(navigation image)
Home American Libraries | Canadian Libraries | Universal Library | Community Texts | Project Gutenberg | Biodiversity Heritage Library | Children's Library | Additional Collections
Search: Advanced Search
Anonymous User (login or join us)
Upload
See other formats

Full text of "Catalogue de la bibliothèque de m. Fernando Palha"

Google 



This is a digital copy of a book that was prcscrvod for gcncrations on library shclvcs bcforc it was carcfully scannod by Google as part of a projcct 

to make the world's books discoverablc online. 

It has survived long enough for the copyright to expire and the book to enter the public domain. A public domain book is one that was never subject 

to copyright or whose legal copyright term has expired. Whether a book is in the public domain may vary country to country. Public domain books 

are our gateways to the past, representing a wealth of history, cultuie and knowledge that's often difficult to discover. 

Marks, notations and other maiginalia present in the original volume will appear in this file - a reminder of this book's long journcy from the 

publisher to a library and finally to you. 

Usage guidelines 

Google is proud to partner with libraries to digitize public domain materiais and make them widely accessible. Public domain books belong to the 
public and we are merely their custodians. Nevertheless, this work is expensive, so in order to keep providing this resource, we have taken steps to 
prcvcnt abuse by commercial parties, including placing lechnical restrictions on automated querying. 
We also ask that you: 

+ Make non-commercial use of the files We designed Google Book Search for use by individuais, and we request that you use these files for 
personal, non-commercial purposes. 

+ Refrainfivm automated querying Do nol send automated queries of any sort to Google's system: If you are conducting research on machinc 
translation, optical character recognition or other áreas where access to a laige amount of text is helpful, please contact us. We encouragc the 
use of public domain materiais for these purposes and may be able to help. 

+ Maintain attributionTht GoogXt "watermark" you see on each file is essential for informingpcoplcabout this projcct and hclping them find 
additional materiais through Google Book Search. Please do not remove it. 

+ Keep it legal Whatever your use, remember that you are lesponsible for ensuring that what you are doing is legal. Do not assume that just 
because we believe a book is in the public domain for users in the United States, that the work is also in the public domain for users in other 
countiies. Whether a book is still in copyright varies from country to country, and we can'l offer guidance on whether any specific use of 
any specific book is allowed. Please do not assume that a book's appearance in Google Book Search mcans it can bc used in any manner 
anywhere in the world. Copyright infringement liabili^ can be quite severe. 

About Google Book Search 

Googlc's mission is to organize the world's information and to make it univcrsally accessible and uscful. Google Book Search hclps rcadcrs 
discover the world's books while hclping authors and publishers rcach ncw audicnccs. You can search through the full icxi of this book on the web 

at |http: //books. google .com/l 



Google 



A propôs de ce livre 

Ceei est une eopie numérique d'un ouvrage conserve depuis des générations dans les rayonnages d'une bibliothòque avant d'être numérisé avee 

préeaution par Google dans le cadre d'un projet visant à permettre aux intemautes de découvrir Tensemble du patrimoine littéraire mondial en 

ligne. 

Ce livre étant relativement ancien, il n'est plus protege par la loi sur les droits d'auteur et appartient à présent au domaine public. L'expression 

"appartenir au domaine public" signifle que le livre en question n'a jamais été soumis aux droits d'auteur ou que ses droits légaux sont arrivés à 

expiration. Les conditions requises pour qu'un livre tombe dans le domaine public peuvent varier d'un pays à Fautre. Les livres libres de droit sont 

autant de liens avec le passe. lis sont les témoins de la riehesse de notre histoire, de notre patrimoine culturel et de la connaissance humaine et som 

trop souvent difRcilement accessibles au public. 

Les notes de bas de page et autres annotations en maige du texte presentes dans le volume original sont reprises dans ce flchier, comme un souvcnir 

du long chemin parcouru par Fouvrage depuis la maison d'édition en passant par la bibliothòque pour finalement se retrouver entre vos mains. 

Consignes d'utilisation 

Google est fler de travailler en parienariat avec des bibliothòques à la numérisaiion des ouvrages apparicnani au domaine public cl de les rendre 
ainsi accessibles à tous. Ces livres sont en effet la propriété de tous et de toutes et nous sommes tout simplement les gardiens de ce patrimoine. 
D s'agit toutefois d'un projet coflteux. Par conséquent et en vue de poursuivre la diffusion de ces ressources inépuisables, nous avons pris les 
dispositions nécessaires afin de prevenir les éventuels abus auxquels pourraient se livrcr des sites marchands fiers, notamment en instaurant des 
contraintes tecliniques relatives aux requêtes automatisées. 
Nous vous demandons également de: 

+ Ne pas utiliser lesfichiers à des fins commerciales Nous avons conçu le programme Google Reclierclie de Livres à Fusage des particuliers. 
Nous vous demandons donc d'utiliser uniquement ces flcliiers à des fins personnelles. lis ne sauraient en effet être employés dans un 
quelconque but commercial. 

+ Ne pas proceder à des requêtes automatisées N'envoyez aucune requête automatisée quelle qu'elle soit au système Google. Si vous efrectucz 
des reclierclies concemant les logiciels de traduction, la reconnaissance optique de caracteres ou tout autre domaine nécessitant de disposcr 
d'importantes quantités de texte, n'liésitez pas à nous contacter Nous encourageons pour la réalisation de ce type de travaux Futilisation des 
ouvrages et documents appartenant au domaine public et serions lieureux de vous être utile. 

+ Ne pas supprimerVattribution Le flligrane Google contenu dans cliaque flcliier est indispensable pour informer les intemautes de notre projet 
et leur permettre d'accéder à davantage de documents par 1'intermédiaire du Programme Google Recherclie de Livres. Ne le supprimez en 
aucun cas. 

+ Rester dans la légalité Quelle que soit Futilisation que vous comptez faire des flcliiers, n'oubliez pas qu'il est de votre responsabilité de 
veiller à respecter la loi. Si un ouvrage appartient au domaine public américain, n'en déduisez pas pour autant qu'il en va de même dans 
les autres pays. La durée légale des droits d'auteur d'un livre varie d'un pays à Fautre. Nous ne sommes donc pas en mesure de répertorier 
les ouvrages dont Futilisation est autorisée et ceux dont elle ne Fest pas. Ne croyez pas que le simple fait d'afflclier un livre sur Google 
Recherche de Livres signifie que celui-ci peut être utilisé de quelque façon que ce soit dans le monde entier. La condamnation à laquelle vous 
vous exposeriez en cas de violation des droits d'autcur pcut £trc sévòrc. 

A propôs du service Google Recherche de Livres 

En favorisant la recherche et Faccès à un nombre croissant de livres disponibles dans de nombreuses langues, dont le français. Google souhaitc 
contribuer à promouvoir la diversité culturelle grãce à Google Recherche de Livres. En effet, le Programme Google Recherche de Livres permct 
aux intemautes de découvrir le patrimoine littéraire mondial, tout en aidant les auteurs et les éditeurs à élargir leur public. Vous pouvcz cffectucr 
des recherches en ligne dans le texte integral de cet ouvrage à l'adresse [http: //books .google . coinl 






CATALOGUE 



DR LA 



BIBLIOTHEQUE 



De M. FERNANDO PALHA 



PREMIEKE PAUTIE 



THEOLOQIE-JURISPRUDENCE-SCIENCES-ARTS DIVERS 
BEAUX-ARTS LIVRES ILLUSTRÉS 



LISBONNE 

IMPRIMKRIR LIBANIO DA SILVA 

87 Rvk DO NORTK — 91 

1896 



^ã 




BIBLIOTHÈQUE j 

1 



M. FERNANDO PALHA 



THE PORTUGUESE LIBRARY OF 
M. FERNANDO PALHA 

This collection of books and manuscripts was given to the 

Harvard Collcge Library by John B. Stetson, Jr., of 

Philadelphia, and his mother, the Iate Countess 

S. Elizabeth Santa Eulália. 

THIS COPy OF THE CATALOGUE IS PRESEKTED TO 






n 



CATALOGUE 



DE LA 



BIBLIOTHÈQIIE 

DE 

M. FERNANDO PALHA 



f ' 






'1'. 

» 



. \ 



'-■..•■ 









."I 

- ' . 






,r-» > 



C¥íf.>^ 



■»' . 






CATALOGUE 



DE LA 



BIBLIOTHEQUE 



De M. FERNANDO PALHA 



PREMIERE PARTIE 



THEOLOQIE-JURISPRUDENCE~SCIENCES~ARTS DIVERS 
BEAUX-ARTS-LIVRES ILLUSTRÉS 



• ■ ■> • ' ' '. • ■ 



LISBONNE 

IMPRIMERIE LIBANIO DA SILVA 
87 — Rua do Nortb — 91 

1896 



/ 

r 



: ilr 



418786 






CATALOGUE 



DE LA 



BIBLIOTHEQUE 



De M. FERNANDO PALHA 



THÉOLOGIE 



I. ECRITURE SAINTE 

i . BiBLES — Livres separes de la Bible 

1 . BiRLiORUM Sacrorum vulgatae versionis edilio. Jussu Christianis- 

siini Kegis ad institulionein Seren. Delphini. Pnrisiis, excude- 
bnt Fr. Amh. Didot imtu viaj., 1785, 2 vol. iii-4®, deiui-rel. 
inar. r. íil. dor., n. rogn. 

Bí'lle éílition assez estimei», tirée u 250 exemplaires. 
De la collection «Ad ii8um Delphini o. 

2. A Bíblia Sagrada. Traduzida em portuguez segundo a Mjlgata 

latina, illustrada com prefações por António Pereira de Figuei- 
redo. Rio de JaveirOy B. L. Garnier^ 1864, 2 vol. in-8*^, fig., 
demi-rel. chagr. vert, fil. dor., fers, tr. dor. 

Jolie édition imprimée à Pari8, ornée de belles grra\iires k Pean-forte, hora texle, par 
Delaunnoy, Willmann, etc, d'après Staal, Lebnín, Vanioo, ctc. 

3. L'Hisloire du Vieux et du Nouveau Testament, avec des Ex- 

plications e'diíiantes tirees des Saints Peres pour régler les 



» . » 



♦ . . • • • 



• • • 

• ■• 



, . « f 



THEOLOGIK. 



mceurs dans toute sorte de condilions. Dediee à Monseigneur 
le Daui)liin. Par le Sieur de Royauinond Prieur de Sombreval. 
Edilion nouvelle, enrichie de figures en taille-douce. SuivaiH la 
copie imprimée à Parisy chcz Pitrre le Pelit (Anisterdamy chez 
Henry IVetstein)^ 1680, in-12", tit.-froiit. grav., íig. dans le 
lexte, aiic. rei. vel. blanc. 

Jolie édítíon recherchée ; ornée de três jolies figures par K. von Orloy. 
Bel exemplai re. 

4. UHisloire dii Vieux et du Kouveau Testanient, avec des ex- 

plicalions ediíiaiiles, tirees des Saints Peres, pour regler les 
moeurs dans toiíle sorle de conditions. Dediee à Monsei- 
gneur le Dauphin. Par le Sieur de Rovauniont . . . Paris, chez 
P. le Petit, 1766, in-8^ rei. v. f. 

Rdition estimée. 

5. L'Hisloire du Vieux et du Nouveau Testanient representee 

avec des figures . . . Par feu Mr. Le Maistre de Sacy, sous le 
noni du Sieur de Rovaumont. Paris, chez Alexis de La Roche. 
1723, in-fol., fig. en taille-douce dans le texte, rei. v., dos orn. 

Rdition assex recherchée et estiméc. 
Bel exemplaire. 

6. Les Actes des Apôtres, ^es Epitres, TApocalypse. Annotes par 

P. J. Pnidhon. BruxelleSy A. Lacroix Fcrbocckhovcn et C*, 
1867, in-l8°, denii-rel. chagr. brun. 



2. BlOCRAPHiES BIBLIQUES 

7. Castro (João Baplisla de). — Vida de Jesu CJiristo Senhor Nosso 
conforme a mais sagrada harmonia dos Sagrados Evangelis- 
tas . . . Pelo Padi*e Joào Baptista de Castro. Lisboa, va officina 
(le Simão Thaddeo Ferreira, 1790, 2 vol. pet. in-8^ rei. v. 

T-.i\Te peu commun et estim»^. 

Envoí de Camillo Castello Branco, avec signature aiitographe. 



8. Vida do glorioso patriarca S. Joseph, extrahida, e redu- 
zida a compendio do que escreverão os Sagrados Euangelis- 
tas . . . Pelo Padre Joáo Bautista de Castro. Lisboa, va officina 
de Miguel Manescal da Costa, 1761, in-4^ rei. v. marq., dos 
orn. 

Livre estime. 



% 



THÊOLOÍÍÍE. 



9. ESTELLA (Fr. Diego de).— f^ TRATADO DE LA i| VIDA 

loores y excelências dei glorioso a- |j postol y bienauenturado 
euangelista san [| luan, el mas amado y querido discípulo || de 
(ihristo nueslro saluador: côpuesto l[ por el P. F. Diego de 
Estella, de la or- || den de los frailes menores : dirigido j a la 
muy alta y poderosa rey- || na de Portugal, y por màda || do de 
su alteza agora nue- 11 uamêle impresso. |j íf-^ Con Real pri- 
uilegio y visto [| por la sancta inquisicion. || y^ Nota (^ el autor 
mas da en este libro || de lo (|ue promete . . . (Au verso du f. 
ccviij :) yí loor y gloria de I Dios^ acahose cl tractado de la vida 
y excelivias dei glo || rioso etiarfgeíisfa savt Ituufy en la nmy 
7foljle y sieinpre leal ciudad de Lisbona, en la impreta de Ger- 
vian gallarde imprimidor dei rey vuesho sehor, j| Acahose 
a riueue dei mes de Au- || gusto, AFio de mil y qui- j hientos y 
civquen Ij ta y qua- l| tro. (15.^4) in-4^ de 308 fV. c i. de pro- 
logue et texte, 3 tV. n. eh. de table et errata, tit. encadre, rei. 
parch., tr. r. 

Edition ORini.vALR TRKs RARE. í^ lilfo ost omé d**!!!! enrailfement à fronlon, ffravé 
8iir Iwis, et ílont I>ntahlf>inent esl le mème qiii se Inune dans la première édition dês 
Ijiitiadast de Camões (T^isboa., em rasa de Anioniu («incalves, 1572), avec le pé- 
lican noiirris!»ant «es petils, la tí^te de Poiseaii tournée u pranche du lerleur. f^ verso 
du titre est occupé par une viçnette représentant le martyre de S. Jean. entourée d'une 
bordure. 

10. Fonseca (Fr. Christoval de). — Primera parte dela Vida de 
Christo, Senor Nvestro. C.ompuesta ])()r el Padre Maestro Fray 
Christoual de Fonseca . . . Efi Madrid, en la Imprenta Realy 
1605, 2 tom. en í vol. in-lbl. a 2 col., armes sur le tit., rei. 
V. marq., dos orn. 

Deuxième édition : estimée. 



II. Laynez (Fr. Jose[)h). — El Privado christiano deducido de las 
Vidas de Joseph y Daniel (|ue fueron valanzas de los validos 
en el fiel contraste dei jnieblo de Dios: (pie escriuia ai Exm.** 
S.®"" Don Gaspar de Guzman Gonde Dmpie de S. Lucar... el 
Maestro Fray Josefdi Laynez . . . Madrid^ cn la Imprenta dei 
Reino, 164 í, in-fol., de 6 tV. pr. n. cli., 72 et 316 pp. de texte, 
tit.-front. grav., portr., rei. v., compart. de fers à fr. sur les 
plats, tr. r. 

Gdition ornée d'un litre-fronlispiee pravé sur ruivre el de» portraits de Philippe IV 
«rEspa^ne et du Comte-Duc d-Olivarez, son preraier ministre, graves par Jenn de 
Noort. 

Bel exempluire. Diuis une reliure ancicnne. 



THÉOLOGIE. 



12. LUDOLPHUS DE SAXONIA. — C VITA JESU || CHRISTI/ex 

fecundissiinis euãgelio- || mm senlêtijs/ z approbatis ab eccle 
II sia doctoribiis excerpta: per Ludol || phuni de Saxonia Car- 
thusianuni. jj Cuin tabula alphabetica. Ac sàcle || Anne vita ad 
calcem operis adiun- || cta. . . | (A la íin:) fLExpíicil Vita Jesu 
Christij cx cuavgelijs orthodoxisq\ doctoribus . . . || Suis cha- 
racterihus excudit Fravcisvus Regvault bihliopola || iuraiusj so- 
lers i?9dustriusq\ fypographus. Parisijs in vivo snv- cti Jacobij 
e rcgioNc poriicus mafurivorú. Ad sigr?ú EUp/tàlis. || Atnw ,m. 
ccccc, xxix. (1529), pet. in-8^ gotli. de 12 ft*. pr. n. cli. pour 
tit. et table, 458 ff. eh. de texte, et 2 ff. ii. eh. pour «Vita 
beate Anne^), tit. r. et noir encadre, initiales orn., vign. sur 
bois, rei. v. marbr., dos orn. 

Eklition assez rare. non citée par Brunei. Ijc vol. renferme Ia 1. et U. parties de ret 
ouvrage três estime. 

13. A PRIMEIRA PARTE || do liuro de uita xpi:- || (Au verso 

du f. clxxxv :) C Acabase o primeiro liuro iiitituUado de vida 
de xpo em liifgoagem português. IVom a || quelle que se ehama 
da minÍ7Úce do saluador ho qual he apoeriffo ,xv, di. Mas este 
que com pos ho veve rabie meestre ludol fo prior do 7iioestet/ro 
viwj honrrado de argTtina. da ordem || muy excelletfte da car- 
tuxa ... O qual mà j dou tresladar de latim em livgoagem 
português a fNuyto alta privcessa ivfaifte dona ysabel || du- 
quessa de cot/mb ra, z senhora de monte moor. Ao muy pobre de 
virtudes dom abade do moesteijro de sam paullo . , . E foy \ 
empsso em a muy nobre z sempre leal cidade de Lixboa. a prin- 
cipal dos regnos de portugaL jj Per hos borrados meestres z 
parçeyros Nicolao de saxonia, z Vatètyno de moravia. por 
mandado do muy yllastrissimo senhor el Rey dom Joham o 
segúdo. E da muy esclaresçi- | da Raynha dona Lyanor sua 
7nolher . . . Em ??o anno do nascimento do dito saluador de Mill 
z quatrocentos y nouenta i cinco. A .xiiij. do mes de agosto. 
(1495) II ; 188 ff. irregidièrement eh., sign. a — z — z par 
cahiers de 8 ff. — A Seíjunda Parte || do liuro de uita xpi:- 
II (Au f. Ixxxviij recto, col. IP:) C Acabase ho segundo li- 
uro intitullado de vi | da de xpo . . . E e?npsso || e?n a muy 
pobre cidade de Lixboa per Ny || colao de saxonia. z Valentyno 
de mor avia paíreyros. Anno de mill qtroçttos nomta [| z cinco, 
a .vii. dias do mes de setembro. (1495); 88 ff. eh., sign. a a — // 
par cahiers de 8 ff. — A Terceira Parte || do liuro de uita xpi:- 
Ij (Au f. cxxiiij verso :) (L Acabase aterceyra parte ... E foy em- 



THKOLOGIE. 



presso em amuy vobre z se?/fpre Ital || çyclade de Lixboa . . . Per 
hos ho?nrados meestres i par || reyros f^aleyilyiio de morauia 1/ 
Nkolao de Saxortia .... Mill z quatroçttos z- 770utta ^ çhico. 
A .XX, dias do mes de novembro , . . (1495); 123 ft'. eh. et 1 f. 
n. eh. pour termincr la table, sign. A — O par caliicrs de 8 ÍF. 
P — Q par cahiers de 6 ff. — Ens. 3 parties en 2 vol. in-fol. à 2 
col., gros caract. golli., tires en roíige et noir, tit. grav., íig. 
et encadrenienls sur bois, anc. rei. v., fers à compart. à fr. 
sur les plats, tr. r. 

PREMIÈRE ÉDITÍOX, EXTRÊMEMENT RARE, du premier livre portuçais sorti 
des preunes de Lisbonne. ()n ne connait qu'un petit nombre d'cxpinplaires de ce chef- 
d'oeu\Te, d'une impresslon três soignée, et qui a eté déerit par Innorencio (Dic. hibl. 
t. 1. p. 367). 

Tome i. Le titre est surmonté de deux vigrnettes représenlant les armes du roi et 
celles de la reine. Au verso du tilre, belle gravure xilogrraphique représentanl le Cal- 
vaire avec la Vierpe et Tapòtre S. Jean, de composition symbolique. Une frraviire plus 
petite, au dessous, represente le roi et la reine agenouillés en prière, accompagnt^s de di- 
vers personnapres. 

En t^te du f. 2 n. eh.: || O prohemio \\ . La 1"" colonne commenre : Ç Prohemial 
epistola ao serenissimo \\ prinrípe t Rey ... Au verso du f. 3 : j[ Aqui se começa o 
prologo . . . Belle initiale .V, sur fond noir. Au f. 8«, recto : ([ Jqui se começam as rti- 
bricas dos capitólios . . . Cette table finit au verso du m^me f. 

Le f, suivant, sign. A., n. eh., est entouré d'une bordure ; le texte commence a la pre- 
mière colonne : ([ Começase o livro da rida de jhesu christo . . . Jolie initiale D sur 
fond noir. Ia* f. suivant est chilTré viij» sipn. b ij. 

A la fin, au verso du f. eh. clxxv. se Irouve la souscription en longues lignes, sur- 
montée des devises du roi et de la reine ; au bas de la pafre la marque des imprimeurs. 

TaME II. Contient la deuxième et troisième parties. M^mes vipneltes, disiMisition sem- 
blable des pravures et bordure de Ia première parlie, excepté le prohème. Le verso du 
dernier f., eh. Ixxxviij. est occupé par la table, ayant au bas les devises du roi et de la 
reine. 

A la troisième partie. Ia mf*me disposition des gravures et bordure. Au verso du 
dernier f. (cxxiiij), Ia souscription est en lonfjrues lignes, surmontée des deux devises, 
comme dans la première partie, avec la marque des imprimeurs. 

Mr. Lehr-s consenaleur du cabinet dVstampes à la Bibliothèque de Presde, soutienl 
que les figures gravées sur bois, de cette édition, sont copi^es des originaux du maitre 
graveur allemand anonyme, E. S., qui vivait à la fin du XS'" siècle. 

Une quatrième partie avait paru quelques móis avant les trois premières, ayant élé 
terminée le 14 mai 1495. 

Exemplaire un peu défectueux ; dans une reliure du temps. Raccommodages ; ua 
peu court de marges. 

14. PRIMERA PARTE {xugneNe aux armes), Vita cristi car- 

tuxano romàçado i)or fray Ambrósio. (A la fin :) (L Aqui se 
acaba el pmero volume dela primera parte dei vita xpi car- 
tuxajiol interpretado d' latiu en romã ce por fray Ambró- 
sio tndtesino de- la ordeti d*l santissimo seraphico frã | cisco I 
por mandamietíto d' los xpia I ?iissimos rey es de espana el rey 
don jj Fernàdo z la reyna dofia Y sabei in uictissimos : por 
industria z arte dei muy ins^enioso z hdrrado Stanislao 
de polónia var 071 precípuo dei ar- | te impressoria: ^ impre- 
rniose a costa |j % expensas dei virtuoso z muy no- | ble va7V 



THÉOLOGÍE. 



Garcia de rueda en la muy [ vohle villa de Alcala de henares a 
xxij. dias dd mes de Nouilhre dei [| afio de nuestra repara- 
cion de inill t [| quinientos r dos, || (1502). — C La Segunda 
Parte (vigvette). Vita cristi cartuxano romãçado por fray Am- 
brósio. (Au f, 2 :) ([ Eneste segOdo volume |j comiença la con- 
tiuuacion dela pri || uiera parle dei vita cristi cartuxa || no % 
prosieçuese hasta el fin delia in || terpretado de latin en esla lé- 
gua fa II miliar de castilla/ por fray Ambro || sio môtesino dela 
ordê de los Iray || les menores ... (A la fin :) C Aqui se acaba el 
segujtdo volu I meu dela primera parte dei Vita || xpi cartu- 
xano el ql se acabo en la voble villa de CifuTtes el 

postri II mero dia de Júlio dei afio de Fira reparaciov de 
mill i quatrocien- | tos z noue/fta z i/ueue arwsj a glo- [| ;'/>? t 

E acabose de empri mir evla villa de Al- 
resj por industria -z arte dei muy hoiirrado 

nioso 



hovrra . . . 
cala de hena- 
maestre Stan islão 



pO' 



lono varoíi virtuoso i muy inge- 
del arte impressoriaj a costa y espevsas dei noble sehor Gar- 
cia de rueda mercaderoj por man \ dado de sus altezas a veyrite 



xq- 



afio de vuestra rapa- 
Lau^ Deo. || (1503). 



tro dias dl mes de Setiembre dei 
raciõ de mill z [j quinientos ^ três aftos. 
— La Tercera Parte Cvitrnette). Vita cristi cartuxano romàcado 
por fray Ambrósio. (Au f. 2 :) C Aqui comiõça la segQ || da 
parte dela vida de íiro senor je | su xpo. E còtiene se eneste 
volumG II cinquêta capitulos delia hasta los || mistérios dela 
pascua z dela cena || dl senor/ ordenada t recolegida se | 
gun la orden delos quatro euange || listas por el nuiy sábio t 
muy reli- gioso varon leotolphio de saxo- nia monge de la 
grand (lartuxa in- j| terpretada de latin enla lengua ca- || ste- 
llana [)or fray Ambrósio mon- || tesino ... (A la fin :) ([ Aqui se 



xauo . . . 



acaba el terce | ro volumen dei Vita, xpi Carthu- 

t dio fin ala yn- |[ terptacion enla muy grude z muy || nõbrada 

cibdad de Granada: enel afio de nra reparaciò de mill z 



qm 



lia de Alcala de 



entos z vnoj r ynprimiose enla vi 
Henares por man || dado de sus altezasj a costa dei muy 
virtuoso r liberal se ff o r Gar- cia d* rueda j por arte z mano 
muy artificiosa dl muy honrrado -z yn || genioso varo Lan- 
çalao dei reyno |j de Polónia j maestro muy pcipuo || enel arte 
ympresoriaj z dio se fin | ala ympressiò a treze dias dei mes 
11 de setiembre: dei ano dei senor de | ;;/// y quinientos z três. 
(1503). — (Vignette,) Vita cristi cartuxano romãçado por fray 
Ambrósio. (A la fm:) ([ Aqui se acaba el vita xpi [| (^artuxano . . . 
II ([ Emprimiose enla muy noble vi- || lia de Alcala de Henares 




THEOLOGIE. 



por man- dado de sus altezas j por yyidvLst ria ^ [| arte delmuy 
yv genioso ^ rnuy hoii [| rrado varon La n calão polono em- || jt)/r- 
midorj a costa dei may iioble z- || virtuoso Garcia d* ruedaj "i 
diose fin \ ala yrnpression deste postrimero vo lúmen enla vi- 
gilia de la vatiuidad dl sehor de tnil t quiniètos ^ dos 
anos. Ij (1502). — Ens. 4 vol. in-fol. goth. a 2 col., texle en 
rouge et noir, lettres orn., rei. v. niarbr., dos orn., tr. jasp.; 
les tom. III et IV, rei. parch. inolle. 

PREMIERE EDÍTION, DUNE EXTREME RARETE,cle la tradiiction faile par 
ordre des róis catholiques Ferdinand et Isalielle. Ce livre est LE PREMIER Qri a btb 
IMPRIMK a Alcalá de Henare». 

\aí premier vol. doit commenrer par iin litre-front. grave sur bois, divise horizonta- 
lement en deux comparti me nts et surmonté du titre Primeira parte, en gros caracteres 
gothiques pareils a ceux du texte. Dans le compartiment supérieur sont representes le 
roi et la reine assis sous le dais, le tradiicteur à genoux leiír presente son livre; iin autre 
pr^tre sert de témoin. A la séction inférieiire «onl les armes royales d^Espagne avec 
I^aigle et des lambreqnins ou rubans entrelaces, sur lesquels se trouve grave en caracte- 
res gothiques Tintitulé Fita cristi . . . Ensuite IH AT. de Inventario de las fiestas, un f. 
hlanc, 12 de prohemio, et commence le texte au f. signé c. (^e premier vol. se compose 
de 3SS ff. n. eh., le premier cahier de 12 fT. sans signatures ní reclames, les cahiers sui- 
vants, signés a — rr, de 8 ff., exreptés le b qui est de 5 ff., qq de 6, et rr de 5. Au recto 
du dernier f.. après la souscription, se trouve la marque de Fimprimeur. 

Tome II.: Mème litre-front. grave sur boi.s. 1^ vol. se compose de 341 ff. eh., signés 
ab — flflp par cahiers de 8 ff., le dernier <le 5; marque de Timprimeur à la fin du vol. 

Tome III.: Meme titre-front. grave., 317 ff. eh., signés Ab — RR par cahiers de 8 
ff., le dernier de 5. Marque de Timprimeur après la souscription. 

Tome IV.: Méme titre-front. sans Findication «quatrième partie», 8 ff. pr. n. eh., 
329 ff. eh., sign. A — TT par cahiers de 8 ff., le dernier de 5; marque de Fimprimeur 
après la souscription. 

Brunet n'a vu que le tome II. de cette édition, date de 1502. Salva n*en possédait 
que le tome IV, mais il a décrit les trois premiers, dates comme les nòtres. Don Juan 
Catalina, dans son Ensayo de una tip. Complvtense, cite un tome IV. de 1503, 
et supposc qu'il y aurait eu diverses éditions du méme ouvrage dans les années 1502 
et 1503. 

Notre exemplaire se compose des tomes I. et IV. de Fédition de 1502, II. et III. 
de celle de 1503. I^ tome I. manque du titre et de 3 ff., qui sont remplac€'s par des ff. 
blancs. Quelques marges refaites. 

15. Matute de PeSafiel C.omreras (I)iego). — Prosápia de Chrislo. 
A Don Francisco Gomez de Sandoual y Rojas Duque de 
Lerma . . . Author el L.*^^ D." Matvle de Penafiel Contreras . . . 
Impresso en Baça^ por Martin Fernandes, 1614, in-4'^ de 5 ff. 
pr. n. eh., 334 ff eh., 40 ff. n. eh. et 1 arbre geneal. en f. 
pliante, tit.-front. grav. sur cuivre, rei. v.marbr., dos orn.,tr. r. 

Livre peu conunum, três intéressant et curieux. 

Bel exemplaire soigneusement consené. Le titre remonte. 

Envoi de Camillo Castello Branco, signature autographe. 

16. Renan (Ernesl). — Vie de Jesus. Par Ernest Renan membre de 
rinstitut. 13"'' edilion. Paris, M. Levy Frères, 1867, in-8^ 
deini-rel. chagr. noir. 



8 THEOLOGIE. 



17. Vie de Jesus. Par Ernest Renan . . . Illustree de soixante 

dessins par Godefroy Durand. Paris, Michel Levy Frères, 
1870, in-4^ fig. sur bois dans le texte, demi-rel. chagr. noir. 

18. Les Apôtres. Par Ernest Renan, membre de rinstitut. 

Paris, Michtl Lei^y Frtres, 1866, in-8^, br. n. rogn. 



3. PHn.OLOGIE SACRÉE INTERPRETES DE LA BlBLE 

1 9. Alvares de qu^iroz (P. Manoel). — Hisloria da creaçao do Mundo 
conforme as ideas de Moizes, e dos Filozofos . . . Pelo P. Manoel 
Alvares da Congregação do Oratório. Porto, na officiva de 
Francisco Mendes Lima, 1762, in-4^ rei. v. dos orn. tr. marbr. 

Ouvrage assez estima, dont Tauteiir est généralement connii par son non de famille 
Alvares de Queiroz. Le tome premier est le seul -paru. 

20. Barreira (Fr. Isidoro da) — Tractado das significaçoens das 
plantas, flores, e frvctos que se referem na Sagrada Escri- 
ptura. Tiradas de diuinas, & humanas letras, cô suas breues 
considerações : pello Padre Frey Isidoro de Barreira . . . Em 
Lisboa, por Pedro Craesbeeck, 1622, in-4° de 8 ÍT. pr. n. eh., 
582 pp. de texte, et 10 ft*. n. eh. de table, demi-rel. mar. mar- 
rou, tr. verte. 

Ouvrage peu commun et estime. Le titre est omé de la croix de TOrdre de Christ 
gravée sur bois. 
Bel exemplaire. 

2 1 . TORQUEM ADA (Joannes). — EXPOSITIO IN PSALTERI | 

UM Reuerendissimi || D. d. Johannis yspa || ni de Turre Oe- 
mata. || (A la fin:) ^Explicit laudabilis jpTdiosa ac ^utilis expo- 
sitio sup psal [I teriú d/li, d. Joàn?iis hyspani de turre cremata 
de ordine pre 11 dicatoram Cardinalis sanvti Sixti, Rothomaí^i 
rece 11 tissime Impssa opera. M. Petri Oliuicr Impressoris ere 
et Imptsis Johànis petit bibliopole vniuersitatis parisien, ibidem 
còmorantis sub leone argenteoj vici sancti *Jacobi, neoion Jacobi 
le forestier vrbe Rothomageiísi mora trahentis sub sigiio floris 
lilij iuxta maiori ecclesiã. S. d., pet. in-8° goth. de 168 ÍT. eh,, 
texte à 2 col., tit. r. et noir, initiales orn., rei. v., dos orn. 

Edition TRks RARB, iuconnue aux bibliographes. I^ titre est orn^ d'une vignette 
gravée sur bois, représentant le roi David en prière. Pierre Olivier (dit Violelte) a im- 
prime à Rouen (Rothomagi) depuis 1508 jusqu'u 1519 (Panzer, Annal. typ.). 

Três bel exemplaire d^une conservation exceptionelle. 



THEOLOGIE. 



II. LITURGIE 

22. Brugxolo (Fr. Cândido). — Brugnolo recopilado, e substanciado 
com addictamentos de gravissinios authores. Methodo mais 
breve, muy suave, e utilissimo de exorcizar, expellindo Demó- 
nios, e desfazendo feitiços: segimdo os dictames do Sagrado 
Evangellio . . . Collegido, rezumido e traduzido da lingua latina, 
italiana, & hespanhola na porlugueza . . . por Fr. Josepli de Je- 
sus alaria . . . Ii?/i Coimbra^ 7m Ofjic. de Joseph Antunes da 
Sylvay 1727, pet. in-8® rei. parcli. molle. 

Livre assez curieux. 

23. ^-Ç Ceremonial ^-^ dos Sacramentos da Saneia Madre Igreia 
de Roma, conforme ao Cathecismo Romano. Nouamente im- 
presso, & emendado, por mandado do Illustrissimo, & Reue- 
rendissimo Senlior Dom Miguel de Caslro . . . Em Lisòoa^ im- 
presso po)' Jntonio Alnarez^ avno MD.XCFIIL (1598), pet. 
in-4® de 8 fl'. pr. n. cb., 76 fl*. cb., et 2 ff. n. cb., texle en 
r. et noir, initiales ornees, rei. v. dos orn. 

EoiTioN R.4RR, cíUV psiF fnnocencío commc élant de 1589. Lo titrc est orne des ar- 
mes^de Dom Mi)?tiel de Castro, archevèque de Lisbonne. 
Bel exemplaire, d'iiiie consenation três soignée. 



24. DIAS (Xicolao). — LIVRO DO || ROSAYRO DE 
nbora. || (rignefle.J || >h Feyto por o P. Frey Nico 



Nossa Se- 

ao Diaz, >h 

Mestre em Tbeologia, da Ordem de S. Do- | mingos da Pro- 



com 



í 



uincia de Portugal: De || nouo ejuendado, & acrecentado, 

sua Taboada. E as licòes || pêra a Festa |j do Rosayro. jj 4< ////- 

resso com Licença da Mesa Real. >í^ 11 Em Lixhoa. Anno 1583. 

A custa de Afonso Loptz, (1583), pel. in-8*' de 157 ff. cb. 
(les 7 premiers n. cb.) de texle, et 3 ff. n. cb. de table, vign. 
sur bois sur le tilre, letlres ornees, rei. parcb. molle. 



Kdition trÈs RiRB d'iin livre assez estime: inconnue à Innocencio. Le Privilège du 
roi est dhté de 1573, ia líceDce du Provincial Bobadilla de 1573; celle du Cardinal In- 
fant. pour deux feuilles d^appendix. de 1577: celles de Tlnquisition et de TOrdinaire, de 
1577. A la fin du prologue on lit la protestation de Fauteur contre rédition imprimée à 
Évora en 157G, dt-i*laration qui a i'té reproduite d&ns d*autreH éditions. 

A titre de curiositr nous donnons ici les dates des éditions de ce livre quí ont été 
cítées: quelqiies unes ont été omises par Innocencio: 

Lisboa, por Francisco Corrêa, 1573. (Barbosa.) 

Lisboa, por Marcos Borges. 1574. (Barbosa.) 

Lisboa, por André de Burjros. 1576, contre laquelle Tauteur a proteste. 

Lisboa, a custa de AfTonso Lopez, 15B3. 

LÍ8t)oa, a custa de Joào d'Rspanha. s. d. (ia notre ci-dessous.) 

LÍHlM>a. em casa de Marcos Borjjres. s. d. (Innocencio.) 

LislM)a, por António Alvares. 1603. 

Lisboa, por Fedro Crasbeeck, 1616. 



N .-..• 



10 



THEOLOGIE. 






25. ^-Ç Livro || do Rosayro de || Nossa Senhora. || Feyto 

por o P. Frey |j Nicolao Diaz, Mestre em Sancta Theologia, || da 
Ordem de S. Domingos: De nouo || emendado, & acrecentado, 
com II sua Taboada. E as Liçòes pe- || ra á festa do Kosayro. 
II ^, E agora de nouo acrecenlada hua Bulia || do Sancto Padre 
Gregório 13. | Impresso em Lixboa: Com licença da Sancta 
Inquisição. (1 A cfisfa de loam de Espanha. S. d., pet. 
in-8'' de 157 IV. eh. et 3 ÍT. n. eh. pour hi tabíe, demi-rel. 
chagr. vert, dos orn. 

Edition trbs rare, contenant les mémes licences de Pantécédante, et en plus une 
BiiIIe du pape Gregoire XII í, datée de 1581. 

La Bulle a été imprimée dans iin carton signé X, qiron a mis avajit Ic Prologo 
ao leytor. Lc8 premiers six fl*. du vul. ne sont pua chifTrcs, le premier f. du texte est 
cote 7. 

Nous croyons que cette édition est plus moderne que rantécédanle, parceque dans 
celle-la on n^avait pas encore insere la Bulle sus-citée. 

Innocencio cite, comme était de 1577, une edition sans date, imprimée à nLisboa 
em casa de Marcos Borífes»), dans laquelle fipire d«'jà la Bulle de Gregoire XIII. Cette 
Bulle, étant datée de 1581, prouve que TtMhtion vue par Innocencio est postérieure à 
cette date. Innocencio a copie à tort dans le tilre: e as licenças pêra a festa do Rosayro, 
ou on lit: e as lições . . . 






S' 

!•»'■.. 



H * 



^-\ ' ■. ■ 



ltVK?V 




26. (EVANGELHOS E EPISTOLAS que se cantam no decurso 
do anuo trad. em portuguez por Gonçalo Garcia de Sancta 
Maria. Lisboa por Nicolao de Saxonia e Valei} tim de Moraria^ 
14 . .) pet. in-fol. de 6 fV. pr. n. eh. pour la table, 166 (?) ff. 
eh, pour le texte, caract. goth., rei. v. dos orn., armes dor. 
sur les plats. 

SEUL EXEMPLA IRE CONNU, et eVidemment le méme vu par Innocencio chez le 
libraire Bertrand, à Lisbonne, en 1856, cite dans le Dict. bibl. t. III. p. 157, et dont 
Texistence détniit les opinions de Biirbosa, Ribeiro dos Santos, F. leitão Ferreira et 
d^autres bibliogr., quí ont nié Texistence de cette traduction portu^aise. Barbosa, Bibl. 
Lvs. t. II. p. 394, avait cite les Epistolas e Evangelhos que se cantam .... en caract. 
§roth. sans indication de lieu d'impr., 1479, in-fol.; mais au tom. IV, p. 15!id, il refute, 
tout ce qu'il avait dit à cet egard, assurant que la susdite traduction n'etait pas portu- 
gaise, mais castillane. 

Le titre manque, ainsi que le f. T., le dernier (166) et quelques autres. — Le 1" f. 
prélim., sign. y, commence : (] Seguese a tavoa do presente liuro. Cette table íinit au 
recto du foi. 6 n. eh., et on lit eusuite: ([ Da indiçoni, ele. — Au verso du f. 2 eh. 
une vignette encadrée, à pleine page, represente le calvaire avec le Christ, la Vierge, 
et Tapítre S. Jean. 

Les gros caracteres du texte et quelques initiales sont les mémes eroployés dans 
rimpression de la nta Christi, par Nic. de Saxonia et Valentim de Moravia, Lis- 
bonne, 1495; le papier parait (*tre aussi pareil à celui de la susdite édition. 
Sur la garde d'avant on lit cette note manuscrite du XVP siècle: 

(lEste livro traduzio do latim cm nosso vulgar português Gonçalo Garcia de Santa 
«Maria, no anno de 1479. como consta do que elle dis antes do pr©emevo, e contem 
ca exposição dos euangelhos, e epistolas do tempo. Cujo original uy no mesmo latim 
«na liuraria dos frades Dominicos de Villa Real, e parece aver sido seu autor algCi 
«frade de S. Bento, porq a disposiçam dos euangelhos vai conforme a regra do mesmo 
(rsanto, e mostra ser o Autor Alemão, o que collegi do que elle dis na postilla do Do- 
ei mingo primeiro do aduento, porquanto o original não tem principio nem fim, e as 
«faltas que aqui uão emendadas, de letra de mão, tirei delle, traduzindoas ao pe da 



THÉOLOniE. 11 



vletra, que também neste que achei em poder de hum clérigo da Cumieyra tinha al- 

«rgruas folhas tiradas. — Luis Corrêa.» 

Les ff. qui manquent sont refaits en manuscrit de Ia méme écríture de cette note. 

27. Feo (Fr. António). — Traltados das festas, e vidas dos Santos. 
Avtor o Padre Frey António Feo, da Ordem dos Pregadores . . . 
Primeira Parte. Dirigidos ao Illustrissimo & Reuerendissimo 
senhor dom Aflbnso de Castelbranco, Bispo de Coimbra . . . 
Em Lisboa^ impresso com licevcn por Pedro Crasbeeckj 1612; 
8 fl'. pr. n. eh., 286 ff. eh. et 32 ff. n. eh. pour table, armes 
sur le tilre. — . . . Segvnda Parte. Dirigidos ao Reuerendissimo 
Padre Frey Lviys AHaga Mestre em Santa Theologia, & Con- 
fessor da Magestade CathoHca dei Rey Plielippe III .. . ////- 
presso com licniçn do Saneio Ofjicio, Ordinário, & Paro. Em 
Lisboa por lor^e Rodrigues, Anno de MDCXV, (1615); 7 ff. 
pr. 11. eh., 303 ff. eli. et 51 ff. n. eh. pour tables, ete. — Ens. 
2 vol. in-fol., demi-rel. v. f., dos orn., tr. r. 

Ouvra*re peu commum. 

Bei exemplaire, trAs bien consené. 

28. LIVRE DHEIRES DE NOTRE DAME. — Pet. in-^, rei. v. 
dos orn., dent. et fleurons dor. sur les plats, tr. dor. 

MAGNIFIQUE ET PRÉCIEIX MAM SCRrT de la fin du \V«^ siecle, SUR VE- 
LIN, composé de 100 ff., n. eh., dont 6 ponr le calondrier, 1 blanc, 88 pour le loxle 
et 4 blancs à Ia fin, enrichi de VINGT QU.VTRE miniatures d'iine admirable éxécu- 
tion, dont doiize prninde» sont omées de charmantes bordnre.» poinles, rehaussées d'or, 
et composées de feuillajres et fleiírs variées ; les doiize petites miniatures ont en margc 
une bordiire dans le m^me genre. On y compte en oiilre neuf cents quarante leltres 
initiales en or et en couleurs, de toutes dimensions. l^ texle en gros caracteres gothi- 
ques est en latin. ayant quelques titres et rubriques en français. 

La leltre dominicale étant B, et la fcte de 'la Résurrection arrivant le 27 mars, nous 
croyons pouvoir préciser la date de ce manuscrit entre 1444 et 1552. 

Voici la description abrégée des grandes miniatures qui oment ce livre précieux: 

1. L'AxNONciATiox DB LA ViKROB ff. 1 rectn, du teste). I^ Sainte Vierge, la t^te 
nimbée d'or, rev^lue d'une tunique bleue semée dVloiles, à genoux devant un prie-Dieu 
recouvert d'un <lrap vert, qui soutient un livre ouvert. contemple Tange vêtu d'une levite 
blanche et d'une chape rose. Cet ange lient de .*<a main droile une longue banderole sur 
laquelle est écrit: Are gratia plena dominus tecum. Au dessus du groupe, une petite co- 
lombe blanche figure le Saint-Esprit. Sur le premier plan se trouve nn pot doré, orne 
de perles, du quel s%'lance un lys blanc. I^ fond du tal)leau est recouvert de car- 
reaux émaillés style byzantin, le sol est dallé de carreaux rouges: à gaúche une porte ou- 
verle laisse voir le paysage. Au dessous, en caracteres rouges: Incipiunt hore de beata 
marta virg.' 

2. Lb Calvaihe (f. 4 recto). Jesus en croix, enti^rement nu, ayant k sa droite la 
Vierge, en robe rose et manteau bleu ; à gaúche S. Jean, tenant un livre de la main 
droite, pleure. II est ví^tu d*une tunique rouge et manteau vert. I^ sol. d'un vert clair, 
est semé d'arbres. et le fond couvert d*une draperie rouge damassée d'or. Au dessous: 
Incipiunt hore de sanrta cruce. 

3. La Pentec<*»te (f. 12 recto). Les Apíitres reunis sont tous agenouillés ; la Vierge 
assise, tenant un livre ouvert sur ses genoux, est au milieu d>ux ; une coloml>e se tient 
en Tair. Le fond est drapé de rouge damassé d'or. Au dessous: Incipiunt hore de Sancto 
Spiritu. 

4. La Visitatiox {/. íõ recto). Dans un jardin aux allées sinueuses, au bord d*un 



1« THÉOLOGIE. 



étang, la Vierp^e rencontre Sainte Elisabeth, celle-ci en robe rougre et mantcau rose, 
coiffée d^un turban blanc entrelace de perles ; les tétes des deux figures nirobées d^or. 
A grauche une maison dans le siyle flammand, avec des vitraux, au fond les tourelles 
d'une ville orientale. 

5. Naissancb dk Jb81'8 (f. 24 recto). L-enfant Jesus est couché sur le sol, au centre 
d'une rosace de splendeur, la Vierpe et Saint Joseph, agenouillés, prient ; Tâne et le 
bceuf montrent à peine leurs totes. Saint Joseph tient de sa main gaúche un cierge al- 
lum^. A gaúche une grange, au fond la campagne. 

6. L^A.NNONciATioN Aux BEROER8 (f. 28 recto), Dcux bergers, apuyés sur leurs ba- 
tons; un d'cux contemple dans Pespace un ange a robe rose, qui déroule une banderole 
sur laquellc est écrit: (íloria in excehis deo. Des moutons blancs paissent : au fond des 
cAteaux dont la base est baign<?e par une riviAre sinucuse. Les l>erger8 sont três bien 
mis, avant des chapes bleues semées dVtoiles et doublées (Pune étolTe blanche. 

7. L'Adoration dks Makbs (f. SI recto). \aí Sainte Vierge, nimbée d'or, ses longs 
cheveux blonds épars sur le» «'paules, est assise i\ gaúche prés d'une chaumière et porte 
dans ses bras Tenfant Jesus, entièrement nu, sa petite t^te aure'olée d'un nimbe d'or 
avec la croix émailléc ; le plus ugé des Mages, u genoux à ses pieds, sa couronne d%>r 
d«*posée sur le sol, lui presente un cálice d'or; les deux autres Mages, tenanl deux vases 
semblables, sont debout ; Tun, en vetcments talaires, est coifTf^ d'un turban blanc sur- 
monté de la couronne ; Pautre, le plus jeiíne des trois, est víitu à la mode du temps, 
portant aussi sa couronne sur une toque ou turban rouge, d'ou sort une large echarpc 
qui va jusqu''à ses pieds. L'étoile des Mages est au dessus dans le premier plan. Au 
fond, sur un beau ciei d'une niiance blcuâtre, se détachent les murs d'une ville, flan- 
qu(^s de tours quadrangulaires, três hautes, avec des toits pointus. 

8. Jésrs PRRSK.^iiTB AU Templr (f. 34 recto). Intérieur somptueux, voòtes en plein- 
cinlre soutenues par des faisceaux de minces colonnes. Une jeune ferame, en robe rose, 
portant un panier avec deux tourlerelles, accompagne Ia Sainte Vierge qui, tenant Ten- 
fant. le presente au Grand Prêlre. Ce dernier, acompagné d'un autre grand personnage, 
est revétu d'une tunique blanche et couvert d'une chape bleue semée d'étoile8 et bor- 
dée d'or avec pierreries. Un vieillard, Saint Joseph, se trouve au fond. 

9. La FiiTE EN EoYPTR (f. 57 recto). \aí Vierge, portant Tenfant Jesus, est montée 
sur une ânesse. Saint Joseph, rev<*tu d''Hne longue tunique rose brodée, mantean vert 
foncé, la tetc décou verte, et portant sur Tépaule un gros bAton qui soutient une pièce 
de vétement rouge, marche en t^te du groupe. Les arbres du fond se détachent sur une 
draperie rouge damassée d'or. 

10. Le CoiRONNRMENT DE LA ViEROE (f. 42 rccto). Jésus Christ, en roi, est assis 
sur le trone, tenant le glolwí de la main gaúche, la droite bénit la Vierge, couronnée, 
agenouillée a ses pieds. Un ange sonne une três longue trompette. La scène se passe 
dans l'interieur d^une maison, dont les murs sont a demi recouverts de carreaux email- 
li^s, et tendus d'une tapisserie semée dVtoiles ; une fenétre ouverte laisse voir des champs 
verts. 

11. Le Jugembnt dernier (f. 61 recto). Jesus, couvert d'une chape rose doublée 
de vert, est assis sur Tarc-en-ciel, escorté de deux anges qui sonnent de longues trom- 
petlcs, d'ou sortent des bandes flottantes, sur lesquelles est écrit: Venite ad iitdicium 
omnes niortui. Les tètes des morts sortent de la terre. 

12. L'Okfice DB8 MORT8 (f. 7.9 rccto). Deux pr^tres rev^tus de riches pluviaux, 
dcvant le lutrin qui soutient un antiphonaire ouvert, récitent Foflice des morts. Un cer- 
cueil, recouvert d'une draperie bleue semée dVtoiles et entouré de six torchers, se trouve 
au milieu de la piêce; au fond trois femmes, vetucs en noir, les tétes convertes, pleurent. 

Au dessous: Incipiítnt Mgilie mortuorum. 

Les 12 petites miniatures, une à chaque page, commençant au f. 47 recto, représentent: 

1. S. Michel terrassant le démon. 

2. S. Jean Baptiste. 

3. S. Pierre. 

4. S. Christophe. 

5. I^ martyre de S. Sébastien. 

6. S. Antoine 1" ermite. 



7. S. François. 

8.^S. Nicolas. 

9. S. Marie Magdalene. 

10. S. Catherine. 

11. S. Margarette. 

12. S. Barbe. 



Dans la litanie des saints, se trouvenl Sainte Amelberga, S. Genofena, S. Aldegun- 
des, S. Margaretta, S. Juliana, etc. 

Volume bien conserve, dans une riche reliure du temps, un peu fatiguée. Ex-libris 
«Diogo de Mello.» 

Hauteur O^jlOõ.— Largeur, 0»,140. 



f 



THÉOLOGÍE. 



13 



29. LIURO OR- II DINARIO DO OFFICIO DIUINO || Segundo a 
ordem || de Cister. || Kouamente correcto || & emendado. [| Foy 
impresso por loam alua- res, & loam da Barreira em- | pres^ 
sores delRcijy 7fa viiiversi [| dade de Coiynbra, Aos xij. dias de 
luvho. II De M,D.L. \\ (1550), pet. in-S" de 10 ff. pr. n. eh., 
389 ff. eh., tit. encadre de vign. sur bois, texte en r. et noir, 
fig. sur bois, initiales orn., demi-rel. mar. viol., dos om., tr. r. 

LIVRE EXTRÊMEMENT RARE. Innocencio Pa cite d^après Barbosa, qui indique 
comme en étant Taiileiír iin Fr. Bartholomeu, inconnii. 

30. MAINUAL DE CERMONIAS, e oraçoõs com que se devem 
administrar os sacramentos da Eucharislia por viatico, e da 
sancta Unçào; assim mais das Exe(|uias, que se hande fazer 
aos 3Ionges da nossa OrdS. Anno 1616. — In-4® de 30 ff. eh., 
rei. V., dos orn., compart. de fers à fr. sur les plats, tr. r. 

w 

Ma.mscrit du XVII« sibclb sur VELIV. W esl «'crit en prós caractere sronds, en 
rouge et noir, imitant ceux de rimprimerie, d^une éxécution médiocre. 
Volume três bien consené. 
Hauleur O™, 192. Largeur O^jHÍ. 

• 

31. Natividade (Fr. António da). — Sylva de svffragios Declarados 
louuados, emcômendados pêra cómu proueito de uiuos e de- 
funtos. Pelo P. F. António da Natiuidade . . . Imprimiu Manoel 
Cardozo imprcsor de liuros. No Collegio de N. S, do Populo de 
Braga f era 1635, in-4® de 17 ff. pr. n. eh. y compris le ti- 
tre-front. en taille-douce, 360 ff. eh. et 28 ff. n. eh. de table, 
rei. V. marbr. dos orn. 

PkbmiÈkb kdition, rarb. 
Bel exemplairc. 

32. Oratio Dominica in CCL- lingvas versa et (XXXX- characte- 
rvm formis vel nostratibus vel peregrinis expressa curante 
Petro Marietti eqvite t\'pographo pontifício sócio administro 
Typographei S. (".onsilii de Propaganda Fide. Romae, Anvo 
Al-DCCõLXX' (1870), demi-rel. chagr. r., dos orn. 

Belle édition. Curieux specimen de caracteres polyglottes; impression soignée, pages 
encadrées de vignettes tjpograpkiques tirées en rouge. 

33. f; ORDINÁRIO DOS |1 CANOMCOS Regulares da Ordem do 
bem II auenturado nosso padre S. Augustinho, || da congrega- 
ção de sancta Cruz || de Coimbra. || (A la fin:) Foi ympreso em 
Lixboa no mosteiro de Sam f^icente de fora por loam fernan^ 
dez ympresor de libros Anno de 1579, in-é** dç Í43 ff» eh. de 



14 



THKOLOGIE. 



texle et 10 ff. n. eh. de table, souseriplion et appendix, titre- 
front. grav., rei. v. marbr. 

OU\TlAGE TRÍ:S RARE, cite par Innocencio. Le titre-front., pravé sur bois, re- 
presente la croix soutenue par trois angres, entourée d'un encadrement ; sons la croix, 
se troiive rintitulé en cinq lignes. Au verso du titre vienl Tapprohation et le permís d'im- 
primer. Après la table, le f. signé /. 4 est occupé seiílement par la soiiscription, le verso 
blanc. L^ Appendix, qu'on a joint après la soiiscription, contient: «De como se faz dia 
dot martyres em o mosteiro de santa Crnz (sic).», etc; il occupe 7 ff., sign. J.f le ca- 
hier manqiiant d'un f., peut-étre blanc, à la fin. 

Bel exemplaire. 



31. TKACTATrLrS COMPENDIOSrS p niodum dyalogi timidis 

I ac deuolis viris editus Iiistruens nô plus curam || de pullis z 
carnibus habere -suillis cpn (|uo modo |j verus deu^ z homo 
qui in celis est digne tractetur || Oslendens insup eliam sa- 
lubres manuductiòes fibu*^ |[ min^ disposit^ magis abihtet. zc. 

II (Au verso du í" f. :) Incipit exhortacô de celebracôe misse 
p modum dyalogi niter põ || liíicem et sacerdotem. || (Au 
verso du IO® f.:) Explicit cxhorlacò de cdebravòt misse \jper 
vtoíhim ffi/alosri wtcr potUificem et sacerdotem. Jvno Ixx^. 
ic. II (1473); 10 ff. n. eh. saiis sign. ni reel. — Incipit tracta- 
tus venerandi mgri JoliTs gerson || Cancellarij pysiensj de 
scrupulo (piorada an debe || ant celebrare diuína pollucionibus 
nocturnalibus || corrupti ab extra. || (Au verso du Í3® f.:) Ex- 
plicit tractatus reuerevdi maij^istri \ joins gerso^f cancellarij jn- 
siens\ de pol- || íucionilms i trepidantihus celebrare, \ S. 1. n. 
d.; 13 ff. n. eh. sans sign. ni recl. — Regule ad jgnoscendíi 
differPcia^ Tter pcTj mor- || tale i vGiale heinrici d'hassia 
doctoris famosissimi. |j (Au 5'' f.:) SecpiDtur septo signa amoris 
dei. (Au v° du 5® f.:) Expliciunt regale ad ognoscendam dif || fe- 
retíciam inter peccatã mortale et ve?fia- le Heinrici de hassia 
doctoris emeriti et fa || mosinii zc. S. 1. n. d.; 5 ff. n. eh. 
sans sign. ni recl. — Ens. 3 opuscules en 1 vol. pet. in-4** de 
28 ff., à longues lignes, caract. gothicpies, 27 ligues par page, 
cahiers de 10-10-í ff, initiales en rouge dessinees à la main, 
demi-rel. v. marbr., avec-coins. 

VOLUME D't:NE EXTREME RARCTÉ, imprime avec les caracteres sp^ciaiix 
employós par (.'onrad Finer, de Gerhiiszen ou (loarshauscn. 

Cel imprimciir est le premier et lo seni établi dans la villc do Esslingen aii W« 
siAclo, d<'puis 1470 peiít-etre jusqirà 1480 onviron. (A. Deschamps, Dicl. de Gcogr. 
anc. et míd. u Cusage du libraire. Paris, 1870, col. 47.3, s. v. Ezkli.xga). 

Lps trois opiisciiles ci-dessus ont été imprimes dans un seul corps; les deux derniers 
étant indus dans un seul cahier. 

I^ papier ne porte pas de Gligranes ni marque de fabrique. 

Bel exemplaire, d*uno consérvation trAs soipnée. 

Ex libris: «Georgius KIoss. M. D. Francofurti ad Moenum». 



THÉOLOGÍE. 



15 



35. MENASSEH BEN ISRAEL. — Thesovro || Dos Dimm ultima 
parle || Na qual se cotem todos os || preceitos, ritos e cerimo- 
ni Jl as q toeaò a liQa perfeyta || Económica || Dedicada aos muy 
nobres e 11 magnificos Senhores Abrahã, e Ishak Israel Pe- 
reyra. || Por Menasseh Ben Israel. | Amsterdão im officitm de 
II Josípfi Ut Isra<il\ seu filho. 5407. || (1647), in-8^ de 8 ft\ 
pr. n. eh. y compris le tit. et 1 f. blanc, 210 pp. de texte 
et 4 ft\ n. eh. pour la taboada et erratas, tit. encadre, anc. rei. 
vel. blanc. 

EDITION D'UNE EXTRÊiME RARETÉ, de la dernière partie d'un ou^Tage 
trèg curieux pour Fétude de Ia réiigion judaíque. L^auteur,- juif portugais, exile en 
Amsterdam, est rité comme étant le savant le plus vante parmi lc8 rabbins de son 
siècle. 

Bel exemplaire, trè» bien conserve. 

36. THESOVRO || DOS DINIM || Que o povo de Israel, he 

obri- [| gado saber, e observar. || Composto pòr Menasseh ben 
Israel. || Amsterdam, || Anvo 5470. (1710), in-8^ de 4 fl*. pr. 
n. eh., 20 pp. de texte et 2 ff. n. eh. pour la taboada^ tit. en- 
cadre', rei. V. 

LFVRE EXTRÊMEMENT RARE, d'une édition inconnue à Tnnocencio qui en 

a décrit d^autres. EUe renferme Fouvrage coniplet, comprennant, outre les parties 

citées à d^aiitres éditions, la dernière partie, três rare, que noas décrivons ci-des- 
sus (n. 35). 



III. SAINTS PERES 



37. AMBRÓSIO (S.) — C Los officios de sant Ambro- || sio: que 
tractan de las obras de || virlud q guia ala vida bien auêntu- 
rada. Traduzidos de lengiia latina en ca- || stellana. Dirigi- 
dos ai muy illuslre || y reuerfidissimo senor dò Fran- | cisco de 
mêndoça . obispo d' ca || mora. Eleto de palècia. Presidente 



dei consejo || dela Emperatriz 
Diego Gracian su secrelario. 



z reina nra se nora. zq. 



Por 
Com priuilegio Ano 1534. 



II (A la (in:) A gloria y alabavça de í?uestro seuor Jesu | Chrisío 
y de su bedila madre la virge santa Maria. Fe 7iece el pre- 
sente libro llamado los officios de sant Ambrósio. Fue im- 
presso enla imperial ciu || dad d' Toledo en casa d* Juã d* villa- 
z Juã de ayala. Acabose a dos | dias dei mes de Júlio. 



qra 
Ano 



de nro saluador Jesu 



apo de mil z D. y .xxxiiij. 
Anos. II (1534), in-íbl. de 6 ff. pr. n. eh., 53 ff. eh., á longues 



IG 



THEOLOGIE. 



lignes, caract. goth. initiales grav., titre encadre, demi-rel, 
chagr. viol., dos orn. tr. r. 

Edition très rarb, non cítée par Briinet ni Salva. Au S^ f. (sign. ^ ij) se trou- 
veut les armes archiepíscopales encadrées de bordures. 
Bel exemplaire, d'une conservation très soiçnée. 
jBx libris Carthusiae Eboren$i»j à Tcncre, en deux lignes, au verso du tilre. 

38. BONAVENTLTRA (S). — C LIURO || diamado Sli- 1 mulo de 



amor 



diuino. Tira || do do que jj fez Sam || BôauS | lura. || Em 



ra 



Latim. II (A la íin:) ÍLj4 louuor t- gloria de deosj ^ pc- 
exercido ^ consolavam das almas spiri tuaes z denotas. Foi 



I 



uino em 



impresso este li- || uro chamado Stimulo de amor di 
ha mui 7wbre % sem || pre leal cijdade de Lixboa. [| Èm casa de 
Germão Galhardef impres || sor dei Rei 7ios || so snor. Aca | 
bouse II a hos .xxv, dias de Jaiíeiro, de .M,D.L. || (1550), pet. 
in-8® golh. de 1 f. n. eh. pour le titre, 140 fl*. eh. de texte, et 
3 fl*. n. eh. pour table, errata et souscription, tit. encadre'., rei. 
V. f., fers à fr. sur les plats. 

Bel exemplaire d'unc três rarb traducUon anonyme citée par Innocencio. 
Au verso du tilre vienl Tapprobalion: Foi visto este liuro per meestre Andree Ucc~ 
tende . . . 

39. Sf^ Comiêça el tracta || do dei Seraphico doctor sant' 

Buenauen || tura/ en la contemplaciõ dela vida de firo || senor 
Jesu Christo : agora nueuamête cor- || regido y emêdado. Afio 
M.D.xlij. II (A la íin:) ^-^ Acabosc este presente ^\ || libro 
llamado JTita christij dei seraphico doctor sant || Buena ven- 
tura, A gloria y honrra de dios nucs tro seíior y d* su bendita 
y gloriosa madre, Fue imprcmido en la noble villa de Medina 
dei campo por Pedro de Castro impressor de libros, A costa 
de Juan de Espino- sa mercader de libros. Ano dcl nas- 
7ǹnto de nucstro saluador *I(' | su Christoj de mil z quinien- 
tos y quaieta y dos anos. || Acabose a iryntc y dos 
mes de || Setiembre. || (1 542), pet. in-4® de 1 1 1 ff. n. c 
blanc, sign. a — o par 8, caract. goth., tit. r. et noir encadre, 
avec une vignete (calvaire) sur le tit., marque de Timpri- 
meur à la fm du vol., vign. dans le texte, rei. v. brun, dos orn., 
tr. r. 

EoiTioN RARE, Roíi cítée par Brunet ni Salva. 

Au verso du 4' f.: «A gloria y honrra de dios . . . Aqui comiença el libro llamado 
Vita Christi ...» 

Au verso de Tavant dernier f. se trouve la marque de Timprimeur avcc les initiales 
P. C. 

Bel exemplaire. Pctit trou de ver en marge des premicrs six ff. 



Ct" 



dias dei 
1., et 1 f. 






THEOLOGIE. 



17 



40. Í^'{^^^'J C Coiniença el tra- || lado dl Sera[)hico Doctor 

sanct II Buenavenlura/ en la conleinpla ciou de la vida de 
niieslro seíior | Jesu Christo. Agora nue | uainente corregído 
I y emendado.:. | Impresso en casa de Agos tin Millav. || Ano 
de, 1556. II pel. in-8" golh. de 124 ff. eh. et 3 ff. n. eh. pour 
Epistola de sant Bernardo^ lit. r. et noir encadre', iuitiales 
ornees, vigii. g;r. siir bois daiis le texte, rei. velin blanc, dos 
om. 

LivRR HAHB, omi» par Bninet, Salva et d^uiitreK bíbliographes. 

I^ litre est siirmont^ cl'une vifrnette (calvaire) gr. sur bois, ayant à cote la h'pentle 
Slabat mater dolorosa... en caract. golh. — Au verso du litre commence : ^Prologo 
en la correpthn ... 



41. Gregório (S.) Papa — I.OS MORALES de sant Grego | rio 
papa: dotor dela yglesia. || i\o\\ priuilegio de sus Magestades. j 
(A la íin dii vol I :) ([ Avabase el libro decimo septimo y la. ter- 
cera parte . . . Impresso en Seuilla por Jacobo chromberger ale- 
^man. A Tio de mi 11 ^ quinietitos ^ veijnte y siete. A veynte y 
vueue dias dei mes de Abril. — El segudo Volumeii || delos 
Morales || de san Gregório en Roínanee. || (A la fin :) A gloria 
z alaba/ira de Jesu Christo . . . acaba ?f se los Morales dei glorioso 
safit Gregório el magno j, . . Esta traduction delos morales fue 
hecha por el licenciado AlOso aluarez d' Toledo enel ano d* 
.M.d, xiiij. Fueron impressos enla opulentissima y muy leal ciu- 
dad de Seuilla por el onorable varon Jacobo cromberger alemanj 
maestro de estàpa. Acaba rose en .xv, dias de Junio. A/io. de mill 
^ quinientos t veynte y siete. (1527), 2 vol. in-fol. goth. de 10 
ff. pr. n. eh., 253 et 278 ff. eh., et 1 f. n. eh. ])oiir la souscri- 
plion et registre, íig., lit. r. et noir, initiales orn., denii-rel. 
chagr. verl, dos orií., tr. r. 

Editio.x rarr d'une traduction espagnole, non citée par Brunct ni Salva, de Vow- 
vrage de S. Grtígoire le (irand, intitule Miralia in Job. Chacpie volume est orne d*un 
encadrement divers, sur le titre, avec figures gravées sur bois. Au verso du titre du pre- 
mier volume se trouvent les armes archiepiscopales, à pleine page, encadrées d^me bor- 
dure. Le texte est en longues ligues. 

I^ Catalogue de la Bibl. de M. Ricardo Ileredia en cite une autre édition de Se- 
ville, 1549. 

42. LOURENÇO JUSTINIANO (S.) — (Au f. gh. 1:) C Começase 
ho prologo em ho li- j| iiro que se escreue da regra i perfeyçam 
da con- || uersaçain dos monges, ho qual liuro foi eopi- || lado 
per ho reuerendo senhor Lourenço Jus- || tiniano primeyro pa- 
triarcha de vene- |j za (jue íoy dos primeyros funda- | dores da 
côgregaçam de sani || Jorge em alga. || (A la fin :) C Foy im- 
primida a presente obra em ho insigne |j moestcyro de sctã Cruz: 

3-1. 



18 THÉOLOGIE. 



da muy nobre ^ sem || pre leal Cidade de Coimbra, per Gerinà 
II galharde. Em o ano de nosso se |j nhor Jesu christo mil ^ || 
quinhctos ^ trinta | ^ huú a. xxviij. dias de abril, || (1 53 1), 
in-fol. de 1 f. n. eh., 94 ft\ eh. de texle à 2 eol., earaet. goth., 
initiales historiees, encadreinent et vign. siir bois, ane. rei. v. 
f., compart. de fers à fr. sur les plats. 

EDITION ORIGINALE, EXTRÊMEMENT RARE, d^une traduction précieuae 
par 8on ancíenneté, et surtout par la piireté dii langage, qiii a merité de rAcadémie des 
Sciences de Lisbonne, de Barbosa, Brunet, Innocenciu et d^autres, des louiuiges les plus 
justiflées. 

Le premier f, tire en rouge et noir, entouré d'une bordure gr. sur bois, est occupé 
au recto par une três longue exposition préliminaire, qui commence par ces mots : 

([Nom he pe^na a obrígaçam de louuor . . . E nom menos digna de louuor he a se- 
nhora iflfante dona Catherina irmãa dei Rey dom AfSso ho quTnto, a qual ... se affirma 
auer tirado ho veeo a esta obra . . . tomftdoa de latin en nosso português ...» 

Au verso de cette préface, une vignette représentant le Calvaire, entourée des douze 
Apotres en petites vignettes, occupe tout€ la page. 

Bel exemplaire, dans une ancienne reliure, un peu fatiguée. 

Annotutions murginales manuscrites, du XVI* siècle. 



IV. THEOLOGIENS 

1 . Theologie dogmatique et moeale 

43. ANTONINO (S). Arzobispo de Florencia. — ([A gloria y a 
loor de dios aqui comiõça vn tractado mu || cho proueehoso 
y de grand doctrina. enel qual se cõtienê || matérias tocâtes ai 
saeramiSto dela penitêcia ansy de par || te dei confessor y po- 
derio suyo: como de parte dei peniten || te. E el tractado ^ 
esta en romãce es el \ còpuso el Reue || rendo senor António 
arçobispo de Florencia dela ordê de || los predicadores. \ es 
llamado defecerut. y los \ estan en || lalin son sacados de oiros 
tractados y summas: y d'l cuer ||po dei derecho. segimd que 
por ellos mesmos se declara. | (A la fin :) . . . ([ Acabose enla 
muy inclyta y noble cibdad de salamãca a diez dias dei mes 
de março. Afio dl nascimicto de nuestro saluador iesu xpo de 
mill y xccc. y no || uenta y ci?2co a fios. || (1495), in-4® de 174 
ff. n. eh., sign. e. par 10 ff., a. — /. par 8 ff., u. par 12, sans 
reclames, 34 lignes par page, earaet. goth., places en blane 
pour initiales dessinees, rei. v., dos orn., ornements a Tanti- 
que s. les plats. 

Edition TRks RARB, cltée pET Salva d^après Mendez. 

Le verso du titre est blanc. Au S* f.: ^Si^iete la tabla . . , — Au f. sign. a.j. 
^jiqiti cotniiça vna breue informacion . . . — Le textc finit au verso du f. sign. r.iij. Au 
verso de ce f.: Incipit tabiUa huius tractatus: qui diuiditur in três "ptet princtpales . . . 



THÉOLOGTE. 



19 



Cette table flnit au verso du f. r.iiij. — Au f. r.v. commence le texte: (D) Efeeerút McrU" 
iates. . . qui suit jusqu^u la fín du livre (f. 174' v.). 

Le papier est marque d'une fllígrane três commune k cette époque : un gant sur- 
monté d^une étoile. 

Bel exemplaire. Annotations manuscrites du XA^*' siècle. 

i 1 . C Sflma de confession || llamada Defecerunt [| de Fray 

Antoni II no Arçobispo de Florêcia || dei Ordê delos p- || dica- 
do II res. || >h || 1526. (A la fin:) ^ Acabo se la breue % proue- 
chosa suma de confession com" [| puesta por el reuerendo padre 
en Cristo fray Antonino ar- || çobispo de Florencia: en la villa 
de Alcala por iyidustria de || Miguel de Eguya. Ano de Mil. z 
d. t, veynte ^ seys, a veyn | te y fiueue de nouieinbre. || (1526); 
6 fl*. prel. n. eh., 158 ff. eh., caract. goth., tit. encadre, initia- 
les orn., annot. niarg. — ([ Arte para bien côfe- || sar. Fecho por 
vn deuoto religioso dela || orden de sant Hieronymo. Agora de 
II nueuo cõ mucha diligencia corregida. || (A la fin :) C Fenece el 
presente tratado || Uamado Arte de bien confessar, Fue im- 
pressa enla im || perial ciudad de Toledo por Remon de pe~ 
trás. A I cabose a diez dias dei mes de Otubre. Afio de || nro 
saluador jesu xpo de mil ^ quinientos ^ || veynte ^ quatro anos. 

I ^ II (1524); 68 ff. n. eh., caract. goth., tit. r. et noir avec 
une vign. et bordiire sur bois, au verso du tit. six pet. vign. 
avec bordure, initiales orn., annot. marg. — Ens. 2 ouvrages 
en 1 vol. in-4^ rei. v. viol., dos orn., fil. dor. s. les plats, tr. 
marbr. 

T^ premier est une rdition tríss rarb de Ia traduction citée par Nic. António. Le 
second est également TRks rarb. 

A 5. AZPILCUETA NAVARRO (Martin de). 

MANUAL DE CON || FESSORES, & penitêtes, em ho. qual 
breue || & particular, & muy uerdadeyramen |[ te se decidem, 
& declara quasi todas as |[ duuidas, & casos, que nas confissões 
soê II occorrer acerca dos peccados, absolui- 1| ções restituyções, 
& censuras: Com || posto por hQ religioso da ordem de sam 

II Francisco da prouincia da piedade. || C Foy vista/ z exami- 
nada/ ^ apro II uada a presête obra por o Dou || tor Nauarro/ 
cathedratico || de prima ê cânones na Uni || uersidade de Coim- 
bra. II Por comissam do Infante Car || deal inquisidor mayor 
II nestes Reynos. || (A la page 648:) ^-i^ A louuor & gloria de 
nosso senhor || lesu ChristOy & de sua gloriosa madre. Foy |[ im- 
pressa a presente obra chamada Manual | de cdfessores. Na 
muyto nobre & leal | cidade de Coimbra. Por loã da || bar- 
reyruy e loà aluares em || premidores da mesma || vniuersidade. 



«o THEOLOGIE. 






Acabon^e nos xxvij. dias do 7fies de lulho. De, M.D.XLIX. 
attnos (1549). pet, iii-8° de 20 íV. pr. ii. eh., 448 pj). de lexte, 
6 ff. 11. eh. de lable et "i^ [)]). de lexle suppleinenlaíre, caract. 
semi-g;olli., initiales orn., rei. [)arch. anc. 

PREMlfeUK ÉDITION ASSEZ KARE de ce livre estime, attribiié à Fr. Rodrigo 
do Porto, franciscaín. 

\aí preraière ligne dii tilre pbI en |?ros caracteres ronds, les hiiit lip:nes suivantes eii 
caracteres italiqiies. et les liuit derniAres en caracteres gottiiqiies. 

Au verso du litre se trouve nn jiigement sur Touvra^e, ciiii comraence: Kl áocíor 
Martin de Jzpilnieta Maiiarro ai Itrtnr^ occiípant Irois pp. de caracteres ronds. Au 
troisième f. vient la Declaracinn de algunnn pasg')x dubdoso*, por ei nihmo doctor Martin 
dv Jzpilcueta \auarro. prenant 35 pp. des lu^nies caracteres semi-gothic|ue8 du texte. 
La dernière pape dos préliminaires est occupée par Vlntroduçd da obras en caracteres ronds. 

Après la tabie et erratas, vient: Pregunta dos rfligiosos. K primeiramente dos prela- 
dos . . . dos religiosos professos . . . dos noviços . . . do voto de obedieneia . . . do voto da 
castidade . . . Os tempos em que se ienanta o interdicto. Os pièces occupent 24 pp., en 
dcux caliiers siprn. aa. par U (T., et bb. par 4 íf. 

Exemplairc complel. Signes à Pencre rougc. Trou de ver en marge des ff. 1 à 60. 

46. Manval de Confessores & penitenles, (|ue elara & breue- 

nieiite contem a vniuersíil decisani de (jiiasi todas as diuiidas íj 
em as confissões soem occorrer dos peccados, absoluicòes, res- 
tituyçôes, censuras, & irregularidades. Composto por lio nuiyto 
resoluto, & celebre Doutor Martim de Azpilcueta Nauarro . . . 
Com seu Reportório copiosíssimo . . . Impresso cm Coimbra 
por loam de Barretjra. Impressor da vniuersidade, M.D.LX. 
(1560); 8 íí. pr. n. eh., 750 pp. cli. et 1 f*. n. eh. ])our la sous- 
cription. — Reportório geral & iiiuy co[)ioso do Manual de Con- 
fessores . . . Impresso em Coymbra por loam de Barrei/rã^ 1 560; 
35 ft*. n. eh. — Comentário resolulorio de onzenas, sobre lio 
capitulo primeyro da quesla .iij. da xiiij. causa, côposto [)or ho 
Doctor Martim de Aspilcueta Nauarro . . . Impresso em Coim- 
hrn^ 7WS paços delRey por loam de Barret/ra Impressor da I^ni- 
uersidade, 1560, 168 pp. — Ens. 3 ouvrages en 1 vol. in-4®, 
rei. V. marbr., tr. r. 

Réunion de trois ouvragres rarbs et estimes. 

47. ^Compendio || j--^ e svmario de ^«-^ || confessores, tirado 

de toda a subslancia do Manual, copilado & || abreuiado por 
hum relig^ioso frade Me || nor, da ordem de S. Franci.sco da 
prouincia da Piedade. || Acrecentara se lhe em os lugares coii- 
uenientes as cousas || mais comfias (pie se ordenara em o san- 
eio Conci. Tridot. || fri^f,) |j ^i Agora nouamenle a segunda 
vlez emendado per man || dado do R. S. o Bispo de Coimbra. 
&c. jl Com preuilegio Real. Taxado em papel a cem reis. || (A la 
fin du vol.:) f} Foi/ impresso este | Compendio & sumario do 



THÉOLOGTE. «1 



Manual de [| NauarrOy a segunda vez eynendado jpor j ma?fdado 
do senhor Dispo de Coini | A/V7, na niwj nobre & sempre leal | 
cidade de Coimbra^ por Ànto- nio de Maris, Impressor do 
se nhor Arcebispo de Braga , || Prirnas, (te. Acabouse || aos 
.XXX. dias do mes || de Abril. Anno | de. 1569. | ^-^ || pet. 
in-8.^ de 8 ff. pr. n. eh., G30 pp. de lexte, et 25 ff. n. eh. 
pour iavoada et soiiscriplion, vign. siir bois sur le tit., lellres 
orn., rei. v. 

DrixiÈmb éditiox, ASKK7. RARB, de cc livfe pslinií'. I) oííl attribiié u Fr. Rodripro do 
Porto, francíscaín, ft il a <-té «touinis, par rinquísition à lu censure du célebre écrivain 
Fr. Amador Arrais, qui Iiii a été três favorable. 

Bjirl>osa Ta attribiic à lort, à Fr. Masseu, ^ardien du couvent de S. Antoine de 
Coimbra ; mais de la permi-ssíon pour Tímprímer. qu^oti lit au verso du titre, on voit bien 
clair que Tauteur est un autre. 

\aí titre est orne d'une vipnetle pr. sur bois représenlant S. François recevant les 
plaíes de J. Christ, et entourée d*une lt'pende ; une autre vignette (la Vierge) se trouve 
parmi les pi<^ces préliminaires, au verso du 4^ f. 

Rxemplaire complet : reliure fatijEruée et raccommodée. 

48. Ca])itulo veynte v ocho delas addiciones dei Manual de 

Côfessores, dei Doctor Marlin de Azpileueta Nauarro, anadido 
por el misnio autor. C.ou su tabla. Impresso en euora, en casa 
de Andres de Burgos. Com licencia dos senores Inquisidores. 
1571, in-í" de 86 ff. eh. et 16 ff. n. eh. por termhier la ta- 
ble, tit. eucadre, rei. vel. blanc. 

LiVRB RARR RT ESTIME. 

49. Capitulo vinte y ocho delas addiciones dei Manual de 

Confessores, dei Doctor Martin.de Aspilcueta Nauarro, anadido 
por el niismo autor. Con su tabla. Impresso en Euora en casa 
de Andres de Burgos. Con licencia dos senores inquisidores. 
1574, in.4^ de 84 'ff. eh. et 12 ff. n. eh. i)our table à 2 col. 
caract. goth., le texte en rond, tit. encadre, denii-rel. cliagr. 
viol., dos orn., tr. r. 

EdITION RARR ET E8TIMBE. 

Signature de F. Gaspar da Carnota, k Tencre, en marg:e du titre. 

50. Comnient." en romance a nianera de rejieticion latina y 

scholastica de Juristas, sobre el ca])ilulo Inter verba XI. (j. III. 
Côjuiesto por el Doctor Martin de Az|)ilcuela Xauarro . . . Co- 
nimbricae pridie idus Aprilis. M.D,XLIIII. Ex officina lohãnis 
Barrerii. El lohànis Alvari. (1544), in-fol. de 2 ff. pr. n. eh., 
260 pp. eh. et 12 ff. n. eh. pour table, etc, tit. encadre, denii- 
rel. chagr. vert., dos orn. tr. r. 

OuvRAíiE RARE ET ESTIME. Exemplaírc solgneusement conserve. Un peu court de 
marges. 



«2 THÉOLOGTE. 



51. Comentário resoliitorio de onzenas, sobre ho capitulo 

primeyro da questã. iij. da .xiiij. causa, côposto por ho Doctor 
Martim de Azpilcueta Nauarro . . . Para mayor declaraçam do 
que tem tratado em seu Manual de confessores. Impresso em 
Coimbra^ vos paços dei Rey por loam de Barreira impressor 
da Vniuersidade. 1560; 168 pp. — Reportório geral & muy 
Copioso do Manual de Confessores . . . Impresso em Coymhra 
por loam de Barreira^ 1560; 35 íf. n. eh. — Ens. 2 ouvrages 
en 1 vol. in-4®, rei. v. marbr., dos orn. 

Réunion de deiix pièces rarrs et bstimbbs. 
Volume bien conserve. 

52. Carta qve hvm Rabbino chamado wSamvel, escreveo a ovtro 
Rabbino chamado Isaac . . . Destruese por esta carta total- 
mente a ley Judaica e confirmase a Fe Catholica . . . Trad. do 
latim em portvg>ez por Francisco Femandez Prata. Lisboa^ 
por João da Costay 1673, in-4*' de 39 pp. eh., cart.' 

Pièce RARB et estimée. 

53. Climaco (Juan). — Escala espiritual, la qual contiene treynta 
escalones . . . Compuesta por el acabado varon : y de la mystica 
theologia maestro sapiêtissimo Joã CHmaco... 1553. (A la 
fin :) ([ Fue impresso eii Alcala de Henares^ €7i casa de Juan de 
Mey Flandro. Afio de mil y quivientos y cinquenta e três.:. 
(1553), pet. in-8" goth. de 233 ff. eh. et 3 ff. n. eh. le dern. 
pour terminer la table, tit. t. et noir, vign. sur bois sur le tit., 
rei. V., dos orn. 

Edition RARB de cette traduction de 1'ouvrage Scfda Varaãni^ attribué par Nic. 
António à Juan de Estrada. 

L'épitre dedicatoire, occiípant 12 ff. avant le lexte, esl en caracteres italiqnes. 

L^édition oríginale de cet ourraiçe, sans date, est célebre dans rhistoire de rimprime- 
rie, parcequ^elle est le premier livre imprime au Méxique. 

54. Copia de los Pareceres, y Censvras de los Rev."*^' PP. Maes- 
tros, y Senores Catredalicos de las insignes Universidades de 
Salamanca y Alcala, y de otras personas doctas, sobre el abuso 
de las figuras y pinturas lasciuas y deshoneslas, etc. Madrid^ 
por la Viuda de Alonso MartinSy 1633, in-4® de 28 ff. n. eh., 
cart. 

OpuscrLB ANONTMB TRÊS RARB, édítion inconnue aux bibliographes. 
II a été attribué à D. Francisco de Bragança. 

55. (vign.) II ESPELHO DE PERFEIÇAM || em linguoa português. 



THÉOLOGIE. «3 



(A la fin:) Irnpritniasse per os coneguos de saneia | Cí^z: em 
o armo da encaniaçavi |j de vosso senhor Jesu christo. [| 1533. 
[| Anno sexto da re || formaram do dito | moesteyro. || pet. 
in-4*' de 3 ff. pr. n. eh., 190 ff. eh., gros caract. goth., initia- 
tiales orn., vign. s. bois, demi-rei. chagr. bleu foncé, dos orn. 

EIdition trks rarb. Innocencio en cite deux exemplaires quMl a coimu, et parle de 
quelques autres qui ont monte à des prix fort élévcíft. 

Le titre est orn^* d^une vignette sur bois ; au verso du dern. f. vignette représentant 
l^Agnus symbolique. Epítre dedicatoire au roi par Frey Braz de Barros, qui attribue 
eette traduction aux chanoines de Sunta-Cruz de Coimbra. LWiginal de cet ouvrage, pu- 
blié au nom du P. Henrí Harfibío, a été mis à V Index et saisi par Plnquisition en Espagne. 

56. Feo (P. Fr. António). — Trattado qvadragesiinais e daPaschoa. 
Auttor o P. Fr. António Feo da Ordem dos Pregadores . . . 
Em Lisboa f por lorge Rodriguez^ Anno de 609. (A la fin:) Em 
Lisboa. Com licença da Santa Inquisição & Ordinário. Por An- 
tónio Alvarez, Anno M.DCJX. (1609), 2 part. en 1 vol. in-fol. 
de 42 ff. pr. n.^ch. 170-146-42 ff. eh., et 1 f. n. eh. pour er- 
rata, armes sur le tit., demi-rel. mar. brun, dos orn. 

Ouvrage peu commun. Bel exemplaire. 

57. Gil (Fr. Francisco). — Estudo curioso. Livro de theologia mo- 
ral, composto pelo Padre Francisco Gil, abbade de Meixedo, 
bispado de Miranda. Dado á luz pelo Padre Joam de Medeiros 
Teixeira... Lisboa Occidental, na Ofjicina da Musica, 1734, 
in-4*', rei. parch. 

Le seul ouvrage qui a paru de cet auteur, cite par Barbosa et omis par Innocencio. 

58. Leon (Fr. Pablo de). — Libro Uama- || do Guia dei Cielo com- 
3ueslo II por el muy reuerendo padre fray Pablo de Leon, de 
I la orden de los predicadores, maestro en sancta theo || logia, 
el qual trata de los vicios y virtudes, sacado de || la secunda 
secunde de sancto Thomas, agora nueva || mente impresso, 
enla muy noble villa de Alcala de || Henares, en casa de luan 
de Brocar, que sancta gloria aya, acabose a ocho de lunio dei 
Ano II 1553. || Con priuilegio. || (A la fin:) ([ / W impressa 
esta presente obra enla muy noble villa y vniuersidade de Al- 
cala de Henares, en casa \ de luan de Brocar, que sancta glo- || 
ria aya, acabose a ocho de Junio dei afio || 1553. || in-fol. goth. 
de 4 ff. pr. n. eh., 168 ff. eh., tit. r. et noir encadre, vign. sur 
le tit., marque de Timprim. au verso du dernier f., vign. sur 
bois sur le tit., rei. v., dos orn. 

Edition ráre, non citt^e par Salva. Le titre, privilège et prologue sont en cara- 
cteres ronds. 



«4 



THÉOLOGTE. 



59. Macedo (José Agostinho de). — Demonstração da existência de 
Deos. Por José Agostinho de Macedo. Lisboa^ va Impressão 
Rfgia^ 1816, pet. in-8® de 93 [>]). et 1 f. n. eh. pour terniiner 
la table, denii-rel. mar. r. 



60. Modo pratico de ganhar o sagrado Jubileo do anno san- 

cto, conforme as disposições da Bulia do wSummo Pontífice 
Leão XII . . . Pelo P. José Agostinho de Macedo. Lisboa^ Imp, 
Begia, 1826, in-lS'^ de 24 pp., br. 

61. Mendonça Corte Real (Diogo de). — Lettre d'mi catholique de 
TEglise Romaine à un Russien (le TEglise Grec(pie separee de 
TEglise Romaine. Au sujet du Purgatoire. S, L ;/. d, (Amster- 
damjy in-8^ de 2 ff', pr. n. eh., 43 pp., cart. 

Pièce RARB anonyme, citée par Innocencio. L'auleur est Diopo de Mendonça Corte 
Real, ministre des róis Jean V et Joseph I de Portugal, tomh^ en disjçrAce et empri- 
sonné par Pinfluence du Marquis de Pon[il)a). • 

62. Nieremberg (P. Juan Eusébio). — Cavsa, y remédio de los males 
pvblicos. Dedicado ai Exc."'"* Sflr. Don (iaspar de Gvzman 
Conde Dv(pie ]>or su mas humilde sieruo I. E. N. Madrid y por 
Maria de Qaihortcs^ 16Í2, in-4*^ de 4 ÍV. pr. n. eh., 99 pp., cart. 

Opuscule peu commun, dont Tauteur cst le P. Juan Eusébio Mieremberg de la Comp. 
de Jesus. Omis par Brunei ef Salva. 

63. Orozco (Fr. Alonso de). — Recopilacion |j de las obras, de el 
muy II Reuerendo [)adre fray Alonso de Orozco, reli- || gioso 
de la orden dei glorioso doctor sant Au || guslin, y predicador 
de su Magestad. Dirigidas || a la serenissima senora dona luana, 

infanta de (iastilla, y princesa || de Portugal, &c. || Agora 
nueuamente emendadas por el mismo auctoi*. || Impressas en 
Jleala de HomreSy ev easa de An drcs de An guio , ano de 
1570 ; 6 ff*. ])r. n. eh., 270 ff*, eh. de texte à 2 col., (ig., tit. en- 
cadre', caract. goth. — Segunda parte de las [1 obras dei muy Re- 
uerendo ])adre fray Alou || so de Orozco, de la orden de S. 
Augustin: predicador de su C.atlio || liça Magestad. || C.oin pri- 
uilegio. II Impressa en Aleala de HenareSy en easa de Andres de 
Angulo. Ano de || MJ).LXX. \\ (1570); 4 ff. pr. n. eh., 279 ff^ 
de texte a 2 col., caract. ronds, fig. — Ens. 2 tom. en 1 vol. 
in-fol. rei. v., dos orn., fers sur les plats, tr. r. 

EbiTioN RARB, non citée par Salva, qui parait n^en avoir pas eu connai.ssance. Elle pré 
«ente la singrulariié de ce que le tom. I est imprime en caractere» gothiques el le tom. 
II en caracteres ronds, quoique de Ia m^me date et imprimes par le m^mc imprimeur. 



THÉOLOGIE. «5 



ToMB i: Examen de Ia consciência. Vergel de oracion. Monte de contemplacion. Me- 
moríal de amor santo. Regia de la vida christiana. Regimiento dei anima. Desposorío es- 
piritual. 

ToMB II : Epistolario christiano.H^ sicte palabras de Nuestra Senora (sermons). Arte 
de amor a Dios. Victoria dei mundo. 

Bel exemplaire, três soigneusement conserve. 

64. PiNELLo (Lucas). — Confessionário geral. Vtilissimo, assi para 
todos os estados de penitentes se saberem bem confessar, & 
aparelhar, como também para todos os confessores exercita- 
rem dignamente o Sacramento da Penitencia. Composto pelo 
P. Lucas Pinello da Companhia de lesus, & traduzido da lin*- 
goa italiana em a nossa portugueza, por António Vaz Duarte 
natural de Lisboa. Dirigido ao lUustriss. & Reuerêd. senhor 
Bispo D. Femào Martins Mascarenhas Inquisidor geral de Por- 
tugal. Com lictjicay Em Lisboa ^ por Pedro Crasbeecky 1619, 
pet. in-8® de 4 ff. pr. n. eh., 167 ff. eh. de texte, 1 f. n. eh. 
de prières en latin, 7 ff. n. eh. de table, et 1 f. n. eh. avec 
une fig. sur bois, armes episcopales sur le tit., demi-rel. v. 
blanc. 

LivRB RARB ET B8TIMB, de cet auteuT peu connu, cit^ par Barbosa et Innocencio, 
quí n^ont pu connaitre aucune circonstance de sa vie. Au verso du dernier f. du vol. se 
trouve une gravure sur bois d^xécution médiocre, représentant le roi David À genoux 
faisant sa confession à Dieu. 

Bel exemplaire, sauf le titre qui a un petit trou et un nom raturé. 

65. Platel (L'Abbe'). — La Foi des catholiques: ouvrage tendant à 
instruire et corifirmer les Catholiques dans leur croyance. De- 
die a Mr. le Com te dOeyras, premier Ministre d'Etat: par M. 
TAbbe Platel. À Lisbonne^ de V imprimerie de Antoine Rodri- 
gues Galhardoy 1763, in-8% rei. v., tr. r. 

L^auteur est le célebre Père Norbert (Pierre Parisot), qui recevait une três considé- 
rabie pension du Marquis de Pombal, et écrivait contre les jésuites sous le nom de Tabbé 
Platel. 

66. [PREPARAÇAM spiritual de catholicos aa sancta comunliào.] 
— (A la fin:) C A louuor ^ gloria de nosso se- vhor Jesu Christo: 
t de sua glorio || sa madre a virgem Afaria acabas || se a pre- 
sente obra chamada Pre || pararam spiritual de catholicos || aa 
sancta comunhã: Com a indu [| st ria x^ exposiçã do Pater nos- 
ter. II Cõposta por hú religioso da ordt | de sam Fràcisco da 
prouincia da | piedade, Foy impressa por Joam j da Barreyra 
% Joã Aluares empressores da vjiiuersi | dade de Coimbra. || 
Aos u€ij. dias || do mes dej Outu || bro. De M. D. xlix. || (1 549), 
in-8.® de 181 ff. eh., 2 ff. n. eh. pour errata et souscription, 

4—1. 



«6 THÉOLOGIE. 



l'® initiale gr. s. bois, demi-rel. chagr. r. avec coins, fil. dor., 
dos om. 

PREMIÈRE ÉDITION EXTRÊMEMENT RARE de ce curieux ouvrage anon>Tne, 
cite par Innocencio et omis par Barbosa Machado. 

II en existait un exemplaire k Ia Bibl. Royale, bnilée k rocca^ion du tremblement de 
terre de Lisbonne en 1755. Au f. I: «Começa o sermâ || e homelia do santUsimo |{ Sacra- 
mento. 

■ Três soigneusement conserve, dans une belle reliure d'amatpur. 

Malheureusement notrc exemplaire manque du títre encadré portant les fig> de 
Saint Antoiné et de deux autres saintit; au verso de ce titre se trouvait l'approbation de 
rinquisition. 

67. RAULIN (JoANNEs). — ItinerariQ Paradisi || Religiosissiini patris 
artiO ac sacre pagine [| pfessoris Parisien. magistri Johãnis Rau- 
J| lin: . . . 11 Cui adiQcti sunt no min^ cômendandi ser- || mones 
eiusdein grauissiini patris de matri || monio : ac viduitate. || (A 
la fin :). . . Impressi Parisius jo Dtrtholdurn Rembolt, opera ^ ex- 
pensis honesti viri Johãnis pelit librarii alme xmiuersitatis Pa- 
risien. iurati. Avno dhi. ALD,Xvííj\ xxv. Aprilis, (1518), in-4** 
goth. de 8 íF. pr. n. eh., 152 íF. eh., lit. r. et noir., marque du 
libr. sur le tit., rel.v. inarbr., dos orn. 

Livre rarb, non cite par Brunet. Le títre est orne de Ia marque du iibraire J. Petit; 
au verso du titre se trouve une vignette héraldique a pieine page, avec ia legende : 
«Armne Ludovici de Grauilla Archimarini Francie»/ 

68. Opus sermonQ de aduStu || religiosissimi viri: artium ac 

sacre theologie || in Parisiensi academia quondam professoris 1 
Joannis Raulin : sicut sol in firmamento celi || sic in celebratis- 
simo ordini CluniacSsi suis tô || poribus refulgentissimi : . . . 
(A la fin :) . . . Impressi Parisius Aiino clni Millesimo quingen- 
tesimo decimo octauo, xx, vero nusis Nouembris Per magistrú 
Avdreà Boucard: opera ^ expensis Johãnis petit bibliopole Í7i 
alma vniuersitate Parisiensi iurati.., (1518), iri-4® goth. de 
10 ff. pr. n. eh., 188 ff. eh., tit. r. et noir, fig., rei. v. marbr., 
dos orn. 

OUVRAOB RARB BT BSTIMé. 

Le titre est om^ de Ia marque de J. Petit; au verso du dernier f. prélim. une vi- 
gnette sur bois represente le moine Petrus de Montmartre ofTrant le livre de Raulin k 
Mgr. TEvèque de Clermonl. 

69. RosELLY DE LoRGUES. — Jcsus Clirísto perante o século, ou No- 
vos testemunhos das sciencias em abono do catholicismo, por 
Rosely de Lorgues. 3.* versão em portuguez sobre a 15.* ed. 
de Pariz. Annotada por Camillo Castello Branco. Porto, F. 
G. da Fonseca, 1852, in-8^ tit. avec bordure, 1 est. lith., 
demi-rel. mar. vert. 



THÉOLOGIE. «7 



70. S. José (Fr. Martinho de). — Breve expoziçam dos preceitos 
que na Regra dos Frades Menores obrigào a peccado mortal, 
segundo a mente dos Summos Pontífices, e de S. Boaventura. . . 
Pelo R. P. Fr. Martinho de S. José . . . De novo vista, reconhe- 
cida, e emendada . . . Traduzida de castelhano em portuguez, e 
dada ao prelo por António de Sousa da Silva. Lisboa Occifien- 
taly na Oficina de AiHoino de Sousa da Silva, 1739, in-4^ rei. 
vel. blanc. 

Ourrage inconnu à Barbosa et à Tnnocencio. 

71. Sousa de Macedo (António de). — Eva, e Ave, ou Maria trivm- 
phante. Theatro de ervdicam e philosophía chrislà, em (jue se 

. representào os dous estados do mundo: cahido em Eya, e le- 
vantado, em Ave . . . Escrevia António de Sousa de Macedo. Pri- 
meira, e segvnda parte. Lisboa, va Ofjicina de Miguel ,Deslan' 
desy 1700, in-fol. rei. v. marbr. íil. dor. 

Ouvrage estime, contenant quelques references à Luiz de Camões et à ses Jjmadat, 
ExemplairQ complet. Troii de ver qui va jusqu^au f. 65 ; du ceste bel exemplaire. 
Le títre un peu rogné au bas, la derni^re ligne atteinte. 

72. SuMMA Caietana, tresladada em português, com muytas Anno- 
taçoês, & casos de consciência, & Decretos do Sagrado Concilio 
Tridentino. Polo padre Frey Diogo do Rosayro da Ordem de S. 
Domingos . . . Braga, em casa de António de Mariz, 1565, in-8® 
de 12 ft\ pr. n. eh., 460 ff. eh. de texte, et 1 f. n. eh. pour er- 
rata, rei. parch. 

E^ition rare, inconnue à Barbosa, cit^e par Innocencio. 

Exemplaire complet. Un peu endommagé à la téte, taches dVau, petíts raccommo- 
dages. 

73. SuMxMA Caietaiva, trasladada em lingoajê Português com anno- 
tacôes de muvtas duuidas, & casos de consciência. Por ho Do- 
ctor Paulo de Palácio cathedratico da S. Scriptura na vniuersi- 
dade de Coimhra. . . Vam em esta terceira edicào todos os De- 
cretos do S. Côcilio Tridentino . . . (Coimbra, por João da Bar- 
reiraj, 1566, in-8® de 6 ff. pr. n. eh., 402 ft'. eh., rei. parch. 

LnRB TRks RARE BT RSTIMB. 

Malheureusement notre exemplaire manque du dernier f., au que! se trouve la seus- 
críption. 

74. VaKgas (François de). — Lettres et memoires de François de 
Vargas, de Pierre de Malvenda et de quelques Evéques d'Es- 
pagne touchant le Concile de Trente. Traduits de Tespagnol 



«8 THÉOLOGIE. 



avec des remarques par Mr. Michel le Vassor. Amsterdam^ chez 
Pierre B/^fiely 1699, in-8° de 14 íF. pr. n. eh. y compris le 
tit. front. gr. et portr., 567 ff. eh. et 2 ff. n. eh., rei. v., dos 
om. 

Ouvrage estime. II est orne d^un titre-front. grravé sur cuivre, repr^sentant Ia ^ance 
du Concile, et d^un portrait de Guillaume Trumbull agent diplomatique d^Angleterre 
à Bnixelles. 

75. Vasconcellos (P. António de). — Tratado do Anjo da Gvarda. 
Composto polo Padre António de Vasconcellos, theologo da 
Companhia de lesv: natvral de Lisboa. Primeira parte. Da na- 
tvreza, ordem, e occvpaçoens dos Anjos. Em Évora. Com Iodas 
as licepças necessárias. A custa de Francisco Simões Empressor 
da Vniuersidade de Euora, Anno 1621 ; 4 ff. pr. n. eh., 891 
pp., 60 pp. pour Três Solilóquios^ 33 ff. n. eh. de table et 
errata. — Obra do Anjo da Gvarda. Segvnda parte . . . Em Lis- 
boay com, todas as licenças necessárias : por Pedro Crasbeeck 
Impressor dei Retjy 1622; 4 ff. pr. n. eh., 1048 pp. de texte, 
et 44 ff. n. eh. de table. — Ens. 2 vol. in-4% rei. v. marbr., 
dos om. 

Prrmibrb bdition de cet ouvrage rarb et bstimr. 

Bel exemplaire. La première partie manque du front. grave en taille-douce indique 
par Innocencio. 

76. Vergel de ViRciNmAD. 
C Comiença el tratado dei vei^l || de virginidad. || (A la 

Christo nuestro Dios ; y 
sentes tratados llamados 



fin :) C A gloria y at abanca de Jesu 
de su gloriosa madre hazc fin los pre 
Uergel de virginidad y Miste [| rios delos a?fgeles, Cdpuestos 
por xm religioso dela ordt d* los menores, Fuerd impressos enla 
muy no- || ble y mas leal ciudad de Burgos, En casa de || Juan 
de Junta. Acabose a dos dias dei mes de Junio. Afio de mil y 



quinientos y treynta y | nueue Afios. (1539), in-4° goth. de 
26 ff. n. eh., sign. a, — p. par cahiers de 8 ff., q. par 4, r. par 
2, rei. V- 

Livre rarb et bstimâ. Au f. signé a : ([ (Comiença el tratado dei vergel ...» Au f. 
sig. n. vij: « ([ Comiença el tratado Ilamado Mistérios de los angeles ...» L^ouvrage 
finit, avec la souscription, au recto du f. signé r. tt. 

Bel exemplaire. 

77. ViEDO (Christovam de). — [Casos raros da confissão, com regras 
e modo fácil para fazer uma boa confissão geral, ou particular. 
Cqmposto em castelhano pelo P. Christovam de Viedo, da 
Companhia, e traduzido. Coimbra, por José' Ferreira, 1683]; 



THEOLOGIE. «9 



2 íF. pr. n. eh., 457 íF. eh. et 2 ff. n. eh. pour term. la table. 
— SoLiLOQvios em que hvm peccador arrependido, falia com 
Deos; disposiçoens pera bem se confessar, & industrias pêra 
bem morrer. Traduzidos pello Padre Doutor Frey lorge de 
Car\'alho Religioso de Sào Bento. Agora terceira vez impressos 
por ordem do Padre Balthezar Guedes... Em Coirnòra: Com 
Iodas as licevças necessárias. Na Oficina de Jostph Ferreyra 
Impressor da Vniuersidade, A?wo 1683; tit., 62 pp. et 1 f. n. 
eh. pour licences. — Ens. 2 opusc. en 1 vol. in-8°, rei. v. 

R^union de deux opuscules rarbs. I^ second est Ia traduction d*un ouvra^e latin 
dont Tauteur est Dom Antoine prieur du Crato, prétendant a la couronne de Portujçal, 
mort en éxil. 

Exemplaires bien conserves. Le premier opuscule manque de titre. 



2. ThÉOLOGIE CATÉCH£TIQUE 

78. Este (João Baptista d'). — Dialogo entre discipvlo e mestre ca- 
techizante. Onde se resoluem todas as duuidas, que os ludeos 
obstinados costumão fazer contra a verdade da Fe Catholica:. . . 
Traduzido fielmente da Escritura, & Rabbinos. Por loam Ba- 
ptista d'Este . . . Em Lisboa^ por Geraldo da Vinha. Atino 
1621. Com Priuilegio. in-4® de 4 ff. pr. n. eh., 199 ff. eh., et 
3 ff. n. eh. pour table, armes de Portugal sur le tit., rei. v., 
dos om. 

LlTRB RARB ET BSTIMB. 

79. Martyres (Fr. Bartholomeu dos). — Catechismo, ov dovtrina 
christaam, e practicas spiritvaes. Ordenado por Dom Frey Ber- 
tholamev dos Martyres, Arcebispo & Senhor de Braga . . . Im- 
presso cd íicença, em Euora, Por Manoel de Lyra^ Anno 
M.DC.III (1603), in-4*' de 4 ff. pr. n. eh., 148 ff. eh. de 
texte, vign. sur bois sur le tit., demi-rel. mar. vert, dos 
om. 

Troisième ^dition, rarb; le titre est orne de Fimage de Notre Dame, gravée sur 
bois. 

80. Catechismo, ov Dovtrina christaã, e praticas spiritvaes. 

Ordenado por D. Fr. Bertholamev dos Martyres . . . Agora nesta 
vitima impressão acrescentada a vida, & morte de seu Autor, 
que escreueo o Arcebispo de Lisboa o Senhor Dom Rodrigo da 
Cunha. Lisboa. Com todas as licenças necessárias. Na Officina 
de Henrique Valente de Oliveira^ 1656, in-4® de 20 ff. pr. n. 



30 THÉOLOGIE. 



ch., 300 pp. de texte, armes sur le tit., rei. v. marbr., dos 
om., fil. dor. sur les plats, tr. r. 

Edition peu commtine. 

Bel exemplaire, três bien conserve. 

81. Mattos (Christovão de). — Catechismo Romano do Papa Pio 
Quinto de gloriosa memoria. ](Xjr Nouamente Iresladado de la- 
tim em lingoagem por mandado do lUustrissimo, & Reueren- 
dissimo Senhor Do Miguel de Castro Metropolitano Arcebispo 
de Lisboa, &e. . . Impyrsso em Lishoay por AiUoino AluareZy im- 
pressor, Anno 1590, in-4^ de 3 íF. pr. n. ch., 402 ff. ch., rei. v. 

Prbmibrb kdition, R4RR, de la tradiiction faitc par le P. Chrístovam de Mattos, ou- 
vrage três estime par la pureté de son langage. 

Barbosa et, d^après lui, le P. de Backer et d'aiitres ont donné le P. Chrístophe de 
Mattos comme jésuite; Innocencio (t. II, 70) obsene que c^est À tort: il était vicaire ge- 
neral du diocese de Lisbonne. 

82. MEDINA (Fr. Pedro de). — Libro dela Verdad, donde se con- 
tienen docientos diálogos, qve entre la Verdad y el hombre se 
tratan, sobre la conversion dei pecador. Compuesto por el 
Maestro Pedro de Medina, vezino de la ciudad de Seuilla. {vign, 
I H S.) Com lieencia, hnpresso en Vnlladolid en easa de Fran- 
cisco Feniandez de Cordouã, El ano de 1555. (Au verso du f. 
ccvi :) ([ Impresso en Valladolid (Pincia o- || tro ticmpo lia- 
madaj En casa de Francisco Fernandez de Cordoun. Junto a 
las escudas mayores, Acahose a doze dias de Fehrero, De mil 
quinientos || y cincuenta y cinco an?ios» || (1555), in-fol. de 216 
ff. ch., y compris les prelim. et table, rei. v., dos orn. 

LivRB TRB8 RARB. Les deux premiers íf. ont é\é remplaci^s par un tilre en caracte- 
res ronds, imprime sur papier diíTérent; ce titre ne se collatíone pas avec celui qui a é\é 
dccrit par Salva. 

Chaque page porte sont en-l«^te dans un cartouche grave sur bois. 

Au f. III: <f>j< Prologo dei Av || tor endereçado aí prvdente y || Christiano lector». 

Au f. IX: «(^)mien<;a la primera parte de los Diálogos de la Verdad. . . » — Cest 
le titre mentioné par Nic. António. 

Au verso du f. ccvi, après la souscription, se trouve une marque t)T)ographique. 

EIxemplaire bien conser^'^. Manque des deux premiers ff. el des ff. ccvii-ccviii. 

83. XiMENES DE Aragão (Fernão). — Dovtrina catholica para instruc- 
çâo e côfirmação dos fieis: E extincçào das seitas supersticio- 
sas : E em particular do ludaismo. Por Fernão X.®* de Aragão . . . 
Em Lisboa y por P.^ Craesbeeck. Anno de 1625. Com as /.^" or- 
dinanarias (sic), in-í^ de 12 ff. pr. n. ch., 128 ff. ch., tit.- 
front. gr. en taille-douce, rei. v. marq., dos orn., tr. peiçnee. 

PRRMIBRB ÉDITION, RARB ET ESTIMBB. 

Exemplaire d'une conservation irréprochable. 



THÉOLOGIE. 31 



3. ThÉOLOGIE ASCÉTIQUE ET MYSTIQUE 

84. António (Dom) Prior do Crato. — Les Psavmes de D. Antoíne 
roy de Portvgal, ou le pecheur confesse ses fautes & implore la 
gloire de Dieií. De la traduction de P. Dii-Ryer. Paris, chez 
Gabriel Quiiiel, 1666, in-12® allonge, rei. v., tr. r. 

Editioiv rarb de cette traduction de Touvrage latin attribué à Dom Antoulo prieur 
du Crato. 

85. 7 Les Pseaumes de Dom Antoine, roi de Portugal, ou les 

Gemissemens d'un coeur contrit & humilie dans la víiè de ses 
faules. Traduction nouvelle^ avec le latin. BruxellcSy chez Eu- 
gene Frick, 1741, in-12*^, rei. v., tr. r. 

EditíoD peu commune. 

86. BERNARDES (P. Manuel). — Exercidos espirituaes, e medita- 
çoens da via purgativa: sobre a malicia do peccado, vaidade do 
Mundo, misérias da vida humana, e quatro Novissimos do Ho- 
mem . . . pelo Padre Manuel Bernardes. Quarta impressão. Lis- 
boa , na Òfjicina de Miguel Rodrigues y 1758, 2 vol. in-4° portr. 
de Tauteur en taille-douce, rei. v, marq., dos orn., tr. marbr. 

Bel exemplaire. 

87. Exercicios espirituaes e meditações da via purgativa so- 
bre a malicia do peccado . . . pelo Padre Manuel Bernardes. 
Quinta impressão. Lisboa^ na Regia Òfjicina Ti/pograficay 
1784-1785, rei. v. marq., dos om., tr. r. 

Bel exemplaire, três bien consente. 

88. Luz e calor, obra espiritual para os que tratam do exer- 
cício de virtudes, e caminho de perfeição. Dividida em duas 
partes... Escrita pelo Padre Manuel Bernardes. Lisboa^ na 
Òfjicina Patriarcal de Francisco Luiz AmenOy 1758, in-4® rei. 
V. marq., dos orn., tr. marbr. 

Bel exemplaire. 

89. Vários tratados compostos pelo Padre Manuel Bernardes. 

Tomo L Meditaçoens sobre os principaes mistérios da Virgem 
Santissíma Senhora Nossa... — Pão partido em pequeninos 
para os pequeninos da Casa de Deus, breve tratado espiritual . . . 



38 THEOLOGIE. 



Tomo II. Quinta impressão. Lisboa^ na Officina de António 
Rodrigues Galhardo^ 1762, 2 vol. in-4^ rei. v. marq., dos 
orn., tr. marbr. 

Bel exemplaire, comme neuf. 

90. Os últimos fins do homem, salvaçam, e condenaçam 

eterna. Tratado espiritual . . . Pelo Padre Manuel Bernardes. 
Lisboa^ na Regia OfJicÍ7fa Si/lviana^ 1761, in-4°, rei. v. marq., 
dos orn., tr. marbr. 

Bel exemplaire, três bien conserve. 

91. BRANDÃO (Fr. HilariXo). — (%-^ Voz do amado. ^f^/vign.J 
Avtor Dom Hilarião Brandão, Cónego regular da Congregação 
de Sancta Cruz de Coimbra. Co licêça da Sãcta & Geral lur 
quisição & Ordinário. Em Lixboa, per João Fef^andez impres- 
sor de liuros. Com priuilegio Real. 1579. (A la fin:) Foi im- 
pressa a presente obra 710 Moesteiro de S. Vicente de fora dos 
muros de Lixboa^ a honra & gloria de 7iosso Senhor lesu 
ChristOy & consolação das almas denotas, Acabouse em os seis 
dias do mes de MayOy de 1579. pet. in-8° de 8 íF. pr. n. eh., 
237 íF. eh., vign. sur bois sur le lit., rei. v., fil. à compart. et 
fers a fr. sur les plats. 

OuvRioB TR^s RABB, cíté par Barbosa et par Innocencio, qui n^en a tu aucun exem- 
plaire et Pa considere presquMntrouvable. 

Le tltre est orne d^une vignette, qui represente im pélican nourrissant ses petits. 
Bel exemplaire, dans une reliure du temps. 

92. Castello Branco (Camillo). — Horas de paz. Escriptos religio- 
sos. Por Camillo Castello Branco. PortOy F. G. da Fonsecay edi- 
tor y 1865, in-8°, demi-rel. mar. vert. 

93. Consideraçam do nascimento de nosso Redemptor. Considera- 
çam de Christo Sacramento... S. 1. n. d. (16..), in-4° de 45 
ff. eh., br. 

Opuscule mástique peu commun. 
Manque de titre. 

94. ESCHIO (N1COLA0). — f^Exercicios || spDais &diuinos, compos- 
tos II per Nicolao Eschio. Tresla )| dados de latim em roman || 
ce português, por hQ frade || menor da prouincia da pie || dade. 



C Contem como a alma po || de ser vnida & trãsforma || da 
per amor em deos. |[ CL Vistos e aprouados por || mandado do 
Cardeal iílan || te inquisidor mor nestes || reynos. 1554. || (A 



THÉOLOGIE. 33 



la fin :) f[ Imprimittse a psente obra dos xiiij || exercidos de Ni- 



colao Eschio^ cõ li | ctça do padre mestre frey Hiero 
dazãbuja inquisidor deste | arcebispado^ em a muito no 



nimo 
bre e 
sernpre leal cijdade || de Euoray per André de bur || gos impssor 
do Cardeal || iffante a vj de seCcbro. 1544., pet. in-8° de 8 ff. 
pr. n. eh., 9-116 íF. eh., tit. encadré, rei. parch. 

Pbbmisrb boition, trbs rare, d^une traduction attribuée à Fr. Christovam de Abran- 
tes, citée par Fr. Manoel de Monforte (Chron. da Piedade, 1. III. c. 55 n. S), par Bar- 
bosa (Bibl. Lus. t. I. p. 564) qui n'en a vu aucun exemplaire, et par Innocencio, qui n^a 
connu qu^un seul exemplaire de la 2."*' édition imprimée à Évora 1555, três peu connue 
aussi. 

Exemplaire parfait. Reliure fatiguée. 



95. GERSON. — De imitatione Christi. || Et de meditatione eor- 
dis. II (A la fin:) ([ Compietum est opusculumj exaratúq\ Parisi^ 
per Philippuyn pygouchet. In viço cithare, In || locagiis colle- 
gii vulgariter núcupati de dainuiiie || Anno domini millesimo 
quadringentesimo no7iogesimo primo, die vero vitima mensis 
Marta. II (1491); 16 íF. n. eh., sign. a. — ///. par eahiers de 8 
ÍF., earaet. goth., marque de rimprimeur Marnef sur le tit., ini- 
tiales en rouge à la main, sousiignures en rouge, le verso du 
dern. f. blane. — Líber meditatio || nu beati Bernardi. (A la fin:) 
Explicit liber meditationú | beati Bernardi primi abbat's cia- 
reualtts\ \ Exaratú pisi^ (Parisius) ^ Georgiú. Mittelh^ Afino. 
[I M.ccccxciij. II (1493); 32 íF. n. eh. sign. a. — d. par caliiers 
de 8 ft*., earaet. goth. — Consolatorium || theologieum. [| (A la 
fin :) Explicit cdsolatoriú theologicú pclarissi || mi viri. magrl 
Johãnis de Tambaco. Impssú j Parisi^ per georgium Mithelhus. 
Anno domifii ic. xciij. || (1493); 8 fl*. n. eh., 103 íF. eh., et 1 
f. blane, earaet. goth. — De reformatione || virium anime. || (Au 
4°** f., en earaet. ronds:) Ineipit traetatulus deuotus de reforma- 
tione virium ale Domini Gerardi de jutphania. (A la firi:) ([ Ex- 
plicit tractatufi bon^ et valde deuotus ... || ... Anno domini 
Mxcccxciij. II (1493). S. 1., 60 íF. n. eh. sign. a. — g. par eahiers 
de 8 ÍF., h. par 4, earaet. goth. — Ens. 4 opuse. en 1 vol. pet. 
in-8°, ane. rei. bas. blanehe. 

Réunion de 4 pièces trbs rarbs. L^impréssion du quatrième opuscule, sans indica- 
tioD de lieu, est en tout sembluble à celle du troisième souscripte par Metelhus, de Paris. 

La marque de Marnef, au premier opuscule, se trouve sur le titre et non à la fin, 
comme Ta signalé Brunet d'après Panzer. 

On trouve mention de ces quatre opuscules aux Anuaies de Panzer. 

96. De 1'Imitation de Notre Seigneur Jesus Clirist, par Jean 

Gerson. Traduile en français, en gree, en anglais, en allemand, 

6—1. 






en italien, en espagnol et en portugaís; (texte latin en re- 
gard) . . . Edition polyglotte, publiee sous la directíon de J.-fi. 
Montfalcoii. Lyoit, Coi-mon et Blanc, 1841, m-8°, demí-rel. 
chagr. r., dos orn. 

97. Guevaiia(D. António de). — C Oratório de religiosos y || exerci- 
cio de virtuosos : compuesto por el Illustre seftor dò [| António 
d' Gueuara d' buena memoria/ obispo d' môdofte || do/ predi- 
cador choronista/. - • 11 C Con pi-euilegio imperial. [[ Nueuamente 
concedido a Sebastiatt marlinez, a doze dias |{ dei mes tV julio 
d' mil y quinientos y quarenta y cinco a/ios. [| M.D.xlvj. |{ 
(1546)., in-fol. de 8 ff. pr. n. eh-, 1 10 ff. eh. de texte à 2 col. 
caract. goth., tit. r. et noir entoure' d'un encadrement grav. 
sur bois, avec les armes impeViaies d'Espagne, demi-rel. v. 
marbr., dos orn. 

Edition habe, non cil^ par Nic. António, nl Salva, ni Brunet. 
Exemplaire bien conserva, ud peu court de margea; titre remioargé. Manque du der- 
nier f, refait en mnnuacrit, 

98. Uquierdo (P. Sebastião). — Practica de los exercícios espiritua- 
les de N. Padre S. Ignacio. Por el P. Sebastian Isquierdo dela 
Compania de lesus. En Roma, por el Farese, 1675, in-S" de 
120 pp., fig. sur cuivre, rei. parch., fd. dor., tr. dor. 



.Jesus (Fr. Thome de). — Trabalhos de lesv, primeira parte. 
Trata de xxv. trabalhos que o Senhor passou desda hora em fj 
foi concebido ate a noite de sua prisão. Tem considerações no- 
uas & proueitosas aos pregsdores quando tratarem da vida de 
Christo nosso Senhor. Composta por Fr. Thome' de lesu . . . 
Aos 50 annos de seu degredo da pátria Celestial, (vign.) Com 
licença da Santa Inquisição. Em Lisboa, por Pedro Crasbeeck. 
1602; 15 ff. pr. n. eh., 554 ff. eh. et 4 ff. n. eh. pour table, 
vign. sur cuivre sur le tit. — Trabalhos de lesv. Segunda 
parte. . . (vign.) Impresso cò licença da Inquisição. Em Lisboa, 
for Kicente Aluares. 1609. A custa de Simão de Carualko, 
mercador de liuros. Com priuilegio Real. (1609); 8 ff. pr. n. 
eh., 407 ff. eh., vign. sur bois sur le tit. et au verso du dern. 
f. — Ens. 2 vol. pet. in-S", rei. v. marbr., dos orn. 



THÉOLOGIE. 35 



100. Trabalhos de Jesvs, Primeira, & Segvnda parte. Com- 
postos pelo venerável Padre Fr. Thome de Jesvs . . . Anvo 
de 1666. Eth Lisboa^ na Ofjicina de Domingos Carneiro. 
(1866), 2 tom. en 1 vol. in-4° de 8 ff. pr. n. eh., 336 pp. et 
6 ff. n. eh. pour table; 2 ff. pr. n. eh., 282 pp. et 5 ff. n. eh. 
pour table, vign. en taille-douce, rei. v. marbr., dos orn., tr. r. 

Le titre de la première partie, tire en rouge et noir, est orne d^une vignette sur bois. 

Bel exemplaire. 

Ex liòris à Tencre sur le titre. 

101. OssuNA (Fr. Francisco de). — «^-^ Primera [| Parte dei libro 
Uama || do. Abecedario espiritual : ^ || trata delas circunstãcias 
dela sag^rada passion || dei hijo de dios. || compuesto por || el 
padre Fray || Frãcisco de || Ossuna. || Ano. M.L.XLVI. || (A la 
fin :) ([ A gloria y alabanca de Jesu Christo . . . Fue impressa 
en la muy noble ciudad de çaragoca por Pedro Bernuz y Bar- 
tolome de Nagera, Acabo se a xxx. dias de março: ano de 
M.D.xlvj\ (1546); 180 ff. eh., tit. r. et noir, encadre, avec mar- 
que de Timpr. — ([ Segunda Parte || dei libro llamado Abece- 
da II rio spirítual: donde se tratan diuersos exerci || cios en 
cada letra el | suyo. Compu || esto por el padre || fray Frãcisco 
II de Ossuna | frayle me jj nor. || ^-^ .1.5.5.5. ^h^ || (A la 
fin:)... Fue Impresso en la muy noble y mas leal ciudad de 
Burgos. Em casa de Juan de Junta. A catorze dias dei mes de 
Agosto. Ano de mil y quinientos y cinqueiita y cinco Anos. 
(1555); 195 ff eh., et 1 f. n. eh. pour la souscription, tit. 
r. et noir encadre. — Tercera Par jj te dei libro llamado || Abe- 
cedario spiritual. Agora jj nueuamente: impresso r corregido. 
Y anadido || la Tabla delos tra || tados y capi || tulos que cõ- 
tiene. || \^^ .1.5.5.5. ^-^ jj (A la fin:). . . Agora nueuamente 
impresso en la muy noble y mas leal ciudad d* Burgos en casa 
de Juà de Junta. Acabose a quinze dias d^l mes de Octubre. 
Ano dei nascimiento de nuestro senor Jesu Christo de mil y qui- 
nientos y cinquenta, y cinco anos. (1555); 222 ft*. eh., tit. r. 
et noir encadre. — ([ La Quarta Parte jj dei Abecedario espiri- 
tu II ai y ley de Amor : donde se tratan muy de rayz los || mis- 
térios y preg^ntas: y jj exercícios dei amor: y la theologia. . . 
II M.D.L.VI. II (A la fin :) . . . Fue Ipressa enla insigne villa d* 
f^alladolid: en casa de Sebastiâ Martinez. Y a costa de Juà es- 
pinosa vezino d* Medina, dl Capo. De .1556. anos; 211 ff. 
eh. et 3 n. eh. pour table, tit. r. et noir encadre'. — ([ Quinta 
Parte: | dei abecedario spiritual de | nueuo compuesta por el 



padre fray Francisco j| de Ossuna : ^ es Con |] suelo de pobres 
y I Aviso de ricos. || . . . 15543. j| {A la fiti:) 1L Juie impressa 
la presente obra en la muy noble y mas leal ciudad de Burgos. 
En casa de Juan de Junta. A vcynte dei mes de nouiembre: de 
mil y quinienlos y cinquenta y quatro. Anos. (1554); 10 IT, n. 
eh. pour tit. et table, 221 ff. eh., tit. r. et noir encadre'. — 
C Sexta Parte dei Abece [| dario espiritual {{ côpuesto por el 
padre Fray Francisco j| de Ossuna: q trata sobre las Uagas || de 
Jesu Christo. para exercicio de todas las [| personas deuotas. 
Anadidas las tablas de las otras cinco partes/ eon la dei Côbite 
dei 11 sacramento: que el misino autor compuso. {| Nunca antes 
impressa. {{ 1554 |] (A la fin:) C ^ honor y gloria de nuestro 
seno?' Jesu christoj y de su gloriosa madre nuestrn senora. Haze 
fin la sexta parte dei Abeçedario espiritual: q fue impressa en 
Medina dei câpoj en la imprèta de Matteo y Francisco dei Canto 
hermanos. Acabo se en fin de Março: Ano dei se^or de Mil y 
Quinietos y cincúèta y quatro. (1554); 13 ff. pr. n. eh., 107 
ff. cb. et 45 ff. n. eh. pour la souscription et tables, tit. r. et 
noir encadre'. — Ens. 6 vol. in-4'', caract. goth., rei. v. marbr., 
dos om., tr. r. 



OovtUOE HAK 

Bel eiemplaii 



ité par Nic. Anionio et par Salva. 



102. Palafox y Mendoça (D. Juan). — El Pastor de noche bvena. 
Practica breue de las Virtudes, conocimiento fácil de los Vicies. 
Autor el III.™ y^Rev.""" Senor Don Jvan de Palafox y Mendoça; 
Obispo de Osma, dei Consejo de su Magestad. Quinta impres- 
sion. £n Bruselas, en casa de Francisco fivien, 1662, in-12'' 
de 31 ff. pr. n. cb., 300 ff. eh. et 1 1 ff. n. eh. pour table, etc, 
faux-tit. grav. en taille-douce de la 3"" impression (1663), rei. 
V. marbr., dos om. 

103. El Pastor de nocbe buena. Pratica breve de las vir- 
tudes, y conocimiento fácil de los vicios. Sv autor el III.""* 
Senor Don Juan de Palafox y Mendoza, Obispo de Osma. 
En Zaragata, por Pasqual Bueno, 1705, in-S", rei. v., dos 



104. Pimentel (P. António). — Cartilha para saber ler em Cbristo, 
e Compendio do Lluro da Vida Eterna. Ordenado pello Padre 
António Pimentel Religioso dos Clérigos Menores. Em Lisboa, 
na Officina de Henrique Valente de Olitceira, 1656, pet. in-S" 



THEOLOGIE. 37 



de 8 ff. pr. n. eh., 151 ff. eh. de texte et 5 ff. n. eh. pourter- 
miner la table, demi-rel. mar. jaune, dos om. 

Edition non citée par Innocencio. 

105. PiivTO (Fr. Heitor). — ^-^ Imagem ^-^ da vida ehristan, or- 
denada por diálogos, eomo membros da sua eomposiçam . . . 
Compostos polo R. P. F. Heetor Pinto, da Ordem de S. Hiero- 
nymo . . . Em Lisboa y impresso per António Aluar ez, A custa de 
loão Despanha mercador de Lihros. 1 592, pet. in-8° de 8 ff. 
pr. n. eh., 244 ff. eh., ane. rei. v., fil. à compart et fers à fr. 
sur les plats, dos om., tr. r. 

Edition peu commiine et estimée, de ce livre classique. 

106. Segunda parte dos Diálogos da imagem da vida Chris- 

tam . . . Compostos per Frey Heytor Pinto frade leronymo . . . 
Em Lisboa. A custa de loào Despanha^ & de Migue/ Darenas 
Mercadores de liuros. (A la fin:) Per Balthesar RibeyrOy 1591, 
pet. in-8** de 8 ff. pr. n. eh., 372 ff. eh., rei. v., dos orn. 

EÀlition peu commune de Ia seconde partie du livre d^crít ci-dessus. 

107. Imagem da vida ehristam, ordenada per diálogos como 

membros de sva eomposiçam. Compostos per frey Heytor 
Pinto, Frade leronymo. Nova edição. Lisboa^ Typ, Rollandiana^ 
1843, 2 tom. em 3 vol. in-8°, rei. v. marbr., dos orn. 

108. Salucio (Fr. Bartholomeii de). — Paraiso dos contemplativos, 
opúsculo devotissimo . . . composto pelo venerável Padre Bar- 
tholomeu de Salucio . . . Traduzido de italiano, e illustrado com 
annotações pelo padre Manuel Bernardes. Lisboa^ na Offic. de 
Miguel Manescal da Costa^ 1 761,*in-4°, rei. v. marq., dos om., 
tr. marbr. 

Bel exemplaire, d^ane conservation irréprochable. 

109. Sepulchro (Fr. Manuel do). — Refeiçam espiritval para a mesa 
dos Religiosos, e de toda a devota familia. Ordenada por todos 
os Domingos & Festas do anno, segundo a forma da Reza Ro- 
mana no Officio do Tempo . . . Author o M. R. P. Fr. Manoel 
do Sepvlchro . . . Lisboa^ Offic. de Joam da Costa, 1669, 2 tom. 
en 1 vol. in-fol. de 6 ff. pr. n. cli., 31 pp. pour le prologue, 
et 591 pp.; — 4 ff. pr. n. eh., et 486 pp., 2 fig. en taille-douce, 
rei. V. marbr., dos om., tr. r. 

Ourrage assez estime. 

Bel exemplaire. Nom à Fencre en marge du titre. 



38 THÉOLOGIE. 



110. Setúbal (Fr. António de). — Coroa de doze estrellas da Vir- 
gem. Senhora Nossa. Composta pelo Padre Fr. António de Se- 
tuual... Lisboa^ por Pedro Craesbeecky 1632, in-4° de 16 ff. 
pr. n. eh., 534 ft*. eh. et 50 ff. n. eh. pour Tindex. 

OuvRAGB BARB, cité par Innocencio qui n'en a pu obtenir aucun exemplaire. 
Le texte ne contieat que quatre de8 douxe Estrellas promises dana le titre. 

111. Thaulero (Fr. João). — «^-^ Devotos ex- || ercitios ^-^ e me- 
ditações da II vida & paixão de nosso senhor lesu Christo, com- 
postos por frey loão Thaulero da ordê dos pregadores. Tradu- 
zidos agora d' latim em lingoagê, por hQ religioso frade menor 
da Prouintia da Piedade. (A la fm :) Impresso em Coimbra em 
casa de António de Marijsy Impressor & Liureiro da Vniuer- 
sidade. Acabouse ao primeiro de Feuereiro. Anno de 1571. pet. 
in-8*^ de 8 ff. pr. n. eh., 255 ff. eh., 2 ff. n. eh., vign. sur 
bois sur le tit., rei. v. brun. 

LrvRR ASSES RARB. Le titre est oroé d^lne vignette représentaat le Cal vai re avec le 
Christ et la Vierge évanouie. Sur la garde d^avant on lit cette note manuscrite du cen- 
seur écclésiastique : «Advirta-se que esta estampa de nossa Senhora desmaiada e se- 
melhantes pinturas sfto prohibida« no índice prohibitorio, 16S8.» 

Bel exemplaire. 

112. TORO (Gabriel de). — \^ Thesoro de \^ || Misericórdia 
diuina y humana, || docta y curiosamente compue || sto por 
fray Gabriel d' Toro, en || sant Francisco de Salamãca : so || bre 
el cuydado que tuuieron los || antiguos, Hebreos, Genti- || les 
y Christianos, de los || necessitados. Agora || nueuainête im- 
pres II so. Co vnas Ob || sequias de |[ nra se || nora sutiles y 
muy denotas. || \^ 1548. ^\ (A la fin:) ^Fue impresso el 
presente libro en la muy noble y nmy leal ciudad de Salamàcay 
por Juan de Junta, impressor d* libros. Octauo dia de los 
Reyes. Del Ano de 1548. in-4° goth. de 10 ff', pr. n. eh., 158 
ff. eh., tit. encadre, demi-rel. mar. viol., dos orn. 

OuvRAOB TRB8 RARE, non cité par Brunet ni Salva. 

Au verso du titre on trouve un petit avis «Al lectom. Après la souscription, au verto 
du dernier f., marque de Timprimeur. 
Exemplaire bien conserve. 

V. THÉOLOGIE PARÉNÉTIQUE 

1 . Sermons en general 

113. Almeida (Fr. Christovão de). — Sermam da Soledade da Vir- 
gem Santissima Mãy de Deos, & Senhora Nossa. Pregouo na 
Capella Real o Padre Mestre Fr. Christovam de Almeyda . . . 
Lisboa, na Oficina de Domingos Cameyro, 1666, in-4®, br. 



THÈOLOGIE. 39 



114. Sermam do Desagravo de Christo Sacramentado na 

Igreja de Santa Engracia. Pregado pello P. M. Fr. Christovam 
d' Almeida.., Lisboa ^ na Officina de Joam da Costa^ 1671, 
in-4% br. 

115. Sermam da Dominga quinta da Quaresma. Pregado pelo 

P. M. Fr. Christovam d' Almeida . . . Lisboa^ na Ofjicina de 
Joam da Costa, 1671, in-4'*, br. 

116. Andrada e Moraes (José de). — Sermão de S. Joseph, que pre- 
gou na Santa Basilica Patriarcal em dia do mesmo Santo do 
presente anno de 1751... Lisboa, na Regia Ofjicina Sylviana, 

1751, in-4^br. 

Le nom de Tauteur se trouve à la Dédicatoíre. 

117. Andrada Rego (Dr. António de). — Seriiiào que pregou o dou- 
tor António de Andrada Rego.. . festejando a Academia Real 
de Historia a Puríssima Conceição da Virgem Maria. Lisboa, 
na Oficina de J. António da Sylva, 1735, in-4°, br. 

118. Anjos (Fr. Manuel dos). — Politica predicavel, e doutrina mo- 
ral do bom governo do mundo, offerecida ao Serenissimo Prín- 
cipe de Portugal D. Joam Nosso Senhor &c. pela Provincia da 
Terceira Ordem da Penitencia . . . Obra posthvma. Author o Pa- 
dre Fr. Manuel dos Anjos . . . Lisboa, com todas as licenças neces- 
sárias, na Officina de Miguel Deslandes, impresor de sua Ma- 
gestade, anno de 1693, in-fol. de 14 íF. pr. n. eh., 760 íF. eh., 
rei. V., dos orn., fil. dor. et armes de Portugal sur les plats. 

Première édition, peu commune et estim^e. 

119. Annunciacam (Fr. António da). — Sermão panegyrico do Pay 
dos Padres Santo Agostinho . . . Salamanca, en la Emprenta de 
Eugénio Garcia, 1752 ,in-4°, br. 

120. Aranha (Fr. Thomaz). — Sermão qve pregov oP. Fr. Thomaz 
Aranha ... na Misericórdia desta cidade de Lisboa ... na offi- 
cio que se faz polias almas dos defuntos Irmãos da Casa. Lis- 
boa, por Domingos Lopes Rosa, 1645, in-4% br. . 

121. Araújo Lima (José de). — David penitente. Sermão, que na 
tarde da primeira sexta feira da Quaresma disse . . . José de 
Araújo Lima . . . Lisboa, na Officina de Francisco Luiz Ameno, 

1752, in-4^ br. 



122. Ascensão (Fr. Gaspar d'). — Sermão qve pregov o Padre Frey 
Gaspar <l'Ascenção ... na Se da Bahía de todos os Santos 
na cidade do Saluador. Na primeira missa que se disse quando 
se derão as primeiras graças publicas, entrada a Cidade pela 
victoria alcançada aos Olandeses a ã de Mayo de 1625. Lis- 
boa, por Geraldo da fuinha, s. d. (1625), in-4°, armes et vign. 
sur bois sur le tit., br. 



123. Azevedo (Fr. Manuel de). — Serinào da gloriosa Santa Lvzia, 
que em o conuento dos Religiosos de S. Bernardo da cidade de 
Tavira . . . pregou o P. Fr. Manuel de Azevedo . . . Coimbra, 
na Officina de Manuel Jtoiz d Almeida, 1 687, in-4", br. 

124. Bequeikan (D. Thomás). — Sennani da gloriosisjima Virgem 
Maria N. S. com o titulo da Divina Providencia... Lisboa, na 
Officina de Miguel Deslandes, 1691, in-4°, br. 

125. BERNARDES (P. Manuel). — Sermões e praticas do P. Ma- 
nuel Bernardes, da Congregação do Oratório. Lisboa, na Ofji- 
cina, de Francisco Luiz Ameno, 1763. — Segunda parte . . . Lis- 
boa, na Officina de Anlonio Rodrigues Galhardo, 1762, 2 vol. 
in-4", rei. v. marbr., dos om., tr. marbr. 

in des clusiquei porlugiia plus 

156. BLUTEAU (D. Rafael). — Sermões panegyricos, e doutrinaes, 
que em diversas festividades, e assumptos pregou o reveren- 
díssimo Padre D. Rafael Bluteau . . . Lisboa, na Officiria de José 
Anlonio da Sijlva, 1732-1733, 2 vol. in-fol-, rei. v., dos orn. 

127. Borges (José' Tbomas). — Sermão na festividade do glorioso 
Apostolo e Evangelista S. Matheus, tutelar da Ex."* Casa de 
Cascaes , . . Recitou-o Joze Thomaz Borges . . . Lisboa, va Offi- 
cina Almeidiana, 1741, in-4'', br. 

128. BsAGA (Frei Bernardo de). — Sermani qve pregov o mvito R. 
P. F. Bernardo de Braga ... na festa que fez o Mestre de 
Campo André' Vidal de Negreiros a N. S. de Nazaré' . . . Lisboa, 
na Officina de Paulo Craesbeeck, 1649, in-4° de 2 ff. pr. n. 
eh., 28 pp., br. 

Sermon peu Funuaun, le rapportaat aux viclnires ilea putlugais sur [ea holliiDdiilí ik 



THÉOLOGIE. 41 



129. Bulhões de Araújo (Bernardo de). — Homilia da Dominga in 
Octava Epiphaniae, recitada... em 13 de Janeyro de 1743. 
Lisboa^ va Ofjicina de Francisco da Sylva^ 1743, in-4°, br. 

130. Carvalho (P. João de). — Sermam da Soledade da May de 
Deus a Virgem Maria . . . Pregov-o na cathedral de Coimbra o 
P. M. Joam de Carvalho da Comp. de Jesus . . . Coimbra^ na 
Ofjicina de Manuel DiaZy 1677, in-4% br. 

131. Carvalho (Fr. Jorge de). — Sermão que pregov o P. Fr. Jorge 
de Carvalho, monge de S. Bento . . . em dia de S. Anna, no Mos- 
teiro de S. Anna, professando Soror Anna Maria, & fasendo a 
festa a Sr.* D. Maria Angela de Aragão . . . Lisboa^ na Officina 
de Lourenço de Anueres^ 1646, in-4° br. 

132. Castello Branco (Fr. Bernardo de). — Discurso sacro, e pane- 
girico de S. Thomas de Villa Nova, do P. Mestre Fr. Bernardo 
de Castelbranco . . . Pregado na Se da cidade de Coimbra . . . 
Anno 1690. iS*. /. w. í/. fRemay per il Bernabóy 1705?^, in-4** de 
79 pp. a 2 col., cart. 

Sermon rare en Portugal ; il est acompagné de la traduction italienne. 

133. Discurso sacro da Cinza, do P. Mestre Fr. Bernardo de 

Castelbranco . . . Pregado em Roma na Real Igreja de S. Antó- 
nio da Nação Portugueza. . . Anno 1704. Roma^per il Beimabóy 
1705, in-4® de 46 pp., br. 

Li\RB RARB. Innocencio, qui D'a paa pu V(»ir cette édition, lui à 8ignalé la date 
1706. Le texte est acompagné de la traduction italienne. 

134. Cesar (Fr. Diogo). — Sermão do Mandato pregado ... no anno 
de 1653. Lisboa y por António AluareZy 1653, in-4® de 2 íl*. 
pr. n, eh., 16 pp., br. 

135. Costa (Fr. Agostinho da). — David penitente. Discvrsos mo- 
raes, pregados pello R. P. Frey Agvstinho da Costa . . . nas tar- 
des dos sabbados da Quaresma, que se celebrarão no Convento 
de Nossa Senhora da Graça de Lisboa. Anno de 1682. Com 
sete Sermoens da Semana Santa. Lisboa y na Oficina de Do- 
mingos CariieyrOy 1685, pet. in-4^ de 4 ff. pr. n. eh., 257 pp. 
de texte et 7 ff. n. eh. pour terminer les tables, rei. v. marbr. 
dos orn. 

Ouvrage estime, dont Pauteur. cite par Barbosa, a été omis par Innocencio. 
Bel exemplai re. 
6-1. 



Ài THÉOLOGIÊ. 



136. CoTTA (Fr. Gaspar). — Sermão qve pregov o R. P. Fr. Gaspar 
Cotta ... no vitimo dia da festa que a nobreza fez ao Sanctis- 
simo Sacramêto em a Igreja de S. Engracia de Lisboa esle 
anno de 1643. Lisboa , na Offichia de Domingos Lopes Rosa^ 
1643, in-4° de 2 íF. pr. n. eh. et 18 pp., br. 

Ltvrr rarb, cite par Barbosa, omis par Innocencio. 

137. Sermão qve pregov o R. P. Fr. Gaspar Cotta em hum 

dos dias que se celebrarão em S. Engracia, na festa do Santís- 
simo Sacramento este anno de 1647. Lisboa^ por Domingos 
Lopez Bosa, 1647, in-4° de 10 ff. n. eh., br. 

Sbrmon rarr, cite par Barbosa, omis par Innocencio. 

138. Coutinho (Fr. Ignacio). — Sermão pregado na Igreia de São 
Domingos da cidade do Porto no vitimo dia do triduo do Jubi- 
leu geral que nella ouue polia Paschoa de Resurreição do anno 
de 1630... Po r^o^ por João fíodriguez, 1630, in-4® de 22 Ú\ 
n. eh., br. 

Edition peu commune. 

139. Promptvario espiritval sobre os Evangelhos das festas 

dos Santos, qve a Igreja Catholica celebra poUo discurso do 
anno. Primeira parte. Qve contem os das solemnídades da Rai- 
nha dos Santos, Mãy de Deos, & Senhora nossa. Composto 
poUo Padre Leitor Frey Ignacio Coutinho. . . jénno 1636. Em. 
Lisboa, Co?n Iodas as licenças necessárias. Por Lourenço Craes- 
beeck Impressor dei Rey (1636), in-fol. de 8 ff. pr. n. eh., 294 
ff. eh. et 78 ff. n. eh. pour tables, rei. v. marbr., dos orn., 
tr. r. 

Recueil estime et peu commiin. 

140. Craveiro (P. Lourenço). — Academia Marial, e Sermão que 
pregov o P. Lovrenço Craveiro da Comp. de lesus ... no Col- 
legio da Bahia em 25 de Março na festa que fazem os Estudã- 
tes á V. N. S. da Encarnação. Anno 1665. Deuo á estampa o 
P. Fr. António Craveiro pregadof* & Religioso Capucho . . . Lis- 
boa^ na Officina de Domingos Carneiro^ 1677, in-4** de 24 pp., 
br. 

Livre rarb. Innocencio l^a cite, quoiqu-il n'en n^eât pu voir auciin exemplaire. 

141. Svmma do Apostolado e sermão do Apostolo S. Bar- 

tliolomev, qve pregov o Padre Lourenço Craveiro da Comp. de 



THEOLOGÍE. 43 



lesus ... no CoUegio da Bahia em 24 de agosto de 1664. Deiio 
á estampa o P. Fr. António Craveiro . . . Lisboa ^ 7ia Officina de 
Domingos Cai^ieiro^ 1677, in-4*^ de 24 pp. eh., br. 

LrvRB RARB. Innocencio Ta cite, quoiquMl n^en eât pu voir aucun exemplaire. 

142. Cruz (Fr. Francisco da). — Sermam do Patriarca S. Ig^nacio 
pregado pelo P. M. Fr. Francisco da Cruz . . . natural da cidade 
de Amburgo, presente a Seren.™* Rainha da Gram Bretanha 
Dona Catherina, em a sua Real Capella de Londres : dado a es- 
tampa por Lvis Hevsch. Lisboa^ na Ofjicina de Dom, CarneyrOy 
1688, in-4°de 24 pp., br. 

Sbrmon TRÀ8 RARB. Barbosa et Innocencio n^ont eu connaissance ni de Pauteur ni 
de Touvrage. 

143. Cruz (Fr. Manuel da). — Sermão de Nossa Senhora com o ti- 
tvlo de Soberana Pastora dos Homens . . . Pelo M. R. P. M. Fr. 
Manuel da Cruz, lente jubilado na sagrada theologia . . . Lisboa^ 
na Ofjicina de Joam Cain^alho Rosa^ 1742, in-4° de 6 ff. pr. n. 
eh., 22 pp., 1 f. blanc, fig., br. 

PiÍecb RARB, inconnue aux bibliofrraphes. L^auleur a été omis par Innocencio ; Bar- 
bosa en cita seulement un autre sermon. 

144. Fernandes Galvão (Dr. Francisco). — Sermões do Dovtor Fran- 
cisco Fernandes Gaham, Arcediago de Cerueira no Arcebis- 
pado de Braga. Primeira parte. Que começa na quarta feira de 
Cinza até a primeira oitaua de Páscoa . . . Traduzidos, & orde- 
nados de seus Originaes pello Licenciado Amador Vieira, Prior 
de Trauanqua no Bispado de Coimbra. Em Lisboa^ por Pedro 
CrasbeecL Anno 1615; 12 ff. pr. n. eh., 149-147 ff. eh. et 24 
ff. n. eh. pour table et errata. — Sermões das festas dos San- 
tos. De Francisco Fernandes Galuão . . f Tirados de seus ori- 
ginaes e ordenados pello Licêciado Amador Vieira . . . Anno 
1615. Con licencia j en Sevillay por AIojiso Rodriguez G amarra y 
a costa de Pedro Kerbergio mercador de libros; 28 ff. n. 
eh. et 381 ff. eh. — Sermões das festas de Christo Nosso Se- 
nhor de Francisco Fernandes Galvão. Em Lisboa ^ por Pedro 
Craesbeeck, Anno 1616; 6 ff. pr. n. eh., 284 ff. eh. et 24 ff. 
n. eh. pour table. — Ens. 3 vol. in-i**, rei. v. marbr., dos 
om. 

Recueil peu commun et estime. L'<?dition de la seconde partie citi^e ci-dea^ns re«ta 
inconnue à Innocencio ; Barbosa Pa citée, à tort, conune étant une traduction de Pespa- 
gnol. 



44 THÉOLOGIE. 



145. Feyo (D. Lourenço Bautista). — Sermão que naduplez solem- 
nídade dos dous Santos, Gonzag^a e Stanisláo, em dous dias di- 
vidida, celebrou o CoUegio de Sant-Iago da Comp. de Jesus da 
cidade de Faro pregou ... o D. Lourenço Bautista Feyo . . . em 
6 de setembro de 1727. Lisboa^ na Officina de Migtiel Rodri- 
guezy 1728, in-4^ br. 

146. Figueiredo (P. Manuel de). — Sennam de acçam de graças 
pelas Victorias que alcançou o 111.°*® Ex.™** Sr. Marquez de Cas- 
tello Novo, Vice-Rey, e Cappitam generíJ da índia no ataque 
de Teracol . . . Pregado em Goa pelo P. Manuel de Figueiredo 
(da Comp. de Jesus). Lisboaj Officina de Pedro Ferreiray 
1748, in-4^ 

147. Fonseca (P. Caetano da). — Sermão do Coração de Jesus pre- 
gado... em 13 de Junho (de 1738), fazendo no mesmo dia a 
sua profissão a senhora Soror Rita Faustiniana do Sacra- 
mento ... na Igreja das Religiosas da Ordem Militar ... de 
Malta na notável praça de Estremoz . . . Lisboa Occidentaly 
1738, in-4^br. 

