waren wir eifrig 
bemüht, einige oon ben borl ga^lreii^ oorlommenben ©ilberforeHen ju 
angeln, oon benen wir ein ^albe« ÜDufeenb bi« oier ^funb f(^were ^rad^t^ 
eyemplare crwifd^ten, — eine aufregenbe Sefd^äftigung , weld^e nament* 
li^ unferen Damen ein unbänbige« Vergnügen bereitete. Am oberen 
ffinbe ber Suc^t, wo fid^ ein Ämerifaner in einem fd^mudten $>än»6)tn 
angefiebelt Iiatte, bejogen wir ein Säger im Salbe, unb na(^bem wir 
ein mäd^tige« |)oIgfeucr angejünbet unb unferem Soot«mann al« Äoc^ 
ba« mitgebrai^te ©peifematerial nebft ben fjoretten anoertraut l^atten, 
malzten wir un« auf ben SBeg nad^ einem präi^tigen SBaff erf au (Eagle 
Falls), bejfen filberne fjlut beutlii^ jwifi^en bem @rün ber Säume ^er» 
überfd^immerte unb ber und mit hörbarem Sraufen ju einem Sefuc^ 
förmlich cinjulaben fd^ien. 

«uf fteitem ^fabe, über gfeldgeröa unb burc^ Suf^ unb ragenbeu 
©alb, erreid^tcn wir ben etwa 150 guß ^o^en ®ranitabl|ang, an bejfen 
ftaffelförmigen geUlagen ber fd^öne ffiafferfatt ftufenwcife jwifd^en 
grünen gierten, Cebem unb Jamaradtbäumen in« Zi)al ^erabftürjte. 
Der {RüdtblidE na^ ber (gmeralb^Sat), in welche gerabe ein (Sjfurfion«* 



— 277 — 

Kämpfer einlief unb im Sogen um bad @tlanb ^erumfu^r, bie vox nn^ 
licgcnben grauen f^cte^änge, ber prächtige SBafferfaH unb bie SJalb* 
Umgebung Ratten einen Sanbf^aftdmaler in JBegeifterung oerfe^t. (Sinem 
bebcnfli(^ fteilen na^en ©ranitgipf el , ber einmal von brei üermegenen 
amerifanifd^en ©d^ulmamfelt« ganj aKcin erftettert morben ift, mürbe 
DOtt jenen !Damen ber ^übfij^e 9lame ^Devirs Delight" (bie greube 
beS ©atan«) juerteilt. Sßein ffifirgeij Derftieg fi^ ni(^t ju fol^er ^'6f)t; 
iä) begnügte mid^ bamit, bie üon unferem SBootöfü^rer angegebene Zf)aU 
^ad^e ber ^ungfrauenbefteigung in mein 5Wotijbu(i^ einjutragen unb ben 
berühmten ®ipfel oom 2:^al aui8 e^rfur(^t«t)oD ju betrai^ten. Dafe un« 
t>a» Sanfett im SBalbe, el|e mir bie JRüdfal^rt nad) 5CaKäc antraten, 
föniglid^ munbete, brauche ich mo^l faum jU ermähnen. 



III. 

^cjiciflung bc8 SÄount j^attAc. — 3)er ^fjattcn^^caf-^ec unb fein ©picgctbilb. — 
<5inc gfnbiQncr-aflomonse. — 2)0« Cofion öon ©Jen 3(tptne. — 2)er „trail'* auf ben 
SRount ZaU&c — ^ttxüäiti ©Üb be« Hochgebirge«. — Qrine ^erbe öon ?lngorajiegen. 
— 2)er ®itmore*<See. — ©irbetttjinbe. — Äletterübungen auf bem geWgrot. — • 
Panorama öom ©ipfet be* SWount XaUAc. — 2)anH}ferfa^rt nodft ©tenbroof unb $ot 
©^jring«. — 2)ie große fjtögrinne nat^ (Sarfon (5it^. — Umgebungen tjon ^ot ©pring«. 
— (Jine tarotoanferei ber ^olgbarfer. 

®runbt)erjc^ieben üon unferem fojufagen ibgltifc^en Ausflug nad^ 
ber (5meralb*89ag mar bie an @(^meijerfa^rten erinnembe Sefteigung 
bed SKount 2:aKäc, beffen jerflüfteter ®ipfel un« bereits feit mel^reren 
Jagen vox Äugen ftanb unb und gu einem JBefud^ auf feiner felfigen 
^öi)t aufjuforbern fd^ien. Um gul^rmerl, {Reittiere unb fjü^rer ju 
erlangen, maren mir genötigt, uuiS an ben bereit« ermähnten liebend* 
TOürbigen 9?ac^barn ju menben, ber ba« SWonopol für bie @tra|e auf 
ben ÜWount 2:aIIäc befa§. An ber anberen Seite ber fjenj Ijielt am frühen 
SKorgen eine g^^r, mel(^e uni^ }unä(^ft nad^ ben 7 Wtxk& entfernten 
„®len alpine ©pringö" bringen foltte. Auf romantifd^em ©albmege ful^ren 
mir jmifd^en l^od^aufragenben Sebern, gid^ten, JJö^ren unb JamaradE* 
bäumen unb neben lieKgrünen JBüfc^en t)on Sitttxt^pzn (quaking aap) 
^in unb erreichten balb bad Ufer be« ^errlidtien „5ötten'Seaf"-@eei8, 
ber und auf einer ©tredEe üon me^r aU brei englifd^en SWeilen ha^ 
Geleit gab. 



— 278 — 

Der 3Vs SDKlei^ lange unb etwa eine englifd^e üReile breite JBergfeC;. 
TOcId^er 6321 gug über bem SBccreÄfpiegel unb bircft unter bem fd^ff 
aufftcigcnbftt SKount ZaMt liegt, wnrbc nad^ einem 3ftti>itt"^^äuptlinff 
mit SVamen SfaQen Seaf (baiS abgefallene S9Iatt) benannt. ÜDiefer f^ttupt« 
ling ^atte fid^ in bie Zoc^ter eineiS i|m feinblid^ gefinnten @tammei^ 
verliebt, bie fx6), weil i^re ©tammeiJgenoffen eine SBerbinbung mit jenent 
nid^t gut^ei^en moDten, au« SSerjmeiflung barttbcr in bem ®ee ertränfte. 
Der Häuptling ftürjte fi^ bann auc^ noc^ in ben nad^ i^m benannten 
See unb fanb in bemfelben feinen 2:ob. Da« Hu«fel|en ber wenigen 
{Rothäute, bie man gelegentlich in biefer ®egenb ju fe^en befommt, ijt 
nun freiließ nic^t ein foldl^e«, mie man e« von fo romantifd^ angelegten 
5Waturen erwarten tonnte; bie JRomanje mürbe mir aber ate autlientifd^ 
mitgeteilt. Die alten inbianifc^en 9iamen pon ben in ber Sierra 5Ret)aba 
liegenben ®ipfeln unb ®een mürben in vielen ^&H^n beibehalten. Zai)6 
j. JB. bebeutet gro^e« SBaffer, SiaKdc großer SBerg 2c. Qeßt 
trifft man nur nod^ menige ijjnbianer in biefer ®egenb, bie meiften« 5U 
bem ©tamme ber ©af^oe« getreu. @ie fleiben fid) mie bie ärmere 
ftlaffe ber SDBeiften, fmb ganj friebfertige Seute unb finben oft al« Ar* 
beiter SBefc^äftigung. Auf ben Dampfern mad^en fie fic^ beim Sin* unb 
Äu«Iaben ber SBarengüter unb ©epädtftüdte nü^lic^ unb tragen bie jur 
Neuerung nötigen ^oljfd^eite an ©orb; auf ben „JRani^e«" unb in ben 
Sägern ber |)oIjfäl!ter t)erri(^ten fie allerlei |)anblangerbienfte ; bie 
©quam« mafc^en in ben ©aft^äufem mit emfigem gleite unb ^aten 
bort bie ©teile ber ©^inefen eingenommen, bie faft aKe au« iCrudee unb 
au« ber ©egenb um ben ©ee S^a^oe fortgetrieben mürben. Die ^oU 
^äute, bereu S^rgeij fid^ nic^t l^od^ verfteigt, merben von ben JBei|eu 
gut be^anbelt unb f^einen mit i^rem ©c^idEfal ganj jufrieben ju fein. 

UngemöJ^nüc^ für eine californifd^e ©ommerlanbf^aft , mit bem 
vergilbten Ora«, ben mit ©taub bebedften Säumen unb ben braunen 
^ügeln, ift ba« frifd^e ®rün ber ©ierra, ba« an europäifc^e ^od^lanb«* 
fcenerien erinnert. 9iaufd^enbe ffläd^e unb Jla«faben . beleben bie Sanb* 
f^aft unb grüne |)änge erfreuen ba« Äuge, bie oerf^iebcnartigcn 
ftoniferen be« |)oc^malb« unb bie im Suftl^au^ fid| jittcrnb beroegenben 
lietlgrünen Slälter ber ®«penbüfd^e fef|cn fo frifc^ au«, al« ob fie foeben 
vom {Regen rein gemafd^en roorbeu mären, ber boc^ aud^ l^ier im ©ommer 
ju ben großen ©eltenlieiten gehört. Der ungemö^nlidt) ftarfe laufatl 
erflärt bie«. 3»n ber 5Rä^e be« „laUäc-^ouft" waren bie ®räfer 
morgen« immer fo feud^t, al« ob e« mä^renb ber 9ia^t geregnet bätte. 
Dabei ift bie aufterorbentli^ reine Suft, troft ber großen ffir^ebung bc«^ 



— 279 — 

©ebirgci^, Ici^t §u atmen; fclbft auf bcn bi« 10,000 {5u§ auffteigenbcn 
©ipfcin wirb bic ocrbünntc fiuft bcn ßungen ni^t bcfd^roerli^. 

Dai^ ©croäffcr bc« „g^ttcn ßcaf"*Sce« jcigt am frühen SDiorgcn 
mcnn !cin SBinb bic Obcrftä^c fräufelt, ba^ ©picgelbilb ber umliegcnbcn 
®ebirgd» unb SBoIblonbfd^aft mit muuberbarer Sd^ärfc tief in feinem 
5d)0§c. ©elbft bic berühmten JRcflefe im 3)ofcmitc»2:^aIe muffen 
bagegen juriidtrcten. ^^n bcm meitenmcitcn SBogeu bci8 ©eeig fpicgeltcn 
fid^ bie grauen, tc^märgli(^en unb rötli^en hinten bt& f^roffen SKount 
Xaü&c unb bie feinen ^vl^ umfäumenben 5WabeI^öIjer in jo f Warfen 
Sinien unb fo getreuen ijarbentöncn , als mären fie bort t)ingemalt, 
mä^renb fi^ bic niebrigeren grünen |)änge mit ben barauf mai^fenben 
tJic^ten guirlaubenartig ringg am @ce in ber blauen ^lut abjeid^neten. 
kleine oben am SBcrge liegenbe ©^ueefelbcr leuchteten mie ®efd)meibe 
aui^ bcm äBaffer Iieroor. 5Biö faft in bie 3Witte bei^ Seei5 erftredte fid^ 
ha^ ^errlid^e S)oppe(bilb bei^ ®ebirgcd, ber äBälber unb ber grünen 
Änl^ö^en. auf ber SBeiterfa^rt begrüßten m& Meine ffiafferfätte, bie 
über xütliöjt» ®cftein tierabprjtcn , unb ein an^ bcm grünen ffialb* 
ral^men l^crtjorlugcnber Mauer ©afferfpicgel — ber Silienfee (Lily Lake) 
©ranit, SBafalt unb rötlicher Quarj traten an oicien SteKen nadt ^eroor. 
aSir fuhren ^ier bur^ ein t)on felfigen ^ö^en emgefc^Ioffenej^ gemaltigeö 
Safion, ba« fid^, mit einer ©reite t)ou etwa jroei ^MiU^, 15 englifc^e 
SWeiten in meftUd^er JHid^tung bi« nad^ ben Oranitmänben am |)alf 
ÜÄoon^See auöbelint. ©er «ngora ^if unb Slalfton'i^ !Bome, bie fic^ 
me^r aU 9000 gwfe über bcm SWecrei^fpiegel ergeben , frönten linier 
^anb bie fteil auffteigenbe (5a9abe jcnei^ fübli^en ©ebirgi^ftodö ber 
Sierra, auf beffcn pateau 30 Heine ©cen, bie ©d^ofeen genannt, liegen ; 
ber Dom ®ec Sial^oc abgemenbetc 9bl^ang be^S SRount 2:al[äc begrenjt 
bai^ (Jaüon auf ber iRorbfeite. l^^mittcn biefeö milben malerifc^eu gcIiS* 
t^aleö liegen in einer mciten StuiSbuc^tung bie®ilmore ®lcn Alpine 
Springi^: eine ber romantif duften ©ommerfrifc^en in ber Sierra 
9ieDaba. ^n ber 5Wä^e bei^ bort errichteten ©aft^aufeö fprubelt eine 
mit ©fcn unb ©d^mefet oerje^tc ©obaquelte aui^ bcm geliSbobcn empor, 
bereu 3Baffcr ben ®aumen beim Irinfen mie ®t)ampagner pridfelt. 

©ei ®lett ?flpinc beftiegen mir Sieitpferbe , um von bort au^ ben 
auf ben üWount 2:alläc fü^renben 7 9Äile« langen „trail" (®ebirg«pfab) 
§u benußeu. Über {Jd^gerötl unb ©ranitplatten führte ber gefälirlid^e 
Seg bergan, ©tellenroeifc hielten fic^ bie Ilugen Siere bi^t an ber 
©ebirgi^manb, menn fie einen gemölbten nacften ©ranitblodt überfd^reiten 
mußten, beffcn untere Seite in einer (Entfernung oon nur rocnigen gufeen 
in einen Stbgrunb verlief. ÜDcr und ooranfc^reitenbe gü^rer ftanb öfteri^ 



— 278 — 

"Der 3Vs aRileiS lange unb etioa eine englifd^e SReile breite SSergfee^. 
TOcId^et 6321 3ru| über bcm a»eere«fpiegel unb bireft unter beut f^roff 
auffteigenben iDtount jEaQdc liegt, würbe m6) einem ^^bianer^äuptling 
mit SRamen gatten ßeof (Jba& abgefallene Slatt) benannt. S)iefer ^öupt* 
ling f)att^ fic^ in bie ZoöjUx eine« il^m feinblid^ gefmnten ©tammci^ 
oerliebt, bie fid^, meil i^re ©tamme^genoffen eine Serbinbung mit jenent 
nid^t gutl^ei^en moöten, aui^ SSerjmeiflung barübcr in bem @ee ertrdnftc. 
!&er Häuptling ftürjte ft^ bann auc^ nod^ in ben naä) i^m benannten 
®ee unb fanb in bemfelben feinen lob. "Da* Äudfe^en ber wenigen 
{Rotl^äute, bie man gelegentlich in biefer ®egenb ju fe^en befommt, ijt 
nun frcilid^ ni(^t ein fold^ei^, wie man c« oon fo romantifc^ angelegten 
Staturen erwarten fönnte; bie Siomanje mürbe mir aber aU aut^entifc^ 
mitgeteilt. Die alten inbianifc^en 9?amen oon ben in ber ©ierro 5Ret)aba 
liegenben (Gipfeln unb Seen mürben in vielen ^^äUen beibehalten. Zaf)6 
j. S9. bebeutet gro^e« SBaffer, 2:afldc großer 8erg 2C. Qegt 
trifft man nur nod^ wenige Qf^bianer in biefer ©egenb, bie meijten« jU 
bem ©tamme ber ©af^oei^ getreu. ®ie Heiben fic^ wie bie ärmere 
ftlaffe ber S3Bei§en, finb gauj friebfertige fieute unb finben oft al« 2tr=^ 
beiter SBefc^äftigung. Auf ben Dampfern mad^en fie fid| beim ©n« unb 
ÄuiSlaben ber ©arengüter unb ©epätfftücfe nügli(^ unb tragen bie jur 
Neuerung nötigen |)oljfd^eite an Sorb; auf ben „Wani^eg" unb in ben 
Sägern ber |)oljfäIter »errichten fie allerlei |)anblangerbienfte ; bie 
©quawi^ waf(^en in ben ®aft^äujern mit emfigem i^Ui^t unb ^aten 
bort bie ©teile ber S^inefen eingenommen, bie faft aKe au« S^rutfee unb 
au« ber ©egenb um ben ®ee la^oe fortgetrieben würben. Die ülot* 
I|äute, bereu S^rgeij fic^ nic^t ^od^ perfteigt, werben oon ben SBeifeen 
gut be^anbelt unb f(^einen mit ilirem ©^idtfal ganj jufrieben ju fein. 

Ungewöl|nli(^ für eine californifd^e ® ommerlanbf d^aft , mit bem 
oergilbten ®ra«, ben mit ©taub bcbedEten ©äumen unb ben braunen 
^ügeln, ift ba« frif^e ®rän ber Sierra, ba« an europäif(^e ^od^lanb«* 
fcenerien erinnert. 9lauf(^enbe JBäc^e unb fta«fabcn . beleben bie Sanb«^ 
fc^aft unb grüne |)änge erfreuen ba« äuge, bie üerjc^iebenartigcn 
ftoniferen be« ^oc^walb« unb bie im Suftliauc^ fid| jitternb bewegenben 
hellgrünen SBlälter ber (£«penbüfd^e felien fo frifc^ an», al« ob fie foebcn 
üom SRegen rein gewafd^en worben wären, ber bod^ aud^ I|icr im ©ommer 
jU ben großen ©elten^eitcn gehört. Der ungewöhnlich ftarfe laufatt 
erflfirt bie«. 3»n ber 9?ä^e be« „2:alläc«$ouft" waren bie ©rfifcr 
morgen« immer fo feudtjt, al« ob e« wä^renb ber Sia^t geregnet ^ätte. 
Dabei ift bie au|erorbentlid^ reine Suft, trofe ber großen ffir^ebung bc«^ 



— 279 — 

©cbirgc«, Ici^t ju atmen; felbft auf bcn bi« 10,000 fju^ auffteigenbcn 
©ipfcin roirb bic ücrbünntc ßuft bcn fiungcn ni(^t befd^rocrli^. 

Da« ©croäffet ht» „5^0^« ficaf^Scci^ jctgt am frühen 2Äorgcn 
mcnn fein SBinb bie Oberfläche fräufclt, ba^ ©piegelbilb ber umliegenben 
©ebirgiS» unb SBalblanbfd^aft mit mmibcrbarer Schärfe tief in jeinem 
5(^o|e, ®elbft bie berühmten ^Refleje im ?)ofcmite»2:^aIe muffen 
bagegen jurürftreten. ^^n bem meitenmeiten Sogen bei8 ^eeiS fpiegelten 
fi^ bie grauen, fd)n)ärjli^en unb rötlichen unten be« fc^roffen SKount 
ZaU&c unb bic feinen ^n^ umfäumenben 9labeU;öIjer in fo fd^arfen 
fiinien unb fo getreuen götbentönen, ate mären fie bort ^lingemalt, 
mfi^renb fic^ bie niebrigeren grünen $änge mit ben barauf mai^fenben 
tJi(^ten guirlanbenartig ring^ am @ee in ber blauen ^Jlnt abjei^neten. 
tieine oben am Serge liegenbe ©d^ueefelber leuchteten mie ®efct)meibe 
aui^ bem ffiaffer Iieroor. Sd\& faft in bie 3Witte beö Seeö erftrecfte fic^ 
ia& ^errlic^e Doppelbilb beS ®ebirged, ber äBälber unb ber grünen 
än^ö^en. Huf ber SBeitcrfa^rt begrüßten uuj^ Meine ffiafferfätte, bie 
über rötUc^Ci^ ©eftein tierabftttrjten , unb ein a\i& bem grünen ffialb* 
rahmen ^erüorlugenber blauer ©afferfpiegel -— ber fiilienfee (Lily Lake) 
®ranit, Safalt unb rötlicher Guarj traten an oicien Stellen nacft t)eroor. 
aSir fuhren I|ier bur^ ein üon felfigen ^ö^en emgefd^toffenei^ gemaltigci^ 
ffiafion, bai^ fic^, mit einer ©reite von etwa jroei ^Diileö, 15 englifc^e 
SWcUen in meftUd^cr JHid^tung bi^ nad^ ben ©ranitmänben am |)alf 
ÜÄoomSec aui^bc^nt. S)er Ängora ^if unb Sialfton'^ !Bomc, bie fic^ 
melir ate 9000 gwfe über bem SWcere^fpiegel ergeben , frönten linfer 
^anb bie jieil aufftcigenbe ga9abe jenciS füblic^cn ©cbirgöftodiJ ber 
Sierra, auf beffcn 5ßlateau 30 fleine ©een, bie ©d^ofeen genannt, liegen ; 
ber oom @ec ia^oe abgemcnbete Slb^ang beS aWount S:aD4c begrenjt 
bai^ Saiion auf ber ^^iorbfeitc. 3f"w^i*t^w biefe^ milben malerifd^en gcfö* 
t^atei^ liegen in einer roeiten äui^buc^tung bie ©ilmorc ®len Hlpine 
Springi^: eine ber romantif elften ©ommerfrifd^en in ber Sierra 
5Reoaba. ^n ber 5Wä^e bei^ bort erridjteten ©aft^aufcö fprubelt eine 
mit ©fen unb Sc^mefel oerje^tc ©obaqueDe aM bem gel^Sboben empor, 
bereu 9Baffer ben ®aumen beim Srinfen mie ®t)ampagner pridelt. 

Sei @len Stlpine beftiegen mir SWeitpferbe , um üon bort aui^ ben 
auf ben SKount 2:all4c fü^renben 7 ÜRilei^ langen „trail'' (OebirgiSpfab) 
ju benußen. Über {Jelögerötl unb ©ranitplatten führte ber gefä^rli^e 
2Beg bergan, ©tellenmeife hielten fict) bie fingen Üiere bid^t an ber 
®ebirgi^manb, wenn fie einen gemölbtcn nacften ©ranitblodt überfc^reitcn 
mußten, beffcn untere Seite in einer ©ntfernung oon nur menigen gw^en 
in einen Äbgrunb oerlicf. Der uni^ ooranfc^reitcnbe gü^rer ftanb öfteri^ 



— 280 — 

ftitt unb liefe unfcrc ÄaoaKabc oon Damen unb |)crten oorbeipaffieren, 
um baö ©atteljeug ju muftern unb SBorfid^tÄmafercgeln ju erteilen, unb 
oft mar er genötigt, bie ®urte fefter aujufci^nallcn — eine ni(j^« meniger 
aU angenehme SReitcrübung ! "Da fid^ aber in unferer ®efeKfd^aft feine 
5ReuIinge ju SRofe befanben, fo äußerte bcr Jä^ter nur ©orte be« Sobed 
über unfer ritterliche« ®eba^ren. SSon f)anfeetouriften, bie am ÜÄount 
5CaDäc i^re erften 3iciterfunftftü(Ie im Seben aufteilten, roufete er 
er^eiternbe ©efd^i^ten ju erjagten, — mie bie "Damen mitunter oor 
«ugft I^ränen oergöffen, unb bie Ferren abftiegen unb über bie gefä^r* 
lid^jten ©teilen förmlich ^inüberfröd^en ! 

©unberpoll mar ber anblid beö ®Ien»Älpine*CaÄon, baö fx6) 
weithin in ber Üiefc erftrecftc. Da« breite Zf)al mar fojufagen mit 
©ranitplatten, bie fic^ mettenartig ^oben unb fenften, bepftaftert, jmifc^en 
beuen ^icr unb bort ^oc^anftrebcnbc i^iiften in bcn ©palten unb {Riffen 
^n% gefaxt Ratten. Dad SBilb eine« plö^Iid^ im ©türm crftarrtcn, einft 
Pffifl gemefenen ©ranitmeere« bränglc fic^ un« unmiflfü^rlid^ auf beim 
SBefd^auen bief er granbiofen gdfcnmilbni«. Ä I« mir bie gefä^rlid^fteu ©tetten 
be« „trail'' übermunben Ratten unb auf bem ©aumpfabe balb über freie 
SBobenftredten, balb jroifd^en rcijenben ©albpartien bergan ritten, entrottte 
fid) ba« Panorama ber ©ierra in großartiger ^rad^t. Qtx^tttntt ©d^nee« 
felber, bie ftetteuroeife eine SWäd^tigfeit oon 150 fjufe l)aben fotten, lagen 
an ben fic^ fouliffeuartig oor, neben unb über einanber emportürmcnben 
gemaltigen JJel^ab^ängen ; gmei Heine ©afferfäfle (®Iacier Sadcabe« unb 
®Ien aipine*5an«) gvüfeten un« oon ben entfernten ^ö^en; eine nadtc 
rötlid^e ^elömaffe, {Ridfjarbfon'« ^f genannt, ftanb al« präd^tigc fianb- 
marfe ba; malbumbaute ©een blicften mit blauem ff uge au« ber grauen 
®ranitmilbni« ^eroor, unb über un« türmte fid^ ber äßount lattäc ftolj 
in ben fonneu^ctten ät^er. Dabei lag ein bläulicher Duft fiter bem 
mciten l)en:Iid^en ®ebirg«panorama, über Sergen, ©älbem, ©d^neefelbern 
unb ©een, — ein ©efamtbilb oon ma^r^aftig fd^meijerifd^er ©rofeartig* 
feit unb (Seftaltuug! — Sine bejaubcmbe Überrafciiung gemährte eine 
|)erbe oon über ^unbert meifeen «ngora jiegen , bie an einem ffialbe«» 
faum plö^Iid^ in unferen ®efi^t«frei« trat. Die präd^tigen 5tierc, meiere 
auf bem ®ipfel be« aWount 5j:afläc ju übcrnaditen pflegen, fpajierten 
ol)ne jeglid^e «uffidit frei im ®ebirge um^er. Der gü^rer ergä^Ite un«, 
bafe oor einigen ^f^^ren eine gauje ^erbe oon 400 «ngora jiegen , bie 
fid^ mä^renb eine« heftigen ©emitter« unter einigen attein bafteljenben 
5id^ten bid^t jufammengebrängt ^atte, bort oon einem mäd^tigen Slife* 
ftra^l erfd^Iagen morben fei. ©puren oon SBIigftraljIen bemerften mir 
^äufig an ocreinjclt mad^fenben iSi^Un. 



— 281 — 

«m beroalbetcn Ufer be« 8382 ^ufe übet bcm ©picgel be« SKeered 
liegeuben ®\lmoxt'®tt, ber etwa eine engl. Sßeile lang unb breit 
ift, Rieften wir furjc aiaft unb ritten bann burd^ SBiefenlanb , jwif d^en 
JBüfd^en unb 93äumen unb jule^t über Ofetegeröd langfam weiter, bii» 
n)ir bei einigen oerfrüppelten Säumen in ber ?»ä^e bc« le|ten nod^ 
mehrere ^unbert Qfufe l^ol^en [teilen ^tl&ahf)anQ» ^alt mad^ten, ben wir 
ju 5u§ erllettem nm^en. 81« wir von ben ^ferben ftiegen, ertönte 
plö^lic^ ein feltfamei? ©erftufd^, ein Saufen, Staffeln unb JBraufen, ba« 
raf^ nä^er tarn unb un« erfd^redte. Der ^ü^xtx rief un« ju, fd^nell 
unter ben Säumen @c^u| ju fud^en unb un« an ben Stämmen unb 
^meigeu feftjuf lammern, inbem ein |)urrifan im Änjug fei. ©n 
gewaltiger ©irbelroinb rafte nic^t weit oon unö oorüber; balb aber 
entfernte fld| ba« ®eräufd^ unb bie fiuft mar roieber fo ftill wie juüor. 
Diefe red^t intereffanten SBirbelroinbe, von benen mir beim Äbftieg nod^ 
einen in ber f^erne gemalerten, fommen öfter« unb jebe^mal ganj plöllid^ 
auf bem SKount ZaU&c vor. ^ütt, ©pa^ierftödte, Dedfen unb Jüd^er 
werben ben SCouriften mitunter crbarmungöloö entriffen unb in bie ®e* 
birggfd^lud^teu entführt. Die um^erfliegenbcn ©teine, b»e abgeriffcnen 
®räfer unb S^^^i^ ««*> ^^^ ^W^ ©taub geben babei ein red^t auf* 
munternbej^ ©d^aufpiel. 

Der le^te Vufftieg jum @ipfel ht& SKount 2:alläc war auger« 
orbcntlid^ befd^werlid^ : eine Äletterübung über ijefegeröll unb Der* 
witterten ®ranit, üon fjauftgröge bi« jur ©röfee oon anfe^nlid^en 
Slödten, bie wilb über* unb burd^einanber balageu unb unfere ®a* 
lancierfünfte auf eine fkarfe $robe fteHten. |)crren fowo^l wie 
Damen waren ^ier ganj auf eigene ffraft unb ©efd^idtlic^feit angewiefen; 
Don gegenfeitiger |)ülf«leiftuug fonnte bei biefem Äufftieg gar nid^t bie 
Siebe fein. Dabei war ba« ganje gelögewimmcl mit ben Sffrementen 
ber ^ier i^r 9lad^tquatier ^altenbcn «ngorajiegen wie überfäet. ^tnt 
2:rümmerwilbnii8 ift wal^rfd^einlid^ burd^ bie Dieltaufenbjä^rige Sinwirtung 
üon abwedtifelnber JJeud^tigfeit unb ftälte entftanben. Da« nac^ bem 
antreten beS g^^ja^r« jur lage^geit in bie %d&xxiitn ^ineinfidternbe 
jd^meljenbe ©d^neewaffer fprengt, fobalb e« nac^t« gefriert, baö ®eftein, 
ein ^•Ojefe, ber in flcinerem ober größerem ÜÄagftabe, je nad^ ber |)ö^e 
unb nad^ ben atmofp^ärifd^en aSer^ältnifien, in jebem ^od^gebirgc beob* 
ad^tet werben fann. 

Sei einigen Derfrüppelten Säumen, bie na^e an einer gen 5Worben 
fteil abfaKenben ©d^luc^t auf bcm fjel^grat ftanben, Ratten wir ben er* 
ften großartigen Stnblidf be« un« tief ju fjüßen liegeuben ©ee« la^oe. 
Siod^ eine SCurnübung über serfplitterten ©ranit unb wir Ratten ben 



— 282 — 

^äößtn ®ipfel beiS üßount JEaOäc erreicht, tDO fic^ ein xombtxvoUtS 
Panorama Dor unferen HiXQtn m&bxtxMe. SDIe^rere toufenb Oru§ fiel 
ber Serg jä^ unter uniS ab. SBie ein blaueiS Binnenmeer lag ber t)on 
Sergen umral^mte Spiegel bej^ ©ee« la^oe roeit ausgebreitet ba, an 
feinem unö jugeroenbeten Ufer ju unferen ^ü%tn ba« „5£aE4c^$oufc" 
in feinem ^arf unb umfd^Ioffen uon grünem SBicfenlanb. Der red^ter 
^anb gerabe unter und liegenbe, üon ©alb umfäumte iSaUtn»&ta^^®tt 
^atte bie $orm einer 9iiefenfanbale. ^aä) linfö hinüber lagen ber 
®aj8cabe*®ee unb bie liebliche (gmeralb S5ag, eingeniftet jroifc^en SBerg 
unb ffialb, roie Meine ?lquarefl«®emälbe. 'iDie fteilen ^tUab\)&nQt bei» 
ÜÄount lalldc, auf beffcn nur menig JRaum bietenbcn fd^roffen QxnUn 
mir bid^t sufammengebrängt $(ag genommen Ratten, (agen uniS na^e 
genug, um einen bireften fölid in bie SJiefe ju ermöglichen. Dicfe ^Rorb* 
feite bed Serge« fa§ genau fo au«, ate märe fie abgebrochen, mie bie 
ffianb eine« SHefenfrater«. SWöglid^ermeife finb neben bcn oor^in er» 
mahnten (ginmirhingen oon Kälte unb geuc^tigfeit unb oon atmofp^ä^^ 
rifc^en (Sinflüffen auc^ nod^ oulfanifd^e Jiräfte einft ^icr t^ätig gcmcfen. 
aJtan finbet SJafalt am füblid^en abfange be« ÜÄount ZaMc unb ^ier 
unb bort jerbrödtelteö Ürac^gtgeftein unb Saüa am Ufer beö fallen» 
Seaf*@eeS; am fteilen Ülorbab^ange be« STOount %aU&t unb auf feinem 
®ipfel gemährte ic^ aber fein Dulfanifd^e« ®eftein. 

?(uf ber ©übfcite be« SDJount ZatlAc lag ba« ^anorama ber 
^auptfette ber Sierra nic^t minber großartig üor unferen Äugen au«» 
gebreitet ba. 5Wic^t meniger al« 14 fflergfeen jaulten wir, bie fic^ ring« 
um unfere fetfige §od)warte in ben ©ebirgen eingeniftet Ratten. Jaft 
eine ©tunbe Dermeilten mir auf bem jerf lüfteten ®ipfel — 9715 3u& 
über bem SKeere unb 3513 gu^ über bem Spiegel be« See« la^oe — , 
roo mir, roie bie ®ötter im Dlgmp, unfer mitgebrad^te« „Sund^" üer» 
je^rtcn, warfen 5el«ftüdte in ben abgrunb unb blidtteu ^inau« auf bie 
weite Dom fonnen^ellen |)immcl überwölbte blaue iSlä^c be« See« 
la^oe, auf ©älber unb SBiefen, I^äler, Abgänge unb Serge, auf 
Sd^neefelber unb grüne ^änge unb blaue ®ebirg«feen. Seim Äbftieg 
genoffen mir auf falber §ö^e be« Serge« nodimal« ba« oon bort au« 
fic^ üielleic^t noc^ fd^öner al« Dom ©ipfel entfaltenbe ^anorama ber 
Sierra 9teoaba. Äl« bie gefährliche Stredte be« unteren Saumpfab« 
glüdtlid^ hinter un« lag unb mir in ®len alpine unfer ®efä^rt mieber 
beftiegen, waren wir einftimmig ber Anficht, ba| bie Seftcigung be« 
SRount ZaMc aQe barau gewanbte SRü^e taufenbfältig belohnt ^ätte 
unb eine fc^öne ©rinnerung für ba« Sebeu fei, an welche jeber oon unÄ 
noc^ oft unb mit ungetrübter greube jurücfbenfcn würbe. 



— 283 — 

Uttfetc Heine ®efettfd^aft jerftreute fici^ balb nac^ unfcrer SRüdfe^r 
t)oin9ßount j£alläc. (Sinige gingen nac^ ben Somfhxfminen in SSirginiaSit^, 
nnb nad^ Sarfon drii), um in Ie|terem $Ia|e bie fog. „prehistoric footprints^ 
in Vugenfd^ein gu nehmen, b. i). bie in einem @anbfteinlaget entbedten 
riefigcn 3fn§ftapfen von (glep^antcn, SJären, ©ölfen unb üßenfd^en, 
beten Älter auf founbfo t)iele 3^^tttaufenbe t)on Qo^ren gefd^ä^t .mirb. 
3d^ üetmcilte noc^ eine ffiod^e im „S:attäo|)oufe", um bort bie fricb* 
Kd^e 9ht^e in ber ib^Qijc^en Umgebung am ®ee j£a^oe etmaiS länger ju 
genießen« ä)2eine sräctreife mad^te id^ im !X>ampfer an ber öftlid^en 
@eite beiS SeeiS, junäd^ft nad^ ©lenbroof, mo bie größten <Säge^ 
mü^Ien am la^oe liegen unb t)on roo eine 16 Wit^ lange, burd^ i^rc 
tü^ne JBauart berühmt geworbene ^lögrinne (Inmber flume) nad^ bem 
Sarfont^ale ^inabfä^rt. 

Die bereiti? früher ermähnten, ja^Ireid^ in ber Sierra 9Jeoaba 
oorfommenben t^Iö§ritinen , n)e(d^e eine Sänge Don 5 h\& ju 40 engl. 
Sßeilen erreid^en, ^aben bie ®eftalt eine« V, mit Seiten üon 18 bii^ 
26 Qoü ^od^, unb finb avi& jroei Qoü jtarfen JBrettern erbaut. 2)ie 
$lume t)on @Ienbroot nad^ Sarfon Sit^ ^at bie augergewö^nlid^e 
Steigung dou 16 gut auf 1000 ^u^ unb fü^rt Stämme üon 400 ^nt^ 
©ernid^t mit ber boppelten ©c^neHigfcit einer Sofomotioe oom ®ebirge 
^inab ind Z\)aL ^n Sd^Iangenminbungen läuft fie an ben Rängen 
entlang, fü^rt auf §oljbödten burc^ bie I^almulben, überfd^reitet auf 
|)oIjgerüften, bie oft me^r alö 100 gug ^oc^ in ©todfmerfen aufgebaut 
finb (IreftleiS), liefe J^aleinfc^nitte, «lüfte unb Sd^lud^tcn. SBeun bie 
„JJIume" in SJ^ätigfeit ifk, jagen fid^ ^unberte oon fd^meren Saum* 
ftämmen in berfelben l^inter einanber ^er, alö ob ber leufcl i^nen auf 
ben gerfen p|e, — ein aufregenbe« ©c^aufpiel, ba« man oon ber in 
ber 5Wä^e ber JWferinne ^infü^renben £anbftra§e beobad^ten fann^ 
Sßitunter futfd^ieren bie an ber „^I^me" ÄngefteHten in einem etroa 
14 3fu§ langen ^oljtaften, ber ebenfalli^ bie ©eftalt eineiS V ^at unb 
lofe in bie fjlö^rinne l^ineinpa^t, dou ©lenbroof nad^ (Karfon ©tg, meiere 
16 SDWlcÄ lange J^^tt bereite in 8 ÜÄinuten unb 40 ©efunben jurüdtgclcgt 
rourbe. 35a« Ofa^rjeug ift an jeber Seite mit jioei SRubber^JBremfeu 
üerfe^en, bamit bie Sd^ncHigfeit bei ben ^rtjen ctma« abgeminbert 
werben lann. Durd^ eine gegen bie SBänbe ber „JJIume" briidtenbe, mit 
ben JBremfen in SJerbinbung gebrad^te ^ebeloorridjtung fann baö ga^r- 
jeug gleich jeitig etma« gehoben werben, um bem pfeiljc^nell barunter 
I|infd^ie§enben ©äff er 9taum jum ffintmeid^en ju geben. 3Some finb an 
ben Seiten bei? JBugi? jroei f leine {Rubber »SRäber angebrad^t, bamit fid^ 
berfelbe bei ben Krümmungen nic^t ju ftarf an ben SBänben ber SRinne 



— 284 — 

Tcibt. (Sine fold^c Jß^tt t^alab, wobei ba« ffiaffer mitunter 50 ^^ 
l^od^ etnporfpri|t, fkellcnroeife über bi« 120 5w& ^o^e „Ireftleö", über 
lÖaumtDipf el , JE^al unb Sbgrünbe unb an ben ^b^ängen mit ber 
©efc^roinbigfeit eine« Orfanö ba^infliegenb , mu^ ein Äopitatocrgnügen 
fein, ba« aber leiber ben 3rremben nid^t geftattet ift. 

. Die ffialbt)crroüftung mad^t fid^ am öftlic^cn Ufer be« @eed la^oe 
X^efonberiS bemertbar. SSiele Serge finb bort bereit« gang abge^oljt, auf 
anberen ift ber ©albftanb fo gelichtet, ba§ fie wie jerjauft auöje^en. 
Um baiS Qtt^ibxnxiQ^rotxt ju befd^leunigen , baut man gegenwärtig auc^ 
nod^ eine (Etfenba^n oben an ben Rängen entlang, vermittelft meld^er 
bie auf ber ^ö^t gef(i^Iagenen ©tämme leidster an bie ©leitba^nen 
gelangen foKen. ^n ©lenbroof mad^te man mic^ auf ben fogenannten 
^jShakespeare Rock" aufmer!fam, einen 5^1^"/ ^n bem bie Umriffe 
eine« ftopfeö beutlid^ ju fe^en finb, ber gro|c t^nlid^feit mit bem 
©ilbni« be« weltberühmten JBriten ^aben foH. ^ mug jebod^ ber 
SBa^r^eit bie &)xt geben unb geftel^en, ba| befagte« ^tebilb ein red^t 
fümmeriid^e« ftonterfei be« befannten ©^afefpearefopfe« ift. Älfi mir 
üon ©lenbroof weiterfuhren, er^ob fid^ ein {d^arfcr ©inb, ber bie Ober* 
fläd^e beö See« in eine fo ftarfe JBewegung üerfe^te, ba| felbft ber 
ftapitttn bebenflic^ breinfd^aute unb id^ rec^t jufrieben war, bei bem 
hinter einer bid^t bewalbeten I|o^en Sanbjunge am nörblid^en (5nbe be« 
®eeö gefd^ügt liegenben $Ia|e |)ot ©pringö ben Dampfer oerlaffen 
JU tonnen. 

ffiie fd^on ber $Rame anbeutet, befinben fid^ l^ei§e OueDen in ber 
iWäbe Don ^ot Spring«. Dieselben fprubeln in jiemlid^er «uja^I nalie 
am Ufer unb jum Seil im ®ee au« bem JBoben empor unb bienen baju, 
ein mit bürgerlid^er ©nfad^b^it ^ergerid^tete« fogenannte« „®d^wimm* 
baffin", ba« etwa jwei %n^ tief ift, mit warmem SBaffer ju oer* 
forgen. ai« |)eilquellen ^aben jene Spermen gar feine JBebeutung. 
Did^t hinter bem ©aft^aufe ergebt pd^ ein bid^t bewalbeter 95erg, ber 
fübwärt« in bie üor^in genannte Sanbjungc au«Iäuft. Da« Ufer ift an 
jener fianbjunge au^erorbentlid^ frffig; gewaltige ©ranitblödte bebedten 
ben ©tranb unb bie angrenjenben ^ö^en. Äuc^ im ®ee fann man bi« 
in jiemlid^er (Sntfemung üom Ufer gro|e gclf«« ^^ ®runbe baliegen 
fe^en. 9iad^ einem ©türme werben ^ier unb namentlid^ an ber nic^t 
weit entfernten (Kornelian JBag ÜÄaffen oon Äarneolen, Äc^at unb 
anberen Meinen bunten Steinen unb Äiefeln an« Sanb geworfen. Die 
5Cemperatur ber Suft ift in $ot Spring« wärmer al« in %aU&c, weit 
ber Ort entfernter oom ^od^gebirge unb befonber« gef(^ü|t liegt. Seiber 
giebt e« aber in ^ot Spring« feine guten Spajiergänge. iRur wenige 



— 285 — 

Schritte vom ®aft^aufe entfernt gelangt man bereit« in beu Sanb; 
unb auf bcr roadeligen JBrctterbriide , an roeld^er bie 35ampfer unb 
gijd^erbötc anlegen, jwifd^en ben ^crauiJftedenbcn roftigen 9iägeln 
fpajieren ju ge^en, ober auf ber |)ö^e unter ben ^dSblUdtn untrer* 
juftolpern, ift aud^ lein SSergnügen für jebcrmann! SJemerfenörocrt ift 
ein Keiner Obftgarten in ber 5Wä^e be« (Saft^aufeö. Derfelbe enthielt 
eine «nja^t Apfelbäume, bie voU, von Orrüd^ten fingen. 1)iefer 6200 
Ofug aber bem äßeere liegenbe Obftgarten ift mo^( ber ^öc^ftgelegene 
feiner «rt in amerita. 

DaiJ fogenannte ^otel in §ot ©pringj^ war aufeer meiner ht^ 
fd^eibenen ^erfon nur oon oier Ütouriften befud^t unb eigentlich weiter 
nic^tjS al« eine |)erberge üon §oljfäIIern unb ro^em SSolf, welche eine 
nur wenige ©^ritt üom |)auptgebäube entfernt liegenbe ftneipe ate 
SRenbejüouÄort aui^erforen Ratten, mo fie lärmten, fangen, fpielten unb 
jed^ten. 2(benbi3 pflegte ber c^inefifd)« Äod^ ben bieberen §oIjfäQcrn 
bort i^re überpffigen ©oHarj^ beim ^oferfpiel abjune^men. Sr 
erinnerte mid^ burc^ fein unfd^ulbig breinfd^auenbeiS ®efic^t unb bie 
gefc^icfte ärt unb ©eifc beö Äartengeben« lebhaft an JBret ^arte'jJ 
berühmten „Heathen Chinee". (Sinige ©af^oe^Q'^ianer, bie in ber 
9iä^e bcÄ ^oteU herumlungerten unb eine ©quam, bie fid^ aliJ 
ffiafc^frau nüftlid^ mad^te, paßten, prächtig ju bem ^ofer fpielcnben 
d^inefifd^en jtod^ unb ben eblen |)oIj^ad(em. Senn id^ ^injufüge, ba^ 
ba« (£ffen, bie SSebienung unb bad fiogi« genau ju ben SBemo^nern 
biefe« Seehafen« paßten, fo mirb man t& mir xvvf)l nid^t oerargen, 
ba^ id^ ttid^t lange in |)ot ©pringö oermeitte unb meine »iüdtreife über 
2:a^oe (Sitt) unb Xxvidtt fc^leunigft in Slu^fü^tung brachte. (Einer 
©ommerfrifc^e mit 95 ?ßrojent Slima unb nur 5 ^rojent SBequemtic^feit 
üermoc^te i^ felbft am ^errlid^en See STa^oe auf bie Dauer feine 
flteige abjugeroinnen. 



%mh^H%, 



pe ralif0tiiif(|rii InHaiiet mib ^er 9i$Ut4m 



'iDic califomifc^cn ^[nbianct ftc^cn ouf einer roeit niebrigeren ftultur* 
ftufc roie bic jenfciW ber gelfengebirgc wo^nenben JRot^äute unb ^aben 
me^r Ä^nlid^fcit mit ben fflcroo^nern üon Äamtfc^atfa alö mit i^ren 
ajrübem im Often 9iorbamerifai8. Sic befiften feine feften ©oJ^nfi^e^ 
fonbem roanbem oon Ort ju Ort, nm ?Ra§mng jn fud^en; bie Qn^ 
fammenge^örigfeit in ©tämmen ift bei i^nen fe^r tofe unb fie fennen 
unter fid^ roeber ©efefte, noc^ eine regierenbe ®eroalt an. Ate bie 
©panier in« Sanb famen, fonben biefe bie ^[nbianer am ja^lreid^ften 
in ben I^älem unb an ben Jlufeläufen, mo fie ^ier unb ba in Dörfern 
jufammen lebten unb ftetö mit cinanber in ge^be lagen, um bie beften 
©ol^nfifte nac^ bem Wed^t be« ©tärfern in 95efi| jU nehmen. Da fie 
feine 5Wamen l^atten, fo gaben bic Spanier i^nen fold^e, unb jroar mürben 
bie an einem gtufe, in einem Xi^aU k. roo^ncnben ^[nbianer mcifteni^ 
mä) bicfen benannt, um fie oon ben in anberen (Segenben lebenben SRot* 
Rauten unterf (Reiben ju fönnen. (Eine VuiSna^me bi(beten nur bie am 
©anta^JBarbara (K^annel *) mo^nenben ^[nbianer, meiere auf einer be« 
beutenb ^ö^eren Äutturftufe ate i^re jroifd^cn ber SBai von ©an Diego 
unb bem ÜÄount S^afta über ba« ganje fianb a^rftreut lebenben roten 
©ruber ftanben. 

aSon ben «mcrifanem werben bie californifd^en ^[nbianer mit bem 
Flamen „Digger^^fnbian«" bejeid^net, b. f). fold^e, bie nid^t «der* 
bau treiben ober oon ber 3f^gb leben, fonbem ffiurjeln aud bem 
©üben ausgraben unb irgenb etmaS ate ©peife benugen, roa^ o^ne 
bejonbere üKü^e ju erlangen ift. Die SSerfommen^eit biefer ^[nbianer 



*) @ic^c ba« Äapitfl „8anta»©orboro." 



— 289 — 

Id^cint mc^r bic golgc von ^af)xf)nnhtxtt lang baucmbcr Iräg^eit unb 
SSagabonbicrcnö ju fein , atö üon einem ÜÄongel an geiftigen An* 
lagen ^erjnrü^ren, benn fie oerfte^cn fxö) üortreffUd^ anf $Jagb unb 
grif^fang unb rourben fpäter unter ber Anleitung ber JJranjiiJfanermönci^e 
auf ben „ÜÄiffionen" batb ju tüchtigen Arbeitern unb Äderbauern \)ex^ 
angebilbet. S^ ^^^ ffici^en blicften fie roie ju ^ö^eren ©efen e^rfurd^t«^ 
uoK empor, benen fie unbebingt ©c^orfam leiften müßten. Unter ber 
Seitung ber ^abreö bauten fie bie gum Seil nod^ ^cutc fte^enben ftatt* 
liefen aJHffiouj^fird^en fie befe^rten fid^, roenigftciu^ bem 9iamen nad^, in 
großer Änja^l jum d^riftlid)en ©tauben unb fd[|ienen fid^ nac^ unb nad^ 
jU ciüilifiercu. aUmä^lic^ änberte fic^ Dic^ jebod^. "Die nic^t jur Äird^e 
geprenben ;3nbianer begannen ^ferbe unb {Rinber ju fte^Ien, unb i^re 
auf ben ÜRiffioneu roo^ncnben JBrüber oermcigerten oft ben ©e^orfam. 
kleinere Sfbteilungen überfielen gclegenttidf) eine unbefd^ü^te äßiffion unb 
roaren ftetö bereit, allerlei Unfug aujurid^tcn. 

'Die folgen baoon liegen benn and) uic^t lange auf fic^ märten. 
2)ic auf ben „SRanc^eö" lebenben ©eigen, meiere ben ?ßferbebiebfta^t, 
mie e« überall in neuen Säubern ber ^aU ift, afö eine Sobfünbe be* 
trachteten, oerfolgten fie unb gingen regelmäßig auf bie „^f^t^^^^^W^" 
aui8, unb ei3 fam ju größeren unb Heineren Kämpfen, in benen bie 
JRot^äute felbftüerftänbüd^ unterliegen mußten. 'S>aiM traten anftedfenbe 
Äranf^eiten auf, burd^ meldte bie S^t^i^J^^i^ öwf «iwe erfd^redlic^c 2Beifc 
becimiert mürben. Qm ^af)xt 1834 ftarben j. JB. in lulare ffiounti) 
12,000 3f«l>iönf^ öw ^i"^^ ber Cholera ä^nlic^en Stanf^eit ; 1836 famen 
ifirer 8000 im ©acramentot^at an fjieber unb ©^p^ili« um. 1842 
gab eiS nur nod^ 4450 d)rifttid^e Q^nbianer in Eattfornien, ein fiebentel 
üon benen, bie 1834 gejä^tt mürben, «m (8nbe be^ üorigen ;3a^r* 
^unbertö belief fic^ bie inbianifd^c ffleoölfcrung uon aita California auf 
45,000 bi« 50,000 Seelen, ^m ^a\)xt 1818 gab ber ©ouocrneur 
Sola in einem amtlichen SBeric^t bie ^^^I ber jum S^riftentum bc« 
teerten ^[nbianer auf 20,238 an; 1842 mar bie Saf)l ber ^[nbianer in 
Kalifornien bereit« auf 8000 biiS ^ö^ften« 9000 Äöpfe gefunfen, unb 
ba i^re lotenlifte bic Geburten jä^rlid^ um 10 ^ojent überftcigt, fo 
tann bie S^^^ ^^^^ ^^^^ f^^ Hegen, menn ber te^te 35igger*3f»^bianer 
auö biefem Sanbe üerfd^munben fein mirb. aÄanc^e oon ben jefet nod) 
lebenben SRot^uten bemühen fid^ allerbingfi, aU garmarbeiter, beim 
|)oIjfäCeu, ^opfenppdteu ac. etroaö ju oerbienen, um fid^ baburd^ 
bic aWittel ju einem menfc^enmürbigcn !Dafein ju Dcrfd^affen, unb bie 
^egiagb auf ^f^^bianer ^at gang aufgehört; aber e^ ift bieiS boc^ nur 

JtiTC^^off, (£a(ifomif(!)e Ihtlturbitbsr. 19 



— 290 — 

T)aÄ Ic^tc Äuffladern bc« fiebcn^Iid^teö einer Majfe, beren Untergang 
oon einem unerbittlid^en ©d^icffal beftimmt jn fein fd^eint. 

^m allgemeinen ^at fxä) in Kalifornien baö t)rama be« Unter* 
gängig ber ^f^bianerraffe auf ä^nlidie SBeife abgefpielt, xoxt eö in ben 
öfllic^en Union«gebieten gefd^a^. Die erften roeigen «nfiebler — @oIb« 
gräber, Qöger, Irapper unb ©renjler — , ein ro^c« unb janffüd^tigei^, 
nur auf feinen eigenen SSorteil bebad^teö unb jur ©elbft^ülfe geneigte« 
35oIf, geriet balb mit ben JRot^äuten, bie von bem ©egriff beö ©igentum« 
nur fe^r unMare ^Begriffe ^aben, in ©treit, geraiffenloje ^Änbler oer= 
forgten bieje mit SBaffen unb gcuerroaffer, man be^anbelte fie auf bie 
Tjeräd^tlid^fte SBeife unb niemanb erfannte i^re Steckte an. "Die ;3nbianer, 
meldte feinen Unterfd^ieb gmifc^en ber ^erfon unb ber 9iaffe ilirer 
Verfolger mad^en, fa^en jeben ©ei§en al« geinb an, fie überfielen bie 
me^rlofen, frieblid^en Stnfiebicr, fengten unb morbeten, fta^Ien SSie^ jc, 
mo ftd^ i^nen bagu eine ®elegenf)eit barbot, unb oerübten bie ^aar» 
fträubenbften ©raufamfeiten. Da^ bie Unfc^ulbigen babei faft immer 
filr bie ©d^ulbigen leiben mußten, ift ba« dntfe^Iid^fte ber fid^ balb 
jmijd^en ben ffiei^en unb S"^*^"^^" entfpinnenben blutigen ftämpfe. 
^n ealifornien maren aber bie Qfnbianer ben SBci^en fo menig geroad^fen, 
ba§ bie Äämpfe jroifd^cn i^nen nid^t ben 9iamen oon Kriegen oerbienen. 
Sine Äuöna^me baoon bilben nur bie in ben fünfziger unb fc^jiger 
^a^xtn jmifd^en ben ffieifeen unb ben friegerifc^en ^itt*9iioer*3fnbianern 
im 5Rorben beiS ©taateö unb im {üblid^en Oregon geführten l^artnäcfigen 
Kämpfe, in roeld&en bie JRotl^äute nur mit äu^erfter Sfnftrengung über« 
wältigt unb jum ^rieben gegmungen werben fonnten. «n jenen 
mörberifc^en Äriegen Ratten fid^ aud^ bie an ber aiorbgrenje be« ©taatei^ 
fefe^aftcn, fpäter weltberühmt gcroorbenen SWoboc« beteiligt; beren 
legten SSerjweiftungöfampf id^ §ier befd^reiben will, ba er mo^I aU ber 
©d^lufeaft be« 2:rauerfpieW ber bem Untergange in Californien gemeinten 
SRot^äute betrachtet werben fann: — bie in ben ÜWonaten Qfanuar bijS 
aWai 1873 fid^ abfpielenbe @d^ilbert)ebung be« Äapitän ^[adf unb 
feiner 45 ü»oboc*3[nbianer gegen bie Srieg^mad^t ber Union, eine traurige 
Äriegöaffaire, bie in ben Ännalen biefer JRepublif nic^t i^reiSgleid^en 
t)at. 'iDer Äu^brnc^ bicfe« Äampfeö, bei bem ein ^albei^ l^unbert 
aiot^äute nid^t tiiel weniger in ben amerifanifd^en ^^i^ungen üon ftd^ 
reben machte, ald wetlanb ber beutfd^^franjöfifc^e trieg getrau ^at, 
warb in erfter 9leil)c burd^ ha^ eigennü|ige ©erfahren ber üon ber 
SButtbeiSregieung angeftettten ^ftit^i^neragenten Deranlagt. 

yiaä) SBeenbigung bed oor^in erwähnten ftriegeö ber ffieifeen mit 
ben ^itt*9lioer»3nbianern unb SD?obocö ^atte fid^ ber le^tgenannte 



— 291 — 

^6)rt)a6)e ©tantm tu ber ytä\)t bed ^(amat^feciS ^etntftcitten gegrünbet. 
Sic aKobocö lebten bort oon ber ^aqb unb oom 5if^f<^"9 wnb trieben, 
atid^ ein wenig Ädterbau. 9iic^t feiten jeigten fie fid) in ben etwa jwei 
IJagereifen üon i^rer Änftebelung entfernten SWinenftäbten ^fö^onoille 
in Oregon unb grefa (©eirifo) in Kalifornien, roo fie al& gäujlic^ 
i)QrmIoö angefeuert würben, @o lange man fie ru^ig auf ben oon i^nen 
teanfpruc^ten Säubereien leben ließ unb i^nen üertragi^mäfeig SIeibungd» 
jtiicfe, Sebeni^mittel 2C. geliefert mürben, warb ber ^tiebe in feinerlei S3Beife 
<3eftört. 9ld jebo(^ bie SJIobocd planmäßig Don ben von ber dtegierung 
<ingeftellten ignbianeragenten (einer in gauj Ämerifa verrufenen üßenfc^en* 
Haffe) überoorteilt mürben unb fie oon i^ren 9'iad^barn, ben meinen 
«nfieblem, mand)eÄ roirflid^e ober eingebilbete Unrecht erlitten, ermad^tc 
in i^nen ber alte inbianifd^e 2:ro6, unb eiS beburfte nur eine« fie nod^ 
me^r erbitternben «nlaffe^^, um bie ÄriegiSfacfel ju entjünben. ©iefeö 
gefd^al^, afö man bie äßobocö nad^ einer entfernten „{Referoation" 
bringen unb jum Aufgeben i^rer alten ©o^nfifee jmingen moDte. ffiiner 
Jlaoallerieabteilung, burd^ meiere bie ^[nbianer eöfortiert rocrben foHten 
loiberfe^ten fic^ biefe, unb al« ba« erfte 95Iut einmal gefloffen mar, mar 
^n einen gütlid^en SSergleic^ nid^t me^r ju beuten. 

1)ie ;3nbianer überfielen bie me^rloj^ unb üereiujelt baliegenbeu 
^e^öfte unb ermorbeten eine anga^I meißer Änfiebler — unb ber 
^nbianertrieg mar fertig, in optima forma! — 3Jon oielen Seiten 
tourbc gauj offen behauptet, baß bie 8S.*@t.»?lgenten unb Unter^änbler 
einen Ärieg tierauj^forbem mollten, um baburc^ Gelegenheit ju finben 
im Grüben ju fifd^en. üKögc bie« ba^ingefteDt bleiben; gemiß ift, baß 
tier üMobocfrieg ein mafirer ©olbrcgen für bie Armeelieferanten, ©pefu» 
lauten unb Agenten gemefen ift, unb baß bie 45 ÜÄobocd, e^e biefelben 
unfd^äbli^ gemad&t mürben, ben 3S.*@t. menigften« 100,000 'DoKar« 
t)en ftopf gefoftet ^aben. Die Sieferungen für bie «rmee, bie Iranöport-- 
foften K. für ba« au« ungeheuren Sntfemungen requirierte aWilitär 2c. 
ieliefen fic^ auf mat)r^aft foloffate ©nmmen. 9iatürlid^ mußte ber Ärieg 
in bie Sänge gegogen, fette Äontrafte, foftfpielige Srieg«manöt)er in 
®cene gefe|t unb momöglid^ an§ einer SWüdte ein (£Iepf)ant gemad^t 
loerben. ©er bie 2)cpefd^en oom „ftrieg«fd^aupla|e", t)on ben „Sc^Iac^ten 
im fiaüabett" la«, rieb fid^ bie Äugen unb mußte glauben, baß bafelbft 
^in furd^tbarer Äampf geführt merbe, ber ba« SBefte^en be« Sanbe« 
bebrol^e. Durd^ ba« ^iujujie^en tüchtiger 3rreimiUiger unter ben in 
l)er «rt unb ©eife ber ignbianertämpfe gefc^ulten ®ren§em ^ätte ber 
Ärieg im fteime erftidtt merben fönnen, unb mand^e« f oftbare Seben 
ipäre gcfpart morben. Aber nid^t« meniger al« ba« gefd^a^, obmoljt 

19* 



— 292 — 

jcber, ber bcn (K^arafter bcr ^fubiauer fcnut, vot\% ha% in einem fold^eir 
5aIIe nur ba« rüdtfid^tdlofeftc SSorgc^en fciteuj^ ber ÜÄilitärbe^örbe 
fd^ncH au einein günfligen ^i^fc führen fann. 3Jon ber JBunbeÄregierung 
TOurben bie ben fJeinbfeUgfeiten üorange^enbeu griebenj^unter^anblungea 
auf eine läc^erlid^e Seife in bie Sänge gcjogen, fo bag fi^ bie ÜÄoboc^ 
ganj ertlärlid^ für bie ftärfere Partei l^ielten unb Don Jag ju lag 
übermütiger würben, telegraphierte bod^ ber ©efretür be« ^mtxn 
t)eIano nac^ bem Äriegi^fd^auplalje, nac^bem bereit« üierjig Union«* 
folbaten gefallen waren: „SWan fudie mit ben ignbianern einen ^rieben. 
}U oereinbaren, unb foHtc e« baju auc^ ben ganzen ©ommer braud^cn!'* 
— 3)a« mar natürlich jenen ©d^urfen, meld)e biefen Ärieg in bie fiänge 
jiel^en unb fic^ baburd^ bereichern mollten, au« ber ®eete gefproc^cn ! 

1)od^ ic^ miD ben (Sreigniffen nid^t üorgreifen unb ben berü^mten^ 
^elbjug in Sürjc f^ilbern. «m fübmeftlid^en Ufer be« jmifc^en ben: 
Staaten Oregon unb Kalifornien liegenben STuIefee« ift ein etwa 20- 
cngUf(f)e Ouabratmeiten gro^e« alit» Saoafelb, eine au« mäd^tigea 
Safalt» unb Jrac^gtmaffen aufgebaute gelfenmilbni«. ©ie ©todhoerfe 
türmen fic^ bie gel«^ö^en (Sluff«) übereinanber auf, unb e« ift nur 
möglid^, ba« lafellanb bur^ enge im Sidjad laufenbc ©d^lud^ten, in 
benen oft taum jmei äßann neben einanber ge^en fönnen, ju erreichen. 
Die Reifen fmb fd^roarj unb nadt unb tonnen nur auf großen Umwegen 
crftommen werben, unb ba« ganse alte Saüabett ift voü oon §ö^Ien 
unb <S6)hi6)itn , weld^e einem JJeinbe leidjt 'Dedfung gewähren unb für 
^intertialte wie gef^affen fdieinen. 3n biefe natürlid^e geftung pc^tetea 
fid) im Dejember 1872, nac^ ifirem SWorbanfaß auf bie we^rlofen. 
«nfieblungeu, bie aWoboc«, unter ber p^rung i^re« ^äuptling«^ 
Kapitän ^acf. 

3iac^ wod^enlangem ?ßarlamentieren unternahm e« am 17. Sonu«^^^ 
eine mit ungetjeuren Äoften beim SaDabett oerfammelte Jruppenma^t 
oon etwa 400 SWann, bie üKobocinbianer oon bort ju oertretben. Der 
Angriff gefd^atj im bid^ten 9iebel unb auf eine fo wiberfinnige JBeife, 
ba6 bie Iruppen in getrennten Abteilungen auf einer fage jwei ÜÄeilen 
langen ®efed^t«Unie in ber gelfenwübni« um^erftolperten unb oon ben 
:;^nbianern, weld^e man gar nid^t ju ®efic^t befam, wie bie {Rebp^ner 
niebergefdtjoffen würben. 9kd^bem bie ?trmee oierjig ÜWann anboten 
lutb aJerwuubeten eingebüßt ^atte, jog fie fid^ oor ben fiegrei^en 45 
^){ot^äuten, bie gar feinen SSerluft erlitten, in i^re alten ©tanblager 
lüieber jurndE. Die ^Regierung in ©af^ington fuc^te mm auf« neue 
tJurcf) Untertjanblungeu einen ^rieben mit ben ^nbianem aujuba^nen^ 



— 293 — 

lüoju eine fJriebcnÄfommiffion unter betn SSorfi^e be« ©cncral ffianbg 
•ernaunl rourbe. 

a)?it einer unbegreifltd^en üßt§fcnutni§ ber ®aä)laqt würben von 
t)er {Regierung biefer Sommiffion brei ben ÜWobocj^ befonberö üer^afetc 
^[nbianeragenten beigegeben, foroie ein SWet^obiftenprebiger, ber SReüerenb 
•Doftor (SIeajar I^omaö, ber ben JRotl^äutcn roa^rfd^einlic^ bnrd^ feine 
H^^mnen «c^tung einflößen foffte. Slalürlid^ blicften biefe mit ü»i§trauen 
auf eine fo jufanittiengefe|te Äommiffion üon Unter^änblem, füllten fic^ 
aber bod^ oeranla^t, weil ein paar gegen bie Iruppen unternommene 
tTuöfätte erfolglos geblieben roaren, ben JJriebenöfommiffären ®e^ör ju 
jd^enten. (Sine fd^mu^ige ©quam, Wiaxxf genannt, bie ®attin eine« 
Jg)alfbrceb, mad^te ben Parlamentär jmifci^en ben 85.*®t.»®enerälcn unb 
Rollen fjrieben^fommiffären unb ben inbianifc^en iSüf)xexxi. 'iDie be* 
teutenbften unter biefen waren, nebft bem berühmten ftapitän ^ad, 
einem fupferfarbigen SSoHblutinbianer mit langem f(i^roarjen unb ftruppigen 
^aar, bartlofem ©efic^t unb breitem aÄunb — bie gelben Softon 
<J^arIeg (ber „mei§e Äari"; bie Seiten werben üon allen Q^nbianern 
<ilö „Softon üJJen" bejeic^net, unb biefer üKoboc mar faft mei§) ; $amfet)e 
;3im (^[afob mit ben |)abid^taugen), gemö^nlic^ |)nfa 3[im genannt, ber 
itieberträd^tigfte oon atten SKobocö, unb fein JBufcnfreunb „ber Doctor", 
vox benen fid^ fogar Äapitän ^ad fürchtete; femer bie ^alabine 
<Scarfaceb E^arleg (Äarl mit bem uemarbten ®efic^t); ®^a!naftg Qfim 
<ber @au*;3afob); fflogufi ffi^arlcg (ber uned^te Äarl); ©ladt Qf^^ (ber 
fc^marje ^atoh) unb igo^n ©cond^in, ber SBruber eine« früheren 
Häuptling« ber ÜWoboc«. Unter biefen inbianifc^en |)elben ftelle mau 
fid^ aber feine ffiooperfc^e JJifli^^^^ ^or, fonbem SRotl^äute oon ber 
fd^mu^igften ©orte, in jerlumpten, oon ben ©ei§en erbettelten ftleibern 
unb mit magren (Salgcngefid^tem. 35cr ^alabin „©au^^f^fob" mar 
namentlid^ ein gefäbrlid^er ®efet(e unb aU ©c^ü^e berühmt. (SiS wirb 
if|m nad^gefagt, ba§ er einen Zürgelbaum jmeimal hinter einanber 
fd^lagen unb babei eine glinte jroifd^en ben Seinen ^inburd^ abfeuern 
fonntc. 3>^ f^If>^ ^^^^ ^^^ jmeifell^aftc (8^rc ber SJefanntfd^aft jene« 
großen Ärieger« gehabt, ber mid^ in ben ©trafen ber californifc^en 
HÄinenftabt f)refa anbettelte. Obgleid^ nun jene Qfnbianer wie ber 
?lu«murf ber üWenfc^^eit audfe^en, finb fie bod^, mit einer |)intcrlabung«^ 
büd^fc bewaffnet, aU tüdtifd^e, faftenartig gewanbte geinbc finfeerft ge^ 
fä^rlic^c ®egner. Die beften ©d^ufewaffeu unb reic^Iid^e ÜJiunition würben 
il)nen üon nieberträc^tigen ^änblern ocrfauft, unb fie waren in bem 
fd)wer jugänglid^en Saoabett gewife a\» 5^inbe nid^t ju oerad^ten. ^aUn 



— 294 — 

boci^ vn^ä)kbtnt oon jenen ©Üben bamit gro^get^an, baß einer von 
i^nen eö ju jeber Qeit mit ge^n ©olbaten aufnehmen fönne! 

©ä^renb ber brei uoße aWonatc bauernbcn griebeni^unter^anb*^ 
lungcn, roelc^e, xok jeber, ber mit bem inbionifd^en E^aratter üertraut 
ift, einje^en mufete, nie jn einem für bie 3Sereinigten Staaten eljren^aften 
3icle führen tonnten, benahmen fid^ bie ÜKoboc«, benen roä^renb beffen 
fogar SebenSmittel unb ffiollbecfen yeliefert n)urben,.mit ber foloffalften 
Jrec^^eit. Sie verlangten fnrjmeg, man foDc fic ungefc^oren laffen nnb- 
i^nen i^re alten ©o^nftfte in ber ytäf)t beö Älamat^JeeiS roieber tieranö* 
geben. 'iDie (grmorbung t)on fiebje^n meinen Änfteblern fc^ienen fie al^ 
eine SBagatettc ju betrachten, unb üon einem gortjie^en nac^ einer an* 
beren ®egenb wollten jie burd^au« nid^tö roiffen. Da bie in Q^adtfon^ 
oiHe tagenbe „grofee ^f^tg" baö Äuj^Iiefcrn ber Qfnbianer, meldte bie 
Sßorbt^aten ooQbradjt l^atten, verlangte, bamit biefelben aufgehängt 
mürben, fo mar natürlich nid^t baran ju benfen, jenen in ber 9M^e i^rer 
2^obfeinbe ©o^nfi^e aujumeijen, unb äffe Unter^anbfungen fc^eiterten att 
biefem ?ßunfte. 

®(^on fange Ijatte man einen 3Serrat oon ben ÜÄoboc« befürchtete 
bie fic^ immer mürrifc^er geftimmt jeigten. J)ie mittfermeife auf beinahe 
taufenb ÜÄann oerftärfte Sfrmee, roefd^e einen riefigen ©agagejug mit 
fic^ führte, beftanb an» ^n^antmt, Äaoafferie unb Ärtifferie unb einer 
aWörferbrigabe nebft fiebjig ben ©ei^en befreunbeten 9Barm*©pring«* 
;3nbiancrn, mefd^e man von i^rer im öftfid^en Oregon am 'Deöc^ute«*- 
fluffe fiegenben „JReferoation" jur ^iffe ^erbeigejogen ^atte. ®f)t mau 
jeboc^ einen erneuten Angriff auf bie 45 im Saoafefbe befinbfic^en ÜWo^ 
bociS unternel^men moffte, mußten bie JJriebcui^fommiffäre faut JBefe^f oon 
SBaf^ington, roo bie faffd^e Ouäf erpolitif , bie feinbfidien SRot^äutc mit 
Siebe ju be^anbefn, mafegebenb mar, noc^mafiS mit biefen unter^anbefn. 
Sfapitän ^ai, bem gefagt morben mar, ba§ bieö ber fegte 35erfu^ jum 
^rieben fein mürbe , erffärte fw^ ju ber Unter^anbfung bereit unb be^ 
jeic^nete afö paffenben SWenbejüouiSort eine ©tetfe am SRaube be« Saoa* 
bettiS, in ber 3l&\)t bei? lufefceö; bod^ bürfteu nic^t me^r afg ^öc^ftem^ 
fe^i3 ©eifee bort^in fommen. Sfm 12. Jfprif begab fic^ ber iB.»@t.- 
®eneraf*eanbi) mit noc^ jmei griebeni^fommipren, bem SReoerenb 2:t)omai^ 
unb einem ^[nbianeragenten namen« üKcacfiam, nebft jmei Segfeitern 
unb ber ©quam ÜÄarg, nac^ bem ver^ängniöo offen ^fage im Savafefbe, 
mo fie ben |)äuptfing ber SWobociS unb fiebeu anbere ^f^bianer trafen, 
bie fämmtfic^ mit JReoofüern bewaffnet maren. ÄapitSn ^\d tfiat e«- 
fetir feib, ba§ ber bie 2^ruppen bcfe^figeube ©eneraf ®iflem, bem er eine 
befonbere ©infabung jugefc^idt ^atte, nic^t mitgefommen mar. 1)erfefbe 



— 295 — 

xoax hnxöj Ämti^gejd^äftc t)crt)uibcrt lüorben, bic fjriebcn^tommiffion ju 
begleiten. 

?Rad^ ftattgetiabter Segrü^ung begann bie Unter^anblnng jroifd^cu 
ben fjriebensfommipren unb ben :3wi>i'inctn. (Jrftere hielten nad^ein* 
anber SReben unb jud|tcn bie üWobocd ju übetjeugen, ba§ ber ,r®ro§e 
23ater", b. 1^. ber ^ßräfibent in Saf^ington , t^ gut mit i^nen meine ; 
baö SSergangcne foffe üergeffen fein, nur müßten fie i^re SSäo^nftfee 
änbern, meldte ffirflärung von ben SSäilben mit bem bei alten ^Jnbianern 
üblichen JBeifatf^grunjen entgegen genommen mürbe, ffapitän ^ad oer* 
(angte hierauf ein paar ben SBeifeen ge()örige „SRandie^'S eine ^umutung^ 
meldte, aU gäujUdi unftatt^aft, t)on Sanbg abgclef)nt mürbe, ©ä^renb 
ber Unterfiäuptling ©cond^in nun eine frieblid^e SRebe ^ält, tritt Äapitän 
^ad plöglid^ j^neß na^e an ben auf einem Jelj^blodf figenben ®eneral 
daribr) ^eran, fd^reit: |)etut! — |)etuf !" — (alle« fertig) unb jagt il)m 
mit einem SReuofeerfd^ufe eine Äugel burd) ben Äopf. @condf|in fc^iefet 
faft gleid^jeitig ben 3(genten Sßead^am jufammen (berfelbe fam jebod^ 
mit bem fieben baDon), unb Softon Starlet) unb nod) ein Qnbianer töten 
ben 9tet)erenb I^omaß. ^en anberen Äommipren gelang eß, ben 
©pfiffen Don ^ufa ^m glüdflid^ gu entfommen. ©leid^jeitig mit biefem 
ÜRorbanfaff greift eine anbere ^f^bianerbanbe mit einer meinen gafine 
einen SSorpoften beS üWilitär« an unb tötet nod^ jmei Offijiere. ?(fe 
bie bei ben erften @d)üffen ju ^ilfe eilenben ©olbaten ben ?ßlag ber 
grauentjaften 3)iorbt^aten erreid&len, marcn bie i^"^^^"^ ^^^ ^^^* 
■fd^munben; nad^t unb ffalpiert unb auf baö gräfelidfifte entftettt fanben 
jie bie loten auf ben fiaoafelfen baliegenb. Die Aufregung, meiere 
biefe t)aarftränbenbe Unt^at ber SKoboc«, mo^I ber fd^änblic^fte 3Serrat, 
meld^er je oon Qfwt^ifli^ci^" uerübt toorben ift, im ganjen fianbe ^erüor^ 
rief, mar eine ma^r^aft furd^tbare ju nennen, namentlid^ t)eranla§te ber 
lob bc« allgemein gead^teten ^od^beja^rten ®eneral Sanbg einen ©d^rei 
ber SOBut, ber blutige SRad^e t)erlangte. 1)er ^räfibent erliefe bcnn aud^ 
fofort burd^ ben Selegrapl^en ben Sefe^I : „'Die üWoboc« ju t)ernid)ten !" 
— liiefeiS mar jebo^, mie bie fjolge lefirte, leichter gefagt al« gettian ! 

6« lieft fid^ mie ein SDJärd^en, biefer Äampf im£at)abctt oon ben 
45 SKobocö gegen eine me^r afö jmaujigfad^e Übermacht dou regulärem, 
mit jaljlreid^er Artillerie üerje^enem üRilitär, ba« burd^ befrcunbete ^n* 
bianer oerftärft morben mar. Am 15. Äpril begann ba« blutige Drama 
auf« neue, unb erft am 29. aWai gelang e«, ben 3ieft ber feinblid^cn 
{Rothäute gefangen jU nehmen. SSäie |)elbcn l;aben fid^ bie SDioboc« ge* 
me^rt unb oft fogar ben Angreifer gemad^t. ©d^ritt oor Sd^ritt oer* 



— 296 — 

tcibifltcn fic itirc fiaoafeftc gegen eine furchtbare Übermad|t unb führten 
bcn l^offnungiSlofcn Äampf unüerjagt big jum ßnbe fort. 

ffiä^renb bcr erften, brei läge antialtenben Äämpfe verloren 
bie Irnppen 27 lote nnb 3Sern)unbete ; bie aWobocö oerloren 7 2:ote 
— nämlidi 5 Jhrieger nnb 2 <S>q\xaxo§. 1)ann na^m Kapitän ^d mit 
feinen am Scben gebliebenen 40 Äriegern eine neue ©teffung in einem 
alten Ärater ein , etwa breiuiertel beutfd^c SKeilen oon feiner früheren 
entfernt. ®egen biefe Stellung würbe am 26. Äpril oon 64 SWann, 
meiftenö «rtifferiften , eine grofee SRefogno^cierung unternommen, meldte 
einen no^ fläglid^cren »ußgang aU äffe früheren ®efed|te ^atte. !Die 
©olbaten gerieten nämlid) in einen ^intcr^alt t>on 25 ^[nbianem unb 
mürben beinahe oemid^tet. Wffe Offiziere unb 43 SRann mürben bei 
biefer Äffairc getötet unb fdiroer r»errounbet ; bie üWobociJ verloren burc^ 
bie ben ©olbatcn ju |)ilfe fommenben ©arm * ©pringö » Qf^bianer oier 
itirer ftrieger. 

3ßan glaube nid^t, bafe bie Gruppen ber regulären Armee ber 
^Bereinigten Staaten friegSuntüd)tig fmb, ober ba§ eö i^ncn an Xapfer» 
feit feljit. ^m ®egenteil, in unjä^ligen ©efed^ten ^aben fie i^rcn üKut 
unb i^re lü^tigfeit bemiefcn. Aber in biefcm nngngänglidien Saoabctte 
maren fie gegen einen geinb, ber faft immer unfid^tbar blieb unb faft 
nie feinen üWann fehlte, gauj ratloö. »rtifferie, oon ber juerft fo oiel 
©efeni^ gemadfjt mürbe, ift gegen ^[nbianer, namcntlid^ in foIdf)em 
SEerrain, ungefähr oon bcrfelben SBirfung, mie ©ranaten auf ber 4>afcn» 
jagb, nnb ©olbaten, bie gegen einen unfi^tbaren f^einb fcd^ten muffen, 
ftnb natürlich nid^t t)iel beffcr. !Da§ ein paar ^uubert nad^ i^rer eigenen 
Art bewaffnete ©renjer , bie auf bicfclbe SSäeife mie bie ^wi^io^cr ju 
Mmpfen oerftel^en, bem Kapitän ^ad unb feiner SJanbe längft ba« 
®arauj^ gemad)t Ratten , meife jeber Californier ; aber je^t , ba bie 
militärif^e S^re ber ^Ration auf bem ©piel ftanb, mürben äffe »n* 
erbietungen üon ^^eimiffigen fd^nöbe jurüd^gemiefen. 'Die «rmec mürbe 
ba^er an« Äanfai^ unbÄrijona — ungefähr fo meit oomSaoafelbe ent* 
fernt, mie Äonftantinopel oon ^ariö — jur greube ber Sieferanten auf 
2000 aWann oerftärft, unb ein neuer gelb^etr, i^efferf on S. 1)aoiö, 
übernahm ben Oberbefehl, ©ä^renb biefer bur^ ben lelegrapl^cn mit 
bem Äriegj^bepartement in ffiaf^ington ^äne fdimicbete, um Kapitän 
^ad unb feine ^alabine ©carfaceb ffi^arlct), ©(jafnaftg Qim 2c. ju um^^ 
/Singcin unb augjut)ungern, marfd^icrtcn biefe, megen SWangel an Irinf* 
m äff er, mit bem aiefte i^rer Sanbc ru^ig ab unb lieferten ben nad^* 
rüdfenben Gruppen am 8. unb 11. 9ßai nod^ gmei @d^ ladeten, roobei 
mieber fed^öjel^n ©olbaten gegen einen ^f^bianer fampfunfä^ig mürben. 



— 297 — 

eine d^araftcriftifd^c ffipijobc bicjeS üWobocfricgc« bilbcten bic 
<S(^Iad^trapportc amertfanifc^cr lage^blöttcr, von bcnen bcr 9?ciü*2)orf 
^cralb, ba« @an f^rancii^co C^roniclc unb anbete 3»^^^"^'^^ ©pejial^ 
bcrid^terftattcr auf bcm Äriegöfc^auplalc Ratten, ^iamcntlid^ baö legt* 
genannte SBIatt jeid^nete fid^ burd^ JBuffetin« an«, bie fid| lafcn, afö ob 
t)ort im Sar»abett eine jroeite ©c^Iad^t Don ©eban gcfod^ten roarb. Um 
bem Sefer eine anfdfjaulidie Qbee t)on bem ^o^trabenben @tit biefer 
Leitungen ju geben, laffe id^ ^ier eine ®lumenlejc au« ben mit joKIangen 
Settern in fetter ©d^rift gcbrudften Überfd^riften ber ftrieg«bepefdf|en in 
l)en ffiftra« be« ©an fjranci^co Q^ronicle t>om 15., 16. unb 17. Äpril 
1873 in getreuer Uberfe|ung folgen, bie nid^t« menigcr aU ein SSäig, 
-fonbern in t)offem (Jmft gemeint finb. 



"iDie ®d|Iac^ten im Sat)abett!!! 

ÜDcr {Reporter be« (Slironicie an ber gront! 

ÜDie fjelfen lebenbig t»on ben ©Üben (the rocks alive with the 
Savages. — SR. JB. 45 SDiann!) 

®Iänjenbe Ättaden ber SBurfd^cn in SBIan! (brilliant charges hy 
the boys in blue — nämlidf} bcr 3S.*@t.'SReguIären). 

©ed^« äRoboc« mad^en einen Äu^faff. 

ÜDie |)aubigcn unb bie ÜRörfer in Äftion. 

ÜDie Äaoafferic liegt im ^inter^alt. 

®a« ^raffeln ber ®eme^rfalt?en an bcr S^Iad^tUnie. 

©er „lange $^im" entmifd^t! 

Ifjoma«' SBatterie bombardiert bic fjeljen. 

®a« ftrieg«ge^cul ber ©üben. 

®a« ßaoabett mirb mit einer mütenben Ättade erftünntü 

®ie ÜRoboc« auf nnferer fjlanfc. 

3ftird^tbare« ÄrtifferiC' unb ©cmeljrfcuer. 

Die Äugeln ber üRoboc« fallen mie |)agcl. 

TOemanb mei§, mo bie SRoboc« ftcden. 

IKeifterliafter ©d^lac^tplan be« ®eneral ©illem (General 
Gillem's masterlj plan of action)!!! 

1)ie furchtbare ©d^Iad^t bauert bi« in bie Stad^t. 
fjünf ÜRoboc« f offen bereit« getötet fein! 
e« ift unmöglid^, bie IDJoboc« ju umjtngeln. 



— 298 — 

®cncral ®ittctn ijfrlangt SScrftävfung an» ©an granciöco (?R. ö. 
100 bcutfrf)e aJieUeu entfernt!). 

'Die inbianifd^c ^eftnng ift crftürmt roorbenü! 

©dircdlid^e ffiirfnng ber üKörfer beim ©ombarbcment. 

35ier tote üKoboci^ in bor Saoafeftung. 

't)em aieporter beö (S^roniclc wirb ber ©tiefelabjafe rocggcfc^offen! 

5Me üWoboci^ burd^bred^en bic Sd)Ia^tlinie ! 

Ocneral ©iüem'« SRüdfjugöIinie bebro^tü 

X)er glftnjcnbe Stil ber ©c^Iac^tbcriditc ift auö folgenben i^-oben 
erfid^tlic^ : 

„®enera( ©ittem giebt bic Orbre: „stir them up on that side!'^ 
voa^ bie I)iüifion beg Obriften üWaJon mit Xobei^oerad^tnng ani^füljrt. 
— ®iffcm fprid)t junt Oberften @rcen : „©reifen Sie boc^ mit ÜKad^t 
an unb verlieren ©ie um ®ottei^ SBJiöen nid|t bie 95erbinbung mit ben 
3Barm*®pringi^»3[nbianern! ^^ft ^ijx ©attcl nid^t ju meit nac^ hinten 
anf 3^rem SWauIefel?" „(S§ ift nid^t mein ©attel", antwortet ber 
fü^ne Obrift unb fprengt mit gefd^ronngenem ®äbel bie Satjafelfen 
()inan" 2C. — 1)ie üWanöüer ber taufenb SOtann ftarten ?fcmce merbea 
babei mit großartigen SH^^ gejei^net: „'Cie Artillerie ge^t im ge* 
ftred^ten ®aIopp t)or unb bombarbiert bie fiaoafelfen mit fuvd^tbarer 
ffiirfung. ^ier mirb eine 1)ioifion oorgefdioben, bort mad^t ein fjlfigel 
eine äufeerft gefäfjrli^e ©d^menfung; bie SBataiöone bei^ SentrumS, bie 
äleferoen muffen Dorrüdfen ; bie Äar»aHerie fegt roie ein ©turmminb über 
bad ©c^Ia^tfelb; bie ©rbc erbebt oon bcm Ärad^en ber SKörfer unb 
|)aubi^en" 2C. — Sfüe biefe @d^Iad)tfcencn gegen 45 üKobocd, mit oben^ 
ermähnten 35erluften ! — 5)ie öftli^en ittuftrierten $^oumaIe üer^errlic^ten 
biefe SBerid^te ber Sriegi^torrefponbentcn burd) Silber, bei bereu An» 
fdfianen e« einem orbentlid^ grufelt. SBefonberi^ effefttJoH fiub bie unter 
ben entfetten ijjnbiancrn frepierenbeu ®ranaten, unb t^ ift ergreifenb^ 
gujufc^en, roie bie 9)?oboc§ oon ben ©olbaten bajonettiert werben. — 

35od^ bag I)rama näl)ert fid^ feinem Snbe ! — Äapitän ^ad, ber 
ba^ juleftt ermähnte ®efed)t bamit eröffnet ^atte, baß er bic Iruppen 
bei XageiSgrauen im Sager überfiel, unb ber babei, ben ©olbatcn junt 
|)o^n, bie Uniform beö ©eneraliS ßanbg trug, jog fic^ mit feinen SBraoe n 
unter fortmä^renbem Äampfe mit bem i^n oerfolgenben fage 458 aRann 
ftarten ÜDetadiement, mieber in eine faft unjngänglidfie ©teile im Saoabctt, 
ben fogenannten großen ftrater, jurüd, mo er belagert mürbe. Am 
18. aßai Ratten bie Gruppen ben Srater glüdflic^ umgingelt unb f ^ritten 
ju einem Sturmangriff auf benfelben — fanben ba<^ iWeft aber leer, ba 



— 299 — 

bic aWoboc« über ^ai)t „franjöfifd^cn Äbfd^icb'* genommen Ratten, "©er 
fommanbirenbe ®eneral Qf^fferfon ffi. Daoid begann je^t mit ber ganjen 
Armee — ju ^erbe unb ju ^n^, mit Artillerie, Qf^ifanterie unb bcn 
inbianijc^en ^ilf«truppen — eine roütenhe SSerfoIgung, ereilte einen 
5 lüget ber SKobociS nnb lieferte bcmfclben am 20. aWai mieber eine 
©d^Iac^t. hierauf folgten jmei läge ffiaffenm^e, aU am 22. üKai 
bie glorreid^e 5Kad^rici^t fam, ba§ ein leil ber aOtoboc« fid^ ergeben 
motte. *Die jwei ©quam« „Ärtinie (Sii)ohx&" unb bic „(Einäugige ÜDifie" 
bilbeten bie ?ßartamentäre, unb am 9?adf)mittage be« genannten %aQt^ 
rücften bie aWobociS — 10 Ärieger (bucks, b. f). JBöde), 20 ©quaro^ 
unb 30 ^apul)fe (Äinber) in \>a^ fiager unb tegten bie ©äffen nieber. 
Unter biefer Abteilung befanben fic^ bie ^etben |)ufa unb S^atnaftt) 
^im, ber „hrauö^aarige IDoftor" unb JBogu^ ffi^arlet). Die grauen unb 
ftinber bitbeten bie erbärmlid^fte ®ruppe, meiere ftd) nur benfen lägt — 
^atb t)er^ungert, fu§Ia()m unb in Sumpen gel)äßt. ffiäfirenb bei8 gangen 
getbjugi^ waren fie bei ben Ü)Mnnern im Sauabett gemefen, mo fie jid) 
bamit nüfttic^ gemacht, ®eme^re ju taben unb bie befangenen nad) 
inbianifc^er ©itte ju lobe ju martern. Diefe Äbteitnng ber aWoboc^ 
fiatte ftc^ mit Äapitän ^ad unb ber anbern ^ätfte ber SJanbe erjürnt, 
meit i^nen bie fiuft am ftriege, ber itinen ^offnungöIoiS fdlien, vergangen 
mar. Äapitän ^ad mit ben übrigen 25 Äriegern ^attc fi^ nad| ben 
®ebirgen am ®oofe Safe jurüdgejOiieH/ wo er ben Ärieg big juni 
bitteren ßnbe fortjufe^en gebadete. 

;g)iergu tam e« jebod^ nid^t. ÜDie Sc^anbbuben JBoguö S^arleg, 
^ufa Qim, ber hauS^aarige Doftor unb @()atnafti) Qim erboten fid^, 
i^ren ehemaligen gü^^^^ einjufangen, rocnn man i^nen eine Iruppen- 
abteitung gur Verfügung ftetlen unb SBegnabigung oerfprec^en mürbe. 
9?ad^ längerem ärgern ging ©enerat ^am^, ber bem Stiege fo fc^nett 
at« mögtid^ ein Snbe gu machen münf^te, auf biefen nieberträdf)tigeu 
95orfd^tag ein. Unter ber fieitung ber obengenannten aufiJ befte be» 
maffneten unb berittenen uier SOtoboc«, machten ftc^ 230 auiJertcfene 
Siegutäre unb fämmttid^e ffiarm*2pring«-:3wbianer, unter bem perföntid^en 
JBefe^I i^re« berühmten Änfü^reriS 'Donatb SWc. Äat), auf bie ©er* 
folgung be« Jfapitän ^ad unb feiner it)m treu gebliebenen 25 SBrat^en. 
Am 29. aWai mürbe ba« Sager ber flüchtigen SWoboc^ in einer Ofelfen» 
mitbniö meftlic^ r»om ®oofe Safe, im äufeerften norböftti^en ©infel be«^ 
©taateö ffialifornien, üon bem Imppenfommanbo umgingelt unb erftürmt. 
Die ootlftänbig überrafd|ten SWoboc« ergaben ftd^, ofine ©iberftanb gu 
Iciften. 9tnr Äapitän ^ad unb feinen brei saäaffengefät)rten ©carfaceb 
C^arte^, SBofton (Spartet) unb Scond^in, ber ^ringeffm aWart) (^ad'^ 



— 300 — 

•©d^rocftcr) unb * j 5)uftcnb ©quaro« gelang cd ju entfommen, bic fid) 
aber jd^on am folgenben läge aße freiroiffig auf ®nabe unb Ungnabe 
ergaben. Unbewaffnet tarn ber gefürd^tete üWoboC'^elb, gefolgt von beu 
legten feinet JBanbc, in« Sager. Qn nicmanbem rebetc er, 5Keugierige 
umringten \\)n, ftarrten i^m in« ©eftd^t unb ftefften fragen an \\)n, bie 
'Cr nic^t beachtete. 9lu^ig mar er mie eine JBilbffiuIc, — jeber QoU ein 
Häuptling. 

'Die ®efamtoerIuftc ber Iruppen in biefem beifpiellofen Äriege 
beliefen fid^ auf 80 Jotc unb 67 Sermunbete, bie ber SKobocd auf 12 
jjote, worunter 2 ©quam«. 5Rid^t ßiner t)on ben Anführern ber ÜÄoboci^ 
^tte babei ba« Sieben cingebüjjt. SBetrac^tet man nun biefen Äampf 
ber Keinen i^wt^i^w^^W^r gegen eine militärifd^e Uebermad^t, mie fie 
nid^t ocrnic^tenber fein fonnte, jo mirb mo^I niemanb ber Xapferfeit 
t)cr aRoboc« SJemunberung rerfagen, unb Ratten biefe nid^t ben f^euß* 
lid^en SSerrat gegen bie fjriebendboten begangen, fo märe bie ©qmpat^ie 
t)er ganzen cioilifierten SBelt gemi§ auf il^rer ©eite, obglei^ ber hinter* 
liftige SUtorb oon ben 9{ot^äuten fd^merlid) anber« al« eine erlaubte 
Äriegdlift betrad^tet murbc. Aber ftapitän ^ad mirb trofebcm ate ein 
^elb ber ®efd|id|tc ber :3;nbiancrfriege fortleben, ber, t)on @ott unb 
affer ffielt oerlaffen unb oon feinen eigenen JBrübern verraten unb ju 
Xobc ge^efet, bie ©träfe für ben entfefelid^en üJiorb an ben fjrieben«* 
fommipren mannhaft entgegennahm. — 

a)er ©d^ru^aft beö ÜHoboc^^icge« fpielte in fjort Älamat^, einem 
3WiIitärpoften im füblid|cn Oregon, moljin auf JBefel)! beö Äriegö* 
t)epartementd in SJaj^ington fämtUc^e gefangene ÜJtoboc« gcbrad^t 
morben marcn, bamit bort ©tanbrec^t über fie geljalten merbe. 'Der 
^ojefe jog ftd^ t)ier SDJonate in bie Sänge unb mürbe fc^Iie^Iid^ ba^in 
«ntfd^ieben, ba§ Äapitän ^ad, ©conc^in, SBojton Starlet) unb ber fc^marje 
^^afob, meldte ben ÜKorb an ben fjriebem^botcn oerübt Ratten, i^re 
3:^at mit bem t>on ben »iot^äuten für befonberö fd^impfli^ gehaltenen 
Utob am ®algen bü^en fofften. Die verurteilten ^Jnbianer protestierten 
bagegen o^ne ffirfolg. ©cond^in, ber 'Demoft^ene« ber SKoboc«, fd^Io§ 
feine barauf bejüglid^e, eine r»offe ©tunbe bauembe 9iebe mit ben 
©orten: „^6) ftel^e ^ier mie am f^ujje eined ^o^en SBergeö unb ber 
®ro§e 25ater (b. f). ber ^räftbent in SJaf^ington)' fte^t auf bem ®ipfel, 
^ujjer^alb be« SJereic^« meiner ©timme. Un« gefd^ic^t ein Ijimmel» 
^direienbed Unrecht, bajj man uni? nid^t fterben laffen miff, mie ei8 
tapferen SKännem gebührt!" — Äapitän ^ad machte in uoöem (Srnft 
ben gelungenen SSorfd^lag, man foffe bod^ lieber feinen SBetter ©carfaceb 
<J^arIe^ ftatt feiner aufhängen, ba er (Qfadf) meit beffer aU ffi^arf^ 



— 301 — 

für bic fjaniilic jorgeu fönnc, nnb bicfcr überhaupt ein fc^Icd^tcrer ftctf 
afö er fei. 

^ie Einrichtung fanb am fjreitag bcn 3. Oftober bei fjorl JMamat^ 
ftatt. Qu berfelbcn roaren nmfaffenbe Vorbereitungen getroffen roorben^. 
um ben ^^nbianern einen bleibenben ©d^redfen einjuflöjjen. SSicle ^unbert 
2Bei§e, a\i 500 Älamat^^Qnbianer unb fämtlid^e ÜWobocö roaren auf 
bcr {Rid^tftätte jugegen, wo eine ftattlid^e aWiKtämtad^t oerfammelt 
roovben war. «fö bai8 SBrett fiel, worauf bie SSerurteilten unter beut 
®algen ftanben, erhoben fämtlid^e Wot^äute einen marfcrfd|üttcniben 
:3;ammerfd^rei, ber faum uon bcm »ioffen ber Irommeln übertönt werben 
fonnte, eine ©cene, roeld^e auf afle anroefenben einen furd^tbaren (Sinbruct 
nmd^te. 'Die Auflieferung ber übrigen üWobociS auf eine 9iequifition 
bc» ©ouoerneuri^ t)on Oregon würbe t)on ber JBunbe^regierung t>er*= 
weigert. 5"^^'* SKoboc«, bie ber (Smtorbung ht» ®eneral (S^nbr) htu 
gewohnt Ratten, würben afö ©träflinge auf Sebenßjcit nac^ gort 
3llcatraj (bei San granci^co) gebrad^t; ben Meft ber SBanbe tranö» 
portierte man nad^ bem ^^nbianerterritorium , wo fte auf einer „'äit* 
fcroation" ein Unterfommen fanben. @ic finb boxt fleißige Ädferbauer 
nnb SSie^jüd^ter geworben unb foffen gute fjortfd^rittc auf bem SBege 
jur eioilifation mad^en. @ed^« ftnaben i^reS StammeiS belogen fürjli^ 
bie ©c^ule in ffilmen in ^ßennf^Ioanien. ©carfaceb S^arlep würbe jum 
Häuptling ber aWobociS ernannt, bie ba« SriegiSbeil auf immer begraben 
haben, unb ift ein behäbiger fjarmer geworben. 'Der ©tamm ber 
ü)?oboc« jä^It gegenwärtig ungefähr 200 Söpfe. 



(m i^mpim m )i(t Sierra ^mu. 

Der SBinter t»on 1873/74 jeid^nete fid^ im ®ebiete ber ©ierra 
9ier»aba burc^ faft unabWffig an^altcnbc ©d^neeftürme au« unb war feit 
ber (Eröffnung ber fficntralpacific » QKf enba^n weitaus ber ftrengfte, ber 
jene ©ebirg^gegenb ^eimgefudft \)at Sßan t)atte ed für unmöglid^ 
gehalten, bajj auf ber Sentral»^acific eine Unterbred^ung bej8 SBerfel^r«, 
wie im Q^anuar unb gebruar 1872 burd^ bie bentwürbige ©d^ncebtodfabe 
auf ber Union * ^acific , ftattfinben fönne, inbem bie ftdf) bort über 40 
englifdfie üKeilen erflredfenben ©c^neebäd^er ben ffiifenba^njügen ^in* 



— 302 — 

reic^enbcn @c^u^ gegen Sc^nceroc^cn uub ßaroiuen geben müßten. Die 
in jenem ffiinter gefammelten (Erfahrungen ^aben aber ben JBeweii^ 
geliefert, ba^ felbft bie beftmöglid^en ©orfe^rungen gegen eine ®^nee* 
blodtabe unb bie pc^ften ?tnftrengungen, eine folc^e ju bewältigen, in 
einem längeren Äampfe mit ben (Elementen mitunter jeitroeilig unter« 
liegen muffen. 