148. Gomes (P. Francisco). — Sermam do Jubileu das quarenta ho- 
ras . . . pregado pelo M. R. P. Francisco Gomes da Comp. de 
Jesu, na Santa Igreja Patriarchal. Anno de 1723. Lisboa^ na 
Officina de Pedro Ferreyray 1723, in-4**, br. 

149. Gomes (P. Luís). — Sermam da Natividade da Sereníssima 
Virgem Maria Mãy de Deos, & S. N. em a Misericórdia desta 
Corte . . . Lisbotty na Officina de Aittonio Pedroso Galram^ 
1698, in-4^br. 

150. Gonçalves Pinheiro (P. Luís). — Sermam da Encarnação do 
Verbo Divino. Lisboa^ na Officina de Joseph Lopes Ferreyray 
1719, in.4^br. 

151. Gonzaga (P. Luís). — Sermam de acçam de graças na festa 
que fes o Ser."^ Infante D. Manuel, Hvrando da queda, que deu 
de hum cavallo na ponte de Pedrouços . . . Pregado no R. Mos- 
teiro das Religiosas da Madre de Deos . . . Lisboay na Officina 
de Miguel Manescaly 1713, in-4®. 

152. GouvEA (D. Caetano de). — Sermão da canonização de S. João 



THÉOLOGIE. 45 



Francisco Regis da Comp. de Jesus. Pregado no R. Collegio de 
Évora . . . Lisboa^ na Officiíia de Antoiíio Isidoro da Fonseca^ 
1738, in-4^ 

153. GuARiNi (Ignazio). — Panegírico in onore dei B. Andrea Conti 
detto in Roma nella Chiesa de' SS. Apostoli da Ignazio Gua- 
rini delia Compagnia di Giesii. Roma^ per Girolamo Maivardi^ 
1724, in-4® de 27 pp., derel. 

Pièce peu commune. 

154. Guerreiro (Bertholameu). — Sermão qve fez o Padre Bertola- 
mev Gverreiro da Comp. de lesus, na cidade de Lisboa na Ca- 
pella Real, dia de S. Thome, anno de 1623 . . . Lisboa: Com to- 
das as licenças. Por Pedro Crasbeeck. A custa de Thomé do 
Fale. 1624, in-4® de 14 ft\ eh. y compris le tit., br. 

SbRMON BARB et E8TIMR. 

155. Guilherme (Fr. Manoel). — Sermam na canonizaçam dos San- 
tos Estanislao Koska e Luiz Gonzaga ... na Igreja de S. Ro- 
que. Lisboa^ na Oficina de António Pedrozo Galram^ 1727, 
in-4^ br. 

156. Incarnação (Fr. Joseph da). — Sermam do príncipe, mestre e 
author dos Eremitas de S. Paulo. Lisboa^ na Officina de Pedro 
Ferreira^ 1754, in-4**, br. 

r57. Leytam (Fr. Álvaro). — Sermam na festa da canonizaçam de 
Sam Pedro de Alcântara . . . Lisboa^ na Ofjicina de Domingos 
Caixeiro, 1671, in-4*' de 1 f. n. eh. et 35 pp., br. 

Sermon peu commun. 

158. Lisboa (Fr. Christovam de). — Sermam qve na qvinta Sexta 
feira da Qvaresma pregou na Capela Real a 27 de Março de 
1648 . . . Lisboay por Manuel Gomez Carualko, 1 648, in-4*' de 
18 íF. n. eh., br. 

159. Lopes de Andrade (Fr. Diogo). — Tratado sobre los Evange- 
lios de la Qvaresma. Compuestos por el Maestro Fray Diego 
Lopez de Andrade, portuguez ... — Segvnda parle de los Tra- 
tados de los Evangelios . . . Em Lisboa, en la officina de lorge 
RodrigueZy 1616-1618, 2 vol. in-4°, rei. v. et parch. 

Recueil de sermons dilBcile à trouver, dont Pauteur n^a é\é cite par Innocencio. 



46 THEOLOGIE. 



* í 



*í 



I,' 



• » 



160. Lopes Cabral (Fr. António). — Pancarpia ou Capella flórida, 
matizada, & odorífera, tecida com dezoito sermões differen- 
tes . . . dedicada ao Taumaturg^o Lusitano S. António . . . Es- 
crita e pregada por Fr. António Lopes Cabral . . . Em Lisboa, 
va Ofjicina de Miguel Deslandes, 1694, in-4'^ de 12 ff. pr. n. 
eh., 435 pp., 1 p. bl., rei. parch. 

Recueil peu commun. 

161. Macedo (José Agostinho de). — Serniào do primeiro Domingo 
do Advento pregado na santa Igreja Patriarcal a 28 de novem- 
bro de 1824. Lisboa, hnp. Regia, 1824, pet. in-8° de 44 pp., 
br. 

Seiínon p»tiiné. 

162. Madre de Deos (Fr. Francisco da). — Sermão de S.*° António, 
glorioso titular da sagrada Basilica de Mafra . . . Lisboa, na Ofji- 
cina f/e Manoel Soares, 1751, in-4.^ br. 

163. Madre de Deos (Fr. Manuel da). — Sermam uo primeiro sy- 
nodo diocesano que se celebrou no Brasil pelo IH.'"® Sr. D. Se- 
bastyào Monteyro da Vide, Arcebispo da Bahia . . . Lisboa, na 
Officina de Miguel Manescal, 1709, in-4**, br. 

164. MASSILLON.— Petit Caréme de M. Massillon, Évèque de 
Clermont. Imprimee par ordre du Roi pour Teducation de M. 
le Dauphin. Paris, de fimp, de Didot tainé, 1789, in-4^ demi- 
rel. mar. r. 

De la collection «Ad tmtm Delphini». Txxé à petit nombre. 
Bel exemplaire. Grand de marges^ non rogné. 

165. Mattos (P. Eusébio de). — Ecce Homo. Practicas pregadas no 
Collegio da Bahia ás sextas feiras á noite . . . pelo Padre Euse7 
bio de Mattos, da Comp. de lesus . . . Lisboa, na. Officina de 
Joam da Cosia, 1677, in-4° de 2 íf. pr. n. eh., 74 pp., br. 

Pièce estimée par «on style élév»*. 

166. Mendes (P. Valentim). — Sermão do princepe dos Patriarcas 
Santo Elias . . . Pregado na Igreja do Collegio da Comp. de Je- 
sus (na Bahia), pelo muito R. P. M. Valentim Mendes, da 
mesma Companhia . . . Lisboa, na Officina de Manoel Fernandes 
da Costa, 1735, in-4% br. 



THÉOLOGIE. 47 



167. Sermão panegyrico e parenelico no dia do nascimento 

da Senhora com o titulo esclarecido da Paz, pregado no CoUe- 
gio da Bahia pelo muito Rev. P. M. Valentim Mendes da Comp. 
de Jesus . . . Lisboa^ va Ofjicina de Manuel Fei^iandes da Costa^ 
1738, in.4% br. 

168. Monsaraz (Fr. João de). — Sermão do Santissimo Coração de 
Jesus, na primeira festividade, que as Religiosas do Mosteiro 
de S. Clara da cidade d'Elvas lhe tributarão . . . em 20 de ju- 
nho de 1733 .. . Seu author o M. R. P. M. Fr. João de Monsa- 
raz . . . Lisboa j va Officina Joaquiniana de Musica, 1734, in-4°, 
br. 

169. Moreira (P. Hippolyto). — Sermam do grande patriarca S. 
Caetano . . . Pregou-o . . . o P. M. Hippolyto Moreira da Comp. 
de Jesus. Lisboa, na Officina dt Joseph António da Sylva, 1 728, 
in-4^ br. 

170. Naxera (P. Manuel de). — Sermon en las svmptvosas exeqvias 
que celebro el muy Religioso Conuento de las Carmelitas Reco- 
letas de Madrid, en 14 de Febrero de 1660. a sv fvndadora la 
Senôra Baronesa D. Beatriz de Sylueira, Senora de las Villas 
de Sylueira, Cueuas de Canatazor, y Vai de Colmenas, &c. 
Predicole el Reverendissimo P. M. Manvel de Naxera de la 
Compania de lesus . . . Em Lisboa, com todas as licenças neces- 
sárias. Na Officina de Domingos Carneiro. Anno de 1661, 
in-4° de 3 fF. pr. n. eh., ^2 pp. à 2 col., portr., br. 

Sbrmon rarb bt curirux; il est acompagné d^un portrait de D. Beatrix da Silveira, 
grave 8ur cuivre, et d^un Epitome do tettamento, pièce historique asses interessante. 

171. Nossa Senhora (Fr. Joseph de). — Sermam panegyrico da mi- 
lagrosa Imagem do Santo Christo dos Perdoens . . . Pregado na 
Igreja Paròchial da Magdalena de Lisboa . . . pelo Padre Joseph 
de Nossa Senhora . . . Lisboa, na Officina de Joseph António 
da Sylva, 1731, in-4®, br. 

172. Oliveira (Fr. Joseph de). — Sermão da canonização de S. 
João da Cruz, pregado no convento de N. S. da Piedade dos 
Carmelitas da villa de Cascaes . . . por Fr. Joseph de Oliveira . . . 
Lisboa, na Oficina Ferreiriana, 1728, in-4®, br. 

173. Oliveira (P. Manuel de). — Oraçam impetratoria & sermam 



48 THÉOLOGIE. 



panegyrico do glorioso patriarcha Santo Ignacio de Loyola . . . 
Lisboay na Oficina de Miguel Manescal^ 1719, in-4®, br. 

174. Oliveira (P. Timotheo de). — Sermão da dedicação da Santa 
Igreja Patriarchal de Lisboa, pregado no anno de 1747 . . . Lis- 
boa^ va Officina de Francisco Luiz Amaio^ 1748, in-4®, br. 

Sermon estimei et difficile à trouver. 

175. Onze Mil Virgens Ferreira (Fr. António das). — Sennam his- 
tórico encomiástico, e chronologico do protento da santidade 
o grande e adorado Patriarca S. Francisco de Assiz. Lisboay 
na Officina de António da Sylvay 1763, in-4®, br. 

176. Pereira de Carvalho (Dr. João). — Sermão da canonização dos 
S. S. Luís Gonzaga e Stanislao Kostka da Comp. de Jesus . . . 
Lisboa^ na Oficina de Pedro Ferreyray 1728, in-4®, br. 

177. PicHARDo (Fr. Francisco). — Sermon predicado en las honras, 
qve el Ex."*^ Snr Don Alonso de Ydiaquez y Muxica, Duque de 
Cíudad Real . . . hizo en el entierro de Don Juan de Ydiaquez 
su padre . . . por el Padre F. Francisco Pichardo . . . Pamplona^ 
por Nicolas de Ãssiayn, 1614, in-4° de 2 fl\ pr. n. eh., 23 fF. 
eh. et 1 f. blanc, br. 

Sermon rarb et peu connu. 

178. Piedade (Fr. António da). — Triunfo glorioso do reformado 
Carmelo na canonização do seu segundo Elias, S. João da Cruz, 
em hum sermão panegyrico, que . . . pregou Fr. António da 
Piedade... Lisboa^ na Officina de Miguel Rodrigues, 1729, 
in-4% br. 

179. Piedade (Fr. Elias da). — Sermão de N. S. da Graça e Livra- 
mento cantando a sua primeira missa o P. António Luiz Mo- 
reira. Lisboa, na Officina de Miguel Manescal da Costa, 1740, 
in-4% br. 

Sennon peu commun. 

V 

180. PuER (D. Eugénio António). — Accion de gracías por la paz de 
la Europa a Maria SS. dei Cármen . . . Granada, por Joseph de 
la Puerta, s. d., in-4®, br. 

L^approbation est datée de 1749. 



THÉOLOGIE. 49 



181. Purificação (Fr. Ignacio da). — Sermão em acção de g^raças á 
Senhora do Rosário por hum beneficio que a mesma Senhora 
fez a hum seu devoto . • . por causa de hum tiro de huma es- 
pingarda, o qual lhe atravessou o peito . . . Lisboa^ na Oficina 
de Miguel Manescal da Costa^ 1743, in-4^ br. 

Sermon diflScile à trouver. 

182. Purificação (Fr. Joseph da). — Sermão de Nossa Senhora das 
Dores rainha dos Martyres . . . Lisboa^ na Oficina Augusti- 
niana^ 1730, in-4°, br. 

183. Rebello (P. Joaquim). — Sermão de S. Francisco de Borja, 
protector principal deste Reino . . . contra os terremotos . . . 
Coimbra^ na Officina de Francisco de Oliveyra^ 1758, in-4% 
br. 

184. Reys (Fr. Angelo do^. — Sermam da Soledade da Mãy de 
Deos, que pregou na Se da Bahia . . . Lisboa^ na Officina de An- 
tónio Pedroso Galram^ 1719, in-4°, br. 

185. Ribeiro (P. Jeronymo). — Sermão do Apostolo do Oriente S. 
Francisco Xavier, que fez no CoUegio de Sancto Antão o P.* 
M. Hieronymo Ribeyro da Companhia de lesus. Anno de 1644. 
Lisboa^ na Officina de Domingos Lopes Rosa, 1645, in-4° de 
18 ff. n. eh., br. 

Sermon peu commun. 

186. Ribeiro (P. Joaquim). — Sermão de N. Senhora do O, na 
Igreja do CoUegio do RecifFe em Pernambuco . . . Lisboa, na 
Officina de José da Silva da Natividade, 1746, in-4^ br. 

187. Rocha (Fr. Manuel da). — Sermão que pregou o P. Fr. Ma- 
nuel da Rocha festejando a Academia Real a Purissima Con- 
ceição da Virgem Maria N. S. Lisboa, na Officina de Joseph An- 
tónio da Sylva, 1734, in-4^ br. 

188. Sá (P. António de). — Sermão qve o Padre António de Saa da 
Comp. de lesv pregov á Ivstiça na Sancta Se da Bahia na pri- 
meira oitaua do Spiritu Sancto. Lisboa, na Officina de Henri- 
que Valente de Oliueira, 1658, in-4° de 2 ff. pr. n. eh. et 24 
pp., br. 

Sermon rare et estime. 
7-1. 



50 T HÉOl. O G IK. .,,_^^^,„^_ 

189. Sacramento (Fr. António do). — CoHeeta c|ue no oitavo dia da 
Iiuniaculada Õonceiriio da Virgem Maria , . , recitou iio Keal 
Convénio de S, Francisco da Cidade de LisLoa , , . Fr. António 
do Sacramento. . , Lisboa, na Offici/ia tios herdeiros de António 
Pedrozo Galrào, 17 55, in-4°, br. 



190. Sanches (Fr. Joseph). — Oracion Evangélica y aclnmaeion vo- 
tiva en las fiestas que consagro la Vilía de Xerica, reyno de 
Valência h1 nveuo Breve expedido i>or la Sanclidad de Alexan- 
dre septinio .sobre el culto de la Concepcion de Muriu Santís- 
sima Senora Nuestra... S. l. n. d. (Sevilla, 1662^, ■Ín-4" de 6 
fl'. pr. n. eh. et 1 8 fl'. eh., br. 



191. Sant.\ Cathaiuna (I-V. Simão de). — Sermão da sepultura ou 
descendi mento. Lisboa, tia Oficina da Musica (D. Jaime de 
La Téy SagauJ, 1728, in-4°, Lr. 

192. Sama Mauia Jaboatào (Fr.' Aiitonio de).- — Discurso histórico, 
geographico, genealógico, pohtico e encomiástico recitado na 
nova celebridade que dedicarão os Pardos de 1'ernanibuco ao 
Santo da sua còr o beato Gonçalio Garcia na sua igreja do Li- 
vramento do RecilFe . . , Lisboa, na Officina de Pedro Ferreira, 
1751, in-4", br. 

Sftnnoii peii cumnuin. 

193. ■ Sermani de Santo António, pregado no seu Convento 

da villa do Hecifle de Pernambuco... pelo Padre Fr. António 
de Santa Maria Jaboatão , . . Lisboa, na Officina de Pedro Fer- 
reira, 1751, in-i", br. 



1 94. Sermam do glorioso S. Pedro Martyr, pregado na Igi'eja 

do Corpo Santo da villa do Recifie de Pernambuco . . . pelo Pa- 
dre Fr. António de Santa Maria de Jaboatão . . . Lisboa, na 
Officina de Pedro Ferreyra, 1751, in-4'', br, 

Pièce difllcili' à Irou ver. 

1 95. Sa>ta Tebesa (F^r. José de). — Oração panegjrica e a.scetica no 
ultimo dia da novena de >'. S." do Resgate e Sete Dores . . . Lis- 
boa, na Officina de Miguel Maneseal da Cosia, I 7 58, in-4'', br. 



THÉOLOGIE. 51 



196. Samo Ambrozio (Fr. Francisco de). — O Ultimo fim da vida 
do homem em discursos predicáveis, pregados em o Convento 
do Seráfico Patriar(*lia S. Francisco de Xabregas. Lisboa^ ?m 
Officina de Bernardo da Costa de Canmlhoy 1698, in-í** de 2 
ff. pr. n. eh., 1 10 ff. eh. et 1 f. n. eh. pour errata, vign. sur 
bois sur le tit., br. 

Livre rare cilé par Barbosa. I-.e vol. renferme cinq sermons. 

197. S. Domingos (Fr. António de). — Sermam que pregou o M. R. 
P. >I. Fr. António de S. Domingos... na canonização de S. 
Stanisláo Koska e S. Luiz (Gonzaga. Lisboay va Ofjicirfa de Ma- 
noel Fernandes da Cosia y 1728, in-4*^, br. 

198. S. Francisco (Fr. João de). — Sermão do Mandato pregado 
na Santa See de Lisboa. Anno 1666. Pelo Revendo (sic) Padre 
Fr. loào de S. Francisco... Lisboa, na Officma de António 
Craesbeeck de Mello, 1666, in-4® de 2 ff. pr. n. eh. et 15 pp., 
br. 

Pièce estiméc. 

199. S. Francisco (Fr. Pedro de). — Sermão da translação das 
imagens do Seraphico Patriarca S. Francisco e de alguns San- 
tos . . . que existiào na capella antigua no Convento de S. Fran- 
cisco da Ponte na Tniversidade de Coimbra . . . Coind/ra, na 
Ofjicina de Luiz Seco Ferreira, 174 4, in-4**, br. 

Sennon dilficile à trouver. 

200. Serra (P. Pedro da). — Sermão panegírico de S. Joào Ba- 
ptista celebrado na sua milagroza imagem de pedra que está 
coUocada na parede á poria da Santa Se de Coimbra . . . Ge- 
nova, na Oficina Lerziana, 17 51, in-4% br. 

Sbbmo>' trrs rare en Portugal. 

201. Silveira Malhão (Francisco Rafael da). — Sermões publicados 
pelo Benef."^** Francisco Rafael da Silveira Malhão. 2.* ediçào. 
Lisboa, Imp. União-Tj/pographica, 1858, in-8®, demi-rel. mar. 
vert. 

Recuei I estime. 

202. SOUSA (Dr. Vasco de). — Sermam (|ve fes o D. Vasco de 
Sovsa. iVa Cidade do Porto, no Collegio de S. Lourenço da 
Comp. de lesv. Na festa do B. Inácio seu patriarcha & funda- 



M THfeOLOQIE. ==^^ 

dor. Aos 31 de lulho de 1614. Em Coimbra. Com licença da 
S. Inquisiçam, & Ordin. (A la fin:) Na Impi-essam de Diogo 
Gomez de Loureiro, 16I4, 10-4° de 2 ff. pr. n. eh-, 25 ff. eh. 
et I f. blanc, br. 

PlbcB TRka RlftB. 

203. Vega (Fr. Diogo de la). — Parayso de la gloria de los santos. 
Donde se trata de svs prerogativas y excellencías. Primero y 
segundo tomo. Coinpueslo por el Padre fray Diego de la 
Vega . . . Con licencia de la saneia biquisicion & Ordinário. 
En Lisbona: impresso por Pedro Crasbeeck. Ano de MDCIII. 
(A Ia fin :) Acabouse de impremir este seguttdo tomo em casa de 
lorge Rõdriguez Impressor. Aot oito dias de Septembro. Anno 
de 1603, 2 tom. en 1 vol. in-foi. de 22 ff. pr. n. eh., 206-139 
ff. eh,, texte à 2 co!., vign. sur bois sur le tit., rei. v., dos 
om., tr. marbr. 

Ouvrage rare el estima. 

204. VIEIRA (P. Antomo). — Sermam qve pregov o P. António 
Vieira da Comp. de lesv ... em lã de Agosto de 1 642 na festa 
qve fet a S. Roqve António Telles da Silua. . . Lisboa, na Offi- 
cina de Domingos Lopes Rosa, 1 654, in-4'' de 1 4 ff. n, eh., ar- 
mes de Portugal sur le tit., br. 

Ediíion originale peii commuDe. 

205. Sermam, qve pregov o P. António Vieira da Conip. de 

Jesvs na Miserieordía da Bahia de todos os Santos, em dia da 
Visitação de Nos.sa Senhora Orago da Casa. Lisboa, na Ofi- 
cina de Domingos I^opes Jtosa, 1 655, in-4" de 1 4 ff. eh., armes 
de Portugal sur le tit., br. 

Edilion orfginale. 

206. Sermam do Esposo da M3y de Deos Sam loseph no 

dia dos annos dei Rey N. S. Dom loam IV, . , Pregou-o na Ca- 
pella Real o P. António Vieira da Comp. de lesv... Coimbra, 
Imp. de Thomé Cai-ualho, 1658, m-k" de 27 pp. (eh. 31 à 56), 
br. 

Eilitíon orif inale. 

207. Sermam de S. loam Baptista na profíssam da Senhora 

Madr-e Soror Maria da Cruz fdha do Ex.*"" Dvqve de Medina 
Sydonia . . . Pregou-o o P. António Vieira da Comp. de Jesv . . . 



THEOLOGIK. 53 



Evora^ na Ofjicina desta Universidade^ 1659, in-4® de 16 fF. 
eh., br. 

Edition oríginale peu commune 

208. Sermoens do P, António Vieira, da Companhia de lesu, 

pregador de Sua Alteza. Primeira parte. Dedicada ao Principe 
N. S. Em Lisboa. Na Officina de loam da Costa, M.DC.LXXIX 
(1679); 12 ff. pr. n. eh., 1118 eol. eh. et 53 ff. n. eh. — Ser- 
moens . . . Segunda parte. Dedicada no Paneg-yrico da Rainha 
Santa ao Serenissimo nome da Princeza N. S. D. Isabel. Em 
Lisboay na Oficina de Mi<^vcl Desla7nles, e â sua ctísta^ & de 
António Leyte Pereyra Mercador de liuros. M.DCLXXXII 
(1682); 8 ff. pr. n. eh., 470 pp. 1 f. blanc et 28 ff. n. eh. 
pour íes tables. — Sermoens... Terceira parte. Em Lisboa^ na 
Ofjicijia de Migvel Deslandes^ a custa de António Leyte Pe- 
reyra. M.DC.LXXXIII {\^%Z)\ 5 ff. pr. n. eh., 574 pp. et 1 f. 
pour la souseription. — Sermoens . . . Quarta parte. Em Lisboa^ 
na Officina de Miguel DeslandeSy á custa de António Leyte Pe- 
reyra. M.DCLXXXr {{^òh); 6 ff. pr. n. eh. et 600 pp.— 
StRMOENS . . . Quinta parte. Lisboa , na Officina de Miguel Des- 
landesy Impressor de Sua Magestade. A custa de António Leyte 
Pereyra. MDC.LXXXIX (1689); 6 ff. pr. n. eh. et 636 pp. 
— Sermoens... Sexta parte. Lisboa^ na Officina de Miguel 
DeslandeSf Impressor de Sua Magestade. A cusfu de António 
Leyte Pereira, M.DC.LXXXX (1690); 4 ff. pr. n. eh. et 595 
pp. — Sermoens... Septima parte. Lisboa, na Officina de Mi- 
guel Deslafídes impressor de Sua Magestade a custa de António 
Leyte Pereyra, M,DC,LXXXXII; (1692); 6 ff. pr. n. eh. et 
558 pp. — Xavier dormindo, e Xavier acordado: dormindo, 
em três orações panegyricas no triduo da sua festa . . • acor- 
dado, em doze Sermoens panegyricos . . . Oitava parte. Lisboa, 
na Officina de Miguel Deslandes, impressor de Sua Magestade, 
a custa de António Leyte Pereira, M.DC.LXXXXIf^ (Í69A); 
12 ff. pr. n. eh. et 536 pp. — Maria Rosa Mystica. Excellen- 
cias, poderes, e maravilhas do seu Rasario (sic), compendiadas 
em trinta sermoens ... I. Parte. Lisboa, na Officina de Miguel 
Deslandes, á custa de António Leyte Pereyra, M.DC.LXXXf^I. 
(1686); 4 ff. pr. n. eh., 554 pp. de texte et 46 pp. pour 
les tabies. (Partie IX des Sermons). — Maria Rosa Mys- 
tica. II. Parte. Lisboa, na Impressão Craesbeeckiana. Anno 
M.DC.LXXXFIII. A custa de António Leyte Pereyra. (1688); 
4 ff. pr. n. eh., 518 pp. et 82-24 pp. pour les tables. (Par- 



54 THEOLOGIE. 



• 

tie X des Sermons, signee tome 6®.) — Sermoens... Undé- 
cima parte, oflerecida á Sereníssima Rainha de Grã Bretanha. 
Lisboãy na Offichw de Misfuel DcslavdeSy M .DC.LXXXXFI 
(1696); 10 ft\ pr. n. ch.^y compris le faux-tit. (armes de 
la Reine de la Grande-Brélagne) gr. en taille-doucé, 590 pp. de 
texte et 23 pp. pour «Sermam do felicíssimo nacimento da Se- 
reníssima Infanta Teresa Francisca Joseplia». — Sermoens... 
Duodécima parle dedicada á puríssima Conceição da Virgem 
Maria . . . Lisboa^ na Ofjicina de Miguel Deslandes, Anno de 
1699. A custa de António Leyte Pereyra; 8 ff. pr. n. eh. et 
441 pp. — Palavra de iJeos empenhada, e desempenhada: em- 
penhada no Sermam das exéquias da Rainha N. S. Dona Maria 
Francisca Isabel de Saboya; desemj)enhada no Sermam de acção 
de graças pelo nascimento do Príncipe D. João primogenílo . . . 
Lisboa, na Ofjicina de Miguel Deslandes, 1690; 8 IT. pr. n. eh. 
et 260 pp. (Partie XIII des Sermons.) — Sermoens e vários dis- 
cursos do Padre António Vieyra da Companhia de Jesu, prega- 
dor de Sua Magestade. Tomo XIV. Obra posthuma . . . Lisboa, 
por ValeyHim da Costa Deslandes, 1710; 12 ff. pr. n. eh. et 
350 pp. — Ens. 14 vol. ín-4% rei. v., dos orn. 

Collection non viilpaire et estinn^e. Notrc exemplairí» de Ro^a mystira, part. I, ren- 
fermant le nombre lotai de pp. signalé par Innocencio, n^oíTre pas les erreiírs de ootation 
qu*il y a note. Quoiqiie portant ia MÍ^natiire nur chaqiie cahier avec rindication tom. /'., 
ce vol. est considere d'ordinaire comme étant la Partie IX des Sermons. 

Vieira est considere le premier parmi les grands orateiirs sacrés dii Portugal. 

209. Vozes saudosas, da eloquência, do espirito, do zelo e 

eminente sabedoria do Padre António Vieira . . . Tudo reue- 
rente dedica ao Princíj)e Nosso Senhor o P. André de Bar- 
ros. . . Lisboa, ?ia Officina de Miguel Rodrigues, M.DCCXXXVI 
(1736); 12 ft. pr. n. eh. et 315 pp. (Partie XV^ des Sermons.) 
— Sermões vários, e tratados, ainda não impressos do grande 
Padre António Vieyra . . . oflferecidós á Magestade dei Rei D. 
João V. pelo P. André' de Barros . . . Tomo XV. e de Vozes 
saudosas tomo II. IJsboa, na Off\cÍ7ia de Manoel da St/Iva, 
M.DCCXLVIII (1748); 12 ff. pr. n. eh. et 43i pp., 2 vol. 
iu-4% rei. V., dos orn. 

&lition peu commune et estime^e. 

210. Sermam das Obras de Misericórdia que pregou a favor 

dos pobres . . . o P. António Vieira da Comp. de Jesus . . . IJs- 
boa y 1753, in-4^ br. 



THÉOLOGJE. 55 



211. Sermões do Padre António Vieira, Lisboa^ editores^ J. 

M. C. Seabra & T. Q, Antuites (Typ. da Racista Universal)^ 
1854-1858, 15 tom. em 7 vol. in-4% rei. v. marbr., dos orn. 

Edition la plus complete de ce reciieil entimé. 



212. MEXDES SOLA NOBRE (Damel). — Sermão em que mostra 
as grandes Excelências, que logra ò supremo preceito da cir- 
cunciçaó, composto por Daniel Mendes Sola Nobre. Dedicado 
ao Sr. Ymanuel da Costa Gomes. Revisto por ò sehor K. K. è 
imprimido com licença dos senhores do Mahamad. Impresso 
em Amsterdamy em caza de Ishak de Córdova. A,^ 5483. 
(1723), pet. in-8° de 2 ft*. pr. n. eh., 27 pp. et 1 p. blanche, br. 

PiECB Ta£s RÃRB. lonocencio a ignore Texisteiice de cet auteiir juif portugais. 



2. Sermons des Autos-da-Fé (*) 

213. Almeida (P. Ayres de). — Sermam do Acto da Fee que se ce- 
lebrou em Coimbra no Terreiro de S. Miguel em 17 de Outu- 
bro de 1694. PregoA-o o Padre M. Ayres de Almeyda da Comp. 
de lesvs... Coimbra ^ 71 a Officina de Joscph Ferrcyray 1697, 
in-4° de 19 pp., br. 

214. AtMEmA (Fr. Christovão de). — Sermam do Acto da Fee que 
se celebrov no Terreiro de Paço desta cidade de Lisboa, a 1 7 
de Agosto do anno de 1664 . . . Pregado pello P. M. Frey Chris- 
tovam de Almeida . . . Lisboa^ ?fa Officina de Henrique f^aleiíte 
dOliveira^ 1661, in-4*' de 4 ff. pr. n. eh. et 58 pp., br. 

215. Alvares (P. Luiz). — Sermam que pregou o Padre Lvis Alva- 
res da Comp. de Jesv, sendo leytor do Colégio, & Universidade 
de Évora. Em o Acto da Fe que em a Cidade de Évora se fez 
a 3 de Abril do anno de 1672. Lisboa y na Impressão de Anto- 
7U0 Craesbeech de Melloy s. d. (1672), in-4® de 1 f. n. eh. et 
15 pp., br. 

Pièce rare. 

216. Annunciacao Justimano (d. Diogo da). — Sermam do Auto da 
Fe' que se celebrou na Praça do Rocio desta cidade de Lis- 



(•) Rarement on trouvera une cofiection «nssi nomhreuse de «ermons den Aiitos- 
da-Ft^, la pliipart rarns ou peu communit. 



; THftOLOClE. _ 

boa. . . em 6 de Setembro de 1705 . . . Pregado pelo III."°, & 
Rev.""" Snr. D. Diogo da Annunciaçam. Lisboa, na Officina de 
Jtilofiio Pedrozo Galrão, 1705, in-4° de 50 pp. et 1 f. pour 
licetices, br. ' 



217. Sermain do Auto da Fe que se celebrou no taboleyro 

da Parochial Igreja de Santo Antam de Évora em Domingo 20 
de Julho de 1710. Pregado pelo 111.""" Snr. D. Diogo da An- 
nunciçam Justiniano. Lisboa, na Officina de António Pedrozo 
Galrão, 17 10, in-i" de 4 ÍT. pr. n. eh. et 36 pp., br. 
Sermon peu commuD. 

218. Barata (Fr. Domingos). — SermSo do Acto de Fe', pregado na 
cidade de Coimbra em 14 de Junho de 1699 pello 111.""' Snr. 
D. Fr. Domingos Barata. Évora, na Officina da Universidade, 
M.DCC.XVn (1717), in-4» de 4 ff" pr. n. eh. et 70 pp., br. 

219. Chagas (Fr. António das). — A Rainha Nossa Senhora, ofíe- 
rece este sermão, o P. M. Fr. António das Chagas . . . qve pre- 
gov no Avto da Fee que se celebrou em Lisboa a 1 1 de Outu- 
bro de 1654. Lisboa, na Officina Craesbeeckiana, 1654, in-4° 
de 2 ff", pr. n. eh. et 48 pp., br. 

Pièce peu commune et eatim^e. , 

220. Corrêa (Fr. António). — Trilogio catholico, exposto em tres 
sermoens . . . (Sermam que pre'gou o Padre Mestre Frey Antó- 
nio Corrêa ... no Acto da Fee, que se celebrou na mesma ci- 
dade (Coimbra) em desouto de Janeyro de 1682.) Lisboa, na 
Officina de João Galrão, 1602, in-4" de 2 ff. pr. n. eh., 23 
pp., br. 

Reunion de troii lermoDi de cet auieur, donl voici le premier. I>e lecond e*t inti- 
ia\é: Seriaia da Dtfaggrtuo it Sanctittima no eaio de Odictllat em maio de 1S7Í; 
le IroiBième : Sermáo pelo Dttaggravo de Saalittimo Satrameitio na freguezia de Santa 
Engracia a 17 de janeiro de 16S4. 

Le* deui tierniers manqiieni, 

221. Costa (D. Francisco da). — Sermam qve fez o P. D. Francisco 
da Costa ... da Comp. de Jesv. . . no Auto da Fè que se cele- 
brou na praça de Évora em 28 de novembro de 1621. Lisboa, 
por Pedro Craesbeeck, 1622, in-4° de 1 f. pr. n. eh. et 19 íT. 
eh., br. 



THÉOLOGIE. 57 



222. Costa Soares (Dr. Manuel da). — Sermão que o Doutor Ma- 
nuel da Costa Soarez . . . pregou no acto da Fee que se cele- 
brou na praça da cidade de Coimbra aos 22 dias do mez de 
Agosto da era de 1627. Coimbra^ va Impressam de Diogo Go- 
mez LoureirOy 1627, in-4° de 42 fF. n. eh., br. 

Pièce peu commune. 

223. Couto (Sebastião do). — Sermão qve o dovtor Sebastião do 
Covto da Companhia de lesu . . . pregou no Auto de Fe que se 
fez em Lisboa a 14 de Março de 1627. Ern Lisboa y por Pedro 
Craesbeecky 1627, in-4** de 21 ff. eh., br. 

PlkcB A88EX RáRB. 

Exemplaire incomplet. Les ff. 9 et 13 manquent. 

224. Espirito Santo (Fr. José do). — Sermão septimo. Pregado no 
Auto da Fe', que se celebrou em Euora a 1 1 de Mayo de 1664. 
Lisboa^ na Oficina de Henrique Valente de Oliveira^ 1664, 
in-4° de 51 pp., br. 

Sermon peu comniun, qui a pani anonyme. 

225. Fagundes (P. Manuel). — Sermão qve o Padre Manuel Fagun- 
des da Comp. de lesus . . . pregou no Auto da Fe que se cele- 
brou na praça da cidade d'Evora a 29 & 30 de Nouêbro de 
626. Evo ra^ por Manuel Cai^alho. Anno 626 (1626), in-4° de 
12 ff. eh., br. 

Pièce nure et estimée. 

226. Ferreira (P. António). — Demonstraçam da verdade de nossa 
Sancta Fe contra os erros judaicos. Disse-a o P. D. António 
Ferreyra da Companhia de I H S . . . em o Acto da Fee, que se 
celebrou em Évora; em 21 de Setembro de 1670. Evoray na 
Officina da Universidade. M.D.C.LXX. (1670), in-4" de 23 
pp., br. 

Sermon peu commun et estime. 

227. GoMEz (P. André). — Sermão qve fez o P. André' Gomez da 
Companhia de lesvs. No Auto da Fe, que se celebrou no Recio 
da cidade de Lisboa, em 28 de Nouembro, primeiro dommgo 
de Aduento de 1621. Evi Lisboa^por Pedro Craesbeecky 1621, 
in-4® de 1 f. n. eh., 30 pp. et 2 ff. n. eh. pour la marque de 
Timprimeur et licences. 

Sermon rare. 
8-1. 



5B THÉOl.OGII-;. 

228. Jesus ^r. Ambrósio de). — Senuain feito no Auto da Fé de 
Coimbra, no Domingo do Ivizo, em vinte e oito de Novembro 
do aimo de l(i21. 1'or o P. F. Ambrósio de lesv. . , Jim Lishoa, 
por Pedro Crneslieeck, l()22, in-4'', br. 

Piicc nir.-. 

Kvi^miilnlrp Jnrnin|>1>'l A In Tm; Ic Icxie vh jiisqiinii f. i:t. 

229. Leitão (Fr. Álvaro). — Sermão do Acto de Fe' de Lisboa, de- 
dicado a Seren.'"" Sur." Catbarina avgvstissima rajidia da (Irâo 
Bretaiiba. Pregov-o o P. Fr. Álvaro Leítfío... a quatro de 
Abril deste presente anno de Hí66. Lisboa, na Officina de 
loani lia Cosia, l(i(i(í, iii-i" de 4 fl'. pr. n. cli. et 4(i pp., br. 



230. Mello (Or. Luiz de), — Sermoens, qve pregov o Dovtor Dom 
Luis de Mello Deam de Braga ... O [irimeiro no Auto de Fé, 
([ue st' celebrou na Uibeira Velha de Lisboa a 1 1 de Outubro 
de I()37. O segundo na festa do Santissimo Sacramento... 
Lisboa, por Jors^e Rodri^ucz, lG.t7, in-4'' de ;t IV. pr. n. cli. et 
44 tr. cli., br. ' 

231. MoHEiKA (Fr. Pliilippe). — Sermão que pregov o Padre Mestre 
Fr. Pliílip|)e Moreira, Religioso da Ordem de Sato Agostinho . . . 
no Auto da Fé que se celebrov em Euora a 30 de lunho tie 
I63(L Euora, por Manoel Carualho, 1630, in-4'' de 20 ft". eh., 
br. 



232. Sermam (|ve jtregov o P. M. Fr. Philippe Moreira da Or- 
dem de S. Agostiidio. . . no Auto da Fé (|ue se celebrou no 
Teireiro do Paço desla cidade de Lisboa em 2ã de jitnho do 
anno de l(li5. lirn Lisboa, na Offlcina de Domingos Lopes 
Bosa, iGifi, in-4'' de 27 pp. eh. juscpiau n. 8., br. 



233. Pei>bozo (P. Francisco). — E.\hortação dogmática contra a per- 
Mdia judavca fevta aos Reos penitenciados no auto publico da 
Fé (pie se celebrou na praça do Rocio . . . Pelo Padre Francisco 
Pedrozo da OongregaçSo do Oratório. , . Lisboa, na Offidna de 
Miguel Manescal, 1713, in-4'' de 37 jip., br. 



234, PKUEIRA (Fr. A>tomo). — Sermam do Aiito da Fé contra a 



THEOLOGIE. 59 



Idolatria do Oriente, pregado na cidade de Goa... em 27 de 
Março 1672. Pelo P. Fr. António Pereyra, da Sagrada Ordem 
dos Pregadores . . . Lisboa^ 7ta Officina de Miguel DeslandeSy 
1685, in-4*^ de 124 pp. compris les prelim., br. 

SEHMON DUNE GRANDE RARETÉ. Iiinocencio en parle au tom. I du Dici. 
bibl. et au Supplément, le si^nulanl comme iin des pliis rajirs dans son genre. 

Après le titre vient TEpitre de Fédileur Fr. Pedro Pacheco, ami de Fauteur, adres- 
sée a D. Verissimo dWIencaslro, arclieveqiie de Bra^ra, ^rand inquÍHÍtciir, ele. A Ia 
paçe 53 on troiive une Epitre de Fauteur adressée «.4os Doutos Sr Zelosos». Le texle 
commence à Ia pa^e 55 et finit à la page i;ii4. 

1^8 deux Discursos, annoncés dans le titre, nianquent. 

235. Resurr^icao (Fr. António da). — Sermam qve pregov o Padre 
Dovtor Frey António da Resurreyçam ... no Auto de Fee que 
se celebrou na mesma cidade (Coimbra) a seis de Maio de 
1620. Em Coimbra y ?ta Officina de Diogo Gomes Loureiro ^ 
1629, in-4" de 2 ff. pr. n. eh., 26 pp. et 1 f. bl., br. 

PlÈCK A8SRK R(RK. 

236. Santa Anna (Fr. Estevão de). — Sermão do Acto de Fee, qve 
se celebrov na cidade de Coimbra; na seg^mda Dominga da 
Quaresma. Anno de 1612. Composto, e pregado pello Padre 
Frev Esteuào de S. Anna. Coimbra, na hfipressão de Nicola o 
Carualho, 1612, in-4" de 24 ff. n. eh., br. 

PiBCK ASKRz HARB. (''est le preiuier des sermons (fAuto da Fé qu'on ail imprime 
en Portugal. 

237. Sermão do Acto da Fee, qve se celebrov na cidade de 

Coimbra, na segunda Dominga da Quaresma. Anno de 1612. 
Composto e pregado pelo Padre Frei Ksteuâo de S. Anna. Em 
Lisboa^ por Avloiiio AluareZy 1618, in-4® de 23 ff. eh. et 1 f. 
bl., br. 

Deuxième édition. rare. 

238. Sama Maria (P. Francisco de). — Sermam do Auto da Fe' que 
se celebrou na praça do Rocio desta cidade de Lisboa . . . Anno 
de 1706... Pelo Rev."^^ Padre Mestre Francisco de S. Maria, 
Lisboa y na Officina de Manoel & Josepb Lopes Ferreyray 1706, 
in-4° de 40 pp., br. 

239. S. JosEPH (Fr. Caetano de). — Sermam no aclo publico da 
Fe' que se celebrou na praça do Rocio desta CiOrte em Domingo 

14 de Outubro de 17 14... Pregov-o Fr. Caietano de S. Jo- 
seph. Lisboa, na. Officina de Joseph Lopes Ferret/ra, 1715, 
in-4^ de 3 fl. pr. n. eh. et 5í) |»p., br. 



60 THEOLOGIE. 



240. S. Pedro (Fr. Accurcio de). — Sermam que pregov o R. P. M. 
Fr. Accvrsio de S. Pedro, leitor jvbilado ... no Acto da Fe í| 
se celebrou em a Cidade de Évora, em 21 de Agosto de 1644. 
Lisboa^ na Oficina de Domingos Lopes Rosa, 1644, in-4® de 
16 ft\ n. eh., br. 



Pièce 



rare. 



241. S. Raymundo (Fr. Valério de). — Sermão em o Avto da Fee' 
qve se. celebrov na cidade de Évora em 1 2 de Nouembro de 
1662. Pregovo o M. R. P. Fr. Valério de S. Raymundo, da Or- 
dem de S. Domingos . . . Lisboa, na 0fjici7ia de Domingos Car- 
neiro, 1663, in-4® de 28 pp., br. 



Sermon peii commiin. 



242. S. Thomas (Fr. Bentt) de). — Sermão do Acto da Fee cele- 
brado em Coimbra, na qvarta Dominga da Quaresma, doze de 
março de 1673... Pregovo o P. Fr. Bento de S. Thomas... 
Coimbra, na Officina de Manuel Dias, 1673, in-4®, de 2 fF. n. 
eh., 26 pp. et 1 f. bl., br. 

Sermon peii cominiin. 

243. S. Thomaz (Fr. Francisco de). — Sermão do Auto publico da 
Fe, que na Igreja do Real C.onvento de São Domingo de Lis- 
boa, se celebrou em Domingo 20 de Outubro de 1748... Pre- 
gou-o o muito reverendo Padre Mestre Fr. Francisco de S. 
Thomaz . . . Lisboa, 7fa Officina de Miguel Manescal da Costa, 
1753, in-4° de 6 fV. pr. n. eh. et 24 pp., br. 

244. Silva (Fr. Luis da). — Sermam do Auto da Fee. Que se cele- 
brou no Terreiro do Paço desta cidade de Lisboa a 1 de De- 
zembro do anno de 1673... Pregado por Dom Fr. Luis da 
Sylva. Lisboa, por António Craesbeeck de Mello, 1674, in-4®de 
32 pp., br. 

245. Siqueira (P. Bento de). — Sermam qve pregov o P. Mestre 
Bento de Siqueira da Companhia de lesv no Auto da Fe', q se 
celebrou no Terreiro do Paço desta cidade de Lisboa a 6 de 
Abril de 1642. Lisboa, na Officina de Domingos Lopes Rosa, 
(1642), in-4«de Í3 ff. n. eh., br. 

Pièce rure. 

246. Telles (Fr. Bernardo). — Sermam do Auto da Fe que se ceie- 



THÉOLOCiIE. fil 



broii no Rocio de Lisboa em Domingo 30 de Junho de 1709... 
Pregado pelo Doutor Fr. Bernardo Telles. Lisboa^ na Ofjicina 
de Manoel & JosepA Lopes Ferreyra^ 1709, in-4® de 6 ff. pr. 
n. eh. et 36 pp., br. 

247. Viegas (Fr. Nuno). — Sermão que o P. M. Frey Nuno Vie- 
gas . . . pregou no Acto da Fee que se fez no Terreiro do Paço 
desta corte (Lisboa) . . . em í 7 de Outubro de 1660. Lisboa^ na 
Officina de Domingi^os Carneiro^ 1661, in-4** de 2 ff. pr. n. 
eh. et 20 pp., br. 

Sermon peu commun. 



JURISPRLDENCE 



I. DROIT ANCIEN ET MODERNE.— MELANGES 

248. FiLANGiERi (Caetano). — La seience de la legislation. Ouvrage 
traduit de Titalien, d'après re'dition de Naples, 1784. Paris^ 
Cuchety 1786-1791, 7 vol. in-8% rei. v., dos orn., tr. bleue. 

Ouvrage estínié. 

Bel exemplaire. Cachet sur le titre. 

249. líber LEGIS SALICAE. Ex Bibliotheca Fr. Pithoei, J. C. 
ParisiiSf apud Jacobum Reze\ in Monte Diui Hilarij\ M.D.CIL 
(1602); 4 ff. pr. n. eh., 136 pp. de texte et 1 f. blanc pour 
«Emendanda», marque de Timprimeur sur le tit. — Maré libe- 
RVM, sive de ivre qvod Batavis competit ad Indieana commer- 
cia dissertatio. Lugduni Batauorum, ex officinâ Ludovici Elze- 
virij. Anno CIO. IDC. IX (1609); 6 ff. pr. n. eh., 66 pp. eh. 
dont la dem. est cotee par erreur 42, et 1 f. n. eh. pour 
«Emendanda)), marque de TAigle avec la devise et la date sur 
le tit. — Arreste memorable dv Parlement de Tolose, conle- 
nant vne histoire prodigieuse, de nostre temps, avec cent bel- 
les & doctes annotations, de Mòsieur maistre lean de Coras, 
Conseiller en ladicte Cour & Rapporteur du procès. Prononce 



fiS JURÍSPRX DEN( K 



es Arreslz Generaulx le xij. Septembre, M.D.LX. A PariSy 
1565; 8 ff. pr. n. eh., 77 pp., tit. encaclre. — Ens. 8 pièces 
en 1 vol. in-8^ ano. rei. inar. r., dos orn., armes sur les plats, 
tr. dor. 

Héiinion de trois uuyra^es rares. 

Le premier csl d'une édition non citée par Brunet, 

Le Becond est Fédition originale du cólèbre traité de HífiiEs (Iroot, puidiée sans 
i5on nom et à son insu. II «'occupe des droits de navipition el des conquistes d*oulre mer 
failes par les portu^ais et les liollandais; Jean Selden a refute? cet ouvrage dans son 
traité Maré dausum. ("ette cdition est citée par Brunet et décrite par Willem». 

I^ troisièmc est une pièce curieuse non citée et três peu counue. 

250. Martinez Marina (1). Francisco). — Ensayo histórico-crítico 
sobre la antigua legislacion y principales cuerpos legales de los 
Reynos de Leon y C.astilla especialmenle sobre el Código de D. 
Alonso el sábio, conocido coii el nonibre de las Siete Partidas. 
Madrid^ cn la Imprenta de la hija de D. Joaquin IbarrUy 
1808, in-4^ rei. v., dos orn., fers, tr. bl. 

Bel exemplaire. Keliure fatipuée. 

251. MARTINS CAMINHA ((íregohio).— f^ TRACTADO DA 
FORMA DOS LIBKLLOS. E da fonna das allegaçôes judiciaes. 
E forma de proceder no Juyzo secular & Ecclesiaslico . . . Feyto 
pello Licenciado Gregório Martiz Caminha. C A^ora fioua- 
mente correyto & Empreso em Braga em casa de António Ma- 
rizy empresor , , . 1567, in-4** golh. de 2 ff. pr. n. eh., 28 ff. 
eh. et 2 íT. n. eh. pour lable, T2-2\ ff. eh., til. encadre, rei. 
vel., tit. dor. s. les |>lats. 

Deuxième édition, rare, citée par fnnocencio. 

Le texte, en caracteres ^othiques, est encadré de commentaires en caracteres itali- 
ques. 

252. PRIVILEGES, dont les juifs Portvgais jouissent en France 
depuis 1550. Paris, de ri?nprimerie de Stoupe, 177 7, in-12*'. 
— Copie dun Letlre... e'crite le 15 Novembre 1777 par M. 
Lenoir.. . portant Rcglement pour les Juifs Portugais. S. /. n. 
d., in-4^ 2 ff. plie's. — Ens. 2 pièces en 1 vol. in-12®, rei. v. 
niarbr., dos orn., fil. dor. sur les plats, tr. bl. 

Pièces peu communes et interessantes. 

• 

253. PuFENDORF (SauL L. B.). — De jure naturae et gentium hbr* 
oeto. Cum integris Commentariis vir. clarissimorum Jo. Nieol- 
Hertii atque Joannis Barbeyraci. Aceedit Eris Scandiea. Re- 
censuit et animadversicnibus illustravit Gottfridus Mascovius. 



JLKISPRl DENTE. ^3 



Francofurti et Lipsiae^ ex Oficina Ktwckiatmy 1759, 3 tom. 
en 2 vol. in-í*', portr., rei. v., dos orn. 

Edition cstinif^^e; ornéc d*un heau portrait de fauteur ^ravé 8ur cuivre par A. Baratli. 

254. Terrasson (Anloine). — Hisloire de la jurisprudence roínaine. 
PariSf chtz Theodore de Hansyy 1750, in-fol., rei. v., dos orn. 

Ouvrage estimí'. 

Bel exemplaire. Reliure fatigiiée. 



II. DROIT INTERNATIONAL 

255. Freitas (Dr. Seraphim de). — Freitas contre Grotius sur la 
question de la liberte des mers. Justificai ion de la domination 
portugaise en Asie. Traduit par A. Guichon de Grandpont. 
Paris, J. P. Aillaiid, 1882, in-16^ br. 

25G. GROTIUS (Hugues). — Le Droit de la gueire et de la paix. 
Par Hugues Grotius. Nouvelle Iraduction par Jean Barbevrac. 
Anuterdamy chez Pierre de Coup^ 1724, 2 vol. in-4®, portr. en 
taille-douce, rei. v. inarbr., dos orn., tr. r. 

Belle édition estímée. 
Exemplaire. três bien conserve. 

257. Hercuij^no (Alexandre). — Da propriedade litteraria e da re- 
cente convenção coin Franca. Carla ao sr. Visconde de Al- 
meida Garrett. Lisboa^ Imp. Xacioimly 1851, in-8^ de 34 pp. 
et 1 f. bl., br. 

Pièce estimée. 

258. Kocii (Christ. Guillaunie de). — Abrcge de Tliistoire des Irai- 
les de paix, entre les puissances de lEurope depuis la paix de 
Westphalie. Par Mr. Koch. Basle^ J. Decker impr.y 179(5-1 797, 
4 vol. in-8'^, rei. v. (*. 

Ouvrage estime. 

259. Selden (J.). — Maré davsvm, sev, de dominio maris libri 
duo . . . Lugduríi Batavoruniy apud Joannem et Theodorum 
Maircy 1636, in-4'' de 6 íll pr. n. eh., 24 pp., lit. r. et noir, 
rei. V. 

Reimpression de cet ouvrage cnrieux, (|ui refute le livre Maré liberum de (irotiiis. 
Bninet n'a pa« connii cette édition, et en cite fraiitres. 
Bel exemplaire. Cachet .mir le titre. 



JUKISPRUDENCE. 



III. DROIT PORTUGAIS 



I. Melahges 

260. Censura sobre o Regimento do Juiz do Povo, Procuradores, e 
Mesteres da Casa dos Vinte quatro da Cidade do Porto. Lon- 
dres, impi: par fV. Lewis, 1814, in-4'' de VI-58 pp. et 1 f. n. 
eh. pour errata, br. 

261. Costa (Manuel da). — Patrvi et nepotis de successione regui 
Portvgalliae, tractata qvaestio: vtrvm patrvvs, Regis fdius se- 
cundo genitus annis maior: an vero eiusdem Regis, nepos etiam 
infans, ex primogénito conceptus, praeferrí debeat. Autore Em- 

. manuele Costa lureconsulto. . . Item Oratio funebris in exeqviis 
Serenissimi Porlugalliae Regis loannis III. ab eodem autore 
Conimbricae habita. Conimbricae, apud Joannem Barrerium 
typographuvi regiam, M.D.L.VIII. (1558), in-é" de 4 ff. pr. n. 
eh., 216 pp., rei. v., dos oní., tr. r. 

262. PINTO RIBEYRO (JoÃo). — Três relaçoens de alguns pontos 
de direito, que se lhe offerecerão, sendo Juiz de Fora de Pi- 
nhel. Lisboa, por Lourenço de Anveres, 1643, in-4° de 264 ff. 
eh., rei. parch. 



263. Obras varias sobre vários casos, com três relaçoens de 

direito, e lustre ao Dezembargo do Paço, ás EleyçÒes, Perdoes, 
& pertences de sua Jurisdicçào. Compostas pelo Doutor João 
Pinto Ribeyro . . . Accrescentado com os tratados. Sonho poli- 
tico, breve discurso das partes de hum juiz perfeito, & obras 
métricas. Pelo Doutor Duarte Ribeyro de Macedo . . . — Obras 
varias compostas pelo Doutor João Pinto Ribeiro. . . Parte se- 
gunda. Contem os tratados da Usurpaçam retençam, e restau- 
raçam de Portugal; das Injustas successoens dos Reis de Leão, 
& Castella, & Uenção de Portugal : a reposta sobre o Elogio de 
D. João de Castro, escrito pelo Doutor Simão Torrezào Coe- 
lho... demonstração sobre a preferencia das Letras ás Ar- 
mas . . . etc. Em Coimbra, nd Ojficina de José Antunes da Silva, 
1729-1730, 2 part. en 1 vol, in-fol., rei. v., dos orn. 

Recucil pslimé, el peii coFamiin. 



JURISPRUDENCE. 85 



264. Santíssimo Sacramento (Pr. Francisco do). — Epitome vnico da 
• dignidade de grande, e mayor Ministro da Pvridade, e da sva 

mvita antiguidade, & excellencia . . . Por Frey Francisco do 
Sanctissimo Sacramento, Religioso Carmelita descalço . . . Em 
Lisboa^ na Officina de Joam da Cosía^ 1666, in-4'^ de 5 fF. pr. 
n. eh., 1 59 pp., rei. v., dos om. 

Bel exemplaire de cet ouvrage rare et estime. 

265. Valasco (Thomas). — Augustissimo loanni IV. Lvsitanorum 
Regi. Thomae Vallasci . . . Locupletissimae et utilissimae ex- 
planationes in Novam Justitiae Reformationem ...A custa de 
Joam Antunes Mercador de Liuros. Em Coimbra^ na Ofjicina 
de Manuel Dias^ 1677, in-4^ rei. parch. 

Ouvrage estime. 
Taches d^eaii. 



2. LÉGISLATION 

266. Foral da Cidade do Porto, de 20 de Junho de 1519. Porto, 
na Ofjicina de António Alvarez Ribeiro, 1788, in-fol., br. 

Eldition peu commune. 

267. [ORDENAÇÕES DEL-REI D. MANUEL.] 

C O PRIMEIRO uuRO DAS Ordenacões. (Au f. clx :) CAqui acaba 
o pmeiro liuro das ordenações. Foi impresso em ha cidade De- 
uora por Jacobo cronberguer alemam, (A la fin do vol.:) (LAqui 
acaba o segúdo liuro das ordenações, Foy impresso em a cidade 
d* Lixboa por Jacobo cronberguer alemam. — (Vol. II.:) CO 
terçeyro liuro das Ordenações. (Au f. xcvj. verso:) C Aqui acaba 
o terceiro liuro das ordenações. Foi impresso em ha cidade d' 
Lixboa por Jacobo cronberguer alemam. (En téte du f. suivant:) 
C Seguese a tauoada deste quarto liuro das Ordenações. (Au 
f. Ixvi. n. eh.:) ^Aqui acaba o quarto liuro das ordenações. Foi 
impresso em ha cidade de Lixboa por Jacobo cronberguer ale- 
mam. (A la fin du vol.:) C Aqui acaba o quinto liuro das orde- 
nações. Foi impresso em ha cidade de Lixboa por Jacobo cron- 
berger alemam: aos onze dias do mes de Março: anno de mill^ 
quinKttos % uimte ^ huú annos. (1521), 5 liv. en 2 vol. in-fol. 
goth., tit. grav., rei. v. marbr. 

PREMIÈRE ÉDITION, TRÊS RARE, de celte celebre compilation. 

Vol I.: Au verso du títre se trouve le prologue; ensuite 2 fT. n. eh. pour la table du 
l*' livre, puis 1 f. blanc. Le texte commence au f. eh. I.^ et finit au recto du f. eh. clx, 
avec la souscription ; le verso blanc. 
9-1. 



68 JURISPRDDENCE. 

Aprèi i B. D. cb. pour la Isble du livre 8" coauneoce li> texie au f. I, pour fiaír iii 
I. Iiix; le r luÍTant n. eh. porte la loutcriptioD. 

VoL. II.: Méme tilre grav^ du livre I; au veno du titre commence la table du litr* 
3", qui occupe plui S B. a. eh. Le texte commence au f. eh. 1, et luit jUM]U'au f. 
icv. rerio. Au f. luivant, li^é a, le trouve la table du livre 4" qui occupe 3 B. d. eh. 
Le texte conuneuce au f. eh. I, pour fluir au f. Ixv. Le l. «uivant D. eh. port« leuleineat 
la tougcription el le regiitre : eniuile vieni la table du livre fi*^, qui occup« 3 B. n. eh., 
«t le teite eominence »u f. eh. I pom finir au recto du f. xcviij. Au ver«o de ce f. le 
trouve U (DuicriptioD, et le> paTaphe) d'authenticit^ manuacriti. 

Auoolationa mauuicritei du XVI* liècle. 

Bel eiemplaire complet. 

Quelqnei moaillurcf et raceomoodagei. 

268. 5-^0 PRIMEIRO UDRO DAS OnDEnACUEs. j-^ (A la fin:) íf^j4qui 
acaba a suinto liuro das Ordenações. Foi impresso em cidade 
de LiaAoa por Manuel loam, & se acabou aos .3, dias de Março 
de 1565. Deo gratias. Quarta impressam, (1565), 5 livres en 1 
vol. in-fol. goth., tit. gr. au 1" et 3."" liv,, rei. v., tr. r. 

Edition eslimée et peu eomniune. 

Au Term du titre grav^ ae trouve le prolo^e; eniuite 8 IT. d, eh, pour la table du 
1" livre, puii I f. blaae.; le lexte commence «u f. eh. 1 et va juiqu'au recto du f. cU., 
le venu blane. Aprèa deux B. a. eh. pour la table, le teite commence au f. I eh., pour 
finir au f. Ixix ; le f. luivaut, a. eh., porte la aouicription hbm ilale et le ref iilre. 

Au f, luivabt le méme tlIre grave du livre I.; au verio commence ta table de.a titrei 
qui occupe 8 ff. n. eh.; eumite I f. blanc; »u r. eh. 1. eommence le livre 3" et tuit 
juiqu'BU f. xcvj. verso. Au f. luivaat n. eh., ugné o, le trouve la table du livre <■*, qui 
occupe 3 ir. n. eh.; le texie commence au f. eh. I. pour Snir au f. Ixvj. An f. luivaot q. 
<h. vient ta table du livre 5**, qui occupe 4 ff. n. eh., el le teile commence au f. cb. I. 
pouT Unir au recto du f. icriij. avec eontreiignature d'au lhe ut leite manuicrite. Au verM 
te trouve Terrata et la louacription en caractèrei roudi; quelquea titrea, en-tjtea de pag. 
etc., font auiaí en caractírea ronda. 

Ploaieura annolatiena manaacrilea du XVI< el XVII* tièclea aur lea gardea et (ur le» 

369. KEGIMÈTO || dos ofiçiaaes das cidades villas ^ lugares des- 
tes Regnos. te. Cõ pre | uilegio dei Rey nosso senhor. || (A la 
fin :) C Co7n auctoridad^ t- preuilegio dei Rey nassa sen- {| kor 
foram acabados de empremir «s presentes regi- || mentos de jus- 
tiças em a muy nobre z sempi-e leal çida || de d» Lyxboòa per 
Falentym fei-nandez. Aos xxix, ]j dias do mes de março. Era de 
miU t quinhentos z || quatro annos. j| (1 504), 111-4' de 1 6 fF. pr. 
n. eh., 95 ff. eh., gros caract. goth., 27 lignes par page, vign. 
sur bois sur le tit., deini-rel. cliagr. viol., tr- r. 

LIVRE D'UNE EXTREME RARETÉ, dont Innocencio ■i'a connu qu'un aeni eiem- 
plaire. 

Le premier f. ne contient que le titre, en quatre li|nei. )■ première de trèa froi ca- 
ractirea grav^a aur bóia, le tout aurmont<! de deui vi^ettea repríaentant lea artnea de 
Portugal tenuea par deux aogel, et la aphíre armitlaire, toutei lea deux eneadréea dWe 
Irardure; le verão blane. Au recto du !!■ T. commence U table, qui flnit au recto du ai- 
xi^e r. prélim. 

An r eh. 1 commence le lexte : Dom Manuel per graça de deai Rey . . . Bniiaant an 
recto du f. icv. avec la aonscriptien de l'imprimeur, et portant i la fln le paraphe auto- 
graphe: 8. R."' Legum Dacter. (^Sebastilo Rodrigliea). 



JURISPRUDENCE. 67 



. . B«l exemplaire, três bien consenré, sauf legères taches d'hiimidité. Le f. du titre rac- 

coBimodé. Notes à la main, au verso du dernier f. du vol. 
Reliure détach^. 

270. REGIMÊTO ^ ORDENAÇÕES DA FAZENDA. M.D.xlviij. 
(A U fin:) ^Aqui se acaba ho liuro do reginièlo da fazenda 
dei rei nosso senhor. Foy impresso per autoridade % preuilegio 
de sua Alteza esta segúda vez: em a cidade d Lixboa em casa 
de Germão galharde aos ,xxv, dias do mes de Feuereyro de mil 
% quinhentos % quartta z oyto annos. (1548); 8 fF. pr. n. eh., 
116 ff. eh. de texte à longues lignes, et 2 fF. n. eh. pour sous- 
cription et errata, earact. goth. tit. front. encadre, avec des 
grandes armes de Portugal, rintitulé au dessous des armes 
dans un cartouche. — ^-^ ARTIGOS DAS^-^ || SISAS noua- 
mente emen || dados per mandado Delrei nosso senhor. || %Foi 
impresso em a mui nobre & sempre leal cidade de j| Lixboa em 
casa de Manuel loam. || Anno .M.D.LXVI. ^r\ Com privile- 
gio real. (1566); 2 ff. pr. n. eh., 37 fí. eh., 1 f. blanc, 7 ff. 
eh. pour repertoire, et 1 f. n. eh. pour errata, armes sur le tit. 
— Ens. 2 pièces en 1 vol. in-fol., rei. v. marbr., dos orn., tr. r. 

Rénmoii de denx livres, le premier d'uiie TRÊS RARE ÉDmON, dont Innocencio 
a donné une descríption peu exacte, parcequMl n^a vu aucun exemplaire. Notre exem- 
plaire est authentiqué et paraphé. 

Le seconde livre est d'une ÉDITION TRÊS RARE et estimée. Le texte en caracte- 
res gothiques; le frontispice est complètement occupé par les armes de Portugal; Finti- 
tule «Alvará» se trouve au verso du 1^ f.; les en-tétes de chapitres, repertoire et errata 
sont en caracteres ronds. L^exemplaire est paraph^, bien consen'é, sauf quelques mouil- 
lures et petits raccommodages. 

On y a joint, dans lé méme volume, les pièces suivantes manuãcrítes, d'une écríture 
du XYII* siècle assei lisible. 

Regimento do concelho da fazenda. — Regimento sobre o concelho da fazenda em 
hum so tribunal. — Assento que está nos L.°" do Registo das m.^ que fei ElRej 
Philippe o 2.<* no tt.° de Joio Rebello. . . Lixboa 1 de julho de 1633. — Ordem do 
Conde de Cantanhede vedor da fazenda real para o juiz da alfandega da cidade do 
Porto, acerca de contrabando tomado em hum navio hollandez. Lisboa, 6 de setem- 
bro de 1659. — In-fol. de 5 ff. n. eh. 

27 I. ^-^ ARTIGOS DAS SISAS, nouamente emendados per man- 
dado Delrei nosso senhor. % Foi impresso em a mui nobre & 
sempre leal cidade de Lixboa em casa de Manuel loam. Anno 
.M.D.LXFL (1566), in-fol. çoth. de 2 ff. n. eh., 37 ff. eh., 1 
f. blanc, 7 ff. eh. pour repertoire, et 1 f. n. eh. pour errata, 
anc. rei. parch. 

EDmON TRÊS RARE. Texte á 8 col., intitule et repertoire en caracteres ronds. 
Bel exemplaire ; quelques annotations marginales à Fencre. 

272. LEYS, E PROVISÕES, que elRey dom Sebastiã nosso senhor 
fez depois que começou à gouernar. Impressas em Lixboa per 



68 JURISPRUDENCE. 



Frãcisco Corrêa^ com a jprouacam do Ordinário^ & Inquisidor. 
ff Com Priuilegio Real. Taxado à dous viníis em pupel, 1570; 
4 fF. pr. n. eh. et 223 fF. eh., tit. encadre'. — Regimento & sta- 
TUTOS, sobre a reformação das três ordês militares. Impresso 
per loão de Barreyra hnpressor dei Rey. N. S, Com priuilegio 
Real. Anno. 1572; 14 fF. eh., armes sur le tit. — Ley de como 
ham de jr armados os navios que destes reynos nauegarem. 
Ley sobre o peccado de Sodomia. Ley sobre os liuros de here- 
ges & defesos. (A la fin:) f^ Impressas em Lisboa^ em casa de 
loào da Barreira, Impressor delRey nossê Snor. M.D.LXXL 
(1571); 24 fF. eh. — Ens. 3 ouvrages en 1 vol. pet. in-8% rei. 
parch. 

EdITIOMS ASSBZ RAJIBS BT CURIBU8B8. 

Déchirure au f. 127 du premier ouvrage. Le dernier manque de titre. 

273. (%^LEIS EXTRAVA || G ANTES COLLEGIDAS e || relata- 
das pelo licenciado [| Dvarte Nvnez do Liam per mandado || dò 



muito alto & muito poderoso 
nhor. I Com Priuilegio Real. 



nosso se- 



Rei Dom Sebastiam 
Em Lisboa per António Goncal- 
uez. Anno de M.D.LXIX, (1569); 4 fF. pr. n. eh., 218 fF. ch. 
et 16 fF. n. ch. pour repertoire, armes sur le tit. — ^-^Anmo- 
TACÕES sobre as ordenações dos cinqvo livros, que pelas leis ex- 
trauagantes são reuogadas ou interpretadas . . . Pelo licenciado 
Duarte Nunez do Lião. Em Lisboa per António Gonçaluez. 
Anno M.D.LXIX. (1569); 8 fF. ch. — f^ Ordenações da nova or- 
dem do jvizo, sobre o abreuiar das demandas e execuções delias. 
Em Lisboa, per Manoel loam impressor, per preuisam que para 
isso tem de S. A. Anno M.D.LXXVIIL (1578); 10 fF. n. ch.— 
^^ Determinaçois qve se tomaram per mandado dei Rey nosso 
senhor, sobre as duuidas que auia antre os Prelados, & Justiças 
Ecclesiasticas, & Seculares. Vendese em casa de lorçe Valente 
Liureiro dei Rey nosso senor. (A la fin:) Foi pubricada a Proui- 
são dei Rey . . . eyn Lisboa a xvij de lunho, de mil & quinhen- 
tos & setenta & oyto annos. (1578); 4 pp., tit. encadre.- — 
^-^ Ley sobre as sospeiçoens, e embargos. (A la fin :) >í* Foi 
publicada a Ley dei Rey nosso senhor atras escripta per mi 
Gaspar Maldonado . . . Em Lisboa a sete dias do mes de lunho 
de mil, & quinhentos, & nouente annos. (1590); 3 fF. n. ch. — 
Sobre as confirmações dos padroados e privilégios, &c. (A la 
fin :) Foy publicada na Chancellaria . . . Em Lisboa a xxv. de 
abril de mil & quinhentos & nouenta & hum annos. (1591); 3 
pp. n. ch. — [DJoM Philippe per graça de Deos, Rey de Portu- 



JURISPRUDENCE. 69 



gal, & dos Algarues . . . &c. Faço saber: . . . (despezas dos Pro- 
vedores). Em Lisboa, a Vide Julho de M.D.LXXXXFL (1 596); 

2 ft*. n. eh. — Í^Provisam, e Ley dei Rey Nosso Senhor sobre os 
Arcabuzes de menos marca, & Gualteyras de rebuço, & Ada- 
gas estreitas que comummente se chamão de çouella. (A la 
íin:) Dada na cidade de Lisboa, aos Ires de Feuereiro de 1597; 

3 fF. n. eh. — ^-^Provisam pêra que nas Cartas, e Alvarás, em 
que estiuer o sinal de Sua Majestade, se não ponhão nem pos- 
ses, nem outra cousa algGa, & que em nenhOs Autos, nem Es- 
eripturas, se nomee pessoa alg^ua por Senhor. (A la fin:) Em 
Lisboa a 4 de outubro de 1597. 1 f. vol. — Ens. 9 pièces en 1 
vol. in-fol., rei. v. marbr., dos om. 

Réunion de neuf pi^bs assbi rarbs et estimées. 

274. f^ LEIS EXTRA VA || G ANTES collegidas e \\ relatadas 
pelo licenciado Dvarte Nvnes do Liam per mandado | do muito 

Rei Dom Sebastíam || nosso senhor. 

Em Lisboa per. António Gonçaluez. 

Anno de M.DXXIX. (1569), in-fol. de 4 ff. pr. n. eh., 218 ff. 

eh. et 16 fl*. n. eh. pour repertoire, armes sur le tit., ane. rei. 

V., dos orn., compart. de íil. et fers à fr. sur les plats, tr. r. 



alto & muito poderoso 
Com Priuilegio Real. 



LlTRB 11 ARE ET ESTIME. 

Bel exemplaire bien conserve, saiif quelques píqâres. 
Reliure du temps. 

275. ttCAPITOLOS DE CORTES. || E leys que se sobre al- 
çuôs delles fezeram. || (Au f. L:) ([ Capitolos geraes: que fo- 
ram apresentados a el Rey dô Johà: nosso senhor terceiro 
deste nome: XV Rey de Portugal: nas cortes de Torres nouas: 
do anno de mil ^ quinhêtos ^ vinte e cinco. E nas Deuora: 
do anno de mil ^ quinhêtos t trinta ^ cinco : com suas repos- 
tas. E leys que ho dito senhor fez sobre alguQs dos ditos capi- 
tolos. As quaes fora pubricadas na cidade de Lixboa: no ano 
XVII de seu Reynado : z XXXVII de sua idade : a XXIX dias 
do mes Nouembro. Anno do nacimêto de nosso senhor lesu 
ehristo. De mil e quinhêtos e trinta y oito anos. (A la fin:) 
Fora impressos estes Capitolos z leys per mãdado dei rey 
nossQ senhor na cidade de Lisboa per Germà Galharde, ernpre- 
midor E acabaràse aos ,iij. dias do mes de Março. Anno de 
M.D.XXXIX. (1539); 4 «. pr. n. eh. et 174 ff.^ch., caract. 
gcth., tit. encadre. — Dom Joam per graça de deos rey de Portu- 
gal. . . Faço saber ... (o tempo que hão de estudar os letrados 



70 JURISPRUDENCE. 



c: 



que houverem de ter officio de julg^ar, advogar, ou procurar). 
(A la •fin :) € Foy impressa esta ley .e. na cidade d Lixboa per 
Hermào galharde empremidor. A .xmij. dias do mes de Ja-- 
heyro do dito àno de M.Djtxxix. annos. (1539); 2 fF. n. eh. — 
C Ordenacam pêra os estudãtes da vniuersidade de Coymbra 
sobre os criados, bestas. ^ trajos. ^ outras cousas. (A la fin:) 
C Foif impressa esta ordenação na cidade de Lixboa : per man- 
dado dei Rey nosso senhor. A xxxj de janeyro do dito anno: de 
mil z quinhentos z xxxix, (1539); 3 pp. n. eh., caract. goth. 
-^CLey sobre o pam que se vede fiado. E sobre o que se em- 
preista a pagar em pam. (A la fin:) C Foy impressa esta ley per 
mandado dei Rey nosso senhor 7ia cidade de Lixboa: em casa de 
Germão Galharde empremidor. Aos doze dias do mes de Março. 
Anno de M.D.xxxix annos. (1539); 3 pp. n. eh., caract. goth. 
— C Ley que declara o* comprimento que ham de ter âs espa- 
das. E a pena que auerã as pessoas ^ doutra maneyra as trou- 
uerem. (A la fin :) C Foy impressa esta ley per mandado dei 
Rey . . . na cidade de Lixboa: em casa de Get^iào Galharde em- 
premidor. Aos doze dias do mes de Março. Anno de M.D.xxxix. 
(1539); 2 íT. n. eh. — C Ley sobre as deuassas ^ se ham d' ti- 
rar: e mais diligencias que se ham de fazer, assi acerca dos 
dos passadores dos gados, como dos que os compram, vendem, 
mudam ou leuam a pastar de hum lugar pêra outro. (A la fin:) 
C Foy pubricada esta ley na chancellai^ia da corte em a cidade 
de Lisboa aos trinta ^ hum dias do mes de Dezembro de mil t 
quinhentos ^ corenta % noue annos: em que começa o aniio de 
cinquoentã. (1549); 4 íT. n. eh., caract. goth. — Ens. 5 pièces 
en 1 vol. in-fol., rei. v., dos orn., tr. marbr. 

Réunion de cinq pièces TRÈS RARES et estimées. 

La première porte la signature aQtographe de Joham Paez «chaneeUer màr». Jje front. 
est orn^ des armes de Portugal, aii centre, surmontant IHntitulé en trois lignes de cara- 
cteres gothíques. Au milieu de Fentablement de la bordure la sigie IHS.; en bas dans 
la frise, se trouvent les ihots — Com privilegio Real. 

Au verso dá titre commence la table, qui occupe 6 pàges, finissant au recto du 4* 
f.; au verso on voit la devise de la splière, entourt^e d^me bordure gravée sur bois, style 
Renaíssance. Au f. suivant, eh. 1, commence le textc. 

Les quatre opuscules qu^on y a joint dans le m^me vol., n'ont éié cit^s ni par Inno- 
cencio ni par d^autres bibliographes. Les caracteres du dernier sont plus petits et dilTé- 
rents de cenx des opuscules qui le pr^èdent. 

Le volume est^bien conserve, sauf quelques mouil lures. Le premier titre et les der- 
niers 4 IT. sont montês et três rognés. 

276. PATENTE DOS PRIUILEGIOS perpétuos, graças, e mercês, 
de que el Rey Dom Philippe primeiro deste nome, fez mercê a 
estes seus Reynos, & Senhorios de Portugal, quando nelles foy 
leuantado por Rey em as Cortes solemnes de todos os três Es- 



THÉOLOGIE. 71 



tados, ?i se íizerão em a Villa de Thomar, nó Conuento, que 
he cabeça da Ordem de nosso Senhor lesu Christo, Em Abril, 
de m. d.lxxxj . .. S. L n. d. (1583), pet. in-8® de 24 fF. n. eh., 
sign. A — C. par cahiers de 8 ff., cart. 

' PIÈCE D'UNE EXTREME RARETÉ. Innocencio n'a eu connaisaance que de deux 
exemplaires. 

Le l**" f. porte au recto leg armes de Portugal gra? . iur bois. L^intitulé, três long, 
en caracteres ronds minuscules, commence au f. signé A. 8, et finit à la 4"** ligne du 
▼erao. Le demier f. est occupé par un certificat imprime avec les mémes caracteres du 
texte ou on dit que les copies ont éié imprimées en 1583, et il est paraphé de Ia main 
da Chanceller mor, SjmSo Gonçalves Preto. 

Bel exemplaire, provenant de Ia coilection du bibliographe Innocencio. 

277. PRIVILÉGIOS aos cidadãos da cidade do Porto. Concedidos 
& confirmados pellos Reys destes Reynos, & agora nouamente 
por el Rey dom Phelippe II nosso senhor. ^í? Porlo, Em casa 
de Fi^ucluoso Lourenço de Basto, 1611, in-4° de 2 ff. pr. n. eh. 
et 63 pp., cart. percal. r. 

. LIVRE TRÊS RARE, dont on ne coitnait que trois exemplaires. 
Bel exemplaire. 

278. Privilégios dos cidadãos da cidade do Porto. Concedidos & 
confirmados pellos Reys d'estes Reynos & agora novamente 

. por el Rey Dom Phelippe II nosso senhor . . . Porto , Typ. Oc- 
cidental, 1878, in-4^ de 2 ff. pr. n. eh. et 61 pp., br. 

Réimpréssion de Touvrage ci-dêssus. 

279. FORMA E VERDADEIRO TRASLADO dos privilégios con- 
cedidos aos Cidadões, & moradores da Cidade de Braga. S. l. 
n. d. (1633), in-4° de 78 ff. eh., rei. v. 

Odvbage iiAHB et fort recherché, cite par Innocencio. 
Mouillures, taches. 

280. Forma, e verdadeiro traslado dos privilégios concedidos aos 
Cidadões, & moradores da Cidade de Braga. Reimpressão imi- 
tativa conforme a edição única de 1633. Porto , J. A, Casta- 

, nheira, 1878, in-8°, br. 

f' ' * R^impréssion de rouvrage ci-dessus. 

281. REGIMENTO qve el-Rey Dom loam o qvarto nosso senhor 
manda se gvarde no sev Concelho de Guerra. Anno de 1644. 
Por mandado de Sua Magestade. Em Lisboa^ por António Al- 
varez, impresso DelRey nosso Senhor. (1644); in-fol. de 10 pp. 
eh. non compris le tit. — Summario dos privilégios,, graças, e 



n JURISPRUDENCE. 



índulg^encias concedidas aos Irmãos & Confrades da Confraria 
de S. António de Pádua da cidade de Lisboa, por Bulias dos 
Summos Pontifices . . . (A la íin :) Em Lisòoa, por lorge Rodri-- 
guês. Anno 1643; 2 ff. n. eh. — Relacam verdadeira qve relata 
em breve o estado em qve ficava no Anno 1 623 o Estado da 
índia Oriental . . . (A la fin :) Em Lisboa^ por Pedro Craesbeeck^ 
1624; 2 ff. n. ch.^ — Dom Ioam por graça de Deos rey de Portu- 
GAL . . . (Ley sobre augmento de valor na moeda de prata e 
cunhagem. 1642). S, L n. d.; 2 ff. n. eh. — Manifesto do arbí- 
trio qve D. Diogo Prestou presentou a Sua Mag^estade, para 
desempenho dos luros, & Rendas da Coroa... Lisboa, 1655. 
S. L; 5 ff. n. eh. — Regimento para os governadores das comar- 
cas no tocante a milicias. 1649. S. /./ 3 ff. n. eh. — Alvará de 
Regimento para as decimas que se hão de cobrar pelos vassal- 
los deste Reyno. Impressa em Lisboa. Por Anto7iio Aluarez^ 
I64I; 2 ff. n. eh. — Alvará por que Sua Magestade ha por 
bem que para as despezas da guerra se cobre de seus vassallos 
a decima das fazendas i\ possuem . . . Impresso em Lisboa. Por 
António AltmreZy 1641; 2 ff. n. eh. — Manifesto seia a toda a 
Christandade . . . S. l. n. d.; 31 pp. eh. (Cest un expose du 
differend entre la couronne de Portugal et le Saint-Siège, en 
1641). — Vendo a Magestade dei Rey Dom Ioam o IV de Por- 
tugal... S. L n. d.; 7 pp. eh. (Expose du differend avec le 
Saint-Siège en 1641, et sur Tagression de Tambassadeur portu- 
gais par celui d'Espagne, a Rome.) — Instruçam da ordem que se 
ha de ter na administraçam pvblicaçam, & arrecadaçam da Bulia 
da Sancta Cruzada... de 1611. Lisboa, 1610; 16 ff. eh. (Ex. 
authentique paraphe' par «do Francisco de Bragança», portant 
le sceau royal.) — Svpplica por el Reyno de Portugal a la San- 
tidad de Inocêncio X. S. l. 7i. d.; 4 ff. n. eh., caract. ital. — 
CoNSTiTvicAM dc uosso Sauctissimo Padre Papa Gregório XV. 
dos priuilegios dos exemptos, acerca da cura das almas: admi- 
nistração dos Sacramentos & pregação da palaura de Deos. 
Lisboa^ 1623; de 4 ff. n. eh. (Ex. authentique portant la si- 
gnature autogr. «Arcebispo de Lisboa», et le sceau.) — No 
ay cosa entre los mortales más expuesta à la variedad de la 
fortuna, íj los impérios . . . En Lisboa. Con licencia. Por Ma- 
nuel da Sylvay ano 1641 ; 4 ff. n. eh. s. tit. (Cest une supplique 
adressee aux princes de TEurope pour la restauration du Portu- 
gal.) — ToRiNO li 1 1 Decembre 1659. Per Cario Gianelli; 2 fl\ 
n. eh. (Bulletin des nouvelles de TEurope.) — Génova li 29 Lu- 
glio 1643. Génova li 5 Agosto 1645. II Bolicelli. (Deux buUe- 



JURISPRUDENCE. TL 

tins de nouvelles.) — Copia de la carta que embiò a su Magestad 
el Gran Turco, Soldan Soliman Hamet. (A la fin :) Em Lisboa, 
por Geraldo da f^inha^ anno 1625; 2 fF. n. eh. — Ivbilev 
Vniversal do Sanctissimo Senhor nosso Vrbano por diuina 
prouidencia Papa outauo para implorar o diuino favor. (A la 
fin :) Em Lisboa. Por António Aluarez impressor dei Rey N. S. 
Anno 1641; 3 fF. n. eh. — Ens. 19 pièees en I vol. in-foL, 
br. 

COLLECTION CHOISIE ET PRÉCIEUSE: quelques pièceg ABSOLUMENT 
INCONNUES, et toutes d'ime EXTREME RARETE. Bien conservées. 

282. ORDENAÇÕES, e leys do Reyno de Portugal, confirmadas, e 
estabelecidas pelo senhor Rey D. João IV. Novamente impres- 

j sas e accrescentadas com três coUecçôes . . . Por mandado do 
muyto alto e poderoso Rey D. João V. Lisboa^ no Mosteiro de 
S. Vicente de Fóra^ 1747, 5 tom. en 3 vol., tit.-front. grave' en 
taille-douce par Debrie, rei. v., fers à compart., tr. marbr. — 
Appendix das Leys extravagantes. Decretos, e Avisos que se 
tem publicado do anno de 1747 ate o de 1761 ... Lisboa, 7io 
Mosteiro de S. Vicente de Fora, 1760; rei. v., fil. dor., tr. 
marbr. — Repertório das Ordenações e leys do reyno de Portu- 
gal novamente correcto . . . Lisboa, no Mosteiro de S. Vicente 
de Fora, 1749-1754, 2 vol., rei. v., tr. r. — Ens. 3 ouvrages 
en 6 vol. in-fol. 

Eldition estimée, et connue génér&Iement sous Ia désignation d^ÉDITION VICEN- 
TINE. 

283. Regimento e Ordenações de Fazenda. S. L n. d., in-fol. de 
246 pp., rei. v. marbr. 

Edition du XVII' siècle, non citée par Innocencio, et dont nous ne coimaissons pas 
d^autre exemplaire. 

Exemplaire incomplet. Manque du titre. 

284. Artigos das sisas novamente emendados por mandado dei Rey 
nosso senhor. Lisboa, na Officina de Manuel Lopes Ferreyra, 
1702, in-fol., rei. v., fers à compart. 

285. Regulamento provisional sobre quarentenas, e outras provi- 
dencias nos portos maritimos, a evitar o contagio. (A la fin :) 
Na Regia Tt/p. Silviana, s. d. (1807), in-4'^ de ^'2 pp., br. 

Pièce estimée. Le nom de Tauteur Francisco Joaquim Coelho Freire, se trouve à la 
in. 

10-L 



T« JURISPRUDENCE. 

286. CoDico Brazilieisse, ou coUecçâo de leis, alvarás, decretos, 
cartas regias, &c. promulgadas no Brazil desde a feliz chegada 
do Príncipe Regente N. S. a Estes Estados, com hum índice 
chronologico. Rio de Janeiro, na hnp. Regia, 1814, 3 vol. 
ín-fol., rei. v-, dos om. 

On a mia en Mte tlii tom, I. une table inlitul^ : ilndice chranulogico du leii, alva- 
rÍ9, decretos, cartas regiua, Sue. promulgada* no Braiil deiule a felii chegada do P. R. 
N. S. a eitei eitadoa. Bahia, na typographia de Manoel António da Silva Serva.* 

Au tom. I., qui reorenue Is iRgislalioa des annéea 1S0H-1H13, on b mia par erreur 
le titr« du tom. II. (1811-1813). Le tom. 11. préc^dé d'iuie table et tilre maniucríta, ren- 
ferme d«i loia de 1814 k 1880. Le tom. 111. eat forma dea )oi> des nna^a 1BS« i 1885. 

CollectLun íDléreBaanle el noa vulgaire. La premi^re table incampléte. 

287. Constituição politica da Monarchía Portugueza, decretada pe- 
las Cortes Geraes Extraordinárias e Constituintes, reunidas em 
Lisboa no anno de 1821. Lisòoa, na Imp. Nacional, 1822, 
'm-\°, rei. v., dos orn., fd. dor. 

Editíon officielle, eilímée. 

288. Carta Constitucionai, da Monarchra Portugueza, decretada e 
dada pelo Rei de Portugal e Algarxes D. Pedro, Imperador do 
Brazil, aos 29 de abril de 1826. Londres, na officina typ. de 
C. fVhittingham, 1828, in-4", denii-rel. mar. vert. 

. Exemplaíre n.° 84, dátigné à Hr, António da Roch* 

289. Carta Constitucional da Monarchía Portugueza. Londres, 
1832, in-32° de 32 pp., portr., br. 

Editíon peu cammune, oruée du portraít de Dom Pedra Duc de Bragança. 

290. Edítaes da Camará Municipal de Lisboa, 1763 à 1835. — Ens. 
2 vol. ín-fol., rei. v., dos orn. 

Réunion de piui de 800 piècet contenunt: arreta, avia, règiementi et d'autrei actea de 
législalion municipale pendant cetle longue pcriode. Collection precieuae pour i'histoire 
de ia vi lie de Liabonne. 



3. POLÉMIQCE SUR IX MARIAGE CIVIL (*) 

291. Alcoforado (A. L.). — A Lei e o clero na questão do casa- 
mento civil. Lisboa, Imp. de Souza Neves, 1866, in-S" de 32 
pp., br. couv. oríg. 

(*) Collection d'oriu*culei, tría curíenie et diCBcile à trouver complete. Ri ont Í/té 
publiéa lora d'une célebre polemique aoulerée i jiropoa d'une lettre d'ALE(AliDBE Hbb- 
CDLAno, entre lea jiiriaeoaaulte* et lei homrosa de letlrea lei plua importants du lempi. 
On troure, parmi cea piècea, qiielquea unes qui aont reat^ae ínconuuea i Innocencio. 



JURISPRUDENCE. 75 



292. Alves Ribeiro (V. de C). — O Casamento civil reprovado pela 
Carta Constitucional. Lisòoa, Typ. do Panorama^ 1866, in-8® 
de 32 pp., br. 

293. Amorim Barbosa (J. F.). — O Casamento Civil. Resposta á 
carta do Sr. Alexandre Herculano dirigida ao «Jornal do Com- 
mercio». Lisboa^ Typ. de G. M. Martins^ 1865, in-4° de 8 
pp., br. 

Le Bom de Taoteur se trouve à la fin. 

294. Araújo (Luiz de). — Que me dizem ao Casamento Civil? Ex- 
plicação em prosa e verso. Coisas para rir. Lisboa^ 1866, pet. 
in-8® de 24 pp., br. couv. orig. 

295. Barbosa (P. Sebastião António). — O casamento civil, a Carta 
e o catholicismo em Portugal. Lisboa^ Typ. de J. C. Nasci- 
mento Cruz^ 1866, in-4'^ de 8 pp., br. couv. òrig. 

296. Bonança (João). — Contra a carta do Snr. Duque de Saldanha 
sobre o casamento civil. Lisboa^ Typ. Universal^ 1865, in-8® 
de 24 pp., br. couv. orig. 

297. Brado catholico contra o Casamento civil. Opúsculo offerecido 
ao nobre Duque de Saldanha. Porto y Typ. Portuense^ 1865, 
pet. in-8® de 24 pp., br. couv. orig. 

298. Brados contra o casamento civil. I. Considerações sobre o 
projecto do casamento civil por J. J. d'Almeida Braga. II. Carta 
enviada pelo Snr. Duque de Saldanha ao presidente do conse- 
lho de ministros. III. Representação (|ue vários cidadãos do 1.° 
districto da camará ecclesiastica da Maia, do bispado do Porto 
dirigiram á camará dos snrs. deputados. — 2.* parte: IV. Res- 
posta á carta do snr. A. Herculano por João Joaquim d' Al- 
meida Braga. V. Representação dos estudantes de Braga. VI. 
O «Jornal do Commercio» e o seu correspondente, pelo Ex."® 
Snr. Marquez de Lavradio. Porto, F. G. da Fonseca, 1866, 2 
opusc. in-8® de 100 pp., br. 

299. Cardoso de Girão (M.). — Algumas palavras sobre o casa- 
mento civil. Carta dirigida ao Ex."® Snr. Alexandre Herculano. 
Pelo académico M. C. de Girão; Coimbra, Imp. Litteraria. 
1 866, in-8® de 16 pp., br. couv. orig. 



76 JURISPRUDENCE. 



300. Carneiro (Augusto N. S.). — O Casamento civil, e seus adver- 
sários. Coimbra, Imp. da Universidade, 1866, in-8° de 16 pp., 
br. couv. orig. 

301. Carta de Patritius ao Senhor Arcebispo Primaz sobre o ca- 
samento Civil. Braga, Typ. de Domingos G. Gouvea, 1865, 
in-8® de 8 pp., br. 

302. O Casamento civil e as Senhoras, 1.* e 2.* carta. (Por M. C. 
C. F.). Lisboa, Typ. de Morando, 1866, in-8° de 8 et 4 pp., 
br. 

303. Costa (D. António da). — O Casamento civil. Resposta ao Sr. 
Alexandre Herculano. Lisboa, Typ. Franco-Port., 1865, in-8° 
de 20 pp., br. couv. orig. 

304. O Casamento civil perante a Carta Constitucional. Se- 
gunda resposta ao Senhor Alexandre Herculano, por António 
da Costa. Lisboa, Imp. Nacional, 1866, in-8® de 16 pp., br. 
couv. orig. 

305. O Casamento civil perante os princípios. Terceira res- 
posta ao Snr. Alexandre Herculano, por D. António da Costa. 
Lisboa, Imp. Nacional, 1866, in-8® de 16 pp., br, couv. orig. 

306. Ferrer Neto Paiva (Dr. Vicente). — O Casamento civil. Pri- 
meira carta do snr. Vicente Ferrer em resposta ao Snr. Vis- 
conde de Seabra. (1.*, 2.* e 3.*). Porto, Imp. Popular, 1866, 
3 opusc. in-8° de 14, 8 et 18 pp., br. couv. orign. 

307. Ferreira de Mello (Dr. António Augusto). — Nem tanto ao 
mar nem tanto á terra, ou justa apreciação do Casamento por 
contracto civil. Por um advogado. Porto, Typ. do Commercio, 
1865, in-8°de 18 pp., br. 

308. Segunda observação sobre o casamento civil. Substitui- 
ção da redacção do projecto do Código. Resposta a um mem- 
bro da commissão e ao Sr. Augusto N. S. Carneiro por Antó- 
nio Augusto Ferreira de Mello, autor do opúsculo «Nem tanto 
ao mar, nem tanto á terra». Porto, Typ. do mCommercio do 
Portor), 1866, in-8® de 30 pp., br. couv. orig. 



JURISPRUDENCE. 77 



309. HERCULANO (Alexandre). — O Casamento civil explicado 
por Alexandre Herculano, ou os hypocritas desmascarados. 
PorlOf Itnp. Popular de J. Z. Sousa, 1865, in-8** de 16 pp., 
br. 

310. O Casamento civil explicado por A. Herculano, ou os 

hypocritas desmascarados. Seg^uido de uma carta do Sr. Abel 
Maria Jordão, sobre o mesmo assumpto, etc. Porto, Imp. Po- 
pular, 1866, in-8** de 32 pp., br. 

311. Casamento Civil. Primeira carta do Senhor Alexandre 

Herculano dirigida ao ((Jornal do Commercio». (Segunda edi- 
ção.) Lisboa, Imp. de J. G. de Souza Neves, 1866, in-8® de 12 
pp., br. couv. orig. 

312. Casamento Civil. Segunda carta do Senhor Alexandre 

Herculano dirigida ao ((Jornal do Commercio». Lisboa, Imp. de 
Sousa Neves, 1866, in-8" de 12 pp., br. couv. orig. 

313. Casamento civil. Terceira carta do Senhor Alexandre 

Herculano dirigida ao ((Jornal do Commercio», Lisboa, Imp. de 
Souza Neves, 1866, in-8** de 12 pp., br. couv. orig. 

314. Casamento Civil. Quarta carta do Senhor Alexandre 

Herculano dirigida ao ((Jornal do Commercio». Lisboa, Imp. de 
Souza Neves, 1866, in-8® de 12 pp., br. couv. orig. 

315. Estudos sobre o Casamento Civil por occasiào do opús- 
culo do Sr. Visconde de Seabra sobre este assumpto, por A. 
Herculano. 1.*, 2.* e 3.* series. Lisboa, Typ. Universal, 1866, 
3 opusc. in-8® de 170 pp., br. couv. orig. 

316. Lavradio (Marquez de). — Algumas observações sobre o casa- 
mento civil. Lisboa, Typ. de G. M. Martins, 1865, in-8" de 
16 pp., br. couv. orig. 

317. Leça da Veiga (Jayme Coriolano Henriques). — Breves refle- 
xões sobre o contracto civil no matrimonio. Lisboa, Typ. 
Franco-Portug., 1865, in-8** de 16 pp., br. couv. orig. 

318. Prado d' Azevedo (L. M.). — Defesa do casamento civil. Porto, 
Typ. Portuense, 1866, pet. in-8** de 24 pp., br. couv. orig. 



78 JURISPRUDENCE. 



319. Pereira Coutinho (M. do C). — Breves reflexões sobre o casa- 
mento civil. Coimbra^ Imp. Litteraria^ 1866, in-8^ de 14 pp., 
br. 

320. Provas da divindade dos sete Sacramentos da Egreja e a su- 
perioridade do Sacramento do matrimonio sobre o pretendido 
casamento civil. Porto^ Typ. de Francisco Gomes da Fonseca^ 
s. d., in-8® de 16 pp., br. 

321. Rodrigues (João Félix). — Carta ao Ex."® Snr. Duque de Sal- 
danha acerca do casamento civil. Lisboa^ Tj/jt?. do Futuro^ 
1865, in-8® de 16 pp., br. couv. orig. 

322. Saldanha (Duque de). — Carta sobre o casamento civil, diri- 
gida ao Ex."^ Presidente do Conselho de Ministros. Lisboa^ 
Imp. Nacional^ 1865, in-8" de 8 pp., br. couv. orig. 

323. Seabra (Visconde de). — Duas palavras sobre o casamento, 
pelo redactor do Código Civil. Lisboa^ Imp. Nacional^ 1866, 
in-8** de 52 pp., br. couv. orig. 

Le nom de Fauteur se trouve k la fin. 

324. Santa Cruz (Conde de). — Representação do Ex."** e Rev."° 
Sr. Arcebispo da Bahia, Conde de Santa Cruz, dirigida às Ca- 
marás Legislativas do Império do Brazíl acerca da proposta do 
Governo sobre o casamento civil. Lisboa^ Typ. de G. M. Mar- 
tins^ 1865, in-8** de 56 pp., br. couv. orig. 

325. Sousa Amado (P. José de). — Ao 111."^ Ex."™^ Snr. Dr. Vicente 
Ferrer Neto Paiva, carta sobre o Casamento Civil pelo Padre 
José de Sousa Amado. Lisboa^ Tyjt?. de C M. Martins^ 1865, 
in-8® de 16 pp., br. couv. orig. 

326. Sousa Belford (Filippe de). — Anacephaleose politico-burlesca 
do anno de 1865. Lisboa^ T^^t?. de M. da Costa^ 1866, in-8®. de 
32 pp., br. 



JURISPRUDENCE. 79 



IV. DROIT ECCLÉSIASTIQUE 

1. CONSTITUTIONS SYNODALES LeGISLATION, ETC. 

327. f^ CONSTITVICOES DO || BISPADO DEVORA. (Lixboa: 
por Geiínam Galharde, 1534.) In-fol. goth. de 10 íF. pr. n. 
eh., 77 ff. eh. et 1 f. blane, armes sur le tit., rei. oríg. ais de 
bois recouv. de v., fers à compart. et entrelacs à fr., clous et 
fermoirs. 

SEUL EXEMPLAIRE CONNU imprime sur VELIN, de cette ÉDITION ORI- 
GFNALE RARISSIME. Précieux exemplaire gpécial décrit par Innocencio (t. XI, p. 
88), d^aprèg A. Ribeiro dos Santos, et qui doit étre Fexemplaire autlientique du Chapitre. 

Le titre est entouré d^un encadrement k fronton grave sur bois ; au centre du fronton 
la sigle IHS; sur la bordure du cote gaúche on lit la date 1534 et dans celle du cote 
droit les initiales F D. La partie inferieure est ferme^ par une frise, au milieu de laquelle 
se trouve Tintitulé en S lignes de caracteres ronds dans un cartouche ; le centre du fron- 
tispice est occupé par les armes de Tinfant Dom Alphonse, avec le lambei. 

Le demier f., ou se trouve la souscription et la date auz exemplaires ordinaires, est 
blanc dans celui-ci. 

Le texte finit avec la note suivante, ^rite à la main : 

« |£ Has quaes vam scriptas em setenta e sete folhas c3 esta em que assinamos. 

«NSo faça duuida ho emêdado aos setenta foi. tít. vintoito constit sexta aas nove re- 

«gras onde se pos/ que contra elles/ por ^ se fez por uerdade & per nosso mãdado. 

«& por certeza dello. has assinamos & mãdamos sellar do sello penddte de nossas 

«armas. Diogo AfTonso nosso secretario ho soescQeo./ O. Cardeal. Ifr.**: -|-j> 

C^est la signature autographe de Dom Alphonse, infant de Portugal, archevéque de 
Lisbonne, dont le nom se trouve en téte du prologue et ses armes sur le titre. 

Tous les ff. du vol. sont troués en bas à la place ou passaient les cordons des sceaux. 

Bel exemplaire, grand de marges, três soigneusement conserve. La reliure un peu fa- 
tiguée, manquant de fermpirs et des sceaux. 

Hauteur 0",310. Largeur 0",S10. 

328. f^CONSTITVICOES DO || BISPADO DEVORA. (A la fin:) 
Foram acabadas de Imprimir estas Constituições em ha cidade 
de Lixboa: por Germam Galharde Fràces. Per màdado do 
muito alto z muito excelente Principe z senhor ho senhor Car^ 
deal Iffante de Portugal, arcebispo de Lixboa. Perpetuo admi- 
nistrador do Bispado Deuora: v Conicdatario do moesteiro 
Dalcobaça. ^ A .xxij. Dias do mes de OutuòrOf Anno de Mil 
^ quinhentos z trinta z qtro. (1534); 10 ff. pr. n. eh., 77 ff. 
eh. et 1 f. n. eh. pour la souscription, ete., caraet. goth., tit. 
encadre, armes sur le tit.— f^ CONSTIT VICOENS do || Ar- 
cebispado de Lixboa. (A la fin :) C Foram acabadas de empri- 
mir estas Constituições em ha cidade de Lisboa: per Gennam 
Galharde Francês, Per mandado do muito alto z muito excel- 
lente Principe ho Senhor Cardeal Inffante de Portugal. Arce- 
bispo de Lisboa. Perpetuo administrador do Bispado Deuora z 
moesteyro Dalcobaça.:. >í< A. xx. Dias do mes de Março. Anno 
d mil z quinhentos z trinta z sete. (1537); 10 ff. pr. n. eh. 



80 JURISPRUDENCE. 



y compris le tit., 85 íF. eh. et 1 f. n. eh. pour la souseription, 
ete., earact. goth. — Ens. 2 ouvragçs en 1 vol., rei. v. marbr., 
dos om. 

Réunion de deiix LIVRES RARISSIMES. Le premier est de TÉDITION ORI- 
GINALE que nous décrÍTons ci-deraous. 

Exeniplaire complet, très soigneusement conserve, comme neuf. Quelqoes annotations 
manuscrítes, du temps. 

— Le gecond ouvrage est aussi d'une TRÈS RARE ÉDITION, inconnue à Bar- 
bosa, mais citée par Innocencio. 

Exémplaíre man^uant de titre. Au verso du demier f. ont lit cet ex-libri» dhine écn- 
ture du temps : 

ndeJohã diax leonomo em tctã eiria de tantari a zvj de majo de 637, — Sebastianus,» 

Annotations marginales k Tencre rouge. 

Autre exemplaire complet au n. 33S. 

329. CONSTITUIÇÕES do areebispado || Deuora/ nouamente fei- 
tas 11 por mandado do illustris- || simo z reuerendissimo || se- 
fior dom loam de Mello, areebis- || po do dito areebispado &c. || 
1565. II (A la fin:) Foram acabadas de imprimir estas Consti- 
tuyçòes em ha cidade Deuora . . . Em casa de André de Burgos 
impressor & caualleiro da casa do Cardeal ifíanle. Aos vi?ile 
de julho de .1665, annos. In-fol. de 8 íF. n. eh. et 88 eh., tit. 
eneadre, rei. pareh. 

LIVRE TRÈS RARE. Innocencio n^en a pu voir qu^un seul exemplaire, et 11 n^a 
pas connu celui-ci. 

Le titre est orne des armes de Tarchevéque, surmontant Pintitulé en 4 lignes de ca- 
racteres gothiques et 3 de caracteres ronds. 

Au f. 88, après la souseription, on lit le paraphe d^authenticité: mj.^ pereyra.» 

On y a joint les deux pièces suivantes : 

— lí Determinações que se tomaram, i declaraçSes se fizeram em algfias Constitui- 
cdes, no Synodo Diocesano . . . ho primeiro dia de Mayo, de 1569.» Un cahier de 6 ff. 
signé c. 

— «Considerações d^algQs mysterios da missa.» Un cahier de 4 ff. sig;n. A. 

Exemplaire bien conserve; plusieurs annotations marginales, à la main, pour Tinstru- 
ction des cures. 

Quelques mouillures. 

330. CoNSTiTUYÇÕES do Areebispado de Évora, originalmente feitas 
por mandado do Illustrissimo & Reuerendissimo senhor dom 
loão de Mello Arcebispo do dito Arcebispado. Anno M.D.LV. 
E ora impressas outra vez por mandado do 111."° e Reu.°*^ 
senhor dom loseph de Mello Arcebispo de Euora. En Ma- 
drid, por Thomas Junti, impressor dei Rey N. Senhor. Arío 
M.DC.XXII. (1622), in-fol. de 8 ff. pr. n. eh. et 90 ff. eh., ar- 
mes en taille-douce sur le tit., rei. v. 



Livre peu commun. 

Quelques mouillures, petits endommagements. 



331. CoNSTiTuiçoENS do Arcebispado de Évora, originalmente feitas 



JURISPRUDENCE. 81 



por mandado do 111.™" e R."" Senhor D. João de Mello arce- 
bispo do dito Arcebispado ano de 1565. Novamente impressas 
por ordem do Ex.™° Senhor D. Fr. Miguel de Távora . . . Evora^ 
na Oficina da Universidade^ 1753, in-fol. de 10 ff. n. eh., 
192 pp. et 284 pp. pour «Regimentos», 2 ff. n. eh. pour 
«Feriados» et «Taboada»; rei. v. marq., tr. verte. 

Bel exemplaire, sauf quelques mouillures au titre et aux ff. prélim. 

332. ffcjCONSTITVICOENS DO || ARCEBISPADO DE LIX- 
BOA. II (A la fin :) C Foram acabadas de emprimir estas Con- 
tituições em ha cidade de Lisboa: per German Galharde Fran- 
cês ... (1537), in-fol. goth. de 10 ff. pr. n. eh. y compris le tit. 
encadré, 85 ff. n. eh. et 1 f. n. eh. pour la souscription, ete., 
demi-rel. chagr. bleu, dos orn., fil. dor. plats toile, tr. r. 

EDmON TRÊS RARE décrite ci-dessus (n. 328). 

Exemplaire paraphé: «D.^ Jorge themudon. 

Au Terso du demier f. se troiive uDe note de possession, d^une écriture du temps 
ainsi conçue: 9 Constitidçâet da sfira dona Johana deça tiradas a xxij dias de março de 
1537. — Sebattianta. » 

Bel exemplaire complet. 

333. f^ CoNSTiTviçõES DO ARCEBISPADO DE LisBOA assi as antigas como 
as extrauagantes primeyras & seg^undas. Agora nouamente im- 
pressas por mandado do Illustrissimo & Reuerendissimo se- 
nhor dô Miguel de Castro Arcebispo de Lisboa . . . Impressas 
em Lisboa por Belchior Rodrigues y impressor anno de 1588, 
in-fol. de 1 f. n. eh. pour le tit. aux armes, 90 ff. eh., 8 ff. 
n. eh. pour «taboada», 10 ff. eh. pour les «Extravagantes pri- 
meyras», 4 ff. n. eh. et 26 ft*. eh. pour les «Extravagantes se- 
gundas», caract. ronds, rei. v. marq., tr. r. 

Edition non vulgaire, citée par loDocencioi* 

Bel exemplaire. Quelques mouillures, titre racommodé. 

334. CoNSTiTviçõES synodaes do Arcebispado de Lisboa. Novamente 
feitas no synodo diocesano que celebrou ... D. Rodrigo da Cu- 
nha. . . em os 30 dias de Mayo do anno de 1640. Em Lisboa. 
Com, todas as licenças necessárias. Na Officina de Paulo Cras- 
beeckf 1656; 1 f. n. eh. et 626 pp. — Repertório das Consti- 
tviçõens novas do Arcebispado de Lisboa . . . Pelo Licenciado 
loão Serrão, Lisboa. Com todas as licenças necessárias. Na Offi- 
cina Craesbeeckianay impressor de Sua Alteza. Por António Ro- 
drigues d' Abreu. 1664; 5 ff. pr. n. eh. et 52 pp. — Ens. 2 ou- 
vrages en 1 vol. in-foL, rei. v. marbr., dos om. 

. Réunion de deux ouvrageg peu communs. 
Beaux exemplaire». 
11 -L 



8Í JtRISiPRUDElVCÊ. 



335. C Constituições do arce || bispado de Brag^. || (A la fin:) fL Fo- 
ram acabadas de imprimir estas còstituiçòes em a cidade de 
Lisboa j2 Germã galharde francês. Per mãdado do muylo alto 
z muito excettte pncipe o senhor ifante dõ Â7iriq eleito arcebispo 
senhor d' braga pmas das espanhas comedatario t ppetuo admi- 
nistrador do ynosteiro de sàta Cruz ^ de coimbrã a .xxx. dias 
do mes d* mayo de mil % qnKttos z trinta z oyto annos. (1538), 
in-fol. goth. de 10 ft*. pr. n. eh. et 84 ff. eh., tit. eneadre, ar- 
mes sur ie tit., demi-rel. v. marbr., dos orn. 

EDITION TRÊS RARE citée par InDocencío. 

Le titre porte le méme encadrement date 1534, qui se trouve à l^édition deg Consti- 
tviçâes do arcebispado de Lisboa du ménie imprimeur décrites ci-dessus (n. 327). LMn- 
titulé en deux lignea de caract. goth. e»i dans un cartouche sur la frise dè l^encadrement ; 
le centre du frontispíce est occupé par les armes de rinfant surmontées d^une croix. 

Bel exemplaire. 

336. CoNSTiTuiçoENS synodaes do Areebispado de Braga, ordenadas 
no anno de 1639. pelo Illustrissimo Senhor Arcebispo D. Se- 
bastião de Mattos e Noronha . . . Lisboa, na Oficina de Migvel 
Deslandesy 1697, in-fol. de 18 ff. pr. n. eh. y compris le front. 
grav., 81 1 pp., rei. v. marbr., dos orn. 

EIditton rârb. Bel exemplaire três soigneusement conserve. 

Le frontispice, grave en taille-douce, porte des allégories et portraits. 

337. C CÒSTITUIÇÒES SINODAES do Bispado do Porto |j ord na- 
das pelo muito Reuerêdo %■ magnifico | Sôr dô Baltasar ITpo 
bispo do dicto bpado: zc. || (A la íin:) C Estas Constituições z 
Ceremonial da missa cõ os mais tractados fora imp7^essas na 
Cidade do Porto por Vasco diaz Tanquo de Frexenal: por 
mandado do muyto Reuerendo z magfiifico Senhor Dom Bal- 
thasar Limpo Bispo da dieta Cidade: do Conselho dei Rey: z 
Confessor da Rayníia nossos Senhores. ^E acaba rose dejmpri- 
7nir no primeiro dia do mes de março do Anno de nasci?nento 
de nosso Redemptor Jhesu Chf^isto de mil z quinhentos z quo- 
renta z hú Anos. (1541) in-fol. goth. de 10 ff. pr. n. eh., 130 
ft'. eh. de t^xte et 1 f. n. eh. pour la souscription, íig., rei. v. 
marbr., dos orn. 

Deuxième édition TRÊS RARE, dont Innocencio n*a connu que deux exemplaires. 

Le titre, tire en rouge et noir, est omé des armes de Tévêque. Après le titre vient la 
nTa voada» qui occupe 7 ff. n. eh., ensuite 1 f. avec une gravure sur bois représentant la 
Vierge assise sur le throne escortée de deux anges portant des chandelles ; au f. suivant 
on trouve le prologue. Ensuite vient le texte qui commence au f. 1 et finit au f. 104 
recto ; au verso un Calvaire grave sur bois. 

— Au f. eh. 105, encadré de pet. vign., se trouve le titre: i^^Seguese a ordi v modo 
em que os Clérigos Sacerdotes deste bispado hã de celebrar as missas ^ de como os f\re- 



j: 



JURISPRUDENCE. 83 



guetes a» ha de otmir. Câ forme o cerimonial Romão.» Au verno comraence le texte, tire 
en rouge et noir, qui finit aii f. eh. 1 30, avec le registre ; au verso les errata. Le f. 8ui- 
vant, n. eh., porte au recto la souscription déjà citée, et -au verso une grande marque de 
l'imprímeur encadrée de legendes latines. 

Bel exemplaire, três bien soigné. 

Quelques piqQres légères aux cinq derniers feuillets. 

338. CoNSTiTviçõES 11 synodaes do Bispado do Porto, || ordenadas pelo 
muyto Illustre e Reuerendissimo Senhor Dom frey || Marcos de 
Lisboa Bispo do dito Bispado. &c. || ^^^^ Impressas em a cidade 
de Coimbra^ por António de Mariz impressor da Vniuersidade^ 

• com licença & approuaçào do Conselho geral da sancta Inquisi- 
ção. Anno de lò8ò. ^ Agora nouamente acrecentadas com o Es- 
tilo da lustiça, & impressas â custa de Giraldo Mendez liureiro 
de sua Illustrissima Senhoria. (1582), in-fol. de 13 ff. pr. n. 
eh., 146 íF. eh., et 2 ff. n. eh., 30 ff. eh. pour le «Estilo de Jus- 
tiça», rei. parch., íil. dor., tr. dor. 

Edition (teu commune. Le titre porte les armes de Tevéque dans une composition ai- 
légoríque gravée sur bois. Les Constitutions finissent au recto du f. 146, avec la sous- 
cription de Timprimeur; leir verse blanc. Au f. suivant se trouve un frontispice special 
omé du méme blason, avec Tintitulé: Do Estyilo, e ofpciaes da Ivitiça do Bispado do 
Porto. ^ Impresso em Coimbra por jéntonio de Mariz . . ■. 

Exemplaire complet et bien conserve. 

Quelques mouillures. 

339. Constituições synodaes do Bispado do Porto novamente feitas, 
e ordenadas pelo lUustrissimo, e Reverendissimo Senhor Dom 
João de Sousa . . . Coimbra, no Real Collegio das Artes, da Com- 
panhia de JesUf 1735, in-fol. tit.-front. en taille-douce, íig., 
rei. V. 

Après la table se trouve une planche gravée sur cuivre, représentant Tassemblée sy- 
nodale. 

340. CONSTTUICOES || SYNODAES, || do Bispado de Coimbra. | 
M.D.XLVIII. II (A la fin :) C Fora impressas as presentes cdsti- 
tuyçdes. Na muyto nobre ^ sempre leal cidade de Coymbra per 
Joã da barreyra z Joã aluarez empressores da vniuersidade. Por 
màdado do muyto yllustre % reueredissimo senhor dõ Joam Soa- 
res bispo de Coimbra conde de Arga^iiL E fora acabadas aos 
doze dias do mes de Agosto anno do nacimèto d' nosso senor Jesu 
Christo de M.D.XLVIII. (1548) in-fol. goth. de 6 ff. pr. n. eh., 
104 ff. eh., tit. encadre, demi-rel. chagr. viol., dos orn., fil. 
dor., plats toile, tr. r. 

EDITION RARISSIME. Le front. porte les armes de Tevéque, et le titre en caract. 
ronds; au verso du front. commence la «Tavoadan. Innocencio n^a pu trouver aucun 
exemplaire de cette édition. 

Qaelques annotations marginales et soulignures. 



84 JURISPRUDENCE. 



311. CONSTITVIÇCiES |[ synodaes do bispado || de Coimbra. || Fey- 
tas & ordenadas em Synodo pelo lUustrissimo Sòr Dom Aífonso 
de Gastei Bràco Bispo de Coimbra, Côde de Ârg^anil, & do Co- 
selho delRey N. S. &c. E por seu mandado Impressas em Coim- 
bra per Avt07íio de Mariz Impressor da Vniuersidade. Aftno 
1591 ; 12 ff. pr. n. eh., 220 fF. eh., et 3 ÍF. n. eh., armes sur le 
tit. — REGIMENTO' dos officlaes do avditorio ecclesiastico, do Bis- 
pado de Coimbra. . . Em Coimbra per A?Uonio de Mariz^ Im- 
pressor da Vniuersidade. Anvo 1692; 2 ff. pr. n. eh. 28 ff., ar- 
mes sur le tit. — Ens. 2 ouvrages en 1 vol. in-fol., rei. v. 
marbr., dos om., tr. jaune. 

Edition rarb. 

Exemplaire bien conserve ; le títre monte, premier f. raccommodé. 

Ex librii de «Monsenhor Ferreira (Gordo).» 

342. Mêmes deux ouvrages decrites au n.** 341. — fns. en 1 vol. 
in-fol., ano. rei. v. 

Le premier ouvrage manque dii titre. En téte du toI. on a mis le titre et prolog^ue 
des « Conttituiçoens tynedaes. Coimbra^ no Real Collegio das Arte» da Comp. de Jémt, 
173ín, édition aussi rare, dont Innocencio n^a trouvé aucun exemplaire. A la fin du vol. 
on 7 a joint Vlndex de la susdite edition. 

Annotations manuscrites. 

343. CCONSTITUYÇÕES DA JU || RISDIÇAM ECCLESIASTICA 
DA IJ VILLA DE TOMAR, ^ dos || mays lugares que/ pleno 
iure/ pertencem aa || ordem d' nosso se- || nhor Jesu || Chri- 
sto. II {^) II (A la fin :) Foram lidas ^ publicadas, estas nossas 
Constituyçôes, com acordo z conselho do Vigayro, t Beneficia- 
dos de sancta Maria do Oliual ... A. xviij : dias dè Junho. De 
mil ^ quinhentos i^ cinqoêta % quatro Annos. (LE pêra que na 
impressam destas Constituyçôes, se nam possa acrecentar, nem 
diminuyr cousa algQa. Mandamos que somente se de Fee ^ cre- 
dito ao volume delias, que per nos for asinado. ^S*. /. n. d. in-fol. 
goth. de 6 ff. n. eh., 22 íf. eh. et 1 f. n. eh. pour la date e 
declaration d'authenticite, tit. encadre de vign. gr. sur bois, 
rei. V. 

EDITION ORIGINALE RARISSIME, dont on ne connait que deux exemplaires: 
le notre qui a appartenu à M. Joaquim Pereira da Costa, et un autre existant dans la 
Bibl. Nationale de Lisbonne, décrit par Innocencio {Dic. bibl. t. IX. p. 91). 

Bel exemplaire d^une conservation três soignée et exceptionelle ; non paraphc^. 

344. CÕSTITITIÇÕES SINODAES || DO BISPADO DANGRA. | 
Anno. 1560. (A la fin:) Forão impressas estas Constituirdes na 
muyto nobre & sempre leal cidade de Lisboa^ per loào Blauio de 



JURISPRUDENCE. 85 



Coloma^ por mandado do muyto ?nag7iifico & muylo reverendo 
senhor dorn lorge de Santiago^ da ordem de sam Domingos^ 
Bispo Dangra & Ilhas dos Açores^ do conselho delRey nosso se-- 
nor. Acabaranse aos onze dias do mez de laneyro de 1560. 
in-fol. de 8 ff. pr. n. eh., 89 ff. eh, et 4 ff. n. eh., earaet. ronds, 
tit. encadre, demi-rel. chagr. viol., dos orn., plats toile, tr. r. 

LIVRE D'UNE EXTREME RARETÉ. Cest un des deux seuls exemplaires com- 
plets dont les bíbliographes ont eu coDQaÍ8sance, et qiii a appartenu à M. J. Pereira da 
Costa ; Tautre éxistaít à la librairie du Marquis de Castello Melhor. Innocencio n'en cite 
que deux autres, incompleta tous lea deux, manquant de titre et du dernier f. 

Le titre est entouré d'uD eucadrement à fronton grave sur bois ; au centre du fron- 
ton ont lit le mot lESYS; dans les coíns deux sphères gamies de fniits ; les cotes de la 
bordure sont formas d^une assemblage de pièces, deux colonne« cannelées renversées, les 
chapiteaux en bas, sumiontées chacune d^une figure d^homme en vétements talaires por- 
tant un livre ; sous chaque colonne une petite frise mise de cote. La partie ínfcrieure est 
fermée par une frise, au milieu de laquelle se trouve la date : «Anno. 1560». ^Au centre 
du frontispree, les armes de Tévéque, ayant au dessous Ia legende VERITAS YICIT, sur- 
montent Tintitulé en deux lignes de caract. ronds. 

Le verso du titre est blanc ; en téte du f. suívant, sígné S, comraence la Taboada, 
qui occupe 5 ff. complets; le f. huitième, n. eh., est occupé par le prologue. Au foi. I 
eh. commence le texte, qui finit au f. 89 • verso. En téte du f. sign^ 3f £ on trouve: «Ca- 
nonet, Seguente ot Cânones penitenciaeso, Au f. M 4.: a%Fim dos Cânones peniten- 
ciaes. Segttemse os casos reseruados ao Papa ...» Ces pièces occupent le verso de ce 
f. et le f. suivant, qui finit avec la souscríption. 

Bel exemplaire. Le titre monte, quelques petites taches et raccommodages. Notes 
margin. k Pencre, soulignures. 

345. [CONSTITUIÇÕES SYNODAES do Bispado de Miranda. Lis- 
boa, 1563] in-fol. demi-rel. chagr. viol., dos orn. plats toile. 

EDITION RARISSIME, cítée par Innocencio et d^autres bibliographes. 
Exemplaire un peu fatigue, manquant de titre. Quelques déchinires raccommodées et 
refaites; annotations à Tencre. 

346. CONSTI I TUICÕES || SYNODAES || DO BISPADO DE || 
LAMEGO. I E7n Coimbra, per Joam de Barreyra, M.D.LXIIL 
(1563), in-fol. de 10 ff. pr. n. eh., 238 pp. et 10 ÍT. n. eh., tit. 
eneadre aux armes, rei. marbr., dos orn., tr. marbr. 

EDrnON TRÊS RARE. Les 10 ff. n. eh., à la fin, portent Pintitul^: % Seguese a 
ordem 4r modo em "q os Clérigos Sacerdotes deste Bispado ham de celebrar as Missas. . .» 
Le l.'' f. encadré de vign. s. bois. A la fin do vol. la souscríption: «... Acabaram-se 
aos 25. dias do mes de Abril, de 1563, n 

Bel exemplaire, sauf quelques mouillures. 

347. CONSTITVÇOENS synodaes do bispado de Lamego, feitas 
pello 111."® e Rev."** Senhor D. Migiiel de Portugal, pubUeadas 
e aeeeites rio synodo (jue o dito senhor eelebrou em o anno de 
1639... Em Lisboa, na Offidna de Miguel Deslandes, 1683, 
in-fol.5 rei. pareh., tr. marbr. 

Edition peu commune. 

Ex libris de «Monsenhor Ferreira Gordo». 

Bel exemplaire soigneusement conserve. 



86 JUR ISPRUD ENCE. 

348. CONSTITIIIÇOENS sjnodaes do Bispado de Leiria. Feytas & 
ordenadas em Synodo i)eno Senhor D. Pedro de Castilho Bispo 
de Leiria. &c. E por seu mandado hiipressas, em Coimbra por 
Manoel Daraujo Impressor delRey N. S. na f^nitiersidade de 
Coimbra. Anno 1601. Ín-fol. de IO ff. pr. n. eh., 136 ff. eh., 
tit. encadre', fig., demi-rel. chagr. viol., dos ora., tr. r. 

EDÍTIUN TRÊS RARK. U titre. avec iin EDCadrement praté aui boi*, ert aurmoDlé 
irunc mRrqiie rppréscntunl ud dragon, avíc Ia devine SsImi tAtar. A ta Gn dii prolofue 
un Itoiive ta m^me marque ilii Jragoa; à U Sn du vol. une vif nelle d'éxéculioii medíocre 
repr^KDle S. Pierre et S. Paul. 

349. CONSTITVIÇÒES SY^oDAEs do Bispado do Fvnehal. Com as 
extrauaganies nouaiiiente impressas por mandado de dom Luis 
de Figueiredo de Lemos Bispo do dito Bispado . . . Em Lisboa, 
Impresso por Pedro Crasbeeck. Anno 1601; 4 11'. pr. n. eh., 
1 88 pp., et 6 ff. n. eh. pour taboada. — Constitvicôes extrava- 
gantes do Bispado do Funchal:... Em Lisboa. Impresso por 
Pedro Crasbeeck. Anno 1601, .i4 pp. et 3 ff. n. eh. pour ta- 
ble. — Ens. 2 ouvrages en 1 vol. in-lbl., rei. marhr., dos ora.. 



LivRB lABB. Bel exemplaire. . 
pennii d'imprimer; au foi. siiívbd 
amei dei Birreloa, tluns leqitp] o 
Feital 4* urdenedat par daa 



u verso du tilre, orn^ de« armea deu l>-mna, vieni lei 
la «Provisom", er au 3."" foi. iin autre lílre aver lea 
lit; uCamlituijâei ij/Hodats da Bàpado de FtineKal. 

mia Barreio Baps da dite Bupodt. Agira nauamente 



350. CopiSTiTKiçÒES do arcebispado de Goa; conipo-stas, e addiciona- 
das pelo Ex."" e Rev,""* Snr. D. António Taveira de Neiva Brum, 
Arcebispo .Metropolitano de Goa... Lisboa, Impressão Regia 
1810, in-fol., rei. v. marbr., dos ora., tr. marbr. 

L:viiK RABB. Bel eiemplaire, comme neiíf. 

351. CoNSTiTviçÕES sv.NODAEs do Bispado da Guarda, impressas por 
mandado do 111."" e Reverend.""' Sen.'"' Dom Franci.sco de Cas- 
tro Bispo da (luarda . . . Em Lisboa com licença, por Pedro Cras- 
beeck, impressor dei Reij anno M.DC.XXI. (1631), in-fol., tit.- 
froDt. grav. par J. Schorchens (Madrid), rei. v. marbr, dos orn.. 



3.^2. CoxsTiTuiçõEs HYNODAEs do his|iado da Guarda, impressa.s por 
ordem do Excellentissimo, e Reverendíssimo Senhor Beraardo 
António de Mello Osório, Bispo da Guarda. Terceira impressão. 



JURISPRUDENCE. 87 



Lisboa^ na Ofjiic. de Miguel Manescal da Costa^ 1759, in-foL, 
rei. V. 

Livre peU commun. Bel exemplaire ; reliure un peu fatigu^é. 

353. CoríSTiTviçÕES sinodaes do bispado de Visev, feitas, e ordena- 
das, em synodo pelo Illustrissimo e Reverendissimo Senlior Dom 
João Manoel Bispo de Viseu . . . Em Coimbra^ por Nicolao Ca- 
rualho Impressor da Universidade^ 1617, in-fbl. de 1 3 ff. pr. 
n. eh., 377 ff. eh., 1 f. blanc, 1 f. pour «Index do Regimento», 
1 f. blanc, et 146 ff. eh. pour le «Regimento do Auditório Ec- 
clesiastico», rei. parch. 

Bel exemplaire de cette rarb boition. Le vol. commence par un frontispice grave 
en taille-douce. 

354. CoNSTiTviçõES synodaes do Bispado de Visev, feitas e ordena- 
das pello Illustrissimo Senhor Dom loam Manoel . . . Em Coim- 
bra^ Officina de Joseph Ferreyray 1684, in-fol., tit. r. et noir, 
14 ff. pr. n. eh., 447 ff. eh., 28 ff. n; eh., et 171 ff. eh. pour 
le «Regimento», 2 ff. n. eh. pour table et permis d'imprimer, 
rei. V. 

Edition peu commune. 

Bel exemplaire. Légères mouil lures. 

355. CoNSTiTuiçoENS syuodaes feitas pelo Exc.*"® e Rev.™** Senhor D. 
Júlio Francisco de Oliveira por mercê de Deus, e da Santa Se 
Apostólica Bispo de Viseu . . . Lisboa^ na Regia Officina Syl- 
viana^ 1749, in-fol., rei. v. marbr. 

Edition peu commime. 

356. CONSTITUIÇÕES synodais do Bispado de Portalegre. Orde- 
nadas e feitas pelo lUvstrissimo, e Reverendis.^ S.®"^ D. Fr. 
Lopo de Seqveira Pereira Bispo de Portalegre do Conselho de 
sva Magestade. Em Portalegre por Jorge Rolz Impressor atmo 
1632, in-fol. de 20 ff. pr. n. eh. et 274 ff. eh.; 15 ff. n. eh. 
pour Tindex, et 54 ff. eh. pour le «Regimento do Auditório 
£cclesiastico )) , rei. v., fers à compart., dos orn. 

Eldition originale peu commune, om^e d^un beau titre-frout. grave en taille-douce. 
Exemplaire três soigneusement consen'^, reliure modeme. Quelques mouillures. 

357. PRIMEIRAS CONSTITVCÕES (sic) SINODAES DO BIS- 
PADO D'ELVAS feitas & ordenadas pello Illustrissimo & Re- 
uer."*^ Senhor Dom Sebastião de Mattos de Noronha Quinto 



88 JURISPRUDENCE. 



Bispo d'Eluas & do Cons.® de sua Mag/® S. L n. d. (Lisboa, 
por Lourenço Craesbetck, 1635); 12 ft*. pr. n. eh. et 315 ff. n. 
eh. y eompris Tindex, repertoire et «Regimento dos offieiaes», 
froik. grav. en taiile-douce par I. de Courbes, avee portrait de 
revéque €t de ses quatre antecesseurs. — Relação do Bispado 
DE Elvas. Com hvm memorial dos Senhores Bispos que o go- 
uernarào. Composta pelo Dovtor António Gonçalues de No- 
uais. . . Em Lisboa. Com todas as licenças necessárias. Por Lou- 
renço Craesbeeck, 1635; 35 ft*., vinh. en taille-douee par I. de 
Courbes. — Ens. 2 ouvrages en 1 vol. rei. v. marbr., dos orn. 

R^UDÍon de deux ouvrages bares bt bstimbs, publica ensemble. 
Exemplaireg três soígneusement consenés. 
Reliure un peu endommagée, le texte comme neuf. 

358. CoNSTiTuiçoENS syuodaes do bispado do Algarve novamente 
feytas, e ordenadas pelo lUustrissimo, e Reverendissimo Se- 
nhor Dom Fràeiseo Barreto, segundo deste nome, Bispo do 
Reyno do Algarve . . . Évora. Com todas as licenças necessárias, 
na Impressão da Universidade. Anno de M.DC.LXXÍV. (1674), 
in-fol., tit. r. et noir, rei. v., fers 4 eompart., dos orn. 

EomoN RARB. Exemplaíre conforme à la collation donnée par Innocencío: % ff. pr. 
n. eh., 554 pp., 49 ff. n. eh. pour «Livro vnico do Regimento do Auditório.. ,9; — S4 
pp. eh. pour aCaiologo dot bispos». 

Bien eonservé, três propre ; quelques piqdres k la fin du vol. 

359. CoNSTiTuiçoENS priuieyras do Areebispado da Bahia feytas, & 
ordenadas pelo Illustrissimo, e Reverendissimo Senhor D. Se- 
bastião Monteyro da Vide, Areebispo . . . propostas, e aeeytas 
em o synodo dieeesano, que o dito senhor celebrou em 1 2 de 
Junho do anno de 1707. Coimbra, no Real Collegio das Artes 
da Comp. de Jesus, M.DCCXX. (1720); 1 1 ft'. n. eh. y eom- 
pris le faux-titre monte, 618 pp. eh., 1 f. n. eh. et 32 pp. 
pour «Catalogo dos Bispos». — Regimento do auditório eeele- 
siastieo do Areebispado da Bahia, Metrapoli do Brasil . . . Coim- 
bra, na Ofjicina do Real Collegio das Artes da Companhia de 
Jesus, 1720; 187 pp. eh. — Ens. 2 ouvrages en 1 vol. in-fol., 
rei. V., tr. marbr. 

Livre rarb. 

Le frontispice, grave en taille-douee, porte au centre le portrait de rarehevéque et 
quatre medaillons-portraits des archevéques ses antecesseurs. 
Bel exemplaíre, eomme neuf. 

360. Mème ouvrage. Rei. v. marbr., dos orn. 

£xemplaire bien conserve. Un peu court de marges. Manque du frontispice grave. 



JURISPRUDENCE. 89 



361. Decretos synodaes feytos a ordenados pelo Ill."° e Rev."^" Snr. 
D. João de Souza de Castello Branco, Bispo de Elvas . . . Lis- 
boa, na Officina da Musica, 1722, in-fol., rei. v. marbr., dos 
om., tr. r. 

Bel ezemplaire. 

362. DECRETOS || DO CONCI ||. LIO PROUIN || CIAL EBO 
RENSE. II Impresso em Euora em, || casa de André de burgos 
anno. 1568, in-8® de 52 ff. n. eh., front. encadre, demi-rel. 
chagr. vert, tr. r. 

EDITION D'UNE EXTREME RARETÉ. On n'en connait que deux exemplaires, 
l^ua à la Bibl. Nat. de Lísbonne, et Tautre qtii a été cite par Innocencio comme appar- 
tenant k M. Joaquim Pereira da Costa, et que oou8 croyons ^tre le nòtre. 

Le titre, encadré de vignettes sur bois, porte l^intitulé en 4 lignes de caracteres go- 
thiques, et 8 en rond ; le texte, en rond, commence au verso du titre et finit au verso 
du demier f. avec la souscription, portant la contresígnature d^authenticité ttj.° pereira». 

Bel exemplaire, habilement remonte au chassis dans le format in-fol. 

363. REGIMENTOS DO avditorio ecclesiastico do Arcebispado 
d'Evora e da sva relacah e consultas & casa do Despacho, & 
mais officiaes da justiça Ecclesiastica . . . f Por mandado do 
Reuerendissimo em CHRISTO padre dom Theodosio filho dos 
Duques de Brag^ança . . . Arcebispo d'Euora. (armes). Impresso 
em Euora, por mandado do dito Reuerendissimo em Christo 
padre. Anno de M.DXXXXXVIII. (1598), in-fol. de 4 ff. pr. 
n. eh. et 164 ff. eh., rei. v., tr. r. 

EDITION TRÊS RARE. Innocencio en a dcícrit un exemplaire avec 160 ÍT. eh., 
mais le notre contient 164. 

Exemplaire complet. Le texte três bien conserva ; titre et un f. raccommodés. 



2. Melanges 

364. Cunha de Azeredo Coutinho (D. José Joaquim da). — Comen- 
tário para inteligência das Bulas, e documentos, que o Rev. 
Doutor Dionysio Miguel Leitão Coutinho junctou á sua Refu- 
tasão contra a Alegasão Juridica sobre o Padroado das Igrejas 
e Benefícios da Cabo de Bojador para o Sul; sobre a Jurisdisào 
dos Ex."*^* Bispos Ultramarinos; sobre o Senhorio e Dominio 
das Conquistas ; e sobre a Jurisdisào do Conselho do Ultramar. 
Por D. Joze Joaquim da Cunha de Azeredo Coutinho. Lisboa, 
na Of. de António Rodrigues Galhardo, 1808, 2 part. en 1 
voL, carte partielle de 1' Afrique, color. — Alegasào juridica na 
qual se mostra, que são do Padroado da Coroa, e não da Or- 



ÔO itJUlSl^RUDENCÊ. 



•« ■ ■ 1^ -tn 1 1 w- 



dem Militar de Cristo, as Ig^rejas, Dignidades, e Benefícios dos 
Bispados do Cabo de Bojador para o Sul, em que se compreen- 
dem os Bispados de Cabo Verde, S. Thome, Ang^ola, Brazil, ín- 
dia, ate á China. . . Por D. Joze Joaquim da Cunha de Azeredo 
Coutinho . . . Lisboa^ na Of. de António Rodrigues Galhardo^ 
1804. — Ens. 2 ouvrages en 1 vol. in-4% rei. v. marbr., dos 
orn. 

Réunion de deux ouvrages peu cômmuns, qui ont été saisis par ordre du roi. 

365. HERCULANO (A.) — A Reacção ultramontana em Portugal, 
ou ((A Concordata de 21 de Fevereiro». Por A. Herculano. 
Lisboa^ na Tyjp. de José Baptista Morando ^ 1857, in-8® de 56 
pp., br. 

Opuscule estime. L^auteur condamne le Concordat sur le Primauté de l^Orient. 

366. Pereira de Castro (Gabriel). — Monomachia sobre as Concor- 
dias quç fizerão os Reys com os prelados de Portugal nas du- 
vidas da jurisdiçam ecclesiastica e temporal, e Breves de que 
forào tiradas algunias Ordenações . . . Composta por Gabriel 
Pereira de Castro. Lisboa^ Occidental^ anuo de 1738, in-fol., 
rei. V. 

Ouvrage peu commun. 

367. Pereira de Figueiredo (António). — Demonsítração theologica, 
canónica, e histórica do Direito dos Metropolitanos de Portu- 
gal para confirmarem, e mandarem sagrar os Bispos suflraga- 
neos nomeados por Sua Magestade . . . ainda fora do caso de 
rotura com a Corte de Roma. Seu author António Pereira de 
Figueiredo. Lisboa^ na Regia Officina Tt/pografica^ 1769, in-4^ 
rei. V.. dos orn., tr. r. 

Bel exemplaire de cet ouTrage estime. Innocencio en cite une troisième édition de 
la méme date, imprimée chei Ant. Rodrigues Galhardo. 

On en a fait des traductions en latin, italien, français et espagnol. 

368. Tentativa theologica, em que se pretende mostrar que 

impedido a recurso á Se Apostólica se devolve aos senhores 
Bispos a faculdade de dispensar nos Impedimentos públicos do 
Matrimonio, e de prover espiritualmente em todos os mais Ca- 
zos Reservados ao Papa. Seu autor António Pereira de Figuei- 
redo. Lisboa^ na Ofjicina de Miguel RodrigueZy 1766, in-4% 
rei. V. marbr., dos orn., tr. marb. 

Livre estime. Bel exemplaire. 



JURISPRUDENCE. 91 



369. Appendix e illustração da Tentativa theoloçica, sobre 

o poder dos Bispos em tempo de rotura. Seu autor António 
Pereira. Lisboa^ na Officiva de António Vicente da Silva, 1768, 
in-4° rei. v. marbr., dos om,, tr. marbr. 

JÀvre. e»tinié. Bel ezemplaire. 

370. Rodrigues Leitão (Dr. Manuel). — Tratado analytico, & apolo- 
gético sobre os provimentos dos Bispados da Coroa de Portu- 
^1. Calumnias de Castella convencidas: Reposta a seu author 
Don Francisco Ramos dei Manzano. Justiíica-se o procedimento 
do senhor Rey D. Joam o IV. & do senhor Rey D. Aífonso VI. 
seu filho, com a Sé Apostólica. Oflerece-o ao Summo Pon- 
tífice, e Beatíssimo Padre Clemente IX . . . o Dovtor Manoel 
Rodrigvez Leytam . . . Lisboa, na Ofjic. Real Deslandesiana^ 
M.DCCXF. (1715), in-fol. de 10 fF. n. eh. et 1152 pp. eh., 
tit. r. et noir, fig., rei. v. marbr., dos om. 

EomoN osTenrAi.B de cet oavrage estime. 

La figure allei^ríque en tatlle-douce, montée après le titre, represente le Portugal se 
prostemant devant le Saint-Si^g^e. 



SCIENCES 



1. SCIENCES PHILOSOPHIQUES 

1. PhILOSOPHIE GENERALE MELANGES 

37 1. CÍCERO (M. T.). — ([Marco tulio ciceron de Amícicia para- 
doxas % sonho de Scipião. tirado em ling^oag^ê portuguesa, por 
Duarte de Resêde caualeiro fídalguo da cassa dei rey nosso se- 
nhor. (A la fin :) ([ Acabouse de empremir a presente obra de 
Amicicia z sonho de Scipião z Paradoxas em a muy nobre z 
semp leal cidade de Coimbra p Geiynà Galharde. Tirada em 
lingoaje p Duarte de resende . . . aos xxx. dias d' Agosto do 
anno de nosso sor Jesu o^o de .m.d.xxxj. (1531), in-4** goth. 
de 42 ff. n. eh., armes sur le tit., rei. v. 

EDrriON ORIGTNALE TRÊS RARE et estimée de la seule trad. portug^ise citée 
par Brunet. 

Ex'iibri9 de J. F. Borges. Annot. mss. anciennes, taches, racceminodages. 



9« SCIENCES. 



372. Tratados da Amisade, paradoxos e sonho de Scipião 

compostos por M. T. Cicero, e traduzidos de Latim, em lingua- 
gem Portugueza por Duarte de Resende no anno de 1531. Se- 
gunda edição. Lisboãy na Regia Offic. Ti/pogiafica^ 1790, in-S**, 
rei. V. 

373. Os três livros de Cicero sobre as obrigações civis tra- 

duzidos em lingua portugueza para uso do Real CoUegio dos 
Nobres [por Miguel António Ciera]. Lisboa^ 7ia Offietna fie Mi- 
guel Manescal da Costa ^ 1766, in-16®, rei. v., tr. r. 

Edition peu commune. 

374. COINTHA sieur DES BOULEZ (Jean).— PARADOXO ou 

sentença, philosophica contra opinião do vulgo. Que a natu- 
reza nam faz a homem se nam a industria . . . Por I. cointha 
senhor des Boulez Fidalgo francês . . . ([ Evipresso em Lixtoa^ 
por Marcos borges, s. //., in-4^ de 32 ff. n. eh., fig., rei. parch. 

EDITION ORIGINALE RARISSIME, inconnue aux bibliographes. Innocencio en 
cite une autre pliis moderae. 

Notre exemplai re porte k la garde d^avant la signature autographe du P. Jean Ba- 
ptiste de Castro, et cette note manuscrite du XVIIP niècle: 

«Foi impresso em Lx.* 1566 segunda vez este livro, e esta impressão he a pri- 

«meira e diversifica em parte huma da outra que ambas tenho, etc. Esta foy do P.*^ 

nJoAo Bap.*" de Castro Beneficiado da S.'' Igr/ Patriarchal bem conhecido pelas 

«suas producçòes literárias, etc.» 

Evidemment les deux editions ont été collationées ensemble, et celle-ci est la plus 
ancienne. 

Quelques ff. remmargés. 

375. Macedo (José Agostinho de). — Demonstração da existência 
de Deos. Por José Agostinho de Macedo. Lisboa^ hnp. Regia^ 
1816, pet. in-8" de 96 pp., br. 

376. O homem ou os limites da razíio: tentativa filosófica 

de José' Agostinho de Macedo. Lisboa, Imp. Regia , 1815. — '■ 
Demonstração da existência de Deos. Por José Agostinho de 
Macedo. Lisboa^ Imp. Regia, 1816. — A Verdade ou pensa- 
mentos filosóficos sobre os objectos mais importantes á reli- 
gião e ao estado. Por José Agostinho de Macedo. Lisboa, Imp. 
Regia, 1814. — Ens. 3 ouvrages en 1 vol. pet. in-8^ rei. v. 
marbr., dos orn. 

377. A Verdade ou pensamentos filosóficos sobre os objectos 

mais importantes á Religião e ao Eslado. Por José Agostinho 
de Macedo. Nova edição. Lisboa, Imp. Silviana, 1828, in-8**, 
demi-rel. mar. r. 



• * l 



w 



SCIENCES. 93 



378. OSÓRIO (Jeronymo). — Hieronymi Ozorii Lusitani de gloria li- 
bri quinque. De nobilitaie civili libri duo. Ejusdem de nobili- 
tate christiana libri três. Ad Ludouicum Princepem Clariss. 
Emmanuelis Lusitaniae Regis F. (A la fin:) Bilòao, excudebat 
Mathias Mares. Anno 1578, in-8® de 24 ff. pr. n. eh. et 270 
ff. eh., rei. V., dos om. 

Edition rarr. Ouvrage cit^ par Barbosa Machado. 
Manque des !S premiers ff.; )e frontispice refait à Ia main. 

379. De justitia caelesti libri decem... Conimbricatj Ty- 

pis Academicisy 1793, 2 vol. in-8®, rei. v. marbr., dos orn., 
tr. r. 

380. De nobilitate et gloria... Cojnmhricaty Typis Academi- 

ciSf 1792, 2 vol. in-8^, rei. v. marbr., dos orn., tr. r. 

381. De vera sapientia libri V... Conimbricaey Ti/pis Aca- 

demiciSf 1794, in-8®, rei. v. marbr., dos om., tr. r. 

382. Plctarcus. — Morales de Plutarco. Traduzidos de lenguaGriega 
en Castellana [por Diego Gracian]. CLos titulos de las obras 
que en estos morales se contienen se veran enla plana si- 
guiente. C Impresso en Alcala de Henares por Juav de Brocar, 
M.D.xlviij. Con Preuilegio. (1548), in-fol. à 2 col., caract. 
goth'., lett-res omees, rei. parch. 

Bellc édition, peii commiine, de celte tradiiction estimée. Ije» Apopktegmes avaient 
dèjá paru en 1533 ; dans la presente éditíon ils 8ont acompagnés de notes et éclaircÍM- 
sements du traducteur. 

A |a fin du vol. se trouvent quelques pièces de vers de Juan et Luys Hurtado de 
Mendoia. 

Au dernier f. la marque de Pimprímcur, três originale, est entourée d'une table (ta- 
lila de los apophtegmas) manuscrite, écriture du XVII siècle. 

383. Séneca (L. A.). — Los libros de beneíicijs de Luçio ^neo Sé- 
neca a .^Ebuçio .Liberal. Tradvcidos por el Li.*^** P.® Fernandez 
Nauarrete Canmiigo de Sanctiago ... En Madrid en la Em- 
praUa dei Reyno^ 1629, in-4®, tit.-front. grav., rei. v. 

Edition peu commune. Bel exemplaire. 



«4 SCIENCES. 



c= 



2. MORALE 

A. MoralisUs anciens. — MoralisUs portugais et espagnots 

384. BARROS (Joio de). — ROPICA PNEF || MA DE JOÃ || DE 

BAR II ROS •' • II ^ II (A Ia fin :) Acabouse dempremir esta mer^ 
cadoria espiritual t a muy nobre z sempre leal cidade de Lix-- 
boa a .viij de May o de .M.D.xxxij ànçs: per Gei*mà Galharde 
Imprenssor . : . (1532), in-4® goth. de 98 fF. sign. A — Z. par 
8 ff., M. par 10, front. encadre, demi-rel. chagr. viol., tr. r. 

EDITION ORIGINALE DE LA RARETÉ LA PLUS REMARQUABLE, et le 
SEUL EXEMPLAIRE COMPLET connu dei bibliographes. 

Lc l.**" f. est occnp^ par le titre en rouf[^e, encadré d'une bordure en noir; au *."• f, 
signé A ij. commence une épitre par cps mots: Joam de barros: ao, \\ tenhor Duarte d* 
He II tende paz: ^ taude en \\ via. :. — Au verso du f. signé A v. commence: Introduçam 
^ argumento \\ da obra.:. — Le texte commence au verso du f. signé A vij. 

Notre exemplaire provient de la btbl. de Joaquim Pereira da Costa, et íl est un des 
deux cites par Innocencio ; Tautre, appartenant k M. le Duc de Palmella, manque de 
quelques ff. 

Trèt bien conserve. 

385 f%;> DIALOGO <:^ || DE JOAM DE || BARROS com 

dous filhos II seus, sobre preceptos || moráes, em mo- || do de 
jogo. II M.D.LIII. II (A la fin:) A louuor de deos & da virgem 
Maria. || Acabase o Dialogo de Preceitos moráes. || Impresso 
por Joam de Barreira, im\ pressor dei Rey nosso senhor. || Em 
Lisboa ao arco de sam || Mamede, acabouse || aos .xx. Do mes [| 
de Agosto. II M.D.LXIII. \\ (1563), in-4" de 26 ff. n. eh., sign. 
A — C par par 8, D par 2, et une planche phante gr. sur bois, 
titre encadre, initiale historiee, fig., demi-rel. chagr. r. 

EDITION DE TOUTE RARETÉ dont Innocencio n'a pu connaitre que deux exem- 
plaires. Le titre est entouré d'un encadrement gr. sur bois, le méme qui se trouve dans 
le livre Dialogo da perfeição e par t et do bom remédio par Affonso de Miranda, Lisboa, 
Joam Alvares, 1568. 

Après le troisième f. vient une planche pliante, gravée sur bois, représentant Tallégo- 
rie de Tarbre généalogique des vices et des vertus, ayant Thomme pour racine ; le f. sui- 
vant signé Bb. iiij (mais en réalité A iiij) contient Téxplication de la planche. Les ff. 
C vij et C viij renferment les figures de 36 jetons de jeu, se rapportant chacun k un 
vice ou k une vertu. 