Seit Anfang ÜDcjember mürben faft unauf^rlic^ unb mit unge:= 
I)eurem S^oftenaufmanbe bei log unb bei 9?a(f|t bie ^erfulifd)ten «n- 
ftrengungen dou ber ISa^nuermaltung ber (Central »^aciftc gemad^t, um 
i^re Sinie t)on Sd^nce frei gu galten, ^n ber erften $älfte beß ünonatj& 
9Kärj 1874 mu^te ber ftampf mit ben SIemcnten aber eine Stii lang 
ganj aufgegeben werben. 5)er ©d^neefturm l^atte fid^ in einen förmli^eu 
©d^neeorfan üerroanbelt, bie großen gloden, meldte beim S'iieberfatteu 
jufammenfroren uub anfe^nfid^e ©d^neeftüdfe bilbeten, mürben t)ou bem 
Orfan mit einer ffiut über ba^ (ä5ebirge gepeil jd^t, bafe fi^ !eiu 
eifenba^njug me^r in bem Unwetter, o^ne bie größte ®efa^r ju laufen, 
fortbewegen tonnte, gefd^weige benn ein lebenbe« ffiefen e§ nur einige 
dninuten lang im f^reien bagegen audgu^alten t)ermod^t ^ätte. %uf 
einer ©tredte t)on 86 englifc^en SKeilen, jwifd^eu ben ^ägen Älta unb 
Üieno, fiel ber ©d^nee wä^renb jener läge jwölf biö ad^tje^n fjufe tief 
im (Gebirge unb würbe bort in ungeheuren SWaffen auf bem ®a^nbett 
unb in ben t)on biefem burc^fc^nittenen ©^(u^teu aufgehäuft. ÜDa 
taum bie ;g)älfte jener ©trede bur^ ©c^neebä^er gefd^üftt ift unb fid) 
feine ©c^necfi^aufler im g^eien auf jufialten üermoc^teu, fo blieb nur 
bie aWöglic^feit nod^, bie SJa^n burd^ ©d^neepfluge t)on ©d^nec ju 
befreien, um ben blodfierteu 'Dampfjügen ben fficg t»on bem oerfd^neiteu 
Often nac^ bem fonnigen (ä5oIbIanbe ju öffnen. 

(Ein fold^er ©d^neepflug, ber an 50,000 $funb wiegt, ift fo \)o6) 
wie ein mittelgrojjeiS jweiftödfige« ^avi§ unb ift aui^ bem ftärffteu 
|)olgwerf, baiS mit (Sifen oertlammert unb teilweife bamit befd^Iagen ift, 
erbaut. 35ome fie^t ber ©^neepftug bem JBug einer ^angerfregatte 
mit Dorgeftredttem SBibber ät)nli^. Derfelbe, fowie bie gange SSorberfeite 
bc^ $f(ugd befte^t aud einen i^alben ^oQ bidEen ©ta^lplatteu unb benign 
beinahe ben SBoben mit ber am Unterteil angebradfjten fogenannten 
©d^ür je (apron), bie geljoben unb gefcnft werben tann unb gewö^nlid) 
bid^t über ben ©^ieuen liegt. Die „©c^ürjc" ift unten abgerunbet, fo 
ba§ fte leidet, o^ne anjuftofeen, über bie eifernen SBoIjen unb Heine 
Unebenheiten hingleitet. Qft ber ?ßflug in ^Bewegung, fo bringt bie 
©pifee bt& aSäibber« juerft in bie fortguräumenbe ©d^neebanf, bie 
„©Charge" reinigt bie ©c^ienen von ©d^nee unb brängt biefcu in einer 



- 303 — 

"SWaffe nad§ oben, voo er uon ber nai) aujjen gewölbten JBtcitjeite bc« 
IBug« in jroei Steile gefonbert unb nai) beiben ©eiten l^in empor* unb 
jortgefd^Ieubert n)irb. IJen ©d^neepflug treiben jec^ö, ad^t, je^n ober 
gar jwölf Don ben größten fiofomotiücn uorroärt«, bie jebe ein ©eroid^t 
Don etroa 55 S:onö.(ca. 2000 $funb) ^aben, unb jroar mit einer ®c* 
fc^minbigfeit r»on 30 bis 40 englifc^c üWcilen bie ©tunbe. ÜDa ber 
"^flug t)icl breiter unb l^ö^er al« bie if)m folgenben Sofomotioen ift, fo 
iefinbet f\6) auf bemfelbcn iebegmal ein gütirer, ber bie Seitung be« 
,,®d^neejugÄ" übernehmen mu§. 

(Sin 9Htt auf einem Schneepflug ift aud^ folc^en, bie nid^t gu beu 
<m ber SBa^n Ängefteöten getreu, mitunter geftattet, — ein SSergnügeu 
Don gauj abfonberlid^er ?frt! ffiir motten un« in ®ebanfen einmal auf 
ben riefigen Schneepflug oerfefeen, ber im aWärj 1874* an ber Arbeit 
war, baö SBa^nbett jmifd^en ben Stationen ßmigrant ®ap unb 
®Iue Cafion, eine ber mifbeften ©tredfen in ber Sierra iReoaba, t)ou 
ben bort bamate bie Schienen berg^o^ bebedtenben Sd^neentaffcn unb 
jmar mä^renb b*ei8 Sturme« ju reinigen. 8Bie ffisfimo« in grojje aus 
bidten ffioöbedfen oerfertigten Überrödte einge^üfft, befteigeu mir bei ber 
Station Summit, ber l^öd^ftgelegencn ©ifenbafinftation an ber Central* 
pacific (250 ÜWileS öftlid^ t)on San fJranciSco unb 7042 gufe über bem 
HÄeere) ben Sdineepflug, unb jmar unter ben Sd^necbäd^ern unb gefd|ü|t 
Dor bem brausen tobenben Orfan. ?(uf einer Stredfe t)on 22 englif^eu 
ÜMeilen muffen mir faft unauSgefcftt unter ben einem enblofcn ge» 
TOunbenen Junnel gleid^enben, an beiben Seiten unb oben gefd^Ioffenen 
Sd^neebädfiem 1742 fjufe bergab fahren, e^e mir bie bei ®migrant 
<ä)ap t)or ber meftlidien SWünbung berfelben lagemben Sdineebfinfe 
erreichen fönnen. ©er fjü^rcr beS „S^neejugS" giebt uns ben mo^b 
gemeinten {Rat, unS an bem oben am ^flug angebrad|ten Sidfier^citStaii 
feft aujuflammem unb uns ja in ad)t ju nehmen, nidf|t mit ben Ouer« 
halfen beS Sd)ueebad^S in unangenehme SBerü^rung jU fommen unb 
baburd^ bie Sd^öbel an unfeten ftöpfen mä^renb ber roilben ^a\)xt 
einjubüfeen. 5)ann fragt er mit lauter Stimme, ob aOeS jur Äbfatjrt 
bereit ift, bie ^ä^rer ber 12 Sofomotioen geben eine beja^enbe Antwort 
— unb „go ahead!" (üormärtS) f^attt baS Äommanbo, unb bie jmölf 
(gifenroffe bonnem, ben fd^aufelnben unb in äffen fjugen jittemben 
riefigen Sd^neepflug Dor fid^ ^er treibenb, unter ben Sd^neebäc^eru 
entlang, an benen ber Sturm bid^t über uns bämonifd^ brauft unb 
rüttelt, als moffte er fie mit ®emalt über ben Raufen werfen. ÜÄit 
atter Sßad^t galten wir baS Sid^cr^eitStau, fojufagen auf fieben unb 
2:ob, feft unb budfen uns vox ben bic^t über uns ^infliegenben Quer* 



— 304 — 

balfen ht^ ©ac^firftt. An jof^cu ©tcOeu, roo bic ©eitcnbrettcr 
loj^gcbrodicn fmb, ober roo auf furjcn ©trcrfcn Öffnungen jroifd^en 
cinjcincn Abteilungen bcr ©c^nccbäc^er gelaufen würben, blicfen toxi ab 
unb ju feitroärt« ^inau« avi& ber bämmernbcn ®ajfe unb erfaffeu 
pd^tig ba« granbioje SBilb ht& ©d^neefturwö, baö, fd^nett oerfd^roinbenb, 
gefpenftif^ über bie ®icrra oor unfcrem Äuge oorüber^ufc^t. 

(Snblid^ fahren n)ir am (Snbe ber meilenlangen äberba($ten @affe 
in« greie unb rafen gcrabe gegen ben blenbcnben ©d^neeflurm, ber un«^ 
bie |)aut rißt wie mit laufenb iRabeln. I)er iSüf)xtx be« „©c^neejug«" 
fc^reit un« ju, feftju^alten, wenn unö ba« Sehen Heb ift! — ÜDuri^ bie 
Sud^t ber genoaltigen jufammengefetteten (Eifenmaffe ber jmölf mit 
^o^brud be« DampfejJ arbeitenben Sofomotioen unb bie ?Reigung be^ 
SBa^nbett« ocreint fortgetrieben, ftürmen roir fc^neffer unb f^netter 
t)om)ärtö, mit einer ®eroalt, bie nenjenerfd^üttcrnb ift. Ab unb ju 
jagen mir burc^ finftre lunnel« unb oon ^o^cn ©c^neebergen umrahmte 
@d^lud|ten, rafen unter fteilen ^^I^w^äwben unb an abgrünben entlang 
unb bonnem über fc^manfenbe, oft l^unbert unb me^r fjufe ^o^e Ireftle* 
brücfen, mä^renb ber riefige ^flug, ber bei ben fielen furjen SJicgungea 
ber JBa^n mie ein lebenbe« Ungeheuer ftö^nt unb äd^jt, ben ©d^nee 
mie f^dumenbe SReere^mogen nac^ red^t« unb nad^ (int« ^aui^^od^ 
emporfd^Ieubert unb in Sßaffen in bie Äbgrilnbe mäljt. Der burd^ ben 
heftigen fiuftjug nad^ rüdfmflrt« getriebene ©c^nee ummirbelt mie 
fprifeenber ©d^aum bie lange fiinic ber finfteren Qualm au^fpeienben 
Sotomoti^en. (Sin $UdE na^ hinten jeigt umS jene jmölf uniS gleid^fam 
t)erfoIgenben fc^marjen Ungetüme, bie oft faft im ©c^nee begraben fmb 
unb, mie t)or Suft auf jaud^jenb , burd^ ben Orfan üormärtjJ ftürmen, 
Sße^rere auf ©eitengeleifen fte^enbe tief eingefd^neite ^rad^tjüge finb in 
i^rer meinen Umhüllung bei ber milben fja^rt faum jU erfennen. 

e^e mir'« gebad|t, taud^t ber prad^toolle S^altcffel t)on (gmigrant 
®ap unb JBIuc Safion Dor un« auf, ben bie Sifenba^n in einem meilen* 
meiten fi^ an ben JBerg^ängen l^erumjie^enben Sogen umfpannt. |)ier 
^aben bie ©d^neeme^en allen ^affagier* unb fjrad^tjügen einen unüber«» 
fteigbarcn Damm cntgegengefefet, unb ^ier foffen mir freie JBa^n mad^en. 
(Sine fur^tbar fd^öne ©cenerie umgiebt un«. Um bie ISerggipfel unb 
jerflüfteten 5«l«^ö^en peitfd^t ber ©türm ben fliegenben ©d^nee; bie 
fd^Ianfen liefern, gid^ten unb S:annen, meldte unter unb über un« bie 
Abgänge bebedfen, beugen pd^ mie {Reifer im faufenben ©inbe unb 
fud^en Dergeblid^ bie immer auf« neue auf fie ^erabftürjeuben ©d^nee* 
maffen r»on i^ren Steigen abjufd^ütteln, mä^renb ber orfanartige ©inb 
in ben ©d^Iud|ten be« ®ebirge« in allen iEonarten fjeult, fauft imb 



— 305 — 

pfeift. I)OiJ ©epraffcl bt» roic ^agelfc^lag ^emicbcrfallcnbcn gefrorenen 
©d^need nnb bad SBraufen bed ®tunnn)inbd t)ermtf(^en ftc^ mit bem 
^öaif(j^en Sftrm ber mtkn, ^lammtn unb Stau^maffen aui^ i^ren breiten 
®(i^omfteinen aui^peienben Sotomotipen; mitunter leuchtet ber rote ®Iut' 
f^ein ber prajfelnben fio^e beim Öffnen ber |)cijun9«t^ären mic ein 
9Ii|ftra^I über ben in ben ^o^Imegen aufgetürmten Schnee; \>a& Staffeln 
ber muij^tigen »aber, ber regelmäßige ^ammerä^nUd^e ©d^Iag ber Srieb* 
merte, boi^ gigantif(j^e Stem^olen unb m&ä^ÜQt ^erjflopfen ber eifernen 
9toffe br()^nt burd^ ben ®turm, mä^renb ber ftolog bed ®($neepf{ugd 
ungeheure SDiaffen t»on ©d^nee jwifc^en bie ,SBaumn)ipfeI in bic liefe 
unb in bie ©d^Iud^ten ^inunterfd^Ieubert: ein pra^tDoKeiS jiampfedbilb 
ber freien unb ber gcfeffetten Elemente! 

Aber troft be« vereinten aSormärt^ftfirmen« be« gewaltigen Sci^nee« 
pflüg« unb ber jufammengetetteten jmölf Sotomotioen verringert ftc^ 
unfere ©d^nettigfcit attmä^Iid^, immer milber werben bie ®eftifuIationen 
ber ÜÄänner, immer lauter ftö^ncn bie äffe i^re ftraft anfpannenben 
SDlafd^incn. Äffe« oergcblid^ ! ^n einem tiefen |)o^Imege, mo ber ©c^nee 
an a^öwjig iJw6 ^^^ W gcpadt baliegt, fommt ber ^wg iwl^fet jum 
©tiffftanb. ÜÄit ^ülfe einiger .^unbert mit un« gcfommcncn E^inefen* 
arbeiter wirb ber ©c^neepflug famt ben ©fcnroffen in jwci ©tunben 
wiebcr lo«gefc^aufelt unb fä^rt etwa fünf ÜÄeilen jurüd, um bann, mit 
Änwenbung affer I)ampffraft, unter bem |)urraruf unb ©d^wenfen uou 
^üten fämtli^er J8at)narbeiter unb Sofomotiocnfül^rer unb bem ®e^eul 
be« entweic^enben Dampfe« auf« neue mit einer ®ef^winbig!eit t)on 
je^n beutfd^en Steilen bie ©timbe gegen bie ©^neebanf ©türm ju 
laufen. 3Bie ein Äafiermeffer ift ber riefige ©c^neepflug mit ben i^n 
oorwärt« treibenben jwölf fd^weren iSofomotioen burd^ bie ©d^neebauf 
gegangen unb wir erreid^en glüdtlidf) bic ©tation JBlue Safion, wo wir 
jittemb oor Äälte unb ^alb betäubt oon bem furchtbaren JRitt, unfcrcu 
luftigen ©i| oerlaffcn unb an einem lobcmben Äaminfeucr unfere l^alb 
erfrorenen ©lieber wieber auftauen fönnen. — 

Aber man glaubte nid^t, bajj burd^ ben einmaligen ©turmlauf 
eine« ©d^neepflug« ba« 93a^nbett bauernb fahrbar gemacht würbe. ;^n 
turjer Qtxt ^at ber rafenbe Orfan bie eben freigeworbene (Sifenftrafee 
unb bie (Sngpäffe ber ©ierra fd^on wieber mit ©d^nee oerfperrt, unb 
e« beburfte wä^renb 14 2;agen jeben 2;ag erneuerter Änftrcngungen, 
um ba« eroberte ®ebiet behaupten ju fönnen. üKeljrere ©d^neepflüge 
ftürjten um unb eine «uja^l von Sofomotiocn entgleiftc uub ocrme^rte 
baburd^ bie affgemeine 95erwirrung. Sflaö) einem unau«gefe^ten oon 31 
ber fd^werften 5rad^tjug»Sofomotit)en unb fünf gewaltigen ©d^neeppgcn 

.^ird^^off, aaUfomif(!^e IhtItnrMIbeT. 20 



— 306 — 

wä^rcnb fünf Sagen unb ?Rä(^tcn geführten ftampfe routbc bic Sentral* 
pacific enbli^ am 8. SDiärj TOiebcr auf i^rcr gangen fiinie aU fahrbar 
ertlärt. 'Der ©dineefturm ^atte aufgef|ört unb ein blauer ^immel 
wölbte ficfe über ber lief üerfc^neiten Sierra. ?tm 9. ÜÄärj 1874 bon» 
nerten brei t)on ber @tabt ber ^eiligen am grofecn ©aljfec fommenbe 
vereinigte ^affagierjüge, jeber mit üier Sofomotiuen befpannt, unb jebem 
von ifinen ein t)on eben fo vielen Sifenroffen gcfd^obencr Schneepflug 
afö Ävantgarbe uorauö, über bie ©ierra 9ieoaba nac^ ben frü^Ungi^» 
fonnigen ^hixtn Salifornieuj^ tjinunter. ^n ber ®tabt Oaflanb, am 
Ufer ber @an'5>^ancii^co*89ai, mürben bie Meifenben von ber falben 
SBepölferung mit präd|ttgen SBIumenfpenben beroittfommnet unb über bie 
©tabt ©an gtanciSco ergofe fi^ eine ma^re ©ünbftut von SBriefcn aud 
bem Often unb aui^ Europa, auf ä^nlic^e Sßeife mie e« jmei Qfa^rc 
üorfier naöi^ ber |)ebung ber großen viermöd^entli^en ©d^ncebfodEabc 
auf ber Union-^acific gefe^en mar. ©eit ber vorhin bef^riebcnen 
SBIodabe mürben bie ©^neebfid^er auf ber ©ierra 9?et>aba nod^ be» 
beutenb weiter außgebetjut. Sine Unterbred^ung beö SSerfe^riS auf ber 
ßentralpacific ^at fid| nid^t me\)x mieber^olt, unb ba ©an ^^anci^co 
feitbem burd^ bie Sröffnnng von jroei füblid^en Überlanbba^nen fo viele 
neue 9Serbinbung«linien mit bem Dften gemonnen ^at, fo !ann man 
biefc ©tabt jegt mol)l gegen eine neue abjonberung von bem tiefte b«r 
civilifierten SBelt aU ganj gefid^ert betrad^ten. 



Her ttfit ttan^luiitttitnrtile i^Mm. 

©eit mit bem (Sinfd^lagen bei8 meltbefanntcn „golbencn iWagcl«" 
bei ?ßromontort| am großen ©aljfec, am 10. 2Hai 1869, burd^ bic 
SBoßenbung ber Union* unb Centralpacific'ffiifenba^ncn ha& erfte SDial 
eine ununterbrod^ene ©d^ienenverbinbung über bad ©ebict ber Union 
vom atlantifc^en ®eftabe big nac^ ber S5ai von ©an granci^co ^er* 
gefteOt murbe^ finb verf^iebene Überlanbba^nen nörblid^ unb ffiblid^ von 
biefer ^ionierba^n für ben tranj^fonttnentalen SSerfe^r eröffnet tvorben; 
aber erft einmal mürbe ber SBerfu^ gemacht, einen ©d^neffjug o^nc 
«ufenttialt von ÜÄeer ju aÄeer über bie ganje JBreite biefe« ÄontinentjJ 
ju entfenben. 3)ie |)auptfc^mierigfcit eine« fold^en Unternehmen« befianb 
von je^er barin, ba§ öftlid^ vom aJKffouri eine gange «nga^l von fclb» 



— 307 — 

ftänbigen ©fcnba^ncn bic SR^tung naci^ ^tw^oxt einnimmt, von bencn 
jcbc weiter meftrofirtö mit ben t)cri(l^icbcnen ^acificba^nen in 95erbinbung 
tritt, an roeld^er ©tcffc bic 3^8^ cinanber ablöfcn. S9ci ©elegcnl^eit 
te« crften Dur(i^jug« mußten bie t)on cinanber unabhängigen ©ijcnbal^n* 
gcfettj^aften beg Oftcn« mit bcr Union* unb eentralpacific einmütig 
jufammcn^anbcln, um ben ffirfolg bciS Untemcl^mcn^ 3u fiebern. Qa\)U 
tofc 5rad|tjügc auf ben t)erf(ä^iebenen ffiifcnbal^nen mußten re^tjcitig auf 
©eitengelcijc gebrad^t unb bcr fjaljrplan jämtlic^er t>on Often nad^ 
■SBeftcn unb uon SOBeften nad) Oftcn laufenben Qü^t mujjte geänbert 
loerben, um bcm Durd^juge auf bem cingcleifigen |)auptba^nbett freie 
®pur 3U geben, mobei bie fid^ aOmä^Ii(| auf bcr ganzen fiinie t)on 
Oftcn nad^ ffieften über brei ©tunben t>erfd^iebcnbe ©onnenaeit genau in 
^nfd^Iag ju bringen mar. SRajenbe ©d^nettigfeit, ^nftlid^feit fämtlic^er 
Sa^nangeftefften auf ber gaujcn ungeheuren ©egftredte, SBenußung bcr 
ftärfftcn fiofomotioen, bcjJ tabellofeften fja^ateriafö, ber erfa^renften 
.Ingenieure unb ^uflfü^ter maren jebe« unentbel^rlid^, um baö gigantische 
Unternehmen ju ermöglichen , ber unbebcutenbfte SJerjug , irgenb eine 
iWad^Iäfflgteit im Dienft waren genug, um ben ©rfolg ju vereiteln, (g« 
loaren enblofc ffiegftredfen ju burc^eilen, Urroälber, Sümpfe unb ^rärien 
^u burd^fliegen, mo gerben t)on Minbern ungef)inbert über ben SBa^n* 
lörper ju fd^reiten pflegen unb ni^t gelten bei ©türmen SJaumriefen auf 
"baffelbe gejd^Icubert , SBrüdten jerftört unb SJertieerungen burd^ Ueber* 
i^memmungen angerid^tet werben; mäd^tigc fjlüffe mugte man über* 
f d^reiten, ^o^e ©ebirg^jüge erfUmmen, e^e bai^ ferne Sid am ©olbenen 
iE^ore erreid)t werben tonnte. 

Am ©onntagmorgen ben 4. Qfuni 1876, genau ein aJiertel nad^ 
-9 U^r, üerfünbeten breigel^n SBöfferfd^üffe t)om 5)ad|e beö $aIace*|)otefö 
t)ie «nfunft be« erften tran^tontinentalcn ©d^neffjug« („lightning-train") 
Don 5Rew*^orf an ben ®ewäffern ber @an*5^anciöco-JBai , ber bie un* 
^ctieure ©egftredfe oon 3317 englifc^en Sßeilen ot)ne nennenswerte Unter* 
ired^ung in 83 ©tunben, 53 SWinuten unb 45 ©efunben jurüdfgelegt 
^atte, eine (Sifenba^nfal^rt , bie bis auf ben l^eutigen ZaQ eiujig 
tu i^rer Art in ber ffielt bafte^t. ÜDer Unterfd^ieb ber Qtxt jwijd^en 
ifiero'^oxt unb ©an grancijJco t)0tt 3 ©tunben, 13 SKinuten unb 
7 ©efunben f)aiit bic ju biefer SReijc uerbrad^tc Seit auf 80 ©tunben, 
40 aDKnuten unb 38 ©efunben abgeminbert. 9Son Sag ju lag, tjon 
©tunbe §u ©tunbe beri^tetc ber lelegrap^ t)on bcm fjortfd^ritt beö in 
tafcnber (Silc ben kontinent burd^f(iegcnbcn ^ampf jugd ; bic S3ei?ölterung 
te« ganjen ßanbcö verfolgte bic ©njcl^eitcn ber wilben ga^rt mit ge* 
fpannteftcr Äufmerffamfeit. 2;äglid^ würben bic ©timmen beö Qxoex^tl& 

20* 



— 308 — 

an bcm ©dingen be« großartigen Unternehmen« geringer, bi« fid^ ba9- 
juerfl für unmögltd^ ©el^altene ald glänjenbe 2:^atfad^e ^eraudfteUte. 
3fn ©an fjranciöco mit feiner leidet erregbaren fo«mopoIitifd§en 8c^ 
üölferung mar bic Aufregung mä^renb jener 2;agc eine gcinj ge- 
maltige, unb man ^örte in ber ®tabt faft nur vom „ßig^tning-S^rain** 
reben. ©riefe au« 9iem»f)orf in mcniger al« t)ier S^agen, fd^riftlid^ 
tRad^ri(j^ten au« (Suropa in nod^ nid^t jmei iBod^en am ®ejlabe be«> 
Stiffen JTOeere« abgeliefert ! — mer fo etma« vor jmei Qfa^ren t)orau«* 
gefagt \)&ttt , ben mürbe fic^erlid^ jeber (Jalifomier für toll ge^alteir 
^aben. 

Emigranten gebrauchten in früheren Qa^ren oier bi« ad^t SKonatCr 
bie Überlanb-'^oflfutfd^en (©tage«) jmei ffiod^en ~ oft jebod^ bie 
boppeltc Qtxi unb me^r — , um bie Meife oom SWiffouri nad^ ©an 
5ranci«co jurüdfjulegen. ffiurben eiujelne ©d^nefffal^rtcn nod^ rafd^er 
gemad^t, mie j. JB. oon bem befannten SBen ^ollabag, ber in jmölf 
jjagen unb jtoci ©tunben oon Ätd^ifon am SWiffouri nad^ ©an 5^an* 
ci«co fu^r — eine ©tredfe oon ungeffilir 2000 englifd^en äWeilen — , fa^ 
maren ba« feiten ausnahmen. Die ^ong-iSyprejj, eine reitenbe ©dineff* 
poft, meldte jebod^ nur JBriefe bcförberte, ging 2^ag unb yia^i, immer 
im ©alopp, unb pflegte biefelbe Sntfernung in neunmal 24 ©tunben,r 
anlegt in ad^t iEagen unb S'iäd^ten , gurüdfjulegen , momit bic äujjerftc 
©renje ber ©^ncffigfeit ber fjortbemegung mit ?ßferben erreid^t fd)ien. 
Dann mürbe bie erfte ?ßacificba^n ooffenbet, unb Weifenbc pflegten bi«^ 
1884 in ficben lagen unb ^äd^ten oon 9lcm»2)orf nad^ ©an f5ranci«ca 
ju fahren, meldte Stxi fpäter auf fed^« läge unb Wachte abgcminbcrt 
rourbe. Der erfte tran«fontinentaIe rrfiig^tning"'3^g ^at aber biefelbe 
ungeheure ©tredfe in etma« über 80 ©tunben bur^flogen. Unjmeifc^ 
I)aft mirb balb bic 3^^* fommen, menn ©d^nclljügc mit biefer ®e«^ 
fd^minbigfeit regelmäßig ben kontinent burd^meffen merben. Die 
canabifd^c ^acificba^n ^at bereit« angcjcigt, baß fic bemnftd^ft ben 
{Reigen ber tranöfontinentalen SBIifejügc eröffnen mirb, infolge mclc^er 
ffirflämng bie amerifanifd^cn Übcrlanb'-JBa^nen am 25. Qfuli 1886 bie 
(Jal^rjcit ber neuen ©c^neff jügc (fast trains) auf fünf SDial 24 ©tunben 
oerringcrt ^aben. Der erfte Sli^jug oon Sßcer ju üJicer mar aber, mie 
ber ?Wcm*2)orfer |)eralb ju jener Qdt rid^tig bemertte „ein gefd^ic^tlic^ei^ 
ffircigni«, ba« mol^I ocrbient, in ber ©rinncnuig aufbema^rt ju merbcn." 

atferbing« ift eine ©c^neffigfeit oon 35 bi« 55 unb me^r eng* 
(ifd^en SWeilen in ber ©tunbc auf europäifc^en ffiifenba^nen unb aud^ 
in Ämerifa fd^on längft nid^t« ungemö^nlid^e« me^r. Aber bic ®nt* 
fcnmngen fmb in ©uropa oer^ältnißmäßig furge, bie ©d^iencnmege 



— 309 — 

Ijabcn 1)oppel9cIcifc unb fmb auf bcr ganjcn gal^rftrcdtc ciwgcfricbigt 
<wai^ in ?(mcrifa nur ouf einigen öftlid^cn Sahnen ber ff etil ift); ba« 
35ienftperfonaI ift bort ein bei weitem jatilreic^erciS ate auf amcrifanifd^en 
©ifenba^nen, unb bie ju übetroinbenbeu lerrainfc^roierigf eilen l^alten 
^uf ten europfiifd^en §auptlinien mit benen ^ier gu fianbe feinen 35er* 
gleid^ a\x&. 8Ber biefe unb bie früher em)ät)nten |)inberniffe , tod6)t 
iid^ bcm ©elingen eine« fold^en Untemebmcn« in Ämerifa entgegen» 
ftetten, ju mürbigcn t)erftc^t, ber wirb obigem Äui^fprud^e beö „^eralb" 
feine ^^ftiuiwttwg gcroi^ nid|t oerfagen. 

Sier in «merifa burd^ i^re Aufführungen be« ©^afefpeare'fc^en 
S)rama« »»^einrid^ ber fünfte" unb be« grojjartigen ©^lad^tgemälbe« 
Don Sgincourt berühmt geworbenen ©(i^aufpielergefellifci^aft ber |)erren 
J3farrett unb ^almer*) gebührt bie Slnerfennnng, biefeiS liefen* 
untemel^men geplant unb burd^gefü^rt ju l^aben. Die genannten 
I)irettoren jener ®cfefffd^aft mieteten ben ©^neöjug für bie ^in* unb 
^erreife mit einem ftoftenaufmanbe t>on 500 ÜDoßar« bie ^erfon, um 
in ©an granci^co ein ®aftfpiel gu geben. 

Am 1. Quni, ©d^Iag 1 U^r morgen«, fefete ftc^ ber ©dineffgug, 
ier an« bem ^otelroaggon „2;ijoma« Ä. Scott", bem ©c^Iafroaggon 
„^ofemite" nnb einem ®epäd!» unb ^oftmagen beftanb, melier le^tere 
für Baw ffranciöco aöein 100,000 ©riefe an JBorb l^atte, bei JJerfep« 
•Sitp, ?Rem*2)or! gegenüber, in SSemegung. Die ffa^rfarten waren in 
;)räd)tig cifclierte ©ilberbedtel get)eftet; bie SBriefe führten alte ben ?ßoft* 
ftempel „Jarrett & Palmer's Special Fast Trans Continental Train 
New- York, June 1—1876—12. 10. A. M.** gür bie öequemlid^* 
feiten ber Sfieifenben mar auf ha& umfaffenbfte geforgt morben unb bie 
heften ©peifen, bie oorgüglic^ften SBeine unb fierferbiffen befanben fid^ 
in ber SSorrat^tammcr be« ^otelmaggonö. Sor ber Hbreife mürben 
in einer falben ©tunbe 15,000 Äbgüge ber Donnerftagönummer beö 
^,iWem*2)orfer*|)eralb" im ^^^^^fl^P^^öfte jenei^ SJeltblattö gemacht, 
tocld^e mä^renb ber ^J^^rt nac^ ber fernen ®oIbftabt untermeg« t)erteilt 
werben fottten. 

Über bie ^ennfploania » Central * ©fenba^n brad^te eine eingige 
.£ofomotioe ben ©AneQgug, ol^ne nur einen ^[ugenblidE unterwegs an* 
inl)altcn, nac^ ber ©tabt ^itt^burg — 444 engl. ÜÄeilen in 10 ©tunben 
unb 4 Sßinuten. Auf allen |)alteplä|en begrüßten i^n jubeinbe 3Äenf^en» 
maffen. Äfö bie SReifenben mit einer ®efc^winbigfeit oon ge^n beutf^en 
IDJcilen in ber ©tunbe burc^ ^ennf^Ioanien ba^inflogen, würbe ba« 



*) Barrett flarb im 3ult 1886 in ©neno« «^ve«. 



— 310 — 

erfte ^tü^füid im ^oteltuaggon aufgetragen, föä^renb red^td uttb linf^ 
fjarmen, ffiölber, ©täbte unb fluten wie tott freifenb oorübercilten^ 
brachte ©orten ^^rrctt ein |>0(^ auf bic glüdttic^c «nfunft in ®ott 
granci^co au«, boÄ bei ttingenben ©Wfcm einen begeiftcrten ffiibcr^atf 
fanb. Ol^nc SBcrjug rafte ber Dampfjug weiter burd^ bic gefegneten: 
gluren von O^io, Qfnbiona unb QfOinoi« unb fu^r um 10 U^r 25 üßin^ 
abenbiS in ben 93a^n^of ber S^icago« 9lod':9i$Ianb'Sifenba^n bei S^icago^ 
ein, Don einer nac^ SCoufenben jäl^Ienben STOenfd^cnmcnge mit roilben 
|>urraö begrübt. Die (Sntfernung t)on 913 englifc^en ÜÄeilen jroifc^cit 
yitxo»f)oxt unb Chicago mar in genau jmanjig ©tunben jurüdgelcgt 
TOorbcn. 

üßit einem frifd^en Dampfroffe alö SSorfpann ftürmte ber ©d^neU^ 
jug weiter unb erreichte ba« Ufer be« üKiffiffippi am näd^ftcn üKorgen 
4 üKinuten uor 1 U^r, Um 9 Ul^r 30 SKinuten bonnerte ber 3^9- 
über bic mächtige aWiffouribriicfc bei Council JBluff«, nad^bem er bie 
legten 67 Va SKilc« in fed^jig ÜRinutcn burc^mcffeu ^attc. «uf ebencnt 
5Boben war feine Durc^fc^nitti^gefd^roinbigfeit 60 englifd^e üWcilen in ber 
©tunbe. Omatja, 1405 ÜWilei^ oon 3lexo»^oxt, rourbe in 32 ©tunben 
erreid^t ; ffi^egenne, am gufee ber JJcIfcngcbirgc, 1932 aJieilcn t)on 5Wen)*^ 
2)orf, in 40 ©tunben. ffieiter ging bie milbe ^^^rt. Über bie gro§e 
Saramic^ffibene , 7000 |Ju§ über bcm üKccre, rafte ber Dampf jug mit 
einer ©d^ncDigfcit üon 76V2 englifd^c üKcilen in ber ©tunbe; über bie 
bi« ju 8242 ^n% anftcigenben ^äffe ber JJelfengcbirgc ftürmte er ba*^ 
^in mie eine milbc 3>agb. Die legten 75 aKeilen auf ber Uniou^ 
^acipc nahmen nur 79 aWinuten Szit in «nfprudö. Die S^^rt auf 
ber Union*^acific jmifd^en Oma^a unb Ogben, eine ©trede oon 102& 
englifc^cn IWcilen, mürbe in 25 ©tunben unb 20 aWinutcn jurüdgelcgt^ 
bie üon 9lem*9)ort bii^ nac^ Ogben, 2435 aWeilcn in 55 ©tunben. 

aber bic fd^mierigfte ©trcde, ba» gefälirlic^ftc Jcrrain, mar bent 
©d^Iuffe ber roilben tran«fontinentalen Dampffal^rt vorbehalten, benn eö- 
mußten in bemfclben rafenben 3eitma§ bic bebeutenben ©teigungen unb 
bie ja^Ilofeu Krümmungen, ber Eentralpacific übermunben merben. 
Der mäd^tigen Socomotioc 9lr. 149, meldte fid^ in Ogbcn vor ben 
©d^nelljug fpannte, foKte unter ber Seitung be« fü^nen ijjngenicur«^ 
|>anf ©matt ba« für faft unmöglid^ ®el^altene gelingen. Der föaffcr* 
bemalter, auö meld^em baö 65,450 ^funb fc^roere ffiifenro^ gefpeiftr 
mirb, ^ält 3700 ®attonen ©affer. Diefe gemaltige Sotomottt)c blieb^ 
für bie ganjc ga^rt jmifd^en Ogbcn unb ©an JJrancidco — eine (gut» 
fernung oon 883 englifc^en aWcilen, bic längftc ©trede, meiere je üott 
cinem einjclncn Dampfroß o^nc Aufenthalt jurüdgclegt roorben ift — 



— 311 — 

in Ifiätigfcit. ©tcigungcn t)on 45 biö 65 gufe jur englifc^en üKcilc 
lourbcn mit einer ©d^nelfigfeit üon 45 SKeilen in bcr Stunbe über* 
ronnben. ÜÄit rojcnber ©d^neüigfeit bnrd^mafe ber Sd^neDjng bie 
©albcinjüftcn von yicx>aha, njo bcr mächtig aufroirbcinbc ©tanb bem* 
felbcn wie ber ©d^roeif eine« Äometcn nad^folgte. 9Son ber ganjen 
mobilen 5Bcoö(!erung mürbe ber oorüberfanfenbe 1)ampfj^ug an beu 
Stationen mit Hurrarufen unb 8öÜerfc^ü)feu bcmillfommnet. »uf ber 
2:rucfee*Dit)ifion legte er 80 aJleilen in 81 SKinuten juriid. 

ffiä^renb ber legten >)iad^t ging'« über ba« gefährliche ©cbirgi^* 
terrain ber Sierra 9leDaba, oolle 7000 JJufe über bem Spiegel ht» 
SÄcereö. Äuroen giebt e« auf bcr Scntralpacific, nad^ Angabe bei^ 
©uperintenbenten biefer SBal^n, im ganjen 1100, bie jufammcngelcgt 125 
Sreife bilben mürben. Steigungen fmb 14,800, Steigungen 10,700 
im 99a^nbett; bie fiängenbifferenj jmifc^en ben inneren unb äußeren 
Schienen beträgt 4000 §"6- S^i meitcm bie ÜWc^rja^I bicfer ^inberniffe 
tommt auf bie ©ebirgöftrede. 2Bic fe^r eine folci^e JBauart, bie in 
biefem Senain jebod^ nic^t ju uermeibcu mar, einer Sd^nettfa^rt 
t)inberli(^ fein muß, mirb jebem praftifc^en ffiiffnbaf|n*Ängeftefften ein* 
leud^tenb fein, «bcr o^nc ben geringftcn 3lufent^alt überfc^ritt ba« 
mächtige (Jifenrog im ©cfc^roinbfd^ritt bie Sierra Sleoaba. ®ro§c 
fjeucr au« 2öaren!iftcn unb S^eertonnen brannten in ben an bcr Sinic 
licgenbcn Ortfc^aften; JJcucrmcrfc cr^cmen bie SJad^t unb bie SBc* 
oölferung mar mie toll in i^ren ?fu«brüd^cn bcr ^Jrcubc, al« bie milbc 
Dampfjagb braufenb über ba« |)od^gebirgc baf)inroÜtc. Unter ben fic^ 
oicrjig üWcilen meit erftredenbcn Sc^ncebäd^crn bonnerten bie 3)ampf» 
magen ba^in, burc^ enblofe Tunnel« unb über bie riefigen Jrcftlcbrücfcn, 
mirbciten um bie Suroen fierum, aU ob fic icben «ugenblid Dom 
©clcifc l^emntcrgefc^Ieubcrt merben müßten. Surj t)or ffagcöonbrud), 
al« ber aufge^enbe 3SoIImonb bie ®cbirg«tanbfd^aft jauberifd^ erhellte, 
flog bcr Sc^ncffjug, mit einer ®cfd^minbig!eit oon 45 üKcilcn in bcr 
Stunbe, um ben gemaltigcn fd^roffen Abgang bc« Aap $orn, 2500 
iJu§ über bem Spiegel be« mie ein Silbcrfabcn in bcr finftcren liefe 
gli^cmbcn Ämericanfluffe« unb eilte bann ttialmärt« nad^ ben g^w^^» 
be« fdiönen Kalifornien«. 

Sacramento, mo laufcnbc ben SBa^n^of bie ^albe ^a6)t f)inburc^ 
in ^Belagerung gehalten Ratten, begrüßte bie W^nen SRcifcnben bereit« 
um fed^« U^r morgen«. Um neun U^r jmanjig üKinuten fu^r ber 
5Blifejug auf bie jmei aWeilcn lange ^feilcrbrücfc bei OaHanb, roo 
berfelbc t)on bem Sitt)*3»at)or bcr Stabt San |Jranci«co, ben ^Beamten 
ber califomifd^en üKctropoIe unb t)on laufenbcn dou ^^fd^aucrn mit 



— 312 — 

^^oc^rufcn, ptcfd^roeufen unb fortmä^rcnbcm ffllumcnrocrfcn bcgciftcrt 
empfangen routbe. ^ad) einer beif:picHofen ©cfc^roinbreife über bie 
ganje »reite be« norbamerifanifc^en Äontinenti^ roOten bie 9?ero'9)orfer 
©äfte fieben SWinutcn vox se^n U^r no^ ©an granciöcoer ^eit in ben 
Sutf^en be« ^alace« Rötete unter ben legten »öücrfd^üffen t)om Dac^e 
bed Miefengebäube« unb bem Qfubel ber üerfamntelten SKenge in ben 
weiten ^ofraum be« größten ©aftfjaufe« ber ffielt. «n einer mit ben 
foftbarften ©peifen be« probuftereic^en (S:aKfornien« belabenen gefttafel 
in bem mit SBIumen unb ©uirlanben feenhaft gefd^müdten ©aale 
genoffen bie {»eifenben, roorunter fic^ Vertreter ber „London ülußtrated 
News'', be« „Neu- York -Herald*' unb Dom „Journal des D^bats** 
befanben, in ©efettfc^aft ber erften ©tabtbeamten, ga^Ireid^er angefe^ener 
»ürger unb ber aWitglieber ber ^iefigen ^effe itjr erftei^ ^rü^ma^l 
in ©an fjranciöco unb eraaf)Itcn von ben SBunbern ber roilben ga^rt 
oon 5D?eer ju ÜÄeer. 



litt M^ttn4mml'' 

^m ^af)x 1879 fanb in ©an JJranci«co ber erfte fogenannte 
„Autoren *ÄameDaI" naö) bem a5orbiIbe ä^nlic^cr in öftlid^en Unioni?- 
pbten, namentlich in Softon, in ©cene gcfc|ten Sfuffü^rungen ftatt, b. \). 
eine 'iDarftettung burd^ lebenbe JBilber unb Deflamationen an» ben 
©erfcn berühmter ©d^riftfteOer aOer Stationen. Die to«mopoIitifc^e 
SBeoölferung ber californifd^en üRetropoIe bilbete ein trefflid^ ju üer* 
mertenbei^ ÜKaterial, unb ber (grfolg be« ^icr gauj neuen Unternehmen« 
übertraf benn aud^ bie M^nften ®rmartuttgen. 

©an granciöco ift eine ©rofeftabt, in ber fic^ bie JBemo^ner faft 
unaufhörlich in einer intenfioen, aber Der^ältnii^mäfeig l)armIofen «uf* 
regung befinben. ^eute ift e« ein milber üJKnenaufrn^r, welcher atte 
©emüter er^i^t unb jebermann jum ÜKillionär^JBeroerber mad^t; morgen 
prebigt ein ^imoerbrannter Agitator oor oielen 2:aufenben aWorb unb 
»erwäftung gegen alte« Sefte^enbe in broI)enben JReben, meiere i^rt in 
iebem anberen Sanbe ber SBelt hinter ©d^Io§ unb »iegel fe^en mürben, 
mä^rcnb man f|ier bie ®Iut burc^ i^re eigene |>i§e fid) austoben läfet; 
balb fmb e« bie unliebfamen ffitjinefen, gegen wel(j^e man in gewaltigen 
ajolteoerfammlungen fllad^e fd^naubt, bie aber niemals gur Äudfü^rung 



— 313 — 

tommt; halb feftt eine ffia^Icotnpagnc , ein öffentH^e« SScrgniigen ober 
ein patriotif(|ei^ f^ft aOeiS au|er ißanb unb S3anb ttnb rei|t bie gange 
J8et)ößerung mit f\ä) fort, mt in einem SEaumel. ^[ebermann beteiligt 
fi(| an biefen Aufregungen ((Ejcitement). Die fpiepürgerlic^e JRu^e 
einer beutf(|en ©tabt mürbe einen ©an granciÄcoer por Sangeroeile t&itn. 

Der „Autoren' Aarneoar' fanb al^ ctvoa» ganj ^eued fofort be« 
geiftemben Änflang. Die ganje ©epölferung ber üJietropole na^m 
befonberen Anteil baran, oli^ ob fomo^I bie perfönli(|e (g^re afö bie 
ber ®tabt auf bem ®piele ftänben. <£d gelang, fed^d mo^It^ätige ®efeO« 
jc^aften für bad Unternehmen ju interefperen. 9lid^t meniger alü 1200 
HKänner, QfäwflKnge, fjrauen unb Qfungfrauen au« ben tonangebenben 
Äreifen ber @tabt erboten fid^, al« tl)ätige Seilne^mer JRoÜen ju 
übernehmen, aDe Äoften für bie Äoftüme felbft jU tragen unb für ben 
<£rfoIg nad^ beften Gräften ju mirfen. ©enn id^ fage, baft 100,000 
Doflari^ für ftoftüme oon ^rioatleuten ausgegeben mürben, fo mirb ber 
ÄJefer jugeben muffen, ba§ bie JBcgeifterung unter ben Teilnehmern bei^ 
Äarneoate faft eine beifpiellofe gemcfen ift. 

Die ffierfe üon fed^je^n Did^tem oerfd^iebener ^Rationen follten 
burc^ lebenbe ©ilber ittuftriert unb einjelne ©cenen barau« bramatifd^ 
aufgefülirt merben. ^crüorragenbe ©c^aufpieler unternahmen ed, bie 
atoHen einftubieren ju laffen unb bie lebenben Silber lünftlerifd^ ju ge* 
ftaltcn, unb eiS rourbc roeber @elb nod^ SWü^e gefpart, um bem Unter» 
netimen einen bnrd^fd^Iagcnbeu (grfolg ju fidlem. Die fjraujofen, 
J^taliener, ©panier, önglänber, Amerifancr unb Deutfc^en gingen mit 
einem magren fjeuereifer an bie Arbeit, um ©cenen and ben Sieblingd* 
bid^tern il;rer Stationen jur möglic^ft ooHfommeneu ©eltung ju bringen. 

Der ©c^aupla^ beiS „Autoren^^arneoaliS" mürbe nad^ bem „Wlt' 
Cyanid'« ^aoilion" oerlegt, einem mäd^tigen l^oljgebäube oon 500 gwl 
Jßdnge unb 200 gu§ Sreite. ©d^on bie roeite, oben oon einer breiten 
©aDerie umfränjte |>atte, mit bem ©emimmel ber ju t)ielen Siaufenben 
fid^ barin brängenben üJienge, bem Sid^terglanj, 5^^)^^"* unb SBIumen» 
fc^mud, bot einen überau« feffeinben Anblid bar. 3" btiUn ©eiten 
bt& riefigen SftaumeÄ aber reifte fid^ eine lange Sinie oon ©ü^nen an« 
einanber, auf benen fid^ balb ^ier, balb bort ber aSortjang öffnete, um 
bai^ Auge mit ©d^aufteOungen oon oft blenbenber SBirtung ju über» 
rafd^en. 

$ier erfd^Iieftt fid^ ber SSajar, in meld^em fid^ bie üJiärd^en au« 
„laufenb unb eine 5Rad^t" in fo t)erf(^menberifd^er ^ad^t geigen, al« 
märe bie fd^öne ©d^e^erajabe in eigener ^erfon mieber erfd^ienen, um 
bem ftalifen inmitten feine« ^arem« il)re ©rjä^Iungen Dorjutragen. 



— 314 — 

Der ®Ianj ber im rcid^ftcn oricntalifd^cn ®til fopmicttcn ©d^ön^citcu 
au« bcr californifd^cn SBunbcrftabt toürbc fid^erlid^ aud^ in Sogbab 
Tutore getnad^t ^aben. 

Auf bcr näd^ftcu 95ü^uc tucrbcn ffipifobcn an« bcn ©crfcn ber 
beutfc^cu Did^tcrfürftcn ©dritter unb ©oct^c in prächtigen Xablcauy 
bargeftettt. Diefe Silber waren of|ne gragc bai^ ?5offcnbctftc, roa« auf 
bcm „?(utoren*Äarnct)al" geboten würbe. Die mannigfaltigen ©ceneu 
au« rriJöuft", „Don Carlo«", „^ermann unb Dorotljea", Die ©lode", 
„®ö&", ,,SBif^eIm Jett", 2C., bic Darftcttunjen Dom „$aiberö«^en", 
„Sötte unb bie ftinber" famen unter ber trefffid^en Seitung be« Mc- 
giffeur« ber ^iefigen beutfd^en S3ül)ne ju einer fo fieroorrageubcu @el=^ 
tung, ba§ pd^ ein roäfjlerifd^e« bcutfc^e« ^nblifum in ber alten |)eimat 
gemi^ nic^t minber baran gefreut I)aben mürbe, al§ ba« l^ier üerfammelte 
fo^mopolitifd^e ^blifum ber califomifc^en üKetropoIe. 