Barbosa nous apprend que ce livre a éié áéóié k la princesse D. Maria, plus tard 
epouse de Philippe II, qui s^amusait de ce jeu avec son père le roi Jean III de Portugal. 

Ni Barbosa ni Innocencio ont faít une descríption minutieuse de cet opuscule. 

Bninet en cite une édition de Lisbonne 1540, inconnue à Innocencio, mais dèjá si- 
gnalée par le Vicomte d^Aievedo. 

Exemplaire complet. 

Mouillures; déchirure raccommodée au coin inférieur de la planche pliante. 

386. Compilação dç yarias obras do portuguez João de Bar- 
ros. Contem a Ropica Pnefma e o Dialogo com dous filhos seus 



SCIENCES. 96 



sobre preceitos moraes . • . Feita esta reimpressão por diligen- 
cias e cuidado do Visconde de Azevedo. Porto, Imp. em casa 
do Visconde d' Azevedo, 1869, pet. in-8°, demi-rel., dos orn. 

ReimpreMion assez estimée des deux livrei décrits ci-dessus. 
Tirage à petit nombre. 

387. Casal Ribeiro & Castilho. — Cartas sobre as escolas popula- 
res. Pelos Excellentíssimos Senhores .1. M: do Casal Ribeiro e 
A. F. de Castilho. Lisboa, Typ. Univef^sal^ 1859, in-8° de 43 
pp., br. 

Opuscnle pea commoii et estime. 

388. Duarte (El-Rei Dom). — Leal Conselheiro o qual fez D. Duarte, 
pela graça de Deos Rei de Portugal e do Algarve, e Senhor de 
Ceuta, a requerimento da muito excellente Rainha Dona Leo- 
nor, sua mulher; seguido do Livro da Ensinança de bem ca- 
valgar toda sella que fez o mesmo Rei, o qual começou em 
sendo Infante. Precedido d'uma introducção, íUustrado com 
varias notas e publicado debaixo dos auspicies do Ex.*** Snr. 
Visconde de Santarém . . . e impresso á custa de J. \. Roquete 
presbitero. Pariz, J, P. Aillaud, in-4^ rei. de luxe v., fers á 
compart., dos om., fil. dor., dent. inter., tr. dor. 

Edition oríg^nale estimée, ornée d^un fac-simile chromolitbographié. On y a joint le 
carton da chapitre LV, p. 310 a-á. 
Bel exemplaire, taches du papier. 

389. Mello (D. Francisco Manuel de). — Obras morales de Don 
Francisco Manoel. En Roma, por el Palco, 1664, 2 vol. in-4°, 
rei. V. 

Onvrage assei estime. 

390. Mora (Juan de). — Discvrsos morales. Compvestos por Ivan 
de Mora, natural de la ciudad de Toledo . . , En Madrid, en 
casa de Pedro Madrigal, 1 589, in-4° de 4 íF. pr. n. eh., 149 íF. 
eh. et 11 ff. n. eh. pour table, demi-rel. mar. r., dos om., tr. r. 

OuYrag^ peu eommun. 

Bel exemplaire, quelqaes piqúres. 

391. Pinto Ribeiro (João). — Preferencia das letras ás armas. Mos- 
traa loào Pinto Ribeyro, Em Lisboa, por Paulo Craesbeeck, 
1645, in-4^ demi-rel. v. 



é 



Edition peu commune. 

Exemplaire três rogaé. Blanque de 3 ff. 







96 SCIPINCES. 



392. POLO DE MEDINA.— Jacinto Polo de Medina a Lélio. Go- 
vierno moral... En Mvrcia^ por Miguel LorentCy 1657, in-8® 
de 8 ff. pr. n. eh., 213 pp. el 1 f. pour la protestation, rei. v. 
viol. 

Livre rarb. 

Rxemplaire un peii court de marges. 

393. Regras da vida, conselhos da razam politica, e moral obser- 
vância. Recopilada de vários dictames, que a hum seu disci- 
pulo dava hum Philosofo antigo. Escrita por F. J. A. D. C. 
S. L n. d.y in-4° de 8 pp., br. 

Pièce peu commune. 

394. Relacam histórica das vidas dos avarentos em que se escreve 
todos os seus costumes, vicios e ambiçoens . . . Lisboa^ s, d. 
(17 . .), in-4® de 8 pp., vign. sur bois sur le tit., deVel. 

Pièce de prose moraliste, peu commune. 

395. [SENTENCIAS] 

f%J PRIMEIRA PARTE || DE LAS SENTENCIAS || que 
hasta nuestros liempos, || para edifica || cion de buenos cos- 
tumbres, estan por di || uersos Autores escriptas, enesle tra- 
tado II summariamente referidas, en su | propio estilo. Y tra- 
duzi- II das enel nuestro || comun. || . . . M.D.LIIII. (A la fin:) 
C Fue impressa ia presente obra^ en la muy noble y siepre leal 
ciudad de Lixbona, en casa de German Galharde Impressor 
dei Rey nuestro sehor. Acabose a treze dias de Nouiembri. De 
mil & quinittos y cincuenta y quatro (1554), in-4° de 165 ff. 
n. eh., tit. encadre, demi-rel. v., fers au dos. 

LIVRE D'UNE EXTREME RARETÉ. Innocencio ii'eii a eu connaisgance que 
d'un seul exemplaire existant dans les Archives Vatíonaux. L^encadrement du front. est 
le mc^me de la \J^ éd. des JMsiadas de Camões, 1572; le pélican de rentablement tuurné 
h gaúche du lecteur. 

A la fin, après Ia souscríption et date, on trouve cette note manuscrite du XVIII" 
siècle: «Fue reimpressa esta obra em Coimbra por JoSo Aluarei impressor dei Rey e se 
concluhio aos 20 de M.^*> de 1555 quatro mezes depois de se ter impresso em Lx.* aos 
13 de 9}"^ do anno antecedente como consta asima, e do outro que tive a vista do qual 
puK esta \otta Si.'*» 

Ni Innocencio, ni d^autres bibliographes portugais ont eu la moindre connaissance 
de r^dition de Coimbra, peut-étre introuvable. 

396. VIEIRA (P. Amónio). — Arte de furtar, espelho de enganos, 
theatro de verdades, mostrador de horas minguadas, gazúa ge- 
ral dos Reynos de Portugal. Offerecida a El Rey nosso senhor 
D. «loão IV. para que a emende. Composta pelo Padre António 



SCIENCES. 97 



Vieyra zeloso da Pátria. Amsterdanif na Ofjicina Elvizerana 
(sic), in-4°, front. r. et noir., rei. v. 

EoinoN oriouiâlb rarb bt bstim bb de ce livre fort curieux, écrít dana un style mor- 
dant et satirique, s^attaquant aux hommes d'état de ton temps, dana un but politique. 

Bien que publiée sous le nom d^Antonio Vieira, il j a encore des doutes sur Tanteur 
de YArte de furtar, 

397. Arte de furtar. . . Composta no anno de 1652 pelo Pa- 
dre António Vieira. De novo reimpressa . . . Londres^ na Ofji- 
cina de T. C. fíansard, 1830, in-8°, portr., demi-rel. v. 

Quelques taches. 

398. Historia do Futuro . . . Escripto pelo Padre Antomo 

Vieira da Companhia de Jesus . . . Lisboa^ na Officina de An- 
tónio Pedrozo Galram, 1718, in-4®, rei. v. 

B. Moralistes français 

399. La Rochefoucauld (Duc de). — Maximes et réflexions mora- 
les du Duc de La Rochefoucauld. Paris, Imp, de P. Didot 
tainé, an IF de la Republique M.DCC.XCri{ílde), gr. \uA\ 
pap. vel., gr. marg., demi-rel. mar. r., dos om. n. rogne. 

Bel exemplaire d^une ^tion três soig^née, tirée k 250 ex. 

400. Moralistes françois. Pensees de Blaise Pascal; Réflexions, 
sentences et maximes de La Rochefoucauld, suivies d'une Re- 
futation par M. L. Aime Martin; Caracteres de La Bruyere; 
Oeuvres completes de Vauvenargues. Paris, Lefevre, 1 834, gr. 
in-8° à 2 col., portr., rei. mar. r., dos orn., fil. dor. et fers à 
fr. sur les plats, tr. jasp. 

Recueil estime. 

Belle reliure, bien conserva. 

• 

401. Montaigne (Michel de). — Les essais de Michel Seigneur de 
Montaigne . . . Avec des notes . . . par Pierre Coste. Nouvelle 
edition plus ample & plus correcte que la dernière de Lon- 
dres. Paris, par la Sociéíé, 1725, 3 vol. gr. in-4® portr., rei. v. 

Ouvrage estime. 

Bel exemplaire, reliure fatiguée. 



18— L 



&8 isCIENCES. 



3. ReGLES de la VIE CIYILE 

402. Barros (Dr. João de). — Espelho de casados pelo Doctor João 
de Barros. 2.^ edição, conforme a de 1540. Publicada por Tito 
de Noronha e António Cabral. PortOy Irnp. Portugueza^ 1874, 
in-4°, pap. lin, br. couv. orig. 

Tir^ à 210 exemplaires. Rx. n.** 3, envoi signé de Tito de Noronha à Innocencio F. 
da Silva. 

403. MELLO (D. Francisco Manuel de). — Carta de gvia de Casa- 
dos para que pello caminho da Prudência se acerle com a casa 
do Descanço. A hum amigo por D. Francisco Manuel. Quarta 
Impressão emendada dos muitos erros das passadas. Lisboa^ 
na Officina de António Craesbeeck de Mello ^ 1678, in-12°, 
demi-rel. mar. r. 

fidition estimée et non vulgaire. 

404. PAYVA D'ANDRADA (Diogo de). — Casamento perfeito em 
que se contem advertências muito importantes pêra viuerem 
os casados em quietação ; & muitas historias, & acontecimen- 
tos particulares . . . Por Diogo de Payua d'Andrada. Em Lisboa^ 
por lorge Rodriguez. Anno 1630, in-4® de 10 fi\ pr. n. eh., 
242 íF. eh. et 1 f. n. eh. pour errata, anc. rei. v., fers à entre- 
lacs. 

Edition rârb et recherchée. 
Bel exemplaire. Reliure fatigue. 

405. Casamento perfeyto. Lisboa Occidental^ na Officina de 

Miguel RodrigueZj 1726, pet. in-8**, rei v. 

Réimpressíon estimée. 

406. Pimentel Castello-Branco (Bernardo Bento). — Regimento sau- 
dável e importante para a paz entre os casados, e os muitos 
bens, que delia se seguem, e os grandes males, e discórdias, 
que os arruinão . . . Composto por Bernardo Bento Pimentel 
Castello-Branco. Lisboa^ na Officina. de Miguel Rodriguesy 
1750, in-4^de 11 pp., br. 

Livre peu commun. 



SCIENCES. 99 



4. POLITIQDE 

A. Politiqíie a7ici€?ine, Ari de gouvei^ner 

407. Abreu de Mello (Luiz de). — Avizos pera o Paço. OíFerecidos 
a Rodrigo de Salaçar, & Moscoso. Por Lvis de Avrev de 
Mello... Em Lisboa^ na Officina Craesbeeckiana^ 1659, in-8° 
de 44 fF. n. eh. et 11 1 pp., front. encadre, fig., rei. parch. 

Edition rârb. Les errata occupent 2 pp. des préliminaires. 
Bel exemplaire. 

408. CARVALHO DE PARADA (Dr. António). — Arte de reynar. 
Ao potentíssimo Rey D. loam IV nosso Sôor Restaurador da 
Liberdade Portvgveza. Pello Doctor António Carualho de Pa- 
rada. Em Bucelas^ por Paulo Crasbecky s. d. (1643), in-fol. de 
5 íF. pr. n. eh. y compris le front. en taille-douce, 296 fF. eh., 
rei. V. 

PREMIÈRC ÉDrriON assbz rarb et bstimbe. 
Bel exemplaire. 

409. Escudo de estado y justieia contra el designio manifiesta- 
mente deseubierto de la Monarehia Universal, debaxo dei vano 
pretexto de las pretensiones de la Reyna de Franeia. S. L 
1667, in-4® de 8 íF. pr. n. eh. et 216 íF. eh., rei. pareh. 

Livre peu comimin. C^est un libelle politique en r<$pou8e à d^autre», intitules: Dialogo 
nobre lon âerechot de la Reyna ChristianvtHma ; Tratado de tot derechu9 de la Reyna 
Chrútianisrima sobre diverso» Estados de la Monarehia EspaHola; Setenta y quatro 
razones, que prueban . . . que la renunciacion hecha por la Reyna de Franeia es nuUa^ 

410. Fernandez Navarrete (Pedro). — Conservaeion de Monarqvias. 
Disevrsos politieos sobre la gran Consulta que el Consejo hizo 
ai senpr Rey don Filipe tereero, ai Presidente, y Consejo Su- 
premo de Castilla. Por el Licenciado Pedro Fernandes Nauar- 
rete . . . En Madridy en la Imprenta Real^ 1626, in-fol. de 5 fF. 
pr. y compris le front. grav., 344 pp., rei. pareh. 

Bel exemplaire d^une três belle édition. Auleur omis par Brunet. 

411. FILIPPE (Bartolome). — Tratado del consejo y de los con- 
sejeros de los Prineipes. Compuesto por el Doctor Bartolome 
Felippe . . . En Coimbra^ impresso en casa de António de Mariz^ 
1584, in-4® de 8 fi\ pr. n. eh. et 146 fF. eh., rei. pareh., tr. r. 

PREMIÈRE ÉDITION rarb et bstimék. 
Bel exemplaire. 



100 SCIENCES. 



412. Gama e Castro (José da). — O Novo príncipe ou o espirito dos 
governos monarchicos, por ***. Segunda edição. Rio de Ja- 
neiro^ J. Villeneuve & C.*, 1841, in-8°, demi-rel. v., dos orn, 

OmTage peo commun et estime, qui a paru anonjine. 

413. GUEVARA (D. António de). — Libro llamado || Menosprecio 
de corte y Alabãça de aldeã. |[ Dirigido ai muy alto/ y muy po- 
deroso seJQor |] rey de Portugal/ do Juan tercero des- || te no- 
bre. Côpuesto por el illustre se || nor do António de gueuara/ 
obis II po de Mondônedo/ predica || dor/ y chronista/ y dei |l 
cõsejo de su Ma- || gestad. | CMuestra el auctor eneste libro/ 
mas que en ninguno ... la | gràdeza de su eloquêcia/ y la de- 
licadeza de II su ingenio. || CVa ai estilo de Marco Aurélio: 
porque || el auctor es todo vno. Con preuilegio imperial. S, L 



n. d, (AnverSf Martin NucioJ; 70 íF. dont les 8 premiers pre- 
lim. ne sont pas chiffres, et 2 ff. n. eh. pour table et marque de 
Timpr., marque de Timpr. sur le tit. — Libro llamado Auiso d' 
priuados/ y doctrina d' cortesanos. Dirigido ai illustre seftor don 
Francisco de los Lobos . . . Compuesto por el illustre sefior don 
António d' Gueuara, Obispo de Mondofiedo . . . ^Impresso en 
Anueres en casa de Martin NuciOy s. d.; 228 ff. eh. — Libro de 
LOS iNUENTORES dcl artc de marear, y de muchos trabajos que se 
passan en las galeras. Copilado por el illustre seftor don Antó- 
nio de gueuara obispo de mondoftedo . . . Impresso en Anueres 
en casa de Martin Nucio, s. d.; 29 ff. eh. et 1 f. n. eh. pour ta- 
ble. — Ens. 3 ouvrages en 1 vol. pet. in-8® goth., rei. v., dos 
om., tr. r. 

Edition de trois ocjvragbs rarbs, surtout le troisième qui est RARISSIME, d^une 
édition, Bans date, qu^on croit parue vers 1543, et inconnue à Brunet. 

414. Malvezzi (Virgílio). — Las obras dei Marqves Virgílio Malvezzi. 
David perseguido, Rómulo, y Tarquino. Traduzido de italiano 
por Don Francisco de Queuedo Villegas . . . Em Lisòoa, por 
Paulo Craesbeecky 1648, rei. parch. 

Editiom rarb. 

415. Mello (D. Francisco Manuel de). — Aula politica, cúria mili- 
tar: epistola declamatória ao Ser."° Príncipe D. Theodozio: & 
Politica militar. De D. Francisco Manuel . . . Lisboa Occidental^ 
na Ofjicina de Maíhias Pereyra dn Sylva^ e Joam Antunes Pe- 
droza, 1720, in-4^ rei. v., fers imit. d'anc., tr. r. 

Bel exemplaire de cet ouvrage estime. 



• t 

4 



SCIENCES. 



101 



416. Menezes (Sebastião César de). — Summa Politica. Offerecida 
ao Príncipe D. Theodosio nosso senhor. Pello Bispo Conde 
Eleito Sebastião César de Meneses. Impresso por Ordem do 
Doutor loão Pissarro Capellão de S. Magestade. Com as licen- 
ças necessárias. Em Lisboa^por António Alvarez, 1649, in-12° 
de 5 íF. pr. n. eh. et 188 pp., rei. v. 

PREMIÈRE ÉDitlON rarb et recherchée. 
L^original avait éXé composé dans la langue latine. 

417. Summa Politica. Sereníssimo Principi Lusitaniae D. 

Theodosio scripta et dicata a Sebastiano Caesare de Meneses, 
Proesule Comité designato. Amstelodami, Ti/pographiae Si- 
moins Dias Soeirii, Ltcsilani. An. 1650, in-12°. — Summa Po- 
litica ofFerecida ao Príncipe D. Theodosio de Portugal. Por 
Sebasteao César de Meneses, eleito Bispo Conde de Coimbra. 
Em Amsterdam. Na Tipographia de Simão Dias Soeiro Lusi- 
tano, An. 1650, in-12®. — Ens. le texte latin et la traduction 
portugaise en 1 vol., rei. v. marbr., dos orn. 

Ouvrage estime. 

418. OSÓRIO (Jeroisymo). — Hieronymi Osoríi Lvsitani Episcopi 
Silvensis de regis institutione et disciplina libri VIII. Conim- 
bricae, Typis Academicis, 1749, 2 vol. in-8°, rei. v., dos orn., 
tr. r. 

Ouvrage estime. 

419. Prazeres (Fr. João dos). — Abecedario real, e regia instruc- 
çam de Príncipes Lusitanos, composto de 63 discursos Políti- 
cos, & Moraes. Offerecido ao Príncipe Dom Joam N. S. Pelo 
M. R. P. Fr. Joam de Menezes . . . Lisboa, na Ofjicina de Mi- 
gvel Deslandes, 1 692, in-8®, rei. parch. 

Edition oríginale de cet ouvrage classique, non vulgaire et três estime. 

420. Ramirez de Prado (D. Lorenço). — Consejo y consejero de 
Príncipes de D. Lorenço Ramirez de Prado ... En Madrid, por 
Luís Sanchez, 1617, in-fol., fig., rei. v., dos orn. 

Belle edition de cet ouvrage omis par Brunet et Salva. 

Cest une traduction des Aphorismes politiques de Jean de Chockier augmentée de 
notes et discours originaux. 

Outre le front. grav. sur cuí\Te, on y trouve en plus une page allégorique surmontée 
du portrait de Tauteur, et au f. suivant un blason. 

Exemplaire soigneusement conserva, comme neuf. 

421. Sousa de Macedo (António de). — Armonia politica dos docu-^ 



» t * * 



10« 



SCIENCES. 



mentos Divinos com as conveniências d'Estado. Exemplar de 
Príncipes. No governo dos gloriosíssimos Reys de Portugal . . . 
Por António de Sousa de Macedo. Na Haga do Conde na Offi- 
cina. de Samuel Broun Impressor higrez, An. 1651, in-4® gr. 
de 6 fF. pr. n. eh. et 246 pp., rei. parch. 

Belle édition. Exemplaire bien consen'é. 

422. TEIVE (Diogo de). — Epodos que contem sentenças úteis a 
todos os homens ás quaes se accrescentào regras para a boa 
educação de hum Príncipe. Composto tudo na lingua latina 
pelo insigne portuguez Diogo de Teive . . . Traduzido na vulgar 
em verso solto por Francisco de Andrade. Lisboa, Imprensa 
Regiay 1803, pet. in-8°, rei. v. marbr. 

Livre estime. 

423. Valença (Marquez de). — Instrucçam, que o Marquez de Va- 
lença D. Francisco de Portugal do Conselho de Sua Magestade 
dá a seu filho primogénito D. Joseph Miguel Joam de Portugal 
Conde de Vimioso. Lisboa^ na. Oflicina de Miguel Rodrigues^ 
1745. — Instrucçam que o Marquez de Valença D. Francisco 
de Portugal do Conselho de Sua Magestade dá a seu filho se- 
gundo D. Miguel Lúcio de Portugal, e Castro, Cónego da Santa 
Igreja de Lisboa, Lisboa^ na Ofjicina de Miguel Rodrigues^ 
1745. — Instrucçam que o Conde de Vimioso Dom Joseph Mi- 
guel Joam de Portugal ... dá a seu filho segundo D. Manoel Jo- 
seph de Portugal . . . Lisboa^ na Ofjicina de Manuel Rodrigues^ 
1744. — Ens. 3 ouvrages en 1 vol. pet. in-8®, rei* v. 

Réuaion de trois livres curíeux. 

424. VIEIRA. (P. António). — Sete Propriedades da Alma, appli- 
cadas ás obrigaçoins de hQ A^allido, em carta do P.® António 
Vieira derigida ao Conde de Castello Melhor Escrivão da Puri- 
dade de ElRey D. Affonço Sexto de Portugal. In-4° de 79 ff., 
demi-rel. v. avec coins. 

Mántscrit du XVIII« sieclr, d'une belle ^critiire très I nble. 



B. Politique moderne 

425. BoNALD. — Pensees sur divers sujets, et discours politiques; 
par M. de Bonald. Paris, Adrien Le Clerc, 1817, 2 vol. in-8°, 
rei. V., dos orn. 



SCJENCES. 103 



426. CoRMEMN. — Preceptes et portraits parleinentaires. Par Corme- 
nin. Bi^nxeUeSy jflauman & C®, 1839, pet. in-12% br. 

Ouvrage estime. 

427. Pelit pamphlet «ur le Projet de Constitution, par Ti- 

mon. Suivi du texte exact et corrige du Projet de Constitution. 
3"*® edition. Paris, 1848, in-l6^ br. couv. orig. 

428. TocQUEviLLE (Alexis de). — L'ancien regime et la revolution. 
Par Alexis de Tocqueville de TAcademie Française. 2"® edi- 
tion. Paris, M. Levy Frères, 1856, in-8°, demi-rel. mar. r., 
dos orn. 

Livre três estime. 



III. SCIENCES NATURELLES 

1. HlSTOlRE NATURELLE — -MeDECINE 

f 

429. Albertus Magnus. — De secretis mulieruni, item de Virtuti- 
bus Herbarum, Lapidum et Animalium. Anistelodami, apud 
Henricum et f^iduam Theodori Boan, 1702, in- 12°, tit.-front. 
grav., rei. v. bnm. 

Ouvrage curieux et estime. 

430. ALMEIDA (P. Theodoro de). — Recreação filosófica, ou Dia- 
logo sobre a Filosofia natural, para instrucçào de pessoas cu- 
riosas, que nào frequentarão as aulas. Lisboa, na Regia Offic. 
Ti/pografica, 1786-1800, 10 vol. in-8°, demi-rel. mar. brun, 
dos orn. 

431. BUFFON (Comte de). — Histoire naturelle generale et parti- 
culière. Avec la description du Cabinet du Roy. Paris, de l^hn- 
primerie Royale, 1749-1804, 45 vol. in-4^ fig., rei. unif. v. 
marbr., dos orn., fil. sur les plats, dent, inter., tr. dor. 

Bel exemplaire soigneusement consente de la PRBMikRE bdition, três recherch^e ; or- 
née de belles gravures, bonnes épreuves. 

Notre exemplaire se trouve divise de cette façon: HUtoire nat. gener. et partic. 
1749-67, 15 voL — ^M/. naL (Supplémenl). 1774-89, 7 To\. — Oiseaux. 1770-83, 9 
vol. — Minérauz. 1783-88, 5 vol., rei. en 6 (les cartes k part). — Oviparei et serpents, 
pwr de Lacepède. 1788-89, « vol. — Poissons, par le méme, 1798-1803, 5 vol. — Cé- 
tmeées, par le méme. 1804, 1 vol. 



104 SCIENCES. 



432. Copia de uma Carta escrita por hum amigo a outro com a 
noticia do prodigio succedido na villa de Monte Mor o Novo no 
nacimento de huma menina com duas cabeças unidas como 
mostra esta figura. Lisboa^ na Officina de Pedro Ferreira, 
1754, in-4Me 7 pp. 

Opuscule curíeux et peu commun. 

433. Gazola (Joseph). — El mundo enganado de los falsos médicos. 
Discvrsos dei Doctor Joseph Gazola Verofies . . . Obra pós- 
tuma. Traducido fielmente dei Toscano. Com licença reim- 
presso cfi Sevilla^ ano da 1729, a cosia de Jacobo de Herve, 
in-8% rei. parch. 

Livre curíeux. 

434. Noticia certa do descobrimento de huma nova terra, moder- 
namente apparecida, e descoberta por huma náo Hespanhola; 
a que se accrescenta a indagação da causa verdadeira desta 
nova producçào da natureza. Lisboa, na Officina dê Domingos 
Rodrigues, 1757, in-4° de 8 pp., derel. 

Opuscule peu commun, s^occupant de questiona gt^ologiques. 

435. ORTA (Garcia da). — Colloquios dos simples e drogas e cou- 
sas medicinaes da índia e assi de algumas fructas achadas 
nella. (Varias cultivadas hoje no Brazil). Compostos pelo Dou- 
tor Garcia da Orta, Physico d'ElRei D. João 3.® 2.* edição 
feita, proximamente pagina por pagina, pela primeira, impressa 
em Goa por João de Endem no anno de 1563. Lisboa, hnp. 
Nacional, 1872, in-8^ 

Ouvrage três estime renfermant, parmi les pièces préliminaires, la première poéiie 
du fameux poete Louis de Camões qui ait été imprima. 

Pour la PREMIÈRE ÉDITION voyez dans la section CAMONIANA. 

436. Colóquios dos simples e drogas da índia, por Garcia da 

Orta. Edição publicada por deliberação da Academia Real das 
Sciencias de Lisboa, dirigida e annotada pelo Conde de Fica- 
Iho. Lisboa, Imp, Nacional, 1891, in-8% pap. lin, br. 

Edition soignée. On y a conserve toutes les pièces préliminaires de la première édition. 

437. Histoire des drogves espisceries, et de certains medi- 

camens simples, qvi naissent és Indes & en Amerique. Cesta 
matiere comprise en six Liures : dont il y en a cinq tires du La- 
tin de Charles de TEscluse: & THistoire du Baulme adioustee 



SCIENCES. 105 



de nouueau : ou il est prouue, que nous auons le vray Baulme 
d'Arabie, contre ropinion des anciens & modernes. Le tout 
fidellement translale en François, par Antoine Colin, maistre 
Apoticaire lure de la ville de Lyon . . . Seconde editioii reueue & 
augmentee. A Lyon^ aux despens de lean Pilleholte^ M.DC.XIX. 
(1619), 4 tom. en 1 vol. in-8°, vign. sur bois dans le texte, 
rei. V., dos orn. 

Premi^rb bdition de cette traduction estimée. Les pièces préliminaíres ne sont paf 
les mémes de Tédition portugaise. 

438. Deir histoire dei semplici aromati. Et altre cose, che 

vengono portate deli' Indie Orientali pertinenti ali' uso delia 
Medicina. Di Don Garzia da IHorto Medico Portoghese, con 
alcune breui Annotationi di Cario Clusio. Parte Prima diuisa 

* 

in qattro Libri. Et dve altri libri parimente di quelle cose che 
si portano dali' Indie Occidentali, con vn Trattato delle Neue 
& dei beuer fresco. Di Nicolò Monardes Medico di Siuiglia. 
Hora tutti tradotti delle sue lingue nella nostra italiana da M. 
Annibale Briganti Marrucino da Ciuità di Chieti. In Vcnetia^ 
MDXCFIl. Âppresso Zuane Zenaro. (1597), in-8° de 16 fF. 
pr. n. eh. et 325 pp., vign. sur bois dans le texte, demi-rel. 
chag. r., dos orn. 



Edition rarb, inconnue u Innocencio. Les pièces préliminaires ne sont pas celles de 
r^dttion oríginale portugaise. 

439. Sustos da vida nos perigos da cura, ou Carta que hum amigo 
escreveo a outro, estando convalescendo, depois de huma en- 
fermidade. Lisboa^ na Officina de António Vicente da Silva^ 
1 758. — Juízo verdadeiro sobre a Carta contra os médicos, ci- 
rurgioens e boticários ha pouco impressa com o titulo «Sustos 
da vida nos perigos da cura» . . . Lisboa^ na Oficina de José 
Filippe^ 1758. — Ens. 2 opuscules in-4^ br. 

Réunion de deux pièces de polemique scientiílque, assez curieuses. 



2. MÉDECINE VÉTÉRINAIRE 

44 ft. Arredokdo (Martin). — Obras de Albeytaria. Primera, segvnda, 
y tercera parte. Aora nvevamente corregidas, y anadidas por 
Martin Arredondo, su Autor. . . En Madrid^ por Bei^?mrdo de 
Villa-DiegOy 1 669, in-fol. à 2 col., rei. v. 

Livre rare et estime. 
Qiielques mouillQres ; reliure fatigue. 
14— I. 



106 SCIENCES. 



44 1. Conde (Pedro Garcia). — Verdadera Albeytaria, compvesta por 
Pedro Garcia Conde maestro herrador . . . Dividido en qvalro 
libros jvntos en vna magnilud. Lleva diferentes Estampas, 
donde vàn delineadas las enfermedades . .. En Madrid^ por 
António Gonzalez de Reyes^ 1685, in-fol. à 2 col., tit. r. et 
noir, íig;. sur bois et en taille-douce, rei. v. marbr., dos orn. 

OUVRAGB RARB KT ESTIME. 

Bel exemplairc. 



3. AgRICULTURE ECONOMIE AGKICOLE 

442. Andrada e Silva (José Bonifácio de). — Memoria sobre a ne- 
cessidade e utilidade do plantio de novos bosques em Portu- 
gal . . . Lisboa, Typ, da Academia fi. das Sciencias, 1815, in-4** 
fig., rei. V. marbr. 

Envoi de Vlnstituiçâo Vaccinica à M. António d^Almeida, prix de serviceg, en 1815. 
Signé dii sécrétaire. 

443. Dalla Bella (Dr. João). — Memorias e observações sobre o 
modo de aperfeiçoar a manufactura do azeite de oliveira em 
Portugal. Remettidas á Academia Real das Sciencias de Lisboa 
pelo seu sócio Dr. João Dalla Bella . . . Lisboa, na Ofjicina da 
Academia Real das Sciencias, 1784, in-4®, derel. 

Opiiscule estime. 

44 í. Herrera (Gabriel Alonso de). — ^-^ Libro de Agricultura 
que es de la labrança y criança, y de muclias otras particula- 
ridades y proveclios d'l campo. Copilado por Gabriel Alonso de 
Herrera . . . Nueuamente corrigido y anadido por el mismo . . . 
Valladolidy por Francisco Fernandez de Cordoua, 1563, in-fol. 
de 216 ÍV. eh. à 2 col., caract. goth., tit. r. et noir avec enca- 
drement à compai^timents, vign. sur bois, demi-rel. chag. r., 
íil. dor., dos orn. 

Editiok rare. 

Quelques taches, piqúres et raccommodages. 

445. MEMORIAS de Agricultura premiadas pela Academia Real 
das Sciencias de Lisboa. Lisboa, 7ia Ofjicina da mesma Acade- 
mia, 1788-1791. 2 vol. in-8^ rei. v., tr. r. 

Collection kare et recherchée. 

446. Relatório acerca da Arborisação geral do Paiz apresentado a 



SCIENCES. 107 



S. Ex.* O Ministro das Obras Publicas Coniniercio e Industria, 
em resposta aos Quesitos do art. 1 .^ do Decreto de 2 1 de se- 
tembro de t867. Lisòoa, Typ. da Academia Real das Scíc//cias, 
t868, in-8^ carte, demi-rel. chagr. r. 

Livre RARB et eitímé. 



III. SCIENCES MATHÉMATIQUES 

t. ASTRONOMIE MÉTÉOROLOGIE 

447. [ABRAHAM ZACUTUS] 

ALMANACH ppetuuj motuuj || astronomi zacuti. Cui^ l\a- 
dix est II 1473 || (A la fin:) || Expliciút tabele tab'la% as- 
tronomice Raby abraham zacuti || astrovomi serenisirni Regis 
emanuel Rex portugalie et cet \\ cú cânon ib^ traductis alinga 
ebrayca in latinú ^ magistrH || Joseph vizinú discipu/ú ei^ acto- 
ris opera et arte uiri soler || tis magistri ortas curaq\ sua nd 
mediocri inpresione cõple || te existút felicib^, astris ano aptna 
re% etherearTí circuitione \ 1496 sole existète in 16 g 53 íit 
35 S pisciui sub ceio leyree || in-4® goth. de 168 fF. n. eh., rei. 
V., fers à entrelacs sur le dos et sur les plats, tr. r. 

LIVRE D'UNE EXTREME RARETÉ, un des pliis anciens monuments paléotypes 
de rimprimerie en Portugal, imprime A Leiria. On en connait en Portugal un exemplaire 
& la Bibliothèque N. de Lisbonne, deux à la Bibl. d^Evora, et le notre. L-exemplaire de la 
Bibl. N. de Lisbonne porte à la fia du vol. une petite marque on cachet gr. sur bois, 
avec la legende ««/òze Fezino». La Biblioteca Colombina , de Sevilla, en possède aussi 
un exemplaire ; mais il manque de la première partie latine, qui a été remplacée par une 
tradaction de la méme époque en romance vulgaire castillan, également d^une grande 
rareté, peut-étre le seul exemplaire connu de cette partie traduite. 

Le recto du l"" f. est occupé par rintitulé, que nous dennons ci-dessus, en trois li- 
gnes, ajant au des^ous une petite table en six ligues, avec les signes du zodiaque, aur- 
mont^ du titre: «charateres ngnorum zodiaciy*; le tout encadréde doubles circonferen- 
ces tracéet à la plume. 

Le verso du titre est occupé par n Epistola actoris ad episcupum salamantice». La 
lettre initiale M est dessinée k la main. L^épitre de Pauteur occupe toute Ia page et les 
cinq lignes en téte de la page suivante. En suite: «Canonet tabularum celestiú motuú 
astronomi rabi abrhâ zacuti ordinatistime feliei sidere icipiút». I^s dix ÍT. suivants por- 
tent let canons, finissant au recto du dixième f. avec la souscription : Expliciunt cânones 
tabularum seqfítiú. deo gratias. Plus trois pages de tables completent la première partie 
de Fouvrag^, qui finit au dousieme feuillet. 

Le f. 13"* porte Tintitulé: {| Almenach ^etunm cnyus || Radix i anú 147S copo. \\ si- 
tu\ ab excelentisimo magi. || stro in astronomia nomine \\ bocaT zecutus. || En continua- 
tion 155 ff. avec des tables du mouvement des astres, et calcul de proportions; tables 
d^éclipses du soleil, de la lune, etc, tables des degrès de latitude et longitude des villes 
de rOccident, etc. au nombre total de S86. 

Bel exemplaire d^une conservation soignée, et assurément le plus parfait de tous les 
quatre que nous pouvons citer. 

Quelques annotations à la main, du XV!!* siècle. 

Nout TavoRs achété ches Quaritch, à I/>ndre8. 



108 SCIENCES. 



448. AVELAR (André de).— REPERTÓRIO || dos tempos, o mais 



conforme à noua refor- 
Anno 1582. || Feito por 



CO 11 pioso que ate ag^ora sahío a luz, 

mação do || sancto Padre Greg. XIII. 

Andre do Avelar natural de Lisboa || . . . fvign.J '^Impresso 

em Lisboa por Manoel de Lyra. Anno de 1585, in-4® de 6 íF. 

pr. n. eh. et 137 fF. eh., fig. sur bois, rei. v. viol., fil. dor., dos 

orn. 

PREMIÈRE ÉDITION TRÈS RARE. 

Quelques taches et mouillures. 

449. REPERTÓRIO dos tempos, o mais copioso qve ate 

agora saio a luz, conforme à noua reformação do sancto Papa 
Gregório XIII. Feito por Andre d' Avelar... (vign,) Impresso 
com licença (Lisboa) y por Manuel de Lyray 1590, in-4® de 8 ff', 
pr. n. eh., 207 ff*, eh., rei. v., dos orn., fers. 

EDITION TRÈS RARE. 

Mouillures. 

450. Chronographia ov reportório dos tempos: o mais co- 
pioso que te agora sayo á luz. Conforme a reformação do Santo 
JPadre Gregório XIII. Feito por Andre do Auelar... (vign.) 
Impresso en Lisboa^ por Jorge RodrigueZy 1602, in-4®, fig., 
rei. parch. anc. 

Edition peu commune. 

451. AvELLAR (Luiz de). — Nox Attica. Conimbricae. Cum facultate 
Inquisitorum, & Ordinarij. Ex officina Nicolai Carualho Typo- 
graphi Vniuersitatis. (Au 2® f.:) Nox Attica. Hoc est. Dialogvs 
de impressione metheorologica, et Cometa Anni Domini 1618. 
Per Ludovicum de Atiellar... (A Tavant-dernier f.:) Conimbri- 
cae, Cum facvltate Inquisitorum^ & Ordinarij, Apud Nicolaum 
Carualho Typographum Fiiiuersitatis, Anno Domini 1619, 
in-4® de 5 ff*, n. eh., 14 ff*, eh. et 2 ff*, n. eh. pour souscription 
et errata, armes sur le tit., br. 

Opuscclb rabb. 

Exemplaire bien conserva. Nom «Francisco d'AImeida da Silva» à IVncre sur le ti- 
tre, écriture du XVIP siècle. 

452. Cardoso de Sequeira (Gaspar). — Thesouro de prudentes por 
Gaspar Cardoso de Sequeyra mathematico natural da Villa de 
Murça. Novamente accrescentado e ampliado com as estampas 
emmendadas n'esta sexta impressam. Correcto e emmèndado 
conforme seu Texto e accrescentado de hQ Trattado, pêra se 



SCJENCKS. 109 



saber de cor as horas da maré, em toda a parte que se achar, 
com varias curiosidades que se declaram no prologo. Pelo Sar- 
gento Mayor Gonçalo Gomes Caldeira . . . Lisboa^ na Ofjicina 
de Joào GalrãOy 1680, in-4® de 2 fF. pr. n. eh., 363 pp., fig. 
dans le texte, rei. parch. 

Livre pea conunim et recherché. 
E^emplaire fatig^ué. 

453. Thesouro de prudentes, novamente dado á luz por Gas- 
par Cardoso de Sequeira, mathematico . . . Evora^ na Impressão 
da Universidade^ 1700, in-4% rei. v. 

Edition peu commune. 

454. CHAVES (Hieronymo de). — CHRONOGRAPHI A || o repor- 
tório de los tiem || pos, el mas copioso y preciso que hasta 
ahora || ha salido a luz. || ©C^Compvesto por Hieronymo de 
Chaues Astrólogo y Cosmographo. . . (A la íin:) Fue impresso 
em Lisboa por Aiitonio Ribero. Anno. 1576, in-4® de 8 ff. pr. 
n. eh., 187 ff. eh. et 2 ff. n. eh., fig. sur bois, rei. v., fers sur 
les plats. 

EDmON TRÊS RARE, ínconnue à Innocencío quí en a cite d^autres. 

Dans le prologue du libraire-éditeur on dit que l^auteur est espagnol, né à Seville. 

Bel exemplaire. Reliure un peu fatiguée. 

455. CuwHA França (Feliciano da). — Extensão do dictame ou pa- 
recer do Reverendíssimo P. Mestre Fr. Bento Feijoo . . . acerca 
das causas dos terremotos, explorado pelo Lie. João de Zu- 
niga ; em carta escf ipta a hum amigo por Feliciano da Cunha 
França. Lisboa^ na Oficina de Joseph da Costa Coimbra^ 1757, 
mA\ br. 

Opuscule peu commuD. 

456. Feo (Fr. Joào Baptista).— CALENDAIRO ROMANO perpe- 
tuo, com as mais cousas, cj na volta d'esta folha se verão. Di- 
rigido ao illustriss. & reuerêdis. senor dô Miguel de Castro 
Metropolitano Arcebispo de Lisboa, &€. (ai^mes). Vêdêse na 
rua noua em casa de loam lopez liureiro do senhor Arcebispo. 
(Au verso du titre:) Kalendario perpetvo & geral, pêra todos 
os'?| rezam o officio diuino Romano, com regras do mesmo 
officio, anriotaçôes curiosas, & resolução das duuidas que em 
elle podem ocorrer.. . (2 vign.) Feito por frey loam Baptista o 
feo, frade da ordem do seraphico padre sam Frãcisco, da pro- 



110 SCIENCES. 



uincia de Portugal. (Lisboa) Impresso por Jnlonio Ribeiro^ 
1588, in-8" de 12 ff. pr. n. eh., 489 ff. eh. et 3 ftl n. eh., 
demi-rel. ehagr. brun, tr. peignee. 

PREMIÈRE ÉDITION RARE ET ESTIMÉE. 

Innocencio Ta citée, mais sans 1'avoir vue, car la tranicríptioii qu^U a fiáte du titre 
ett inexacte. 

Bel exemplaire. 

457. Gomes Galhano Lourosa (Lie. Manuel). — Polymathia exem- 
plar. Doetrina de discursos vários. Offereeido ao Conde de 
Castel-Melhor. Cometographia Meteorológica. Do prodigioso, e 
diuturno Cometa, que appareceo em Novembro do Anno de 
1664. Oceupação curiosa do Licenciado Manoel Gomes Ga- 
lhano Lourosa, Medico Lusitano. Lisboa ^ na Oficina de Antó- 
nio Cracsbeeck de Melloj 1666, in-4** demi-rel. y. marbr. 

Bel exemplaire de cet oiivrage rurieux, estime et non vulgaire. 
Le faux-titre porte la legende Cometa in libra, petite vignette gr. sur bois et des ci- 
tations latines. 

458. MoRGANTi (Bento). — Breve discurso sobre os cometas, em que 
se mostra a sua natureza, sua duração, &c . . . Por B. M. Lis- 
boa, na OfJici?m de Francisco Borges de Souza, 1757, in- 4® de 
24 pp., br. 

Opuscule peu commun. * 

459. NicoLAs (Gaspar). — TRATADO da pratica de arismetica. 
Composta, e ordenada por Gaspar Nicolas. Em Lisboa, impresso 
por Vicente Alvarez, 1613, in-8®, rei. parch. 

EDlTION TRÊS RARE citée par Innocencio d'après Barbosa, et dont il na pu 
trouver aiicim exemplaire. 

460. NUNES (Pedro).— LIBRO || DE ÁLGEBRA en arithmetica | 
y geometria. || Compuesto por el Doctor Pedro Nunez, Cosmo- 
grapho Mayor dei Rey de Portugal .,, En Aiivers, en casa de 
los herederos d Amoldo Birckman, 1567, in-8® de 16 fF. pr. n. 
eh. et 341 fi*. eh., fig., rei. v., dos om. 

EDITION TRÊS RARE. Innocencio n^en a connu qu^un seuI exemplaire. 
Bel exemplaire. Titre raccommodé. 



461. TRATADO DA SPHERA || com a Theorica do Sol ^ 

da II Lua. E ho primeiro^liuro da || Geographia de Cláudio Pto 



loineo Alexãdrino. Tirados nouamen 



te de Latim em lin- 



goagem pello Doutor | Pêro Nunez Cosmographo dei Rey do }} 



II 



SCIENCES. 111 



João ho terceyro deste nome nosso Se | nhor. E acrecêtados 
de muitas annota | ções % figuras per que mais facilmente {| se 
podem entender. | Citem dous tratados ^ o mesmo Dou || tor 
fez sobre a carta de marear. Em os |j quaes se decrarão todas 
as princípaes || duuidas da navegação. Cõ as tauoas do || moui- 
mento do sol : z sua declinação. E o || RegimSto da altura assi 
ao meyo dia: co || mo nos outros tempos. || Com previlegio 
Real. : • II (A la fin :) C Acabouse de emprimir a presente obra 
na muyto || nobre z leal cidade de Lixboa per Germào Ga j 
Iharde empremidor. Ao primeiro dia do || mes de Dezembro. 
De. 1637. annos. || in-fol. goth. de 90 fF. n. eh., tit. encadre, 
fig. sur bois, ínitiales ornees, rei. mar. viol., íil. dor., tit. sur 
les plats, dent. int., tr. r. 

LIVRE RARISSIME. 

lonocencio cite seulemeot troÍ8 exemplaires conniis, dont un incomplet exístant a la 
Bibl. N. de Litbonne. 

Bel exemplaire d^une conservation hora ligne. 

462. Pimenta (P. António). — Sciographia da nova Prostimasia ce- 
leste, & portentoso cometa do anno de 1664... Pelo Padre 
António Pimenta. Lisboa^ na Ofjicina de Domingos Cai^eiro^ 
1665, in-4® de 4 fF. pr. n. eh., 79 pp. et 3 íT. n. eh., cart. 

Opuscule non vulg^aire. 

463. Relação notável de hum cometa que novamente appareceo 
em Africa sobre a praça de Tangere . . . Lisboa^ na Ofjicina de 
Domingos Rodrigues^ 1756, in-4® de 8 pp., br. 

Pièce peu commime. 

464. Stafford (P. Ignacio). — Elementos mathematicos: por el Pa- 
dre Ygnacio StaíFord de la Compania de lesvs ... En Lisboa^ 
Imprenla de Mathias Rodrigues, CID IDC XXXIV (1634), in-8% 
rei. parch. 

EomoN RARB d^un opuacule curieiíx. 
Bei exemplaire. 



465. Botelho de Oliveira (Bernardino). — Escudo apologético, phy- 
sico, óptico, opposto a varias objecções onde se mostra como, 
& de que parte se faz, ou se determina a sensação do objeto 
visivo . . . Por Bernardo Botelho de Oliveira. Lisboa, na Ofjicina 
de Mathias Pereira da Silva, 1750. — -Oracam fúnebre no infe- 



11« SCIENCES. 



liz successo da morte do Sr. D. Miguel, filho do Aug."*^ Sr. Rey 
D. Pedro II de Portugal. . . Por Luis Simoens de Azevedo. Lis- 
boa^ na Officiva de Pascoal da Silva, 1724. — Epicedio que na 
sentidíssima morte da Augustissima e iSerenissima Senhora D. 
Maria Anna de Áustria, Rainha viuva do Senhor Rey D. João 
o V. Escreveo . . . Joam Chrysostomo de Faria . , . Lisboa^ na 
Officina de Domingos Rodrigues, 1754. — Elogio do lUustris- 
simo Senhor D. Fr. Bartholomeo do Pilar, primeiro Bispo do 
Grão-Pará . . . Por António Félix Mendez . . . Lisboa Occidental, 
na Ofjicina de Miguel Rodrigíies, 1734. — Elogio do Reveren- 
díssimo P. António dos Reys da Congregação do Oratório . . . 
Composto por D. Joze Barbosa clérigo regular. Lisboa Occi- 
dental, na Oficina de António Isidoro da Fonseca, 1738. — 
Resposta apologética, crisol de verdades orthodoxas, calculadas 
nos Signos do (cZodiaco Soberano» em seo Primeiro Tomo, 
contra a Hypercritica Censura de hum Antegonista, Antí- 
poda da Verdade . . . En Madrid, Imprenta de los Guzmanes, 
s, d. — Dissertação sacro-historico-apologetica sobre a vida, e 
prodigiosa Conversão do esclarecido exemplar da Penitencia S. 
Maria Magdalena... OíFerece o P. Valério de Oliveira Bernar- 
des... respondendo a hum papel ^ se lhe mandou, intitulado 
«Discurso Histórico»... Lisboa, Regia Ofjic, Sylviaiia, e da 
Academia Real, 1745. — Júbilos de Portugal na suspirada vinda 
do Excellentissimo, e Reverendíssimo Senhor D. Fr. Joseph 
Maria da Fonseca e Évora... Escritos por Henrique Joseph da 
Silva Quintanilha. Lisboa, Regia Offic. Sylviana e da Acade- 
mia Real, 1761. — Mujato métrico, lambistico, e Cadavalico. 
Jornada de futuro, que fazem a Muja os Illustrissimos Duques 
de Cadaval . . . Escrito por hum Fulano Pinto, fidalgo velho . . . 
En Salamanca, en la Emprenta dela Viuda de Juan Recio, 1739. 
— Fabulas de Eco, e Narciso. La primera escrita por el Exce- 
lentíssimo Senor Duque de Montellano, la segunda respondida 
por los mismos consonantes por el Conde de Ericeira D. Fran- 
cisco Xavier de Menezes. Con una idea epitalamica de las Rea- 
les Vodas de los Príncipes, celebradas en Caya en 1729. Lis- 
boa, Occidental, en la Imprenta Herreiriana, 1729. — Ens. 10 
opuscules en I vol. in-4°, rei. v., dos om. 

Réunion de pièces diverses, quelques unes assez curieuses et Ia pliipart difficiles à 
trouver. 



*' 



SCIENCES. 113 



2. Marine — Art militaire — Travaux publics 

466. Costa Quintella (Ignacio da). — Annaes da marinha portu- 
g^eza por Ignacio da Costa Quintella. Lisboa^ T^jo. da Acade- 
mia R. das Scienctasj 1839-40, 2 vol. in-4^ rei. v. marbr., 
dos orn. 

Oavrage estime. 

467. Franzini (Marino Miguel). — Roteiro das costas de Portugal, 
ou instrucções náuticas para intelligencia e uso da carta redu- 
zida da mesma costa, e dos planos particulares dos seus prin- 
cipaes portos. Por Marino Miguel Franzini. Lisboa^ hnp. Regia^ 
1812, in-4^ 

Ouvrage três estime. 

468. Najera (António de). — Navegacion especvlativa, y pratica, re- 
formadas svs regias, y tablas por las observaciones de Ticho 
Brahe con emienda de algunos yerros essenciales . . . Compuesta 
por António de Najera, mathematico Lusitano, natural de la 
ciudad de Lisboa fvign,) En Lisboa^ por Pedro Craesbeecky 
1623, in-4® de 8 fF. pr. n. eh. et 149 fF. eh., fig., rei. parch. 

PBRMlinm BDITIOIf, RáBB. 

Bel exemplaire. 

469. Rodrigo Çamorano. — COMPENDIO || de la arte de navegar. 
De Rodrigo Çamorano, [| Astrólogo y Matemático Cosmogra- 
pho de la Magestad Católica de Don || Felipe segundo Rey de 

Espana, {| Y su Catedrático de Cosmografia en la |{ casa de la 
Contratacion delas índias | de la Ciudad de Seuilla. || ^ Al muy 
ilvstre Seftor el || Licêciado Diego Gasca de Salazar. . . || f^En 
Sevilla. Ano. 1581. || (A la fin:) %En Sevilla, || %Por Alonso 
de la Bary^era. Ano. 1581. || in-4*^ de 4 fF. pr. n. eh., 60 íF. 
eh., fig. dans le texte et 1 planche en double-feuille, lettres 
omees, rei. parch. 

PREMIÈRE ÉDITION de ce livre rabb et estime, inconnue à Nic. António, Pi- 
nelo, etc, mais citée par Salva. 

Le titre est orne d^une vignette, et au verso du titre se trouve le portrait de Fauteur 
en medaillon omé, grave sur bois. 

Nom à fencre sur le titre ; mouiUures. 



470. ALMEIDA (Isidoro de). — Quarto 
meida I Das instruções milita- II res. 



liuro de Ysidoro || Dal- 
Visto polo côselho geral 



16-1. 



114 SCIENCES. 



do santo officio || da Inquisição. || Anno de 1573. j| (A la fin:) 
Foy impresso este quarto liuro das Í7ist?*uçdes militares^ na muy 
nobre^ e sempre leal cidade de Euora^ em casa. de André de 
Burgos impressor^ & caualleiro da casa do Cardeal imante. 
Acabouse aos vinte dias do mes de Noutbro^ do anno de 1573, 
in-8° de 4 ft\ pr. n. eh. dont 1 f. blanc, 197 pp. et 20 ff. n. 
eh. pour table, tit. encadre, rei. parch. mod. 

PREMIÈRE ET SEULE ÉDITION de cet ouvrage d'une EXTREME RARETÉ. 
Jnnocencio n^en a connii qu^un seal exemplaire, appartenant a M. Figanière. 

On trouve dans le même volume des annotations manuscrites occiípant 48 IT., et pré- 
cédéeg de cette explication: 

«Isto adiente escreveo e fes Luiz Alures Seco capitSo de arcabuzeiros o uno de 97 
«(1597), coamdo se esperaua o inemigo que deo ê cortes este «no. Este capitão foi por 
«mestre de campo general para Angola, com muitas Mercês e ventajas cie sua magestade 
«aonde morreo como bom soldado que era. Este era filho de Jorge Seco o de gramde 
«gouerno da Republica». 

L'écriture est du XVII siècle. 

471. Brito de Lemos (João de). — Abecedario militar do qve o sol- 
dado deve fazer te chegar a ser capitão e sargento mor:... Re- 
copilado de graves avtores pello Alferez loão de Brito de Le- 
mos... Anno 1631. Lisboa^ por Pedro Craesbeeck, (1631), 2 
tom. en 1 vol. in-4°, rei v. 

OUVRAOB &àRB. 

Bel exemplaire. 

472. Medeiros Corrêa (João de). — Perfeito soldado, e politica mi- 
litar... Composto pelo Doctor loào de Medeiros Corrêa, Audi- 
tor Geral do Exercito . . . Com a traducção do Regimento do 
Auditor Geral, do Príncipe de Parma. Lisboa^ na Officina de 
Henrique Valente de Oliveira^ 1659, portr. — Relacam da ví- 
ctoria qve alcançaram as armas do muyto alto, & poderoso 
Rey D. AíFonso VI em 14 de Janeiro de 1659. Contra as de 
Castella, qve tinham sitiado a Praça d'Eluas: indo por General 
do Exercito de Portugal o Conde de Cantanhede ... (A la fin :) 
Lisboay na Ofjicina de António Craesbeecky s. d. (1659). — Ens. 
2 ouvrages en 1 vol., rei. parch. 

Le premier est rarb. Le deuxièmc, estime, est attribué par Innocencio et figanière à 
récrivain António Bacellar Barbosa. 

473. Mendes de Vasconcellos (Luís). — Arte militar dividida em 
três partes. A primeira ensina a peleijar em campanha aberta, 
a segunda nos alojamentos, & a terceira nas fortificações. Com 
três discursos antes da arte . . . Composta por Lvis Mendes de 
Vasconcelos. Com todas as licenças necessárias. Impressa 710 



SCIENCES. 115 



termo de Alenqver, Na quinta da Mascotte. Por Vicente Alva- 
reZf 1612, in-fol., rei. v., dos om., fers sur les plats. 

Edition rasb. Bel exemplaire. 

474. Nunes da Veyga (António). — Perfeyto capitam. Máximas mi- 
litares tiradas da disciplina, & pratica militar dos mayores He- 
roes . . . Author o Bacharel António Nunes da Veyga. Lisboa^ 
na Ofjicina de Valentim da Costa Deslandes^ 1709, in-^í*^ de 4 
ff. pr. n. eh. et 82 pp., cart. 

Pièce peu commmne. 

475. ScARioN DE Pavia (Bartolome). — DOCTRINA MILITAR. En 
la qval se trata de los principies y causas porque fue hallada 
en el inundo la Milicia, y como con razô y justa causa fue hal- 
lada de los hombres, y fue aprobada de Dios ... De Bartolome 
Scarion de Pauia. En Lisboa^ Impresso por Pedro Crasbeeck^ 
1598, in-4** de 6 ff. pr. n. eh., 109 ff. eh. et 5 ff. n. eh. pour 
table, demi-rel. mar. brun., tr. r. 

PREM1ÈRE ÉDITION TRÊS RARE, inconnue à Brunet et à Salva, citée par 
Barbosa, Ribeiro dos Santos et Innocencio. 
Bel exemplaire. 

476. Sérrao Pimentel (Luís). — Methodo Lvsitanico de desenhar as 
fortificaçoens das Praças regulares, & irregulares, fortes de 
campanha, e ovtras obras . . . Por Lvis Serrão Pimentel. Lisboa^ 
na Impressão de António Crasbeeck de Mello^ 1680, in-fol., 
front. grav., planches, rei. v. marq., dos orn., fil. dor., tr. r. 

PREMIÈRE ÉDITION RARE, omée d'un joH frontispice grave et de 36 planches 
en doubles feuilles. 

Exemplaire bien spigné, comme neuf. 



477. Cabanes (D. Francisco Xavier). — Memoria que tiene por 
objetó manifestar la posibilidad y faciUdad de hacer navegable 
el rio Tajo desde Aranjuez hasta el Atlântico, las ventajas de 
esta empresa, y las concesiones hechas á la misma . . . Por el 
Brigadero Don Francisco Xavier Cabanes. Madrid^ Imp. de D. 
Miguel de Burgos^ 1829, in-fol., demi-rel. mar. vert. 

OuTrage curieui et peu commun. 



116 SCIENCES. 



IV. PHILOSOPHIE OCCULTE 

478. Artemidorus. — Le livre d'Artemidorvs avtevr tres ancien... 
traitant des songes. Traduits de Latín en François, par Char- 
les Fontaine Parisien. Plus le livre d'Auguste Niphe, des Diui- 
nations, & Augures, par Antoine du Moulin Masconnois. A 
Roveriy chez lean Creuely s. d, (15 . .), in-16® de 89 fF. eh., 6 ff. 
n. eh. et 49 fF. eh., rei. parch. 

Edition rarb d'une traduction omise par Bninet. 
Titre endommagé. 

479. BEJA (Fr. António de). — ([ CONTRA OS JUÍZOS DOS AS- 
TRÓLOGOS. Breue tratado contra a opiniam de alguâs ousa- 
dos astrólogos: \ per regras de astrologia no bem entSdidas 
ousam em publico juyzo dizer: que ha quatro ou cinco dias de 
Feuereiro do anno de .1524. por ajuntamento de alguQs plane- 
tas em ho signo de piseis : será grã diluuio na terra. Ho qual 
tratado pêra consolaçam dos fiees: fez ^ copilou de muytos 
doctores catholicos ^ santos, ho licenciado frey António de 
beja da ordem do bemauenturado padre % doctor esclarecido 
da ygreja sam Hieronimo. ^ foi per elle dedicado ^ oferecido 
aa christianissima senhora a senhora raynha dona Lianor d' 
portugal. Aqui ueram tamjjem \ cousa he astrologia ... (A la 
fin :) C Foy imprimida esta obra alouuor de d*s z cõsolaram dos 
fieys: nouamente em, a cidade nobre de Lixbda. per Germà Ga-- 
Iharde eprimidor, por mãdado da serenissima ^ muito alta ^e- 

' nhora ha senhora reynha dona. Lianor. a sete dias de Março de 
mil z quinhete (sic) ^ vinte ^ tres annos. (1523), in-4° de 46 ft'. 
eh., tit. encadre, fig., caract. gothiques, demi-rel. v. 

EDITION RARISSIME, prèsque introuvable. Innocencio cite cet oiivrage d^après 
Barbosa, piiisquMl n^a pu ea trouver un seul exemplaire, et en parle disant que cVst 
«un des livres les plus rares dont on trouve mémoire dans les fastes typographiques du 
Portugal». 

La première page, portant rintitiilé, est entour^e dHine bordure «ur bois, ayant en 
bas le nom German Galhard ; au verso il y une vignette représentant Saint Jéròme avec 
le lion, entourée de bordures. Au verso du dern. f. (46), les armes de Portugal, enca- 
drées de bordures, occupent toute Ia page. 

« 

480. EcLAiRcissEMENT des veritables Quatrains de Maistre Michel 
Nostradamvs, Docteur & Professeur en Medecine, Conseiller & 
Medecin ordinaire des Roys Henry II. François II. & Charles 
IX. Grand Astrologue de son temps, & specialement pour la 
connoissance des choses ftitures. M.DC.LVI. S. l, (Ãmster- 



SCIENCES. 



117 



dam^ 1656), pet. in-12® de 1 1 pp. pr. eh., portrait, 458 pp. de 
texte, 1 f. n. eh. de fautes à corriger, et 1 f. blanc, rei. v. 

Ouvrage rarb et bstimb, dont Tauteur est Etienne Jaubert. Le toI. est orne d^un por- 
trait de Nostradamus g:ravé sur cuivre par Larmessin. II forme la díx-hnitième partie 
du Commentaire que l^auteur avait prepare poiír prouver Texactitude des prophéties de 
Nostradamus, et il est précédé d^une Apologie de cet astrologne et des mémoires de sa 
▼ie. 

Bel exemplai re. 

481. MELLO (D. Francisco Manuel de). — Tratado da sciencia ca- 
bala, ou noticia da Arte cabalística. Composto por Dom Fran- 
cisco Manoel de Mello. Obra posthuma . . . Lisboa Occidental^ 
na Oficina de Bernardo da Costa de Carvalho^ 1724, in-4°, 
rei. V. imit. d'anc., dos om., fers à compart. sur les plats, 
tr. r. 

OuTrage peu commun. 

482. (EMiRABiLis líber qui prophetias Reuelationesq^ nec non res 
mirandas pretéritas presentes et futuras : aperte demonstrat . . . 
In duas partes presens liber distinguetur. C Prima pphetias: 
reuelationesqy quas latine scriptas ostendimus continebit. C Se- 
cunda vero ^ ultima: gallico ydiomate inuentas enarrabit: 
quas ob ipsorum diflSicultatem latinitate donare òmisimus. S, L 
n. d., (15..), in-8® de 90 fF. eh., à 2 col., rei. v. 

OuvRAOB RARB cité par Brunet. Malheureusement íl y manque la deuxième partie, 
ou se trouve la souscríptíon : nO/t let rêd au lyon dargènt en la rue Sainct Jacques.» 
La première partie se collatione exactement avec la descríption donnée par Brunet. 

483. Najera (António de). — Suma astrológica,)' arte para ensenar 
hazer pronosticos de los tiempos, y por ellos conocer la fertili- 
dad o, esterilidad dei Ano, y las alteraciones dei Aire . . . Com- 
puesta por António de Najera, Mathematico Lusitano natural 
de la Ciudad de Lisboa. Lisòoa, por António Alvarez^ 1632, 
in-4® de 4 fF. pr. n. eh., 245 pp. de texte et 5 pp. pour table, 
rei. parch. 

Prbmibrb bdition, rarb. 

Bel exemplaire sauf quelques piqâres. 



ARTS DIVERS 



I. ARTS ET METIERS 

484. Andrade de Figueiredo (Manuel). — Nova escola para aprender 
a ler, escreuer, & contar . . . Primeyra parte. Por Manuel de 
Andrade de Fig^ieyredo, Mestre desta Arte nas Cidades de Lis- 
boa Occidental, & Oriental. Lisboa Occidental^ na Ofjicina de 
Bernardo da Costa Cat^alho^ s. d,, in-fol., fig., rei. v. 

Edition estimi^e. Elle est ornée du portrait de 1'auteur et de 45 planches gravées au 
burin; le frontispice grave represente les armes de Portugal et une \'ue du palaís royal à 
Lisbonne, tel qu'il ^tait avant le tremblement de terre de 1755. II jr en a deux éditions 
sans date; le permis de courir de celle-ci est date de 17SS. 

Quelques taches. 

485. Merino (P. Andres). — Escuela paleographica, ò de leer letras 
antiguas, desde la entrada de los godos en Espatia, hasta nues- 
tros tienipos. Dispuesta por el P. Andres Merino de Jesus- 
Cliristo. Madrid, por Juan Aiitonio Lozano, 1780, in-foL, fig., 
rei. V. marq., dos orn., tr. r. 

Ouvrage estime et peu commun hors de TEspagne. II est omé de planches fac-sim. 
gravées sur cuivre. 
Bel exemplai re. 



486. FioscoNi (César — & J. Guserio). — Espingarda perfeyta, & re- 
gras para a sua operaçam . . . Pelos dous irmSos César Fiosconi, 
e Jordam Guserio. Lisboa Occidental, na Oficina de António 
Pedrozo Gabam, 1718, in-4®, fig., rei. v. marq. 

Livre curieux et peu commun, dont les auteurs sont JoSo Rodrigues et José Fran- 
cisco, qui ont d^guisé leurs noms sous le pseudonyme. 
Bel exemplaire. 

487. RELLAÇAO dos Artefiçios de fogo que sabe obrar o Capp.*" 
da Artelharia João Gomes de 30 annos a esta parte. Elvas 15 
de Nouembro de 683 annos. — Regimento dos fogos millitares 
feito pelo thenente general da Artelharia do Reyno do Algarve 



ARTS DIVERS. 119 



António da Costa, o qual diz os obra por hQ Autor Mensul 
Noirt, em que trás estampas de todas as formas e que este 
Autor fora seu Mestre. — Regimento de como se hão de fazer 
os Artifícios de fogo, que adíanle vão apontados, feito por D.®* 
AfFonso nalural e poluorista do estado da índia. — RecopillaçÍo 
de algus fogos Artificiaes, para a offensa, e defFensa das praças, 
e embarcações, e de algus outros para as alegrias, e recreações 
feitas p'lo Mestre de Campo Miguel de Lescol. — Ens. 4 pièces 
en 1 vol. in-4® de 110 ff. eh., fig. color., rei. parch. 



Manuschit du xyii* sibclb, IXÉDIT, orne de dessins a la plume et figures coloriées, 
renfermant det notices très curieuses 8ur la pyrotéchnie du temps. Innocencio n'a parle 
d^aucun de ces auteurs. Barbosa M^cluido a cite Domingos AíTonso et son manuscrít de 
pyrotéchnie, de 1684, existant k la bibliothèque du Marquis d^Abrantes. 

Ce volume appartenait a la collection de M. Camillo Castello Branco, k S. Miguel 
de Selde, d^ou il' nous a éié envoyé. On y a joint la lettre d'envoi, autographe, assez cu~ 
fieuse, datée du IS mai 188S. 

Camillo annonce dans cette lettre qu^il ^st en train d^écrire le Perfil do Marquez de 
Pombal, et quMl compte étre h\amé par les défenseurs du fameux ministre. Sa prophé- 
tie a éié rétãisée. 



II. EXERCICES GYMNASTIQUES 

1. Esgrime — Equitation — Chasses 

488. MuSecas MarmontaSo (D. Juan Ignacio de las). — Panegírico á 
Don Francisco de Anasco, por Don Juan Ignacio de las Mufte- 
cas Marmontano, precedido de un Prólogo y noticias bibliográ- 
ficas por el Ex."® Sr. D. Enrique de Leguina. Tercera edicion 
pubhcada por el Ex."*^ Sr. D. Juan Perez de Guzman, Duque 
de T'Serclaes. Seviíla, Imp. de E. RascOy 1887, in-8®, br. 

Livre curieux pour rhistoire de Tescrime en Espagne, avec une bibliographie spe- 
ciale et une liste des eipaderos qui ont travaillé k Séville du XV' au XVIII' siècle. 
Tire à 100 exemplaires num^rotés. Ex. n. 48. 
Envoi de Pauteur, sign^. 



489. Andrade (Manuel Carlos de). — Luz da liberal e nobre arte 
da cavallaria, offerecida ao Sr. D. João Príncipe do Brazil por 
Manuel Carlos de Andrade, picador da Picaria Real de Sua 
Magestade Fidelíssima. Lisboa^ na Regia Ofjic. Typogiaphicay 
1790, in-foL, fig., rei. v. f. avec coins, dos orn., fers a pet. 
compart. à fr. sur les plats, non rogne'. 

Edition três estimée, ornée du portrait du Prince Jean el de 93 grav. en taille-douce. 
Exemplaire comme neuf. 



120 ARTS DIVERS. 



490. NEW-CASTLE. — Interpretação do segundo Livro do novo 
Methodo de ensinar os cavallos, composto pello Príncipe Gui- 
Ihermei Marquez e Conde de Neucastle. Com um appendice de 
addiçoens e reflexoens que o mesmo Autlior addicionou á sua 
obra. Em que ensina a trabalhar os cavallos segundo a ordem 
da natureza. E aperfeiçoar a natureza com a subtileza da Arte. 
1733. — Certame Sacro em obzequio de Santo André Avelino. 
Sátira que se lhe fez. Apologia. S. d, — Receitas varias. S. d. 
— Ens. 3 pièces en 1 vol. in-4^ rei. v. 

Manu8Crit8 du x^iii^ stBCLB, ossez curieux. Le premier renferme une traductíon 
anonyme et inédite d^ua truité estime. II eat suivi dun formiilaire vétérinaire. — Le dea- 
xième est un recueil de pièces littéraires de prose et vers. — La troisième, un recuei! de 
prescríptions de médecine et de v^térinaire. 

491. GALVAM D ANDRARE (António).— ARTE DA CAVALLA- 
RIA de gineta, e estardiota, bom primor de ferrar, & Alueita- 
ria. Dividida em três Tractados, que contém vários discursos, 
& experiências nouas desta arte . . . Composta por António Gal- 
vam de Andrade. Lisboa^ na Ofjic. de loam da Costa^ 1678, 
in-fol. de 8 ff. pr. n. eh. et 605 pp., fig., rei. v. marbr., dos 
orn. 

EDITION ORIGINALE TRÈS RARE ET RECHERCHÉE. Elle ett orn^e du 
portrait de Tauteur et de treize planches gravées siir cuivre, quelques unes en double 
feuille, montões sur onglets. 

Quelques mouillâres, titre remonte et portrait raccommodé, du reste bel exemplaire. 

492. PINTO PACHECO (Francisco).— Tratado da cavalaria da gi- 
neta, com a doctrina dos melhores authores . . . Pello Capitão 
Francisco Pinto Pacheco. Lisboa^ na Offícina de loani^ da Costa^ 
1670^ in-4°, fig., rei. parch. 

LlvRB RARE. Bel exemplaire. Manque le portrait, qu^on trouve dans quelques exem- 
plaires. 

493. SuAREz DE Peralta (Juan). — TRACTADO DE LA CAVAL- 
LERIA de la Gineta y Brida: enel qual se contienê muchos 
primores, assi enlas senales delos Cauallos, como en las condi- 
ciones: colores y talles y como se ha de hazer vn hombre de à 
cauallo de ambas sillas, y las posturas que ha de tener, y ma- 
neras para enfrenar . . . Compuesto por don luan Suarez de 
Peralta, vezino y natural de México enlas índias. Sevilla^ eii 
casa de Fernando DiaZy 1580, in-4° de 101 ft'. eh., fig., lettres 
ornées, rei. v., fers à compart. dent. inter, à fr., tr. marbr. 

PREMIÈRE ÉDITIOxN' TRÈS RARE ET ESTIMÉE, ornée de deux blasona d'ar- 
mes gra^^és sur bois. 
RaccoDimodages. 



ARTS DIVERS. 121 



494. ZuNiGA Y Arista (d. Gregório de). — Doctrina del cavallo, y 
Arte de enfrenar, dedicada ai serenissimo senor D. Juan, Prín- 
cipe de Portugal, y del Brasil. Por D. Gregório de Zuniga y 
Arista . . . Lisboa^ en la Imprenta de Valentim de Acosta Des- 
landes^ 1705, in-4^ rei. v. 



LlVRB RARB. 

Bel exemplaire. 



495. ARGOTE DE MOLINA (Gonçalo). — LIBRO DE LA MON- 
TERIA que mando escrevir el muy alto y inuy poderoso Rey 
Don Alonso de Castilla, y de Leon, ultimo deste nombre. Acre- 
centado por Gonçalo Argote de Molina . . . Sevilla^ A?idrea Pes- 
cioniy 1582, in-fol. de 6 fF. pr. n. eh., 91 ff. eh. à 2 col., pour 
le Liòro de Monteria^ 1 f. blanc, 25 ff. eh. pour le Discurso 
sobre el libro^ fig. sur bois, rei. parch. 

PREMIÈRE ÉDITION TRÊS RARE ET TRÊS RECHERCHÉE, indispensable 
aux collectíoneurs d^ouvrages sur la chasse ; elle est ornée de 35 figures sur bois, quel- 
ques unes rcpétées, représentant des scènes de chasse. 

A la fin du Libro de la Monteria, f. 91 verso, on trouve la devise de Timpri- 
meur. 

Malheureusement notre exemplaire manque de titre, qui est refait en manuscrit, et du 
dern. f. préliminaire. 

496. Diálogos de la monteria. Manuscrito inédito de la Real Aca- 
demia de la Historia. Publicalo la Sociedad de Bibliófilos Es- 
panoles. Madrid^ 1890, in-8^ pap. lin., br. n. rogne'. 

Première édition, pr^édée d'un Prologue par D. Francis R. de Uhag<5n. 
Tin; M .300 exemplaires. Ex. n. 201. 

497. Fernandes Ferreira (Diogo). — Arte da caça da altaneria 
composta por Diogvo Fernandez Ferreira . . . Repartida em seis 
partes . . . Em Lisboa^ na Officina de lorge Rodriguez^ 1616, 
in-4° de 7 íF. pr. n. eh. y compris le faux-titre grav. aux ar- 
mes, 1 18 ff. eh. et 2 ff. n. eh. de table, demi-rel. bas. verte, 
dos orn. 

LlTRE RARB ET ESTIMR. 

Bel exemplaire. Ex-libris de T. Norton. 

498. Mira (José Paulo de). — Uma noção da caça do javali. 2.* edi- 
ção um pouco mais accrescentada. Évora, Typ. do Governo 
Civil, 1874, in-8" de 51 pp., br. 

Opuscule curieiLX el estime, signé J. P. M. (José Paulo de Mira). 
16-1. 



iii AftTS DIVERS. 



499. Um brado contra as monterias de cerco aos lobos na 

província do Alemtejo. Por José Paulo de Mira. Évora, Typ. de 
F. C. Bravo, 1875, in-S" de 18 pp., br. 

Pièce tirée h. petit nombre. 

500. Sanches (Don Rafael). — Una Cacería en el coto de Oàana, es- 
crita por Don Rafael* Sanchez. Publicala de nuevo el Excmo. 
Sr. D. Juan Perez de Gusman y Boza, Duque de TSerclaes. 
Sevillay Imp. de E. Rasco, 1888, pet. in-4® de 25 pp., pap- 
lin, br. 

Tire à 50 exemplaires nuoierotés. Ex. n. 40. 
Knvoi de T^diteur. 



BEAUX-ÀRTS 



I. GENERALITES — BIOGRAPHIES DARTISTES 

501. Bancel (E.-M.). — Jehan Perreal dit Jehan de Paris, peintre et 
valet de chambre des róis Charles VIII, Louis XII et François 
P^ Recherches sur sa vie et son oeuvre par E.-M. Bancel. Ou- 
vrage orne de nombreuses gravures et d'une lettre de J. Per- 
real en fac-simile'. Paris, H. Launette, 1885, in-4®, pap. ve- 
lin, fíg., br. 

Magnifique édition ornée de fijriires prravés sur bois par Pannemaker père et fils, 
chromoIitho|i:rHphieSf dessins à Ia plume d^après Gontzwiller, et une planche en taille- 
douce par Dubouchet. 

Tirée à 1)S0 exemplaires nuniérotés. Ex. n. 78. 

502. DELACROIX (Eugène). — Journal de Eugène Delacroix. 
1823-1854. Precede d'une etude sur le maitre par M. Paul 
Fiat. Notes et e'claircisseinents par M. Paul Fiat et Rene Piot. 
Porlraits et fac-siinile. Paris, Plon, 1893, 2 vol. in-8°, fig., br. 

Belle édition três soignée. 

503. Desjardins (Abel). — La vie et liiíuvre de Jean de Bologne. 
Par Abel Desjardins. Daprès les manuscrits inedits recueillis 



BEAUX-ARTS. IS3 



par M. Foncques de Vagnonville. Paris^ Â. Qtuinêin^ 1883, 
in-fol., fig., cart. orig. toile, tit. r. sur les plats. 

Belle ^tion ornée de figures dans et hors texte, sur bois et k Teau-forte. 

504. GuiFFREY (Jules). — Antoine Van Dyck, sa vie et son oeuvre. 
Par Jules GuifFrey. Paris, A, Quantin, 1882, in-fol., fig., cart. 
orig. toile, tit. r. sur les plats, ebarbé. 

Belle édition ornée de figures dans et hors texte, grav. sur bois, eaux-fortes et he- 
liogr. par Dujardin, Hecht, Gaujean, etc, et fac-sim. 

505. HoussAYE (Arsène). — Histoire de la peinture flamande et hol- 
landaise. Par Arsène Houssaye. 2^"° edition. Paris, F. SarlO" 
7ius, 1848, 2 tom. en 1 vol. in-8**, demi-rel. mar. vert, plats 
toile. 

Livre estime. 

506. Krell (P. F.). — Les Classiques de la peinture. Renaissance 
italienne (1420-1540). Collection des oeuvres les plus celebres 
des maitres italiens avec texte explicatif. Publiee par P. F. 
Krell, professeur d'histoire de TArt à TÉcole des Arts Indus- 
trieis de Munich, avec le concours de MM. O. Eisenmann et F. 
Reber. Trad. (sur Toriginal allemand) par G. Dubray. Paris, 
f. f^ieweg, s. cL (1880), gr. in-fol., pap. vel., fig. en photo- 
grav., en livraisons. 

Edition magnifique. 

507. Lapenestre (Georges). — La vie et Toeuvre de Titien. Par 
Georges Lafenestre. Paris, Quaiitiii, s. ri., in-fol., íig., cart. 
orig. toile, tit. r. sur les plats, ebarbe'. 

Edition magnifique, ornée de figures dans et hors texte, grav. sur bois, eaux-fortes, 
et héliog^. par Dujardin, Lenain, Gaujean, etc. 
Exemplairo n. 1S9 sur pap. velin blanc. 

508. Mantz (Paul). — François Boucher, Lemoine et Natoire. Par 
Paul Mantz. Paris, A. Quanlin, 1880, in-fol., fig., cart. orig. 
toile, tit. r. sur les plats, ebarbe'. 

Belle édition ornée de figures dans et hors texte, sur bois et à Teau-forte. 

509. Hans Holbein. Par Paul Mantz. Dessins et gravures 

sans la direction de Edouard Lièvre. Paris, A. Quanti?i, 
1879, in-fol., fig., cart. orig. toile, tit. r. sur les plats, ebarbe'. 

Belle édition ornée de figures dans et hors texte, sur bois et à Peau-forte. 



^^ 



124 BEAUX-ARTS. 



510. PACHECO (Francisco). — El Libro de descripeion de verda- 
deros retratos de ilustres y memorables varones escrito y di- 
bujado por Francisco Pacheco reproducido por la foto-cromo- 
tipia, bajo la protecciDn de S. M. el Rey D. AfFonso XII. Se- 
vil/a, 1884, in-fol., fig., fac-sim., en feuilles. 

Jolie reproduction en fac-simile de portraits dessinés par F. Pacheco, et de son ma- 
nuscrit. 

Exemplaire incomplet, contenant 53 fascicules; il manque du cahier 46^ et des der- 
niers jusqu^à la fín de Toiívrage. 

511. Jose Maria Ascencio: Francisco Pacheco, sus obras artíwS- 

ticas V literárias. Introduccion e historia dei Libro de Descri- 
pcion de verdaderos retratos de ilustres y memorables varones , 
que dejò inédito. Sevi/la, Imp. de E. RascOy 1886, portr., br. 

512. Raczinski (Comte A.). — Les arts en Portugal. Lettres ad- 
dressees à la Societe artistique et scientiíique de Berlin . . . par 
le Comte A. Raczinski. Paris, J. Renouard, 1846, in-8®, demi- 
rel. chaçr. r. 

Livre estime, deveoii peu commiin. 

513. Dictionnaire historico-artistique du Portugal, pour faire 

suite à Touvrage ayant pour titre: Les arts en Portugal.. . Par 
le Comte A. Raczinski. Paris, J. Renouard, 1847, in-8°, fig., 
demi-rel. chagr, r. 

Livre estima, devenu peu commun. 

514. RoosES (Max). — L'Oeuvre de P. P. Rubens. Histoire et des- 
cription de ses tableaux et dessins par Max Rooses, conserva- 
teur du Musee Plantin-Moretus à Anvers. Phototypies par Jos. 
Mães. v^wi^<?rj, Jos. Mães, editeur, 1886rl892, 5 vol. in-4^ fig., 
en feuilles. 

Mag^nííi(iue édition de luxe. 

515. Van Mander (Charles). — Le livre des peintres de Charles 
Van Mander. Vie des peintres flamands, hollandais et alle- 
mands. (1604). Traduction, notes et commentaires par Henri 
Hymans. Paris, J, Rouam, 1884-1885, 2 vol. in-4% fig., cart. 
toile, fers speciaux, eT)arbe'. 

516. Yriarte (Charles). — Sculpture italienne. XV® siècle. Matteo 
Civitali, sa vie et son ceuvre, par Charles Yriarte. 9 planches 
et 100 illustrations par Paul Laurent. Paris, J. Rothschild, 



BEAUX-ARTS. 1«5 



1886, in-4**, íig., ínítiales en couleur, demi-rel. mar. a long 
graín, avec coins, fil. dor., téte dor., ebarbe. 

Edition luxueuse, estimée. 



II. RECUEILS DE GRAVURES 

517. L'Ancien et le Nouveau Testainent represente en cinq cens 
tableaux graves d'après ies dessins de Raphael & autres grands 
maitres. PariSy Claude Herissaní & Guillaume Desprez^ 1763, 
in-fol., fig., rei. v. marbr., dos orn., fil. dor., tr. jasp. 

Bel exemplair» orne de cinq cenU figures gravées sur ciiivre, par Demarne, deux au 
recto de chaque f., le verso blanc. 

518. Les Arts en Italie. Iconographie des chefs d'oeuvre de la 
peinture — La sculpture et Tarchitecture italienne, par MM. Le 
Marquís Boldassini, C.-J. Cavallucci, G. Lafenestre, Q, Leoni, 
Paul Mantz, M. Maroni, Tullo Massarani, P.-G. Molmenti, G. 
Mongeri, L. Mussini, C. Ricci, De Lauzières de Themines, 
Charles Yriarte. Avec 45 eaiix-fortes, 2 planches sur cuivre et 
325 illustrations. Paris^ J. Rothschild^ 1888, in-lbl., fig., en 
feuilles, renferme dans une cartonnage arlistique avec fermoirs. 

Exemplaíre n. 84 sur papíer simili-Japon. 

519. L^Autographe. (Publication periodique) N° 1 à 47. Paris^ G. 
Bourdin, 1863-1865, 2 vol. in-fol. oblong, cart. 

Recueil curieux, coutenant fac-símiles de dessins et autographes de souverniiis, pré- 
lats, hommes politiques, publicistes, savants, compositeurs, acteurs et actrices, etc. 

520. Chambure (Auguste Lepelletier de). — Napoléon et ses con- 
temporaíns. Suite de gravures representant des traits dhe- 
roísme, de clemence, de generosite, de popularite, avec texte, 
publiee par Auguste de Chambure. Paris ^ Re?wuard, 1828, gr. 
in-4®, 48 eaux-fortes, rei. chagr. vert. dos orn., fil. dor., tr. 
dor. 

Bel exemplaire de cette magnifique édition fort estimée. 

Exemplaire ayant appartenu à S. M. Tlmpcratrice du Brésil, la princesse Amélie 
de Beauhamais, dont le monogramme se trouve sur les plats. 
Taches de papier. 

521- Caricatures anglaises. — 1 vol. in-fol. obl., demi-rel. mar. r. 

Collection três curieuse de 54 feuilles coloriées de caricatures anglaises du com- 
mencement du XfX*^ siècle, quelques unes asses rarks et estimées, conceruaut la vie 
de Napolion, sur la politique anglaise, les moeurs et coutumes, etc. 



186 BEAUX-ARTS. 



522. Collection complete des tableaux historiques de la Revolution 
Française, en trois volumes... Paris^ d^ lUmprim. Pierre Di- 
doty ainé (chez Auber)^ 1802, 3 vol. gr. in-fol., fig., rei. v. 
marb., íil. dor., dos orn., dent. inter., tr. dor. 

Belle édition de ce recueil estirou, contenant 144 sujeto, et 58 portraits. 

523. Dipinti mvrali di Pompei. Illvstrazione per Tach.^ ing.""* 
Edoardo Cerillo, versione francese dei Cav. Gíulio Cottrav. 
Proprietá cav. ufF. Pasquale d'Amelio. NapoU^ Richter & C.^, 
s, d.f in-fol. plano, íig. color., en feuilles. 

524. Effigies, nomina, et cognomina S. D. N. Alexandri Papae VII, 
et RR. DD. S. R. E. Cardd. nunc viventium. Aediti a Jo. Ja- 
cobo de Rubeis. Romacy 1658, in-fol., portr. sur cuivre, rei. v., 
dos orn. 

Int(^re88ant recueil de 60 portraits en médaillons, graves 8iir cuivre et precedes d'un 
titre-front. et d^ine dédicace de iVditeur au pape Alexandre VII, le tout grave par 
Joseph TeMcana, Ciou et, Bonacina, etc. 

525. Frise de la nef de TEglise S.* Vincent de Pavl peinte par Hip- 
polyte Flandrin, membre de llnstitut de France, reproduite 
par lui en lithographie. Álbum compose de 1 4 planches. Pa- 
risy Haro éditeur^ s. d., in-fol. obl., cart. 

Suite de planches lithographiées, belle éditíon. 

526. Pantheon des illustrations françaises au XIX® siècle, compre- 
nant un portrait, une biographie et un autographe de chacun 
des hommes plus marquants dans ladministration, les arts, 
Tarmee, etc. Publie sous la direction de Victor Frond. Paris, 
Abel Piloiiy s. rf., 7 vol. in-fol., portr., demi-rel. chagr. r., plats 
toile, fers speciaux, tr. dor. 

Edition magnifique. 

527. Monumens de la vie privee des douze Cesars, d'après une 
suite de pierres' gravees sous leur règne. Rome, de flmpri- 
merie da FaticaVy 1786, in-4® de 8 ff. pr., plus un titre grave, 
en 1792, 236 pp., 50 fig., rei. v., dos orn., dent. sur les plats, 
dent. inter., tr. dor. 

Ouvrape licencieux, rark. 

Bel exemplaire, grand de marges. 11 est conforme à Ia di*scription de Bninet, quui- 
quMl soit tire dans le format in-4.^ 
La fig. n. 50 manque. 



BEAUX-ARTS. 1Ô7 



528. Monumens du culte secret des dames romaines, pour servir 
de suite aux Monumens de la vie privee des XII Cesars. A Ca- 
prée, chez Sabellus^ 1784, in-4% fig., rei. v., dos orn. 

Ouvrage licencieux, barr. 

Be] exemplai re, grand de marges. 

529. Monumens du eulle secret des dames romaines, d*après une 
suite de pierres gravees sur leur regne; pour servir de suite à 
la vie des douze Cesars. Romae^ de l* Imprimerie du VaticaVy 
1790, in-4° de 16 pp. pr. non compris le tit., 98 pp., 50 fig., 
rei. V., dos orn., dent. sur les plats, dent. inter., tr. dor. 

Ouvrage licencieux. W est conforme à la description de Brunet, quoiqu^il soit tire 
in-4.<» 

Le texte et les figures dííTèrent de ceux de Fouvrage ci-dessus, portant le méme 
titre, SOU8 la date Caprée, chez Sabellus, 1784, Brunet n^a pas signalé cette particularité, 
considérant celle-ci une reproduction de la première édition. 

Bel exemplaire grand de marges. 

530. Paris-Murcie. Journal publie au proíit des victimes des inon- 
dations d'Espagne. Numero unique. Decembre 1879. Paris, E, 
Plon et C**, in-fol., fig. 

Pièce estimée. II est orne de dessins de maitres três consideres, fac-similes d^autogra- 
phes de célébrités dans la politique les arts et les lettres ; le Heraut d'armeSf dessin 
hors texte, est un des derniers travaux de Meissonier, três estime et recherché. 

4 

53 1. Portraits divers. Reunion de 42 portraits, graves par des ar- 
tistes anglais d'après Holbein, Van Dick, More, Gerard, etc. 
LondoTiy vublished by Harding & Lepard^ 1829-1830, in-8^ 
demi-rel. mar. r. 

Belles epreuves de gravures sur acier, réunies dans 1 vol. sans titre. On y voit les 
portraits de: Wolsej, Anne Bullen, Jane Seymour, Comte d^Essex, Ch. Brandon, Card. 
Beautoun, Cath. Par, Lord Seymour, D. de Northumberland, D. de Norfolk, J. Grej, 
Th. Cranmer, U. Stuart, James Stuart, Th. Howard, Th. Gresham, Phil. Sidnej, Mary 
qneen of Scots, Francis Walsingham, W. Cecil, Th. Sackville, Th. Bodley, W. Raleigh, 
Mary Sidney, Fulke Greenville, Th. Wentwortk, Rob. Davereux, G. (vordon, James Gra- 
ham, John Selden, Charlotte de la Tremouille, Kenelm Digby, Th. Wriothesley, Ed. Hyde, 
Heneage Finch, Countess of Sunderland, Lord Guildford, Elisabeth Cecil, Duchess of Ri- 
chmond, H. Nelson. 

532. RACINE. Suite de 56 figures in-fol. de Gerard, Prudlion, 
Girodet, Taunay, Moitte, etc. grave'es par Dupreel, Duval, Ro- 
manet, Le Villain, Simonet, R. Urb. Massard, etc, pour les 
«Oeuvres completes». Paris, P, Didot, 1801-1805, en 1 vol. 
in-fol., demi-rel. v. f., dos et coins, plats pap. 

Belle édition tirée k S50 exemplai res. 

Bonnes epreuves avec lettre. Une figure mouilléc. 



1«8 BEAUX-ARTS. 



533. RECUEIL de 56 gravures sur cuivre, et eaux-fortes, par 
Couche, Gareau, et d'autres artistes français, d'après des ta- 
bleaux de la galerie du Palais Royal, et de celle de Mgr. le Duc 
d'Orieans. Coupees au cadre et remontees sur les feuilles d'un 
álbum in-4®, cart. 

534. STAMPART & Antonius J. Prenner. Ichnographia (sic) Cae- 
sareae Pinacothecae. (Fiennaey 1735), iii-foL, demi-rel. mar. r., 
plats toile, fil. dor. 

Recueil de 34 feuilles de frravures, contenant le catalogue figure des tableaux de 
Fempereur d^Autríche, avec un portrait de IVmpereur et une dedicace en vers latins par 
«Gundaccarus Comes ab Althann, Caesareae Pinacothecae Director». 

1^8 feuilles sont coupées au cadre et remontees. 

535. Le Temple des Muses, orne de LX. tableaux ou sont repre- 
sentees les antiquites fabuleuses ; dessines & graves par B. Pi- 
cart le Romain, & autres habiles Maitres; et accompagnes 
dexplications et de remarques (par de La Barre de Beaumar- 
chais). Avisterdaniy chez Zacharie ChatelaiVy 1749, in-fol., íig., 
demi-rel. mar. r., dos orn. avec coins. 

Ouvrage estime. Belles épreuves de gravures. 



IlL ARCHITECTURE— ARTS ORNAMENTAUX 

536. Alberti (Leon Baptiste). — L'architeetvre et art de bien bas- 
tir du Seigneur Leon Baptiste Alberti, Gentilliomme .Floren- 
tim, díuise en dix liures. Traduicts de Latin en François, par 
deíFunct lan Martin... Paris^par laques Keruer^ 1553, in-fol. 
portr. et fig. sur bois, front. encadre, demi-rel. v. 

Belle édition rarb et bstimbb. Exemplaire bien conserve. 

537. VIGNOLA (Jacome Barozzio da). — Regola delli cinqve ordiní 
d'architettvra di M. lacomo Barozzio da Vignola. Libro primo, 
et originale. Si stampa Í7i Roma da Gio, Batta. de Rossi Mila-^ 
nese in piazza nauona^ s, d, (1617), 2 part, en 1 vol. in-foL, 
fig., rei. parch. 

Editio.n rarb, toute grav^e, inconnuc à Brunet. La première partie renferme 36 plan- 
ches, non compris le frontispice avec portrait de Pauteur ; la deuxième partie, contient 
18 ff. n. eh. y compris le titre-front. grave avec Píntitul^: Afcone opere d'architettvra di 
Giacomo Barozzio da Vignola. Raccilte et poste in luce da Francesco fVlamena, 
L'Anno M.DC.Xflí. Cò V Priuilegio dei Symmo Pontefice et Vaiitorita de Superiori. 
ín Roma. 

Quelques raouillureit. 



BEAUX-ARTS. 1«9 



538. BAPST Germain. — L'oríevrerie française à la Cour de Por- 
tugal au XVIIP siècle. Pa?^ís, Soe, (í encouragement pour la 
propag. des livres (rarl, 1 892, in-4°, pap. velin, fig., en feuil- 
lés. 

Belle édition de luxe, ornée de 22 planches, contenant 74 figures, photograv. 
N^a pas été mise dans le commerce. 

539. Gaffarel (Paul). — Étude sur un chapelet d'ivoire apparte- 
iiant au Musee de Dijon. Dijon, s. cL (1884), iii-8° de 23 pp., 
br. 

Envoi de Pauteur signé. 

540. HAVARD (Henry). — Dictíonnaire de rameublement et de la 
decora lion depuis le XIII® siècle jusqu'à nos jours. Ouvrage il- 
lustre de 256 planches hors texte et de plus de 2,500 gravu- 
res dans le texte. Paris, Quavlin, s. d., 4 vol. in-4**, cart., 
couv. orig. 

541. MACHADO DE CASTRO (Joaquim). — Descripção analytica 
da execução da estatua equestre erigida em Lisboa á gloria do 
senhor Rei Fidelissimo D. José I. Com algumas reflexões, e no- 
tas instructivas, para os mancebos portuguezes, applicados á 
escultura . . . Pelo estatuário da mesma Regia estatua Joaquim 
Machado de Castro. Lisboa, Impr, Regia, 1810, in-4^ fig., rei. 
V., dos orn., dent. sur les plats, tr. marbr. 

Ouvrage estime ; il est orne de S5 planches gravées Mur cuivre, dont deux pliantes. 
Bel exemplaire, comnie neuf. 

542. TEIXEIRA DE ARAGÃO (A. C.).— Anneis. Estudo. Lisboa, 
typ. da Acad. Real das Seiencias, 1887, in-4** de 25 pp. et 2 
planches, br. 

Tir^ à ISO exemplaires nuoiérotés. Ex. n. 6. 
Envoi de l'auteur sígné. 



543. Catalogo illustrado da Exposição retrospectiva de arte or- 
namental portugueza e hespanhola, celebrada em Lisboa em 
1882... Lisboa, Impr. Nacional, 1882, 2 vol. in-8% fig., demi- 
rel. chagr. vert, dos et coins, fil. dor., tète dor. 

17-1. 



130 BEAUX-ARTS. 



544. Catalog^ie of the speoial loan exhíbition of Spanish and Por- 
tuguese ornamental art, South Kensington Museum. 1881. Edi- 
ted bi J. C. Robinson. Londoriy Chaptuan & Hally 1881, in-4° 
gr. pap., demi-rel. cliôgr. brun. 

545. Relvas (Carlos). — Álbum de phototypias da Exposição re- 
trospectiva da arte ornamental em Lisboa, MDCCCLXXXII. 
Clichés de C. Relvas e phototyp. de J^ Leipold. Lisboa^ J. Lei- 
poldy 1863, in-fol. pap. vel., demi-rel. originale, chagr. r., plats 
toíle, fers speciaux, tr. dor., en boite. 

Envoi de Tauteur signé. 

546. Simões (A. Filippe). — A Exposição retrospectiva de arte or- 
namental portugueza e hespanhola em Lisboa. Cartas ao reda- 
ctor do «Correio da Noite» por A. Filippe Simões. Com uma 
carta do sr. Fernando Palha ao auctor acerca da coUeccào de 
cerâmica, Lisboa^ Ti/p. Universal^ 1882, pet. in-8", br. 

547. Sousa Viterbo. — A Exposição d'arte ornamental. Notas ao 
Catalogo. Lisboa^ Imp, Nacional^ 1883, in-8**, fig., br. 

Belle édition ornée de 9 plaiiches en phototypíe d^après les clichés de M. Carlos 
Rei vtu}. 

Tire u petit nombre. 

Exemplaíre n. S sur papier Japon. 

Envoi de Tauteur signé. 

548. Même ouvrage. 

Exemplaíre n. 13 sur papier Whatmann. 



IV. CÉRAMIQUE 

549. CoUection Francisco Ribeiro da Cunha de Lisbonne. Catalo- 
gue dune collection importante d'objets de ceVamique ayant 
figure en partie à TExposition retrospective de Lisbonne, en 
1882. Paris, imprim. FJ" Revouy Maulde & Cocky 1884, in-4% 
fig. photogr., br. 

Bel cxemplaire tire sur papier vclin de Hollunde. 

550. Jacquemart (Albert). — Histoire de la ce'ramique. Étude des- 
criptive et raisonnee des poteries de tous les temps et de tous 
les peu[)les. Ouvrage contenaut 200 figures sur bois par H. 
Catenacci et J. Jacíjuemart, 12 planches gravees à Teau-forte 



BEAUX-ARtS. 131 



par Jules Jacquemart et 1000 marques et monogrames. Paris, 
HacheUe et C, 1873, gr. in-8°, fig., demi-rek chagr. r., plats 
toile, fers speciaux, tr. dor. 

551. Jacquemart (Albert) & Edmond Leblant. — ^Histoire artisti- 
que, industrielle et commereiale de la porcelaine, acompagnee 
de recherches sur les sujets & emblèmes qui la decorent, etc. 
Par Albert Jacquemart et Edmond l.eblant. Paris, J. Techner, 
1862, in-fol. fig., demi-rel. chagr. r. avec coins, dos om., fil. 
dor. . 

552. Vascotscellos (Joaquim de). — Exposição de cerâmica. Docu- 
mentos coordenados (com uma serie de marcas inéditas) por 
Joaquim de Vasconcellos. Porto, Sociedade de Instrucção, 1883, 
in-8% fig., br. 

' Rappori curíeux, orne de deux planches pliantes. Eiiyoí de Fauteur signé. 



V. VOYAGES PITTORESQUES 

553. CuENDiAS et V. de Ferral. — L'Espagne pittoresque, artistique 
et monumentale. Moeurs, usages et costumes; Par MM. Manuel 
de Cuendias et V. de Fereal. lUustrations par C. Nanteuil. Pa- 
ris, s. d., gr. in-8°, fig. noires et en couleur, demi-rel. mar. 
brun, plats toile, dos orn., fers., tr. dor. 

554. Espana, sus monumentos y artes. Barcelona, Typ. Daniel 
Cortezo y C.\ 1884-1891, 26 voL in-8^ fig. heliogr. et chro- 

• molith., rei. percal r., fers spéciaux, armoiries coloriees sur 
les plats, tr. r. 

Publication illustrée três interessante, renfermant 21 ouvrages de divers auteurs, sa- 
voir: 

Catalufia. Por D. Pablo Piferrer y D. Francisco Pi y Margall, con nofas y adiciones 
de D. António Aulestia Pijoan. — S vol. 

Salamanca, Ávila y Segóvia. Por D. José Maria Quadrado. — 1 vol. 
■ Sevilla y Cádiz. Poi" D. Pedro de Madraxo. — 1 vol. 

Córdoba. Por D. Pedro de Madraxo. — 1 vol. 

Valladolid, Palencia y Zamoni. Por D. José Maria Quadrado. — 1 vol. 

Profincias Vascongadas (A^va, Guipuxcoa y Viscaya). Por D. António PiraJa. — 
1 vol. 

Astúrias y León. Por D. José Maria Quadrado. — 1 vol. 

Granada, Jaén, Málaga y Almería. Por D. Francisco Pi y Margall. — 1 vol. 

Navarra y Logrono. Por D. Pedro de Madraxo. — 3 vol. 

Ouililla hl Nueva. Por D. José Maria Quadrado y D. Vicente de La Fuente. — 3 vol. 

Aragón. Por D. José Maria Quadrado. — 1 vol. 

Cuba, Puerto Rico y, Filippinas. Por D. Waldo Jiménex de la Komera. — 1 vol. 

Extreniadafa'(Badajoi y Cáceres). Por D. Nicòlás Diax y Perex. — 1 vol. 



13« BEAUX-ARTS. 



Valência. Por D. Teodoro Llorente. — 1 vol. 

Galicia. Por Mauuel Murguía. — 1 yoI. 

Burgos. Por D. Rodrigo Amador de los Rios. — 1 vol. 

Islãs Baleares. Por D. Pablo Piferrer y D. José Maria Quadrado — 1 vol. 

Soria. Por Nicolás Rabal. — 1 vol. 

Murcia y Albacete. Por D. Rodrigo Amador de los Rios. — 1 vol. 

Santander. Por D. Rodrigo Amador de los Rios. — 1 vol. 

Huelva. Por D. Rodrigo Amador de los Rios. — 1 vol. * 

555. Mayer (Luigi). — Views in Egypt, froin the original drawing« 
in the possession of Sir Robert Ainslie, taken during his em- 
bassy to Constantinople. By Luigi Mayer: engraved by and un- 
der the direction of Thomas Milton .. . Bensíey, 1801, in-fol., 
fig. col., rei. mar. r., dos om., dent. sur les plats, tr. verte. 

Magnifique édition ornée de 48 Ires belies planches coloriées, citée par Brunet ; texte 
anglais. 

556. México à traves de los siglos. Historia general y completa dei 
desenvolvimiento social, politico, religioso, militar, aftistico, 
cientifico y literário de México desde la antiguedad mas remota 
hasta la época actual. Obra única en su género . . . por los re- 
putados literatos Árias, Chavero, Riva Palácio, Vigil, Zarate. 
Bajo da direccion dei general D. Vicente Riva Palácio. Barce- 
lona, Espana y Comp,^, s. d,, 2 vol. in-4°, fig. dans le texte, 
pi. chromolith., en feuilles. 

Magnifique édition de luxe, ornée de planches représentani les costumes, portraits, 
architecture, etc. 

Ouvrage en cours de publication ; 6S fascicutes, contenant le tome I., 94 cahièrs dii 
ton^e II, et 8 cahiers du tome III. 

557. MONUMENTOS arquitectónicos de Espafta. Editor el Ex.*"^ 
Seftor Don José Gil Dorregaray. Madrid, Imprenta de T. For- 
ianel y Calcographia Nacional, 1859-1879, 74 fase. gr. in-fol. 
fig., en feuilles. 

Magnifique édition monumentale faite sous la protection du gouverncment espagnol. 
Les dernières livraisons, qui manquent dans notre exemplaire, peuvent étre facilement 
trouvées. 

558. MuRPHY (James). — Traveis in Portugal through the provinces 
of Entre-Douro and Minho, Beira, Flstremadura and Alem- 
Tejo, in the years 1789 and 1790. By James Murphy. Illustra- 
ted with plates. London, priníed for Ã, S, T. Cadell, etc.^ 1795, 
in-4°, fig., cart., non rogne\ 

Livre rirs et bitimb, orne de S4 figures en taílle-douce. Bel eiemplaire. 

559. A general view of the state of Portugal; containing^ a 



BEAUX-ARTS. 13S 



topog;raphícal description thereoph . . . By James Murphy. lUus- 
trated with plates. London, 1798, in-4% fig., demi-rel. bas. 
verte, dos et coins. 

Edition peu vulgaire et ettim^, orn^ de 16 pUnches aqaa-tinta, repréientaot vues, 
cottuinet, et une carte du pajri. • 
Bel exemplaire complet. 



VI. COSTUMES 

560. Álbum de costumes portug^ezes. Cíncoenta chromos, copias 
das ag^arellas oriçinaes de Alfredo Roque Gameiro, Colum- 
bano Bordallo Pinheiro, Condeixa, Malhoa, Manuel de Macedo, 
Raphael Bordallo Pinheiro e outros. Com artigos descriptivos 
de Fialho d' Almeida, Júlio César Machado, Manuel Pinheiro 
Chagas, Ramalho Ortigão e Xavier da Cunha. Lisboa^ D. Co- 
razzi, s. d., 50 fascicules in-4*^ en feuilles, avec une couv. 
percal., fers speciaux. 

Ma^ftque édition de luxe. 

561. BOULANGER (Louis). — Costumes dessines par Louis Bou- 
langer pour la Esmeralday opera en \ actes, musique de Louise 
Bertin. (1836). Gravures en couleur de A. Guillaumot fils. 
Preface de C. Nuitter. Paris, Emile Testard & C\ 1888, 
in-4^, pap. velin, fig. color., dans un cartonage special. 

Magnifique édition de luxe, tirage spécial. 

Exemplaire n. 365, sur papier yelin à la forme, numéroté à Ia presse. 

562. The Costume of Turkey illustrated by a series of engravings 
with descriptíons in english and french (by Dalvimart). Lon-- 
dan, prinUd for ÍV. Miller^ 1802, gr. in-4% fig. color., rei. 
mar. r., dos orn., dent. dor. sur les plats, tr. verte. 

Ouvrage três curieux, orne de 60 planches coloríeis. Bel exemplaire. 

563. Lechevalier-Chevignard. — Costumes historiques de femmes 
du XIV* au XVIP siècle, dessines par Lechevalier-Chevignard, 
graves par Didier, Flameng, Laguillermie, etc, et colories à la 
main, avec un texte descriptif. Paris, A. Levy, 1889, in-4®, 
fig., demi-rel. chagr. avec coins, téte dor., el)arbe. 

564. Mason (George Henry). — The costume of China illustrated 
by sixty engravings : with explanations in english and french. 
By George Henry Mason. London^ prinUd for W. Miller^ 



134 BEAUX-ARTS. 



180Ô, gr, in-4^ fig. color., rei. mar. r., dos orh., dent. dor, 
sur le$ plats, tr. verte. 



Ouvrage curieux. Bel eiemplaire. 



565. The Punishments of China, illustrated by twenty two 

engravings : with explanations in english and french. Londan^ 
prinêed for fV, Miller, 1801, gr. in-4°, fig. color., rei. mar. r., 
dos orn., dent. dor. sur les plats, tr. verte. 

Ouvrage curieux. Bel exemplaire. 

566i Plvsievrs Descriptions des accovstremens, tant des magistrats 
et officiers de la Porte de TEmperevr des Tvrcs, que des peu- 
ples assujettis à son Empire. Avec les figvres qui repre'sentent 
le tout au naturel, tirees des Medailles antiques & descriptions 
de ceux qui ont frequente parmy ces Nations, ou des bons Au- 
theurs qui en ont escrit. S. L n. d., in-fol., rei. v. marbr., dos 
om., tr. r. 

Suite de 61 planches de costumes. «Tableaux prophétiques de rEmpire des turci», 
ÍT. 79 k III contenant une suite de 17 fig. emblématíques. 

567. RACINET (A.).- — Le Costume historique. Cinq cents plan- 
ches, tròis cents en couleur, or et argent, deux cents en ca- 
maieu. Types príncipaux du vêtement et de la parure rappro- 
ches de ceux de Tinterieur de Thabitation dans tous les témps 
et chez tous les peuples, avec de nombreux details sur le mo- 
bilier, les armes, les objets usuels, les moyens de transport, 
etc. Recueil publie sous la direction de M. A. Racinet. Avec 
des Notices explicatives, une Introduction genérale, des Tables 
et un GlossairCi Paris, Ffvmin-Didot et C®, 1888, 6 vol. en 
21 livraisons, gr. in-4** en feuilles. • 

Magnifique ^dition luxUeuse. Les livraisons avec des figures en porte-feúillés spéciaux. 

568. WEISS (Hermann). — Galeria dei arte decorativo. Enciclope- 
. dia de trajes, armas, muebles, utensilios domésticos y orna- 

mentacion de todos los tiempos. Obra indispçnsable á pintores, 
escultores, tallistas, etc. Escrita por Hermann Weiss... y tra- 
ducida directamente dei aleman por José Petervan, e ilus- 
trada. . . y completada con el inventario histórico dei traje en 
Espana por D. José Puiggari. Barcelorta-Gracia, Juan Aleu y 
Fugat^ll editor, s. d., in-4®, fig. chromo-lith., en feuilles. 

Magnifique édítion ornée de belles planches en couleurs et or. 

Ouvrage en cours de publication, contenant 29 cahiers avec 78 planches et S16 pp. 
de texte. 



LIVRES ILLUSTRÉS 



I. LIVRES MYSTIQUES 

569. La Sainte Bible. Traduction nouvelle selon Ia vulgate par MM. 
J. J. Bourosse et P. Janvier. Dessins de G. Dore'. Omementa- 
tion du texte par H. Giacoinetti. Toursy Mame et Fils, 1886, 
2 voL in-fol., planches et vign., rei. orig. percal. r. richement 
dor., el)arbe'. 

Superbe ^ition luxueusemcnt imprimée, avec des ornementation.4 \ chaqiie page. 
Magnifique exemplaire. 



570. Antiphonaire de Saint-Gregoire. Fac-simile du manuscrit de 
Saint Gael. (Copie authentique de Tautographe ecrite vers Tau 
790.) Acompagne: 1.° Dime notice historiqiie, etc... Par le 
R. P. L. Lambillotte de la Compagnie de Jesus. 1 50 planches. 
BruxelleSy Ch.-J^-Ã. Greuse, 1872, in-fol., fig., cart. perc. viol., 
fers speciaux, tr. dor. 

Ouvrage curíeux. Les planches et fac-sim. sont lithographiés. 

57 1. AuGusTiN (Saint). — Les Confessions de Saint Augustin. Tra- 
duction nouvelle avec introduction par Edmond Saint-Ray- 
mond. lUustrees de huit eaux-fortes composees et gravees par 
Adolphe Lalauze. Parisy Georges Hurtrely s. d.^ in-8®, fig., br. 
couv. orig., renfenne'e dans une converture en toile avec tit. 
dore, ebarbe^ 

572. BuNDETo (D. Carlos). — El Espejo de la niuerte, en que se no- 
tan los médios de prepararse para inorir . . . Con muy curiosas 
empresas emblemáticas explicadas por Don Carlos Bundeto. 
En AmbereSy em casa de Jorgio Gallety 1700, in-4**, fig. rei. v. 
marbr., dos orn,, tr. r. 

Belle édition ornée de 4S planches cn taille-douce. 



136 LIVRES ILLUSTRÉS. 



573. MISSAL PONTIFICAL de Estevam Gonçalves Netto cónego 
da Se de Vizeu. Fac-simile chromo-lithographico do oríg^inal 
existente na Academia Real das Sciencias de Lisboa. Precedido 
de um estudo acerca das illuminuras e adornos dos Mss. por- 
tuguezes, no qual se faz menção de um poema Ms. francez 
relativo á festa brasileira dada em Ruão em 1550. Por Ferdi- 
nand Denis. Versão portugueza pelo Conselheiro J. M. da Silva 
Mendes Leal. Paris, Macia & C*, s. d. (1873), in-fol., pap. vel., 
rei. orig. mar. r*, dos orn., fil. a compart., fers speciaux, tête 
dor., ebarbe, en boite. 

EUlition magnifique. Texte portugais-frauçais. 



II. ANTIQUITÉS 

574. DAVID (F. A.). — Antiquites dHerculanum gravées par F. A. 
David, avec leurs explications, par P. Sylvain Marechal. Paióis, 
1781, ^ vol. in-4®, fig., demi-rel. v. 

Brimet en cite une édition de Pari», 1780-1603, IS vol. ia-4.® 

575. Antiquites etrusques, grecques et romaines gravees 

par F. A. David, avec leurs explications par d'HancarvilIe. Pa- 
risy 1785-1788, 5 vol. in-4% fig. color., demi-rel. v. 

Edition três bien exccutée et estimée. 
Bel exemplaire. 

576. MoNTFAUcoN (Don Bernard de). — L'antiquite expliquée (en 
franc. et en latin) et representee en figures. Par Dom Bernard 
de Montfaucon. Paris, Delaulne, 1722, 5 tom. en 10 vol. gr. 
in-fol. — Supplement au livre de TAntiquite expliquée. Paris^ 
Delaulvcy 1724, 5 vol. in-fol., fig., rei. v. marbr., dos om., 
Ir. marbr. 

Bel exemplaire complet. 

577. Les Monuments de la monarchie française, qui compren- 

nent Thistoire de France, avec les figures de chaque règne que 
rinjure des temps a epargnees . . . Par le R. P. Dom Bernard 
de Montfaucon. Paris, 1729-1733, 5 vol. gr. in-fol., fig., rei. 
V. marbr., dos orn., armes sur les plats, tr. r. 

Ouvrage três intéressant et peu commun. 

lie est orne de 300 planches. 

Bel exemplaire, dans une reliure du temps aux armes du Duc d^Orléans. 



LIVRES ILLUSTRÉS. 137 



578. Museo Espanol de antigiiedades, bajo la direccion dei Doctor 
Don Juan de Dios de la Rada y Delgado. . . Con la colaboracion 
de los priíneros escritores y artistas de Espana. Madrid^ Impr. 
de Fortanet^ 1872-1880, 10 vol. in-foL, fig., demi-rel. chagr. 
r., dos orn., plats toile, ebarbe'. 

Belle publication ornée de g^ravures et planches coloriées tirées hors texte. 

579. PASSERIUS (.Ioan. Bapt.). — Lucernae fictiles Musei J. B. 
Passerii illustratae. Pisauri, 1739-1751, 3 vol. in-fol., fig., 
rei. V., dos orn. 

Bel exemplaire de cet ouvrage estime. 



III. EMBLEMES 

580. Alciato (Andrea). — Emblemi di Andrea Alciato hvomo chia- 
rissíino, dal Latino nel Vulgare Italiano ridotti. Contenenti il 
Fiore Et la Sostanza de' Piu Scelti Scrittori & Delle Piu Cele- 
bri Discipline deli' Vniuerso .. . In Padoua^ per P. P. Tozzi^ 
1626, in-8® de 4 ff. pr. n. eh., 343 ff. eh., fig. sur bois. 

Livre curieux et estima. 

581. COVARRUBIAS OROZCO.— Emblemas morales de Don Se- 
bastian de Covarrubias Orozco, capellan dei Rey . . . Dirigi- 
das a Don Francisco Gomes de Sandoval y Roxas, Duque de 
Lerma • . . Con privilegio. En Madrid^ por Luis Sanchez^ ano 
1610, in-4" de 4 ff. pr. n. eh., 300 ff. eh. de texte et 7 ff. n. 
eh. de table, fig. sur bois, rei. v., dos orn. 

Edition rarb, citée par !Nic. António et que Briinet croit f^tre une nouvelle édition 
du lÍTre Emblemas morales de Don Juan de Orozco y Covarrubias; mais Salva, en citant 
deux èditions, n^a pas parle de celle-ci. 

582- Vaenius (Otho). — Theatro moral de la vida humana, en cien 
emblemas i con el Enchiridion de Epicteto, y la Tabla de Ce- 
bes, filosofo platónico. Amberesy por Henrico y Cornelio f^er- 
dussen, 1701, in-fol., tit. r. et noir, fig., marque typogr. sur 
le tit., rei. v., dos orn., tr. r. 

Traduction peu commnne du livre intitule: Thiatre moral de la vie hvmaine repré- 
tenté en plus de 100 tableaux, tires d'Horace par Otho haeniiês. etc, non citée par 
Salva. Elle est ornée de 100 beaux emblèmes. 

fiel exemplai re. 



18— L 



138 LIVRES ILLUSTRÉS. 



IV. LIVRES ILLUSTRÉS DU XVIIP ET XIX» SIECLES 

583. ARIOSTE. — Roland furieux, poème héroíque. Traduit par 
A. J. du Pays, et illustre de 616 gravures d'après les dessins 
de Gustave Dore'- Pa?is, Hachette et C*», 1879, in-fol., fiç. 
sur bois, en feuilies. 

fielle édition de liixe. 

Quinze fascicules renferm^s en cartonnages. 

584. BOURGUET (Paul). — Cosmopolis. Roman illustre' d'aquarel- 
les par Duez, Jeanniot et Myrbach. Paris y Alphonse Lemerre, 
1893, in-8% %., br. 

fielle édition, ornée d'une figure coloriée et de plusieura tirées en noir. 

585. CARDUCCI (Giosui). — Rime nuove di Giosuè Cardueci. Col 
ritratto deli' autore. Bologna^ Nicola Zartichelli^ 1887, in-8®, 
rei. chagr. r-, couverture en toile imprimee, dos orn., lil. et 
dent. dor. sur les plats, dent. inter., gardes en moirée r-, tr. 
dor. (Palombo.) 

Três belle édition tirée sur papier de Chine. 
En boite. 

586. CERVANTES (Miguel de). — El ingenioso hidalgo Don Qui- 
xote de la Mancha. Compuesto por Miguel de Cervantes Saave- 
dra. Nueva edicion corregida por la Real Academia Espanola. 
Madrid^ por Don Joaquin Ibarra^ 1780, 4 vol. in-4®, fig., rei. 

V. marbr., dos orn., fil. dor. sur les plats, tr. dor. 

Belle édition três estimée, chef-d^ceuvre d^imprímerie. Belles gravures, épreuves avant 
la lettre, signées. 

Exemplaire d\ine conservation exceptionelle, comme neuf. 

587. El Ingenioso Hidalgo Don Quijote de la Mancha. Com- 
puesto por Miguel de Cervantes Saavedra. Édition anotada por 
Don Nicolas Dias de Benjumea, e ilustrada por Don Ricardo 
Balaca. Barcelona^ Montaner y Simon editores, 1880, gr. in-4®, 
fig., en feuilies. 

Magnifique édition de luxe. ornée fre figures dans le texte gravées sur bois et de jo- 
lies planches chromolithographiées. 

588. Llngenieux hidalgo Don Quichotte de la Manche par 

Michel Cervantes de Saavedra. Traduit et annote par Louls 
V'iardot, vignettes de Tonny Johannot. Paris, J. J. Dtibochet 



LIVRES ILLUSTRES. 139 



et C", 1845, in-8*^, fig. dans le texte, demi-rel. mar. vert, dos 
orn., plats toile, tr. dor. 

589. Llngenieux hidalg^o Don Quichotte de la Mancha. Par 

Michel de Cervantes de Saavedra. Traduction de Louis Viar- 
dot, avec 370 compositíons de Gustave Dore, gravees sur bois 
par H. Písan. Paris^ HachetU et Í7.% 1869, 2 vol. in-fol., fig., 
demi-rel. chagr. brun, fers. 

Premier tirage. 

591). CHATEAUBRIAND. — Atala, par le V.** de Chateaubriand, 
avec les dessins de Gustave Dore'. Paris ^ Hachette^ 1863, in-fol. , 
fig., demi-rel. mar. r., plats toile, fers speciaux, tr. dor. 

Bel exempUíre de cet ouvrage estime. Gravores avant la lettre, signées, la lettre sur 
papier de soie. 

591. Les Contes Remois par M. le C. de C... (Comte de Che- 
vigne). Dessins de Meissonier. Troisième edition. Paris^ M. 
Levy Frères^ 1858, in-8°, pap. vel., fig., rei. mar. vert à long 
grain, dos orn., fil. dor., dent. inter., tr. dor. 

Edition luxueuse, ornée d^un portrait de Fauteur et de joiies figures dans le texte, 
gravées lur bois. 

Belte retinre d^amateur. 

592. DAUDET (Alphonse). — Fort Taras.con dernières aventures 
de rillnstre Tartarin. Dessins de Bieler, Conconi, Montegut, 
Montenard, Myrbach et Rossí. Paris^ E. Dentu^ 1890, in-4*^, 
fig., pap. vel., demi-rel. orig. mar. grenat à long grain, avec 
coins, dos orn., 61. dor., plats toile ímpr., téte dor. ebarbe, 
couv. en cóuleurs conservee. 

Belle édition du Fígaro. CoUection Guillaume. Comme neuf. 

593. DELILLE (Jacques). — L'Homme des champs ou les Georgi- 
ques françaises; par Jacques Delille. Strasbourg^ de Vlnvprimerie 
de Levraultf 1802, in-4*^, íig., pap. vel., rei. v. marbr., dos orn. 

Edition magnifique de ce poème en 4 chants, ornée de 4 belles gravures à Teau-forte 
par Guerín. 

594. L'Imagination, poeme par Jacques Delille. Paris^ chez 

Giguet et Michaud^ 1806, 2 vol. gr. in-i®, fig., pap. vel., rei. 
V., dos orn., dent. dor. sur les plats, dent. inter., tr. dor. 

Edition magnifique de ce poème en B chants, acompagnée de notes historiques par M. 
Esm^nard; ornée de lielles gravures sur acier, avant la lettre, par Delvaux, Triere. etc. 



140 



LIVRES ILLUSTRÉS. 



595. DÉVAUX-MOUSK (Paul).— Fleurs du persil. lUustrations 
du Galice. Paris, Ed. Monnier et C®, 1887, in-8*^, fig., pap. 
vel. teint, cart., couv. orig. soie fraise, tete dor., ebarbe. 

KilitioD artistique, pages eucadrécs de bortlures en coiileurs, portrails glyptographíés 
tires u 111 saiiguíne. 

596. DU CAMP. (Maxime). — La Vertu en France. Ouvrage illustre 
de 4 5 gravures dessinees siir bois, par Duez, Myrbach, Tofani 
et Ed. Zier. Deuxième edilion. Porisy Z. Hachette et C% 1880, 
gr. in-8^ fig., br. 

597. ERASMK. — L'Eloge de la folie, compose en forme de decla- 
mation par Erasme, et traduit par M. Gueudeville, avee les 
Notes de Gerard Listre & les belles figures de Holbein. Le 
tout sur Toriginal de TUniversite de Basle. Nouvelle edítion. 
Revqe, augnientee, & mise dans un meilleur ordre. A Neucha- 
telf chez Samuel Fauche, 1777, in-8°, íig. sur cuivre, rei. v. 
marbr., dos orn., íil. dor. sur les plats, tr. jasp. 

Edition recherchée à cause des figures. Elle est ornée des portraits d^Erasine, Morus 
et Holbein. 



598. FLAMMARION (Camille). — L'Alhmosphère. Description des 
grands phenomènes de la nature. Par Camille Flammarion. 
Ouvrage contenant 15 planches chromolithographiques et 228 
gravures sur bois. Paris, llnchette et C^ 1872, g^r. in-8°, 
demi-rel. mar. viol., dos orn., «plats toile, tr. dor. 

599. GONCOURT (Edmond et Jules de). — L'Art du dix-huitième 
siècle. Par Edmond et Jules de Goncourt. Troisième edition 
revue et augmentee et illustree de planches hors texte. Paris, 
A. Quantiv, 1882, 2 vol. in-4% fig. en noir et en couleur, 
demi-rel. chagr. brun avec coins, piais loile impr., fers spe- 
ciaux, non rogne'. 

600. GUÉRANGER (Dom), Abbe de Solesmes.— Sainte Cecile et la 
societe' romaine aux deux premiers siècles, par Dom Gueran- 
ger, abbe de Solesmes. Ouvrage contenant deux chromolitho- 
graphies, six planches en taille-douce et deux cent cinquante 
gravures sur bois. 3"** e'dition. Paris, Finriin Didot, 1875, 
gr. in-8^ demi-rel. chagr. r., plats toile, fers speciaux, tr. 
dor. 



LIVRES ILLUSTRES. Ul 



€01. GESSNElR.-^Oeuvres de Salomon Gessner. Paris, Barrais 
FAiné (Í787 à 1793), 3 vol. in-4^ fig. de Barbier, rei. v. 
marbr., dos orn., fil. sur les plats, dent. inter., tr. jasp. 

Edition assei bien exécutée et estimée, des oeuvres de Gessner traduites ea français 
par Huber, Meister et Tabòé Bruté de Loreille. 

602. GLAISHER, FLAMMARION, etc— Voyages aeriens. Par J. 
Glaisher, Camiile Flaramarion, W. de Fonvielle, et Gaston Tis- 
sandier. Ouvrage contenant 117 g^ravures sur bois et 6 ehro- 

. molithographies ... et 15 diag^rammes ou cartes. Paris, Ha- 
chelle et C®, 1870, gr. in-8^, deini-rel. mar. viol., dos orn., 
plats toile, tr. dor. 

603. HELMAN (Isidore Stamslas). — Abrege historique des prin- 
cipaux traits de Ia vie de Confucius, celebre philosophe chi- 
nois. Orne de 24 estampes in-4.® gravees par Helman, d'apres 

. les dessins originaux de la Chine envoyes à Paris par M. Amyot 
míssíonaire à Pekin. . . Paris, chcz 1'Auteur, s. (L, fig. — Faits 
memorables des Empereurs de la Chine, tires des Annales Chi- 
noises, dedies à Madame. Orne de 24 estampes in-4.® gravees 
par Helman. Paris, 1788, fig.-^ — Ens. 2 ouvrages en 1 vol., 
in-4®, cart. 

Bel exemplaire de ces édílions gravees et estimées. Le preinier ouvraire est une suite 
de S4 estampes avec texte grave sur cuivre. \jt second est également une suite de 24 
estampes et texte. 

Le graveur Helman (fsidore Stanislhs) né h Lille en 1743, élève de Le Bas, a grave 
divers sujets et paysages d^après Le Prince, lj«urence et d^autres. 

T 

604. HERVIEU (Paul).— Flirt. Illustre par Madame Madeleine Le- 
maire. Paris, Boussod, Valadon et C,^ éditeurs, 1890, in-4^ 
pap. Japon, fig., br., planches separees, renfermees dans un 
cartonnage. 

Précieuse edition de grund luxe, tirée à petit nombre. Exemplaire n." 64, tirage spé- 
ciai sur papier du Japon, timbra par le conseil d^idminislration du Cercie de Ia Librai- 
rie, orne de três jolies figures dans et hors texte, la lettre sur papier de soie. Outre les 
planches contenues dans le volume, cet exemplaire est acompagné de deux suites drpreu- 
ves des méroes planches, Fune imprimée en camaieu sur papier Whatmann, Pautre en 
bistre sur papier du Japon. 

605. HOFFMANN. — Contes fantastiques de Hofl\nann. Tradu- 
etion nouVelle. Precedes de souvenirs intimes sur la vie de Tau- 
teur par P. Cbristian. Illustre's par Gavarni, Paris, Morizot, j. 
d., gr. in-8°, fig., br. 

Edition omée de figures sur bois dans et hors texte. 



14« LIVRES ILLUSTRÉS. 



606- HOMERE. — Iliade. Ving^t-quatre grandes compositions par 
M. Henri Motte. Traduction par Emile Pessoneaux. Paris ^ 
Quanlin, s. d., gr. in-8*^, fig. hors texte en noir et en couleur, 
demi-rel. chagr. r. avee coins, fil. dor., téte dor., eT)arbe'. 

Belle édition moderne. 



607. HOUSSAYE (Arséne).— Molière, sa femme et sa filie. Paris, 
DeniUj 1880, çr. in-4°, fig., demi-rel. mar. yetL áos et coins, 
fíl. dor., plats toile, non rogne. 

Bel exemplaíre de cette superbe ^dition, oraee d^eaux-fortes tirées en notr et k la 
aanguine. EIx. n. 165 sur papier de Hollande au Ijb, cachet de Molière. 

608. HUGO (Victor). — Editíon nationale. Oeuvres completes de 
Victor Hugo. Illustrations d'après les dessins de nos grands 
maitres. Paris, Emile Testará et (7.% éditeurs, 1885-1890, 31 
vol. in-4^, pap. velin, fig., br. 

Magnifique éíiition de tnxe, tirage sp^ial. Exenplaire n. 365, sur papier velin à la 
forme, nvnéroté à la preste, «rec une double suite des graviires hors texte, iropriniéei 
en Boir, Tone avant la leltié, lettre «ur papier de soie ; portrait de Pauteur d^après H. 
Daager, ekroBolilhognqihié. 

Ponn». I. Odet et Batlades. — 11. Oríentales et Feailles d^automne. — Dl. Chants 
du crépuscule. — IV. Les Chatinents. — V et VL Contemplations. (2 vol.) — Vlf. à X. 
\j8, Legende des siècles. (4 vol.) — XI. Les Chansons des mes et des bois. — XII. L^An- 
née lerrible. — XIII. L'Art d'étre grand-père. — XÍV. Le Pape; La Pitié supréme; Re- 
ligions et Religion ; L^Ane. — XV. Les Quatre vents de Tesprit 

TuBATBB. I. Cromwell. — II. Hernâni. Marion Delorme. Le Roi s^amuse. — III. Lu- 
erèce. Marie Tudor. Anrelo. — IV. Esmeralda. Ruy Elas. Les Burgra^-es. 

RoMAN. I-II. Notre Dame de Paris. (« vol.)— III. Han dlslande. — IV. Bug-Jar- 
gal. Demier jour d'un condamné. Claude Gueux. — V à IX. I^s Misérables. (5 vol.) — 
X. Les Travailleurs de la mer (!**" vol.). 

Peimbs db l^Édition Nationalb: 

I. I^ Vie de Victor Hugo, par Louis Ulbach. (La Jeunesse). 

Victor Hugo, homme politique, par Camille Pelletan. (íncompletj. 

609. LACROIX (Paul). — Les Arts au moyen age et á Tepoque de 
la Renaissance . . . Ouvrage illuslre' de dix-neuf planches chro- 
molithographiques executees par F. Kellerhoven et de quatre 
cents gravures sur bois. Cinquièine edition. Paris, Firmin Di- 
dot, 1874, gr. in-8°, fig. et pi., demi-rel. chagr. r., plats toile, 
fers speciaux, tr. dor. 

610. XVIIP siècle. Institutions, usages et costumes. I>eu- 

xième edition. Paris, Firmin Didot, 1875, gr. in-8**, fig. et 
pi. chromolith., demi-rel. chagr. r., plats toile, fers speciaux, 
tr. dor. 

611. Vie militaire et re'ligieuse au moyen age et á Tepoque 



LIVRES ILLUSTRES. 143 



de la Renaissance . . . Ouvrage illustre de 14 chromolítho- 
j^rtphies executees par F. Kellerhoven, Regamey et L. Al- 
lardi et de 410 figures sur bois g^ravees par Huyot père et 
fils. Troisième edition. Paris^ Fhifiin Didot^ 1876, gr. in-8®, 
fig, et pL, demi-rel- chagr. r., plats toile, fers speciaux, tr. 
dor. 

612. birectoire, Consulat et Empire. Moeurs et usages, let- 

tres, scíences et arts. France 1795-1815. Ouvrage illustre de 
1 chromolithographies et de 410 gravures sur bois, d'après 
Ingres, Gros, Prud'hon, Gerard, David, etc. Paris ^ Firmin Di- 
dot et C^, 1884, gr. in-8% fig. et pi. ehromolith., demi-rel. 
chagr. r., plats toile, fers speciaux, tr. dor. 

BUagnifique édition de luxe. 

613. LA FONTAINE. — Fables de La Fontaine, avec figures gra- 
vees par MM. Simon et Coiny. Paris, Bossange, an IF (1796 
ère vulg.J 4 vol. in-8% fig., rei. v. marbr., dos orn., fil. dor., 
dent. inter., tr. dor. 

Bel exemplaire de celte charmnnte édition, grand de marges. 

614. Fables de La Fontaine, avec les dessins de Gustave 

Dore. Paris, HacheUe et C*®, 1868, in-foL, fig., demi-rel. mar. 
bleu, dos om. 

Jolie édition estimée. 

615. Fables de Lafontaine. Edition illusti^e de 75 planches 

à Teau-forte par A. Delierre. Paris, A. Quantin, 1883, in-4*^, 
pap. de HoUande, fig., rei. orig. vel., dos orn., fers speciaux, 
tit. dor. sur les plats, non rogne'. 

Belle edition avec jolies Qgures, en-tétes, cuU-de-lampe, initiales orfiées. 

616. MAUPASSANT (Guy de).— Pierre et Jean. Illustre par Er- 
nest Duez et Albert Lynch. Paris, Boussod, Valadon et C", 
éditeurs, 1888, in-4^ fig., br. 

JoKe edition de luxe, d^une ex^ution três solgnée, ornée de figures dana le texte, et 
de planches imprimées en noir. 

617. MICHAUD. — Histoire des Croisades. Illustree de 100 gran- 
des compositions par Gustave Dore, gravees par Bellenger, 
Doms, Gusman, Jonnard, Pannemaker, Pisan, Quesnel. Parsi, 



144 LIVRES ILLUSTRÉS. 



Furne^ Jouvet & C®, 1877, 2 vol. in-foL, fig., cart. toilè r., fers 
í^peciaux, ebarbe. 

Bel exeinpluire. 

« 

618. MOLIERE. — Oeuvres de Molière. lUustrations par Jacques 
Lenian. Nolices par Anatole Montaig^lon. Paris^ J. Lemtno??- 
nyevj 1882-1894, 25 vol. in-4^ pap. de Chine, fig., br. 

Siiperbe édition de luxe, tirage sp^ial à petit nombre. 

Exemplnire n. 153 sur papier de Chine, numéroté à la presse, avec deux suites de 
fig^ures avunt lu lettre^ X\iè^% en noir et an bistre. 

619. Les Muses du Foyer de TOpeVa. Choix de poesies libres, ga- 
lantes, satyriques et autres les plus agreables qui ont circule 
depuis quelques annees dans les Societes galantes de Paris. Sur 
Tedition du Ca fie du Caveau (1783). Bi^xelles^ H, Kislemae- 
ikersy 1883, in-8**, pap. velin, fig. sur bois, br. 

Joiie édition uvec les illustrutions d^Amedée Lynen, grav^es sur bois et iroprimées 
en couleurs. 

620. MUSSET. — Oeuvres de Àlfred de Musset. Ornees de dessins 
de M. Bida graves en taille-douce par les preiniers artistas. 
Parisy ChaíyeiUiery 1867, in-í®, fig., denii-rel. chag. r., dos 
orn. 

621. NODIER (Charí^. — Contes de Charles Nodier. Eaux fortes 
par Tony Johannot. Paris^ Mag7ii7iy Blanckard et jC% 1859, 
in-4^ fig., rei. percal., fers speciaux, tr. dor. 

Bel exemplaire. Reliure fatiguée. 

622. NOLHAC (Pierre de). — La Reine Marie Antoinette. Paris^ 
Boussod Valadon et C, 1890, in-4°, fig. hors texte en noir et 
en couleur, rei. mar. r., dos orn., plats avec fil. dor. aux ar- 
mes íleur-deliseVsj dent. inter., tr. dor. 

Bel exemplaire de cette superbe édition. 

623. OVIDE. — Les Metamorphoses d'Ovide, en latin et en fran- 
çois, avec des remarques et des explications historiques, par 
Tabbe' Banier. Avec des fig. gravees par les soins de Le Mire 
et Basan. Paris^ LeclerCy etc^ 1767-1771, 4 vol. in-4.^ 141 
planches, rei. anc. mar. vert, dos orn., fil. dor. à compart. sur 
les platSy dent. int., tr. dor. 

Bel exemplaire de celte jotie édition artistique. £■"* tirage, grand de marges. 
DHine conservatlon -três soignée. 



LIVRES ILLUSTRÉS. 145 



624. PI Y MARGALL (D. Francisco). — Historia general de Ame- 
rica desde sus tiempos mas remotos por D. Francisco Pi y Mar- 
gall. Mag^nífica edicion ilustrada con cromos, grabados en acero, 
alboj, viíletas, etc, que representan monumentos, vistas, retra- 
tos, Ídolos e cuantas bellezas merecen reproducirse por el bu- 
ril. Madrid^ Astort Hennanos, 1878, in-4°, fig., en feuilles. 

Belle édition de luxe. Exemplaire incomplet coatenant 320 cahiers du tome I. (1237 pp.) 

625. POPE (Alexandre). — Ensaio sobre o homem de Alexandre 
Pope. Traduzido verso por verso por Francisco Bento Maria 
Targini, Barão de Sào Lourenço, Londres^ na Ofjiicina Tt/po- 
graphica de C. fVhittinghaniy 1819, 8 vol. gr. in-4^ fig., cart., 
non rogne'. 

Belle édition, liixueuse, de cette versíon portuf^aise, accompagnée du texte anglais et 
de notes en huít langues. Elle est ornée du portrait du trad. par H. J. Silva, grave 
par Queiroz, d^un portrait de Pope d^après Jervaz, et de quatre gravures d^après Uwins, 
par Ch. Heath et autres artistes anglais. 

Bel exemplaíre; taches de papier. 

626. PRÉVOST (LAbbé).— Histoire de Manon Lescaut et du Che- 
valier Des Grieux. Precédee d'une preface par Alexandre Du- 
mas fils. Paris, Glady Frèresy 1875, in-8**, fig., rei. chag. vioL, 
dos orn., fers et íil. à entrelacs sur les plats, tète dor., ebarbé, 
en boite. 

Jolie édition, ornée de belles eaux-fortes par Leopold Flameng. 

627. Histoire de Manon Lescaut et du Chevalier des Grieux 

par TAbbe PreVost. PreTace de Guy de Maupassant, Illustra- 
tions de Maurice Leloir. Paris, H, Launetlty 1885, in-4% fig., 
et pi., rei. vel., fers speciaux, ebarbe. 

628. QUEVEDO VILLEGAS (D. Francisco de). — Obras festivas, 
satíricas y serias en prosa y verso de D. Francisco de Quevedo 
Villegas. Compuesto y ordenado [)or Don Juan B. Perales. Va- 
lência, Terraza Aliena & C*, 1882, 2 vol. in-4®, fig. chromo- 
lith., demi-rel. mar. r., plats toile, fers. speciaux, tr. dor. 

629. RABELAIS. — Oeuvres de Rabelais. Texte coUatione sur les 
editions originales, avec une vie de Tauteur, des notes et un 
glossaire. lUustrations de Gustave Doré. Paris, 1873, 2 vol. 
in-fol., fig., cart. toile r., fers speciaux, ebarbe'. 

Edition magnifique, ornée de figures dans et hors texte, lettres ornées en-tétes, culs- 
de-lampe. 
19 -I. 



146 



LIVRES ILLUSTRES. 



630. REVISTA CONTEMPORÂNEA de Portugal e Brasil. (1859- 
1864). Lisboa, 1860-1865, 5 vol., gr. in-8», fig., demi-rel. v. 

Piiblication mensuelle estimée. Elle est ornée de fi^ires et de 48 portraits d^hommes 
et femmes marquants dana les lettres, dans la politiquo, etc. 

631. REYBAUD (Louis). — Jerome Paturot à la recharche de la 
meilleure des republiques. Par Louis Reybaud. Édition illustree 
par Tony Johannot. Paris^ M. Levy Frères^ 1849, in-4^ fig., 
br. couv. orig. gr av. 

Edition ornée de figures siir bois dans et hora texte. 

632. ROOSES (Max). — Christophe Plantin, iniprimeur Anversois. 
Par Max Rooses, conservateur du Musee Plantin-Moretus. An- 
vers^ Jos, Mães, 1882, in-foL, pap. vel., fig., demi-rel. chagr. 
viol. avec coins, fil. dor, dos orn., téte dor., ebarbe. 



etc. 



Edition superbe, omée de figures, fac-simileS) en-t^tes, initiales omées, culs-de-lampe, 



633. ROTONDO (D. António). — Histoire descriptive, artistique et 
piltoresque du Monastère Royal de St. Laurent, vulgaireinent 
dit de TEscurial. Por D. António Rotondo. Seconde edition. Ma- 
drid^ imp, de D, Eusébio Aguado, 1863, in-fol., fig. et pi. 
chromolith., demi-rel. mar. vert. 

Edition ornée de gravures dans et hors texte, tirées en noir et en couleurs, planches 
pliantes, etc. 

634. SEZANNE (A.) — UEau, 23 compositions par A. Sesanne, de 
r Academie de Bologne. Texte par Alphonse Daudet, Paul Arène, 
Charles Yriarte, et Henri de Parville. Paris, J. Rothschild, 1889, 
in-fol. , fig. en noir et en couleur, demi-rel. toile bleu avec coins, 
fil., fers speciaux, téte dor., e'barbe. 

635. STERNE (Laurence). — Voyage sentimental. Traduction nou- 
velle precedee d'un Essai sur la vie et les ouvrages de Sterne, 
par M. J. Janin. Edition illustree par MM. Tony Johannot et Ja- 
cque. Paris, Ernest Bourdin, s, d,, in-8^ rei. percal., dos om., 
dent. dor. sur les plats, tr. dor. 



636. Voyage sentimental en France et en Italie. Traduction 

nouvelle et Notice de M. Emile Blemont. Illustrations de Mau- 
rice Leloir, comprenant 220 dessins dans le texte et 12 gran- 



LIVRES TLLUSTRÉS. 147 



des compositions hors texte. Paris, H, Lau7iette^ 1884, in-4® 
Jesus, en-feuilles. 

Magnifique édítion de grrand luxe, tirée à petit nombre. 

Exemplaire n." 23 sur papier du Japoa, contenant une double suite de photogra- 
vures avant la lettre et une aquarelle origjnale de M. Leloir. Renfermé dans un carto- 
nage artistique. 

537. THEURIET (André). — Paternite. lUustrations de G. Picard 
et Mittis. Paris, E. Denlu, 1894, pet in-8** allonge, pap. velin, 
fig., br. 

Jolie édition. Collection Gnillaume. 

638. UZANE (Octave). — La Chronique scandaleuse. Publiee par 
Octave Uzane, avec preface, notes et index. Paris, A. Quan^ 
tiii, 1879, in-8^ %., br. 

Belle éditiou en caracteres elzéviriens, tirée sur papier de lin,^ornée d'une jolie gra- 
▼ure de Lalauie, tirée au bistre et à la sépia. 

639. L'Eventail. lUustrations de Paul Avril. Paris, A. Quan- 

Un, 1882, gr. in-8^, fig. en couleur, br. avec couv. illustree, 
renfermee dans un cartonnage artistique en satin. 

640. Le Miroír du monde, notes et sensations de la vie pit- 

tbresque. lUustrations en couleurs d'après Paul Avril. Paris, 
A. Quantin, 1888, in-4% fig., br. avec couv. illustree, ren- 
fermee dans une couverture artistique en cuir estampe doublée 
de satin damas bleu. 

Edition ma|[nifique. 

Exemplaire n. 369 tire sur velin de Hollande, non rogné. 

641. Les Moeurs secretes du XVIIP siècle. Publiees par 

Octave Uzanne, avec preTace, notes et index. Paris, A. Quan- 
tin, 1883, in-8^ pap. lin, fig., br. 

Jolie èdition, ornée d'une composition de P. Avril imprimée en noir et bistre. 
Tirée à petit nombre. 

642. L'Ombrelle, le Gant, le Manchou. lUustrations de Paul 

Avril. Paris, A. Quantin, 1883, gr. in-8^ fig. en couleur, br. 
avec couv. illustree, renfermee dans un cartonnage artistiíjue 
en satin. 

643. Son Altesse la femme, par Octave Uzanne. lUustrations 

de Henri Gervex, J.-A. Gonzalès, L. Kratke, Albert Lynch, 



148 LIVRES ILLUSTRKS. 



Adrien Moreau et Felicieii Rops. Paris, A. QuanliUy 1885, 
in-8**, fig. en noir et en couleur, br. avee couv. illustree, ren- 
fermee dans un cartonnage artistíque avec de largues rubans en 
satin. 

644. Veuillot (Loiíis). — JeWs Christ. Par Loiíis Veuillot. Avec une 
etude sur TArt clirelien par K. Cartier. Ouvrage contenant 180 
g^ravures execulees par Hiivot père et fils et 16 chromolitho- 
g^rapliies daprès les inouuiueiits de TArt depiiis les Catacom- 
bes jiisíprà nos joiírs. í}"'*" edition. Paris, h\ Didot et C^, 1876, 
in-8** pap. vel., demi-rel. chagr. r. avec coins, dos oní., téte 
dor., n. rogne'. 

Bel exemplairc de cette «uperhe édition liixueuKe, três estimée. 

645. VIRGILE. — Piiblii Virgilii Maronis Bucólica et Georgica ta- 
bulis Aeneis olini a Johanne Pine sculptore régio defuncto il- 
lustrata; opus paternum in lucem profert Robertus Edge Pine. 
Loiídiniy 17 74, 2 tom. en 1 vol. in-8% pap. de HoUande, fig., 
rei. mar. r., dos orn., fil. sur les plats, fil. inter. 

Edition magnifique, ornée de nombreiíses planches, fleurons, en-tótes, cals-de-lampe, 
graves sur cnivre. 

646. PuBLius ViRGiLius Maro. fiucolica, Georgica et iEneis. 

Londinif apud A. Dulau et C^, typis T. Bens/ey, 2 vol. in-8®, 
fig., rei. V. marbr., dos orn., tr. dor. 

Belle edition ornée de figures copiées sur celles de Gérard et Girodet 

• 

647. WENDEL HOLMES (Oliver). — La dernière feuille, poéme. 
lUustre' par George Wharton Édwards & F. Hopkinson Smith. 
Paris, Quanti/iy 1887, in-4.°, fig., pap. vel., demi-rel. parch., 
plats toile impr., fers speciaux, el)arbe'. 

Edition magnifique, feuillets montes sur des onglets en toile; tirée k 800 exem- 
plaires. 

Ex. n. 13!é. 

648. WALLON. — Jeanne d' Are, par H. Wallon. Edition illustree 
d'après les Monuments de TArt, dei)uis le XV® siècle jusqu'à 
nos jours. Paris, Firnmi Didot, 1876, gr. in-8^ fig. et pi. 
chromolith., demi-rel. chag. r., plats toile, fers speciaux, tr. 
dor. 

Jolie edition de luxe. 



LIVRES TLLUSTRES. 149 

649. YRIARTE (Charles). — Autour des Borgia. Les monuments, 
les portraits. Alexandre VI, César, Lucrèce. L'epee de César. 
L'oBuvre d'Hercule de Fideli. Les appartements Borgia au Va- 
tican. Eludes d'histoire et d'art. Avec 18 planches en couleur, 
en noir et sur cuivre, et 155 lUustrations d'aprèsles monuments 
contemporains. PariSy J. Rotschild^ 1891, in-4°, fig^. en noir et 
en couleur dans et hors texte, br. couv. orig^. 

Exemplaire n. 441 sur papier simili-Japon. 
Non ouvert. 

650. Un Condottière au XV® siecle, Rímini. Études sur les 

lettres et les arts à la cour des Malatesta. D'après les paplers 
d'etat des Archives ditalie. Paris, J, Rothschild, 1882, gr. 
in-8®, fig^., cart., fers speciaux, téte dor. el)arbe. 

651. Florence. UHistoire. Les Medíeis. Les humanistes. Les 

lettres. Les arts. Orne' de 500 grav. et planches. Paris, J, Ro- 
thschild, 1881, in-4®, fig., demi-rel. chagr. havane à long. grain, 
avec coins, dos orn. fil. dor., plats toile, non rogne'. 

Bel exemplaire sur papier de Hollande. 

652. Françoise de Rimini dans la leg^ende et dans Thistoire. 

Avec viçnettes et dessins inédits d'Ingres et de A. ScheíFer. 
Paris, J. Rolhschildy 1 883, in-4**, fig. en couleur, br. couv. orig. 

Belle édition artistique. Édition magniflque tirée à petit nombre. 
Exemplaire n. 45, sur pap. du Japon. II est acompagné de deux lettres autographes 
de M. Charles Vrlarte. 

653. Venise. Histoire, art, industrie, laville, la vie. Ouvrage 

orne' de 525 gravures dont 50 tirees hors texte et plusieurs en 
couleur. Paris, J, Rothschild, 1878, gr. in-4°, fig., cart. per- 
cal. viol. 

Édition magnifique, fers speciaux. 

654. La vie d'un patricien de Venise au XV® siècle daprès 

les papiers d'etat des Frari, par Charles Yriarte. Avec 136 gra- 
vures et 8 planches, reproductions des monuments du temps 
et des fresques de Paul Veronèse. Paris, J, Rothschild, s. d.y 
1883, gr. in-4% fig., en feuilles. 

Biagnifique édition sur papier simili-japon, fíg. tirées au biltre et à la sepía. 



TÃBLE DES DIYISIOMS 



THÉOLOGIE 



I. ÉCRITURE SAINTE. N»» 

1. BiBLRs. — Livres téPARés de la Biblb 1 

2. BlOGRAPHIES BIBLIQUE8 7 

8. PuiLOLOOIE 8ACRBE. ÍNTBRPRÍKTES DB LA BlBLB 19 

U. UTUROIE SS 

in. SAINTS PERES 37 

IV. THÉOLOGIENS. 

1. THáoLOOIB DOOMATIQUB BT MORALE 43 

S. ThBOLOOIB CATHBCHériQUB 78 

S.^RBOLOGIB A8CBTIQUB BT MT8TIQUB 84 

V. THÉOLOGIE PARÉNÉTIQUE. 

l. Sbrmonb br obneral 113 

fi. Sbrmons DBS Autos-da-Fb £13 

JURISPRUDENCE 

I. DROrr ANCIEN ET MODERNE.— MÉLANGES «48 

II. DROIT INTERNATIONAL 255 

m. DROIT PORTUGAIS. 