9?eben ber ©dritter* unb ®oet^e«35ü6ne liegt bie fogenannte äggp» 
tifrfje, auf ber [xd) bie Darftetter, fe(^jig an ber Qai)l, meiften« in 
3Äaffenfcenen jeigen. Die ^rac^t ber 2tgt)pter übertrifft noc^ ben ^omp 
Don „laufenb unb eine ^a^t". ©enu id^ beiläufig bemerfe, ba§ bic 
burc^meg au« ©eibe unb ©ammct oerfertigtcn unb mit ©olbftidcreicn 
förmlich überlabenen Äoftüme ber oierjig Damen biefe« 95a jar« 12,000 
Dottar« gefoftet traben unb bafe j. 95. bie ©p^inj mit Diamanten oom 
gWpptifc^e einer SBonangaprinaeifin gefd^müdft mar, bie einen ©ert oon 
50,000 Doffar« repräfentierten , fo mirb man fic^ einen 95egriff oou 
bem bort entfalteten Äufmanb mad)en fönnen. Unter bcn präd^tigftcn 
JBilbern auf biefer 95üt)ne fmb „(Sftbcr oor bem Könige", „«ntoniu« 
unb Cleopatra" unb „Die «uffinbung bc« llÄofc«" rü^mlid^ licroorju* 
^eben, meldte Ic^terc ^erfönlid^feit ^um ©aubium bc« ^ublifum« burd^ 
ein fc^reieube« 95abq perfonificiert würbe. — 2Beiterf|in fte^t ein Jempet 
ber fflora, in weld^em bie fi^önften üKäbd^en ber ©tabt in flaffifi^cn* 
griec^ifd^en ©ewänbern bie 95Iumenprad^t bc« ©olblanbe« für fd^nöben 
aWammon an«tauf(^cn unb mannen anfef|nli(^en Obolu« a\\^ bcn lafd^cn 
eine« bewunbernben ^ublifum« foden. 

auf bcn nä(^ften 95ü^ncn werben bie SSäeife oou SSfaltcr ©cott 
unb Jenngfon bilblid^ bargeftettt. Die $ocf|Iänbcr unb fd^ottifd^cn gelben 
be« juerft genannten Dicfiter« fiub nic^t minber c^arafteriftifc^, al« ber 
„Iraum oon ben fc^önen grauen" Jenntifon«, wobei bie ^errlic^ften 
^rancngeftalten attmäf|Iid^ am bem Dunfcl in ben ootten ©lanj ticrDor* 
treten unb langfam wieber oerf^winben. SBeiter^in erfd^eint Songfettow 
mit feiner rü^renben ^hr)iit „eDangeline" unb ben ^[nbiancrn au« 
„|>iawat^a". ^[nbianifc^e Häuptlinge ftoljiercn in uottem Sriegerf(^mnc! 



— 315 — 

bort auf unb ob, unb c« ift eine xoa\)xt ^Ji^eube, fie anjufc^aucn ; ©ittiug 
SBuU unb bie ,,9tote föolte" Ratten ftd^erlid^ nid^tö an i^nen auiSjufegen. 
ffiincn fcitfamen ©cgenfa^ ju ben romantifci^en roten Äricgcrn unb i|ireu 
©quawÄ unb einem unt)erfälfc^tcn Qfnbianer'föigmam bilbet ber ©aloii 
ber ÜKabame JRccamier mit bem (Snfemblc ber franjöfifd^en feinen ©elt, 
meldte fi^ um jenen ©d^öngeift ju oerfammeln pflegte. 2)ie 35ertreter 
ber üKabame be @tael, SWabamc üKarat, ber l^erjogin oon Sroglic, 
t)on ffi^ateaubrianb 2c. erfd^einen ^ier im getreuen ftoftüm i^rer 3^^*- 

Auf ber gegenüberliegenben Sängenfeitc ber großen $aßc bcfinbct 
fid^ junäc^ft bie JBüt)ne, auf ber bie SBerfe t)on (Jtiarle« 'iDidten« burc^ 
iCableauE unb ^umoriftifdie ÜDeHamationcn vm nid|t weniger alö 120 
3)arftcBem oer^errlid^t merben. Slifolauö ^Ridelbg, 2)at)ib ffiopperfielb 
unb anbcre lebenögleid^e ©eftalten bei^ großen Sriten treten bort ab* 
Toed^fclnb auf, unb bie ^dtmidfier erfreuen uui^ burd^ i^ren unt)ermüft* 
lid^en $umor. SWebenan liegt bie (Sert)antei^*S3üf|ne, auf roeld^er Don 
OuiEote, ber SRittcr dou ber traurigen ®cftalt, unb ©and^o ^anfa i^rc 
munberbaren Abenteuer beftel)en unb roo mitunter ein gr^nbango vom 
ed^ten ©panierinnen aufgeführt mirb. 

Qn ben beften Darfteßungen gehören bie oon Sret ^arte. ^icr 
ift ha» urroüd^figc ficbcn in ben milbcn californifd^cn üKinenlagern auj 
eine fo getreue SBcife roiebergegeben roorben, bag man fid^ nac^ Sloaring 
ffiamp ober ©anbg S3ar oerfegt glaubt. Die auf ber nebenan licgenbeii 
SBü^ne oerfammelten fünfjig perfifc^en ©d^ön^eiten nebft ben mit präd)* 
tigen lüßflügeln oerf ebenen ^erig unb ettcn^o^e fc^male |)üte tragen* 
ben |)erren ^crfern au« S^oma« SKoorc« „ßaüa SRoo!^" oermögeu 
nic^t ben SJergleid^ mit SBret ^aüt» SOKnenlager au^ju^altcn. Die 
JBüfine be« amerifanifd^en Dichter« SSä^ittier ift ber anberc 9lad^bar oou 
2:l)oma« SKoore unb bilbet mit Sret ^arte ben SRa^men ju bem orien-^ 
talifc^cn gUtterpomp. 

gitr ©^afefpeare ift in einem größeren 3^^^^^ ^^"^ JBül)ne eiu^ 
gerid^tet morben, wo bie gemaltigen ©epalten be« unfterblid^en SBritea 
wie JU ftönigin ©Ufabctl^« 3^^* i*t)er bie SBretter fc^reiten, meldie bie 
©elt bebeuten. 160 Darfteller ^aben bie 9?otten übernommen, meiere 
jroifd^en Dellamationen unb a^ableauj abroed^fcln. Der ganj fd^mudt* 
iofe 3wf^öuerranm ift ftet« fo gebrängt ooö mit üWenfd^en, ba| e« faft 
unmöglich ift, bort me^r al« einen porübcrge^enben (Sinblidt ju erlangen. 
$)unberte, bie fic^ gleic^ beim Öffnen ber JIjürcn einen ^laft auf einer 
ber ^öljemen JBänfe erobert ^aben, oerroeilen bort jeben Äbenb bi« gum 
©(^luffe ber SSorftettungen. 



— 316 — 

Daö frö^Iid)c ^f^alicn ^at fx6) mit feinen farbenreici^cn ©ilbem in 
ben l^ö^eten Slegionen auf einer ber ^auÄgotterien angepebelt. «uf 
ixoä einanber gegenäberliegenben 93tt^nen, bie bai^ alte unb bad neue 
{Rom üeranfdiattlid^eit, n^erben bort abn^ed^fcfnb @cenen m» ben iDteifter' 
werten ber alten unb neuen ©c^ule Don 75 S)arftettem aufgeführt, 
«ufeer ben bereit« angeführten SSü^nen befinben fid^ im ^aoilion nod^ 
ä^nli(^e für SBuIwer, bie Sniderboder unb SBaf^ington 3>rDing, femer 
eine Sennhütte, ein japanefifd^er Sbeegarten mit ed^ten ^^panem barin, 
ein Keine« «mp^it^eater, mo bie aöerlicbften ÜWärd^eu uon ffialt^er 
«ragne burd^ 200 frö^Iid^e ftinber aufgeführt werben, ber berüfimte 
®arten „Irianon" ber üKarie Äntoinette en miniature unb anbere 
mef|r ober weniger \)üb\6) angeorbnete DarfteDungcn , bereu genauere 
SSefd^reibung ^ier jebod^ ju weit führen würbe. 

3Jor bem SBeginn ber ©c^auftellungen, bie auf ben oerfc^icbencn 
©ü^nen in bunter {Reihenfolge einanber ablöften, fanb an jebem Äbenb 
ein großer Umjug fämtlic^er fic^ tl)ätig am „Autoren ^Äameoal" be* 
teiligenben ^erfonen in ooHem ftoftüm ftatt, weld^e ^öd^ft intercffante 
^arabe eine Doöe Stunbe bauerte. «uf einer bie ganje Sreite ber 
^aUt einne^menbcn großen JBü^ne würben ju attebem an jebem Äbenb 
aWaffenbilber unter prächtiger SBeleud^tung geftellt, in benen bie oer* 
fd^iebenen 9lationaIitäten mit einanber wetteiferten. Die oereinigten 
orientalifc^en I)arftener oeranfd^aulid^ten bort eine $arem«fcene unb 
einen ®flat)enmarft, wobei ni(^t weniger al« 150 auf baö reic^ftc 
loftümierte ^erfonen oertreten waren — ein prä^tig fc^iffernbe« gerben* 
fpiel oon 5Rot unb ®olb unb ®efd^meibe! — !Die Deutfc^en errangen 
auc^ auf ber großen SBü^ne , wie oon ben ameritaucrn bcreitwiHifl 
jugeftanben würbe, bie ^öd^ften Siriump^e. Die „grofee Äpot^eofe" oon 
©deiner unb ®oet^e fam ^icr ju l^errlii^er ®eltung. Um ®oetl)e unb 
©c^itter, bie Iebeni?treu perfonifijiert waren, fc^arten fid^ bie ®eftalteii 
ber (Et)araftere au« ben ©erfen ber beiben Did)terfürften, wä^renb bio 
tWufe über ber ®nippe gleid^fam fc^webte unb einen Sorbeerfranj ju 
Raupten be« Did^terpaare« ^ielt. |)unbert beutfd^e ©änger, welche 
fid| bei biefer ®elegen^eit im SSorbergrunb unterhalb ber SBü^nc 
aufgeftellt l^atten, liefen beim ?lufge^en be« 35or^ang« ein präd^tigeö 
Daterlänbifd^e« Sieb ertönen. — 

Der „Autoren ' Äameoal" war o^ne JJrage eine« ber fc^önfteii 
^efte, bie je in ©an granci«co ftattgefunben ^aben, unb fteffte alle 
ä^nlid^en Unternehmungen in ben öftUdien Union«ftäbten weit in beu 
©d^atten. Die Beteiligung be« ^ublifum« blieb bi« an« ffinbe eine 
fold^e, wie fie fic^ niemanb oor^er ^atte träumen laffen. ^m ^aoiliou 



— 317 — 

voax an jcbcm Äbcnb ein unbcfd^reiblid^cö STOcnjcl^cngcroogc. Oft war 
ci^ faft unmöglich), bort einen beftimmten ^unft ju erreid^en, unb mond^er 
fonnte von &Hid fagen, in einem abgelegenen SSinfel bei ben Iranern 
eine ganj Heine 2:offe S:^ee, ober oon ben Wienerinnen ber JJalla Wool^ 
ein @la§ ©d^erbet verabreid^t ga befommen. (Sin großer JtoftttmbaQ 
befd^Io§ ba« neun Äbenbe bauembe iJcft. S)ie ©efamteinna^ihe betrug 
etroo« über 45,000 Dottarö; ber {Reinertrag von ctnya 25,000 Dottarj^ 
mürbe ben frül^er ern^äl^nten fed^d n^o^U^dtigen @ejeQf^aften )u 
t]Ieid^en teilen einge^änbigt. 

SBie eingängig bicfer ©fijje bemerft würbe, ^atte ber ,rÄutorem 
,^aniet)al" in ®an ^^anciÄco in erfter fiinie ber ber gefammtcn 
^eüöltemng gleic^fam in Sfleifd^ unb iSIut übergegangenen @ud^t nad^ 
neuen «ufregungen feinen beifpietlofen figrfolg ju üerban!en. Da§ ber 
Sinn be« SBoIfe« ffir ba& ©d^öne unb (gble burd^ jene« Ofeft einen 
mäd^tigen antrieb erhalten ^at, ift aber bie ben ftnanjieden (Srfolg weit 
überroiegcnbe fulturelle ©ebeutung fold^er Jtunft* 'Darftellungen. Der 
Öefer wirb wo^I eingefte^en muffen, bagJSan ^^ancii^co troft feiner 
inclen Untugenben nod^ lange nid^t ber fd^Iec^tefte ^afe in biefer weiten 
ffielt ift. ©ie einem fibelen JBurfd^en, ber eben feinen glegelja^reu 
cntmad^fen ifl, ftfet baö emftcre 3WanneöHeib ber jungen ©rofeftabt im 
®olbIanbe nod^ ttmai unbequem. Aber bie 3^it wirb rafd^ ^eran«^ 
fommen, mo ©an JJranciÄco unter ben fultiüierteften ©täbten ber ffirbc 
cbenfo gut wie unter ben reic^pen mit in erfter Äei^e genannt werben 
mn% üKand^em wirb eö fogar leib t^un, ba§ bie alten luftigen, wenn 
aud^ etwa« raupen Qdttn balb unmicberbringlid^ entfd^rounben fein 
iperben, um bem Seben ber großen ciüilifierten aufeenroelt ben ^lag 
ciujuräumen. 



Set ytrdttttttli ixf to f$($i\xiftl 

t>\t Socoi^infel ((Socod :^Ianb), meldte in 5 @rab 33 aRinuteu 
nörblidöer JBreite, ungefähr 300 Seemeilen meftlid^ von ?ßanam4 im 
©tilfen aWeere liegt, ijl ha^ Qitl einer erfledtlid^en "äniat)! t)on 
(gfpebitionen gcmefen, von benen bie meiften t)on @an JJranciöco, einige 
üon Central '9(meri!a unb bie le^te t)on $ortlanb in Oregon ausging, 
um einen bort oergrabencn ©d^aft ju ^eben, ber ftd^ auf bie ftleinigfeit 



— 318 — 

Don 65 aWitlioncn aiofloti^ (®oIb, Silber unb QiWTOcIcn) belaufen foff. 
Die ^n\d ift unbetuofint unb Hegt gonj einfam unb t)on offlcn S5er^ 
tc^ri^roegen ber ^anbelöfd^iffe auf bem Öcean entfernt, unb fd^rocrlid^ 
fönnte ein paffenberer ?ßlaft ate biefer, um ©d^äfte ju ©ergraben, auf 
unferent ^aneten gefunben werben, ffiie ed gefd^a^, ba§ bie 65 
SKiÜionen Doflar« (®oIb, ©über unb ^Juwelen) auf ber ffiocoi^infel 
eingefd^arrt würben, wirb auÄ ber fiebeni^befd^reibung eine« geroiffen 
Äapitän Z\)oma& ffielf^ Mar werben, ber mehrere ffifpebitionen 
nad^ jener jweiten aWonte^S^rifto-^nfel felbft auÄrilftete unb befehligte. 

ftapitän S^oma« ©elf^ unb feine ®attin finb — wie ber be» 
rühmte ©d^aftfud^er mir in ©an granci«co felbft ergä^It ^at — bie 
einzigen Überlebenben t)on ber ^Bemannung eine« ©ecrftuberfd^iffe«, 
beffen blutige Saufba^n im anfange beö gegenwärtigen JJa^r^unberti^ 
gefpielt ^at. SBelf^ mad^t Änfpnid^ barauf, ber ©o^n einei^ englänbifc^en 
ebelmann« au« ber ©raffd^aft Sent ju fein, ©eine üKutter warb, e^c 
fie heiratete, Don einem fc^önen, aber leiber fe^r armen ffinglänber 
fterblic^ gcRrfrt, nu^e jebod^ auf SSefe^I i^re« SSormunbi^ — fie war 
eine ©aife — gegen i^ren SBiSen befagtem ffibclmann an ben Ältar 
folgen. Äui^ SSerjweifluug barüber, bie ®f liebte feinei^ $)erjeniJ nid[|t 
Ijeimfütiren ju ffinnen, warb ber arme (Jnglänber ein ^trot unb machte 
e« jugleid^ ju feiner fiebeniJaufgabe, an bem ^^^^örer feinei^ ^Su^lid^en 
©lüde« fd^redtlid^e Slac^e ju nehmen, ^m ^af)xz 1813 warb Z\)oxna» 
SSäelf^ geboren, ©eine 3>w9^w*^9^fpi^^i" ^^^ ®Ii8Ci, bie 2:od^ter he§ 
ehemaligen Cormunb^J feiner SWutter, unb feine je^ige ©emal^lin, bie 
ad^t ^^a^re älter ci^ er ift. Ulli bie beiben ^nber (föelfi) war bajumal 
oier, ffilija jwölf ^af)xt alt) einft am aWeere^ftranbe STOufc^eln fuc^ten, 
iiberrafc^te fie ein wilb au^fe^enber ÜKann, ber frühere ©eliebte feiner 
ÜKutter unb je^t ©eeräuberfapitän, unb fd^leppte fie auf ein ©d^iff, ba« 
in ber 5Rä^e ber englifc^en SKlfte anferte, — unb balb barauf fegeltc 
bie ^iratenbrigg nad^ SBeftinbien. 2)ie Slad^e bei^ ©eeräuberfapitän« 
war freitid^ nid^t ganj gelungen, ba er beabfid^tigt ^attc, SSater, ÜWutter, 
SSormunb unb ftinber alle jufammen gefangen f ort jufii^ren ; aber er 
liefe ei^ mit ben ftinbem bewenben unb fe^rte nie wieber nac^ (Snglanb 
jurüdt. Der Heine ffielf^ würbe nun jum ©eeräuber förmlid^ erjogen 
unb ffilija wohnte in ber ftajüte beö ftapitänö. 

Die $iratenbrigg war wä^renb beiS näc^ften ^^a^red ber ©d^reden 
aller ftauffa^rer in ben weflinbifd^en ©ewäffcrn. Slber ber untere 
ne^menbe ftapitän fud^te einen größeren föirtuuggfreiiJ unb ^atte ein 
?luge auf ba« ehemalige JReic^ ber ^nca» geworfen. Äl« ftd^ im Qfa^rc 
1818 bie fpanifd^en Kolonien in ©übamertfa gegen ba« ÜWutterlanb 



- 319 — 

empörten , fegelte bct ^irat um ba^ ftap $)orn nac^ ber ©iibfee , wo 
fid^ i^m eine ^etrltd^e ®elegen^eit barbot, bie unbefc^ü^tcn ftauffartci« 
fc^tffe unb bie mit bcm ®olbe ^erui^ bclabencn fpanifd^en ©oHioncn 
ju plünbcrn. Die 160 aWann ftarfe SBcfafeung bei? ©ceräuberfd^iffcd, 
meldte an^ (Jnglänbcrn, ©(Rotten unb ^[rlänbem beftaub, mar unter ber 
t5üt)rung it)re« ^elben^aften ftapitän« unbcfiegbar. Die fc^nellfegelnbc 
5Brigg mar mit ac^t ®efd^äftcn bewaffnet, unb bie fd^meren SSottfugcIu 
von ber auf bem \)of)tn Cuarterbede ftetienbcn 3)re^baffe „Song lom" 
genannt, fehlten nie i^r Qiü. Qnn\t mürben bie reid^en ftauffa^rtci- 
fd^iffe jufammengefc^offen unb bann geentert; bie auf i^nen gefunbenen 
@d^ä|e — ^iafter, ^Dublonen, ®oIb» unb Silberbarren, 3>ww^I^W' 
Silberjcug 2C. — mürben an JBorb ber JBrigg gejd^afft, einjetne oer* 
megene SKatrofen t)on ben genommenen ©d^iffen atö ©eeräuberrefruteu 
angemorben unb bann bad eroberte Sat)r)eug mitSioten unb fiebenbigeu 
Derfenft. 9hir einmal war ba^J ^iratenfc^iff na^c baran, genommen ju 
werben. (Sine mit 500 ©cefolbatcn bemannte franjöfifc^e fjregatte 
bolte bie ©rigg ein unb enterte biefclbe. Die JJranjofen wären audt) 
fidler ©icger geblieben, ^ätte ber ^ratenfapitän nid^t burd^ faft über» 
menfd^Iid^e 2:apfer!eit feine SRannfd^aft ju |)elbentt|aten angefeuert, unb 
er felbft, burd^ bie bic^tcften |>aufcn ber gcinbe bringenb, biefe ber* 
ma^cn jufammengcl^auen, bi« fie entfe^t bie fjluc^t ergriffen. Sei biefer 
Gelegenheit erhielt ber junge fficlf^ einen ©äbel^ieb über bai^ ®efid^t, 
woDon ^cute nod^ bie Slarbe ju fe^cn ip. Die ÜKonnfd^aft be« See* 
räuber^S üäl)lte nad^ biefem blutigen ©iege nur nod^ fed^djig ftöpfe. 

Um bie jufammcngcfc^moljenc Sefa^ung ht» Äorfarenfd^iff« wiebcr 
voßjä^lig ju mad^en, (anbete ber Kapitän je|t öfter« an ber d^ilenifc^eu 
unb peruanifd^en JKlfte, wo er jugleic^ mit ben ffiinwo^nem ein gtcunb* 
fc^afti^bünbui« anfnüpfte, bamit er baö Äbfegeln ber mit ®oIb unb ©ilber 
bcfrad^tctcn fpanifd^en ©aOionen red^tjeitig erführe, bie er bann nad^^er 
plünberte. 5Ra(^ unb nac^ Dermc^rten fid^ bie ©d^äfte an SBorb ber Giraten* 
brigg auf eine fo foloffale 2Öeife, bafe ber ftapitän fic^ nad^ einem Orte um^ 
fal^, wo er bie ungejä^Iten SKittionen fidler aufbewahren fönnte. (£v 
cntbcdtte bie unbewohnte Eoco^infel unb machte biefelbc fofort ju feinem 
9lenbcit)ou3ortc unb ©c^aftbepot. ^n einem etwa brei^unbcrt fju^ 
l)0^cn Serge fanb man eine |>öf|le, bie al« Hauptquartier eingerichtet 
warb unb wo in einem oerborgencn ®cwölbc bie SBcute untcrgebrad^t 
würbe. ffio(^enIang pflegten bie Äorfareu ^ier wüfte Sirintgelagc ju 
l^alten unb i^re ©d^ä^e ju jagten, e^c ba« ©(^iff ju neuen Waubjügcn 
wieber in ©ee ging. JBei it)rcr Äbreifc würbe bie $ö^Ie jebeömal fo 



— 320 — 

TOieber jugcbedt, ba§ cÄ einem mit i^rer Sage nid^t 5Bcfanntcn m^ 
möglich märe, biefelbc aufjufinbeu. 

Der tieine ©clf^ xoaxh halb ber fiiebling ber ©eeräuber, unt> 
bet fta^^itän be^anbelte Sliga auf bad fanftmütigfte. X)ie Städte, roeld)e 
er ben beiben Äinbetu gefci^roorcn ^atte, fd^icn t)on i^m ganj unb gar 
pergeffen ju fein, nnb ffielf^ erinnert fic^, bo| er i^n oft feinen ®o^u 
nannte. Öh: fud^te einen ®toI} barin, i^n gu einem tfid^tigen graten 
aud}ubilben. Wber SBelf^ unb ({Ii}a, bie gu einer fd^önen i^fungfrau 
^eranblii^te , trauten nid[|t ben ^fld^ten bed ftapitänd unb Ratten fd[|on 
lange banad^ geftrebt, t)on bem ®d^iffe )u entfliegen, woju biefer, ber 
vs>o\)l fo etn^aiS argn^ö^nen modbte, i^nen jebod^ feine Gelegenheit bot. 
(Snblid^, nad^bem fie fieben Qfa^re lang unter ben graten gelebt Ratten,. 
fd^Iug i^nen bie ©tunbe ber (JrWfung. 

^e ftorfaren Ratten bereite eine fold^e ttnmaffe JBeute auf ber 
Socodinfel jufammengefc^Ieppt, ba| fie allen (fmfteiS bat)on fprad^en,. 
bie Weid^tümer — biefelben mürben auf minbcften« breige^n SJWHionen 
^funb Sterling gefd^ä^t — ju teilen unb fic^ frieblid^ \n§ ^oatleben 
jurücEjugiel^en. ^er jtapitdn mar bamit einoerftanben ; nur nod^ einen 
guten f^ang moOte er mad^en, unb bann foQte bad milbe nnb gefa^r* 
t)ottc ^ratenleben aufhören. ®r !annte eine reid^e @tabt an ber filb» 
amerifanifd^cn Äüfte, bie er nac^ bem JBeifpiel ber alten SBuccaniere 
plünbem moQte. Ungejä^Ite äJhQionen lagen bort in ben ®emölben 
ber Äaufleute, filbeme Äpoftcl ftanben in ben ftird^en unb fd^mcre 
golbene SSäei^gefäfee auf ben Altären; bie fpanifd^en S)on« Ratten ben 
(Jrtrag ber na^en ergiebigen ©ilberbergmerfe fd^on feit Qfa^ren bci^ 
ftriegei^ falber nid^t nad^ ^Qufe f (Raffen fönnen, — genug, ed maren 
in ber frieblid^en ©tabt unermeßliche Weic^tümer mit fieic^tigfeit ju er» 
obern. föä^renb oier Ziagen unb unb 92äd^ten praßten unb fd^Iemmten 
bie Giraten in ber ©tabt, biiJ bie CKnmol^ner, mel^e jene gaftlic^ auf* 
genommen Ratten, bie roa^re abfielt i^rer JBefud^er merften. ffilija 
mar aQein an SBorb ber S3rigg }uräd(geblieben, ald einige aM einem 
benad^bartcn gort im geheimen oon ber ©tabtbe^örbe ju |>ülfe gerufene 
fpanifd^e SRUitärcompagnien unverfe^end über bie jed^enben graten 
Verfielen, föäl^renb bed 83Iutbabe« gelang eiS ®elf^, in einem JBoote 
bie 8)rigg gu erreid^en, mit (Elija ju pd^ten unb ftd^ in einem na^en föalbe 
fo lange oerborgen ju galten, biiJ ber Äampf t)orüber mar. 3)ie @ee* 
räuber mürben biiJ auf ben legten 3Kann nieberge^auen , i^r ®d^iff 
t)erbrannt. 

®a« ffielf^ mä^renb ber nä(^ften breißig ^df)xt mö) bem fo 
bramatifc^ oon i^m befd^ricbeuen Untergänge ber ?ßiratenbanbe getrieben 



— 321 — 

^at, mö6)U fd^wcr fcftauftcöcn fein. ®ic er behauptet, heiratete er 
feine tenre ®Iija in 9lew*2)orf, mad^te t)iele ©ecfa^rten unb war lange 
3eit auf Sßeu*®eelanb. ^n ben ffinfjiger ^ai)xcn tauchte bad Äben^ 
teuterpaar in ©an granciöco auf, roo^in \>a§ califomifd^e ®oIbficbcr 
fie gelodt ^attc, unb l^ier erful^r bie ©elt juerft t)on bem riefigeu 
©d^a^e auf SocoiS';^Ianb. SBelfl^ fp^a<^ ^on n^eiter nic^tö ald von 
ben 65 SDlillionen ^Dottar«, bie er gern ^olen rooDte. «ber o^ne ^älfe 
war er nid^t imflanbe hxt& ju t^un. (Jr allein t)on allen STOenfc^eu 
in ber ffielt wu^te genau, wo ber ©d^aft lag, ^atte i^n mit eigenen 
Äugen gefeiten unb lonnte fo ju fagen bie |>anb barauf legen. SQBem 
jebod^ foDte er trauen, aufter feiner (Jlija? unb fte beibe allein fonnten 
ben ®d^a$ nid^t ^eben. ^n ©an f^anciiSco fanben feine !oIoffaIeu 
JRäubergefd^id^ten bei oielen ein gWubigei^ O^r. SBereitiJ im ^a\)xc 
1855 fegelte eine (Sjpebition nad^ ber ffiocoiJinfel, um bie SDlillionen ju 
Idolen, lehrte aber leiber o^ne bicfelben jurüdt; unb mehreren anberen 
i^r folgenben erging e« nid^t beffcr. ^m ^a^xe 1867 würbe in ©an 
granciöco bie „Äftiengefeöfd^aft t)on bem t)erborgenen ©d^afee in ber 
©übfee" gebilbet, unb SQBelf^ übernahm ba« Äommanbo bei^ pon ber 
®efettfd^aft auögerflfteten ©d^oneri^ „^ctrel" nac^ ber (SocoiBinfel, auf 
meld^er abenteuerlid^en fja^rt i^n (Jlija begleitete, ©elf^ behauptete 
bamold, unterwegi^ eine SSerfd^mörung , itju unb (Slija vergiften ju 
motten, entbedft ju ^aben, unb ba§ er bed^alb ba« ©d^iff nad^ ^anamä 
gefleuert ^ätte, mo er baffelbe t)erlie§. 

S)ie Steife beiS ©^oneriS „^etrel" oon ©an grancü^co nac^ 
$anam& mar eine ganj fd^reddid^e. 3(uf biefer ©eefa^rt, meldte üolle 
fünf aWonate mährte, marb bad ©d^iff balb pon mütenben 8icgenftürmcn 
um^ergefd^Ieubert, balb lam e« inäSinbfWlen mod^enlang faüm oon ber 
©teQe ; bie gänjlid^e tlnfät|ig!eit bed ftapitäniS ma^te bie $a^rt ju einer 
magren Qf^mmerreife. S^^^^^ maren bie 6egel äffe in 5^ften unb !ein 
©egeltud^ ba, um neue ju machen, aW glüdlid^ermeife ein ^Bereinigten 
©taaten^jtanonenboot in ©id^t tam unb ben ©d^oner nad^ $anam4 
fd^leppte. „Der Derrädtte Äapitän" — fo fd^rieb ein ©eutfd^er an« 
^anami, ber fid^ olö 9)?atrofe auf bem „^etrel" fjattt anwerben laffcn 
— I^atte fid^ um 800 STOeilen im Äur« oerred^net unb oerfte^t beffer 
eine ©d^neibemabel ju filieren, ate ein ©d^iff }u !ommanbieren. ©tatt 
bireft nad^ (£ocoÄ*3f^Ianb ju fahren, frod^ er förmU(^ an ber Äüfte ^er* 
um. (Sr ift ber ungefd^Iiffenfte SKenfd^, ben id^ je fa^. Da§ er frül^er 
ein ©eelapitän mar, ift eine foloffale Süge" ic. 

Da« ®nbe t)om Siebe mar, ba§ ber ©d^oner „^etrel" in ^anamä 
öffentlich oerfteigert mürbe, bamit bie SWatrofen, meldte feit ac^t üKonaten 

Äitd^^off, Canfotnifil^e ÄnT . fnfber. 21 



- 322 — 

teilten ffient ®clb erhalten Ratten, i^re rüdftänbigc Sö^nung auiJgeja^It 
6e!ommen tonnten. Irofe biefei^ glänjenben giaiJtoÄ ber ^af)tt bei» 
„^ßetrel" unb anbetet ffijpcbitionen jut $)ebung bei» ©d^a^ei» fehlte t& 
fon^o^I in @an i^onciiSco ate in Senttalametita nid^t an fienten, n^elc^e 
an ba« SSot^anbcnfein bet 65 üKillionen auf ber ffiocoiJinfel glaubten. 
3fm Qa^te 1870 ging föelf^ afe ^affagier mit einet untet ben 
Vufpijien bet Slegietung üon Softa 9tica audgetflfteten (Sj^ebition von 
^^ßunta ätena« nad^ Socoi»'3»*'f*^wb. S)iei»mal gelangte et roittlid^ bott^in, 
et ]af) ben 83etg roiebet, in bem bie ÜRißionen fd^Iummetten. „(Jinmal" 
— fo erjä^Ite et fpätet in ©an fJtancii»co — „ftanben me^tete @d^o^* 
fud^et bid^t Dot bem Detbedten Eingänge bet |)ö^Ie; abet f\t cntbedten 
biefclbe nid^t unb noc^ üiel roeniget ben in i^t Detbotgenen ©d^aft." 
Üflan befd^wot ffielft auf ben ftnieen, bie |>ö^le ju jeigen, too bet 
©d^a^ uetbotgen liege, man bat unb btotjte, man uetfptac^ i^m bie 
^älfte bauon, — alle« umfonft! @t roeigette fic^ ftanb^aft, ben Ott 
anjugeben, benn et mu^te, ba§ bie Äbenteutet i^u ^intetbtein bod^ tot^ 
gefd^lagen Ratten, bamit et nid^ti» betdme — unb fo l^atte aud^ biefc 
©fpebition teinen (Stfolg. 

©ä^tenb bet näcfeften ^af)x^ lebten SBelf^ unb ©lisa, leitete ol« 
SSSa^tfagetin, in ©an fjftanciiSco. 35ielen |>unbettcn ^at biefe l^iet afe 
magnetifd^ei» üKebium üon ben ©d^äften auf bet ®oco«infel etjäl^lt: ba§ 
bie ^»wwelen '(nteifteni» {Rubinen unb S)iamanten) bott nod^ immet Raufen* 
meife in ben eifetnen Itu^en gli^etn, ba§ bie Dublonen unb ^aftet in 
©öden unb fjäffetn an bet einen ©anb bet |)ö^le ftel^en, bie @olb* 
unb ©ilbetbattcn bafelbft ju Setgen aufgeftapelt liegen unb bie maffioen 
filbetnen unb golbenen ®cfä§e, ftanbelabet 2C. gat nic^t ju jaulen feien. 

3fn ©an iJtancii^co, mo ei» me^t betuf^mfi^ige ffia^tfagetinnen 
all» Dielleid^t in itgenb einet ©tabt bet SBelt giebt, bie ^iet ein gewinn* 
reid^e« ©efd^äft tteiben, in aQen S^i^wfl^^i ^^^^ Sunftaujeigen unb oI« 
„Slaitootjant«" mit golbenen Settetn an ben ^auöftonten in ben^oupt* 
fttafeen bet ©tabt bie Äufmetffamteit bet SJotübetge^enben ettegen, fanb 
eiija oiele ©laubige. Äud^ üon anbeten „SÄebiumö" mutbe baö ajot* 
^anbenfein be« unetme§lid^en ©c^aftei» auf bet Socoöinfel beftätigt, unb 
bie in ©an ^^tanciöco oft citietten ®eiftet bet el^emaligen ^taten liebten 
c8, befonbetd t)on ben filbetnen Äpofteln ju teben. (Ji» mat ba^et 
®elf^ ein fieid^te«, im ^[a^te 1872 eine neue ©efeßfc^aft ju bilben, 
meldte biei»mal untet feinet Seitung bie aWiHionen fid^et Idolen wollte. 
Die „South Pacific Hidden Treasure Prospecting Company" (bie 
@efcttfd^aft iura «uffinben bei» t)etbotgenen ©d^aftei» in bet ©übfee) 
mutbe nad^ ben ®efe^en bei» ©taateö Califotnien gefd^äftj»ma§ig 



— 323 — 

iirforporiert unb bie Srigg „Saura" auf Äftien angefauft. ffioco«* 
3fi8lonb*„@toct" ^atte bamali^ in ©an ^ranci^co einen SKarftroert üon 
10 1)oIIarö bie Äftie! — SBelf^ unb Slija erboten fid^ freirotllig, ba« 
ftommanbo ber ejpcbition ju übemelimen unb würben ju SBefe^I^l^abern 
be« ©c^iffeiJ ernannt, XDt\6)z^ am 29. fjebruar 1872 Don ©an granci^co 
nad^ ber SocoiSinfel unter ©egel ging, ©eibe jufammen verlangten für 
i^re aOWl^e unb unentbe^rfi(|en 3)ienfte nur fo t)iel üon bem foftbaren 
©d^afee ate man me^r alö 30 üJiiflioncn 3)oIIarj8 antreffen würbe; foHte 
berfelbe gegen ffirroarten weniger ate bicfe@umme betragen, fo würben 
fic na(^ ben ©tatuten ber ©efeDfd^aft feinen Eent erhalten. Die ©rigg 
,,Saura" jaulte au^er SBelfl^ unb ©lija unb ac^t üKitgliebern ber @e* 
feßf(|aft, bie fid^ert)eiti8^alber mitfuhren, noä) fed^« SDlatrofen ate JBe* 
mannung. Daö ©c^iff war aufiB beftc au^gerüftet unb mit Sebenömitteln 
auf ad^t SRonate Derfel^en; aber föelf^ unb (Slija glaubten in weniger 
ate t)ier STOonaten nad^ ber Äbreife jurüd juf ommen , b. \). wenn ba5 
Stnborbne^men ber 65 SDKClionen nid^t ju oiel Qtxi in Änfprud^ 
itel^men follte. 

DajJ ©d^iff legte bie JReife oon ©an gi^anciiJco nad^ ber ©ocoiJ* 
infel fd^neU jurüd, SSinb unb SBettcr waren ber ffa^rt günftig unb in 
31 lagen befanb man fxd^ jur ©teile. 5Der berühmte 2öelf^ jeigte nad^ 
«inigem ^inunb^erfpüren auf ber etwa }wei beutf(^e üKeilen langen unb 
eine üKeile breiten bergigen unb mit tropifd^er 35egcftotion bcbedEten ^[nfcl 
ben ©d^a^fud^em bie ^ö^Ie, worin bie äßiHionen oerborgen liegen 
foHten, unb ba ber ©ngang Derfc^üttet war, fo mad^ten fid^ biefe mit 
lobeni^wertem ffiifer an bie Arbeit, bie ^ö^Ie auöjugraben. 9lad^ ad^t* 
tägiger, unter ^Vixä)t unb |>offen verbrachter anftrengenber Arbeit ^attc 
man einen 80 gufe langen Sunnel in ben SBerg gebohrt, o^ne bi« jefet 
bie ©pur t)on einem ©d^a^e entbecEt }u ^aben. Die getäufc^ten ©c^a|« 
gräber mad^ten nun ben 35orfc^Iag, ben alten 9BeIf^ nebft feiner ^olbeu 
eiija, weld^e fie fo jum beften gehabt, an einer Äo!o«paIme auf ju^ängen, 
aber biefe beftanben barauf, ba§ ber ©d^a^ im SBerge ftedte; man foHe 
nur munter weiter graben, man werbe i^n fd^on finbcn! — «uf biefe 
SJerfic^erung ^in gruben bie ©c^a^gräber wä^renb ber näd^ften jwölf 
2:age no(^ 200 fju§ weiter in ben SBerg hinein, bi« bie $öl)(e ganj ein 
@nbe ^atte. Qf^ber von ber ®cfellf(^aft überjeugte fid^ baoon, ba§ bie 
65 SDKÖionen Doffari^ — ®oIb, ©über unb ^fuwelen, Äanbelaber unb 
filbeme Äpoftcl — ni(^t in biefer ^ö^Ie ftecften unb aud^ nie barin 
gcwcfcn fein fonnten. 3!e^t foIIte fi^nc^red^t gehalten unb SBelf^ unb 
(Slija bennod^ fummarifd^ aufgefnüpft werben. |>ierau lam e« jebod^ 
niddt, weil mel^rere nod^ an ba» ©orl^anbenfein bei^ pratenfc^afee^ 

21* 



— 324 — 

glaubten; unb and) auf ber unbcrool^nten ^n\d würbe baiJ S^epoar, wie 
einige ©d^afefu^er beabftd^tigten, nid^t jurüdgelajfen, ba e« ju gewagt 
fd^ien, fie mit ben unemtepd^en Weic^tüntem, bic möglid^enDeifc bod^ 
nod^ auf ber ffioco«infeI ftedfen lönntcn, allein ju laffen. ^ie Ältionäre 
beiS ^ratenfd^a^eiS liegen fld^ jule^t burd^ bie jiamntemollen IBitten oon 
föelf^ unb ISIi)a erweid^en, biefelben nad^ ^nta SrenoiS in Softa 9Uca 
mitgune^meU; xoo man fte aniS fianb fe^te unb laufen liei. 9m 
29. 3»uK 1872 lehrte bic JBrigg „Saura" o^ne ba« Äbenteurerpaor nad^ 
©an 3franci«co jurüdt. 

|>ier mürben bic ©d^a^fud^er burd^ bie freubigc ©otfd^aft über*' 
rafc^t, bag man mfil^renb i^rer Srgonautenfal^rt eine alte, bem früheren 
©ceräuberlapitän ge^örenbc ftarte t)on ber CocoÄinfel gefunben ^obc^ 
auf meld^cr ber Ort, an bem ber ©d^a| uergraben liege, genau oer^ 
jcid^net pänbe. ^n ©an fJranciÄco gelang e« jebod^ nid^t, eine neue 
Sompagnie jum ^eben bed ©d^a^ed 2^ grünben, trogbem bie von 
^iefigen magnetif^en üKebium« ju Vtatt gejogenen ®eifter ber ÄorfarcR 
aDe erflärtcn, ba^ bie ftarte „all right" fei. Der Cocodinfelfc^afe murl> 
^ier enblic^ von jebermann ali^ ein rieftger |)umbug angefe^en. ®lüd^ 
lid^er maren bie aWonäre ber „South Pacific Hidden Treasnre 
Prospecting Company" in ^ortlanb, mo fid^ eine neue ©efettfd^aft 
t)on ©(^afefud^em bilbete, um nad^ ber SocoÄinfel }u fahren. SWe^rerc 
oon ber legten ©cfcöfd^aft waren mieber babei; aber SBelf^ unb (Slija 
mottte man nid^t mitnehmen, unb biefelben foötcn, weil fte einen falfd^en 
$lag angegeben l^atten, auc^ nic^td Don ben SJHOionen abljaben. 

Die Jfrgonautenfa^rt ber leid^tgläubigen Oregonicr, meldte in 
einem eigen« für bicfen ^^ed angefauften ©d^oner im ^erbft 1872 
nac^ ber (Eoco«infel fegelten, mar bie fläglid^fte von allen ffiypebitioneit 
ber ©d^aftfud^er. «uf ber 3fnfel fanben fte, wie i^rc ajorgänger, ftatt 
Diamanten, Dublonen unb filbemer «poftel nur ©anb unb ©teinc unb 
l^ätten in verbitterter ©timmung mit bem |>erm Urian aufrufen fönncn : 

„«Hein, allein, allein, allein, 

SÖBie fann ber SWenfd^ jic^ trügen! 

^ä) fanb ba nic^t« ate ©anb nnb ©tein, 

Unb lieg ben ©adt ba liegen." 
S3ei ber JRüdfa^rt gerieten bie Abenteurer in einen entfeglid^cn 
©türm unb lanbeten fd^lieglic^, ^albuer^ungcrt unb ate ©d^iffbrüd^ige, 
an ber pcruanifc^en ftüfte. 

Die« mar bie legte üon ben tollen (gypebitionen jum ^eben be« 
^iratenfd^age« auf ber (JocoÄinfel. föelf^ unb ffilija ftnb feitbem ganj 
üon ber JBilbfläc^e oerfd^rounben, unb ben ja^lreid^en ©c^agfud^em ift 



— 325 — 

ftatt bcr ÜJKßioncn nur bcr ©pott unb |)o^n i^rcr tücnigcr leicht* 
fliäubigcu SDWtbürgcr ate So^n für i^rc SWü^falc unb gctäufd^tcu 
J^offnungcn geblieben. 



9^ Pfe iiiiintriiMiiitiilel 

ffiä^renb ber legten fed^« SÄonate beö Qfol^re« 1872 würbe bie 
für aQe 9(rten von SDHnenfd^n^inbel unb abenteuerlid^e Unteme^mungeu 
ftetö überan« empfängKiJ^e öeoülferung ©an granciiJco« burij^ bie 5Rad)* 
rid^t Don ber C^tbeclung angeblid^ fabelhaft rei(j^er S)iantantenminen 
im a;erritorium Ärijona in grofee Aufregung ©erfefet. ffier fo glüdflic^ 
gewejen war, feine überftüffigen S)oÖarfi in ©iamantenaftien anlegen gu 
lönnen, ^ielt fic^ bereit» für einen Äröfu»; ba entpuppte fx6) ium 
©d^reden aQer l)ierbei SSeteitigten gegen (Snbe 92ot)ember bed genannten 
Qaiire« bie gange 3)iamantcn^errlic^feit aU bcr rieftgftc ©c^roinbel, 
weld^er bie leid^tgläubigen S8en)o^ner biefer ©tabt je ^eintgefuij^t ^at. 

Slad^bem bereit« im fjrü^ja^r 1871 ein gemiffer SRoberti» bem 
^ier anfäfftgen reichen Sapitaliften ©. SÄ. ßent unb feinem greunbc 
SBißifi mehrere roI)e diamanten gegeigt liatte, meldte auiJ jenem ent* 
Icgenen JEerritorium flammen foöten, mad^te im 3»"^^ 1872 berfelbe 
iRobert« mit gmei Ämerifanem namen« Ärnolb unb ©ladf mieberum 
feine Aufwartung bei bem ^erm fient unb einem anberen reichen ®a\x 
f^ranciiScoer mit 9}amen ^arpenbing. Unter h^m ©iegel b^& 93ertrauend 
würbe ben genannten ®elbleuten t)on jenen fjremben eine beträd^tliij^e 
9(ngal)I t)on diamanten, 9htbinen unb anberen (Sbelfteinen t)orgeIegt, 
wel(j^e einen Zf^dl einer üon i^nen auf 600,000 I)oHarfi gef(j^ägten, 
f^^i^S ^unb [(j^meren 'Diamantenfammlung bilben foQte, beren ^^unbort 
im Territorium Ärigona fei. diamanten unb {Rubinen, bie mit leidster 
SÄü^e aufgelefen werben fönnten, fagten fie, gäbe e« in jener ®egenb 
in großer SWenge. 5Kur ungern mad^ten fie ha» ®e^eimnifi oor ber 
2BeIt betannt, ba fte am liebften bie toftbaren l^uwelen aOein einge« 
fammelt Ratten; aber bie grofee Entfernung ber I)iamantenfelber von 
ben Änficbelungen ber ©ei^en unb bie mit ®cfa^ren aller Art ©er* 
bunbenen (gjpebitioncn nad^ ber ©ilbnifi fd^redften fie ^ieroon gurüdf. 
@ie wären gu ber Übergeugung gefangt, ba^ t» bafi SJorteil^aftefte für 
fie fei, wenn eine Äftiengefeßfd^aft gum |)eben ber (gbelfteine gegrünbet 



— 526 — 

würbe, unb f)ätten ju bcm S^^^ ^i^ Slctfc m6) ©an fjranci^co unter* 
nommen, roo, wie fic wüßten, ftetiJ ein befonberiJ regei^ 3>"tcrcffc für 
SRinenunterne^mungen fei. S)aö ®ef(j^äft oerfpräc^c einen ganj riefigen 
©eroinn, ba ber 9ieid^tum bcr von «rnolb unb ©lad entbecften 
•Diamantenminen ein ganj unglaublicher wäre. 

X)ie ©elbleute mad^ten große Äugen über biefen fabelhaft 
flingenben SSorfd^Iag; aber bie Diamanten unb Shibinen waren allem 
«nfd^ein nac^ e^te ©teine, bic gremblinge waren ba» Urbilb von 
bieberen SWinern unb fa^en nx^i» weniger alfi ©d^minblern ä^nlid). 
3Boju au(j^ fottten jene ein foId^eiS Sügengemebe erfonnen unb jum: 
beften gegeben ^aben? SJertrauenfimänner unb ein tüchtiger ÜWineraloge 
mürben fid^ bod^ unmöglid^ in Ärijona, an Ort unb ©teile auf beu 
angeblid^en I)iamanteufelbern, täufd^en laffcn; gäbe eö bort (gbelfteine, 
fo müßten fid| biefelben aud| nujmeifeltiaft in natura finben laffent 
®enug, bie ®elbleute gingen foroeit auf ben aSorfdjIag ein, baß fie fid^ 
jupörberft von bem SBor^anbenfein unb 9ieid^tum bcr Diamantenmine 
überzeugen rooKten. «uf einem SBiUarbtifd^e in ^arpenbingö ^aufc 
mürbe am näd^ften Jage vot Sent unb metireren üon feinen reichen 
fjreunben bie 600,000 DottariSfammlung oon Diamanten unb 9hibinen 
gucrft aufigefd^üttet unb oerfel^Ite nid^t, einen riejigen ©ffeft ju mad^en. 
Sent, ber fid^ bei mehreren ^iefigen ^fwmelen^änblem bereite üon ber 
(iä)t\)zxt einiger i^m tagi5 jupor gegeigten ro^en Diamanten übergeugt 
l^atte, faufte in ©emeinfd^aft mit feinem fjreunbe Dobgc pon ©ladt ein 
«^tel ber SRine für 50,000 Dollar« bar, mit bem aSorred^t, baß er 
nad^ ber SRüdffe^r bei8 3ÄineraIogen pon ben Diamantenfelbem ein 
jmeiteö Std^tel ber üJiine für biefelbe ©ummc laufen fönne. Die ffial^l 
eine« bortl^in gu fcnbenben ©ad^üerftänbigen fiel auf ^enrq 3[anin, 
einen ber tüd^tigften unb guoerläffigften Sergbauingenieure Kaliforniens;., 
bem einige aScrtrauenfimänner beigegeben mürben. Qu ^Begleitung von 
arnolb unb ©ladE begaben fid^ biefe fofort nad^ ben Diamantenfelbem. 
©nige Qdt naö) ber Äbreife ber erforfd^unggejpebition nad^ bcm 
neuen ©olfonba verbreitete fid| in ©an fjrancifico ba« Oerüd^t tjon ber 
®ntbedCuug unglaublich reidier Diamantfelber — irgenbmo in Ärigona. 
«He paar Jage brad^tcn ungenannte Äorrejponbenten in beu californifd^en 
Leitungen auöfü^rlid^e JBerid^te über gefunbene SKaffen von ©belfteinen,. 
bie batb in Ärijona, balb in ©olorabo ober in SJeu'ÜÄefrto liegen 
foHten, — eine Sänberfläd^e, boppelt fo groß al§ gang Deutfd^Ianb. 
aWan ^ätte in htn bortigen ffiüfteneien uralte feit Qal^r^unberten verlaffcnc 
fpanifd^e geftungen unb ©täbte entbedtt, bereu ehemalige ©emo^ner dou 
ben aWcf ifanern unb Äpad^e » ^fnbiancm ermorbet morben mären, ^n 



— 327 — 

jener ©egenb lägen bic 'Diamanten jwifdien ben Äaftuöbüfd^en unb 
funfeiten in ber ©onne. «u« bem JBrunncn eine« ^albjerftörten jpanijc^en 
Älofterg fei ein gange« Sager üon ©maragben unb Ämet^gftcn ju Jage 
geförbert roorben, roelij^e bie ÜBönd^e roä^rcnb einer JBelagcrung bort 
in ©id^er^eit gebraut ^aben ntü^ten. Auf ben ©rbl^aufen ber in jener ©egenb 
befonberi^ ^änfig porfommenben großen roten ?(nteifen (biefe fehlen nie 
in allen jenen 'Diamantengefd^id^ten) finbe man ja^Ireic^e foftbare Mubine, 
TPeI(J^e bie fleißigen Siere mit ben Siefeln au« bem SBoben ^eraufgcmül^It 
u. f. vo. — genug, bie tottften X)iamantengefc^id^ten laf man faft tag* 
täglid) unb ladete barüber, ol^ne ben Unfinn al« emft^aft gemeint ju 
betrauten. 3)a ]^ie§ e« eine« f(j^önen 2:age« im Sluguftmonb: „Qf^^ii" 
ifl mit einem ©ad ooll Diamanten, aiubinen, ©maragben, ©apl^ireu 
u. f. ro. an^ SJrijona angefommen! ^n ben ®emölben ber „©auf 
of Salifornia" finb bie unerme^Iid^en ©d^äfee üorldufig niebergelegt 
morben: $)iamantcn, aiubine unb anbere ©belfteiue oon fabell^aftcr 
®rö§e unb einem ©ert^e, ber fi(j^ aud^ nur annä^emb gar nid^t be* 
rechnen läßt!" 