1. Mblahobs «60 

«. Lboislation «66 

3. Polemique scjr le mariage civil «91 

IV. DROIT ÉCCLÉSIASTIQUE. 

1. COKSTITUTIONS 8TN0DALB8. LbGISLATIOX, BTT 3«7 

«. MáLAifOBS 364 



15£ TABLK DES DIVISIONS. 



SCIENCES 

I. SCIENCES PHILOSOPHIQUES. " N*»* 

1. PHfLOSOPHIR ORNRRALB. MbLANRRM 371 

2. MoBALR. 

A. Moralisíes ancien». — Maralisle» portvgah et etpagnoh 384 

B. Moralistas françaú 399 

3. Rbolrs dr la \ ir civilr 40S 

4. POLITIQIK. 

A. Politique ancienne. Art de gonverner 407 

B. Politique moderne 425 

II. SCIENCES NATIÍRELLES. 

1. HiSTOIRR NATURRIJ.R. MrDBCINK 4S9 

2. MéoRCINR VRTBRINAIRB 440 

3. Agriculturb. — ErooMiR riralk 44S 

III. SCIENCES IVUTHKMATIQUES. 

1. Astronomir. — Mrtrorolooir 447 

8. Marinb. — Art militairr. — Travaux publics 466 

IV. PHILOSOPHIE OCCULTE 478 

ARTS DIVERS 

I. ARTS ET MÉTIERS 484 

II. EXERCICES GYMNASTIQUES. 

1 . E8CR1MR. EqUITATIOX. Ch488B8 488 

BEAITX-ARTS 

i 

I. OÉNÉRALITÉS. — BIOGRAPHIES D'ARTISTES 501 

II. RECLEILS DE GRAVURES 517 

III. ARCHITECTl RE. — ARTS ORNEMENTAUX 536 

IV. CÉRAMIQUE 549 

V. VOYAGES PITTORESQUES 553 

VI. COSTUMES 563 

LIVRES ILLUSTRÉS 

I. LIVRES MYSTIQUES 569 

II. ANTIQUITÉS 574 

III. EMBLÈMES 580 

IV. LIVRES ILLUSTRÉS DU XV IIl« ET XIX« SIÈCLES 583 



CATALOGUE 



DE I-A 



BIBLIOTHÈQUE 



De M. FERNANDO PALHA 



DEUXIEME PARTIE 



BELLES-LETTRES-CAMONEANA 



LISBONNE 

IMPRIMERIE LIRANIO DA SILVA 
87 — Rua do Nohte — 91 

1896 



.d. 



CATALOGUE 

DE LA 

1^ 



BIBLIOTHEQUE 

DE 

M. FERNANDO PALHA 



CATALOGUE 



DK LA 



BIBLIOTHEQUE 



De M. FERNANDO PALHA 



DEUXIEME PARTIE 



BELLES-LETTRES-CAMONEANA 



LISBONNE 

IMPRIMERIE LIBANIO DA SILVA 
87 — Rui DO NoRTK — 91 

1896 



CATALOGUE 



DE LA 



BIBLIOTHÈQUE 



De M. f ERNANDO PALHA 



BELLES-LETTRES 



I. LINGUISTIQUE 
1. Langue latine 

655. Barbosa (Agostinho). — Dictionarivm Ivsitanicolatinvm ivxta 
seriem alphabeticam optimis probatisq. doctissimorvm Aucto- 
rum testimonijs perutili (|iiadam expositione locupletatum . . . 
Per Augustinum Barbosam Lusitanum. . . B rachar ae^ Typis^ & 
expensis Fiiictuosi Laurentij de Basto^ M.DC.XL (1611) in-fol. 
de 40 ff. pr. n. eh., 1208 col., 1 f. n. eh. poiír le registre et 
souseription, et 15 ff. eh. pour le diction. des noms propres, 
demi-rel. bas., dos orn., plats parch. 

EoiTioN RARB et egtimée. 

Petite dechirure au titre, du reste bel eiemplaire. 

656. ERASMUS. — Des. Erasmi Roterodami de dvplici copia verbo- 
rvm ac Rerum Commentarii duo: multa accessione, nouis^; for- 
mulis locupletati. Addita sunt doctiss. commentaria M. Veltkir- 
chij... Colonice^ apud uiduam Mar tini Gymniciy Anno M.D,LL 
(1551), pet. in-8° de 458 pp. et 5 ff., n. eh. de pièces poeti- 
ques, rei. v., dos orn. 

Edition omiae par Brunet. 



r 



\ã\ 



BELLES-LETTRES. 



657. FOLQMAN (Carlos). — Diccionario portuçucz, e latino... 
Compilado do Vocabulário do Reverendo Padre D. Rafael Blu- 
teau, e dos melhores Diccionarios de varias linguas . . . Por 
Carlos Folqman. Lisboa^ na Officina de Miguel Manescal da 
Cosla^ 1755, in-4% rei. v., dos orn. 

Ouvrage estime. 

658. f^ INSTITUTIONES \ tum lucide, tum com |f pendiose, la- 
tinarum || literaruj, tradite dia |[ logo, candidis ac ve || re pijs 
cenobitis san || cte crucis. Quas pro || futuras Reipublice li | 
terarie speramus. || (Au verso du f. xcvj :) Colimbrie apud cfe?w- 
bium diue crucis. Ãnno dni M.D.xxxv: (^ílyZb) pet. in-4** goth. 
de 96 ff. eh. et 2 í\\ n. eh., tit. encadre, leltres orn., rei. v. 
marbr., dos orn., tr. r. 

OUVRAíiE RARÍSSIME, auonyme, dont lauteur est D. Máximo de Sousa. U est 
tout ccrit en latin, et noD en portugais comme Barbosa Pa fait supposer. 
Raccommodages, mouiJlures, annotations du temps á Fencre. 

659. PEREIRA (Bento). — Prosódia in Vocabularium bilingue, la- 
tinum et lusítanum digesta . . . Auctore Doctore P. Benedicto 
Pereira Societ. Jesu . . . Noua editio. Eborae^ ex Tt/pographia 
Academiae^ 1723, in-fol., rei. v., dos orn., tr. r. 

Ouvrage três estime. 

660. PEREIRA DE FIGUEIREDO (António).— Observações sobre 
a Ungua e ortografia latina, tiradas dos mármores, bronzes, e 
medalhas dos antigos Cezares, principalmente desde Augusto 
ate os Antoninos: Por António Pereira de Figueiredo. Lisboa^ 
na OfJici?ta Patriarcal de Francisco Luiz Jmeno^ 1765, in-4**, 
rei. V. marq., dos orn., tr. r. 

Bel exemplaire de cet ouvrage estime. 

661. STEPHANUS (Robertus). — Thesaurus linguae latina; in IV 
tomos divisus, cui post novissimam Londinensem editionem . . . 
accesserumt nunc primum Henrici Stephani Rob. F. iannotat ie- 
nes aulographa?. .. Nova cura recensuit... suasque animadver- 
siones adjecil Antonius Birrius. Basilcae, Typis & impcnsis E. 
& J. R. Thurvisiorumy 17 40-1743, 4 vol. gr. m-fol., rei. v. 
marq., dos orn., tr. jasp. 

Edition estimée et préférée u celle de Londres, à cause des augmentations. 
Bel exemplaire, sur papier sans colle. 



BELLES-LKTTRES. 3 

662. VICTURIUS (Gicero). — Synonyma excellentissimi rhetoris 
Cícero- II nis Victurii viri disertissimi : vna oum Stephani Flisci 
sy II iionymis utriusq^ linguae consuinmatíssímí : ex || onínibiis 
partibus grammaticae oratio | nis secQdum ordinem alphabeti- 
stnictis: quae in huinanú vsuin: || aut coniniodum eve- 
possunt: nouiler im || pressa. | (A la lin:) ^hnpressurn 
Venctiis per Melchioreni [ sessam: z Petrum de Eauaiiis. Amio 
I dni. M.D, XXV, Die XFIIL || Mensis Maij. Regnante | Se- 
renissimo Príncipe | Andrea Gritti. (15.25) pet. in-4^ goth. de 
36 ff. n. eh., sign. a — d. par 8, e. par 4, fig., denii-rel. percal. 

OuvRAGB RABB. II cst oiTié (Tune vignette sur le titrc. Le recto du dernier f. est oc- 
cupc par la souscription et marque de Pimprimeur. 
Bel exemplaire. 



con 
nire 



2. LAíNGUE portugaise 

663. antídoto da liiigiia portugueza. Offerecido ao muito Alto, 
e muito Poderoso Rey, D. João o Quinto Nosso Senhor. Por 
António de Mello da Fonseca. Amsterdaniy em casa de Miguel 
DiaZy s. d., gr. in-4% rei. v. marbr., dos orn. 

Livre rare et estime. I/autcur, Josc de Macedo, a déguisé son iiom sous le pseiido- 
nyme. La dédicace est datée de Lisbonoe, 1710. 
Références et citationç des oeuvres de Camões. 

664. BLUTEAU (D. Rafael). — Vocabulário portuguez e latino, au- 
lico, anatómico, etc . . . autorizado com exemplos dos melhores 
escriptores porluguezes, e latinos, e offerecido a El Rey de Por- 
tvgval, D. João V. pelo Padre D. Raphael Bluteau . . . Coirnhray 
no CoUegio das Artes da Companhia de Jesu; (vol. IV à VIII) 
Lisboa^ Ofjicina de Pascoal da Si/Iva^ 1712-1721, 8 vol. — Sup- 
plemento ao Vocabulário portuguez e latino^ que acabou de sair 
á luz, anno de 1721, dividido em oito volumes . . . Pelo Padre D. 
Rafael Bluteau . . . (Parte primeira). Lisboa Occidental^ na Ofji- 
cina de Joseph Aiitonio da Sylva; (Parte segunda) Lisboa Occi- 
dentaly va Patriarchal Officina da Musica^ 1727-1728, 2 vol. — 
Ens. 10 vol. in-fol. à 2 coK, tit. r. et noir, rei. v., dos orn., tr. r. 

OuvTage peu commun et três estime. 
Bel exemplaire. 

665. Carta que se escrevia a certo anngo, com a declaração da 
palavra Estáo. Lisboa^ na Officina de Simão Thaddeo Ferreira^ 
1788, in-4^ de 57 pp., derel. 

OpuBCMle anonyme peu commun, dont Tauteur est le P. Thomaz José de Aquino. 



BELLES-LETTRES. 



666. DicciONARio da lin^a portug^iieza, publicado pela Academia 
Real das Sciencias de Lisboa. Tomo primeiro A. Lisboa^ na 
Ofjicina da mesma Academia^ 1793, gr. in-fol., rei. v. marq., 
dos orn., tr. r. 

Ouvrage non termine. II s^arreté aii mot Asurrar (braire), ce qui a donné lieu k 
deg plaitanteries qui probablement n^ont pas dâ plaire aux académiciens. 

667. FRANCO BARRETO (João).— Ortografia da lingva portv- 
gveza per loam Franco Barreto. Offerecida ao S.®"" Francisco de 
Mello, filho primogénito do S.°^ Garcia de Mello, do Conselho 
de S. A. & seu Monteyro mor. Em Lisboa^ im Ofjicina *de loam 
da Costay 167 1, in-4°, de 8 fF. pr. n. eh., 279 pp. et 1 f. pliante 
(p. 29), rei. parch. 

Ouvrage rare et estima. 
Bel exemplaire. 

668. NUNES DE LEÃO (Duarte). — Orthographia da lingoa por- 
TVGVESA. Obra vtil, & necessária, assi pêra bem screuer a lingoa 
Hespanhol, como a Latina, & quaesquer outras, que da Latina 
teem origem. ^Item hum tratado dos pontos das clausulas. 
Pelo Licenciado Duarte Nunez do Lião. Em Lisboa, Per loão 
de Barreira impressor dei Rei N, S. M.D.LXXVL (1576); 4 
fF. pr. n. eh. et 78 fl^. eh. de texte. — Origem da lingoa Portv- 
gvesa. Per Dvarte Nvnez de Lião, Desembargador da Casa da 
Svpplicaçào, natvral da inclyta cidade de Évora: Dirigida a el 
Rei Dom Philippe IL de Portugal nosso Senhor. Em Lisboa: Im- 
presso por Pedro Crasbeecky Amio M.DC.FI. (1606); 4 ff*, pr. 
n. eh., 150 pp. de texte. — Ens. 2 ouvrages en 1 vol. pet. in-4^ 
demi-rel. bas. avec coins, tr. r. 

PREMrÈRES ÉDmONS de ceg deiix ouvrages estimas, le premier TRÈS RARE, 
le second peu commun et estime. Nic. António et, d^après lui, quelqiies aulres biblio- 
graphes ont indique, à tort, ces éditions comme étant du format in-S**. 

Beaux exemplaires. 

669. OLIVEIRA (Fernão de). — Grammatica de linguagem portu- 
gueza, por Fernão de Oliveira. Segunda edição, conforme a de 
1536. Porto y Imprensa Portuense^ 1871, in-8®, br. 

Reproduction de Ia première édition, três rare, de cet ouvrage estime. 

670. Santa Rosa de Viterbo (Fr. Joaquim de). — Elucidário das pa- 
lavras, termos e frases que em Portugal antigamente se usarão 
e que hoje regularmente se ignorão. Obra indispensável para 
entender sem erro os documentos mais raros, e preciosos, que 



BELLES-LETTRES. 



entre nós se conservão : publicado em beneficio da litteratura 
portug^eza . . . por Fr. Joaquim de Santa Rosa de Viterbo. Lis- 
boay na Typographia Regia Sitviana, 1799, 2 vol. in-fol., rei. 
Y. marbr., dos om. 

Bel exemplaire de cet ouvrage estime. 

67 I. Diccionario portátil das palavras, termos e frases, que 

em Portugal antigamente se usarão e que hoje regularmente 
se ignorão: resumido, correcto e addicionado pelo mesmo au- 
ctor do Elucidário, a beneficio da litteratura portugueza. Coim- 
bra^ na Real Imprensa da Universidade^ 1825, in-4°, demi-rel. 
mar. olive. 

Ouvrage estime. 

672. S. Luiz (Fr. Francisco de). — Glossário das palavras e fra- 
ses da lingua franceza que por descuido, ignorância, ou ne- 
cessidade se tem introduzido na locução portugueza moderna: 
com o juizo critico das que são adoptáveis nella. Por D. Fran- 
cisco de S. Luiz... 3.* edição. Lisboa^ Ti/pographia da Aca- 
demia (R. das Scienciasjy 1846, in-i% rei. v. marbr., dos 
om. 

Ouvrage estime. 

673. Sousa (Fr. João de). — Vestigios da lingua arábica em Portu- 
gal, ou Lexicon etymologico das palavras, e nomes portugue- 
zes, que tem origem arábica, composto por ordem da Academia 
Real das Sciencias de Lisboa, por Fr. João de Sousa. Lisboa^ 
na Ofjicina da Academia Real das Sciencias, 1789, in-4®, demi- 
rel. mar. r., dos orn. 

Ouvrage peu commun et estime. 



3. Langues africaines 

674. Cannecatim (Fr. Bernardo Maria de). — Collecção de observa- 
ções grammaticaes sobre a lingua Bunda ou Angolense, com- 
postas por Fr. Bernardo Maria de Cannecatim. Lisboa, na Im- 
pressão Regia, 1805, in-4°, rei. v., dos orn., fil. dor. sur les 
plats, tr. dor. cisei. 

Oayrage peu commun et estime. 



6 BELLES-LETTRES. 



675. Diccionario da língua Bunda ou Angolense explicada 

na Portugucza e Latina, composto por Fr. Bernardo Maria de 
Cannecattim. Lisboa^ na Impressão Regia^ 1804, in-4^ rei. v., 
dos orn., íil. dor. sur les plats, tr. dor. cisei. 

Ouvrage peu commun et estime. 

676. DiAs DE Carvalho (Henrique Augusto). — Methodo pratico 
para fallar a lingua da Lunda, contendo narrações históricas dos 
diversos povos. Lisboay Imprensa Nacional^ 1890, in-8®, íig., br. 



II. RHÉTORIQUE 

677. ISOCRATIS Orationes graece et latine ex postrema Hiero- 
nimi Wolfii recognitione editae. Basilae, ex Officina Johannis 
Oporhúy 1567, 2 vol. pet. in-8^ rei. v., tr. r. 

Edition peu commune, omise par Bninet. 

Nonis et phrases ruturés par la censure expúrgatoire. I^ vol. T manque de titre. 

678. LUCIANUS. — Discursos de Luciano Samossateno. Vertidos 
da lingoa (irega na Porlugueza por Jacintho de São Miguel. Lis- 
boa Occidental^ na Officina da Musica^ 1739, in-4^, rei. parcli. 

Edition peu coromune. Bel exemplaire. 

679. PLINIUS SECUNDUS.— Panegyrico de Plinio dicto ao Em- 
perador Trajano, cuja traducção na lingua portugueza fes o 
o Bispo de Leiria D. António Pinheiro. Está fielmente trasla- 
dado da copia, que se acha na livraria da Cartuxa de Évora, (\ 
qual o deu seu fundador o Snr. D. Theodosio de Bragança Ar- 
cebispo da mesma cidade. Porem agora foi dividida em noventa 
e cinco parágrafos para melhor clareza, conforme a divizào que 
o P. Jacob de la Baune, da Companhia de Jesus, fez do mesmo 
panegyrico latino, que commentou Ad usum DeUini. In-4** de 
66 tf. n. eh., rei. bas. marq., dos orn. 

Manlscrit du XVUr bibclk, d'une écriture très lisible. Traductíon inédíte, citée par 
Barbosa, qui en avait connu. à pcine, une copie appartenant à la biblíothèque du Coiute 
da Ericeira. 

680. PI BLICirS Florentimus. — ARS ORATÓRIA. || Ars episto- 
LANDi. Suprascritiones epistolarum. || Et Ars memoratiua Ja- 
cobi pu/ II blicii Horentini. (A la fin:) Erhardus Ratdolt Au- 



nuslensis in génio miro r arte ppolita im 
dit. Mxcccxc, xiij, kaL Februarij Aug, 



pressioni mirifice de- 
(Augsbourgy 1490), 



.í- 



BELLES-LETTRES. 



in-4** de 67 ff. n. eh., à 32 lignes par page, caracteres gothi- 
ques, sign. a — h, par cahiers de 8 ff., /• par 3 ff., lettres or- 
nees sur fond noir, grav. siir bois, manjue de Timprimeur au 
dernier f. tiree en noir et rouge, br. 

LIVRE RARISSIME et três curíeux, surtoiít à cause du troisième ouvrage, qui 
e«t UD traité de mnémonique, accompagné de figures gravas %\\t bois, dont on trouve des 
fac-simile (d^après une édition de 1485) dans la Bib\. Spenceriana du Rev. Dibdin, 
tom. III, pp. 475 sqq. 

Le vol. est imprime en jolis caracteres gothiques. Au recto du premier f. on trouve 
seulement le titre en 4 lignes, le vers blanc. Au f. a. ij. commence Oratorie artU epi- 
tornoj qui finit au verso du f. sign. e. r. 

Au f. e. vi.: Ars scribendi epl^as Jacsbi. P. nd illusirisíimum príncipem Tarãntinum 
hispanie ducem incipU feliciter. 

Au verso du f. g. iij.: Jaeobi pitblicij florentini ars memorie feliciter incipit. Cet 
ouvrage finit au verso du f. j. ii. Au f. suívant, qui est le dernier du vol., on voit Ia 
marque de Timprimeur surmontée du distique suivant: 

Erhardi Ratdoít felicia conspice signa 
Tesiata artificem qua ralet ipse manum. 

Parmi les figures de la mnémonique nous trouvons assez curieuses celles qui repré- 
sentent les lettres de Tabécédaire figurées par des objects communs, idée qui jusqu'^à pre- 
sent a servi de base à plusieurs systèmes pour Fenseignement de la lecture. 

Bel exemplaire bien conserve. Lettres initiales coloriéès en rouge, titres soulignés en 
rouge. 



681. Almeida Garrett (Visconde de). — Discursos parlamentares e 
Memorias biographicas pelo sr. Visconde de Almeida Garrett. 
Lisboa^ Imp, Nacional^ 1871, in-8°, br. 

682. Alves Mendes. — Herculano. (Discurso no templo de Belém. 
Trasladação das cinzas do grande historiador. 28-6-1888.) 
PoríOy Livraria Guttenbergy 1888, in-8**, br. 

Pièce d^éloquence moderne, estimée. 

683. BLUTEAU (D. Rafael). — Prosas portuguezas recitadas em 
differentes Congressos Académicos, pelo Padre D. Rafael Blu- 
teau . . . Lisboa, por José Anto7uo da Silva^ 1728, 2 tom. en 1 
vol., rei. V., dos orn., tr. r. 

Recuei! assex estime. 

684. Broglie (Duc de). — Discours de M. le Duc de Broglie pro- 
nonce à sa reception à TAcademie Française le 3 avril 1856. 
Paris f Didier & C®, 1856; 31 pp. — Discours de M. Desire 
Nisard en reponse ou Discours prononce par M. le Duc de Bro- 
glie pour sa reception a TAcademie Française le 3 avril 1856. 
Paris, Didier & C®, 1855; 60 pp. — Ens. 2 pièces en 1 vol., 
in.8^ br. 



8 BELLES-LETTRES. 



685. CoRMENiN. — Livre des Orateurs par Timon (Cormenin). Dou- 
zième edition. BruxelleSy Hauman et C**, 1843, in-8°, portraits 
à Teau forte., rei. mar. r., dos om. 

686. Conversações familiares sobre a eloquência do púlpito. . . Por 
hum Religioso da P. de S. M. da A. Dadas á luz por hum amig^ 
do author. Lisboa, na Officina de Manuel Manescal da Costa^ 
1762, pet. in-8°, rei. v., dos orn. 

Opugcule anonjrme peu commun. 

687. Gama (Filippe Joseph da). — Oração fúnebre na morte do 111."*® 
Sr. D. Manuel Caetano de Sousa, clérigo regular... Disse-a 
Filippe Joseph da Gama. Lisboa, Offic. de Joseph A7itonio da 
Sylva, 1736, in-4® de 4 ff. pr. n. eh. et 132 pp., cart. 

Oraison fúnebre estimée. EUe est accompag^née d 'une po^sie de Brai José Rebello 
Leite. 

688. Figueiredo (Fr. Manuel de). — Oraçam fúnebre nas solemnis- 
simas exéquias que no Convento da Graça de Lisboa Oriental 
celebrou a Nobilissima Irmandade dos Passos em 1 7 de Janeiro 
de 1727 ao seu provedor o Ex.™** Sr. D. Nuno Alvares Pereira 
de Mello, 1 .** Duque de Cadaval. Por Fr. Manuel de Figueiredo. 
Lisboa, na Officina de Bernardo da Costa Cabral, 1727, in-4® 
de 8 ff. pr. n. eh. et 25 pp., br. 

Oraison fúnebre peu commune. 

689. Peixoto da Silva (Jeronymo). — Lagrimas de Onimo na morte 
do sev qverido Thezar. Offerecidas a Domingos Ribeiro Cyrne 
Mestre na Sagrada Theologia, & Artes, Chantre na Sancta Sé 
de Coimbra (por António de Oliveira Barreto). Em Lisboa, na 
Officina de Domingos Lopes Rosa, 1646, in-4° de 36 pp., br. 

Opuscule rare, cite par Barbosa, et que Innocencio n'a jamais pu trouver. C^eit un 
nécrologe en prose et vers fait par Jerónimo Peixoto da Silva {Onimo), à la m^moire 
de Balthexar Peixoto da Silva (Thezar). A la fln se trouvent deux compositions poéti- 
quês de Soror Violante do Céo et de Manuel da Cunha. 

690. Ribeiro da Costa (António Cândido). — Discursos e conferen- 
cias por António Cândido. Porto, Empresa Litteraria e Typo^ 
graphica, s. d.^ in-8®, portr., br. 

Envoi de Tauteur signé. 

691. Oração fúnebre que nas exéquias de Alexandre Hercu- 
lano mandadas celebrar pelo corpo commercial do Porto, reci- 



BELLES-LETTRES. 



toii na Kgreja da Lapa da mesma cidade a 1 3 de novembro de 
1877 . . . António Cândido Ribeiro da Costa. Coimbra, Imp. da 
Universidade, 1877, in-4® de 43 pp., br. 

Pièce esUmée. 



III. POESIE 



1 . PoilTES GRECS ET LATINS 



692. Apollonio Rhodio. — Os Argonautas. Poema de Apolionio 
Rhodio, traduzido por José Maria da Costa e Silva. Lisboa, 
Imprensa Nacional, 1852, in-8®, demi-rel. mar. olive. 

Traduction estima. 

693. ANAKPEONTOC THIOV CVMnOCIAKA HMIAMBIA. Ana- 
creontis Teii Convivialia semiambia (tabulis leneis incisa et ico- 
nibus illustrata, edente Jos Spaletti). Romae, CIJIDCCLXXXI 
(1781), gr. in-foL, lig., fac-sim., reí. v. 

Edition estimée. Elle se composc de 5 ÍT. pr. n. eh. et de 60 pp. de texte, dont les 
16 premières, gravées au biirin, sont une copie fí^urée du manuscrit dii Vatican, d''aprè8 
lequel ce livre a éié fait. 

Le texte grec, a t colonnes, est acompagné de Ia traduction latine en prose, en ca- 
racteres italiques. 

Eo t^le de Tépitre dédicatoire se trouve le portrait de Tinfant d^E^pa^rne D. Gabriel. 

694. ANAKPE0NT02 THIOV MEAH. Pricfixo commentario quo 
poetai genus traditur el Bibliotheca Anacreonteia adumbra- 
tur. Additís var. lect. Parmxc, (Bodoni) in (cdibvs Palátinis, 
1791, très-pet. in-8®, rei. mar. r., tr. dor. 

Três jolie édition en lettres niajuscules, tirée à petit nombre. D'une éxéculion typo- 
graphique três scignée, comme tous les travaux de Bodoni. 
Bel exemplai re, grand de mar^res. 

695. Odes, inscriptions, epitaphes, epithalames et fragments 

d'Anacreon, traduits en français par le Citoyen Gail. Paris, 
Imp. de Didot t Ainé, 1794, in-8% íig., rei, v., dos om., Ir. dor. 

Edition orn^ d^une planche gravée par Quevedo. 

696. Anacréon Bion et Moschus suivis de la Veillée des Fetes de 
Vénus et d'un choix de pièces de diílerents auteurs. A Pa- 
phos, 1785, 2 vol. in-24'', fig., rei. v. marbr., dos orn., tr. dor. 

EditioD supposée de Caxin. 

ai-n. 



10 



BELLES-LETTRES. 



697. BioN & MoscHUS, — Idylies de Bion et Moschus. Traduites en 
français par J. B. Gail. Paris, Imp, de Didot Jeune^ an III 
(1794), in-18% fig., rei. v. niarbr., dos orn., Ir. dor. 

Edition estimée, ornée de joiies figures de Le Barbier. 

698. CALLIMACO greco-italiano ora pvblicato. Paima, nel Re- 
gal Palazzoy co' tipi Bodonianiy 1792, in-4**, rei. mar. r., dos 
orn., compart. de fil. et fleurons sur les plats, dent. inter., tr. 
dor. 

Edition magnifique en gros caracteres cursifs, tirée à SOO exemplaircs. 
Bel exemplaire dans une ríche reliure ancienne. 

699. HOMERI opera omnia, ex recensione et cvm notis Samvelis 
Clarkií S. T. P. Accessit varietas lectionvm Ms. Lips. et Edd. 
vetervm cvra Io. Avgvsti Ernesti qui et svas notas adspersit. 
Lipsiae, irnpeiisis G. Theophili GeorgH, 1759-1764, í) vol. 
in-8®, fig., deini-rel. v., dos orn. 

Edition estimée, renfermant le texte grec accompagné de la traduction latine. 
Bel exemplaire. Cachet sur le titre ; reliure endommagée et piqu^ de vers. 

700. Llliade d'HoNÈRE, traduite en françois avec des remar- 
ques par Madame Dacier. Paris^ du foiíds de MM. Rigaud & 
Ãnissoriy chez G. Martin^ 1756, 4 vol. in-12°, fig., rei. v., dos 
orn., tr. jasp. 

Traduction en prose, estimée. 

701. L'Odyssee d'HoMÈRE, traduite en françois avec des re- 
marques par Madame Dacier, Paris, du fonds de MM. Rigaud 
& AnissoUy chez (7. Martivy 1756, 4 vol. in-12^ fig., rei. v., 
dos orn., tr. jasp. 

Traduction en prose, estimée. 

702. LUCIEN. — Mythologie dramatique, traduite du grec de Lu- 
cien, par J.-B. Gail. Paris^ de t Imprimerie de Delance, Van 
troisihne (1795), 3 vol. in-18'', fig., rei. v. marbr., dos orn., 
tr. dor. 

Edition estimée, ornt^e de jolics figures. 

Le tome I. contient Lei Dialogues des dieux; tome 11: Les Dieitx maríns et Le C^q; 
tome III: I^s Dialogues des morts et Les Contemplaleurs. 

703. THEOCRITI Syracusii quae supersunt, cum scholiis g;raecis 
auctioribus, emendationibus et animadversionibus in scholía 



BELLES-LETTRES. 11 



editoris et Joannis Toupii . . . Edidit Thomas Warton. Oxonii^ 
e Typographeo ClarendiaiiOy 17 70, 2 voi. gr. in-4** à 2 coL, 
rei. mar. yert., dos orn., denl. dor. sur les piais, dent. inier., 
tr. dor. 



Edition estimée. 

Bel exemplaíre dans une riche reliure ancienne. 



704. CATULLUS, Tibullus et Propertius, pristino nitori restituti, 
& ad óptima Exemplaria emendati. Accedunt fragmenta Corne- 
lio Gallo inscripta. Lutetice Parisiorurriy apud Josepkum Ba?*- 
bou^ 1753, in-12°, fig., rei. v., dos orn., fil. dor., dent. inter., 
tr. dor. 

Edition estimée. 

705. ESOPO. — La vida y fabulas dei claríssimo y sábio fabulador 
Ysopo, nueuamente emendadas. Exemplarío, enel qual se con- 
tienen muy buenas doctrínas, debaxo de graciosas fabulas. En 
AnverSy por luan Steelsio^ (A la fin:) ^ Fue impresso e?i Anvers 
por luan Lacio^ s, d. (15. .), pet. in-S** de 270 ff. eh. de texte 
et 4 ff. n. eh. de table, marque typogr. sur le titre, rei. v., dos 
orn., fil. dor. 

Edition non citée. 

706. QuiNTi HORATII Flacci opera. Interpretatione et notis illus- 
travit Ludovicus Desprez . . . in usum Serenissimi Delphini, 
ete. ParisiiSy excudebat Fridericus Leonardo 1691, 2 vol. in-4% 
rei. V., dos orn. 

Edition peu commune et estimée. 

7 07. Qvinti Horatii Flacci opera. Londiniy ceneis tabulis in- 

cidit lohanncs Pine^ 1733-1737, 2 vol. in-8**, fig., rei. mar. 
vert., dos orn., fil., dent. int., plats doubl. en moire r., tr. dor. 

Belle edition entièrement gravée, et remarquable par Télégance des ornements. 
Bel exemplaire da second tirage. 

708. Quinti Horatii Flacci cannina. Curavit leremias laco- 

bus Oberlinus philosophiae prof. Argentorati, typis et sumtu 
Rollandi et Jacobiy 1788, gr. in-4**, pap. velin, rei. v., dos orn., 
fil. dor., tr. dor. 

olie edition de luxe, imprimée en caracteres três élégants, sans notes. 



^ 



12 



BELLES-LETTRES. 



709 Arte poética de Q. Horácio Fiacco, tradusida e illus- 

trada em porluguez, por Cândido Lusitano. Lisboa^ na Offieina 
Patriarchal de Francisco Luiz AmenOy 1758^ in-4°, portr., rei. 
V. inarbr., dos orn., fil. dor. et fleurons sur ies plats. 

FMitioii estimée de cette traduction, en vers portugais, par le P. Francisco José Freire, 
accompaf;:née c)u texte latin et ornée d'!!» portrait dii Marquis de Pombal, grave par 
Carpineti d^après Pnrodi. 

710. - A L\TÍca de Q. Horácio Fiacco, poeta romano, transla- 
dada lilteralmente em verso portugiiez por Elpíno Duriense. 
Lisboa f na In/pressam Regia ^ 1807, 2 vol. in-8**, rei. v., dos 
orn. 

Elditiou esliniée de cotte traduction de Pacadémicien António Ribeiro dos Santos, ac- 
compagnée du texte latin. 

711. Oeuvres d'HoRACE en latin et en françois, avec des remarques 
critiques et historiques par Monsieur Dacier. Quatrième edi- 
iion, revue, corrigee & augmenle'e. Anisterdatn, Frcres fVels- 
tein, 1727, 10 vol. in-12^ fig., rei. v., dos orn. 

Edition estimée u caiine des remarques de Bentley, de Cuningam et du P. Sanadon. 

712. Les Oeuvres d'HoRACE. Traduction nouvelle par M. Jules Ja- 
nin. Deuxième edition. Paris, L. Jíac/ielte, 1861, 1 vol. in-36% 
íig., caract. elzeSir., rei. chagr. à long grain, dos orn., fil. et 
coiíis dor., iniliales sur les plats, dent. int., tr. dor. 

Charmante éaition ornée de figures sur acier et de phutographics de tableaux des 
grands mnitres, méJuilIes, etc. 

Bel c\emplaire dans une jolie reliure d'amateur. Envoi dédicace en couleurs, rehaus- 
sées d-or. 

713. Decu Junii JLIVENALIS Aquinaiis Satinc decem et sex. Auli 
Pei sii Flacci satinc sex. Londiniy CIOIDCCCXLF. (A la fin :) 
Excudíbat Carolas fVhittinghamy 1845, in-4°, rei. angl. v., dos 
orn., dent. sur les plats, dent. inter., tr. dor. 

Magnifique edition; encadrements en nnige à chaque page. 

714. Oito Satyras de Juvenal trasladadas em verso porluguez 
com introducçào e notas por A. de S. S. Costa Lobo. Lisboa^ 
Impr. Nacionaly 1881, 2 vol. in 8**, br. 

Traduction en vers hendécasjllabes, accompagnée du texte latin. 

715. Traduction des Satires de Perse et de Juvenal. Par le 



BELLES-LETTRES. 13 



Reverend Père Tarteron de la Conipagnie de Je'sus. Nouvelle 
edition. Augmentee d'Argumens à chaque Saiire. Paris, chcz 
Joseph Barbouy 1752, in-12®, fig., rei. v. marq., dos orn., tr. r. 

Le texte latia en regard de la traduction. 
Sigoature raturée sar le titre. 

716. Satires de Juvenal, Iraduítes par J. Dusaulx. Deiixième 

edition augmentee de notes et precedee de notices historiques 
sur la vie de Juvenal et sur celle de Dusaulx. Par N. L. Aeliain- 
tre. Paris, chez Dalibon, 1826, 2 vol. in-8^ br. 

7 17. M. AnNíEi LUCANI de bello civili, pars prima, cum Hugonis 
Grotii, Famabii notis integris & variorum selectissimis ; accu- 
rante Cornelio Schrevelio. Lugduni, sumptibus Claudii Bovr- 
gcaty 1670, 2 vol. in-12^ rei. v. dos orn. 

7 18. LUCRECE, traduction nouvelle avec des notes par M. L* G** 
(La Grange). Paris, Bleuet, 1768, 2 vol. gr. in-8®, pap. de 
Hollande, rei. v. marbr., dos orn», dent. sur les plats, tr. dor. 

Belle (^dilion de cette traduction estimée, ornée d'uii titre-front. et de jolien figures 
sur cuivre. 

7 19. MARTIALIS [Epigraininata.] (A la fin:) Veneliis, in aedibus 
Aldi et Andreae Soceri, M.D.XVil. (1517), in-8" de 190 ff. 
eh. et 1 f. n. eh. pour la souscription et registre, caract. ilal., 
marque de Timprimeur sur le titre, rei. v., dos orn. 

DBUxikME RDiTioN Aldine, peu commune, et estimée, copie de celle de 1501. 

Notes manuscrites du XVI* et XVII« siècles sur le titre. 

Reliure fatiguce, détachée. , 

720. M. Valerii Martialis epígrainmatum libros W. inter- 

pretatione et notis illuslravit Vicenlius CoUesso... ad usum 
Serenissimi Delphini. VenetUs, apud Sebastianum Colet, 1739, 
in-4^ rei. v., dos oní. 

Edition estimée. 

721. Ff B. OVIDII Nasonis opera. Interprelatione et notis illus- 
travit Daniel Crispinus... ad usum Delphini. Lugdwii, apud 
Anissotiios, Joannem Pornel et Claudium Rigaud, 1689, 4 vol. 
in-4% rei. v., dos orn., tr. r. 

Edition peu comniune et estimée. 



i 



í 



14 BELLES-LETTRES. 



722. Caroli Neapolis Anaptyxis ad Fastos P. Ovidii Nasonis. 

AntverpiaCy ex-Officina Plantiniajia Balthasaris Moretiy 1638, 
in-fol. de 16 íF. pr. n. eh., 304 pp. de texte, et 15 íF. n. eh. 
de table, titre front. grav., marque de rimprimeur à la fin., rei. 
V., dos orn. 

Edition peu commune de ce commentaire, dans lequel le texte latin se trouve intercale. 

723. As Metamorphóses de Publio Ovídio Nasao. Poema em 

quinze livros, vertido em portuguez por António Felieiano de 
Castilho, na Arcádia de Roma Memnide Eginense. Tomo I. 
Lisboa^ va Imprensa Nacional^ 1841, in-8^, rei. v. 

Traduction en vers blancs hendécasyllabes, asses estimée, de m^me que le prologue 
et les notes dii traducteur. 

La continuation resta manuscrite. 

Le vol. est ornée d^un titre-front. médiocrement grave sur bois. 

724. Os Fastos de Publio Ovídio Nasao, eom traducçào em 

verso portuguez por António Felieiano de Castilho. Seguidos 
de copiosas anno tacões por quasi todos os eseriptores portu- 
guezes contemporâneos. Lisboa^ por ordem e na Imprensa da 
Academia Real das Sciencias^ 1862, 3 vol. gr. in-8°, rei. v. 
marb., dos orn. 

Traduction assez estimée; elle est accompagnée du texte latin, et les annotations ren- 
ferment des renseignements historiques, archéologiques et littéraires, três curíeux et inté- 
ressants. 

725. Las Transformaciones de Ouidio: Traduzidas dei vei:so 

Latino, en tercetos, y octavas rimas. Por el Licêciado Viana. 
En légua vulgar Castellana. Con el comento, y explieacion de 
las Fabulas: reduziendolas a Philosophia natural, y moral, y 
Astrologia e Historia. Impresso em Valladolid^ por Diogo Fer- 
n andes de Cordoua, Ano M.D.LXXXIX. (1589); 19 fl\ pr. n. 
eh., 1 f. blanc, 179 íF. eh. de texte, et 1 f. n. eh. pour termi- 
ner la table. — Anotaciones sobre los quinze libros de las Trãs- 
forinaciones de Ouidio. Con la Mithologia de las fabulas, y otras 
cosas. Por el Licenciado Pedro Sanches de Viana. Impresso em 
Vali adolid por Diogo Fernandes de Cordoua^ M.D.LXXXIX. 
(1589); 914 ff. eh. de prelim. et texte, et 4 ff. n. eh. de table. 
Ens. 2 parties en 1 vol. in-4®, fig., lettres ornees, rei. v., dos orn. 

Edition peu commune, ornée de vignettes sur bois en tf^te de cliaque livre. 
Salva, citant cette edition (n.<* 840), a signalé un f. blanc au lieu de table dans la 
première partie. 

Exemplaire complet, ayant à la fm les 4 ff. de table, qui manquent souvent 
Une planche sur cuivre igoutée. Quelques piqúres. 



BELLES-LETTRES. 15 



726. Heroyda Ovidiana. Dido a Eneas. Con parafrasis es- 

panola, y Morales Reparos Ilustrada por Sebastião de Aiva- 
rado y Aivear. E?i Bovrdeosy en casa de Gtnlhei^ie Millanges^ 
M.DC.XXFIII. (1628), in-4" de 20 pp. pr., 334 pp. de texte 
et 3 ff. n. eh. de table, rei. parch. 

Ouvrage remarquable par les exemples extraits des poetes espa^ols les plus consi- 
deres, pour appuyer les Reparos de Taiiteiir a PEpitre Vil* d'Ovide. 

727. Sex. Aurelii PROPERTII Elegiarum libri quatuor, ad fidem 
veterum membranarum, curís secundis Jani Broukhusíi, sedulo 
castigati. Amstelaedamiy apud Rod. & Gtrh. IVetstemoSj 1727, 
in-4®, rei. vel. blanc, fil. et fleurons à fr. sur les plats. 

Bel exemplaire de celte édition estimée. 

728. Albi TIBULLI Equítis Rom. quae extant, ad fidem veterum 
membranarum sedulo castig^ata. Accedunt notae, com variar, 
lectionum libello & terni índices. Amstelaedamiy ex Ofjicina 
JVetstenianay 1708, in-4®, front. grav., fil. et fleurons sur les 
plats. 

Bel exemplaire de cette édition estimée. 

729. Opera VERGILIANA cum decem comêtis docte & familíari- 
ter exposita: docte ^dem Bucólica & Georgica a Seruio Donato, 
Mancínello & Probo nuper addíto . . . Aeneis vero ab iisdê pter 
MancinellQ & ProbQ & ab Augustino Datho . . . M.D.XXVIII. 
(A la fin de la T® partie:) Impressa sunt haec omjiia Lugduni 
ab lacobo MareschaL M.D,XXFIL (1527-1528), 2 parties en 
1 vol. in-fol. à 2 col., caract. ronds, lettres ornees, tit. r. et 
noir e'ncadre', fig. sur bois dans le texte, rei. v., dos orn. 

EorrioN rarb, omise par Brunet. EUe est ornée d^un joli encadrement sur le titre, et 
d^UD graod nombre de vignettes sur bois d^une exécution medíocre. La première partie, 
reofermant les Bucoliques, les Géorgiquet et les opuscules, contient 8 ff. prélim. n. eh., et 
156 ff. eh. 

La deuxième partie, renfermant VEneide, comprend 6 ff. pr. n. eh. et S62 ff. eh. de texte. 

Bel exemplaire. Annotations manuscrites du XVP siècle. 

730. P. VIRGILII Maronis Opera, cum integris & emenda- 

tioribus commentariis et notis variorum, quibus suas animad- 
versiones addidít P. Burmannus, post cujus obitum intemi- 
ptam editionis curam suscepit Petrus Burmannus Júnior. Anis- 
lelaedami, sumpliòus Jacobi IVeístenii^ 1846, 4 vol. in-4°, fig., 
rei. vel. blanc, fil. et fleurons à fr. 

Edition magnifique, três estima, signa lée par Brunet comme étant une des meilleu- 
res de ce poete. 



á 



16 



BELLES-LETTRES. 



731. 



PuBLii VIRGILII Maronis Bucólica Georgica et Aeneis, 

illustrata, ornaia, et aciiratissime impressa. Loiuliniy Impefisis 
J. et P. Knaptoíí et GuL Sandbijy 1750, 2 vol. gr. in-8®, fig., 
rei. mar. r., dos orn., fil. sur les plats, dent. int., tr. dor. 



732. 



Belle édition ornée de jolies figures sur cuivre. 
Bel exemplaire dans une bonne réliure. 



PuBLii ViRGiLii Maronis Bucólica Georgica et Aeneis. 



Birminghamiaey typis Johannis Baskei^ilUy 1757, in-4*^, P^P* 
glace', rei. mar. r., dos orn., dent. sur les plats, dent. inter., 
tr. dor. 

Edítion magnifique, chef-d^ceuvre des presses de Baskerville, peu commuoe et três 
recherchée des amateurs ; elle e^t regardée comme une des plus belles productions de 
rimprimerie au XVIII* siècle. 

Bel exemplaire du second tirage, fait en 1771; dans une riche reliure ancienne. 

733. As Éclogas e Georgicas de Vergilio, primeira parte das 

suas obras, traduzidas de latim em verso solto porluguez, com 
a explicação de todos os lugares escuros, historias, fabulas, que 
o Poeta tocou, e outras curiosidades muito dignas de se sabe- 
rem, author Leonel da Costa Lusitano. Lisboa^ na Ofjicina 
de Miguel Mavescal da Costa^ 1761, in-12*^, rei. v., dos orn., 
tr. r. 



Traduction estimt^e et peu conimune. 



734. 



Monumento á elevação da colónia do Brazil a reino, 

e ao estabelecimento do triplice Império Luso. As obras de 
PuBLio Virgílio Maro, traduzidas em verso portuguez e anno- 
tadas por António José de Lima I^eitao. Bio de Janeiro^ 71a 
Ti/pographia Beaí, 1818-1819, 3 vol. in-8°, rei. v. marbr.^ 
dos orn. 



Traduction en vera libres, estímée. 



735. 



Virgílio Brazíleiro ou traducção do poeta latino por 

Manoel Odorico Mendes. Paris, Ti/p. de tV. Bemquet & C.*, 
1858, in-8% demi-rel. chagr. br. 

Envoi de Tauteur signé. 

36. As Georgicas de Virgílio, trasladadas a portuguez por 

António Feliciano de Castilho. Paris, Typographie de AíL Lainé 
et J. Havard, in-8®, demi-rel. chagr. vert, dos orn. 

Traduction assei estimée, en vers alexandrins, rimes plates, accompagnée dii lexte 
latin. 



BELLES-LETTRES. 17 



7 37. LA ENEIDA DE VIRGÍLIO. De Christoval de Mesa. 

Al Rey Don Felippe Tercero, nuestro Seiior. Madrid^ por la 
viuda de Alonso Martin^ 1615, pet. in-8® de 8 ff. pr. n. eh., 
356 ff. eh. de texte. 

Venion de TOUTE RARETÉ, selon Barrera. 

Malheureutément le titre est déchiré à un tiers; dii reste, exemplaire complet. 

738. Las Obras de Pvblio Virgílio Maron, tradvzido en prosa 

Castellana por Diogo Lopez natural de la villa de Valência . . . 
Con comento, y anotaciones, donde se declaran las historios, 
(sic) y fabulas, y el sentido de los versos dificultosos que tiene 
el Poeta. E/i Valladolid^ por Francisco Ferndcz (sic) de Cor- 
doua^ 1620, in-4° de 4 ft*. pr. n. eh. et 302 pp. eh. irreg., rei. 
V., dos orn. 

Edition peu commune, citée par Salva comine étant la troisième de cette traduction. 

739. L'Eneide di Virgílio dei Commendatore Annibal Caro. 

In Parigiy pressa la Vedava Quillau^ 1760, 2 vol. in-8*^, fig., 
rei. mar. vert., fil., dent. int., tr. dor. 

Belle edition de cette traduction estimée. 



2. Poetes latins modernes 

740. CAIADO (Henrique). — [Poemata.] (A la fin:) Impressit Ba- 
noniae Justinianus de Ruberia .x. kalendas augustas, S. d. 
(1496), in-4^ goth. de 30 íF. n. eh. (sig. a. — c, par 8, d. par 
6), 25 lignes par page, marque typogr. à la fin, places pour ini- 
tiales dessinees, cart. 

EDITION INFINIMENT RARE, inconnii*^ aux líibliographes et ne portant pas 
de titre. Nic. António et Punzer avaient cite Ia seule édition connue des cpuvres de ce 
poete (Bononiae, apud Benedictum Hectorem, 1501, íd-4°). 

Le poete portugaia Henricus oii Hermicus Caiado fleuríssait en Italie h Ia fin du 
XV* et commencement du XVI*' siècle, lorsque le pape Alexandre YII fit envoyer ses 
ceuvres à Nic. António, qui travaillalt à son livre Bihl, Hispana. 

Le vol., offrant tous les signes caractèristiqiies d^une impression du XV" aiècle, com- 
mence au recto du f. a. t., par une Epítre adréssée au roi: f[ Sacratissimo Hemanueli 
pno Poríugaliae Algarabiorumq\ citra t vltra nutre in Africa regi, dominnqi Guinee. 
$entulv9 HenricuM Caiadu». Elle est datée de Bononia, XV. kalendas Julias M.cccclxxxxvj. 
(1496.) 

Une autre Epitre, avec un Epigramme, est adressée à D. Diogo de Sousa, ambassa- 
ladenr du roi Jean II de Portugal. 

Le livre renferme encore, outre les pièces préliminaires, úx éclogues, une silve, vingt 
^pigrammes et deux pièces poétiques louant Tauteur. 

Au verao du f. d. vi. termine le vol. par Ia souscription que nous donnons ci-dessus, 
avec la marque tjpographique de Justinien de Ruberia, qui imprima k Bologne de 1493 
jnsqa'en 1524. 



.a. à.' '■ •■ 



18 BELLES-LETTRES. 



Le P. António dos Reis, au tom. I de son Corpus Ulustrmm poetarum luiitanorum 
qui latine scrípserunt (Lisbonae, 1745), a insere toutes les poésies de H. Caiado, au nom- 
bre de neiíf éclo^nes, Irois silves et deux livres contenant 188 épigrammes. En collutio- 
nant quelques pièces de celte édition avec celles de notre excmplaire, nous y avonx si- 
gnalé beaucoup de variantes assez remarquables. 

Bel cxemplaire. Ex-libris de Heber. 

741. Figueira Durão (António). — Antonii Figveira Dvram Lisbo- 
nensis Opera omnia. Lisbonce, ex Typographia Georgii Rodri- 
gues, M.DC.XXXF. (1635), pet. in.8% rei. parch. 

Livre rabb contenant un poème herolqiie en trois livres, intitule Ignatiados, ayant 
pour sujet la vie de S. Ignace de Loyola ; trois (*clogues, et plusieurs autres poésies. 

742. Fracastorius (Hier.). — Hieroniini Fracastorii syphilis, sive 
morbus gallicus. (Ad Petrum Bembum). S. L n, d, pet. in-16°, 
de 29 íT. n. eh., derei. 

Poème latin estime. Notre exemplaire, contenant le poème complet, est un fragment 
détaché d^un recueil ou il se trouvait avec d^autres ouvrages. Les ÍT. portent les signatu- 
res O. vi., à R. viij. Le vol. renferme en plus quelques annotations et tables manuscri- 
tes d^une belle écriture du XV1I« siècle, três lisible. 

743. MORAES (Ignacio de). — Elogio de Coimbra em versos latinos 
por Ignacio de Moraes, professor na Universidade no século 
XVI. Segunda edição com um prologo por Augusto Mendes Si- 
mões de Castro. Coimbrãy Imprensa da Universidade, 1887, 
in-8° de 33 pp., fig. fac-sim., br. 

Reproduction du poème, três rare, Conimbricae encomium, accompagn^e du fac-simile 
du titre de la première édition: Conimbricae, apud Joannem Barrerium, 1554. 
Envoi de Téditeur, signé. 

744. RESENDE (André de).— f^L. ANDR. (^ RESENDII. 

Vincentius Levita et Martyr. Olisipone, apvd Ludovicum Ro- 
thoringium typographuni. M.D.XLF, (1545), in-4® de 22 ff., 
n. eh. de prelim. et texte, 64 pp. pour annotations, et 1 f. n. 
eh. d'errata, titre encadre, demi-rel. percal. 

Édition TREs RARB de ce poème latin divist^ en deux livres. 
Bel exemplaire, trop rogné u hi t^te. 

745. Salutiferae Crucis Irivmphus in Christi Dei Opt. Max. glo- 
riam & ad Christianae metes solatium. Per quedam reUgiosQ 
D. Hireonymi carmine, & si rudi pio tamen expressus. 1553. 
(A la íin:) Excudehant Conimbrice^ loannes Rarrerius, & loan-- 
nes Aluarus Typographi Regij. Avno salutis nostrae Mi- 
lessimo Qui?fge7Uesimo quinquagess. IIL xv Kaleiídas ItUias. 



BELLES-LETTRES. 19 



(1553), pet. in-8^ de 10 ff. pr. n. eh., 286 pp. de texte, et 1 
f. n. eh. pour la souseription, earact. ital., rei. parch, 

PoBMB RARB, anoDjuie, dont Tauteur est Fr. Francisco de Barcellos. li est écrít en 
rers élégiaques et divise en quatre livres oii chants. 

746. Vanier (Jaeques). — Jaeobí Vanierii, Praedium rusticum. Nova 
editio. Pa?i'siis^ ex Typographia Jos, BarboUy 1774, in-8^ fig., 
rei. V. marbr., dos orn., tr. r. 

Bel exemplaire de cette éditíon estimée. 

747. ViALE (António José'). — Sanctissimo Patri Leoni XIII... Cár- 
men gratulatorium. Lisboa^ Lallemaitt Frtres^ 1882, in-8° de 
12 pp., br. 

Poèsie latine, contenant 213 vers. Le nom de rauteur se trouve à la fln. 
Envoi de Taiiteur. 



3. Poetes portugais et espagnols 

A. Histoire de la Pocsie et traités sur la Poétique. 

748. Braga (Theophilo). — ^Historia da poesia portugueza. (Esehola 
nacional.) Epopéas da raça mosarabe por Theophilo Braga. 
PortOy Imp. Portugueza, 1871, in-8°, demi-rel. chagr. brun. 

7 49. Historia da poesia portugueza. (Esehola provençal.) Sé- 
culo XII a XIV. Trovadores galeeio-portuguezès. Por Theophilo 
Braga. Porto^ Imp. Portugueza^ 1871, in-8®, demi-rel., ehagr. 
bnin. 

7 50. Historia da poesia portugueza. (Esehola hespanhola.) 

Século XV. Poetas palacianos. Por Theophilo Braga. PortOy 
Imp. Porluguezay 1871, in-8*^, demi-rel. ehagr. brun. 

7 51. Historiada poesia portugueza. (Esehola hispano-italica.) 

Século XVI. Bernardim Ribeiro e os bueolistas. Por Theophilo 
Braga. Porto^ hnp. Portugueza^ 1872, in-8*^, demi-rel. ehagr. 
brun. 

7 52. Historia dos quinhentistas, por Theophilo Braga. Vida 

de Sá de Miranda e sua esehola. PortOy Imp. Portugueza^ 187 1, 
in-8**, demi-rel. ehagr. brun. 




«o BELLES-LETTRES. 



753. Historia da poesia popular portugueza por Theophilo 

BrdgSi, Porlo, Typ. Luzilana, 1867. — Cancioneiro popular, col- 
ligído da tradição por Theophilo Braga. Coimbra^ Itnp. da Uni- 
versidade^ 1867. — Romanceiro geral, coUigido da tradição por 
Theophilo Braga. Coimbra^ Imp. da Universidadcj 1867. — Ens. 
3 ouvrages en 1 voL, demi-rel. chagr. brun. 

754. Castilho (António Feliciano de). — Tratado de metrificação 
portugueza . . . Auctor A. F. de Castilho. (2.* edição correcta e 
augmentada.) Lisboa^ 1858, in-18% demi-rel. mar. brun. 

755. Freire (Francisco José'). — Arte poética, ou Regras da verda- 
deira poesia em geral, e de todas as suas espécies principaes . . . 
Por Francisco José Freire. Lisboa^ na Officina de Francisco 
Luiz Ameno y 1748, in-4®, rei. v., dos orn. 

Ouvrage estime. 
Bel exemplaire. 

756. Diccionario poético, para uso dos que principiào a exer- 

citar-se na Poesia portugueza : obra egualmente útil ao orador 
principiante. Seu author Cândido Lusitano. Lisboa^ na Officina 
de Francisco Luiz AmenOy 1765, 2^vol., in-4^ rei. v., dos om. 

Cândido Lusitano est le nom du P. Francisco Joieph Freire dans FArcadie portugaise. 

757. Panegírico por la poesia. Segunda edicion dada á luz por el 
Excmo. Sefior D. Manuel Perez de Guzman. Sevilla^ Imp. fie 
E. RascOy 1886, pet. in-8^ de 60 íF. eh. et 6 ff. n. eh., pap. 
hn., fig. sur cuivre, br. 

Reproduction de ce livre anonyme d'iinc extrí^mc rareté, imprime a Montilla par Ma- 
nuel de Payva, 1627. l\ a é\é attribué à Juan António de Vera y Zunigu par les tradii* 
cteurs de Ticknor, et à D. Fernando de Vera par Nic. António. 

Le titre est orne d^un grand blason des armes dcs Veras, et le verso du f. 3 est oc- 
cupé par les armes du Conde Duque de Olivares à pleine page. 

Tire à SOO exemplaires. 

B. Cancioneiros et Romanceiros. 

758. CANCIONERO general de Hernando dei Castillo. Segiui la 
edicion de 1511, con un apêndice de lo afiadido en las de 1 .^)27, 
1540 y 1557. Publicale la Sociedad de Biblofilos Espaíloles. 
Madridy Imp. de Miguel Ginestay 1882, 2 vol. in-8**, pap. 
lin., br. 

Belle édition, ornée d^un fac-simile du titre de la première édition. 
Tire à petit nombre. Exemplaire n. 8S. 



BELLES-LETTRES. «1 



759. CANCIONEIRO Geral. Altportugiesische Liedersainmlung; 
des edein Garcia de Rezende. Neu herausgegeben von Dr. E. 
H. V Kausler. Stuttgart, 1846-1852, 3 vol. in-8^ fig., rei. v. 
olive, dos orn., dent. á fr. sur les plats. 

Collection Bibliotheck des Uterarischen fereins in Stvitgart. Xf-XFlI-XXyj. 
Edition estimée et peu commune en Portugal. 

760. Cancioneiro d'El-Rey D. Diniz, pela primeira vez impresso so- 
bre o manuscripto da Vaticana, com alg^umas notas illustrati- 
vas e uma prefação histórico litteraria pelo Dr. Caetano Lopes 
de Moura. Paris, J. P. Aillard, 1847, in-8°, fac-sim , demi- 
rel., chagr. brun. 

EkUtion esUm^e. 

761. Cancioneiro portug^uez da Vaticana. Edição critica restituida 
sobre o texto diplomático de Halle, acompanhada de um Glos- 
sário e de uma Introduccão sobre os trovadores e cancioneiros 
portugueses por Theophilo Braga. Lisboa, Imp. Nacional, 1 87 8, 
in-4% br. 

Edition estimée. 

762. Il Canzoniere Portoghese delia Biblioteca Vaticana, messo a 
stampa de Ernesto Monaci. Con ima prefazione, con fac-simili 
e com altre illustrazioni. Halle ^g., Max Nitmeyer editore, 
1875, in-4°, demi-rel. chagr. r. avec coins, dos orn., fil. dor. 

_ • 

Com/nunieazioni delle Biblioteche di Roma e da altre Bihliotheche per lo studio delle 
lingue e delle litleraiure romanzej a citra di Ernesto Monaci. Vol. I. 
Livre três estima. 

763. Il Canzoniere Porloghese Colocci-Brancuti. Publicato nelle 
parti che completano il Códice Vaticano 4803 da Enrico Mol- 
teni, con un facsimile in eliotipia. ff alie, ^g., Max Niemeyer 
editore, 1880, in-4% br. 

Comtmtnicazioni delle Biblioteche di Roma e da altre Biblioteche per lo studio delle 
lingue e delle litterature romanzCf a cura di Ernesto MonacL Vol. II. 
Livre trèfl estime. 

764. Cancioneirinho de trovas antig^as colligidas de um grande Can- 
cioneiro da Bibliotheca do Vaticano, precedido de uma noticia 
critica do mesmo grande Cancioneiro, com a lista de todos os 
trovadores que comprehende, pela maior parte portuguezes e 
gallegos. (Por F. A. de Varnhagem.) f^ienna, Typographia L e 
R.doE.e da Corte, 1770, — Theophilo Braga e os antigos Ro- 



22 



BELLES-LETTRKS. 



manceiros de trovadores. Provarás para se juntarem ao pro- 
cesso. Viennay Imp. do Filho de Carlos Gcroldj 1872. — Ens. 
2 ouvrages en 1 vol. pet. in-8®, rei. mar. vert., fil. et fleurons 
dor. sur les plats. 

Réunion d^un livre três curietix el d'un opuscule de polemique littéraire par F. A. 
de Vamhagen. 

765. Canções de Dom Pedro I, rei de Portugal. Porto^ Emp. Edit. 
de Obras Clássicas e Illustradas^ 1878, in-fol. de 9 íl'., tire en 
couleurs, en feuilles. 

Tirage^special de 200 exemplaires. Ex. n. 185, fur papier velin. 

766. HYSTORIA, | del muy || noble, y valeroso [| cavallero, el 
CiD II Ruy Diez de Biuar : En Roman- || ces : En lenguaje j| an- 
tiguo. 11 Recopilado por || luan de Escobar. j ^-^ Dirigida a 
Don Y^ II Rodrigo de Valençuela, Regi- || dor de la Ciudad de 
I Andujar. || ^r^En Lisboa, íf-^ || Impressa con licencia de la 
Saneia Inquisicion: Por António Aluar ez. Anno M.CCCCCCV. 
(1605), pet. in-8° de 7 fF. pr. n. eh., et 152 íF. eh., fig., rei. 
V. f., dos orn., fers et fil. a fr. sur les plats, tr. r. 

ÉOrriON RARISSIME absolitment inconnue aiix bibliographes. Bninet et, d*uprès 
lui, Salva citent, comme étant la première, celle de Alcala^ 16 12, et la méme est signalée 
comme telle au Catalogue de demandes du libraire Quaritch (1878). 

Le titre est encadré de legendes em caracteres italique8 = à ganche: Soy el Cid honra 
de Espafla, — en tête: Si alguno piido ser mas^ — à drolte: En mi obra lo veras. Au 
recto du 2"* f. prélim. se trouve la note de la censure et le )>ermi8 d^imprimer. Au 
verso du méme f. commence la Dedicatória^ qui fínit au verso du trolstème f., ayunt par 
cul-de-campe une petite vignette, représentant un porte-drapeau k cheval. Le f. suivant, 
sign. ''^4 est occupé par un sonnet de Juan Mendez louant Pauteur ; au verso six pe- 
tttes flgures militaires, dont trois à cheval. Les trois fT. suivants sont occupés par la table 
alphabé tique. 

Au foi. eh, 1 : Comiença la hystoria del muy noble cauallero el Cid Ruy Diez, finia- 
sant au recto du f. 15S, dont le verso es^ occupé par les mémes six petítes figures qui 
se trouvent au f. *4 des préliminaires. 

r^e f. 60, qui devait etre signé H. 4, ést cote 62 et il est signé G. 4.; — le f. . 86 est 
chifTré 89. 

Bel exemplaire, d'une conservation irréprochable, provenant de la vente Castello Me- 
lhor. 

Nous croyons qu^il doit y manquer un f. pr<^lim., peut-étre blanc, pour compléter le 
cahier de 8 ff. 



767. MONTE MAVOR (Jorge de). — CANCIONERO || del Excel- 
lentissi- I mo Poeta George de Monte || Mayor, de nuevo enien- 

gido. Dirigido ai Ilhistriss Senor Gonçalo 



V corre- 



dado 
Fer- II nandez. de (iOrdoua Duque de Sessa 
ma fica. 
pressor. 



En Sala- 



En casa de luan Perier mercador de libros^ e Im- 

1579 II (A la fin :) En Salamanca. Por luan Perier. 

Afio de 1676. (sic), in-12°, de 12 íí. pr. n. eh., dont le dern. 



BELLES-LETTRES. «3 



blanc, 234 ff. eh. de texte en caract. itai., 3 ff. n. eh. pour 
la tabie alphabetique et 1 f. pour la souseription, rei. v., dos 
om., ir. r. 

EDITION TRÊS RARE citée par Brunet, et que Salva supposait la 8»* de ce vo- 
lume estime. 

Les pièces práiiminaires »e composent de Licencia (du S9 juillet 1579), Építre dedi- 
catoire de Fauteur aii Duc de Sessa, S Sonnets de Tauteur au méme Duc et de Díego 
Rodrigues Montero au lecteur, Élés^ie à la mort de Montemayor par Francisco Marcos 
Durantes. Au f. eh. 1: Comiença et cancinnero de lorge de Monte Mayor. Les en-tétes 
des pp. portent Tiatitulé: Las obras de \\ Montemayor^ et le texte termine au verso du f. 
234 par ces mots: Fin dei Cancionerj de !as obras de huinanidad de George de Monte 
mayor. 

La souseription flnate porte, par erreur, la date 1576. 

768. PoRTUGAl (D. Manuel de). — Obras de D. Manoel de Portvgal. 
Con lieencia de la S. Inquisieion y Privilegio Real. En Lisboa^ 
impresso por Pedro Crasheeck. Ano de M.DC.V. (1605), in-8®, 
de 8 ff. pr. n. eh., 489 ff. eh. el 1 f. blane, caraet. ital., rei. 
parch., tr. r. 

VOLUME TRÊS RARE, auquel on a donné le titre de Cancionero de D, Manoel 
de Portugal. Toutes les pièces, qu'íl renferuic, sont en e^pagnul et de mètres divers, à 
Texception d*un Tratado breve da oraçam (ÍT. 459 A 489), qui est en prose portugaise. 

Bel exemplaire, sans Tappendix intitule Addiçam de como aremos de offerecer o filho 
de Deus a seu pay eternOy en prose, 6 ÍT. n. eh., qui devait se trouver à Ia fin du volume. 

11 a appartenu k Innocencio, et avant lui k José Maria da Costa e Silva. 

7 69. Trovas e Cantares de um eodiee do XIV seeulo: ou antes, 
mui provavelmente «O Livro das Cantigas» do Conde de Bar- 
cellos. (Com dois fac-similes.) Madrid^ 1849, in-16°, demi-rel. 
chagr., dos ora. 

Livre estime. 



770. Almeida Garrett (Viseonde de). — Romaneeiro pelo V. de Al- 
meida Garrett. Lisboa^ Imp. Nacional, 1875, 3 vol. in-8^ br. 

771. Barata (António Franeiseo). — Caneioneiro portuguez por A. 
F. Barata. Cí?l>/^ír/^, Imp. Liôteraria, 1806, in-8'', br. 

772. Braga (Theophilo). — Floresta de vários romances. Por Theo- 
philo Braga. Porto, Tj/jt?. da Livraria Nacional, 1868, in-8°, 
demi-rel. chagr. brun. 

Recuei] curieux, estime. 

773. Cantos populares do Arehipelago Açoriano. Publicados 

e annotados por Theophilo Braga. Porto, Typ. da Livraria Na- 
cional^ 1869, in-8®, deini.-rel., chagr. brun. 



24 BELLES-LETTRES. 



774. Castello Branco (Camillo). — Cancioneiro alegre commen- 
lado por Camillo Castello Branco. Porto^ E. Chardron^ 1879, 
in-8^ br. 

775. Os críticos do Cancioneiro alegre. Porto^ E. Chardrov^ 

1879, in-8% br. 

Ouvrage curieux et estima. 

776. CoLECCioN de romances castellanos anteriores ai siglo XVIII. 
Madrid^ hnp. de D, Leon Amarita y de D. Eusébio Aguado^ 
1828-1832, 5 vol. in-8.®, rei. v. olive, dos om., dent. à fr. sur 
les plats. 

Première t^dition de ce recueil estime, compile par Doo Agustin Duran, coatenant: 
Tome 1. Rnmancero de romances moriseos. — Tom. II. Romaneero de romances doctri- 
naes, amatorios, feitivoi, focotot, satyrico* y hitrlescoi. — Tom. III. Cancionero y roman' 
cero de coplas y cauciones de arte menor, letras, letrillas, romances cortos y glosas ante- 
ritres ai siglo XVilIy pertenecientes à los géneros, doctrinal, amatorio. Jocoso, sutirieo, 
Scc — Tom. IV. et V. Rofnancero de romances caballerescos é históricos anteriores ai 
sigl) Xnií, que contiene los de Amor, los da Taòla Redonda, los de Cario Magno, 
y los Doce Pares, tos de Bernardo dei Carpio, dei Cid Campeador, de los Infantes de 
Lara, Src 

111 . Padilla (Pedro de). — Romaneero de Pedro de Padilla. Publi- 
calo la Sociedad de Bibliófilos Espafloles. Madrid, Imp. Miguel 
Ginesta, 1880, in-8®, pap, lin., br. 

Tire a 300 exemplaires. Ex. n. S99. 

778. Parnaso Brazileiro, ou selecção de poesias dos melhores poetas 
brazileiros. Rio de Janeiro , E. e H. Laemmert, 1843-1848, 2 
vol. in-12% cart. 

CoII. de Ia Bibl. dos poetas clássicos da lingua portugueza, tom. IV, VII. 

Recueil curieux contenaiit des compositions des poetes: Gregório de Mattos, Bernardo 
Vieira Ravasco, Manuel Botelho de Oliveira, Cláudio Manuel da Costa, Bartholomeu 
António Cordovil, Alexandre de GusmSo, Ignacio J. de Alvarenga Peixoto, Manoel I. da 
Silva Alvarenga, António Pereira de Sousa Caldas, Fr. Jos^ de S. Rita DurXo, JoSo Pe- 
reira da Silva, Fr. Francisco de S. Carlos, Domingos Vidal Barbosa, José Basílio da 
Gama, Thomax António Gonzaga, José Bonifácio de Andrada, Francisco Villela Barbosa 
(marquis de Paranaguá), Januário da Canha Barbosa, Domingos J. Gonçalves de Maga- 
Ihftes, Domingos Borges de Barros (vicomte de Pedra Branca), José da Natividade Sal- 
danha, José Eloy Ottoni, João Gualberto Ferreira Santos Reis, Francisco Bernardino 
Ribeiro, Luiz Paulino Pinto da França, Manuel Alves Branco, Firmino Rodrigues Silva, 
Manuel Odorico Mendes, Paulo José de Mello, Autonio Gonçalves Teixeira e Sousa, 
Joaquim Norberto de Sousa e Silva, Manuel de Araújo Porto Alegre, António Augusto 
de Queiroga, Joaquim José Teixeira, António Gonçalves Dias. 

779. Parnaso Lusitano ou poesias selectas dos auctores portugue- 
zes antigos e modernos, illustradas com notas. Precedido de 



BELLES-LETiTRES. «5 



uma Historia abbreviada da ling^ua e poesia portugues^a. Paris, 
J. P. Aillaud, 1826-1834, 6 voL in-24^ reL v. dos orn.. tr. 
jasp. 

Recueil estima, précédé tl^ine Historia da lingua portugtteta, dont l^auteur est J. B. 
de Almeida Garrett. Tl contient des pièces de divers poetes, ainsi class^es: Tome I: Epi- 
quei; Tome IT. Descriptifs, didactiques, biicoliques, heroT-comiques; Tome III. Epi^am- 
matiqiies, lyriques, Odes ; Tome IV. Odes ; Tome V. Dramatiqiies. — Le tome VI (satyri- 
ques), publié plus tard, contient: O reino da Estupidez, poème anonyme et Os Burros^ 
poème de J. A. Macedo, qui a été remplacé par Satyras de Nicolau Tolentlno. 

On troiive aiissi des exemplai res portant le poème Os Burros, qui ne se trouve pas 
dans le nôtre. 

780. Pizarro de Moraes Sarmento (Ignacio). — O Romanceiro por— 
tuguez ou collecção dòs romances de historia portugueza com- 
postos por Ignacio Pizarro de M. Sarmento. Lisboa^ ^VP- ^^^ 
Panorama; PortOy Typ, Commercial^ 1841-1845, 2 tom. en 1 
vol. in-8°, fig., demi-rel. mar. violet. 

Ouvrage estime; omé de figures lithographiées. 

781. Roca de Togores (D. Mariano). — El Romancero de la guerra 
de Africa, presentado à la Reina D.* Isabel II y ai Rey su au- 
gusto esposo, por el Marques de Molins. Madrid, Imp. de M. 
Rivadeneyra, 1860, in-16^ cart., couv. orig. 

Ouvrage precede d^une lettre dédicatoire signée par Tauteur Mariano Roca de Togores. 

782. Romanceiro. Choix de vieux chants portugais. Traduits et 
annotes par le Comte de Puymaigre. Paris, Ernest Leroux, 
1881, in-12% br. 

Collection de ehansons et de contes popidaires. 11. 

783. SEGURA (Francisco de). — Primera parte, dei Romancero his- 
toriado, trata de los hazanosos hechos de los Christianissimos 
Reyes de Portugal. Dirigido ai Ulvstrissimo Senor Don Migvel 
de Noroãia, meritissimo Conde de Linares . . . Compvesto por 
el Alferez Francisco de Segura criado de su Magestad, natural 
de la Villa de Atienea. En Lisboa. ^Impresso con licencia de la 
S. Inquisiciõ, y Priuilegio reaL En la imprenta de Vicente Al- 
varez, 1610, pet. in-8®, de 14 íT. pr. n. eh., et 182 ff\ eh., 
armes sur le titre et à la fin, rei. v. olive, fers à fr. sur le dos, 
dent. à fr. sur les plats, tr. r. 

DEUXIÈME: ÉDITION, RARISSIME, citée par Salva. La première est de Çaragoça, 
Angelo Tavano, 1605, in-8<*, et la troisième de Lisboa, 1614, in-12''. Nic. Autonio n^a 
flignalé ni le lieu oi Ia date de Timpression de ce livre, auquel il donne le titre Roman- 
cero historiador. 

Le Tol. doit compter 16 ÍT. préliininaires; notre exemplaire manque des deux derniers 
dont un blanc 

4-n. 



«6 BELLES-LETTRES. 



4. Poetes portugais 

A. Poetes du XF' et XVP siècles 

784. DON PEDRO (Condestavel de Portugal). 

[TRAGEDIA DE LA INSIGNE REYNA YSABEL.] Pet. 
in-4^ rei. v., tr. r. 

TRES PRÉCIEUX AUNUSCRIT DU XV« SIECLE, inédit, écrit sur BEAU VE- 
LIN três fin, a grandes marges, en gros caracteres gothiques. II se compose de 80 ÍT. non 
chifTrés, en cahifrs de 10 ff. sans signatnres, mais ayant des reclames à la fin de cha- 
que cahier. 

Le reclo du 1^ feuíllet est encadré d'une superbe bordure peinte en couleurs, rehaus- 
sée d^or et composée de íleurs et feuillages, au milieu desqueis on voít des animaux, 
et des figures humaines de formes bizarres, un paon, des oíseaux, des singes, etc. 

Au bas, parmi les fleurs, se détache, peinte en camaieu, une fígure de femme revétue 
d'une longue robe, assise sur une chaise ou trone, ajant la téte couronn^e en reine et les 
yeux bandés. Elle porte des ailes comme celles des anges, et tient de sa main droite une 
bande qui soutient Técusson des armes de la reine morte, celles de Portugal chargées du 
lambei ; à ses pieds se trouve la devise usitée par Tauteur du livre: une roue à mani- 
velle, ayant pour âme les mots repetes — Paine pour joie. paine p9 . . . 

António Rii^eiro dos Santos et d^autres, d'après lui, ont cru voir dans cette figure Ia 
Fortune, qu^on aurait mise en reine, ayant à ses pieds la roue, altribut de cette déesse. 

D'autres croient que ce serait le portrait de la malheureuse reine pleurée dans le 
poème, et que la roue h. nianivelle est précisément la devise du connétable Don Pedro. 

Le livre commence au premier f. (recto) par un intitule avec une três joiie ínitiale 
polychrome, ainsi conçu: 



P 



Rologo: 
Al muy jnclito i 
muy honesto ^ loa 

blevaron JAYME 
cardenal de 

santestacio fecho por el su mayor 
hermano. Era millesima qua 
dragente sima nona. 

Le texte, figurant un dialogue entre Tauteur et d^autres personnages, est «^crit en prose 
n\v\ée de vers, et termine au recto du f. 80 par ces mots: Loado: dias: ffenesce: || biena- 
vêturadamête: \\ la: tragedia: delta: insi \\ gne: Reyna: dofla Ysa \\ bel. 

Ce manuscrit duit ctre considere comme un YRAI TRÉSOR sous bien des ti três. 
L^auteur, qui vécut de 14)29 à 1466, fut un des princes les plus distingues de la maison 
d^Avis, alors régnante en Portugal. TI était fils du célebre Infant Don Pedro Duc de 
Coimbra, et mourut sur le tr<>ne d^Aragon. Eleve et ami du três renommé Marquis de 
Santillana, il est cite comme un des meilleurs poetes espagnols du XV® siècle. On con- 
nait de lui un autre poème en prose et vers, dans le goÕt àllégorique de Pépoque, inti- 
tule — Sátira de felice et infelice vida, qui existe manuscrit a la Bibl. Nationale de 
Madrid; Amador de los Rios en a fnit une étude remarquable dans son Histoire de 
la littérature espagnole (tom. VII), et plus tard il a été publié par la Société des Bi- 
bliophiles Espagnols, dans un recueil intitule — Opúsculos literários de los siglot AT/f 
ò Xr. Madrid, 1892, in-B^. 

Un autre livre du Cotinétabln Don Pedro sont les Coplas^ que António Ribeiro dos 
Santos, (Memorias de lilteratura portugueza, publicadas pela academia Real das Scien^ 
cias. Tom. VIII. part. I. Lisboa, 1812, pp. 9-10), d^après d'autres bibliographes portu- 
gais, cite comme le premier livre qui ait élé imprime en Portugal; mais on y a in- 
troduit une três grande confusion sur Puuteur, qu-on a dit t^trc Tinfant Don Pedro. 
La date de cette première édilion, disparue aiijourdhui, est fixée, a tort, par les écrivains 
du commtncenient de ce siècle, six ans après que 1'art de Vimprimerie eút èté irouvé à 



BELLES-LETTRES. «7 



Bale (?). Theophilo Brnga, dans son Historia da 1'nirersidade de Coimbra^ tom. I, 
Lisboa, 1892 (pp. S01-S0£), s^occupe (l'éclaircir ce point obscur de rhistoire de Ia litté- 
ratiire péninsulaire. 

I^a Tragedia de ia insigne Reyna D^na habei étuit jusqifaujourdhui presquMocon- 
nue. C^est iin poème dans le même genre de Ia Sátira, écrit apr^s la mort de Ia sceur 
de Tauteur, la reine Dona Isabel, femme dii roi de Portugal Alphonse V, poiír sVa con- 
8oler, dit-il dans le prologue. La dute incomplète sur rintituíé, doit ^tre 1459, car il 
dtt avoir commencé le poème après la mort de sa sccur (1455) et Pavotr envoyé à son 
frère le cardinal Don Jayme, quand la guerre d'Afrique le força d'interrompre ses tra- 
vaux d^érudit. 

La valeur littéraire de cette production du prince portugais n^est pas inférieure, 
pour sâr, a la Sátira. — I^ stance, que nous en copions, comme spécimen, est d^une 
fraicheur et d^une facilite vraiment remarquables: 

nBien como ciervo cansado 
que va de luenga corrida 
dessea como la vida 
ai lago muy desseado 
assy estoy desseando 
de ojr tu oracion 
tu doctrina tu leccion 
tu dulce fablar prosando.» 

Mais ce n^est par seulemenl corame monument littéraire que le présent volume a du 
mérite. Beaucoup de faits historiques y son cites et éclaircis, entre autres, ceux qui se 
rapportent k Ia vie de son père Finfortuné Don Pedro, le plus distingue des princes de 
répoque, l^ami du Comte d'Avranches, le légendaire voyageur, qui selon les chroniqueurs 
du temps avait visite les sept partidai du monde. L'auteur fait, pour ainsi dire, la biogra- 
phte de son père ea quelques pages et nous donne Titinéraire exact de son voyage. Ce 
voyage est légendaire et demièrement encore, dans son avant-demier ouvrage. Oliveira 
Martins, Téloquent historien des princes de ia maison d'Avis, en avait parle d^une ma- 
nière toiít à fait fantastique. Le précieux document que nous décrivons, une fois publié, 
mettra pour toujours un terme à ces fantaisies. Voici textuellement ce que le prince dit 
du voyage de son père: 

«Aquel que passando Ia grande bretana y las galicas y germânicas regiones 
«a Ias de ungria de boémia e de rosia partes pervyno guerreando contra los exer- 
«eitos dei grílde turc<» por tiempos estuvo e retornando por Ia maravillosa cibdat 
«de venecia venido a las ytalicas o esperias províncias. Elscodrifio e vido las insi- 
(cgnes e magnificas cosas, e llegando a Ia cibdat de qiierino tanyo Ias sacras reli- 
«quias, reportando honor e grandissima gloria de todos los príncipes e reynos ^ 
«vido.» . 

Notre volume possède encore un autre mérite. (^est Texemplaíre m^me de Ia biblio- 
thèque du prince. I^e catalogue de cette bibliothèque existe ; on le trouve dans un ma- 
nuitcrit intitule De Ia marmesoria dei Rey D. Pedro de Portugal, appartenant aux archi- 
ves de lu municipalitc de Barcelone. Andrés Balaguer y Merino Ta publié pour Ia pre- 
mière fois dans son ouvrage intitule D. Pedro el Condestable de Portugal considerado 
como êicritorf erudito y antiatario, (icrona, 1881. Sous le u. 60 de ce documenton lit: 

«60. Item altre libre petit, scrit en pergamino, en vulgar castella. ab posts de 
fust cubertes de cuyro vemieli e emprenptadoM, sens gaffets. E comença, Prologo 
ai muy Ínclito, etc. E feneix en la penúltima carta aios morta.» 

Sauf les mots cites comme terminant Favant dernier feuillet et qui sont réellement — 
ante. la muerte — la description correspond exactement à celle de notre volume, dont Ia 
reliure, três fatiguée, est évidemmenl du temps. Et, quant à la différence notée, Balaguer 
a pris soin de nous dire dans une note de la page 20 de sa brochure: 

«Avis au lecteiir que nous avons copie, avcc Ia plus grande exactitude, les 
fautes du texte qui dénoncent Finhabilité du copiste, sans oser les corriger, pour- 
que la moindre des ckoses ne puisse mettre en doule Fauthenticité du document 
que nous publions.» 

Volume três bien consené. 



«8 BELLKS-LETTRES. 



785. ANDRADA (Francisco de). — O || Primeiro || cerco que os 
Turcos pu II serão há fortaleza de Diu || nas partes da índia, || 
II defendida pollos || Portugueses || Por Francisco Dandrada. 
Co7n licença Impresso em Coimbra^ 1589, in-4° de 2 ÍF. pr. n. 
eh., 109 ff. eh. de texte à 2 col., tit. avec encadr. grav. sur 
bois, vign., lettres orn., rei. mar. noir, tr. r. 

POKMK TRÊS RARE, écril en octaves et divise en 20 chants. Le vewo du «■• 
f. préliin. est orne de vignetles sur bois. 

Mouillurc et piqâres de vers au coin inferieur den derniers (T., nMntéressant pas le 
texte. 

CAMÕES (Luiz de). 

Voyez à la section CAMONIANA. 

786. CORTE REAL (Jeronymo). — Felicissima victoria concedida 
dei cielo ai senor dou luan d' Áustria, en el golfo de Lepánto 
de la poderosa armada Othomana. En el ano de nuestra salua- 
cion de 1572. Compuesta por Hieronymo Corte Real, Cauallero 
Portuguez. (>í<) Impressa com licencia y approbation. 1578. Con 
Priuilegio Real. (A la fin:) ^Fve impresso en Lisboa por Antó- 
nio Ribero, Ano de M.D,LXXFIIL (1578), in-^ de 8 ff. pr. n. 
eh., 217 fí. de texte et 1 f. n. eh pour la marque typogr. et 
souscription, caract. ital., tit. avec encadr. gr. sur bois, fig. sur 
bois dans le texte, lettres orn., rei. v. f., dos orn., entrelacs de 
íil. et dent. a fr. sur les plats, dent. int. à fr., tr. r. 

Belle édition de ce poème RARISSIME, écrit en espagnol et divise en 15 chants. 

Le f. 817 contient six octaves en portugais adressées u D. Juan d^Aiistria. 

En téte de chaque chant se trouve une vignette sur bois et une lettre ornée et his- 
loriée. 

Armoiries sur bois au verso du titre, marque de Fimprimeur à Ia fin. 

Innocencio, citant ce poème, a dit quMl est designe par quelques auteurs sous le titre 
Aiatriada; n^aiimoins il y a un autre poème La Austriada de Juan Rufo, sur le méoie 
sujet, paru pour Ia preraière fois en 1584, et qui compte plusieurs éditions. 

Rarcment on trouvera un excmplaire aussi bien consen'é que le nòtre. 

Deux cachets sur le titre. 

787. NAVFRAGIO e lastimoso svccesso da perdiçam de Ma- 
nuel de Sousa Sepulueda, & Dona Lranor de Sá sua mulher & 
filhos, vindo da índia para este Reyno na nao chamada o ga- 
lião S. loão que se perdeo no cabo de boa Esperança na terra 
do Natal. E a perigrinação que tiuerào rodeando terras de Ca- 
fres mais de 300 legoas te sua morte. Composto em verso he- 
róico, & octaua rima por Jerónimo Corte Real. Dirigido ao exce- 
lentissimo príncipe D. Theodosio Duque de Bragança . . . Na 



BELLES-LETTRES. «9 



OfficÍ7ia de Simão Lopes. Com priuilegio Real por dez annos. 
M.D.XCHIL (1594), in-8« de 4 ff. pr. n. eh. et 206 ff. eh., tit. 
r. et noir, rei. v. f., dos orn., entrelaes de fil. et dent. à fr. sur 
les plats, dent. int. à fr., tr. r. 

* 

POÈME TRÊS RARE et estime; il est divise en 17 chants, et il a été publié après 
ia mort de Pantenr, par sont gendre António de Sousa. Kerdinand Denis a écrit que, 
après les Lusíadas de Camões, i^ouvrage de Corte Real est le poème portugais qui 
renferme le plus de beautés. 

788. SVCCESSO do segvndo cer- || eo de Div: estando dô | 

Joham Mazearenhas por capitam da fortaleza. Ano de 1546. 
(A la fin:) ^Impresso ein Lixboa per António Gonçaluez im- 
pressor. A?i7io de 1574, in-4^ de 8 ff. pr. n. eh., 516 pp., tit. 
grav. sur euivre, rei. v., dos orn., tr. r. 

EDITION ORlGrNALE ASSEZ RARE de ce poème de Jeronymo Corte Real, 
très estime, ècrit en vers hendéca8jrliat>es libres, et divise en 21 rhants. Le nom de 
rauteur se trouve dans Tinformatíon de la censure, et dnns les poésies préliminaires de 
Luiz Alvares Pereira, D. Jorge de Mei^ezes, Francisco de Andrade, Pedro de Andrade 
Caminha, Dr. Antouio Ferreira, Pedro Landim, et Diogo Bernardes. 

Le titre grave sur euivre, d^ine exèoution asses elegante et originale, esl signé lero- 
nimus. 

Bel exemplaire. Signature du Dr. Christovâo Alão de Moraes sur le titre. 

789. ESTACO (Balthasar). — Sonetos, canções, eglogas e ovtras 
rimas. Compostas per Baltezar Estaco, Cónego da Se de Vi- 
zeu... Coimbra^ na Ofjic, de Diogo Gomes Loureiro y 1604, 
in-4® de 4 ff. pr. n. eh., 200 ff. eh. et 4 ff. n. eh. de table, rei. 
V., dos orn. 

EDITIOlf RARB ET FORT B8TIMKK. 

790. FERREIRA (Dr. António). — Poemas Lvsitanos do Dovtor An- 
tónio Ferreira. Dedieados por sev filho Manuel Leite Ferreira, 
ao Príncipe D. PhiUppe nosso senhor. Em Lisboa. Impresso 
com licença por Pedro Craesbeecky M,D.XCVIIL (1598), in-4** 
de 4 ff. pr. n. eh., 240 ff. eh. de texte et 4 ff. n. eh. de table, 
marque de Timprimeur sur le tit., demi-rel, mar. bleu., tr, r. 

Edition RARB contenaiit diverses compositions poétiques en portugais, avec la tra- 
gedie Castro et deux Elegias à la mort de Tauteur par Diogo Bernardes et Pedro de 
Afidrade Caminha. 

791. Poemas Lusitanos do Doutor António Ferreira. Segunda 

impressão emendada e aeereseentada eom a Vida, e Comedias 
do mesmo poeta. Lisboa, na Regia OfJicÍ7ia Typographica, 
1771, 2. vol. in-8®, rei. v. marbr., dos orn., tr. r. 

Edition peu commune et estimée. 



30 



BELLES-LETTRES. 



792. MEDITAÇAM DA SACRATISSI || MA morte & payxã de 
nosso Senor: em || estilo metrificado. Composta per hQ || po- 
bre frade de sam Fràcisco: da pro | uincia da piedade. Diri- 
gida & dedica- | da ao altissimo & diiiinissimo príncipe [| lesu 
Christo, Senor & emperador, Cri |[ ador, da redôdeza, Redê- 
ptor da geraca || humana. E a miiyto alta & miiyto es- || cla- 
recida Princesa, Raynha & êperatriz [| dos ceos e da terra: a 
gloriosissima vir || gê Maria nossa Senora. Que po || ys ambos 
3or sua misericórdia || ho deram: ambos por |[ ella mesma ho 
I Recebam. || (Au f. clxv.) CFoy visto e aprovado este pre | 
sente liuro per o Doutor mestre Payo : por comi [| ssam & man- 
dado do Cardeal Infante in- || quisidor mor destes reynos Pola 
qual II o mesmo Doutor mandou || que se empre || messe || C/by 
empressa a presente obra | em a muy nobre & sempre leal Ci- 
dade de Coimbra. Acabousse a Quinze j Dias do Mes de De- 
zembro II Afio de nosso Saluador i| lesu Cristo de. M,D.XLVIII. 
I * II (1 548), pet. in-8^ de 165 ff. eh. et 7 ff. n. eh., vign., ini- 
tiales orn., caract. ronds, br. 

EIDITION RARISSIME) inconnue aux bibliographes. L'auteur de ce poéiue est Fr. 
António de Portalegre. 

Le vol., écrit en portugais, commencc au f. I. par le Prologo^ qui finil au vemo du f. 
ITI. — Au f. IIIT on trouve seulement rintitiilé de Toiívrage que nous donnons cUdesRus, 
et le texle commence au verso de ce f., finissant au verso du f. CLXIV. — Au f. CLXV 
on trouve Ia souscription, et au verso une expiication sur les pièces $u)rp]émentaires, qui 
commencent au f. suivant, à S col., et renfernient: Trova* que fez o autor pêra os passoê 
da Payxani. — Romance espiritual da ria unitiva en castelhano. — filanrete feyto ai 
virginal parto de nossa Senhora (cn espagnol). — Filancete e trovas que fez o autor . . . 
depois do dia da Asrensam . . . (en espagnol). 

Barbosa et, d'après lui, A. Ribeiro dos Santos, ont cite une traduction de 1541, dont 
Texislence est niée par Innocencio, qui cite lapremiAre edition originale imprimée a Coim- 
bra, 1547, in-4° de 138 ff. n. eh., caracteres gotbiques. Innocencio cita encore une tra- 
duction cspagnole de 1548, qu*il a vue, et laquelle conGrme son opinion de ce 'qti^il nVxís- 
tait pas une autre édition portugaíse. II se trompait absolument, puisque nous avons ici 
une édition porlugaise, peut-(^tre Ia seconde, impriméc én 1548. 

Un peu endommagé au bas des six premiers ff. ; du reste bel cxemplaire. 



793. 



MEDITACION DE LA INOCENTÍSSIMA MUERTE v 



passion de neustro seíior, en estylo metrificado. In-8° de 167 
ir. eh., rei. parch. 

EDITION HARISSIME d'une traduction espagnoie du poème de Fr. António de 
Portalegre. 

Maiheureusement notre exemplaire est incomplet des premiers sept ff. et des derniers, 
ou devait se trouvcr la itouscription. II contient moins <le parties que Toriginal portu- 
gais jusqu^à la pièce intitulée Jrisi espiritual. 

Lrs caracteres de cette édition sont, u peu prAs, scmblables à ceux de Fédilion por- 
lugaise lie 1548, citéc ci-dessus. 

Sera-t-elle, Ia traduction citée por Innocencio, peut-<?tre imprimée en 1548, par le 
m(;me imprimeur qui a imprime Toriginal ? 

Nous croyons que C'est Tédition citée par Joaquim Martins de Carvalho dans sea 
Apontamentos para a historia da typographia eni Coimbra (publiés dans le joumal O Ca^ 



I 



BÉLLES-LETTRES. 31 



nimMeenfe, n.^ SlOl, du 14 septembre 1867). Cette édition, dont on connait iin exem- 
plaire, appartenant a M. Francisco António Rodrigrues de Gusmão, a Portalegre, contient 
167 ff. eh. de texte, e qnelqiii-s piAces siipplementaires, parmi lesquelles on trouve Ia 
souscription: JFWe impressa la presente obra en la muy noble, y siempre leal eibdad de 
Coimbra. Aeabose a cinco dias dei mes de noniembre. Afí'» d. MD.XLÍIJI. (,1548). 

794. Pereira Brandão (Luiz). — ELEGI ADA || de Luis Pereyra. 
Dirigida ao se- || renissimo Senhor Cardeal Alberto, Archi- 
duque de Áustria, & Gouernador [| dos Reynos de Portugal. 
II Impressa por Manuel de Lijra. Amio 1688. \\ A requeri- 
mento de Francisco de Miranda. || Com licença & priuilegio 
real. (1588), in-8^ de 4 Vi. pr. n. cli., 286 fl'. eh., marque de 
rimprimeur sur le tit., rei. v. niarbr., dos orn., tr. jasp. 

PREMIÈRE EDITION, RARISSIME, de ce poènae original écrit cn huitains et di- 
TÍsé en 18 chant^. 

Parmi les pièces préliminaires, à la fin des sonnets de Francisco de Andrada et de 
Diogo Bernardes, se trouvcnt, en guise de cul-de-lampe, deux colonnes gravées sur bois, 
renversées, qui sont ^videmmenl les mèmes einployces dans rencadrement du titre du 
livre Historia da sem ventura Isa, ce qui rend encore plus difficile le problème de 
connaitre Timprimeur de ce dernier ouvrage. 

Bel exemplaire, oITrant la particuluritc' dVtre hal>ilement remonte nu chassis, for- 
mant um beau vol. in-4". 

795. RIBEIRO (Bernardim). — Versos de Bernardim Ribeiro. Lis- 
òoa, Typ. £lzeviriana, 1886, in-4°, pap. velin, tit. en trois 
couleurs, pp. encad. de vign. tirees á la sépia. 

Jolie édition de luxe tirée en couleurs. Préface par M. Xavier da Cunha, bibliophile. 
De la collection Florilégio de Bibliophilos. 

796. SÁ DE MIRANDA (Francisco de). — As Obras || do celebrado 
II Lvsitano, || O doutor Fràcisco de Sá de Mirada. || Collegidas 
por Manoel de Lyra. || Dirigidas ao muito illuslre Senhor dom 
le II ronimo de Castro, &c. || (armes) || hnpressas com licença 
do supremo Conselho da santa Geral hiquisiçãOy & Ordinário 
Anno de 159Ô. Com priuilegio Real por dez annosy in-4®, de 4 
ft*. pr. n. eh. et 184 ff. três irregulièrement eh., rei. v. marbr., 
dos orn., tr. jasp. 

PREMIÈRE ÉDITION, TRÈS RARE, des oeuvres du célebre poete portugais Sá de 
Miranda imprimée à Lisbonne par Manuel de Lyra. Le nom de Timprimeur, qui est le 
compilateur méme, se trouve dans le prívilège et sur Pépítre dédicatoire. 

Le titre est orne des armes des Castros, le verso blanc. Au f. suivant on trouve les 
informalions de la censure, et au verso le privilAge. Le recto du IS""* f. est occupé par une 
építre de Manuel de Lyra à D. Jeronymo de Castro. Lc verso de ce f. et le recto du f. 
luivant contiennent deux sonnets de Jeronymo de Moraes et de Don Manuel de Portugal, 
et une poésie latine de Sebastien d'Alfaro; le verso de ce dernier f. prélím este orne d'une 
▼ignetle représentant Orphée charmant les b^tes féroces par la musique, employée sou- 
vent comme étant la marque usuelle <le Timprimeu'' Lyra: elle se trouve aussi au verso 
dii f. 16S, et plus complete au verso du f. 136. 

Le vol. est folioté três irregulièrement, sautant la foliation du n. 176 au 179 sans in- 
terruption du texte. Le dernier f. (n. 184) est cote par erreur 186. 



38 BELLES-LETTRES. 



Après les ceuvres poétiques se trouve Ia com^die Os Estrangeiros, en prose. 

Innocencio dit que Barbosa a iadiqué à tort cette éditon comme étant da format in-4' 
et nffirnie qu*e]le est in-8^. Cest Innocencio qui se trompe, car Fédition ci-présente 
est vraiment imprimée dans le format ÍD«4° sign. par cahiers de 8 ff. 

Exemplaire complet. Quelques petits troiis raccommodés. Noms à Tencre sur le titre, 
et k la"fin des pr^liminaires. 



797. As Obras do Doutor Francisco de Saa || de Miranda. 

Agora de nouo impressas cofa a Rela- [| ção de sua calídade, 
& vida. Co?n todas as licenças necessárias. Por Vicente Al- 
uarez. Anno cie 1614. . . || in-4° de 12 ff*, pr. n. eh. et 160 fT. 
eh., deini-reL, mar. olive. 

DBrxiBMB BDiTioN, HAitR, la plus correcte et la plus rechercbée, des oeuFres de ce 
poèle classique. 

798. Obras do Dovtor Francisco de Saa de Miranda. A Dom 

Francisco de Sá de Menezes Conde de Penaguiam . . . Em Lis- 
òotty por Pedro Crasbctcky 1632, in-24** de 21 ff; pr. n. eh. 
et 173 ff. de texte, rei. v., dos orn., dent. dor. sur les plats. 

Jolie pettte éditioOf rarb, imprimée en caracteres microscopíques. Innocencio Ta si> 
gnalécf d'après Barbosa, comme étant du format in-32°, ce qui serait impossible, puis- 
que les cahiers sont signés par IS ff. 

Exemplaire un peu fatigue et court de marges. 

• 

799. As Obras do Dovtor Francisco de Saa de Miranda. Agora 

de nouo impressas. Lisboa^ á custa de António Leite^ mercador 
de livros^ na rua noua^ 1677, in-12°, rei. parch. 

Quatrième édition rarb. Innocencio a cite cette édition sans la voir, la signalant 
comme étant du format in-B*' 

800. Poesias de Francisco de Sá de Miranda. Edição feita so- 
bre cinco manuscriptos inéditos e todas as edições impressas ; 
acompanhada de um estudo sobre o poeta, variantes, notas, 
glossário e um retrato, por Carolina Michaélis de Vasconcel- 
los. Hallcy Max Viemeyer^ 1885, in-8®, portr., br. 

Edition estimée. 

801. VAZ (JoAo). — Breve recopilaçam e tratado agora novamente 
tirado das antiguidades de Espanha. Que trata como El-R^ 
Almonçor (sicj morreo em Portugal junto á Cidade do Porto 
onde agora chamào Gaya, às mãos dilRey Ramiro, & sua gête. 
onde também cobrou, & matou sua mulher chamada Gaya, 
que estava com este Mouro da qual ficou este luhar (sic^ cha- 
mado de seu nome. Composto por loam Vaz natvral da Cidade 
de Évora em verso de Oitava Rima. Con licença & privilagio 



BELLES-LETTRES. 33 



(sic) real em Lisboa por Domingos Car7ioyro (sic) Anno^ 1661, 
in-fol., de 6 ff. n. eh. à 2 coL, vign. sur bois sur le til., ini- 
tiale om., br. 

Pièce de vera ASSEZ RA RE ET RECHERCUÉE. C^est un poéme descriptíf en 
ISO oGtaves, très curieux. 

Ao verso du titre od trouve un Soneto ao Marquez, off^ant Pouvrage, et un Argu- 
ment en prose. Le Marquis doit étre Don Miguel de Menezes marquis de Yilla Real, 
selon Innocencio, qui cite aussi une autre édition de Lisbonne, par António Alvares, 1630, 
inconnue á Barbosa. 

Barbosa en a cite, ontre Fédition de 1661, une autre de Lisbonne, par António Al- 
vares, 1601, qu^Innocencio croít n^avoir jamais existe. 

La legende populaire chantée dans le poème a ólé mise en vers par Dona Bernarda 
Ferreira de Lacerda au chant VI. de la Hespanha libertada, et Garrett 8>n est servi 
pour le sujet de son petit poème Miragaya, 

B. Poetes du XFIP siècle 

803. Academias dos Singulares de Lisboa dedicadas a ApoUo. Pri- 
meira parte. — Tomo segundo... Lisboa^ na Officina de Ma- 
nuel Lopes Ferreira^ 1692-1698, 2 vol. in-4% rei. v. marbr., 
dos orn., tr. r. 

Recueil três curieux. Le tome TI est de la deuxième édition, Ia première ayaut paru 
en 1668 (Lisboa, por A. Crasbeeck). 

803. Barreto Í^uzeyro (Nuno). — Vida de Sam Joam Evangelista. 
Dedicada a muito alta, e muito poderosa Rainha e Senhora 
Dona Luisa Maria Francisca ... de Gusman el Bueno. Por Nuno 
Barreto Fuzeyro. Lisboa^ na Officina de João Galrão^ 1682, 
in-4® de 4 ff. pr. n. eh., 332 pp., rei. parch. 

Poéme héroTque, peu commun. 
Mouillures. 

804. BERNARDES (Diogo). — Auto das lagrimas de S- Pedro e S. 
João Evangelista. Composto por Diogo Bernardes. Lisboa^ na 
Officifia de Miguel Rodrigues^ 1760, in-4° de 28 pp., 1 f. pour 
les permis d'imprimer, et 1 f. blanc. 

Poème mystique peu commun. 

805. O Lyma de Diogo Bernardes. Dedicado ao Illvstrissimo 

& Reuerêdissimo Senhor Dom loào da Sylua Capeliào Mor de 
sua Magestade, &c. Com as licenças necessárias. Em Lisboa^ 
Por Lourenço Crasbeeck impressor delRey. Anno 1633, in-21*^ 
de 4 ff. pr. n. eh., 127 ff. eh., derel. 

Deuxième èdition TRÊS RARE. Innocencio et les bibliographes portugais en ont 
ignore Pexistence jusqu^en 1863, lorsque le Vicomte d^Aiev^do Pa découverte et a com- 

5— n. 



34 BELLES-LETTRES. 



miiniqué la nouvclle a son ami Innocencio, Ia signalant, à tort, comme étant du format 
in-.l2'\ ce qiii était impossihic, piiisqne los MÍgnatures sont par cahiers de 12 ff. 

íncoiiniie k Bninet, ellc a été citée par Salva d''aprè» Gallardo, (pii l'a designée a tort 
comme étant du format in-12'^. 

806. O Lyma de Diogo Bernardes. Em o qual se contem as 

suas Eglogas, e Cartas . . . Nova edição. Lisboa^ '^!/P' Rolla?i- 
diajKjy 1820, in-l2^ rei. v. marbr., dos orn. 

807. Rimas varias, Flores do Lima. Compostas por Diogo 

Bernardes. Lisboa^ na Ofjivitia de Miguel Rodrigues y 1770. — 
Varias rimas ao Bom Jesus, e à Virgem Gloriosa sua mài, e a 
Santos particulares: coan outras de mais honesta, e proveitosa 
liçam. Dirigidas ao mesmo Jesus, Senhor, e Salvador nosso por 
Diogo Bernardes . . . Lisboa, 71a Oficina de Miguel Rodrigues^ 
1770. — Eus. 2 vol. in-12® allonge, rei. v. marbr., dos orn. 

Sixième édítion de ce livre estime. 

808. CEO (Violante do). — Rimas varias de la Madre Soror Vio- 
lante dei Cielo, Religiosa en el Monasterio de la Rosa de Lis- 
boa. Dedicadas ai Exelentissimo Senor Conde Almirante . . . 
En Rvany en la emprenta de Maurry, 1646, in-8** de 16 et 
190 pp., rei. V., dos orn. 

Kdition peu commune. 

809. Corrêa (Hieronymo). — Daphne e Apollo de Hieronymo Cor- 
rêa natvral desta cidade. Dirigida a Filis. Em Lisboa. ^^ Por 
Pedro Craesbeecfc, Impressor delRey, ajino 1624, in-4° de 4 ff. 
pr. n. eh., 20 ftl eh., rei. parch. 

PoBMR KARB, contenaiit 100 liuitains. 

Bel exémplaire, lé méme qiii a été soumis à la censure oflicielle pour «^tre collationé 
avec le texte original, et portant le permis de courir maniiHcrit. 

8 to. Costa (Leonel da). — :A Conversam Meraculosa da felice ^gy- 
pcia penitente S. Maria* Sua vida e morte. Composta em re- 
dondilhas. Por Leonel da Costa Lvsitano. Lisboa, ã custa ele 
Pedro Fansibecarspely M.DC.LXXIV. (1674), in-8", demi-reL 
V», tr. peignee. 

Poème mysti(]ue en sept chants; peu commun. 

811. CRUZ (Fr. Paulo da). — Encómio || de S. Vicente e || de svas 
trans || la coes. [| Composto por Frey Paulo da Cruz cha |] mado 
o fradinho da Rainha. [1 Dirigido a nmy nobre & sempre leal 



BELLES-LETTRES. 35 



cidade de Lisboa, jj Tem cinco cantos. E anotações, j| que ser- 
ueni adonde se achar || Estrella.* j Em Lisboa^ Impresso com as 
licenças necessárias | por lorge Rodriguez, Anno de 1614. \ 
Taxase este liurivho a trinta reis e papel. || pet. in-8® de 4 ft*. 
pr. n.,ch., 36 ff. eh. de texte, 7 ff. n. eh. de annotations et I 
f. de errata, rei. percal, brune. 

Poème mystique RARISSIME, en cinq chants, contenant 370 huitaíns rimés. U 
resta inconnu à Barbosa et u d*autres biblíugraphes, étant cite par Innocencio. 
Bel exemplaire três soijíneusenient conserve; iin peu court de marges. 

812. Faria y Sousa (Manuel de). — Fvente de Aganipe o Rimas va- 
rias de Manuel de Faria i Sousa. . . Divididas em siete partes. 
Parte quarta. A Don Gregório de Castelobranco, Conde de 
Villanova . . . Con privilegio. En Madridy por luan Sanches^ 
1664, in-8® de 12 ff*, pr. n. eh. et 216 ff. eh., port., rei. parch. 

EDITION TRÊS RARE de cette 4"' partie des Rimes de Faria / Sousa, citée par 
Salva. . 

Elle est ornée du portrait de l'auleur grave sur bois. 

813. Mverte de lesvs. Llanto de Maria. Por Manvel de Faria 

y Sousa. A Ia Senora Dona Margarita de Melo. ^-^Con licencia. 
En Madrid, por luan Delgado, 1 624. Vende-se en casa de Alonso 
de Paredes, junto á la Carcel de la Corte. (A la fm :) Reim- 
preso en Lisboa en la Inprenta Nacional, á costa dei Excmo. 
Scftor Marques de Jerez de los Caballeros. A rio de 1888, pet. 
in-8% de 8 ff. eh., br. 

Réimpression de ce pelil poème sacré três rare. 
Tirée à 88 exemplaires nnmérotés. Ex. n. 70. 
Envoi de Féditeur. 

814. Ferreira Figueiroa (Diogo). — Theatro da mayor façanha e 
gloria portugueza. Reimpressão imitativa conforme a edição 
única de 1642. Porto, Typ, Occidental, 1878, in-8'* br. 

Poème estime, écrit en huitains et divise en 6 cliants. 

815. Ferreira de Lacerda (D. Bernarda). — Soledades do Bvçaco. 
Por D. Bernarda Ferreira de Lacerda. (A la fm:) Impresso en 
Lisboa, por Mathias Rodrigues, 1634, pet. in-8^, de 1 f. de ti- 
tre-front. grav., 6 ff. pr. n. eh., 1 f. blanc, 121 ff. eh., et 7 ff*, 
n. eh., rei. parch. 

LrvRE RARK, contenant vingt romances octosyllabes et d^autres poésies en espagnol, 
quelques unes en porluguis, en latin et ilulien, terminanl por une lettre en prose louant 
Tauteur, et la réponse de celui-ci. 



36 BELLES-LETTRES. 



816. Fonseca Soares (António da). — Filis y Deniophonte. Poema 
de António da Fonseca Soares. In-4^, de 141 ft*., rei. v., dos 
om. 

MANUSCRIT DU XVII» SIÈCLE, inédit, (1'une écriture très lisíble, commen> 
çant par iin rósumé de la vie du poete, auteur classique asses estime, lequel ayant prís 
l^habil franciscain, se fit nommer Fr. António das Chagas. Le poème, ecrít en huitains, 
du genre tragique-amoiireux, et divise en dix chants, resta íncoroplet, le huitième chant 
sWrètant à la stance cinquième, et le chant dixième contenant quinxe stances teule* 
ment. 

Innocencio en cite quelques autres copies, aussi incomplètes. 

817. Garcia de Mascarenhas (Brás). — Viriato trágico em poema 
heróico. Escrito por Brás Garcia de Mascarenhas . . . Obra 
posthuma offerecida ao Serenissimo Principe Dom loam que 
Deos guarde por Bento Madeyra de Castro... Em Coimbra^ 
na Oficina de António Simoens^ impressor da Universidade. 
Anno de M.DC.LXXXXIX. (1699), in.4^ de 8 ff. pr. n. eh., 
780 pp. de texte, et 1 f. n. eh de licences, rei. v. marbr., dos 
om. 

PREMIÈRE ÉDITION, RARE, de ce poème en huitains, divise en SO chauls. 
Bel exemplaire. 

818. Gonçalves de Andrada (Paulo). — Varias poesias de Pavio Gon- 
çalves d'Andrada. Offerecidas a Francisco de Faria Severim, 
Chantre na See d'Euora. Em Coimbra ^ na Officinade Manoel 
Dias, 1658; 24 ff. pr. n. eh. et 104 ff. eh. — lardin de Apolo 
de Francisco de Francia y Acosta. Offerecido a Francisco de 
Faria Severim, Chantre na See d'Euora, &c. Em Coimbra, na 
Officina de Manoel Dias, 1658; 4 ff. pr. n. eh., 51 ff. eh. de 
texte, et 1 f. n. eh. pour la souscription de Timprimeur. — Ens. 
2 ouvrages en 1 vol. pet. in-8**, rei. parch. 

Réunion de deux ouvrages peu communs. 

819. LOPES (Francisco). — Santo António de Lisboa, primeira e 
segvnda parte, De seu nascimento, criação, vida, morte, & mi- 
lagres. Conforme as Chronicas da sagrada religião da ordem 
dos Menores: dedicada ao mesmo Santo. Composto em verso 
por Francisco Lopes liureiro . . . Em Lisboa, cõ licença, & Pre- 
vilegio por dez annos, por Pedro Craesbeeck, 1610, in-4^ de 8 
ff. pr. n. eh., 21 6 ff. eh. de texte, et 4 ff. n. eh. de table, vigii. 
sur bois, demi-rel. chagr. vert., dos orn., tr^ r. 

PREMIÈRE ÉOmON TRÈS RARE de ce poèrae divise em cinq chanU, écri* 
en 1656 strophes de cinq vers (fuiníUhiu). 



■-.í 



BELLES-LETTRES. 37 



820. Segvnda parte de Santo António e verdadeira historia 

dos cinco Martyres de Marrocos, Trata de sva vida, morte, 
ic milagres conforme as Chronicas da Sagrada Religião dos 
Menores com algumas curiosidades dignas do notar. Com- 
posta em verso por Francisco Lopes, natural da Cidade de 
Lisboa. Em Lisboa, á exista de Pedro Vaii-Sybecarspel, 1673, 
pet. in-8°, de 4 ff. pr. n. eh., 350 pp., demi-rel. mar. brun, 
dos om. 

EDinoN RABB, inconnue à Tnnocencio. 

821. Sam Gonçalo de Amarante, nacimento, criação, vida, 

morte, & milagres. Composto em verso por Francisco Lopes 
livreiro, natural da cidade de Lisboa, offerecido a Nvno Dias 
Mendes de Brito . . . Repartido em seis cantos, com os lugares 
da terra santa, por onde o santo andou. Com todas as licen- 
ças necessárias. Em Lisboa, por Geraldo da Vinha, Anno 1627, 
in-4% de 4 ff. pr. n. eh. et 122 ff. eh., rei. v. marbr., dos orn. 

Prbmibrb éDiTioN, RARB, de ce poème divisa en six chants. 

822. MAUSINHO DE QUEBEDO (Vasco). — Afonso Africano. 
Poema heroyco. Da preza d'arzilla & Tanger. Dirigido a Dom 
Álvaro de Sousa, Capitão de Guarda Alemàa de S. Magestade. . . 
Autor Vasco Mausinho de Quebedo, natural de Setúbal. Em 
Lisboa, por António Alvarez, anno do Senhor M.DCXL (A la 
fin:) Em Lisboa a cinco do Mes de lanho. Anno 1611, in-8°, de 
8 ff. pr. n. eh. et 196 fl*. de texte, car. ital., demi-rel. v. avec 
coins, tr. r. 

PREMIÈRE ÉDrriON, TRÈS RARE, de ce poème portiigaÍ8 écrit en hiiitains, di- 
vise en Ifi chants. 

Manque du titre; rei. fatíguée. 

823. Affonso Africano. Poema heróico: da preza d'Arzilla, e 

Tanger. Dirigido a D. Álvaro do Sousa, capitão da Guarda 
Alemãa de S. Magestade, &c. Autor Vasco Mausinho de Que- 
bedo, natural de Setúbal, Lisboa, na Offic. Patriarcal de Fran- 
ciseo Luiz Ameno, 1786, in-8.", rei. v., dos orn. 

Deuxième édition, peu commune. 

824. Trivmpho dei Monarcha Philippo Tercero en la filicis- 

sima entrada áfi Lisboa. Dirigido ai Presidente Ivan Furtado de 
Mendoça, y Senado de la Camará. Author Vasco Mausino de 
Queuedo. Impresso en Lisboa. Con todas las Licencias necessa^ 



38 BELLES-LKTTRKS 



rias por lorge Rodriguesy 1619, iii-4", de 4 íT. pr. n. eh. et 
66 ff. eh., armes de Portugal sur le tilre, rei. parch. 

PuBMB RARR et estimé, en 12 chanls, écrit en hiiitains, en rspagnol, dans un style as- 
sez harmonieux et vante par de bons critiques. 

825. MELLO (D. Francisco Manuel de) — Obras métricas de D. 
Fríiiicisco Manvel. Al Sereníssimo Sehor Infante Don Pedro. 
Conlienen Las Três Musas. El Pantheon. Las Musas Portugue- 
sas. El Tercer Coro de las Musas. En Lcon de Franciay por 
Horácio Boessat^ y George Remcus^ 1665, in-4®, rei. v., dos 
orn., íil. à compart. et fers à ir. sur les plats, tr. r. 

Kditiox rarb et estimée. 

Bel cxcmplaíre, daii.s une reliure du tenips. 

826. Dose sonetos, por varias acciones, eu la muerle de la 

Senora D. Inês de Castro mujer dei Príncipe 1). Pedro de Por- 
tugal. De D. Francisco Manvel & Mello. A D. leronimo de At- 
tayde. Em Lisboa^ por Malhem Pinheiroy 1628, in-4°, de 15 
pp., derel. 

827. Mendes de Barbuda e Vasconcellos (Manuel). — Virginidos, ov 
vida da Virgem Senhora Nossa. Poema heróico. Dedicado á 

. Magestade da Rainha Dona Luíza Nossa Senhora, por Manoel 
Mendez de Barbuda, & Vasconcellos. Lisboa^ na Ofjicina He 
Diogo Soares de Bulhões^ 1667, in-4°. de 51 ff. pr. n. cii., 
dont. 1 avec la fig. de la Vierge sur cuivre, 487 ff. eh. de texte, 
et 1 f. n. eh. avec la protestation de Tauteur, etc, rei. y. 
marbr., dos orn. 

Poènie sacré, peu commun et assez estime. \\ est écrit en huitains et divise en 20 chants. 
I^ Juízo critico sur le poème, par Fr. André de Christo, se trouve parmi les pièces 
préliminaires. 

Bel exemplaire. 

828. Menezes (D. Joanna Josepha de). — Disperlador dei alma ai 

suefio de la vida. En voz de un advertido desengano. Dale a la 

stampa Apolinário de Almada. En Lisboa^ en ta Emprenta de 

Manuel Lopes Herrera^ 1695, in-4^, de 10 ff. pr. n. eh. y com- 

pris le front. gr. sur cuivre, 150 pp. de texte, rei. parch. 

* 

Poème mystique cn 300 liuitains, peu commun. L*auteur, l>..Joanna Josepha de Me- 
nezes, a cache son nom. 

829. Nunes da Silva (André'). — Sonetos a Conceiçam da Virgem 
S. N. Por André N\Ties da Sylva. Lisboa^ na Officina de Ma- 



BELLES-LETTRES. 39 



uuel Lopes Ferreira y 1695; 18 íV. n. cli. — Poesias varias de 
André Nvnes da'SylYa. Recolhidas por Domingos Carneiro. De- 
dicadas a sev mesmo autor. Hfn Lisboa y por Domingos Car- 
neiro^ 1671; 11 ff. pr. n. cli., 268 pp. — Hecatombe sacra ou 
sacrifício de cem victimas em cem Sonetos, em que se con- 
them as principaes acções da Vida do glorioso Patriarcha S. 
Caetano Thiene> Fundador da Religião dos Cónegos Regulares 
Theatinos da Divina Providencia. Escritos por André Nunez da 
Sylva e dedicados ao mesmo Santo, Lisboa^ na Officina de Mi- 
guel Deslandes, 1686; 12 ff. pr. n. eh., 101 [>p. de texte, et 1 f. 
n. eh. pour une declaration íinale. — Ens, 3 ouvrages en 1 
vol. pet. in-8®, rei. v. 

Réuoion de trois pièces peii communes. 

830. PEREIRA DE CASTRO (Gabriel).— VLYSSE A ou Lisboa 
edificada. Poema heróico. Composto pelo insigne Doutor Ga- 
briel Pereira de Castro . . . Com licença. Em Lisboa^ por Lou- 
renço Craesbecck, 1636, in-4.*', de 10 ff. pr. n. eh. et 207 ff. 
eh., demi-rél. chagr. vert., dos orn. tr. r. 

PREMIÈRE ÉDITION, RAUE, de ce poème écrit en huitains et divise en 6 chants. 

En tf^te du vol. se trouve un éloge en vers et iin discours poètiqiie par Manuel de 
Oallefços : les argumenta des chantit sont écrits par D. Bernarda Ferreira de Lacerda, 
poete assez considerée. 

Bel exemplaire. 

831. Vlyssea, ov Lisboa edificada. Poema heroyco de Gabriel 

Pereira de Castro. . . S. l. n, ^/., in-12°, de 4 ff. pr. n. eh., 207 
ff. eh., et 1 f. n. eh. de errata, titre-front. grav., fig., demi-rel. 
chagr. vert., dos orn. 

Deuxième édition, qu'on croit avoir été impriniée en HoUande en 1642 ou 1643. Le 
vol. est orna d^ine planche allégorique. 

Le titre-front. grave manque, il est remplacé par un fac-símile dessiné à la plume 
8ur papier du temps; du reste bel exemplaire. 

832. Portugal (D. Francisco de). — Ao Principe D. Theodosio Nosso 
Senhor. Divinos e hvmanos versos de Dom Francisco de Portu- 
gal, por D. Lvcas de Portvgal seu filho, Commendador da villa 
de Fronteira, Mestresala de Sua Magestade. — Prisoens e soltv- 
ras de hvma alma. Antes immortal (jue muerto. Por Dom Fran- 
cisco de Portugal. Lisboa^ Officina Craesbeeckiana^ 1652, 2 part. 
en 1 vol. in-4° de 10 ff. pr. n. eh., 167 et 52 pp., rei. parch. 

Reçueil, peu commun, composé de poésies espagnoles pour Ia plupart. Le second ou- 
▼rage n'a pas été cite par Nic. António, mais il est sifrnalé par Barbosa, Innocencio 
et Salva, comme faisant partie de ce recueil. 

Bel «exemplaire. 



40 



BELLES-LETTRES. 



833. Povoas (Manoel das). — Vita Christi, de Manoel das Povoas, 
canonigo de la Santa Ig-lesia de Lisboa. En Lisboa^ en la Ofji- 
eiva de Pedro Crasheevky 1614, in-4°, de 2 ff. pr. n. eh., 253 
ff. eh., rei. parch. 

Pok.ME H4HI:, écrit en cspagnol et divise en 30 chants. 

834. RODRIGUES LOBO (Francisco).— O Condestabre de Por- 
tvg^al D. Nuno Alvres Pereira de Francisco Rodrigues Lobo. 
Offerecido ao Duque dom Theodosio segundo deste nome . . . 
Em Lisboa. Com as lice?iras rtecessar ias por pedra Craesbeeck^ 
1610, in-4^ de 4 ft\ pr. n. eh. et 314 ff. eh., titre-front. grav., 
portr., rei. v., dos orn. 

. PREMIÈRE ÉDITION, RARE, de ce poème divisa cn 80 chants, ^rit en huitains. 
Elle est ornée d'un titre-front. grave, et dii portrait dii héros sur cuivre. 
Bel pxemplaire. 



835. 



O Condestabre de Portugal D. Nunalvres Pereira. De 



Francisco Rodrigves Lobo. Offerecido ao Duque dom Theodo- 
sio segundo deste nome . . . Ejh Lisboa^ por Jorge Rodrigues^ 
1627, in-8% de 2 ff. pr. n. eh., 237 fl*. eh., rei. parch., tr. r. 

Deuxième édition rare. 
Bel exemplaire. 

836. Corte na aldeã, & Obras pastoris de Francisco Rodri- 
gues Lobo. Lisboa Occidentaly va Officina de Joam Antunes 
Pedrozo & Francisco Xavier d* Andrade^ 1722. — O Pastor Pe- 
regrino, & Desenganado, de Francisco Rodrigues Lobo, e de 
svas obras Pastoris, segunda, e terceyra parte. Lisboa Occiden- 
tal^ 7ta Oficina de Mathias Pereyra da Silva & Joam Antunes 
PedrozOy 1721. — Ens. 2 part. en 1 vol. in-4°, rei. v., tr. r. 



Réunion de deux ouvrages assez estimes. 
Exemplaire bien conserve, un peu court de marges. 



837. 



As Éclogas, de Francisco Rodrigves Lobo. Impresso cõ 

licencia em Lx.^ (Lisboa), por pedro Crasbeeck^ com preuilegio. 
a.^ 1605, in-4^ de 2 ff. pr. n. eh., y compris le titre-front. gr., 
114 ff. eh., demi-rel. chagr. vert., tr. r. 

LivRB RARB et le plus difficile k trouver de toiítes les poésies de cet auteur. II con- 
tient dix éclogues en portugais. Beau titre-front, grave sur cuivre. 

Quelques souslignures à Tencre; les trois premiers fT. plus courts de marges. 

838. ROLIM DE MOURA (D. Francisco).— Dos Novíssimos de Dom 
Francisco RoUiiii de Moura, Senhor da Casa d' Azambuja. Qva- 



BELLES-LETTRES. 41 



tro cantos, com os arg^umentos de um amigo a cada canto. Di- 
rig^idos a este Reyno. Etn Lisboa^ 'por Pedro Craesbeecky 1623, 
in-4° de 4 ff. pr. n. eh., et 90 ft*. eh., armes g^r. sur cuivre sur 
le titre, rei. v. marbr., dos orn. 

EDITION ORIGINALE, TRÈS RARE, de ce poème en huitains, divise en quatre 
chanti. 

I 

839. SA DE MENEZES (Francisco de). — Malaca conqvistada por 
o grande Af.° de Albvqverqve. Poema heróico de Fran."* de Saa 
de Meneses com os argvnientos de Dona Bernarda Ferreira. 
Oferecido á Católica Majestade dei Rey Phelippe III de Por- 
tvgal nosso Senhor. (A la fin:) En Lisboa^ por Mathias Rodri- 
gues. Anno de 1634. in-8^ de 8 ff. pr. n. eh., 163 ff. eh. de 
texte, et 1 f. n. eh. pour la souscription, titre-front. gráv., rei. 
V., dos om., tr. r. 

PREMIÈRE EDITION, RARE, de ce poème écrit en huitains et divisa en dix chanti. 

840, Malaca conquistada pelo grande Affonso de Albuquer- 
que. Poema heróico de Francisco de Sá de Menezes; com os 
argumentos de D. Bernarda Ferreira. Terceira impressão mais 
correcta que as precedentes. Lisboa^ na Officina de José' de 
Aquino Bulhões^ 1779, in-4% rei. v. marbr., dos orn. 

841. SÁ Souto Maior (Eloy de). — Jardim do Ceo, dirigido a Deus 
Nosso Senhor. Pello Licenciado Eloyo de Saa Souto Mayor. E?n 
Lisboa^ por Vicente Alvarez^ 1607, pet. in-4° de 60 ff. n. eh., 
lettres orn., rei. v. 

RECUEIL TRÊS- RARE, renfermant 51 sonneU, 1 ode, 4 chansons, 3 élégies, etc. 
Mouillures, raccommodages. 

842. Silva Mascarenhas (André da). — A Destruiçam de Espanha, 
restauraçam summaria da mesma. Ao Princepe Dom Pedro 
Nosso Senhor, Governador, & legitimo Suecessor do Reyno de 
Portugal. Por o Doutor André da Sylva Mascarenhas . . . Lisboa^ 
por António Craesbeecky 167 1, in-4^ de 5 ff. pr. n. eh., 304 pp. 
de texte et 1 f. n. eh. pour licences, demi-rel. mar. olive, tr. r. 

Poème^ portugais. en huitains, divise en neuf chants, non ctié por Nic. António. L^au- 
teur est acciísé, par Innocencio et d^autres, d^avoir plagie qiielques morceaux du poème 
VitiaXti trágico de Braz Garcia de Mascarenhas, son parent. 

843. Silveira (Miguel da). — El Maeabeo. Poema heroyeo de Migvel 
de Silveyra. Nveva impression. Dedicada ai Exc. Senor Don Pe- 
dro Perez de Gvzman, el Bueno, Conde de Niebla, &e. En Ma- 



4£ 



BELLES-LETTRES. 






drid^ por Francisco Martlnez^ 1731, pet. in-8^ caract. ital., 
rei. V., dos orn., tr. r. 

Edition peu commune de ce poème en huitains, divise en 20 chanta. 

844. Soares de Alarcon (D. João). — La Iffanta coronada por el- 
Rey Don Pedro, Dona Inês de Castro. En octava rima. Por Don 
Ivan Soares de Alarcõ. Lisboa^ por Pedro Craesbeeck, 1606, 
in-4° de 8 ff. pr. n. eh., 87 ff. eh. de texte, et 1 f. n. eh. pour 
errata, rei. parcli., tr. r. 

Poème hérolque, rarr ; il est écrit en huitaiofl et^divisé en six chants. 
Bel exemplaire. 

845. Sousa de Macedo (António de). — Viyssippo. Poema lieroico 
de António de Sousa de Macedo. Com as licenças necessárias. 
E??i Lisboa^ por António Aluares^ 1640, pet. in-8° de 8 ff. pr. 
n. cii., et 192 ff*, cli., rei. v. marbr., dos orn., tr. bieue. 

PREMÍÈRE ÉDITION) rare et estimée, de ce poème en treize chants. 
Bel exemplaire. 

846. Thomas (Manoel). — Insvlana de Manoel Thomas. A loam Gon- 
çalves da Camará, conde da Villa Nova da Calheta. Em Ambe- 
res^ em casa de loam Mevrsio^ impressor* Anno de 1635, in-4** 
de 10 ff. pr. n. eh., 493 ff. eh. de texte, et 1 f. n. eh. pour 
errata, rei. parch. 

Poème héroTque rarr, divise en dix chants, ccrit en huitaíns. W a pour sujet la dé- 
converte de Ulc de Madeira. 



847. Uniào Sacramental, offerecida a El-Rey nosso Senhor 

Dom loam Quarto do Nome, & Xviij. entre os Reys Portugue- 
zes. Por Manoel Thomas . . . Em Ruam, por Lovrenço Maurry. 
Anno de 1650, in-8° de 15 ff. pr. n. eh., 110 pp., et 1 f. 
n. eh., rei. v. 

PoBMB RARK écrit en qiiatrains et divise en sept chant*. 
Bel exemplaire, manquant du front. grave. 



848. Veiga (Manoel da). — Lavra 



DE 



Anfriso. II Pello Licenceado 



Manoel da Veiga. || Dirigida ao excellentissimo Príncipe o se- 
nhor Dom Duarte. || Com licenças, & Priuilegio. Em Euora 
por Manoel Car- | valho impressor da Vniuersidade. Afino 
1627, in-4" de 4 ff. pr. n. eh., et 140 ft\ eh., armes de Portu- 
gal sur le titre, rei. parch., fil. et fleurons dor., tr. dor. cisei. 



PREMlfcRE ÉDITION TRÈS RARE et estimée. 
Bel exemplaire. 



BELLES-LETTRES. 43 



C. Poetes du XVIIP siècle 

849. Carvalho da Cunha (Ignacio). — Guimarãens combatido, as- 
salto da penitencia, triunfo da virtude, epanafora métrica, que 
ao Sereníssimo Senhor D. Joseph Arcebispo Primaz das Hes- 
panhas e Senhor de Braga, tributa reverente Ig^nacio Carvalho 
da Cunha. (A la fin:) Coimbra^ no Real Collegio das Arôesy 
1744, in.4Me 33 pp., br. 

Pièce peu commune. 

850. Corrêa Garção (Pedro António). — Obras poéticas e orató- 
rias de P. A. Corrêa Garção. Com uma Introducçào e Notas 
por J. A. de Azevedo Castro. Roma^ T^jt?. dos Irmãos Cente- 
nária 1888, in-12^ br., couv. orig. chromolith. 

851. Couto Feux (Luiz do). — Afectos e discursos dei arrepenti- 
miento. Parte tercera de la Castalia portug^ueza, obra pos- 
thuma,' autor Luis do Couto Félix, que saca a luz su hijo 
António de Couto Castel-Blanco . . . Lisboa Occidevtaly en la 
E7nprenta de Pascoal da Sylva^ 1717, in-4° de 6 íF. pr. n. eh., 
187 pp., rei. parch. 

Poème ea 1479 quatrains aumérotés, cite par lanocencio sans Tavoír vii, puisqifil a 
signalé à tort le titre, «crivant Segunda parte de Castaliay avec 1500 quatrains. 

La premtère et deuxième partie de Castalia^ n^ont jamais pani ; liinocencio en pos- 
8^dait Tine copie maniiscrite. 

Exemplaire bien conserve, court de marges. 

852. Couto Guerreiro (Miguel do). — Epigrammas portuguezes de 
Miguel do Couto Guerreiro. Lisboa^ na Officina Patriarcal^ 
1793, pet. in-8°, rei. v. marbr., dos orn. 

Bel exemplaire de ce livre curieux et estime. 

853. Couto Pestana (Joseph do). — Quitéria Santa. Poema sacro. 
Offerecido á Senhora D. Théresa Josepha Maria de Portugal, fi- 
lha dos Ex."°* Senhores Condes do Vimioso por Joseph do Couto 
Pestana Académico Anonymo. Lisboa^ na Oficina de Joseph 
Lopes Ferreyray 1715, in-8®, caract. ital., tit. r. et noir, rei. v. 

Poème peu commun, divise en douze chants, écrit en huitaintf. 

854. Cruz (Fr. Agostinho da). — Varias poesias do venerável Padre 
Fr. Agostinho da Cruz. Religioso da Provincia da Arrábida, 
dedicadas ao Excel., e Keverend. Senhor D. Fr. Manoel do Ce- 



44 BELLES-LETTRES. 



naculo . . . por Jozé Caietano de Mesquita . . . Lisboa^ na Offic. 
de Miguel Rodrigues ^ 1771, in-12*'. 

Recuil estime. 

855. Cruz e Silva (António Diniz da). — Hyssope, Poema heroi- 
comico de António Diniz da Cruz e Silva. Em Londres (Pa- 
ris), 1802, in-8" de 113 pp. 

Premíère édition, peu commune, de ce célebre poème satyrique portu^aís, imprimée 
à Paris. 

856. O Hyssope. Poema heroe-comico, por António Diniz da 

Cruz e Sylva. Nova edição correcta, com variantes, prefacio e 
notas. Paris f na Officina de A. Bobee, 1817, in- 12, fig., rei. v., 
dos orn. 

Edition peu cominune, ornée d^une planche à Teau forte. 

857. O Hyssope. Poema heroi-comico de António Diniz da 

Cruz e Silva. Nova edição revista, correcta e ampliada de no- 
tas. Pariz^ na Officina de P. N. Rougeron^ in-8°, fig., rei v., 
dos orn. 

Edition Ia plus estimée. Elle est ornée d^une planche à Peau-forte. 
Bel exemplaire. 

858. Odes Pindaricas de António Diniz da Cruz e Silva, cha- 
mado entre os poetas da Arcádia portugueza Elpino Nona- 
criense. Londres, na Officina de T. C. Hansard^ 1820, in-12®, 
rei. V. marbr., dos orn., fil. dor. sur les plats. 

Bel exemplaire de cet ouvrage estime. 

859. Poesias de António Diniz da Cruz e Silva. Na Arcádia 

de Lisboa Elpino Nonacriense. Lisboa^ ^Í/P- Lacerdina, Imp. 
Regia, 6 vol. pet. in-8®, rei. v. 

Collection estimée. 

860. Dias Gomes (Francisco). — Obras poéticas de Francisco Dias 
Gomes : mandadas publicar por ordem da Academia Real das 
Sciencias, a beneficio da viuva e órfãos do autor. Lisboa, na 
Typ. da Acad. R, das Sciencias, 1799, in-4°, demi-rel. mar. 
vert. 

Edition estimée. 



BELLES-LET.TRES. 45 



861. Figueiredo (Francisco de Paula). — Santarenaida. Poema eroi- 
comicOf de Francisco de Paula de Figueiredo. Coimbra^ na Re- 
gia Officina Typograpkicay 1792, ín-8° de 74 pp., derel. 

Poème en hait chants, écrit eo huitaíns. 

862. Gama (José Basilio da). — O Uruçuay. Poema de José Basilio 
da Gama, na Arcádia de Roma Termindo Sípilio . . . Lisboa^ na 
Regia Officina Typographicay 1769, in-8°, rei. v., dos orn. 

Edítion peu commune de ce poème, en 5 chants, estime. 

L^auteur, poete brésilieo três gouté, combat les jésiiites et leurs missioiíi dans PAmé- 
ríque du Sud. 

863. — Épicos firazileiros. Nova edição (O Uruguay. Por José 

Basilio da Gama. O Caramurú. Por Fr. José de S. Rita Durão.) 
Lisboa^ Imprensa Nacional^ 1845, g^r. in-24°, demi-rel. v. f. 

Edition eitim^ de deiu poèmes épiquei reunis en 1 vol., faite par M. F. A. Vamha^en. 
Ije second poème parut pour la quatrième fois dans ce recuei 1. 

864. Gonzaga (Thomas António). — Marília de Dirceo. Por T. A. 
G. Nova edição. Lisboa^ Typ. Lacerdina^ 1819-1820, 3 tom. 
en 1 vol. in-12^ allonge, demi-rel. mar. r., dos orn., tr. bleue. 

Poème Ijríque fort estima, dont Fauteur est le Dr. Thomas António Gonzaga, júris- 
consulte, qui se fit noter faisant partie de la révolution républicaine de Minas (Brasil) en 
1789, aTec le três connu Tiradentes, et d^autres, qui subirent Ia peine de mort, Gonzaga 
obtenant le pardon. 

La dame de ses pensas, quMl nommait Marília, etait D. Maria Joaquina Dorothea de 
Seixas, dont la mort, arrívée il n^y a que quelques armées, a été célébrée par le puèle notre 
contemporain Francisco Moniz Barreto, dans une poésie publiéc dans un joumul de Bahia. 

Bel exemplaire, auquel on a joint le fragment du journal uvec la poésie de Moniz 
Barreto. 

865. Marília de Dirceo. Por Thomaz António Gonzaga. Nova 

edição, mais correcta e aug^mentada de uma Introducção histó- 
rica e biographica pelo Dr. J. M. P. da Silva, Rio de Janeiro^ E. 
e H. Laemmert^ 1845, in-12^ cart. 

Coll. Bibl. dos poetai diuticos da Hngua pyrtugueza, tom. V. 
Recueil de poésies lyriques três estimées. 

866. GuinARAENS ag^radecido. Applauzo métrico, que a celebre Aca- 
demia da muito notável Villa de Guimaraens recitou na pre- 
sença, e em louvor do Serenissimo Senhor D. Joze Arcebispo 
e Senhor de Brag^a . . . Dado á luz por Thadeu Luiz António 
Lopes da Fonseca Carvalho e Camoens. — Guimaraens agrade- 
cido. Seg^unda parte. Coimbra^ no Real Collegio das Artes da 
Companhia de Jesus, 1747-1749, 2 vol. in-4% br. 

Recueil peu commun, contenant plusieurs pièces de prose et vers de divers auteurs. 




46 



BELLES-LETTRES. 



867. Leitam da Fonseca (Gaspar). — La Isabel, a la devocion de la 
augustissíma Senora D. Maria Anua de Áustria, Reyna de Por- 
tug^al, a cuya Mag^estad la dedica por mano de su Cainarera 
Mayor, en poema mystico su author Gaspar Leitam de Fonseca. 
Lisboa Occide7italy en la impression de la Musica^ 1731, in-8®, 
rei. mar. r., dent., fleurons et armes dor. sur les plats, tr. dor. 
cisei. 

Poème écrit en espagnol et divise en 10 romancet. 

Bel exemplaíre, sauf quelques piqâres en marge ; dans une três belle reliure da temps, 
un peu fatigiK^e. 

868. Menezes (Francisco Xavier de — Comte da Ericeira). — Hen- 
riqueida. Poema heróico com advertências preliminares das re- 
gras da poesia épica, argumentos, e notas. Composto pelo 
Illustriss. e Excellent. Conde da Ericeira D. Francisco Xavier 
de Menezes. . . Lisboa Occidental^ na Officina de António Isido?^o 
da Fonseca, 1741, in-4°, rei. v., dos orn. 

Poème herolque peu coinmun, divise en 11 chants, écrit en huitains, ayant pour tu- 
jet les exploits du comte Henrí de Bourgogne père d^AIphonse Henriques, le fondntear 
de la monarchie portugaise. 

A Ia fin du voi. on trouve la Bibliotheca Ericeirianoj com catalogo ioi lmro9 im- 
pretêoSf e manuscriptos, que compuzerâo os Condes da Ericeira^ catalogue assei curieux. 

869. Pina e de Mello (Francisco de). — A Conquista de Goa, por 
Affonso de Albuquerque ; com a qual se fundou o Império Lu- 
sitano na Ásia; poema épico; que á Majestade do Mag^nanimo 
Augusto e Poderoso Monarca Joseph I . . . dedica Francisco de 
Pina, e de Mello. Coimbra, no Real Collegio das Artes da Com- 
panhia de Jesus, 1759, in-4®, demi-rel. chagar, violet. 

Poème en 10 chants, écrit en vers hendécasjllabes. 

870. Reis Quita (Domingos dos). — Obras de Domingos dos Reis 
Quita, chamado entre os da Arcádia Lusitana Alcino Micenio. 
Segunda edicào correcta e augmentada com as Obras posthu- 
mas e Vida do Author. Lisboa, Typ. Rollandiana, 1781, 2 vol. 
pet. in-8", rei. v. 

Recueíl três estime. 



871. Recueil de poe'sies. — Ens. 25 pièces en 1 vol., in-4^ de 71 
ir. n. eh., rei. v., dos orn., tr. r. 

Manuscrit du XVIII*' siècle, sans titre, contenant: 

Eplthalamio hendecasyllabo nas felicíssimas núpcias do Ex."*" Snr. D. Joseph Miguel 
JoSo de Portugal, conde de Vimioso . . . por seo author Francisco de Pina e de Mello. 



BELLES-LETTRES. 47 



— Bfandando o cônsul Marco Torquato matar a seu filho. . . Romance endjcasylabo. — 
Soneto: «Que triste sorte ...» Do Conde de Tarouca JoSo Gomes da Silva. — Conspirando 
Pauxanías contra Sparta. Romance endecassjrllabo. — Sylva na morte de huma filha do 
D.®' Sebastião Dias da Sylva e Caldas, por António Cordeiro da Sylva. — Écloga: oPas- 
tora a mais formosa. . .» De Alexandre de Gusmão. — Carta de D. Ignez de Castro para 
o Príncipe D. Pedro, estando já sentenciada á morte. (Anonyme). — Soneto a una dama 
vieja. De António Gomes de Oliveira. — A morte de uma dama: «Venceu a morte, ó 
Fábio. . .» De A. Barbosa Bacellar. — Sonetos: A D. Ignez de Castro desenterrada. Ao 
Pantheon do E>curíal, ete. De F. de Pina e de Mello. — Sonetos (12) de João Gromes 
da Silva, conde de Tarouca. — Carta de Mathilde condessa de Bolonha para D. Affonso 
m rei de Portugal. (Anonyme). — A Fabula de Prometheo, oy tavas. De Manoel de Sousa 
Morejra, abbade de S. Bade. (Poème en 100 stances.) 

Quelques unes de ces pièces ont été imprimées, mais il y en a quelques poésies mé- 
dites. 

872. Ribeiro dos Santos (António). — Poesias de Elpino Duriense. 
Lisboa^ Impressão Regia^ 1812-1817,3 vol. in-4*^, rei. v. marbr., 
dos orn. 

Recuei I estime. 

873. Santa Rita Durão (Fr. José de). — Caramurú. Poema épico do 
descubrimento da Bahia, composto por Fr. José de Santa Rita 
Durão. Lisboa^ na Regia 0fjici7ta Typographica^ 1781, in-8°, 
rei. V. marbr., dos orn., tr. r. 

PREMIÈRR ÉDITION de ce poème estima, écrit en huilains et divise en 10 chants, 
ajant pour sujet Ia découverte du Brésil. 

874. Caramurú. Poema épico do descubrimento da Bahia, 

composto por Fr. José de Santa Rita Durão. Lisboa^ na Im- 
prensa Narional, 1836, in-Ò®, íig., rei. v. marb., dos orn. 

Deuxième édition estimée. Elle est ornée d^ine planche sur cuivre. 

875. Serrão de Crasto (António). — Os Ratos da Inquisição. Poema 
inédito do judeu portuguez António Serrão de Crasto. Prefa- 
ciado por Camillo Castello Branco. Porlo^ Ernesto Ckardrony 
1883, pet. in-8^ br. 

Première édition de ce poème intéressant, écrit dans les cachots de Tlnquisition. 

876. SoYJÉ (Luiz Raphael). — Sonho; Poema erótico, que ás benéfi- 
cas mãos do Nosso Aug^usto, e Amabilissimo Príncipe do Bra- 
zil offerece Luiz Rafael Soye'. Lisboa, na Offic. de Francisco 
Luiz AmenOy 1786, in-8% fig., br. 

Poème en huitains, divise en six chants. II est orne du portrait du prince, et de vi- 
gnettes sur cuivre tirées en couleurs. 

877. Vasconcellos da Cunha (Troilo). — Espelho do Invisivel, em 
que se expõem a Deos, Hum, e Trino, no throno da Eternidade, 



48 



BELLES-LETTRES. 



as Divinas Ideas, Christo, & a Virgem, o Ceo, & a terra. Poema 
sacro oíTerecido ao Eminentissimo Senhor Nuno da Cunha de 
Attahide, Cardial . . . Author Troillo de Yasconcellos da Cunha. 
Lisboa^ no Officina de Joseph Lopes Ferreyra^ 1714, in-4® de 
10 ff. pr. n. eh., 495 pp., rei. parch. 

Poème théologo-philosophique et héroique, écrit en huitains et divise ea 10 chanU. 
Bel exemplaire. ' 

D. Poetes du XIX siècle 



878. Almeida (Nicolau Tolentino de). — Obras poéticas de Nicolau 
Tolenlino de Almeida. Nova edição. Lisboa^ Typ. RoUandiana^ 
1828, 2 tom. = Obras posthumas, de Nicolao Tolentino de Al- 
meida. Lisboa, Typ. Rollandiana, 1828. — Poesias de Nicolao 
Tolentino de Almeida. Obras posthumas e ate hoje inéditas. 
Tomo 4. Coimbra, hnp. da Universidade, 1858. — Ens. 3 ou- 
vrages en 1 vol. in-16®, demi-rel. mar. vert avec coins. 

Editions peu communes. 

879. Almeida Coutinho (Henrique Ernesto de). — As Saudades do 
Bardo orthodoxo. Poema. Porto, Imp. de Alvares Ribeiro, 1837, 
in-8° de 1 6 pp., derel. 



880. 



Pièce estimée, dont Faiiteur a signé la dedicace en vers. 



Algumas poesias de Henrique Ernesto d' Almeida Cou- 



tinho. Porto, Imp. de Alvares Ribeiro, 1836, in-8**, br. 

Recueil de vers peu commun. 

881. Alorna (Marqueza de). — Obras poéticas de D. Leonor de Al- 
meida Portugal Lorena e Lencastre, marqueza de Alorna, con- 
dessa de Assumar, e d'Oeynhaussen, conhecida entre os poetas 
portuguezes pelo nome de Alcipe. Lisboa, na Imprensa Nacio- 
nal, 1844, 6 vol. in-8®, portr., demi-rel. mar. vert. 

Edítion originale estimée. Elle est oroée du portrait de Pauteur lithognphié, avec fac- 
sim. de sa signature. 

Ex-librís de T. Norton sur le titre. 

882. Andrada e Silva (José Bonifácio de) — Poesias avulsas de Amé- 
rico Elisio. Rordeos, 1825, in-18**, rei. chagr. vert, dos om., 
fil. dor. et fers à fr. sur les plats, dent. int. 

Recueil de poésies, estime, dont Pauteur, José Bonifácio d^ Andrada e Silva, a cacbé 
son nom. 



BELLES-LETTRES. 49 



883. BARBOSA DU BOCAGE (Manuel Maria de). — As Plantas, 
poema de Ricardo de Gastei, professor de litteratura no Pry- 
taneo Francez; traduzidas da II. ediçào, verso a verso, debaixo 
dos auspícios e ordem de S. Alteza Real o Príncipe Regente. . . 
por Manoel Maria de Barbosa du Bocage. Lisboa^ na Typogra- 
phia clmlcographicay ii/poplastica e litteraria do Arco do Cego^ 

1801, fig. sur cuivre, texte Trançais en regard. — Meme ou- 
vrage (2® edition). Lisboa, Imp. Regia ^ 1813, texte en regard. 
— O Consorcio das flores, epistola de La Croix a seu irmão, 
traduzida em verso porluguez por Manoel Maria de Barbosa du 
Bocage. Lisboa^ Imp. Regia^ 1813, fig. sur cuivre, texte latin 
en regard. — Ens. 3 ouvrages en 1 vol. in-4% rei. v., dos orn. 

Premières éditions de ces traductions en vers hendécasyllabes, estiméeM. 

884. Poesias de Manuel Maria de Barbosa du Bocage, colli- 

gidas em nova e completa ediçào, dispostas e annotadas por I. 
F. da Silva e precedidas de um estudo biographico e litterario 
sobre o poeta, por L. A. Rebello da Silva. Lisboa^ A, J. F. Lo- 
pes^ 1853, 6 vol. in-8^ portr., demi-rel. mar. vert,-dos orn. 

Edition três estimée et devenue peu commune, faite 80us la direction du blbliophile In- 
noceucio F. da Silva. Elle est ornée d'un portrait de Taiiteur, lithographié, avec fac-si- 
mile de sa signatiire. 

885. Costa e Silva (José Maria da). — O Espectro ou a Baroneza 
de Gaia. Poema de José Maria da Costa e Silva. Parisy em casa 
de Giraudet et Jouausty 1838, in-8°, demi-rel. chagr. brun., 
plats toile. 

Poème écrít en huitains, divise en quatre chanbs. 

n est precede du roman Bernal Francez, petit poème Noite Feliz, et d^autres poé- 
sies du méme auteur. 

886. Poesias de José Maria da Costa e Silva. Lisboa, Typ. 

de António José da Rocha, 1844, 2 vol. in-8^ demi-rel. mar. 
viol. 

Recueil estime. 

887. Curvo Semmedo (Belchior Manuel). — Composições poéticas. 
Offerecidas ao Serenissimo Senhor Dom João Príncipe Regente 
de Portugal por Belchior Manuel Curvo Semmedo . . . entre os 
AjTcades Belmiro Transtagano. Lisboa, na Regia Oficina Ty- 
pographica, 1803-1817, 3 tom. em 1 vol., in-8°, portr., demi- 
rel. V. f., dos orn. 

Bel exemplaire. 
7-n. 



SO BELtES-LÉtTRÉS. 



«= 



888. Figueiredo (Manuel de). — Obras posthunias de Manuel de Fi- 
gueiredo . . . enlre os Árcades de Lisboa Lycidas Cynthio. Z/V- 
boa^ na Impressão Regia, 1804, in-8®, fig., demi-rel. mar. brun. 

Livre peii commun et estime. II est orn^ d^un portrait de Fauteur et de vignettes sur 
cuivre gravées par Queiroz d^après le peintre Domingos A. Sequeira. 

On j trouve, outre quelques po^sies et disconrs en prose, Elogio tio Senhor Fer- 
nando Ànlonio de Uma Telles da Silva et Elogio da Sereníssima Senhora D, Maria 
Barbara de Portugal rainha de Hespanha. 

• 

889. Gakcao Stockler (Francisco de Borja). — Poesias lyricas de 
Francisco de Borja Garção Stockler. Londres^ Impr, por T. C. 
Hansardf 1821, in-8°, rei. mar. r,. fil. dor., Ir. dor. cisei. 

Ouvrage devenu peu commun. 

890. Macedo (José Agostinho de). — Gama. Poema narrativo, au- 
thor José' Agostinho de Macedo. Lisboa, na Impressão Regia, 
1811, pet. in-8°, rei. v., dos orn. 

Poème en dix chants, estime. 

891. o novo Argonauta. Poema por José Agostinho de Ma- 
cedo. Lisboa, Ofjic. de António Rodrigues Galhardo, 1809, 
in-8° de 34 pp., derel. 

Première édition peu commuoe de ce poème, ayant pour sujet le voyage de Manuel 
d^Oliveira Nobre, qui sur un petit bateau fit la traversée de FOcéan jusqu^au Brésil pour 
porter k la cour de Jean VI la nouvelle de Tévacuation de Portugal par les armões de 
Napoléon. 

892. O novo Argonauta; poema por José Agostinho de Ma- 
cedo. Lisboa, Typ. de Bulhões^ 1825, in-8® de 48 pp., derel. 

Deuxième édition du poème ci-dessus. 

893. O novo Argonauta; poema por José Agostinho de Ma- 
cedo. Lisboa, na Typographia de Bulhões, 1825, in-8*^ de 48 
pp. — A Sua Excellencia Lord Wellington, Duque da Victoria, 
generalíssimo dos exércitos alliados, pelos seus insignes trium- 
phos, em nome da Nação Portugueza, Epistola. Por José Agos- 
tinho de Macedo. Lisboa, na Impressão Regia, 1813, in-4® de 
11 pp. — A invicto Wellington, Ode. Por José Agostinho de 
Macedo. Lisboa, na Imp. Regia, 1813, in-4° — A Sua Mages- 
tade Imperial Alexandre I. o Triunfador. Ode. Por José Agos- 
tinho de Macedo. Lisboa, Imp. Regia, 1813, in-4° de 15 pp. 
— Ao Príncipe Kutusow, pela batalha de Berodinp. Ode. Por 
José Agostinho de Macedo. Lisboa, Impr. Regia^ 1813, in-4** 



BELLES-LETTRES. 51 



de 15 pp.— Epistola ao sr. João de Fig^ieiredo Maio e Lima, 
eximio poeta, sobre as suas pretensões e esperanças na Corte. 
Lisboa^ na Imp. Regia^ 1815, pet. in-8° de 15 pp. — A Sua 
Mag;estade Alexandre I., o Triunfador. Ode pelo Decreto em que 
determina se edifique em Peterburg^o hum Templo a Deus em 
reconhecimento das victorias que alcança. Por José Agostinho 
de Macedo. Lisboa^ na Imp. Regia^ 1813, in-4^ de 16 pp. — Às 
grandes potencias alliadas, na passagem do Rheno. Epistola por 
José Agostinho de Macedo. Lisboa, Imp. Regia ^ 1814, in-4° de 
16 pp. — O Voto, elogio dramático nos faustissimos annos do 
Príncipe Regente Nosso Senhor. Recitado no theatro Nacional 
de S. Carlos a 13 de maio de 1814. Author José Agostinho de 
Macedo. Lisboa, na Of. de Joaquim Thomaz d Aquino Bulhões, 
1814, in-4** de 16 pp. — Apotheose de Hercules, elogio dra- 
mático representado no Real Theatro de S. Carlos no dia 26 
de outubro de 1830, natalício do muito alto e muito poderoso 
rei e senhor nosso Dom Miguel I. Composto por José Agosti- 
nho de Macedo. Lisboa, na Imp. Regia, 1830, in-4° de 16 pp. 
— Ens. 10 piècçs en 1 vol. in-4°, rei. v. marbr., dos orn. 

Réunion curieuse de dix pièces de vers, estimées, se rapportant ti des évenéments 
politiques du temps. 

894. A Meditação. Author José' Agostinho de Macedo. Lis- 
boa, na Impressão Regia, 1818, in-8°, cart. 

Poème eatimé, écrit ea vers blanc8''hendéca8yllabe8, et divisa en 4 chants. 

895. O Oriente. Poema épico de José Agostinho de Macedo. 

Lisboa, na Impressão Regia, 1 827, in-8°, portr., rei. v. marbr., 
dos orn., fil. dor. sur les plats, tr. bleue. 

Deiixième éditioo de ce poème estime, ea dix chants, écrit en huitains. W est orne 
du portrait de Fauteur sur cuivre. 

Le poème Oriente a soulevè une curieuse polemique littéraire, dans laquelle le nom 
et les (euvres de Camões sont souvent cites. 

896. Viagem extática ao Templo da Sabedoria. Poema em 

quatro cantos por José Agostinho de Macedo. Lisboa, na Im- 
pressão Regia, 1830, gr. in-4^ demi-rel. v., dos oní. 

Première édition de ce poème, faite aux depcns du Monastère d^Alcobai^a. Bien que 
l*nuteur ne Tait pas dit dans la préface, ce poème est le méme qui avait déja paru sous 
le titre Newton, refondu et un peu transforme. 

897. Viagem extática ao templo da Sabedoria. Poema em 

quatro cantos por José Agostinho de Macedo. Porto, 1854. — 



58 BELLES-LETTRES. 



O Oriente. Poema épico de José Agostinho de Macedo. Porto^ 
Ti/p. de Fr^ancisco Pereira d* Azevedo^ 1854. — Ens. 2 ouvra- 
ges en 1 vol. in-8®, rei. niar. r., dos orn., plats toile. 

Réunion de deux poèmes estimes. 

898. Os Burros ou o Reinado da sandice. Poema heroi-co- 

mico-satyrico em seis cantos. Pans^ ?ia Offici?ta de Rignoux^ 
1827, in-32^ br. 

Première éaition, peu commune, de ce poème satyríque, écrít dana un lan^age par- 
fois três libre. 

Cette édition, anonyme, a élé iniprimée sous la direction de Heliodoro Jacinto de 
Araújo Carneiro, qui a refondu Forigiaal en coupant et transformant pliisieurs passages. 

899. — Os Burros ou o Reinado da sandice. Poema lieroi-co- 

mico-satyrico em seis cantos; de José Agostinho de Macedo. 
Paris ^ na Ofjicina de Casimir^ 1835, in-32^ demi-rei. mar. 
brun, dos orn. 

Deuxième édition, qui etait deslinée à faire partie du recueil intitule Parnato Lumí- 
tano, y étant remplacée par les Satyratt de Nicolau Tolentino. 

900. Epicedio na morte do 111.'"" Ex."' Sr. D. João Pedro de 

Mello, Principal Decano da Santa Igreja Patriarchal . . . Por 
José Agostinho de Macedo. Lisboa^ na Officina de Filippe José 
da Franca e Liz^ 1791, in-4" de 15 pp., derel. 

Pièce difficíle k trouver. 

901. A Sua Magestade Imperial Alexandre I o Triunfador. 

Ode. Por José Agostinho de Macedo. Lisboa^ na. Impressam 
Regia^ 1813, in-4° de 15 pp., derel. 

Pièce estimée. 

902. Mousinho d' Albuquerque (Luiz da Silva). — Georgicas Portu- 
guezas, por Luiz da Silva Mozinho de Albuquerque, dedicadas 
a sua mulher D. Anna Mascarenhas de Ataide. Paiis, na Offi^ 
cina de Bobée^ 1820, in-18^ rei. v., dos orn., fil. dor. sur les 
plats, tr. jasp. 

Pocme estime, en 5 chants, écrit en vers blancs hendécasyllabes. 

903. Ruy o escudeiro. Conto. Lisboay Typ, da Soe. Propa- 
gadora dos Conhecimentos Úteis y 1844, in-8", vign , lei três or- 
nees, en-tétes, demi-rel. mar. r. 

Roman en vers, peu commun et estime. \ 



ÔELLES-LETTRES. 53 



904. Medina e Vasconcellos (Francisco de Paula). — Zarg^ueida, 
descobrimento da Ilha dá Madeira. Poema heróico, dedicado ao 
lUustrissímo e Excellentissimo Senhor Conde de Villa Verde . . . 
por seu author Francisco de Paula Medina e Vasconcellos. Lis^ 
boa^ na Of. de Simão Thaddeo Ferreira^ 1806, in-8°, demi- 
rel. mar. bleu, dos om. 

Poème estime, en dix chants, écrit en huitains, ayant pour sujet la decouverte de 
rne de Madeira par le portugais Gonçalves Zarco. 

905. Nascimento (Francisco Manuel do). — Obras completas de Fi- 
linto Elysio. Segunda edição, emendada, e accrescentada com 
muitas Obras inéditas e o retrato do Autor. Paris^ na Ofjicina 
de A. BobéCy 1817-1819, 11 vol. in-8% portr. sur cuivre, rei. 
V. marbr., dos orn. 

Eklition estimée et la plus complete des auvragres du P. Francisco Manoel do Nas- 
cimento, un des poetes plus goutés qui aient écrit dans la langue portugaise. 

906. Pereira de Sousa Caldas (António). — Obras poéticas do Rev.*^ 
António Pereira de Souza Caldas'. Tomo primeiro: Psalmos de 
David vertidos em rhythmo portuguez . , . com as notas e obser- 
vações de seo amigo o tènente-general Fran.*^ de Borja Gar- 
ção-Stockler; e dados á luz pelo sobrinho do defunto poeta- 
traductor, António de Souza Dias. — Tomo segundo: Poe- 
sias sacras e profanas . , . PariZy na Ofjic. de P. N. Rougerony 
1820-1821, 2 tom. en 1 vol. in-8% rei. v. marbr., dos orn. 

Recueil estime. 

907. Santos e Silva (Thomaz António dos). — Braziliada, ou Por- 
tugal immune e salvo. Poema épico em doze cantos ... Por 
Thomaz António dos Santos e Silva, Lisboa^ na Impressão Re- 
gia^ 1815, in-8^ portr., br. 

Ourrage estime, il est orne du portrait de Tituteur grave sur cuivre par F. T. d*AI- 
meida, d^après le peintre Luiz Resende. 



908. ALMEIDA GARRETT (Visconde de).— Dona Branca, ou a 
conquista do, Algarve, obra posthuma de F. E. Paris, J. P. AH- 
laud (Imp. de H. Fournier), 1826, in-I2^ rei. v. dos orn. 

Premiére édition, devenue rare, de ce poème estime, écrít en vers blancs hendéca 
Byllabes et divise en 7 chants, dont Pauteur est le Vicomte d^Almeida Garrett, qui a ca- 
che son nom. Plus tard Pauteur a refondu son pocme, Taugmentant Jusqu^A 10 chants, 
retranchant et transformant beaucoup de passages. 



64 BELLES-LETTRES. 



909. Dona Branca. Por J. B. d 'Almeida Garrett. Nova edi- 
ção. Lisboa^ Imprensa Nacional^ 1850, in 8^ br. 

ObrtUy tom. XIII. 

910. Dona Branca. Pelo Visconde de Almeida Garrett. Quinta 

edição. Lisboa^ Imprensa Nacional^ 1874, in-8**, br. 

Obras, tom. XIII. 

911. O Retrato de Vénus. Por J. B. da Silva Leitão de Al- 
meida Garrett. Coimbra, Imp. da Universidade, Anno /. (1 82 1), 
pet. in-8°, demi-rel, v. f. 

Première édition, peu commune, de ce poème dídactique écrit en vers libres et di- 
vise en 4 chants, suivi d^un curieux Etuaio sobre a pintura, 

Le poème a é\é interdit, en 1823, avec d^autres livres, par une lettre pastorale du 
patriarche de Lisbonue, sous peine d^excommunion majeure. 

912. Lyrica de João Minimo. Publicada pelo auctor.do Re- 

summo da historia da lingua e poesia portugueza, do poema 
Camões, D. Branca, Adozinda, &c. Londres, Sustenance e Stre- 
tch, 1829. — Adozinda. Pelo Auctor da Historia da Lingua e 
Litteratura Portuçueza na CoUecção intitulada «Parnaso Lusi- 
tano», do Poema «Camões», Editor de «D. Branca», &a. &a. 
&a. Londres, em casa de Boosey & Son^ 1828. — Ens. 2 ouvra- 
ges en 1 vol. in-12\ rei. v. avec coins, dos orn. 

Premières éditions, anonymes et peii communes, de ces deux ouvrages estimes. 

913. Folhas cabidas. Lisboa, Viuva Bertrand, 1853, in-8^, 

demi-rel. chagr. brun. 

Première édition, estimée, de ce reciieil de po<^sies 

914. Versos do V. de Almeida Garrett. Fabulas. Folhas cabi- 
das. Quinta edição. Lisboa, Imprensa Nacional, 1869, in-8., br. 

Obras, tom. XVII. 

915. Flores sem fructo, pelo V. de Almeida Garrett. Terceira 

edição. Lisboa, Impreitsa Nacional, 1870, in-8°, br. 

Obras, tom. VI. 

916. Azevedo (Visconde de). — Distracções métricas do Visconde 
de Azevedo. Por elle dedicadas ao seu particular amig^o o snr. 
José Gomes Monteiro. Porto, Typ. particular do Visconde de 
Azevedo, 1861, in-8^ demi-rel., chagr. r., dos om. 

Ouvrage rarb el estime ; tire à petit nombre. 



BELLES-LETTRES. 55 



917. Castello Branco (Camillo). — Inspiraçoens. Por Camillo Cas- 
tello Branco. Por lo ^ Tt/p. de José ^ Joaquim Gonçalves Basto ^ 
1851, in-8% dérel. 

Recueil de poésies, peu commiin. 

918. Inspiraçoens por Camillo Castello Branco. Poi^to. Typ. 

de J. J, Gonçalves BastOy 1851. — Um Livro (Por Camillo Cas- 
tello Branco). Porto^ Tt/p. de J, A. d^ Freitas Júnior ^ 1854. 
— Manta de retalhos. Por Faustino Xavier de Novaes. Rio de 
Janeiro y Cruz Coutinho^ 1865. — Ens. 3 ouvrages en 1 vol. 
in-8% demi-rel. mar. bleu. 

Réunion de trois ouvrages estimes. 

919. Castilho (António Feliciano de). — Amor e melancolia ou a 
Novissima Heloisa. Por António Feliciano de Castilho. Nova 
edição correcta e accrescentada. Lisboa^ Typ. da Sociedade 
Typ. Franco- Po rtugueza^ 1861, in-8^ demi-rel. v. f. 

Edition augmeiitée avec la: Chave do enigma, esquisse auto-biographique. 

920. Cartas de Echo e Narciso, dedicadas á mocidade acadé- 
mica por seu author António Feliciano de Castilho. Parte I. 
Coimbra^ Irnp. da Universidade^ 1821, in-12°, demi-rel. v. avec 
coins. 

PRBMikRE RDiTioN, peii commune, contenant neuf épitres. 
Ex-libris de T. Norton. 

931. Cartas de Echo a Narciso, dedicadas á mocidade aca- 
démica da Universidade de Coimbra; seguidas de difFerentes 
peças, relativas ao mesmo objecto: por António Feliciano de 
Castilho. Segunda edição. Coimbra^ na Real Imp, da Universi-- 
dade^ 1825. — A Noite do Castello e os Ciúmes do bardo. Poe- 
mas seguidos da Confissão de Amélia, traduzida de M.*"* Del- 
fine Gay: por A. Feliciano de Castilho. Lisboa^ Typ. Lisbo^ 
nense A. C, Dias^ 1836. — Ens. 2 ouvrages en 1 vol. in-12^ 
demi-rel mar. vert., dos orn. 

Editions peu commuiies et estimées. 

922. Carta de Heloisa a Abeillard, traduzidas do francez de 

If. Mercier, por António Feliciano de Castilho. Lisboa^ T^y/?. 
LaCerdinay 1820, in-8^ de 23 pp., br. 

Traduction en vers, estima et peu commune. 



56 BELLES-LETTRES. 



923. Escavações poéticas. Por António Feliciano de Castilho. 

Rio de Janeiro^ Eduardo e Henrique Laemmert^ 1846, in-12®, 
cart. 

Coll. Búl. dot poetai elassieot da língua portugueza, tom. VI. 

924. o Outomno. CoUecção de poesias por António Feliciano 

de Castilho. Lisboa^ Imp. Nacional^ 1863, in-8°, demi-rel. chagr. 
brun. 

Recueil estime, de pièces poétiques originales et tradiictions, falsant suite au vol. in- 
titule ExeavaçÓes poética». 

925. A Noite do Castello. Poema em 4 cantos seguido dos 

Ciúmes do Bardo e de varias outras composições em verso e 
prosa. Por António í'eliciano de Castilho. Rio de Janeiro^ E. e 
H. Laevimert^ 1847, in-12, cart. 

Coll. Bibl. dos poetai clatticos da língua portugueza, tom. III. 

926. A Primavera, coUecção de poemetos de António Feli- 
ciano de Castilho, Lisboa^ na Tt/pographia de M. P. de La- 
cerda^ 1822, pet. in-8^ derel. 

Recueil peu commun et estime. 

927. A Primavera, por António Feliciano de Castilho. Segunda 

edição mais correcta, emendada, e copiosissimamente aceres- 
centada. Lisboa^ na Typ. de A. L S. de Bulhões^ 1837, in-12®, 
rei. V. marbr., dos orn. 

Bel exemplaire. 
Ex-líbriz de T. Norton 

928. A Primavera, por António Feliciano de Castilho. Se- 
gunda edição . . . Lisboa^ 7^^. de A. L S. de Bui/iões, 1 837, — 
Tributo portuguez á memoria do Libertador. Por António Fe- 
liciano de Castilho. Lisboa, na Impressão de Galhardo & Ir- 
mãos, 1836. — Ens. 2 ouvrages en 1 vol. in-12^ rei. mar. vert., 
dos orn. 

929. Los Celos dei Bardo. Poema por António Feliciano 

de Castilho. Version espafiola en verso libre por Gonzalo 
Calvo Asensio. Porto, Imp. Portugueza, 1870, in-8® de 29 
pp., br. 



BELLES-LETTRES. 57 



930. CoREiEiA (Frederico José'). — Inspirações poéticas, por Frede- 
rico José Correia, Maranhão^ Tyjt). (le J. A. G. de Magalhães y 
1848. — Poesias de Francisco Xavier de Novaes. Segunda edi- 
ção. PortOy Tt/p. de Scb, J. Pereira^ 1856. — Ens. 2 ouvrages 
en 1 vol. in-8®, rei. v. marbr., dos orn. 

931. Costa Lima (Joaquim da). — O Cafre. Poemeto satyrico por J. 
C. L. 1855. In-fol. de 1 15 pp. de texte et 3 ff*, n. eh. de no- 
tes, demi-rel. mar. r., avec coins. 

Maivuscrit du xix* siBCLii, reaferinant le poème ixbdit O Cafre, en vers hendéca- 
syllabes rímés, divise en 6 chants, dana le genre du poème Os Burros du P.<^ J. Agos- 
tinho Macedo, dont le style est três libre. 

Le vol. contient encore un dialogue, dix sonnets, une epitaphe et une pocsie intitulée 
Saudação, L^auteur de ces productions e^t Joaquim da Costa Lima, inconnu k Innocen- 
cio et anx bibliographes portugais. 

932. Deus (João de). — Campo de flores. Poesias lyricas comple- 
tas. Edição authentica e definitiva coordenada por Theophilo 
Braga. Lisboa^ Imp. Nacional^ 1893, in-8°, portr., br. 

Edition estimée, avec une gravure représentant la medaille frappée en honneur du 
poete. 

Exemplaire accompagné de la fcuille supplémentaire intitulife Cryptinas, contenant 
11 compositions en vers d'un style un peu libre. 

933. Dona Lianor. PortOy Typ. Commercial Portuense^ 1838, pet. 
in-18Me 38 pp., br. 

Poème historique rarb, ayant pour sujet le soulèvement populaire contre la reine Dona 
I^onor Telles, lors de Tavènement de Jean I, maitre d^Aviz, à la couronne de Portugal. 

934. Dona Lianor de Mendoca, Duqueza de Brag^ança. PortOy Typ. 
Commer ciai Portuense y 1838, in-18*', de 36 pp., br. 

Poème historique, anonyme et peu commun, ayant pour sujet la mort de la duchesse 
Dona Leonor, tuée par son mari le duc Don Jayme de Bragança. L*auleur est Ignacio 
Piíarro de Moraes Sarmento. 

935. Ferreira Borges (José'). — Benalia ou as Saudades de Josino 
Duriense. Londresy 1823, in-4° de 1 f. de titre et 137 pp., rei. 
V. marbr., dos orn. 

Manuscrit modbrnb, renfermant un poème lyrique original de José Ferreira Borges, 
INKDIT, divise en deux parties, contenant 50 \yras. 

936. Gomes de Amorim (Francisco). — Cantos matutinos. Lisboa, 
Typ. do ProgressOy 1858, in-8^ pprtr. lithogr., br. 

Première edition devenue peu commime. 

8— n. 



58 BELLES-LETTRES. 



937. Gonçalves Crespo. — Nocturnos. Lisboa^ Avelmo Fanandes & 
C.\ Editores, 1882, in-8^ br. 

Recueil de vers estimes, tire k petit oombre. 
Ex. n. 6, sur papier Japon. 
Envoi de 1'auteur sigoé. 

938. Nocturnos. Terceira edição. Precedida d' um Prologo 

por Maria Amália Vaz de CarValho. Lisboa, Tavares Cardoso & 
Irmão^ 1888, pet. in-8.® br. 

939. Gonçalves Dias (A.) — Cantos. CoUecçào de poesias de A. 
Gonçalves Dias. Terceira edição. Com o retrato do autor. Lei- 
pzigf y. -^. Brockaus, 1850, in-8®, portr. à Teau forte, rei. 
percal., fers. speciaux, tr. dr. 

Recueil três estime. 

940. Os Tymbiras. Poema americano por A. Gonçalves Dias. 

Leipzig, F, A. Brockaus, 1857, in-8^ demi-rel. chagr. violei. 

Poème heroYque eo vera libres, três estime, quoiqiie incomplet. La mort siirprit Pau- 
teiir lorsqu^íl avait écrit qiiatre chants de son poème, quMl avait esquiss^ en pliis de 
vingt chants. 

941. Gonçalves de Magalhães (Domingos José*). — A Confederação 
dos Tamoyos, poema por Domingos José Gonçalves de Maga- 
lhães. Coimbra, Imp. Litteraria, 1864, in-16®, br. 

Poème en dix chants, estime. 

942. A Grinalda. Redactores Nogueira Lima e J. M. B. Carneiro. 
Porto, Typ. de Seb. ./. Pereira, etc, 1855-1869, 6 tom. en 2 
vol. in-8**, demi-rel. v., dos orn. 

Recueil périodique de pièces de vers originaiix de divers aiiteurs. 
Le troisième et.quatrième tomes tires en bleu, le sixième en vert. 

943. HERCULANO (Alexandre). — A Harpa do Crente. Tentati- 
vas poéticas pelo auctor da Voz do Propheta. Lisboa, Typ. da 
Sociedade Propagadora de Conhecimentos Úteis, 1838, in-8^, 
demi-rel. v. marbr. 

Première édition, anonjrme, peu commune, três estimée. 

944. Poesias de Alexandre Herculano. Segunda edição. Zw- 

boa. Viuva Bertrand e Filhos, 1860, in-8°, demi-rel. chagr. 
brun. 






BELLES-LETTRES. 59 



945. Lemos (João de). — Canções da tarde. I. Últimos reflexos. II. 
Horas vagas de Buarcos. 1.* edição. Lisboa^ Typ. Porlugueza^ 
1875, in-8% br. 

Edition devenue peu commune. 

946. Mendes Leal (José da Silva). — Napoleão no Kremlin. Por J. 
da S. Mendes Leal. Lisboa^ na Officina da Gazeta de Portugal^ 
1865, in-8Me 16 pp., br. 

Poésie estimée. 

947. Palha (Francisco). — Scenas contemporâneas. I. A Estatua. 
Lisboa^ Imp. Nacional^ 1887, pet. in-8**, br. 

Poème sat}rríque estime, écrit en mètres varies et divise en 67 strophes. 

948. Musa velha. Porto, E. Chardron, 1883, pet. in-8% br. 

Recuei! de po^sies. 

949. Poesias de F. Palha. Lisboa, Typ. da Revista Popular, 

1852, pet. in-8% demi-rel, mar. vert. 

Edition oríginale, estimée. 
Envoi de Fauteur signé. 

950. Pinheiro Caldas (António). — Poesias. Porto, Typ. de Sebastião 
José Pereira^ 1864, in-8**, portr., demi-rel, mar. vert., dos om. 

Ouvrage orne d^un beau portrait de Taoteur, à Feau-forte. 

951. QUENTAL (Anthero do). — Odes modernas, por Anthero do 
Quental. Coimbra, Imp. da Universidade, 1865, in-8**, br. 

952. Ribeiro (Thomaz). — D. Jayme. Poema por Thomaz Ribeiro, 
da Academia Real das Sciencias de Lisboa. Com uma Conver- 
sação preambular pelo senhor A. F. de Castilho. Segunda edição 
correcta e augmentada. Lisboa, Typ, da Sociedade Typ. Franco- 
Portugtteza, 1863, in-8^, portrait sur acier, demi-rel. v. f. 

Poème estime écrit en mètres varies, et divise en neuf chants. 

953. Sons que passam. Versos de Thomaz Ribeiro. Segunda 

edição corrigida. Porto, More', 1873, in-8® 

954. Seguier (Jayme de). — A morte do Atheu. Poemeto. Lisboa, 
Typ. Castro Irmão, 1882, in-8^ de 15 pp., br. 

Belle edition tirée en couleurs. 
Envoi de l'auteiir sign^. 



60 BELLES-LETTRES. 



955. Silveira áMaliu Cojtu (D. Braz Balthazar da). — Devaneus 
poéticos de D. Braz Balthazar da Silveira áMaliu Cojtu. Lis- 
boãy Typ. da Revista Popular^ 1852, in-8® de 18 pp., portr., 
br. 

Recueil de vers, devenu rare, d'un style et mètre impossible de se faire comprendre. 
L'auteiir adopta une orthographe aiissi excentríque et spéciale que son style. L^opuscule 
est orne du portrait de Tauteur lithographié. 

956. Soares de Passos (A. A. de). — Poesias. Porto, Cruz Couti- 
nho, 1858, in- 1 2^ demi-rel. mar. vert. 

Edition peu conimune de ce recueil estime. 

957. Soror Dolores. Porto, Gandra & Filhos, in-8^. 

Edition peu commune des poésícs de Dona Maria Felicidade do Couto Browne, qui 
a cache son nom sous le pseudonyme de Soror Dolores. Innocencio n^a pu voir aucun 
exemplai re de ce recueil. 

958. Virações da madrugada. Porto, 1854, in-8°. 

Edition peu commune de poésies anonymes, dont Tauteur est Soror Dolores (Dona 
Maria Felicidade do Couto Browne). 

959. Uma jornada ao Douro. Poema em três cantos por F. A. M. 
S. Porto, Jaci?ito A, Pinto da Silva, 1855, in-8®, de 40 pp. 

Poème écrit en huitainS) devenu peu commun. 

960. As Viagens a Leixões ou a troca das Nereidas; poema heroi- 
comico, offerecido ás senhoras portuguezas, especialmente ás 
111."'^* Senhoras Cirnes, por ****. Porto, Typ. de Sebastião José 
Pereira^ 1855, in-8^, demi-rel. mar. r. 

Poème lyrique en IS chanls, dont fauteur est Alexandre de Almeida Garrett. 

961. Xavier de Novaes (Faustino). — Poesias posthumas publicadas 
por António Moutinho de Sousa, Porto, E, Chardron, 1877, 

. in-8% br. 

Recueil estime. 



BELLES-LETTRES. 61 



E. OdcSy Epitres, Satyresy EpigravimeSy Madrigaux^ etc. 

962. Applauso métrico ou Culto reuerente consagrado ao muito 
glorioso e sempre esclarecido S. João Baptista. . . Author ano- 
nymo. Lisboa^ na Offic. de Francisco Borges de Sousa ^ 1780, 
in-4® de 8 pp,, br. 

Pièce de vers, peu cominiine. 

963. Ensaios sobre o gosto, producçôes varias em verso e prosa. 
Porto^ Typ. á Praça de S. Theresa^ 1828, in-4° de 36 pp., br. 

Publication anonyme, diflBcíle à trouver. 

964. Fidelidade Lusitana. Elegia. Lisboa^ na Offic. de António Go- 
mesy 1787, in-4^ de 4 pp. n. eh., derel. 

Pi^e peu commune. 

Tableau historique de la domination des romains dans la Lusítanie, écrít en terceto. 

965. Louvores á glorioza Virgem Martyr a Senhora Santa Barbara 
por um militar da armada, J.J. C. Lisboa^ na Offic. de Antó- 
nio Gomesy 1788, in-4® de 13 pp., deVel. 

Pièce de vera en quatrains, peu commune. 

966. Louvores sagrados ou Bemdito Carmelitano, que para mayor 
augmento da devoção singularissima de Nossa Senhora do 
Monte do Carmo escreve huma sua indigna serva. Lisboa^ na 
Oficina de Domingos Rodrigues^ 1756, in-4^ de 8 pp., derel. 

Pièce de vers mystiques. 

967. Menanes (J. A. C. R.). — Ode ao fausto dia da Sagraçào do 
Em.°*° e Rev."° Snr. Cardeal Patriarcha. Em signal de affecto 
e obzequio oíFerece J. A. C, R. Menanes. Lisboa^ na Oficina 
Filippe da Silva e Azevedo^ 1788, in-1® de 7 pp., deVel. 

Pièce peu commune. 

968. Menezes (Francisco Xavier Victorio de). — Licença ao 111."® 
Ex."® Snr. D. Thomaz José de, Mello... De Francisco Xavier 
Victorio de Menezes. Lisboa^ na Offic. de João António da 
Silva, 1790, in-4® de 8 pp. 

Pièce de rers, peu commune. 

969. Ode% A solemn idade da Sagraçào da Igreja do Real Con- 
vento do S. S. Coração de Jesus . . . por ***. Lisboa, na Offi- 
cina de Felippe José de França e Liz, 1789, in-4® de 7 pp., derel. 



68 BELLES-LET T RES. 

970. Ode ao lUiistrissimo e Excellentissimo Senhor António José 
de Souza Manoel e Menezes Severim de Noronha ... 1 .*^ Duque 
da Terceira ... (O. João Nogueira Gandra.) Porto^ 7^/?. de 
Gandra e F.^^, 1841, in-4® de 7 pp., sur pap. vert. 

Pièce ÍDconnue à Innocencio. 

971. Passos Dias (Francisco Custodio). — Poema panegyrico, triunfo 
americano, e obras que se fizerão em obsequio do Senhor Des- 
embargador Ignacio Dias Madeira, na primeira audiência, que 
fez de Ouvidor Geral do Crime da Relação do Brazil. Lisboa^ 
na Ofjic. de Miguel Manescaly 1 742 ; 9 ÍF. pr. et 33 pp. de 
texte. — Parnaso americano, triunfo panegyrico em obsequio 
do . . . Senhor Desembargador Ignacio Dias Madeira . . . Lisboa^ 
na Offic, de Miguel Manescaly 1742; 4 ff. pr. et 102 pp. de 
texte. — Ens. 2 pièces en 1 vol. in-4®, demi-rel. toile. 

Réunion de deux poémes panegjriques, peu communs. 

972. Santa Anna (Joaquim José de). — Pendência que tiverão os 
Deoses no Olympo na presença de Jove em razão de querer 
cada hum cantar os louvores do hymeneo do 111."° e Ex."*'* Se- 
nhor Duque de Alafões D. João de Bragança . . . Lisboa^ na 
OfJic. da Academia Real das Sciencias^ 1788, in-4° de 15 pp., 
dérel. 

Pièce de vera peu coininune. 

973. As Saudosas exéquias de Thisbe por F. R. O. Lisboa, na 
Ofjic. de Simão Thaddeo Ferreira^ 1787, in-4** de 15 pp., 
de rei. 

Elégie en huitains. 

974. A Saudade, canto elegíaco na morte do virtuoso e benemérito 
joven João Alvares de Almeida Guimarães. Por H. E. A. C. 
Porlo^ Typ. Commercialy 1847, in-8® de 12 pp. 

Pièce peu commuoe. 

975. Serra (José Dionisio da). — Epicedio feito e recitado em 1822 
no anniversario da sempre lamentável morte do general Go- 
mes Freire de Andrade. Por José Dionisio da Serra. Paris, 
1832, in-8" de 23 pp., derel. 

Pièce peu commune et eatimée. 



BELLES-LETTRE S. 63 

976. Soares d' Azevedo (António). — Ode Pindarica ao III."® Ex."° 
Snr. Arthur Wellesley, Marquez de Wellington, e de Torres 
Vedras, Duque de Cidade Rodrigo, etc . . . Por António Soares 
de Azevedo. PortOy Typ, do António Alvares Ribeiro, 1812, 
in-12® de 18 pp., derel. 

977. Sonetos. Porto, 1825-1826. — Ens. 6 ff. volants, in-4^ 

Réunion de six sonnets: à la vi lie de Porto (anonyme), de Ia Vicomtesse de Bal- 
lemSo, avant de mourir; dans la profession de Soror Anna Cândida, par A. da S. 
Leite ; au P.* Luii Moreira Maia e Silva (anonyme) ; à Ia chantense Judith Schiroli 
(aoonyme). 

Pièces devenues rares. 

978. Supplicas humildes ou Bemdito para se cantar em louvor do 
grande e invictissimo Sào Francisco de Borja. Lisboa, na Ofi- 
cina de Domingos Rodrigues, 1756, in-4® de 8 pp., vign. sur 
bois sur le tit., derel. 

Pi^e de vera mástiques. 

979. Tentativas poéticas, contendo Odes e outras varias peças ori- 
ginaes ou imitadas com as traducções ein verso portuguez do 
«Tobias» de Florian e do «Lutrin» de Boileau. Por J. S. S. 
Braga, Typ. na Rua do Anjo, 1839, pet. in-8°, derel. 

F. Poésies pastorales (*) 

980. Alegria das Pastoras do Tejo. Écloga pastoril, na feliz estada 
do Sr. Infante D. Pedro, em que faliam Brazia, Amata e Algano. 
Composta por... Lisboa, na Tt/p. Nunesiana. 1790, in-4® de 
14 pp., derel. 

981. Coelho Torresao (Simão). — Écloga trágica pastoril de Ildano 
e Jeremias . . . Por Simão Coelho Torrezão. Lisboa, na Ofjic. de 
Simão Thaddeo Ferreira, 1791, in-4*' de 24 pp., derel. 

982. Costa Barboza (José da). — Écloga pastoril, de Altea, e Nar- 
ciso, na qual se mostra a firme constância dos Pastores. Por 
José da Costa Barbosa. Lisboa, na OfJic. de Lino da Silva Go- 
dinho, 1789, in-4° de 15 pp., derel. 

• 

(*) Cette collection de petites pièces poétiques est assei curieuse et represente un 
genre sp^ial assei cultive en Portugal a Ia fio du XVIIP siècle. 



64 BELLES-LETTRES. 



983. Duriano ou a triste soledade do pastor Alcipe. Écloga pasto- 
ril composta por A. J. R. Lisboa^ na Ofjic. de Francisco Bor- 
ges de Sousa, 1787, in-4° de 15 pp., derel. 

Pièce peu conumune. 

984. Écloga em que sào interlocutores Albano e Damiana ... (A la 
fm:) Lisboa, 1758, in-4° de 16 pp., derel. 

985. Écloga pastoril, á queixa, e saudade de Filis, na perda do seu 
pastor Alcino. Por B. J. P. S. S. Lisboa, na Offic. de José' de 
Aquino Bulhões, 1791, in-4°, de 15 pp., derel. 

986. Écloga pastoril. As saudades e lagrimas do pastor Alcino, na 
falta da sua amada pastora, Licore, e os consolatorios que lhe 
dá o pastor Florino; por J. B. L. Lisboa, na Offic, de António 
Gomes, s. //., in-4° de 16 pp., derel. 

987. Écloga pastoril, conselho sobre amor, que dá o pastor Silvio, 
experimentado pela má paga que teve de Marina a quem amava. 
Lisboa, na Offic. de José' de Aquino Bulhões^ 1788, in-4** de 12 
pp., derel. 

988. Écloga pastoril, de Almeno e Silvano, queixosos das pastoras 
do Mondego Juzina, e Laura. Lisboa, na Offic. de Lino da Silva 
Godinho, 1789, in-4® de 15 pp., derel. 

989. Écloga pastoril de Aulizo, Jozino e Sileno. Feita por J, J. de 
Ç^A. Lisboa, na Offic. de José' de Aquino Bulhoens^ 1791, in-4** 
de 15 pp., derel. 

990'. Écloga pastoril de Aulizo e Silvio. Lisboa, na Offic. de Lino 
da Silva Godinho, 1790, in-4^ de 24 pp., derel. 

991. Écloga pastoril, de Frondélio, Beliza, e Montano. Por Manuel 
Joaquim B. de S. S. L n. r/,, in-4° de 16 pp., derel. 

992. Écloga pastoril de Myrtillo, e Amphriso. Por M.** Lisboa, na 
Offic. de francisco Luiz Ameno, 1789, in-4® de 16 pp., derel. 

993. Écloga pastoril de Sileno e Delio. Sileno chora a morte de 
Mareia, e Delio o consola. Lisboa, na Offic. dt Francisco Bor- 
ges de Sousa, 1787, in-4° de 15 pp., derel. 



BELLES-LETTRES. 65 



994. Écloga pastoril em que faliam Almeno e Licóre. Lisboa^ Offic. 
de Francisco Borges de Sousa^ 1788, in-4® de 15 pp., derel. 

995. Écloga pastoril intitulada a Constância de Jozino e firmeza de 
Melina, por R. A. F. Lisboa^ na Offic. de Filippe José de França 
e Liz, 1791, in-4® de 13 pp., derel. 

996. Écloga pastoril. Queixas de Almeno pela ingratidão de Mar- 
fida. Lisboa, na Ofjic, de Lino da Silva Godinho^ 1790, in-4° 
de 15 pp., derel. 

997. Écloga piscatória: O Canto dos pescadores do Tejo. Pescalio, 
Marino, Alçam. Lisboa^ na Offic. de António Gomes ^ (791, 
in-4® de 13 pp., derel. 

998. Écloga piscatória. Filleno desenganado. Lisboa, no Offic, de 
Domingos Gonçalves^ 1787, in-4^ de 16 pp., derel. 

999. Écloga piscatória. Escreveu, publicou Sejo portuense. Porto^ 
Typ. Commercialy 1861, in-8®. 

Pièce peii commiine, dont les pensées sont parfois un peu libres et le tout d^une 
concéption enigmatique. 

1000. Faru e SX (Diogo de). — Écloga de Albano, e Marilia. Dedi- 
cada ao senhor António Joaquim Carneiro. Por Diogo de Faria, e 
Sá Travassos Castel-Branco. Lisboa, na Offic, de José (t Aquino 
Bulhoens, 1786, in-4*' de 15 pp., derel. 

1001. Écloga Pastoril de Anfrizo e Libarata. Dedicada ao 

Senhor José Ignacio da Silva. Por Diogo de Faria e Sá Travas- 
sos Castel-Branco. Lisboa, na Offic, da Academia Real das 
Sciencias, 1787, in-4^ de 17 pp., deVel. 

1002. Ferreira (Raymundo Anselmo). — Écloga pastoril intitulada: 
Suspiros tristes do Pastor Rozindo exalados nas margens do 
Tejo contra as ingratidões da Pastora Nerinda... Por Ray- 
mundo Anselmo Ferreira. Lisboa, ?ia Offic. de Filippe José de 
França e Liz, 1791, in-4® de 14 pp., derel. 

1003. Neves Estrella (João António). — Delmira. Écloga offerecida 
ao 111."® e Ex.'"® Senhor Duque do Cadaval, pelo seu mais hu- 
milde creado Joào António Neves Estrella. Lisboa, na. Offic. de 

José de Aquino Bul/iocns, 1788, in-4® de 15 pp., deVel. 
9— n. 



íbeLles-lettrés. 



1004. O Pastor mais felizr na sua amorosa desgraça. Nova ficção 
poética, tão útil como deleitavel. Por Silvio Luzitano. Lisboa^ 
na Ofjicina de francisco Borges de Sousa M.DCCLXXXF^IIL 

(1788), m-4" de 16 pp., br. 

Poésie^pastorale eo quintilhat. 

1005. Os Pescadores.» Écloga, Menalca, Palemon, Melibeo... Por 
J. P. de C. P. Lisóoa, na Offic. de Filippe da Silva Aiíevedo^ 
1785, in-4% br. 

1006. Pereira de Miranda (Jacinto). — Écloga em que hum pastor 
explica os sentimentos da morte da sua pastora . . . Por Jacinto 
Pereira de Miranda. Lisboa, na Offic. de Filippe da Silva e Aze- 
vedo, 1786, in-4*' de 15 pp., derel. 

1007. Raposo (José Jacome). — Écloga pastoril. Floro e Silvano. 
Lisboa^ na Offic. de Francisco Borges de Sousa, 1789, in-4® 
de 11 pp., derel. 

1008. Sant'Anna Esbarra (Joaquim José de). — Saudosa cantilena 
que repetirão os pastores, Limbrano, Anodino e Lizardo na 
Arcádia Brazíleira, pela perpetua auzencia, que fez a sua pas- 
tora Armelina. Por Joaquim José de Sant'Anna Esbarra. Lisboa, 
7ia Offic. de Francisco Borges de Sousa^ in-4'^ de 14 pp., derel. 

1009. Santos (António José dos). — Écloga pastoril o Triunfo dos 
pastores contra as ingratidões da pastora Marfiza. Pastores Mi- 
grario, e Almeno. Por António José dos Santos. Lisboa, na 
Offic, de Filippe Jozé de França e Liz, 1791, in-4^ de 15 pp., 
dérel. 

10 10. Santos e Silva (Thomaz António dos). — A saudade dos pas- 
tores Silvio, Sancho, Bento. Écloga, Amcjebaea, por Thomas An- 
tónio dos Santos e Silva. Lisboa, Offic. de Lino da Silva Go-- 
ninho^ 1789, in-4^ de 24 pp., dérel. 

1011. Sousa Pereira (José Xavier de). — Écloga pastoril, de Alsino, 
e Silvia. Por José Xavier de Soiza Pereira. Lisboa, na Offic. de 
Lino da Silva Godinho, 1790, in-4^ de 24 pp., dérel. 

1012. Tallaia Collaço (José Valério). — Écloga pastoril de Altea e 
Nellio, na qual se mostra a exemplar constância das senho- 



BELLES-LETTRES. 67 



ras mulheres . . . Por José Valério Tallaía Collaço de Castello 
Branco. Lisboa^ na Ofjic, de António Gomes, 1789, iii-4** de 
1 6 pp., dérel. 

G. Poésies gaillardes et burlesquts 

1013. AFFONSO (Gregório). — Arrenegos que fez Gregório Af- 
fonso criado do bispo de Évora, com outros Arrenegos de Gil 
Vicente de Lisboa. Novamente impressos. Está conforme com o 
original. Em S. Eloy de Lisboa a 4 de Dezembro de 1620. M. Vi- 
cente da Resurreição. (A la fin:) Em Lisboa. Por Domingos Car- 
neiro. Anno de 1649, in-4® de 4 ff*, n. eh., á á col., vign., br. 

Pièce de verg comiques, TRÊS RARE. Elle est ornce de trois petites vignettes gra- 
véei lur bois, sous Pintítul^. 



as 



1014. GIL VICENTE. 

CDe Gil Vycente. || Prato de maria parda porque vio 
ruas de Lixboa com tam poucos ramos nas tauernas. || E -o vi- 
nho tam caro. || S. L n. d.^ in-4° goth. de 4 ft\ n. eh. á 2 col. 
sign. «, demi-rel. mar. viol. 

EDITION INFINIMENT RARE, du XVP siècle, inconnne aiix bibliographes. 
Elle est ornée d^une vignette sur bois. 

L'auteur, Gil Vicente, est suraommé le Plaute partugais, et ses ouvrages sont três es- 
times et redierch^s. 

1015. Pranto de Maria Parda, porque vio as Ruas de Lisboa 

com tam poucos ramos nas Tavernas, & o vinho caro. Em Lis- 
boa^por Domingos Ca^yieiro^ 1665, in-4® de 4 ff*, n. eh., á 2 
col., br. 

Edition bare, anonjme. Elle est ornée de trois petites vigncttes sur le titre. 



1016. Agostinheida. Poema heroi-comico em 9 cantos. Lisboa, na 
Impressão de J. Nunes Esteves & Filho, 1833, in-16®, demi-rel. 
V. avec coins. 

Deuxième edition, peu commune, de ce poème anonyme, ridiciilisant récrivain P. 
Xosé Agostinho de Macedo. L'auteur est Nuno Alrares Pereira Pato Moniz. 

1017. Carvalho (António Joaquim de). — Os Toiros: Poema heroe- 
cómico por António Joaquim de Carvalho. Lisboa, Typ, Nune- 
sianãf 1796, in-8° de 89 pp., br. 

Poème peu comraun, en huitains, divise en 6 chants. 



68 BELLES-LETTRES. 



1018. Carvalho (Joào Jorge de). — Gaticanea ou cruelissima guerra 
entre os cães, e os gatos decidida em hum a sanguinolenta ba- 
talha na grande praça da Real Villa de Mafra. Escrita por João 
Jorge de Carvalho. Lisboa^ ?ia Offic. de Francisco Luiz Anieno^ 
1781, in-8°, front. grav., rei. v. 

Première édition, peu comniune et estimée, de ce poème heroi-comique, en vera hen- 
décasyllabes, divise eo 4 chunts, et modelée sur la Batrachomyomachie d^Uomère. II esl 
orne d'un frontispice grave sur cui\Te. 

1019. A Farfuncia. Poema heroi-comico : Offerecido aos Senho- 
res do Douro por D. J. S. P. C. Porto^ bnpre^isn na R, de Santo 
António n, 24, 1823, in-8^ de 60 pp,, demi-rel. toile. 

Poème en huitoins, divise en qiiatre chants ; peu commun. 

1020. O Lazareto de Lisboa. Poema heroe-comico em cinco cantos 
por Lodovicus. ^S". /. n. d. (Lisboa^ 18..), in-8.® de 82 pp., br. 

Petit poème humoristique anonyme, três curieux et amusant. 

1021. Macarronea latino-portugueza. Quer dizer: Apontoado de 
versos macarronicos latino-portuguezes, que alguns poetas de 
bom humor destilarão do alambique da cachimonia para des- 
terro da melancolia. Segunda impressam accrescentada com 
outras obras do author do Palito métrico. Lisboa, na Officina 
Pat7\ de Francisco Luiz Ameno, 1786. — Meia hora de recrea- 
ção passada na Casa do ópio com os adherentes da tohna. OfFe- 
rece-a enxertada em macarronico com o titulo de Lagartiada . . . 
Duarte Nunes Ferrão. Primeira edição mais correcta, e au- 
gmentada que a precedente. Lisboa, Ofjic. Patr. de Francisco 
Luiz Ameno, 1787. — Ens. 2 ouvrages en 1 vol. pet. in-8% 
rei. V., dos orn. 

Réunion de deux recueils burletiques, amusants et curieux, peu communs et estimes. 
Le premier, sous le titre Palito métrico contient les poèmes macarroniques: Caloriau- 
dosy QueLca» de António Duarte Ferrão contra a poesia. Bisnaga escolástica, Brin^ 
catio poética. . . composta per Bentum Rasteyrum, Nariz enganado e desenganado, Sa^ 
bonete Delphico. — Contrapeso da Macarronea, appendix contcnant diverses composi- 
tions en vers portugaÍ8. 

— Le second recneil Meia hora de recreação, contient des poésies burlesques en latin 
et en portugais. T^a derniere pièce, intitulée Boas festas e trágicos successos de Pascoal 
o cego, Gnit par une notice, d'après laquelle on voit que cette édition est la quatrième 
parue. 

I^s auteurs des pièces reunies dnns ce recueil sont le P. João da Silva Rebello et 
d'autres qui ont cache leurs noms. 

1022. Bisnaga escholastica colhida no campo da Cotovia pelo 

lavrador do Palito métrico . . . António Duarte Ferram. Parte 



BELLES-LETTRES. 69 



primeira. Lisboa^ na Ofjicifia de António Vicente da Silva^ 
1761, in.4°de24 pp., derel. 

Poème macarronique, attribué au P. João da Silva Rebello et plut» tard insere dana 
)a Maearronea latino-portvgtttza. 

1023. o Mal da Delfina, parodia á Delfina do Mal. Por um ho- 
mem de bem. PortOy Typ. Lusitana, 1869, in-8**, br., couv, 
orig. 

Poème comique anonjme, divise eii dix chants, introductíon *et epilogue ; parodie au 
poème de Thomaz Ribeiro. 

1024. MoNDEGUEiDA. Pocma strambotico que ao senhor Alexandre 
Bernardo Rodrigues Poda offerece António Castanha Neto Rua. 
Coimbra^ na Real Offic, da Universidade, 1 788, in-8® de 46 pp., 
br. 

Poème anonjme, écrit en quintilhas et divise en quatre chants. L^auteur, Francisco 
Manuel Gomes da Silveira Malhão, a déguisé son nom. 

1025. Os PuNDONORES desagravados. Poemeto em duas partes, offe- 
recido aos Académicos Portuenses. Porto, Typ. da Revista, 
1845, pet. in-8° de 10 pp., derel. 

Pièce de vers burlesques, anonjme. 

1026. Os Ratos da Alfandega de Pantana. Poema burlesco em 8 
cantos, dedicado a todas as alfandegas do Universo, por J. M. P. 
Porto, Typ. da Revista, 1849, in-12^ demi-rel. mar. vert. 

Poème burlesque anonjme, écrit en huitains et divise en 8 chants, peu commun et 
estime. 

1027. Vida do façanhozo Roldão, tirada do livro de Carlos Ma- 
gno. Dedicada a todo o bixo vivo, e posta em verso rimado. 
Lisboa, na Offic. de Aiitonio Gomes, 1790, in-4° de 'i'i pp. à 
2 col., br. 

Petit poème comique en 211 quatrains. 



1028. Advertências precizas aos Peraltas de Lisboa, ou conversa 
de três velhos sentados no Cães da Pedra. Lisboa, na Offic. de 
Francisco Borges de Souza, 1790, in-4® de 16 pp., derel. 

Pièce de vers, critique des modes du temps. 

1029. Alves Coutinho (Bento). — Nova palestra que tçvç hwn ve- 



70 BELLES-LETTRKS. 



lho camponês por nome Trifonío com um peralta de Lisboa 
por nome Belmiro. Por Bento Alves Coutinho. Lisboa^ na 
Ofjicina de Filippe da Silva Azevedo^ 1785, in-4° de 16 pp., 
deVel. 

Pièce de vers, peu commune. 

1030. Carta a hum amigo descrevendo a velhice de uma sege. 
Lisboa, na Ofjic. de Francisco Borges de Sousa, 1789, in-4° de 
15 pp., br. 

Pièce de vers satyriques. 

1031. Congratulatio canum. Adjiciuntur et Quid Canes.^ et Folhe- 
tinus pro canibus. Olisipone, Tt/pis Academicis, 1870, in-8® de 
39 pp., br. 

Recueil íntéressant de compositions humoristiquefl en prose et vera, par le Dr. Tho- 
max de Carvalho, F. I. de Sequeira, et J. M. Latino Coelho. 
II n^a pas été mis dans le commerce. 
Envoi ligné du Dr. Thomax de Carvalho. 

1032. Conselhos que dá hum Brazileiro veterano a todos os seus 
patrícios que chegarem a esta corte • . . Lisboa, Tt/p, Lacer- 
dina, 1805, in-4** de 16 pp., derel. 

Pièce de vers amusante et peu commune. 

1033. Discurso que (izerão duas Senhoras portuguezas, depois de 
lerem o papel dos Conselhos que deu um Brazileiro a todos os 
seus patrícios... Por M. D. Lisboa, Typ. Lacerdiana, 1805, 
in-4® de 15 pp. 

Pièce de vers en réponse 4 celle cí-dessus. 

1034. Despique da mulher casada, que teve as disputas com seu 
marido, pela não querer levar a ver as luminárias e o fogo. 
(A la fin:) Lisboa, Offic. de Francisco Luiz Ameno, 1785, in-4® 
de 15 pp., de'rel. 

Dialogue en vers ; curieux tableau des mceurs du temps. 

1035. O Desterro das mantilhas: ou Exhorlaçào em que o Poeta 
Gallego . . . mostra a necessidade de desterrar um traje, que 
esconde a formosura . . . Porto^ T^jp. à Praça de Santa The- 
reza^ s. rf., in-4° de 4 pp. 

Pièce de vers satyriques contre les modes. 



fiELLCS4.£TTRfiS. 7t 



1036. Dezeng^ano dos rapazes, ou successos da serração da velha 
d'esle presente anno de 1786. Lisboa^ na Ofjic. de Domingos 
Gonçaivesy 1786, iri-4° de 15 pp., deVel. 

Piècè amusaDte, écríte en quatrains. 

1037. Dias (Balthazar) — Conselho para bem cazar. Obra nova- 
mente feita . . . Agora novamente emendada e accrescentada 
por Balthesar Dias. Em Lisboa^por Domingos Carneiro, 1680, 
in-4** de 1 6 pp., vign. sur bois, derel. 

Pièce peu^^comioune, orné« de trois petites fiares sur le titre. 

1038. Malicia das mulheres. Obra novamente feita. Lisboa, 

Offic. de Manuel Fernandes Costa^ 1738, in-4° de 8 pp. à 2 eol., 
derel. 

Pièce de vera, dont Tauteur est Balthaiar Diai. 

1039. Malicia das mulheres. Obra novamente feita... Lis- 
boa, Typ, de António Lino de Oliveira, 1827, in-4^ de 8 pp., 
á 2 coí., de'reL 

1040. Disputa divertida, das grandes bulhas, que teve hum homem 
com sua mulher, por lhe não querer deitar uns fundilhos n'uns 
calções velhos. Lisboa, OfJic. de Francisco Borges de Sot^a, 
1780, in-4*»de 16 pp., br. 

Pièce de rers burlesques, peu commune. 

1 041 . A Farofia das farofias, ou a loucura dos cazamentos. Por hum 
Ratazana velho, a quem tem ladrado muito gozo. Lisboa, na 
Typographia Nunesiana, M.DCC.XC. (1790), in-4° de 16 pp., 
br. 

Pièce de vers amiisanU, difiicile k trouver. 

1042. Honesto passatempo de entrudo, ou novo jogo de palavras 
para desterrar as Enfarinhadelas, Molhadellas, e Rabolevas 
d'este tempo. Primeira e segunda parte, a que vem apenços 
Autos de revendicação de nariz perante o Superintendente das 
Assoadas • . . Conto verdadeiro em proza e verso. (A la fln :) Z/>- 
boa, na Offic. de Francisco Borges de Sousa, M.DCC.LXXXIX. 
(1789), in-4Me 16 pp.. br. 

Pièce de vers et prose burlesqnes, peu commiine. 



7£ BELLES-LETTRES. 



1043. Lopes (Francisco). — Passa tempo honesto de enigmas, e 
adevinhaçôes. Por Francisco Lopes. Com mais vinte accres- 
centadas. L e IL Parte. Lisboa^ Impressão Regia^ 1817, in- 12**, 
br. 

1044. O Marujo saudoso. Reliação curioza da carta que escreveò 
de Pernambuco hum Marujo á sua moça... Lisboa^ na Ofjic. 
de Fra?icisco Borges de Sousa^ 1788, in-4° de 16 pp., de'rel. 

Pièce de prose et vers burlesques, peii comniune. 

1045. A Mulher da moda, ou a nobreza por mania. Parte L Por 
hum bom entendedor. — Parte II . . . Lisboa^ na Ofjic, de Anto^ 
nio Gomes, 1790, in-4® de 14 et 15 pp., derel. 

Pièce de vers critiques, peu commune et cnrieuse. 

1046. A Mulher reformada e o marido satisfeito. Obra aleçre mo- 
ral. Lisboa, na Offic. de António Rodrigues Galhardo, 1785, 
in-4** de 24 pp., de'rel. 

Dialogues amusants en vers rimes. 

1047. Nova Critica em que se mostra a figura de um Peralta. 
Lisboa, na Offic. de António Gomes, 1790, in-4° de 8 pp., 
deVel. 

Pièce de vers critiques, peu commune. 

1048. Nova Relação da disputa que teve o celebrado, e individuo 
José' Piegas, mestre de rhetorica equivoca . . . com António Jorge 
Tatibitate. Catalumna: En la Imprenta de Francisco Guevarz, 
s. d. (Lisboa, 17 . .), in-4** de 16 pp., derel. 

Pièce amqsante de prose et vers, peu commune. 

1049. Nova Relação da notável pendência que o Fragàtinha do 
Mocambo Manoel Mam Furada teve com a regateira Brasia dos 
Prazeres. Oytavas. S, L n. d, (Lisboa, 17 ..), in-4'' de 8 pp., 
derel. 

Pièce de vers populaires, devenue rare. 

1050. Nova Relação das condiçoens dos homens ou parvoices dos 
Cazados. Carla de Guia para hum Solteiro poder andar pelo 
caminho d'este mundo. S, L n. d. (Lisboa, 17. .), in-4® de 4 ft\ 
n. eh., derel. 

Pièce de vers amusants. 



BELLES-LETTRES. 73 



1051. Nova Relaçam de hum moleyro por nome Crespim da Lapa, 
que vendeu as suas botas na feira da Ladra, para ver os tou- 
ros... Notado por Luiz Lazaro Leytam. S, L n. d, (Lisboa^ 
1700), in-4.Me 8 pp., derel. 

Pièce de vers populaires, devenue rare. 

1052. Nova Relaçam xie huma resposta que mandou o ApoUo do 
Rocio a Necturno Maneta do Terreiro do Paço a huma Carta, 
que lhe mandou convidando-o, para hir ver a funcçào dos 
Touros... S, L n, d. (Lisboa^ 17..), in-i^ de 4 ff. n. eh., 
derel. 

Pièce de vers populaires, peu commune. 

1053. Nova Relação dos modos de viver ou asneiras praticadas . . . 
Secias introduzidas em todo Universo, compostas pelo Doutor 
Incógnito Paquete das Musas ... SA, ;/. d. (Lisboa^ 17..), in-4** 
de 4 ff. n. eh., fig. sur bois sur le titre, derel. 

Pièce de vers amusants. 

1054. Nova Relaçam dos successos acontecidos na Serração da 
Velha deste presente anno, fugida e tornada da mesma. Lis- 
boaj na Offic. do Dr. Manoel Alvares Solano do Valle^ s. d. 
(17 ..), in-4** de 4 ff. n. eh., derel. 

Pièce de vers amusants peu commune. 

1055. Nova Relaçam e divertida, que dá conta de huma contenda, 
que tiverão o Trigo, e o Dinheiro, sobre qual era de mayor ex- 
celência. S. L n, d. (Lisboa, 17 . .), in-4® de 15 pp., deVel. 

Pièce de vers amusants. 

1056. Nova Relaçam. Segunda parte, do Minuete ou das letras que 
compozerão duas Franças, das quaes huma delias lamenta as 
perdas, e sustos, que teve nos palanques por causa do fogo, e 
casos que lhe succederão. S. l. n. d, f Lisboa^, \1 ..), in-4** de 
4 ff., n. eh., vign. sur bois sur le titre, deVel. 

Pièce de vers populaires, devenue rare. 

10-57. Nova Satyra ao formidável chapeo, e anquinhas que appare- 
cepão no passeio do Cais Grande, e a bulha que tiverão os apai- 
xonados de ambos os theatros. Lisboa, na 0(Jic. de António 
Gomes, 1719, in-4** de 15 pp., derel. 

Pièce de vers satyriques, curieuse et amusante. 

10— n. 



U BELLÈS-LETTRES. 



1058. O Novo Abecê dos Amores, seçuido de um interessante Dia- 
logo amoroso entre um janota e uma camponeza. Publicado por 
J. A. Pereira. Porto, Tt/p- de S, J. Pereira^ 1850, pet. in-8** 
15 pp., br. 

Pièce de vera populaires. 

1059. Pinto Brandão (Thomaz). — Pinto renascido, empennado e 
desempennado. Primeiro voo, dirig^ido ao Excellentissimo Se- 
nhor D. Luiz José Leonardo de Castro Noronha Ataíde e Sousa, 
undécimo Òonde de Monsanto, . composto por Thomaz Pinto 
Brandam. Lisboa Occidental, na Ofjicina da Musica, 1732, in-4** 
portr., rei. v., dos om., tr. r. 

Volume estima, contenant un grand nombre de poésiei amusantes. II est oxné d'iiii 
portrait de Tauteur grave sur cuivre par D^brie, en medaillon entouré de cette legende : 
Tomas PintolBrandão, de idade de 66 annos. Viveu de allegrar a gente e morreo de fome 

• 

1060. (Poesias de Thomaz Pinto Brandão.) Lisboa, na O/fi^ 

cina da Musica, 1729. — Ens. 6 pièces in-4% dérel. 

R^unioD de pièces de poésie amusante, détachées d^un recueil piiblié par Don Jajme 
de La Te y Sagau, contenant: Jornada real vista por cartas. — Boas vindas reaes, da- 
das, tocadas e cantadas. — Obra nova de Thomaz Pinto Brandão, — Batalha do Ter- 
reiro do [Paço. — Hda e morte de um coelho. — Jornada que fez Thomaz Pinto pelo 
Rio de Mouro a Mafra. — Jornada a Mafra por outros caminhos. — Relaçam nova do 
fogo do Castello. 

1061. Pratica de três cabeças em três discursos. Romance 

de Thomás Pinto Brandam. Lisboa, na Offic. de Pedro Fer- 
reira, s. d., in-4° de 8 pp., vign. sur bois sur le titre, déreL 

Pièce amusante et curieuse. 

1062. Primeira parte da Procissam dos cativos no anno de 

1729. Por Thomaz Pinto Brandam. Romance. S. L n. d. (Lis- 
boa, 1729), in-4° de 4 pp. (eh. 23-16), derel. 

Pièce amusante et curieuse. 

1063. Festas, e mais festas, escritas e dadas por Thomaz 

Pinto Brandam em bom romance. (A la fin:) Lisboa, na Offic. 
da Musica, 1730, in-4° de 13 pp., derel. 

Pièce de vers amusants. 

1064. Função real na sagração do Templo de Mafra. Por 

Thomaz Pinto Brandam. (A la fin:) Lisboa Occidental, na Offic. 
da Musica, 1730, in-4° de 1 i pp., derel. 

Pièce de vers amusants. 



BELLES-LETTRES. 75 



1065. Queixas de Clorindo, ou reprehençam amigável das modas 
estravagantes, e prudente exame da ridiealaria. Porto, na Offic. 
que foy de António Alvarez Ribeiro,^ 1783, in-4® de 16 pp., 
dereí. 

Pièce de ven peu commune. 

1066. Relaçam curiosa do brio e secia das Reg^ateiras, e o modo 
que se lhes ensina para ajuntarem muito dinheiro, no seu con- 
tracto do peixe. Dada á luz por Tubarão Baleya. Lisboa, na 
Offic. de Francisco Borges de Sousa, 1786, in-4,° de 15 pp., 
dérel. 

Pièce de vers, amusante et curieuse; satjre contre les mceura du temps. 

1067. Relação curiosa de um gigante caçador, que com hum tiro 
matou a sincoenta viados . . . Segunda parte. Lisboa, na Offic. 
de Francisco Borges de Sousa, 1717, 2 part. en 1 vol. in-4°de 
15 et 14 pp., derel. 

Pièce de vers populaires, peu commune. 

1068. Relação da Cecia, e brio das Regateyras, traduzido da lin- 
goa espanhola em o idioma portuguez por Joam Lamprea aze- 
mel maior da caza do pescado . , . En Madrid, en ta Imprenta 
de D. Ruballo Azevia, s. d. (Lisboa, 17 . .), in-4*^ de 4 ff., n. eh., 
derel. 

Pièce de vera burlesques, peu commune. 
Très rogné à la téte. 

1 069. Relação]|da cidade do Amor, corte de ElRey Cupido. . . Por C. 
M. M. B. S. L n. d. (LisboçL, 17..), in-4° de 4 pp., n. eh., derel. 

Pièce de vers amusants, peu commune. 

1070. Relação di grande bulha que o Braço-forte e o Rompe-terra 
fragatinhas do Soccorro, tiverão na função dos touros, levando 
comsigo a Micaela Engeitada. Calahorra, en la Impression de 
libros viejos en et aHo en que se imprimio. (Lisboa, 17..), in-4° 
de 4 ff. n. eh., derel. 

Pièce de yers burlesques, peu commune. 

1071. Relação de huma Carta escrita aos Peraltas, em a qual se 
lhe apontam os ridiculos trastes de que usào ... — Relação de 
huma Carta escrita ás Peraltas . . . — Terceira e ultima parte de 
duas Cartas escritas aos homens, e' mulheres, a qual contem 



76 BELLES-LETTRES. 



OS Romances, e Idilío nellas promeltido . . . Lisboa^ 7m Ofjic. de 
Francisco Borges de Sovsa, 1787, 3 part. en 1 vol. in-4^ de 48 
pp., derel. 

Pièces hiimoristiques et morales, crítiquant les mceurs du temps ; la dernière partie en 
vers mystiques. 

Peu communes et difiQciles 4 trouver ensemble. 

1072. Relação de huma França que fugio com hum palanqueiro na 
função dos touros que se correrão na grandiosa praça do Ter- 
reiro do Paço de Lisboa. S, L n. d. (17..) in-4® de 8 pp., vign. 
sur bois sur le titre, derel. 

Pièce de vers amusants, peu commune. 

1073. Relação das novas cantig;as dos Duzentos Galegos. Com- 
posta por Guan de Can, graduado na dança dos galeguinhos, 
jubilado no toque da gaita, mestre de saco e aprendiz de páo 
e corda. Compôs tella na Impression de Ruy da Boiça, s. //., 
(Lisboa, 17..), in-4® de 4 ff. n. eh., derel. 

Pièce de vers burlesques, devenue rare. 

1074. Relação preta, de huma festividade branca; ou (mais claro) 
retracto em papel branco por hum pinsel de azeviche, e deli- 
neação do aplauso dos seis dias de Touros, que estão próxi- 
mos a cair, ou propincos a executarem-se na Praça de S. Anna, 
desta Corte de Lisboa . . . Lisboa, na OfJic. de Caetano Ferrei7*a 
da Costa, 1767, in-4® de 8 pp., derel. 

Pièce de vers burlesques, peu comniuDe. 

1075. Relação sobre a malicia da corte e seus nacionais, perten- 
centes a estas pessoas que são Gallegos, Lacayos, Arreeyros, 
Taverneiros, Tendeiros, e os Cortadores do Açougue, &c. S. L 
n, d, (Lisboa, 17..), in-4^ de 4 ff. n. eh., derel. 

Pièce de vers burlesques, devenue rare. 

1076. Retrato da Paciência, delineado em hum painel caseiro, ou 
pela pintura do que em sua casa chega a experimentar hum 
mal affortunado Marido, pelos excessos de huma altiva e pre- 
sumida Mulher. — Pintura do Sofrimento, em hum debuxo ca- 
seiro... Delineada por José' Francisco Ferreira Nobre. Parte IL 
Lisboa, na Offic, de José' de equino Bulhoens, 1789, 2 pari. 
en 1 vol. in-4° de 16 pp., derel. 

Pièce de vers burlesques, peu commuDe. 



B ELLES-LETTR ES. 77 



1077. Rodrigues Costa (José Daniel). — Correcção de máos costu- 
mes pelos sete vícios. Sextinas liricas por José' Daniel Rodri- 
gues da Costa. Lisboa^ na Ofjic. de Fr-avcisco Luiz Amtno^ 
1786, in-4° de 16 pp., dérel. 

Pièce de vers comiques. 

1078. Opios que dão os homens, e as senhoras na cidade de 

Lisboa huns aos outros, tirados da experiência do author José 
Daniel Rodrigues da Costa. Lisboa^ Offic. de Simão Thaddeo 
Ferreira^ 1786, in-4°, de 16 pp., derel. 

Pièce de vera satyríques, formant, avec les suivantes ci-dessous, une série destinée 
4 crítiquer les mceura et les modes des dames du temps. DifiQciles à trouver toutes ces 
pièces ensemble. 

1079. -Misturadas de Lisboa temperadas á moda, pratinho 

em que todos tem o seu quinhão ou a Segunda parte dos 
Opios, que ^tem descuberto José Daniel Rodrigues da Costa. 
Lisboa^ OfJic. de Simão Thaddeo Ferreira^ 1786, in-4^ de 16 
pp., dérel. 

1080. Petas da vida, ou a terceira parte dos Opios. Por José 

Daniel Rodrigues da Costa. Lisboa^ Offic. de Simão Thaddeo 
Ferreira, 1788, in-4** de 16 pp., dérel. 

m 

1081. Modas do tempo descubertas na quarta parte dos Opios. 

Por José Daniel Rodrigues da Costa. Lisboa, Officina de Sirnão 
Ferreira, 1788, in-4** de 16 pp., dérel. 

m 

1082. Quinta parte dos Opios, em que tem cabido muita 

gente boa. Por José Daniel Rodrigues da Costa. Lisboa, 0/Rc. 
de Simão Thaddeo Ferreira, 1789, in-4° de 16 pp., dérel. 

1083. Contra ópio, ou a defeza das modas e das mulheres. 

Contra a Quinta parte dos Opios. Seu author Caetano António 
Lopes. Lisboa, Offic. de Ayitonio Gomes, 1789, in-4° de 16 pp., 
dérel. 

I08i. Resposta ao Contra Ópio, ou defeza das mulheres, por 

José Daniel Rodrigues da Costa. Parte Vi dos Opios. Lisboa^ 
Offic. de Simão Thaddeo Ferr^eira^ 1719, in-4^ dérel, 

Pièce cnrieuse que Fon joint à Ia collection precedente. 



78 



BELLES-LETTRES. 



1085. Tizoura da critica ou carta, que ao seu amigo da Ci- 
dade do Porto o Snr. José Luiz Guerner escreve J. D. Rodri- 
gues da Costa. Lisboa^ Typ. Lacerdina, 1821, in-8** de 47 pp., 
derel. 



Pièce de vers satjríques. 



1086. 



Verdades do mundo na vida da corte e do campo. Por 

José Daniel Rodrigues da Costa. Lisboa, Ofjjic. de Francisco 
Luiz Ameno^ 1786, in-4° de 14 pp., derel. 

Pièce de vers satjriques. 

1087. Rodrigues Maia (Manuel). — Raio poético sobre as desordens, 
e abusos, que os libertinos e guUosos indevidamente tem intro- 
dusido no dia de São Martinho: obra muito util... composta 
por um mestre de poesia coxa, e dada á luz por Matuzio Ma- 
tozo Matos da Mata. Lisboa, 7ia Offic, de Simão TAaddeo fer- 
reira, 1786, in-4° de 16 pp., derel. 

Pièce de vera amusants, dont Fauteur est Manuel Rodrigues Maia. 



1088. Relação das malogradas tramóias e disputas, que teve 

huma Mulher com seu Marido, para que este a levasse ás Bar- 
raquinhas. Obra muito util, e necessária a todos os Maridos 
que desejarem não cahir na Esparrela das lograções Mulheris. 
Composta por hum ex-oíRcial de versos aleijados, e dada á luz 
por Matuzio Matozo Matos da Matha. (A la fin:) Lisboa, na Offt- 
ci7ia da Acadeinia Real das Sciencias, MDCCLXXKVL (1 786), 
in-4° de 16 pp., br. 



1089. 



Relação joco-tragico poética dos cambapes que a des- 



graça pregou ao gallego Gil Braz, nos dares e tomares amoru- 
dos que teve com Brazia Fagundes da Remela, mulher fritan- 
deira de cação, arraia, e sardinha na porta de hum armazém 
de Lisboa . . . Dada á luz por Matuzio Matozo Matos da Mata. 
Lisboa, na Offic. de António Gomes, 1788, in-4° de 15 pp., 
derel. 

Poéme burlesque en 54 huitains rimes, três curiciix et devenu rare. L^auteur est Ma- 
nuel Rodrigues Maia. 

1090. Serração da velha. Os estrondos da grande galhofada da ve- 
lha que ha de ser, e foi serrada ... (A la fin:) Lisboa, na Offic. 
de Francisco Luiz Ameiío, 1789, in-4*^ de 15 pp., derel. 

Pièce de vers populairea. 



BELLES-LETTRES. 79 



1 091. Travaconta beberronico-jocosa sobre qual petisco he melhor 
para fazer boca para a pinga; Se a sardinha salgada, se a azei- 
tona? Escrita pelo chupista mor da comarca de Vaza Barris . . . 
— Azeitona defendida... Segunda parte. Lisboa, na Offic. de 
António GomeSy 1789, 2 part. em 1 vol. in-4° de 16-16 pp., 
derel. 

Pièce de vers burlesques, rare. 

1092. Trovas da Menina fermosa. Trovas feytas á cantiga da Me- 
nina fermosa, a maneira de Dialogo, & no cabo outra cantiga 
que diz. Na fonte está Lianor, & outra que diz Isabel, & mais 
Francisca. Lisboa, na Offic. de Domingos Carneiro, 1656, in-4® 
de 8 pp. à 2 coL, vign. sur bois sur le titre, derel. 

Recueil de poésies FORT RARES, que Ton croit avoir é\é écrites vera Ia fin du, 
XVP siècle. Aucune nVst citée par Barbo&a, ni par Innocmcio. 

1093. Trovas da Menina formosa. Obra novamente feita á maneira 
de Dialogo entre hum Amante, e huma Dama ; e na fim huma 
cantiga que diz : Na fonte está Lianor, e outras que diz": Isabel, 
e mais Francisca. Lisboa Occidental, na Officina de Manuel 
Fernandes da Costa, 1738, in-4° de 8 pp. á 2 col., vign. sur 
le titre, derel. 

Edition du méme recuil d^rit ci-dessus ; peu commune. 



5. Poetes espagnols 

1094. ÁLBUM Calderonuno. Homenaje que rinden los escritores 
Portugueses y Espanoles ai esclarecido poeta Don Pedro Cal- 
deron de la Barca en la solemne conmemoracion de su Cente- 
nário celebrada en el mes de Mayo de 1881. Madrid, Gaspar, 
editores, 1881, in-4% br. 

Recueil de poéiies et de morceaux de prose. 

1095. AuSoN (Jusepe). — Mesa florecida de romances, coplas y vil- 

lancicos ai Santissimo Sacramento, por Jusepe Aufíon. Publi- 

cala el Excmo. Sefior D. Manuel Perez de Guzman y Boza, 

Marques de Xerez de los Caballeros. Sevilla, Imp, de E. Rasco, 

1880, in-8VpAp. lin, br. 

Reproduction d^un recueil assei estime. 
Tiré 4 60 exemplaires num^rot^s. Ex. n. 26. 
Eavoi de Téditeur. 



80 BELLES-LETTRES. 



1096. BARCO CENTENERA (D. Martin del). — ARGENTINA y 
conqvista del Rio de La Plata, con otros acaecimientos de los 
Reynos del Peru, Tucuman, y estado del Brasil, por el Arce- 
diano don Martin del Barco Centenera. Dirig^ida a don Christo- 
val de Mora, Marques de Gastei Rodrigo, Virrey . . . Con licen- 
cia, En Lisboa^ por Pedro Craesbeeck, 1 602, in-4° de 4 ff., pr. 
n. eh., 230 fF. eh., armes sur le titre, rei. v. f., dos orn., entre- 
lacs de fil. a compart. à fr. sur les plats, tr. r. 

EDITION ORIGINALE, TRÈS RARE et recherchée, de ce poème, õu chroniqiie, 
divise en 28 chants, écrit en huitains par un soldat qui a paasé vingt ann^es en Amèrique. 
Bel exemplaire, qui a appartenu a Innocencio, dans une beUe reliure d*amateur. 

1097. Barrios (D. Miguel de).— Goro de las Musas dirigido ai Ex- 
celentissimo Seftor Don Francisco de Mello, cavallero de la Or- 
den de Gristo, comendador de S. Pedro de la Vega de Lila . . . 
Embaxador Extraordinário à la Magestad de la Gran Bretaâa 
Garlos Segundo, &c. Por el capitan Miguel de Barrios. Em Brus- 
selas^ de la imprenta de Balthazar Vivien. Ano 1672. pet. in-12** 
de IV ^, pr. n. eh., 648 pp., rei parch. 

Ouvrage TRÈS RARE. dont Nic. António u'a pas fait mention, citant toutefois la 
Flor de Apolo ^ ouvrage divers et moins rare. 

II est orne d^in beau portrait de Dom Francisco de Melo, noble portugais, dont on 
trouve quelques productions poétiques dans le recueil intitule Fénix Renascida. 

Quelques auteurs ont cite, à tort, ce portrait comme étant de Dom Francisco Manuel 
de Mello, célebre poljgraphe portugais mort en 1666. 

Les exemplaires avec le portrait sont três difiQciles à trouver. 

Bel exemplaire. Couverture trouée au dos et détachée. 

Signature de. Dom SebastiSo de Mattos e Sousa, à Pencre, sur le titre. 

1098. BOSGAN (Juan). — Las Obras de Boscan y algunas de Gar- 
cilasso de la Vega repartidas en ([uatro libros. Anvers^ en casa 
de Pedro Bellero, M.D.LXXf^L (A la fm:) AntvetpicBy Typis 
Gerardi Smits. An. 1 576, in-12° de 6 ff., pr. n. eh. et 257 ff. 
eh., rei. V., dos orn. 

Edition estimée. 

Exemplaire incomplet du titre. 

m 

1099. BoTELLo DE MoRAES Y Vasconcellos (Fraucisco). — El Alphonso 
del Gavallero Don Francisco Botello de Moraes y Vasconcelos. 
Dedicado a la Magestad de Don Juan el Quinto .. . A Paris^ 
chez Estienne Michalliet^ 1712, in 12® de 365 pp., et 1 f. n. 
eh. d'avertissement, demi-rel. mar. vert avec coins, dos om. 

EDITION ORIGINALE, la plus rare de ce poème ^crit en huiUins et divisa 
en IS chants. L^avertissement final annonce la prochaine réimpression du poème El 
Nuevo Mundo. 

Bel exemplaire. 



BELLES-LfiTTRES. 81 



1100. El Alphonso, o la Fundacion dei Reyno de Portu- 
gal asseg^urada y perfecta en la conquista de Elysia. Poema 
épico dei cavallero Francisco Botello de Moraes y Vasconcel- 
los. impresso aora la primera vez con beneplácito de su au- 
thor. Introducele el mismo a la presencia de la Serenissima 
Dofia Maria Princesa de Astúrias. En Salamanca, en la Im- 
prenta de António Joseph biliar gordo, 1731, in-4^ rei. v., 
dos om. 

Deuxième édiUon. 
Bel exemplaire. 

1101. El Nuevo Mundo. Poemma heroyco de D. Francisco 

Botello de Moraes y Vasconcellos ; con las Alegorias de Don 
Pedro de Castro, Cavallero Andaluz . . . Barcelona en la Im- 
prenta de Ivan Pablo Marti, por Francisco Barnola^ 1701, 
in-4®, rei. v., dos om. 

Premeíuub éDiTioN, RARB, de ce poème divise en 10 livres, écrit en huitains. 
Bel exemplaire. 

1 102. Botelho de Carvalho (Miguel). — Rimas varias y tragi-come- 
dia dei Mártir d'Ethiopia. Por el Capitan Miguel Botello de 
Carvalho . . . En Rvan, en la Imprenta de Lorenço Mavrry, 
1646, in-8® de 6 ff. pr., 258 pp., et 1 f. n. eh. d'errata. 

Ouvrage peu cominiin. 

1103. Bravo (Fr. Nicolas). — Benedictina de Fr. Nicolas Bravo 
Monge Cisterciense . . . En qve trata la milagrosa vida dei glo- 
rioso S. Benito, Patriarca de los Monges, con vna breue recapi- 
tulacion de las Religiones, que le reconocen por Padre, assi 
monásticas como militares ... En Salamanca^ en la Imprenta 
de Artvs Tabemiel, Ano M.DCJIII. (1604), in.4' de 12 ff. pr. 
n. eh., 484 pp. de texte, et 17 ff. n. eh. de tables, rei. parch., 
tr. r. 

PRBWiàRB BDiTioN, RABE, de ce poème en dix-huit chanU, cite par Salva. 
Légèret piqâres, du reste bel exemplaire. 

1 104. Carvajal y Mendoza (Dona Luiza de) — Poesias espirituales 
de la venerable Dofia Luisa de Carvajal y Mendoza. Muestras 
de su ingenio y de su espirito. (Con licencia). Sevilla, Imp. y 
lit. de A. Izquierdo y Sobr.^, 1885, in-8^ pap. velin, br. 

R^impression de ce recueil estime. 



Òíí bELLES-LETTRÈIS. 



1105. Cervantes, Tirso de Molina, Quintana. Recordação da vi- 
sita dos Reis Catholicos a Lisboa em Janeiro de 1882. Lisòoa, 
Imprensa Nacional, 1882, in-16% pap. Japon, br. 

Jolie édition renfermant trois morceanx littéraires, savoir: — Cervantes: Trabajot de 
Perstíes y Sigismunda. Libro III. Cap. I. — Tirso de Molina: El Burlador de Sevillm, 
comedia. Acto I, escena XIV. — Quintana : A la invencion de la imprenta (jpoétie), 

1 106. Méme ouvrage. Ex. sur papier Wathman. 

1107. Même ouvrage. Ex. sur papier velin. 

1 108. Crus (Juana Inês de la) — Poemas de la vnica poetisa Ame- 
ricana, musa dezima, Soror Juana Inês de la Cruz, religiosa 
professa en el Monasterio de San Geronimo de la Imperial Ciu- 
dade de México . . . Sacolos a luz Don Juan Camacho Gayna . . . 
Impresso en Barcelona, por Joseph Llopis, y a su costa, 1691, 
in-4°, rei, parch. 

Recuei 1 estime. 

1109. Eglogas dei Pastor de Extremadura D. M, de La R.=R. 
Badajoz, Imp. de la Capitania General, 1821, in-8.®, br. 

Pi^CB RARB et três peu connue. 

1110. ERCILLA Y ZUNIGA (Alonso de). — Primera, Segvnda, y 
Tercera Partes de la Aravcana de Don Alonso de Ercilla y 
Zufiiga. Cavallero de la Orden de Santiago . . . Con licencia. En 
Cadiz, en casa de Gaspar Vezino, 1626, in-8® de 6 ff. pr. n. 
eh., 398 fF. eh., et 8 fíf. n. eh., armes d'Espagne sur le titre, 
rei. V., dos orn.. tr. r. 

Edition rare, inconnue à Brunet et à Salva, des trois premières parties de ce poème 
en huitains, le plus célebre de la langue espagnole, d^après Salva. Les trois parties ren- 
ferment 36 chants, et an demier chant sont traités les droits de Philippe II sur la cou- 
ronne de Portugal. 

1111. EscoBAR Y Mendoza (P. Autouio de). — Nveva Gerusalem Ma- 
ria, poema heroyco. Por el P. António de Escobar, y Mendoza 
de la Compaftia de lesvs. Fundase en los doze preciosos cimien- 
tos de la mystica Ciudad, la vida, y excelências de ia Uirgen, 
Madre de Dios. Oflerecido (vign,) a Nossa Senhora. Por Úo- 
mingos Carneiro. Em Lisboa, An, 1662, pet. in-8° de 12 ft*. 
pr. n. eh., 329 íF. eh. de texte et 3 ÍT. n. eh. de table, rei. 
parch, tr. r. 

Edition, peu commune et inconnue à Salva, de ce poème estime et que Pon croit 
avoir paru pour la première fois en 1608. 



BELLES-LETTRES. 83 



Le po^me, écrít en huitains, est divise en 18 chants ou fundamentos. 
LMndication de lieu et date dMmpression se trouve siir le faux-titre. Le vol. est orne 
d*une rignette sur cuivre sur le titre, et d^me autre au verso du f. 1. 
Taches du papier, transposition des (T. préliminaires. 

1112. EspRONCEDA (D. Jose de). — Obras poéticas. Precedidas de la 
biografia dei autor y adornadas con su retrato. Paris, Garnier 
hermanosy 1869, in-18°, demi-rel. chagr. vert., dos om. 

1113. EsTRELLA (Paulino de la). — Flores de el Desierto cogidas en 
el jardin de la clausura Minoritica de Londres: Offerecidos a 
la Magestad de la Serenissima Reyna de la Grani Bretana. Por 
su humilde capellan Fray Paulino de la Estrella, Fraile Menor 
hijo de la Santa Probincia de la Arrábida dei Reyno de Portu- 
gal. S. L (Londres), 1667, pet. in-12** de 164 pp., et 2 fF. n. 
eh. de licences, etc, armes d'Angleterre sur le titre, íig., rei. 
V., dos orn., tr. r. 

Pebmi&rb BDiTioir de ce livre, rarb bt estime, cite par Innocencio, bien qu^il soit 
^rít en espagnol. Edition inconnue à Salva. 

Le volume est omé d^nne vignette sur cuivre representant le Chríst crucifié. 

1114. Fernandez de Ríbera (Rodrigo). — Lagrimas de San Pedro, de 
Rodrigo Fernandez de Ribera. Publicalas de nuevo el Excmo. 
Sefior D. Manuel Perez de Guzman y Rosa, Marques de Xe- 
rez de los Caballeros. Sevilla, Imp. de E, Rasco, 1889, in-8°, 
br. 

Poime mjstique en quatrains, imitation de Tansillo. 
Reproduction de Tédition de Sevilla, 1609, raríssime. 
Tirée à 100 exemplaires. Ex. n. 17. 
Envoi de T^teur. 

1115. Frangia y Acosta (Francisco). — lardin de Apolo de Fran- 
cisco de Francia y Acosta. OfFerecido a Francisco de Faria Se- 
verim. Chantre na See d'Euora, &c. Em Coimbra. Com todas 
as licenças necessárias. Na Officina de Manuel Dias Impressor 
da Vniuersidadt. Anno 1658, pet. in-8® de 4 ff. pr. n. eh., 51 
flF. eh., rei. v. marbr., dos orn., tr. r. 

Deuxième edition rare, de cet ouvrage cite par Salva. Le S^ f . prélim. est occup^ 
par let licences; au 3' f. une épitre dédicatoire à Francisco de Faria Severím, signé par 
l^imprímenr fiíanuel Dias. Au recto du 3*^ f. un petit prologue au lecteur; le verso 
blanc. 

L^ouvrage contient 20 sonnets, cinq silvat, un poème intitule Ei PeHasco de las la- 
grimas, 14 romances, et 18 épigranimes. 

A la fin on trouve, dit Salva, un f. n. eh. avec la souscription répétée. mais datée 
MJX^.LVII. (1657). 

Bel exemplaire, bien conserve. Manque du dern. feuillet n. eh. dont parle Salva. 



84 BELLES-LETTRES. 



1116. Gallegos (Manuel de). — Gigantomachia de Manvel de Gal- 
legos. A don António de Menezes. En Lisboa^ por Pedro Cras- 
beecky 1626, in-4® de 19 ff. pr. n. eh. y compris le tit.-fipont. 
grave, 1 f. blanc, 85 fl*. eh. de texte irregulièrement eh., et 1 
f. blanc, rei. v., dos om., tr. r. 

Poème HARB et estime, écrit en htiitains et divise en 5 livres. A la fin du poème te 
trouve une autre composition intitulée Anaxartie, 

Après le front. vient un Preludio, qui occupe les ff. eh. 1 à 9, la cotation dea ff. sau- 
tant áe a k 4 sans intérniption du texte. 

Au f. 10 commence le poème. Le f. 17 eat cote 16 par erreur. 

Au f. eh. 70 commence la pièce Jnaxarele, qui finit au f. eh. 86 en réalité 85. 

Références k Louis de Camões dans le Preludio. 

1117. GONGORA (Don Luís de). — Soledades de D. Lvis de Gon- 
gora. Comentadas por D. Garcia de Salzedo Coronel . . . £n 
Madrid, en la Imprenta Real, a costa de Domingo Gonçales^ 
1636; 12|[fF. pr. n. eh., 312 ff. eh. de texte, et 8 ff. n. eh. de 
table. — El Polifemo de Don Lviz de Gongora. Comentado por 
D. Garcia de Salzedo Coronel ... En Madrid, en la Imprenta 
Real a costa de Domingo Gonçales, 1636; 8 ff. pr. n. eh., 107 
ff. eh. (313 à 420), et 4 ff. n. eh. de table. — Ens. 2 tom. en 1 
vol. in-4% rei. v., fil. à compart à fr., dos orn. 

Edition estimée^^de ces deux [parties, qui^forment le premier volimie des Geavres 
completes de cet auteur. 

Manque de la figure de Poliphème. 

1118. HINOJOSA (Fr. Álvaro de). — Lirro de la vida, y milagros 
DE S. Inês con otras varias obras a lo Diuino. Compuesto por 
el P. F. Aluaro de Hinojosa, y Caruajal, Monge de S. Benito. . . 
Em Braga, em casa de Fructuoso Lourenço de Basto, 1611, 
in-4° de 12 ff. pr. n. eh., 407 ff. eh., marque de Timpr. sur 
le tit., rei. v., dos orn., tr. r. 

LIVREiDE TOUTE RARETÉ, et peu connu. 

Ost un poème en IS chants, écrit en huitains. Nic. António Ta indique à tort 
comme étant imprime dans le format in-8®. 

11 19. Ledesma (Alonso de). — Conceptos espiritvales de Alonso de 
Ledesma, natural de Segouia. Dirigidos a Nvestra Senora de 
Fuencisla. En Lisboa^ impresso con licencia de la Sancta Inqui- 
sicion: Pôr António Aluarez. Ano 1605, pet. in-8*^ de 16 fF. 
pr. n. eh., 258 ff. eh., et 6 ft\ n. eh, pour terminer la table, 
rei. V. marbr., tr. r. 

Edition rarr de Ia première partie de ces poésies, inconnue k Nic. António, citée 
par Salva. 



BELLES-LETTRES. 85 



1 120. TERCERA PARTE de conceptos espiritTales. Con las 

obras hechas a la Beatificacion dei glorioso Patriarca Ig^acio 
de Loyola, fundador de la Compania de lesus, para el Colégio 
de la Ciudad de Segouia. Dirigido a la misma sagrada, y do- 
ctissima Religion. Compuesto por Alonso de Ledesma, natural 
de Segouia. Con licencia dei ordinário. En Lerida^ por Luis 
Manescal mercador de Libras. Ano 1612. pet. in-8® de 8 ÍF. pr. 
n. eh., 154 ÍF. eh. de texte et 14 fF. n. eh. de table, fig., demi- 
rel. mar. vert, plats toile, fil. a fr., tr. r. ^ 

EDJTION ORI6INALE RARISSIME, inconoue des bibliographes jusqu'à Salva 
qui Ta citée pour la première fois. 

Le verso du deniier f. des pr^limÍDairet est occupé par une petite vignette gr. sur 
boU, représentant la coronation de la Vierge. 

Bel exemplaire três bien coDsen'é. Nom à Tencre sur le titre. 

1121. LoPEZ DE Yanguas (Hernan). — Los dichos o sentencias de 
los siete Sábios de Grécia, en metro, por el bachiller Hernan 
lopez de yanguas. Con licencia impresso. (A la fin:) Fue im- 
presso en casa de António Ribero^ em Lixboa. Ano de 1579, 
in-24® de 16 fF. n. eh., vign. sur bois sur le tit. 

Pièce de vers d^une EXTREME RARETÉ, inconnue i Nic. António. Edition incon- 
nue à Salva, qui en a cite une autre. . Le texte commence à la méme page du titre, à la 
suite des vignettes sur l>oÍ8. 

1 122. MoNTEMAYOR (Jorgc de). — Glosa de Jorge de Montemayor à 
las coplas de Jorge Manriqne. Publicala de nuevo el Excmo. 
Sr. D. Manuel Perez de Guzman, Marques de Jeres de los Ca- 
balleros. Sevilla^ imp. de E. Rasco y 1888, in-8*^ allongue, format 
agenda, 45 pp., pap. lin, br. 

Réimpression de cette pièce estimée, extraite de Las Obraê de George de Monte- 
nut^or repartidat en dot libro». An vers, J. Steelsio, 1554, in-lS®. 
Edition tirée a IIS exemplaires numérotés. Ex. n. 105. 

1 123. Pereira Bracamonte (Domingos). — Banqvete qve Apolo hizo 
a los embaxadores dei Rey de Portugal Don Ivan Quarto. En 
cuyos platos bailaram los senores combidados, mesclada con lo 
dulce de alguna poezia, y poHtica, la conseruacion de la salud 
humana. Dedicado solamente ai que le costare su dinero. Por 
. el Licenciado Domingos Pereira Bracamonte. En Lisboa. E71 la 
emprenta de Lorertço de Amberes, y a sua costa. Ano 1642. 
in-4° de 2 fF. pr. n. eh., 1 64 pp., rei. parch. 

Livre peu commun et curieux. Les qualités de certains fniitt et d^autret végétaux 
mangeables j sont décrites en vers de mètres varies, et leurs propriétés médicinales y 
•ont expliquées en prose, mélée de refléxions philosophiques. 

Nic. António n^a pas fait mention de cet auteur portugais, cependant il est cite par 
Barbosa et omis par Innocencio. 



86 BELLES-LETTRES. 



1124. Qumós (P. Pedro de). — Poesias divinas y humanas dei P. 
Pedro de Quirós, religioso de los Clérigos Menores de esta ciu- 
dad de Sevilla. Publicalas la Sociedad dei Archivo Hispalense, 
precedidas de un prólogo dei limo Sr. D. Marcelino Mene'ndez 
y Pelayo . . . Sevilla^ en la of. de ííEI Ordeny»y 1887. in-4% pap. 
lin, br., n. rogne. 

Première édition det poésiet completes de ce poete espanol du XVIP tiècle. 
Tirag^e spécial de 50 exemplairei. Ex. n. 3£. 

1125. QUIXADA Y RIQUELME (D. Diego Félix de). — Solíadas 
de D. Diego Félix de Quixada y Riquelme. Dedicadas en 1619 
á Don Francisco de Guzman, Marques de Ayamonte. Publica- 
las el Excmo Sr. D. Manuel Perez de Guzman y Boza, Marques 
de Jerez de los Caballeros . . . Sevilla^ en la of.^ de E. Rasco^ 
1887, in-8^ br. 

PREMIÈRE ÉDITION d'uii manuscrit três curieux, contenant une coUection de 80 
lonnetB destines a glorifier les qualités du toleil, les comparant à un autre soleil de beaut^. 
Le livre est précédé d^me Lettre-prologue de Mr. José Vasquez Ruiz, renfermant une 
étude biographique snr Tauteur et ton ouvrage. 

Tire a 104 exemplaires. Ex. n. 64. 

Envoi de l^éditeur, signé. 

1126. Roca de Togores (D. Mariano). — Obras poéticas de D. Ma- 
riano Roca de Togores, Marques de Molins, de la Academia 
Espafíola. Segunda edicion. Madrid^ Imprenta de Tejado^ 1857, 
in-8® portrait, br. 

Exlition omée d'iiD bon portrait de Tauteur d^après Madrazo. 
Envoi de Tauteur. 

1 127. RoDRiGUEz DE LA Camara (Juan). — Obras de Juan Rodriguez 
de la Camara (ó dei Padron). Publicalas la Sociedad de Biblió- 
filos Espanoles. Madrid^ hnp. M. Ginesta^ 1884, in-8^ pap. 
lin., br., n. rogne. 

Recuei! de pièces de poésie et de prose litt^raires aisez curieuses et estimées. II est 
pr^c^d^ d^une Introduction par D. António Paz y Melia. 
Tire i 300 exemplaires numérotés. Ex. n. £71. 

1 128. SANTILLANA (Marques de). — Obras de D. Inigo Lopez de 
Mendoza, Marques de Santillana, ahora por vez primera com- 
piladas de los códices originales, e ilustradas con la vida dei 
autor, notas y comentários por Don José Amador de los Rios. 
Madridf Imp. J. Rodrigues^ 1852, in-4°, portr., br. 

Edition omée d'un portrait de Tauteur, lithographié. 



fiELLES-LETTftÊS. 87 



1129. Santos (Francisco). — Cardeno Lirio, Alva sin crepvscvlo, y 
Madrid liorando. Obras de Francisco Santos Natural de Madrid, 
y Criado dei Rey Nuestro Sefíor. Dedicadas a la purissima Ma- 
ria Nuestra Senora, en su milagrosa Imagen de Belen. Con pri- 
vilegio. En Madrid. Ano de 1690, pet. in-8*^ de 20 ft'. pr. n. eh., 
153 pp., íig., demi-rel. chagr. violet, dos orn., tr. r. 

Livre lURR, contenant des composítions diverses : Cardeno Lirio et la Historia dei 
Santo Cristo de Oliva, en prose et vera; Alva sin crepúsculo est un petit poème en cent 
diiaini, et Madrid liorando, une description de Tincendie d^une boulangeríe à la Plaxa 
Mayor de Madrid. 

Bel exemplaire. 

1 130. Valdivielso (Joseph). — Vida, excellencias, y mverte dei glo- 
riosissimo Patriarca y esposo de nuestra Senora San loseph. 
Por el Maestro loseph de Valdiuielso Capellan dei lUustriss. 
Cardenal de Toledo don Bernardo de Sandoual y Rojas : y Mu- 
zarabe en su S. Iglesia de Toledo. Van eninendadas en esta 
impression algunas cosas por el mismo autor. fvign.J En Lis- 
boa^ con licecia^ Por Pedro Crasbeeck, 1611, pet. in-8® de 1 1 
ÍF. pr. n. eh., 354 fF. eh. de texte, et 2 fF. n. eh. avec trois son- 
nets laudatifs, vign. sur bois sur le titre, marque de Timprim. 
au verso du dern. f., rei. v. dos orn., tr. r. 

Edition ba&b et recherchée de ce poème écrít en huitains et divise en 24 chants. 
Bel exemplaire, aanf petite tache à la fin ; nom k Tencre ratiiré sur le titre. 

1131. Vida, excelências, e muerte dei gloriosissimo Patriarca 

e esposo de Nuestra Senora san loseph. Por el Maestro loseph 
de Valdivielso . . . (vign.). Van enmendadas en esta impression 
algunas cosas por el mismo autor. En Lisboa^ cd licecia: Por Pe- 
dro Crasbeeckf 1615, pet. in-8** de 12 ff. pr. n. eh., 354 fF. eh. 
de texte, et 2 fF. n. eh. avec trois sonnets laudatifs, vign. sur 
bois sur le titre, marque de Timpr. au verso du dern. f., rei. v. 

Edition Earb et recherchée. 

Bel exemplaire, sauf quelques rooiíillures. 

I 132. VEGA CARPIO (Lope de). — La Filomena con otras diuer- 
sas Rimas, Prozas y Versos. De Lope de Vega Carpio. A la 
111.™* Senora Dona Leonor Pimentel. Con Privilegio. En Ma- 
drid^ en casa de la Viuda de Alonso Martin^ a costa de Alonso 
PereZf 1621, in-4® de 4 ff. pr. n. eh. y compris le titre-front. 
sur cuivre, 220 ff. eh., rei. velin blanc. 

Première édítion, rarb, citée par Brunet et Salva. I^ vol. contient : La Filomena 
V^ et S' partie ; Ims Fortunas de Diana, en prose ; La Descripcion de la Tapada, La 



88 BELLESLETTRES. 



AndromedOy Epistolas, El Jardim de Lope, poésies cltreraes. Discurso de la nueva poe~ 
sia, etc. 

Exemplaire bien conserve. 

Incomplet des ff. SIS à 219. Ex-libris T. Norton siir le titre. 

1133. lerusalem conquistada, epopeya trágica. De Lope Fe- 

lis de Vega Carpio Fs^miliar dei Santo Oficio de la Inquisicion. 
A la Magestad de Felipe Hermenegildo Primero deste nombre, 
y Tercero dei primero ... En Madrid^ en la Imprenta de luan 
de la Cuesla. Ano de M.DC.IX. (1609), in-4^ de 16 ff. pr. n. 
eh., 536 íF. eh., portr., marque de Timpr. sur le tit., rei. v. 

EDITION ORIGINALE, non citée par Níc. António, de ce poème ^rit en huitaini 
et divise en SO livres. Elle est ornée d^un portrait de Tauteur, d^un portrait en pied 
d^Alphonse VIU de Castille, et d'un encadrement au verso du demier f., graves sur bois. 

Salva a indique, à tort, 16 pp. prélimin au lieu de 16 ff. 

Bel exemplaire, três soigneusemeet conserve. 

1 134. RIMAS II de Lope || de Vega || Carpio. jj A Dom Fer- 
nando II Coutinho, Marechal de Por || tugal, Alcaide mór de || 
Pinhel, &c. || Con licencia de la S. Inquisicion. || En Lisboa. || Im- 
presso por Pedro Crasbeeck^ || 1605. || A custa de Domingos 
Femandez mercador, in-4® de 10 ff. pr. n. eh., 1 16 ff. eh., rei. v. 

EDITION D'UNE EXTREME RARETÉ, inconnue à Nic. António et à Brunet, 
citée par quelques autres bibliographes. Salva a mis en doute Texistence de cette édi- 
t^on, dont il avait vu une contrefaçon du XVHI" siècle, contenant seulement le texte 
qu^on trouve dans la seconde partie de Tédition de Madrid, 1609, parce qu^elle était 
dans le format in-8° et Alvarez y Baena Tavaient citée comme étant in-4°. 

Notre exemplaire est du format '\xí-4I^ en cahiers de huit ff. encartes et sign^ par 8. 
Les prélimin. contiennent: titre, licences, ^pitre de Féditeur à D. Fernando Coutinho, une 
po^sie du méme, d^autres poésies à Pauteur par Christoval de Vimes, Ant. Ortiz Meiga* 
rejo, Isabel de Ribadeneyra, Juan de Aguilar, Luiz Velez de Santander, Juan de Pina, 
Don Baltasar de Luzon y Bobadilla, Camilla Lucinda, et plus 5 pp. de table. Le texte 
contient les 200 sonnets reproduit^ dans Tédition de Madrid,. 1609, trois éclogues, un dia- 
logue, deux épitres, deux romances, une pièce de estancias, trente sept épitaphes fúnebres. 

Bel exemplaire sauf deux coins de marges refaits. 

Nom k Tencre et ex-ltòris de T. Norton sur le titre. 

1135. XiMENES DE Aragon (Femaudo). — Libro de la Restavracion 
y renovacion dei hombre. Compvesto por Fernando Ximenes, 
Arcidiano de s** Christina en la s^ y Primas Yglesia de Braga, 
graduado en Cânones natural de Lisboa . . . En Lisboa^ por Pe^ 
dro Crasbeecky 1608, in-4® de 7 ff. pr. n. eh. y compris le titre- 
front. gr. sur cuivre, 70 ff. eh., rei. v. 

PokMB RARB, et estime, dont Tauteur est surnommé par les bibliographes FemSo Xi- 
menes de Aragon. 

Le poème, écrit en vers herolques, est divisé en deux traités, le premier intitule Se- 
mana espiritual, et le second Dialogo, en prose, ayant en plus un cantique, et un aiitre 
dialogue en vers, entre Jésus-Christ et un chrétien. 

Le títre-frontispice, grave sur cuivre, est signé par le portugais Brás Nunes. 

Mouillures et figures. Reliure fatiguée. 



BELLES-LETTRES. 89 



1 136. ZoRRiLLA (D. Jose), — Obras de D. José Zorriila. Nueva edi- 
cion corregida y sola reconocida por el autor. Con su Biografia 
por Ildefonso de Ovejas. Paris^ Baudry^ 1852, 3 vol. in-8*^, 
portr. à Teau-foite, demi-rel. mar. vert., dos oní. 



6. Poetes italiens 

1 137. ARETINO (Pietro).— Dubbii Amorosi, altri Dubbii, e So- 
netti lussuriosi di Pietro Aretino. Nella Stamperia dei Foiíio^ 
alia Corona de Cazzif s. rf., in-16® de 82 pp., pap. de Hol- 
lande, rei. mar. r., dos orn., íil. dor. sur les plats, dent. inter., 
tr. dor. 

Edition rarb kt rbchbrchrb. D^après Brunet, elle a éXé faite à Paris, chez Grangé, 
vers 1757, aux dépens de Corbíe intendant du Duc de Choiseul, et de Moltte. 
Bel exemplaire. 

1 138. ARIOSTO (LoDOvico). — Rime de M. Lodovico Ariosto. (A 
la fin:) Slampala in Vinegia Adi XX di Maggio ad istanlia 
di lacopo Coppa Modaiiese con Priuilegio dei Sommo Pontejice 
& dei Senato Vinitiaiio per anni dieci. MDXLVII. (1547), 
pet. in-8° de 60 ff. eh., earact. ital., portr. sur le titre, rei. 
parch. 

Edition omise par Brunet. 
Mouillaresi ; reliure endommagée. 

1 139. La primera parte de Orlando Furioso dirigido ai Prín- 
cipe Don Philippe nuestro Sfeíior: traduzido en Romance Cas- 
tellano por don leronimo de Vrrea. Corrigido segunda vez por 
el mismo. En Ânvers, en casa de la Biuda de Martin Nucio. 
Ano de 1558. — La segunda parte de Orlando, con el verda- 
dero svcesso de la famosa batalla de Roncesvalles, fin y muerte 
de los doze Pares de Francia: dirigida ai muy lUustre Sehor 
Don Pedro de Centellas Conde de Olíua, &c. Por Nicolas Es- 
pinosa nuevamente corregida. En Aiivers^ en casa de Martin 
Nucio^ a la ensena las dos Ciguenas. M.D^LVH, (Í557). — 
Ens. 2 parties en 1 vol. in-4^, portr., vign. gr. sur bois, let- 
tres omees, marque de Timpr. sur le titre, rei. anc. velin blanc, 
tr. bleue. 

Edition peu commune de cette traduction en huitains, du poème d^Arioste. 
Exemplaire provenant de la vente Castello Melhor. 
IS-XL 



ÔO BELLES-LETTRES. 



----•■- -'- ~ — — - ~ — - ' ■ .. .CT- ■ ■■!« ,-—!m-^sa>te^,m^j 



1140. Orlando fvrioso de Lodovico Ariosto nvevamente tra- 

dvzido en prosa Castellana, por Diego Vasquez de Contreras. 
(gratide vigneUe.J Dirigido ala mvy lUustre Senora doòa luana 
de Mendoça, y de la Cerda su senora. En Madrid^ en casa de 
Francisco Sanchez^ impressor de libros. Ano, M.D.LXXXf^. 
A costa de luan de Montoya mercador de libros. (1585), in-fol. 
de 6 ft\ pr. n. eh., 236 ft*. eh. de texte a 2 col., íig. sur bois 
sur le tit., lettres omees., rei. parch. 

Edition peu commune, citée par Salva. La grande vignette sur boii, qui orne le titre, 
t represente un guerrier à cheval. 

Bel exemplaire provenant de la vente Caatello Melhor. 

1141. Orlando furioso di LoçIotíco Ariosto. In Parigi^ ap- 

presso FantiUy 1803-1804, 4 vol. in-8% fig., rei. v. marbr., dos 
orn. 

Edition omée dn portrait de Pauteur et de figures sur cui?re, avant la lettre. 

1142. Canino (Prince de). — Charlemagne ou TEglise delivree. 
Poême epique en vingt-quatre chants, par M. le Prince de Ca- 
nino. Parisy Firmin Didot^ 1815, 2 vol. gr. in-8°, rei. v, marbr. , 
dos orn., tr. jasp. 

Belle ^ition. 

1143. Casti (G.). — Opere scelte di G. Casti. Animali parlanti. 
Apologhi varii. Novelle. Parigi^ Brissoi-Thivars^ 1829, gr. 
in-Ò^, portr. sur le tit., demi-rel. v., dos orn. 

Belle edition. 

1144. DANTE. — La Divina Comedia di Dante. Milano^ Ulrico 
Hoepliy 1878, in-64^ portr., br. 

Jolie edition en caracteres microscopiques. 

1145. Tentativas Dantescas por António José Viale. Prece- 
didas de uma Carta de Sua Magestade El-Rei o Senhor D. Pe- 
dro V, de saudosissima memoria. Coiínbra^ J. Diogo Pires^ 
1883, in.8^ br. 

Traductíon des cinq premiers chants de VEnfer du Dante, de Tépisode da Cémte 
Ugolinp et d^autres morceaux choisis, en vers portugais. 

1 146. GIAMBULLARI (Bernardo). — El Sonaglio delle donne, com- 
posto da Bernardo Giambuliari Fiorentino. Dove descriue la 
condizione, & costumi delle Donne & conforta gli huomini che 
potendo star senza esse, no debbino mai pigliar moglie, per le 



BELLES-LETTRES. 91 



loro peruerse nature. Con somma díligentia nuouamente ris- 
tampato. (A la fin :) Stampato in Firenze^ alie Scalee di Badia^ 
s. d.; 6 ff. n. eh. à 2 col., vign. sur bois sur le titre. — II Con- 
trasto delia Bianca, e delia Brvnetta. Con vna Frottola di Belli- 
zari da Cígoli. Nuouamente stampata. S, l. n. d.; 4 ff. n. eh., 
à 2 col., vign. sur bois sur le titre. — La Historia de Ottinello 
et Ivlia nuovamente stampata, & ricorretta. (A la fin:) In Pe- 
rugia, per Andrea Bresciano, s. d,; 4 ff. n. eh. à 2 col., vign. 
sur bois sur le tit. — Ens. 3 pièces de vers en 1 vol. pet. in-4°, 
rei. parch. 

Réuaion de trois nouvelles harbs, en huitains ; éditions sans date (vera 1600). 
n Contrasto delia bianca est la seule citée par Bninet 

1147. Jacopone de Tode (F.). — Cantos morales, spiritvales y contem- 
plativos. Compuestos por el Beato F. Jacopone de Tode Frayle 
menor. Traduzidos nvevapiente de vulgar Italiano en Hespa- 
nhol. Diuisos en três classes por mas prouecho de su lecion. 
Que es de admirables effectos en las almas. Con licencia dei Or- 
dinário; y dei Sancto ofiicio. En Lisboa, en casa de Francisco Cor- 
rêa, Impressor do Sereniss. Cardenal Iff. M.D.LXXVI. (1576), 
pet. in-8° de 8 ff. pr. n. eh., 224 ff. eh., rei. v. marbr., dos om. 

EomoN HARB d^une traduction anonyme, inconnue aux bibliographes. Elle est précéd^e 
d'uDe Annotaçam de Fr. Marcos de Lisboa et d^une lettre du méme, adressée au P. Luii 
Gonçalves da Camará, lui ofiTrant la traduction et louant le traducteur, ne citant pas son nom. 

Manque du troisième f. préliminaire. Titre remmargé ; quelques raccommodagei. 

1 148. Parnaso italiano. Poeti italiani dellEta Media, ossia scelta 
e saggi di poesie dai tempi dei Boccacio ai cadere dei secolo 
XVIII. Per cura di Terenzio Mamiani. Aggiuntovi una sua pre- 
fazione. Parigi, Baudry, 1848, in 8®, portr., rei. orig. percal., 
dos om., fers et fleurons sur les plats, ebarbe'. 



1 149. FRANCISCO PETRARCA j 
sacados en ca II stellano con e 



con los seyes triunfos de toscano 
comento que sobrellos se hizo. 
II Con preuilegio Real. jl (A la fin:) ^Fue ympressa la presente 
obra delos seyes triunfos dei petrarca enla muy noble y leal 
cibdad d* lo || grono por Arnao guillen de brocar acabose a 
veynte dias dei mes de deziembr^e ano dei nascimi || ento de nues- 
Iro salvador Jesu cristo de mil ^ quinientos y doze anos. | j (1 5 1 2), 
in-fol., goth. de 164 flf. eh., lettres ornees. fig. sur bois, demi- 
rel. chagr. violet., dos om., fil. dor., tr. r. 

PREMIÈRE ÉDITTON, EXTRÊMEMENT RARE, de cette traduction ou imitation 
des Tríomphe* de Pétrarque, faite en vers espagnols par António de Obregon, chapelain 
de Cliarlet V. 



92 BELLES-LETTRES. 



Elle est accompagnée du Commentaire en prose de Bernardo IlHcino, traduit par le méme. 

Ce volume, selon Salva, est une des plus belles productioos sorties des presses du 
célebre Arnao Guillen de Brocar. Oti y trouve, oiitre les armes de D. Fadrique Enriques 
de Cabrera, grand amiral de C^astille, qui figurent au titre, et la marque' de rimprimeur à 
la fin du volume, six grandes et curieuses figures à pleine page. 

Malheureusement les 4 premiers ff. manquent. Quelques petits raccommodaget. 

» 

1150. TASSO (ToRQUATo). — II Golfredo overo la Giervsalemme 
liberata di Torqvato Tasso. In Parigi^ nella Stamperia Reale^ 
M.DC.XLIF. (1644), in-4^ %., rei. mar. r., dos om., fil. dor. 
sur les phrts, dent. inter., tr. dor. 

* Belle édition ornée d'un títre-frontispice grave sur cuivre ; figures a chaque chant. 
Bel exemplai re réglé ; bonne reliure ancienne, tachée d'encre. 

1151. 11 Goftredo, overo Giervsalemme liberata, poema he- 
róico dei Sig. Torqvato Tasso, con TAllegoria vniuersale deiris- 
tesso. Et con gli argumenti dei Sig. Oratio Ariosti. Aggiontoui 
i cinque Canti dfel Sig. Camillo Camilli. In Vendia^ appresso 
Bortolo Bruni, M.DC.LXFIII (1668), in-24^ de 12 ff. pr. n. 
eh., 710 pp., caract. ital., front. grav. sur cuivre, rei. velin 
blanc. 

Kdition omise par Brunet. 
Exemplaire un peu endommagé. 

1 152. O Godfredo dou Hiervsalem libertada. Poema heroyco: 

composto no Idioma Toscano por Torcato Tasso, Princepe dos 
poetas Italianos. Traduzido na Lingua Port. e offerecido ao 
Ser."® Dvqve da Toscana por André Rodrigues de Mattos. Lis- 
boa^ na Offic. de Migvel Deslandes, 1682, in-4® de 16 ff. pr. 
n. eh., 659 pp., rei. parch. 

EdITION RáRB et E8TIMÉR. 

On a trouvé des exeniplaires de cette édition contenant en plus un avant-titre graVé 
et à la fin un feuíllet supplémentaire avec un sonnet entouré d'un encadrement grave. 
Notre exemplaire, quoíque complet de texte et préliminaires, manque de ces £ ff. 

1153. Jerusalém delivree. Poéme, traduit de Titalien. Nou- 

velle edition revue et corrigee; enrichie de la vie du Tasse (par 
M. Suard); ornee de son portrait et de vingt belles gravures. 
Paris, Bossange, 1803, 2 vol. in-8^ fig., rei. v., dos om., fil, 
dor., dent. inter., tr. dor. 

Belle édition estimée, om(^e de figures de Le Barbier. 

1154. TERRACINA (Laura). — Rime de la Sígnora Lavra Terracina. 
hl Vinegia, appresso Gabriel Giolito de Ferrari, M.D.XLVIII. 
(1548), 49 ff. eh. et 10 ff. n. eh., portr. sur. sur bois, mar- 



BELLES-LETTRES. 93 



que de Timpr. sur le tit. et á la fin. — Rime delia Signora TvUia 
di Amgona; et di diversi a lei. In Vinegia^ appresso Gabriel 
Giolito de Ferrari, M.D.XLFII. (1547); 40 ff. eh., marque 
de rimpr. sur le tit. — Le Satire di M. Lodovico Ariosto novis- 
simamente vStampate et alia loro sana lettione ridotte. In Pine- 
gia^ appresso Francesco Bindoniy & Mapheo Pasini compagni, 
M.D.XLriIL (1548); 32 ff. n. eh., marque de limp. sur le tit. 
— La prima parte delle rime di M. Girolamo Parabosco. /;/ f^e- 
netia^ appresso Tomaso Botietta. M.D.XLVL (A la fin:) Per 
Giovanni de Farri & fralelli, M.D.XLFL (1546); 36 ff. eh., 
et 3 ff. n. eh. — Ens. 4 ouvrages en 1 vol. pet. in 8®, caraet. 
ital., rei. parch. 

Réunion de quatre pièces ottímées et peu cominunes, dont la première e8t rédition 
orígrinale des poésies de^Laiira Terracína. 

La deuxième est une édition des Rimes de Tullia Aragonu. citée par Bninet. 

La troisième renfermant les Satires de L. Arioslo, est omise par Bninet; et il n'a 
pas citt^ aussi Tédition des Rinus de Parabosco ci-jointe. 

Qiielques passHges des Satires d^ Ariosto sont ratiirés. 

1 155. C LIBRO DI TROIANO composto in lingua Florentina nel 
qua |j le con grande ingenio lo aucthore haue reducte quasi tutte 
II fabute poetice. [| (Au verso du dernier f.:) tL Finito il libro 
decto Troiano composto in lin \ gua flore?UÍ7ia nella magna Ci- 
pta di florcnza || Impresso in Milano per Rocho -i hra || tello 
da valle^àd InstaiHia de Miser 11 Nicolo da Gorgonzola nel. 
M. II cccccxix. adi. xxii || de. Marzo. | (1519), pet. in-4® de 92 
ff. n. ch.,^sign. A. — L. par cahiers de 8 ff., M. par 4 ff., pet. 
caraet. goth. à 2 col., 48 lignes par page, íig. sur bois sur le 
tit., rei. velin blanc. 

EDITION EXTRÉMEMENT RARE, inconniie aux bibliographes, de ce poème en 
vingt chants écrit en huítains et tradiiit du latin, dont Pauteur resta inconnu, bien que 
Crescimbeni Teât attribué, à tort, à Jacopo di Cario, imprimeur connu à Florence de 
1487 à 1489. Selon le bibliographe Ebert, le nom de Pauteur se trouve peut-étre dans 
les initiales des trois dernières stances du livre 20*, donnant un acrostiche: Angitus Jo- 
hannes franei a d Andream f. 

L^intituléf en trois lif^nes, se trouve en haut du premier f., ayant au dessous une gra- 
vure sur bois, qui represente la ville de Troie en flammes. les ennemis combattant con- 
tre les soldats qui^sorteot par une des portes, et Partillerie (!) bombardant les fortifi- 
cations. 

Au f. A ii. commence le texte, qui finit au bas du recto du dernier f.. le ver^o étant 
occupé par la souscription et la marque de Péditeur Nicolas Gorgonzola. 

Le portrait de la belle Helène, décrit en six huítains, que Pauteur dit ^tre emprunté 
à Dares le Phrygien, est digne d^étre remarque ; il se trouve au f. E H. verso. 

Bel exemplaire soigneusement conserve. 



94 fiELLES-LETTRES. 



7. Poetes français 

1156. Beaufort d'Auberval — Contes erótico -philosophiques par 
Beaufort d'Avberual. Illustrations cl'Ainedee Ljnen. Sur Védi- 
tion de Bruxelles (1818) à timprimerie de Demaiíet cetíe pf^é- 
sent année de 1882 pour Henry Kistemaeckers (Bruxelles^ 1882J, 
in-8®, fig., br. 

Poésies facétieuses et satyriqiieK. 

1157. BOILEAU DESPREAUX (Nicolas).- Oeuvres de Nicolas 
Bofleau Despreaux. Avec des eclaireissemens historiques, don- 
nez par lui-mème. Nouvelle edition, revuê, corrigee & augmen- 
tee de diverses remarques. Enrichie de figures gravees par 
Bernard Picart le Romain. Amsterdam^ chez David Mortief\ 
1718, 2 vol. in-fol., portr., rei. angl. v., dos orn., fil. dor. sur 
les plats, dent. inter., tr. dor. 

Première édition de laie que Ton ait donnée de ce poete. Elle eit ornée d^un beau 
' frontispice grave, d^an portrait, et d^assei bonnes vignettes sur cuivre. 

1 158. Oeuvres de Boileau Despreaux. Avec des Eclaircisse- 

ments Historiques donnes par Ivi-méme, & rálig;^s par M. 
Brossette ; augmentee de plusieurs pièces . . . AtnsUrdam^ chez 
D. J. Changuion, 1772, 5 vol. in-8**, fig., rei. v, marbr., dos 
om„ fil. dor. sur les plats. tr., jasp. 

Edition estima, ornée de gravureg d^après Picart. 

1 159. Oeuvres de Boileau Despreaux. Imprimées par ordre 

du Roy pour Teducation de Monseigneur le Dauphin. A Paris^ 
de t Imprime rie de Didot l'aine\ 1789, 2 vol. gr. in-4% demi-rel. 
mar. r., n. rogne'. 

CoUection des auíeurt ctauiqnes françoU et latins. 
Edition de luxe, cstimée, tirée à 250 exemplaireií. 

1 160. Oeuvres de M. Boileau Despreaux. A. Londres, 1780» 

2 vol. in-36°, portr, rei. v. marbr., dos orn., fil. dor. sur les 
plats, tr. dor. 

Edition Cazin. 

1161. Chapelle et Bachaumont. — Voyage de Chapelle et Bachau- 
mont, suivi de quelques autres voyages dans le méme genre. 
Genève, 1777, in-36®, fig., rei. v. marbr., dos orn., fil. dor. sur 
les plats, tr. dor. 

Edition Caiin. 



BELLES-LETTRES. 95 



1 162. Chaulieo. -T- Oeuvres de Chaulieu, d'après les manuscrits de 
Tauteur. A Lá fiai/e^ chez Gosse Júnior ^ 1777, 2 vol. in-24® 
allonge, portr.» rei. v. marbr., dos om., fil. dor. sur les plats, 
tr. dor. 

« 

1163. Crebillon. — Oeuvres complettes de Crebilion. Paris ^ chez 
les Libraires associes^ 1785, 3 voL in-8^ fig., rei. v., dos orn., 
fil. dor., dent. inter., tr. dor. 

Belle i^tion omée de joiies figures, d^après Marillier, gmvées tur cuivre. 

1164. DoRAT. — Poesies de Dorat. J Genèvt^ 1777, 4 vol. in-36% 
portr., rei. v. marbr., dos orn., fil. dor. sur les plats, tr. dor. 

Edition Caiin. 

1165. Etrennes gaillardes, dediees à ma commère. Recueil nou- 
veau de Contes en vers, de Chansons, d^Epigrammes, &c. A Lam- 
psaque^ de timprimerie du Dieu des Jardins. M.DCC.LXXXII. 
(1782), in-l6^br. 

Recueil de poesies dhin style ud peu libre. 

1 166.'Florun. — Fables de M. de Florian. Paris, de ílmp. de Di-^ 
dot Ainéj 1792, pet. in-12% portr., rei. v. marbr., dos orn., fil. 
dor. sur les plats, tr. dor. 

1 167. Gonzalve de Cordove ou Grenade reconquíse. Par M. 

de Florian, Seconde edition. Paris, Imp. de Didot tAiné, 1 793, 
3 vol. pet. in-12®, fig. sur cuivre, rei. v. marbr., dos om., fil. 
dor. sur les plats, tr. dor. 

1 168. GiRARDiN (M."* Emíle de). — Poesies completes de Madame 
Emile de Girardin (Delphine Gay). Nouvelle edition. Paris, 
Adolphe Delahays, 1846, in-18^ br. 

I 169. Gresset. — Oeuvres de Gresset. Londres (Par is^, 1785, 2 
vol. pet. in-18®, fig. sur cuivre, rei. v. marbr., dos orn., fil. 
dor. sur les plats, tr. dor. 

Edition Caiin. 

1 170. La Farre (Marquis de). — Poesies de M. le Marquis de La 
Farre. A Génève, 1777, in-36®, fig., rei. v, marbr., dos om., 
fil. dor. sur les plats, tr. dor. 

Edition Caxin. 



i 



96 



BELLES-LETTRES. 



1 17 1. LA FONTAINE (Jean de).— Fables de La Fontaine. Impri- 
mees par ordre du Roi pour Teducation de Monseig;neur le Dau- 
phin. Paris, de tlmprimerie de Didot 1'Ainé^ 1788, gr. in-4°, 
demi-rel. mar. r., n. rogne'. 

Cotlecthn de» auteurs clastiçues françoU et latins. 

Belle édition de luxe, tirée à 250 exemplaires. 

EUle ett précédée d^me notice sur la vie de Lafontaine, par Naigeon. 

1 1 72. La Marche (Olivier de). — El Cavallero determinado, Tradu- 
zido de língua franceza en castellana por Don Hernando de 
Acvfta. En Amperes, eii r Oficina Plantiniana, cerca la Biuda^ 
y luan Morelo, M.D.XCL (1591), gr. in-S.** de 16 ÍF. pr. n. 
eh., 208 pp. de texte, et 3 fF. n. eh., íig., marque de Timpri- 
meur a la fin, demi-rel. mar. bleu, dos orn.. tr. r. 

Belle édition ornée de joiies figures gravées sur cuivre, attríbuéea k Pierre Van der 
Borght. 

1173. Langeac. — Colomb dans les fers, à Ferdinand et Isabelle, 
après la decouverte de TAmerique; Épitre qui a remporte le 
prix de TAcademie de Marseille, precedee d'un Precis histori- 
que sur Colomb. Par M. le Chevalier de Langeac. A Londres, 
et se trouve à Paris, chez Alexandre Jombert, et Jacques Es- 
prity 1772, in-8% íig., rei. v. marbr., dos orn., fil. dor. sur les 
plats, tr. bleue. 

Pièce e8timée. Elle est ornée d'une eau-forte par De Launay. 
Cachet sur le titre. 



1174. LoNLAY (Marquis Eugène de). — Le Livre d'or des enfants. 
Edition Elzevier, ornee d'une eau-forte de Ch. Chapin. Paris, 
Irnpr. par Alcan-Lévy, 1874, in-18^ íig., pap. velin, br. 

Recueil contenant 17 compositions poétiques. 

Edition ornée d^une eau-forte imprimée à la sépia, hors texte. 

1175. Malherbe. — Poesies de Malherbe, rangees par ordre chro- 
nologique. Genéve, 1777, in-36^ portr., rei. v. marbr., dos orn., 
íil. dor. sur les plats, tr. dor. 

Edition Cazín. 

1176. Poesies de Malherbe. A Paris, imprime au Louvrepar 

Didot lAinc, an F. M.DCC.XCFII. (1797), gr. in-4^ pap. ve- 
lin, demi-rel, mar. r., n. rogne'. 

CoUection des mdeurs classiquès françois et latins. 
Edition de luxe, tirée u S50 exemplaires. 



BELLES-LETTRES. 97 



1177. MiGHAUD. — Le Printemps d'uti proscript, suivi de TEnleve- 
ment de Proserpine. Septième edition, revue et corrigee ; par 
M. Michaud. Paris, Z. G. Michaud, 1814, 2 toI. in-18% reL v, 
marbr., dos om. 

1 178. McssET (Alfred de). — Premières poesies. 1829-1835. Paris, 
Charpentier, 1867, in-12*^, demi-rel. chagr. brun. 

1179. Poesies nouvelles de Alfred de Musset. 1836-1852. 

Paris, Charpentier, 1867, in-12°, demi-rel. chag;. brun. 

1 180* PiRON. — Poesies libres et joyeuses d'Alexis Piron, precédées 
d'une Notice sur sa vie, et de bons mots qui peignent le cara- 
ctere de cet auteur, célebre. En France, chez tous les librai^ 
reSy s. d.y in-18^ fig., rei. v., dos om. 

1181. Oeuvres choisies de Piron. A Genève, 1777, 2 vol. 

in-36**, portr., rei. v. marbr., dos orn., fil. dor. sur les plats, 
tr. dor. 

Editíon Catin. 

1182. RECUEIL de pièces de poesies libres tirées de plusieurs 
auteurs et reunies dans ce recuei! avec TÉpitre dédicatoire à 
Madame de Miramion, 1743. In-4° de 358 pp., rei. v. marq., 
dos om., tr. r. 

Manuscrit du XVIII* sikcLB, d^une belle écritiire très lisible. D renferme plusieurs 
pièces de vers dans un langage parfois très libre. 

1 183. RoucHER. — Les móis, poème, en douze chants: par M. Rou- 
cher. Paris, Imp. Quillau^ 1779, 2 vol. in-4°, fig. sur cuivre, 
rei. V. marbr., dos orn., fil. dor. sur les plats, tr. bleue. 

. Belle éditioD. L^auteur, poete estime, a été guillotiné en 1793. 

1 184. Rousseau (Jean Baptiste). — Odes, Cantates, Epitres et Poe- 
sies diverses de J. B. Rousseau. Imprime par ordre du Roi pour 
Teducation de Monseigneur le Dauphin. A Paris, chez Didot, 
fils ainé de F. A. Didot lAine', 1790, gr. in-4®, pap. velin, 
demi-rel., mar. r., n. rogne'. 

CnUeciion des autenn elatsiques françuis et latins. 
Edition de luxe, tirèe à 1250 exemplai res. 
Bel exemplaire, sauf quelques petites piqâres. 

la-n. 



98 



BELLES-LETTRES. 



1185. Saint SiMON. — Les Saísons, poème (par Saint-Lambert). 
Amsterdam^ Paris, 1775, gr. in-8*^, fig., rei. angl. v. m^rbr., 
dos orn., fil. dor. sur les plats, tr. jasp. 

Jolíe édítion omée de figures en taille-douce par Delaunaj, Prévosi, Simonet, etc. 
Bel exemplaire, dans une bonne reliure. 

» 

1186. SuRviLLE (Marquise de). — Poesies de Marguerite Eléonore 
Clotilde de Vallon-Chalys, depuis Marquise de Surville, poete 
français du XV* sièle; publiees par Ch. Vanderbourg. Paris, 
de rhnprimerie de P. Didol Aine\ 1804, in 12% íig., cart. 

Editíon estimée de ces poesies attribuées au marqnis Joseph Etiennc de Sunrille, tup- 
plicié Â Montpellier en 1793. 

1187. Vadé. — Oeuvres complettes de Vade, avec les airs notes à 
la fin de chaque volume. Genève^ 1777,4 vol. in-1 8**, portr., rei. 
V. marbr., fil. dor. sur les plats, tr. dor. 

Edition Cazin. 

1188. VOLTAIRE. — La Henriade de Voltaire, avec les variantes. 
Imprimee par ordre du Roí pour Teducation de Monseigneur le 
Dauphin. A Paris, chez P. Didot, fils ainé de F. A. Didot 
r Aine, 1790, gr. in-4*^, demi-rel. mar. r., n. rogne. 



1189. 



Colleetion des auteurt elassiques françois et latins. 
Edition de luxe, tirée k 250 exemplaíres. 



La Henriade. Poème, avec les notes et les variantes ; 



suivi de TEssai sur la poesie epique. Par Voltaire. Paris, Stéréo- 
type d*Hernan, An. XIV, 1805, in-8®, fig. sur cuivre, reL 
chagr. r., dent. inter., tr. dor. 

Joiie edition ornée d'un portrait d'Henri IV. par S' Aubin, et de fiares par Simo- 
net, etc. 

Réfiérences sur Lonis de CamÒes et son poème. 



8. Poetes anglais 



1190. Byron (Lord). — Oeuvres completes de Lord Byron. Tradu- 
ction de M. Amedee Pichot. Onzième edition accompagnée de 
notes historiques et litleraires. Paris, Fume et C", 1842, gr. 
in-8®, fig. sur acier, demi-rel. mar. vert., dos orn. 



Taches de papier, mouillurefl. 



BELLES-LETTRES. 99 



1191. MILTON. — O Paraizo perdido. Poema épico de João Mil- 
• ton, traduzido em verso portuguez por Francisco Bento Maria 
Targini. Paris, 7]yjt>. de Firmino Didot^ 1823, 2 vol. in-8^ fig. 
sur cuivre, rei. v. marbr., dos om. 

Traduction estimée, en vera hendécasyllabes libres. 

1 192. Del Paradiso perduto. Poema inglese.de Giovanni Mil- 
ton. Tradduzione di Paolo RoUi . . . Londra^ presso Cario Ben- 
ntty 1736, in-foL, portr., rei. v. marbr., dos oro., fil. dor. sur 
les plats, tr. r. 

Traduction estima, publiée en 1735, avec iin nouveau titre. Elle est orn^ d^n beau 
portrait de Fauteur, g^ravé sur cuivre par Vander Gucht. 

1 193. Thompson. — Les Saisons, poème. Traduít de Tanglois de 
Thompson (par M."® Bontemps). Paris ^ Pissoty 17 79, in-8°, 
fig., rei. angl. v. marbr., dos orn., tr. dor. 

Edition ornée de joiies figures «ur cuivre. 

1 194. RoGERS (Samuel). — Poems. Lovdon^ Ed. Moxon, 1842, in-8°, 
pap. velin., fig. sur acier, rei. chagr. brun, dos om., fil. a com- 
part., dent. inter., tr. dor. 

Jolie edition estimée. 

1 1 95. Essai de traduction iitteVaire et energique. Par le Marquis 
de Saint-Simon. Harlem^ de flmp, de Jean Enschede^ 1771, 
2 vol. in-8°, demi-rel v. 

Edition contenant: EMai tur l'homine, Prière universelle, Héloue et Abailardf de 
Pope ; et extraits de Milton, Shakespeare, Prior, Guaríni, Lucain, etc, textes en vers et 
la traduction en prose. 



IV. THEATRE 

« 

l . Thíatre grec et l.\tin 

1 1 96. Le Theatre des Grecs, par le P. Brumoy, de la Compagnie 
de Jesus. Paris^ C, J. Baticke, 1759, 6 vol. in 12% rei. v., dos 
orn. 

Edition' non citée par Brunet. 

1 197. ESCHILE. — Theatre d'iEschyle, traduit en françois avec 
des notes philologiques et deux discours critiques par F. J. G. 



100 



BELLES-LETTRES. 



de La Porte du Theil. Parisy de tlmprimerie de la R^ublique^ 
an IIL (1794), 2 vol. in-8°, pap. velin, fig., rei. v. marbr., dos 
om., fil. dor., dent. inter., tr. dor. 

Belle édition egtimée, oriíf^e de figures à l^eau-forte, avant la lettre ; le teite grec en 
regard de la traduction. 
Bel exemplaire. 

1198. Marci Accii PLAUTI Comoedise quae siipersunt. Parisiis^ 
' Tt/pis J. Barbou, 1759, 3 vol. in 12^ fig., rei. v., dos orn., fil. 

doi;., tr. dor. 

Edition estim^e, une des plus jolies de la collection de Barbou. 
Bel exemplaire, nom k Tencre sur le titre. 

1 199. PuBLii TERENTII Arfi Comoediae. Ad optimorum Exempla- 
rium fidem recensitae. Accesserunt variae lectiones, quae in 
Líbris Mss. & Erudítorum commentaríís notatu dig^níores oc- 
currunt. Londini, impensis J. A. P. Knapton, et G. Sandey^ 
1751, 2 vol. in-8°, fig., rei. angl. v. f., dos om., fil. dor. dent. 
inter., tr. dor. 



Belle éditíon estimée. 



1200. 



Les Comedies de Terence; avec la traduction et les 



remarques de M.™' Dacier. Nouvelle edition . . . enrichie des dif- 
ferentes leçons de Mr. Bentlei, de Donat, de Faem, & d'autres, 
A Amsterdam & à Leipzig, chez Arkstée et Merkus, 1747, 3 
vol. in-12°, fig., rei. v., dos orn., tr. r. 



2. Thíatre portogais 



A. Histoire du Théatre portugais 

1201. Braga (Theophilo). — Historia do Theatro portug;uez. Vida 
de Gil Vicente e sua eschola. Secvlo XVI. — A Comedia clas^ 
sica e|as tragicomedias. Séculos XVI e XVII. — A baixa come- 
dia e a opera. Século XVIII. — Garrett e os dramas românti- 
cos. Século XIX. Porto, Imp, Portugueza, 1870-1871, 4 vol. 
pet. in-8® et in-12°, demi-rel. chagr. brun. 

1202. OuGUELLA (Visconde de). — Gil Vicente. Lisboa, Ferin, s. d., 
in.8^ br. 

Etude três curíeute et interessante pour rhistotre littéraire du tliéalre portngiia^ 



BELLES-LETTRES. 101 



B. Auteurs dramaliques et pièces séparées du XVP siècle 

1203. Alyaues (AfFonso). — Auto de Santa Barbora. Obra da vida 
da Bemaventurada Santa Barbora Virgem, & Martyr, filha de 
Dioscoro Gentio. Em o qual entrào as figuras, que no começo 
da obra se seguem. Em Lisboa^ por Domingos CarneyrOy Anno 
1668, in-4** de 12 ÍF. n. eh., à 2 eol., vign. sur bois sur le ti- 
tre, derel. 

Pièce anonjrme attribuée par Barbosa à Affonso Alvares, poete qui vivai t dans les 
premières aonées du XVP siècle ; les personoages parlent portugais, à Texceptioii des 
bergers, qui parlent espagnol. Edition inconnue à Barbosa et a Innocencio. 

l504. Auto de Santo Aiitonio. Feyto por AíFonso Alveres, a 

pedimento dos muy honrados, & virtuosos Cónegos de S. Vi- 
cente: muy contemplativo, em partes muy gracioso, tirado de 
sua mesma vida. Na Officina de Bernardo da Costa Carvalho. 
Anno flfe 1 7 1 9, in-4° de 7 íF. n. eh., a 2 col., vign. sur bois sur le 
titre, dérel. 

La première édition de cette pièce curieuse a paru en 1613. 

1205. Auto de Santo António, feito por AíFonso Alvares a 

pedimento dos mui honrados, e virtuosos Cónegos de S. Vi- 
cente, mui contemplativo, em partes mui gracioso, tirado de 
sua mesma vida. Lisboa^ na Officina de Francisco Borges de 
Sousa, 1761, in-4° de 15 pp., à 2 col., vign. sur bois sur le ti- 
tre, cart. 

1206. FERREIRA DE VASCONCELLOS (Jorge). 

COMEDIA EUFROSI- || NA, De nouo reuista, ^ em partes 
II acrecentada. Agora noua- || mente impressa, jj C Dirigida ao 
muito alto z poderoso príncipe dom Joam de Portugal. (A la fin:) 
C Impssa em Euora em casa d An [ d?'e d* burgos inpssor z ca- 
ualtiro II da casa do Cardeal Ijfan te, || Ao fim dabriL d\ 1561. 
pet. in-8° de 242 íF. n. eh. sig. a — z. A — 1\ par 8, G par 10, 
caract. goth., tit. en r. et noir, vign. sur bois sur le tit., demi- 
rel. mar. brun. 

SEUL EXEMPLAIRE CONNU de cette ÉDITION RARISSIME que Pon croit être 
la deuxième de cette célebre comédie de Jorge Ferreira de Vasconcellos, qui a paru aoo- 
Djme, inise à Vlndex et saisie par TlnquisitioD. 

I^ titre est orhé d'une vignette sur bois, surmontée des noms: Zelotypo. Eufrotina. 
Silttia de Sousa. 

B«I ex^mplaire d^une conservation soignée. 



lOS BELLES-LETTRES. 



1207. Comedia || Eufrosina. || Nouamente impressa & emmen- 

dada. II Por Francisco RoTz Lobo. II OíFrecida a II Dom Gastão 



Coutinho. II En Lisboa. Por António Aluarez^ Anno 1616. pet. 
in-8^ de 4 fF. pr. n. eh. et 223 fF. eh., reL v., dos om., tr. 
jasp. 

Troisième edition, rarb, de cette comédie de Jorge Ferreira de Vasconcellofl pabliée 
sãos le nom de l^auteur.. 

. Bel exemplaire. Après le titre on y a mis iin f., coupé au cadre et remooté, conte- 
nant dans le recto : Figura* da comedia, en caracteres gothiques, et au verso: Prologo 
da comedia . , . Nous croyons que ce f. appartient à la première édition, Coimhra, 1560, 
que nous n^avons jamais rue. 

1208. Comedia Evfrosina. De lorge Ferreira de Vasconcel- 

los. Nouamente impressa, & emmendada por Francisco Roiz 
Lobo. Terceira ediçam fielmente copiada por Bento lose de 
Sousa Farinha. Lisboa^ na Ofjic. da Academia Real das Scien- 
ciasy 1786, in-8^ rei. v. marq., dos orn., tr. jasp. 

Quatrième édition, faite sur la troisième ci-dessus. 

1209. COMEDIA || ULLYSIPPO || de lorge Ferreira de j] 

Vasconcellos. || Nesta segvnda im || pressão apurada, & cor- 
recta de alg^Ds || erros da primeira. || Com todas as licenças 
necessárias. || Em Lisboa^ na Ofjicina de Pedro Craesbeeck^ 
Anno M.DCXFIIL (1618). in-8^ de 4 ff. pr. n. eh., 279 ff. 
eh., rei. parch. 

EDITION DE TOUTE RARETÉ, la plus ancienne connue, que Ton croit étre la deu- 
xième. La première édition n^a jamais été vue des biblographes. 

1210. Comedia Vlyssippo de lorge Ferreira de Vasconcellos. 

Terceira ediçam fielmente copiada por Bento lose de Sovsa 
Farinha. Lisboa^ na OfJic. da Academia Real das Sciencias^ 
1787, pet. in-8^ rei. v. 

Edition foite sur Ia denxième ci-dessus, avec quelques corrections et de nouvelles faotea. 

1211. COMEDIA AVLEGRAFIA: feita por lorge Ferreira 

de Vasconcellos. Agora novamente impressa á custa de Dom 
António de Noronha. Lisboa^por Pedro Craesbeeck^ 1619, in-4*^ 
de 4 ff. pr. n. eh. et 186 ft\ eh., rei. parch., tr. r. 

PREMIÈRE ÉDITION, TRÈS RARE. 
Bel exemplaire. 

1212. GIL VICENTE. 

^-^COPILACAM DE || TODALAS OBRAS DE GiL VlCENTE, 3 qVdl 86 ]| 

reparte em cinco livros. O Primeyro he de todas || suas cousas 



BELLES-LETTRES. 103 



de deuaçam. O segundo as comedias. O terceyro as || tragico- 
medias. No quarto as farsas. No quinto as |{ obras meudas. || 
(armes.) ^ Emprimiose em a muy nobre & sempre leal cidade 
de Lixboa [| em casa de loam Aluarez impressor dei Rey nosso 
senhor. || Anno de M.D.LXIL || 51 foi visto poios deputados da 
sancta Inquisiçam. || Co7n Privilegio Real || ff Vende-se a cru- 
zado em casa de Francisco fernandes na rua nova. || (A la fin:) 
^Acabou^e de emprimir esta copilacam das obras de Gil Vi- 
cente em Lixboa || em casa de Joam Aluarez impressor delRey 
nosso senhor na vniuersidade de Co |j imbra aos .xAj. dias do mes 
de Setembro de M.D.Lxij annos, Vam nestes ca | bos assinados 
todos os Muros por Luis victte por se nã podere empremir || nem 
vender outros por outras pessoas quenam tem o preuilegio || de 
sua alteza que no principio vay impresso porque sootnt || te os 
que forem assinados se conheceram seri desta im- | pressam % 
per licença da pessoa a quem se o priui- || legio concedeo. Achar 
se ham neste livro || algús erros^ assi de faltas de letras^ como 
II tãbem algúas mudadas: porem sam tã || conhecidos os erros ^ 
que facilmen || te poderaa o discreto lector su || prilos. E por 
, tanto se nam || faz aqui errata delles || porq parece q yr || bus- 
car o erro || aofim do || livro | he cousa muy prolixa, || Laus 
Deo. (1562), in-fol. de 4 ÍF. pr. n. eh., et 262 flF. irregulière- 
ment eh. de texte à 2 col., caract. goth., (ig. sur bois dans le 
texte, encadrements, lettres ornees, armes de Portugal sur le 
tit., rei. chagr. viol., íil. dor. et a fr., tr. dor., en boite. 

EDITION ORIGINALE, EXTRÊMEMENT RARE, des ceiívres de ce célebre écrí- 
vain surnommé le Plaute portugais. 

Le verso du titre ent blanc ; au recto du deuxième f. se trouve le pririlège. Le verso 
de cft f. et le recto du troisième f. sont occupés par la table des cinq livres contenus 
dans le vol. Au verso du troisième f. vient un Prologfte adressé au roi Dom Sébastíen 
par Louis Vicente, fils de Tauteur. Le recto du qiiatrième f. est occupé par le Prologue 
de Pauteur au roi Dom Jean III, imprime en caracteres ronds ; le verso blanc. 

Le f. eh. 1 porte Tintitulé: Começam as obras de deuaçam. Livro primeyro MDLXL, 
avec un encadrement grave sur bois. Les intitules des livres IP, IIP et lY' sont égale- 
ment encadrés. 

Les en-tétes des pages, argiiments et diverses explications sont en caracteres rondx. 

La foliation jusqu^au n. 9 est en chifTres árabes et le reste folioté en caracteres ro- 
mains. 

Bel exemplaire d^ine conservation irréprochable, parfaitement remonte au chassis dans 
le format gr. ín-fol. 

Trois cachets (ex-libris Vieira Pinto) sur le titre, le méme dans la souscription et 
gur quelques ff. 

Siaif4TURB AUTOGRAPHR de Luis Vicente, fils de Pauteur, k la fin de la souscription. 

12 13. Copilacam de todalas obras || de Gil Vicente, a qual se 

II reparte em cinco Liuros. O Primeyro he de todas suas || cou- 
sas de deuaçam. O segundo as Comedias. O ter- || ceyro as Tra- 



104 BELLES-LETTRES. 



g^icomedias. No quarto as Far || sas. No quinto, as obras || mea- 
das. 11 ^ Vam eminendadas poio Santo OlQicio || como se manda 
no Cathalog^o || deste Regno. ^Foy impresso em a muy nobre & 
sempre leal Ci || dade de Lixboay por Andres Lobato. || Anno 
de M.D.Lxxxvj. || % Foy visto pelos Deputados da Sancta Inqui- 
siçam. II Com. Privilegio Real. || íLEsta taxada em papel a 
reis, II (1586), in-4*^ de 2 fF. pr. n. eh., 28 ff. irregulièrement 
eh., rei. mar. r., dos orn., dent. dor. sur les plats, dent. inter. 

DEUXIÈME ÉDITION TRÊS RARE ET RECHERCHÉE. 

Au verso du titre viennent les iDformatioDS de Ia censure. Au recto du f. suivant 
on trouve le privilège royal accordé à Téditenr Afonso Lopei moço de capeflã du roi, 
pour díx ans; le verso de ce f. est occupé par la table du livre premier. 