S3alb nad^l^er treffen mir bie ganje Diamantengefelffd^aft bei* 
einanber in 9^en)*2)ö^^ wiit txmm JBeutel voU rotier ^Diamanten unb 
anberer (gbelfteine, meldte oon ber großen ^[umelierfirma liffanq u. Komp. 
auf 150,000 ©ottar« gefd^ä^t werben, ^anm enttoirft baju eine ent= 
jüdenbe ©c^ilberung über ben {Reid^t^um ber S)iamantenmine, für meldte 
oier SDhKionen ^Dollar« ein magrer ©pottprei« feien. 

Jiffanq unb einige feiner J^eunbe mad^tcn jegt ben Sorfc^Iag, meil 
arnolb« S3efi|titel gu ber SDHne leicht in 5^age gefteHt werben fönnc, 
fid^er^eitö^alber eine Sill burd^ ben Äongrefe ju bringen, wonach bic 
bereinigten ©taaten ber ©efcttfdiaft bie X)iamantenregion (3000 ÄdEer) 
al« eigent^um üerlei^en fottten; fobalb bie „SBiH" in ffiaf^ingtou 
erlangt fei, mottten fie eine SWiHion DoHar« einfd^iefeen. 5)iefe« murbc 
angenommen unb gteic^jcitig feftgefteHt, eine Diamantaftiengefettfdiaft 
unter bem Siamen „©an granci«co anb 9iem*^orf SKining anb Som* 
mercial Sompan^" ju bilben, unb jroar auf einer nominetten Kapital* 
bafi« oon je^n SWittionen Dollar«, mooon oorläufig eine üJiittion burd^ 
ben aSerfauf oon 2(!tien ju oiergig Dollar« flüffig gemad^t werben fottte. 
Ämolb, ber al« ffintbedfer unb jeitmeiligcr JBefi^er be« Diamantenfelbe« 
fojufagen ben „Änopf auf bem SBeutel" ^atte, liefe fid| nac^ einigen 
©c^mierigleiten, worin er, gegen ben ffanbalö« geringen JSetrag be« 
Anlage* unb ®etrieb«fapital« ber Diamantencompagnie empört, (Jinwanb 
erl^oben ^attt, bereben, ben 3Jorfd^Iag aujunefimen, oerlangte aber 
beftimmt fofort me^r bar ®elb für feine ^wftimmung, unb jwar 



— 328 — 

100,000 S)oßar«. Dicfc ©utntnc Dcrfd^afftc i^m Senb burd^ Jclc» 
grap^curocc^fcl oon bcm in ©an granciiJco roolincnbcn bctanntcn 
©cfd^äftÄfü^rcr bcr „»anf of California" — ©. C. JRalfton — , 
n)el(^er bamit aU ein ^auptt^eUne^mer in bie S)iamantengefeaf(j^aft 
eintrat, bie nnn nad^ ©an granci^co oerlegt rourbc. 

%m 2;age nad^ ber Snfunft ber 'Diamantenfpeculanten in ©an 
gfrancifico crfd^ien in allen ^iefigcn ä^itungen ein au^fü^rli^er in 
glü^cnben färben gefd^riebener ®erid^t be« SWincningenieur« Qfanin unb 
feiner Begleiter, ^©ie Ratten ungefähr anbert^alb 2;onnen Äie« unbffirbe 
anf bem ^iamantfelbe auiSgen^afd^en unb barin eine faft ungfaublid^e 
aOiengc ©belfteine gefunben. S)ic geograp^ifd^e Sage ber 9Äinen TOurbe 
jebod^ üorläufig gelieim gehalten, vodl bie ©efeßfd^aft, e^e fie ben ©d^Ieier 
beö ©e^eimniffe« gang lüfte, erft bie (gigent^um^urlnnbe für bie Diamanten» 
Wnbereien vom bereinigten »©taatcn^Songre^ erlangen rooßte, um un» 
berufene (ginbringlinge non bort fern galten gu fönnen. ^n einem 
^immer ber ,,(8Ed^ange" (SBörfe) jcbo^ foÖten bie mitgebrachten ©belfteinc 
öffentlid^ aufigeftefft werben. 

©ä^renb ber näd^ften 2;age fprac^ man in ©an 2franci«co afler 
Orten oon Qaniui^ Diamanten unb JRubinen. (8ine ununterbro^cne 
aWenfc^enrci^e ftieg bie breite treppe gum „Diamantengimmer" ^inauf 
unb eine anbere, treppab fteigenb, fam i^r entgegen, üom frühen STOorgen 
bij^ gum «benb. Qm Diamantengimmer lagen bie ffibelfteine, in gmei 
mit ®fad bebedtten langen ©d^aufSften ausgefluttet, gur Änfid^t ba, 
aber fo, ba§ niemanb bagu fommen unb fie anrühren fonnte. (Jinige 
©teine maren oon ber ©röpe anfel^nlid^er Äiefel, roäljrenb bie meiften 
^öd^ft unbcbeutenb auöfa^en. Die JRubinen fa^en bö^mif(!^en Granaten 
unb bie Diamauten gellen Ouargftüdfd^en ä^nlid^. SBer nod^ feine un» 
gefd^Iiffenen Diamanten gefe^en ^atte, bem mußten bie ©teine mert^IoiJ 
fc^eineu; aber Äcnncr erffärten bicfelben alö ungroeifel^aft ct^t, roaiJ 
benn auc^ beim ^ublifum allgemeinen ®Iauben fanb. 

Die in ©an ^^anciöco gu SSerfauf aufgebotenen Diamantenaftien 
fanbeu gu je 40 Dottar« f^neö Äbnetimer; binnen wenigen ©tunben 
würben 15,000 baoon abgefegt, mcifteui» an ftapitaliften, unter benen 
ber oor^in genannte JRalfton fx^ am tjöd^ften bet^eiligte. Die «ftien 
ftiegen rafc^ gu 80 unb 100 DoHarfi unb balb mürbe i^r Shirfi eine 
ungeatinte ^ü\)t erreicht t)aben, wenn nid^t, wie ein ®Ii| au« Weiterem 
|)immef, fd^ou am folgenben Jage au« fionbon bie telegrap^ifd^e 5Rac^rid^t 
gefommeu märe, ba§ oor nic^t langer ä^it ein «merüaner ro^e Diamanten 
unb {Rubine für ben bebeutenben SBetrag t)on 8000 ^nb ©terling dou 
bem |)aufe £. Äeller u. Somp. gefauft f)abi, o^ne offenbar ba« ©eringfte 



— 329 — 

Ton bcm SSJcrtc bcr (Sbclftditc ju ücrftc^cn. SJöfc ^wngcn crflärtcn fofort 
ha» ganje !S)iatnantengefd^äft ate ®ä)XOxnbü unb bie !C)iamaiitenmine 
in 9(ri}ona ate ^umbug erfter ftlaffe; bie ^ier in ber Sörfe gezeigten 
f d^tcn ©iamantcn, fagtc tnan, lätnen urfprünglic^ aM Äfrifa unb wären 
jene oon bem fionboner ^aufc gefauftcn ©tcinc, bie Shibine feien meifteni^ 
Granaten unb gefärbte^ ®la&. ftein ÜKenfc^ n)onte ^ier no(^ diamanten« 
aftien taufen. "Den ftopitaliften, u^eld^e groge ©ummen barin angelegt 
Ratten, rourbe fd^roül ju SOJut. Die SWöglic^feit lag na^e, ha% ha» 
Diamantenfelb gefaljen fein lönne, wie man ^iergulanbe ba» ^inein* 
praftijieren t)on ®oIbIömern 2C. in ju t)ertaufenben, fein (gbelmelatt 
tragenben 93oben ted^nif^ ju benennen pflegt. (Sin ®tüd fianb mit 
Diamanten ju faljen, mar aQerbingi» no^ nid^t bagemefen; aber 
TDer fonnte miffen, xoa» bort in ber ©ilbnifi, im fernen Ätijona, 
i)orgegangen ? 

Die am meiften in Diamantenaftien JBeteifigten fu(j^ten nun ba« 
aSertrauen beÄ ^ubKfum« burc^ birettc neue üMitteilungen oon bort 
mieber ^erjupetten. ^f^nin mu^te mieber ^inreifen unb brad^tc einen 
mntn glängenben ©eri^t unb mel)r (Sbelfteine; Sflobertfi unb Ämolb 
gingen t)iu unb brad^ten glei^falliS einen gänftigen ^m6)t unb einen 
frifd^en ©eutel mit Qfumelen. üJie^rere neue ©efcttfc^aftcn bilbeten fid^ unb 
rüfteten ©fpebitionen au«, um ba» Ärnolbfd^e Diamantenfelb ju ent* 
bedien unb auöjubeutcn. SSon ©an fJranciiJco, oon ®alt Safe Sit^ 
unb Denoer jogcn Wenteurer, nad^ (Sbelfteinen fud^enb, in bie SSSilbniö; 
bie fabel^afteftcn JBeric^te t)on neuen, in ffiolorabo, 5Weu*9ÄeEifo unb 
?(rijona entbedtten Diamanten^' unb Wubinenmincn waren mieber in ben 
Leitungen im Umlauf. S3eim leid^tgläubigen ^ublifum mar ba» S5er* 
trauen in bie 3Mt>erIäffigfeit ber alten DiamantengefeKfd^aft beinahe 
Tüiebcr ^ergcpeöt, ba mürben aHc fd^önen Änorbnungen plö^Iic^ burc^ 
ba» Dajmif^entreteu beö in Dienften ber SJereinigtcu ©taaten ftet)cnben 
i)ortrcffIic^en Geologen ©larence Äing üemid^tct. 

Diefem Geologen famen bie DiamantenentbedEungen ju O^ren 
unb er erfuhr au^ bie ungefähre Sage bei8 angeblid^en Diamantenfelbeö. 
(S& fd^ien iljm fonbcrbar, ba^ er, ber jene ©egenb genau fannte, bort 
nie fold^c ©belfteine gefunben ^atte. Äud^ fprac^ bie geologifd^e gor^ 
mation jener ®egenb burd^auiJ nid^t für bafi SBortommen oon Diamanten, 
unb bie SJereinigung oon all ben oerfd^iebenen Arten oon (Jbelfteinen 
an berfelben ©teile fc^ien i^m babei ganj miberfinnig. Qwfolgc feiner 
genaueren ftenntnii^ oon ber bortigen @egenb unb ber Übung, (eben 
gufepfab (trail) in ber SSJUbni« ju finben, gelang eö il^m o^nc bcfonbere 
©d^mierigfeit, ba& Diamanten* »»Claim" ju entbedfen, mofclbft er fofort 



— 330 — 

bic umfaffcnbftcn grotfd^ungcn anfteHtc. "Die burc^ mehrere 2;a9e fort* 
gefegten Unterfud^ungen gaben ein 9}efu(tat; xotlä)^^ bei if)m feinen 
äweifel me^r an einem ^ier perübten riefigen ©d^roinbel julic^. 

SlarenceÄtng eilte jof ort nac^ ©an ^tanciöco, too er am 11.9io» 
pember eintraf, ^olte feinen 5^eunb ^anin m6)t9 anfi bent ©ctte nnb 
teilte it|m bie |)ioböbotf(^aft eine« pon Ärnolb unb ®enoffen perübten 
foloffalen ©c^roinbefi^ mit. Am folgenben läge mniben bie ©ireltoren 
ber DiamantengefcDfd^aft insgeheim gnfammenberufen nnb i^nen oon 
Äing baö ©rgebni« feiner fjorfd^nngen oorgelegt. Aber fie moHten baö 
ade Hoffnungen pemiij^tenbe ®utad^ten bed tüd^tigen ©eologen nid^t 
aU enbgültig annehmen, fo ba§ biefer, pon ber ungeheuren ©id^tigfeit 
feiner (gntbecfung überjeugt, fid^ erbot, nod^mal« bie befd^merlic^e Weife 
nac^ ber Diamantenmilbniö ju unternetimen unb jroar in ^Begleitung 
oon 3[anin, einem ber X)ireftoren ber ©efettfd^aft (bem ©eneral ffiolton) 
unb einigen onberen ©ertrauenömännern. 3Bä^renb ber Äbroefenlieit 
biefer ©fpebition fam Ämolb, ber Suntc gerod^en ^aben mnfete, mieber 
nad^ ©an grancifico unb jog fein ©ut^aben vm 200,000 Dottard au« 
ber „JBanI of Salifornien". Ärnolb oerlieft fofort mit feinem ®elbe bie 
©tabt unb marb ^ier nid^t me^r gefe^en. ©ein grreunb ©ladf ^atte 
fid^ fd^on frül^er unfid^tbar gemad^t. 

Stm 25. 5Kot)ember lehrte Slarence Äing mit feinen ®efäl)rten 
pon beu angebfid^en 5)iamantenfelbern jurücf, unb nun mürbe ber ganje 
loloffale ©^minbel fofort in aQen t)iefigen Slagedblättem peröffentlic^t. 
SBenn id^ fage, ba§ bic ganje JBeoöIferung ©an 2franci«co« bei biefen 
ffintl^üttungen erfd^raf, fo Reifet bafi faum genug gefagt. 9iod^ ein gün* 
ftiger JBerid^t pon bem Diamantenfelbe unb ba« ©d^minbelunteme^men 
märe auf breitefter ©runblage weitergeführt morben unb ^ättc in ©an 
gfrancifico bei ber l)ier ^errfc^enben ©pefuIation«mut üiele laufenbc ju 
®mnbe gerid^tet. 

9Jad| bem JBerid^te t)on Slarencc Äing unb feinen ®efä§rten lagen 
bie angeblid^en Diamantfelber nid^t in Ärijona, wie fftlfd^Iid^ auögcfprengt 
morben mar, fonbern in ©olorabo, etroa fünfjig engl. SDieilen füblid^ 
oon ber an ber Union ^acific*@ifenba^n gelegenen ©tation ®IadE SButte, 
bei bem fogenannten „lafelfelfen" (table rock). S)ie bort gefunbenen 
1){amanten unb SRubinc lagen in neun an» ge^n gätten ganj offen auf 
bem garten gelfen ha, unb mo fie in ber (Srbe angetroffen mürben, 
mar biefe augenfd^einlic^ mät)renb bed (egten l^a^re« pon 2Renfd^en« 
^änben geftört unb mieber geglättet morben. X)ie meiften (Jbelfteine 
fanb man am oberen ©nbe einer ©c^lud^t, in einer fiage, in meld^er fie 
unmöglid^ lange Ratten bleiben fönnen, ol^ne oomSßegen ^erabgemaf^en 



— 331 — 

TOotbctt ju fein; in bcr ®6)\vi^t, too^in flc auf natürlid^cm ©cgc Ratten 
gelangen muffen, gab ei8 gar feine. Auf ben ^ügeln ber großen roten 
Ämeifen fanb man JRubine befonber« ja^Ireid^. ^nxä) bie 3[nfrujttetung 
biefet |)ügel waren fünftlid^e Söd^er, von ben natürlichen «ui^gängen 
ber Qnfeften leidet gu unterfd^eiben, n)a^rf(J^einKd^ mit ©töcfen gemad^t 
roorben, an bereu unterem @nbe jebeömal einer ober jroei fleine {Rubine 
lagen. Obgleid^ mehrere biefer Ämeifen^aufcn bcm ®oben gleid^ ge* 
mad^t mürben, fanb man bod^ meiter feine 9htbine in i^nen. 9(uf h^m 
„JEafelfelfen" lagen oier gang üerfd^iebene Arten oon diamanten, fomie 
{Rubine, ©ranatfteine , ©pinete, ©ap^ire, ©maragbe uub Ämet^gfte, 
eine Bereinigung oon Sbelfteinen, mie fte in ber gangen ©elt ni^t nor« 
fommt. (Sine genaue Unterfu^ung be« entfernter liegenben ©oben« gab 
ba« JRefuItat, ba§ nur ber „Jafelfelfen" mit Sbelfteinen gefalgcn 
mar, benn jenfeiti^ beffelben mar feine ©pur meber non Diamanten no(J^ 
{Rubinen ju finben. Qanin, ber fid^ tjon Ämolb unb ©lad arg l^atte 
täufdien laffen, t)ermutete, ba§ oon jenen bie meiften (gbelfteine in bie 
©afd^fd^üffeln praftigiert morbcn maren, roorin feine Seute bie ffirbc 
auömufd^en. Qif)n oon biefen fammelten bamate in einer ©tunbe 285 
X)iamanten auf unb maren t)on biefem unerhörten &lüd in eine fold^e 
Aufregung geraten, ba§ feiner oon i^nen baran badete, ben ©oben ober 
bie entfernter liegenben JEeile beÄ I)iamantenfelbej^ genauer gu unter* 
fud^en. 

Die Direftoren ber „©an^grancifico aub 5Rem*2)orf SDüning anb 
Commercial ©ompang" erliefen gleid^geitig mit bem SBcrid^te non 
Clarence Äing eine JBefanntmad^ung, morin erflärt mürbe, ba§ fie oon 
bem ©d^minbel unb ber fficrtlofigfeit ber angeblid^en Diamantenminen 
ooßfommen übergeugt feien unb e« für i^re ^id^t unb ©d^ulbigfeit 
Rieften, biei5 hiermit öffentlid^ aufigufpred^en. 3^9^^^^ mürbe t)erfügt, 
ba§ feine ?lftien me^r üerfauft ober auf anberer 5Ramen übergef^rieben 
merben bürften, ba§ bie Sertififatc fd^Ieunigft eingeforbert unb bie ®e* 
fcßfd^aft aufgelöft merben fottte. hiermit fanb benn bie gange Diamanten* 
^errlid^feit i^ren Äbfd^Iufe, unb jeber ber oormifeigen ©pefulanten mar 
gegmungen, feinen SSerluft felber gu tragen. 

SBetrad^tet man nun bie ftül^n^cit ber «uiJfü^rung biefeiS foloffalen 
©d^minbeliS genauer, fo mu§ man nor ben Änftiftern faft {Refpeft be* 
fommen. ÜRinbeften« 30,000 DoKarö SBert foftbarer (Sbelfteine in ber 
©ilbni« auöguftreuen unb bann mit einem beifpiettofeu ©erbftoertrauen 
feine Opfer unter ben anerfannt tüc^tigften ©elbleuten oon ?Rem«2)orf 
unb ©an 3rrancii8co gu fud^en, fefet eine ffiittenöfraft unb einen Unter* 
ne^mungögeift t)orau«, bie eine« befferen QxeU» mürbig gemefen mären. 



— 332 — 

Usb vif Uiifi ^ötte etxer wi ha thoW bcB Sorattr fpidoi okcr 
W XioMditai mr eiqtm Setbcng viebcr fiaiaoBda tinni, «i^rcsb 
ktae 9ffä^Ttni vinatelaHg obvfKsb «aroi! ttnolb fd^rixt bor 
kitmbc Ckift bei biffoB Sd^snMbdgfkbJft gnDfkm pi frii, bau t^ 
tnift moM aOoBoI ba, vo bie Ss^fibnorj am f^tantngftex vcr. %noIb, 
beiKx ^txMot JM ftoüufi) id# mubf gcn(bilui^ vcnoljt, wA 2twi xcifkt 
ci§ 9rüoUmäifiiqta mb ^änbmt hn «I>titaiaMtevanqKignc* bod^to, 
ni fixe fliage oxf 350,000 TvVUa^ gfgcH ibi etxjimcj^ ^efcr 
Xbmtaarrr k^ricb im mm Srief ax bic ^idlgc „TiamiaixwcmKpagmt'*, 
iDona ft auf Hrblofe Sktk bie folgfiibni Dnxafngoi «ad^: „(tt 
fyAt gehört, man wolU ifyx wab ffiioi gtoaib Slad gerid^id^ be» 
longoL lfl(^ rr ^abt äntn Sbrofotni — eine gute {Ksn^dbid^ (bie 
bf^ (mfritomfc^ 9tcpctiaim(^K), vcU^ fctsc 6ü(^ ob eisern poffeiibeii 
Xogc in ber SaltfomiaitTaBe (banald ha§ ^aspptqaaiürt bet äRinen« 
fpebtlontfH in Sax ^roncido)) verfed^ex n>erbe. & xritrbe i^ @pa| 
xuu^, bort xäd^ftenö ein paar von bex g Mietüir e x pL fEalpieren! 
^oxtx nmrbe er nid^ belöftigen, ber fei i^ni bexn bod) gor jx bxmnt; 
bex foDe xuxx noc^ S^ina fc^idEex, xv bort SRixeralogk )X ßxbieren! 
Zki leber vn ber Sonbe ftd^ nbe, e<l^ftjtndte ix bex 3^iiiin3^ ^^^ 
ixloffex, fo wofle and^ er einmal eixen Srief lunr bie Cffentlid^teit 
Jnringen. S'^m grrü^ja^r n>erbe er mit fünfjig äRoxx xad^ bex Tna^ 
maxtexfelberx abge^ex xnb alle „Sac^erftonbigex" oox bort meg« 
jogex. @oDte er bafelbfl einige von bex feix be^axbfd^tex {^errex 
vtm ber DiomaxtexcoxqHigme obfaffex, fo n>eri>e er bexfelbex — axf 
feix (E^rexmort! — bad einfältige @e^irx axS bem S<^äbel blofen." 

(geaeid^net $. Vmolb). 

X)er fofort von allen 3^^^iu^9^n Xmerifod obgebrnctte X)ro^bTief 
bt^ gexiolex S<^inblerd, verfc^ffte biefem einige SBod^n 9ht^e, ba 
feix Diexer bei @ered^tigfeit ed XKigte i^x ix feixem |>axfe, mo er ftd^ 
verfd^oxjt ^otte, axfjnfnd^en. Stac^bem Vmolb feine Segner eine ge« 
ranme 3^ ^erxmgenarrt, gelaxg eS enblid^ einem ^Kjeibeamten, ber 
fid^ ald ein tfyAid^ SRiner verOeibet ^aüt, bie gx einer civUgerid^id^en 
iInKage notigen S<i^ftpdEe bem „^iamaxtentonig", e§e biefer feine 
gelabene Slepetierbüdl^fe ^bei^olen fonnte, oxf bem ^ü^ner^ofe feiner 
prad^oOen Keftben} in Slifabet^tomn im Staate SentxdE^ perfSxIid^ }x 
vbctxtidf€ü xxb i^x bamit }x jmixgex, ftd^ vor @krid^t jx fteOen. !Z)er 
mertvoOe @mnbbefi9 bed beräumten Stbentexrerd, fomie anbere ^ah* 
feligteiten beffelben nmrben nnn im Setrage von circa 80,000 ÜDoQard 
mit 9ef(^ag belegt unb er anbenveitig mürbe gemad^, fo bag er ftd^ 



— 333 — 

fd^liegli(j^, um ben unangenehmen ^oge^ oom ^alfe lod ju werben^ 
entfd^Io^, mit einem leile feiner fauet erworbenen Wei^tümer miebcr 
^eraud}urü(!en. ^a» (Snbe t)om £iebe n^ar ein ftompromi^ smifd^en 
SJeooömäd^tigten ber ©iamantencontpagnie einerfeit« unb Ämolb unb 
®lai anbererfeitd, xoom^ festere löO^OOO ^oQari» ate Sbfinbungi»^ 
fumme jaulten. Ämolb unb ©lad fonnten nun i^ren JReid^tnm in »hi^e 
genießen, benn bie S)iamantencompagnie t)erfpürte feine fiuft, aud^ nod^ 
eine Iriminatgertd^tlid^e Rntlage gegen bie beiben abgefeimten ©d^minbler 
anjuflrengen. iOered^net man ben auiS ber !C)iamantenfpecuIation er^ 
gielten 9ht^en auf eine ^albe IDtiaton iDoQariS netto, ba t)on ber ur» 
fprünglid^en 99ruttoeinna^me von ca. 750,000 !C)oQariS bie 93ergtei(!^iS'' 
funrnie von 150,000 unb etwa 100,000 ©ottar« me^r für ed^te Dia» 
manten unb Sfhibine, Weifefoften, abDofatengebü^ren u. f. m. in Äbjug 
}u bringen finb, fo mar bieiS immerhin ein ©efd^äfti^untemelimen, bad 
fid^ anftänbig belohnt ^at. Wixi iOejugna^me auf ben großen 93eutel 
mit (Sbelfleinen, meldten Ämolb bei ber „SJanf of (SaKfomia" früher 
afö ©id^er^eit hinterlegt §atte, mu§ id^ nod^ ermähnen, ba§ fid^ bie 
barin entl^altenen 3>^weten leiber faft alle aU uned^t ^erauiJfteHten. 
©elbft ber 108 Äarat fd^mere gro^e S)iamant, Don bem in ©an f^ran*« 
ciiSco fo t)iel Vuffe^eniS gemad^t mürbe, ermiei» fid^ nur ate ein harter 
iBergfrpftatt. 



— 332 — 

llnb tüic U\ä)i ^fittc einer t)on ber ©anbc ben SSerräter fpielen ober 
t)ie 35iatnantett für eigene JRed^nnng lieber einfammeln f önnen, roä^renb 
feine ©efäl^rten monatelang abwefenb waren! Ärnolb fd^eint ber 
leitenbe Seift bei biefem ©c^winbelgefd^äft geroefen jn fein, benn i^n 
trifft man aßemal ha, wo bie «nÄfü^rung am fc^mierigften war. Ämolb, 
beffen ^eimat in ftentncf^ ift, mnrbc gerid^tlid^ nerfolgt, nnb Äcnt reifte 
ate SSeDoQmä^tigter nnb ^rAfibent ber „^iamantencompagnie'' bort^in, 
nm eine ftlage anf 350,000 S)o0ar« gegen i^n einjureid^en. 3)iefer 
Abenteurer fc^rieb nun einen ®rief an bie ^iefige „I)iamanteucompagnie", 
Tüorin er auf licblofe ©eife bie folgenben SJemerfungen ma(!^te: „(Sr 
J^abe gcprt, man motte i^n nnb feinen Ofreunb ©lad gerid^tlid^ be^ 
langen, "änä) er ^abe einen Sboofaten — eine gute |)enr9dbü(^fe (bie 
befte amerilanifd^e JRepctierbüd^fe), xoddjtx feine @ac^e an einem paffenben 
a;age in ber Salifomiaftra^e (bamali» ba« |)auptquartier ber afJinen* 
fpefulanten in ©an fjranci^co) t)erfe(j^ten merbe. (S& mürbe i^m ©paft 
machen, bort näd^fteniS ein paar von ben 3)irettoren ju ffalpieren! 
Qfanin mürbe er nid^t beläftigen, ber fei i^m benn boc^ gar jubumm; 
ben fotte man nad^ £^ina fci^icfen, um bort SUhneralogie ju ftubieren! 
3)a jeber t)on ber JBanbc fid^ übe, ©d^riftftüde in ben ^^^^fl^^ f^*' 
plaffen, fo motte aud^ er einmal einen S3rief vor bie Öffentli(!^feit 
-bringen, ^um grü^ja^r merbe er mit fünfjig 9Äann nac^ ben S)ia» 
mantenfelbern abgeben unb atte „©a(j^t)crftänbigen" oon bort meg* 
jagen, ©otttc er bafelbft einige oon ben fein be^anbfd^u^ten |)erren 
oon ber 5)iamantencompagnie abfaffen, fo merbe er benfelben — auf 
^ein ©^renmort! — ba« einfältige ®c^im au« bem ©(j^äbel blafen." 

(gejeid^net ^. Ämolb). 

Der fofort oon atten ^ci^^flc^i Ämerifa« abgebrudte ©rol^bricf 
1)ei8 genialen ©d^minblerfi, oerf(J^affte biefem einige S3Jo(!^en JRu^e, ba 
fein S)iener bet ©ered^tigfcit e« magte il^n in feinem |)aufe, mo er fid^ 
oerfd^anjt ^atte, aufjufud^en. 3laijlbem Ämolb feine ®egner eine ge* 
räume Qdt liemmgenarrt, gelang e§ enbli^ einem ^olijeibeamten, ber 
ft(^ ate ein e^rlid^er üßiner ocrfleibet ^atte, bie ju einer cioilgerid^tlic^en 
Auflage nötigen ©d^riftftüdCe bem r,Diamantenfönig", e^e biefer feine 
getabene Mepetierbü^fe herbeiholen fonnte, auf bem |)ü^ner^ofe feiner 
prad^tDotten SRePenj in (Slifabet^tomn im ©taate ^entudE^ perfönlid^ ju 
überreid^en unb i^n bamit ju smingen, fid^ oor @mi)t ju ftetten. S)er 
mertootte ©mnbbefi^ befi berühmten Sftenteurerfi, fomie anbere ^db^ 
feligfeiten beffelben mürben nun im ©etrage oon circa 80,000 DoHarÄ 
mit iOefc^Iag belegt unb er anbermeitig mürbe gemad^t, fo bag er fid^ 



— 333 — 

fd^Kc^Iid^, um bcn unangenehmen ^0}e§ tjom |)alfe lo« ju merben^^ 
entfd^Iofe, mit einem Sleile feiner fauer ermorbenen Sftei^tümer mieber 
^erau«jurü(fen. t>a» (Snbe üom Siebe mar ein »ompromi^ amifd^en 
SeooDmäc^tigten bcr I)iamantenconq>aflnic einerjeitiJ unb Ämolb unb 
©lad anbererfeitÄ^ monad^ lefetcre 150,000 Dollar« ate Sftfinbung«^ 
fumme jo^tten. Ämolb unb ©lad lonnten nun i^ren Weid^tnm in »hi^e 
genießen, benn bie S)iamantencompagnie t)erfpürte feine fiuft, auc^ nod^ 
eine Iriminalgerid^tlid^e Vnllage gegen bie beiben abgefeimten ©d^minbler 
anjuftrengen. iOered^net man ben auiS ber !C)iamantenfpeculation er« 
jielten Sluften auf eine ^albe SKiöion ©oDari» netto, ba oon ber ur* 
fprttnglid^en Bruttoeinnahme von ca. 750,000 ^Dollar« bie Sergteic^«* 
fumme von 150,000 unb etwa 100,000 Dollar« me^r für ed^te 'Dia« 
manten unb 8fhibine, «eifefoflen, «boofatengebü^ren u. f. m. in «bjug 
ju bringen finb, fo mar bie« immerhin ein ®efd^äft«unteme^men, ba« 
fid^ anpänbig belohnt ^at. STOit ©ejugna^me auf ben großen ©eutel 
mit (Sbelfteinen, meldten «molb bei ber „S3anl of California" frül)cr 
al« ©id^erl^eit hinterlegt l^atte, mu^ id^ nod^ ermähnen, ba^ ftd^ bie 
barin entl^altenen ^f^melen leiber faft alle afe uned^t ^erauÄpellten. 
©clbp ber 108 ftarat fc^mere gro^e Diamant, t)on Um in ®an fyran« 
ci«co fo oiel Auffegen« gemad^t würbe, ermic« fic^ nur al« ein harter 
iBergfrpftatt. 



n((a«0. 



m Clinefeti in Ciltfamtei, W «eMtdte ht m- 

ilinefrnkeieiini m M itmim m^ ht legeit» 

»itttie Stinlinnkt ht (||titefenfri|t 



5Rcbcn bcr au« geborenen Äntetifancm unb faft allen ißationcn 
(SuropaiS ^ufannnengefe^ten n)et^en iOeioöRerung ber n^eftltd^en SttHtax^ 
länber Slorbamerifa«, TOcId^e jici^ int allgemeinen auf« befte miteinanbcr 
perträgt unb fid^ fd^nell ju einer befonber« califomifd^en afjintiliert, 
bilbcn bie (El^inefen, xoxt allgemein befannt, einen bebeutenben JBru(J^teil 
ber ©efamtbeoölferung biefc« SanbeiS, ber, ganj getrennt von bem 
Äefte berfelben, eine »afte für fx6) auÄwac^t 

Qu frül^eren Qa^ren würbe bie d^incfifd^e ©nroanberung nac^ 
Kalifornien oon ber SKc^rgal^I ber weisen SBcroo^ner biefe« SanbcÄ aU 
ein notnocnbige« Übel unb oon manij^en ate ein roünf (i^enÄroerter Qwvoai^» 
unferer JBcoöIfemng betrad^tct, roä^rcnb üictc fc^on bamate eine roarnenbc 
@timme gegen ba& Über^anbne^men biefed ber europäifd^^amerifanifc^en 
SioUifotion gang fremben 93oUdelementiS erhoben. Unfere ^Brüber im 
Often ber Union bagcgen, roelij^e ben STOongoIen meifteuÄ nur an» Sßilbtx^ 
büd^crn fannten, ^aben erft in neuerer Qtxt bie Äfiaten burc^ fleine in 
5Rcro*2)or!, JBroofIgn unb anberen ®ro§ftäbten angcftebcite d^ineftfd^e 
ftolonien unb bie in anberen pä^en gcrftreuten d^inefif(j^cn SBafc^^äufer 
aud^ pcrf önlic^ f ennen gelernt. SSon ben focialen Übeln, roeld^e burci^ ein 
maffen^afteÄ ^^fammcnroo^nen ber SWongolen erft red^t Ilar werben, 
weig man aM perfönlid^er 9(nfd^auung aud^ l^eute nod^ im Often ber 
^Bereinigten ©tauten fel^r wenig. S)ie bort lebenben Ämerifaner ^aben 
von bem bienenartigen ^Ui^t ber (S^inefen bie ttbertriebenften Segriffe, 



— 337 — 

t)on feiner moralifij^en SScrfommen^cit unb feiner für unfer ©taatörocfen 
gefährlichen ©onberftettnng bagegcn faft gar feine ^[bee, nnb fa^en ben 
JWongoIcn pon je^er aU einen nnö bcfonber« pom |)intmel jugefanbten 
2egen an, um ben fic unö oon |)erjen bencibelen. Obwohl nun f(j^on 
im allgemeinen aujune^men fein fottte, bafe mir ffialifornier, bic mir bte 
(J^inefen feit me^r alö brei^ig Qa^ren au« perfönüd^er Änfd^auung 
fennen gelernt ^aben, über i^rc 2:ugcnben unb Safter fomo^I mie über 
ben 9iu|en, ben fie ber Sntroidelung unfcrer engeren |)eimat bringen, 
beffer afö unferc greunbc im Often ber Union unterri(j^tet fein müßten, 
Juden biefe boc^ über unferc SSoreingcnommenl^eit betreff« ber fo nü^^ 
lid^en Stfiaten mitleibig bic «(j^feln; po(j^en barauf, ba§ ein SWenfd^ fo 
gut ate ber anberc unb ber ©f|inefe unfer SBruber fei, ben man jum 
ffi^riftcntum bete^ren müffc unb nid^t ^art^erjig tjon ber 2:^ür fort« 
meifen bürfc; ba§ e« al« ein Ärmut^aeugni« für bic Ämerifaner ange* 
fc^en merben müffc, menn fic wt ber afiatifd^cn Sonfurrenj jurüd* 
f ^redten; fu(j^cn un« mit ber ©emerfung, ob mir mclfeic^t eine d^inefifd^e 
51Kaucr um Kalifornien gießen moÄtcn^, l&6)triiä) ju ma(!^en unb befiauptcn, 
ba§ bißige Ärbcit«fraft ber ©cgen sine qua non jcbeö aufftrebenben 
©emeinmefen« fein muffe. 

I)ic fröl^er getrennte «nfc^auuiigömcife ber ©alifornicr über ben 
%i|en unb ^ßad^t^cil ber C^incfcncinmanbenuig ^at fid^, bur(| örfaiirung 
gemi^igt, mit jebem Qfa^rc me^ unb mc^r gegen bicfclbc crflärt, unb 
f|cutc nuJd^tc, mit «uimalimc ber gro|en garm* unb ffobrifbefifter, ber 
@^iff«r^eber, meldte bte ÄuK« ^icr^cr ju bringen pflegte«, unb ber 
anbermeitig an ber 3Rongorcneinfu^r Qfntcrefficrtcn, faum einer unter 
^unbcrt ^icr ju Sanbc ju finben fein, ber bic unbcf(^ränttc (Sinmauberung 
oon ffi^inefen auf« neue inauguriert feigen mikä^e. Alle 5Cagc«blätter in 
Kalifornien, 9?coaba, Oregon unb ben angrenjenben Territorien, o^ne 
Unterfd^icb i^cr politifd^cn ^artcifteHung unb ber ©prad^c, in mclc^cr 
fte erf feinen, finb einmütig in biefcr fjroge. JBei ber allgemeinen SJolf«* 
ma^l im 3>^re 1880 mürbe bie ©elcgen^eit ma^rgenommcn, für unb 
gegen bie ffilitncfencinmanbetung ein ©otum afejulegcn, um unfercn ©iber* 
fad^cm im Often ber Union ad oculos borjulcgen, ha% nid^t, mie fie 
behaupteten, nur ber plebs in ben paeiftfd^en ®eHeten gegen bie SS^ongolen» 
einmanbcrung fei, fonbem ba§ bie gange ©cüHfctung faft einmütig über 
biefe Ortage urt^eile. Qfm ©tadt« Sfleoaba ^mmten bamol« 183 für 
unb 17,259 gegen d^ineflfd^ (äRnmottberung ; in Kalifornien 883 bafür 
unb 154,638 bagegen* Qfn Oregon «nb in btn SCerritorien mürbe Ictber 
nid^t borüber abgeflimmt; bod^ mürbe ba« 9tefnltat o^ne äffen ^eifel 
in Oregon gang baffclbe, in ben Slcrritorien ein noc^ f^agcnbere« 

«itf^^off, CanfoTttif(3^e ihilturbUber. 22 



— 338 — 

gcTDcfcn fem. ^[cbcr ©timmgcbcr tou^tc, ba§ biciJ nid^t me^r cinc2rwgc 
t)on billiger Arbeit aOetn, t)on ^oUax» unb Sentit, fonbem eine Sebend^ 
frage für biefc Sänber geworben fei; ob fw^ beren glängenbe Äu^fici^t, 
einiJ bcr beüorjugten ®ebiete biefer (Srbe in ben |)änben einer fortfci^ritt« 
lid^en, t^atfräftigen weißen ©eüölfemng ju werben, üerwirflid^en, ober 
biefelben einer pe ju überfd^wemmen bro^cnben »erfnöci^erten afiatifd^en 
|)albfultur antieimfatten foUten. 

griebric^ JRatjel, ber fic!^ wä^renb feiner amerifanifd^en 9ieif c 
längere S^^^ ^w ®^^ ^^anciiJco auffielt, fagt in einem, in ber ^^itfd^tift 
„Dad «ui^Ianb" (1876 9lr. 41) üeröffentlid^ten, anf bic e^incfenfrage 
in Kalifornien ©ejug nc^menben Ärtifel: „9Wan fann gerabe in ben 
^bereinigten ©taaten t^ nic^t ernft genug nehmen, wenn eine frembe, 
in i^rer Art unb Siid^tung t^atfräftige SRace fid^ mitten in ein anbere« 
SSoR einfd^iebt unb beffen |)omogenitäl unb inneren ^wfctmmen^ang 
ftört." — Diefe ©orte, benen id^ TM)öftänbig beipflid^te, würben nieber» 
gefd^riebcn in einer Stxi aU bic Ätttid^inefenbew^gung in ©alifornien 
eine bcbenflid^e JJutenfität crreid^t uab fid^ faft bie gange ^rcffe im Often 
ber aSereinigten ©taaten gegcu un« gewanbt ^atte. ©eitbcm ftat fid^ 
oielei^ geänbert. Wlan f)ai wenigfteni^ foweit ben iZBünfc^en Salifornien^ 
{fted^nung getragen, bafe e« möglid^ gewefen ift, ein „Wcftriftion^gefe^" 
im Kongreß burd^ubringen, wenn eiS fid^ oud^ (eiber nid^t leugnen lä^t, 
baß bie überwiegenbe SAel^rgai^l ber tonangebenben ^eoölferung in ben 
öfüid^en UntoniSgebieten ben S^inefen immer nod^ red^t gern bad iRed^t 
ber unbefd^ränören Sinwonberung ju Xtxl werben laffcn möd^te. SJon 
weld^er ffiid^tigfeit jene Snungenfc^aft für Salifornten gewefen ift, baoon 
gelben anbere£änber, in benen bie unbefd^röufte mongolifd^e (Sinwanberung 
geftattet ift, ein warneukiJ ©eifpiel. 3[m wala^ifd^cn ärd^ipel j. ». 
gi^bt t^ je$t 600,000, in ©iarn anbert^b üHittionen, in e^ili unb 
^cru 200,000, in Cuba 130,000 (E^incfen. ^n ber ®tabt ©ingopore 
waren nad^ JBaron t)on ^übner« Angabe im ^df)xt 1871 nur 100 weiße 
gfamilien^ 20,000 SÄalagcn unb einige taufeub ffi^inefen anfäffig; 1884 
Rotten ftd^ leitete bort auf 86,000 Derme^rt unb Um gangen ^anbel 
gwifd^en jener @tabt unb (E^a an ftd^ geriffen, wtt^reub bie anbeten 
S9oIteeIeiitenl« faft flatiMrih: geblieben ftnb. ^n %uftralien (wo etwa 
50,000 (S^tnefen mdffum), unb neuerbitig« aud^ in Hawaii unb in 
SBritif^ OitAmkia, ift ber fernere Sufluß von Mongolen gefe^lid^ untere 
fogt wotben; aber e0 war eine wa^e ©ifp^u^Xrbeit ber caßfontifd^n 
fi^ongreßabgeorbneten, h\» anä) in ben Sl^ereinigteit ©tonten: ein &t^ii 
gegeit bie fernere unbefc^nfte ISittwanberung bes S^iitefen enUid^ an« 
genornmen würbe. 



— 339 — 

ÜKan joKtc glauben, ba^ eine näd^tUd^e »iunbfci^au in bcmffi^incfen^ 
•Dicrtcl von ©an Francisco (tjcrglcid^c ha& Äapitcl „@in ©pajicrgang 
burd^ bic ®f)incfcnftabt") genfigen mü^tc, um eiJ jebcm, bcr bort gcroefen, 
flar ju ntad^cn, ba§ ein aSoIfeelement, rote bie bafclbft eingenifteten 
Äfiaten, fein ©egen für ein ciDilifierte« ©emeinrocfen fein fann; aber 
f« ift ein langer ffieg von JBofton unb 5Rero*2)orf nad^ ©an ^ranciöco, 
imb mancher, ber mM befud^t \)ai, rooKte ntit offenen äugen nic^t fe^en 
tinb blieb nad^ wie vox bei feiner Derbol^rten Änfid^t von ber „common 
fatherhood of öod** unb ber „common brotherhood of man", ffiir 
'Galifomier rooHen tjon biefer aÖgemeinen ©leid^l^eiti^bufelei nid^ti^ roiffen 
iinb nehmen ba§ 9ted^t in Änfprud^, un«, foroeit eö fic^ auf gefe|mäftigem 
ffiege auöfül^ren lä^t, biejenigen t)om ^alfe ju Ralfen, bie unfere 
<Jit)iIifation untergraben. ?Wod^ weniger üerfpürenroir bie geringfte 9?eigung 
baju, unö ju ber in neuerer Qtxi tjon ben öftlid^en S^inefop^ilen 
in ben SSorbergrunb gerüdften »nfid^t ju befel^ren, ba^ bie ^anbete«» 
-oerbinbungen ?Rero»?)orf« unb ber S'leucnglanb^Staaten ntit bem aftatifd^en 
400*2roiKionen*8leid^e weit roid^tiger feien ate bie ^[ntereffen Salifornieui^ 
unb bei aUen aSerträgen mit S^ina juerft berüdffid^tigt werben müßten. 

^6) roiB je^t junäd^ft ju fd^ilbcm tjerfud^en, mie fid^ baö d^inefifc^c 
SJoIfi^element in ©an ^ranciiJco eingebürgert l^at, bamit ber Sefer ben 
©tanbpunft, ben bie pacififd^en ®iaaUn gegen baffelbe eingenommen 
^aben, tjerfte^en unb mürbigen fönne. (Sin treffenbei^ ©eitenftüdf ju bem 
€^inefentum in biefer ©tabt finbet ftd^ in Heineren SScr^ältniffen in 
jebem Orte an biefer Äüfte; aber ^icr in ber californifd^en ©ro^ftabt, 
lüo bie «ftaten maffenroeife gufammengeftrömt finb, ift ber ©rennpunft 
ber ffi^inefenfrage, bie ^ier enbgültig i^re ffintfd^eibung finben mu§. 

(Die d^ineftfd^e ©nmanberung nad^ ©alifornien, meldte juerft burd^ 
tie ffintbedfung be« @oIbe« an biefer fiüfte injS Seben gerufen mürbe, 
ftc^t faft gang unter ber Kontrolle tjon fed^ö großen d^inefifd^en ^anbete» 
ijefeüfd^aften , roeldie bie Flamen ©am2)up^, 2)ungSBo*, Jlong 
€^om', SBing ?)ung«, ^op 2Bo* unb 2)an ffio^Sompagnie 
führen. 2)ie «rt unb Seife, wie bie genannten fed§« Korporationen 
bie ffiinroanberung i^rer Sanb«Ieute — frül^er au« iWacao, fpäter aud 
-^ongfong — tjermiltelten, ift immer nod^ in ein gel)eimni«ootte« SJunlel 
ge^üKt. iJaft aKe ffil^inefen, meldte nad6 Kalifornien au^manbem, 
lommen aud ber ^ot)inj Äuang Sung (mit ber ^auptftabt ©anton) 
unb gehören ju ben niebrigften aSoI!«flaffen ber JBemol^ner be« l^imm* 
lifd^en SReid^cjS. !Die JBel^auptungen ber mit faft fouoeräner ®eroalt 
über i^re Sanb«Icute ^errfd^enben fed^« ffiompagnien, — baß bie ein« 
roanbernben Cl^inefen il^r ^affagegelb felbft begalilten, baß fid^ biefelben 

22* 



— 340 — 

l^ier frcitoiflig unter i^rc ©ottnäfeigfeit ftcKtcn unb bafe fie — bie 
ffiompagnicn — nur i^rc JRatgcbcr feien, if)nen, roo t^ fein muffe, eine 
plfreic^e |)anb rcid^ten unb i^rc ©treitigfeiten f^Itc^teten : biete Angaben 
tjerbienen gar feinen ©lauben unb finb ein offenbarei^ fiügengeroebe. 
Daö erforberlid^e JReifegelb (früher 25, jefet 50 DoUariJ im ^wifci^enbecf) 
ift für einen armen S^inefen eine faft unerfd^mingli^e ©umme, unb eö^ 
ijt enoiefen, bafe ber ganjc JRoum oft auf ÜJionatc im üorauiJ für 
^inefifc^e äuömanberer belegt mar. S^atfad^e fd^eint ju fein, ba% bie 
ajerroanbten ber aui^manbemben ftuIiiJ in (J^ina mit fieib unb ®ut für 
bie getreue ÄuiJfü^rung beiJ ftontraftiJ haftbar bleiben. 