Au f. eh. 1 : Come \\ cam as obras \\ de devaçam. \\ Livro pri- \\ meyro. || ^ || M,DLXXF. 
(síc 1575). Cet intitujt^ est entouré d''un encadremeut sur bois, le méme qui a été em- 
ployé dans Tédition des Lusíadas de Luis de Camões (Lisboa, 157£ par António Gonçal- 
ves), la téte du pélican de Fentablement tournée à droite du lecteur, les colonnes sont 
renversées Ic baut en bas, et le plinthe est également renversé. Ce méme encadrement, avec 
ses pièces correctement assemblées, se trouve au commencement des 8% 3* et 4* livres. 

Le volume est omé de plusíeurs petites vigne.ttes sur bois, qui se trouvent dans d^au- 
três éditions du temps. 

Bninet à cite, k tort, cette édition, comme étant imprimée par Jean Alvares 1585 ou 
1586. Salva lui signala aussi la date 1585. Nous avons vu des exemplaires portant sur 
rintitulé du premier livre da date M.D.LXXXV. (1585), que certains bibliographes ont 
pris pour la date de Timpression. Ces exemplaires diííérent si sensiblement en quelques 
passages du texte, qu'on dirait qu^íl y a eu deux éditions de la méme date. Le (kit n^est 
pas encore éclairci. Nous avons constate ces variantes sur deux exemplaires existant k 
Ia Bibl. Nationale de Lisbonne. 

Bel exemplaire, três bien conserve. Cachets sur le titre et à Tavant-dernipr f.; coin 
de marge raccommodé dans le titre. Cachets sur le titre et sur quelques ff. du texte. 

Magnifique et três jolie reliure ancienne, genre Le Gascon. 

1214. Auto da Barca do Inferno. Feyto por Gil Vicente. . . 

He repartido em três Autos: este primeiro he da viagem do 
Inferno : trata-se pelas figuras seguintes : Primeira, a Barca do 
Inferno: Arrais, & Barqueiros delia Diabos. Passageiros. Fi- 
dalgo, Onzeneyro, Parvo, Çapateiro, Brizida Vaz Alcoviteyra, 
Judeo, Corregedor, Procurador, & quatro Cavalleiros. S. L n. d,; 
15 pp. à 2 col., vign. sur bois sur le titre. — Auto da segunda 
Barca, que he a do Purgatório. Trata-se por Lavradores. Repre- 
sentado na noyte de Natal. Primeiramente entrào três Anjos, 
cantando o Romance seguinte com seus remos. Lisboa Occi-^ 
dental^ na Officina de Francisco Borges de Sousa^ 1723; 16 pp. 
á 2 col. — Auto da terceyra Barca, que he endereçada a Embar- 
caçam da Gloria. Trata-se por dignidades altas, a saber. Papa 
Cardeal, Arcebispo, Bispo, Emperador, Rey, Duque Conde. 
Primeiramente entrão quatro Anjos cantando, & trazem cinco 
remos com as cinco Chagas, & entrão no seu batel. Vem ò 
Arrais do Inferno, & diz ao seu companheyro. S. n. L d.; \ 9 
pp., vign. sur bois sur le titre. — Ens. 3 pièces en 1 vol. derel. 



BELLES-LETTRES. 105 



1215. Obras de Gil Vicente, correctas e emendadas pelo 

cuidado e dilíg^encia de J. V. Barreto Feio e J. G. Monteiro. 
HãTrdmrgo^ na Officina de Langhoff^ 1834, 3 vol. in-8**, demt- 
rel. mar. vert, dos om. 

Edition eitimée et recherchée. 

• 

1216. Pratica de três Pastores, a saber Rodrig^o, Loirenço e Sil- 
vestre, os quaes apparecendolhe o Anjo a noite de natal espan- 
tados chamão hum ao outro dizendo : (A la fin :) Lisboa Occi^ 
dental^ na Impressão de Bernardo da Costa Carvalho^ 1718, 
in-4° de 12 íf. n. eh., à 2 col., vign. sur bois sur le tit., br. 

Pièce afies curíeuse, qui a été composée à la deuxíème moitié du XVI" siècle. Elle 
resta inconnue à Barbosa et à InnoceDcio. 

1217. PRESTES (António). — Autos de António Prestes. 2." Edi- 
çào, extrahida da de 1587. Revistos por Tito de Noronha, 
Porto ^ Viuva More\ 1871, in-8.°, demi-rel., mar. brun. 

1218. SÁ DE MIRANDA (Francisco de). 

f COMEDIA DOS || ESTRANGEIROS. Feyta por ho || dou- 
tor Francisco de Saa || de Miranda. || ^Impressa em Coimbra 
por loam de Barreyra. j| (A la fin:) ^Foy impressa a presente 
obra por || loam da Barreyra Impressor da vni || uersidade de 
Coimbra, Acabouse aos x/y dias do mes de Setembro, | De 
M.D.LIX, Com licença impressa, | Com priuilegio Real. 
(1559); 87 pp., tit. avec encadrement sur bois, vign. sur bois 
sur le tit., le prologue de la pièce en gros caracteres gothi- 
ques, le texte en rond. — ^hÇÇoME^-^ || dia dos Vilhal- || 
PANDOS, II Feita polo Doutor || Francisco de jj Sà de || Miranda. 
II Agora nouamente impressa em || Coimbra em casa de An- | 
tonio de Maris, || 1560. jj Com priuilegio. (A la fin:) C Foy im- 
pressa a presente comedia dos Vi- || Ihalpandos em Coimbra em 
casa de | António de Maris. j Acabouse aos vinte dias de || 
Março. 1560. jj C Com licença impressa, || 60 íf. n. eh., sign. A, 
par cahier de 10 íF., B, — G, par 8, H, par 2, le prologue en 
caract. ronds, le texte en gothique. — Ens. 2 ouvrages en 1 
vol. pet. in-8^ demi-rel. chagr. r., dos orn., tr. r. 

SEULS EXEMPLAIRES COxNNUS de deux éditions précieuses. 

La première de ces pièces est le SEUL EXEMPLAIRE CONNU d'une édiUoD 
absolument ig^Dorée des bibliographes. Barbosa, et d^après lui Innocencio, datent de 1-569 
Ia première édition de On Eãtrangeiros. II y a évidemment une erreur dUmpression dans 
le premier, que le second, n^ayant jamais pu voir le volume, a reproduit 

L^^dition est de 1559, et celle de 1569 n^a jamais exista. Mais, si Barbosa a vu im 
14-n. 



106 



BELLES-LETTRES. 



r^~ 



exemplaire de cette édition, ce qui est sâr c>st qu^il n^a pas prts la peine de l^examiner, 
car s'il Peút fait, connaissaiit au moins I^édíHon des ceuvres du poete de 1595, dans la- 
qiielle on a inst^ré Ia comédie Os EstrangeiroSy il se seratt immédiatement aperçii que le 
texie de rcOitíon de 1595 est complétement diflerent de celui-ci, et il Taurait sigoalé. II 
ne Ta pas fait, et noiís croyons ()tre les premiers à le faire. On dirait que la comédie pu- 
bliée en 1561, et dans Ics éditíons qui se suivirent, est celle de 1559 abrégée, modifiée, 
complétement revue, ou vice- versa, car Fauteur étant mort en 1558, les deux édítions 
sont posthiimes, et évidemment les deux textes de la méme comédie existaient avant sa 
mort. Quel était celui qu'il jugeait définitif ? Que les érudits s^en occupent. 

Tout cn conservant la méme action, la méme intrigue, les mémes personnages, les 
deux textes diffèrent absolument dès le prologue jnsqu^à la dernière scéne ; il y a méme 
une scène entière supprimée dans Tédition de 1561 et dans les suivantes. Comme preuve 
de notre assertion, nous allons donner, cote à cote, la première scène du premier acte 
des deux éditions et nous assurons que Ic reste dilTère encore plus considérablement. 



KDITION DE 1559 



EDITION DE 1561 



Acto primeiro, Scena. I. 



Ametile. 



Acto I. 



Cassiano, Amente mancebo. 



Cassiano ayo. 



u, 



Ilda he isto que me tu Cassiano das! 
Nam terey eu hQa soo hora do dia liure 
de ti, pêra meu prazer, ou se assi nam 
queres pêra meu pesar? Nam sey a Sj tu 
possas chamar catiueyro, se ho a este nam 
chamas ? 



Amente. 



l 



[A vês após mim Cassiano ? que me que- 
res } por vida se pode auer hum tão pesado 
captiueiro ? 



Cas. Por qual rezam p8es Amête nonàe 
de catiueyro a minha companhia, que te 
foy dada por ordenança de teu |)ay, de 
crer he que por teu bem. Eu AmSte sam 
teu catiuo, q ando sempre a pos ti, & tu 
por onde queres. 

Amê. E ainda os escrauos algOas horas 
podem folgar sem culpa, chorar pode todas. 
Nam he a sogeyçil cousa que assy se 
possa sofrer, & a mi soo pêra chorar queres 
que faleça tempo. Que lue queres? queres- 
me acabar de matar. 



Cas. Captiueiro chamas tu ao teu re- 
médio? Assi fazeis vosoutros a tudo, mu- 
daes os nomes como quereis, & ficaes con- 
têtes, eu Amente, eu sou o captiuo, que 
me trazes sempre após ti por onde queres. 



Ament. Ainda os escravos tem eras li- 
ures, tem suas festas, eu sempre ey de jazer 
debayxo deste jugo? que me queres ? que- 
resme acabar de matar? 



Cas. Mas tu que nam falas craro? que he 
o que queres, queres te acabar de perder? 
Todos os remédios tenho buscados pa te 
aproueytar, todos perdi ê ty: agora dey- 
xame êpregar mal os meus olhos. 

Amê. E ^ necessidade tenho eu dos teus 
olhos ? 



Cas. Mas tu que queres? quereste acabar 
de perder ? O Amente quSo mal te ensi- 
nou a minha mansidão. 



Amen. Como ? sempre ey de ser menino? 



Cas. Dirtoey : pêra que vejas com elles, 
poys nam vees com os teus. Tudo o ^ 
pude trabalhey por te desuiar doestes pas- 
sos perigosos em ^ andas: que ai me ficaua 
ja por fazer, se nam segui rte ? ao menos 
saberey dar conta de ti onde me caiste. 

Amê. Após essas contas andas tu mais, 
^ após mi. 



Cas. Agora te he a ti mais necessário o 
teu ayo, que nunca. 



Amen. Nâo me dirás que me queres ? 



BELLES-LETTRES. 



107 



Cas. Si, por saber oi teus segredos ? Cássia. Guardarte que este he o meu 

Ioda mal mujtas vezes, porque os teus fey- cargo, como me encomendou teu pay. 
tos descobrem tanto de ti ao mundo. 



Amê. Onde me poderej acolher dV^ste 
home ? 

Ca. Nam tSes onde, faze conta ^ sam a 
tua sombra. 

AmS. A minha sombra nS vejo eu a cer- 
tos têpos e a ti ntlca deixo de ver. Mas nã 
estemos nestes debates, por amor de Deos 
te peço ({ me deixes descansar bO pouco, 
antes me tomarey a casa, hi ^ mal pos«o 
fazer? tu guarda a porta se quiseres, pois 
nam posso fogir a preso, ou catiuo. 

Ca. Como te enganas em tudo: ora vay, 
4 ho teu descanso eu ho procuro, tu es o 
que foges d^elle. 



D..< 



Sceua. II. Casiano soo 



Ament. De que me hai( de guardar ? 



Cas. Da tua doudice pois queres que to 
diga. 

Amen. Ciiydas que te ey de fugir? 



fouos que o mundo he perdido. Vis- 
tes ko medo ? 



Cas. >5o andas tu n'e88es tratos ? De 
Palermo não fugiras tu, mas de mim si. 
Ora ja que tu fazes o que nSo deues, dey- 
xame a mim fuzer o que deuo. 

Am. Que desavêtura tamanha foi a mi- 
nha ? 

Cas A boa companhia, bòs conselhos de 
seu avo. chama este ora captiueiro, ora 
dosauentura, não suspires, creme que te ey 
de seguir come a tua sombra. 

Am. Essa iiíio me segue polo escuro, tu 
si. Mas não estemos mais atestes debates, 
antes me tornarey a casa, hi que mal posso 
fazer? tu guarda a porta se quiseres. 

Cassiano só 

iXl lá tomar cuidado de filhos alheos. 
Onde ha isto de ir ter? 



La deuxième pièce (yUhalpandox), aussi rare que la precedente, est également le 
' SEUL EXEMPLÃIRE qu^on en connaisse. Barbosa et Innoccncio. d^après lui, citent 
cette Mitioo, mais ce que ni Tun ni Pautre ont dit, c*es( que de la mème année, du 
méme imprimeur, terminée le méme jour, Ic vin^t Mars 1560. il y a deux éditionà, Tune 
aoTHiQL'R, celle-ci, Tautre en cabactbres koxds. Nous croyons poiívoir aflBrmer, que, 
avec la seule exception des Lusíadas de Luis de CnmÕr», cVst le snul ouvrage portu- 
gais qui ait eu, au XVI® siècle, deux éditions dans la mèiue année. I^ fait était d*ail- 
leurs absolument ignore. 

1219. f^JCOME II DIA DOS VI- H LHALPANDOS. ' Feita 

pelo Doctor || Francisco de Sá de Miranda. || Agora nouamenie 
impressa em Coimbra^ | em casa de Avtoffio de Maris. No jj 
Anno de 1660. | Com Priuilegio. || (A la fin:) Foy impressa a 
presente Comedia dos Vi- || lhalpa?idoSy em Cot/mbra^ em casa 
de I António de Maris. Acabou-se aos vÍ7He dias de Marco, 1 
Anno de 1660. |] Com licença impressa, jj pet. in-8° de 63 ff*. 



108 BELLES-LETTRES. 



n. ch., sign. J. — G. par cahiers de 8 ff., H. par 7, caract. ronds, 
rei. V. f., entrelacs de fil. et tit. à fr. sur les plats. tr. r. 

SEUL EXEMPLAIRE CONNU de cette autre édilion de 1560. La rareté du fait de 
deux éditions de Ia méme date a fait naitre, loreque le pofliesieiir actuei Peut d^uverte, 
l^id^e de ce que celle-ci fQt Toeuvre d^un fausiaire. Le plus svperficiel examen prouve 
qu*elle est parfaitement authentique, et que s^il y a fausseté, eUe n^exitte que dans la 
date, et alora du fait de Pimprimeur lui-méme, car let caracteres soat ceux qu'il a em- 
ployéfl pour imprímer Tédition suivante, dont Tauthenticit^ ne peut étre mi§e eu doute. 

Cet exemplaire offre eocore une particularilé peu coramune: Le cahier G. ajaat é\é 
retire dans Fimpression sur le blanc du cahier F., ou vice-vena, il fallut coUer dos à 
dos les feuillets des deux cahiers, pour obtenir un exemplaire parfait sans interpolation 
de pages blanches. 

Bel exemplaire. Cachet sur le titre. 

1220. c^^COME II DIA, INTITV- || LADA OS ESTRAN- || GEI- 
ROS. Ao lífante || Cardeal Dom Anrique. || Feita poUo Doctor 
II Francisco de Sá de Miranda. || Agora de nouo impressa em 
Coymbra^ em || casa de António de Maris. No Anno |] de 1661. 
II Com Priuiíegio. || pet. in-8° de 43 ff. n. ch., sign. A. — E. par 
cahiers de 8 ff., F. par 5, caract. ronds, rei. v. f., entrelacs de 
fil. et tit. à fr. sur les plats, tr. r. 

SEUL EXEMPLAIRE CONNU d'une édition complètement ignorée jusqu*à Ia vente 
oíi cet exemplaire a ^té acquis. INCON^Ul^ k tous les bibliophiles, elle est de fait la 
première édition du texte publié plus tard dans T^dition des oeuvrea parues en 1695. Ou- 
tre la comédie elle contient, en plus que Fédition de 1559, après le titre une ^pttre dé<. 
dicatoire, qui occupe deux pages, commençant par ces mots: ' 

DiniGiOÁ Áo Ifpantb Cardeal Dom Ajveiqub, No que K A. Manda, fue $e pede di- 
zer maitl A Comedia tal qual he, tal vay, Aldeia, 4* mal atauiada . . . 

Faut-il en conclure que le texte ci-présent est celui que Tauteur offrait à ton Mé^ 
cène comme définitif ? 

L^impression est en tout semblable à la precedente et parfaitement authentique. 

Bel exemplaire. Cachet sur le titre. 

1221. Vaz de Guimaraens (Francisco). — Auto da muito dolorosa 
Paixio de Nosso Senhor Jesus Christo. Conforme a escrevem 
os quatro Evang^elistas. Obra novamente feita pelo muito Re- 
verendo Padre Francisco Vaz de Guímaraens. Lisboa, na O/fi^ 
cina de Francisco Borges de Sousa, 1783, .in-4^ de 40 pp., à 2 
col., fíg;. sur bois, derel. 

Edition peu commune de cette pièce dramatique en vers, citée par Nic. António, 
Barbosa, Innocencio et Salva, et dont la première éditiot parut en 1559. 
Exemplaire un peu endommagé. 

1222. Auto da muito dolorosa Paixão de Nosso Senhor Jesu 

Christo, conforme a escrevem os quatro Evangelistas. Obra no- 
vamente feita pelo muito reverendo Padre Francisco Vaz de 
Guimaraens. Lisboa, na Officina de António Nunes dos Santos, 
1820, in-4° de 40 pp., à 2 col., vign. sur bois, derel. 

Edition inconnue à Innocencio. 



BELLES-LETTRES. 109 



C. Pièces du XVIP siècle 

1223. Auto do dia do Juizo. Em o qual se contem as iig^ras se- 
guintes, convém a saber. S. João, Christo, N. Senhora, S. Pe- 
dro, S. Mig^uel, Hum Seraíin, Lúcifer, Satanás, David, Absalam, 
Urias, Cahim, Abel, Dalida, Hum Vilão, Hum Escrivão, Huma 
Regateyra, Hum Moleiro. Em Lisboa, por Domingos CarneyrOy 
1665, in-4^ de 24 pp., á 2 col., víçn. sur bois, sur le tit., derel. 

Edition peu commune, inconaue à Barboia et à InBocencio. 

1224. Auto do Dia de Juizo... Lisboa, na Oficina de Francisco 
Borges de Sousa, 1782, in-4° de 24 pp., à 2 col., vign. sur bois 
sur le tit., derel. 

RéimpreMÍon de la pièce ci-dessus. 

1225. Costa (Diogo da). — Auto novo da Barca da Morte em que 
falam Hum rico avarento. Hum velho. Hum Pobre. Hum Man- 
cebo. E a Morte. Em cuja historia se contem bons e proveito- 
sos exemplos e sentenças por gracioso estylo. Composto por 
Diogo da Costa Ulixbonense. Lisboa Occidental, na Oficina de 
Pedro Ferreira, 1732, in-4® de 4 ff. n. eh., á 2 col., derel. 

Pièce peu commnne, inconnue à Innocencio. Barbosa croyait que Diogo da Costa se- 
rait UD nom suppos^, mais il n^a pati dévoil^ le vrai nom de l^auteur qui se déguisa sou s 
ce pseodonyme. 

1226. Dus (Balthezar). — Auto de Santo Aleyxo. Obra novamente 
feyta da Vida do Bemaventurado Santo Aleyxo filho de Eufe- 
miano Senador de Roma. Feyta por Baltezar Dias. Em Lisboa, 
na Ofjicina de Domingos Carneyro, 1659, in-4° de 24 pp., à 2 
col., vign. sur bois sur le tit., derel. 

Edition peu commune, incoonue à Barbosa et à Inoocencío. 

1227. Acto de Santo Aleixo, filho de Eufemiano, senador de 

Roma. Feito por Balthazar Dias. Lisboa, na Ofjicina de Fran-- 
cisco Borges de Sousa, 1791, in-4® de 24 pp., à 2 col., vign. 
sur bois sur le tit., dérel. 

Edition cit^ par Innocencio. 

1228. — Auto de Santo Aleixo, filho de Eufemiano, senhor fsicj 

de Roma. Feito por Balthazar Dias. Lisboa, Typ. de Malhias 
José Marques da Silva, 1868, in-4** de 23 pp., à 2 coL, vign. 
sur bois sur le tit., derel. 



110 BELLKS-LETTRES. 



1229. Auto de Santa Catharina. Obra novamente feita da 

Vida da Bemaventurada Santa Catharina Virgem, & Martyr, fi- 
lha dei Rey Gosto de Alexandria; em a qual se conta seu mar- 
tyrio, & Glorioso fim, & muyto devota, & contemplativa. Fe^ta 
por Balthezar Dias . . . Em Lisboa^ na Officina de Domingos 
"Carneiro, À7mo de 1650, in-4® de 16 ff*, n. eh., á 2 col., vign. 
sur bois sur le tit. et au dern. f., derel. 

Troisième édítion, peu commiine, citée par Inaocencio. Balthazar Dias florissait vers 
le milieu du XVI* síècle. 

1230. Auto de Santa Catharina. Obra novamente feita... 

por Balthezar Dias . . . Lisboa Occidental^ na Officiíia de Antó- 
nio Pedroso Galrão, 1738, in-4° de 16 ff*, n. eh., à 2 col.^ fiç. 
sur bois sur le tit. et au dernier f., derel. 

Editiun peu commiine de Toiívrage ci-dessus, inconnue à Innocencio. 

1231. Auto de Santa Catharina. Obra novamente feita... 

por Balthazar Dias. Lisboa, na Ofjicina de Francisco Borges de 

Sotisa, 1789, in-4® de 30 pp., vign. sur bois sur le tit., derel. 

« 

Edition dii méme ouTrage, inconnue k Innocencio. 

1232. Marquez de Mantua. Tragedia do Marquez de Mantua, 

& do Emperador Carlos Magno. A qual como o marquez de 
Mantua andando perdido na caça achou a Valdovinos ferido de 
morte; & da justiça que por sua morte foi feyta a D. Carloto, 
filho do Emperador... IJsboa, na Officina de Domingos Car- 
neyro, Anno 1692, in-4° de 24 pp., à 2 col., vign. sur bois sur 
le tit., derel. 

Edition anonyme, peu commune, de cette pièce três populaire en Porlugal. 

1233. Marquez de Mantua. Tragedia do Marques de Mantua, 

e do Imperador Carloto Magno . . . (A la fin :) Lisboa, na Offi- 
ci7ia de Fraiwisco Borges de Sousa^ 1789, in-i° de 24 pp., à 2 
col., vign. sur bois sur le tit., derel. 

Edition sans nom d'auteur. 

1234. Marquez de Manlua. Tragedia do Marquez de Mantua, 

e do Imperador* Carloto Magno ... (A la fin :) Lisboa, na Im- 
pressão de A. L. de Oliveira, 1827, in-4^ de 19 pp., à 2 coL, 
vign. sur bois sur le tit., derel. 

Edition sans nom d^auteur. 



BELLES-LETTRES. 111 



1 235. Lopes (Francisco). — Auto, e colloquío do nascimento do me- 
nino Jesu. Agora novamente composto por Francisco Lopes na- 
tural desta Cidade, no qual entram as figuras seguintes. Hum 
Representador botando a Loa, & os Pastores Silvestre, Paschoal, 

.Gil, & outros dous que se nomeam, pòr primeyro & segundo, 
& hum Anjo. Efn Lisboa^ na Officina de Domingos Carneiro. 
Anno 673 (1673), in-4° de 8 fF. n. eh., vign. sur bois sur le tit., 
derel. 

PREMIÈRE ÉDITION, TRÈS RARE, de cette pièce citée par lunocencio. 

1236. MACHADO (Simão). — Comedias Portvgvezas. Feitas pello 

excellente Poeta Simão Machado. A Dom Francisco de Saa de 

Menezes Conde de Penaguyào, Camareiro Mor de sua Mages- 

tade . . .Comedias do Cerco de Dio, primeira, & segunda parte. 

'Comedias da Pastora Alfea, primeira, & segunda parte. Nesta 

segunda impressão, enmendadas, & acrescentadas, dous Entre- 
meses, & quatro Loas famosas. Em Lisboa^ por António Alva- 
reZy Anno 1631, in-4° de 2 íF. pr. n. eh., 9 i ff. de texte à 2 
col. et J 1 ff. n. eh. de Enti-emeses et Loas^ rei. parch. 

PREMIÈRE EDITION, RARE, de ce recueil estime. Les Comedias de Dio avaient 
áéyk paru en 1601. 

Exemplairc incomplet, manquant des derniors huit feuillets. 

1237. Comedias portuguezas, feytas pelo excellente Poeta Si- 
mão Machado. Comedias do Cerco de Dio, primeyra, & segun- 
da parte. Comedias da Pastora Alfea, primeyra, & segunda 
parte. Nesta terceyra impressão emendadas, & acrescentadas, 
dous Entremezes, & quatro Loas famosas. Lisboa^ na Ofjicina 
de Antofiio Pedrozo Galram^ 1706, in-4^ à 2 col., rei. v. 
inarbr., dos orn. 

Deuxième éditioo, rarb, de ce recueil fort estime. 
Bel exemplaire complet. 

1238. Mello (D. Francisco Manuel de). — Auto do Fidalgo apren- 
diz. Farça que se representou a Svas Altezas, Tiradas fsicj 
das Obras de D. Francisco Manuel, & Mello Lisboa, na Ofji- 
cina de Bernardo da Cosia Carvalho, 1718, in-4® de 19 pp., à 
2 coL, vign. sur bois sur le tit., derel. 

Eldition de cette pièce lirée des Obras métricas de D. Francisco Manuel. Innocencio 
en a cite, 4 peine, l^édilion de 1676. 



11« BELLES-LETTRES. 



D. Pièces du XVIIP siècle 



-■■*■ ■—— 



1239. Auto do Caseyro de Alvalade. Auto nouamente feyto e cha- 
mado do Caseyro de Alvalade . . . em que entrão as fíg^uras se- 
g^uintes . . . Lisboa Occidental^ na Officina de Bernardo da Costa 
Carvalho^ 1721, in-4° de 16 fF. n. eh., a 2 coL, vign. sur bois 
sur le tit., dérel. 

Pièce peu commune, d^auteur inconnu, citée par Innocencio. 

1240. Fonseca (Balthasar Luiz da). — Acto de Santa Genoueua, 
Princeza de Barbante, composto por Balthasar Luiz da Fon- 
seca Ulisbonense. Lisboa^ na Officina de Francisco Borges de 
Souzay 1789, in-4° de 23 pp., à 2 col., vign. sur bois sur le 
tit., derel. 

Editíon citée par Innocencio. 

1241. Acto de Santa Genoveva, Princeza de Barbante, com- 
posto por Balthasar Luiz da Fonseca Uilisbonense. Lisboa^ na 
Impressão de João Nunes Esteves^ 1823, in-4® de 16 pp., à 2 
col., vign. sur bois sur le tit., derel. 

Edition omise par Innocencio. 

1242. Novo, e curioso Acto Sacramental; Colloquio de Pastores ao 
nascimento do Menino Deos. Principia no passo da Annuncia- 
çam; continua pelos zelos de são Joseph; Edicto de Augusto 
César; jornada de Joseph, e Maria para Belém; Nascimento do 
Menino Deos; divertimentos de Pastores, e seus offerecimentos 
no Presépio; e acaba na adoração dos três Reys Magos. Lisboa^ 
na Officina de António Isidoro da Fonseca^ 1744, in-4® de 51 
pp., à 2 col., cart. 

Pièce peu commune. 

1243. Theatro comigo portuguez, ou coUecção das operas Portu- 
guezas que se representarão na casa do Theatro publico do 
Bairro Alto de Lisboa. OfFerecidos à muito nobre senhora Pecu- 
nia Argentina. Por XXX. Lisboa^ na Officina de Simão Thad^ 
deo Ferreira^ 1787-1792, 4 vol. pet. in-8% demi-rel. mar. 
viol. 

Recueil peu commun et estime. Les deux premie» vol., publiés en 1787-1788, rea- 
ferment les pièces: Viàtk de D. Quixote de la Mancha. — Esopaida, ou vida de Etopa. — 
0« Encantos de Medéa. — Amfitriáo, on Júpiter j e Alcmena. — Laiyrintho de Creta. — 
Guerras de alecrim e mangerona. — Fariedades de Protheo. — Precipieio de Faetanie, Cci 



BELLES-LETTRES. 113 



huit pièces soDt du três connu juif portugais António José da Silva. Le nom de Pau- 
tear se Irouve dans leç initiales á\\ne poésie acrostiqiie k Ia fín de l^épitre au lecteur. 

L'auteur a?ait éié Gondamné par Plnquísition et périt sur le búcher le 19 octobre 
1739. 

Let tomes m et lY, publiés en 1790-I79£, contiennent les pièces Adolomino em Sy- 
donia. — A Nynfa Siringa. — Novos Encantos de Amor. — Adriano em Syria. — FUinto, — 
Enemntos de Circe.-^Semiramis. — Encantos de Merlim, traduites ou imitées de Pitalieii 
et de Fespagnol. 

Bel exemplaire complet 

1244. THEATRO POPULAR, ou peças vulgarmente chamadas de 
cordel, as quaes á custa de não pouco trabalho e paciência col- 
ligiu Rodrigo Felner. Lisòoa, 1872, 15 vol. in-4^ rei. unif., v. 
marbr., dos orn., tr. jasp. 

Réunion de 343 pièces, éditions du XVIIP et commencement du XIX^ siècle, quel- 
ques unes devenues rares, et la plupart non cttées; collection três curieuse, peut-étre 
unique dans le genre. Ost le collectionneur Felner qui a fait imprimer ce titre pour 
étre mis en Xête de chaque volume. 

Chaque vol. porte sa table manuscrite, ou les pièces se trouvent ainsi rangées: 

Vol. 1.® Parte I.: O amante militar. 1815. — O Conde Alarcos. 1792. — A confus&o 

de hum retrato. 1768. — A constância tudo vence, ou Faramundo na Bohemia. 1786.-— 

Córdova restaurada, ou Amor da pátria. 1779. — O criado de dous annos. 1781. — O 

desdém contra desdém. 1791. — Destruição de Tróia. 1790. — A donzela virtuosa. S. d. 

— Os trágicos effeitos da impaciência ou Tamorl&o na Pérsia. 1794. — Emendar erros 
de amor, ou Cosdroas em Africa. 1787. — Emira em Suza, e fugir á tyrannia para imitar 
a clemência. 1787. — D. Florianna em Lisboa. 1791. — A Griselda, ou a Rainha pas- 
tora. 1802. — A gloria luzitana, ou a Restauração de Cambre. 1783. — As Industrias de 
Bandalho ou o velho ambicioso. 1790. — Dom Jo2o de Alvarado o criado de si mesmo. 
1782. — A Valerosa Judith, ou Bethulia libertada. 1791. ^ 

Parte II.: Entremez das Aguas férreas. 1814. — O Alardo na aidéa. 1845. — O 
Amor professor de escrípta. 1824. — O caçador. S. d. — O Cães do Sodrè. 1791. — 
A Casa sem cruzes nem cunhos. 1846. — A Castanheira, ou a Brites papagaia. S. d. — ^A 
Correcção das voidosks. 1819. — O Criado sagaz ou a logração de bom gosto. 1780. — 
O Damno dos miseráveis, e astúcia de cozinheiras. 1778. — As Desordens do peralta. 
1784. — A Encamiznda, ou o amante labrego. 1814. — Escola moderna. 1782. — Fran- 
ceiia abatida, ou os amantes jocozos. 1782. — O Gallego lorpa e os tolineiros. 1761. — 
A Impostura desmascarada. 1844. — Elntremez das industrias de Celestina, para lograr os 
amantes atoleimados. 1791. — A Jornada de Bemfíca feita em burrinhos á moda. 1791. 
-—O Juiz novo das borracheiras. 1753. — As Grandes magicas, e astúcias de Joanna 
Ral)icortona. 1794. — Os Malsins logrados. 1818. — O Matrimonio por concurso ou o 
Morgado de Bota abaixo. S. d. — Novo entremez da mulher estravagante, e do amante 
dezesperado. 1790. — Os Namorados da fabrica nova ou a Fidalga imaginaria. S. d. 

— A Peta de nova invenção, ou o cioso enganado. 1780. — O Plano malogrado. 1833. 

— Os Dois procuradores, ou o velho entalado. 1919. — O quanto sofrem os amos ás 
criadas d^ste tempo. 1790. — A Recepção de hum maçon. 1827. — Novo entremez do 
trapaceiro castigado. 1787. 

Vol. 2.^ Parte I.: Ah Industrias de Sarilho. 1794. — Izipile em Lemnos, ou os Er- 
ros de Learco premiados. S. d. — Laura reconhecida. 1785. — As Rigorosas leis da ami- 
zade compridas em Olimpiade. 1787. — Mais vale amor do que hum reino. Opera. 1793. 
O Mentirozo por teima. S. d. — Tragicomcdia intitulada Neocle na Pérsia. S. d. — Nin- 
guém fie o seu segredo. 1797. — O Órfão da China. 1783. — Tragicomedia intitulada 
Primeiro que o sangue a honra ou Adastiro na Tartaria. S. d. — O Príncipe pastor, ou 
Cyro reconhecido. 1790. — Os dous prodígios de Roma. 1787. — Quando a mulher se 
nio guarda, guardalla não pode ser. 1792. — A Restauração de Granada. 1792. — O 
fabio em seu retiro. i787. — O mais heróico segredo, ou Artaxerxe. S. d. — Selva de 
Diana. 1785. — Semiramis reconhecida. 1785. 

Parte II.: Os Amantes arrufados. S. d. — Os Amantes desconfiados. 1792. — Amor 

artífice. 1782. — Anatomia cómica, 1789. — Apparato de hum casquilho para sahir a 

dar as boas festas. 1786. — A Batalha de Otta. 1808. — O Beato ardiloso. 1825. 

Cahe no logro o mais esperto. 1825. — O Calote divertido. 1792. — O Contentamento 

15— n. 



-* BKI,r,KS-I,KTTIlKS. 

■loa prvioa por lerem b buh aldirrin. ITKT. — Corriula. 17'C. — H CrÍBilo astiilo ixi u ve- 
lho cega <le amor. IT87,' — U Damno iIh niiilhur upelíloia, e o rígiic ilo hcimfin paciente. 
S. cJ. — A De»or.lem lio» nuivoa de oito ilin», 1791. — O Doutor SoTÍna. 1885. — O Eu- 
(cuiaJor enjCHnudn, oii u reitumenlo iiip|ii)«lo. ITB-I. — Esporrellu da moilii. (Piirle I e II). 
J7H4. — O l':apo».i fingiilu. 1791. — O Kiinuco. S. d. — O tiato por lebre. IWO. — Ai 
lapertincnciui dai mulherei, e o pariencia dui ninridoi. S. d. ~-Ndvu induilri» de 
nmur proveitoiai ooa amaatea. 179.1. — Ir 1>l1!M^■r IS e virlniqiimidu, ou ui [Jvreirot ms- 
niacos. 1UÍ6. — Triíleii lameulaçoens dst mjiyit cmliualeiraH, amarai»!! pranto da> mo^M 
plelMaH e garotai. 1786. — O Uberlíaii caalijçailu, c a priíàu iio ji>t^> do bilhar. !TB9. — 
O Macaco Kiiardu portXo. mi o Demii em casii do \lfacinhu. 17BK. —Manuel Meudet. 
m<U. — U .^ilrid« lie bom humor; c a velho |itii>aeaJor. I77C.— A .Menina inutruida. 
1B47. 

Vol. 3." Parle I.: Sctimlri* nu Eg/pln, |7BJ. — Sloclei na Alliaiiia iiu Leoacia reco- 
nhecida. ITH9. — Ui Succemut da flllio prodii;». 1183. — 0« Surceatoi de Sepúlveda. 
1794. — Tb|ií« recoiihf^idii na ediriciii;íiu ile I.íiIhim. S. d. — Thrmialoclei. Opera. I7T5. 
--Tribiitoi dii miiciítade. ITHS. — U« Tniinniii deagru^ndut. 1T94.— Ulioaei na LniKa- 
nia. 1777, — Venn-r odin» com flnexaa. ITflS. ~ Vencer-w hc maior valor, ou Aleian- 
(Ire nn índia. 17i)S. — Muior ventura de amor. 17114. — A vindu iuopinu<lii. 17116. — A 
vingnni;a ds Atreo, n-i de Micenex. S. d, — *» linçan^as de I-iermione. rainha do Epiro. 
I7U1. — A Virtude acnipre Iriumpha. ou Perse», e Andrómeda. 1790. — A maia heróica 
virtiiilc, 011 a lirtuoaa Pamelln. lT9ri. — \ Viuva fagm, oii aatnia, ou aa quatro na^Sea* 
1790. 

Purle II.: O» Ammilea iimarrudo». ou A Nomorada da moda. I7»4. — Oi AmiiD- 
le» enjira^udus por novo jojço de amor. 17HT. ^A Art<! de loiírear, o» o Filho carol- 
leiro. IHJÍl. — Kuras «atuciaa •>•■ amor. 1791. -Aa a>itncÍB< de /iinruiiarrB. 1819. — 
BuaoQa no poblico e a tome eacondidn. 1781, — -A (iranile bulha qiie le^e hunui mulher 
com leii mHridu, por deitar o dinheiro nas Horka, e Itmiairem branro. 1B!3. — Caíqui- 
Iharia por for\-H. 17H1 — A Eacola de amor. KU.I. — O Grande (lorernador d> IUm dol 
l.nfcarlua. ><. d. — O* duna menliruaoa. IHSJ. — A Meatra Abelha. 1883. — Oi Meatret 
charla loena. ou o poela eaquentailo. 1885. — O M>>do de caatigar o> fljhoa, un Caatigo 
da pcmltice. 1790. — Novo modo de le jofiar o cJilnido. 17117.' — O Ópio ilai marra- 
Snhus, uo marujo e no aoldado, ou o» amanten logradoa. IT9I. ^U Uoleiro Doclurno 
iaal'«oncertado, e á pancaiU esbandalhado. 1808. — Peregrina. ]770.~Aa Rabuget 
iIhi velhaa e a pacicncia ilai raparípaa. 1789. — A Kaloeirn cm ipie amor pilha at 
jiobrei nnmoradoB. S. <1. — ^OpMma receila coin que o marido curou ot maleOcioa de iua 
mulher. 188.1. — A Romaria. <>u n Funçilo d>r S. Marlinho. 1794. — O Ruatico deapre- 
■■do. S. d. — Oa Tafiici tem dinheiro, ou a merenda amargoia. IT90. — -A Toleima 
caatigHilH. S. li. — (> Tranciinle. ou o ll<!lrnlo de muiloa homena. 1883. — A Vaidade 
caslignil». 1798, — A velha garrida. ITHH, -A Velha namorada, 1809. — Novo enlre- 
mei (lo Velho aiirdo e poeta, e dim iipralla» polirca. I78T. 

Vol. 4." PurlG ].: Aliiricoem Roma. IT8:i. — O Alcui<le de si meimn. S. d.— Criada 
brilhante. I7H7. — A Uocole fln)!idn o o medico bonnido. 1784. — A Eajrata peniau. 
179!. — Eiio em Homa. 1789. — Friderico aeeundo. rei de IViiaaia. 1794. — Friderico 
ae^undo rei da Priixaia. no campo de Trugan. 1794. — O (jnlnn deavaoecidu, 1790. — A 
maia heróica lealdade, ou n Valeninn Annilial. S. d. — U Lavrador honrado. ITB4. — O* 
NamuradOH lelnsoa. 1784, — O jioiler da lindo nexo. uu na Amaionaa. 1790. — Siface*, 
e Veriate. 1784 — Zaini. 1 783. — /^nol>ÍH no Oriente. S. d. 

Parle II.: A Aldeia de louco». 1804. — Oa Amantei leloaoa. 1711. — A Aa> 
sL-mbea do iaquc. 1770. — Aatréa triíinlndoru, ou iUodo novo de encantai. S. d. — Aa 
Aatuciaa de Falcete. 1II8I. — O Bapliamo no Jordani. 1787 — O Barlteiro pobre. 1853. 
O BnioDo miíeravet. 1819. — U. Rraiia c o |>eriquÍlo ou a Mulher extravasaste. 1818. 
— .A Formidável briga, e eicaramiii;» <\iic tiveram na feira duna adelai, e huma Mkloia, 
sobre a* anquinhiia do arame. 17117. - - A (irnnde buthn, e desordem, que ifve hnma ia- 
loin com hnma secía ile Liibun por amor do pamlla aeii filho. 1798. — A (Irnade bnlha, 
e deiordem iloa amanles, deniro do Paaseio Publico. S. tt. — A Cirande bulha e algaiarra 
que fiicram ot rapaics u huma velha por troier anqiiinliaa e lenço grande á peralta. 1788. 
--.A Oriínde bulha e iteionlem que liverilo doi* mnnijos com um peralta . . . 1781. — A 
Caaa de dança, ou Thealro dn ini>cidiide ociosa. 1 T8.1. — A Caiu desordenada, on « Bar- 
beiro de bandurra. 1788.— OaCaxadinhoi da moda. S. d, — O Paiamento de huma Te- 
lha com hum peralta, e a má rida que elle lhe deu. S. d. — Os tret caiumentos goalo- 
sos 179!.' — O Cntligii da ambiçllo. ou n Velho avarento, enganado e deienganado. 
IT83. — Cllocalho iloa aunou ile D. Lc^ina. I78;t. — Comedia imaginaria e compoaiçoeiM 
rclumiNiates. 1783, — \ Coilnheírn amoruxii. 1798. — A Criada ladina. ITKB. — oráado 



116 BELLES-LETTRES. 



— Guardado e o que Deus guarda. 1780. — Ha mortes que dão mais vida. 1763. — A 
Ilha desabitada. 1783. — Latino na Scitia. 1783. — As Damas lelosas do seu pundonor. 

. 1778. — A Locandeira. 1765. — Mais pôde a criação, que o sangue. — O Fidalgo ru8> 
tico. 17*^4. — D. Maria Telles. 1804. — Morte de Ceiar, ou do mundo a maior cruel- 
dade. 1791. — O Mudo ou as astúcias de Frontin. 1791. — A Mulher amorosa. 1838. 

— A Mulher prudente, e o jogador confundido. 1765. — Memoria dos trabalhos e pros- 
peridades de Job, exposta em os actos de huma comedia, que se intitula «N2o ha bem 
que sempre dure, nem mal que se não acabe». 1780. — Olinta. 1779. — O melhor Par 
entre os doze, Reinaldos de Montalvão. 1783. — Polinárdo na Suécia. 1789. 

Vol. 8.": Academia dos casquilhos. 1789. — Amar não é para néscios. 1780. — Amar 
por força de estreita hum português em Hungria. 1790. — Amor e obrigação. 1784. — 
O Cavalheiro da virtude, e a mulher estravagante. .1 784. — O Carvoeiro de Londres, ou 
a Dama desenterrada. 1804. — O Chalé. 1823. — A Clemência de Tito. 1761. — O 
Conde Nestor, ou a Condessa Carlota. 1782. — Desencantos de hum encanto. 1793. — 
O Doente imaginativo. 1774. — As Lagrimas da belleza, sam as armas que mais vencem. 
1784. — A Innocencia triunfante pelos extremos de amor. S. d. — Os Maridos paraltas e 
as mulheres sagazes. 1788. — O Negociante imprudente. 1792. — Ódio, valor, e affecto, 
ou Farnace em Eraclea. 1787. — O Pai de famílias. 1775. — O Viajante. 1792. 

VqI. 9.°: O Illustrissimo D. Afibnso de Alboquerque em Goa. 1784. — Alzira, ou os 
Americanos. 1773. — O Amante jardineiro. 1773. — Os Bons amigos. 1783. — A Ami- 
zade em lance. 1794. — O Cavalheiro de bom gosto. 1770. — O cavalheiro e a dama. 
1768.-^ A Criada agradecida e a madrasta endiabrada. S. d. — Enganar para reina., a 
louca para os outros e discreta para si. 1791. — A Gloria de Portugal nas acçoens de D. 
Nuno Alvares Pereira. 1790. — O Heroe da China. 1785. — Industrias bontra finezas. 
1791. — Loucuras da moda. 1783. — Os Peraltas mascarados em Almada. 1790. — Por- 
flar errando. 1794. — O Rústico disfarçado. 1791. — A Serva amorosa. 1771. — Só o 
piedozo he meu filho. 1784. 

Volumes três soigneusement conserves. 

Achetés k la vente Felner. 

1245. Théatre portdgais. — Ens. 9 pièces en 1 vol. in-4% derel. 

Collection de com^dies du XVIIP et XIX" siècles, quelqnes unes peu communes, 
contenant les pièces suivantes: 

Ejitremez das Aguas férreas. (A la fin:) Porto, na Typ. de António Alvarez Hiòeiro, 
1803. 

Drama curioso, alegre, e doutrinal:' em que se reprezenta o Damno da mulher appe- 
titoza, e o rigor do homem paciente ... (A la fin:) Ldstoa, na Offíe. de Caetano Ferreira 
da Co$la, s. d. 

Nova comedia em dous actos o Desterrado, ou o Militar penegiiido. Lisboa, na 
Typ. de DeHderio Marques Leão, 1833. 

Novo entremez dos Dous Mentirozos. (A la fin:) Lisboa^ na Offieina de Simão Thad- 
deo Ferreira, s. d. 

Novo entremez intitulado O Esganarello, ou o Casamento por força. (A la fim) Z»úr> 
boa, na Offieina de Francisco Borges de Sousa, 1792. (Imite de Molière.) 

Entremez intitulado O Grande Crovernador da Ilha dos Lagartos. (A la fin:) Lisboa, 
na Offieina de Francisco Borges de Sifusa, s. d. (Pièce burlesque peu commuue, imita- 
tion d^un episode de la Vida db d. Quixote de la Mancha, comédie de António José 
da Silva.) 

Entremez, ou novo drama intitulado Raras astúcias de amor. Por Henrique de Sousa 
e Almeida. (A la fin:) Lisboa, na Offic. de Francisco Borges de Sousa, 1791. 

Novo e divertido entremez intitulado O Remédio mais aprovado para curar mal de 
amores. Lisboa, na Offic. de Francisco Borges de Sousa, 1788. 

Novo entremez do Velho namorado, impertinente e enganado. (A la fin:) Lisboa^ na 
Offieina de Simão Thaddeo Ferreira, 1793. 



BELLES-LETTRES. 117 



E. Pièces du XIX^ sihcle. 

1246. Barros (Miguel António de). — O Triumfo. Drama alleçorico 
para se representar no Theatro Nacional da Rua dos Condes, 
no festejo com que a Sociedade celebra o prazer da Europa e 
a exaltação do leg^itimo monarca da França. Composto por 
Miguel António de Barros, em 1814. Lisboa^ na Offic. de 
Joaquim Thomaz de Aquino Bulhões^ 1814, pet. in-8® de 29 
pp., br. 

Pièce dramatique eu vers, à propôs de Ia restauration des Bourbons en France. 

1247. Ullyssea libertada. Drama heróico. Composto por Mi- 
guel António dfe Barros. Lisboa^ na Offic. de João Evangelista 
Garcez, 1808, pet. in-8° de 34 pp., derel. 

Pièce dramatique, en vera, peu commiine, se référaul k la protection de PAngleterre 
contre rinvasion de rarm^ írançaise en Portugal. 

1248. Figueiredo (Manuel de). — Theatro de Manuel de Figueiredo. 
Lisboa, na Impressão Regia, 1804-1815, 14 vol. in-8° portr., 
rei. V. marbr., dos orn., fil. dor., tr. dor. 

Recueil estime et difficile à trouver complet. II est orne d^un portrait de Tauteur par 
le pcintre Domingos A. Sequeira, grave au burin par F. Bartolozzi. 

1249. Macedo (José Agostinho de). — Branca de Rossis (sic). Tra- 
gedia por José' Agostinho do Macedo. Lisboa, na Impressão Re- 
gia, 1819, pet. in-8S br. 

Pièce tragique en vers. DHine errata à la fin on voit que le titre doit étre Branca de 

Rú$9Í. 

1250. Clotilde ou o Triunfo do amor materno. Drama he- 
róico em três actos, por José' Agostinho de Macedo. Lisboa^ na 
Typ. da Sociedade Propagadora dos Co7thecimentos Úteis, 1841, 
pet. in-8°, br. 

Pièce dramatique en prose. 

1251. D. Luiz de Ataide, ou a tomada de Dabul. Drama he- 
róico. O assumpto he tirado da Africa Portugueza de Manuel 
de Faria e Sousa. Tomo II. Parte III. &c. por J. A. de M. Lis^ 
boa, na Imprensa Nacional, 1823, pet. in-8®, br. 

Pièce dramatique en prose. 



í* 



118 BELLES-LETTRES. 



1252. O Vicio sem mascara, ou o filosofo da moda. Pe- 
queno drama por José Agt)siinho de Macedo. Lisboa^ ^yp* 
da Sociedade Propagadora de Conhecimentos Úteis ^ 1841, pet. 
in-8% br. 

Pièce dramatiqae en prose. 

1253- A Volta de Astrea: Drama allegorico, para se repre- 
sentar no Theatro Portuguez da Rua dos Condes em 25 de 
outubro de 1829, fausto anniversario natulicio de Sua Mages- 
tade Fidelíssima o Senhor D. Miguel I, nosso amabilissimo so- 
berano e senhor. Por seu mais humilde e reverente vassallo 
José Agostinho de Macedo. Lisboa^ ?ia Typ, de Bulhões^ 1829, 
pet. in-8° de 22 pp., br. 

Pièce all^gorique en vers; peii commiine. 



1254. ALMEIDA GARRETT (Vísconde de). — Theatro de J. B. S. 
L. A. Garrett. Tomo I. Lisboa^ anno 11. (1822). Na Itnpr. Li- 
beral^ pet. in-8°, br. 

Volume peu commun, conteDant: Catão, tragétiie; O Corcunda por amor, farce. Cette 
derníère pièce a été siipprimèe dans toiítcs les éditions siiivantes du thèatre de cet anteiir. 

1255. Catão. Quarta edição. Lisboa ^ Impr, Nacional^ 1845, 

pet. in-8®, br. 

Edition peu commune de cet ouvruge estime. 

1256. Catão. Sexta edição. Lisboa^ Inip, Nacionaíy 1877, 

in-8% br. 

Obrai, tom. TI. 

1257. O Alfagenie de Santarém. Lisboa^ bnp. Nacional^ 1856, 

in-8^ br. 

Obra*, tom. XVII I. 

1258 A Sobrinha do Marquez. Segunda edição. Lisboa ^ Imp. 

Nacional, 1859, pet. in-8^ br. 

1259. A Sobrinha do Marquez. As Prophecias do Bandarra. 

Um noivado no Dafundo ou Cada terra com seu uso cada roca 
com seu fuso. Lisboa, Imp. Nacional, 1877, in-8®, br. 

Obras, tom. X. 



BELLES-LETTRES. 119 



1260. Frei Luiz de Sousa. Terceira edição. Lisboa^ Imp. Na- 

cionaly 1860, in-8^ br. 

Pièc« clasiique du théatre portiig»is, qui a é\é traduite en etpagnol, italien, alie- 
mand, etc. 

1261. Frei Luiz de Sousa. Quarta edição. Lisboay Imp. Na- 
cional, 1869, in-8^ br. 

Ohroê, tom. V. 

1262. Castello Branco (Cainillo). — Theatro cómico de Camiilo 
Castello Cranco. A Morgadinha de Val-d'Amores. Entre a flauta 
e a viola. Porto, f^iuva Maré, 1781, pet. in-8^ demi-rel mar. 
jaune. 

1263. O Condemnado. Drama em três actos e quatro qua- 
dros, seg^uido do drama em un^ acto Como os anjos se ving^am, 
por Camiilo Castello Branco, Porto, Fiuva Maré, 1870, pet. 
in-8°, demi-rel. mar. jaune. 

1264. HERCULANO (Alexandre). — O Fronteiro d' Africa, ou Três 
noites asiág^as. Drama histórico em três actos por A. Hercu- 
lano. Rio de Janeiro, Tj/p. Económica, 1862, in-8° de 52 pp., br. 

Edition peii commune en Portugal. 

1265. Mendes Leal (José da Silva). — Os Dous Reneg^ados. Drama 
em cinco actos. Representado pela primeira vez em Lisboa a 9 
de Julho de 1839 no Theatro Normal da Rua dos Condes, e 
premiado pelo Jury dramático. Lisboa, Typ. da Sociedade Pro- 
pagadora dos Conhecimentos Úteis, 1839, in-8°, portr., rei. mar. 
brun, dos orn., fil. et fers à fr. sur les plats. 

EDITION ORIGINALE, RARE, de cctte pièce, estimée et recherchée. Elle est or- 
née du portrait de Paiiteiir José da Silva Mendes Leal Júnior, lithographié. 

Cette pièce est devenue célebre au tbéatre portugais, son auteur étant un des pre- 
mlen imitatenrs de Garrett au théatre de r<^cole romantique. 

EnYoi de Tauteur à feu Manuel Bordallo Pinheiro. 

1266. Silva Gayo (A.) — D. Frei Caetano Brandão. Drama em cinco 
actos com um escorço biog^raphico por A. Silva Gayo. Coimbra, 
Imp. da Universidade, 1869, in-8°, portr., br. 

Pièce estimée, ornée du portrait de Don Fr. Caetano Brandão, lithographié. 

1267. Últimos momentos dos quatro sentenciados á morte pelo as- 
sassinato e roubo na ilha da Caqueirada, conforme ás revela- 



1«0 BELLES-LETTRES. 



ções feitas no Hospital da Misericórdia do Rio de Janeiro pelo 
sobrevivente António Joaquim da Silva, executado no dia 8 de 
fevereiro de 1839, no largo do Capim. Rio de Janeiro^ Typ. de 
Laemmerty 1839, in-8® de 16 pp. derel. 

PIÈCE TRÊS RARE en Portugal. 



3. Th^atre esfagnol 

1268. CELESTINA. — Tragigocomedia di Calisto e Melibea wo- 
UAMENTE TRA || DUGTA DE Spagnolô in || Italião Idioma. (Au re- 
cto du f. qvi.:) ([ Stampata in Venetia || Adi .XIL Aprilc. || 
M.D.XF. II (1515), in-S" de 128 ÍF. n. eh. sign. a.—q. par ca- 
hiers de 8 íF., 30 lignes par page, caracteres ronds, lettres or- 
nees sur fond noir, le demier f. blanc, rei. chagr. olive, dos 
orn., dent. dor. sur les plats, dent. inter., tr. dor. 

EDITION DE LA PLUS GRANDE RARETÉ, dhiae traduction itali«nne de Ia co- 
médie espagnole La Cblestiiva. Elle resta inconniie à Bruoet, á Saíra et k beaucoup 
d^autres bibliographes. 

Le recto du 1^ f. est occupé par le titre en quatre ligDes de gros ták-actères gothi- 
qoes avec ud sonnet en caracteres ronds semblables k ceux du texte, comraençant par 
ce vera: 

Ecco exequito donna il tuo precepto, . . 

Au verso du titre: ^A la IllustrUsima Madona: ma donna gentUe Feltria de Capo 
fregoto Madona sua observandUsima, Cette pièce est une épttre dedicatoire, qui finit au 
bas du recto du f. a ii* Le f. a. — ttt. commence par Pintitul^: JVagicocomedia de Caitoto 
4* Melibea nmtamente agiontoui quello che pn a qui manchatta : nel proceuo de loro in- 
• namoramento : nel quale te contiene oltra il mo gratioso 4* dolce stilo : assai phihtophi- 
' che senlentie: 4" aduisi assai necetsarii per gioueni. monstrando loro lingãni: che son 
rinchiusi ne falsi $eruitori errofiane per Alphâso Hordognet familiare dela sanetita di 
nostro signore lulio papa iecondo : Ad instâtia De la Rlustrissima Madona gentile Fel' 
tria de capo fregoso Madona sua obnruâdissima. De Itgua casteliana T Ilaliana noua- 
mete p_ lo topradito traducta. 

Ensuite à cet intitule vient: Ç_Lo auctore ad un suo amieo, épttre qui finit au verso 
du f. a. iiii. 

Ensuite: ^Lo auctore tcusandoti dei error suo in questa opera che scripse contra se 
medesimo argue e fa compúratiõe. Ost une pièce de poésie en dix huitains, qui va finir 
MU verso du méme f. a, v,, suivie d'une prose, commençant par ces mots: Diee Eraclito 
che tute le cote, . . 

Cette prose finit au verso du f. a. viii., venant après: Sequita la Tragicocomedia de 
Calisto Sc Melibea, . . Argumento. 

Au verso de ce méme f. a viii.: ^Argumêto delia prima parte de la Tragicoeomedim. 

Le texte dialogue commence en haut du f. sign. b. par les noms des personnages: 
^Calisto: Melibea: Semprâio: Celestina: Elida: Crito: Parmeno. et termine à la 
fin du vingt-et-unième acte, au recto du f. q. vi., le 186® du volume, ou se trouve la 
souscription sus-citée. 

Le verso de ce f. et le f. suívant sont occupés par une po^sie du traduçteur, en neuf 
huitains, commençant: 

Poi che e seguito il fin tristo acostoro. . . 

Le demier huitain est ainsi conçu : 



BELLES-LETTRES. 121 



Nel mille cinqoe cento cinque apunto 
deHpagnolo in idioman italiano 
e stato questo opuscul transunto 
da me alphonso de hordo^nez nato hispano 
a istantia di colei cha in se rasunto 
ogni bel modo & ornamento humano 
gentil feltria fregosa honesta e degna 
in cui ucra uirtu triumpha e régua. 

Le f. suivant, qui est le dernier, resta blanc. 

Exemplaire (Pune conservation irréprochable, dans une três jolie reliure. 



1269. CALDERON DE LA BARCA (Don Pedro). — Avtos sacra- 
mentales, alegóricos, y historiales . . . Compvestos por Don Pe- 
dro Calderon de la Barca . . . En Madrid^ por Juan Garcia In- 
fanzoífy a costa de Francisco Sazedoriy 1690, in-4° de 4 ÍF. pr. 
n. eh., 398 pp. de texte á 2 coL, et 1 f. n. eh. pour la vSous- 
cription et table, tit. r. et noir, rei. parch. 

EuiTiQN RARB de la première partie de ce recueil. Elle n^est citée ni par Brunet, ni 
par Salva, et contient vingt-quatre compositions. 
Bel exemplaire. 

1270. Comedias de Calderon de la Barca. — Ens. 20 pièces 

en I vol. in-4°, deVel. 

Réunion de comédies de díverses éditions, contenant: 

Comedia famosa. Afectos de ódio y amor. Fiesta que se represento á sus Magestades 
en el Salon real de Palácio. En Madrid, en la Imprenta de Francisco Sanz. S. d. 

Comedia famosa. Agradecer, y no amar. S. l. n. d. 

Comédia famosa. Amado, e aborrecido. Madridj Herederos de Gabriel de Leon, 
St d. 

Comedia famosa, Basta callar. S. l. n. d. 

Cada qual a sv negocio. Comedia famosa. S. l. n. d. 

Cada vno para si. Comedia famosa. En Sevilla, en la Imprenta de 2>. Francisco de 
Leefadel. S. d. 

f^a gran Comedia, Darlo todo y no dar nada. Fiesta que se represento á sus Mages- 
tades en el Salon de su Real Palácio. S. l. n. d. 

Los dos Amantes dei Cielo. Comedia famosa. <S. /. n. d. 

Comedia famosa, El Escândalo de Grécia contra las santas imagenes. S. l. n. d 

Comedia famosa, Los Empeiios de vn plvmaje y origen de los Gvevaras. âi. /. n. d. 

Comedia famosa. Fineza contra fineza. Sevilla, por Jospph Padrino. S. d. 

Comedia famosa, Hombre pobre todo es Irazas. S. l. n. d. 

Lances de Amor, y Fortvna. Comedia famosa. En SevUla, en la Imprenta dei Cor» 
reo Viejo. S. d. 

Comedia famosa, El Major monstruo. los zelos. S. l. n. d. 

La Nina de Gomez Árias. Comedia famosa. En SevillOf en la Imprenta dei Correo 
Fiejo. S. d. 

Comedia famosa. No avra mal donde ay mvger. En Sevilla, por Joseph Padrino. 
S. d. 

El Principe constante y marlyr de Portugal. En Sevilla. en la Imprenta dei Correo 
Viejo. S. l. n. d. 

La Roca de el honor. Comedia famosa. En Sevilla, en la Imprenta de la finda de 
Francisco de Leefdael. S. l. n. d. 

EH Texedor de Segóvia, comedia famosa. S. l. n. d. 

Comedia famosa. La Vida es sueiio. S. l. n. d. 

le-n. 



12« BELLES-LETTRES. 



Í21í. MORETO (Augustin). — Recueil de comedies de A. Moreto. 
— Ens. 31 pièces en 1 vol. in-4*', derel. 

Réunion curíeuse et peu commune, contenant : 

Comedia famosa. La Adultera peoiteate. De três ingenios. Câncer, Moreto y Matou. 
& /. n. d. 

Comedia famosa. Amor e Obligacion. S. l. n. d. 

Comedia famosa. Antioco y Seleiíco. S. l. n. d. 

La Gran Comedia dei Cavallero. S. t. n. d. 

Comedia famosa, De fuera vendra. S. l. n. d. 

El Desden con el desden. Comedia famosa, â^. /. n. d. 

Comedia famosa, El Desden con el desden. S. l. n. d. 

Comedia famosa, £1 Eneas de Dios. âi. /. n. d. 

El Eneas de Dios, y El Cavallero dei Sacramento. Comedia famosa. (A la fin:) «S^- 
villaf por FrancUco de Leefdael. S. d. 

Fingir e amar. Comedia famosa. En Sevilla, en la Imprenla de Diego Ijopez de Haro, 
S, d. 

Comedia famosa, La Fuerza de la ley. S. /. n. d. 

Comedia famosa, La Fuerxa dei natvral. & /. n. d, 

La Fverza dei natvral. Comedia famosa. (A la fin:) Seviíla, en la Imprenta Real. S. d. 

Comedia famosa. Industrias contra finezas. S. l. n. d. 

Industrias contra finezas. Comedia famosa. (A la fin:) Sevilla^ en la Imp. de la ywda 
de Ptancisco de Leefdael. S. d. 

£1 Lego dei Cármen San Franco de Sena. Comedia famosa. En SevUlOj por Fran- 
eÍ9co de Leefdael, S. d. 

La Gran Comedia. El Lícenceado Bidriera. S. L n. d. 

Comedia famosa. £1 lindo Don Diogo. S. l. n. d. 

Comedia famosa. La misma conciencia acusa. S. l, n. d. 

La Gran Comedia, No puede ser. S. l. n. d. 

No pvede ser. Comedia famosa. (A la fin:) Sevtíla, en la Imp. de Joteph Antónia de 
HernwHUa, S. d. 

£1 Parecido. Comedia famosa. Eh Sevilla, por Francisco Leefdael. S. d. 

Comedia famosa. £1 poder de la amistad. S. l. n, d. 

El Poder de la amistad. Comedia famosa. S. l. n. d. 

Primero es la honra. Comedia famosa. S. l. n. d. 

Comedia famosa. Santa Rosa dei Peru. S. l. n. d. 

Comedia famosa,' Trampa adelante, Madrid, Herederoi de Gabriel de Leon. S. d. 

Comedia famosa. Las Travesuras de Pantoja. En Sevilla, en la Imprenta de Joteph 
António de HermotUla. S. d, 

El Yaliente Jvsticero, y Rico Hombre de Alcalá. Comedia famosa. (A la fin:) Sevilla, 
en la Imp. de Francisco de Hermosilla. S. d. 

El Yaliente jvsticiero. Comedia famosa. 5. /. n. d. 

Comedia famosa, Yo por vos y vos por outro. & /. n. d. 

1272. VALDIVIELSO (Joseph de). — Doze Actos sacramentales, y 
dos Comedias dÍYinas. Por el Maestro loseph de Valdiuieso. De- 
dicados nesta impressão ao Santíssimo Sacramento. Em Braga ^ 
em casa de Fructuoso Lourenço de BastOy por seu IrnUio Fran- 
cisco Fernandes de Basto, 1624, in-4.° de 2 íF., pr. n. eh., 185 
ÍT. eh., et 1 f. blanc à la (in, rei. parch. 

Deuxíéme éditíon de ce recueil peu commun, citée par Salva d^après Nic. António. 
II contient les pièces suivantes: 

El Yillano en su ríncon. — El Hospital de locos. — Los Cautivos libres-^ El Fé- 
nix de amor. — La Amistad en el peligro. — Psiques y Cupido. ^ El Hombre encan- 
tado. — Las Ferias dei alma. — El Peregrino. — La Serrana de Plasencia. — El Hyo 
pródigo. — Arboi de la vida. 

Les deux comedies sont : El Nacimíento de Ia mujer. — El Angel de la guarda. 

Bel exemplaire. 



_ BELLES-LETTBES. 1 <3 

1273. CoLLECTiON de coniedies du theatre espagnol du XVII* et 
XVIII' siècles. — Eus. 7 7 pièces en 2 vol. in-4°, de'rel. 

RéDoion uKx curieuie, contcaanl quelqueg piècei peu communei, wvoir^ 

Com«<Ub fiinoM. Q Texedor de Segóvia. De D. luao de Alareon. Madrid-, ta ema 
de Jvan S»nx. S. d. 

La Grau Comedia ArlBlomenea Meienio. (Del Maeitro Alfaro). & I. n. d. 

El Socorro de lo« Mantos. Comedia Tamoia de Dou Carloi de Arevalo. S. l. n. d. 

El Drelo contra bv dama. Comedia fanoia de D, friaciaco Bancea j Candimo. Se- 
villa, ptT Franàtte de Leefdaet. S. d. 

El EicliTO em gritlof de oro. Comedin fitmola de D. FraDciíco Bancei de Candamo. 
StvUta. par la Fiada áe Fi-anciíet de Leefdaei. S. d. 

Qval ea el nuiror aprecio de iletcvidn de vna dama. La Xarretiera. Comedia Ta- 
moaa de D, Fraociaco Bancea Candamo. Serilla, en la Imprenta de la fiada de Fraa-- 
titeo de leefdaei. S. d. 

Qvien ea qvien premia a) amor. Comedia laiaoia, Geala a Sva Ma^eatadeg. para el 
Domingo de Camei lalendaa, en el Gran Salon de lu Real Palácio. De Don Francisco 
BoDcea Candamo. En SetUla, ea ta Imprenta dei Correo fiejú. S. d. 

El Saalre dei Campillo, comedia famoaa, de Don Francíaco Vancea Candamo, Ma- 
drid, for lot herederoi de Gabriel de Lean, S. d. 

El Fenii de la eicrilur*. Comedia ramoaa de Doa Francisco de Biislo. S. I. n. d. 

Matar por leloa »a dama. Comedia Tamou, dei Maestro Juan de Cabeia. Ea Seviíla, 
en la Imprenta dei Corrêa fiejo. S. d. 

La Gran Comedia de Chico Valuri, de trei íngeoioa. S. /. n. d. 

Comedia bmoaa El Valiente 'negro en Flandrei. De Don Andrei de ClaramoBte. 
S. l. n. d. 

Comedi* Tamoaa El Juramento ante Dioa, j lealtad contra el amor. Del alferei Ja- 
cinto Cordero. En Seiíilte, par Jateph Padrino. S. d. 

Comedia famoaa. Non plut ultra. Amar por fvena de eitrella, j vn porlTgvex en 
Ungria. Det alferei Jacinto Cordero. En Sevilla, par JoiepK Padrino. S. d. 

La Gran Comedia, Rendirse a la obligacion. De Don Diego j Don Joaeph de Cór- 
dova, j Figneroa. Lúòaa, en la Emprenta de Bernardo da Coita Carvellio, ITOT. 

Comedia famoia dei Conde de Salduílfl. De Álvaro Ctibillo de Aragon. S. l. n. d. 

Comedia famoia, La perrecta casada, prvdente, sabia j honrada. De Álvaro Cubilla 
de Aragon. S, l. n. d. 

Comedia famoia, El rayo de Andalucia, j Geniiaro de Eapaia, Priraera parle. De 
Álvaro Cubillo de Aragon. S. l. n. d. 

El Seior de Nochei bvenaa. C«media famosa. De .4lvaro Ciibillo de Aragon. S. l. 
n. d. 

El Negro maa prodigioio. Comedia famosa. De Don Ivan Bauliala Diamante. S. l. 
n. /. 

Comedia famoaa. El Valor no tiene edad. De Don Jvan Bapiiala Diamante. S. l. 
n. d. 

Comedia famosa. Zeloi no ofenden el aol. De Anlonio Enriques Gomes. S. l. n. d. 
, Comedia famoaa. El Fenii de EUpaila. De un ingenio de eata corte. S. l. n. d. 

Comedia hmoaa. Verse e tenerse por mvertog. En SevUta, en la Imprenta dei Cor- 
reo yieja. S. d. 

Comedia famosa. San Hateo en Etiópia. Del Doctor Godinei. 5. /. n. d. 

Leôncio, j Montano. Comedia famoaa de doía ingenios de eata corte. En SetUla, en 
la Imprenta det Correo /i</o. S. rf. 

El Honor ea lo primero. Comedia (iimosa de D. Fmnciscu de Leiba Raqjrei. En Se- 
vUta. eu la Imprenta dei Correo fiejo. S. â. 

Comedia famosa. Qnando no se aguarda. De Don Fraaciaco de Leiba Ramires de 
Arellano. 5. t. n. d. 

Comedia famosa, El Tercero de sv ifreata. Fieata que ae hiio & Su Mageatsd en el 
Real Falario. De Don Anlodio Martinei. S. t. n. d. 

Comedia famoaa, El Amor hase valientca, y tomada de Valência. De Don Juan de 
Matos Fragoso. S. I. n. d. 

Comedia famoaa. El Fénix de Alemania, vida, y muerte de S, Cristina. De Don luan 
de Malus Fragoso. 5. l. n. d. 

Comedia famoaa, Nuestrn SeRora dei Pilar, La pri mera jornada de Don Sebaalian de 
Villaviciosa. I^a tercera de Don Agoatln Moreto. .V. /. n. d. 



124 BELLES-LETTRES. 



Opouer-se a la8 estrellas. Comedia fnmosa de Don Jvan de Matos Fragogo, de Don 
António Martínez, y de Don Augustin Morelo. En Sevilla. en ia Imprenta dei Correo 
yiejo. S. d. 

£1 Sábio en su retiro, y villano en sii rincon, Juan Labrador. Comedia famosa, de D. 
Jvan de Matps Fragoso. En Sevilla, en la Imprenta dei Correo Hejo. S. d. 

Comedia famosa, Ver y creer. De Don Juan de Matos Fragoso. LUboa, en la em- 
prenta de Bernardo da Costa Carvalho, 1707. 

. El Majordomo de Dios y deTocion de las animas. Comedia fumosa de três ingenios. 
En Sevilla, à cotta de Joteph António de Hermosilla. S. d. 

Comedia famosa, I^ Ofensa, y la venganza en el retrato. Por D. Jvan Ai»tonio de 
Mogica. S. l. n. d. 

Comedia famesa. El incanto por los zelos, de Don Christoval de Monroy. S. l. n. d. 

Hector, y Acquiles. Comedia famosa, de Don Christoval de Monroj. En SevillOf por 
la Viuda de Francisco de Leefdael. S. d. 

Comedia famosa. Los Príncipes de la Iglesia. De Don Christoval de Morroy. S. /. n d. 

El Robô de Elena. Comedia famosa, de D. Christoval de Monroy. En Sevilla, por la 
Viuda de Francisco Leefdael, S. d. 

La (jíran comedia de S. Juan Baptista, de Don Christoval de Monroy. S. l. n. d. 

Los Zelos de San Joseph. Comedia famosa De D. Christoval de Monroy. <S. /. n. d. 

El Conde de Alarcos. Comedia famosa, Del Doctor Mira de Muscua. S. l. n. d. 

Comedia famosa. Los Amantes de Teruel. Del Doctor D. Juan Perez de Montalvão. 
En Sevilla, en la Imprenta dei Correo riejo. S. d. 

El Diuino Nazareno Sanzon. Comedia famosa de Juan Perez de Montalvão. S. l. n. d. 

Comedia famosa Los Desprecies en quieo ama. Del Doctor Juan Perez de Montal- 
van. S. l. n. d. 

Comedia famosa. Los Empefios que se ofrecen. Del Doctor Jvan Perez de Montai- 
van. â^. /. n. d. 

La Gitana de Mênfis, Santa Maria Egypciaca. Comedia famosa. Del Doctor Jvan Pe> 
rez de Montai van. S. l. n. d. 

Comedia famosa Lo que son juycios dei cielo. Del Doctor Jvan Perez de Montalvão. 
En Madrid, en casa de Juan Sanz. S. d. 

El Mariscai de Viron. Comedia famosa. Del Doctor Jvan Perez de Montalvan. S. I. 
n. d. 

Comedia famosa. Santo Domingo en Soriano. Del Doctor Jvan Perez de Montalvan. 
& /. n. d. 

El Pleyto dei Demónio con la Virgen. Comedia famosa, de três ingenios. S. l. n. d. 

Comedia famosa. El Rey Enrique el enfermo. De seis ingenios. S. l. n. d. 

Comedia famosa Donde hai agravios no hai zelos, y Amo críado. Do Don Francisco 
de Roxas. SecUla, Imp. dei Correo fiejo'. S. d. 

No ay ser padre siendo rey. Comedia famosa de Don Francisco de Roxas. â^. /. n. d. 

Comedia famosa. El Sordo, y el montaSez. De D. Francisco de Roxas. S. l. n. d. 

El Encanto es la hermosura, y el hechizo sin hechizo. Comedia famosa, de Don. 
Agustin de Salazar y Torres. En Sevilla, por Joseph de Hermosilla. S. d. 

Le Gran Comedia: Mas tríumpha el amor rendido. De três ingenios. En Sevilla, en 
la Imprenta de D. Diego Lopez de Haro. S. d. 

La (iran Comedia, La mejor flor de Sicilia, Santa Rosália. De Don Angustio de Sa- 
lazar y Torres. En Set^illa, en la Imprenta de Tomás Lopes de Haro. S. d. 

Tambien se ama en el abismo. Comedia famosa. Fiesta que se hizo a los felizes aõort 
dei Rey nuestro Senor Don Carlos Segundo, que Dios guarde, en su real Palácio. De 
Don Agvstin de Salazar y Torres. Sevilla, á costa de José António Hermosilla. S. d. 

(!omedia famosa, Un Bobo haze ciento. De Don António de Solis. S. l. n. d. 

El Condenado por desconfiado. Comedia famosa. Del maestro Tirso de Molina. À\ /. 
n. d. 

Comedia famosa Los Legos de San Vicente. Del maestro Tirso de Molina. S. I. n. d. 

loL Vandolera de Itália y enemiga de los hombres. Por un ingenio de la Corte. & /. 
n. d. 

El Animal profeta, (Comedia famosa, de Lope de Vega Carpio. S. l. n. d, 

El Casamiento en la mverte y hechos de Bernardo dei Carpio. Comedia famosa. De 
Lopes de Vega ('arpio. S. l. n. d. 

El Cerco de Peiíon. C!omedia famosa por Luiz Velez de Guevara, S. l. n. d. 

El Ollero de Ocana. Comedia famosa de Iaís Velez de Guevara. S. l. n. d. 

Reynar despues de morir. (Comedia famosa, de Lvis Velez de Guevara. S. /. n. d. (Le 
sujet est pris d'un épisode de Thistoire de Portugal: la mort de Inês de Castro.) 



BELLES-LETTRES. 1«5 



Ofender con las fineias. Comedia famosa, dei Lie. D. Geronimo de Villaisan. S. l. 
n. d. 

Svlrir mas por querer mas. Comedia famosa, de Don Geronimo de Villajzan. Si. /. 
n. d. 

La Gran (,^omedia. Dios haze justicia a todos. De Don Francisco de Yillegas. 5. /. 
11. d. 

Antes que todo es mi amigo. Comedia famosa de Don Fernando de Zarate. S. l, 
n. d. 

El Cid Campeador, y el Noble siempre es valiente. Comedia famosa de Don Fran- 
cisco de Zarate. En Ldtboa, na Offlcina de Bernardo da Cotia Carvalho. 1715. 

Comedia famosa. La Escala de Ia gracia. De Don Fernando de Zarate. & /. n. d. 

Comedia famosa de Las Missas de San Vicente Ferrer. De Don Fernando Zarate. 
à. /. n. dm 

SeSores: El exercício cómico ha sido en todas las naciones cultas mirado . . . S. l. n. 
rf., in-4**, 3 pp. n. eh. (Pièce rarb et curiense du XVIII» siécle. Cest une invitation au 
public en prose et vers, pour le bénéfice de Pasqual Torres souffleur d^une troupe dra- 
matique, se tronvant a Compostella. La pièce annoncée est Las Bodas de Camacho, de 
Don Juan Melendez de Valdês.) 



4. ThÉATRE ITALIEN 

1274. ARETINO (Pietro).— L'Horatio || di M. Pietro || Aretino. 
Con Priuilegio. || /// Vine^ia Appresso Ga || briel Giolito de 
Ferrari, || M.D.XLIX. \\ 0549), in-12^ de 53 ff. eh, et 1 f. 
n. eh. pour le registre et souscription, rei. mar. olive, dos orn., 
fil. dor. à compart., tr. dor. 

EDITION DE TOUTE RARETÉ, fort estimée et recherchée. Cette pièce en vers 
a été três vantée. Ginguené affirme (Uttér. ital. tome VI., page 137), que, à ne 
parler que du plan, elle Temporte dans les deux demiers actes sur VHorace de P. Cor- 
neille. 

1275. Comedia intitulata II Filosofo opera di M. Pietro Are- 
tino. Com gratia & Priuilegio. In Vinegia Appresso Gabriel 
Giolito de Ferrari. M.D.XLIX. (1549), pet. in-8° de 93 pp. et 
1 f. n. eh. pour la marque de Timprimeur gr. sur cuivre, mar- 
que sur le tit., caract. ital., lettres ornees, rei. mar jaune, fil. 
dor. sur les plats, tr. dor. 

Belle édition, TRÊS RARE, de cette comédie en prose, assez estimée. 
Exemplaire authentique, d''une conservation remarquable. 

1276. Méme ouvrage. Rei. chagr. bleu, dos orn., dent. dor. 

sur les plats, dent. inter., double moire r., gardes velin. tr. r. 
(Renouard). 

Contrefaction de rédilion ci-dessus. 

Bel exemplaire Signature de Ant. Ang. Renouard, 1793, sur le titre. Ex-lihrit dç 
Charles Nodier. 



1«6 BELLKS-LETTRES. 



1277. ÂLFiERi. — Oeuvres drami^Uques du Comte Alfieri, traduítes 
de ritalíen, par C. B.Petitoi. jParis^ chez Guiguel et Michaud, 
1802, 4 vol. in-8®, rei. v., dos orn., tr. r. 

1278. GoLDONi. — A Bella Salvagem. Comedia nova, composta no 
idioma italiano pelo Doutor Carlos Goldoni, e traduzida na lín- 
gua portugueza, para se representar ao Theatro do Bairro Alto. 
(A la fin:) Lisboa^ na Offic. Luisiana^ 1778, in-4° de 40 pp., 
de'rel. 

Edition peii commune de cette traduction en vers rimes. 

1279. GUARINI. — n Pastor Fido. Tragicomedia pastorale jiel Si- 
çnor Cavaliere Battista Guarini. Le Berger fidétte) traduit en 
vers français. Augmente dans cette nouvelle edition de ses 
rimes italiennes & de belles figures em taille douce. Zy^//, chez 
Léonard de la Roche, 1720, in-12°, fig., rei. v., dos oni«, tr. 
jasp. 

Edition non décrite par Briinet. Elle est omée d'un titre-front. et d^ine planche mé- 
diocrement graves siir cuivre. 

1280. METASTASIO. — Opere dei Abate Pietro Metastasio. Pa- 
rigi^ presso la Vedova Herissaiit^ 1780-1782, 12 vol. gr. in-4% 
pap. de HoUande, fig., rei. angl., v. marbr., dos om., fil. dor., 
tr. bleue. 

Edition la pliis belle et la pliis complete des oeuvres de Metasttisio, qui eOt paru 
jiisqifi cette date. 

Ce tirage in-4° siir pap. de Hollande est à petit nombre. 
Bel exemplaire. 

1281. Recueil de pièces du theatre italíen du XVIIP siècle, tra- 
duites en portugais. — Ens. 16 pièces en 1 vol. in-4°, rei. v. 

Réunion curieuse de pièces peu commuues de di verses éditions, cotitenant: 

A Esposa Persiana. Tra||^i comedi a que no idioma italiano compôs o erudito poeta o 
Dr. Carlos Goldoni, traduzida em português para se representar no Theatro do Bairro 
Alto. . . lÁíboaj na Offic. de Chrispim Sabino do» Santon^ 1780. 

Comedia nova intitulada Ircana em Hispaan, segunda parte da Esposa Persiana. IM- 
boa, na Offic. de José da Silva Nazareth, 1786. 

Comedia nova intitulada A Doente fingida, e o medico honrado, do Senhor Goldoni. 
Lisboa, na Offic. de Fernando Jozé dos Santos, 1784. 

Comedia O Mais heróico segredo, ou Artaxerxe. Composta na língua italiana pelo 
abbade Pedro Metastasio. Lisboa, na Offic. de Francisco Borges de Sotuo, 1764. 

Mais vale amor do que hum reyno, opera Demofoonte em Trácia. Composta pelo 
abbade Pedro Metastasio. . . Lisboa, na Offic de Francisco Borges de Sotisa, 1764. 

Themistocles, opera, composta em italiano por Pedro Metastasio, e tradusida em por> 
tugues por***. Lisboa, na Offic de Manoel Coelho Jmado^ 1775. 

Comedia nova intitulada l^ura reconhecida. Do insigne abbade Pedro Metastasio 
Lisboa, na Offic de José da Silva Nazarelh, 1786. 



BELLES-LETTRES. 1«7 



Comedia famosa intitulada Vencer ódios com finezas. Do insigne abbade Pedro Me- 
tastasio. lÀsbooy na Offic. de Domingos Gonçaires, 1785. 

Nova comedia intitulada A mais heróica virtude, ou ft virtuosa Pamella, composta 
no idioma italiano, e traduiida ao gosto portuguei, como por tantas veies com geral ac- 
ceitaçio se vio repetida no magnifico Theatro da Rua doi Condes . . . Ldtboa, na Offle, 
de Francisco Borges de Stuso, 1703. 

Comedia A mais heróica virtude, ou Zenobia em Afhienia, composta na lingua ita- 
liana pelo abbade Pedro Metastasio . . . Lisboa, na Of/td de Crespim Sabino dos Santos, 
178«. 

Tragicomedia intitulada Zenobia no Oriente. Lisboa^ na Offic. de António Rodrigues 
Galhardo, S. d. 

Comedia nova intitulada Esio em Roma . . . Usbúa, na Offic. de Francisco Borges 
de Sousa, 1765. 

Comedia nova intitulada Alarico em Roma. lÂsboà, na Offic. de José de Aquino Bu- 
lhões, 1783. 

Comedia intitulada Os Dous prodígios de Roma. Usboa, na Offic. de FUippe da 
Silva e Azevedo, 1787. 

Comedia intitulada O capitflo Beltzario. Lisboa, na Offic. de Francisco Sabino dos 
Santos, 1777. 

Opera nova intitulada Stocles na Albânia, oii Leoncia reconhecida. Lisboa, na Offic 
de Domingos Gonçalves, 1784. 



5. Theatre francais 

1282. CORNEILLE. — Theatre de P. Corneille, avee des commen- 
taires et autres morceaux ínteressans. Nouvelle edítion, au- 
gmentée. S. L fGenèveJy 1776, 10 vol. in-8^ fig., rei. v., dos 
om., tr. r. 

Edition non citée par Brunet. Elle est ornée de figures en taille-douce. 

1283. Theatre de P. Corneille, avec les commentaires de 

Voltaire. Pafis, de tlmprimerie de P. Didot l'Âine\ an If^. de 
la Rep. (1795-1796), 10 vol. gr. in-4^ pap. velin, demi-rel. 
mar. r. avec coins. 

Magnifique edition, tirée à 850 exemplaires. 
Bel exeaplaire, non rogné. 

1284. Florian. — Theatre de M. de Florian. Géneve, 1787, 3 vol. 
ÍH-36°, fig., rei. v. marbr., dos orn., fil. dor., dent. inter., tr. 
dor. 

Edition de la coUectíon Cazin, recherchée. 

1285. MOLIERE. — Oeuvres de Molière, avec remarques gram- 
maticales, des avertissements et des observations sur chaque 
pièce, par M. Bret. Paris, par la Compag?iie des Libraires as- 
sociésy 1788, 6 vol. in-8®, fig., rei. v. marbr., dos orn., fil., tr. 
dor. 

Belle éditiou estimée par les figures de Moreau jeune. 



I«8 BELLES-LETTRES. 



1286. Oeuvres de J. B. Poquelin de Molière. PariSy de rim- 

primerie de P. Didot l*Aine\ 1791-1794. 6 vol. gr. in-4% pap. 
velin, demi-rel. mar. r. avec coins. 

Magnifique édition, tirée k 850 exemplaires. 
Bel exemplai re, non rogné. 

1287. António Feliciano de Castilho. Theatro de Molière. Pri- 
meira tentativa. Tartufo. Comedia vertida livremente e accom- 
modada ao portuguez. Seguida de um parecer pelo 111.™° e Ex™® 
Sr. José da Silva Mendes Leal. Po?^ ordem e na Typographia 
da Academia Real das Sciencias de Lisboa^ 1870, in-8®, demi- 
rel. mar. vert. 

Traduction fort estimée. 

1288. António Feliciano de Castilho. Theatro de Molière. 

Terceira (sic) tentativa. O Medico á força. Comedia á antiga 
trasladada liberrimamente da prosa original a redondilhas por- 
tuguezas. Representada pela primeira vez em Lisboa no Thea- 
tro da Trindade aos 2 de janeiro de 18G9, e seguida de um 
parecer pelo 111.°*® e Ex"*° Sr. José da Silva Mendes Leal. Por 
ordem e na Typographia da Academia Real das Sciencias de 
Lisboa, 1869, in-8®, demi-rel. v. f. 

Traduction fort estimée et la premíère de ce traducteur qui ait été jouée. 

1289. Castilho. Theatro de Molière. Terceira tentativa. As 

Sabichònas. Comedia em cinco actos. Versão libérrima. Por or- 
dem e na Typographia da Academia Real das Sciencias de Lis- 
boa, 1872, in-8% demi-rel. mar. vert. 

Traduction fort estimée. 

1290. Castilho. Theatro de Molière. Quarta tentativa. O 

Avarento. Comedia em 5 actos. Versão libérrima. Seguida de 
um parecer pelo 111."° e Ex.'"^ Sr. José da Silva Mendes Leal. 
Por ordem e na Typographia da Academia Real das Sciencias 
de Lisboa, 187 1, in-8°, demi-rel. mar. vert. 

Traduction fort estimée. 

1291. Castilho. Theatro de Molière. Quinta Tentativa. O 

Misantropo. Comedia em cinco actos. Versão libérrima. Por or- 
dem e na Typographia da Academia Real das Sciencias de Lis- 
boa, 1874, in-8°, demi-rel. v. 

Traduction fort estimée. 



^ BELLES-LETTRES- 189 

1293. RACINE. — CEuvres de Jean Racine. Imprime par ordre du 
Roi pour l'education de Monseigneur le Dauphin. Paris, de 
tlmprímerie de Franc. Ambr. Didot í Aiiié, 1783, 3 vol. çr. 
íd-4'', pap. velin, demi-rel. mar. r. avec coins. 

Magnlflqne iklitioa tii^ à SOO eiempUIre». 
Bel eiemplaire non rogn<^. 

1293. Regnard. — CEuvres de Regnard, avec las avertissemens 
et des remarques sur chaque pièce. Par M. G***. Nouvelle 
editioD. Paris, de t Imprimerie de Afoíisieur, 1799, 4 vol. 
in-S", fig., rei. v. marbr., dos orn., fil. dor., dent. inter., tr. 
dor. 

EditioD eitim^, orn^ de bellei Bgurei psr Moreau, Deui autres vol. ont ité pn- 
bliéi, conteaint lea pi^es que Regnard ■ ronipoiéeB pour le Ib^atre italien, maii ili 
onl M tir^i i moÍDi grand nomlire que lei autrei el manquent soiivenl. 

1294. Regkier. — CEuvres de Hegnier. Nouvelle e'dition, considera- 
blemeat augmente'e. A Genève, 1777, 2 vol. in-36°, fig., rei. v. 
marbr., dós ora., fil. dor., dent. inter., tr. dor. 

EdiUoa de la collection Caiin, recherchée. 

1295. Théatre de l"Hermitage de Catherine II, ImpeVatrice de 
Russie, compose' par ceite princesse, par plusieurs person- 
nes de sa socie'te' intime, et par quelques ministres e'tran- 
gers. Paris, chez Gide, An VIÍ., 2 vol. ín-8°, rei. v., dos orn., 



6. TUEATRE ANGLAIS ET ALLEHAND 

1296. SHAKESPEARE.— The Works of WiUiám Shakespeare, in 
eight volumes. In which the beauties observed by Pope, War- 
burton and Dodd are point out. Glasgow, J. A. Duncan, &c., 
1795, 8 vol. in 12°, rei. v., fil. dor. 

1297- O Mercador de Veneza. Drama em cinco actos. Tra- 

ducçSo livre, Lisboa, Imprensa Nacional, 1879, in-8°, br. 

Belle édition de celle trailuction en proie faíle par S. M. Dod Luit I, roi de Por- 
hiíil. 

L'Mi(Íoii a iié miie duna le commerce au proSI dea Aa/lea de» enraats absodoon^s. 
Cacbet de la Cl 



130 fiELLES-LETTRKS. 



1298. Olhello o Mouro de Veneza. Tragedia em cinco actos, 

traduzida para portuguez por D. Luiz de Bragança. Porto^ Imp. 
Portugueza^ 1885, gr. in-8°, br. 

Traduction en prose par S. M. Don Luiz I, roi de Portugal. 
Eniroi du traducteur avec signature AUTOGRAPHE. 

1299. Othello ou o Mouro de Veneza. Tragedia em 5 actos. 

Traducçào de José António de Freitas. Lisboa^ Avelino Fernan- 
des & C.*, 1882, pet. in.8^ br. 

Traduction en Ters. 
Enyoi du traducteur signé. 

1300. Ricardo III. Drama histórico em cinco actos. Lisboa^ 

Imprensa Nacional^ 1880, in-8°, br. 

Belle édition de cette traduction en prose, par S. M. Don Luiz, roi de Portugal. 
Envoi du traducteur avec signature AUTOGRAPHE. 

1301. Hamlet. Drama em cinco actos. Traducção portu- 

gueza. Lisboa^ Imprensa Nacional^ 1877, in-8°. br. 

Belle édition de cetle traduction en prose, faite par S. M. Don Luiz, roi de Por- 
tugal. 

Envoi du traducteur avec signature AUTOGRAPHE. 

1302. Castilho. Theatro de Shakespeare. 1.* Tentativa. So- 
nho de uma noite de S. João. Drama em cinco actos e em verso. 
PortOf E. Chardron^ 1874, in-8®, demi-rel. v. f., dos om. 

Traduction en vera, estimée. 



1303. Castilho. Theatro de GOETHE. Tentativa única. Fausto. 
Poema dramático, trasladado a portu^ez. Porto, Viuva More, 
1872, in-8». 

Traduction en vera, estimée. 



BELLES-LETTRES. 131 



V. ROMANS ET CONTES 

1. RoMANS GRECS 

1304. HELIODORO.— ^§La muy de- || leytosa, y agradable || 
Historia de los afortunados amantes Thea- || genes, y Chari- 
clea, sejg^n la escri- || vio Heliodoro. || f[De Griego tradv- 1| zida 
en Castellano agora nue- || uamente. || En Toledo. || En casa de 
Francisco de Gusman. Ano de || M,D,LXIII. [| (1563), in-8% 
de 256 íF. três irregulièrement eh., sign. A. — Z. Aa. — li. 
par cahiers de 8 íF., marque de Timpr. sur le tit., rei. parch. 

Edítioii peu comrouDe. Le dernier f. est cote par errenr S43. 

Efemplaire complet ; dans une reliure dii temps. Três rogné ; quelques mouillures. 



2. RoMANS, Contes et Nouvelles portugais 

1305. Adelaida, historia africana. Desgraças que aconteceram a 
dois esposos virtuosos, que foram captivos dos mouros de Tu- 
nes. Lisboa^ na Officina de F. José da Si/va, 1784, in-4® de 65 
pp., cart. 

NouTelle populaire peu connue. 

1806. ÀLMEmA (P. Theodoro de). — O Feliz independente do mundo 
e da fortuna ou Arte de viver contente em quaesquer trabalhos 
da vida. Dedicado a Jesus Crucificado pelo P. Theodoro de Al- 
meida. Lisboa, na Regia Officina Typographica, 1779, 3 vol. 
in-12®, fig., rei. v. marbr., dos orn., tr. r. 

Premíère édition de ce roman moral, estime et devenu populaire. II se trouve traduit 
en espagnol et en français. Le premíer volume est orne d^une joiie gravure sur cuivre 
par Silva. 

1307. ALVAREZ DO ORIENTE (Fernão).— Lvsitania transfor- 
mada. Composta por Fernão d'Aluarez do Oriente . . . Impressa 
em Lisboa, por Luys Eslupinan, 1 607, pet. in-8*^ de 7 íF. n. eh., 
298 ÍF. eh., 1 f. n. eh. pour la souscription, et 1 f. n. eh. pour 
la marque de Timpr., marque sur le tit., rei. v., dos orn., tr. r. 

Première édition, rarb, de ce roman pastorai en prose et vers, dans le genre de 
V Arcádia de Sannazaro, ou de Ia Diana de Montemayor. L^auteur a éié contemporain 
de Louis de Camões et son style est d^une pureté et correctíon três vantées. 

Uo pla^íaire a publié en 1764, sous le titre Os Pastore» desenganados^ une éclo- 
frue qui se trouve dans ce roman, faisant disparaitre plusieurs exemplaires de Torií^inal. 
L^anecdote racontée par Innocencio est assez curieuse. (Dic. bibl. tom. V], p. 354) 

L^éditeur est Domingos Fernandes. 

Références sur Louis de Camões. 



lU BELLES-LETTRES. 



1308. Lvsitania transformada. Composta por Fernão d' Alva- 
res do Oriente, dirigida ao illvstrissimo e mvi eícellente se- 
nhor D. Miçvel de Menezes . . . Impressa em Lisboa por Luiz 
Estupifían, anno de 1607. e ag^ora reimpressa, e revista... 
Lisòoa, Regia Ofjic. Typographicay 1781, in-8^ rei. v. marq., 
dos orn., tr. r. 

f^itioD estimée. 

1309. BARROS (João de).— A Primeira Parte j| da Crónica do Em- 
pe- 11 rador Clarimundo, donde os Reys || de Portugal descen- 
dem. II ÍO^Em Lisboa. '^^ || Impressa com licença da Santa In- 
quisiçãOy & Ordinário. || ^%^Por António Aluarez. Anno de 
IGOl.íf-^ II A custa de Hieronyjno Lopes mercador de libras. 
II (A la fin:) ^r^Acabase^^^ || A Primeyra Parte da Cro |] 
nica do Emperador Clari- || mundo, donde os Reys de |[ Portu- 
gal descendem. Tira || da de Lingoagem Vngara^ || em a nossa 
Portuguesa, Por || loào de Barros. Impressa |j com licença da 
Santa In || quisição, Por António Al || uarez. Anno de 1601. j] 
in-fol. de 7 íF. pr. n. eh., compris le tit., 211 íT. eh. de texte 
à 2 col. et 1 f. n. eh. pour la souscription, caract. ronds, rei. v., 
dos om.. tr. r. 

Edition rabb, de ce roman portugais, composé par le célebre historieD Joj(o tle 
Barros, aiiteur des Décadas da índia, 

Le titre, imprime en rouge et noir, est orne d^une grande fíg. siir bois qui represente D. 
Clarimundo chevaiichant. La souscription finale est entour<$e d^un encadreinent siir bois. 

Cette édition est la troisième, d'après Barbosa, et la deuxième selon Innocencio, qui 
troiive douteiise Texistence de la première édilion de Lisbonne, 15S0. 

Bel exemplaire, portant dans un cartonche, au bas de la souscription, la signature 
AUTOGRAPHE de Jeronymo LnpeSf libraire qui vendait cette edition. 

Un peu court de marges. 

1310. Chronica do Emperador Clarimundo, donde os Reys 

de Portugal descendem, tirada de linguagem ungara em a nossa 
portuguesa, dirigida ao Esclarecido Principe D. João, Filho do 
muy Poderoso Rey D. Manuel, primeiro deste nome. Por João de 
Barros seu criado, e agora novamente accrescentada com a Vida 
deste Escritor e oflerecida ao Serenissimo Principe do Brasil D. 
Joseph por Francisco da Sylva. Quarta impressão. Lisboa, na 
Officina de Francisco da Sylva^ 1742, in-fol., rei. v., dos orn. 

1.3 1 1 . A Boa mãe. Conto moral. Traduzido do francez, e escolhido 
entre os melhores. Lisboa^ na OfJic. Patriarcal, 1782, in-4® de 
32 pp., deVel. 

Nouvelle populairc, peu commune. 



BELLES-LETTRES. 133 



1312.. A Dita de Doristea. Novella seg^unda. (A la fin:) Lisboa^ na 
Offic. de António GonieSf s. d., in-4® de 16 pp., derel. 

Nouvelle popnlaire deTenue rare. 

1313. Divertimento para hum quarto de hora, historias da Tarta- 
ria. Recommendaveis pela sua g^alanteria, critica judiciosa, e 
moralidade. Lisboa, na Ofjicina de Simão Thaddeo Ferreira, 
1787, 4 fase. en 1 vol. in-4^ derel. 

Recueil de contes amusants, peu commun. 

1314. EscoBAR (Gerardo de). — Doze Novelas, escreveas Gerardo 
de Escobar. I. Parte. Lisboa, na Ofjicina de loam da Costa, 
1674, in-4*' de 4 fT. pr. n. eh., 467 pp., rei. v., dos orn., 
tr. r. 

Livre peu commun, dont Tauteur est Fr. António de Escobar qui a dé(piisé son 
nom. 

Bel exemplaire ; témoins. 

1315. Faria y Sousa (Manuel de). — Noches claras, divinas y huma- 
nas flores. Compuestas por Manuel de Faria y Sosa . . . Lisboa. 
Con las licencias necessárias. En la Oficina de António Craes- 
beeck de Mello, 1674, pet. in-8° de 2 ft*. pr., 417 pp. de texte, 
et 1 f. n. eh. par terminer la table, rei. parch. 

Deuxième édition peu commime de ce livro curieux et amusant, écrit en dialogues. 
Cette édition resta inconnue à Nic. António, mais elie est citée par Salva. 

1316. Ferreira Figueroa (Diogo). — Desmayos j| de Mayo || em som- 
bras do Mon- II dego. || Dirigidos ao Excel- [j lentissimo Prín- 
cipe o Senhor D. Alexandre. Por Diogo Ferreira Fi- || geroa 
criado do Duque || com todas as licenças necessárias. | /w- 
presso em Villa Viçosa no paço do Duque por Manoel Carua- 
lho Impressor d€ Sua Excellencia. Anno 1635, pet. in-8® de 8 
ff. pr. n. eh., 142 fF. eh., demi-rel. chagr. viol., dos orn. 

Nouvelle pastorale TRÊS RARE, écrite en prose et vers. 

La deuxième partie, promise à la fin, n^a jamais paru. Cest un ouvrage fort ^légant 
et qui revele une grande érudition, à Fopinion de João Baptista de Castro. 

Bel exemplaire dont tous les fT. sont remontes au chassis, formant un beau vol. in-4". 

1317. Ferreira de Vasconcellos (Jorge). — Memorial das proezas da 
segunda Tavola Redonda. Por Jorge Ferreira de Vasconcellos. 
Ao muyto alto e muyto poderoso Rey Dom Sebastião prymeiro 
deste nome em Portugal, nosso Senhor. Impressa pela primeira 



134 BELLES-LETTRES. 



vez no anno de 1567. 2.* edição. Lisboa^ ^!/P' ^^ Panorama, 
1867, in-8°, demí-rel. v. f. 

Héimpression de ce roman de chevalerie portugais, donl la première édition est raris- 
8ime. 

Innocencio n^a connu que fleux exemplaires de la première édition, qui oe portait 
pas le nom de Tauteur. 

1318. Historia do Amante liberal. OíFerecida á lUustrissima e Ex- 
cellentissima Senhora... Por A. da C. de T. A. e F. Lisboa^ 
na Offic. de António Gomes, 1788, in-4® de 39 pp., derel. 

Nouvelle popiilaire, peu commune. 

1319. Historia de Ganem filho de Abou Aibou denominado o Es- 
cravo de Amor. Traduzida em portuguez. (A la fin:) Lisboa, 
na. Ofjicina de José de Aquino Bulhoens, 1 786, in-4° de 44 pp., 
derel. 

Nouvelle populaire, peu commune. 

1320. Historia do grande Roberto, Duque de Normandia, e Impe- 
rador de Roma . . . Lisboa, na Offic. de Francisco Borges de 
Sousa, 1799, in-4*^ de 31 pp., vign. sur bois sur le tit., derel. 

Édition non viilg:aire. 

1321. f^ HISTORIA || dos trabalhos da || sem ventura Isea 
natural da Cida- || de Epheso, & || dos Amores de || Clareo & 
Fio II risea. || % Com | Real pre || Uilegio. || ^S". /. n. d. pet. in-8° 
de 136 fl'. três irregulièrement eh. et 3 ft\ n. eh. pour une epí- 
tre dedicatoire à la fin, caract. goth., tit. encadre, lettres or- 
nees, rei. mar. r., dos orn., fil. et fleurons dor. sur les plats, 
tr. dor., avec etui recouvert de chagr. viol., fil. dor. 

SEUL EXEMPLAmE CONNU de celte prt^cieuse nouvelle de chevalerie. 

Le titre, en caracteres italiques, e^t ehtouré d^un encadrement sur bois, dont la frise 
et les colonnes se trouvent aussi dans réditlon des LeU e provisões du roi Don Sèbastien, 
imprimées à Lisbonne 1570, par Francisco Corrêa: Pentablement est le méme qut plus 
tard a été employé duns Tédition des LMsiadas de Camões, à Lisbonne, par Manoel de 
Lyra, 1584. 

Au verso du titre commence le prologue, en caracteres italiques, semblables à ceux 
du titre et finissant au bas du verso du f. 3. 

Le texte commence au f. 3, pour (inir à la ncuvième ligne au recto du f. 137. 

A prés le mot fin commence le Soneto q hú caualeiro fez cujo nome se encubre pêra 
majores cousas. 

Ce sonnet flnit au milieii du verso du f. 137, ou commence Pépftre Ao sflvr doHtor 
Jerónimo Piriz a quê vay âiregida esta obra. 

Les en-tétes de pajçes et la première ligne de chaque chapitre sont en caracteres 
ronds; les pièces de poésie, qui se trouvent mélées au texte, sont en caracteres italiques, 
et le gros du texte en caracteres gottiiques a 25 lignes pour ctiaque page. 

La cotation des fT. est três irrégulière et parmi les fautes typographiques nous trou- 
vons au verso du f. 89, ligne 5*^, le niol mui r avec la demière syllabe renverséc. 



BELL ES-LETTR ES- 135 

Ce Imc a Aé le ttiet tibiict •èncwe* de U part des biUiophilr* porlo^au. et 
c'e*l HM Tcritabie éaifac bãUioFrapkiqar. 

Sob djrte renraUe beaacoap à cehii de Benanlia Ribeira H IlaliipK ea e»l Irè» 
coneMe d ialer tJ i M tf. covidérée wiu le rapport des maan el dr la «ic iatiar de la 

Ce SECL EXEMn^IRE CONND aprarteBait k la Bibliotkêqae da rieaMle de 
BaUeaio u Porto, d'oò it du|unit ea 1833. Quelqar* aBaéc* pio* taid. aa iadinda de 
Braga Ta tpwIb an bibliophile FraarucD Aaloaio FerBaade*. doai aoiu nomi mhrtí U 
bibliothèqDe aprè* ta Mort. II ■ élé cilr daas le ralalogue aii ea lAe du DircMani* ia 
limstim prrtwfmtx*. poblié par TAcwléwe R. d« SrieDce* de lÀáiimar. 1T93 i,a. 666t. 

iBBOceaeia, qai B'a jaiaiii pu loir cet eieaplairp. ae se kiiunia pu à auarer i'il 
etl le leile Drípaal oo uoe traductioa de la prenirre partie de louirafe àr AJoBW Na- 
met de Reiao», iatitalé: Hitirrim ir Im tmim dr Ciam f Haritra rva tm trm^^i— 
it btm. Ilt% ttgmnmt Rima*. Veaetiii, apud (i^irielem Uiolitiui, \iit. ia-S*. cilé par 
Nic. Aatoaio. 

Qodqne* bibliopkilei porlo^t, et, ( 
da Silta e Coda, qui «l eiasisé ce (ol 
ooajÀ|iwil rorísiaat de crite noaielle. 

Noni KHBBei portei i emire qu~il e<t etTectitemeat rorífiBal: 1.* AitaellaBl qse 
rédiboD e«t aatcrieure à raiiBée ISãS. ur dau ce lempi-Ià les inpriaienn puitugaii 
B*iniprÍBUÚeDt que raremesl avec des caracteres fathiques. el panreqiie lei caractere* de 
cette édiboB rawembleal beaucoup ■ ceai que Loiii Rodrífoei a enploié ea 1540 da» 
le livre frriaJrirm in[«rma(am iai Irrrat de Prrtíe Jtam. Usboá. 1540, ÍB-liiI.. 
ea remarqnaal qae daú lei dcux édilious. lei initiales. la folialioa el lei ea-títei 
ae Boal pai inprímé* CB caractere! ^olhiquei. aom luppoMsi. doac, que IlapreaiíoB 
eit de Luii Rodri^ei. qnoique 1'eBcadreiDenl du titre. eiceplí reatabíeneal. aoil parcil 
à celoi qoe Francisco Curros ■ emplojé pour les />y> de D. Sriaiiiii ea iSTO; Bai* 
daai celte iaiprenioa la grayure esl évnlemnenl btigiiée, Isndii qu'à la Hularia ir lira 
le Irait coalerve rapparence d'une grarure luute aeuve. Oulre cela, oa trouie fréqnen- 
Bieat dei onemeati. eacadremenlt et vignettiti, qui oBt élé emploféi 1 dei époquei díBe- 
reateijpat pliuieun impríoieun. comme. par exemple, reacadremeal du libe de la pre- 
mière MilioB des Latiadat de Luit dr Camia, Liiboa. 1578, qui avail déjà paru daai 
le liire Senleiuiat fará edi/tcaãaii ir ivenn CMlMmtrrt impriné i LiibOBae ea 1554 
par Germaa Galha rde, el à d'antrei. 

S.* L'épttre dédiotuíre eil addreiaée aii Docleur Jeronjuo Pires, que Toa doil *up- 
poier portngaii k son nom de famllle, et Tauteur j parle comme ti Toufrage était le 
fruit de BOn ima^aattoa et pon pas Ih trnduclion d'iin leite. 

Cependaut cet arpimeots ae aont pai uses forts pour qu'ili ae puiísenl pas ^tre coa- 
teilíi, et daai loutmge m^me □□ peul encore trouver quelque chose ea fareur d'UBe 
opiaiou coBlraire, comme par eiemple, quaud Taulcur, i la Ba, le rapporte ■ dei paj^ 
d'Eipagiie, el à dei damea de raristocralie eipagnole; mait il parle autii de coatréei 
de la Oríce, de TEg^pte, ele, et ceei n'eit pai d'uBe graade valeur pour Ta^umeat. 

H. Tilo de Norouba croil que Tiaiprimeur de cette éditioB a élé Fraacisco Corrêa, 
qai a ímprioié i Liiboaue ea 1561-1583, cette ídition élaot alori uae Iraductioa rciu- 
mée, pnii-qu'Dn n'j Irouie pai lea Riniat de l'édilÍon etpagBole. 

Quoiqu'il en sott, cel ouvrage D'eD eat pas moíBi UB précieui bijou bibliographique 
et noui le regarduns comme LA PERLE de notre collectiau. 

Exemplaire trèt soigDeiiaenieiil conserve, daai UBC reljure du XV1I< li^le. 

Pluiieun archnlsmea du texte toai souligoéi au crafon. 

1333. Historia famosa da Vénus de Ferrara. Novella primeira. (A 
la fin:) Lisboa, na Officina de António Gomes, s. d. (1 7 . .), in-4° 
de 32 pp., derel. 

Nouielle populalre devenue nire. 

1333. Historia verdadeira da Prínceza Magalona, filha d'elrei de 
Napotes, e do nobre e valeroso cavaleiro Pierres, Pedro de Pro- 
vença, e dos muitos trabalhos e adversidades qiie passarão . . . 



136 BELLES-LETTRES. 



Lisboa^ na Oficina de Francisco Borges de Sousa^ 1789, in-4® 
de 40 pp., vign. sur bois sur le tít., derel. 

Nouvelle populaire. 

1324. Moraes (Francisco de). — Crónica de Palmeirim de Ingla- 
terra. Primeira, e segunda parte, por Francisco de Moraes, a 
que se ajuntam as mais obras do mesmo autor. Lisboa^ na 
Ofjicina de Simão Thaddeo Ferreira^ 1786, 3 vol. in-4*^, rei. 
V., dos orn. 

Edition estimée de la traduction portiigaise de ce roman de chevalerie, que Cenran- 
tèi a mis a cote d^Amadis de Gaule. II est accompagné des ouvrageg suivants, oríginaux 
de Francisco de Moraes: Diálogos, Carta de Dom Ignacio pêra ElRey D. Joio IH, 
Detculfia de hum amores que tinha em Paris com húa dama praneesa. 

Bel exemplaire. 

1335. Nova e famosa e exemplar historia da formosa Felisberta da 
naçam espanhola, em que se dá conta do trágico successo de 
sua vida. Tirada de huma carta, que veyo de Castella ao Licen- 
ceado Anacleto Simam Damo, e pelo mesmo traduzida . . . Lis^ 
boa^ na Officina de Francisco Borges de Soxisa^ 1760, in-4® de 
8 pp., derel. 

Nouvelle peu commune. 

1326. Novella curiosa, que contem a Rapariga de duas mães, ou os 
amores encobertos, e a fingida prenhez. Lisboa^ na Oficina de 
francisco Borges de Sousa^ 1789, in-4*^ de 16 pp., derel. 

Nouvelle populaire, diflBcile à trouver. 

1327. Nunes Freire (João). — Os Campos Elysios de loam Nunez 
Freire, OfFerecidos ao senhor Luiz Corrêa Abbade da Igreja, 
& Mosteiro de Lòrdello . . . Com todas as licenças necessárias. 
Impressos no Porto. Por loão Nunes Rodriguez. Anno 1626. 
in-4® de 6 fF. pr. n. eh., 324 pp., armes gr. sur cuivre sur le 
tit., rei. V. marq., dos om. 

Roman pastoral TRÈS RARE et estime. 

\\ est écrit eo prose méiée de vers, dans le genre de la Primavera de F. Rodrigues 
Lobo. 

Bel exemplaire. 

1328. Oliveira (Francisco Xavier de). — Viagem á Ilha do Amor: 
escripta a Philandro e dedicada ao Illustrissimo Senhor Diogo 
de Mendonça Corte Real. Por Francisco Xavier de Oliveyra. 
Baya, 1744, in-8® de 43 pp., rei. v. 

Livre ASSEZ RARE et recherché. 
Bel exemplaire. 



BELLES^rTTKES. tV 



1329. Pjoub aBertholomeu . — FabrU dos. Plnetu^ wwdiaAák 
com Taria doatriu Politica* Elkica & Ec^^MOMca. A SwKMft 
Farto Brito . . . por Bertbolamfu Ricliaai IV nic l Ki u f jimi foii?» 
liAoa^ JM Oficimm dt D^tmim^^^t L^pes JH*f£. I6i^ irnS^ 4e 
6 ff. pr. D. eh.* 124 ff. ch.« et I f. n. eh. pwv licinMre et 
rata, dcmi-rel. nur. r. 



UTME KAMESSOIE H trò 




1330. PkBEs DE RjLBEuo Gaspar\ — InfortTiiii>s trag^icos da cvw^tante 
Florinda. Autor o Licenciado Ga^>ar Pirei de Rabelo « . « Nesta 



segimd; 

òaa^ por Jmiomio Aharez^ 1 633« pet. in-$^ de 6 ff. pr. n. di.* 
246 ff. eh. et 2 ff. n. eh. poiír terminer la table. rei. t. marhr.* 
dos om„ tr. r. 



«. RAAB. de cet oarrage coaplet. 
le texie de* dc«x pattie», et bob pM K »ig » e a t In 
ifel ! ■ — reaciu , qai ccttiwff «t U ãt» m»s rarotr 
Bel 



1331. Primeira parte da Relaçam verdadeira em que se da conta 
dos Amores de D. Jacinto de Castello, e de D. Leonor da Rosa« 
naturaes da Cninha Re\'no de Galiza, e a Tiolencia que seu Pav 
fez para que cazasse com outro: ao qual matarão seu Pay« e 
S<^;ro, com os demais que verá o curioso Leytor. ZíjAhi, jm 
Officina de Bernardo António^ 1753, 3 part. en I vol. in~4* de 
6 et 6 pp., derel. 

Nonrelle popaUíie peu conutune. 

1332. RIBBIIRO (Ber:«ardim). — Primeira e se^vnda parte das Sav- 
dades de Bernardim Ribeiro. Hora nouamente impressas. Por 
Manoel da Sylva Mascarenhas, Fidalgo da Casa de Sua Mages- 
tade. Governador da Fortaleza de Santiago de Outâo. Dedicado 
a Dom Francisco de Sa, Conde de Penaguião . . . Em Lisboa^ com 
todas as licenças necessárias. Por Paulo Craesbeeck impressor 
das ires Orelts Militares. E a sua custa. Anno 1645, pet. in-8* 
de 4 ff. pr. n. eh., 171 ff. eh., rei. v. marq., dos orn., tr; r. 

Troisième éditioo, rare, de ce roman en prose et vere, três estiin<^. II est le premier 
ouvrage en prose portiigaise (dit Símonde de Sismondi) dans lequel on ait cherrhé À re* 
lerer le langaf^e et a liii faire exprimer des sentimens pas^tionés. I^e livre« ajant |>am 
dans les deux premières éditions sous le titre Menina e moça {\ei premitrs mots du texteX 
a éié Baisi par arrét de rinquisition et mis a Tíndex des livres prohibés en 1581. 

Soixante années- écoulces. le texte expurgé, avec Tintitiilé remplacé par íSattéaéet^ put 
obtenir le permis d^ímpression et parut pour la première fois dans Tédition que nous d<^ 
crÍTons ci-dessus. 
18-n. 



1 



138 BELLES-LETTRES. 



1333. Menina e mouca ou Saudades de Bernardim Ribeyro. 

Dedicado a D. Francisco de Sa, Conde de Pena Guião . . . Zij- 
boa^ na Oficina de Domingos Gonsalves^ 1785, pet. in-8°, de- 
mi-rel. v. avec coins, tr. bleue. 

f^ition peu cdmmuae. 

Bel exemplaire. * 

1334. Rodrigues Lobo (Francisco). — Corte na aldeia, e noites de 
inverno. De Francisco Rõz Lobo. Anno fvign.J 1649. Com to- 
das as licenças necessárias. Em Lisboa^ por António Alvarez^ 
impr. DelRey N. S. (1649), pet. in-8° demi-rel. chagr. vioL, 
dos orn. 

Edition rare et estimée de ce livre curieux et amusantf coDlenant de nombreux contes 
et higtoriettea. NicT. António ne cite aucune édition du texte portu^ais. 

1335.' Corte na aldeã e Noytes de inverno de Francisco Ro- 
drigues Lobo. Lisboa, na Ofjicina de António Pedrozo GalràOj 
1695, in-8^ de 343 pp., rei. parch. 

Edition rare, omise par Innocencio. 
Bel exemplaire. 

1336. A Primavera de Francisco Rodrigves Lobo. De novo 

emendada, & acrecentada nesta terceira impressam pelo mesmo 
Autor... Em Lisboa, por António Aluarez, 1619, in-4° de 4 
fF. pr. n. eh., et 156 ff. eh., marque de Timpr. sur le tit., de- 
mi-rel. mar. bleu, dos orn. 

Troisième edition, rarb, de la première partie de cette nouvelle méiée de prose et 
vera, le plus difficile à trouver des ouvrages de cet aiiteur. 

1337. Primavera de Francisco Rodrigues Lobo. De novo 

emmendada & acrescentada na terceira Impressão pello mesmo 
Autor. Lisboa, na Oficina de António Craesbeeck de Mello, 
1670, pet. in-8° de 2 ff. pr. n. eh., 317 pp., reL v., dos orn., 
tr. r. 

Edition peu commune. 

• 

1338. Rodrigues Vedouro (Ignacio). — Desafío dos Doze de Ingla- 
terra, que na corte de Londres se combateram em desaggravo 
das damas inglezas. Escripto por Ignacio Rodrigues Vedouro. 
Lisboa Occidental, na Ofjicina Ferreiriana^ 1732, in-4® de 14 
pp., derel. 

Nouvelle populaire peu commune. 



BCLLCS-LETTRESL !« 



1339. Smto EsutIo iGomes de . — Infante D. Pednv LÍTn>do uk 
bnte D. P^dro de Portugal, o qual andou as sele partidas «i> 
mando. Feyto por Cromes de Santo Esterào. Usí^m^ Of jj ki t t^M 
de Dúmimgos Carmejfro^ 1 690, in- i* de 3 1 pp.« annes sor le 
til., dérd. 



1340. Seram político, abuso emendado, dividido etn três Novles 
para dirertimento dos curiosos . . . Por Félix da Castanheira 
Turacem. Lisboa Occidental^ na Officimi de Btrmard^ d^ CVjiU^ 
1723, in-4*, demi-rel. mar. r. 



de Tcn portagai» et espugBoU. L*«itear. Fr. Lacms de Sutm CutiuràMu a dèpaiftr «Mi 



1 . Le Steme du Mondego, ou ie Trançais en Portugal ; traAiit 
du portugais par une refiigiee. Paris^ Demamiim^ 1 809^ in-í^% 
rei. T. marbr., dos om., tr. jasp. 



Oamge pen coaao et diScile k titmTer. 



1342. ALMEIDA GARRETT (Visconde de).— O Arco de Saneia 
Anna. Chronica portuense. Manuscripto achado no (Hwvento 
dos Grillos do Porto por um soldado do Coq>o Académico. Ter* 
ceira edição. Lisboa^ Imprensa Madona/, 1851), 2 tom. en I 
vol. in-8**, demi-rel. mar. olive. 

RoBua historíqne, estime. 

1343. O Arco de SántAnna. Chronica Portuense, Mamw- 

cripto achado no Convento dos Grillos do Porto, jK>r um sol- 
dado do Corpo Académico. Quarta edição. Lisòoat Ip^pirma 
Nacional, 1871, 2 vol. in-8^ br. 

Obrmt, tom. XI-XII. 

1344. Helena, fragmento de um romance inédito, |>elo sr% 

Visconde de Almeida Garrett. Precedido do CataU>gf> dos au- 
tographos, diplomas, documentos politicos e litterarios perten- 
centes ao sr. Visconde de Almeida Garrett. IJshoa^ /mpfrnsa 
Nacional, 1871, in-8°, br. 

Obrai. tom. XXII. 



140 BELLES-LETTRES. 



1345. Viagens na minha terra, pelo Visconde de Almeida 

Garrett. Quinta edição. Lisboa^ Imprensa Nacional^ 1870, 
in-8S br. 

Obras, lom. VIII-IX. 
Ouvrage très estime. 

1346. Andrade Corvo (João de). — Um anno na Corte. Porto ^ Viuva 
Mor€\ 1863, 3 vol. in-8°, demi-rel, v. f. 

Romau historique assei estime, derenu prèsqiie rare. 

1347. CASTELLO BRANCO (Camillo). — Agulha em palheiro. 
PortOf Viuva More\ 1865, in-8°, demi-rel, v. f. 

1348. Amor de perdição. (Memorias de uma família) Por 

Camillo Castello Branco. Quarta edição. Porto^ F. da Silva 
MengOf 1876, in-8°, demi-rel. v. f. 

Roman estime. 

1349. Amor de salvação. Por Camillo Castello Branco. 2.* 

edição. Porto ^ Viuva Moré^ 1874, in-8°, demi-rel. v. f. 

1350. Annos de prosa. Romance por Camillo Castello Branco. 

— A Gratidão, romance. — O arrependimento, romance. Porto, 
Ant07iio José da Silva Teixeira, 1863, in-8*^, br. 

1351. Doze casamentos felizes. Romance por Camillo Cas- 
tello Branco. 2.* edição revista pelo author. Porto, Viuva More, 
1863, in-8^ demi-rel. v. f. 

1352. —^ A Engeitada. Romance por Camillo Castello Branco. 

Porto, Tt/p. do Commercio, 1866, in-8°, br. 

1353. Estrellas Funestas. Romance por Camillo Castello 

Branco. 2.* edição. Porto^ Viuva More, 1869, in-8®, demi-rel. 

V. f. 

1354. O Judeu. Romance histórico por Camillo Castello 

Branco. Porto^ Viuva More, 1866, 2 vol. in-8°, demi-rel. v. f. 

Premiòre édition de ce roman estime, ajant pour sujet la vie et la mort tragique de 
récrivain dramatique António José da Silva, qui pérít sur le bacher de Plnquisition. 

1355. Livro de consolação. Romance por Camillo Castello 

Branco. Porto, Viuva Moré^ 1872, in-8°, demi-rel. v. f. 






I-.:' 



j 



^1 



cr rr BELLES-LETTRES. 141 

' 11 Memorias do cárcere, por Camillo Castello Branco. 

frio, Fiuva More, 1864, 2 vol. in-8®, demi-rel. v. f. 



<f 



% 









a 

«CO 

.' > W U 



Fremière éditíon, estimée. 

No Bom Jesus do Monte. Por Camillo Castello Branco. 



U>, Viuva More\ 1864, in-8°, derai-rel. v. f. 

— — Noites de insomnia, offerecidas a quem não pôde dor- 



^ por Camillo Castello Branco. Porto, E. Chardron, 1874, 
o om. em 4 vol. in-8*^, demi-rel. mar. bleu. 

*;ueil estime, contenant des nouvelles mélées de renseignements historiques, etc. 



1359. O que fazem mulheres. Romance philosôphico por Ca- 
millo Castello Branco. Porto, Cruz Coutinho, 1858. — Vin- 
g^ança. Romance original por Camillo Castello Branco. Porto, 
Cruz Coutinho, 1858. — Ens. 2 ouvrages en 1 vol. in-8*^, demi- 
rel. mar. vert, dos orn. 

Premières éditions, estimées. 

1360. — O Romance de um homem rico, por Camillo Castello 

Branco^ Porto, Typ. da Revista, 1861, in-8.®, demi-rel. mar. 
bleu. 

1361. A Sereia. Romance por Camillo Castello Branco. Porto^ 

Viuva More, J865, in-8°, demi-rel. v. f. 

1362. As três irmãs, Romance por Camillo Castello Branco. 

Porto, Viuva More, 1866, in-8®, demi-rel. v. f. 

1363. Diniz (Júlio). — As pupillas do Sr. Reitor. Chronica da al- 
deia por Júlio Diniz. Porto, Typ. do a Jornal do Porton, 1869, 
in-8% demi-rel. mar. vert, dos om. 

Première édition de ce roman três estime, dont Taiiteur est Joaquim Guilherme Go- 
mes Coelho. 

I 364. A Morgadinha dos Canaviaes. Chronica da aldeia, por 

Júlio Diniz. Segunda edição. Porto, Typ. do íí Jornal do Porton, 
1872, 2 tom. en 1 vol. in-8®, demi-rel. mar. vert, dos orn. 

Roman estime, dont Fauleur est Joaquim Guilherme Gomes Coelho. 

1365. HERCULANO (Alexandre). — O Bobo. Por A. Herculano. 
Lisboa, Intp. Nacional, 1878, in-8^ br. 

Roman hintorique, étude du XIV« siècle, asses estima. 



14« BELLES-LETTRES. 



3. Contes et Nouvelles espagnols 

1366. Alcala y Herbeba (Alonso de). — Vários efFetos de amor en 
cinco novelas exemplares. Y nvevo artiíicío de escreuir prosas, 
y versos, sin vna de las cinco letras Vocales, excluyendo Vocal 
differente en cada Nouela. Avlor Alonso de Alcala y Herrera. 
residente y natural de la inclyta ciudad de Lisboa. Diríg^idas a 
diversas personas. A custa de de Frãcisco da Costa mercador 
de liuros. En Lisboa, Cov licencia. Por Manuel da Sylva^ an. 
1 64 1, pet. in-8^ de 1 6 ff. pr. n. eh. et 1 40 ft*. eh., rei. v. marbr., 
dos orn., tr. r. 

Prbmi^rb kditiov, rark, de ce livre curieiíx. 

\jt% cinq nouvelles sont intitiilées: l^ok dos Stles dg ToledtK Lo carroxm eon Imm Da- 
mas, I^a Perla de Portugal. La Peregrina Hermitafía. La Serrana de Sinlrm, 

Exemplajre complet; nom à Fencre, et une tache siir le titre; du reste três bien con- 



8en'é. 



1367. Aleman (Mateo). — Vida y hechos dei picaro Gvzman de Al- 
íarache. Atalaya de la vida humana. Por Mateo Aleman . . . 
Nueva Impression, corregida de muchas erratas. En Ambers^ 
por Geronymo Verdussen^ 1681, 2 part. en 1 vol. in-8% rei. ▼., 
dos orn., fers à compart. à fr. 

Exeniplaire bien conserve, duns une reliiire du temps. I^s figures manquent. 

1368. CERVANTES SAAVEDRA (Miguel).— Vida y hechos dei 
Ingenioso Caballero D. Quixote de la Mancha, compuesta por 
Miguel j Cervantes Saavedra. Nueva ediccion, corregida e ilus- 
trada con quarenta y quatro laminas muy apropiadas a la ma- 
téria, y es la impressíon][mas afiadída que hay. En Madrid^ cfi 
la Iniprenta de Andrcs Ramirez^ à expensas de D. Pedro José 
Alonso y Padilla. Ano 1764-1765, 2 vol. in-4^ a 2 coL, fig., 
rei. V. marbr., dos orn., tr. r. 

Edition non citce par Nnvarrete ni Salva. Elle est orncc de figures lur \w\% daas le 
texte, d^ine exéciítion assez medíocre. A la fin du vol. f I se trouve la I ida dt Miguei de 
Cervantes par D. Gregório Mayans y Siscar. 

1 369. El Ingenioso Hidalgo Don Quixote de la Mancha. Coni- 

puesto por Miguel Cervantes Saavedra. Madrid, en la Imprenta 
ReaU 1797, 6 vol. in-12^ fig., rei. v., dos orn., íiK dor. 

Jolie édition omée d'un portrait et de figures sur cuivre. L'ouvrage est precede d^inc 
nutice sur la vie de Tauleur. 

Bel exemplaíre ayant appartenu u récrívain Camillo Castcllo Branco. 



BELLES-LETTRES. U3 



370. -^ — El Ingenioso hidalgo D. Quijote de la Mancha, com- 
puesto por Miguel de Cervantes Saavedra. Con el Elogio de 
Cervantes por D. José Mor de Fuentes. Paris, Baudry^ 1835, 
in-8^ demi-rel, mar. r. 

37 1. La primera edicion dei Ingenioso Hidalgo Don Quijote 

de La Mancha, compuesto por Miguel de Cervantes Saavedra, 
reproducida en facsimile, despues de 266 anos, por la foto-ty- 
pografia, y publicada por su inventor el Coronel Don Francisco 
Lopez Fabra, bajo los auspicios de una Asociacion Propagadora 
de la que son Presidente el Ex.°*^ Snr. D. Juan Hartzenbusch, 
autor de las notas de esta edicion, y secretario el Snr. D. Car- 
los Frontaura. Barcelo7ia, 1 87 1-1 873, 2 vol. gr. in-4^ rei. velin 
blanc. 

Belle ^ditioD num^rotée. Exemplaire n. 200. 

Premier ouvrage reproduít par la phototypographie, «raprès lUndication du titre. 

372. Las 1633 Notas puestas por el Exmo. e limo. Sr. D. 

Juan Eugénio Hartzenbusch à la primera Edicion de El Inge- 
nioso Hidalgo reproducida por D. Francisco Lopez Fabra con 
la foto-tipografia. Barcelona, Narciso Ramirez & C*, 1874, 
in-4°, br., couv. orig. gravee. 

1373'. O Engenhoso Fidalgo Don Quichotte de la Mancha. 

Por Miguel de Cervantes Saavedra. Traductores Viscondes de 
Castilho e de Azevedo. Com os desenhos de Gustavo Dore, 
gravados por H. Pisan. Porto^ Imprensa da Companhia Littera- 
ria, 1876-187 8, 2 vol. invíol., fig. demi-rel. chagr. r,, dos orn., 
íil. et tit. dor. sur les plats, ebarbe, téte dor. 

Magnifique édition. 

1374. Primera parte || de la Galatea, || dividida en seys li- 

bros. II Côpuesta por Miguel de Ceruantes. || Dirigida ai Illus- 
trissi. seftor Ascanio Colona Abad de || sancta Sofia. || Con Pri- 
vilegio. II Impressa en Alcalapor luan Gracian. || Ano de 1585. 
II A costa de Blas de Robles mercador de libros. || (1585), 
in-8° de 8 íF. pr. n. eh. et 375 ff. eh., rei. v. marq., dos om. 
tr. r. 

Prbmibrr édition de ce livre, selon Salva ; tandis que d^après D. José Maria Asen- 
cio elle est la seconde. Le Privilège du roi est date du S2 février 1584, et la Taua au 
verso du titre est du 13 mars 1585. 



144 BELLES-LETTRES. 



1375. La Galatea, dividida en seis libros: compuesta por 

Miguel de Cervantes Saavedra. Va anadido el Viage dei Parnaso 
dei mismo autor. En Madrid^ por Juan de Zuniga^ 1696, in-4*, 
rei. V., dos orn. 

1376. Novelas exemplares. De Miguel de Cervantes. Madrid^ 

en la Imprenta de Angel Pasqual, 1 722, in-4®, à 2 coL, rei. v., 
dos orn. 

Bel exemplaire. Nom à Tencre sur le titre. 

1377. Los trabajos de Persiles y Sigismvnda, Historia Se- 
tentrional. Por Miguel de Cervantes Saauedra. Dirigido a Don 
Pedro Fernandes de Castro Conde de Lemos, de Andrade, de 
Villalva, Marquez de Sarria . . . Em Lisboa. Com todas as licen- 
ças necessárias. Por lorge Rodriguez. Anno 1617. (A la fin :) 
Impressa en Lisboa por lorge Rodriguez. Aão M.DC.Xfníl. 
(1617), in.4° de 4 ff. pr. n. eh. et 21 8 ff. eh. de texte à 2 col., 
rei V., dos orn. 

EDITION DE TOUTE RARETÉ, panie soas Ia méme date de rédition oríginale, 
inconnue à Brunet, mais cítée par Salva d^après Gallardo. EUe contient le Soneto de 
Lui> Francisco Calderon aii sépulcre de Cervantes mais non VEpiiafio de Francisco de 
Urbina, qui se trouve dahs les édítions de la méme date. Elle contieut en ontre lieençat 
datées de Lisbonne des IS, 14, Í6 et £7 avril, et la laxa du 4 juín 1617. 

Outre rédition originale, Madrid, Juan de la Cuesta, 1617, ont paru de la méme 
annéCf les éditions connues de Madrid, Paris, Pampelune, Barcelone, Lisbonne, Yalence. 

Exemplaire complet, un peu rogné. 

Mouillures, griflbnnages à Fencre à la page de la souscription. 

1378. Céspedes y Menezes (D. Gonçalo). — Poema trágico dei espa- 
fiol Gerardo, y desengano dei amor lascivo. Primera, y Segunda 
Parte. Nuevamente corregido, y emendado en esta impressíon 
por Don Gonçalo de Céspedes y Meneses... Efi Madrid^ por 
Joseph Feimandez de Buendia^ 1666, in-4® de 4 ff. pr. n. eh. 
et 234 ff. eh. de texte a 2 coL, rei. v., dos orn. 

Nouvelle en prose mélée de vers. 

1379. GUEVARA (António de). — Libro áureo de Marco Avrelio, 
eloqventissimo orador. En Madrid, por Luis Sanchez. Ano 
1696. A costa de luan Berrillo librero en la calle de Santiago, 
in-12** allonge de 12 ff. pr. n. eh., 341 ff. eh. et 5 ff. n. eh. 
pour terminer la table, marque de Timpr. sur le tit., rei. parch. 

Edition peu commune de cet ouvrage. dont Tauteur est António de Guevara, et qoi 
a eu un grand succès au XVI* siècle. 

A Topinion de Tichnor ce li\Te est une nouvelle morale brodée sur la vie et cara- 
ctere de Marc Aurèle, k Finstar de la Cyropédie de Xenophon. 

Exemplaire bien conserve, sauf le titre qui est un peu fatigue. 



BELLES-LETTRES. 145 



1380. Monte Mayor (Jorge de). — Parte primera y segvnda de la 
Diana de George de Monte Mayor. En Barcelofia, em casa de 
Sebos tian de Conneltas. A costa de luan de Bonillay 1614, 
in-8® de 8 fF. pr. n. eh., 687 pp., rei. v., dos om. 

Edition rare et eittim^ de ce roman rélèbre. II eiit cite parmi les livres à elef, comme 
^tant nn de§ pliu cnrieiíx de son temps. 
Bel oxemplairc. 

1381. — Los Siete Libros de la Diana de Georg^ de Monte- 

inayor. Ou sous le nom de Bergers et Bergeres sont compris 
les amours des plus signalez d'Espag^ne. Traduicts d'Espag^nol 
en François & conferez es deux lang^ues. P. S. G. P. (Pavillon). 
Et de nouveau, reueus & corrig;ez par le Sieur J. D. Bertranet. 
A Paris ^ pour Toussaincls de Bray^ M,DC.XL (1611), in-8® 
de 4 ff. pr. n. eh., 347 ff. eh. de texte à 2 col., et 10 ff. n. 
eh. de table, rei. v. marbr., dos orn., tr. r. 

Edition rare de cette traduction des gept livres de In première parti e, par Pavillon, 
avec le texte espagnol en regard. 

Bel exemplaire. I^es trois derniers (T. Hont remmargés. 

1382. Olavide (D. Pablo). — El Evang;elio en triunfo ó historia de 
un fílósofo deseng^aílado. Octava edicion. Madrid^ en la Im- 
prenia de D. loseph Dohlado^ 1803, 4 vol. in-4®, fig., rei. v. 
marbr., dos orn. 

Ouvrage estime. II est orne d^un |>ortrait de Tauteur, et de figures gravées sur cuivre, 
colorias à la main. 

Bel exemplaire ; flf. transposés dans |a reliiire. Signature à Fencre sur le titre. 

1383. Perez de Montalvan (Juan). — Svcessos y prodig^ios de amor. 
En ocho novelas exemplares. Anadido en esta vitima impres- 
sion el Orfeo a la Decima Musa, dei mismo Autor. Por el Li- 
cenciado Ivan Perez de Montalvan, natural de Madrid . • . Em 
Coimbra^ na Officina de Thomé Cai^alhoy 1656, in-8" de 4 ff. 
pr. n. eh., 488 pp., 4 ff. pr. et 86 pp. pour \OrfeOy demi-rel. 
V. marbr., dos orn. 

Edition inconnue à Brunet et á Salva. 

Le poème Orfeo est attribué à Lope de Vega. 

1384. PiEDRABUENA (Antolinez). — Vniversidad de amor y Escvelas 
dei interes. Verdades soâadas ó sueflo verdadero. Al pedir de 
las Mug;eres. Por el illustre Antolinez de Piedrabuena. — Se- 
gunda PARTE de la Vniversidad de amor y escvela dei interes, 
escriviala el Bachiller Gaston Dalíso de Orozco a las damas de 



146 BELLES-LETTRES. 



. bven arte y de mejor g;arabato. En Zaragoza, por Bernardo 
Nogués, 1664, pet. in-8^ de 46 et 22 ff. eh., rei. v. 

Volume eatimé, et peii commun, contenant, k la fin de la premiére partie, la Fabula 
de Apolo y Daphne, Fabuia de Pan y Sirínga, de Salvador Jacinto Polo de Medina, et 
la Fabula de las tret Dhsas de D. Gabriel de Cor vai. 

Salva en cite trois éditions avant celle-ci, de Madrid 1636, et Saragoça 1642 et 
1645 (?) 

1385. Salas Barbadillo (D. Alonso Jerónimo de). — Dos Novelas 
de D. Alonso Jerónimo de Salas Barbadillo, reiínpresas por la 
Sociedade de Bibliófilos Espanoles. Madrid^ Imp. de la Fiuda 
é Hijos de M. Telloj 1894, in-4®, pap. lin., br. 

Réimpression de deux livres rares du XVII* siècle, intitules: El Cortezano deseortét, 
comédie en prose, et El Necio bien afortunado. 
Tire á 300 exemplaires. Ex. n*" 16S. 

1386. Velez de Guevara (Luís). — El Diablo coivelo. Novela de la 
otra vida, traduzida a esta por Luys Velez de Guevara. À la 
sombra dei Excellentissimo seilor Don Rodrig;o de Sandoval . . . 
En Madrid^ en la Emprenta dei Reyno^ 1641, pet. in-8^ de 6 
ff. pr. n. eh., et 14 ff. eh. de texte, rei. parch. 

EDITION ORIGINALE DE ITOUTE RARETÉ, contenant le sonnet de Don Juao 
de Guevara à son père, les approbations de Fr. Diego Niseno et de Fr. Juan Ponce de 
Leon, et Fépitre dédicatoire à D. Rodrigo de Sandoval, supprimées dana les éditions 
postérienres. 



4. Contes et Nouvelles français 

13*87. Acadeniie galante contenant diverses histoires três curieu- 
ses. Nouvelle édition, revué, corrigee & augmentee de la Con- 
clusion. Anislerdaniy aux dépens dEtienne Roger^ 1735, 2 
part. en 1 vol. in-l2^ rei. v., tr. r. 

1388* L'An Deux mille quatre cent quarante. Réve s'il en fíit ja- 
mais; suivi de THomme de fer, songe. S. /., 1 786, 3 vol. in-8% 
íig., rei. V., dos orn., tr. r. 

1389. Aventures d'Arminde et de Florise, histoire veVitable, ecrite 
en France em 1588. Par Rodrigue Marques, Tun de leurs pa- 
rens;avec le texte portugais. A Parisy an 1803, in--8° de Vil 
pp. pr., 134 pp. de texte, demi-rel. mar. r. avec coins, dos 
orn. 

Nouvelle attribuée à Francisco Manuel do Nascimento (Filinto Elisio). 
Mouillures. 



BELLES-LETTRES. 147 



1390. BussY Rajbutin (Conte de). — Histoire amoureuse des Gaulês 
par le €.*• de Bussy-Rabutin, suivie de la France Galante, ro- 
mans satyriques du dix-septième siècle attribués au Comle de 
Bussy. Edition nouvelle avec des notes et une introduction par 
M. Auguste Poitevin. Paris^ Adolphc Delahays^ 1857, 2 vol. 
in-16^ rel.percal vert. dos orn., n. rogne. 

1391. Cabet. — Voyageen Icarie. PorM. Cabet. Paris^ 1848, 1 vol. 
in.18% br. 

1392. Chateaubrund. — Atala. Traducçào de Guilherme Braga, com 
desenhos de Gustavo Dore, gravados por João Pedroso. Porto ^ 
Typographia Occidenlal^ 1878, in-8°, pap. velin, fig., en feuil- 
les. 

Jolie edition. 

1393. DoppET. — Le Me'dicm de Tamour. Par M. Doppet. A Pa- 
phosy et se trouve à Paris^ chez Leroy^ 1787, in-8**, demi-rel. 
chagr. r. avec coíns, dos orn., fil. dor., tr. jasp. 

Collection de contes et anecdotes amusantes, peu commuDe. 

l 394. FÉNELON. — Les Aventures de Telemaque, fils de UUysse. 
Par M. Fenelon. Imprime par ordre du Roi pour Teducation de 
Monseigneur le Dauphin. A Parisy de llmprimerie de Franç, 
Ambr. Didot l Ainé^ 2 vol. gr. in-4®, pap. velin, demi-rel. mar. 
r., n. rogne'. 

Magnifique édition, tirée à SOO exemplaires. 

1395. Les Aventures de Telemaque fils d'Ulysse. Genève, 

1777, 2 vol. in-24^ portr., rei. v. marbr., dos orn., fil., tr. dor. 

Edition ornée d'un joli portrait de Fénelon. 
De Ia collection Caxin. 

1396. Flòrian. — Estelle, roman pastoral. Par M. de Florian. Ge- 
nève^ 1795, in-24^ rei. v. marbr., dos orn., fil., tr. dor. 

Collection Ca^in. 

1397. — Galatee, roman pastoral imite de Cervantes par M. 

Florian. Genève^ 1784, in-24®, portr., rei. v. marbr., dos orn. 

Edition ornée d^un joli portrait de Cervantes. 
Collection Caiin. 



148 • BELLES-LETTRES. 



1398. Les six nouvelles de M. de Florian. Genéve^ 1787, 

in-12**, front. grav., rei. v. marbr., dos orn., fil., tr. dor. 



Collection Caiin. 



1399. Nouvelles nouvelles de Florian. Paris, Imp, de Di- 

dot Aive\ 1792. in-24^ fig., rei. v. marbr. dos om., fil., tr. 
dor. 



Fonnat Caiin. 



1400. Numa Pompilius, second Roi de Rome. Par M. Flo- 
rian. Paris, de flmpr, de Didot Aine\ 1786, 2 vol. in-24% fig., 
rei. V. marbr., dos om., íil., tr. dor. 



Format Caiin. 



1401. Graffigny (M."® de). — Lettres d'une PeVuvienne, par Ma- 
dame de Graffigny. Genève, 1777, in-24^ portr., rei. marbr., 
dos om., íil., tr. dor. 

Edition ornée d^un joii portrait de M."** de Grafligny. 
Collection Caxin. 

1402. Lesage. — Histoire de Gil Blas de Santillane, par Lesage. 
Paris, Genets Jeune, impr, de Didot le Jeune, 1818, 4 vol. 
in-12, fig., rei. v. marbr., dos orn., tr. jasp. 

1403. LouvET DE CouvRAY (J. B.). — Víe du ehevalier de Faublas, 
par Louvet de Couvray. Avec figures. Paris, Menard et De-- 
senne, fils, 1821-1822, 8 tom. en 4 vol. in-24% rei. marbr., 
dos om., tr. jasp. 

Edition peu commune. 

1404. Maistre (Xavier de). — Oeuvres completes du Corate Xavier 
de Maistre. (Voyage autour de ma chambre. Expedition no- 
ctume. Le Lepreux de la cile d'Aoste. Les Prisonniers du 
Caucase. La Jeune Siberienne.) Nouvelle edition omee du por- 
trait de Tauteur, dessine d'après nature et grave sur acier par 
Jacquemin. Paris, Charpentier, 1853, in-18®, br. 

1405. Marguerite de Valois (Reine de Navarre). — Contes et nou- 
velles. Mis en beau langag^e, accommode' au gout de ce temps. 
A la Haye, c/iez P. Gosse & J. Neaulme, 1733, 2 vol. in-12® 
allonge, rei. v., dos orn. 



BELLES-LETTRBS. U« 

1406. Masmontel. — B^isaire. Nouvelle edition, revue & corrig;ée. 
Paris, Merlin, 1 7 67 , lig. — Les WXVII verites opposées aux 
WXVII impietes de B^zaire par um Bachelier Ubiquiste. Pa- 
ris, C. F. Simon, 1767. — Ens. 2 ouvrages en 1 vol. in-I2", 
rei. T. inarbr., dos orn., tr. r. 

1407. Contos moraes por Monsieur Marmontel, traduzidos 

da ling^ua franceza. (A la 6n:) Lisboa, na Officina de Francisco 
Borges de Sousa, 1769, in-4° de 27 pp., dérel, 

1408. Les MiUe et une nuits, contes árabes, traduits eo françaís 
par M. Galland. Nouvelle e'dition corrigee et opne'e de 36 jolies 
figures, gravee^par Manceau, d'après les dessíns de Huot. Pa- 
ris, Billois, 1811, 7 voi. in-l8°, rei. v., dos orn. 



5. Contes et Nouvelles italiens 

1409. Alberti (Leon Baptista). — El Momo. La moral y muy gra- 
ciosa Historia dei Momo: compuesta en Latin por el docto va- 
ron Leon Baptista Alberto Florentin. Traduzida en CastellaDo 
por Agustin de Almaçan, hijo dei Doctor Almaçan, Medico de 
su Magestad. Dirigida a la ilustríssima seAora Aatia Maria de 
Mendoça, seftora de las villas de Torres y Caneda, &«. Es obra 
muy graciosa, y no menos prouechosa ... Bn Madrid, en casa 
dei Licenciado Castro. Afio 1 597, in-8° de 3 [ ff. pr. n. eh., 239 
(T. cb. de texte, I f. n. cli. pour souscription, et 8 ff. n. eh. 
pour la table inc., rei. v., tr. r. 



14 10. BOCCACIO. — Laberinto |] d'amore di ]| M. Giovan || ni Boc- 
j[ cacio. II Conuna Epistola a Messer || ino de Rossi Conforta- || 
toria dei medessimo | Auttore, &. di nuo {| uo corretto. || (A la 
fin:) Stampato iii Venegia per Nicolo d' Aristotile detto Zoppino. 
Nelmese di Settembre. M.D.XXXIl (\bZ2), pet. in-8" de 72 ff. 
eh., caract. ital., tít. encadre, rei. vel. blanc. 

k Branel; elle »t ornée il'un encadremcnt gnvé lur boit an 



150 BELLES-LETTRES. 



6. Facéties en pbose. — Ouvrages sur l amour et les femiies 

1411. Os Acontecimentos e successos do Curioso Impertinente ; e 
da amisade violada, pelo mais constante e fiel amig;o. Lisboa^ 
va Officina de António Gomes y 1791, 3 part. en 1 vol. in-4^ 
derel. 

Pièce peu commune. 

1412. Anatómico jocoso, que em diversas operaçoens manifesta a 
ruindade do corpo humano, para emenda do vicioso . . • Pelo 
Padre Fr. Francisco Rey de Abreu Matta Zeferino, Tomo pri- 
meiro. Lisboa^ na Officina de Miguel Rodrigues^ 1758. — Tomo 
II. Seg^unda impressão. Lisboa^ na Offic. do Doutor Manuel 
Alvares Solano^ 1755.; — Ens. 2 vol. in-4", demi-rel. toile. 

Reciieil peu commiiD de facéties en prose et vers, três amusant et curíeux. Un troi- 
sième vol. a paru. 

Références à Luiz de Camdes et ses <suvrcs. 

1413. Aventuras ou lograçoens de D. Bacalháo Quaresma, e de 
D. Sardinha d'Espixa. Oíferecidas aos Peraltas de Lisboa . . • 
Lisboa^ na Offic. de António Goines^ 1790, in-4® de 15 pp., 
br. 

Pièce de prose amusante. 

1414. O Cào do cego, defendendo a sua raça. Dialog^os. Lisboa^ na 
Regia Offic. Typographicay 1789, 5 part. en 1 vol. in-4**, de- 
rel. 

Réunion de cinq pièces de prose humoristique, ridiculisant les moeurs du temps. 

1415. Resposta ao Cão do cego em Dialogo de hum cazeiro, 

o seu cão, e hum Sog;eito que tem chegado de Madrid. I. Parte 
por Anastácio Aniceto Negreiros. Lisboa^ na Offic. de Simào 
Thaddeo Ferreira, 1789, in-4® de 13 pp., de'rel. 

Dialogue amusant en prose, réponse aux dialogues ci-dessus. Le nom de Taiiteur est 
un pseudonyme. 

1416. O Cào do cego convencido, e abandonado por mexe- 
riqueiro. Dialogo único escrito por Lourenço Lúcio Lamberto 
Lobo. Lisboa, na Regia Offic. Typographica, 1789, in-4® de 
15 pp., derel. 

Pièce de prose, peu comniune. Le nom de Fauteur est un pseudonjme. 