älOed fpric^t bagegen, bag bie Sl^inefeneinmanberung bid jum 
:3a^re 1881 eine freie geroefen ift, fo fe^r bie ^eonage auc^ t)on ben 
fec^ö Kompagnien beftritten wirb. Qu ®an granciöco mürben bie 
9?euanfömmfinge fo lange t)on jenen unterhalten, bi« fie Arbeit fanben, 
'Daburdö gerieten fie immer tiefer in ©d^ulben, mürben t)on ben Com* 
pagnien, bie ben ganjen Srbeit^Iol^n einbogen, ausgemietet unb blieben 
jahrelang meiter nid^tiS aU ©flauen. Die ^acific» Dampf =^ 
fd^iffal^rtiJgefettfd^aft perroeigerte, infolge eineiJ fiontraftiJ mit ben fed^^ 
Sompagnien, adeu JhtliiS bie SRüdhreife nad) S^ina, bie nid^t einen 
©d^ein Don einer ber ßompagriien Dorroeifen fonnten, worin bejengt 
mar, ba^ fie aKe ©c^ulben beja^lt Ratten. SSielc ftuIiiJ f)aben fic^ 
freiließ im Saufe ber ^Ja^rc tjon bem Äb^ängigteitöper^ältnid emanjipiert ; 
aber felbft foId)e, meldte für eigene SRed^nung ©efd^äfte mad^en, fmb 
bis auf ben heutigen lag ber Oberl^ol^eit ber d^inefifd^en fec^S 
©ompagnien untert^an geblieben. Den «rbeitömarft be^errfd^en biefe 
üoffftänbig. Sie liefern auf ©erlangen jebe beliebige 3^^! t)on ©fen* 
ba^n*, i^ahxih ober ÜKinenarbeilern, Äöd^e, ^audbiener ac. unb geben 
einer größeren Abteilung allemal einen ?fuffef)er mit, ber aüed ®ef(^äft* 
lid^e beforgt unb bie ftuliiJ unter «uffid^t l^ält. SCaufenbe dou befd^äf» 
tigungi^lofen »fiaten werben in großen Äararoanfereien untergebrad^t unb 
bort auf Äoften berjenigen Sompagnie, unter bereu Oberf)o^eit fie fte^en, 
fo lange unterhalten, biiJ fie eine Aufteilung finben. Ate bie Jhili^ 
einwanberung in ^öd^fter JBlüte ftanb, mürbe ben ©nmanbcrern bei 
i^rer Änfunft in ©an grancii^co aöemal burd^ einen DoKmetfd^er erflärt, 
ba§ aKe etwa in 6f)ina dou i^nen eingegangenen Äontrafte ^ier burd^auS 
red^tloiJ feien. Diefe SBefanntmad^ung §at jebod^ nie ben geringften 
ffiinflufe aui^geübt. Die ffiinmanberer fteUten fid^ benn aud^ ftetiJ gleich 
nad^ il^rer Änfunft unter bie JBotmäfeigfeit tjon einer ber fed^« Com* 
pagnien, t)on benen jebe einen Diftrift ber ^rooinj Äuang lung pertritt. 



— 341 — 

Die d^incfifd^cn grauen werben t)on i^ren fianböleuteu in Satt* 
formen ganj offen al« ©HaDen bctrad^tet. ÜKan fauft unb perfauft fie, 
für 400 bi« 600 unb nte^r DoKar«, auf eine JReifie von ^[a^ren ju 
ben fd^amlofeften |)anbete}roe(fen , unb bie ß^inefen finben bieö fo 
natürlid^, ate ob fic^ baiJ tjon felbft üerftünbe. 3fft i^re 3eit abgelaufen, 
fo finb fie boc^ immer nod^ bcr ©efa^r auögefefet, an^ irgenb einem 
nid^tigen ®mnbe aufjS neue üerfauft ju werben unb bleiben, fo lange 
fie ui(^t ganj fd^ulbenfrei finb, bai^ Sigcntum i^rcr ©laubiger. Die 
grauen laffen biefen f(j^änbU(j^en ^anbel mit i^rer ^erfon mit einem 
ftoifc^en ©leid^mut über fic^ ergeben unb beanfprud^en nur in feltenen 
•göKen ben @d^u| ber amerifanifd^en ®erid^te, ber i^nen aföbann felbft« 
Derftänblid^ in auiJgiebigfter Seife ju teil mirb. ^n jüngfter 3^'^ f)at 
man fogar ff^incfen ju mieber^olten SWalen babei ertappt, mie fie 
meiblid^e ©äuglinge t?on fau!afifd^er 8(bftammung, bie meiftend dou ganj 
tjerfommenen irifd^en SBcibiJbilbcm für einen ©pottpreiiJ eingel^anbelt 
TOorben waren, nac^ C^ina fenben wollten. !Die ^oligei na^m bie 
weißen Äinber ben SWongolen, weld^e biefelbcn alö i^r wohlerworbene« 
Eigentum energifc^ beanfpruc^ten, ol^nc weitered fort. 

(Sin 3familienleben nad^ ameritanifd^en ©cgriffen befte^t unter ben 
^iefigen (S^inefen faft gar nic^t. Die Änja^l ber d^inefifd^en Stinber in 
^an g^ancidco beträgt ^öd^fteuiS 600, NB. bei einer SWongolen-Söe* 
Dölferung oon me^r aK 35,000 ftöpfcn ! ^m ©d^ulcenfuiJ t)om ^funi 1886 
würben unter 73,000 ftinbern nur 170 d^inefifd^e ftinber angegeben! 
3lx6)i mel^r aliS ein ^albeiS ^unbert, audfd^ließlic^ an reiche d^inefifd^e 
Äaufleute verheiratete S^inefinnen bcfinben fid^ in ®an g^anciöco; atte 
anberen finb ^oftituierte. SWan muß biefe ©efd^öpfe gcfe^en l^aben, 
um einen ©egriff von ber grenjenlofen fittlid^en unb förperlid^en SJer* 
tommen^eit ju erhalten, beren ein menfd^lid^ed SBefen fä^ig ift! Serben 
fie alt, franf ober ^ülfloiJ, fo werben fie t)on il)ren ^erren einfad^ auf 
bie Straße geworfen, bamit bie ^olijeibe^örbe fic iniJ ©pital bringe, 
ober man fd^afft fie in ein abgetegeneiS 3^^^^^^ ft^IIi ^i^^ ©d^ale poQ 
iRtx» neben i^r ©d^mcrjeni^lager unb verläßt fie bann, auf baß ber 
lob fid^ i^rer erbarme. ♦) 

Die fed^d d^inefifd^en Sompagnien in ©an f^ancidco bilben im 
bud^ftäblid^en ©inne beiJ Sorte« einen ©taat im ©taate. ©ie 



*) 9{a4 einer üon ben fläbttf(^en 8e^drben @an gfrancii^coi» im O^uti 1886 
t)OT0enommfnen 3^4^ung betrug bamati^ bte 3^^^^ ^^^ ii< ^ief^^ @tabt too^uenben 
(£t)tnefen 30,860 — borunter 567 ^rofittuterte. 761 ^xautn unb 576 IHnber (eben 
o^ne f^e(i(^en Serbanb, unb nur 57 grrauen mit 59 Ihnbern in anerfanntem (f^ebunb. 



— 342 — 

l^abcn i^rc eigenen @cfe|e unb &tx\6)U, ergeben ®ttnzxn, ftrafen u. f. xo,r 
n)ie t& i^nen beliebt, nnb bie amerifanifd^en Se^örben finb, tüU an» 
Unfenntni« berfremben ®pra(j^e, UiU weil bie große ÜÄaffc ber «fiaten 
il^re Obertjo^eit gar ni^t unb nur gejn)ungen anerfannt, ganj ma^tlod 
bagegen. ffiiJ ift l^ier fc^on öfteriJ Dorgefommen, \>a% im gaffe fid^ ein 
S^inefe gen^eigert ^at, ben SDtanbaten ber Kompagnien nac^jufommen^ 
an äffen ©traßenedfen in ber SWongolenftabt ÜJiorbpIafate in d^inejifd^er 
©prad^e im 5Wamen ber gel^eimen SJe^me he§ „|)ip 2)ee long" ange* 
jd^Iagen roorben finb, worin fo unb fo vxtU ^unbert S)oKariJ für bie 
!£ötung \>t& liBetteffenben geboten n^urben. kommen bie S^inefen in 
Äonflift mit ben ßanbei^gefe^en, fo mad^en bie ©etid^te furgen ^ojeß 
mit i^nen. "^a» ©taati^pd^t^aui^ in @an Quentin ^at eine aJiufter^ 
fammlung oon üerurteillen gelben fogenannten „highbinders" in feinen. 
aWauem, bie i^re in jener ©trafanftalt mo^nenben weißen Roffegen an 
SWeberträd^tigfeit unb abftogenber ©rfd^einung rocit in ben ©d^atten; 
fteffen. Die reichen S^inefen finb fonft in SSergleic^ mit i^ren Unter* 
tlianen bie magren ®entlemen; fie fmb bie liebeniSroürbigften SBirte uni> 
babei auögejeid^nete unb burd^au« jUüerläffige ©efd^äftiJleute. 95ei einer 
Unterhaltung mit i^nen fü^lt man fofort, ba§ fie fid^ unö SBeißen aliJ 
ooffftänbig ebenbürtig bünfen unb auf einer l^o^en Äulturftufe ftelien, 
Da§ fie i^re ^errfd^aft über if)re armen fianbi^leute inmitten ber i^nen 
feinblid^en meinen Wace bi« auf ben heutigen lag fo treffli^ bewahrt 
^aben, ift unferen Se^örben gegenüber geroife ein ÜJieifterftüdE! — 

O^ne \>a& äffen Änfprüd^en auf neuere ftultur ^o^n fpred^enbe,. 
in einem früheren Äapitel bereiti^ eingel)enb befc^riebene S3ilb bei^ 
C^inefeng^ettojg Don ©an grancii^co bem Sefer noc^mald t)or bie Äugen 
ju führen, roiö id^ jefet nur furj bie Art unb ©eife fd^ilbern, mie bie 
aWongoIenpabt fid^ affmä^Iid^ fo geftalten unb ausbreiten fonnte, mie mir 
fie l}tntt fe^en. Äciner anftänbigen meinen gamilie ift i& jU oerargen^ 
menn fie nid^t in unmittelbarer SWä^e einer S^inefenmo^nung leben mag- 
©obalb ate möglid^ mirb fie bie unliebfame Sla^borfc^aft Perlaffen, nnb 
ber Hauseigentümer mirb gejmungen fein, fein Sigent^um an Äfiaten 
ju vermieten, ober eS leer fte^en ju laffen. !Da bie 3opfträger, fomeit 
baS Qaf)Un in Setrad^t fommt, Dortrefflid^e SKietSleutc fmb, fo finb 
bie Hauseigentümer übrigens im affgemeinen gar nid^t abgeneigt, bicfc 
tartarifd^en H^uSeroberungen }U begünftigen. ©obalb ber fd^laue SDlongole 
mit einem gangen 9tubel Don fianbsleuten eingejogen ift, bie auS je einem 
^immer fofort vkx, mit mehreren ©todEmerfen barin, machen, morin 
ftatt einer g^milic ein paar S)u§enb JBejopfte ein Unterfommen finben^ 
bie nie ausfegen ober bie garbe ber ©änbe erneuern, bie auf offenen- 



— 343 — 

gifcnfd^alen in ben ©tuben unb auf bcn ®ängcn fod)cn unb eine «6^ 
ucigung gegen Sid^t, 9teinli^feit, Öfen unb ©^omfteinc ju ^aben 
fd^eincn, — wirb fein näd^fter roeifecr SWad^bar, bem ber ©cftanf unb 
ber ©d^ntufe unb ber fteifc^enbe Samt üon d^inefifd^en ©eigen unb ba« 
®efd^natter nebenan balb gauj unlciblid^ werben, 9tei§auö nehmen; 
unb fo wieber^olt f\ä) bieg unb bie ÜJJonfloIen Ijaben bie ffieifecu ^an^ 
bei ^an^ jurüdgebrängt. ©anje ©trafen, in benen früher gar feine 
Stfiaten wohnten, ^aben biefe gleid^fant erobert unb bringen affmä^Iid) weiter 
oor. ffiin ganjer ©tabteil (ber nörblid^ gelegene, e^ebem einer ber beften 
in ©an granciiJco, ift burd) baö efel^aftc (£f)inefenquartier abgefd^Ioffen 
roorben. Slnftänbigc gamilien, benen t^ \\\ä)t jUjumuten ift, burd^ bie 
^]J2ougo(enftabt ju ge()en, um üon i^ren äOSo^nungen nad^ ben &t\ä)&\i&* 
ftra|en ju gelangen, fiub nad^ anberen ©tabtteilen übergefiebelt, wo fie 
Don ber afiatifc^en 5Rac^barj(^aft befreit finb, unb ber nörblic^e ©tabtteil 
ift infolge beffen gauj ^eruntcrgefomnien. ^w neuerer S^xt ift baö ÄuiJ* 
breiten ber (S^inefenftabt gottlob etroax^ in ©tillftanb geraten; aber 
c^ roäre nur nöt^ig, bie Sl^ore für eine neue ffiinwanberung roieberum 
ju öffnen, auf baft \>a§ frühere SSerfa^reu ber SDianbeläugigen, fid^ 
(gffenbogenraum ju perfdbaffen, eine oerbefferte Sluflage fänbe. 

alig bie Stiinefeneinwanberung nodt) in t)öc^fter Slüte ftaub, war eig 
au|erorbentli(^ intereffaut, nac^ beut fianben einei^ dou |)ongfong an* 
gelangten Dampfend bie Ueberfiebelung ber 9?cuanfömmlinge an^ bem 
^immlifc^en SReid^c nad^ bem ^iefigen 6^nefent)iertet ju beobachten. 
i)urd^ bie ^auptftrafeen ber ©tabt fu^r ^atbtagelang ein offener ©agcn 
nad^ bem anbern, jebeiJ ®efä^rt mit einem Du^enb b\& ju jmaujig 
^Mfiaten üoflgepadft, bie in i^rer uuüerfäljc^ten 5Watioualtrad^t, mit 
S()ampignonftrof)Pten, ^loufen unb an ben ftnödieln jufammen gebunbenen 
baufd^igen SBeinfleibern au« ^eöblauem SBaummoffeujeug, jmifd^en unb 
auf ben SBünbeln, JBambuörotiren unb altertümlichen ©epödftüden f)odEten 
unb erftaunt bie itjuen frembe Umgebung anftierten. g^ft jci^e paar 
JBod^en jog eine folc^e mit 1000 unb me^r S^inefen bepadte Sagen* 
fararoane burd^ bie ©tabt, mürbe oon ben meinen (ginmo^nern mit 
©erhaltener SBBut^ betrad^tet unb bilbete einen ®egenftanb beö ©rftaunenä 
für jeben gremben. 

ytm bie Äe^rfeite biefe« 93ilbe«. SDJan ge^e in bie ^üat" 
Wohnungen ber roo^l^abenberen ©ei^en, unb man mirb bort pielfad^ 
(J^inefen al« |)au«arbeiter angeftellt finbcn. ©ic fmb fauber gefleibet^ 
fleißig, o^ne ffiiberrebe unb ol^ne t)iel SBorte ju üerlieren, fommen fie 
i^ren ^fli^ten pünttlic^ nac^. SD3a« i^nen einmal gejeigt morbett, 
Derrid^ten fie mit ängftlic^er ©enauigfeit. ^w ber Äüd^e bienen fie al« 



— 344 — 

»ö^e, bei Xi^ä) roarten fic auf, ftc pu^cn unb reinigen ^au« unb ^o\, 
unb finb mit einem ©ort ganj tJorjügUd^c iDienftbotcn. Äld ^auöbiencr 
unb „SDföbd^en für oDeö" ftnb bie SWongoIcn ben irifd^n „SBribgelö" 
bei weitem porjujiel^en, menn anä) jebermann einem beutfd^en Dienft* 
mäbd^en (für melc^ei^ bieö baiJ gelobte Sanb ift!) benSSorrang einräumen 
wirb. aSon fjrcd^^eit, Iräg^eit, ffiiberfe|Ii(^feit unb bemofratifd^em 
|)Ocl^mut^ ift bei ben ^^pfträgern nid^t bic Siebe, bie, wenn i^nen ber 
auiJbebingte fiol^n pünftlid^ auöbeja^It mirb, nur feiten Anlag jur Un* 
jufrieben^eit geben. SWac^ tjoHbrad^tem lagemerf werben bie meiften 
üon iljnen nad) bem ®§inefcnmertel gc^en, wo fie \x6^ hx^ fpät in bie 
yiaä)t l^inein amüfieren. ÄliJ fiogi« nehmen fie mit einer ©c^Iafftätte 
im fteffer ober auf bem ©oben porlieb, unb werben am frühen ÜKorgen 
mieber i^re lageiJarbeit beginnen. (S& wirb atterbingi^ bel^auptet, ba| 
ber fd^einbar c^rlid^fte SWongole, nad^bem er jahrelang treu in einer 
tJamilie gcbient f)ai, mitunter plöpd^ mit ben filbemen fiöffeln, mit 
©efd^meibe k. üerfd^minbet. 2BaiJ meine ffirfa^rung anbelangt, fo 
mu§ id^ bejeugen, bag id^ mit allen ffl^inefen, bie feit ^[a^ren meine 
SBo^nung in Orbnung gel^alten ^aben, ftetiS jufrieben gemefen bin, unb 
bagmir nie baiJ ©eringfte ab^anben gefommen ift. Daß fte bieSüd^er, 
nad^ bem «bftäuben berfelben, öfteriJ fojufagen auf ben ftopf ftctten 
unb bie Silber an ber ffianb gern in eine fd^iefe JRid^tung bringen, 
ift aöerbingiJ tabeInjSmert; fonft werben fie mit ber peinlid^ften ©enauigfeit, 
felbft, wenn beim 9teinmad^en aKe ®egenftänbe im ^iwtmer burd^einanber 
gefommen finb, jebejS ®t&d wieber auf feinen ^lafe legen. ^ fann 
nic^t behaupten, bag mir ein d^inefifd^er 5)iener, trofe feiner fafeenartigcn 
Bewegungen, unangenehm fei; im ®egent^eil, „Qfo^n" ift im aßgemeinen 
ein ganj netter fterl, ber ein freunblid^eiJ/ ffintgegenfommcn banfbar 
anertenuen wirb. 

®e^t man burd^ bie oerfd^iebenen ©tabtteile, fo wirb man oieler* 
ortiJ d^inefifd^e ffiafd^^äufer finben. SWan mag bort vorbeigehen, wann 
man wiK, t)om frühen SDJorgen biö fpät in bie Slad^t hinein fie^t man 
bie 3opfträger fleißig beim platten befd^äfttgt. »eim 5Räffcn ber ©äfd^e 
fprigen fie ia^ SBaffer au« bem SKunbe über ba« ju bügeinbe Sinnen, 
wa« atterbingiJ nid^t fel^r appetitlid^ auiJfiel^t, aber bod^ ganj praftifd^ 
ift. Übrigen« ge^en fie nid^t« weniger al« fanft mit ber SBäfd^e um, 
unb e« wirb auc^ feinem oon i^nen einfallen, einen ©trumpf juftopfen, 
einen ftnopf aujunäl^en, ober einen SRife audjubeffern. S)a§ unter fo 
bewanbten Umftänben bie £eibwäfd(|e nid^t fe^r (ange aud^ält, brandet 
niemanben ffiunber ju nehmen. Da« Ratten bagegen ift ftet« oor* 
}ügli^ au«gefü^rt; jebe beutfc^e ^au«frau fönnte fid^ ein SDiufter baran 



— 345 — 

nehmen! ^n bcn d^incfif^cn ©af^^äufcm fic^t cig faubcr unb ndt 
an^, Die bort bcfd^äftigtcn Äfiatcn finb, ebcufo wie bic ^incftfc^cn 
^au^bicnct, Stöä)t ac. ftcW rcinlic^ gcllcibcf, unb c^ ift unbegrcipic^, 
ba§ bici^ bicfclbcn SIÄcnfc^cn finb, bie in ben fiogier^äufcrn in ber 3Äon=« 
goicnjtabt, roo fic maffcnrocife jufammcn^odcn, im ©d^mug unb Unrat 
f aft ocrfommcn* ^n bcn Gabrilen , uomentUd^ in ben ffioBenroaren*, 
©igarrcn^ ®6)\x^' unb ©ticfcl*, SIeibcr* 2c. fjabriten, überall wo Ieid)te 
«rbeit im großen getrau mirb, finb fie gu laufenbcn t^ätig unb, ebenfo 
it)ic afe (£ifcnbal)nbauer, ate fleißige, juperläffigc unb namentlid) bittige 
Arbeiter gefd^äftt. ^n ben «grifulturbiftriften ift eiS ebenfo. Snx ffirnte* 
jcit fielet man fie fd^arenmeife auf atten gelbem, in ben ©einbergen, 
Dbftgärten 2c. t^ätig, unb üiele fianbroirte, ebenfo wie bic fjabrifbcftfeer 
crtlären, ba§ fic no^ auf Qa^rc ^inauö unb bi« bie roeifee ffiinroan* 
berung einen ffirfafe giebt, o^ne bic bittige unb juücrläfftgc S^inefen* 
arbeit gar nid|t fertig werben fönnten, ?(ud^ in ben ©olbroäfc^ereicn, 
namcntli^ in foI(j^en ^laceriJ, bie nur nod^ einen, im aSerl^ältniiS jur 
frül^ercn 3^it fpärlic^cn ffirtrag liefern, finbet man bie Äfiaten überaß 
an bicfer Süftc afe fleißige Arbeiter bcf(j^äftigt. 

fieiber mad^en aber namentli(j^ bie gabrifbefi^er oft red^t unan* 
gencl^me erfa^mngcn mit ibren d^inefifd^en Arbeitern unb ?(ngcftetttcn. 
SWand^cr, ber für C^inefenarbcit fd^märmte, ^at e« bitter bereut, bic 
^fiaten befd^äftigt ju l^abcn. ©obalb biefe nämlic^ ein ^anbmert 
erlernt ^aben, Dcriaffen fie i^rc Arbeitgeber unb fangen baffelbe ®e* 
fc^äft crp im Keinen, bann im großen (in ©enoffenfd^aften) an, ^aufieren 
ibre ©aren üon Xf)üT ju 2:^ür, tjcrfaufcn e^ bittiger al« eig ben 
©ei§cn möglid^ ift unb ücrberbcn bie ^eife. Schritt t)or ©d^ritt er* 
obcm fie bai^ Sanb unb mongolifiereu einen ^anbetejmeig nad^ bem 
anbem. Die ^^brifation tjon Sigarren, bic ©afd^anftalten, ba« $)er* 
ftetten t)ou ©d^u^en unb Pantoffeln unb pon bittigen Sleibungi^ftüdcn, 
ba& Anfertigen oon ftiften, t)on Sled^maren, Dred^iJlcrarbcit, SJerfertigen 
x)on lauen, gugmatten, Scfen, ^raucn^ unb ftinbcrfleibcm, Untergeug 
u. f. m. fmb me^r ober weniger unb gum Seil bereit« gang in i^ren 
^änben. ^n bcn gabrifen, welche ba« ©gcntum tjon reid^en ffi^inefen 
finb, ober wo bie Arbeiter felbft in ®enoffenfd^aftcn bic fjabrifate an« 
fertigen, wirb 2:ag unb 5Rad^t gearbeitet, unb gwar vm gwei Abteilungen, 
bie fid^ attc ad^t ©tunben ablöfen. 3Wit einer unücrwüftlid^cn XiiaU 
traft brängen fid^ bie ^{fiatcn in attc @cfd^äfti^gwcigc ein. S^aufenbe 
ron $Rft^mafd^inen werben von i^nen benugt. üWit |)ülfe berfelben pcr^ 
fertigen fic bie l^icr gu Sanbc maffenweife gebrauchten blauen Drett* 
überl)ofcn nub Überl^embcn unb tjcrfaufcn bicfelben an bic ®ro§^änbIcr 



— 346 — 

ju Reifen, bie jebe Sonturtett) audfc^Iiegeu. ^n leici^ter |)anbarbeit 
leiftcn fic bei geringerem So^u baffelbc wie bie ©eigen; bagegen t)cr» 
mögen fxt, infolge i^reiS meiften^S fc^mäci^lid^en S&xptxbaat», ed biefen 
bei fold^en SBefd^äftigungen, bie p^^fifd^e fttaft erforbem, nic^t gleich 
ju t^un unb muffen bei n^eniget %rbeitdtraft aU bie ©eigen befigen: 
and) mit weniger «rbeitölo^n al« biefe Dorlieb nehmen. Seim |)äuferbau 
in ben Duarjminen, ©fengiegereien 2C. old Sd^miebe, ^anbmerler^ 
Jui^tleute u. f. w. finben bie Äfiaten ^ier no6) feine ®ef(ä^äftigung. 

Dag bie polfemirl^fd^aftlid^en ^a6)itxk unb aSorteile, roel(ä^e bie 
C^inefenbeüölferung biefem Sanbe bringt, augerorbcntlic!^ oerroicfelter 
iKatur finb, mirb bem fiefer roo^I bereitiJ einleuchten, ffiürben fi(^ bie 
^ier lebenben ÜJiongoIen nur einigermagen mit i^rer Äboptio^eimat 
ibentifijiercn, mären jie ate freie Ginroanberer nad^ Kalifornien ge« 
fommen, fo fonnte man eine fiöfung ber 6t)inefenfragc im natürlichen 
SSerlauf ber Dinge roo^l erwarten; benu i^re Jf)ätigfeit unb tinmefen» 
^eit unter uniJ ^at in einem Sanbc ber freien Slrbcit unb unbefc^ränften 
ftonfurrenj, mic Ämerifa boc^ fein fott, gemig i^re Berechtigung. Seiber 
ift biei^ aber burd^auiS ni^t ber ^aU. Die I)ier anfäifigen aWongoIen fini> 
unb bleiben ein gauj frcmbeiJ, fflaoifd^ gefmuteö 2}oIf«eIement unb be* 
trachten biei^ fianb nur alö eine fette ©eibe, bie fie ab jugrafen ^er«^ 
gefommen finb. ^f'^ren ganjen (£rmerb fenben fie nac^ S^iua. fjaft 
aUt^, wa^ fic }um fiebenöunter^alt nötig ^aben, begießen jie oon bort. 
^^u tleibungi^ftüde, Steig zc, alle« führen fie felbft ein unb faufen 
oon ben ©eigen nur folc^e @ac^eu, bie fte au« G^ina nic^t erlangen 
fönnen. Die geringen Abgaben, meldte man i^neu abjmingen mug,. 
belaufen fiel) nic^t einmal auf fo oiel, um bie ^olijei, bie fie unter 
2luffi(^t galten fott, bamit befolben ju fönnen. Sämtlid^e in San Jtan* 
ci«co roo^nenbeu (S^inefen ^aUxi faum 600,000 Dollar« ©gentum ju 
oerfteuem, morunter nur etma 100,000 DoDar« ©runbbefife, mä^renb 
ba« gefamtc ©teuerfapital biefer ©tabt im oergangenen l^ci^re auf 228 
aWiHionen Dollar« abgefd^äftt mnrbe. ^n ealifornien befte^t Vio ber 
©eoölferung au« 6f)inefen, melct)e V4 ^unbertteil ber Abgaben entrid^tcn ! 
gür ba« allgemeine ©o^l, für öffentlid^e unb mo^lttjätige Änftalten, 
für SSerbefferungen unb SSerfct)önerungen in ©tabt unb Sanb, für aOe 
^ö^eren Stotx^z ber ©iffenfd^aft, Sunft unb Qnbuftrie t^un bie Äfiaten 
t^atfäd^li^ gar nic^t«. f^aft i^r ganger 93erbienft fommt 6f)ina jugut, 
mo^in fie ben Überfc^ug i^re« Söargelbe« entfenben. Ällerbing« em» 
pfängt Kalifornien ben 5Rugen i^rer billigen Slrbeit; aber ber ganjc 
aSerbienft ber Ärbeitenben unb i^r Älein^aubel für alle« unb jebe«, mai^ 
fonft bie üKenfd^en jum Seben«unter^alte bebürfen, bef darauf t fid^ auf 



— 347 — 

i^rc eigenen ftrcife unb bleibt biefem fianbc auf immer oerloten. ffiirb 
boc^ ber ©efamtbetrag ber roä^renb ber legten 25 ^f)xt üon h^n 
S^inefeu an» Saliforuien nac^ S^ina gefanbten ©ummen auf 200 SRil« 
lionen ^oKatiS gefragt! 

yitb^ bem ^incinbräugen eineiJ un^omogenen frembcn unb moralifij^ 
entarteten SSolteelementiJ in bie fortf^rittli^e faufafifc^e JBeüölfemng 
biefe« Sanbei^, mit welcher jene« fi(^ nie unb nimmer oereinigen fanu 
unb Witt, ift bie ftonfurreuj ber freien meinen unb ber afiatifd^en 
üRaffen* unb ®flat)enarbeit bie ernftefte Seite ber ffi^inefenfrage. S)ie 
freie Arbeit al^ fold^e wirb burc^ bie üBitbemerbung ber fi^uUarbeit 
^runtergefeftt, ber SSerbienft fo weit gef(j^mälert, ba^ ber Arbeiter nac^ 
uub na^ aßen t)öf|eren Änfprüd^en an baö Seben entfagen muß. S)ie 
europäijd^e ffiinroanberung ber afiatifd^cn gleidifteUen ju moUen, ift un* 
vernünftig. !Die europäifdien (Sinmanberer finb von berfclben fllace 
unb ^aben biefelben SebeniJbebürfniffe mic ber Ämerifancr, biefer für^tet 
nic^t i^re Sonfurren j ; im ©egenteil, er befürmortct bie europäifc^e ©n- 
manberung, meil fidi biefclbe t)ier ganj einbürgert. 2)ie afrifanifc^e 
©HaDenroirtfdiaft im ©üben ber Union mar gemi§ fc^Iimm genug, aber 
je^n 3D?aI beffer für biefe^ Sanb, alö bie jefeige Äulieinfu^r ; benu maö 
bie 5Keger erwarben — für fid^ ober für i^re ^erren — blieb int 
Sanbe unb mehrte ben ?Rationalreic^tum, wogegen bei ben Äuli« gerabe 
baö ©egenteil ber ^aU ift — gauj abgefe^en baoon, ba§ bie Sieger 
Ofamilien ergießen unb Ämerifa aU i^re ^eimat betrachten, mä^reub 
bie Stfiaten ot)ne alle gamilienbanbe, nur um ®elb ju oerbieneu, jeit*^ 
meilig t)ier leben. Sogar bie Anoden it)rer Joten fenben fie nad> 
S^ina jurüd, ba fie biefen feine Slul^eftätte im fianbe ber „SBarbaren" 
gewähren mögen. 

3Bic fc^on bemerft würbe, vermögen bie meinen Arbeiter, bie afe 
freie üJienfc^en leben moQen, nid^t mit ben Äfiaten, bereu ficben^* 
bebürfniffe lä^erlic^ gering finb, }u f onf urrieren ; bie JJ^auen unb Äinber 
finbcn a\\& bemfelben ®runbe nur mit ÜKüt)e ?lrbeit in ben fjabrifen. 
Jro|bcm wirb ber f^Iauc SJJongoIe bie ßo^npreife nie me^r ali^ nötig 
ift ^erabbrüden, aber ftetd üroa^ unter bem Angebot ber meinen Slrbeit 
bleiben, ^n aßen ßagen ijt er imftanbe, billiger afö ber ©eifte ju 
arbeiten, meil er lebt, mie ei& fein roeifecr Strbeiter t^un fann. 35on^ 
fage, fünf je^n ©entiJ ben Sag fü^rt ein ffitjinefe ein be^aglid^ciJ Dafein ; 
er befriebigt feine SBebürfniffe mit ein paar Rauben t)oB 8leiiJ unb 
einigen Jaffen 2^^ee, betrad^tet gctrocfnete 3rif^^ «nb fialbüerfaulte^ 
Obft unb ©emüfe ate Sujuöartif el , unter jie^t fid^ o^ne ü)?urren (fett* 
be^rungen, bie einen SBei^en jum ©elbftmorb bringen mürben, unb lebt,. 



— 348 — 

o^ne VnfpTUcI^ auf Oramiüe unb ^öxali^Uit, mit ^unbert anbeten feincd« 
^(eic^n in fiöd^em iufammengepfer(^. 

9Ran rfi^mt ed ben S^inefen md) , bag fie bie Sentrol^^cific' 
ba^n gebaut ^oben; jugeyeben! — n)&ren ober 20,000 n)ei^e Arbeiter 
anftatt ber S^inefen, bie ntit t^rent Snoerb n)ieber loeggesogen ftnb, 
beint Sifenba^nbou befd^äftigt gen)efen, fo ^dtte baiS &inb fo oiele 
bleibenbe %nfteb(er gen>onnen; unb gebaut wäre bie Sentralpacific unb 
bie anbeten ^acificba^nen bennod^, n)enn fie aud^ etfl einige ^o^e 
fpätet fettig gewotben n)&ten. 9efänben fid^ an ©teile bet afiatifd^en 
Seodlfetung Salif otnieuiS (ungefaßt ein ^^^nteil bet @efannntbet)5Retung) 
fo üicle ©eifee im Sanbc, fo mütben bafflt ^^^^^taufenbe t)on gramilien 
l^iet ein be^aglic^ei^ !X)afein faxten; il^te ganje Vtbeitdttaft unb i^t 
ganjet Stmetb fäme bem £anbe jn gut SBtttbe bie ©teile bet in 
®an ^anciiSco lebenben S^inefen butd^ fo Diele SBeige eingenommen, 
fo Ratten biefe ^übfd^e SBo^nungen unb gal^Iteid^e f^ilien, mogegen 
n>it jc^t am (S^inefenquattiet einen ©tabtteil befi|en, bet allem gamilien* 
leben |)o^n fptid^t. SBlwx fage nid^t, ba§ bie ^iet lebenben S^inefen nid^t 
butd^ ffieifee Ratten etfe|t metben fönncn. Die« ift butd^au« nic^t bet 
tlfan. Ü)ie %ftaten ^aben 2^aufenbe oon nä|Iid^en meinen Ktbeitetn 
auiS ben öftlid^en ^iOLoAtn unb arx^ (£utopa t)on ^iet f etn gehalten ; etft 
feit ba« „JRcftttftioniJgefeft" in fttaft getteten ift, ^at eine ftetigc ©n» 
loanbetung t)on ©eigen nad^ (Salifotnien begonnen, nic^t oon Sben^ 
leutetn unb ®oIbfud^etn, mie in ftü^eten Qfa^ten, fonbctn oon gatmetn 
unb ^anbwettetn. 

Qtf^ mäte 2:^ot^eit ju glauben, bag ftc^ bie C^inefen in ^Imetita 
je auf bie ®ilbungi?ftufe bet fteien weiften Ätbcitetflaffe empotfd^mingen, 
obet baft fie ^iet je eine ebenbürtige Stellung mit ben Seiften ein* 
nehmen metben. ®ie moQen bieiS aud^ gat nid^t unb ^aben mebet ^vi* 
neigung nod^ Äd^tung oot unfctem Sanbe unb oot bet d^tiftlid^en SRe* 
ligion. Die „SBcfe^tung bet Reiben" meldte ben ftommen SBoftonetn 
unb bem befannten ^ettn SBeed^et in ©ofton fo fe^t am ^etjen liegt, 
läftt oiel jn münfc^en übrig. Det in ©an ^tanciÄco mo^nenbe ^iffionät 
Soomii^ ^at, nad^ feinet eigenen Eingabe, in fage 17 :^^ten 80 |)eiben 
in gute C^riften oetmanbelt, roäl^tenb bet SReoetcnb ®ibfon e« in 20 
Qal^ten nut auf 35 füt ben ^immel gewonnene d^inefifd^e ©eelen 
bringen fonnte. Dagegen mctben bie ^[of^^äufet ^iet oon ben ÜÄon* 
golen nad^ mie oot eiftig befuc^t. Diefe ganje S^inefenbete^tung ift 
ein ^ol^n auf ben gefunben üKenfd^enoetftanb ! Die „caltfotnifd^e 
SRiffioni^gefellfd^aft" bemüht ftd^ aUetbingi^, bie ^etanmad^fenbe d^inefifd^e 
:^ugenb in eigen« füt biefelben eingerid^tete ©d^ulen in bet d^tiftlid^en 



— 349 — 

Religion 5U unterrichten, unb behauptet, an 600 (E^tnefen in gute 
(hopeful) ff^riften umgeroanbelt ju ^aben ; anä) rühmen fid^ bie OWiifionäre 
ber I^atfad^c, ba§ mehrere ältere „Scfe^rte" nac^ S^ina jurüdgegangen 
{tnb unb bort tM^ Sic^t ht& d^riftlic^en @IaubeniS flar unb beftänbig 
in ber ^eibnifc^en ginfterniiJ leud^ten laffen." ^ier merft man bx^ je|t 
uodb nic^ti^ Don beut (Slanje jener d^riftlid^en Sendete! Zf)a^a6)c ift, 
ba§ bic ©onntagÄfc^uIen oon ben Äfiaten nur in ber Äbfid^t befud^t 
werben, um bort ein wenig englifd^ ju lernen; fobalb fie fooiel baoon 
oerfte^en, d^ i^ncn nüfelid^ bünft, taffen fie jt^ bort nic^t me^r blidten. 

Die ^h^t, bie ©^inefen unjS affimißeren ju wollen, ift barer Un* 
finn. ©elbft jold^e oon i^nen, bie bereit« feit brei 3[a|rjel^nten ^ier 
leben, finb faft gang unb gar ber Äleibung, ben ©itten, ber fiebenö^^ 
anfc^auung i^rer SSäter treu geblieben unb pflegen mit ben S33ei§en gar 
feinen Umgang, ^k ^Ifiaten beuten aud^ gar nic^t baran, ftd^ unfere 
Sioilifation aujueignen ; fie bemühen fid^ nic^t im geringften, bie ßanbei^* 
fprac^e 5U erlernen unb rabebrec^en baoon, mit geringen Äu^na^men, 
nur fo oiel, ate jum SSerftänbnii^ unumgänglid^ notmenbig ift. Q^re 
f)eibnifd^en Sebenöaufc^auungen unb ©ebräud^e finb ein ftttlid^er ©fanbal 
in einem fianbe d^riftlic^er Jhiltur: ftc faufen unb tjerfaufen i^re grauen, 
fie fennen nid^t bie |)eiligfeit bei5 ffiibeiS unb fc^mören ba^ SBlaue 00m 
§immel l^erunter, um einen perfönlid^en SSorteil }u erlangen ober fid^ 
ber ©träfe ber amerifanifd^en ®efe|e ju entgie^en, vox benen fie nic^t 
bie geringfte S^rfurc^t ^aben, 5Rur ben ©dEimur auf ben joppelnben 
£eib eine« in i^rer Oegenmart geföpften meinen ^a^n« l^alten fie für 
einigermaßen binbenb. :3^re ®raufam!eit gegen ftranfe unb Älter«* 
fd^mad^e ift entfe^lid^ unb ein ©eitenftüdf gu bem in S^ina erlaubten 
Äinbe«morb. ©inen Sottranfen werfen fie t)erjlo« tjor bie I^ilr unb 
nberlaffen ber ^oligei bie ®orge für benfelben. S)ie ganje europäifc^^^ 
amerifanifc^e ©ioilifation biefe« fianbe« wäre burc^ eine fortgefe|te 
SlÄaffeneinwanbernng ber Äfiaten in g^age gefteOt worben, bereu «n* 
fc^auung oon 9ted^t unb SKoral ber unferigen fd^nurftradf« entgegenläuft. 
Dabei bilben fie einen ©taat im ©taate, ber mit ben amerifanifd^en 
©efefeen fortwäl^renb in ftonftift liegt, ^f^re 5Rationaltugenben, glei§ 
unb ©enügfamfeit, foHen hiermit gewiß nid^t unterfd^äfet werben; aber 
i^re fittlid^e 3Serberbt^eit überwiegt jene berartig, bag bie ^Befürwortung 
einer neuen unb unbefc^ränften SWaffeneinwanberung biefe« entarteten 
SJolte« in ba« freie «merifa, bie nod^ baju mit ber 3eit nur 9ieid^c 
unb ©flaoenarbeiter ^ier befleißen laffen fönnte, fid^ blo« burd^ eine 
gänalid^e Unfenntni« ber ©ad^lage entf(^ulbigen läßt. 



— 350 — 

2)cr ftaliftifd^cn SKad^tuci« über bic Qaf)l bcr in bcn SSercinigtcn 
©taolctt Icbenbcn ß^incfcn toirb oon Qi^^rcffc fein. 5Rad^ bcr Ic|tcn 
ffienju^auf nannte (im^fa^rc 1880) bctrng bicfclbc — eine ocrfd^winbenb 
geringe Saf)l oon Qföpanctn nnb Oflinbiem eingefci^loffen — 105,070^ 
baoon 75,122 in Kalifornien nnb na^e an 100,000 in ben pacifif(ä^eu 
©taaten nnb Territorien (Kalifornien eingefd^Iojfen). S5om 1. Qfnli 1880 
(bem Datum ber ßenfui^aufnal^nie) bi« jum 1. SWärj 1885 lanbeten 
66,251 e^inefcn in ©an granci^^co ut(b 48,360 reiften oon l^ier na(j^ 
C^ina iwcM, ma& einen S^fd^ug t)on 17,891 ftöpfen auiSmad^t. !£)ieiS 
ergiebt für ©alifornien eine Seoötterung tjon 93,013 SDiongoIen. ^ierju 
muß bie nid^t ju fontroDierenbe ffiinroanbemng oon «fiaten aui^ aWeyifo 
nnb ©ritifd^ ffiolumbia, fowie bie, aOerbingjS geringe, natürlid^e SSer* 
nte^rung ber l^ier lebenben ffi^inefen gered^net werben, tjon benen wieber 
bie ©terbefätte nnb bie nad^ bem Often weiter geroanberten Äfiaten in 
tbjug ju bringen ftnb. !Die Qa^l ber in Kalifornien lebenben K^inefcn 
i)at fiä) im Saufe ber legten jwei $Ja^re c^er perme^rt al« oerringert, 
namentlich in ©an 5>^anciiJco, roo^in aKe feit ©eptembcr 1885 auÄ ben 
Territorien tjertriebenen SUJongoIen jufammenftrömten. Die gro|e Änja^I 
ber aUjäfirlic^ nad^ Kl^ina reifenben Äfiaten erflärt fid^ baburc^, ba§ 
jebcr S^inefe, bcr t& nur irgenb möglid^ mad^cn fann, atte paar ^a1)xc 
mi) feiner alten ^eimat au ©efud^ reift, um bort baö ^eilige ^Reuja^r«* 
feft im ftreife feiner SSerroaubten ju feiern. 1885 fe^rtcn 9050 K^inefen 
t)on einer fold^en SBefud^Äreife aui^ |)ongfong nad^ ©an granciöco jurüc!.^ 
SBebenft man, baß eine genaue SSoItejä^Iung im l^iefigen S^inefenquartier^ 
ein Ding ber Unmöglid^feit ift (btx SB.'©t.*Kenfu« vom ^af)U 1880 
giebt bie d^inefifc^e S3et)ölferung t)on ©an 3frand«co auf 21,745 Äöpfe 
an; eine 3a^I jwifc^en 30,000 unb 35,000 mirb ber ffia^r^cit nä^cr 
fommen), fo wirb eine S3eoöIferungöjat|I von 90,000 bi« 95,000 für 
Kalifornien unb oon minbeftenö 120,000 für bie SScrcinigten Staaten 
roo^I bic annä^cmb rid^tige fein, ^ä) xoxU f)kx ermähnen, ba§ ba« 
^e^ntcl ber ©cfamtbcoölfemng , meldte« bie Äfiaten in biefem Staate 
bilben, ein täufd^enber ^ojentfafe ift, meil jene faft alle SKänner unb 
jmar fold^c oon mittlerem Seben«artcr finb. Kin genauer aSergleid^ mit 
ber 3ö^l ber ©eigen beffclbcn ®efd^Ied^tiJ unb ScbenÄalterÄ würbe bad 
numcrifd^e SScr^ältniiJ ber K^inefen jur arbeitenben unb probujiercnben 
®efamtbepö(femng beffcr ücraufd^aulid^cn. ^n ben Qf^l^^en 1881 unb 
1882 war bie c^incfifd^c Kinwanberung befonber« ftarf ; fie belief fid^ im 
erftgenannten Qal^re auf 19,231, im Qal^r:. 1882 fogar auf 27,404 ftöpfe, 
wälirenb in ben jwei ^[a^ren 19,556 na^ K^ina jurüdtreiften. Die 
3opfträger bemühten fid^, e^e ba» „{fteftriftion«gefe|" in Äraft trat, fo» 



— 351 — 

jufagcn nod^ vox SE^orfd^Iufe , maffcntocife in ba« ©clobtc Sanb ju 
gelangen. 

5»ad^ bem SS.^©t.:^eettfu« üont ^ai)xt 1880 lebten baaumal 727 
e^efcn in ^Wero^^orf, 80 in ^^ilabelp^ia, 121 in Srooflgn, 174 in 
^^icago, 135 in Söofton, 56 in ®t. Soui«, 13 in S5Jaft|ington ©it^ ac. 
Obgleich p^ jene S^^^^^ ^^^^ ^^^ Überfiebelung Pon ?(riaten au§ 
ealifornien nac^ bem Dften oieüeicl^t üerfünffad^t ^aben, bilben biefe bod^ 
immer nod^ einen petfdiminbenb Keinen ^ojentfaft jnr bortigen ®efam^ 
beDÖIfemng. SSetgleid^t man jene 3iff^^w ^^^ ^^'^ S<^¥' ^^^ ^^^ ^^^^ 
felben ßenfuiJaufna^me in ben pacififd^en ©taaten unb Territorien 
lebenben Stfiaten, bie fid^ biö 1882 no6) erfledtlic^ tjcrme^rt ^aben 
((Jalifornien 75,122 — Oregon 9506 — 5«eoaba 5420 — Territorium 
:3ba^o 3378 — SEenitorium SBSaf^ington 3142), fo nimmt ei^ aüerbingö 
nid^t ©unber, ba^ ha» aSoIf im Often ber Union fo menig oon ben 
©^inefcn weiß, unb für bie S^inef cnfragc , oi» eine rein lofale ber 
pacififdjen Äüfte, nur geringes Q^ntereffe an ben lag legt. 



Der Sef er wirb mit ffirftaunen fragen : ©ie ift t» möglid^ gemcfen, 
ba§ bie Salifornier biefe ©l^inefenroirtfd^aft fo lange in i^rem Sanbe 
gebulbet l^aben? — Seiber muß ben meinen JBemo^nern bt» gefegneten 
®olbftaatö felbft ber größte leil ber ©d^ulb für bie Überl^anbna^me 
ber S^inefeneinmanberung jugefc^rieben werben, bcnn ti liegt flar auf 
ber ^anb, baß biefe nie fold^e SSer^ältniffe ^ätte annel^men fönnen, 
märe fie nid^t von ^ier auÄ ermutigt morben. ÜÄan fanb in ben 
afiaten bequeme unb bittige Arbeiter, ^auiJbiener u. f. ro., bie man 
of)ne ©eroiffeuiSffrupel anftettte, man fümmerte fic^ wenig um ben 
©d^aben, ben bai5 ®emeinroo^I burc^ bie atte ÜKoralität oerpeftenbe 
3l&f)e bcö ffi^inefenoiertel« in biefer ®tabt erleiben mn^U; ba« ftapital, 
roeld^eiJ fteti^ bie bittigfte Arbeit fud^t, mar nur auf eigenen aSorteil 
bebad^t; bie ©anitäti^beprben ber ®tabt brüdften bereitmittig ein Äuge 
}u, menn t» fid^ nm bie mit jebem Qfa^rc fd^roieriger merbenbe 
{Reinigung beg augiaöftatteiJ im ÜKongoIeng^etto ^anbelte; bie ^od^« 
löbliche ^olijei mar t)on je^er läffig in i^rer ^flid^t, menn bie 
aWunicipalgefeftc gegen d^inefifd^e ©picl^ötten, Opium^ö^Ien, überfilttte 
Sogier^ufer, geheime ©erid^te, fjrauenoerfauf unb anberen ^immel« 
fc^eienben Unfug auiJgefü^rt merbeu foüten. SSurbe e« ju arg bamit, 
fo fd^Ieppte man attenfattiS eine Qtit lang täglid^ ein paar Du^enb 
^immlifd^ bei ben Q'6if\tti jur SSeluftigung bejS ^blifumiJ iniJ ©c* 
fängnii^ mxb f^lug einen gemattigen fiärm in ben Leitungen über bie 



— 352 — 

„gclbc ^cft"; aber balb war roicbet aüt^ beim alten. Die gröftteit 
©d^rei^älfe gegen bic Äulieinfu^r beschäftigten felbft bie Äfiaten; ba^ 
^ublifum faufte bie SBaaren bort, wo fie am biffigften feilgeboten wnrben. 

Die üWongoIen machten fid^ felbftoerftftnblid^ nid^ti^ an« ben gnfe* 
tritten unb bem ©emerfen mit ©c^mu| unb Steinen, womit nnfere 
„^ooblumig" fie in biefem gelobten Sanbe empfingen, fo lange ed i^nen 
bnrc^ aWorb unb lotfc^lag nid^t unangenehmer an ben ^agen ging^ 
unb i^nen nur ber ©ntritt in baffelbe frei ftanb; fie mußten, ba§ ^ier 
®elb ju üerbienen fei unb ba| bie 3Bei§en fie tro§ alter ©dimäl^ungeu 
bennod^ befd^äftigen mürben. Die SSerfuc^ung für d^inefifd^c arbeitet, 
meldEie ba^eim je^n EentiS ben Jag üerbienten, in ßalifornien einen 
Sagelo^n oon fünfjig 6entiS b\^ ju einem DoKar erhalten ju föunen, 
mar 3u oerlodfenb, aU ba§ bie i^nxift oor fd^Icd^ter SBel^anblung fie 
oon Ijier fortge^alten ^ätte. Die 6l)inefen, meldte einmal ^ier fmb, 
unb bic fic^ jum größten Jeil unentbebrlid^ gemad^t ^aben, abju* 
fdlütteln, mar müßige Sfrbeit. Der pfiffige ;3[o^n fannte feinen aSorteit 
unb mar, mie bie golge Iet)ren mirb, allen berartigen 9'ttentaten ooö* 
ftänbig gemad^fen. @« ^ani)elte fidf) nur barum, bie fernere SKaffen* 
einfulir von «fiaten ju üer^inbem. 