BELLES-LETTRES. 151 



1417. Carta ao meu amig^o Borg;es na qual lhe demonstro que as 
letras e as sciencias variam com as modas e que seg^undo o 
ultimo fig^urino, elle, eu, e tu, leitor, descendemos dos maca- 
cos. Tentativa humorística por João Gorilha. PorlOy Cf^iz Cou- 
linho, 1875; 24 pp. — Seg;unda Carta ao meu amig^o Borges 
na qual o author comprimenta Manoel Mico, mostra erudição 
a valer, estuda pkilosophia nas romarias . . . Tentativa humorís- 
tica por João Gorilha. Porlo, Cruz Coutinho^ 1876; 22 pp. — 
Ens. 2 pièces en 1 vol. in-8°, br. 

1418. Carta ao Borg;es, amig;o de João Gorilha, na qual se não de- 
monstra cousa nenhuma . . . Arenga de Manuel Mico. Coimbra^ 
Imp. da Universidade, 1876, in-8° de 30 pp., br. 

1419. Devoção das mulheres da moda na Igreja, e o modo com 
que nunca ouvem Missa. (A la fm :) Lisboa, Offic. da Viuva d€ 
Ignacio Nogueira Xisto, 1774, in-4® de 16 pp., dérel. 

Dialogue plaisant en prose, tableaii de moeurs populaires, peu commuii. 

1 420. Diccionario de João Fernandes. Lições de lingua portugueza 
pelos processos novos ao alcance de todas as classes de Portu- 
gal e Brazil. Lisboa, Imprensa Nacional, 1878, pet. in-8®, br. 

Oiivrage satiríque, dont Taiiteiir est Francisco Gomes de Amorim, qui a cache son 
nom. 

1 421 . Discurso joco-serio em metaphora de Demanda entre a For- 
musura, e Discuçam sentenciada a favor da Formusura . • . Au- 
tor Franco de Assis Amado e Luca. Lisboa, Offic, de Pedro 
Ferreira, 1737, in-4® de 16 pp., derel. 

Pièce peu commune dont Tauteur, Francisco de Sousa de Almada, a dé^isé son 
nom. 

1 422. Os Disgostos de huma senhora oii contradicção de suas ideas 
com as de seu marido, respeito aos brinquedos e bailes do En- 
trudo. Porto, Typ. á Praça de S. Tereza, 1826, in-4^ de 18 
pp., derel. 

Pièce de prose moraliste, peu commune. 

1423. Disputa estrambótica, que houve na era da Mantuana, entre 
hum Torto e hum Corcovado . . . Lisboa, 7fa Offic. de Francisco 
Sabino dos Santos, 1777, in-4® de 15 pp., derel. 

Pièce de prose amusante, non vulgaire. 



15« BELLES-LETTRES. 



1424. Monstruoso parto da famosa g^iganta de Coimbra, chamada 
Goliacia Trumba . . . Gazeta de Scholaeiay Expulsão da Rifa. 
(A la íin:) Coimbra^ Offic. rtfe Avíonio Simões Ferreyra^ 1741, 
in-4° de 4 ff*, n. eh , derel. 

Pièce de prose burlesqiie, devenne rare. 

1425. Moreno Toscano (Paulo). — Conselho para os novatos oceu- 
pareni o tempo das ferias, com a utilidade do seu adianta- 
mento . . . por Paulo Moreno Toscano. II Parte. Lisboa^ na Offic. 
de Igpacio Nogueira Xisto, 1765, in-4® de 16 pp., derel. 

Pièce de prose amusante, peu commune. 

V 

1426. Nova palestra em que as senhoras da moda entretém as tar- 
des do Sermão. Lisboa, Offic. de Domingos Gonçalves, 1786, 
in-4*' de 16 pp., derel. 

Dialogue en prose, amusant et três curíeux pour la crilique des modei du tempa. 

1 427. Nova Palestra em que as senhoras da moda entretém as tar- 
des do Sermão. (A la fin:) Lisboa^ 7fa. Officina de Francisco 
Borges de Sousa, 1789, in-4® de 16 pp., br. 

Réimpression peu commune de la pièce ci-dessus. 

1428. Nova Relação da famosa brig^a que houve em 24 de Dezem- 
bro, na Praça da Rocio de Lisboa. As Galinheiras com as Pe- 
cheiras. Composto por hum discreto vacilante plenetico ... A 
/. n. d. (Lisboa, 17 . .), in-4® de 4 ff*, n. eh., derel. 

Pièce de prose, devenue rare, três curieuse pour Fètude des moeurs et de rancieane 
Lisbonne. 

1429. Nova Relaçam do espalhafato terrestre que houve, andando 
o Diabo, em casa do Alfacinha com D. %nez d'Orta do Campo, 
já velha por ser antiga. . . Romance. A /.;?.//. (17 . .), in-4* 
de 8 pp., derel. 

Pièce amusante et curieuse, peu commune. 

1430. O preto e o Bugio ambos no mato discorrendo sobre a arte 
de ter dinheiro sem ir ao Brazil . . . Primeira e segunda parte. 
Lisboa, na Impressão Regia, 1816, in-4^ de 19 pp., derel. 

Pièce de prose burlesque, moraliste, avec des paradoxes. 

1431. Relaçam de hum caso notável que aconteceu na Villa de 
Lonroza, Bispado de Coimbra, a 22 de Junho de 1752 • • • Es- 



BELLES-LETTRES. 153 



crita por Jozé Cláudio. Lisboa, na Officina de Domingos Gon- 
salvtSy 1754, in-4° de 8 pp., derel. 

Pièce peu commune. 

1432. Relação do desafío, e sanguinolenta batalha que nas monta- 
nhas de Africa sustentou, e venceu hum brioso Grilo Rei dos 
insectos, contra o alentado Leão, Rei dos animaes quadrúpe- 
des. Lisboa, na Officina de António Gomes, 1797, in-4® de 15 
pp., derel. 

Pièce de prose phantastique, peu commuae. 

1433. Relação de deseng;anos para namorados, em que se trata do 
nascimento de Cupido . . . Primeira parte. Lisboa, na Officina 
do Dr. Manuel Alvares Solano do Valle, j. rf. (17 . .), in-4® de 
8 pp., derel. 

Pièce de prose amuaante, non vulgaire. 

1434. Relação da Fofa que veyo agora da Bahia, e o Fandango de 
Sevilha, applaudido pelo melhor tom, que ha para divertir me- * 
lancolias e o Cuco do amor vindo do Brazil por Folar, para 
quem o quizer comer. Tudo decifrado na Academia dos Extre- 
mosos por C. M. M. B. Catalumna, en la Imprenta de Francisco 
Guet*arz, s. d., in-4® de 8 pp.. derel. 

Pièce de prose amusante, peu commune, imprimèe k Lisbonne à la fia du XVIII* 
siècle, curieuse pour Fétude des foik-loristes. 

1435. Relação descambada, a qual contem hum aranzel de vários 
cazamentos, com uma geração do Entrudo, esquipatica, cu- 
riosa, e divertida para o tempo do carnaval. S. L n. d, (17 . .), 
in-4° de 8 pp., derel. 

Pièce de prose amusante, peu commune. 

1436. Relação jocosa de hum conto fingido, Idéa métrica de um 
sonho verdadeiro que á feliz acclamação do augusto ... D. Joze 
primeiro de Portugal escreve o cego astrólogo, já bem visto 
poeta António Pequeno, filho bastardo do Sarrabal Saloyo . . . 
Lisboa^ na Officina de Pedro Ferreira, \1 h^ y in-4" de 4 fF. n. 
eh., derel. 

Pièce de prose amusante. 

1437. Resumo do libello que os fanáticos e loucos Peraltas forma- 
rão contra os doces, e das penas, e condemnaçoens, a que os 

90— n. 



154 BELLES-LETTRES. 



Juízes Deputados da Meza da Golozina os sentenciarão. . . Por 
Jacome Antão Losado. Lisboa^ na Ofjicina de Francisco Borges 
de Sousa^ 1788, in-4°, de 15 pp., derel. 

Pièce de proie humorístique, à rimitation des ^crits métaphoriques de D. Franciíco 
Manuel de Mello. 

1438. Rodrigues da Costa (José Daniel). — Almocreve de petas, ou 
moral disfarçada para correcção das miudezas da vida, por José 
Daniel Rodrigues da Costa. . . Seg^unda edição. Lisboa^ na Offi- 
cina de J. F. M. de Campos^ 1819, 140 part. en 3 vol. in-4®, 
demi-rel. mar. vert. dos om. 

Recueil amutant, diílicile à trouver complet. 

1439. Camará óptica, onde as vistas ás avessas mostram o 

mundo ás direitas. Lisboa, na Officina de «/. F. M. de Campos^ 
1824, 12 part. en 1 vol. in-4®, demi-rel mar. vert., dos om. 

1440. Comboy de mentiras, vindo do reino Petista com a 

Frag;ata Verdade encuberta por capitania. Por José Daniel Ro- 
drig^ues da Costa. Lisboa, na Officina de J. F. M. de Cam- 
pos, 1820, 24 part. en 1 vol. in-4°, demi-rel. mar. vert. dos 
om. 

1441. O Espreitador do Mundo novo. Obra critica, moral, e 

divertida. Por José Daniel Rodrigues da Costa. Segunda edi- 
ção. Lisboa, na Officina de J. F. M. de Campos, 1819, 12 part. 
en 1 vol. in-4^, demi-rel. mar. vert., dos om. 

1442. Rodrigues Maia (Manuel). — Alcorão das amas dè leite, ou 
marmota em que se vem mais claras que a luz do dia as Me- 
tafísicas, de que usam estas sanguesugas . . . Dada á luz por 
Matusio Matoso Matos da Mata. Lisboa, na Officina de Simão 
Thaddco Ferreira, 1785, in-4° de 16 pp., derel. 

Dialogue amutant en prose, pièce peu commiine, dont rauteor ett Manuel Rodrigaes 
Maia. Pièce devenue presque rare comme celles du méme auteur cítées cinleMous. 

1443. Entretinimento que em huma visita tiverão as duas 

amigas Brazia Fagundes e Brites Martha, acerca das amas de 
leite .... Dada á luz por Matusio Matoso Matos da Mata. Zf>- 
boa, na Officina de Simão Tkaddeo Ferreira, 1786, in-4% br. 

Dialogue en prose humoristique, dont Pauteur est Bfanuel Rodrigues Maia. 



-r« 



BELLES-LETTRES. 155 



1444. — — Entretenimento ordinário das Cozinheiras declarado 
na conversa, que duas tiverão huma noite destas nas janellas 
do xag^ão. . . por Matusio Matoso Matos da Matha. — Segunda 
parte ou reliquias do Entretenimento ordinário das Cozinhei- 
ras . . . Lisboa^ na Officina da Academia Real das Sciencias, 
1786, 2 part. en 1 vol. in-4^ derel. 

Dialogues amusanti, en prose, doat Pauteur est Manuel Rodrigues Maia. 

1 445. Palestra que D. Geringonça dos Enleios teve com a sua 

visinha D. Fuíia da Attentação no dia depois de ter ido ver 
certa procissão . . . Dada á luz por Matusio Matoso Matos da 
Mata. Lisboa^ na Officina da Academia Real das Sciencias^ 
1786, in-4® de 16 pp., derel. 

Dialogue amusant, en prose, dont l'auteur est Manuel Rodrigues Bíáia. 

1446. Palestra que teve D. Farofia da Adoração com a sua 

visinha D. Esganiçada das Enchaquetas, no dia depois de ter 
vindo da Romaria de S. Macário • . . Dada à luz por Matusio 
Matoso Matos da ^^IdL. Lisboa, na Officina de Simão Thaddeo 
Ferreira, 1787, in-4^ de 16 pp. deVel. 

Dialogue humoristique, destina & corriger les mceurs du temps. L'auteur est Manuel 
Rodrigues Maia. 

1447. Relação do castigo e contratempo, que tem suppor- 

tado as duas cozinheiras Delambida, e Taramella, depois que 
tiverão o atrevimento de murmurar de suas Amas . . . Dada á 
luz por Matusio Matoso Matos da Mata. Lisboa, na Officina da 
Academia Real das Sciencias, 1786, in-4** de 15 pp., derel. 

Dialogue amusant, en prose, dont Tauteur est Manuel Rodrigues Blaia. 

1448. Relação das malogradas tramóias e disputas, que teve 

huma mulher com seu marido, para que este a levasse ás Bar- 
raquinhas . . . Composta por hum ex-official de versos aleijados, 
e dada á luz por Matuzio Matoso Matos da Mathá. (A la (in :) 
Lisboa, na Officina da Academia Real das Sciencias, 1786, in-4® 
de 1 6 pp., derel. 

Dialogue amusant, dont Pauteur est Manuel Rodrigues Maia. 

1449. Ressurreição das Cozinheiras no xagoão, ou Apon- 
toado de verdades embrulhadas no guardanapo da ridicularia, 
achado pela lavandeira da Critica na barrella da Chocalhice • . • 



156 BELLES-LETTRES. 



Por Matusio Matoso Matos da Mata. Lisboa^ 7ia Ofjicina de Si-- 
mão Thaddeo Ferreira^ 1787, in-4** de 14 pp., derel. 

Dialogue amnsaiit, en prose, dont Fauteur est Manuel Rodriguéi Maia. 

1450. Resurreição das cozinheiras no xag^oão, apontoado de 

Verdades embrulhadas no Guardanapo da ridícularia, achado 
pela Lavandeira da Critica, na Barrella da Chocalhice. Esten- 
dido ao Sol da Luz publica para emenda d'aquelles que ainda 
não tiverem a carapuça. Por Matuzio Matozo Matos da Mata. 
Lisboa^ na Ofjicina de Francisco Borges de Sousa^ s. d., in-4® 
de 16 pp., br. 

Edition peu commune, réimpression dii dialogue ci-desaus. 

1451. Silva (José Pedro da). — Dezenfado do povo, passatempo 
devertido, alegria seria e jocoza. . . Seu author Joze Pedro da 
Silva, Zambrianense. I Parte. Lisboa^ 7ia Officina Pinheiriense^ 
1746, in-4^ de 6 ff. n. eh., derel. 

Pièce de prose amusante, devenue rare. 

1452. Traças do Jarreta Fura-vidas; descobertas pelo Académico 
Alambazado. Para divertimento do povo, na occasião presente. 
Lisboa^ na Officina de Lino da Silva Godinho^ 1789, in-4** de 
16 pp., derel. 

Pièce de prose peu commune, critique des moeurs. 

1453. Vida, nascimento, e morte de X, Dato Foemineis. Offerecido 
ao muito generoso Snr. Cartapacio de Géneros. Por Vasco de 
Mendanha Coelho . . . Lisboa Occidentqly na Oficina de Pedro 
Ferreira^ 1733, in-4® de 20 pp., derel. 

Pièce de prose satirique, dont Pauteur est Anselmo Caetano Mnnhoi de Abreu. 



1454. Arte de g^alanteria. Escreuiola D. Francisco de Portvgal. 
Offerecida a las damas de Palácio por D. Lvcas de Portugal . . . 
En Lisboa^ en la Envprenta de Ivan de la Costa^ 1670, in-4** de 
6 ff. pr. n. eh. et 128 pp., rei. vel. blanc. 

Livre peu commun, contenant des plaisanteríes, pièces de vers, des emblèmea, anec- 
dotes, moralités, etc. 

Bel ezemplaire, un peu rogné surtout au bas. 

1455. Auto de um certamen politico que defendeo a discreta Don- 
zella Theodora no Reyno de Tunes : contem nove Conclusoens 



BELLES-LETTRES. 157 



de Cupido, sentenciosamente discretas, e Rhethoricamente or- 
denadas. Lisboa^ á custa dos herdeiros de Miguel de Almeida 
e Vasconcellosy 1745, in-4*' de 14 pp., cart. 

EditioB deTCBue prèsque rare. 



VI. CRITIQUES— SATIRES 

1. Critique générale et speciale 

1 456. Gellids (Aulus). — Auli Gellii Noctium Atticarum libri Vnde- 
viginti. Na octavus desideratur praaeter Capita. Cum indicio 
dilig;entissime collecto: & graecorum explanatione suis locis 
inserta. CQq; scholiis Ascensianis in sing^ula capita coUectis fere 
ex annotatis sane docti hominis Aegidii Maserii Parisiefi. (vign.J 
Yaenundantur ab ipso Ascensio. Sub priuíleg;io & cautione ne 
alius quis^ cú iisdS saltem scholiis in Trienniú proximum im- 
primat. (A la fin:) Parrkisiis in Aedibus lodoci Badii Mense 
Octobri. Armo M.D,XIX. ..(1519); tit. encad., ínitiales omees. 
— Petri Criniti Viri docti. De Honesta Disciplina Lib. XXV. De 
Poetis Latinis Lib. V. Et Poematum Lib. II. Cii indicib^ seu ca- 
pitibus singulorum operu. Cúq; tabellis alphabeticis rennn, di- 
ctorumq; insigniQ ad finem capitum de honesta disciplina, ab 
Ascensio coUectis & appositis. Venâdantur ab eodê Ascensio. 
(A la fin :) Rursus ex aedibus Ascensianis^ ad eidíis Feb. Anno 
M.D.XX. supputatione Romana (1520); tit. encadre, initiales 
omees. — Ens. 2 ouvrages en 1 vol. in-fol., rei. parch. 

EditioBS non décrites par Brunet. 

•ExMkrit FraDcisci de la Morlière», écríture du XVI* siècle, sur le titre. Quelques 
piqârei. 

1457. Avli Gellii Noctes Atticae. (vign.) Lugd. Batavorum, 

apud Hieronymuni de Vogel^ 1644, in-12^ de 2 ff. pr. n. eh., 
594 pp., et 68 ff. n. eh. pour tables, etc; vig^n. sur bois sur 
le tit., rei. parch. 

Belle édition non citée par Brunet. 
Bel exemplaire. 



1458. ERASME. — L'Éloge de la folie, traduit du latin dErasme 
par M. Gueudeville. Nouvelle edition revue & corrigee sur le 
texte de Tedition de Bale, et oníee de nouvelles fig;ures. Avec 
notes. (Paris)f 1761, in-12^ rei. v. marbr», dos om., tr. r. 



158 BELLES-LETTRES. 






.i::.'í^íj 



1455. Feyjó y Montenegro. (Fr. Benito Geronymo).-— Thjpii^rQ cri- 
tico universal ó discursos vários en todo género de matérias 
para desengafio de errores communes . . . Por el mui ^t&tre se- 
fior Don Fray Benito Geronymo Feyjoo y Montenegro* — Sup- 
plemento. Madrid, Domingo F. Arrojo^ Supr. Consejo de ia 
Inquisicion, Manuel Martin, J, Ibarra, 1723-1761, 9 vol., 
portr. de Tauteur. — Illustracion apolog;etica ai primero, y se- 
gundo tomo dei Theatro Critico. Por ei R.°*** P. M. Pr, Benito 
Geronymo Feijoo... Madrid, por Joachim Ibarra% 1761. — 
—Justa repulsa de iniquas accusaciones . . . Carta, por Don 
Fr. Benito Geronymo Feyjoo. Madrid, Imp. de los Herede- 
ros de la Viuda de Jtian Garcia Jnfanzon, 17&7. — Cartas 
eruditas, y curiosas, en que for la mayor parte $ti continua el 
desígnio de el Theatro Critico Universal . . . Por el muy ilustre 
seftor Don Fray Benito Feyjoo. Madrid, Imp. de b^ Herederos 
de Franc. dei Hierro, 1753-1761, 5 vol. — Demoiistracion cri- 
tico-apologetica de el Theatro Critico universal que diò a luz 
el R. P. M. Fr. Benito Geronymo Feyjoo . . . Hacela uno de los 
aprobantes el P. Fr. Martip Sarmento. Quarta edicion. Madrid, 
Qffic, de Domingos Fernandez de Arrojo, 1757, 2 vol. — Ens. 
1 3 ouvrages en 1 7 vol. in-4®, rei. unif., v. niarbr., tr. r. 

Livre de critique, curíeux, qui a Boulevé ane gnuMie polemique parrai les hommes de 
Hcience et de lettres du temps. \\ est accompagné de divertfi pièces concernant cette 
celebre polemique littéraire et icientifique. 

1460. Theatro crítico universal... Composto em a lingua 

hespanhola pelo Rev.°® P. M. Fr. Bento Jeronymo Feijó. Abre- 
viado e traduzido em lingua portuguezá por Jacinto Onofre e 
Anta. Tom. I. Coinòra^ no Real CoUegio das Artes da Com- 
panhia de Jesus; tomo II. Lisboa; nct Offic, dè António Sylva, 

1746-1768, 2 vol. in-4% rei. v. 

1461. IsLA (P. José Francisco de). — Historia dei famoso predica- 
dor Fray Gerúndio de Campazas por el P. José' Francisco de 
Islã. Madrid, Sanchez, 1860, 4 vol. in-8% rei. v. marbr., tr. 
bleue. 

Ouvra^e de critique amusant, eitimé. 

1462. Vanégas (Alexis).— ^CPrimera parte delas diferScíás de li- 
bros ^ ay efll vniuerso. Declaradas porei maestro Alexio Ue- 



BELLES-LBTTRES. 159 



. ;;.jlt(|||^a9/'Diirig;ida a} rou^i^dissímo sefior el doctor Juã Bernal diaz 

itfliUco !OÍ>Upp d' Galakorra: y d'l cõsejo d' su M. ^c. Su pa- 

,^;.jU^n0.y;> S« 15Í5.J Aora nueuamente emendada y corregida por 

! ^l itaUtno aiitor. (A la fin:) ILFue impressa la presente obra en 

ià ifhperial ciudad de Toledo en casa de Juà de Ayala, Acabose 

d fuãiro dias de Enero. Anuo de mily quinientos y quarenta y 

stiy^. (1546), in-4® de 8 ff. pr. n. eh., 224 ff. eh., caract. goth. 

dêmUral. chagr. r., do^ orn. plats papier, tr. r. 

Detitiiliie éditioD, la première citée par Nicolao António, de cet ouvrage d'^rudition 
ettidié, (Merit par Salva (n. £439). 

Lft dMUier feuillet, dechiré et raccommodé, manque de (^uelqúes mots. TÍ lie contieiít 
. pai iioa flItlB les lettres ajout^s, signal^ dans Texemplaire de Salva. 



1463. AUTEbo (Visconde de). — Alg;umas observações sobre a Carta 
que acerca das Conferencias do Casii]io escreveu o Sr, Alexan- 
dre Herculano, e se acha inserta no tomo I. dos «Opusculósi) . . . 
Pelo ViiCíMàde de Azevedo. 2.* edição. Porto^ Typ. da aPala^ 
vray^y 1872, in-16^ de 60 pp., br. 

Pièce dé critique politique, devenue peu eommune. 

14ÍS4. Braga' (Thé(>{^hilo). Pequenos escriptos. Questões de littérà- 
tura e ài^ié porttigueza. Por Theophilo Brág;a. Lisboa^ Inipr. de 

Soiisa Neves ^ I88l, in-8°, br. 

, ... \ ■ • • ■ . 

Livre de critique, eitimé. 

1465. Castello Biunco (Camillo). — Esboços de apreciações litte- 
rarias. Por Camillo Castello Branco* Porto, Fiuva More, 186^,^ 
in-8^, demi-rel. v. f. 

L4vre estime. 

1466. Camillo Castello Branco. Notas á Sebenta do Dr. Ave- 
lino César Callisto, lente de Historia ecclesiastica portugueza. 
Porto, E. Chardron, 1883, — 11. O sr. Camillo Castello Branco 
e as suas Notas á Sebenta. Por Avelino César Augusto Cal- 
listo. — III. Duas palavras ao Sr. Camillo Castello Branco, por 
José Maria Rodrig^ues. Porto, E. Chardron, 1883. — IV. Ca- 
millo Castello Branco. Notas ao Folheto do Dr. Avellino César 
Callisto. Porto, E. Chardron, 1883. — V. Camillo Castello 
Branco. A Cavallaria da Sebenta. (Resposta ao theologo). Porto, 
E. Chardron, 1883. — VI., As evasivas do Sr. Camillo Castello 
Branco. Por José Maria Rodrig^s. Porto, E* Chardron, 1883. 



160 BELLES-LETTRKS. 



— VIL Camillo Castello Branco. Segunda carg;a da cavalla- 
ria. (Replica ao padre.) Porto^ E. Chardron^ 1883.— -VIII. A 
Replica do Sr. Camillo Castello Branco. Por José Maria Rodri- 
gues. Coimbra^ J. Diogo Pires^ 1883. — IX. Camillo Castello 
Branco. Carg;a Terceira. Tréplica ao Padre. Porto^ E. Char- 
dron^ 1883. — Ens. 8 opuscules, in-8% dérel. 

Réunion interessante des opotcules relatifo à une polemique litl^raire et historíquet 
ciiuseé par Panalyse de Touvrage Perfl do Marfuei de Pombal par Camillo Castello 
Branco. 

1467. Castilho (António Feliciano de). — Tosquia de um camelo. 
Carta a todos os mestres das aldeãs e das cidades. Por António 
Feliciano de Castilho. Lisòoa, Typ. Uròanense, 1853, in-8® de 
52 pp., br. 

Reponte au pamphlet: Carta a um professar de aldeia sobre a leilísra repentina 
José Crispim da Cunha (n. 1468). 

1468. Carta a um professor de aldéa sobre a leitura repentina. 
Lisboa^ Tj/p. de A. J. F. Lopes^ 1853, in-8% de 38 pp., br. 

L^auteur est José Crispim da Cunha, qui a cache son nom. 

1469. Costa (Félix José da). — Crize á Carta critica, que fez certo 
Anonymo Castelhano sobre o soneto «Ramos cortou reaes, &c.» 
de Félix Jozé da Costa. Com a solução aos reparos críticos . . . 
Lisboa, Offic. de Pedro Ferreira, 1737, in-4° de 2 ÍF. pr. n. 
eh., 55 pp., cart. 

Opuscule peu commun. 

1470. Coutinho Garmoo (Luiz G.). — Ei^saíos históricos e críticos. 
Por Luiz Garrido. Coimbra, Imprensa da Universidade, 187 1, 
in-8**de 122 pp., br. 

147 1. Couto (António Maria do). — Breve Analyse do novo poema 
que se intitula «Oriente»: por hum amig^o do publico.- Produc- 
çào XXXV. Lisboa, na Nova Impressão da Viuva Neves, e Fi- 
lhos, 1815, pet. in-8°, de 28 pp., br. 

Opuscule de critique littéraire contre le poème du P. José Agostínho de Bfacedo. 
Dédicatoire au poete Louis de Camdes, et références sur les OBunes de ce poete. 

1472. Macedo (José Agostinho de). — A Analyse analysada. Res- 
posta a Couto. Por José Ag;ostinho de Macedo. Lisboa, Impr. 
Regia, 1815, pet. in-8*^ de 54 pp., br. 

Opuscule de critique littémire, estime, de méme que tous ceux du méme auteur. 



BELLES-LETTRES. 161 



1473. — O Couto. Por José Agostinho de Macedo. Lisboa^ na 

Impressão Regia^ 1815, pet. in-8®, deini-rel. mar. r. 

Opuscule de critique littéraire contre le professear António Maria do Couto. 

1474. Considerações mansas sobre o quarto tomo das Obras 

métricas de Manoel Bocag;e, accrescentadas com a vida do 
mesmo. Por José Agostinho de Macedo. Lisboa^ Impr. Regia^ 
1813, pet. in-8^ de 39 pp., br. 

Opuscule de critique littéraire, estime. 

1475. Carta de Manoel Mendes Fogaça, em resposta á que 

lhe dirigiu António Maria do Couto intitulada «O Dr. Halliday 
em Lisboa, impugnado ate á evidencia». Lisboa^ Impr. Regia^ 
1812, pet. in-8° de 55 pp., br. 

L^anteuff José Agostinho de Macedo, a cache son nom sous le pseudonjrme. 
Références À Luiz de Camões et à ses ceuvres. 

1476. £pistola de Manuel Mendes Fogaça dirigida de Lis- 
boa a hum amigo da sua terra em que lhe refere como de 
repente se fez poeta, e lhe conta as proezas de hum ra- 
feiro. Lisboa^ Imp. d^ João Nunes Esteves^ 1822, pet. in-8.^ 
de 20 pp., br. 

Pièce de vers du P. José A. de Macedo, qui à cache son nom. 
Références k Luii de Camões et k ses oeuvres. 

147 7. Museu Litterario n.® 6. Carla do Dr. Manoel Mendes 

Fogaça escrita de Lisboa a um seu amigo Transmontano sobre 
o grande prodigio do invisivel ou encuberto das Botas. Lisboa^ 
Impr. Regia, 1833, in-4" de 32 pp. (eh. 161 à 192), derel. 

Edítioo originale, peu commune, de cette satjre politique du P. José Agostinho de 
Macedo. 

Separaim de la puUication périodique Museu Litterario. 

1478. Carta avulsa de José Agostinho de Macedo ao seu 

amigo que por nome e sobrenome não perca, sobre o diluvio 
das respostas, e respondões ao Artigo communicada na Ga- 
zeta n.** 103. (A la fin:) Lisboa, Impr. Regia^ 1828, in-4® de 
1 6 pp«, br. 

1479. Carta 1.* de José Agostinho de Macedo a seu amigo 

Faustino. (A la fin:) Lisboa, Impr. Regia^ 1828, in-4® de 16 

pp., br. 

SI— n. 



1B« BELLES-LETTRES. 



1480. Carta ao Senhor Redactor do Diário do Governo. Lis- 
boa^ Impr. Liberal^ 1822, in-4® de 14 pp., br. 

L^auteur est le P. José Agostinho de Macedo, qui a cache son nom. 

1481. Carta escripta ao Snr. Redactor da Gazeta Universal, 

pelo Veterano, fora de serviço, ex-redactor do Jornal Eneyclo- 
pedico de Lisboa, etc. (A la fin :) Lisboa^ Impr. de Alcobia^ 
1821, in-4" de 7 pp., br. 

L^auteur, José Agostinho de Macedo, est sigaé à la fin. 

1482. Carta ao Sr. Redactor do Patriota. (A la fin:) Lisboa^ 

hnpr. Liberal^ 1821, in-4^ br. 

Pamphlet politique, dont Pauteur, José Agostinho de Macedo, a cache son nom. 

1483. Carla ao Snr. J. J. P. Lopes. Por José Agostinho de 

Macedo. (A la fin:) Lisboa^ 7^j9. de António Rodrigues Ga-- 
l/mrdo, 1822, in-4" de 10 pp., br. 

1484. Carta aos Srs. Anonymos do Porto. Lisboa^ Ofjic. da Hor- 
rorosa Conspiração^ 1823, in-4** de 16 pp., br. 

Pamphlet politique, dont Tauteur^est le P. José Agostinho de Macedo, signé à la fin. 

1485. Exorcismos contra periódicos e outros malefícios. Fu- 

gite partes adversae. Lisboa^ Ofjic. da V^ de Lino da Silva Go- 
dinho^ 1821, in-8®, de 34 pp. — Resposta ao papel intitulado 
«Exorcismos contra periódicos, e outros malefícios» com o Res- 
ponso de Santo António contra a descuberta da malig;nidade 
dos aleijões solapados. Seu autor Pedro Alexandre Cavroe. Lis- 
boa^ Imp. Nacional^ 1821, in-4® de 16 pp. — Carta primeira, 
escripta ao Senhor Pedro Alexandre Cavroe, mestre examinado 
do officio de carpinteiro de moveis. Por José Agostinho de Ma- 
cedo. Lisboa, Impr. Nacional, 1821, in-4** de 23 pp. — Res- 
posta á carta do Rev.™* Sr. José Agostinho de Macedo, publi- 
cada na segunda feira da Semana Santa, 16 de abril de 1828, 

in-4** de 1 5 pp. (L^auteur, Pedro Alexandre Cavroe, a cache son nom.) Cartai 

segujida ao Sr. Pedro Alexandre Carvoe (sicj mestre exami- 
nado do oíRcio de carpinteiro de moveis. Por José Agostinho 
de Macedo. Lisboa, Offic, de António Rodrigues Galhardo^ 
1821, in-4® de 21 pp. — Carta terceira escripta ao sr. Pedro 
Alexandre Carvoe (sic), mestre examinado do officio de car- 
pinteiro de moveis. Por José Agostinho de Macedo. Lisboa. 
Offic. de António Rodrigues Galhardo, 1821, in-4® de 26 pp. 



BELLES-LETTRES. 163 



— Carta quarta escripta ao sr. Pedro Alexandre Cavroe, mes- 
tre de moveis. Por José Agostinho de Macedo. Lisboa^ Imp, 
Nacionalj 1821, in-4® de 19 pp. — Carta quinta escripta ao 
Sr. Pedro Alexandre Cavroe, mestre do officio de carpinteiro 
de moveis. Por José Agostinho de Macedo. Lisboa^ Impr. Na- 
cional^ 1821, in-4® de 17 pp. — Carta sexta ao Sr. Pedro Ale- 
xandre Cavroe, mestre de moveis. Por José Agostinho de Ma- 
cedo. Lisboa^ na Oficina da ^.* de Lino da Silva Godinho^ 
1821, in-4® de 16 pp.~ Carta septima escripta ao Sr. Pedro 
Alexandre Cavroe, carpinteiro de moveis. Por José Agostinho 
de Macedo. Lisboa^ na Offic. de V,^ de Lino da Silva Godinho^ 
1821, in-4® de l^i pp. — Dossier de 10 opuscules. 

Réunion de pièces de critique littéraire et politique, curieuses et estimées. 

1486. Manifesto á naçào ou ultimas palavras impressas de 

José Agostinho de Macedo. Lisboa^ 7^. de António Rodrigues 
Galhardo, 1822, in-4^ br. 

OpuBCuIe de critique politique. 

1487.. Proposta dirigida ao Rev."» P. M. Fr. José de S. Nar- 
ciso ... (A la fin :) Lisboa, Typ. de António Rodrigues Ga- 
lhardo, 1 822, in-4'' de 4 pp., br. 

Signé «Anão dos Assobios», pseudonjme áw P. José A. de Macedo. 

1488. Resposta á Proposta do Anào dos Assobios. (A la fin:) 

. Lisboa, "^yp* Pdtriotica, 1822, in-4® de 8 pp., br. 

Painphlet contre le P. José Agostinho de Macedo, par le P. J. Narciso de Carvalho 
e Araújo. 

1489. Segunda Gaitada do Anào dos Assobios. (A la fin:) 

Lisboa, Typ. de António Rodrigues Galhardo^ 1822, in-4° de 
8 pp., br. 

Pamphlet anonyme, du P. J. A. de Macedo contre le P. J. Narciso de Carvalho e 
Araújo. 

1490. Gaitada terceira ao P. Fr. José da Encommendação. (A 

la fin:) Lisboa, Typ, de António Rodrigues Galhardo, (1822), 
in-4° de 8 pp., br. 

Pamphlet anonyme du P. J. A. de Macedo contre le P. José Narciso de Carvalho e 
Araújo. 

1491. Gaitada quarta, e ultima ao R."'*" Sr. Fr. José da En- 



L^. 



164 BELLES-LETTRES. 



• X 



commendação. (A la fin:) Lisboa, Typ. de António Rodrigues 
Galhardo, 1822, in-4"' de 8 pp., br. 

Paniphlet anon^rme du P. J. A. de Macedo contre le P. J. Jos^ Narciso de Carvalho 
e Araiijo. 

1492. Dueto de iaberco e taralhão com que o Anão dos as- 
sobios dá os parabéns ao Rabi Goíbinhas pelo nascimento de 
seus dois filhos gémeos . . . Lisboa^ Impr. Sylviava^ 1825, in-i** 
de 16 pp., br. 

L^auteur, José Agostinho de Macedo, a cache son nom. 

1493. RetorneUo do pardal cora que o Anão dos assobios dá 

os parabéns ao Reverendo Goibinhas nos seus desposorios com 
a 111."* D. Raquel da Palestina, na praça dè Gibraltar, actual 
residência dos dois cônjuges. Lisboa^ Impr. de João Nunes Es- 
teves, 1825, in-4*^ de 19 pp., br. 

L^auteur, José Agostinho de Macedo, a cache son nom. 

1494. — Symfonia de cochicho com corno inglez obrigado, ou 

o Anão dos assobios ao Padre Medões teimoso. (A la fin :) Lis- 
boa, Typ, de António Rodrigues Galhardo, 1822, in-4** de 
1 6 pp., br. 

L^auteur, José Agostinho de Macedo, a cache son nom. 

1495. As Pateadas de theatro investigadas na sua origem e 

causas. Por José Agostinho de Macedo. Lisboa, Impr. de João 
Nunes Esteves, 1825, in-12^ br. 

Opuscule três curieux. 

1496. — — Huma palavra só sobre o Padre por hum homem que 
nunca lhe íallou. (A la fin:) Lisboa, Typ. de António Rodrigues 
Galhardo, 1828, in-4® de 10 pp. — Mais meia palavra sobre o 
Padre. (A la fin:) Lisboa, Typ. de António Rodrigues Galhardo, 
1822, in-4*' de 10 pp. — Hum quarto de palavra sobre o Pa- 
dre, ou o vergalho de Mariolas. (A la fin:) Lisboa^ Typ. de 
António Rodrigues Galhardo, 1822, in-4** de 14 pp. — Ultimo 
quarto de palavra sobre o Padre. (A la fin :) Lisboa^ ^Í/P* ^^ 
António Rodrigues Galhardo, 1822, in-4® de 14 pp. — Dossier 
de 4 opuscules. 

Réiinion de qnatre pamphlets signés: C. âi. D. F. pour déguiser le nom de Tau tear 
qu^on croit étre le méme P. José A. de Macedo. 



BELLES-LETTRES. 166 



1497. Resposta aos dois do «Investigador Portuguez em 

Londres», que no Caderninho VIII a paginas 510 atacão, se- 
gundo o costume, o poema «Gama». Por José Agostinho de 
Macedo. Lisboa^ Imprensa Regia, 1812, pet. in-8® de 64 pp., br. 

Opuscule de critique litt^raíre. 

1 498. A Senhora Maria, ou nova impertinência. Por José 

Agostinho de Macedo, presbytero secular. Lisboa^ Imp. Regia^ 
1810, pet. in-8*»de 18 pp., br. 

1499. Sova no P. José Agostinho de Macedo em resposta á 

sua ultima carta ao Redactor Lopes, pelo Censor Lusitano Sé- 
nior. Lisboa^ Invpr, de João Baptista Morando^ 1822, in-4** de 
16 pp., br. 

Pamphlet anonjme contre le P. J. A. Macedo. 

1 500. A Visào. Na qual se dá conta da conversa que tiverào 

juntos o Padre Macedo com o seu companheiro o Redactor da 
Gazeta Universal. Por ***. Lisboa, Typ. Patriótica, s. d.^ in-4® 
de 15 pp., br. 

Pamphlet critique contre le P. José Agostinho de Macedo. 

1 501. Carta do Mestre Artista ao Rev."*® Sr. José Agostinho 

de Macedo... Lisboa, Imp. da f^iuva Neves e filhos^ 1821, 
in-4° de 16 pp., br. 

Pamphlet politique constitutionuel, contre le P. J. A. Macedo. 

1502. Carta segunda ao P. J. Agostinho de Macedo. Lisboa^ 

1822, in-4"de 14 pp., br. 

Signé: O Constitucional Uberal. Manque de titre. 

1503. Hum Grito ao Padre Macedo. (A la fin :) Lisboa, na 

Regia Typ. Sylviana, 1822, in-4% de 18 pp., br. 

Pamphlet signé: A. C. M. S. 

1 504. Palinodia manifesta ou retractação publica de muitos erros, 
carocas e falsidades, que a hum pobre medico chamado Syl- 
vio . . . se encaixarão na ultima parte da Recreação Filosófica 
aonde fez a figura de mantenedor pela Eschola de Aristóteles. . . 
Sevilha, en la Imp. de António Bucaferro^ s. d. (1792?), in-4** 
de 95 pp., br. 

Opusculb rare, cite par Innocencio. 



166 BELLE^-LETTRES. 



1505. Verkey (Luiz António). — Verdadeiro método de estudar para 
ser utii á Republica e á Igreja, proporcionado ao estilo e neces- 
sidade de Portugal exposto em varias Cartas, escritas pelo R. 
P. *** Barbadinho da Congregasam de Itália ao R. P. *** Dou- 
tor na Universidade de Coimbra. Valensa^ na Oficina de Anto-- 
nio Balle^ 1747, 2 vol. in-4°, demi-rel. v. 

■ 

Ouvr«ge curíeux de propagande contre la méthode d^enseignement des jésuites. L'au- 
teur Luís António Vernej a cache son nom. II a soulevé une loogue polemique contre 
ses noiívelles idées de reforme des études. 

Oii y tronre des références sur Luís de Camões et ses csuvres. 

1506. Advertências criticas e apologéticas sobre o juizo, que 

nas matérias do B. Rayniundo LuUo formou o D. ApoUonio 
Philomuso, e communicou ao publico em a resposta ao Retrato 
de Morte-Cor... Coimbra^ Offic. de António Simões^ 1755, 
in-4® de 122 pp., cart. 

Opuscule de critique littéraíre, dont I^auteur est Fr. Manuel do Cenáculo Villas Boas, 
. qui a cache son nom. \\ a paru pendant la polemique soulevée contre le Vewdaáeiro 
método de Vemey. 



2. PoMEMiQUE «Bom senso e bom gosto» (*) 

1507. Analyse critica, rápida, despretenciosa feita ao folheto inti- 
tulado «Garrett, Castilho, Herculano e a Escola Coimbrã, etc.» 
Pelo Sacristão de uma ermida. Lisbqa^ 1866, in-8® pp., br. 

Opuscule d^auteur inconnu. 

1508. Anthero do Quental e Ramalho Ortigão. Carta a A. d' Aze- 
vedo Castello Branco. Coimbra^ Invpr. da Universidade^ 1866, 
in-8, de 15 pp., br. 

L^anteur de cet opuscule resta inconnu. 

* 

1509. BoM-SENSo e bom-gosto. Carta de boas festas a Manuel Rous- 
sado, por S. de A. Coimbra^ Impr, Litteraria^ 1866, in-8* de 
13 pp., br. 

Pièce de vers, dont Pauteur est le Dr. Severino de Azevedo. 

Un autre opuscule du méme anteur, Segunda Carta de Boas Fenlan, nVst pas cite 
par Innocencio. Nous en avons vu un exeraplaire k la Bibl. N. de Lisbonne. 



(#) Polemique littéraíre três intéresvinte, çonnue en Portugal sous ce titre et une 
det plus curteuses qu^jr ont eu lieu daas les temps modemes. Notre collection contient 
quelques opuscules en plus de ceux qui ont été cites par Innocencio et d^autres biblio- 
graphe«. 



BELLES-LETTRCS. 167 



1510. Borges (Carlos). — Penna e espada. Duas palavras acerca da 
«Litteratura de hoje», de J. D. Ramalho Oríigio. Parlo, Typ. 
Lusitana^ 1866, m-4° de 16 pp., br. 

■ 

1511. Brito Aranha (P. W. de). — O Bom-senso e o bom-gosto. 
Humilde parecer de Brito Aranha. Com uma carta do sr. 
F. A. de Castilho. Lisboa, A. M, Pereira, 1866, in-8*^ de 15 
pp., br. 

1512. Braga (Theophílo). — As Theocracias litterarias. Relance so- 
bre o estado actual da Litteratura Portugueza. Lisboa, Typ. 
Universal, 1865, in-8** de 14 pp., br. 

1513. Castello Branco (Camillo). — Vaidades irritadas e irritantes. 
Opúsculo acerca d'uns que se dizem offendidos em sua liber- 
dade de consciência litteraria. Por Camillo Castello Branco. 
Porto, Viuva More, 1866, in-8° de 47 pp., br. 

1514. Castilho (Júlio de). — O Senhor António Feliciano de Cas- 
tilho e o Senhor Anthero do Quental. Por Júlio de Castilho. 
Lisboa, Impr. de Sousa Neves, 1885, in-8** de 40 pp., br. 

1515. Castilho Barretto e Noronha (José Feliciano de). — A Águia 
no ovo e nos astros, sive a Eschola Coimbrã na sua aurora e 
em seo zenith. Por um Lisboeta convertido. (1.* e 2/ parte). 
Rio de Janeiro, Typ. do Commercio, de Pereira Braga, 1866, 
2 opusc. in-8® de 34-62 pp., br. 

L^autear a cache son nom. 

1516. A £schola Coimbrã. Cartas do Sr. Conselheiro José 

Feliciano de Castilho Barreto e Noronha ao «Correio Mercan- 
til» do Rio de Janeiro. L— IL — Lisboa, Typ. do Futuro, 1866, 
2 opusc. in-8° de 32-48 pp., br. 

1517. Os Coimbrões. Questão em que também entra pelos cem 
' réiâ Jóse Francisco, caiador da Rainha do Congo: com uma de- 
dicatória (que por economia vae nas costas d'esta) por Diogo 
Bernardes. Porto, Typ> de Manuel José Pereira^ 1 866, in-8** de 
15 pp., br. 

Opuscule amusant, dont Fauteur est Eduardo Augasto Salgado. 



Ide BELLES-LETTRES. 



1518. Costa Goodolphim. — Carta ao eniinentissimo Senhor Ma- 
nuel Pinheiro Chag^as, pelo seu estapafúrdio admirador Costa 
Goodolphim. Lisboa^ T^j^. de Vicente Alberto dos SatUos^ 1 866» 
in-8*^ de 15 pp., br. 

1519« Cunha (Elmano da). — Carta de Elmano da Cunha eni res- 
posta a outra «Bom-senso e bom-g;osto» dirig^ida por Anthero 
do Quental ao Ex.™® Sr. António Feliciano de Castilho, o in- 
comparável traductor dos Fastos de Ovídio, obra em que se faz 
o confronto de Rómulo e Jesus Christo. OíTerecida ao incom- 
parável Duque de Saldanha. Lisboa^ Imp, da Universidadey 
1865, in-8^ de 15 pp., br. 

1520. Cunha Belém (A. M. da).^ — Horacios e Curiacios, ou mais um 
ponto e virgula na actual questão litteraria. Por A. M. da Cu- 
nha Bellem. Lisboa^ Tj/jti. franco-Portngueza^ 1866, in-8* de 
12 pp., br. 

1521. O mau-senso e o mau-gosto. Carta mui respeitosa ao 

Ex."*° Sr. António Feliciano de Castilho em que se falia de to- 
dos e de muitas pessoas mais. Por Amaro Mendes Gaveta. Com 
uma conversação preambular por Gaveta Mendes Amaro. Lis- 
boa^ na Imp. de Sousa Neves^ 1866, in-8*^ de 16 pp., br. 

Pièce de vera, dont Tauteur est Antooio Manuel da Cunha Belém, qui a d^guis^ lon 
nom. 

1522. Faria Brandão (Paulo José de). — Litteratura portuguesa. 
A. F. de Castilho e a carta que acompanha o Poema da Moci- 
dade, por Archi-zero. Rio de Janeiro^ T^jei. Perseverança^ 1 866, 
in.8" de 23 pp., br. 

L^auteur a cache soo nom. 

1523. Ferreira de Freitas (A.). — Os Litteratos em Lisboa. Poe- 
meto por A. Ferreira de Freitas. Illustrado por Jeronymo da 
S. Motta. Coimbra^ Imp. Litterariay 1865, in-8° de 32 pp,, 
fig., br. 

Pièce de veri amusants, ornée de quatre compoaitions burlesquea destinées pMr Motta» 
gravées sor bois. 

152i. Folhetim da «Voz Académica.» Delênda Thibur. Primeira 
aos homens da cigarra e do ermo. (Lisboa) Typ. R. da Vinha^ 
s. d.y in-8** de 8 pp., br. 



BELLES-LETTRES. 169 



1525. Freitas Ouveira & Caswlho. — A Questão litteraria a pro- 
pósito do Jazigo de Jòse Estevão. Cartas dos Senhores A. F. de 
Castilho e J. A. de Freitas Oliveira. Lisboa^ Typ. da Gazeta de 
Portugal^ 1866, in-S** de 16 pp., br. 

1526. Garrett, Castilho, Herculano e a £scola Cqimbrã ou Disser- 
tação acerca da genealogia da moderna escola, contendo um 
esboço, rápido e pittoresco da litteratura contemporânea. Pelo 
Ermita do Chiado. Lisboa^ Imp. de Sousa Nçves^ 1866, in-8° 
de 15 pp., br. 

Opuscule attribué à Alberto Osório de Vasconcellos. 

1527. Guimarães Fonseca (Francisco). — A Litteratura Ramalhuda 
a propósito dos Senhores Castilho e Ramalhp Ortigão. Por G. 
F. Coiínbray Imp. Litteraria, 1866, in-8® de 13 pp., br. 

1528. A Imprensa na gaiola. Poemeto. I Parte: O Baile. Lisboa^ 
Imp. de Sousa Neves-, 1 866, in-8*^ de 28 pp., br. 

L^auteur de cet opuscule est restt^ inconnu. 

1 529. Loureiro (Urbano). — António Feliciano e Anthero do Quen- 
tal. Por Urbano Loureiro. Porto, Tijp, de M. J. Pereira, 1866, 
in-8® de 15 pp., br. 

OpuBcuIe non cit^ par Innocencio. 

1530. Urbano Loureiro. Questão de palheiro. Coimbrões e 

lisboetas. Verso. Porto, Typ, de Manoel José Pereira, 1866, 
in-8° de 16 pp., br. 

1 53 1 . Malheiro Dias (Augusto). — Castilho e Quental. Reflexões 
sobre a actual questão litteraria. Porto, F. Gomes da Fonseca 
editor, 1866, in-8" de 20 pp., br. 

tf 

1532. Peixoto do Amaral (António). — Litteratura d'hontem, ou 

breves reflexões sobre a questão litteraria, por António Pei- 
xoto do Amaral. Porto, Typ. de J. Pereira da Silva, 1866, 
in-8*^ de 28 pp., br. 

1533. Pinheiro Chagas (M.). — Bom senso e bom gosto. Folhetim a 
propósito da Carta que o Sr. Anthero do Quental dirigiu ao 
Sr. António Feliciano de Castilho. Por M. Pinheiro Chagas. 
Lisboa, Imp. de Sousa Neves, 1865, in-8® de 8 pp., br. 



170 BELLES-LETTRES. 



1534. Porto Carkero (Rui). — A Carla do Sr. Anthero do Quental 
ante os Srs. Pinheiro Chagas, Manuel Koussado e Júlio de Cas- 
tilho. Lisboa j Tl/p, de Victnte Alberto dos Santos^ 1865, in-8** 
de 16 pp., br. 

1535. - — Rui Porto Carrero. Lisboa, Coimbra e Porto e a ques- 
tão litteraria. (A Carta do sr. Anthero do Quental ante os srs. 
Pmheiro Chagas, M. Roussado e J. (Castilho. 2.* edição.) Lis-- 
boa^ Typ. Uviversal, 1866, in-8® de 39 pp., br. 

Opuscule renfermant deux píòccR. II nVst pa8 cite par Innocencio. 

1536. Quental (Anthero do). — Bom senso e bom gosto. Carta 
ao Ex."'" Sr. António FeUciano de Castilho por Anthero do 
Quental. Coimbray Imp, da Universidade,! 18j65, in-8** de 1 6 
pp., br. 

Prcniière édition de cet opuscule rare, le premier qui a paru sur cette polemique lit- 
téraire, connue ^w^m sous le nom de uQfteslâo coimbrã». 

1537. Anthero do Quental- A dignidade das letras e as Ht- 

teraturas olliciaes. Lisboa, Typ. Universal, 1865, in-8® de 48 
pp., br. 

1538. Ramalho Ortigão (J. D.). — Litteratura dhoje. Poria, Typ, 
do Jornal do Porto, 1866, in-8*' de 61 pp., br. 

1539. Roussado (Manuel). — Bom-senso e bom-gosto. Resposta á 
carta que o Sr. Anthero do Quental dirigiu ao Ex."*® Sr. Antó- 
nio Feliciano de Castilho. Por Manuel Roussado. Lisboa, Imp. 
de Sousa Neves, 1865, in-8° de 12 pp., br. 

On y a joint la copie manuscrite d'uii sonnet du mème auteur: Aok rates tranxcen- 
dentes da escola coimbrã, publié dans son livre Noites de iJêboa, p. .3.3. 

1540. Bom-senso e bom-gosto. Resposta á carta que o Snr. 

Anthero do Quental dirigiu ao Ex.™® Sr. António Feliciano de 
Castilho. Por Manuel Roussado. Segunda edição augmentada, 
e seguida de uma Carta sobre o mesmo assumpto. Lisboa, A. 
M. Pereira, 1866, in-8" de 16 pp., br. 

1541. Salgado (E. A.). — Litteratura de amanhan. Duas palavras 
acerca de um livro do snr. A. do Quental. Porto, Ti/p. do 
Commercio do Porto, 1866, in-8° de 14 pp., br. * 



BELLES-LETTRES. 171 



1542. Os Senhores A. A. Teixeira de Vasconcellos, A. F. de Cas- 
tilho, e A. Osório de Vasconcellos sobre a Questão Coimbrã. 
Lisboa^ A, M. Pereira, 1866, in-8® de 23 pp., br. 

Recucil dr troís foiíilletons des aiitcurs HÍ^riialós dans 1 'intitule, publiés dann lesjour- 
iiaiix, Gazela de Portugal, du 87 et £9 décerabre 1865, et Jornal do Commercio du 18 jan- 
vier 1866. Les lroÍ8 pièces soiil précédées d'iine Advertência de Tédileur A. M. Pereira. 

1543. Soares Romeo. As letras no Brazil. Duas palavras acerca 
de um folheto do Sr. A. do Quental. Por S, Romeo Júnior. 
Braga, Ti/p, de D. G. Gouvea^ 1866, in-8** de 10 pp. 

1544. O Tyrannete. Quental e Ortigão. Verso. Com o retrato do 
auctor. PortOy h\ G. da Fonseca^ pet. in-8° de 16 pp., br. 

Pièce de vers heroi-comiqiies, non citée par Innocencio. I^ portrait promís dans le 
titre est une petite description en vers. L*auteiir noiís est inconnii. 

1545. Verdadeira luz derramada na questão litteraria e vSupremo 
remate a ella em prosa e verso. Pela Sombra de Cicero. Lis- 
boa, Imp. de Sousa Neves, 1866, in-8° de 15 pp., br. 

L^aiiteiir de cet opii»cuIe est reste inconnii. 

1 546. Vidal (E. A.). — Guelfos e Gibelinos. Tentativa critica sobre 
a actual polemica litteraria, por E. A. Vidal. Lisboa, A. M. Pe- 
reira, 1866, m-8° de 16 pp., br. 



VIII. SENTENCES.— APOPHTHEGMES.— PROVERBES 

i lyil. Auto primeiro dos Sete Sábios da Grécia, (jue trata de va- 
rias sentenças, que disserào, e outros Filósofos Antigos. Tra- 
duzidos por hum Anonymo. Lisboa, na Ofjic. dos Herdeiros de 
Antoffio Pedroso Galram, 1744; 3 ff. pr. n. eh. et 16 pp., 
vign. sur bois sur le tit. — Auto segundo dos Sete Sábios da 
Grécia, que trata de varias sentenças, que disserão, e outros 
Filósofos antigos. Traduzidas por um Anonymo, com humas 
, Carias politicas e Históricas. Lisboa, á custa dos Herdeiros de 
Miguel de Almeida e Vasconcellos, 1745; 16 pp., vign. sur bois 
sur le tit. — Auto terceiro dos sete Sábios da Grécia, que trata 
de varias sentenças que disserào . . . Traduzidas por hum Ano- 
nymo, comhuns dictames da razão para bem viver. Lisboa, d 
custa dos Herdeiros de Miguel de Almeida e Vasconcellos, 1745; 
16 pp., vign. sur bois sur le tit. — Ens. 3 opuscules in-4^ cart. 

Piqôres. 



17« BELLES-LETTRES. 



1548. Bernardes (P. Manuel). — Nova Floresta, ou Sylva de varies 
apophthegmas, e ditos sentenciosos, espirituaes, e moraes; com 
reflexoens, em que o útil da doutrina se acompanha com o va- 
rio da erudição assim divina, como humana . . . Pelo P. Manuel 
Bernardes. Quarta impressão. Lisboa^ (tom. I et II) na Regia 
Ofjic. Sylviana e da Academia Real^ (tom. III.) na Offic. Pa-- 
triarcal de franctsco Luiz Ameno^ (tom. IV.) na Offic. flfe Mi- 
guel Manescal da Cosla^ (tom. V.) na Regia Offic. Sylviana^ e 
da Academia ReaU 1759-1760, 5 vol. in-4^ rei. v., dos orn., 
tr. jasp. 

OuTrage fort estime, et peu commun. 
Bel exemplaire. 

1549. Mello (D. Francisco Manuel de). — Feira dos anexins. Obra 
posthuma de D. Francisco Manuel de Mello. Agora dada á luz 
pela primeira vez. Edição revista e dirigida por Innocencio 
Francisco da Silva. Lisboa^ A. M. Pereira^ 1865, in-8®, br. 

Ourrage classique, curieux et três estime. 

1550. Rodrigues de Bastos (José Joaquim). — Collecção de pensa- 
mentos e máximas e provérbios pelo Conselheiro José Joaquim 
Rodrigues de Bastos. Segunda edição augmentada de muitos 
artigos. Lisboa^ na Imp. Nacioiíal^ 1847, 2 tom. en 1 vol. in-8®, 
demi-rel. mar. brun. 

Recuei! estime. 



1551. Adágios, provérbios, riíaos e annexins da lingua portugueza« 
tirados dos melhores autores nacionaes, e recopilados por or- 
dem alphabetica, por F. R. I. L. E. L. Lisboa^ na Tt/pographia 
Rollandiana^ 1780, in-8% demi-rel. mar. vert., dos orn. 

Livre curíeux et peu commun. 

1552. Barros (Alonso de). — Provérbios morales de Alonso de Bar- 
ros, criado dei Rey N. S. Dirigidos ai R.°*® Senor don Garcia 
de Lodysa Giron, Arçobispo de Toledo ... En Madrid^ por 
Luiz SancheZy Afio 1598. pet. in-8® de 8 ff', pr. n. eh. et 60 
ff*, eh., rei. bas. 

Deuxième éditíon RARISSIME de ce livre três curieux, qui parut pour la preniière 
foÍ8 en 1587 soug le titre PhHottophia cortezana moralizada. 
Quelques petites taches. 



BKLLES-LETTRES. 173 



1553. Delicado (António). — Adágios portvgvezes redvzidos a Iv- 
gares communs. Pello Lecenciado António Delicado, Prior da 
Parrochiai Igreja de Nossa Senhora da Cliaridade, termo da 
cidade de Euora. Natural da Villa de Alnito. Em Lisboa^ na 
Officwa de Domingos Lopes Rosa, 1651, in-4® de 6 ÍF. pr. n. 
eh., 190 íF. eh., rei. v. niarbr., dos orn. 

Pkbmibrb rdition cie ce livre rarb, três curieux et fort estime. Bento S. Farinha en 
cite une autre éditioii de 1785 qirinnocencio ifa jamais viie, et qu*il croit n'étre jamais 
parue. Signatures h, Tencre siir le titre. 



IX. DIALOGUES. — EMBLEMES 

1554. Arraes (Amador). — Diálogos de Dom Frei Amador Arraiz. 
Bispo de Portalegre. f^Em Cotmbray em casa de António de 
MariZy Impressor. Anno de 1589, in-4® de 2 ff*, pr. n. eh., 307 
ff*, eh. de texte, et I f. n. eh. pour errata, demi-rel. chagr. viol., 
plats toile, tr. r. 

Premibrb BDiTioN, RARB, de ce livre classique três estime. 

Bel ezemplaire, u part le titre, ou une signature raturée à Fencre a trone le papier. 

1555. CoRMENiN (Timon). — Colloquios aldeões. Versão de António 
Feliciano de Castilho. Porto, Imp. Comnurcial, 1879, in-8®, 
rei. V. marbr., dos orn. 

Traduction estimée. 

1 556. Mello (D. Francisco Manuel de). — Apologos dialogaes, com- 
postos por D. Francisco Manoel de Mello . . . Obra posthuma, 
& a mais Politica, Civil & Gallanle, que fez seu Aulhor. Offe- 
recida ao preclarissimo senhor D. António Estevam da Costa, 
armador de S. Magestade, &c. Per Mathias Pereyra da Sylva. 
Lisboa Occidental, na 0fjici7ia de Mathias Pereyra da St/Iva, 
& Joam Antunes Pedroza, 1721, in-4®, rei. v., dos orn., fil. à 
compart. à fr. sur les plats, dos orn. 

Bel exemplaire de ce livre estime. 

1 557. Monteiro de Campos (Manuel). — Academia nos monles, e 
conversações de homens nobres. Oflerecida ao Illustrissimo 
Senhor D. Manoel dAcunha Bispo Capellào mor. . . Avtor Ma- 
noel Monteiro de Campos. Em Lisboa, por António Aluarez, 
1642, in-4** de 4 ff", pr. n. eh., 290 ff*, eh. et 1 F. n. eh. pour 
la souscription, rei. parch. 

LivRB RARB et peu connu. II est divise en 15 dialogues. 



174 BELLES-LETTRKS. 



1558. Saavediía Faxardo (D. Diego de). — Idea de vn Príncipe po- 
litico Christiano representada en cien empresas. Va enmendada 
en esta sexla inipression de todos los yerros que avia en las 
olras... Por Don Diego Saavedra Faxardo. En Valência ^ por 
Irniicisco Cipres, 1675, in-í® de 8 fF. pr. n. cli., 693 pp., fig. 
sur bois, rei. v., dos oní. 

Livre peii cummuii et estime. 



X. EPISTOL AIRES 

1559. D. EKASMI ROTERODAMI Opvs de Conscribendis epis- 
tolis, ex ])ostrema autorís recognitione emendatias èditum... 
Cólon ia' f Maríinas Gyninicus excudebaty Anno M.D.XLf^IIL 
(1548), in-8® de 8 ff. pr. n, eh., 415 pp., marque de Timpr. 
sur le tit., rei. v. marbr., dos orn., tr. jasp. 

Onvrage estime. Edition omíse par Brunet. 

1560. C. PLINII Caecilii Secundi Epistolae et panegyricus. Editío 
nova. Recensuit & notis illustravit Joannes Nic. Lallemand. Pa- 
risitSy apud Desaint & Saillanty 1749, in-12® allonge, rei. v. 
marbr., dos orn., tr. jasp. 

Edition omise par Brunet. 

Bel exemplaire. Sigaatiire A Venere 8iir le titre. 



1561. Castello Branco (Camillo). — Correspondência epislolar en- 
tre José Cardoso Vieira de Castro e Camillo Ciistello Branco. 
Escripta durante os dois últimos annos da vida do illustre ora- 
dor. PortOy Cruz Coutinho^ 1874, 2 vol. in-8®, portr., br. 

Edition ornée des portraits des deiix aiiteurs^ grave» à l^aii-forte. 

1562. GuEVARA (D. António de). — Epistolas familiares de Don An- 
tónio de Gvevara, Obispo de Mondonedo . . . En Anvers, en casa 
de Jtian Mtvrcio^ Ano 1648, 2 tom. en 1 vol. in-8® de 383 pp., 
et 3 ff. n. eh. pour terminer la table, rei. parcli. 

Livre entímé. 

1563. Mello (D. Francisco Manuel de). — Cartas familiares de D. 
PVancisco Manuel, escriptas a varias pessoas sobre assumptos 
diversos ; recolhidas e publicadas em cinco Centúrias por An- 



BELLES-LETTRES. 175 



tonio Luiz de Azevedo . . . Lisboa^ na Ofjic, dos Herd. de An- 
to7iio Pedrozo Galram^ 1752, in-4% rei. v., dos orn. 



Deiixieme edition. 



1564. MoNTAGUE (Lady). — Letters of Lady Marj' Worlley Monta- 
gue written during^ lier travers iin Europe, Ásia, and Africa; 
to which are added Poems bv lhe same autlior. Paris. Forlin 
Masson et C, s. d.y in-18®, deiiii-rel. mar. r., tr. bleue. 

Livre estime. 

1565. Oliveira (Francisco Xavier de). — Cartas familiares, históri- 
cas, politicas e criticas. Discursos sérios e jocosos. Dedicados á 
Excellentissima Senhora Condessa de Vimioso. Por Francisco 
Xavier de Oliveyra . . . Amsterdam, 1741. Lisboa^ 7yj9. de Silva^ 
1844, 3 vol. in-18% rei. v. 

Réimpression de ces Lettres três estimées du Chevalier d'01íveire. La première edi- 
tion est devenue fort rare. 

1566. VIEIRA (P. Amónio). — Cartas do P. António Vieyra da 
Companhia de Jesu. Tomo primeiro. Ofterecido ao Eminentis- 
simo Senhor Nuno da Cunha e Attayde, Prebystero Cardeal. . . 
Inquisidor Geral. — Tomo segundo... Lisboa Occidental, na 
Officina da Congregação do Oratório^ 1 735, 2 voL — . . . Tomo 
terceiro. Dedicado ao Eminentissimo, e Reverendissimo Senhor 
D. Thomás de Almeida, Cardeal . . . Patriarcha de Lisboa, &c. 
pelo padre Francisco António Monteiro. Lisboa^ na Regia Offi- 
cina Sylviana e da Academia Real, 1746. — Ens. 3 vol. in-4% 
rei. V. marbr., dos orn. 

Recueil estime. 

1 567. Cartas do Padre António Vieyra da Companhia de Je- 
sus a Duarte Ribeiro de Macedo. Lisboa, na Impressão de Eu-- 
génio Augusto, 1827, in-4*^, rei. v. marbr., dos orn. 

Recuei) estime, faisant suite aux trois volumes ci-dessus. 
Eldition omise par Brunet. 

1568. Vida do Padre António Vieira pelo P. André de Bar- 
ros. Lisboa, editores J. M. C. Seabra & T. Q. Antu??es, 1858. 
— Cartas do Padre António Vieira, Lisboa, editores J. M. C. 
Seabra & T. Q. Antunes, 1855, 3 vol. — Ens. 2 ouvrages en 4 
vol. in-4*^, rei. v. marbr., dos orn. 



I 



176 BELLES-LETTRES. 



XI. POLYGRAPHIE— COLLECTIONS 

1 . OUVRAGES EN PORTUGAIS ET EN ESPAGI^OL 

1569. Academia dos humildes, e ignorantes* Dialog^o entre hum 
Theologo, hum Filosofo, hum Escrivão e hum Soldado, no Sitio 
dç Nossa Senhora da Consolação. Obra utilissima para todas as 
pessoas Ecclesiasticas e Seculares, que nàò teem livrarias suas, 
nem tempo para se aproveitarem das publicas . . . Por D. F. J. 
C. D. S. I\. B. H. Lisboa^ na Ofjicina de Ignacio Nogueira 
Xisto ; na Ofjicina de Miguel Manescal da Costa^ 1759-1770, 8 
vol. in-4®. 

Publication périodique dont Paiiteur est Fr. Joaquim de Santa Rita, aiigustinien. Lea 
tom. VII et VIU sont peti commiin^i. 

1570. Academias e progressos dos Anonymos de Lisboa offereci- 
dos ao senhor António Gonçalves Pereira. Lisboa^ Ofjicina de 
Pedro Ferreira^ 1740, in-4®, rei. parch. 

Hecueil peii commiin et aisez curieux, non cite par Iiioocencio, renfermaut 331 pie- 
ces de vers latins et portuguts et 23 pièces de prose, productions de plus de soiíante 
écrivains distingues, qui florissiiient, à la première moitiè dii XVIIP siècle, à Lisbonne ; 
leurs noms se trouvent dans la table fínale. 

1571. O Anonymo, Repartido pelas semanas, para divertimento, e 
utilidade do publico. (1752, n^M à 15 ; 1753, n^» 1 a 8). Lis- 
bouy na Ofjicina de Pedro Ferreira^ 1752-1753, 23 part. en 1 
vol. in-4*^ de 1 19-62 pp., derel. 

Publication périodiqiie, TRÊS RARE, inconnue à Innocencio. 
Le dernier numero incomplet. 

1572. Barros (João de). — Compilação de varias obras do insig^ne 
portug^uez João de Barros, dirig^idas pelo mesmo autor ao muito 
alto, e excellente principe D. Felipe. Impressas em lisboa (sicj^ 
em casa de Luiz Rodrigues, Livreiro d'Elrey, pelos annos de 
1539 e 1540. E agora reimpressas pelos Monges da Real Car- 
tucha de N. S. da Escada do Ceo. Lisboa, na Ofjicina de José 
da Silva Nazarethy 1785, in-8®, rei. v. marbr., dos orn. 

Edition peu commune. 

1 5 73. Jesus Maria (Fr. José' de). — Academia singular, e universal, 
histórica, moral, e politica, ecclesiastica, scientifica e chrono- 
logica. Constitutivo de hum varam perfeito desde o instante 



BELLES-LETTRES. 



177 



primeiro, que se gera no ventre materno, ate' o instante ultimo, 
que no claustro da sepultura se resolve. G)mprehende todos os 
estudos, operações, e modos da vida humana : Artes, Sciencias 
Liberaes, Politicas, Mechanicas, e Serviz . . . Tomo único que 
ao Serenissimo Senhor Infante Dom Francisco . . . offerece, e 
dedica Fr. Joze de Jesus Maria . . . Lisboa Occidental^ na Offic. 
de Pedro Ferreira^ 1747, in-fol., rei. v. marbr., dos orn. 

Oavrage omis par Innocencio, bien que cílé par Barbosa. 

1574. Leitão de Andrade (Miguel). — Miscellania do Sitio || de N. 
S.* da Luz de Pedrógão || Grande. AppVecimento de sua s** 
Im*gem. || Fundação do seu Conu'° e da || See de Lx.* Expu- 
gnação delia Perda delRei Sebastiam || E ^ seia Nobreza. S^^ 
S.* Vass 1! alio dei Rei. Rico-home. Infancào. Corte. 1 Cortezia. 
Mizura. Reverencia | e Tirar o chapeo e [| Prodigios jj Com 
m'" curíozidades e P |] oezias diversas. || Por Mighel leitão d 
And*^ Comed®'" de Christo. || em Ix^ por Matheus Pinheiro | 
anno 1629. |[ pet. in-8® de 10 fl*. pr. n. eh., y compris le tit. 
front. grav. et le portrait de Tauteur, 635 pp. de texte, plan- 
ches pliantes, fig. dans le texte, rei. v. f., dos orn., compart. 
de íil. et fleurons à fr. sur les plats, dent. inter à fr., tr. r. 

EDITÍON ORÍGINALE TRÊS RARE, de ce livre a«sez estime. 

II est orne (l'un titre-front. dans leqiiel se trouveút deux figures avec les inscríptions 
suivantes: /*." Fr. Nicolau Leilão do Rosário, primo do À. deste sitit. Padeceo em 
Cuamãj afít lõíi2. — /*.•= Diogo d' Andrade primo irmão do j4. e padrinho desle siiio pa- 
deeeo no Brasil afio Jõ70. 

Avant le texte on trouve le portrait de Pauteur, à genoux, oíTrant son livre a Noire 
Dame, le fond du tableaii en paysage. Deiix plHnches pliantes (ÍT. 177 et 200), hors texte, 
réprésentent la bataille de Alcácer Kibir et la défuite du roi Sebastíen. Quelques figures 
gpravées sur bois. dans le texte, réprésentent des sujets héraldíques, dcs monstres, etc. 

Dans le texte se trouvent des picces de poésie, quelques unes du poete Luiz. de Ca- 
mdes, qui ont été citées par Innocencio et d^autres. 

Bel exemplaire sauf quelques légères mouillures et raccommodages en marge; les 
planches remontées. 



1575. 



Miscellanea de Miguel Leitão de Andrade. Nova edi- 



ção correcta. Lisboa^ Imprensa Nacional, in-8°. fig., demi-rel. 
mar. viol. 

Edition ornce d^un titre-front. et de planches gravées, reproduction de celles de la 
premíère edition. 

1 576. Lemos Faria e Castro (Damião António de). — Politica moral 
e civil, aula de nobreza Lusitana, authorizada com todo o gé- 
nero de erudição sagrada, e profana para a doutrina, e direcção 

dos Princi[)es, e mais políticos . . . Offerecida ao Serenissimo 
aa— n. 



á 



ItÔ BELLES-LÊTTRÊS. 



Príncipe do Brazil D. Josepli nosso Senhor por Damiam Antó- 
nio de Lemos Faria e Castro. Lisboa^ na Ofjicina de Francisco 
Luiz Ameno^ 1749-1761, 7 tom. en 6 vol. in-4^ rei. v. inarq., 
dos orn. 

Ouvrage d^ine remarqiiable érudition, conteaant des renseignemenU sur I^histoírc, 
Tart héraldíque. les sciences et len arts, relígion, etc. 

1577. LoPEz DE ViLLALOBos (Francisco). Aigunas obras dei doctor 
Francisco Lopez de Villalobos. Publicalas ia Sociedad de Bi- 
bliófilos Espanoles. Madrid^ Imp. Miguel Ginesla^ 1886, in-8**, 
pap. lin., br. 

Tire u 300 exemplaires numérotés. £x. n. £44. 

1578. Opúsculos literários de los sigilos XIV. á XVI Los publica la 
Sociedad de Bibliófilos Espanoles. Madrid^ M. Tello imp?*., 
1892, in-8^ pap. lin, br. 

Kecueil três curieux contenant Ir.s ouvrages suivants: 

1. Libro de los Siete Sábios de Roma. Novella trodiicida de latiii en romance, por 
Diego de Cuiíizares. Texte inédit. 

t. Sátira de felice i infelice rida. por el Condestable de Portugal (D. Pedro). Nou« 
velle dii XV" siècle, précédéc d'une Epítre dédicatoire à la reine de Portugal Datta Isa- 
bel, soeiír de Tauteiir. Texte inédit, d^une liaiite érudition: três importani pour lliistoire 
de la líttératiire e8pagnole. 

3. Libro de la f ida beata, por Jiian de Lucena. 

4. Carta de Lucena exhortatoria à las letras. 

5. Tratado que hizo el Tostado de como ai orne es necessário amar. Texte inédit. 

6. Dialogo é razonamiento en la muerte dei Marquês de Santillana, por Pedro Dias 
de Toledo. 

7. Provérbios en rima dei sábio Salomon, Rey de Israel. Texte inédit anon}'me. (Sup- 
pose de D. Pedro Lopez de Ayala.) 

8. Dezir que fizo Juan Rodriguez (de la Camará) dei Padron contra el amor dei 
mundo. Texte inédit. 

9. Las Xf preguntas dei Papa Jtdio à Garcia Dei sobre las excelências de la Reina 
Dona Isabel. 

10. Crianza é virtuosa dotrina, dedicada á la Reina DoHa Isabel por Grada Dei. 
Réinipregsion d*un exemplaire unique, in-4° de 20 (T., caract. goth., malheureusement in- 
complet à la íin, oii Ton devait se trouver Tiudication du lieu dMmpréssion, peut étre à 
Coria, ou le flamand Bartolomé de Li la imprima en 1489 le Blason general de todas 
las insígnias dei universo, ouvrage héraldique du méme auteur, et aussi d'une extreme 
rareté. 

Ce recueil est précédé diine Notice préliminaire. assez curieuse, par A. Paz y Mélia. 
Tire à 300 exemplaire» numérotés. Ex. n. 185. 

1579. Pacheco (Fr. João). — Divertimento erudito para os curiosos 
de noticias Históricas, Escolásticas, Politicas e Naturaes, Sa- 
geradas, e Profanas. Descobertas em todas as Idades, e Estados 
do Mundo ate' o presente. E exlrahida de vários authores pela 
infatigável diligencia do pregador geral Fr. João Pacheco . . . 
Lisboa^ ?ia Ofjic. Augíistianay na Offic. de Anlonio de Sousa fia 
Silva, na OfJic. de Pedro Ferreira, na Offic. de Domingos Gon- 



BELLES-LETTRES. 179 



çalves, 1734-1744. 4 vol.. íig. sur boivS, demi-rel. mar., dos 
orn., tr. r. 

Ouvrage curieux, renfennant beaucoup de renseígnements encjclopédiques intéres- 
sants poar la technologie des sciences et des arts en Portugal au XYIII* siècle. 
Bel exemplaire. Le vol. I. três rogné. 

1 580. Quevedo (D. Francisco de). — Obras de D. Francisco de Que- 
vedo Viiiegas . . . Divididas em três tomos. En Amberes, por 
Henrique e Cornelio Verdussen^ 1699, 3 vol. in-4°, tit. r. et 
noir, fig., rei. v., dos orn. 

Bel exemplaire ; signatures raturées sur les titres. 

1581. Ribeiro de Macedo (Duarte). — Obras do Doutor Duarte Ri- 
beiro de Macedo . . . OíFerecidas ao lUustrissimo, e Excellentis- 
simo senhor D. Joze Miguel de Portugal, IX Conde do Vi- 
mioso . . . por Manuel da Conceiçam. Lisboa^ na 0ffici7m de 
António Izidoro da Fonseca^ 1743, 2 tom. en 1 vol. in-4®, rei. 
V., dos orn. 

Première éditíon de ce recuei 1 estime, renfennant des> pièces oratoires, d'hÍ8toire, de 
politique, et de poésíe. 

1582. Obras do Doutor Duarte Ribeiro de Macedo. Lisboa^ 

na Officina de Aiitonio Rodrigues Galhardo^ 1767, 2 vol. 
in-4.% rei. v., marbr., dos orn., tr. r. 

Deuxième édition. 

1583. Rodrigues Lobo (Francisco). — Obras politicas, inoraes e mé- 
tricas, do insigne português Francisco Rodrigues Lobo . . . Nesla 
ultima impressão novamente correctas, & postas por ordem . . . 
Lisboa Oriental^ na Officina Ferrei/riana, 1723, in-fol., rei. 
V. marbr., dos orn., tr. r. 

Eldition três estimée. 
Bel exemplaire. 

1584. Saavedra Faxaudo (D. Diogo). — Obras de Don Diego de 
Saavedra Faxardo . . . en três tomos divididas, el primero con- 
tiene I. Idea de un Príncipe Politico Christiano, representada 
en cien Empresas. II. La Republica litteraria. El segundo. Co- 
rona Gothica, Austríaca y Castellana primera y segunda Parte. 
El tefcero. Corona gothica Austríaca y Castillana, tercera y 
quarta parte. Nueva impression adornada con los Retratos de 
los Reyes Godos. Em Amberes en casa de Juan Bautista Ver- 



180 BELLES-LETTRES. 



dussen^ 1708, 2 tom. — Corona Gothica Castellana y Aus- 
tríaca . . . Por Don Alonso Nunes de Castro. Compuesta de 
alg^unos originales que quedaron de D. Diego de Saavedra Fa- 
xardo, y continuada por Don Alonso Nuftes de Castro. Em Am- 
beresy en casa de Juan Bautista Verdussen^ 1687-1688, 4 tom. 
— Ens. 6 tom. en 3 vol. in-fol., fig., rei. v., dos orn., compart. 
de ííl et fers á fr. sur les plats., tr. r. 

Exemplaire composé d^une réunion de volumes de diverses éditions, savoir: 1e premier 
vol. S0U8 IMntitulé ci-dessiis, avec iin titre-front. general grave, date de 1678, contient la 
Idcd de un Príncipe politico. . . (édition de 1708), et Ia Republica lileraría (ed. 1678). 
Le vol. II. contient la Corona gothica 1« partic (éd. 1708), et la 2« partie (éd. 1678). 
Le vol. III. contient la Corona gothica 3^ partie (éd. 1681), et 4*' partie (ed. 1687). 

Les trois vol. sont omés de figures sur cuivre et imprimes chez Verdussen, portant sa 
marque typographique sur les titres. 

Quelques piqâres de vers au premier vol. Reliure ancienne. 

1585. Sousa (Joseph). — Collecçào de algumas obras posthumas, 
que em prosa e verso deixou Joseph de Sousa, cego desde o 
berço, Académico Anonymo de Lisboa, feita e offerecida ao 
Senhor Desembargador Diogo de ?ousa Mexia . . . por Fran- 
cisco Luiz Ameno. Lisboa, na Ofjicina Sylviana, 1746, in-8®, 
rei. bas., tr. bleue. 

Livre pen commun. 

1586. Vieira (P. António). — Obras varias do Padre António Vieira. 
Lisboa, editores J. M. C. Seabra & T. Q. Antunes^ 1856-1857, 
2 vol. — Arte de furlar, espelho de enganos, theatro de verda- 
des, mostrador de horas minguadas, gazúa geral dos reinos de 
Portugal. OfVerecida a el-Rei nosso senhor D. João IV para que 
a emende. Composta no anno de 1652 pelo Padre António 
Vieira zeloso da pátria. Lisboa , editores, J, M. C. Seabra & 
T. Q. Antunes, 1855. — Historia do futuro Livro ante pri- 
meiro. Prolegomeno a toda a Historia do futuro, em que se de- 
clara o fim e se provam os fundamentos delia. Matéria, ver- 
dade e utilidade da Historia do futuro. Composta pelo Padre 
António Vieira. Lisboa, editores J. M. C. Seabra & T, Q. An-- 
tunes. — Ens. 3 ouvraçes en 1 vol. in-4°. rei. v. marbr., dos orn. 

1587. Obras inéditas do Padre António Vieira. Lisboa^ edi- 

tores J. M. C. Seabra & T. Q. Antunes, 1856-1857, 3 tom, em 
1 vol. in-4°, rei. v. marbr., dos orn. 

Ouvrages esHmés. 



BELLES-LETTRES. Í81 



1588. ALMEIDA GARRETT (Visconde de). — Escriptos diversos 
do V. de Almeida Garrett. Colligidos por C. Guimarães. Zf>- 
lloa^ Imprensa Nacional, 1877, 8® br. 

Obrtu do l\ de Almeida Garrett, tom. XXIV. 

1589. CâStcllo Branco (Camillo). — Bohemia do espirito, por Ca- 
millo Castello Branco. Porto, Livraria Civilisação, 1 886, in-8.**, 
portr. heliogr., br. 

Recueil três intéressant, contenant des biographie», des renseígnemeuU historiqiies, 
deg notices, des critiques, etc. 

1590. Mosaico e sylva de curiosidades históricas, Ittterarías 

e biographicas por Camillo Castello Branco. Porto, Anselmo de 
Moraes, 1868, in-8^ br. 

1591. Camillo Castello Branco. Narcóticos. Porto, Clavel & 

C.\ 1882, in-8^ br. 

Recueil intéressant et estime, contenant plusieurs renseignements et notices inédites. 
Vol. I. Traços de D. João III (bistoire) ; O inr. Ministro (roman). Vol. II. Notaã 
bibliographicas, históricas, criticas e humorísticas. 

1592. Lobo (D. Francisco Alexandre). — Obras de D. Francisco 
Alexandre Lobo, Bispo de Vizeu. Impressas á custa do Seminá- 
rio da sua dioceze. Lisboa, Typographia de José Baptista Mo- 
rando, 1848-1853, 3 vol. in-8*^, portr. rei. v. marbr., dos orn. 

Recueil peu commun et três estime. L^aiiteur étant mort en 1844, celte ^dition a 
été coordonnée par Francisco EUeutherio de Faria e Mello, dont la mort a inlerrompu la 
public^tlon en 1858. I^e recueil contieut des píeres d'hi»toire, de littéruturc, de géogra- 
pliie, des tmdnctions d'orateurs, de la morale, de la reli^rion, des Icllres p.istorales, des 
snjets de théoloipe, &c. 

Rn t^te dn tome I. on trouve un portrait de Tauteur lithographié. 

1593. Simões (Augusto Filippe). — Escriptos diversos de Augusto 
Filippe Simões, colligídos por ordem da Secção de Archeolo- 
gia do Instituto de Coimbra. Coimbra, Imp. da Universidade, 
1888, in-8^ br. 

Recueil curieux, contenant des descriptionii gréographiqiies, des eludes nrchéologi- 
quês, des nouvelles historiques, etc. 



1594. Revista Estrangeira. Porto, 1837-1838, 2 vol. — Revista 
Litlcraria. Periódico de litteratura, philosophia, viagens, scien- 
cias e bellas artes. Porto, 1838-1845, 12 vol., fig. — Ens. 14 
vol. in-8.®, fig., demi-rel. mar. brun. 

Publications périodiques non vulgaires ; elles sont ornées de portraits lithographiés. 
On croit que la première de ces deux revues a été rédigée par M. Agostinho Albano 



I 



18« BELLES-LETTRES. 



da Silveira Pinto ; la deuxième, «iiii fait suite, est un des pliis beaiiy recueils de la litté- 
rature portugaise de ce temps la. 



2. AUTEURS FRANÇAIS ET ANGLAIS 

1595. Chateaubriand (Vicointe de). — Oeuvres completes 4e M. Le 
Vicomte de Chateaubriand. Paris, Le/evre, 183U-IB81, 20 vol. 
in-8®, pap. cavalièr velin, portr. par Hopwood, rei. v., dos orn,, 
tr. jasp. 

15961 Florian. — Melang^es de poésie et de littejrature, par M. de 
Florian. Genève, 1787, in-24^ fig. rei. v. marbr., dos om., íil. 
dor., tr. dor. 

C-ollection Caain. 

1597. FoNTENELLE. — Oeuvpes de Fontenelle. Nouvelle edition. Pa-- 
ris, J. F. Baslien, 1790-1792, 8 vol. in-8^ portr., rei. v. 
marbr., dos orn. 

1598. HUGO (Victor). — Oeuvres completes de Victor Hug^. Edi- 
tion defínitive d'après les manuscríts orig^ínaux. Paris, J. ffelzel 
& C A, Qaantin & O, 1880-1885, 46 vol. in-8% br. 

1599. Lafontaine. — Oeuvres completes de La Fontaine, précédées 
de TEloge de Tauteur, par Çhamfbrt. Nouvelle edition, omée 
d'un portrait et de douze gravures. Paris, hj^noterre, (impr. de 
Tilliard), in-8^ fig., rei. v., dos orn., denl. á fr. sur les plats, 
tr. jasp. 

Edition en caracteres microscopiqiies, à 2 col. 

1600. Lamartine (A. de). — Oeuvres de A. de Lamartíne de TAca- 
de'mie Française. Edition complete en I volume. Paris, Ador, 
1836, in-4® á 2 col., fig. demi-rel. v., dos orn. 

1601. Lesage. — Oeuvres de Lesage. Le Diable boiteux, Gil Blas, 
Le Bachelier de Salamanque, Gusman d'Alfarache, Theatre. 
Nouvelle e'dilion ornee de 7 vignettes gravees par Ferdinand, 
d'après les dessins de Nap. Thomas. Prece'dee d'une notice bio- 
graphique et litteVaire par M. Prosper Poitevin. Paris, Firniin 
Didot Frères, 1840, gr. in-8® à 2 col., fig. demi-rel. mar. r., 
dos orn^ 



BELLES-LETTRES. 183 



1602. MoNTESQuiEU. — Oeuvrcs de Montesquieu. Nouveiie édition 
revue, corrigee, & considerabieinent augmentee par Tauteur. 
A Amsterdam^ & à Leipsici, c/iez Avkstée & Merfcus, 1758, 3 
vol. in-4**, rei. angl. v. f., dos orn., fil. sur les plats, tr. r. 

1603. Pascal. — Oeuvres de Blaise Pascal. La Haye^ Detune^ 1779, 
5 vol. in-8*^ portr.. rei. v. marbr. 

I604.Pelij:tan (Eugène). — Heures de travail, par Eugène Pelle- 
tan. PariSy Pagverre, 1854, 2 vol. in-8°, demi-rel. chagr. brun. 

1605. Nouvelles heures de travail. Paris ^ Pagnerre, 1870, 

in-8°, demi-rel. chagr. brun. 

1606. QoiNET (Edgar). — Oeuvres completes de Edgar Quinei. Pa- 
ris, Pagnerre, 1857-1858, 11 vol. in-18°, 4emi-rel. mar. brun. 

1607. Rousseau (Jean Jacques). — Oeuvres completes de J. J. 
Rousseau, citoyen de Genève. Nouveiie e'dition. Paris, Be/i/t, 
ele, (.associes), 1793, 37 vol. in-18^ fig., rei. v. marbr., dos 
orn., tr. jasp. 

Elclitioii ornée de figures d'apr^s Marillier. 

1608. Voltaire. — Oeuvres completes de Voltaire avec des aver- 
tissements et des notes par Condorcet; édition procuree par 
les soins de Decroix, et sous la direction typographique de Le- 
lellier. Z)í? llmprimerie de la Socictc Littéraire Typographi- 
que (à Kehl), 1785-1789, 70 vol. in-8^ fig., rei. v. marbr., 
dos orn., fil. dor. sur les plats, tr. jasp. 

Édition célébrée par les bibliogrnphes, comme Ia phis belle et Ia mieux ordonnée qiii 
eut paru jusqu' alors des oeuvres de Voltaire. Elle est ornée de gravures exécutées 
d'après les dessins de Moreau. * 

Les signatures des cahiers sont accompagnées d'une #. 

Bel exemplaire, manquaot du vol. VIIL 



1 609. ScoTT (Waller). — Oeuvres de Walter Scott. Traduction nou- 
veiie par M. Albert Montemont, revue et corrigee d'après la 
demière édition d'Edimbourg, et continuee par M. Barre'. Paris, 
1840-1841, 14 vol. in-8^ à 2 col. fig., demi-rel. mar. bleu, dos 
orn. 

Édition ornée de jolies grnvtires sur acier. 



184 BELLES-LETTRES. 



XII. CAMONEANA 

1. Oeuvres de Luiz de Camões 

A. Editions en portugais 

1610. AO CONDE DO REDONDO, viso Rey da índia, Luis de 
CamoSs, 

Aqueile único exemplo 

De fortalew eroyca, e de ousadia 



EDITION ORIGINALE de la première poésie de Luiz hib, Camóbs qui ait ét^ im- 
primée. Elle se trouve parmi les pièces préliminaires de l^oavrage de GARCIA DA 
ORTA intitule: 



C COLÓQUIOS DOS SIMPLES, e || drogas he cousas me- 
dicinais da índia, e || assi dalg^âas frutas achadas nella onde se 
II tratam alg^úas cousas tocantes amediçina, || pratica, e outras 
cousas boas, pêra saber || côpostos pello Doutor g^arçia dorta : 
físico II dei Rey nosso senhor, vistos pello muyto || Reue- 
rendo senhor, ho licenciado || Alexos diaz: falcam desenbar- 
II g;ador da casa da supricaça || inquisidor nestas || partes. || 
€j Com priuilegio do Conde viso Rey. || Impresso evi Goa, por 
loavnes de endem as x. dias de || Abril 1663. annos, || in-4'* 
de 7 íF. pr. n. eh. y compris le tit., 257 ft'. (num. 1 á 249 
et 210 a 217), rei. v. f., entrelacs de fil. à fr. sur les piais, 
tr. r. 

Traité de LA PLUS GRANDE RARETÉ, décrit par Innocencio. 

La !■* ligne de l^intitiilé en caracteres gothiques, le tout en rond. 

Au 2* f. pr. après le titre on trouve une pièce poétique de Fauteur parlant à son 
livre. Au verso de ce feuillet conimence POdb obdicatoirb intitulée — Âo Conâe do 
Redondo, riso Rey \\ da índia, Luit de camois. — Cette poésie occupe trois pp. 

Le privilège vient au quatríème f., au verso duquel il y a une ^ilre de Garcia da 
Orta à Martin AfTonso de Sousa. Au sixième f. commence un prologue au lecleur, dn 
Licenciado Dimas Bosque, qui flnit au recto du septième f. pr. 

Le texte des 58 Coloquin finit au verso du f. eh. S26. Ensuite vient uoe Epttre la- 
tine de Dimas Bosque, iin Epigramme latín de Thomas Caiado, les erreun dUmpres- 
sion assez nombreux (ff. 2£9 à 238), et une table alphabélíque qui va jusqu^au f. S49 
verso. 

An f. £50 (cote par erreur £10) commence aCslloquio do beire», qui finit au f. £57 
(cote £17). 

Exemplaire d'une conservation exceptionelle, un peu rogné á Ia téte. 

Pour d'autres editions de ce mt^me ouvrage. voir les n. 435 et 436. 



BELLES-LKTTRES. 



1B5 



quisíçãOj & do Ordinã" 
Impressor. 



Gòcaluez 
86 ff. eh. 



1611. OS II LVSIADAS || de Luis de Ca- || moês. || Com privile- 
gio II real. || Impressos em Lisboa, com licença da | sancta In- 

rio: em casa de António 
1572. II pet. in-4*^ de 2 ff. pr. n. eh., 
de texte, caract. ital., tit. eneadre, anc. rei. pareh., en boite re- 
couv. de c4iagr. brun, fers et fi!. dor., dos orn. 

EDITION RAR[SSlMe. três estimée, considérée lu FilKMlKRK dn ce famoiiv 
poème héroTque écrít en hnitains et divise en dix chanU. 

\jà titre est entoiíré d*iiii eocadrement à fronton, {^ravé siir bois, ayunt au centre de 
rentablement la figure d*iin pélican au nid. nourrissant ses petits, la tète du pélican tour- 
née k ganche du lecteur. 

i Innocencio, son continuateur Brito Aranha, Fito de Noronha et José do Canto ont 
décrit minatieusement ce livre, citant les opinions d^autres biblíographes et démontrant 
la priorité de cette édition sur celle de la niéine date, décrite ci-dcssous (n. 16 IS). 

Le foroNit des deux é litions datées de ld7£ est évidemment in-4'*, signé par cahiers 
de 8 flr. encartes, cependant elles ont été signalées parfois comme étant du format in-B**. 

Bel exemplaire, provenant de la collection Fernandes du Porto. 

1612. OS II LVSIADAS I| de Luis de Ca- || moês. || Com privile- 
gio I real. || Impressos em Lisboa, com licença da | sancta In^ 
quisiçàOy & do Ordina- | rio: em casa de António | Gòçaluez 
Impressor. || 1572. || pet. in-4® de 2 ff. pr. n. eh., 86 ff. eh. 
de texte, earaet. ital., tit. eneadre', rei. d'ais de bois biseaute's, 
recouv. de ehagr. r., íiL dor., tr. r. 

EDmOX RARrSS[ME ET PRÉCIEUSE, qu'on croit la DEUXIÈME; plus cor- 
' recte que la première et la plus estimée den éditions anciennes. LVncadrement du titre 
est le méme de la première édition; mais le fronton étant calque sur Tancien dessin, en 
reproduction négative, le pélican a la téte tournée à droite du lecteur. 

Les variantes des deux éditions, qui sont assex nombreuses, ont été signalées soi- 
gneusement par Innocencio, Brito Aranha, T. de Noronha, José do Canto et d^autres bi- 
bliographes. 

On croit que les éditeurs ont reproduit, quelques années plus tard, la première édition 
corrigée, sans ríen changer sur le titre, pour éviter la peine d'obtenir de nouveaux permis 
dMmprimer. 

La vraie date de cette deuxième (?) édition reste encore inconnue. 

Bel exemplaire três bien conserve. 

1613. OS LVSIADAS || de Lvis de Camões || ff Agora de nouo im- 
jresso, com algQas Annota j| ções, de diuersos Autores || (vign.) 
I ^^Com licença do Supremo Conselho da Santa | & Geeral In- 
quisição, por Manoel de Lyra. || Em Lisboa Afino de 1584. jj 
pet. in-8** de 12 ff. pr. n. eh., et 280 ff. eh. de texte, earaet. 
ronds et annotations en earaet. ital., vign. sur bois sur le tit., 
initiales historiees, rei. ehagr. r., dos orn., compart. de íil. et 
fers sur les plats, dent. inter., tr. r., en boite. 

TROIStÈME ÉOmON, RARISSIME; la première annotée. 

Elle est vulgairement connne sur la désígnation facétieuse de edição dos pisem, 
k cause d^une note k p. 76, oii le texte dit: «a piscosa Cizimbra», c'est a dire abondante 
de poisson. I/annotateur remarqiia: piscosa^ parce qu^il y a dans ce lieu, A une certaine 
époqiie de Tannée, beaucoup de piscos (petits oiseaux connu.^ par ce nom). 



186 BELLES-LETTRES. 



Ije títre est orne d^ane vig[nette gravée sur bois/réprêi^ntànt Orphéé charníaàt lés 
betes par la musique, que nous crojrons étre Ia marque de rimprimeur Lyra, avec la le- 
gende — NoN TI 8BD iNOBNío BT ARTE. Au demíer f. prúliminaire on trouve la méme mar- 
que plus complete, portant les initiales M. L. (Manoel Ljra). Cette méme particularité 
nous Pavons observée dan» d^autres éditions du méme imprímeur. 

La souscription, qu*on lit sur le titre, se tronve répétée au verso du f. S80, en quatre 
lignes de caracteres ronds aínsi disposées: Impresso com licença do Supremo Conte \\ lho 
da Sanrta JSf Geral Inquisição, \\ por Manoel de Lyra. || Anno de 1584. 

Le titre, le dernier f. préliminaire et le dernier f. du vol. (eh. 280) sont habilement 
refaits à la plume en fac-simile. 

1614. OS LVSIADAS || de Lvis de Camões. || f Agora de nouo 
impresso, com algQas anotações, || de diuersos Autores. |j {vign.J 
II ^ Cofu licença do Supremo Conselho da Saneia^ & jj geral In- 
quisição por Manoel de Lyra, || Em Lisboa. Anno de 1591. || 
pet. in-8° de 2 íF. pr. n. eh., 186 ft*. eh. de texte (les deux dern. 
n. eh.), 34 ff. n. eh. de annotations, et 2 ff. blancs, vign. sur 
bois sur le til., letlres oriíées, anc. rei. parch., en boile recouv. 
de chagr. viol., fil. dor. 

EDITION DE TOUTE RARETE; la plus recherchée et estimée de tontes les ^i- 
tionà de ce poème. Sur le titre on voit une des vígnettes emplojées par Manoel de Lyra 
en guise de marque tjpographique, mais differente de celle de Tédition de 1584, avec la 
legende — "Non vi gSD inobnio bt artb. 

Brito Aranha (Innocencio) et José do Canto ont signalé quatre fi. pr. a. eh. Notre 
eiemplaire n^en porte que deux ; le premier pour le titre, le verso blanc, et le S* pour 
deux licences, le verso blanc. 

Bel exemplaire, provenant de la coUection Fernuides du Porto. 

1615. RHYTHMAS || de Lyis de Camões, || Diuididas em cinco par- 
tes. II Dirig^idas ao muito IHustre senhor D. Gonçalo Coutinho. 
II (vign.) [| Impressas com licença do supremo Conselho da ge- 
ral II Inquisição, & ordinário. || Em Lisboa^ || Por Manoel efe 
Lyra. Anno de M.D.Lxxxxv. || A custa de Esteuào Lopez mer- 
cador de libros. || (1595), pet. in-4^ de 8 ff. pr. n. eh., 170 íF. 
de texte irregulièrement eh. et 4 ff. n. eh. de table, caract. 
ital., lettres ornees, vign. sur bois sur le tit., demi-rel. mar r. 
avec coins, dos orn. 

PHEMIÈRE ÉDmON, RARISSIME, des Rimas. U titre est omé de la deviae de 
D. Gonçalo Coutinho gravée sur bois avec le mot: mihi taxus. 

Quelques bibliographes ont cote à tort cette ^dition à 166 ff. de teite, car le» der- 
niers ff., du 167 ju.squ'à la fin, sont mal foliotés. I^ format est in-4^ sign^ pnr cakien de 
8 ff. encartes. 

Exemplaire complet ; raccommodages. 

Envoi de T. Norton à J. Gomes Monteiro. 

1616. OS II LVSIADAS || de Lvis || de Camões. || f Polo original an- 

Em Lisboa^ || com licença 

gio Real |l Por Manoel 
de Lyra. 1697. || A custa de Esteuào Lopez mer || cador de li- 



tigo II agora nouamente || impressos. 
do Sancto || Offifio (sic) & Priuile-\ 



BELLES-LETTRES. 187 



uros. II pet. in-4° de 2 ff. pr. n. eh., 1 86 ff. eh. de texte, ca- 
ract. ital., tit. encadró, initiales historiees, rei. ehag;r. r. à long; 
graín, dos orn., compart. de fil. et fers sur les plats, dent. in- 
ter, 

EDITION RARJSSIME, copiée sur le texte des éditions de 157£, avec quelques 
varíantoi citées par Joi^ do Canto. 

Le f. 15£ est cote par erreur 148. 

Bel exemplaire d^une conaervation soifnée^ dana une jolie rellure moderne. 

Nom à rencre en marge du titre. Le titre un peu rogné à la marge extérieure, Pen- 
cadrement atteint. 



1617. RIMAS jj de Lvis de Camões || Aecrescentadas nesta se- 
gunda unpressaõ. | Dirigidas a D. Gonçalo Coutinho. || (vign.) 
II Impressas eom líeença da saneta Inquisição || Em Lisboa^ || 
Por Pedro Crasbeeck^ Anno de M.D.XCVJIL j, A custa de Este- 
uào Lopez mercador de libras. || Com Priuilegio. j| (1598), in-4° 
de 8 ff, pr. n. eh., 202 ff. de texte irreguiièrment eh., et 5 ff. 
n. eh. pour terminer la table, vign. sur bois sur le tit., demi- 
rei. ▼. f. avec coins, dos om., tr. peig;nee. • 

DEUXIÈME ÉOITION, TRÈS RARE, des Rimat, Le titre est omé de la devise de 
D. Gonçalo Coutinho, avec le mot : mibi taxus. 

Píqâres de vers de ff. 190 jusqu'À Ia fin. Nonis à Fencre sur le titre. I^ titre três ro- 
gn^ à la marge extérieure, la vignette atteinte. 

Earoi de António Moreira Cabral à Francisco Fernandes. 

1618. RIMAS II de Lvis de || Camões. | Acrescentadas nesta || Ter- 
ceyra impressão. || Dirigidas à inclyta Uniuersidade || de Coim- 
bra. II fvign.) II Impressas com licença da Saneta Inquisição. || 
Em Lisboa. || Por Pedro Crasbeeck. Anno 1601. || A custa, de 
Domingos Feimandez mercador de libras, j Com Priuilegio. || 
(1607), in-4^ de 4 ff. pr. n. eh., 202 ff. de texte irregulière- 
ment eh. et 4 ff. n. eh. pour terminer la table, vign. sur bois sur 
le tit. rei. v. 

EDrriON RARE ET RECHERCHÉE. Le titre est orne d'une vignette représen- « 
tant la SPHÈRE «rmillaire avec le mot: In Dbo, três lisible. 
' * 'Le texte est en caracteres ronds et italiques; du f. 154 à 160, a S col. 

Le verso du titre est blanc; au recto du 2^ f. on trouve les licences, au verso vient 
le privilège. I^ 3' f. commence par: «Ao outfo (úc) por um seu amigo. . .» en caracte- 
res italiqaes; au verso commence Prologo \o lritor, signé par Domingos Fernandei; 
an verso du 4* f.: Diogo Bernardes em lottuor de Ijitis de Camões. Sonkto. 

Au f. eh. I.: Rimas || dk Luih dk j| C\mób8. |{ SE NETO í. || (sic) en caracteres ronds 
plus gros que ceux du texte. 

Le texte finit au recto du f. SOS, et au verso commence la Taboada alphabétíque, 
sans la faute signalée sur l'exemplaire de José do Canto. 

Bel exemplaire. Légères mouillures. 



1619. RIMAS II deXvis de || Camoês. || Acrescentadas nesta | Ter- 
ceyra impressão, [j Dirigidas a la inclyta Vniuersidade || de 



188 BELLES-LETTRKS. 



Coimbra. | (armes) || Impressas com licença da Saneia Inqusi- 
çaô. II Em Lisboa. || Por Pedro Crasbeeck, Anno 1601. || A 
custa de Domingos Fernandez mercador do libros. || Qnn Pri- 
uilegio. II (1607), in-4° de 8 ff. pr. n. eh., (202 ff. eh. de texte 
irreçulièreineut eh. et 5 ff', n. eh. pour terminer la table), rei. 
V. marq., dos orn., tr. r. 

EDITION RARE ET RECHERCHÉE, difTémiit de r^dttion cit^ ci-deasas (n. 
1618). I^ titre est orne des ARMES de Portugal. 

L^orlhographe des titres de ces deux ^ítioDs de 1607 presente les variantes indi- 
quées ci-dessus, c^st-À dire: 

Camões — Carnais 
à inclyla — a inclyta 
Inquisição — - Inquisição. 

Au £« f. on troiive les licences et au verso le privilège du roi ; au 3* f . sigo. #3 on 
trouve répitre dédicatoire commençant: «A izvclyta Vni- || vrrsidadb db Coimbra, Do* 
mingos Fernandez seu Liureiro, || dedica esta obra.» — Cette dédicace finit au recto du 
5* f.; au verso on lít: D. Leonardo Tvrrica- || ivo a Luís de CamoSs. || SON TO. (fie). 

Ce sonnet est en caracteres ronds. Le f. suivant est occupé par deux sonnets en ca> 
ractères italiques du Ta8se'et de Diogo Taborda LeAo. ' 

1^ 7' f. est occupé par le sonnet: «rAo autor por hum seu amigo. . .» Quem ke este 
que na harpa.., en caracteres italiques; au verso commence: «Prologo av lbitor» 
sans la signatnre de Téditeur. Au verso du S' {.: Ditgo Bernardes em huuor de Luis de 
Camois. SoPTRTo. 

Au f. eh. 1 : Rimas || ob Lvis db || Camobs. (sir) \\ SENETFO I. (sic) en caracte- 
res rond.s plus gros que ceux du texte. 

1620. Os Lvsiadas || de Lvis de CamoSs || Príncipe da poesia | he- 
róica. II Dedicados ao D. Dom Rodrigo da Cunha, Deputado do 
S. Officío. II (armes) || Impressos com licença da Saneia Inqui- 
sição, & Ordinário. || Em Lisboa^ Por Pedro Crasbeeck: Anno 
1609. II Com priuilegiOy à custa de Domingos Fernandez li- 
ureiro (1609), in-4° de 2 ff. pr. n. eh., 186 ff. eh., de texte, 
caract. ital., armes des Cunhas sur le tit., ane. rei. pareh., en 
boite recouv. de mar. viol. 

Edition RARE BT B8TIMBB, Hou c\iét par Brunct. Les stances ne soot pas numérotées. 
Bel exemplaire, bien conserve, sauf le f. 1 du texte, qui est remmargé en part ; dana 
une reliure du temps. 

1621. Os Lvsiadas. . . Eíh Lisboa, Por Pedro Crasbeeck: Anno 
1609. in-4" de 2 ff. (?) pr. n. eh., 186 ff. eh. de texte, caract. 
ital., demi-rel. mar. brun, dos orn. 

F^luiTioN RARE, varianlc de celle ci-dessus. 

Les premiers 8 IT. eh. sont les mémes de Tédition de 1609 cí-dessus; da f. eh. 9 jus- 
qu'à la fin du vol. les stances sont numérotées et le texte se collationne avec rédition de 
16 IS, mais ofTrant les variantes citées par M. Brito Aranha. 

Au chant 11., stance 81, le premier vers est aiosi orthographié: 

Que geração tío dura ahi de gente, . . 

I^ méme vers se trouve ainsi dans notre édition de 16 1£, et il a é\é siçnalé pa*^ 
Brito Aranha sur deux exemplaires de Ia Bibl. N. de Lisbonne. 



BELLES-LETTRES. 



•^ 



II ; B «KCtir» dku le coiira du leiíle áei vuianie* iiir 1'édilion de 16K, qiii polir- ' .j 

raieat ítre de* bittea canigin í la preiu paadaBt le tinge. i 

Bi«n|ilMi« afHBt apiwrteDu ao Dr. Jobt Barroao Pereira ea 1140. MaUtearcutemeat 

II auaqoe do titn; )e teile c<iai|tlet; gríflbnaafei à la On. ^ | 

1 623. Os Lvsiadas || de Lvis de Camoês || Príncipe da poesia |] he- , j 

royca. |j Dedicados ao D. Dom Rodrigo da Cunha, Deputado do ' j 

S. Officio. II (annes) |] Impresso com licença da Sancta Inqui- , 

siçáo, Ordinário, & Paço. |j Em Lisboa. Por Vicente Aluarez. -í 

Anno 1612. || Com priuilegio, á custa de Domingos FeiTiandez m 

liureiro. \\ (1612), pet. Ín-4* de 3 ff. pr. n. eh., 186 ff. eh. de -2 

texte, caract. ital., armes des Cunhas sur te tit. , -J 

Rimas IJ de Lvis de || Camões. || Acrescentadas nesta || Ter- S 

ceyra impressão. | Dirigidas à inclyta. Universidade || de Coim- I 

bra II (vign.). Impressas com licença da Sancta Inquisição. || j 

^Em Lisboa. || Por Pedro Crasbeeck. Anno 1601. |j A custa de f 

Domingos Feimandes, mercador de libros. || Com Priuilegio. |[ i 
(1607), pet. in-4" de 4 ff. pr. n. eh., 202 ff. eh. de texte, et 5 

ff. n. eh. pour terminer le table, vign. sur bois sur le til. \ 
Ens. 2 ouvrages en 1 vol. rei. parch. 

RéuDloB de deui (DiTraNi naru bt ntiwbu. 

Le premier ouvrase on Ta cru une reproduclion de TéililioB de IS09. Le leite pr^ 
teale. de três lensiblea varianlo, el \tt iIhbcfs "j xibI numéroli^es. 

Le deuiiéme oiivra^e eit dii eiemplaire de« ffinuK de 1601, aynnt le titre aroé de 
la rignelte de tu SPHIíJlE, maia ofTraiit la parlicularité de oe pas ir col iHtionner avee 
lei liem éditiona de \a. m^me dale cilfe* ci-Ueuus (□. 1618 et 1619), oITranl dei 
*aríante> aiiei curieuaei, cummençaat par le Sdnkto I. du texte ijiii e»l ea caractere* 
italiiiiiea.. 

Le carpa itu teita clea lopueb eal en raraclèrra ronda roíiÍB diflerenti de cenx dea deut 
^liona ana-citérg. Du veno du (. ti juaquail f. 19i len caraclèri-a a<>nl italiqnei, et ^ 

aprèa ceta le teite eat mi\i de carat^tírí* ronda et ilHll<|iiea. 

La Tabeaáa cooimence régullèrement jiar aon inlilulé nu verão dti I. Í02. , 4 



1 



1 623. Os II Lvsiadas || do grande || Luis de Camoens. |[ Príncipe da 
poesia heróica. || Commentados pelo Licenciado Manuel Corrêa, 
' Examinador Synodal || do Arcebispado de Lisboa, & Cura da 
Igreja de S. Sebastião da || IVfouraria, natural da cidade de El- 
uas. I Dedicados ao Doctor D. Rodrigo d'Acunha, Inquisidor 
Apostólico II do Sancto Officio de Lisboa. || Per Domingos Fer- 

nandez seu Liureyro || ÍVríj^í || Com licença do S. Olfícío, . 

Ordinário, y Paço. || Em Lisboa, jj Por Pedro Crasbeeck. A?ino m 

1613. 11 Está laxado este liuro em re'is empapei. (16 1 3), 10-4° " 

de 8 ff. pr. n. eh., 308 ff. eh. de texte, rei. vel. blanc. I 

EDmON RARE et eatim^, oITmot de* particularitéa cariciiaca. Siir le titre. dao* 

iiB petit encadreoKnt ae Iroiirent lea ialtialei du libraire éditeur. Le tell&pràeBte let J 

faiite* aúanlées par Innocencio (tom. XIV. p. SI), aavoir: aii f. 5 verso, la itaDC« 4 eat m 

auBién>lée 5 ; an IT. 40 verão et 41, les ataace* II et 18 manqnent dea derníera qaatre ■ 



Ido BELLES-LETTRES. 



Au verso dii S* f. des préliminaires se trouvent les armes de D. Rodrigo da Cunha, 
au coamenrement de Tépttre d^catoirè. 

NòQB en avons vu un exemplaire à la Bibl. N. de Lisbonne, et Brito Aranha (Imio- 
cencio) en cite d^autres. • 

Exemplaire complet. 

Quelques petites taches et annotations a Tencre. 



1624, Os 
poesia 



Lvsíadas l| do g;rande || Luis de Camoens. {| Príncipe da 
leroica. {| Coinmentados pelo Licenciado Manuel Corrêa, 
Examinador Synodal || do Arcebispado de Lisboa, & Cura da 
Ig^reja de S. Sebastião da || Mouraria, natural da cidade de £1- 
uas. II Dedicados ao Doctor D. Rodrig^o d^Acunha, Inquisidor 
Apostólico |] do Santo Officio de Lisboa. [| Per Domingos Fer- 
nandez seu Liureyro. || (armes). || Com licença do S. Officio, 
Ordinário, y Paço. jj Em Lisboa. || Pbr Pedro Crasbeeck. Anno 
1613, II Este livro está taxado em 320 reis em papel. || (1613), 
in-4® de 8 fF. pr. n. eh., 308 fF. eh. de texte, annes de Portu- 
gal sur le tit., anc. rei. v. brun, dos orn., fers et íil. á compart. 
à fr. sur les plats, tr. r. 

r 

Edition peii commnne et estimée ; la mèmt citée ci-dessus, avec des variantes: le ti- 
tre est orne des armes de Portugal, au Heu dea iaitiales du libraire; la taxe est remplie 
au prix de 320 rei» ; au f. 4 verso, la stance 4 est bíen numérotée ; aux (T. 40 verso el 
41 les mémes stances manquent des mémes vers. 

Les m(*mes armes de D. Rodrigo da Cunha se trouvent avant Tépitro dédicatoire. 

Bel exemplaire; dans une reliure du temps, bien conservée. 

1625. Rimas || de Lvis de'Camôes. || Primeira parte. || Acrescen- 
tadas nesta quinta impressão. || Uirig;id;is a D. Gonçalo Covti- 
nho. II fvign.) \ Em Lisboa. Com lodos as licenças necessárias. || 
Por Vicente Aluarez. Anno 1614. || À ctisla de Domingos Fer- 
nandez mercador de liuros. || Com Priuilegio Real. || Tayxadas 
a 160 réis em papel. (1614), in-4^ de 8 ff. pr. n. eh., 202 ff. 
eh. de texte, et 5 fl\ n. eh. pour terminer la table, vign. sur 
bois sur le tit., rei. v. olive, dos orn., compart. de fil, dor. sur 
les plats, dent. int. fJ. B. Simon.J 

« 

EDITION TRKS RARE. Le títre est orne d'une vignette repr^sentant la devise de 
D. GonçHlo Coutinho, la m^me qui se trouve dans Pédition de 1595 ci-dessus. 

La désignation Quinta edição fait supposer qu^il y aura eu une de ces éilitjona 
• dont parle Faria y Sousa, parues entre 160B et 1611. II est possible, peut>étre, qu^on 
comptAt, comme étant la qnatricroe, un des trois tirajs:es dates de 1607 avec les va- 
riantes que nous laissons notées (n. 1618, 1619 et ]6éâ), bien que lears titres portent 
tous les troiít Tíndication de traitième edition. 

Bel exemplaire. 

1626. Rimas {| de Lvis de Camoês {{ Seg^unda parte. |{ Ag^ora noua- 
mente impressas com duas Comedias do Autor. || Com dous 

Epitáfios feitos a sua Sepultura, que mandarão fazer || Dom 



BELLES-LETTRES. 



i9l 



Gonçalo Coutinho, & Mai^tim Gon- || Çalues da Gamara. || E 
hum Prologo êiii que conta a vida do Author. || Dedicado ao 
lUustrissimo, & Reuerendissimo senhor. D. Rodríg^o d'Acunha 
II Bispo de Portalegre, & do Conselho de sua Magestade. || (ar- 
mes) II Com todas as licenças necessárias. || Em Lisboa^ na Of- 
fichia de Pedro Crasheeck. 1616. jj A custa de Domingos Fer- 
nandez mercador de liuros. || Esta taixado a tostão em papel. 
Com Priuilegio Real. || (1616), pet. in-4^ de 12 ff. pr. n. eh., 
40 ff. eh. de texte, caract. ital. et ronds. 

Comedia || dos Enfatriões jj composta por Lvis de Camões. j| 
Em a qual entrão as figuras seguintes. || ... || SCI' Entra logo 
Almena saudosa do marido que he <C9 || na guerra, & diz. 
(ai^ies) II Em Lisboa. Impressa com todas as licenças necessa- 
rias. Por Vicente Aluarez. 1615, || pet. in-4° de l f. de tit., 17 
fl*. eh. de texte á 2 col., caract. ronds, tit. encad. de vign. typ. 

Comedia || de Filodemo. || Composta por Lvis de Camões. || 
Em a qual entrão as figuras seguintes. || . . . (aimesj || Em 
Lisboa. Impressa com todas as licenças necessa j| i'ias. Por Vi- 
cente Aluarez. 1615. | 1 f. de tit., 22 ff. eh. de texte (n. 18 à 
40), caract. ronds á 2 col., les 3 dern. ff. á pleines lignes, tit. 
encadre de vign. typ. 

Obra II do grande Lvis || de Camo3s, Prin- || cipe da poesia 



«;- 



heroyca. || Da creação, & composição do Ho- || mem. 
mes II Com as licenças necessárias. || Em Lisboa. Por Pedro 
Crasbeeck. || Anno 1615. || in-4'^ de l f. de tit., 35 fT. eh. de 
texte, caract. ital. 

Ens. 4 ouvrages en 1 vol., anc. rei. vel. blanc, fil. á com- 
part. et fleurons à fr. sur les plats, tr. r. 

R^union de quatre ouvrages RARES publiés ensemble. Le quatrième n>st pas de 
Luii de Camdes, liien que Téditeur y eôt mis le aom de ce poèle; Tautvur de cet ou- 
vragé est André FalcSo de Resende, qui Fintitula Microeotmographiúj e deãcripçâê éf 
mundo pequeno ... 

Le titre des Rima* est orne des armes episcopales de D. Rodrigo da Cunba, évèque 
de Portalegre ; les titres des trois oufrages suivanU sont ornes des armes de la famílle 
Cunhas. 

Exemplaire três bien conserve, dans une belle reliure du temps. 



1627. RIMAS II de Lvis de | Camões || Primeira parte. || Nova- 
mente acrescenta- || das,'& emendadas nesta Impressão. || Di- 
rigidas a D. Gonçalo Covtinho. [j Com dous Epithafios, à sua Se- 
pultura que está em Santa Anna que || mandaram fazer Dom 
Gonçalo Coutinho, & Martim || Gonçaluez da Camará. {| Anno 
(vign.) 1621. II Em Lisboa. Com todas as licenças necessárias. 
Por António Aluarez. | A custa de Domingos Fentandez mer- 



I 



19« 



BELLES^LETTEES. 



cador de liuros. || Com Priuitegio Real. [| Tayxadas a 160. reis 
empapei. || (1 62 1), in-4** de 8 ff, pr. n. eh., 202 ff. eh. de texte, 
et 5 ff. n. eh. pour termíner la table, rei. v. marbr., dos om. 

EDITION TRÊS RARE et recherchée. Le titre est orn^ de la devise de D. Gonçalo 
Coutinho rédaite de celle dejà citée cí-dessiis. 

Le lexte flnit au recto dti f. S0£, et an veno commence pur erreur la lettre & de U 
table alphabétique, en caractèrei ronds \ le titre Taboada vient plus Ioíq au 4* f. n. eh. 

José du Canto À sigrnalé cetie m^me sur Tt^lition de 1607. 

Exemplaíre complet ; au fT. SOS d^chirnre 9ans défaut Aw texte. Nom à Tencre en 
marge du titre. 

1628. Rimas || de || Lvi.s de {j Camões. [| Emendadas nesta duode- 
I cima impressão de mui- || tos erros das passa^- || das. || Offe- 
recidas ao Excellentiss. || S. Do Manuel de Moura || Ck>rtereal 
Marques de || Gastei Rodrig;o. &c. {{ 1629. || Em Lisboa || Cõ 
todas as licenças necessárias, || Por Pedro Craesbeeck || impres^ 
sor delBey. || (1629), in-24° de 4 ff. pr. n. eh , 175 ff. eh. de 
texte, caract. mig^non. 

Rimas II de || Lvis de || Camões. || Segvnda parte. || Agora no- 
uamente emendadas nesta || vitima impressão. || Com todas as li- 
cenças necessárias. || Lisboa^ por Lourenço Craesbeeck^ í6{vigfiS) 
23. (1623), in-24" de 6 ff. pr. n. eh., 58 ff. eh., vign. »ur bois 
sur le tit. 

Ens. 2 part. en 1 \ol., rei. mar., vert., dos om., íil. dor., fers 
à compart. et Heurons à fr. sur les plats, dent. int., tr* dor. 

Editions RARB8 ct estioiées. 

Réunion de deux parties de diverscs éditionâ. La deuxième eit datée, de i6S3, 
mais les licences sont datée» de 163S. Le format de ces éditions a été tignalé comme 
étant in-lS°; les pontuseaux disposés dans le sens perpendiculaire et les signatnret par 
cahiers de IS fT. indiquent le format in-S4°. 

I^ titre de Ia deuxième partie est orne d^une vignette alléfcoriqoe reprétentant la 
plume et Tépée uaies par une couronne de laurier, avec le mot: SiMai. in unux. 

Bel exemplaire, dans une joiie reliure uncienne. Un peu rogné, surtout k la tête. 

1629. Os II Lvsiadas || de || Lvis de Camões. || (vign.) jj Cõ todas as 
licêças necessárias. || Em Lisboa, j Por Pedro Crasbeeck Im^ 
prés II sor delRey, An. 1631. in-24® de 4 ff. pr. n. eh., 140 £F. 
eh. de texte, caract. mignon. 

. . . 1629. I Em Lisboa^ 



Rimas de Lvis de | Camões. 

Cò todas as licenças necessárias. [] Por Pedro Craesbeeck || iiw- 
pressor delRcy. (1629), in-24® de 4 ff. pr. n. eh., 175 ff. de 
texte, caract. mignon. 

Ens. 2 ouvrages en 1 vol., rei. v. marbr., dos om. 

Réunion de S ouvrnges rarbs et bstimrs. I^e deuxième est le méme d^rít au n. 16S8. 
I^ titre des LuiiaHas est orne de Ia m^me vignette allégorique décrite ci-de^fnis. - 
L^exemplaire des Luêiadat bien conserve. 
Dans les Hiuias, les fT. 96 k 144 un peu rong^ à la marge ext^rienre. 



I 



BBLLES-LKTTUES. 



193 



1630. Rimas || de Lvis de Camões. || Primeira parle. || Agora 
nouamente emendadas nesta vitima impressão. || Com todas as 
licenças necessárias. || Em Lisboa^ por Lourenço Cratsbeeck^ || 
ídfvign.jn. II (1632), in-24*^de 4 ff. pr. n. eh., 175 ff.ch.de 
texte, viçn. sur bois sur ie til. 

Rimas. . . II Segvnda parte, jj 16 (vign.) 23. j| Em Lisboa, 
por Lourenço Crasbeeck. (1632), in-24** de 6 ff. pr. n. eh., 58 
ff. eh., vig^n. sur bois sur le tit. 

Ens. 2 parties en 1 vol., rei. v., dos orn., tr. r. 

Edition rahb et eatimée des lieiíx parties des Rim4ii, datée de 1623 sur le titre, 
mais les lirences ^tant datées de 1632. La deuxième partie est la méme que nous citons 
Gi-de88ii8 (n. 1628). 

EIxemplaire complet. Reliiire un peu fatiguée. 

1631. Os II Lvsíadas || de || Lvys de || Camões. || fvign.J || Com to- 
das as licenças necessárias. || Em Lisboa. |j Por Lourenço Craes- 
beeck Im- \pressor delRey. An. 1633. || in-24° de 4 ff. pr. n. 
eh., 140 ff. eh. de texte, vign. sur bois sur le tit., rei. chagr. 
r., dos orn., fil. e tit. dor. sur les plats, tr. r. 

EbrnON TRÊS RARC et asses estimée; réimpression de rédition de 1631 avec 
les mémes caracteres. Le format est iii-24°, signé par cahiers de 12 ÍT. 
fiel exemplai re, daoM une jolie reliure moderne. 



1 632. Lvsiadas | de || Lvis de Camoens. || Principe de los poetas 
de Espana. | Al Rey N. Seftor. || Felipe Qvarto || el Grande, jj 
Comentadas por Manvel de Faria || i Sousa, Cavallero de la 
Orden de Christo, i de la Casa Real. I Contienen lo mas de 

10 principal de la Historia, || i Geog;raíla dei mundo, i sing;ular- 
mente de Espana : Mucha politica excelente i Católica : || Varia 
moralidad, í doctrina: Aguda, i entretenida sátira en comun à 
los vicios : I de II profession los lances de la Poesia verdadera 
i grave: I su mas alto, i solido pensar. || Todo sin salir de la 
idèa dei Poeta. || Primero i Segundo Tomo. || Afio {armes) 1 639. 

11 Com PriuilegiOf | En Madrid j Por Ivan Sanches. || A costa de 
Pedro Coello, Mercader de libros. || (1639), in-fol. de 12 ff. 
pr. n. eh., 173 ff. avec 552 col. eh. et 183 ff. avec 652 col. eh. 



Lvsiadas de Lvis de Camõens, 
nuel de Faria i Sousa . . . 



, . Comentadas por Ma- 
Todo I sin salir un solo punto 
de la idea dei altissimo Poeta. || Tomos tercero i qvarto. || Ano 
(armes) 1639. \Con Privilegio. En Madrid. || Por Ivan San-- 
cheZy Impresor. A costa, de Pedro Coello^ Mercader de libros. \ 
(1639), in-fol., tit., 132 ff. avec 528 col. eh., 168 ft\ avec 670 
col. eh. 



194 



BELLES-LETTRES. 



Informacion |j en (avor de [| Manvel de Faria i Sovsa j| Ca- 
vallero de laOrden de Christo, i de la Casa Real. j| Sobre la acv- 
sacion J, Qve se hizo en el Tribvnal dei Santo Ofício de Lisboa, 
a los Comentários qve l| docta, i jvdiciosa, i catolicamente es- 
crivio a Ias Lvsiadas. . . " S, 1. n, ri. {Marlrid^ 1639), in-fol. de 
5 íV. pr. n. eh. el 35 fV. avec 1 ÍO col. eh. 

Ens. 5 tom. en .2 vol. in-lbl., sign. par cahiers de 8 fl'., texte 
à 2 col., tig. sur cuivre et sur bois dans le texte, ínitiales his- 
toriees, rei. v. marq., dos orn. tr. r. 

EoiTioiv RAHK RT B8TIMRB, omée (ie plii8Íeur8 portraits, viips, cartes, etc. \áí% por- 
traits de ("amiies et de Manuel de Faria y Sousa graves sur cuivre sont signés: P" de 
vUln franca. Madrid, J(J39. I/údition se trouve décrite au Supplem. dii Dict. bibl. d'In- 
nocencio par son continuateur Brito Aranha, et par José do Canto. 

Le fomiat de cette édition ne peut ètre signalé que in-fol. encarte, et jamais in-8** ou 
in-4° ; les pontuseaiix du papier se trouvent dans le sens perpcndiculaire ; chaque feiíil- 
let mesure ()"',S9 de hauteur par 0™,19 de largeur dans un exemplaire rogné. Ua papier 
fabrique en 1639, ii la cuve, ne pourrait jamais atleindre les dimensions uécessaires pour 
donner un si grand in-8". 

Bel exemplaire Irès liien conserve. 

1633. Informacion en favor de Manuel de Faria v Sousa sobre la 
acusacion que se hizo en el tribunal dei Santo Oficio de Lisboa 
a los Comentários. .. a las Lusíadas. S. L ??. d. {Madrid, 1G39), 
in-fol. de 6 íV. pr. n. eh., 35 ff. avec 140 col. eh., rei. v. 

Exemplaire complet, peu commun, de cet opuscule détaché de Tcdition des í^uimdas 
> décrite ci-dessous. 

Bel exemplaire bien conserve. 

1634. Os !| Lvsiadas jj de j| Lvis de || Camões || (>h) \\ Co todas as 
licenças necessárias, j Em Lisboa. || Por Paulo Craesbeeck* Im- 
pressor Ij &Liureiro das três Ordens Mi- litares, & a sua. custa. 
II Aiino 1644. || in-24° de 2 ff. pr. n. eh., 204 flf. eh. de texte, 
rei. mar. vert, dos orn., fil. dor. et fere à fr. sur les plats, 
dent. inter. 

Editkkn RAKii. Par une faute d^impressiun, la stance 125 du chant IH. a été omiae. 
Bel exemplaire. dans une joiie reliure. 



1635. Os j: Lvsiadas jj de Lvis de || Camões. |j (>í<) |j Co todas as 
licenças necessárias, jj Em Lisboa. || Por Paulo Craesbeeck. Im- 
pressor das t| Ordens Militares, & a sua custa || Anno M.DC.LI. 
I Com Priailegio ReaL || (1651), in-24" de 4 íí. pr. n. eh., 162 
T. três irreg. eh. de texte. 
Rimas^l de Lvis de Camões j Primeira Parte || a Dom loam 



Rodriguez de Sa de Mene- ses, Conde de Pena || g^íão. &c. 
II Em Lisboa Com todas as licenças. || Na Oficina de Paulo 



BELLES-LETTRES. 



195 



Craesbeeck Impressor das Ordts Militares, Ij & sua custa. An, 
1651, in-24° de 2 ff. pr. n. eh., 184 ff. très irreg. eh. de texle. 
Ens. 2 ouvrages en 1 vol., rei. v. 

Editio:^ rark de ces deiix ouvrages très estimes. 

Le titre des Rimat, offre «luelques variantes de celui qui eiít cite par Innocencio 
(B. Aranha);* le mot Ordens est orthographié Ordêt, et le mot custa nVst pas écrít 
eiuut. 

Exemplaire complet. PiqQres; fatigue. 



1636. Os II Lvsiadas [j de || Luis j de Camoens, | Com os Argumen- 
tos do L.**" !| João Franeo Barreto. í Com um Epitome de\sua 
vida. 11 Dedicadas ao lUustrissimo Senhor | André Furtado jj 
de Mendoe,a !• Deào, & Cónego digníssimo j da S. Sè de Lis- 
boa, Doutor em |j a Sagrada Theologia, Depu- || tado da Junta 
dos Três jj Estados do Rey- |j no, &e. j| bripressas em Lisboa. 
I Com as licenças necessárias. Ij A custa de António Craesbeeck 

I V <« li 

de Mello, jj Impressor de Sva Alteza. Anno 1663. || pet. in-12** 
allonge, de 3 ff. pr. n. eh., 1 42 ff. eh. de texte, et 2 ff. n. eh. 
pour eompleter la Vida^ rei. mar. vert, dos om., fil. dor., 
tr. dor. 

Edition rark bt bstimkk. 

Bel exemplaire dans une joiie rdiure d'amateur. 

1637. Rimas !| de jj Luis |j de Camoens, jj Principe dos Poetas do 
seu :| tempo. | Dedicadas !; Ao lUustrissimo Senhor André Fur- 
tado || de Mendoc,a || Deão, & Cónego dignissimo jj da S. Sè de 
Lisboa, Doutor em |j a Sagrada Theologia, Depu- (| tado da 
Junta dos Três ij Estados do Rev- I no, &e. 11 Em Lisboa im- 



pressas. I Com as licenças necessárias. Ij Na Officina de António 
Craesbeeck de j Mello^ Impressor de Sva Alteza í[ e à sua custa, 
Anno 1663. jj pet. •in-12^ allonge', rei. mar. vert., dos orn., fil. 
dor., fil. int., tr. dor. 

Editio>' hvre bt KSTiMBB, formant, avec cellc des Lusíadas de la méme date, un seul 
corps des ceuvres du poete, ajant un permis dMmprimer commun aux deux volumes. 

1638. Obras |i de :, Lvis de Camões ;| Princepe dos Poetas Portu- 
gueses. II Com os Argumentos do Lecenceado João Franeo Bar- 
reto; e por elle emfi- || dadas em esta nova impressão, que com- 
prehende Ij todas as Obras, que deste insigne Autor se aehà 
II raô impressas, íc manuscritas, com o Index jj dos nomes pró- 
prios. II Offerecidas || a D. Francisco de Sovsa || Capitão da 
guarda || do Princepe N. S. Ij Por António Craesbeeck d* Mello ^ 
ij Impressor da Casa Real. Anno 1669. li Lisboa. | Com as li- 



196 



BELLES-LETTRES. 



Princepe dos Poetas | Por- 
terceira parte, 11 Nesta nova 



cenças necessárias. |[ E Previlegio Real. j| (1669), pet. in-4® de 
4 fF. pr. n. eh., 376 pp. pour les Lusíadas, 78 pp. pour Tlndex. 

Rimas de jj Lvis de CamoSs 
tvgveses. Primeira, segunda, e 
impressam || emendadas, & acrescentadas, {| pello Lecenceado 
loam Franco Barreto i Lisboa. Com as licenças necessárias. 

I Na Oficina de António Craesbeeck de Mello, || Impressor da 
Casa Real. Anno 1666. || pet. in-4° de 2 ff. pr. n. eh., 368 pp. 
de texte. 

Kimas IJ de Lvis )| de Camões jj Princepe dós Poetas Portvgve- 
ses. 11 Segunda Parte. || Emendadas, & acrescentadas \ pello 

Lecenceado loào Franco Barreto. Lisboa 1 Com as licenças 

I ** 

necessárias || Por António Craesbeeck de Mello Impressor da 

II Casa Real anno de 1669 || pet. in-4^ de 2 ff. pr. n. eh., 207 
pp. de texte. 



Terceira 
Portvgveses 



parte || das Rimas || do Príncipe dos Poetas || 
Lviz de Camoens, || tiradas de vários manvscri- 
ptos II muitos da letra do mesmo autor, || por D. António Alva- 
rez II da Cunha || Offerecidas a Soberana Alteza || do Príncipe 
I Dom Pedro. || Por António Craesbeeck de Mello, Impressor 
de S. Alteza, & a sua cus-- || ta impressas. Anno 1668. || in-4® 
de 4 ff. pr. n, eh., 1 08 pp. et 1 1 ff. n. eh. 
Ens. 4 tom. en 1 vol., rei. v. brun, dos orn. 

E^ítion peii commiine et recherchée. Les quatre parties formeni iin leul corps des 
OBUvres completes, imprimées avec les mémes caracteres sur papier semblable. 

Cet exemplaire se collatíonne avec celui qui a M décrit par Brito Aranha (n. 39), les 
Liisiudiu manqiiant des stances 91 à 98 au chant l**". — La reclame ait recto dii 4^ f. 
des préliminaires a été corrifçée (Privilrgio). 

Parmi d'autres irrégularités de foliation dans les LMsiadaty le f. eh. 141 est cote par 
erreur 129. 

T^ premier titre, date de 1669, declare netlement que cette édltion veomprehende to- 
das as obras» dans un seul corps, et non seulement les Lusiadsu. 

Les licences placées aii verso de Péptlre d^dicatoFre, qui M r^férent au corps de ce 
recueil, sont datées de 1668 et la taxe est de 1669, les Rimas ne portant pas de licence 
spéciale. 

Nous sommes portes á supposer que la date 1666, mise au titre de la première par- 
tie des Rimas, serait peut-étre 1669, faute typogr«phique três facile d^arríver, le chiffre 
des unités «e trouvant renversé ; il faut observer que ce chiffre est plus petit que les au- 
três, dans notre exemplaire. 

S^il en est ainsi, Timpression évidenunent aurait eu lieu pendant les aimées 
1668-1669, et d^ailleurs aucun livre ne pouvait courir, en ces temps \ky pendant troít 
ans sans le cachet du permis offlciel des tribunaux. 

I>a troisième partie des Rimas se trouve ici dans son EDmON PR1NCEPS. 

Bel exemplaire soigneusement conserve. 



1639. Obras 
tvgveses 



de II Lvis de Canioês | Príncipe dos Poetas Por- 
Com os Argumentos do Lecenceado João Franco 
Barreto ; por elle emê- || dadas em esta nova impressão, que 
comprehende || todas as Obras, que deste insigne Autor se 



BELLES-LETTRES. 



197 



acha II raõ impressas, & manuscritas, com o Index || dos nomes 
próprios. II Oflerecidas a D. Francisco de Sovsa j| Capitão da 
g;uarda do Princepe N. S, || Por António Craesbeeck d' Mtllo^ 
Impressor da Casa ReaL Anvo 1669. || Lisboa. [| Com as li- 



cencas necessárias || E Privilegio ReaL || (1669), pet. in-4® de 4 
ff. pr. n. eh., 376 pp. pour les Ltisiadas, 78 pp. pour Xlndex^ 
demi-rel. mar. brun, dos om. 

Méme édition clcfcrite ci-deMUs. 

Exemplaire contenant seulement le premier tome det oeavres (Lutimdiu) avec Vln- 
éex, II presente la particularité que la reclame Privilégio au recto du 4* f. préliminaire 
est écrít Fbivilbgio. Dii reste il se collatíonne avec Texemplaire ci-dessus (n. 1638). 

Titre raccommodé, petites taches d^hiimidité. 



1640. 



Méme ouvrage de Ia méme editíon. Rei. v, f., dos om. 



tr. r. 



EIxemplaire contenant seulement les Lusiadat, sans Víndex, La reclame du 4* f. pré- 
líminaire est écrite Privilegio. 

Bel exemplaire. Nom à Tencre sur le titre. 

1 64 1 . Os II Lvsiadas || do grande || Luis de Camoens, || Princepe 
dos Poetas || de Hespanha. || Com os Argvmentos | do Licen- 
ciado Joaô Franco Barretto, & Index || de todos os Nomes pró- 
prios. II OfFerecidas || ao lUustrissimo Senhor || André Furtado 



de Mendoç,a, || Por 
sor da Caza ReaL 



António Craesbeeck || de Mello^ || Impres- 
Lisboa. II Com as licenças necessárias. || 
Anno 1670. || in-12° allonge', de 4 ff. pr. n. eh., 469 pp. de 
texte et table mal eh., et 3 ff. n. eh. pour terminer la Fida. 
Rimas II do grande || Luis de Camoens, || Princepe dos Poe- 



tas II de Hespanha. 
de Castro do Rio 



Offerecidas ao Senhor II Afonso Furtado 
& Mendoça, 



de Mello^ Impressor da Casa ReaL 



Por António Craesbeeck 
Lisboa. II Com as licenças 
necessárias, || Anno 1670. || in-12° allongé de 4 fl*. pr. n. eh., 
372 pp. de texte. 

Ens. 2 ouvrages en 1 vol. rei. v. marbr., dos orn., tr. r. 

Editionb RARB8 et estimées. 

Bel exemplaire complet três bien soigné. sauf une légère tache d^eau. 

1 642. Rimas j| varias | de || Lvis de Camoens || Príncipe de los 
Poetas Heroycos, j y Lyricos de Espana. || Ofrecidas || ai muy 
Ilustre Seftor D. Ivan da Sylva || Marquez de Gouvea, || Presi- 
dente dei Dezembargo dei Paço, || y Mayordomo Mayor de la 
Casa Reah &c. || Commentadas || por Manuel de Faria, y Sousa, 
Cavallero [| de Ia Orden de Christo, j| Tomo I. y II. || Que con- 
tienen la primera, segunda, e tercera Centúria |{ de los Sone- 



198 



BELLES-LKTTRES. 



tos. Lisboa^ j Com Privilegio Real. !| En la Imprenla de Theo^ 
lonio Dâmaso ile Mello Impressor (le la Casa Real. jj Con todas 
las licencias vecessarias, \^^ Anno de 1685. jj in-fol. de 25 fF. pr. 
II. eh. et 356 pp. de texte à 2 col. 

Ríinas li varias ! de Ij Lvis de Camoens j Ofrecidas il ai muv 
Ilustre Senor Garcia de Mello, j| Montero uior dei Reyno, 1 
Presidente dei Dezeinbargo dei Paço, &c. |j Commentadas || por 
Manuel de Faria, v Sousa, Cavallero 1 de la Orden de Christo. 

Tomo III. IV. y V. |i Segvnda parte. || El Tom. III. contiene 
as Cauciones, las Odes, v las Sextinas. El Tom. IV. Las 
Eleg;ias, y las Otavas. j El Tom. V. Las primeras ocho Eglo- 
gas. j Lisboa, jj Coii todas las licencias necessárias, En la Ini- 
prenta Craesbeeckiana. Ano M.DCLXXXVIII. I| Con Privile- 
gio ReaL j| (1688), in-fol. de 2 fV. pr. n. eh., et 208—339 pp. 
de texte à 2 col. 

Ens. 5 tom. en 2 vol. in-íbl., rei. v. marbr., dos orn., tr. r. 

Eilítion peu commune et estimée. Le vol. I. coatient: . 
1 f. de titre, le verso blanc. 
1 r. poiír TF^pítre dédícatoire. 

1 f. pour Jpffrocaçam : aii verso les lícences datées de 1679. 

1 f. pour Epigraphes, ayaiit aii bas le peniiis d'iinprimer dii iS5 mai 1685 et la taxe 
de nove tostâes, du 28 mai 1685. 
í IT. pour Advertência». 

4 ff. pour le Prologo. 

6 ff. pour / ida dei poeta. 

5 ff. pour Juirio dextas Jiima.'*. 

4 ff. pour Discurso arerca de los versos. . . 
FInsiiite commence Ic texie au f. eh. 1. 
— Le vol. lí. contient: 
1 f. de titre, le verão blimc. 

1 f. pour Epitre dedicatoire a Don (larcia de Mello ; hm ver^o troi.n licences, datees 
de 1679. 

Ce précir^Qx exemplaire du vol. fl. est le SEUL CONNL' quf eât été sounit» a la 
collation de la censure oflicielle, et porte au verso du titre les licenceit AUTHENTf- 
QUES manuscrites, avec les sigiiatiires AUTOGKAPHES, et dhlées de 1689. Elles sont 
ainsi conçues: 

— «Este liuro ho a 2* p'' da.s Rimas varias de Luis de Camoês commeiítadan 
«por M*^' de Faria, e Sousa, e comprehende os 3" 4" e 5" liuros, concorda cÒ sen 
«original. S'" Anf» dos Capuchos de LxV 16 de Mayo de .689.— fV. ilf^' de S*^ 

"Visto estar conforme com seu origiial, pode correr. Lx.' 24 de Mayu. 689. 
«S tares. — Pimenta Castro. — E. B. F. — Azevedo.» 

••Pode correr. Lx.' 5 de Julho 1689. — Serrão.» 
Bel exemplaire imprime sur papier spécial. 
D^me conservatiou trè.s «oigrnée. 



I 643. Rimas 



varias 



Poetas Herovcos, 



de ji Lvis de Camoens j| Principe de los 
y Lyricos de Espana, |j Ofrecidas ai muy 
Ilustre Senor jj D. Ivan da Sylva j| Marquez de Gouvea, jj Pre- 
sidente dei Dezembargo dei Paço, || y Mayordomo Mayor de Ia 
Casa Real, &c. | Commentadas || por Manuel de Faria y Sousa, 






BELLES-l.ETTIlES. 19'J 

Cavallero jj de la Orden de Chrislo. jj Tomo I. y II. . . Lisboa. 
[[ Con Privilegio Real. |j Eii la htiprcnta tle Theotonio Dâmaso 
de Mello Impressor ele la Casa Real. j] Co7i totlas las licencias 
necessárias, jj Am tle 1685, j| Ín-fol. de 4 ft'. pr. n. eh-, 356 
pp. de texte à 2 cot. 

Kiinas jj varias jj de , Lvís de Cainuens jj . . ■ jj Oírecidas 
jj ai niuy Ilustre SeflmMJ-ílarcia de Melo, jj Monlero mor dei 
Rçjno, II Presidente dei Dezembargò dei Paço, &c. ]| Commen- 
ladas jj por Manuel de Faria y Sousa. . . jj Tom. IH. IV y V. 
1 Lisboa, jl Con todas (as Licencias necessárias. [| En la Ini- 
prenta Craesbeeckiana. Ano M.DC.LXXXIX. [j Con Privilegio 
Real. jj (1689), 3 ff. pr. n. eh., 208 — 339 pp. de texte á 2 
cot. 

Ens. 5 tom. en 1 vol. in-1'ol., demi-rel. chagr. brun, dos oní., 
fil. dor., tr, r. 

Eilition pen cominune el eilimée. 

ElemplHÍre av«c de três seniiliteB variímles de celili cl-desan», et le colUtionnant avec 
le lecoiul qui a éti décril par Brito Aranha. DM iiil. tom. XIV, p. 8S. 

Le premier toI. conlient: 

1 r. de litre, le verto blanc. 

I {. poiír rÉpilre dMicaluire, 

J r. pour Approraçam : uii terau le» Ikrnras de I67!l. 

1 f. pour Epifrapbeii iivnnl nii Ima une Urraria <Ulée ilu 25 mai 1085, el Ih laxe de 
noee tatlSrt, du £8 mai 1685. 

EDiíiite commeiíce le leule, élont omis le prologue, la vle dii poete et le diícourii, 

— Ijc vol. II. conlicnl: 

1 r. de tilre. le verau blaac. 
' 1 r. poiír rEpllre ú Doa fiurcia de Melo ; au verso les Ikences et taxe de 1689, lea 
licencei de ISBtl imprjiuéea, le« m^mee qui ae Iroiivent inaDiiacriles dana IViemplaire 
ei-deaaiia el pn plua In taxe de daxe totlârt, du t jiiin 1689. 

U date aiir le titre de la deiixiènie partie est H.DC.LX.VXIX (1689) au lieii de 

M.DC.i,xxxvin. (ifins). 

Bel etemplaire aoigoeuaemeul cnniené. 



1 644. Os II Lusiadas jj do grande jj Luís de Camoens, || Principe dos 
Poetas II de Hespanlia. || Com os Argvmentos do Licenciado 
João Franco Barreto, jj & Index de todos' os Nomes pi"oprios. 
II E emmendados nesta ultima iinpressào. j| Lisboa: |j Na Offi- 
cina de Monurl Lopes Ferrei/ra, | &ã sua casta. || M.D.C.C.II. 
jj Com todas as licenças jj necessárias. (1702), in-l2° de 6 ff. pr. 
n. eh., 896 pp. de texte et 2 ff. blancs, aiic. rei. parcli. 



EditioD peii cominiine. Klle cootie 



luhie dns noini proprei (p. 375) el la 



premiíre partie dea Rimai (p. 481 iij;n, X.), 

1... r-.i.. ..ui.. ,..., Hr;i~ ir..-!.., ^„ 43^ gg trouicnt corrispea, el le vol. préaenle 



encore nne particiilurité. qui 
rocnce aii í. 889, lea deux t 
prime le lilre, ti^l qiiNI ae tromi: m tcir un inMime. 

Bel Piempluirp romplet: aignatiire de Joiío d'jilineiila I attúnctlhs, k fencre, 
tilre. 



TFiii i:urri^i?e8, ei le «ui. |rrei 
le dernier cahíer aiga. Pp. t 



soo 



BELLES-LETTRES. 



1645. Obras do grande | Luis de Camões. || Príncipe dos Poetas 
heroycos & lyricos de Hespanha, || novamente dadas á lu£ 
com os seus Lusíadas || Commentados pelo Lecencíado Manoel 
Corrêa . . . || Com os Arg^umentos do Lecenciado Joam Franco 
Barreto. || E ag^ora nesta ultima impressão correcta, & ac- 
crescentada com a sua Vida escrita || por Manuel Faria de 
Severim, || ofFerecido ao Senhor António de Basto Pereyra |j 
... II Lisboa Occidental^ \'na Officina de Joseph Lopes Fer- 
reyra^ hnpressor da Serenissima || Rainha Nossa || Senhora^ & à 
síiacusla. || M.DCC.XX. || Com Iodas as licenças necessárias, j| 
(1720), in-fol. de 15 ÍT. pr. n. eh., 312 et 251 pp., tit. rouge 
et noir, rei. v., dos orn., tr. 

Edition estinK^e. 

Bel ezemplairCf taiii le portrait du poete. 

1646. Os Lusiadas || do grande || Luis de Camoens, || Príncipe dos 
Poetas II de Hespanha, || com os Argumentos do Lecenciado || 
Joam Franco Barreto, & Index de todos os Nomes próprios | 
OfFerecido ao Senhor || Manoel Galvam || de Castello Branco, 
II Lisboa Occidental^ || va Officina Ferreyriana || M.DCC.XXI || 
Com todas as licenças necessárias ||(172 1), in-12® de 6 ff. pr. n. 
eh., 896 pp. et 1 f. n. eh. pour licence et taxe, tit. r. et noir, 
portr. du poete gr. sur cuivre hors texte, rei. v. brun. dos orn. 

Edition peu commiine, confenant aumi les Rimas, et se collationnant avec rexem- 
plaire décrit par Brito Aranha (n. 45). 