Seiber ^aben fic^ bie californifc^en ©taatggefefee aU gauj uuju* 
reicbenb gegen ben 3^JW9 ^^^ ÜWongoIen bemiefen unb gerieten bei faft 
jebem SSerfudi, bie ffi^inefeneinmanberung ju befd^ränfen, mit ben SBunbeS* 
gefegen in SBiberfprud^ , ba ben einjelnen UniomSftaatcn nadb ber 
tonftitution ber SSereinigten Staaten nid^t baö Siecht ber ©ouoeränität 
bem Sfuölanbe gegenüber eingeräumt morben ift. Die aSereinigten Staaten 
^aben nämlic^ feit Qa^ren einen aScrtrag mit S^ina, ben fogenannten 
„Burlingame treaty", ber burd^ ben d^inefifd^en SBeooKmäd^tigten 
©urlingame, einen geborenen Ämcrifaner, ber aU ©efanbter ber SSer« 
einigten Staaten nad^ 6f)ina ging unb fpäter bort in djiinefifd^e Dienfte 
trat, vermittelt rourbe. 9?ad^ jenem aSertrag ift eö ben Slmerifanern 
geftattet, nad^ ffi^ina ju ge^en unb bort in ben fogenannten „SSertrag«*^ 
t)äfen" (treaty ports) ju mo^nen unb ©efc^äftc ju betreiben; bai^ 
ke6)t eine« freien |)anbel«T)erfe^rÄ nad^ allen teilen bejS |)immlifd^en 
SReid^ei^ ift i^nen aber nid^t eingeräumt morben, aud^ bürfcn fie nid^t 
gabrifen in ben SSertrag^^äfen errid^ten. Dagegen mürbe ben ffi^inefen 
baö Stecht ber ^reijügigfeit, bei^ ^anbete unb be« ^ctbriaieren« oon 
SBaren in Ämerifa auf breitefter ®runblage jugeftanbcn, unb il^nen 
berfelbe @d^u| ber ®efefte gemä^rleiftet , ben ieber SSürger ober Siid^t» 
bürger in biefem Sanbe geniest, ftulieinmanbetttng nad^ ben SJereinigtcn 
Staaten ift aber au^brüdHid^ burc^ ben ©ertrag unterfagt morben. 



— 353 — 

ObQUxä) nun bcn roenigcn in S^ina anfäffigcn Ämerifanern (1884 
betrug i^rc Qa% mit «uiSj(^Iu§ ber üBiffionäre; nur 621!) bort gar 
ni(^t bicfelben JRcd^tc wie bcn mö) «mcrifa auöroanbcrnben S^inefcn 
eingeräumt roorben finb, ^ielt bod£| bie {Regierung in ®af^ington an 
jenem gang einseitigen aSertragc feft, unb e« fmb biiS ie|t alle 3(n» 
ftrcngungen ber californifd^en 9[bgeorbneten imÄongre^, einen SBieberruf 
bei^ unliebfamen ©ertragt burd^jufe^en, ol^ne Srfolg geblieben. Die 
I^atfad^e ber ftulieinmanberung würbe Don ben $f)iIo(^inefen im Ofteir 
ber Union nie jugegeben. S)ie fed^S d^inefifd^en Sompagnien t?erftanben 
ci8 üon je^er, ben Diepgen Set|örben ein X für ein U ju mad^en; fie 
§abcn bie ©nmanberung ber SWongoIen nai^ Kalifornien fo geleitet;. 
ba§ ba^ ^icrl^erbringen ber SuliiJ itinen nid^t bemiefen werben fonnte^, 
pbglcid^ fein SBemünftigcr ^ier je baran jroeifelte, bag bieiJ ber gatt 
gemefen ift. ftamen bie ÜÄenfd^en^änbler ju fe^r in bie ftlemme, fo 
riefen fie bie fflunbei^gerid^te an, meldte faft immer il^re Partei nahmen 
unb bie califomifd^en gefefelid^en ffleftimmungen mieber umftie^en. 

afe im 9»^l^re 1873 bie K()inefeneinroanbcrung ganj bebenflid^e 
SSerpItniffe annal^m, ging man in ©an Oftanci^co jum crfienmal m6)» 
brüdtüd^ ju ©erfe, biefelbe auf ein Wla% beS (Srträglid^cn einjufd^ränfen. 
O^nc fid^ an bie Slegierung ber ^Bereinigten Staaten um |)ülfe ju 
menbcn, Derfud^ten eiS unfere ©tabt* uub ©taatöbe^örben, baö ©n* 
manbem üon SKongoIen burd^ lofale «ntid^inefengefefee jurildfjul^alten, 
inbem fie uuferen unbeliebten afiatifd^en ©fiften ben Aufenthalt ^ier 
möglid^ft unbequem mad^en roottten. Unter bicfen ©riaffen erregte bie 
fogenannte ftubifIuft»a5erorbnung , monad^ jebcm fd^Iafenben Sl^inefen 
500 Äubiffu§ aiaum gegeben werben mu§te, bei ben Slpaten bie größte 
iBeprjung. Unfere l^od^Iöblid^e ^olijei fc^ien juerft wie befeffen in ber 
«u«übung i^rer «mti^pflid^t unb fttuberte eine «njal^t ber fd^Iimmften 
©d^Iaf quartiere, ©n SBeifpiel einer fold^cn JRajjia wirb genügen, um 
bie Art unb ©eife, wie bie ^oli^ei ba« neue ®efefe in Äraft fefete, ju 
tennjeid^nen. 

^n einem finfteren, nod^ nie gelüfteten ftetter an ber Qfadffon* 
ftraße, in mcld^em ber !Dunft ber l^ineinbringenbcn ^olijeimannfd^aft 
faft ben Atem fortna^m, einem JRaume, ber 18 3fu| breit, 45 3fu§ 
lang unb 8 5^| l^od^ mar, alfo 6480 Äubiffuß ma% ua6) ber S3er» 
orbnung groß genug für 13 ©d^Iafgäftc, fanb man bIo§ fage 55 fd^Ium^ 
membe SKongolen. 5Wad^bem ber Äubifin^alt ber ^eftl^ö^Ie pd^tig mit 
ftreibe an ber fd^mierigen ©anb au^gcred^net morben mar unb man 
bie erfd^redften ^[nfaffen aui^ ben mit Sumpen bebedtten Sretteroerfd^Ittgen 
geriffen unb fd^nett gejault l^atte, trieb fman biefelben in« fjreie, banb 

ftird^^off, C«Ufomif(^e ihttturtiiiber. 28 



— 354 — 

je fünf unb fcd^« mit bcn Qüp^tn jufammen, um ftc am ^^ttlaufcn ju 
^ittbcrn, unb fd^tcpptc pc naö) bcm ©cfängnii^. Qfcbcr t»on i^ncn rourbc 
ju jc^n Dottari^ ©träfe ober ju fünf lagen Srummen tjerbonnert. ^n 
ber erften yiaä)i mürben auf biefe äSeife in tjerfd^iebcnen d^inefifd^en 
@(!^Iafquartieren 134 ^opfträger bingfeft gemad^t, von bcnen 118 bai^ 
©ifeen mit freier Scföfligung bcm Qaf)U\i nebft entfpred^enber ^^ei^eil 
tjorjogen. Slud^ 50 d^inefifi^e g^auenjimmer erhielten gteiquartiere im 
®efängni«. ©elbftücrftänblid^ mürben bie (Eigentümer jener ©d^Iafquartiere 
oud^ in ©träfe gegogen ; unter anberen (8r jfünbem mürbe ber d^inefifd^e 
Doftor fio«Si^3i^l^, üulgo Soucitat genannt, ber fflefi^er bei^ berüd^tigten 
„®Iobe ^otet", mo, mie bereite ermähnt mürbe, oft 2500 unb mc^r 
aRongoIen fd^tafen, ju 500 ^Dollar« ©träfe verurteilt. 

Da fid^ bie ©tabtgefängniffe fd^nell mit ffi^inefen füllten, meldte 
ba« ©ifeen ber ©elbftrafe entfd^ieben üorjogen, unb baS Unterbringen 
ber unermünfd£|ten ©efangencn auf biefe SBeife balb unmöglid^ fein mu§te, 
fo ^atte ber meife ©tabtrat, um bie ÜÄongolen jum Qa\jHtn jju bemegen, 
ben fingen (Einfall, eine SSerorbnung ju erlaffen, monad^ jebem, ber in« 
©efängni« manberte, boi^ ^aupt^aar — an& (Sefunb^eitMdEfid^ten! — 
bi« auf einen QoU Sänge abgefd^nitten merben follte. Da boi? ®efe^, 
um ©ültigfeit ju erlangen, feine Ausnähme mad^en bürfte, fo fanb ei8 
auf alle ftlaffen, meige, fd^marje, braune unb meijengelbe ©an JJran* 
ci^coer, Änmenbung, mar felbftoerftänblid^ aber nur auf bie lefeteren 
gemünjt. Der 3opf gilt bem (E^inefen als ein notmenbigeö Än^ängfel, 
um in ben ^immel ju fommen, nnb er jal^lt lieber bie ©elbftrafe, oliS 
fid^ einftedten ju laffen unb ben ©d^mudE bejJ |)aupteö fd^mä^lid^ eiuju» 
bü|en. Äu^er biefen SJerorbnungen mürben üJhinicipalgefefte gegen bie 
d^inefifdöen ©pielf)öllen, Opiumraud^er zc, eine Xcqct auf SBafd^l^äufer 2c. 
erlaffen. ^m Often erregte bie« fd^arfe ajorge^en ber ftäbtifd^en JBeprbcn 
©an ^tanciöco« gegen bie Äpatcn einen ©türm ber (Entrüftung, obgleich 
bie 3:aEe auf bie ©afd^^äufer unb bie 3opf'35erorbnung tjom (Eitg<ü)ia9or 
mit bem SSeto belegt mürben. Die Äubifluft»a5erorbnung oermod^ten ober 
felbft bie S5unbe«gefefee nid^t ju bcfeitigen. Äud^ auf ^rioatmegen rüdfte 
man bamal« ben Sßongolen ju £eibe. Sllle guten Bürger mürben auf« 
geforbert, feine (E^inefen me^r in Dienft ju nef)men, xoa^ aud^ oon 
x)ielen gefd^a^. Die (Eigarren», bie ©d^ufi« unb ©tiefelfabrifen entließen 
einen großen leil i^rer d^inefifd^en Arbeiter unb gaben meinen Änaben 
unb ü^^äbd^en Sefd^äftigung. 

Die fed^« (Eompagnien, meldten bamal« ber ©d^redEen in bie (^lieber 
ging, befd^ränften jeitmeilig bie (Einmanberung i^rer fianbsleute; aber 
balb mar e« mieber beim alten. Die gabrifen peilten, erft unter ber 



— 355 — 

^anb, bann ganj offen roicbcr d^incfifd^c Arbeiter an. Die ^o^Iöbli^c 
^olijei n?urbe täglid^ läfftgcr. SBaö nüfete e«, bcnÄpatcn einjufpcrren ? 
®in Quartier im ®cfttngnl« war beut Äuli ein ßuju«, unb er freute 
\x6) barauf, einmal ein paar S^age auf @taat«unfoften faulcujen ju 
tonnen! «tte Übeltl^ttter einjufperren, ging ni(^t, benn c« fehlte baju an 
^la^ in ben ©efängniffen. ®enug, man fal^ bie UnmögHci^feit ein, ba« 
^^inefenquartier auf foli^e SBeife ju ciDÜifieren — t)iettei^t gaben aud^ 
tie im geheimen an ber rid^tigen Quelle gefpenbeten Dollar« ber Com* 
:pagnien fc^Iiefelid^ bie annel^mbarften Überjeugungdgrünbe ! 

2^ro^bem rul^te bie Äntid^inefenbemegung l^ier nie gan§. Die 2^agei^* 
tlätter befprad^en nad^ mie Dor in auöfü^rlid^en Seitartifcin bie in ©an 
^rancidco jebermann belannten ®rünbe gegen bie ÜÄongoIeneinmanberung, 
nur in ber löblid^cn Äbfidftt, i^ren Kollegen im Qften ber Union ein 
JSid^t ber Offenbarung anjuftedEcn. ffiin Demagoge 5Ramenj8 Dennii^ 
Äearnt) (ein irifd^er Qfu^rmann) ^ielt tagtäglid^ auf off euer Strafte unb 
©onntag« auf bemfogenannten „sand lot" (einem freien fanbigen $Ia^e 
t)or bem neuen ©tabt^aufe) grimmige {Reben gegen bie manbeläugigen^opf^ 
träger, meldte ^^ilippifa attemat mit bem fternfprud£|e „The Chinese 
must go!" unter bem bonnemben Applaus ber ^^P^er fd^loffen. Diefe 
ifteben trugen oft einen fo revolutionären ffi^ärafter, ba§ alle mol^Imeinenben 
^Bürger beforgt ben ftopf fd^üttelten unb im ftiHen münfd^ten, man möge 
bod^ biefem btutbürftigen ÜÄongoIenfreffer mit ®emalt ben iDhinb ftopfen. 
^er bie ^olijei unb bie ©tabtbcprben liefen ben J^iruDerbrannten 
Äeamti reben, roa« i^m beliebte, in ber Hoffnung, baft er feiner ganj 
erfolglosen JBranbreben mit ber ^^it t)on felbft übcrbrüjfig werben mürbe. 
Diefer fe|te aber feine ^l^ilippifa nod^ jahrelang fort unb l^at fid^ erft 
in le^tcr Qext jur SRu^e begeben, ©ein caeterum censeo : „The Chinese 
must go!** ^at fd^Iiepd^ bod^ nid^t menig baju beigetragen, bie Änti* 
^^inefenberoegung lebenbig gu erl^alten. 

^a6) einer ^w^if^^^P^^f^ ^on britttiatb Qfa^ren, mäl^renb meld^er 
3eit fid^ ber ©trom ber d^inefifd^en ©inmanberung f)kxf)tx ftetig oer* 
mehrte, ermannte fid^ bie califomifd^e ©taatSregierung oon neuem unb 
erlieft ein ®efe| gegen bad |)ier^erbringen t)on d^inefifd^en Dirnen, 
fomte anbere befonbcrö gegen bie SWongolen gerid£|tete 8(norbnungen, um 
biefen ba« Ginroanbern grünblid^ ju x)erleibcn. Die f ed£|iJ Kompagnien appel* 
Herten gegen biefe Oefefee, afö gegen ben JBurlingame^SSertrag üerftoftenb, 
unb ba« l^od^mcife Qbergerid^t ber bereinigten ©taaten ju SBaf^ington 
miberrief im ÜJiärj 1876 alle gegen d^inefifd^e ©inroanberung gerid^teten 
©efefee be« ©taate« Kalifornien al« unfonftitutionell. ©leid^jcitig mit 
biefer (gntfd^eibung bcö DberbunbeSgcrid^t«, meldte m» ber afiatifd^eu 

23* 



— 356 ~ 

Übcrf^tücmmung piflo« überlieferte, melbete ber lelegrop^, ba§ alle 
d^inefifd^en Dampfer tüä^retib ber ©ommermonate für ben Irau^port 
pon JhitiÄ nad^ ©an Francisco [im üorauiS gechartert feien, nnb ba& 
fogar ejtra Dampfer unb ©egelfd^iffe für bic iBeförberung von ^inejtfd^cn 
Äu^manbcrem in^ongfong gemietet mären. Diefe 5Raci^rid^t marf gleid^fam 
ben fjunfcn iniJ ^ufoerfa^; jjeber Vernünftige in ©an 5ranci«co fa^ 
ein, ba§ fofort SKittel ergriffen werben müßten, nm bie uns bebro^enbe 
d^inepfd^e SWaffeneinroanberung jurüdjumeifen. 

Diefe jmeite Äntid^inefenbemegung in ©an fJranciiSco l^attc etma^ 
:3[mpofante« in bem nidbt migjutjerfte^enben ©rnftc in allen ©d^ic^ten 
ber ffleüöRemng , mit ber fie inS SBerf gefegt mürbe. Die JBeJ^örben 
gingen einmütig mit bemSSolfejufammen planmäßig auf bem ©ege beS 
®efe|eiJ vor. Die fid^ im Sanbe bcfinbenben K^inefen follten nid^t 
beläftigt ober gar vertrieben werben; aber bie SSölferroanberung neuer 
afiatifd^er ^orben nad^ Ealifornien füllte unb mußte aufhören! — ÜÄan 
befd^Ioß fid^ an btn Kongreß ju menben unb bort eine Äbänberung bei? 
S8urlingame»95ertrageö in einen bloßen ^anbefeoertrag, ober eine anber* 
meitige Äbplfe gegen bie fortgefefete d^inefifd^e aRaffeneinmanberung ju 
oerlangen. Sein Vernünftiger befürwortete eine geroaltfamc äuj^treibung 
brr unter btn SSertragöre^ten eingemanberten Äpaten, benen man oiel* 
mc^r jeglid^en gefefelid^en ©d^u| angebei^en laffen wollte. Qf^bermann 
in Kalifornien weiß, baß eine befd^ränfte Änga^l oon ÜÄongolen ^ier 
Don großem 9iu^en ift, baß ber Übergang oon d^inefifd^er jn weißer 
Ärbeiti^fraft ein allmäl^lid^er fein follte. ffiinc Vertreibung ber «fiatcn 
wäre gleid^bebeutenb mit bem ©tiHftanb unferer Gabrilen, bem 3hiiu 
unferer «dterbaubejirfe unb ber ©d^äbigung oieler ooltewirt^fd^aftlid^er 
Unternehmungen. Äämen aber feine ober nur wenige E^inefen mel^r nad^ 
biefer ftüftc, fo würbe fid^ ber Übergang ol^ne eine pnanjielle unb 
fojiale ftataftropl^e leidster aU mand^er beuten möd^te oolljiel^en, bie 
^ier wo^nenben SRongolen würben nad^ unb nad^ aui^fterben, fid^ über 
ganj Ämerifa t)erteilen ober nad^ S^ina jurüdtfel^ren unb SBeiße würben 
i^re ©teile einnehmen: bieö waren bie aReinungen, weld^e oon ben in 
offener ©traßc aufgefteHtenJRebnerbül^nen tagtäglid^ gehört werben lonntert. 

Die bamalige «ntid^inefenbewegung gipfelte in einer SKaffenoer* 
fammlung, bei weld^er fämmtlid^c ftäbtifd^e Vcl^örben ©an fJrancii^coS 
jugegogpu waren unb ber ©ouoemeur beö ©taatei^ Kalifornien ben 
Vorfife fül^rte. Der ©inbrudt, ben eine fold^e SSolfebemonftration in 
ffiaf^ington Kitg mad^en mußte, war oorauSjufe^en, bcnn burd^ nid^tjJ 
wirb ber Ämerifaner leidster beeinflußt afe burd^ öffentlid^e Äunbgebungen, 
bic oon ber SWaffe beS Volfeö ausgeben, «n ben ftongreß würbe eine 



— 357 — 

Deputation bcr beftcn Sürger biefct ©tabt gcfd^icft, untcrftüftt oon bcn 
^nti(^incfenbcfd^Iüffcn icncr aRaffctttJCtfammlung unb von ä^nlid^cnÄunb* 
^ebungen a\x§ jcbcr ®tabt an bicfer Säfte, mit einer fnapp formulierten 
tfuiJcinanbcrfc^ung ber Übel ber STOongoIcneinwanberung, im 9iamen ber 
^efamten ureigen JBet^ößerung biefeiS £anbei^. S)ie Silnbigung bei^ 
S3urIingame^S5ertrag« beimÄongre§ burd^jufefeen, n?ar ber l^auptjroed 
jener ^Deputation. 

Die S^inefen waren, n?ie fid^ beuten Iä§t, roäl^reub jener Sage 
in furd^tbarer Aufregung unb Ängft; aber niemanb beläftigte fie in 
i^rem SSiertel, roo am «benbe ber SOiajfentJcrfammlung ber SBei^en bie 
®titte bei^ Zoht» ^errfd^te. 9hir wenige üWongoIcn wagten t^, fid^ 
lüä^renb ber näd^ften Sage aufeer^alb t^re« Ouartier^ in ber ©tabt ju 
jeigen, — eine müßige SSorfid^t, ba niemanb baran badete, i^nen ein 
^aar ju frümmeu, unb felbft bie „^oobluntf " t& für gut befanben, bie 
3opfträger in 9lu^e ju laffen! — Die fed^jJ (Eompagnien erliefen ein 
*SWanifeft an ba« amerifanifd^e SSoK, pod^ten auf ben SBurlingame'SSertrag 
tinb ftettten an bie l^iefigen ©tabtbe^örben bie fonberbare Anfrage, mad 
i^nen ba» 9led^t gebe, fo feinblid^ gegen i^re ehrenwerten ftorporationen 
aufjutreten? Qfn bemfelben ©d^riftftüdE crfWrten jene SBiebermänner, ba| 
t)ie S^inefeneinwanbenmg nad^ Kalifornien eine freie fei, ba^ fie, bie 
^t6)^ Kompagnien, t)on |et|er üerfud^t Ratten, biefelbe auf alle nur 
möglid^e SBeife jurüdEju^alten, bafe fie ^ier nur bie ©tettung barm^erjigcr 
©amariter einnäl^men, um i^ren armen fiaubiSleuten gu Reifen; unb am 
jetbigen läge fanbten fie eine telegrap^ifd^e Depefc^e nad^ ^ongfong, 
iporin fie bie El^inefenauiSwanberung nad^ ©an tJtancüSco, ate ju gef ä^rlid^, 
bii^ auf weiterei^ erboten. Diefei^ Telegramm allein — im Qföl^re 1873 
•erliegen bie Kompagnien aud^ ein fold^ei^ 9)2anifeft an i^re fianbi^Ieute 
in K^ina — würbe beweifen, bag bie ^lieinwanberung üoQftänbig 
Don ben fed^jJ Kompagnien in ©an Francisco lontroßiert wirb. 

Die üor^in erwähnte ÜÄajfenoerfammlung ^atte iujwifd^en fd^on 
t)en SS.»©t.'©enat in SBaf^ington veranlagt, ein Komiti nad^ ©an 
tJranciöco ju fd^idten, um fid^ ^ier an Ort unb ©teile über bieK^inefcn» 
frage ju unterrid^tcn. Dajfelbe nal^m üon ber SWongolenwirttif^aft im 
Dottften Umfange unb an^ erfter Ouette ftenntni«. läglid^ würben oom 
©enatiJcomit^ K^inefen, ^oliaiften, ftäbtifd^e JBeamte, trjte, üWiffionäre; 
Dleifenbe unb anbere, in bie ©e^eimniffe bz& K^inefenooffiJ (Eingeweihte, 
unter Kib oemommen. Der ©eiber^anbel würbe in allen feinen ab» 
^togenben Kingel^eiten beftätigt. |)ierin jeigten fid^ bie Äfiaten über» 
l^aupt gar nid^t jurüdt^altenb in il^ren S0Htt^eiIungen. Die am^einanber* 
jefeungen ber Slrjte über bie d^inefifd^e ^roftitution unb ben ocrberblid^en 



— 358 — 

(Sinflug berfelben auf unfere ^^[ugenb entjie^en fU^ erllärKci^enoeife einer 
cinge^nberen JBcfpred^ung. Der ©iftrttttanmalt fagte m», bafe tjolle 
fteben 3^^"^^ ^^^ W^ lebenben C^inefen ftd^ beiS 9)teineibi} fti^ulbig^ 
gemad^t ^oben. S)ie $r&ftbenten bet fed^i^ (Sompagnien n^urben oud^ 
üer^ört unb loaren felbftDerftänbli^ SOhtfter pon SRed^tßi^feit unb 2:ugenb. 
ÜDie Mteinfu^r befteitten fte bur^tpeg. (Einer berfelben erflörte mit 
fittlid^er Sntrüftung unter &b, ba^ er nie eine d^inefijc^ $roftituirte 
ober eine ^inefifd^e ©piel^öße in ®an granciÄco gefe^en ^abe! — 
Die Ärbeiterocr^ältniffe ronrben einer genauen ^Wlfung unterworfen^ 
ni(^d würbe äberfe^en, xoad auf bie ber ameritanifd^en Sii^ilifation 
feinblid^e ©teßung ber fremben Woce in unferer SBitte SJeaug ^attc. 
Die Ferren oom Somitä mad^ten felbftoerftänblic^ aud^ t)er)d(>iebene 
näd^tlic^ ©pajiergänge bur^ bie SÄongoIenftabt, wobei i^nen ber 
$oIijeid^ef felbft ol^ Srtt^ter biente. Den Senatoren würbe bort eine 
SRei^c oon ©ilbem ber auderlefenften ©pelunfen, Opium^ö^Ien, ©d^Iaf^ 
räume tc. oor Äugen geführt, bie fie gewi| jeitlebeni^ in ber ffirinnerung. 
behalten ^aben! — 

Der Serid^t be« ©enatcomitö«, ber bem Äongre§ am 1. SRärj 1877 
in einem umfangreid^en Sd^riftftüdE oorgelegt würbe, fprad^ fid^ ent*^ 
fd^ieben gegen bie S^inefeneinwanberung aud unb fd^Iog ftc^ im aOge« 
meinen ber califomifd^en Änfd^auung an. Damit Ratten unfere SSertreter 
im ftongreg oiel gewonnen; wegen ber mit ungewohnter i93ilterfeit 
geführten ^äfibenteuwa^I jwifd^en 2:ilbcn unb ^agei^ oerfd^obcn fie z^ 
aber, bie ffi^incfenfrage wieber in ben SJorbergrunb ju bringen, bii^ fic^ 
bie @emäter etwa^ beruhigt Ratten. 

3fn ©an granci^co fanben (8nbe Qfuli 1877 rcd^t unliebfame 
©tralenfrawaKe ftatt, weld^e burd^ bie Ärbeiterunru^en im Often ber 
Union, ini^befonbere burd^ bie großen ©trifeiS ber (Sifenba^narbeiter in 
^ittj^burg unb in anberen ©täbten, oeranla^t würben unb fid^ ^ier gegen 
bie £l)inefen rid^teten. Der oorl^in genannte Agitator Dennis ftearn^ 
trug mit feinen tollen SRcben nid^t wenig baju bei, jenen ©tra^enlrawaßea 
eine gefährliche Äudbe^nung }u geben. Die weisen Arbeiter in ®an 
3rrancl8co hielten ftd^ jebod^ oon biefen (Sjceffen ganj fem, weld^e oielme^r 
ganj aßein oon ben berüd^tigtcn „^ooblumiJ" in ©cene gefegt würben. 
5Wur bem energifd^cn Auftreten ber bcfferen (Elemente be« ^iefigen JBttrger» 
ftanbed ^at biefe ®tabt t» ju oerbanten, ba^ jene ungefe^Iid^en VuiS«^ 
fd^reitungen nic^t in blutige ftämpfe ausarteten, wa« bie ©gmpat^ie 
beiS ganjen fianbeiS auf bie Seite ber a)2ongoIen gebrad^t l^ätte. DaiS 
weiße (äJefinbel jätete fid^ au^ wo§Iwei«Iid^, ba« engere (S^inefenquartier,- 
wo bie «ftaten fic^ förmlid^ oerfd^anjt l^atten, anjugreifen, mad^te ba» 



— 359 — 

gegen anbete entlegene ©tabtteile bnrd^ JBranbpiftnngen unb ©trafen* 
nnm^en um fo nnftd^eret. ^k ^ooblunti^ Ratten c^ namentli^ anf bie 
d^ineftfd^en SBafd^^änfet abgefe^en, von benen fie eine Änja^I jcrftörtcn. 
^ie SBranbpiftungen mef)rten fic^ berart, ba^ bie t^^mxxoefjt bei ber 
bebeulenben ÄuiJbel^nnng ber ©labt gar uic^t me^r gu Ätcni fommen 
fonnte, nnb bie 1)ampfjprife en balb ^ier^in, balb bortt|in jagten. VI» 
fid^ ba« ®etü(^t verbreitete, ba§ bie !Do(f« ber „ $acific SWail ©teamf^ip 
ffiompang" unb bie bort liegenben großen ©eebampfjd^iffe, roelci^e bie 
oer^a^ten ^^Pf^'äger maffenroeife l^ier^er brad^ten, nä^ftenö in Sranb 
gejtedt werben foßten, unb t>a% man ferner ben mit einer Shililabung 
fäöigen Dampfer „löfio" bei feiner ?(nfunft erftürmen unb alle an Sorb 
befiiiblid^en C^inefen maffafrieren wollte, würbe fid^ bie ^iefige SBürger^ 
fd^aft ber ®efa^r bewußt, welche ber ©tabt bro^te, faHiJ bieJBewegung 
ber gefeftlofen JBanben nid^t fofort cnergifd^ untcrbrüdft würbe. 

3)a bie ^olijei nid^t ja^Ireic^ genug war, um bie ^ooblumiJ ju 
bänbigen, fo bilbete fid^ ein au« etwa 700089ürgem befte^enbcö ©id^er^eit«* 
Somitö. Sie ernft bie ©ad^Iage genommen würbe, beweift berllmftanb, 
bafe bie jur Organifation unb jur Sewaffnüng ber ©id)er^eit«we^r 
nötigen ®elbmittel — an 60,000 Dottari^ — in einem ?Rad^mittage 
burd^ freiwillige ^^i^^iiungen gufammengebrad^t würben, ftanfleute, |)anb.' 
Werfer, |)anblungöbiener, Arbeiter, «ngeftettte in ben SBanfen, ®ro§* 
^änbler, 3ÄafIcr an ber üWinenbörfe, Vertreter aller ©tänbe fanben fid^ 
jufammen unb ftcttten ftd^ in JRei^ nnb ©lieb nebeneinanbcr. !Der ®eift 
ber „alten QeiV^ fd^ieu plö^Iid^ wieber in ©an grancii^co erwad^t gu 
fein, e« l^atten ja audli wirflidli oielfac^ biefelben SRänner, weld^e bie 
Anführer be« weltberühmten 35igiIangcomit6ö t)om ^af)xt 1856 gewefen 
waren, bie Organifation be« jc^igen ©id)er^eit«comit6j8 übeniommen. 
9lur einmal wagte e« ba« ®efinbcl, einen ernfteren 2(ufru^r gu beginnen, 
afe ein in ber 9lä^e beö $acific»aWaiU35odE gelegenei^ gro§e« |)olglager 
unb ein mit Öl gefflßtei^ ®aarenlager in SBranb geraten waren. Die 
^ooblumS oerfud^ten e« bei biefer ®elegent)eit, bie fjeuerwel^r üon ben 
in stammen ftef)enben |)oIg' unb ffiarcnlagem fortgutreiben, unb hielten 
einen in ber 9iä^c ber SBranbftätte liegenben abfd^üffigen ^ügel befe^t, 
oon wo au« fie einen Steinhagel auf bie Söfd^mannfd^aften l)erab* 
fd^leuberten. Der $)ügel würbe jebod^ balb oon ber ©id^erl|eit«wet|r 
erftürmt. 

Die ©tabt ^an ^xanci^co -mu§te ben ©djaben, weld^en bie 
d^inefifc^en ©afclianftalten unb anbereö Eigentum erlitten tiatten, wieber 
gut mad^en, fonnte fid^ aber glüdflid^ fd^äßen, baß ber Aufruhr burd^ 
^a« fofortige eingreifen ber JBürger fo fd^neff unterbrüdEt würbe. Diei^ 



— 360 — 

ift bcr ein jige größere Äntic^incfen^ftraipatt, bcr je in biefer ©tabt ftatt» 
gefunben ^at. Die pon öftli^en ©Ifittern öfteri^ aufgeftcffte SBe^auptung^ 
i^ feien bie (S^inefen in ©an Francisco i^rejS fiebernd nid^t fidler, ift 
ganj an^ ber finft gegriffen, ©elbft bie SCngriffe bejJ ^öbete nnb ber 
©tra^enjngenb l^aben Tiä) oon je^er anf ©teineroerfen unb Sefd^impfungen 
gegen üereingelte ÜÄongolen befci^räntt. Da| nnter ä^nlid^en SSer^ältniffcn 
ber irifd^e $öbel g. JB. in 9ien)*2)orf tängft blntige @tra|entämpfe 
gegen bie Äfiaten in ©cene gefegt ^aben würbe ^ leibet bagegen ni(^ 
ben geringften 3"^eifel. (&^ bewahrheitet ftc^ bei jenen rtunö SBilben" 
t>on ben ^^ilod^inefen im Oflen fo oft unb gern erteilten ÜJioralprebigten 
roieber bie alte ©cfd^id^te üon bem ©plitter im Äuge bei^ 9lä4)ften unb 
bem JBalfen im eigenen Äuge ! S3iele SReifenbe ^aben i^re SSerrounberung 
barüber auj^gefprod^en, ba§ fic^ in ben ®efettfd^afti8freifen, in meldten 
fie ^ier Derfe^rten, fein auögefprod^ener ^a^, wie fie il^n erwartet 
i^ätten, gegen bie S^inefen bemertbar mad^e, — n?ai^ ganj richtig ift.^ 
2)ic d^inefifd^en Diener werben ftetjS freunblid^ be^anbelt, unb ei8 faßt 
feinem anftänbigen SRenfd^en ein, einen Äfiaten }u beleibigen ober Der» 
äd^tlid^ auf bie ©eite ju fd^ieben. Diefe bewegen fid^ in ben ^aupt* 
ftrafeen ber ©tabt mit ooltfommenfter ©id^erl^eit, fie bcnufeen bie ©trafen» 
bahnen (auc^ bie ^oftfutf dlien unb (Sifenba^nen) gerabefo wie bieSBeifeen, 
niemanb ^at etwaiB bagegen, in i^rer ©efcttfd^aft gu fahren. 9lur bie 
^ooblumö unb bie nic^tj^würbige ©tra^enjugenb mad^en fic^ in ©an 
§ranciöco ein SJergnügen baraui^, bie aWongoIen — fo nac^ ©d^ulbuben* 
manier! — ju tjerfolgen. ©enn ein ©tra|enj|unge fein SWütdlien an 
einem allein ge^enben 3opfträger gefüllt ^at, fo wirb biefer in ber 
Siegel nur bro^enb ben «rm gegen ben fd^nett Daoonlaufenben ^eben 
unb jum erften beften weisen ®entleman fagen: „bad boy!'' (ein 
fd^Ied)ter Qfunge!). ©elten wirb er ben fid^ rafd^ au« bem ©taube 
maclienben ©üben oerfolgen. «nftänbige ©ei|e nehmen ftet§ bie Partei 
U& S^inefen gegen fold^e ©tra^enlümmel, aber e« gelingt Iciber feiten, 
einen berfelben in flagranti ju faffen ju befommen. — 

Die erfte, bem ftongre§ vorgelegt „SBiß", um bie ©inwanberung 
JU befd^ränfen, warb im ^[anuar 1879 Don bem califomifd^en ©enator 
©argent eingereidlit unb beftimmte, unter fd^werer ©träfe gegen bie 
Übertreter, „ba^ fein ©d^iff me^r aU 15 d^iuefifd^e ^affagiere beför» 
bern nnb in irgenb einem amerifanifd^en Isafen an« Sanb fegen bürfe". 
Jöereit« im «uguft 1878 war eine cfiinefifd^e ©efanbtfd^aft nac^ ©af^ington 
getommen, um ben ffi^inefenfreunben im Äongrefe mit gutem Wat jur 
©eite jU fte^en, burd^ itjre feinen ÜJianieren neue greunbe ju erwerben 
unb btn JBerid^t be« ©enatcomit^« über bie Äulieinwanberung 2C. ab« 



— 361 " 

iVL^^xo&äftn. 2:ro|betn würbe bicfc fogcnanntc „15 ^affagicre-SBitt" 
nad^ grimmigen Debatten üon beiben |)äujern angenommen; biefelbe 
Tonrbe aber am 1. 2Rär} 1879 üom ^räfibenten |)a9ei^ mit bem SSeto 
belegt, ^age« erflärte, ba^ er marme ©gmpat^ie mit ber 85et)ölferung 
t)er ^acipcfüfte ^abe nnb i^rem SBnnfd^ nad^ ^Befreiung üon ber ÜRon^« 
golenplage gern nad^lommen motte, bafe aber erft ein neuei^ ben öur* 
lingame'SSertrag abänbembeiJ abfommen mit ber c^inefifd^eu SRegierung 
getroffen werben muffe, et|e bie bereinigten Staaten einfeitig in biefer 
^ad^e tjorfd^reiten bürften. ®ie Ännafjme jener Äongre6»?ltte mürbe 
gleid^bebentenb mit bem Slbbred^en atter biplomatifd^en Sejie^ungen mit 
(£^ina fein. 5Rad^ feinem SSorfc^Iag fa§te ber Songre§ ben JBefd^lug, 
ien ©taatjgfetretär ju beauftragen, mit bem $)ofe in ^efing S3er^anb* 
lungen an^fifüpfen, um ben JBurlingame-iBcrtrag abjuänbern unb bie 
ß^inefeneinmanberung gu bef darauf en. 

(£i^ tjerging faft ein ^ai)t^ bi^ bie SJert)anblungen fomeit gebieten 
waren, bag eine aui? ben brei Setjottmäd^tigten An gell üon SDWd^igan, 
©mift oon Salifornien unb Irei^cott Don ©tibcaroUna befte^enbe 
®efanbtfd)aft am 20. ^mi 1880 oon ©an granciöco abreifen tonnte, 
um einen neuen 9Sertrag mit ber d^inefifd^en ^Regierung abjufd^liegen. 
<&& gelang jener ©efanbtfd^aft , ein jufriebenftettenbeiS Übereinfommen 
mit ber c^inefifd^en Regierung gu treffen, baS am 17. 9Joüember 1880 
in ^efing untergeiclinet mürbe. 35arin mürbe ben SJereinigten ©taaten 
ba& Mec^t guerfannt, bie et)inefeneinmanberung gu regu* 
Heren, gu befd^rftnfen ober gu fui^penbieren, ol)ne bie* 
felbe aber abfolut oerbieten gu bürfen. S)ie Sefdjränfung 
ober ©u^penfion fottte ben Umftdnben angemeffen fein unb fi^ nur auf 
fold^e S^inefcn erftredfen, bie ate Arbeiter nac^ ben ^Bereinigten Staaten 
gelten mofftcn; atte anbcren Slaffen fottten nic^t baoon betroffen fein, 
©onft blieb ber JBurlingame*SSertrag in ftraft, mit 3(uönal)me einiger 
^anbeliBbegiel^ungen , bie barin gur 3wfri^l^^w()^i* beiber Kontrahenten 
amenbiert mürben. Am 5. SDki 1881 mürbe ber neue SJertrag im 
©enat mit atten ©timmen gegen gmei beftätigt unb am 19. 3>"Ii 1^81 
in geling auiSgetaufc^t. 

gaft oier ^a\)xt maren oerfloffen, feit baö ©enati^comit^ bie 
C^inejenfrage in ©an granciiJco gu ftubieren unternommen t)atte, unb 
erft jeßt bcfanben fid^ bie californifd^en ?(bgeorbneten in ber Sage, im 
Kongreß mit ÄujJfi^t auf ©rfolg gegen bie Äulieinmanbemng oorguge^en. 
5Dic enbgültigen SBeftimmungen fonnten nun in ©af^ington getroffen 
merben, otine erft meitläufiger SJer^anblungen mit bem fid^ auf biplo* 
matifd^e Äunftgriffe fo trefflid^ oerfte^enben ^of in ^efing gu bebürfen. 



— 362 — 

®(!^ritt vor ©d^titt war bcn ^l^iloc^incfcn ber öobcn abgerungen roorben; 
aber t^ blieb nocfi üiel gu t^un übrig, um einen gefe^li^en ©d^ug gegen 
bie 9ßongoIenüberfd^n)emmung ju erlangen. S)ie tonangebenben ;^oumaIe 
in ©an grancii^co ermahnten ba§ 95oIf ber pacipfd^en ®ebiete uner* 
müblid^, [lä) ja feineiS @en)altattö gegen bie Sftaten fd^ulbig ju mad^en^. 
um ben fo fd^er errungenen ajorteil über bie falfd^ t)erftanbene frant«« 
l^afte l^umanität ber Änfd^auung unferer öftlici^en JBrüber m6)t ju uer» 
f^erjen. 

Dem califomifd^n JBunbe«fenator ®cneral Qf^^w 5- SÄiller 
(berfelbe ftarb im aWärj 1886 in SBaf^ington ©tg) gebührt ba« ^aupt* 
ücrbienft, bag eind ?tntifuli'89itt nad^ faft unglaublid^en ©d^mierigfeiten 
enblid^ auf ber ©runblage beö neuen Vertrags oon beiben |)äufern bed 
Äongreffe« angenommen unb t)om ^äfibenten unterjeid^net mutbe. 5Der 
mit SRed^t berühmt geworbene californifd^e ©euator verlangte nid^t me^r 
ali8 i^m, roie er glaubte, ju erringen möglid^ fd^ien. SKit ftet« fd)(ag* 
fertiger SRebe betämpfte er bie nie erlatimenben Angriffe, bie fentimen* 
talen Änfid^ten unferer ®egner unb gewann burd^ feine fteti^ auf ben 
praftifd^en Sern ber ©ad^e eingcf)enben überjeugenben Äui^einanber» 
fe^ungen enblid^ ben. entfd^eibenben ©ieg. 'Kad^bem eine «nsa^I üon 
ÄntifuIi'JBittiJ , bereu grfolg gauj t|offnung^Ioi^ gemcfen märe, jurüdt* 
gejogcn morben mar, fam SWitter« „JBilt" jur Debatte. Die |)aupt* 
punfte bcrfelben finb in folgenbem juf ammcnjuf äff en : 

1. Äßen c^inefifd^en Arbeitern (Saborer«) ift bie einmanberung 
nac^ ben bereinigten Staaten »erboten, mit «ujJna^me fclc^er, bie oot 
bem 19. Qj^Ii 1881 in ben SJereinigten ©taaten anfäffig waren unb 
nac^ jeitwciliger «bwcfeu^eit jurüdtjufe^ren wünfd^en. Dagegen ift 
bie ©nwanberung ©tubenten , Äaufleuten unb |)äublem , SSergnügungi?« 
unb ®ef(^äft«reifenben, d^inefifd^en JBeamten unb beren Dienern geftattet. 

2. St)inefen ber guerft genannten Älaffc muffen fid^ oor i^rer 
Äbreife in einem 3oö^ciufe ber 3Screinigten Staaten regiftriereu laffen. 
Die betjorjugten Älaffen muffen einen (Jrlaubniöfd^ein itirer ^Regierung 
unb eine fonfularifd^e Söeglaubigung oorweifen, um einwanbern ju bürfen. 

3. Kein ffil^inefe, o^ne Vn&mfjxnt, barf o^ue (Srlaubnii? feiner 
{Regierung nad^ ben bereinigten ©taaten fommcn. 

4. Sein ftapitän eine« @d)iffeö barf ffi^inefen, aufgenommen 
accrebiticrte Seamte ber d^inepfd^en Regierung unb ©diiffbrüc^ige, o^ne 
einen (Srlaubnii^fd^ein i^rer {Regiening unb o^ne ein 9Jegiftration«»Sertifi!at 
nad^ einem ^afen ber bereinigten ©taaten beförbern. 



— 363 -^ 

5. ^ai^ @efe$ tritt 60 ZaQt na6) feiner Snnol^tne burc^ bie 
aiegietung bcr aSercinigtcn Staaten in ftraft unb fott fiir einen QtiU 
raunt oon 20 Qfa^ren ©ültigfeit ^aben. 

ffiine «njaf)! fernerer Paragraphen entl^ielt bie ©trafen, benen 
bie gegen baS ©efefe ©erftoßenben ftapitäne tjerfatten foHten, foroie ajer^ 
^altungi8ma§regeln für baS {Regiftrieren zt. ber ffi^inefen. (giner ber 
Paragraphen verbietet bie iWaturalifation (baS (Sriangen bei8 amerifanifd^en 
SBürgerred^t«) feitenjJ ber E^inefen. 

Über biefc „öiff" n?urbe mit faft beifpiettofer SBut im Äongrefe 
bebattiert. Unter ben ®cgnem ber anti((|inefen*JBitt jeid^nete fid^ be-^ 
fonberi^ ber ©enator ^oar au» SWaffac^ufcttö m», ber fogar biblifclie 
©rünbc inö ©ortgcfe^t führte, wie fi^ überl^aupt bie ©tabt öofton 
afö ha» ^auptboßmerf ber ÜKongoIen erroie^ unb nie crmangelte, mit 
ben ©((ilagmorten ber allgemeinen SSerbrüberung ber ÜWcnfc^rjeit, beö- 
grei^eiti^afgl« ber glorreid^en Union unb äJ^nli^cn SRebeni^arten inö 
gelb ju rüden. 

Sei ber im ÜKärj 1882 erfolgten Äbftimmung maren im Senat 
29 Stimmen für unb 15 gegen bie Äntifuli-'SSitt ; im SRepräfentanten* 
l^aufe 167 Stimmen bafür unb 65 bagegen. 

Dem 3!u6^I ^^^ SetJölferung an ber pacififd^en ftüftc über biefen 
(Srfolg mürbe aber burd^ bai^ ajeto hc» ^räfibcnteu Arthur ein fd^nette«^ 
(gnbe bereitet. 3n feiner Scgrünbung bt» 3Sctoi8 fagte biefer: „bafe er 
bie 20 jährige Älaufel afö nationalen SSertrauen^brud^ betradjte, inbem 
bk» faft bie Dauer eine« 3Kenfc^enaIteri8 fei, unb eine folc^e ä^itbauer, 
nad^ bem julefet mit ber d^inepfd^en JRegierung vereinbarten 85ertrage, 
nid^t ate eine SuiSpenbierung ber Sfjinefeneinmanberung angefc^en werben 
fönne. ^üx bie fiänbcr am Stillen ÜÄeere fei bie S^inefenarbcit tjon 
großem SBerte gemefcn, unb wenn man fie je|t bort n\ä)i me§r fo nötig 
labe wie etiebem, fo gebe eö bod^ üietteic^t ßanbei^teile , mo djinefifd^e- 
Arbeiter, o^ne mit ben ©ei§en in Äonflitt ju geraten, mit SSorteil oer» 
manbt werben fönnten. ®ic öotfd^aft betonte noc^ au^erbem, baß bie 
(Eröffnung t)on Sf)ina für ben SSJelt^anbel von unbereclienbarem ffierte 
für bie ^acificfüfte fei, unb ertlärte eine $oIitif, bie uni8 ben ^anbel 
mit bem Orient t)erfd^lie§en wolle, für unweifc unb oerberblid^." 

3Bie man fie^t, ift Ärtt|ur ein warmer 3fteunb ber ÜWongoIen. 
Über bie ftulieinwanbemng unb ben tjerberblid^en ©nflu|, ben bie^ 
Überf)anbnal^me einer fremben, unferer Siüilifation feinbliclien SRace 
biefem fianbe bringen mn% verliert er fein ©ort; bagegen fteüt er bie 
fel^r jweifel^aften |)anbetöüorteiIe ganj in ben SSorbergrunb. 



— 364 — 

9Äitter legte jofort eine neue „SBitt" htm Äongre§ jur Jöeratung 
DOX, in roeld^er bie ^ci^l^^w^^ ^on 20 Qj^^^cn auf 10 Qa^tc abgeänbett 
roorben roar. ^m übrigen war bie neue Äntid^inefen^SÜI faft gleid^» 
lautenb mit ber erften. 

^a^ 5Rcpräfentanten^aui? naf)xa biefe „SBitt" mit ber übermättigenben 
äßajorität üon 201 gegen 37 ©timmen an; ber ©enat ftimmte mit 32 
Stimmen bafür, mit 15 bagegen, jebod^ mit ber Äbänberung, ba§ bad 
^efc| ftatt in 60 Sagen erft in 90 lagen in ftraft treten folle. ®ie« 
^menbement mürbe üom Mepräfentantentiaufe am 2. SWai 1882 ein* 
cinftimmig angenommen, ^äfibent «rt^ur unterjeid^nete biefe STfte am 
8. SKai 1882 o^ne ieglid^en Äommentar, ba er t& mo^I für meife ^ielt, 
ni((|t femer mit bcm fo entfc^ieben aui^gefproc^enen 35oIf«roitten in 
^onflift ju geraten. $)temad^ mu§te baiS «ntifuligefeft am 4. «uguft 
1882, unb jmar auf bie Dauer üon jel^n iQfa^ren, in Äraft treten. 
Die praftifd^e ^anb^abung be^ „SReftriftionögefeßeiJ" — ba« äui^ftelfen 
ber SRüdf e^r»(Sertifif ate , bie ÄontroHe über bie jum fianben in ben 
^äfen ber bereinigten Staaten berechtigten aWongoIen 2C. — mar ben 
^.*®t.*3ott^au«beamten, unter ben ;3nftruftionen bej8 ©c^a^amtöfefretäriJ 
in Söaf^ington Gitti, übertragen morben; bie ©ntfd^eibung ftreitiger 
fjätte tam Dor ha& gorum ber ©unbei^gerid^te. 

Der Q^ubel in ben Staaten unb Territorien an ber ^acificfüfte 
über ben enblid^en Sieg biefer unserer mid^tigften lofalen fjrage mar 
fo begeiftert, wie nur bentbar, obgteii^ mand^e ben ßo^f fd^üttelten unb 
i)ie SBei^fagung laut werben liefen, ba§ bie ffi^inefen mit ^ülfe i^rer 
öftlidfien fjreunbe unb ber tiaarfpaltenben amerifanifd^en ®efe|e fd^on 
ein Soc^ ober ha& anbere in ber «ntifuUafte entbeden mürben ; um fid^ 
trofe berfelben nad) Salifomien ^ineiujufd^muggeln. 

Die Sßongolen, meiere fid^ t)on ©an g^anci^co gu fflefuc^ nad^ 
i^rer ^eimat begeben mollten, Derfd^afften fid^ oon jefet an vox i^rer 
Äbreife meifteniS ein Sertififat, momit fie bei i^rer JRüdtfe^r il^re frühere 
Änmefen^eit in Ämerita bemeifen fonnten. Diefe Formulare enthalten 
iRubrifen für ba« ©ignalement be« JReifenben unb eine SBeftimmung, 
laut meld^er änberungen im Sertififat ober eine Übertragung beffelben 
auf anbere ^erfonen ftrafbar gemad^t ift. Die JBejeid^nung „Slrbeiter" 
Tourbe barin fo aufgelegt, bafe fid^ biefelbe fomotil auf ^anbmerfer mie 
auf S:agelöt)ner ju be}iel)en ^abe. 

ÄIö bie erften ffi^inefen jurüdjufe^ren begannen, fteßtc e« fid^ 
balb ()crau«, bafe ba« $a|ft)ftem ganj ungulänglid^ fei. Die fojufagen 
^ölgemen ®efid^ter ber ä^Pfttäger fc^en fid) für ein taufafifd^e« ?(ugc 
^aUe einanber fo ä^nlid^, mie ein (£i bem anbem. SBar ba« 9ßa^ nur 



— 365 — 

l^albwcg« xxä)t\Q, §attc einer nid^t jufällig ein befonbereö förperlid^c«- 
3f6jeid^cn^ eine yiaxit, ein ©ebred^en ober bergleid^en, fo fonnten ^unbert 
für einen auf jeben geroö^nlid^en $a§ ba« ßanben verlangen. 3Benn 
3eugen verlangt würben, um bie 3[bentüät feftjuftetten, fo änberte biei^ 
nid^t« an ber ©ad^e; Dufeenbe t)Ott ^ier lebenben SKongoten waren gu 
jjeber Qtxt bereit, einen ffiib ju leiften, bafe ber SBetreffenbe fd^on einmal 
^ier gewefen unb ber rid^tige SKann fei, Die 5RcuanfömmIinge ftanben 
auf ben Srormularen, bie fie aud Q^ina mitbrad^ten, meifteniS ali^ Jtauf» 
Icute unb ©tubenten üerjeid^net. S)ie plöfelid^ ermad^te fiembegierbe 
ber aWongolen war in ber 2:^at jum ffirftaunenl (S& famen in ben 
näd^ften aroiJlf STOonaten genug c^inefifd^e ©tubenten nad^ ©an granci^co 
um bie |)örfäle einer Unioerfität wie bie in SBerlin mit ^»Ängem ber 
©iffenf((|aft füllen ju fönnen. ©er tjon ben 9ieuanfömmlingen nid^t 
ein ©tubent mar, ber mar pd^erlid^ ein ftaufmann, menn man i^m auc^ 
ben Suli auf ^unbert ©d^ritt anfe^en tonnte, ^unberte oon biefen 
Serien befd^moren, ba| fie S^cil^aber oon Diepgen d^inefifd^en ©efd^üft^«» 
firmen feien, unb l^ier mo^nenbe mongolifd^e SBafd^Ieute unb ^aufierer 
in Eigarren, Pantoffeln, Unterfleibern, Dbft unb ®emüfe 2C. leiftetcn 
unverfroren einen ©b für bie SRid^tigfeit ber Sc^auptung, ba§ ber ent* 
fprec^enbe ^opfträger fein Äapital in i^rer girma angelegt l^abe unb 
il|r Partner fei. 1)a e« in ©an &rancii8co 400 d^inefifd^e SSJafd^l^äufer 
unb, auger ben ^aufierern, ca. 500 d^inefifd^e ®efd^äft«firmen giebt, 
barunter 95 Sigarrenfabrif en , bie über 6000 Arbeiter befd^äftigen^ fo 
t)atten jene ÄaufmannSafpirantcn eine genügenbe Äm^ma^U pd^ afe 
„ftitten" Partner einjufd^muggeln. 

35ie 3«^tt^öuSbeamten miefen oiele 9^ieuanfömmlingc, bie offenbar 
nid^t }um Sanben bered^tigt maren, energifd^ gurüdt. Damit mürben nun 
bie gerid^tlid^en ftomöbien in optima forma eröffnet, inbem bie nagelneuen 
mongolifc^en ftaufleute unb ©tubenten ben ©c^uft ber SBunbei^gerid^te 
in anfprud^ nahmen. Durd^ einen |)abea«»Sorpu«^SBefe^l, ber fie gegen 
Sürgfd^aft auf freien gu| ftettte, bis fie t)or ben JRic^ter geführt merben 
fönnten, oerfd^afften jene fid^ vorläufig ben ©ingang in ha& ®elobte 
fianb. S3or ben SunbeStribunalen mar e« ein Seid^tei^, d^inefifd^e S^W^ 
^erbeijufc^affen, bie o^nc ®emiffensffrupel irgenb etma« befd^moren. 
Die ®erid^tÄ^öfe maren balb fo voU von fold^en äpplifanten (eiJ 
marteten oft 200 unb 300 ^abeaS-ffiorpuiJ'SSerfa^ren auf einmal auf 
eine ffintfd^eibung !), ba§ bie {Rid^ter in bie größte aJerlegenl^eit gerieten^ 
alle bie gätte ju bewältigen , bie i^rer ©eidl^eit unterbreitet mürben, 
obgleid^ taum ein f^all aui^ ^unbert gegen bie QoTß\tt&%tx entfd^ieben 
mürbe. Qfn jmeifel^aften gäOcn erfd^ienen bie (S^inefen gar ni^t oor 



— 366 — 

^etid^t unb üertoirtten i^re 8flrgf(^aft, oon ber ed fi6) bann jebei8mal 
nnfel^Ibar ^erani8ftcßte, ba^ fic üon „®tro^bürgcn" gemalt rootbcn war. 
S^inefif(^e SRatrafen nnb Sufmärter, bie auf ametifantfcben ©d^iffen 
bienten, festen ed o^ne ©^mterigteit butd^, bag i^nen ha» fiommen unb 
®c^en frei gefialtet rourbc, bcnn ba« ®(^iff war ja omcrilonifd^er ©oben 
unb alö foI(!^er ein 2:^eil be« Territorium« biefer {Republit bcn jene 
Seefahrer nie üerlaffcn l^atten ! Sanbeten bo^ unter biefer ri^terli(^en 
(Sntfd^eibung in jwei Qfa^ren nid^t weniger aW taufenb d^inefifd^e 9Äatrofen 
o^ne ffiertipfate in ®an fjranci^co! — ®n nen)»gorfer ©olon gab bie 
©ntfd^eibung ab, ba§ d^inefifd^e Äöc^e leine ?(rbeiter feien unb aud^ feine 
|)anbroerfer unb lagelö^ner wären, folglich wie ftaufleute unb ©tubenten 
bezaubert werben ntüfetcn; ein ffiei«^eitsfpmd^, bcr unter allen mon« 
golifc^en ©d^üffelwafd^em gro|e SBefriebigung ^erüorrief. — ©n ri^ter« 
lid^er (Srla| befagte, ba§ jeber ^ier anfäffige d^inefifd^e ®efd^äft«mann 
feine ®öf)ne au« S^ina fommen laffen bürfe; ein aubcrer geftattetc e« 
jebem l^ier lebenbcn äfiaten, feine ®enia^Iin au« bcm |)innnlifd^en SReid^e 
I)erfommen ju laffen. ö^^f^^^fl^ ^^^f^^ Sntfd^eibungen brad^ten bie näd^ften 
Stampfer eine SWenge t)on manbeWugigen ^[ünglingen au« |)ongfong, 
bie ^ier i^ren $apa fud^ten, unb aud^ leidet einen fianb«mann fanben, 
ber }u biefent 5Ramen f((|n?ur. (Ein ^Dampfer ^atte nid^t weniger al« 
60 d^ineftfd^c ^^auenjimmcr an ®orb, unb für jebe berfelben fanb fid) 
ein ©d^li^fiugiger, ber ben ©ib leiftete, fie fei mit i^m ©erheiratet ! — 
J)a« !Durd^reifen t)on S^inefen, bie au« Suba, SBritifc^ Solumbia 
Honolulu, ^auamä unb anberen au«wärtigen ^ä^en famen, würbe aud^ 
oermittelfi eine« rid^terlid^en ©pruc^« geftattet, obgleid^ e« ein ftnnftftüd 
war, einen SWongoIen, ber g. 85. au« Kuba in 9?ew«9)orf anlangte, aud^ 
fidler über ben Äontinent unb el)c er untcrweg« Derfc^wanb, an JBorb 
eine« üon ©an 5ranci«co nad^ ^ongfong fa^renben Dampfer« gu lotfen. — 
Da§ 2:aufcnbe üon ftuli« i^re Eertififate in S^ina tjerfauften, war ein 
ßffentlidfie« ©e^eimni«. Die ^erfonalbefctireibung be« SKanbeläugigen, 
ber in (San fJranci«co lanben wollte, ftimmte jebod^ faft immer mit feiner 
ffirf ((leinung ; bcrfelbe fd^wor, o^ne bie geringften Umftänbe gu mad^en, 
jeben beliebigen il^m vorgelegten ®b, bag er ber red^tmäßige SScfi^ 
be« Sertififat« fei, — unb bamit war bie ®a((|e erfebigt. (Sin ÜÄanbarin 
in Santon trieb ben (Iertififat«fc^winbel en gros unb würbe erft nad^ 
längerer Qnt bnx6) ben amerifanifd^en Äonful bagu tjeranlagt, fid^ 
etwa« me^r in ad^t gu nehmen. ©« ^at [lä) ^erau«geftcttt, ba^ 
676 3«>Pft^ä9«^ ntit fold^en fogenannten ^Canton Certificates" o^ne 
{Beglaubigung ber d^inefifd^en ^Regierung in ©an 5^anci«co gelanbet 
fmb. @« würbe gu weit füliren, alle bie ©d^Iid^e unb ftniffe unb 



— 367 — 

faljd^ctt ®bc bcr bcm Mejtriftionögefcfe ein X für ein U tnad^enben 
ÜJlongoIcn t|icr aufgujä^len. (Sintge ©cnatorcn in ©af^ington fprad^en 
bic aRctnung au«, bafe c« unmöglich fein würbe, ein »leftriftion^gefefe 
in formulieren, ba« oou ben (£()inefen mit ^ilfe i^rer falfd^en öibe 
nub ber i^nen liebeooQ augetf)anen @erid^t«^öfe nic^t umgangen werben 
fönnte unb bafe fid) fteti? ^intert^üren finben mürben, burd^ meiere bie 
Äulii^ ^ereinfd^Iüpfen lönnten. 

3[m December 1883 unternahmen c« bie califotnifi^en Slbgeorbneten, 
bem Äongreg einige bie JReftriftionöaftc t)erfd^ärfenbe JBeftimmungen jur 
«nna^me oorjulegen, um wo möglid^ bem 3^ftut ber SWongoIen einen 
fefleren 9*iegel afe ben alten, jiemlic^ morfc^ gemorbencn, tjorgufd^ieben. 
Qu biefer SSorlage mar ber «u^brud Äaufleute genau fo befiniert 
morben, ba| fid^ berfelbe meber auf ^öfer noä) ^aufierer bejie^en fottte. 
3tu(^ mar barin oorgefe^en morben, bafe d^inefifd^e Arbeiter, bie miber* 
red^Üic^ nad^ Ämerifa gef ommen maren, mit bemfelben ©c^iffe, auf bem fie 
angelangt, ben ^afen mieber tjerlaffen müßten. Äeinem ffi^inefen foHte e« 
geftattet fein, ben SBoben ber bereinigten Staaten o^ne^a§ §u betreten 
unb ju üerlaffen, unb jeber SRongole foßte gegmungen fein, vov feiner 
?tbreife von (Sf)xna bort feinen oon ben Se^örben aujJgeftettten $ag burd^ 
einen amerifanijd^en ftonfui beftätigen }u laffen. dxn Qn^a^ biefeiS 
<S(efe$ei^ beftimmte, ba| fid^ baffelbe nic^t nur auf S^inefen, bie in S^ina 
mo^nen, fonbern auc^ auf fold^e au« allen anbem fiänbern begießen 
fottte. !Der julefet genannte ?ßajfu« mar ber mid^tigfte in biefer SSorlage 
unb ^atte e« namentlich auf ba« unter englifd^er Oberl^ol^eit ftef)enbe 
^onglong abgcfe^en, ben (ginfd^iffungSort atter na(^ «merifa reifenben 
S^inefen, in meld^empafte, mie ermiefen morben, bie meiften ©d^minbeleien 
mit (Sertiftfaten tjerübt mürben. 

«I« biefe ,,©ia" am 3. SWai 1884 im «ongre§ a«^ Debatte fam, 
mürben bie alten d^inefenfreunbtid^en JReben bort auf« neue oemommen; 
einige ?lbgeorbnete nahmen befonberen Änfto§ an bem legten ^affu«, 
ber, mie fie meinten, Älbion beleibigen mürbe, meil man feinen Unter* 
tränen, unb mären biefelben aud^ C^inefen, ben (Eintritt in 9(merita 
©erbieten motte. Jöei ber Äbftimmnng im Slepräfentanten^aufe mürben 
184 Stimmen für unb 13 Stimmen gegen bie „Jöitt" abgegeben. Der 
Senat na^m ba« ?tmenbement«gefefe am 3. $$uli mit 43 gegen 12 Stimmen 
an, unb ber ^äfibent Arthur gab bemfelben bereit« am ö. 3futi 1884 
burd^ feine Unterfd^rift gefefelid^e ®ültigfeit. 3ot)n JButt fümmerte fid^, 
mie bie ^olge lehrte, gar nid^t um bie« ®efe| unb fonnte e« aucli nid^t 
üemünftigermeife t^un, ba er e« erlaubt l^atte, ba§ feine eigenen Äolonien 
meit fd^ärfere ©efefee gegen bie ÜÄongoIeneinmanberung al« bie SJereinigten 



— 368 — 

Staaten crlaffcn Ratten, ^n 9?cU'@äb:*©aIc« unb ncucrbing« axiä) in 
bcr Dominion (Janaba ntn§ jcbcr (J^incfc, bcr bort lanben xoiU, 
jc^n $funb Sterling ©ntrittdgclb bcja^Icn, roai^ bic afiatifc^c (Sin* 
roanbcrung nad^ jenen Sänbcrn faftifd^ aufgehoben ^at. 

"Die JBefriebigung unter ber JBet)öIfenmg an ber pacififc^en ftüftc 
über bie fd^nelte annähme ber jroeiten oerbefferten Weftriftionöaftc war 
jebocl^ nur von fe^r furger Dauer. ?n« ber JRid^ter fjielb m @ep* 
tember 1884 eine «bt^eilung üon 86 SKongoIen, roel^c behaupteten^ 
fie Ratten fd^on früher in ©an g^ancii^co gewohnt, unb bie fid^, o^ne 
ein Sertificat ju befi^en, ^ier einfd^ntuggeln n>oUttn, nolens volens nad^ 
^ongfong ^unidfc^icfen lie^^ appeDirten bie fed^d Sompagmen gegen 
biefen @rlag an ha& OberlanbeiSgerid^t in Sßaf^ington, n^eld^eiS enbgültig 
ewtjd^ieb: „bafe jeber S^inefc, ber ben ©eroei« liefern fönne, er ^abe 
vor ber Annahme bed {Reftriftioni^gefe^eö in ben 33ereinigten Staaten 
gelebt, ^ier auc^ o^ne (Jertificat jum Sanben bered^tigt fei, weil er, 
ba er oor ber Annahme ber Äfte ^ier anfäffig war, nid^t 
burd^ bieJBcftimmungen berfelben getroffen werben fönne." 
9iad^ biefer, oom ^öd^ften ©erid^tc im Sanbc mit ed^t amerifanifc^cr 
juripifd^er ^aarfpalterei gegebenen ffintfd^eibung würbe ben (J^inefen ba0 
Sanben noä) leidster aliS früher gemacht, ba jeber von il^nen, wie fd^on 
audeinanbcrgefe^t worben ift, mit ber größten Seid^tigfeit einige ßanböleute 
^crbeifd^affen fann, bie feinen früheren Aufenthalt in biefer ©labt eiblid^ 
bejeugen. 2)aö ©egenteil bat)on ju beweifcn, ift ganj unmöglid^. 

Um bie ©ad^e nod^ oenoidfelter ju mad^en, erlief ber ©d^a|amti^ 
fecretär STOc. Sullod^ gleid^jeitig ein, freilid^ t)on feinem 9iad^f olger 
wieber befeitigteiS 9lunbf^reiben an bie amerifanifd^en S^^^^^^^^^^^^^t 
weld^e« bie folgenben JBeftimmungen enthielt: 

„S^inefifd^e Untert^anen, mit «uöna^me oon Arbeitern, weld^e 

aud anberen Säubern aU Cöina Iiier^crfommen, bürfen lanben, 

wenn fie einen im Äui^Ianb t)on einem amerifanifc^en ftonfui unter* 

jeid^ncten ^a§ oorjeigen fönncn." 

„S^inefen, weld^e fic^ auf ber Durd^reife burd^ bie ^Bereinigten 

©taaten nad^ einem anberen Sanbe befinben, mu^ bie Sanbung 

geftattet werben unter ber SSorauÄfe^ung, bafe flc fogleid^ mit bem 

näd^ften Dampfer bai^ ®ebiet ber SScreinigten ©taaten wieber 

t)erlaffen." 

Die SKongoIen Derftanben ci^ trefflid^, fid^ biefe ©ntfd^cibungen ju 
5Ru|cn ju machen, Äuli«, bic fein (Sertififat befa^en, blieben in ©an 
grancii^co ein paar Sage auf ber Durd^reife, meiften« nad^ SSictoria 
in JBritif]^ Columbia, unb orientierten pd^ wä^renb i^rei^ ^icrfein« über 



- 369 — 

bic OrtiSt)crI)ättniffc, baö «uöfc^cn bct @tabt, Straßennamen u. f. ro* 

^n aJictoria etjä^Itcn fic bem bort roo^ncnbcn amerifanifd^en RonfuI, 

baß fie fc^on früher in ©an fJranciÄco gelebt, t^ aber leiber nnterlaffen 

flätten, Don bort ein Sertififat mitjune^men, rooranf biefer i^nen bereit* 

willig einen ^aß auöfteßte, mit bem fie bann mit bem nfid^ften l)ampfer 

' m6) ©an fjrancidco jnrüctfe^rtcn nnb ^icr nnbe^ettigt lanbeten. Sief 

bie ©ad^e nid^t gtatt ab, fo ging ber ftuli in ©an grancidco unter 

einem ^abea«*ffiorptti3*85efe^I anjS Sanb unb brad^te mit Seid^tigfeit 

I 3cwgcn vox^ &m6)t, bic befd^moren, baß er üor bem Datum be« @r^ 

t laffe« ber SReftriltiondalte fd^on ^ier gelebt ^ätte, — unb bamit war er 

' eine« i^m günjtigen ri^terlid^en Sntjd^eibd faft ooöftänbig fidler. Die 

üon ben \t6)^ Sompagnien o^ne jebmebe Überroad^ung geführten JBüd^cr 

enthalten allein 11,000 5Wamcn t)on S^inefen, roeld^c üor bem ^fnfraft-- 

I treten ber SReftriftiondafte (4. Äuguft 1882) oon ©an tJranciiSco na^ 

' SI|ina abreiften unb gur {Rüdtfe^r bcred^tigt finb, Si« jum 31, ^\xVx 

I 1885 lanbeten 11,162 afiaten auf ber Durd^reife in ©an Francisco, 

I bie faft äße ^ierl^er jurüdfgefe^rt fmb, e^e bie ^f^ftruftion üRc. ®uttod^i8 

{ nad^ jTOölfmonatlid^er ®ültig!eit oon feinem 5Rad^foIgcr, bem ©d^a^amtJ^» 

I fefretär SWanning, im Februar 1886 mieberrufeu würben. 

i Die @inmanberung ber SRongoIen nal^m benn aud^ nac^ bem @ntfd^eib 

bej^ Obcrbunbedgerid^ti^ unb bem (Sriaß üWc. Suttod^Ä, wie üorauj^jufe^en 

war, roieber einen flotten Äuffd^mung unb jeber Dampfer brad^te neue 

Scharen oon afiaten, teilj8 bireft, teiliJ auf ber Durd^rcife, naä) 

©an grancij^co. Ätterbing« maren bic ©erid^te mit ^abeai^'Sorpui^* 

35erfal^ren, ©tro^bürgfd^aften :c. überlaufen; aber ha& mar unb blieb filr 

bic fd^lauen S^pfttäger nur eine jcitmeilige Unbequemlid^feit, bid fie fidti 

ben eintritt ini^ ©elobtc fianb ju t)erfd^affen mußten. 

Unferc SRad^bam in Sritif^ Solumbia, meld^ciJ eine ^ooinj ber 
I Dominion Canaba ift, l^aben feit Qfa^ren einen ä^nlid^en Äampf mic 

Kalifornien gegen bie C^inefeneinmanbcrung geführt. 3fm $$uli 1885 
gelang e« i^nen enblid^, im canabifd^en Parlament ein {Rcftriftiondgefeg 
burd^iufe|en, bad wie baiS amerifanifd^e bic (Sinmanberung oon StuM 
oerbictet unb bie Sftüdhoanberung uon «fiatcn, bic ju JBefud^ nad^ il^rcr 
^eimat gc^cn, geftattct. Die 3^^ ^^^ d^inefifd^en ^affagierc, welche 
j ein ©d^iff beförbcm barf, ift burd^ jene« ®cfe^ auf einen ^aff agier für 

jebe 60 2;onnen befd^ränlt unb eine Saje oon 50 Dollar^ auf jeben 
aHongolen gelegt, ber nod^ nid^t in (Janaba mar unb bort einwanbem 
miß. Die d^ineftf^c SBeoölIerung ber fe^r fpärlid^ bewohnten ^ODinj 
95rrtif^ Columbia beträgt tixoa 18,000 ftöpfe , ein im SScrgleic^ mit 
Kalifornien nod^ ^ö^erer ^ojentfa^ T)on Äfiatcn jur (Sefamtbeoölferung 

Äitc^^off, «attfornlfc^e Äultut'ifbct, 24 



— 370 — 

iencfi fianbeiS. gür bic amerifanifci^cn ©cbictc an bicfcr Äüjle tft baö 
canabifd^c SRcftriftiondgcfcft oon großem SSottcil gcrocfcn, ba c« fic^ afe 
unmöglich ^craudgcftcltt f)at, bie 3Äongolcn vom Übcrfd^rcttcn bcr au«* 
gcbc^ntcn ©rcnjUnic jioifd^en ©ritif^ Columbia unb bcm Icrritorium 
SBaf^in^ton jurücfaul^alten, fo ba^ eine tierminberte ©nwanberung üon 
«fiatcn na^ jener canabifd^en ^oüinj allen fiänberteilcn an biefer ftüfte 
inbiteft au gute fommt, 

<Da« Äönigreid^ Hawaii ^at am 1. «pril 1886 bie fernere ©n* 
roanberung von ^anbel treibenbcn S^inefen auf 25 ftöpfe für jebe« 
©(j^iff befc^ränft, bic t)on Arbeitern ganj unterfagt. Dagegen werben 
fold^en «fiaten, bie auf ben ^fwfeln aU Äaufleute anfdfftg finb, bei i^rer 
abreife nac^ ffi^ina $äffe gegeben, roeld^c fic bered^tigen, von bort nad^ 
Honolulu jurüdfaute^ren. Arbeitern roerben feine pfiffe verabfolgt. 
<Diefe ÜKa^regcI war burd^au« notmenbig, um ju üer^inbem, ba§ bo« 
Qnfelreid^, in bem fid^ bie eingeborene Seoölferung ftetig oerminbert, 
nic^t binnen furjer 3eit ein Heiner S^ina werbe, 1884 betrug bie ©n* 
mol^nerjalil be« Sönigrcid^« ^oroaii 81,000 ©eelen — unb groar 36,000 
eingeborene, 20,000 «Jei^c, 17,000 ffi^inefen (bereu ^a^I fi6) feitbem 
anfe^nlic^ oermel^rt ^at) unb 8000 JBeroo^ner vermifd^tcn SBIutö. 

^6) \)aht in bem SSor^crgel^enben ben SBerlauf unb bie lofe |)anb* 
Ijabung ber in ben SSereinigten Staaten crlaffenen 9?eftriftioni^gefe|e 
einge^enb gefc^ilbert, um bem Scfer einen JBegriff oon ben ©d^mierig* 
feiten ju geben, auf biefer ©runblage bei ber Verlogenheit ber Äpaten, 
ber gefd&idften ^arteinal^me il^rer vielen öftlid^en greunbe unb ber be» 
fannten |)aarfpalterei amcrifanifd^er ©crid^te eine enbgültige Söfung ber 
verroicfelten ffi^inefenfrage ju errcid^en. 2)ie ftünbigung be« Surlingame* 
SSertrag« unb ba& SSerbot atter ferneren ©nmanberung ber Äfiaten märe 
natürlid^ bie einfad^ftc Söfung; aber baju märe ber ftongrefe fd^merlic^ 
eljer au beftimmen, aU bi« bie Äfiaten in SWaffen aud^ bie öftlic^en 
©rofeftäbte fiberfd^memmen , moau Dorläufig nod^ menig «ui^fid^t oor- 
fianben ift. aiö im vorigen ^af)xt ber pan in ben ^iefigen Leitungen 
befproc^en mürbe, ob c§ nid^t an ber 3eit fei, 10,000 ober 20,000 
unferer Äulii^ auf ®taat«foften nac^ bem Often au beförbem, gerieten 
bortige tonangebenbe l^oumale gana an& bem ^äudd^en über ba^ f^mä^« 
lid^e Unterfangen, i^nen bie aWongoIenbanben aufhalfen in rooKen. 
9?atürUdt|, t» ift ein ^immelmeiter Unterfc^ieb, in ber fidleren (Entfernung 
von 3000 ÜBcilen ben SKenfd^enfreunb au fpicien, al« bie „verfolgten 
gutmütigen fleinen braunen fieute" im eigenen ^eim aufaune^men! 

SBebenft man nun, ba§ feit me^r al» 20 ^a^xtn bic Agitation 
gegen bie ÜÄongoIeneinroanberung unaujggefe|t an ber pacififd^en ftüfte 



— 871 — 

jlattgcfunbcn ^at; bog man roä^rcnb biefer langen ^^ttpcriobc faft !cin 
in ©an grancii^co ober in bcn 3[nlanbftäbtcn jene« ©cbiet« crfc^eincnbc 
Reifung jur |)anb netymen f onnte, in rotl6)tx nid^t lange Seitartifel aber 
bie „gelbe ^ejl" jn lefen waren unb worin, feit bem Srla^ bcr {Re* 
firiftioniBge?e|e, nid^t üon ber lofen ^anb^abung berfelben unb bem 
jletigen ©id^einfc^muggeln neuer Sorben Pon Äfiaten bie {Rebe mor; 
bafe bie (lalifornicr üon fielen Qoninalen im Often ber Union !onfequent 
aU ^öbel gebranbmarft unb bie SKongofen al^ üHärt^rer ^ingefteöt 
würben; bafe fc^riflfteDembe JReifenbe, o^ne baö geringfte ffierftänbnijS 
t)pn ber C^inefenfrage ju ^aben, bie entfteßenbften SBerid^te über und 
in bie ©elt ^inaudjuf(^icfen beliebten, — nimmt man auf biefe jebem 
(Jalifomier beifannten ^atfac^en JRüdp^t, fo ift eiS n?ol)l nid^t ju üer* 
wunbern, ba^ fic^ ^ier, in^befonbere unter ber meinen «rbeiterffaffe 
attmä^Iid^ eine Verbitterung ber (Semüter ^erauÄgebilbet l)at unb ha% 
namentlid^ in entlegeneren ©emeinwcfen mit einer me^r felbftgemiöten 
©epölferung, ber entfd^Iug jur Selbftf)ülfe gegen bie aWongoIcn* 
überf^memmung reif geworben ift. ffia« bie weifee «rbeitcrbeoölferung 
San granciiSco« anbelangt, fo ift biefelbe weniger ju ffifceffen geneigt, 
aU bie in irgenb einer öpd^en ®ropabt. <Die ^aupturfad^e bat)on 
ift wo^( barin jU fud^en, ba% in ©an grancidco unter ber arbeitenben 
SBoIfj^Kaffe feine eigentlid^c «rmut, feine 5Rot ^errfd^t, wa« wieber teil« 
burd^ bie 3Ser^äItniffe bt^ neuen Sanbe«, teil« burd^ ba« ftlima bebingt 
wirb. 6in Sinter wie im Often ber Union unb ÜÄangel an 5Ra^mng 
unb ftleibung müßten aud^ l^icr balb genug ju blutigen ffijceffen, felbft» 
oerftänblid^ gegen bie Äfiaten, führen, bie bei june^menber Sa\)l bie 
weifeen Arbeiter fc^liefelid^ boc^ gouj an bie ®anb brängen würben, 
®i« je^t finb in fage 30 ^at)x^\x ni^t fo oiele (S^iuefen oon SBci^en 
an ber ganjen ftüfte getötet worben, al« ÜÄenfd^en in einem ber „SRiotd" 
in 5lew*?)orf, Chicago, ffiincinnati, ^ittdburg 2C, um« fieben famen! 

Seit |)erbft 1885 ^at fiä) bie «ntic^inefenbewegung in Kalifornien 
unb ben angreujenben fiänbergebietcn wicber fd^ärfer ate je jugefpi^t; 
e» würbe bie ©elbfk^ülfe auf« ^ogramm gefegt, benn man war e« 
mübe geworben, fid^ nod^ länger auf ben ©d^ufe ber jämmerlid^en SRe- 
ftriftion«gefe|e ju ocrlaffcn. Scibev ift eine eriftedflid^e «uja^l oon «u«* 
fc^reitungen meiner Arbeiter gegen bie SWongoten bei biefer Volf«bcwegung 
äu oerjeic^ucn, bie fidf) auf feine SBeife entfc^utbigen laffen. 'Die fc^mä^» 
lid^ftc S^inefen^e^e fanb anfang« September 1885 in ben fto^lenberg« 
werfen bei SRocf ©pring« im Sevritorium ©gomiug ftatt, bei weld^er 
Gelegenheit bie we^rlofen Äfiatcn wie eine ^erbe ©diafe oou ffiölfen 
überfatlen unb in« ©ebirge getrieben würben. 28 (I^inefen fanben. 

24* 



— 372 — 

babci i^ren Zob, oielc würben Derrounbct, i^rc ^üttcn würben nieber«' 
gebrannt nnb ^aarfträubenbe ©jceffe verübt. Qn ben Ortf^aften am 
^uget @unb im Jerritorium ffiaf^ington roo^in fid^ bic «fiaten fort- 
mä^renb über bie ©renje auö Sbxit\\f) Columbia etnfd^mnggelten, mürbe 
ben bort mo^nenben SDiongoIen ber SBefeljl jugeftellt, ba« fianb fofori 
jM oerlaffen, mobei e« in Seattle jmifc^en ber STOilij unb ben «nf^ 
rubrem an einem bintigen ftonflift fam. 3fn mefen 9nlanbftäbten 
Kalifornien« bilbeten ftd^ JBürger»ffiomitöÄ , mel(j^c ben Cl^inefen bic 
®eifnng gaben, i^re 2Bo^nfi|e binnen 24 ©tnnben ju ucriaffen, — ein 
ganj barbarifc^er Ufo«, bem aber bie fnrd^tfomen aWongoIcn ftet« 
fd^Iennigft ge^ord^ten. Qn ben unter ber biretten «utorität be« SSunbe« 
fte^enben Jenitorien f^ritten üHilitär unb ©eric^te gum @(|u| ber 
Ä^inefen ein; in ben felbftänbigen ©taateu bagegen gefc^a^ fo gut mic 
gar nic^t« jum <g(^u| ber ffi^inefen. Da e« ^icr nid^t jum a5Iutt)er» 
gießen fam, fo liefe man bicfen auf« ftrengfte ju oerbammenbcn «u«* 
meifungen ber Äfiaten i^ren freien fiauf. 

Qu ©an fJranciÄco unternahm e« ein, ju ber t)erantmortIic^en 
(Stellung eine« ffioroner«*) erwählter Agitator mit 5Wamcn O'DonneU 
— ber fic^ 1>ottor tituliert unb fogar auf ben ®out)emeur«poften in 
Kalifornien fpefuliert — bie {Rode eine« Denni« Rearng ju fpielen, 
unb ^ielt wie biefcr tt)a^nmi|ige Äntid^inefenreben auf bem „Sand lot**. 
(Sin nid^t«n)ürbiger ©trafeenumjug, mobei bie feiner ^orbe begcgnenben 
fricbfertigen S^inefen auf eine ganj fc^änbli^e ffieife gemife^anbelt 
mürben, mar jeboc^ ber ganje ffirfolg ber aufrü^rerifd^en {Rebeübungen 
be« oerrüdften 5)oftor«! S5or einigen Qiß^ten reifte berfelbe O'Donneff 
mit d^inefifd^en au«fä|igen im fianbe ^erum. ©eine «bftd^t, eine 
Munbreife burd^ bie öftlid^en Staaten mit einer erlefenen ©d^ar jenei* 
bejammem«merten @ef(^öpfe jn mad^en, mürbe nur burd^ bie Steigerung 
ber ^acificba^n, eine berartige ©efettf^aft gu beförbem, oereitelt, ^ 
min ^icr ermähnen, bafe bie ©tabt ©an granci«co bereit« jum britten 
9»al fämtlid^e ?(u«fftftige, bic in (Kalifornien jw ^rihtn maren, auf i^re 
Äoften nad^ ^ongfong jurücfgefc^idtt l^at. ^m Qfa^re 1885 mürben 
18,523*^/100 Dollar« für biefen loben«merten ^^ecf oerau«gabt. 

Äufeer ben oor^in gefc^ilberten ?(u«meifung«ma§rcgeln mürbe feit 
.?<cginn 1886 burd^ bie nad^ laufenben gä^lenben „JRitter ber Arbeit" 



♦) Xex „(Joroncr" (Ücicticnbcfc^ouer) bernft bei iebem )u fetner Äenntnid 
fommenbcn unnotürticften Ü^obeÄfatt eine 3fur^, ttjeld)c bie 2lrt unb Seife be« !iobed 
fefljupellen ^ot unb i^re aWetnung abfleben muß, ob ein SWorb oortiegt. 3" biefem 
{Jatt muffen bie (äJertd)te fofort e!nf(l)retten. 



— 373 — 

(Knights of labor) bcr bcfanntc 85 05 cd tt planmäßig gegen bic S^incfcn 
in ©ccne gefegt, — b, i). eine Art SSc^me, bie ttamentlid^ gegen bic 
fjabrifbeplcr gerid^tet war, roeld^e Äftatcn bcfd^äftigten, foroie ha§ 
9li(^tfaufcn aller üon C^incfcn Derfertigten ^obufte. ^n bcn ficinen 
Ortfd^often würben J)ampfroäfci^ereien errid^tet, bie 93efi§er vieler 
iJabrifen fanben e« für gut, meiftenö freiroiltig wcifee Arbeiter ftatt bcr 
früher befd^äftigten SKongoIcu anjufteHen. Unflugerroeife würbe ber 
JBoqcott üon ben ?lftatcn felbft bereit« im Oftober 1885 in einer ^iefigen 
Sigarrenfabril juerft in Änroenbung gebrad^t, inbem fie verlangten, bafe 
i)te bafelbft angepeilten weisen Arbeiter entlaffen werben fottten. Die 
fjfolge baüon war, ba§ ungefähr 700 weifee ©igarrenarbeiter au« bem 
Often üerfd^rieben würben (üon bicfen blieben jebod^ nur 400 in ©an 
fjranci^co) ; man breite ben ©picfe einfad^ um unb uerfd^ärft^ bie ÜRafe^ 
regel in« ^unbertfac^e auf aKc möglichen ®efd^äft«jweige, unb jc^t ift 
ber f onft allem inbit)ibuell[en SRed^t unb ber freien ©elbftbeftimmung ^o\)\\ 
fpred^cnbe SBogcott, biefe Jgrannei ber ÜÄaffe gegen ba« ftapital, ben 
üWongoIen bereit« unbequemer geworben, al« alle 9ieftriftiou«gefe§c. 
3;aufenbe t)on Äfiatcn, weld^e au« ben gabrifen cntlaffen würben, liegen 
mit i^ren an^ ben QiUlanbftäbten üerfd^euc^ten ©rübern (bic fämtlid^ 
nad& San Francisco gefommcn fmb) ben fed^« Sompagnien jur Saft, 
t)ic c^inefifc^en ®ro§^änbIcr bcr SKctropole vermögen faft gar feine 
SBaren mc^r an bie in ben Sanbftäbten wo^nenben, burc^ ben ©ogcott 
arg gefd^äbigten d^incfifd^en Älein^änbler abaufe^en unb Sanferotte unter 
bicfen finb an bcr 3:agc«orbnung. Der 3>*f^w§ ^^^ SWongoIen au« 
<£^ina ^at benn aud^ infolge iener SSe^me bebeutenb nad^gelaffen. Ätter* 
bing« \)ai ein SBunbe«rid^ter ben SBogcott bereit« al« ftrafbar erftärt; 
wie aber bie ®erid^te e« anfangen woDen, in Kalifornien ©trafen gegen 
einen SSogcott, ber fpejiell gegen S^inefcn unb bereu Hrbcit«gcbcr 
gcrid^tct ift, in «uÄfü^ruug ju bringen, bleibt ein 85u^ mit fieben wer* 
fd^loffencn ©icgcln! 

«uf d^inefifd^c |)au«biener, f owie auf bie in bcn «grifulturbiftriften 
arbcitcnbcn Äflatcn ift bcr SJogcott gotttob nid^t auf fummarifd^e ffieife 
in Änwenbung gebrad^t worben, benn felbft bie grimmigjlen SDiongDlcn^ 
jcinbe feigen ein, bafe baburc^ bie für Kalifornien fo überau« mistigen 
^ntereffen bc« «dferbau«, bcr Obftjud^t, ber ffieinfultur 2c. auf« fd^limmftc 
^efd^äbigt werben müßten. @« wäre ganj unmöglid^, bic Dielen S^aufenbc 
in jenen 3it)cigcn befd^äftigten fleißigen unb juDcrläffigcn ffi^incfen plö^li^ 
burd^ ffieifee ju crfcftcn. «ud^ bcföfkigcn bic c^inefifd^cn Arbeiter fxd) 
felbjt, unb fie nehmen mit ganj primitiven ffioftnfkättcn vorlieb; mit 
weisen Arbeitern muffen gan j anbere anorbnungcn getroffen werben. 



— 374 — 

bie ft(^ nur m^ unb nad) ausführen laffen. S^ineftf^ ftöc^e ftnb 
auf ben größeren formen noc^ auf (ange dtit ^inoud gou) unentbe^ttic^. 
Dag bie SRougoIenauiStreibungen unb ber So^cott burd^ bie elenbe ^anb» 
^abung ber {Reftriftioni^gefefte bireft veranlagt worbcn finb, mufe jeber 
unparteiifc^e 93eobad^ter ber Ie|ten Sntic^inefenbetoeguug jugeftel^en; 
aber burc^ fotc^e tgrannifd^e SWaferegeln wirb bie S^inefenfrage nie uub 
nimmer gelöft werben, fo unbequem biefelben auc^ ben Äfiaten fein mögen. 

(Sine fd^micrig ju beantmortenbe fjrage ift biefe : \)at [\6) bie d^inefif^e 
%*et)ölferung in ben 35ereinigten Staaten feit 1882 üermel^rt ober ocr* 
ringert? (grft bie näd^fte Senfuöaufna^me fann barüber genaue ?(u«funft 
ert^eilen, (Über bie ungefähre Qa\)l ber jur ^^it t>^ (Senfu^aufna^me 
üon 1880, fomie jur ^eit be« ffirlaffcö ber erften SReftriftion^afte 
[4, «uguft 1882] in ben 35creinigten ©taoten lebenben S^inefen ^abe id^ 
fd^on früher berietet.) Qc^ bin ber "än^xö^t, ba§ fid^ bie üKongoIcn» 
beüölterung im Qnlanbe ber pacipfd^en ©ebietc feitbem anfel^nlii^ üer* 
ringert, ba§ fie fid^ bagegen in ©an JJranciiBcü unb aud^ in ben öftli^en 
®ro6ftäbten üerme^rt ^at. «m 23. ^uni 1886 waren 26,967 Sertififate 
rücfftänbig, roa« mit ben bereit« erwähnten 11,000 iRamen auf ben 
liBäd^ern ber fed^iS Sompagnien von S^inefen, bie oor ber ^nna^me ber 
aieftrütionj^afte nad^ S^ina gereift fein foDen, unb alfo o^nc Certificate 
jur SRüdffe^r bered^tigt finb, ungefähr 38,000 «fiaten aui^mad^t. ©ottten 
biefe 5KongoIen — einerlei ob fie bere^tigte ©igentümer oon (Jertifüateu 
finb, ober in unrechtmäßigen JBefift berfelbcn gelangt fein mögen — nocb 
alle in ©an 5tanci«co i^r (£rfd^eincn mad^en, fo ift mo^( mit ©id^er^eit 
angune^men, baß ftd^ bie d^inefifd^e Seüölfcrung Hmerifa« feit bem 
4. Äuguft 1882 e^er terme^rt al^ oerminbert ^abeu mirb. 

SBaiS ben Raubet ^ImerifaiS mit S^ina anbelangt, ber ben öftlic^en 
^^iloc^inefen fo fe^r om ^ergen liegt, fo ift bie ffiid^tigfeit beffelben 
bebeutenb übertrieben morben. !Die Äu^fu^r a\x^ ben bereinigten Staaten 
nad) ffi^ina belief fid^ in bem mit bem 30. Qfuni 1885 enbenben Qal^rc 
nur auf 6,396,506 Dollar«, bie ßinfu^r au« C^ina — meiften« ©eibe 
unb Ü^ee — auf 16,292,169 Dollar«, wogegen ßnglanb SBaren im 
JBetrag Don 86 SRiflionen Dollar« nac^ ffif|ina fanbtc unb ttvoa 
50 aRiöionen Dollar« ffiareu oon bort begog. Den S^inefen ift e« 
gang einerlei, oon wem fie Jaufen, wenn fie nur billig genug einlaufen 
fönnen. 3$on ben Snglänbern finb jene gewiß nid^t liebeooK be^anbelt 
worben, unb tro^bem finb fie oortrefflid^e Äunben oon ^J^^n ®ull. 
Durc^ bie SReftriftion«gefe$e \)at Ämerita fid^erlid^ nidt|t« t)on feinem 
^anbel mit ffi^ina eingebüßt! — 



— 375 — ^ ' 

3[m ©onimcr 1886 untcrnal^men t% bic i^Itfomi[d^*bg^ef^netcn 
noc^malö, eine t)etjd^ärftc 8lcftriftion«aftc burd^ Ben tongrcft ju bringen, 
btcÄmal aber Iciber o^ne ffirfolg. 5Wa^ bem ©ortlaut beö neuen ®efcg* 
Dorfd^Iagö füllte bic d^ineftfd^e ©nroanberung auf weitere 10 Qa^re 
fuÄpenbiert fein; bai^ ^o^fgftem war biö in bie fleiuften ©injel^eiten 
aufgearbeitet roorben, aud^ ^^otograp^ien ber barin bcfd^riebenen SWon* 
golen foDten in ©an 5^anci«co jurüdbe^alten werben; burd^reifenben 
<Jl^inefen war jebc ©elegeul^eit bcnontnien, fid^ ^ier eiujufd^muggeln ; 
©d^iffe burften nur einen d^inefifd^en ^affagier für jebe 50 Tonnen 
€le^alt mitnehmen 2C. 2)iefe „®itl" würbe t)om ©enat einftimmig 
angenommen; im {Repräfentanten^aufe bagegen mürbe fte burd^ bie 
C^inefenfreunbe üerfd^Ieppt unb fam cor ber SSertagung (6. Äuguft) gar 
nid^t jur entfd^eibenben Slbftimmung. ®ne t)on 55,000 .»{Rittern ber 
?(rbcit" unter jeid^nete V» englifd^e SWeife lange Sittfd^rift, worin ftrengere 
üRaferegeln gegen bie SKongoleneinwanberung verlangt würben, blieb 
gleid^fattö erfolglos. 6ö waren namentlid^ bie ©d^anbt^aten in Wodf 
©pringö, baö Vertreiben ber ß^inefen auiJ melen fianbftäbten an ber 
pacipfd^en Äüfte, fowie ber tgrannifd^e JBopcott, bie eö ben 3Wongolen< 
freunben im SRepräfentanten^aufe leidet mad^ten, bie (Sntfd^cibung ber 
,,©itt" bi« jum näd^ften 3»o^te ^inau«3ufd6ieben, — bie« fmb bie ein* 
fad^en Sl^atf ad^en I Die JBctJÖIferung an ber pacififd^en Äüftc ^at ben 
aJHfeerfoIg im ftongreg biei^mal nur fid^ allein jUjuf d^reiben ! 

Die ^ftid^t ber JBe^örben fowo^I al« bie ber gefamten weisen 
SBeoöHerung an biefer Äüfte ift e« nun, alle @ewaltma§regeln gegen bie 
ffil)inefen jU üermeiben, bann werben unfere ©ruber im Often ber Union 
wo^I attmät)Iid& ju ber ©nfid^t gelangen, bajg e« eine 9iotwenbigfeit 
ift, bie 2:]^ore biefeöfianbe« für eine fo un^omogene 5Race, wie jene t% 
fmb, ein für allemal, feft ju üerfd^Iiegen. ®« ift wa^rlid^ bie l^öd^fte 
3eit, bafe bic Agitation, weld^e burd^ bic Icibige ffi^inefcnfragc Dcranlafet 
wirb, cnblid^ einmal aufhört, bamit biei3 an natürlid^en ^ülföquetten fo 
überreid^e Sanb fid^ in {Ru^e auf bem ffiege be« gortfd^rittiJ weiter ent* 
widfeln f önne ! Ättcrbingö ift bic Änwefcnlieit einer befd^ränften An ja^I 
Don Äfiaten für (Jattfomien ie|t nod^ eine iRotwenbigfeit; aber auf ein 
SDlenfd^cnalter l^inauö wirb bic ^oifi ber an biefer Äüfte wo^nenben 
ÜRongoIeu aßen ©ebürfniffen beö Sanbeö üoDftänbig genügen. Der 
Übergang t)on c^incfifc^cr Mi-- unb Sontraftarbeit jur freien weisen 
Arbeit mu§, wie f^on öfter« betont würbe, ein allmä^lid^er 
fein, unb ba§ bie«, wie beabfid^tigt würbe, bur(^ paffenb abgefaßte 
unb mit äufecrftcr Strenge ju ^anbtiabcnbc SReftri!tion«gefe|e er* 
rei(^t werbe, ift bie flar torgejeid^nctc ^id^t ber SBunbeöregicrung. 






\. — 376 - 

'Den IB^^ötb^n bcr Swbt ©an JJrancidco aber liegt bie ^ftt^t 
ob, baö aWongoIcnqmtttrcr §n täubern, bie ©pieH^öDett; Opium^^Ien 
nnb ben gangen augio«ftaIt ber fid^ bort breit mad^enben SScrberbnid 
mit bem eifernen Sefen beö ©efe^ed anöju!et|rcn nnb namentlid^ bie 
auf i^re 3Jla6)t pod^enben unoerfd^ämten reid^en fec^d Sontpagnien nid^t 
mel^r mit @Iacö^anbfc^u^en anjufaffen; fonbem bie ^Regierung i^red 
©taateö im Staate einfüraltemal gu bred^en. 

Dafe bie ffiiüilifation ber «fiaten fic^ ber faufafifd^en nie unb 
nimmer anbequemen mixh, inbem i^re %n{id^ten über iD^oral unb. Sürger*^ 
pftid^t, ^eiligfeit be« ©bejg, SWanneigmort, ^n ffi^ren galten ber J^rauen 
u. f. m. ben unfrigen fo biametral entgegengefe|t wie nur benfbar pnb,. 
unb jene U^ jegt nid^t im entfemteften baran gebac^t ^aben, i^re Äultur* 
anfd^auung mit ber europäifd^ < ameritanif d^en in Übereinstimmung gu 
bringen, unb babei beharren, ^ier einen ©toat im ©taate gu bilben: 
bie« fmb, ncbft bem faft nid^t minber mid^tigen «rbeitöprobfem, bie 
Äarbinalpunfte ber leiber noc^ immer nid^t gur cnbgültigen Söfung 
gebrad^ten S^inefenfrage in Kalifornien. 



!£)ru^ t>on ®e6r. ®ott^e(ft in Söffet.
Internet Archive Audio

Featured

Top

Images

Featured

Top

Software

Featured

Top

Books

Featured

Top

Video

Featured

Top

Mobile Apps

Browser Extensions

Archive-It Subscription

Save Page Now

Full text of "Californische kulturbilder"

See other formats