1647. Lusiada || Poema épico || de Luis de CamoSs || Príncipe dos 



Poçtas de Espanha, com os Argumentos 



de João Franco 



Barreto, | lllustrado com Varias, e Breves Notas, e com hum 



•I precedente Apparato do que lhe pertence, | por Ignacio Gar- 



cez Ferreira || entre os Árcades Gilmedo || A El-Rei || D. João 
V. [j Nosso Senhor. || Tomo L Fm Nápoles, na Officina Par- 
riniana M.DCCxxxi || Com as licenças necessárias. (1731); 6 ff '. pr. 
n. eh., 488 pp. de texte, et I f. n. eh. de errata. — . . .Tomo II. 
Em Roma na Officina de António Rossi M.dccxxxii. (1732), 2 
fF. n. eh. ét 328 pp. de texte. — Ens. 2 vol. in-fol.. portr. du 
poete, carte en double f., rei. v. br., dos orn., tr. r. 

Edition peu commnne. 

Le vol. I. est orne du portrait de Camdes grave sur cuivre avec la devise /« t/lrtim- 
que paratus, et d^une carte de la route de Vasco da Gama. 

Au titre du vol. II., le nom de Garcei Ferreira est suivi de la désignation nConego 
Penitencieiro (sic) da Sé de Lamego. 

Bel exemplaire complet, avec les errata, qui manquent presque toujours. Grand de 
marges. 



BELLES-LKTTRES. «01 



1648. Os Lusíadas || do grande || Lvis de Camoõs | Príncipe dos 
Poetas de Hespanha, || com os Argumentos do Licenciado || 
.Toam Franco Barreto; || e Index de lodos os nomes próprios, 
II agora nesta ultima impressão no- || vãmente correctos. || Offe- 



Vergolino . . . jj Lisboa : Na 
e á sua custa impresso 



recidos ao Senhor Joze Eugénio 

Offic. de Manuel Coelho Amado, 

Anno de M.DCCXLIX. Com todas as licenças necessárias. 

(1749), in-12° de 6 ff., pr. n. eh., 457 pp., et .5 ff. n, eh, pour 

la Vie du poete, rei. v. brun, dos om. 

EoiTioN RARB (?) selou Brito Aranha (n. 47). 
Exemplaire complet. Titre raccommodé. 

1649. Obras || de Luis || de Camoens. || Nova edição. [| Paris, á 
custa de Pedro Gendron. Vende-se em Lisboa^ \ em casa de 
Bonardel & Dubeux^ || Mercadores de Livros. M.DCCLIX. 
(1759), 3 vol. in-12^ planches, carte pliante, rei. v. marq., dos 
orn., tr. r. 

Edítion peu commune et estimée. 

JoHe édttion Unprimée par Franc. Ambroise Firmín Didot, tloot la BOUSGription .ne 
troave à la fio de la Advertência du vol. I. 

Elle est ornée de 13 piancheB gravées sur ciiivre, savoir: ailégoríe en face du titre, 
portraits du poete et de Vasco da Gama, carte de la route de Vasco da Gama (pliante), 
allégoríes à chaque chant. 

Le tome I. de XX-XXXVI-430 pp. — Tome II. de 2 ff. pr. n. eh. et 396 pp. — 
Tome III. de H ff. pr. n. eh. et 440 pp. 

Bel exemplaire complet, três bíen conserve. Nom à Fencre sur les titreâ. 

1650. Obras de Luiz de Camoens Príncipe dos Poetas Portugue- 
zes. Novamente reimpressas e dedicadas ao Illust.™° e Ex.™® 
Senhor Marquez de Pombal . . . Por Miguel Rodriguez. Ajun- 
tarào-se quantas composições se julgarão pertencerem a este 
grande Poeta . . . Lisboa Na Officind de Miguel Rodrigues, 
M.DCC.LXXII . . . Com licença da Real Mesa Censória, f^en- 
dem-se em casa do mesmo Miguel Rodrigues. (1772), 3 vol. 
in-12°, planches, carte pliante, rei. v. 

Edítion peu commune, oníée de 13 planches gravées sur cuivre, les mémes de Tédi- 
tion de 1759, ci-dessuii. 

Tome I. de 5 ff. pr. n. eh. et XL-48â pp. — Tome 11. de S ff. pr. n. eh. et 478 pp. 
— Tome III. de 8 ff. pr. n. eh. et 486 pp., la demière bianche. 

1651. Obras de Luis de Camões, Principe dos Poetas de Hespanha. 
Nova edição, a mais completa e emendada de quantas se tem 
feito ate o presente. Tudo por diligencia e industria de Luis 
Francisco Xavier Coelho. Lisboa. Na Ofjicina Luisiana. Anno 

S6-II. 



202 feELLÉS-LETTillíS. 



cIdIdcclxxix. Com licença da Real Mesa Censória. (1779-1780)» 
4 vol. in-8", portr. gr. sur cuivre, rei. v., dos om., tr. r. 

Edition estimée, ornée du portrait du poete en médaillon. Elle a été faite sous U 
directíon du P. Thomas José de Aquino. 

Tome I. de LXXIX-488 pp. et 1 f. n. eh. de errata. — Tome 11. de XXII 490 pp. 
et 1 f. n. eh. de errata. — Tome III. de XLyiII-SS6 pp. et 1 f. n. eh. de errata. — 
Tome IV. de XXI-3.38 pp., 3 ff. n. eh. de table et 1 f. de errata. 

Le tome IV. est date de claloccLxxx (1780). 

Bel pxemplaire Hiir bon papier. Nom à Tencre en marge du titrc. 

1652. Obras de Luis de Camões, Príncipe dos Poetas de Hespanha. 
Seg;uiida edição, da que na Officina Luisíana, se fez em Lis- 
boa nos annos de 1779 e 1780. Lisboa, na Offic. de Simão 

Thaddeo Ferreira, Anno M.DCC.LXXXIL Com licença da Real 

« <t 

Mesa Censo? ia. (1782-1783), 4 tom. en 5 vol., pet. in-8^ portr. 
du poete, rei. v. marq., dos orn. 

Edition eatimée, faite sous la direction du P. Thomas José de Aquino, et qui a sou- 
leve une poPémíque littéraire asáez interessante. 

Tome I. de 156-200-320 pp. et 1 f. n. eh. de errate. — Tome II. de S4-448 pp. — 
Tome líl. de 47-382 pp. et 1 f. n. eh. — Tome IV. de 27-374 pp. et 1 f. n. eh. 

Les tomes IJI. et IV. sont dates de MDCCLXXXIII (1783). 

Bel exemplaire. Le portrait remonte. 

1653. Lusíadas de Luis de Camoens. Coimbra, na Imprensa da 
Universidade, 1800. Com licença da Mesa do Desembargo do 
Paço, 2 vol. in-16.° de 2 ff. pr. n. eh., xxxviii-228 pp. et 299 
pp.. fig., rei. V. marbr., dos orn. 

Edition peu commune. Elle est ornée du portrait de Camões au tome I. et d-iine 
planche représentant le naufrage du poete, au tome II. 

1654. Lusiadas de Luis de Camoens. Lisboa, na Typographia La- 
cerdina. 1805. Com licença da Mesa do Desembargo do Paço. 
2 vol. in-12^ allonge, de 2 ff. pr. n. eh., xxxxin-228 et 294 pp., 
dos orn., tr. jaune. 

Edition ornée du portrait du poete et d^une figure en téte de chaque chant. 

1655. Lusiada de Luis de Camoens. Accrescentam-se as Estancias 
despresadas por o Poeta, as lições varias e breves notas para a 
illust ração do poema. Edição de /. E, Hitzig. S. l. n. d. (^tSíO)^ 
in-16° de xlvi-464 pp., demi-rel. chagr. vert., dos orn. 

EÀlitíon peu commune, que Varnhugen supposait avoir été imprimée à Berltn, 1808 
ou 1810, par fVinterfeId et un autre. Selon le professeur Reinhardslcettner elle a été 
imprimée a Berlin, par Dummlerf 1810. 

La dédicace est: Ao Senhor //". de Humboldt dedicam esta obra em tettimonio (sic) 
de obsequio e reverencia os Editores. 

L'avi8 au lecteur est signé par C. Winterfeld. 



BELLES-LETTRES. 803 



Quelques biblíographes oiit cite cette édition comme étant du format in-tí<*, mais elle 
est ▼núment in-lõ**, signé ])ar cahíe» de 8 fT., les pontuseaiix du papier étant horiíon- 
taux. 

1 656. Lusiadas de Luis de Camões. Com estampas. Lisboa^ na Of- 
fici7ia de P. Didot Sénior, E acha-se em Lisboa em casa da Viuva 
Bertrand e filhos, MDCCCXF. (1815), 2 vol. in-lS^, fiç. sur 
cuivre, rei. v. marq., dos orn., tr. jasp. 

Edition peu commiine et evlimée des deux premiers tome» de rédition intitulée Obras 
do grande Luis de Camâesy sou» la in<^me date, auxqueU Téditcur a mis un nouvcau 
titre. 

Tome I. de 2 ÍT. pr. n. cli., CLY-SUS pp. et 1 f. n. cli. de errata. — Tome IJ. de 3 
ÍT. pr. n. eh., 335 pp. et 1 f. n. eh. de errata. 

1657. Obras do çrande Luis de Camões, Príncipe dos poetas de 
Hespanha. Terceira edição da que, na OíBcina Luisiana, se fez 
em Lisboa nos annos de 1779 e 1780. (Tom. III, IV, V). Paris, 
na Ofjicina de P. Didot Sénior, e acha-se em Lisboa, em casa 
da Viuva Bertrand e Filhos, MDCCCXV. (1815), 3 vol. in-12^ 

Cc8 trois volumes avec les deux ci-dessuit complètent Tédition en 5 vol. citée par 
les biblíographes. 

Tome III. de XXVni-454 pp. et l f. n. eh. de errata.— Tome IV. de LII-377 pp. 
et 1 f. n. eh. de errata. — Tome V. de 2 ff. pr. n. eh., .\XI\-430 pp. et 1 f. n. eh. de 
errata. 

Ill soDt ornes des porlraits de Camões et de Vasco da Gama, d'une carte de la route 
pour la découverte des lades, et d^inc planche a chaque chaQt. 

1658. os II lusíadas, jj poema épico 
Nova edição correcta, jj e dada á luz, 



de Luis de Camões, 
por Dom loze Maria de 



Souza-Botelho, jj Morgado de Malteus, j| Sócio da Academia 
Real das Sciencias de Lisboa, j] Paris, || na Officina Typogra- 
phica de Firmin Didot, Impressor do Bei, e do Instituto. || 
M.DCCC.XVII. (181 7), pet. in-fol. de 4 ff. pr. n. eh., cxxx-413 
pp., demi-rel. v., fig., dos orn., plats papier, non rogne ni 
même à la té te. 

EDITION MONUMENTALE, três eslimée et recherchée. décrite par Brito Aranha 
(n. 57). Elle est ornée de douze planches. d'après Gerard, Visconti, Desenne, Fraj^onard, 
frravées par les príncipaux artistes de Paris, sous la direction de Mr. Girard. belles 
épreuves AVANT LA LETFRE: lettre tir^e k part. 

A la pag. :í33 a la \^ lifrne la fuute typographique pdoer a été corrígée. 

\á: vol. est accompagné des 10 pp. du Supplément, imprimées séparéroent, qui ne se 
trouvent pas dans un grand nombre d^exemplaires. 

Quelques biblíographes unt cite cette édition comme étant du format in-4": notre 
exemplaire. non rogné à la \ète et consen'ant les irregularités de la fabrícation du 
papier, prouve que la feuillo a été employée sans ètre pliée, c^eitt-à-dire, dans le format 
in-fol. encarte. 

On jT a joint deux LETTRES AUTOGRAPHES de léditeur, adressée.** au Conseiller 
António José GuiSo, Tune parlant de Fédition dont il lui promet un exemplaire, Tautre 
accompagnant Texemplaire promis. 

Bel exemplaire, trè» soigneusement consené. 



«04 BELLES-LETTRES. 



1659. Os Lusíadas. Poema do grande Luis de Camões, segundo o 
legitimo texto. AvinhàOy na Ofjicina de Francisco Seguiu, 181 8, 
2 vol. in-lí?° de li-202 pp. et 270 pp., rei. v, marbr. 

Notre exemplaire ne porte pa^ la d<^cIaration de Thi Barrois éditetir, sigoalée par 
Brito Aranha. 

Le tome premier est designe tomo prímo, sur le titre. 

1660. Os Lusíadas, poema épico de Luis de Camões. Nova edição 
correcta e dada á luz conforme á de 1817, in-4°, por Dom José 
Maria de Sousa Botelho, Morgado de Matteus . . . Paris, na 
ofjicina typographica de Firmino Didot, impressor do Rei e do 
Instituto. M.DCCCXIX. (1819), gr. in-8** de 4 ff. pr. n. eh., 
cx-420 pp., portr., rei. v. marbr., dos orn., fil. dor. sur les 
plats, tr, jasp. 

Edition assez eitimée, faite sous Ia direction de Timoth^ Lécussan Verdier, préféra- 
ble pour la correclion du texte, à la célebre edition de 1817. Elle est omée d^un por- 
trait du poete sur acier, grave par Roger d^après Gerard. 

1661. Os Lusíadas, poema épico de Luis de Camões. Nova edição 
conforme á de 1572, publicada pelo Autor. Paris, vend^^se em 
casa de Theophilo Barrois filho, Quai Voltaire, n. 11, 1820, 
2 vol. ín-18° de 2 ff. pr. n. eh., xiv-228 pp., et 2 ff. n. eh., 
235 pp., rei. v., dos orn. 

Edition RARE, incoiinue à Innocencio, qui a nié son existence ; Brito Aranha la cita, 
à tort, sous la date 18iSl. Le Vicomte de Juromenha la cita sans Favoir Tue. Elle est 
omée d^une vignettc représentant une lyre, sur le titre. 

Au verso du titre on lit : Na typ^igraphia de J. SnUth, 

Exemplaire un peu fatigue, texte complet. Manque du portrait du poete gravei par 
Michon. 

1662. Os Lusíadas, poema epíco de Luis de Camões. Nova edição 
conforme á de 1572, publicada pelo Autor. Rio de Janeiro, 
vende-se em casa de P. C Dalbin e C^, 1821. 2 tom. en 1 vol. 

. in-18** de 2 ff. pr. n. eh., xiv-235 pp., et 2 ff. n. eh., 235 pp., 
portr. du poete, rei. v. marbr., dos orn., fil. dor. sur les plats, 
tr. jasp. 

Edition peu commune citce par Brito Aranha. 
Cest la méme cí-dessus. avec un nouveau titre. 

1663. Os Lusíadas, poema epíco de Luiz de Camões. Nova edição, 
correcta e dada á luz conforme á de 1817, in-4° por Dom Joze 
Maria de Souza Botelho, Morgado de Matteus. . . Paris: J. P. 
Aillaud, Quai Voltaire 7i, 21, 1823, fTyp. Firmin Didot) 
in-32^ de 37 7 pp. et 1 f. n. eh. de errata, tit. front. grav. sur 



BELLES-LKTTBES. £05 



cuivre, portr. du poete, rei. chagr. bleu, dos om., fil. dor. sur 
les plats, tr. dor. 

EditioD très estimée, aujourd^hui présque rare, la plus soignée de celles à petit- 
format, ornée d^un portrait du poete grave sur ciiivre par W. T. Fry d^après Gérard^ et 
d^un titre sur cuivre avec une petite vignette rcprésentant )e naufrage de Camões. 

Edition d^uoe exécution typographique irréprochable, en caracteres mignon. 

1664. Os Lusíadas, poema épico de Luiz de Camões. Nova edição 
conforme á de Paris, de 1817, in-4**. Lisboa^ na Typographia 
Rollandiana^ 1827. Com licença da Mesa do Desembargo do 
Paço. in-16® de 397 pp., rei. v., dos orn. 

Premiére édition publiée aux frais du libraire Rolland. 

Quelques biblíographes ont cite cette édition comme étant du format pet. in-8®; elle 
est in-ie». 

Edition calquée sur celle ci-dessus, mais d'une exécution typographique moins soi- 
gnée. 

1665. Os Lusíadas, poema epíco de Luiz de Camões. Nova edição 
mais correcta. Lisboa^ na Impressão Regia^ 1827. Com licença 
vende-se na Loja dos Pobres. in-16° de 397 pp., et 1 f. n. eh. 
de errata, rei. marbr., dos orn., tr. verte. 

1666. Obras completas de Luis de Camões, correctas e emenda- 
das pelo cuidado e diligencia de J. V. Barretto Feio e J. G. 
Monteiro. Hamburgo: na Ofjicina Tj/pographica de Langhoff^ 
1834, 3 vol. gr. in-8^; demi-rel. mar. r. 

Edition peu commune et estimée. 

Tome I. de XLII. pp., 1 f. n. eh., 396 pp. et 1 f. n. eh. de Adcericnria. — Tome II. 
de LXJX. pp., I f. n. eh. et 4<0 pp. — Tome III. de 516 pp. 

1667. O Adamastor. Episodio extrahido do V. canto de Camões. 
Lisboa: 1835. Na Imp. de J. N. Esteires e Filhoy Rua dos Ca- 
pellistasy n.^ 31^ C. in-16° de 17 pp., br. 

Opuscule peu commun. 

1 668. A Ilha de Vénus. Extrahido do nono canto de Camões. Lis- 
boa: 1 835. Na Imp. de J. N. Esteves e Filho ^ Rua dos Capellis- 
êasy n.^ 31, C. in-16° de 42 pp. et 1 f. n. eh. pour le catalo- 
gue des livres en vente chez Tediteur. 

Opuscule difflcile à trouver. 

1669. Os Lusiadas, poema épico de Luiz de Camões. Nova edição 
correcta, e dada á luz conforme á de 1817, in-4^ por Dom 
Joze Maria de Souza Botelho, Morgado de Matteus . . . Paris, na 



iOB BELLES-LETTRES. 



Livraria Portugueza de J. P. Aillaud. . . M.Dccc.xxxvl (1*836), 
in-8** de 4 ff. pr. n, eh., cx-420 pp., portr., rei. v. marq., dos 
orn., íil. dor. sur les plats, tr. jasp. 

Reprodiiction de rédition de 1819, peut-dtre la méme avec un nouvean titre, oro^ 
du portrait de Camões. 

Au Terso dn titre on lit : An typographia de Fermino Didot. . . 

ÍG70. Lusíadas de Luis de Camoens: a que se ajuntam a vida do 
poeta, hum argumento histórico dos Lusiadas, as estancias 
omittidas por Camoens, liçoens varias, e hum Index ou diccio- 
nario dos nomes próprios usados no poema. Com 1 estampas, 
e o retrato do poeta. Lisboa, Tt/pographia de Eugénio Augusto, 
Rua da Cruz de Pau^ ?i.^ 12. 1 836. Fende-se 7ia loja de Borel, 
Borel e C.\ aos Martyres, n."" 14. (1836), 2 vol. in-I2^ allonge, 
de 2 ff. pr. n. eh., xxxih-228 pp. et 290 pp., fig., br. 

Ost rédition de 1805 (Tifpographia Lacerdina), avec un nouveau titre. 

1671. Os Lusiadas, poema épico de Luis de Camões. Nova edição 
conforme á de Paris, de 1817, in-4®. Lisboa, Na Typographia 
Rollandiana, M.DCCC.XXXVL (1836), in-16° de 397 pp., 
rei. V. 

Deuxième ódition puhliée aux irais du libraire Rolland. 

1672. Os Lusiadas, poema épico de Luis de Camões. Nova edi- 
ção. Lisboa. M.DCCC.XLIL Typographia Rollandiana. (1 842), 

in-16** de 397 pp., rei. v. marbr., dos orn. 

* 

Troisième édition aux frais du libraire Rolland. 

1673. Os Lusiadas de Luiz de Camões. Nova edição feita debaixo 
das vistas da mais accurada critica em presença das duas edi- 
ções primordiaes e das posteriores de maior credito e reputa- 
ção: seguida de annotações criticas, históricas e mythologlcas. 
Por Francisco Freire de Carvalho . . . Lisboa^ na Typographia. 
RoUandianay 1843, in-8^ de xxv pp., 1 p. blanc, 368 pp., rei. 
V. marbr., dos orn., rei. v. 

1674. Os Lusiadas, poema épico de Luis de Camões. Nova edição. 
lAsboa^ na Typographia Rollandiana^ 1846, in-16® de 397 pp., 
rei. V. 

Quatriènie édilion aux frais du libraire Rolland. 



BELLES-LETTRES. «07 



1675. Os Lusiadas, poema épico de Luis de Camões, restituído á 
sua primitiva linguagem auctorisada com exemplos extrahidos 
dos escriptores contemporâneos a Camões; augmentado com a 
Vida d'esle poeta, uma Noticia acerca de Vasco da Gama, as 
estancias achadas por Manoel de Faria e Souza, as variantes 
colhidas nas melhores edições, e muitas notas philologicas, his- 
tóricas, geographicas e mythologicas. Por José da Fonseca. Pa- 
riSf na Livraria Europea de Baudry . . , Na livraria Portu- 
gueza de J. P. Aillaud. . . e em casa de Slassin e Xavier^ 1846, 
in-8® de xxxiv-586 pp., portr., demi-rel. mar. vert avec coins, 
plats toile, tr. color. 

Au verso du faux-titre et à la fin : Paris. Aa Typographia de Fain e Tàunot, rum 
Racine, 28. 

Edition estimée, omee des portraits de CamÒes et de Vasco da Gama. 

1676. Os Lusiadas de Luiz de Camões, Nova edição segundo a do 
Morgado Matteus, com as Notas e Vida do autor pelo mesmo, 
corrigida segundo as edições de Hamburgo e de Lisboa, e en- 
requecida de novas notas e d'uma prefação pelo D"^ Caetano 
Lopes de Moura. Pariz, na Oficina typographica de Firmin 
Didot impressor do Rei e do Instituto; Rio de Janeiro^ Rua da 
Quitanda, 97, 1847, in-12° de 2 ff. n. eh. et ii-415 pp., demi- 
rel. mar. vert., dos orn. 

Au verso du faux-titre : Paris, Typographie de Firmin Didot Frères, rue Jacob, 56. 
Quelques bibliographes ont cite cette édition comme étant du format In-S**; elie est 
ín-lS** sign. par cahiers de 6 fT. Le papier est un peu jauni. 

Nous croyoas que cette (edition a é\é faite aux frais do la maison Laemmert. 

1677. Os Lusiadas de Luiz de Camões, Nova edição segundo a do 
Morgado Matteus, com as Notas e Vida do autor pelo mesmo, 
corrigida segundo as edições de Hamburgo e de Lisboa, e en- 
requecida de novas notas e d'uma prefação pelo D*" Caetano 
Lopes de Moura. Paris, na Ofjicina typograpliica de Firmin 
Didot impressor do Instituto. Rio de Janeiro, Rua da Quitanda^ 
97 j s. d., (1848?) in-12% demi-rel. mar. r., dos orn. 

RéimpreHsion non citée par les bibliographes. 

Au verso du fuux-tilre, au bus: Typagraphie de H. Didot. — Mesnil (Kure). 

La composition typographiqiie du texte est la m^me, ou stéréotypée, de Fédition de 
1847 ci-dessus, imprimée uvec un oouveau titre et faux-titre sur papier plus blanc que 
celui de Pautre tirtige. 

A la quinzième ligne de p. 36 on voit une lettre q endommagée, et il y a d^autres 
parti cuia ri t és qiii servent à constater Tidentité des denx tirages. 

Cette réimpressíon a passe in^perçue anx bibliogn.phes. A la souscription de rédition 
de 1847, Didot s'intitiiluit imprimeur du Roi, titre qu^il n^iise pas dans rette éditioo. ce 
qui nous fail croire qu'elle a f*té imprimée après la chute de Louis Philippe (février 
1848). 



«08 BELLES-LÈTTRKS. 



1678. Os Lusiadas, poema épico de Luiz de Camões. Nova edição 
correcta. Rio de Janeiro^ na livraria de Agostinho de Freitas 
Guimarães e C^ Typ. de A. de F. Guimarães, 1849, in-16** 
de 397 pp., denii-rel. mar. brun. 

Kdition peii coromune en Portugal. 

1679. Os Lusiadas, poema épico de Luis de Camões. Nova edição. 
Lisboa, Tt/p, Rollandiana, 1850, in-16® de 397 pp., rei. v., 
dos orn. 

Cinqiiíème édition aiix frais du Hbraire RoIIand. 

1680. Obras de Luiz de Camões. Lisboa. Escriptorio da Biblio- 
theca Portugueza Rua Augusta N.^ 110 (Typographia de F. 
J. Pinheiro), 1852, 3 vol. in-18® de 453 pp., demi-rel. mar. 
vert. 

Editíoa estimée, ornée d'iin portrait de CamSes en taille-douce, grave par B. Roger 
d^après Gerard. Monogramme du libraire Baudry (L. B.) sur le tltre. 

Tome I. de XXI-574 pp. — Tome II. de 685 pp. — Tome líí. de 458 pp. 
Manque de faux-titres. Ex-librii de R. Felner. 

1681. Os Lusiadas, poema épico de Luis de Camões. Nova edição. 
Lisboa, Typ. Rollandiana, 1854, in-16** de 397 pp., rei. v., 
dos orn. 

Sixième édition aux frais de RoIIand. 
Nom á Pencre sur le titre. 

1682. Os Lusiadas, poema épico de Luis de Camões. Edição pu- 
blicada por Agra & Irmão. Rio de Janeiro. Vtnde-^se em casa 
de Agra & Irmão^ Rua do Ouvidor, w.® 86, 1855, in-16® de 
397 pp., rei. percal. blanche, dos orn. 

Au verso du titre et à la lin : Typographia Braziliense de M. G, Ribeiro, Rum dú 
Sabão, «." 114. 

1683. Os Lusiadas. Poema épico de Luiz de Camões. Nova edição 
feita debaixo das vistas da mais accurada critica em presença 
das duas edições primordiaes e das posteriores de maior credito 
e reputação: seguida de annotações criticas, históricas e my- 
thologicas. Com estampas. Rio de Janeiro. Em casa dos edito- 
res Eduardo & Henrique Laemmert, rua da Quitanda, 77, 
1856, 2 vol. in-8° de xv-234 pp. et 287 pp., fig. color., demi- 
rel. mar. vert. 



BÊLLES-LETTRES. «09 

I68i. Os Lusíadas, poema épico de Luiz de Camões. Nova edição 
feita debaixo das vistas da mais accurada critica em presença 
das duas edições primordiaes e das posteriores de maior cre- 
dito e reputação: seguida de annotações criticas, históricas e 
mythologicas. Com estampas. Rio de Janeiro^ em casa dos edi- 
tores Eduardo ^ c Henrique Laemmert. Rua da Quitanda^ 11. 
1856, 2 vol. in-8° de xv-234 pp. et 287 pp., fig. color, hors 
texte, cart. percal. r. 

CoIK Btbliothecft dos poetat ciatsieot da lingita portvgneza. Tomo I-II. (réimpres- 
aion). 

Faux-titres portant Fiatitulé de la collectíon, avec rindication: Rio de Janeiro. Typ. 
Universal de Laemmert. 

1685. Os Lusíadas, poema épico de Luiz de Camões. Nova edição 
para uso das escolas, feita debaixo das vistas da mais accurada 
critica em presença das duas edições primordiaes e das poste- 
riores de maior credito e reputação. Rio de Janeiro^ em casa 
dos editores Eduardo e Henrique Laemmert. . ,, 1857, in-8® 
de 2 ft'. n. eh. et 395 pp., portr. du poete, demi-rel. mar. r., 
plats toile. 

Edition omise par Tbeophilo Braga dans sa Bibliographia Catnoneana. 

1686. Os Lusíadas. Poema épico de Luiz de Camões. Paris, Tt/p. 
de Fanduil, rua, Saint-Honoré, N.^ 490, 1857, in-8° allongé, de 
252 pp., sign. par cahiers de 4 ff., br. 

EUlition peu commuae, que Ton croit imprimée & Nictheroy (Brésil), Typ. de Quirino 
4r Irmão, aiix frais de iVditeur António José Ferreira da Silva, commen^ant portngaís au 
Rio de Janeiro. 

1687. Os Lusíadas de Luiz de Camões. Nova edição seg^undo a do 
Morg^ado Matteus. Com as Notas e Vida do autor pelo mesmo, 
corrigida segundo as edições de Hamburgo e de Lisboa e en- 
requecida de novas notas e de uma prefação pelo D^ Caetano 
Lopes de Moura. Pariz na Ofjicina typographica de Firmin 
Didot impressor do Instituto. Rio de Janeiro, Rua da Quitanda, 
91, 1859, in-12° de 2 ff. pr. n. eh., et ii-45 pp., rei. chagr. r., 
dos orn. 

Au verso du faux-Utre : « Typographie de H. Firmin Didot. Mesnil (EureJ. 
La composition typographique du texte est Ia ménie ou stéréotypée de Pédition de 
1847 et de celle ^ans date que nous avons citée ci-dessus (n. 1676 et 1677). 

1688. Os Lusíadas, poema épico de Luís de Camões. Nova edição. 
Lisboa, Typ. Rollandiana, 1860, in-l6° de 397 pp., rei. v. 

Huitième édition nux frais de la maison Roliand. 



«10 BELLES-LETTKES. 



1689. Os Lusíadas, poeraa épico de Luis de Camões, Lisboa^ Typ. 
fie L. C, da Cunha^ 1860, in-16°de 397 pp., demi-rel. v. f. 

1690. Obras de Luis de Camões, precedidas de um ensaio biogra- 
phico, no qual se relatam alguns factos não conhecidos da sua 
vida, aug^mentados com alg^umas composições inéditas do Poeta, 
pelo Visconde de Juromenha. Lisboa^ Imprensa Nacional^ 1860- 
1 869, 6 vol. in-8^ portr., fac-sim., rei. cliagr. r. 

Magniflque edition estimee, oníée de portroita et fac-similes. Cette curieuse édition 
csl très soigneusement décrite par Brilo Aranha (Dict. Bibl. dTnnocencio tom. XIV. n. 
101) et par José do Canto. 

Bel e\emplairc compiet; Irès bien soigné. 

1691. Os Lusíadas, poema épico de Luiz de Camões. Edição pu- 
blicada por Doming^os José Gomes Brandão. Rio de Janeiro^ em 
casa de D. J. G. Brandão^ 1861, in-16° de 397 pp., demi-rel. 
percal. verle, dos orn. 

1692. Os Lusíadas, poema épico de Luis de Camões. Lisboa^ na 
Typographia Rollandiana^ 1863, in-16° de 397 pp., rei. v. 
marbr. 

Neuvième édition de la mui^ton Rolland. 

1693. Selecta (^amoneana ou Excerptos dos Lusíadas com suuima- 
rios e notas explicativas por António José Viale . . . Lisboa^ Li- 
vraria da y. Bertrand & Filhos. Aos MartyreSy 13, 1863, 
in-12^ de 2 fl*. pr. n. eh., 314 pp. e 1 f. de errata. 

1694. Os Lusiadas. Poema épico de Luis de Camões. Nova edição 
conforme á de 1817, in-4^ de Dom Jos^ Maria de Sousa Bote- 
lho Morgado de Matleus. Correcta e dada á luz por Paulino de 
Souza bacharel em sciencías. PariZy em casa de V^ de J. P. 
Aillaud, Guillard e C.\ 1865, in-18" de 6 ff. n. eh. et 536 
pp., portr. en taille-douce, fig. sur bois, demi-rel. chagr. r., 
dos orn. 

1695. Os Lusiadas, poema épico de Luis de Camões. Lisboa, ^^* 
Rollandianay 1865, ih- 16° de 397 pp., demi-rel. v. f., dos orn. 

Dixième edition des libraires Rolland. 

1696. Os Lusiadas. Poema épico de Luiz de Camões. Nova edição 
feita debaixo das vistas da mais accurada critica em presença 



BELLES-LETTRES. «H 



das (luas edições primordiaes e das posteriores de maior cre- 
dito e reputação, seguida de annotaçôes criticas, históricas e 
mythologicas. Rio de Janeiro, em casa dos editores Eduardo & 
Henrique Laemrnert, 1866, 2 tom. em 1 vol. in-8*^ de xv-234 
pp. et 287 pp., portr. et fig. color., rei. orig. percal. verte, fers 
speciaux. 

Edition peu commune en Portugal. 

1697. Os Lusiadas de Luiz de Camões. Nova edição. Z/V^í^/z, ven- 
desse na livraria de A, M. Pereira, Typ, de L, C. da. Cunha, 
1868, in-16° de 397 pp., rei. v. marbr., dos om. 

1698. Os Lusiadas, epopea de Luiz de Camões. Edição popu- 
lar^ conforme a 2.* de 1572, com prospecto chronologico 
da vida do poeta, e um retrato. Porto, Imprensa Portugueza, 
M.DCCC.LXIX. (1869), in-1 6° de xxiv-449 pp., portr., rei. v. 
marbr., dos orn. 

1699. Os I Lusiadas, epopea de Luiz de Camões. Edição popular, 
conforme a 2/ de 1572, com um prospecto chronologico da 
vida do poeta, as variantes e estancias omittidas. Porto, Im- 
prensa Portugueza, MDCCCLXX, (1870), in-1 6° de xxiv-449 
pp., rei v. marbr., dos orn. 

1700. Os Lusiadas, poema épico de Luiz de Camões. Nova edição 
contendo: Breve noticia da vida do author. Noticia acerca de 
Vasco da Gama e da sua viagem á índia e o Diccionario dos 
nomes próprios usados no mesmo poema. Porto, em casa de 
Cruz Coutinho, Imprensa do Jornal do Porto, 1871, in-1 2° de 
xxiv-360 pp., portr., rei. v. marbr., dos orn. 

1701. Os Lusíadas, poema épico de Luis de Camões. Nova edição 
conforme á de 1817, in-4*^ de Dom José Maria de Sousa Bote- 
lho Morgado de Matteus. Correcta e dada á luz por Paulino de 
Souza bacharel em sciencias. Pariz, em casa de V!^ de Ji P. 
Aillaud, Guillard c C.\ 1 873, in-1 8" de 6 ff. pr. n. eh., et 536 
pp., portr. en taille-douce, íig. sur bois, demi-rel. chagr. r., dos 
orn., fil. a fr., tr. dor. 

1702. Os Lusiadas de Luiz de Camões. Nova edição segundo a do 
Visconde de Juromenha, conforme á segunda publicada em vida 
do poeta, com as estancias desprezadas e omittidas na primeira 



81S BELLES-LETTRES. 



impressão do poema e com Hçôes varias e notas. Leipzig^ h\ A. 
Brockhaus, 1873, in-8® de xvi-266 pp.,, br. 

Edition peu estimeis h cause des incorrections da texte. 

1703. Obras completas de Luiz de Camões. Edição critica com as 
mais notáveis variantes. Porto^ Imprensa Portugueza editora^ 
1873-1874, 7 fase. en 4 vol. pet. in-8^ demi-rel. mar. viol., 
dos orn. 

Coil. Bibiiotheca da Actlalidade, fondée par Féditeur Anselmo de Moraes. X. 1-7. 

Edition três interessante, comprenant toiítes les poésies de CamSes connues jiisquVn 
1874; prime aiix abonncs dii joiírnal yi Actualidade. 

N. 1 de VlI-««0 pp. et 1 f. u. eh. de table. — N. « de VII- 190 pp. e .1 í. n. eh. de 
table. — N. .3 de VIIM«1 pp. — N. 4 de 20» pp. et l f. de table. — N. 5 de VII-Í43 
pp. et 1 f. de table. — N. 6 de 228 pp. — N. 7, 8 et 8-A. (Litsiadat) de 445 pp. et 1 f. 
de tablf*. 

1704. Os Lusiadas, poema épico de Luiz de Camões. Nova edição 
cuidadosamente revista, e conforme ás de 1572, precedida da 
biographia do poeta, e seguida de um Diccionario dos nomes 
próprios. Lisboa^ Livraria de António Maria Pereira^ editor. 
Typographia de ./. G. de Sousa Neves ^ 1 874, in- 1 6® de xvni-457 
pp., portr. du poete, rei v. marbr., dos orn., tr. jasp. 

Edition prtfc/^dée d^iino notice bíographique de Liiiz de CamSes par le biblíophile In- 
' nocencio F. da Silva. 

1705. Os Lusiadas de Luiz de Camões. Unter Vergleichung der 
besten Texte, mit Angabe der Bedeutendsten und eine kritis- 
chen Einleitung herausgegeben von Dr. Cari von Reinhards- 
toettner... Strassburg. Karl J. Trúbner; London. Trúòner & 
Comp., 1874-1875, 2 fase. gr. in-8^ de xli-318 pp., et 1 f. n. 
eh. de errata, br. 

Edition estimce, signalant les variantes de dix-neuf éditions du poèmc. 

1706. Os Lusiadas de Luiz de Camões. Edição reproduzida da 2.* 
de 1572, e revista por Theophilo Braga. Porto^ Imprensa Por- 
tugueza, M.DCCCLXXr. (1875), in-8" de vii-445 pp. et 1 
f. de table, pap. liii, demi-rel. chagr. r. avec coins, dos orn., 
fil. dor., el)arbe'. 

EDITION SPÉCIALE, tirée u DIX bvkmplairbs; la coroposition lypographiquc 
du texte est la méme employt^e daus le prime aux abonnés du journal A Actualidade 
(n. 1703), avec de nouveaux en-tétes, titre divers, et initiales ornées. 

Envoi de Theophilo Brag^a. paruphé. 

Justification du tirage et explication AUTOGRAPHR de Pcditeur. 

Edition joignéc; dnns une rcliure d'amatrur. 



BELLES-LKTTRES. «13 



1707. Os Lusíadas, poema épico de Luiz de Camões. Nova edição, 
cuidadosamente revista e conforme ás de 1572, precedida da 
Biographia de poeta e seg^uida de um Diccionario dos nomes 
próprios. Lisboa^ Livraria de Avtovio Maria Pereira (Typ. de 
Christovào Augusto Rodrigues)^ 1875, in-16® de xviii-457 pp., 
portr. du poete, rei. v. marbr., dos orn. 

17.08. Os Lusíadas poema épico de Luiz de Camões. Nova edição 
popular, conforme á segunda de 1572 augmentada com a Vida 
do Poeta e com um Glossário dos nomes próprios. Lisboa^ Edi- 
tares Rolland & Semiond. Imp. de J. G. de Sousa Neves ^ 1 875, 
in-l6**. de xix-460 pp., demi-rel. mar. viol., dos orn. 

1709. Poesias lyricais selectas de Luiz de Camões. Publicadas pela 
V. de V. M. (Viscondessa de Villa Maior). Coimbra^ Imprensa 
da Universidade^ 1876, in-8** de xl-334 pp., br., portr. du 
poete sur la couverture. 

1710. Os Lvsiadas de Luís de Camões. Com privilegio real. Im- 
pressos em Lisboa, com licença da sancta Inquisição, & do Or- 
dinário: em casa de António Gõçalues Impressor, 1572, S. L 
n. d. (Lisboa, Imprensa Nacional^ 1 880), pet. in-4®. br. 

Fac-8imile d^un fragment de lu deuxième (?) édition des Limadaty comprenant le ti- 
tre, le prívilòge, la censure de Fr. Bertholomeu Ferreira; ensuite Tintitulé du chant IIÍ 
et 16 stanceK du m/^me chant (ÍT. eh 57 à 60). 

1711. Os Lusíadas de Luiz de Camões. Edição critica commemo- 
rativa do terceiro centenário da morte do grande poeta. Publi- 
cada no Porto por Emilio BieL Typographia de Giesecke & 
Devrient, Estabelecimento graphico. Leipzig M.DCCC.LXXX. 
(1880), in-fol. velin, íig., rei. cuir de Russie r., armes en ar- 
gent sur les plats, clous, coins et fermoirs, gardes en moiree 
rouge, non rogne, en boite. 

EDITION MAGNIFIQUE, soigneusemenl décrite par José do Canto. 
Exemplaire n. 4 des i£ tires SUR VELIN, avec le nom du possesseur imprime 
dans le certificat d^authenticité. Dans une três riche rcliure artistiquc. 

1712. Méine e'dition. Rei. orig. chagr. r., fers speciaux, non 

rogne, en boite. 

Exemplaire n. S8 des 100 tires sur papier spécial, avec le uoni du possesseur im^ 
prime dans le certificat d^authenticité. 



2J4 BELLES-LETTRES. 



1713. Os Lusíadas. Poema épico de Luiz de Camões. Com um 
juízo critico por José Maria Latino Coelho. Edição commemo- 
rativa do terceiro centenário do Poeta. Constando de cincoenta 
e dois exemplares numerados. M.DCCCLXXX. David Corazzi 
Editor^ Lisboa, (1880), ín-foL, pap. velin, portr. du poete, fig., 
lettres ornees, rei. dais de bois biseautes, couv. de mar. du Le- 
vant r., fil. dor., dent. inter, à fr., non rogne, en boite doublee 
de velours r. 

MAGNIFIQUE ÉDITION ARTISTIQUE, tiréc en roíige et noir, ornée d'un por- 
trait de Camões grave par Pedroso ; page» encadrées, lettres et enjolivures dans le strle 
mawielino flamboyant par João Dantas. 

Exemplaire n. 9, dans une riche reliure d^amateur. 

1714. Os Lusiadas. Poema épico em dez cantos por Luiz de Ca- 
mões. Acompanhado da versão franceza por Fernando de Aze- 
vedo. Precedido de um prologo por M. Pinheiro Chagas. Dese- 
nhos de Soares dos Reis, gravuras de Pedroso. Lisboa^ Imprensa 
Nacional f 1878 (1880), in-foL, fig., demi-rel chagr. avec coins, 
fil. dor., téte dor., n. rogne'. 

Edition destin^c à la comniénioratíon du troisièmc centenaire de la mort de Tnii- 
teur. 

Três belle édition de luxe, dont Téditeur est Duarte Joaquim dos' Santos. 

Elle est ornée d'un frontispicc et de dix compositions artistíques en t^te de chacnn 
des chants. 

Le but de Téditcur était de présenter un travail typographique coniplèlement portu- 
gnis; malgrè ses bonnes intentions, Texécution des travaux s^est prolongée de façon qu^il 
prit la résolution de faire terminer Timpression a rétran;er, portaat pour cela des cara- 
cteres fondiis k rimprimerie Nationale de Lishonne. I^ texte, de la p. 167 jusqu^à la fin, 
a été imprime k Paris, impr. Lahure. 

Le livre a paru complet en 1880. deux ans nprès Timpression des premiers feuilles. 

1715. Os Lusiadas de Luiz de Camões. Edição consagrada a com- 
memorar o terceiro centenário do poeta da nacionalidade por- 
tugueza pelo Gabinete Portuguez de Leitura no Rio de Janeiro. 
Revisão do texto do poema e observações philologicas, por 
Adolpho Coelho, prefacio critico de Ramalho Ortigão; noticia 
histórica do Gabinete Portuguez de Leitura, de Reinaldo Car- 
los Montoro. Jnno M DCCCLXXX. Lisboa, na Ofjicina de 
Castro Irmão. (1880), pet. in-8^ portr. du poete et fac-simiie 
du titre de la première edition (1572), rei. mar. vert., compart. 
de fil. et fleurons sur le dos, fil. dor. sur les plats.dent. inter, 
téte dor., ebarbe'. (A, BouretJ, 

Belle edition de luxe non mise dans le commerce. 

Tirage spécial, initiales en couleurs, 50 exemplaires numérotés. Ex. n. 9 sur papier 

Whatman. 



BELLES-LETTRES. 215 



1716. Ménie edition. 

Exemplaire siir papier commua; non mi se dans le commerce. 

1717. Os Lusíadas. de Luiz de Camões. Edição consagrada ao 
terceiro centenário do Poeta. Porto^ Imprensa Portugueza^ 
M.DCCC.LXXX. (1880), in-8®, caract. aldines, br. couv. orig. 

Jolie edition artistiqu^, tirée en trois coiileurs, pages encadrées de fileis, initíales or- 
nées tirées en rouge. 

Elle est préc<^dée d^ine dédicace des éditeiira João Eduardo Alves et Manoel de 
Mattos Azevedo. 

Tirée à 250 exemptaires niimérotés. Ex. o. 75. 

1718. Os Lusiadas por Luiz de Camões. Edição popular gratuita 
da empresa do Diário de Noticias Commemorando o tricen- 
tenário da morte do poeta. Especialmente dedicada aos assi- 
guantes e leitores habituaes do mencionado Diário. 30:000 
exemplares. Reproducção critica sobre a direcção de F. Adol- 
pho Coelho, da segunda edição de 1572, feita durante a vida 
do poeta. 1880. (A la fin:) Tt/pographia Universal de Thomaz 
Quintino Antunes. (1880), in-fol. obl. à 7 col., br. 

1719. Parnaso de I^uiz de Camões. Edição das poesias lyricas con- 
sagrada á commemoração do Centenário de Camões: Com uma 
introducção sobre a historia da recensão de texto lyrico por 
Theophilo Braga. Porto^ Imprensa Internacional^ 1880, 3 vol. 
in-8^ br. 

Edition à trois tirages: pour bibliographes (sic) à 45 exemplaires numérotés ; pour 
collectionneurs, a 25 ex.; commiine à S50 ex. 
Ex. n. 8 du tirage pour bibliographes. 

1720. Luiz de Camoês. Sonetos. Edição especial do Gabinete Por- 
tuguez de Leitura de Pernambuco. Para commemorar o ter- 
ceiro centenário do grande Épico, em 10 de junho de 1880. 
Porto, Imprensa Portugueza, 1 880, in-8®, fig., br. 

Belle edition ornée d'une reproduction heliographique dun tableau de F. A. Metrass. 
Non mise dana le commerce. 

1721. Poesias lyricas selectas de Luiz de Camões, publicadas pela 
V. de V. M. (Viscondessa de Villa Maior). Coimbra, Impraisa 
da Universidade^ 1 876 (1880), 2 vol. in-8^ br. couv. orig. avec 
portr. 

Edition de 1876, siir laqiielle on a mis une nouvelle coiiverture avec le portrait du 
poete, gr. sur bois, et tes dates 1580-1880. 



*I6 BKLLES-LETTRES. 



< -J.. — 1 - L . _. 1_ 



1722. Comedias de Luiz de Camões I. Eirei Seleuco. II. Os Am- 
phitriôes. JII. Filodemo. (Edição popular.) Lisboa^ A, Z. Leitão^ 

1880, pet. in-8"de 99 pp., br. 

1723. A Pérola do Centenário. A Fabula de Narciso. Por Luiz de 
Camões. Porlo^ Imprensa Inteimacional^ 1880, pet. in-8,® de 
32 pp., br. 

£dition d'ua petit poème extrait d^un Mss. de rAcad^mie des Sciences de Lisboone, 
par Ferreira de Brito, accompagné de O Leito de Camões, petit poème par Ulpio Veiga. 
Edition poiír hibliogrnphes (tic). Exemplaire n. 5. 

1724. Os Lusiadas, poema épico de Luiz de Camões. Nova edição 
contendo: Advertência e Vida de Luiz de Camões, por A. R. 
da Cruz Coutinho; Elogio de Luiz de Camões, por F. Dias Go- 
mes; Juízo acerca dos Lusiadas, por Barreto Feio; Noticia da 
viagem de Vasco da Gama á índia; Index explicativo de algu- 
mas palavras empregadas no Poema ; e um Diccionario dos no- 
mes próprios que se contem nos Lusiadas. Parlo, Cruz Couti- 
vhoy Ti/p. do Jornal (lo Porto (1881) in-16®, portr., br. 

1725. Bibliotheca Nacional. Os bons livros. Luiz de Camões. Os 
Lusiadas. Edição revista e prefaciada por Theophilo Braga 
e illustrada com os retratos de Luiz de Camões e Vasco da 
Gama. Lisboa, Pereira e Amorim, editores. Escriptorio da 
Empreza, rua dos Fanqueiros, 312, 1.^, 1881. 2 vol. in-16®. 
portr., br. 

1726. 10 de Junho de 1880— 8 de Maio de 1881. Os Lusiadas por 
Luiz de Camões. Brinde dos estudantes de Coimbra á infância 
das escolas da mesma cidade. Conforme a 2.* edição de 1572. 
e segundo a reproducção critica do sr. Adolpho Coelho no 
Brinde do Diário de Noticias. Coimbra, Imprensa Acadetnica, 

1881, in-16% br. 

1727. Uma linda poesia de Camões. Aos amantes. Coimbra, Casa 
Mineira, 1881, pet. in-plano, á 2 col., encadre de vign. typ., 
feuille volante. 

Après le titre vient le sonaet: 

Todo o animal da calma repousava. . . 
et etiHuite 14 huitaíns de CamÒes glosant le méme sonnet, commençant: 

Depois que a clara Aurora a noite escura, . . 



BELLES-LETTRKS. 217 



1728. Estancias e lições desprezadas e omittídas por Camões na 
primeira iin|)rcssào do seu poema. Exlniidiis da edição dos Lu- 
síadas, publicada em 18U0 por Joaquim Ig^iiaeio de Freitas, na 
Imprensa da Universidade. Coimbra^ Casa Minerva^ 1881, 
in-4°, br. 

Sur la couvertiire: .Yora edição. Coimbra, Casa Minerva, 18US. 
Tire à 30 exeaiplaires niimérotés. Kx. n. 3, stir papier Wtiatniaii. 
Envoi de réditciir. 

1729. Luiz de Camões. 6 de Maio. Préstito da iiistruccão. A's Se- 
nhoras de Coimbra e suas convidadas, oíFerece a Commissão 
Académica do Tricentenário em Coimbra. Alma minha gentil 
que. te partiste... Coimbra, Imprensa da Universidade, 1881, 
in-fol. plano, pap. carton, plie en deux, tire en or. 

Cootient'Jle .«(inii-t de L. de Camões: nAlma minha gentil. . . w 
Hauteiir 0»',090. — Largeur 0™,057. 

1730. Appariçào do Gigante Adamastor a Vasco da Gama, episo- 
dio extraliido do Canto V. dos Lusiadas. Acompanhado de uma 
gravura e precedido dum prologo pelo medico-cirurgião Antó- 
nio Vieira Lopes. Porto, Ernpreza do Semanário «O Camões ^^^ 
1883, in-8Vle 15 pp., fig., br. 

1731. Camões pintado por si mesmo. Camoneanas modernas. Porto, 
(883, pet. in-4° de 3 fl\ n. eh., br. 

Opiisciile renfermant deiix sonnets, qiii ont paru dans le Parnaso de Luiz de Ca- 
mâes^in. 1719). 1^ premier est »pocrjphe et le second est dn remercímelit par les mé- 
mes cunsoanantá. 

Tire à S5 exemplai res numérotés. Ex. n. SI sur papier de RuSes. 

1 732. A Ode de Luiz de Camões ao Conde do Redondo, Restituida 
á sua primitiva lição. Edição commemorativa do 4.^ Tricen- 
tenário Camoniano. Lisboa^ Tt/pographia Elzeviriana, 1884, 
in-4°, br. 

Edition de luxe soigneusement revue par Xavier da Cunha. 

Tirée à SO exemplaires numérotés. Ex. n. 14 sur papier Whatman, paraphé. 

1 733. O Grande D. Joào de Castro julgado nos Lusiadas. Porto, 
Typ. Central de Avelino António Mendes Cerdeira, 1884, pet. 
in-8° de 8 pp., br. 

Edition contenant <\ peine quelques morceaux des Lusíadas. 

Tire a 100 exemptaires numérotés. Ex. n. S sur papitT parciícmín Jauni. 

jM-II. 



«18 BELLES-LETTRES. 



1734. A primeira edição das Lusiadas impressa em vida de Luiz 
de Camões (1572). Fac-simile photo-Iilhographico por J. E. 
dos Santos. Lisboa^ 1886, .in-4®, pap. liii. imit. d'ancien, en 
feuilles. 

Eiiition incomplèle, contenant le titre, In provision et le texte jusqu^aii f. 3B de )'ori- 
ginal. 

Duns reiícadrement du titre, la figure dii pélican a ia tète touriK^e à droite dii lecleur. 

1735. Florilégio de Bibliophilos. Alma minha gentil. Lisboa^ ^!/P- 
Elzeviriana, 1886, in-4^ pap. vèlin, pp. encadr. de bordures 
tir. en coiileurs, br. 

Jolie édition artislique reviie par Xavier da Cunha, conservateur à la Hibliothèqiie 
Nationale de Li»bonne. 

Tirage a SiOO exemplaires. Ex. n. 40, paraphé de Téditeiir. 

1736. Episodio de D. Ignez de Castro excerpto do terceiro canto 
dos Lusiadas de Luiz de Camões. 1572. Anno 363 do vasci- 
mento de Luiz de Cantões. Autor dos Lusiadas. Lisboa, Traba- 
lho typographico nas ofjieinas de Àdolpho Modesto & CJ^ Pho- 
to-lithographieo 71a Imprensa Nacional por J. E. dos Santos. 
(1887), in-4°de 8-10 pp., br. 

Tire k 363 exemplairea. Ex. n. 3 siir papier lia Renaissance. 

1737. A Primeira Poesia impressa de Luiz de Camões no livro do 
Doctor Garcia dOrta intitulado Colóquios dos simples e dro- 
gas, com um estudo pelo Dr. Tlieophilo Braga. Anno 363 do 
nascimento de Luiz de Camões. Autor dos Lusiadas. Lisboa. 
Trabalho typographico na ofjicina de Adolpho Modesto & C.^ 
Photo-lithographico na Imprensa Nacional por J. E. dos* Santos. 
(1887), in-4^ de 10 pp. cli. et 7 ff. n. eh., br. couv. orig. grav. 

Jolie édition de luxe tirée en coiileur», à 363 exemplaires numérotés. Ex. n. 4, sur 
papier Whatman, paraphé de iVíditeiir. 
Grand de marges. 

1738. Mème edition. Br., couv. orig. 

Ex. n. 230, siir papier liii, paraphé de réditeur. 

1739. Edição da cidade do Porto. Luiz de Camões. Os Lusiadas. 
Com um prefacio de Theophilo Braga, Edição revista approxi- 
mativamente sobre a cliamada segimda de 1572, por Joaquim 
de Araújo. Porto, Typ- Elzeviriana, 1889, in-foj., br. 

Belle édition três soignée. Le titre encadré tire en couleurs; les pages encadrées en 
rouge. 

Tirage à 56 exemplaires. Ex. n. 5, sur papier iin. 



BELLES-LETTRES. 819 



1740*. Os Lusíadas de Luís de Camões. Edição critica e annotada 
em todos os lugares duvidosos, restituindo, quanto possível, o 
texto primitivo, pela correcção de erros que nunca se tinham 
expungido, por Francisco Gomes de Amorim. Lisboa^ Imprensa 

Nacional, 1889, 2 voi. in-8^ br. 

* 

Edition qiii a mérité la critique la plus sévère de la plupart des admirateiirs des 
beautés du poème de Cumõcs. 
Envoi de Péditeur, signé. 

1741. Os Lusíadas de Luiz de Camões, expurgados de erros que 
nunca se tinham corrigido, e restituídos ao texto primitivo 
quanto foi possível fazei-o, sem violar a integridade do poema, 
por Francisco Gomes de Amorim. Lisboa, Imprensa Nacional, 
1889, in.l6^ br. 

1742. Luiz de Camões. Os Lusíadas. Edição illustrada com vinte 
heliogravuras em pagina separada por Alfredo Bràmtot. . . Nove 
vinhetas de remate e quarenta desenhos de esquadria especiaes 
a cada Canto, por Paulín Bord. Direcção litteraria: Abílio Au- 
gusto da Fonseca Pinto. Collaboradores: João Braz de Oliveira, 
Carlos Adolpho Marques Leitão. Paris-Lisboa, Guillard, AH- 
laud & C.^ 1889, gr. ín-4% pap. velín, fíg., couv. orig. en feuilles. 

Magnifique edition arlistique et iuxueuse, tiri*e en coiileurs, d'une exécutiun typo- 
gniphique très soignée, contenant: fuiix-titre, litre, l f. n. eh., XLIII pp. avec explica- 
tion de» allégories, 319 pp. de texte, 1 p. bianche. 

Le litre que nous donnons ci-dessus est provisoire, ot il a été remplacé par un titrc 
définitif, portani la date 1890, et le numero de chaque exemplaire. 

Manque du titre définitif. 

Tirage a petit nombre. 

1743. Mème edition. Pap. de Hollande, en feuilles. 

Tirage Hpécial de 25 exemplaires Kur papier de Hollande avec une double iiuite de 
planches, beíles éprenves avant la lettre, tirées eu couleurs. 

1 744. Sonetos de amor de Luiz de Camões. Com uma noticia bio- 
graphíca do poeta. (Biblíotheca Universal Antiga e Moderna. 
17/ serie. — Numero 65). Lisboa, Companhia Nacional Edi- 
tora, 1890, ín-16^ br. 

Tirage a petit nombre sur papier sprcial. Kx. n. tò :»ur pa|)ier velin. 

« 

1745. Mème edition. 

Tirage à petit nombre 8ur papier spócial. Ex. n. 9 sur papier de Chino. 

1746. Méme edition. 

Ex. sur papier commuo. 



2«() . BKLLKS-LETTUKS. 



B. Vtrsiovs IatÍ7ies 



1747. Lvsiadvin || libri decem. || Avthore domino Fra- [j ire Thoma 
de Faria, Episcopo Targensi, || Regioque consiliario, Ordinis 
Virginis II Mariaí de Monte Canneli, Doctore || Theologo Vlys- 
siponensi. || (armes) || Cum facultale Superioruni. Vlyssipone. 
I Ex-Ofjicina Gerardi de Fitfea. Anno 1622. || pet. in-8° de 8 
flf. pr. n. eh., 179 íF. eh., armes sur le tit., rei. v., dos orn., 
tr. r. 

PREMIÈRE ÉDITION, RARR, de la première traduction latine dii poérae LanU- 
daa; ne portant pas le nom de Camões. Le titre est orne des armes de Pévèque tradu- 
cteur. 

La méme traduction a été publiée (S*^ edition) dans le Corpus ÍHnttríum Poetarvm 
lAisitanorum qui latine scripsentnt. (tom. V.) 

1748. O episodio de D. Ignez de Castro; excerpto do Canto III 
dos Lusiadas, paraphraseado em versos latinos por A. J. Viale. 
Lisòoa, Lallemant Fières^ 1875, in-8*^ de 16 pp., br. 

1749. Episodio do Gigante Adamastor; excerpto do Canto V. dos 
Lusiadas, trasladado em versos latinos por António José Viale. 
Lisboa^ Lallemant Frères^ 1876, in-8**, de 32 pp., br. 

1750. Alguns excerptos dos Lusiadas do grande Luiz de Camões, 
com uma traslação em versos latinos por António José Viale. . . 
Lisboa^ Imprensa Nacional^ 1878, in-8*'. br. 

1751. A Lusiada de Luiz de Camões, traduzida em versos latinos 
por Frei Francisco de Santo Agostinho Macedo. Primeira edi- 
ção, revista por António José Viale . . . Publicada por Venâncio 
Deslandes. Lisboa, Imprensa Nacional^ 1880, gr. in-8®, portr. 
du trad., br. 

Belle édition. 

Tirage spécial. Kx. n. 23 siir papier de luxe. 

1752. Episodio de Ignez de Castro, extrahido dos Lusiadas de Ca- 
mões, com a versão latina de Fr. Francisco de Sancto Agosti- 
nho de Macedo, assombro enciclopédico, e com um preambulo 
do Professor Pereira Caldas. Porto, Typ. Universal, 1880, in-8®, 
pap. carton, br. 

Tirai^e spécial de 50 exemplaires niimerotés. Ex. n. 9, paraphé. 



BELLES-LETrRES. _ _ S«l 

1753. A Itlia dos Amores. Elegantíssimas estancias do Canto IX 
dos Lusíadas, parsphraseadas em versos latinos por Francisco 
de Paula Santa Clara. Évora, Typ. Minerva, I 882, in-S" de 
xii-46 pp. et I f. II. eh., br. 

Timge spécial de 18 exemplaires, non min liana le commerce. Ex. n. 4, siir papier 
Eivai de l'édili:ur ugné, 

C. f^ersions espagnoles 

17 54. Los {] LvsiADAS {{ de Lvys de Camões, 11 Traduzidos en octaua 
rima Caste- |{ liana por Benito Caldera, [| residente en Corte. |[ 
Dirigidos ai Illustriss. Seftor Hernando de Vega de Fonse- || ca. 
Presidente dei consejo de la hacienda de su M. || y de la santa 
y general Inquisicion. || (vign.) || Con Privilegio. || Impresso en 
Âlcala de Henares, por luã Gracian. |j Ano de M.D.LXXX. 
(1580), pet. in-4° de 194 ÍF. n. eh., sign. J — Z. par cahiers 
de 8 fl'., et Ja par 10 ff., vign. sur bois súr le tit.,"reL mar. 
du Levant, dos orn., fíl. dor., dent. inter., tr. dor. 

EDITION TRÊS RARE ET ESTIHÊE. Celle traduction n'a pu élé reimprima i 
SaluraanCB em 151)0 el k Hmlrid gd 139l,caaime Brunei 1'» ilil. L'éilitioii de Salamapri 
ett la traducliun ile Gomes de TapÍM, et relle de Madrid est de Henrii)ue Gnrcei (n. 1755 
ci-deituiii). 

On rrolt que celle lenian a élé coirigée par CamAei méme. igni était l'iin dei tmii 
da traducteur. 

Trèi bel eiempluíre d'uiie cunietvalitia hora ligne, dam une riche reliure moderne. 

1755. Los Lvsiadas || de Lvys de Camões, | Traduzidos de Portu- 
guez en Castellano j{ por Henrique Garces. {1 Dirigidos a Phi- 
lippo II Monarcha primero de las Espanas, || y de las índias. 
[| (armes) [| En Madrid |[ Impresso con licencia en casa de Guil- 
lermo Drout/ [| impressor de libros. Ano 1591. [| pet. 10-4" de 
4 ÍT. pr. n. cli., 185 ff. irregulierement eh. et I f. n. eh. pour 
errata, armes d'Espagiie sur le tit., rei. v. marq., dos orn., 
tr. r. 

EDITION TRÊS RARE el estimée, de celle tiadaclion en htiiuini rinié*. 
Bel eiemplaJre. 

1 756. Los Lusíadas, poema e'pico de Luís de Camoens, que tradujo 
ai castellano Don Lamberto Gil, Penitenciário en el real Ora- 
tório dei Caballero de Gracia de esta Corte. — Poesias varias ó 
Rimas de Luis de Camoens. , , Madrid, Imprenla de D. Mi- 
guel de Burgos, 1818, 3 vol. pet. in-8°, rei. v., dos orn. 

Editioa peu commune. Lea lom. I. et II. renfenoent le poime hiaiain. 



««2 BELLES-LETTRKS. 



1757. Los Lusíadas. Poema epieo de Luis de Camões, traducido 
en verso casteliano por el Conde de Cheste de la Real Aca- 
demia Espanola. Madrid: 1812. ImpretHa de D. António Pe- 
rez DubrulL pet. in-8% rei. v. rad., dos om., tr. bleue. 

1758. Os Lusíadas (Los Portugueses). Poema de Luis de Camoens. 
Traducido por Don Carlos Soler y Arques . . . Edícion acom- 
panada dei legitimo texto português y de copiosas notas e no- 
ticias biográficas sobre el insigne poeta ibero. Badajoz^ Es- 
tablecimiento Typográfico de José Santamaria^ 1873, in-foL, 
portr. lith., demi-rel. chagr. r., dos orn. 

1759. Estúdio critico-analítico sobre las versiones espanolas de los 
Lusiadas, por D. Nicolas de Goyri. (Canto primeiro). Lisboa^ 
Typograjphia de J. H. Verde^ 1880, in-4® de viii pp., et 53 ff. 
n. eh., br. 

Edition contenant une introduction et le texte porlugais accompagRé des traductions 
espagnoles de B. Caldera, Tapia» Lamberto Gil, H. Garces, et du Comte de Cheste. 
Envoi de Paiiteur, signé. 

1760. Seis Estrophes do episodio do Adamastor extraliido dos Lu- 
siadas de Camões, com a versão hespanhola de D. Patrício de 
la Escosura, inédita ainda; antecedida de um Preambulo do 
Professor Bracarense Pereira Caldas. Braga. Typograpkia Leal- 
dade. 1881, pet. in-8® de 33 pp., br. 

Tire a £00 excmplaires, non mis dans le commerce. Ex. n. 40 siir papicr rose. 
\aí ménie sur papier blanc. Ex. n. SO. 
Tve mème sur papicr jaune. Ex. n. 28. 

1761. Um soneto de Camões traduzido por D. Lamberto Gil. 
PoríOy Typ. Central de Avelino António Mendes Cej^deira^ 
1884, pet. in-8° de 8 pp., br. 

Traductíon castijiane du Sonnet XXXIV «Quando o sol encoberto. . .» 
Tire à 36 cxemplaires numérotées. Ex. n. 6 sur pap. lin Millington. 

1762. Los Lusiadas por Luis de Camoens; traduccion ai castel- 
iano por D. Lamberto Gil. Madrid^ Luis Navarro^ 1887, 
in-8S br. 

Coll. Biblioteca clasica. 



BELLES-LETTRES. 223 



D. Versio7is françaises 

1763. La Lusiade du Camoens. Poéme heroíque, sur la decouverte 
des Indes Orientales. Traduit du Portugais par M, Duperron 
de Castera. A Paris^ chez Huart . . . David, etc, MDCCXXXF. 
(1735), 3 vol. in-I2% fig. sur cuivre, til. en r, et noir, rei. v., 
dos orn., armes des Ducs de Beaumont sur les plats, dent. 
inler., tr. dor. 

EditioD estimée, décrite par Brito Aranha (Innocencio, tom. XIV.) et José do Canto. 
Tradiiction en prose, la plus uncienne des tradiictions françaises. 

Bel exempUire. Ex libris «Arnaldi Ferdinandi Delaporte Episcopi Carcassonensís». 

1764. ' Méme edition. Rei. v., dos orn., tr. r. 

Bel exemplaire. Reliiire un pen fatiguée. 

1765. La Lusiade du Camoens, poeme heroíque, sur le decouverte 
des Indes Orientales. Traduit du Porlugais, par M. Duperron 
de Castera. Â Paris, chez Nyon, 1768, 3 vol. in-12^ rei. v, 
marbr., tr. r. 

Deiixième edition de la tradiiction ci-dessiis. On trouve des exemplaires avec d^au- 
tres indications de lieii de vente. 

1766. La Mort dines de Castro; et Adamastor: morceaux tire's et 
traduits de la Luziade de Camoens ; pour servir d'Essai à une 
Traduction Françoise en vers et eomplette de ce faineux Poeme 
Portugais. Ouvrage de'die', & presente au Roi le VI de Juin 
M.DCC.LXxii, jour anniversaire de ia naissance de Sa Majeste par 
Sulpice Gaubier de Barrault Major de Piace de Lisbonne. A 
Lisbonnty de l* Imprimerie Rot/ale. Avec approbation. S. d. 
(1772), in-8Me 33 pp. 

Edition peu commune. B. Aranha (ínnocencio) liii a signalé 32 pp. seulement. Le 
texte de notre exemplaire fínit à la page 33, la page 34 est blanche. 

1767. La Lusiade de Louis Camoens; Poífme heroíque, en dix 
chants, nouveiiement traduit du Portugais, avec des Notes & 
ia Vie de i'Auteur (par D'Hermilly et Jean François La Harpe). 
Enrichi de íig^ires à eliaque ehant. A Paris, chez Nyon ainé, 
M.DCC.LXXf^L (1776), 2 voi. in-8°, pianches sur cuivre, rei. 
V. marbr., dos orn., fil. dor., tr. jasp. 

Première edition de cette traduction en prose, anonyme. Brito Aranha (ínnocencio) 
a remarque à tort que les dix pianches gravées sur aiivre, qui oment cette edition, 
étaient inspirées d^après celles de Tédition du Morgado de Matteus, parue heaucoup 
plus tard, en 1817. 



S«4 BELLKS-LETT^RES. 



1768. La Lusiade de Louis Cainoens, Poííme heroíque en dix 
chants, traduit du porlugais avec des notes et la Vie de TAu- 
teur. Par La Harpe, de TAcademie Française, A Paris^ chez 
Verdière flmp. de Firmin Didot)^ 1 820, in-8®, portr. du poete, 
reL ¥• marbr., dos orn., tr. jasp. 

Reproduction du texte de réditíon ci-dessui. 

1769. Les Lusiades, ou les Portugais, poéme de Camoens, en dix 
chants. Traduction nouvelle, avec des notes par J, B*" J** Mil- 
lié. Paris, Firmin Didot Père et Fils, MDCCCXXr. (1825), 
2 vol. in-8®, demi-rel. chagr. brun avec coins, téte dor., n. 
rogne'. , 

Traduction asse» estimée. 

1770. Les Lusiades ou les Portugais, poême en dix chants, par 
Camoens; traduction de J. B. J. Millie, revue corrigée et an- 
notée par M. Dubeux . . . Precedees d'une Notíce sur la vie et 
les ouvrages de Camoens, par M. Charles Magnin . . . Paris^ 
Charpentiery 1841, in-12°, demi-rel., v. 

1771. Les Lusiades de L. de Camoens. Traduction nouvelle par 
MM. Ortaire Fournier el Desaules, revue, annotee et suivie de 
la traduction d'un choix de poesies diverses avec une Notice bio- 
graphique et critique sur Camoens, par Ferdinand Denis. Pa-- 
7'is, Charles Gosselin flmpr. par Béthune et Plon)y M.CCC.XLL 
(18í I), in-8^ demi-rel. mar. noir, dos orn. 

Traduction estimée. 

1772. Les Lusiadas, poème de Camoens, traduit en vers par F. 
Ragon. A Paris ^ chez Gosselin^ et Z. Hachette^ 1 842, in-8®, 
demi-rel. mar. bleu. 

1773. Traduction des Lusiades de Camoens, par M.-M.-Ch. Au- 
bert. Paris, G.-A, Denfu, 1844, m^\2\ br. 

Edition peu commune en Portugal. 

1774. Les Lusiades de Camões. Traduction par M. Emile Albert. 
Paris, Cosse et Marc/ial, 1859, in-18°, br. 

Traduction en huitains ; les argumenta en prose. 



BELLESLETTIIKS. ««5 



1775. Les Lusiades ou ies Porlugais. Poéme eii dix chants par Ca- 
moens: Traduction de J. B. J. Millie, revue corrigee et annotee 
par M. Dubeux. . . Precedee d'une Notice sur laVie et les ou- 
vraçes de (iamoens, par M. Charles Magnin. . . Paris^ Char- 
pentier^ 1862, in-12^ demi-rel. v. f. 

Deiixième éilition portant le nom de Dubeux, la troisième de la traduction de Mil- 
lie. 

1776. Luís de Camões. Episódios de Ignez de Castro e Adamastor, 
extrahidos dos Cantos III. e V. dos Lusíadas, com a traducçào 
em versos francezes por J. A. d'Escodeca de Boisse. Lisboa^ 
Imprensa Nacional, 1865, in-4** de 18 fF. n, eh., portr., br. 

Edition estiniée, d^me exécution artistique trèi soi^née. Elle est imprimée sur carton 
▼elin et omée d'un portrait du poete grave par Joaquim Pedro de Sousa d^après C^- 
rard. 

1777. Les Lusiades ou les Portugais. Poeme en dix chants par 
Camoens. LhnogeSy Barbou Frères, s. r/., in-12®, fig., cart. 

Coll. «Bibliothèque morale et littéraire». l** serie. — Traduction de J. B. J. Millié. 

1778. Les Lusiades de Camoens. Traduction nouvelle annotee et 
aconipagnee du texte portugais, precedee d' une esquisse bio- 
g^raphique sur Camoens, par Fernand d'Azevedo. Paris, V^ Jt 
P. Aillaud, Guillard et C^' (Impr. Simon Raçon & C.^V, 1870, 
in-8®, demi-rel. chagr. r. 

Traduction en prose. 
Envoi du traducteur signé. 

1779. Les Lusiades de Camões. Traduction en vers français de A. 
de Cool. Rio de Janeiro, Typ. G. Leuzinger & Filhos, 1876, 
in-8®, rei. v. marbr., dos orn. 

1780. Camoens et Les Lusiades. Étude biographique, historique 
et litteraire suivie du poeme annoté par Clóvis Lamarre. . . 
Paris, Didier & C.^, 1878, in-8^ rei. v. marbr. dos orn, 

La traduction des Lutiadas est celle de J. B. Millié modifiée. 



1781, Sonnets choisis de Camoens. Traduits pour la première fois 

du portugais en Trançais par Leonce Cazaubon. Paris, £. Plon 

et C.\ 1879, in-8° de vii-40 pp. et 2 ff. n. eh., br. 
ao-n. 



«<6 BELLES-LETTRES. 



1782. Versão franceza dos Lusiadas de Camões, pelo Duque de 
Palmella D. Pedro de Sousa Holstein, com o texto orig^ínal. 
Antecedicla de um preambulo do Professor Pereira Caldas do 
Lyceu Nacional de Brag^a, conterrâneo Vimaranense. Porto, 
Typ. Central (Avelino A, Mendes CerdeiraJ^ M.DCCCLXXX, 
(1880), in-4^br. 

Tire k SOS exemplaires numérotés et paraphés. 
Ex. n. 76, paraphé de rímprimeur. 

1783. Les Lusiades de Louis de Camoens. Traduction en vers Tran- 
çais par Hyacinthe Garin. Lisboa^ Typ, da Companhia Nacional 
Editora, 1 889, in-8®, portr., rei. percal., fers speciaux, tr. dor. 

1784. M. Cournand. Episode d'Ig;nès de Castro, imite du portugais, 
de Camoens. PortOy Typ. Elzeviriana, 1890, in-8®, br. 

Tire à petít nombre. Exemplaíre n. 13 sur papier Renaissance. 
Envoi <ie Téditeur A. Fernandes Thomai, signé. 

E. Versions italiennes 

1785. Lvsiada {| Italiana || di {| Cario António {| Pagg^i nobile g^- 
novese, |[ Poema eroico || dei || grande || Luigí de Camoês 
Portoghese || Prencipe de' Poeti delle Spagne, 
Nostro Signore Papa || Alessandro Settimo. 
tutte le licenze. || Per Henrico Valente de Oliueita. || 1658. || 
in-12® de 24 íF. pr. n. eh. et 192 fF. eh., faux-tit. gr. sur cui- 
vre, rei. v. marq., dos orn. 

EomOIf RARR. 

Bel exemplaire. 

1786. La Lusiade o sia la scoperta delle Indie OrientaH fatta da' 
Portoghesi di Luigi Camoens chiamato per la sua eccellenza il 
Virgílio di Portogallo. Scritta da esso celebre autore nella sua 
lingua naturale in ottava rima, ed ora nello stesso metro tra- 
dotta in italiano da N. N. Piemontese. Insieme con un ristretto 
delia vita dei medesimo autore, e con gli argomenti aggiunti 
ai poema da Gianfrancesco Barreto. Torino. MDCCLXXIL 
Pressa li Fratelli Reycends. (1772), in-12®, rei. v., 6g., fil. dor. 

Edition peu commune en Portugal. Elle est ornée d'une planche gravée sur cuivre, 
représentant la flotte portugaise de Vasco da Gama navigant pour TOrient. 

On croit que le traducteur piémontais était Pavocat Michel Antoine Gaziano. 

Bel exemplaire, qui a appartenu à José Gomes Monteiro et & Camillo Castello Branco. 

Note autographe de Camillo C. Branco sur la garde d^avant. Nom k Tencre sur le 
titre. 



alia Santita || di 
Lisbona. || Con 



BELLES-LETTRES. ««7 



1787. I Lusiadi di Luig^i Cainoens. Traduzione di António Nervi. 
Seconda edizione illustrata con note di D, B. (David Bertoloti). 
Si ag;g;iung;ono le notize biografiche d'eirautore varii Cenni e 
giudizi intomo ai poema e gli argomenti dei Canti. MilanOy 
dalla Societá Tipog. dei Classici Italianu MDCCCXXL (1821), 
in-8^ 6g., demi-rel. mar. vert avec coins, dos orn. 

TraducHon p«u commune. 

l^ relieur a mis les fT. préliminaires à la fin du volume. 

1788. I Lusiadi dei Camoens recati in ottava rima da A. Bricco- 
lani. Pai*igiy co'tipi di Firmin Didot^ 1826, in-24**, rei. cuir 
de Russie, dos orn., fil., fers et portr. du poete sur les plats, 
dent. inter., téte dor., n. rogne'. (A. Souze.) 

Três jolie éditíon, dans une riche reliure artistique. 

1 789. Méme e'dition. Demi-rel. v. f. 

Exemplaire orne du portrait du poete par G^rard, in^avé sur acíer par W. T. Fry. 

Í790. I Lusiadi di Luigi Camoens. Traduzione di António Nervi. 
Nuova edizione corretta ed accresciuta degli argumenti ad ogni 
Canto. Génova, Tipografia di Jgostino Pendola, M.DCCC.XXX. 
(1830), 2 vol. in-16^ demi-rel. v. f., dos orn. 

1791. I Lusiadi Poema di Luigi di Camoens tradotto dalla lingua 
Portoghese da Felice Bellotli. Si premettono le Memorie delia 
vita e degii scritti dei traduttore, ed in fine se aggiungono la 
Vita di Luigi di Camoens, e le dichiarazioni di alcuni passi dei 
Lusiadi di Gio. António Maggi. Milano. Presso Catulo Branca^ 
MDCCCLXIL (1862), in-8^ portr. du trad. sur acier, demi- 
rel. mar. bleu. 

Edition estimée. 

1792. I Lusiadi, poema di Luigi Camoens. Traduzione di A. Nervi. 
MilanOf Edoardo Sonzogno, 1882, in-8®, br. 

Coll. Biblioteca Universale. n. 11, 12. 

1793. O Soneto de Luiz de Camões — Alma minha gentil — Tra- 
duzido em verso italiano por Prospero Peragallo. Edição de 200 
exemplares numerados. (Lisboa.) Typ, Casa Portugueza^ s, d., 
(1884), pet. in-4" de 4 pp. 

Exemplaire n. 48. Envoi du traducteur. 



i 



«S8 BELLES-LETTRES. 



1794, Mème edition, 

Exemplaire n. 104. 

1795. Luiz de Camões. Uma strophe dos Lusíadas com a versão 
Siciliana. Porto^ Typ. Elzeviriana^ 1884, in-16® de 3 ff. n. 
eh., br. 

Edition de luxe tirée à 85 exemplaires niimérotés. Ex. n. 7 sur papier de Hollande. 

1796. Méme edition. 

Exemplaire n. 15 sur papier commuii. 

1797. Sonetos escolhidos de Luiz de Camões. Traduzidos em so- 
netos italianos com variantes por Prospero Perag^allo. Lisboa, 
Francisco Arthur da Silva^ 1885, gr. in-8^ br. 

Tire à 170 exemplaires num^rotés. Ex. n. 1£, sur papier Whatman. 

1798. Poesias de Luiz de Camões e outros, vertidas a italiano por 
Prospero Peragallo. Lisboa^ Imprensa Nacional^ 1890, in-8**, 
portr., br. 

Magnifique edition tirée à 150 exemplaires numérotés, non míse dans le commerGc. 
Ex. n. 10, sur papier Japon. 

1799. Poesias de Luiz de Camões e outros, vertidas a italiano por 
Prospero Peragallo. Segunda serie. Lisboa^ Imprensa Nacional, 
1892, in-8^ br. 

Magnifique edition tirée à 150 exemplaires numérotés, non mise dans le commerce. 
Ex. n. 10, sur papier Japon. 

1800. Flores de poesia portugueza, traduzidas em italiano por 
Prospero Peragallo. Lisboa^ Empreza do Occidente, 1893, in-8®, 
pap. lin., br. 

Recueil intéressant. òu on trouvc la traduction de quelques poésies de CamÒes. 
Tirage À 100 exemplaires, non mise dans le commerce. 
EInvoi de Tauteur. 

F. Versions anglaises 

1801. The |[ Lusiad, || or, || Portugals || Historicall Põem: || writ- 
ten in the Portingall Language | by Lvis de Camoens; {] and 

now newly put into English || by Richard Fanshaw Esq ; . . . 



BELLES-LETTRES. ««9 



London. || Printed for Humphrey Moseley.. . M.DC.LF. (1 655), 
in-fol. de 22 íF. pr. n. eh., 224 pp., poftr., rei. v., fil. et fleu- 
rons à fr. 

EDITION TRÊS RARE, ornée des portraits de Camões, Vasco da Gama et rin- 
fant Don Henrique, graves sur cuivre. 

Bel exemplaire ^s bien conserve. 

On y a joint une LETTRE AUTOGRAPHE du tfaducteur, Sir Richard Fanshaw, 
poete et diplomate anglais, né en 1608. mort en 1666, adressée an Comte de Castello 
Melhor, ministre exile du roi Alphonse VI de PortugfU; Londres, £8 novembre 1663. 
1 p. in-fol. — EUe a pour sujet un vojage à Madrid. 

1802. The Lusíad; or the Discovery of índia. An Epic Põem. 
Translated from the orig^inal Portuguese of Luis de Camoêns. 
By William Julius Mickle . . . Oxford, Printed by Jackson and 
Lister. . . M,DCC,LXXri (1776), in-4% rei. v, marbr., dos 
orn., tr, marbr. 

Première édition complete de cette traduction estimée. 
Bel exemplaire, gri^nd de marges. 

1 803. The Lusiad: or the Discovery of índia. An Epic Põem. Trans- 
lated from the original Portuguese of Luis de Camoens. By 
William Julius Mickle. . . In two volumes. The third edition. 
Londo7i: printed for T. Cadell Jun. and fV. Davies, 1798, 2 
vol. in-8°, carte pliante, demi-rel. mar. jaune. 

Quatrième édition de la traduction de Mickle, bien que sur le titre elle soit indi- ' 
quée comme étant la troisième 

1 804. Poems, from the Portuguese of Luis de Camoens: with re- 
marks on his life and wrítings. Notes, &c. &c. By Lord Viscount 
Strangford. London: printed for ./. Carpenter. 1803, in-8® 
portr. du poete, demi-rel. mar. brun. 

Première édition de cette traduction estimée. 

1805, Poems, from the Portuguese of Luis de Camoens: with re- 
marks on his life and writings. Notes, &c. &c. By Lord Vis- 
count Strangford. The second edition. London: printed for. J, 
Carpenter. 1804, in-8°, portr. du poete, demi-rel. mar. r. avec 
coins, fil. dor., tr. marbr. 

1806. Poems, from the Portuguese of Luis de Camoens: with re- 
marks on his life and writings. Notes,>&c. &c. By Lord Viscount 
Strangford. The fourth edition. London. printed for J. Carpen- 
ler, 1805, in-8^ portr. du poete, rei. v., dos orn., dent. inter, 
tr, jasp. 



«30 BELLES-LETTRES. 



1807. Poems, from lhe Portuguese of Luis de Camoens: with re- 
marks on his life and writings. Notes, &c. &c. By Lord Vis- 
count Strangford. Fi^h edition. London: prinled for J. Carpen- 
ter^ 1808, in-I2®, rei. v. íiL dor,, tr. dor. 



1808. Poems, from lhe Portuguese of Luis de Camoens. With 
marks on his life and writings. Notes, etc. etc. By Lord Vis- 
count Strangford. A new edition. London: printed for James 
Carpevter^ 1824, in-8**, portr. du poete, demi-rel, chagr. r., 
dos orn. 

Neuvième edition. 

1809. The Lusiad of Luis de Camoens. Books I, to V. Translated 
hy Edward Quilinan. With notes by John Adamson . . . London: 
Edward Moxony 1853, in-8**, portr. du poete, rei. percal. viol., 
fers à fr., n. rogné. 

Belle éditioD d^une éxécution soignée, ornée d^un portrait grave par Will. Skelton, et 
de Ia reproduction d^une médaille qui se trouve dand les Memoirs de Adamson. 

Envoi AUTOGRAPHE du traducteur à Mr. António da Cunha Souto Maior, signé. 
«Lisbon, S7 Dec. 1853.» 

Bel exemplaire, non rogné ni méme ébarbé. 

• 

1810. The Lusiads of Camoens. Translated into Eng^Hsh verse by 
J. J. Aubertin. . . In two volumes. London: C. Kegan Pauí 
& C^ 1878, 2 vol. in-8°, pap. verge', portr. du poete et de 
Vasco da Gama, carte geogr., rei. percal. bleue, fers à fr., tr. 
peignee. 

1811. The Lusiad of Camoens. Translated into english Spense- 
rian verse by Robert Ffrench DufF. . . Mess. Chatto & JVin- 
dus. London. Mess, J, B, Lipptncott & C. Philadelphia. Mr. 
Mattew Lewtas. Lisbon. (National Priting Ofjicejy 1880, in-8**, 
fig.', demi-rel. chagr. r., avec coins, fil. dor., téte dor., e'barbe. 

Belle edition de luxe, ornée des portraits de CamÒes, Infant Don Henrique, Vasco da 
Gama, Don AfTonso Henriques, Don Pedro I, Dona ígnei de Castro, Don Jofto í, Nuno 
Alvares Pereira, Don Manuel, Don JoJIo H, Don Francisco de Almeida, AfTonso de Al- 
buquerque, Don João de Castro, Don Sebastião, etc. 

1812. Os Lusíadas (The Lusiads): Englished by Richard Francis 
Burton: (Edited by his wife, Isabel Burton). In two volumes. 
London^ Btrnard Quaritch^ 1880, 2 vol. in-8**, rei. orig. percal. 
verte, fers dor., téte dor., el)arbe'. 

Belle edition, três soignée 



BELLES-LETTRES. «31 



1813. Camoens: his life and his Lusíads. A commentary by Ri- 
chard F. Burton. . . In two volumes. Lojidon^ Bernard Qua- 
ritch, 1881, 2 vol. in-8®, rei. orig. percal. verte, fers dor., téte 
dor., e'barbe'. 

Belle édition d^me exécution três soignée. 

On j a joínt une LETTRE AUTOGRAPUE de M. Richard Francis Burton, de 
Trieste, 13 septembre 1883, pour M. Edouard Vanieller, au sujet de la traduction de 
Camões. 

1814. Recordação do tricentenário de Camões. O primeiro canto 
dos Lusiadas em inglez por James Edwin Hervill. Lisboa^ Im- 
prensa Nacionaly 1881, in-4** de 3 íF. pr. n. eh., 40 pp., pap. 
velin, br. 

Edition de luxe tirée à petit nombre. 

Exemplaire n. 18. 

Envoi de José do Canto, signé. 

1815. Seventy sonnets of Camoens. Portuguese texte and transia- 
tion. With original poems. By J. J. Aubertin. . . London: C. 
Kegan Paul & Co.t 1881, in-16°, pap. lin., rei. orig. percal. 
bleue, téte dor., n. rogné. 

Belle édition d^amateur. 

1816. Camoens. The Lyricks. Englished by Richard F. Burton. 
London^ Bernard Quaritch^ 1884, 2 vol. in-8°, rei. orig. per- 
cal. verte., fers dor., téte dor., ebarbe'. 

Belle édition d^ane exécution três soignée. 



1 8 1 7 . Fragmentos dos Lusiadas e Sonetos vertidos em inglez. 
Porto, Livraria Carnòes de Fernandes Possas, 1887, 4 pp., tit. 
encadre'. 

Prospectus pour la publication d'une traduction de Carnòes par Uarris. 

G. Versions alleniandes 

1818. Die Lusiade, Heldengedicht von Camoens, aus dem Portu- 
giesischen úbersetzt von Dr. C. C. Heise. . . Hamburg und 
Altona, bei Ooufried fFollmer, s. d. (1806-1807), 2 vol. in-8^ 
cart. 

Qnelques bibliographes ont cite cette édition comnie étant dans le formal in-lS^; elle 
est in-8^, quelques cahiers imprimes sur papier tirunt sur le bleu. 
Ex-libri9 du bibliophile Gomes Monteiro. 



tòi BELLES-LETTRBSb 



1819. Díe Lusiaden des Luis de Camoens. VeililNitscbt iwi J. J. C. 
Donner. Sêutlgart, bei Christian fFilhelm Lõflund, 1 893» in-8®, 
demi-rel. v. f., dos orn. 

Première édition de la tniduction complete par Donner. 

1820. Sonette von Luis Camoens. Aus dem Portugiesischen, von 
Louis von Arentsschildt. Leipzig, Jf^'A.- Brockhaus^ 1852, 
in-12% demi-rel. mar. r. 

1821. Die LusiadiM. Epische DlcRtung* Tnr Luis-db Camões. Nach 
José da Fonseca's portugiesischer Ausgabe in Versmaasse des 
Originais úbertragen von F. Booch-Arkossy. Mit den Bio- 
graphien und Portraits von Cfltttòes und Vasco da Gama. 
Leipzig^ Amoldiscke Buchandlung^ 1854, pet. in-8*^, portr., 
br. 

1822. Die Lusiaden des Luis de Camoífns. Verdeutscht von J. J. 
C. Donner. Zweite Ausgabe. Stuttgart & Sigmaringen^ Verlag 
von H. fF. Beck, 1854, in-8^ cart. 

1823. Die Lusiaden. Epische Dicthung von Luis de Camões. Nach 
José da Fonseca's portugiesischer Ausgabe in Versmaasse des 
Originais úbertragen von F. Booch-Arkossy. Mit den Biogra- 
phien und Portraits von Camões und Vasco da Gama. Zweite 
Auflage. Leipzig^ Amoldiscke Buchhandlung y 1857, in-16% 
portr,, demi-rel. mar. r., dos orn. 

1824. Blumen aus der Fremde — Poesien von Gongora, Manrique, 
Camoens, Milton, Giusti, Leopardi, Longfellow, Th. Moore, 
Wordsworth, Burns, Lamartine u. v. U. Neu iibertragen von 
P. Hense, K. KrafFt, T. Môrike, F. Notter, L. Seeger. Stut- 
tgarty E. Schweizerbarty 1862, in-l6**, cart., couv. impr., tr. 
dor. 

Jolie édition de ce rectieil de morceaux de diveri poetes classiques, traduita en ai- 
lemand, parmi lesquels trois sonnets de Camões. 

1825. Die Lusiaden des Luis Camoens. Deutsch in der Versart 
der Portugiesischen Urschrift von J. J. E. Donner. Dritte viel- 
fach verbesserte Auflage. Leipzig, Fues's Verlag (R. Reisland)^ 
1869, in-8^ cart. 



BF.I.I.KS-I.KTTRICS. 



Edilion romplL-le ilea leiívret <\e (-niuiíej, ronlenant: Vai. I. Ufder iiad Briefr.— 
Vol, II. SoHrlle.-~\o\. Iir. Cttttzoafii and lililli-n. — V,,\. IV. Elegiren, Senliaea, Odea 
HHd OeíoríJi, ^ Vol. V, Uie iMniaârn. — Vol. VI. D^-amatinckp DirMiing. 

1830. Die Lusiaden vou Luís <le Camoens. Uebersetzt vou J. J. C 
Donner. Mil eiiier Eiiileitung vou Otlo vou Leixner. Sluttgart, 
M. Spemann, s. <L (1881), 111-8" rei. [jercal. bleue, fers a ír-, tr. 
peignee. 

1831. ■ Mniie eVlilion. I\el. perfal. bleue, (iers à fr., ir. pei- 

gnee. 

1832. Camoí'iis' Die Lusiaden. Heroiscli-epische.s fiedichl. Aus 
dem Portugie.sis(!lieii von KarI Eitner. Leipzig, f^trlag des Bi- 
bliographischen Insliluls, s. d. (1883), iii-8°, rei. percal. verte, 
dos orn., fers à fr., Ir. jasp. 

1833. Junho 1883. Aluía inínlia geiílil. (^íuuoiieaiia. Porto, Iin- 
pretisa Ferreira de Brito ( I 883), iii-8° de 8 |>p., br. 



1 



1826. Siimiiitlielie Canzonen des Luis de Cauioens. Zuin ersteii J\ 
Male deutscli vou Wilhelin Storek. Paderborn. Druck und f^er- « 
lag von Frrdiíiavd Schòtimgh, 1874, ui-16°, br. 1 

Première údílimi des Chaatont Irailullca en lungue ullemaiiilt. I 

1827. Os Lusíadas de Luis de Camões. Unter Vergleíelmiig der 
besten Texie, uiit Angiibe der bedeuteudsteu Variíiutes un eiiier 
kriiischeu Einleituiig lierausgegebe» von Dr. Cari von Uei- 
nhardstoeltner. Slrasburg, Karl J. T/hÍ/zc/, 1 874-1875, 2 
fase. ín-B.", br, 

1828. Die Lusiaden. Epos ín zelin Gesangen vou I.,uis de Camões. 
Aus dem Porlugiesisebeii, mil kríliscben, historischeii, geo- 
graphisclieii luid mytliologisclieu Noteu vou Dr. A. E. Wol- 
Iheim da Fonseca. Leipzig. Druck und f-^erUig ron Pliilipp Re- 
dam Jun., s. d. (1879), Íu-16", br. 

1829. Luis' de Camoens. Siunmtliclie Ijediclit. Zutn ersien Male 
deutscli von Willielm Storek, Paderborn. Druck and Verlag 
von Ferdinand Schonifíg, 1880-1885, 6 vol. in-8°, br. 



234 BKLLES-LETTRES. 



1834. Alma minha gentil. Soneto de Camões. Com duas versões. 
Porto^ Tl/p, Central de Avelino Mendes Cerdeiray 1884, pet. 
in-8^ de 8 pp., br. 

Le texte original est accompagné d'une version allemande par WiJhelm Storck et 
d'une version anglaise par Felícia Hemans. 

Tirage à 60 excmplaires numérotés. Ex. n. S, sur papier Whatman 

1835. Dinamene. Soneto de Camões. (Com uma versão allemã.) 
PortOy Typographia Central de Avelino António Mendes Cer- 
deira, 1885, pet. in-8°, br. 

Tire à 60 exemplaires niimérotés. Ex. n. 2, sur papier Whalman. 

H. Version hollandaise 

1836. De Lusiade van Louis Camoífns; Heldendicht in X Zangen. 
Naer het Fransch door Lambartus Stoppendaal (Pieters Zoon). 
Te Middelburgy fVillem Abralianis. En Te Anisterdam, G. 
fVarnarsy 1777, in-8^ vign. sur cuivre sur le tit., rei. v, 
marbr., dos orn. 

Version hollandaise TRÊS RARE en Portugal. 

Bel exemplai re complet, avec le íaux>titre ; sans figures. 

I. Version danoise 

1837. Luís de Camoens's Lusiade, oversat af det Porlugisiske ved 
H. V. Lundbye . . . Kisbtnhaim, trykt lios N. T, F. Chrisfensens 
Enke, 1828-1830, 2 vol. in-8®, demi-rel, mar. brun, dos orn, 

Version danoise TRÍ':S RARE en Portugal. 

J. Version suédoise 

1838. Lusiaderne. Hjeltedikt af Luis de Camoens. OíH^ersatt frân 
Portugisiskan, I Originalets versform af Nils Loven. Andra 
omarbetade och med de Fyra sista Sângerna tillôkta upplagan. 
Lu7idy tryckt pcL C. fV. K* Gleerups fõrlag, 1852, in-f2^ br. 

Deuxième édition de cette version suédoise des Lusiadm. 

K. Version polonaise 

1839. Luiz Camoens. Lusiady. Epos w dziesiecíu pies'niach z ori- 
ginalu Portugalskiego przelozyl objas'niêniami i zyciorysem 
autora opatrzyl Adam M-ski. fVarszawa. fVlasnosc^ nacklad i 
druk S. Lewentala, 1890, in-8^ br. 

Tradiiction polonaise en huitains, que José do Canto seul, parmi les bibltographes 
portugais. a citée. 



BELLES-LETTRES. «35 



L. Version hongroise 

1840, Camoens. Luziádája. Forditotta s Bevezetessel es jegyzetèk- 
kel fblvilàgos'totta Gerguss Gyula, . . Btuíapest. Az Athenaeuni 
Tulajdona, 1874, in-16^ br. 

Yereion hongroise, TRÊS RARE en Portugal. 

M, Version dans la langue des trouhadours 

» 

1841. A tenção de Miraguarda. Redondilha de Luiz de Camões 

com a traducção em ling^a dos trovadores. Lisboa^ Impretisa 
Nacional fM, Gonies, editor). Anno de MDCCCLXXXF. (1885), 
in-16^ de 24 pp., fig., br. 

Jolie éditioD d^iin texte original de Camões, accompagné de la tradiiction dans la 
langue des troubadours, extraite de Touvrage de F. J. M. Raynouard Choix det poéties 
originales det trouhadours. 

L*opascule est orne de deux figures fac-simíles: la devise de D. Gonçalo Coutinho, 
sur le titre, la méme qui se trouve à la première édition des Rhythmas, et Tune des 
marques de Fimprímenr Manuel de Ljra, à la fin. 

Coll. Brochuras Camoneanas. n. 1. Tire à 12 exemplaires. 

N. Versions polyglottes 

1 842. Ignez de Castro. Episodio extrahido do Canto terceiro do 
poema épico Os Lusiadas de Luiz de Camões. Edição em qua- 
torze ling^uas. Lisboa^ Imprensa Nacional^ 1873, gr. in-4^ pap. 
velin, br. 

Edition de luxe, specimen de caracteres typographíques. 

1843. Ignez de Castro. Episodio extrahido do Canto terceiro do 
poema épico Os Lusiadas de Luiz de Camões. Edição em quinze 
linguas. Lisboa^ Imprensa Nacional^ 1880, in-fol. de 46 ft*. n. 
eh., carton velin, br. couv. orig. en couleurs. 

Magnifique édition de luxe, tirée en noir et rouge. 

1 844. Ignez de Castro. Episodio extrahido do Canto terceiro do 
poema épico Os Lusiadas de Luiz de Camões. Edição em sete 
linguas. Lisboa^ Imprensa Nacional^ 1880, in-64^ de 26 fT. n. 
eh., pap. Japon, br., couv. orig. en couleurs. 

Três jolie reproduction microscopique d'une partie de Pédition ci-dessus, tirée à pe- 
tit nombre. Le texte, en rougc et noir, est accompagnc de la reproduction dn titre et /t- 
cenra de Tédition des Ltixiada* de 15752. 

Hauteur, 0'",071. — Le texte, 0™,048. 

Largeur, 0",054. — Le texte, 0",030. 



236 BELLES-LKTTRKS. 



1^ . Imitations — Parodies 

1845. Araújo (Joaquim de). — Um verso de Camões. Soneto. Porto^ 
Imp, Ferreira de Brito, 1883, pel. in-8® de 4 pp., br. 

Tiré à 9 cxeniplaires niimérotéM. E\. n. 5 siir papier Wliatman. 
Envoi de l^aiiteur, signé. 

1846. Barroza Bacellar (António). — Oitava de Luis de Canioens 
glozada pello Doutor António Barboza Bacellar, á gloriosa vi- 
ctoria do Canal, em 8 de Junho de 1663 . . . Lisboa, na Offi- 
ciria de //. Valente de Oliveira, 1663, in-4*' de 4 ff\ n. eh., br. 

Pièce curieiísf. Contrefaçon peii commune, faite au XVIII*^ siècle. 

1847. Braga (Theophilo). — Um soneto de Camões glosado por 
Philippe 11. Lisboa, A. Ferin, 1889, in-8*^, br. 

Tiré a petil nombre. Ex. n. 4, sur papier tle llollandc. 

1848. Me*me pièce, br. 

Exeraplaire sur papier commiin. 

1849. Fonseca e Amaral (António da). — Glosa da estrophe «Es- 
tavas, linda Ignez, posta em socego» de Camões. Por António 
da Fonseca e Amaral. Évora, Typographia Minerva, 1 888^ pet. 
in-8®, de 8 (I. n. eh., br. 

1850. Mème pièce, br. 

Envoi signé dii bihliophile António A. de Carvalho Monteiro. 

1851. Lemos (Joaquim de). — Camoneana. Porto, Imp, Moderna, 
1885, pet. in-8*' de 15 pp., br, 

Coiilicnl des pièces glosant des sonnets de Camões. 

Tiríif;:e spéciaí à '.Vi exeinplaires niiiiiérotés. Ex. ii. 21, paraphé de Paiiteiir. 

1852. Meme pièce, br. 

Flxcniplaire sur |>apier coiuniiin. 

1853. Moura (Manuel de). — Crudelis dolor. (Poemeto Camoneano.) 
Porto, Pap. e Typ, Azevedo^ 1885, in-8°, br. 

Contient 14 pièces glosant des sounets de Camòes. 



BKLLES-LETTRES. 237 



1854. Oliveira Passos. — Mens divinior. (Poemeto Camoneano.) 
Com um preliminar de Carlos Félix. 10-Junho-l889. Porto, 
Pap, e Tl/p. Azevedo, 1889, in-8®, br., couv. orig. 

CoiiUent 14 pièces glosaiit des sonnets de Caniòes. 

Tire à 150 cxemplaires iiumérutés». Ex. n. 4, siir papier bleu spécial. 

1855. Silva (António José da). — Glosa do Judeu á «Alma minha 
gentil» com um Prefacio de Joaquim de Araújo. Porto, Inip, 
Portugueza, 1889, in-8®, tit. et pp. encadr., br. 

Tire à petil nomhre. Ev. ii. V.. tilro en roii«rc et noir. 

Le Judeu esl le célAlire poete draniatíque Dr. António José ila Silva, brnlé par 
rinqui:iition. Son nom se tronve à la fin dii \oí. 

1856. — — Même [)ièce, br. 

Exemplaire n. 5, titre v.n noir. 



1857. Aranha (Fr. Thomaz) — wSonelo de Fr. Thomaz Aranha, com 
versos de Camões feito na acclamacào de D. JoOo IV. Publi- 
cado por António Francisco Barata. Évora, Typographia Mi^ 
neii;a, 1883, in-V^ de 8 pp., pap. Japon. 

1858. Pereira Caldas. — INo Centenário do Manjuez de Pombal 
Sebastião José de Carvalho e Me^llo, em 8 de Maio de 1882. 
Centâo Camoneano dos I.usiadas. Braga, 1882, in-4^ sur car- 
ton, feuille volante. 

Extrait dii joiírna) Commrrrio Portugiiez. 
Envoi de Taiitenr, sipné. 

1859. — Ao denodado conterrâneo l.uiz QuiUinan . . . Centào 
Camoneano dos Lusiadas. Braga, Typ. Camões, 1883, in-fol. 
plano, feuille volante, pap. jaune fonce'. 

1860. Rodrigues de Mattos (Andre'^^). — Triunfo das armas porlv- 
gvezas dedvzido de vários versos do insigne poeta Lvis de Ca- 
moens, glosados, & reduzidos ao intento por André Rodrigues 
de Mattos . . . Lishoa, na Officina (l<: Ànlovio Craesbceck dt 
Mello. Armo, 1663, in-T de 8 ÍV. n. eh., br. 

PIÈCE RARE. Notre exemplaire esl le inème cpii a cté soiimis à la censure, et 
porte le permin de c«nirir AUTOGKAPHE, signé des censeiirs. 
Bel exemplaire. Cachet sur le titre. 



«38 



BELLES-LETTRES. 



1861. Almeida (Francisco de), — Os Lusíadas do século XIX, poema 
heroe-coniico, por F. A. de Almeida. Typ, da Sociedade Typo- 
graphica Franco-Portugueza^ 1865. — Os Lusíadas do século 
XIX, poema heroe-comíco, (Parodia). Volume II. Lisboa^ Ta-- 
vares Cardoso & Irmào^ 1884. — Ens. 2 vol. ín-8^ br, 

1862. Guedes de Oliveira (Títho Lítho). — Cáusticos. Porto^ Alva- 
rim Pimenta editor^ 1 883, ín-8°, portr., br. 

Cofltient quclque» slruphes de Cam(!k8 en parodie. 

1863. Mesnier (José Roberto). — Parodie. Les Lusiades travestíes. 
Avant pendant et après la souscription. Pochade en troís actes 
en vers et contre tous. Príx 50 reis. Chez tous les bons librai- 
res et chez Tauteur J. R. M. Scarron II. Porto^ Imp, Civilisa" 
ção^ s. d. (1883), in-4^ pp. 



1864. 



Annonce biirlesque de Fouvrafe Lei Lusiadu travettiety par José Roberto Mesnier. 



Les Lusiades travestíes. Parodie en vers burlesques. 



grotesques et serieux. Voyage marítime et pedestre du grrrand 
portug^ais Vasco da Gama. Por J. R. M. Scarron II. Porio, J. 
Jt. Mesnier, edileur, 1883, in-8°, fig., br. 



1865. 



L^auteiir est José Roberto Mesnier. 



Méme ouvrage, br. 



Exemplaire sur papier de Hollande. 



í 866. Parodia ao primeiro canto dos Lusíddas de Camões, por qua- 
tro estudantes de Évora, em 1589. Lisboa, Typ. de G. M. 
Marlins, 1880, pet. in-8^ br. 

Poème anonyme en ]Q6 hiiilains, ussez estime. Editíon faite sur le mamucrít origi- 
nal, attribiié aiix étiuUants Dr. Manuel do Valle, Bartholomeii Varella, Luis Mendes cie 
Vasconcellos et Manuel Luiz. 



18G7. Realismos carnavalescos. Brinde e desenjoativo offerecído 
aos amadores da pepineira chula. Typ. do Peido, 3881 (1883), 
pet. in-8®, de 32 pp., br. 

Recueil de poésies burlesques, parmi lesquelles on trouve une parodie du sonDet de 
Caro5es: «Alma minha gentil. . .» 



/ 



BELLKS-LETTRES. «39 



3. Tra"nscbiptions 

1868. Araújo (Joaquim de). — Primeiras leituras. Selecta infantil, 
coordenada para uso das escolas primarias, por Joaquim de 
Araújo. Porlo^ Lugan & Genelioux^ 1891, in-8®, br. 

Citation de Camdes (p. 460). 

1869. Aurora do Minho. I. Anno. N.® 20. Doming^o 1 6 de Outubro 
de 1887. Anniversario natalicio de S. M. D. Maria V\^. Braga ^ 
1887, in-fol., 1 feuille. 

Citations de Camões. 
Envoi de M. Pereira Caldas. 

1870. Barata (A. F.). — Epig^raphia camoneana, ou Collecçâo de 
epig^raphes de Camões sobre diversos assumptos. Évora. Typ. 
Minerva^ 1882, in-8" de 36 pp., br. 

1871. Canini (Marco António). — II Libro deU'amore; poesie ita- 
liane raccolte, e straniere raccolte e tradotte da Marco António 
Canini. Venezia^ Giovanni Dcbon^ 1885-1887, 2 vol. in-8% br. 

Poésíes de Camões (vol. I. pp. S6, 163, 365, 396). 

1872. Charitas. — Zw*(?/7, E. Barrault, 1892, in-8^ 21 ff., dans 
un cartonage artistique. 

Opuscule publié par les éttidiants de TKcole Poljtechnique de Lislionne, au profit 
des veuves et orphelins des pécheiírs de Povoa de Varzim victimes d^une tempéte en 
J89S. 

II se compose de 21 (T., reprodiiction lithographíée d^autog^aphes de LL. MM. le 
Roi et la Reine de Portugal, de ia famílle royale et des écrivaíns les plus remarques. 

L^autographe de la reine Amélie est une transcription des premiers quatre vers du 
chant lY. du poème Ijusiãdat de Camões. 

1873. Daux (A. A.). — O Portugal de Camões, offerecido á moci- 
dade portugueza e brazileira seguido de um Elucidário e indice 
chronologico por A. A. Daux. Paris, Guillard Aillaud & C*, 
1889, in-12^ port., br. 

Plusieurs citations de Camões. 

1 874. Eccos que o clarim da Fama dá: Postilhão de Apollo mon- 
tado no Pegazo, girando o Universo, para divulgar ao orbe li- 
terário as peregrinas flores da Poesia Portugueza, com que vi- 
çosamente se esmaltarão os jardins das Musas do Parnaso. . . 



^40 BELLKS-LETTRKS. 



Por José Maregelo de Osan. Lisboa^ Officina de Francisco Bor- 
ges de Sousa, 1761, ^1 vol. pet. in-8.®, demi-rel. v. avec coins, 
Ir. r. , 

Rcciíeil ciirieiíx et peii commiin, compilú par D. Josi' Angelo de Morac» qiii a si^né 
I''oiivrag^e de sou anagramme. Ce livre eat viilgaircment cita par le sous-litre Postilhão 
de j4poÍlo. 

II réunit des poésies de divers auteurs, parmi lesquellcs deiix sonneis de Camões aii 
second volume avec la glose de Barbosa Bacellar, etc. Le preniier volume est orne du 
buâte de Camiões médiocrement grave sur boii». Lcs auteurs |)Iuh estimes sont Aatoaio 
Barbosa Bacellar. Fr. Jerouvino Vahia, P. António dos Heis. Manoel de Azevedo. An- 
lonio da Fonseca Soares, Francisco iie Vasconcellos Coutinho, etc. 

187 5. Egon Bekg. — Das Buch der Bucher. Aphorismen der Welt- 
literatur gesamirielt und geordnet von Egon Berg. Herz und 
Nalur. f^ie?f und Tcschen. Verlag von Karl Prochaskay s. d.y 
(1884?), in-8*^, pp. encadr., vign., br. 

Morceaux des oenvres de Camões; traduction on vers allemands. (VII. 978; Xí. 1.H55: 
XXI. tòr\), 

1876. EsMÉNAUD (J.). — I^a Navigation, poeine par J. Esménard. Se- 
conde édition. Paris, c/az Giguet et Michaud, 1806, in-8°, fig., 
demi-rel. mar. verl. 

CilatioQs de CaniAes (chant líl. ele.) 

1877. Fernandes Tiiomas (Annibai). — Tricentenário de Camões. 
1580-1880. Ignez de Castro. Iconographia. Historia. Littera- 
tura, Lisboa, Ti/p, de Castro Irmão, 1880, in-8° de 135 pp., 
fig. sur bois, br. couv. orig. 

MagniQque édition de luxe, lirée en rouge et noir, coordonnée par Annibai Fernan- 
des Tliomas, contenant: Epis')dh de Ignez de Castro (Camões); iconographia: Â9 eHa- 
fiias sepulchraes de D. Pedro I e D. Ignez de Castro, i>ar A. Filippe SímtVs ; A Fonte 
dos Amores, par A. M. Simões de Castro ; Lenda de D. Ignez de Caslro„ par A. A. da 
Fonseca Pinto; quatre S')nnets ; Cármen latinnm, par A. J. Viale. 

Non mise dans le commerce. 

Kxemplaire n. 91 sur papier velin. 

Envoi du compilateur, signé. 

1878. Florilégio Camoneano. Porto, Livraria Camões de Femanrles 
Possas, 1887-1890, 8 fase. in-4°, pap. lin, fig., br. couv, orig. 

Recueil de fragmenta des ceuvres de Luiz de Camòes, et d^autres pièces, contenant: 

— I.: Fragmentos dos Lusiadas c Sonetos, vertidos em inglez (par Harria). 
Tiragc general, n. 52; tirage spécial 5^, n. 7. (Voir notre n. 1817). 

— II.: Sessão comuiemorativa do anniversario (.307°) da morte de Luiz de Camões 
pela «Sociedade Nacional Camoncana» no Palácio de Cryslal do Porto, em 10 de junho 
de 1887. Discursos pronunciados pelo presidente o Kx.'"° Sur. Conde de Samodães, e 
pelos sócios António M. (Cabral, Francisco J. Patricio e Dr. Themudo Rangel. 

Tirage general, n 8.3 ; tirage spécial 5^'. n. TA. 

— iVlíMne fascicule. 

Tirage general, n. 99 ; tirage spécial 5*^, n. .39. 



BELLKS-LETTRES. «41 



— III.: Descobrimento do Cabo da Boa Esperança, versão franceza do Canto V. 
dos Lusíadas por Yictor de Perrodil. 

Tirage general, n. 99 ; tirage spécíal, n. 24. 

— IV.: Episodio do Adamastor; versões francesas e inglesas do Canto Y. dos Lusía- 
das, por J. R. Jauffret, Felícia Uemans, Marc-Monníer, David Scott, A. Quetelet. 

Tirage general n.^ 99 ; tirage spécial n.** S4. 

— y.: Miscellanea. (Notice historique sur Camões par Alfred de Giiyon, traducção 
por... — Camões 8'exilant à Groa, par le même auteiir, traducçSo por Alberto de Ar- 
mada. — Soneto pelo P.* José Valente de Vasconcellos. — A Camões, poesia, por Antó- 
nio Moreira Cabral. — Catherine d^Atayde, por A. de C — The last song of Camóens, 
by lhe Rev. W. M. Lisle Bowler.) 

Tirage general, n. 99; tirage special, n. S4. 

— VI.: Sessão commemorativa do anniversario 308.° da morte de Luii de Camões, 
pela «Sociedade Nacional Camoneana» no Palácio de Crystal do Porto, em 10 de ju- 
nho de 1888. Discursos e poesias pronunciados pelos Ex."°' Srs. Conde de SamodSes, 
P.* Francisco José Patrício, António Moreira Cabral e A. F. Araújo e Silva. 

Tirage general, n. 99; tirage special, n. 24. 

— ^VII.: Sessão commemorativa do anniversario 309 .<* da morte de Luiz de Ca- 
« mÕes, pela «Sociedade Nacional Camoneana», no Palácio de Crystal do Porto; em 10 
de jnnho de 1889. 

Tirage general, n. 99 ; tirage spécial, n. 24. 

— ^VIIl.: A Ilha de Vénus. Episodio extrahido do nono Canto dos Lusíadas de Luiz 
de Camões. Seguido das versões livres de Baour-Lormian e Parseval Grandmaison. 

Tirage general, n. 99; tirage spécial, n. S4. 

1879. Florilégio ou collecçào de recitativos dos principaes poetas 
portuguezes. Recopilados por F. M. R. Lisboa^ Typ. da Casa 
Minerva^ 1885, pel. in-8° de 94 pp., br. 

Sonnet de Camões (p. 72). 

1880. Ghinassi (Giovanni). — Poesie dalcuni celebri scrittori di 
varie nazioni, recate in versi italiani col comento sopra i testi 
da Giovanni Ghinassi. Fire?ize, Felice Lt Monnier, 1860, in-8°, 
portr., br. 

Sonnet de Camões traduit (pp. 90, 445). 

1881. Hayley (William). — Poems and plays, by William Hayley, 
Esq. in six volumes. Loiídon^ frinted for T, Cadelly 1785, 6 
vol. in-8°, rei. v. 

Sonnets de Camões traduits (vol. IV., p. 184). 

1882. Historia de D. Ignez de Castro contendo o episodio dos Lu- 
síadas. Lisboa^ Tyjt). Minet^a^ 1885, pet. in-8® de 48 pp., br. 

1883. Juronenha (Visconde de). — O Isthmo de Suez e os portu- 
guezes, pelo Visconde de Juromenha. Lisboa^ Tj/p. Rua do 
Bem Formoso^ 1870, in-8% br. 

Transcríption de morceaux de Camões (pp. 22-24, 41-4.3). 

81 -n. 



Í42 BKLLES-LETTKES. 



1 884. Leite de Vasconcellos (José). — Bailadas do Occidente. Porto^ 
Lopes & C.\ 1885, in-8% br. 

(^ítation de Camões (p. S34). 

1885. Marti-Miquel (Jayme). — Granos de oro. Poesias de los prin- 
cípales autores extranjeros puestas em rima castellana. Ma- 
dridy Estnblecirniento tipográfico de GóngorOy 1893, in-8**, br. 

Sonnets de CamAes (pp. 57, 111, 183, 305). 

1886. MoLiNA (D. Ricardo). — Portugal, su origen, coiislitucion é 
historia politica, eu relacion con la dei resto de la Peniiisula, 
por D. Ricardo Molina. (Bibliotheca Económica de Andalucia). 
Madrid y Sevilla^ Perié, s. //., in-8®, br. 

Citution de Camões (p. 69). 

1887. Moraes (Narciso José de). — Manual de citações camoneanas 
coUeccionadas por Narciso José de Moraes. Porto, Clave/ & C.*, 
1884, pet. in-8** de 79 pp., br. 

1888. Mordam (Filippo). — Le prose di Filippo Mordani da Ra- 
vénna. . . Edizione accresciuta e niig^liorata dairautore. Fi- 
reme, coi tipi di Felice Le Monnier, 1 854, in-12^ br. 

Citations de Camões (pp. 292, 364, 404 et 419). 

1889. Passarge (L.) — Aus dem Heutigen Spanien und Portugal. 
Reisebriefe von L. Passarge. Leipzig, Verlag von Beimliard 
Schlicke, 1884, 2 vol, in-8% br. 

Citations de Camões (tom. II). 

1890. Pedroso (Sebastião José). — Resumo histórico acerca da an- 
tiga índia portugueza. Acompanhado de algumas reMexões con- 
cernentes ao que ainda possuimos na Ásia, Oceania, China e 
Africa. Com um appendice. Por Sebastião José Pedroso. Lisboa^ 
Typ, Castro Irmão, 1884, in-8*^, fig., br. 

Références aux Ijusiada* de Camões, et plu9ieiir8 transcriptions. 

1 891 . Pereira Caldas. — Encómio poético da cama. Versão do texto 
hespanhol do poeta Garrido, impresso no periódico madrileno 
El Popular n.® 1227, do anno de 1850. (Nova tiragem). Braga^ 
typ. de Bernardo A, de Sá Pereira, 1887, in-8^ br. 

Citations des Limadas, etc. 

Tire á 66 exemplaires, non mis dans le commerce. Rx. n. 3, sur cartou vert. 



BELLES-LETTRES. «43 



1 892. Ilhas Carolinas. Conflicto hispano-allemào, arbitrati- 

vamente solvido em Roma a 17 de Dezembro de 1885 pelo 
Papa Leão XIII, em mediação diplomática entre os contenden- 
tes escolhida. PofUOy Salgado & C*, 1886, in-8°, br. 

Transcriptions des Limadiu (pp. 5, 7, 9, 11, 13, 16-S4, 26-29.) 
Tire á 30 exemplaires sur papier de Hollande. Ex. n. 20, paraphé. 

1893. Summula noticiosa das espécies de chás. (Excerpto do 

bi-semanario bracarense «O Constituinte», a começar em n.*^ 
826; com reproducção no semanário vieirense «O Jornal de 
Vieira», a começar em n° 156; e com algumas ampliações 
n-esta tiragem agora, em limitado numero de exemplares em 
cartão e em papel, sem exposição de um único exemplar á 
venda). ^S*. /. ;/. //. (Braga)^ 1888, in-8® de 13 pp., br. 

Citations des Limadas. 
E&voi de Pereira Caldas. 

1894. Perrodil (Victor de). — Etudes epiques et dramatiques, ou 
nouvelle traduction en vers des chants les plus celebres des 
poèmes de Homère, de Virgile, de Camões et du Tasse, avec 
le texte en regard des notes. Par Victor Perrodil. Paris-Lyon^ 
B. Cormon & Bla?íc, 1835, in-8**, demi-rel. v., dos orn. 

Traduction en vers des premíères trois staaces et partie de la 4^ stunce du chant J. 
des LMtiadmt. (V. notes au 5* chant.) 
Bel exemplaire : reliure fatiguée. 

1895. Santos Valente (A. L. dos). — Carmina. Ab A. A. de Carva- 
lho Monteiro, edita. Olisipo/?e, t/i Publica Typoram Officina^ 
\ 892, in-8^ portr., br. 

Editiun luxueuse, ornée du portrail (k Tauteur. 

On trouve dans cet ouvrage la version latine de quelques poésies de Luii de Camões 
(pp. 16, «O et «4). 

Tire á 150 exemplaires numérotés, non mis dans le coninierce. Ex. n. X., sur papier 
Japon. 

Envoi de Tauteur et de Péditeur, signé. 

1896. ScHACK (Adolf Friedrich, Graf von). — Tag-und Nachtstiicke 
von Adolf Friedrich Grafen von Schack. Sluttgart. Verlag der 
./. G. Cottascheii Buchhaiidlungy 1884, in-8'^ br. 

Citations sur Camões (p. VòI). 

1 897. Silva Guimarães (B. J. da). — Poesias de B. J. da Silva Gui- 
marães. Rio de Janeiro, B. Z. Garnier, 1865, in-8®, br. 

Citations de Camt^es (au prologue). 



«44 BELLES-LETTRES. 



1898. Sousa Viterbo. — A Fonte dos Amores. Florilegplo poético. 
Lisboa^ Imprensa Nacional^ 1889, in-8^ fig., br. 

fielle édilion ornée d^ioc planche en pbototjpie. 

Tirée á ISO exemplaires niiin^rotés. Ex. n. 4, siir papier Japon. 

1899. Stímmen aus Maria-Faach. Katholische Blâter. Jahrg^ang 
1886. Sechstes Heft. Ausgegeben am 1 Juli 1886. freiburg im 
BreisgaUf Herdery 1886, in-8% br. 

Citation de Camões (p. 7). 

1900. ScHucHAHDT (Hugo). — RoíTianisches und Keltisches. Gesam- 
melte aufsíltze von Hugo Schuchardt. Btrlin. Verlag von Ro- 
berl Oppenheiniy 1886, in-8% br. 

Citation de Camões (p. 84). 

1901. Tasso. — Veglie di Tasso. Edizione quarta. Livomo, Typ. 
Vignozzi, 1828, in-l8«, fig., br. 

Citations de Camões (p. 11, etc.) 

1902. Telles (Alberto). — Lord Byron em Portugal. Por Alberto 
Telles. Lisboa^ Typ. Diário de Portugal, 1879, m-8®, br. 

Réfcrences et citations de Camões. 

1903. Vidal (E. A.). — No Occidente. Lisboa, Empreza Litteraria 
de Lisboa, 1886, in-8^ br. 

Citations de Camões (pp. ^t et 84). 

1904. WoLLSCHLAGER (C. S.) — Handbuch des AUgemeinen Litera- 
turgeschichte von C. S. WoUschlager. Zweite mit einem Re- 
gister verlehene Ausgabe. Eistnach. Verlag von F. Bacmeis^ 
ter, s, d., in-8®, br. 

Citation de Camões (p. 351). 



4 . BlOGRAPHlE BlBLIOGR APHIE 

1905. Adamson (John). — Memoirs of the life and writings of Luis 
de Camoens. By John Adamson, F. S. A. fvign.J London: prin- 
ted for Longvian, Hurst, Rees, Orme and Brown, M.DCCC.XX. 
(1820), in-8°, fig,, demi-rel. v. avec coins, dos orn. 

Ouvrage três estime et diffícile à trouver. Cest une des monographies les plus com- 
pletes siir Ic poete ; elie est accompagn<^e de nombreiíses figures dans et hors teste. 
Le titre est orne d'une vignette représentant la médaille de Dillon. 



'^ 



^ BELLES-LETTRES. «*» 

1906. AuDEioA d'Eça. — Luii de Camões marinheiro. Estudo [lor 
AJmeida d'Eça. Commemoração do Trí-Centenario. Lisboa, D. ^ 
Coraixi, j. d. (1880), in-8", br. J 

1907. Aqdino (Thomaz José' de Aquino). — A Vida de Camões por \ 
Thomaz José' de Aquino, editor da I.* e 3.* ediçào das Obras ,■ 
completas do grande épico. Seguida de uma noticia da sua exis- / 
teocia por Manuel de Faria e Sousa... Edição popular. Porto, *é 
Imp. Commercial, 1880, pel. in-8' de 64 pp,, br. • 

1908. Ate-Lalleha»t {D. Robert). — Luii de Camoens Portugars M 
grõszter Dichter gest. 1 579. Eine FestschriH: zur GedSchtnisz- % 
feier der Wiederkehr seines Todesjabres. Von Dr. Robert Ave- 

Lallemant. Leipzig, H, FoUz, in-S" de 55 pp., br. 

1909. Bax (Gustavo A.). — Cartas sobre Portugal precedidas de ■ 
«Dos patabraso por Hector F. Varella. Madrid, imp. de Mo- | 
renú y Rojas, 1885, in-8", br. 

1910. Biographias de homens celebres dos tempos antigos e mo- 
dernos. Vasco da Gama. Obra illustrada com 7 gravuras. Livro 
de leitura para famihase escolas. . . Lisboa, D. Corazzi, 1884, 
in-16% de 32 pp., br. 



Réfimuxt í Liiii de Camiiea el i tn Luãmin. 

191 1. BoRNHAK (G.). — Lexikon der allgemeinen Liiteraturgeschi- 
chte von Dr. P. Bomhak. Leipzig, 1882, in-S", br. 

Fa*cicul« cooteoanl l'Briicle Ctmirt. 

!912. Brockhaus' — Conversationsl-exikon — 44 Htíl. Ber/irt, 1882, 
in-S". 

Faacicale renlenuBiit l'article Camírt. 

1913. Braga (Theophilo). — Historia da poesia portuguesa. (Escola 
italiana. II.) Século XVI. Historia de Camões, por Theophilo 
Braga. Porto, Imprensa Porfuguezfí, 1872-1875, 2 tom. en 3 
vol. in- 1 2" et in-8", br. 

1914. Retraio e biographia de Camões, escripta especial- 
mente por Theophilo Braga e oflerecido grátis pela Casa Mi- 
nerva, rua Auvea, 276-278, Lisboa, 10 de Junho de 1880, 
iií-32'* de 4 pp., porir. hors teste. 



i 



«46 BELLES-LETTRES. 



1915. Campagne (E. M.). — Diccionario universal de educação e en- 
sino . . . por E. M. Campag^ne. Trasladado a portug^uez . . . pop 
Cainíllo Castello Branco. Caderneta n.®6. Porto^ Ernesto Char- 
^;(?;i, 1885, in-8^ br. 

Contient un arlicle : CaniÓet. 

1916. Cardon (L.). — Nuova Antolog^ia. Rivista di scienze, lettere e 
artp. Seconda serie. Vol. XXI V-V. Fascicoli XXIII-XXIV — I-II. 

Boma, 1880-1881, 4 fase. in-8^ br. 

Ces fascicules renferment Farticle Luigi di Camoeru 300 anni dopo lã sua morte^ 
par L. Curdon. 

1917. Castello Branco (Camillo). — Luiz de Camões. Notas biogra- 
phicas. Prefacio da sétima edição do «Camões» de Garrett. 
Porto^ Ernesto Charãrort, 1880, in-8% br. 

1918. Catanzaro (Cario). — Dom Luís de Camoens. Profilo critico- 
biografico. Firenze^ co*i tipi di M. Cellini e C, 1881, pet. in-8® 
de 36 pp., br. 

1919. Celso Júnior (AíFonso). — Camões. Edição commemorativa 
do terceiro Centenário de Camões, 10 de Junho de 1880. S, 
Pauioy Abilio A. Marques^ 1880, in-12®, portr. du poete, cart. 

Coll. BiòUotheca VtU. Vol. V. 

1920. CiRCouRT (Comte Adolphe de). — Fragments d'une vie ine- 
dite de Camoens. Catherine d'Atayde, par ie Comte Adolphe de 
Circourt. Accompagnes d'un portrait de Tauteur et precedes 
de sa biographie, avec une poesie inedite en languedocien 
de Reboul, adressee a Madame de Circourt. (Collectíon Ca- 
moensienne Françaíse). Paris^ Lib. ancievne de S, Pitrat, 1891, 
in-4^ br. 

Tire à petit nombre. Kxemplaire n. 31, tur papier velin. 

1921. Denis (Ferdinand). — Camoens dans TAhiianach des Muses. 
Recueil de poesies contenues dans les Almanachs des Muses 
sur Camoens et son oeuvre. Précedee de ia Vie du grand poete 
par M. Ferdinand Denis. Paris, Lib. ancicnne de S. Pitrat^ 
1891, petit in-4^ pap. velin, portr., br. 

Tire à 140 exemplai res. £x. n. 31. 



'r-^ 



_ BELLK S-LKTTRKS. _ _ 847 

1933. Enc;clopae<lia firitannica. Part 16. Nínth Edition. Editt' 
òurgh, 1876, in-í", fig., br. 

Vol. IV., cabien 78 « lOe, conleauil l'article CamSei. 

1933. EsboÇo biographico de Camões. Dedicado á memoria do il- 
lustre cantor das nossas glorias. Lisboa, 8 de Junho de 1880. 
in-fol. plano. 

ReproduclioD pholo^ni|i bique microKopiqiie d'iiDe feuille imprimée i iii: cotoBnei, 
■VM le portriiil du poèlr de I'édÍlioD dii Horgiido ile Halteua (1817), rédail hu> ilímeD- 
•ians de 0o,03[X0-,0SI. 

Hatiteiir, 0",l60. — Ijueiir, O". 115. 

1924. Gonçalves Jc«ior(M. J.). — Archivo do Retiro Litterario Por- 
tugu^ no Rio de Janeiro. Rio de Janeiro, 1870, in-4", br. 

lnà de CamSei, étude biogruphique par H. J. GoDçalrei Júnior, (p. 94). 
EoToJ de l'auteur. 

1935. Jdrohenha (Visconde de). — Da sepultura de Camões. Carta X 
a António Feliciano de Castilbo. Recebida aos 8 de outubro de ' 
1858. Posthuma. Porto, Redacção do Circulo Camoniano, 1893, 

in-8°, br. ' . ' 

Tifage k petit Dombre. EMmplaire a. ÍG, parapbé. A 

1 936. Larocsse (Pierre). — Biographie du Catnoens, telle qu'elle fi- . . < 
gurera dans les colonnes du Grand Dictionnaire. Par Pierre La- kJ 
rousse. Paris. J. P. JiUaud, 1867, in-8" d- 13 pp., br. ,«J 

1937. Latimo Coelho (J. M.). — Galeria de varões illustres de Por- < 'i 
tugal por J. M. Latino Coelho. Volume I. Luiz de Camões. Lis- « 
boa. Imprensa Nacional, 1880, in-8*, portr., br. 

On 7 > Joint lei deiu piécM luivantea: ^ 

Galeria de Varões illustres de Portugal por Jos^ Maria Latino 
Coelho. Inaugurada em commemóraçào do terceiro centenário 
de Camões. Lisboa, Typ. Horas Românticas, s. d. (1880), feuille 
volante. 

Proipeclui de celte piiblicalioa faile par l'éditeiir Coraiti. 

Lettre circulaire de IVditeur Corazzi, annonçant les ouvra- 
ges: «A Camões», poèsie de Alexandre da Conceição; «Luiz de 
Camões marinheiro», por Almeida d'Eça; «Luiz de Camões», 
1*' vol. de la «Galeria de Varões illustres». S. l. n. d. (Lisboa, 
1 880), in-8» de 4 pp. 



«48 BELLES-LETTRES. 



1928. Lemos (Miguel de). — Luiz de Camoéns. Par Mig^uel de Le- 
mos. PariSy au Siège Central du Positivisme,í SSO^ in-8% br. 

1929. Litterarisches Centralblatt íur Deutschland. Herausg;eber 
und veranlwortlicher Redacteur Prof. Dr. Fr. Zaruck. N.** 25, 

^ 1880. N." 15, Leipzig, tSSl, 2 fase. in.4^ 

Articlei siur Camf^s. 

1930. A Memoria do immortal cantor das g^lorias portug^uezas Luiz 
de Camões. Vida do grande Luiz de Camões. Lisboa, 1880, 
in-fol. plano, feuille volante, lithogr., portr. du poete pho- 
togr. 

. 

1931. M£yer's. — Konversations Lexikon. Drítte Auflage. Leipzig, 
l878,.in-4", fig., br. 

Fascicule contenant l*article Camôet, 

1932. Meyer« Hand-Lexicon des allgemeinen Wissens. . . 

Dritte Auflage. 7 Lieferung (Bronze-Celle). Leipzig, 1882, in-8^, 
fig., br. 

Cahien 28 k £4, renfermant l'article Comoens. 

1933. Marc-Monnier. — Bíbliothèque Universelle et Revue Suisse. 
90"* annee. Troisième période. Tomo XX VL N.** 76. Avril, 
1885. Lausanne, 1885, in-8^ br. 

Contient: Camoent par Marc Monnier. 

1934. Plutarcho portuguez. CoUecção de retratos e biographias 
dos príneipaes vultos históricos da civilisação portugueza. De- 
senhos de Júlio Costa e photographias de Biel & C.% com a 
coUaboração de Theophilo Braga, Oliveira Martins, Joaquim de 
Vasconcellos, Júlio de Mattos e Paiva e Pona. (Volume L Fas- 
ciculo IIL 16 de junho de 1881.) Porto, JtUio Cosia, E. Biel 
& d", 1881, in-fol. de 4 íF., à 2 col, portr. de Camões, hors 
texte, br. 

Contient: Camões, par Theophilo Braga. Documentos relativos a Camões. 

1935. Raumer (Friedrich von). — Historiques Taschenbuch._ He- 
rausgegeben, von Friedrich von Raumer. Dritte Folge. Leipzig, 
Brockhaus, 1850, in-12^ br. 

Notice siir Camões. 



BKLLES-LETTRES. ^49 



1936. Reinhardstoettner (Dr. Cari von). — Luiz de Camoens, der 
Sânger der Lusíaden. Biographische Skizze von Dr, Cari von 
Reinhardstoettner. Leipzig, Cari Hildebrandt & C.^j 1877, 
in-8® de 69 pp., br. 

1937. Luiz de Camoens der Silnger der Lusíaden. Biografis- 

che Skizze von Dr. Cari von Reinhardstoettner. Sweite Auflage. 
Leipzig, 1879, in-8^ de 69 pp., br. 

1938. Severim de Faria (Manoel). — Discvrsos vários politicos. Por 
Manoel Severim de Faria Chantre, & Cónego na Santa Se de 
Évora . . . Em Évora Impressos por Manuel Cai^alho Impressor 
da universidade. Anno 1624. in-4® de 6 ff. pr. n. eh., 185 fT. 
eh., portr., armes sur le titre, reL v. f., fil. dent. et fleurons à 
fr. sur les plats, tr. r. 

EDITIOíí ORIGINALE, RARE ET TRÊS ESTIMÉE. Le vol. contient quatre dis- 
cours et les viés de Luiz de Camdes. JoSo de Barros et Diogo do Couto, les deux pre- 
miares accompagnées de portraits médiocrement graves sur cuivre, les plus aneiens que Fon 
connaisse de ces deux célebres écrivains. 

1939. Silva (Alberto da). — Luiz de Camões. Esboço biog^raphico 
coordenado por Alberto da Silva. Lisboa, Lallemant Frères, 
1880, in-8.^ de 8 pp., br. 

1940. Storck (Wilhelm). — Luis' de Camoens Leben. Nebst geschi- 
chtlicher Einleitung von Wilhelm Storck. Paderborn, Dr^uck 
and Verlag von ferdinand Schõningh, 1890, in-8**, br. 

1941. Tavares de Macedo (José'). — Relatório feito em nome da 
Commissâo nomeada por portaria de 30 de dezembro de 1854 
para buscar os ossos de Camões. Escripto por José Tavares de 
Macedo. Lisboa, Imprensa Nacional, 1880, in-8° de 31 pp., br. 

1942. Théry (A.) — Luiz de Camões. Por A. Thery. Traduzido do 
«Cours abrege de litterature» 1." vol. ed. de 1850. Porto, Ti/p. 
Central de Avelino António Mendes Cerdeira, 1884, pet. in-8® 
de 8 PP . br. 

Tiré à 86 exemplaires numérotés. Ex. n. 7, sur papier Whatman. 

1 943. Vida de Luiz de Camões e seu retrato. Coimbra. Imprensa 
Académica, in-8® de 15 pp., portr., br. 



«50 BELLES-LETTRES. 



1944. A Vida de Luiz de Camões, extrahida da Bibliotheca Por- 
tug^eza. S. L (Lisboa)^ T^jt?. Franco -Poitugueza, s. rf., in-8® 
de 45 pp., br. 

1945. ViDART (D. Luiz). — Camoens. Apuntamientos biográficos por 
D. Luiz Vidart. Madrid, 1880, in-4.*^ de 12 pp., portr. du 
poete, br. 



1946. Bibiiog^raphia Camoneana servindo de Catalog^o offieial da 
Exposição Camoneana do Centenário. Coordenada pela Commis- 
sào litteraria dos poetas. Poi^lo, Palácio de Crystaly Editor, 
1880, in-8^pap. lin, br. 

1947. Braga (Theophilo). — Bibliog^raphia Camoneana. Por Theo- 
phiio Braga. Lisboa, Imp. de Christovào A. Rodrigues, 1880, 
in-8*^, rei. chagr. r. avec coins, fil. dor., n. rogne'. 

fielle éditioD tírée en couleurs. 

Tirage a 335 exemplaires. Ex. n. 25 sur papíer Whatman. 

1948. Brito Aranha. — Diccionario bibliographico portuguez. Es- 
tudos de Innocencio Francisco da Silva applicaveis a Portugal 
e ao Brazil. Continuados e ampliados por Brito Aranha. (Tom. 
XIV, 7.*^ do Supplemento). Lisboa, Imprensa Nacio7ial, 1887, 
in-8% fac-sim., planch., br. 

Volume contenant Particle Ijuíx de Camões. 

1949. A obra monumental de Luiz de Camões. Estudos bio- 

bliographicos de Pedro Wenceslau de Brito Aranha. Lisboa, Im- 
prensa Nacional, 1886-1888, 2 vol. in-8*^, fac-sim., planch,. br. 

1950. Canto (José do). — Centenário de Camões. Catalogo resu- 
mido d'uma CoUecçào Camoneana exposta na Bibliotheca Pu- 
blica de Ponta Delgada, por occasiào d'esta solemnidade nacio- 
nal. — 10 de junho de 1880. S, Miguel, Typ, do Archivo dos 
Açores, 1880, in-8% br. 

Editíon ansnyme. Exeniplaire sur papier cominuin. 
Eqvoí de Pauteur. 

1951. Catalogo n.® 6 da Livraria Camões de Fernandes Possas. 
Secção Camoneana. Porto, 1889, pet. in-8**, br. 



BELLES-LETTRES. 251 



1952. Catalogue trimestriel de livres rares en loutes langues sur 
Canioens, ses oeuvres, ses nonibreux commentateurs. Inês de 
Castro, son histoire, les auteurs inspires par ses amours, sa fin 
tragíque, son couronnement après sa mort. L'Histoire et la Lit- 
terature du Portugal et de TEspagne, de leurs conquétes et 
possessions anciennes et modernes Afrique, Amerique, Asie, 
religions moeurs et coutumes de ces divers peuples. Histoire 
et litterature du moyen-âge des XV®, XVP et XVIP siecles, et 
tout ce qui peut interesser ces divers pays. (N.*^ 1). Paris, Lib7\ 
Anciennt de S. Pitrat, 189 ly ín-8**, br. 

1953. Luiz de Camões. Sa vie, ses (jeuvres et sa litterature. Cata- 
logue d'une coUection importante d'editions originales de ses 
poesies, de traductions et d'ouvrages sur sa vie et ses oeuvres. 
Lisbonne, Libi\ A. Férin, 1886, in-8® de 36 pp., br. 

1 954. Méme edition. 

Tirage spécial de 12 exemplaires sur papier allemand Grand CamSes. Ex. n. 9. En- 
voi de M. Gomes, sign<^. 

1955. Noronha (Tito de). — Annotaçòes ao prologo e nota final do 
n.® 1 do «Florilégio Camoneano». Por Tito de Noronha. Porto 
Tl/p. Alliavça, 1887, in-8% br. 

Tirage spécial de 50 exemplaires. Ex. n. 17 sur pap. lín. 

1956. Pereira Caldas. — O Constituinte. N.^* 560 a 575. Braga, 3 
de Março a 1 de Maio de 1886. — N.^^ 64 í e 719. Braga, 8 de 
Janeiro e 7 de Outubro de 1887. — Dossier de 1 8 pièces in-fol. 

Réunion de jonrnaux contenant iin feuilleton intitule : Apontamentos para Polygra- 
phia Çamoneana, por Pereira Caldas. I^s n. 644 et 719 renferment des citations siir 
Camões. 

Exemplaires tires sur pap. jaiine. Envoi de M. Pereira Caldas. 

1957. Silva Vieira (Carlos CyriHo da). — Catalogo do Repositório 
camoneano coordenado por Carlos CyriHo da Silva Vieira. Lis- 
boa, Tt/p. da Academia Real das Sciencias, 1882, in-8°, de 56 
pp., br. 

Envoi de l'aiiteiir, signé. 

1958. Storck (Wilhelm). — Camoens in Deutsehland. Bibliogra- 
phische Beitrage. Zweite verbesserte Auflage. Kolozsvár, Acta 
Coviparationis Litterarum Universat^m, UniversitlitsbuchdrU' 
cktrci J, Stein, 1880, in-8*', br. 



«5« BELLES-LKTTRES. 



" I 



3 Critique — Commentaires — Polemique 

1959. Andraj)e Ferreira (José Maria de). — -Curso de Htteratura 
portugueza por José Maria de Andrade Ferreira. — Curso de 
lilteralura portugueza por Camillo Castello Branco. Continua- 
ção e complemento do Curso de litteratura portugueza por 
José Maria de Andrade Ferreira. Lisboa^ Mattos Moreira & Í7.*, 
1875-1876, 2 vol. in-8^ rei. v. f. 

La mort du premier auteur Pa empéché de mener son ouvrage à la fia; il a été con- 
tinue par Camillo Castello Branco. 

On j trouve plnsieurs remarques sur Camões et ses (Bu?res. 

1960. Aquino (Thomaz José de). — Carta em resposta a hum amigo 
na qual se mostra que pela figura synalepha, assim como na 
latina se podem elidir os dithongos na versificação vulgar. Lis- 
boa^ na Officina de Simão Thaddeo ferreira^ 1785, pet.. in-8** 
de 90 pp., br. 

Opuscule anonjrme, rarb, dont Pauteur est le P. Thomaz José d^Aquino. II a paru 
pendant la polemique soulevée à propôs de Tédition des Lusíadas (Lisboa 1779-1780). 

1961. Discurso critico em que se defende a nova edição da 

Lusíada do grande Luiz de Camões, feita no anno de 1779 das 
accusaçôes que contra ella publicou o Authòr da Carta de hum 
amigo a outro, &c. Lisboa, na Offici?m de Simão Thaddeo Fer- 
reira, 1784. — Camoens, drame en un acte et en vers. (Par le 
prince Elim Mestscherki). In-8® de 22 pp. (1 17-159) (Separata du 

recueil de po^sies «Les Roses noires». Paris, 1845.) Mcmoria em defcza de 

Camões contra Monsieur de La Harpe. S, L n. d,, in-4° de 12 
pp. eh. 5-16. — Confirmação da censura feita á inscripçào la- 
tina introduzida no alicerce do monuínento a Camões . . . Por 
António Caetano Pereira. Lisboa, Typ. de J. B. Morando, 1 883. 
— Luiz de Camões e o dia 28 de Junho de 1862. (Por tf. Mi- 
guel Ventura. Folhetim do jornal «Revolução de Setembro.) 
Lisboa, 1882. — Ens. 5 pièces en 1 vol. in-8^ rei. v. inarbr. 

RéunioD de cinq pièces curieuses. La première est un opuscule rark, de Thomai José 
de Aquino à propôs de Tédition des ÍMíiadas (Lisboa, 1779-1780). 

1962. Baptista (A. M.) — Camões e o seu cantor. IJsboa, Ti/p. de 
X. Z. Corrêa, 1880, in-8^ de 16 pp., br. ^ , 

1963. Barata (António Francisco).— Carta ao 111."" e Ex."" Sr. Abí- 
lio Augusto da Fonseca Pinto, depois da leitura do Episodio 



BELLES-LETTRES. «53 



Ignez de Castro de Camões, publicado pelo Ex."** Sr. Annibal 
Femaudes Thomaz nas festas do Tricentenário. Por António 
Francisco Barata. Évora, T(/p. (/€ Â. F. Barata, 1881, in-8® 
de 8 pp., br. 

1964. Mème edition. 

EoToi du bibliophile António A. de Carvalho Monteiro. 

1965. -; Concordantur pra^cipua loca inter Virgilium et Camo- 

monium. Evora^ T^jp. Minen^a, 1882, in-4® de 8 ff. pr. n. eh., 
47 pp., br. 

Le nom de raiiteiir, António Francisco Barata, se tronve dans Tépitre dédicatoire. 
Envoi de Tautcur li^né. 

1966. Bark (Ernst). — Wanderungen in Spanien und Portugal, 
1881-1882. Von Ernst Bark. Berlin, Richard fVilhelmi, 1883, 
in-8^ br. 

Le chapitre V contient des remarques critiques sur Sá de Miranda, Camiões, ele. 

1 967. Bernardes Branco (Manuel). — Portugal na epocha de Joào V, 
Lisboa, António Maria Pereira, 1885, in-8®, br. 

Remarques touchant les opiíiions sur Camões, etc. 

1968. Borges de Figueiredo (A. C.) — A Geographia dos Lusiadas 
de Luís de Camões. Por A. C. Borges de Figueiredo. Lisboa, 
Ti/p. de Adolpho Modesto & (7.*, 1883, in-8** de 6í pp., br. 

1969. Mème ouvrage. 

Tirage spécial de 20 exemplaires sur papier Whatman, paraphf^s de Tauteur. 

1970^ Ménie ouvrage. 

Exeraplaire sur papier commun. 

1971. Carla da Geographia dos Lusiadas, poema épico de 

Luís de Camões. Dedicada a S. M. El-Rei D. Luiz I, por A. C. 
Borges de Figueiredo. Lisboa, 1883. A. C. Borges de Figiiei- 
redo desenhou e escreveu. A. Z. Nunes de Caf^valho gravou. Li- 
thographia da Imprensa Nacional. (1 883), in-fol. plano. 1 feuille, 

Hauteur 0",615. I^rgeur O^.QSO. 

1972. Mème carte. 



«54 BELLES-LETTRES 



1973. BouTERWEK (Friedrich). — Geschichtfe der Poesie und Bered- 
samkeit seit dem Ende des dreizehnten Jahrhunderts. Von 
Friedricli Boulerwek. Gottingeú^ bey Johann Friedrich Rówer^ 
1801-1819, 12 vol. in-8^ cart., tp. r. 

Au IV' vol on trouve une étude Iròs ciiríeime sur Poeuvre de Camâe», renfermant. 
r&nalyse des iMsiadtu. Mr. Bernardes Branco en « faít la traduction dans son livre Por- 
tugal e o» Estrangeiros. 

1 974. Braga (Theophilo). — Os centenários como synthese aflectiva 
nas sociedades modernas. Por Theophilo Braga. Porlo, Typ. 
de A.J. S, Teixeira, 1884, in-lG", br. 

Coll. Bibl. Muderna Ia/so Brasiteira. Director Matheus Peres. N. 1. 

1975. Calvo Hevilla (Luiz). — Camões e Cervantes. Por Luis Calvo 
Revilla. S, L n, d,, pet. in-8*^ de 8 pp., br. 

Extrait de Im Ilhutracion Hispano Americana. 

1976. O Caracter religioso dos Lusiadas de Luiz de Camões. Do- 
cumentos e reflexões de um professor do Collegio de Maria 
Santissima Immaculada em Campolide. Lisboa, Mattos Moreira 
& C.\ 1880, in-8^ br. 

Oputcule anonjme, dont Taiiteiir est António Honorati. 

1977. Carriere (Moriz). — Renaissance und Reformation in Bil- 
dung, Kunst und Literatur. Ein Beitrag zur Geschichte des 
menschlichen Geisles von Moriz Carriere. Zweite neu durch- 
gesehene Auflage. Leipzig, F, A. Brockhaus, 1873, in-8°, br. 

CVst le vol. IV. de «Díe Kunst in Zusammenhang der Culturentwíckeliing». 
Citations sur Camões (pp. )S66-270). 

1978. Die Poesie. Ihr Wesen hund ihre Formen mit Gruud- 

zúgen der vergleichenden Literaturgeschichte von Moriz Car- 
riere. Zweite umgearbeitete Auflage. Leipzig, J. A. Brock- 
ham, 1884, in-8^ br. 

Citations sur Liiix de Camões (pp. 287-3 IS). 

1979. Couto (António Maria do). — Breve Analvse do novo poema 
que se intitula Oriente : por hum amigo do publico. Producçào 
XXXV. Lisboa, M.DCCC.Xr. (1815), pet. in.8° de 28 pp., 
demi-rel. v. f. 

Opiiâciile anonyme, dont Tauteur est António Maria do Conto; crítiqitfí dn po^ine 
Oriente du V.^ J. Agostinho de Macedo. 
Dédicace au poete T^uix de Camões. 



BELLES-L'ETTRES. «55 



1980. O Doutor Halliday em Lisboa impug^nado ate á evi- 
dencia. Carta do professor régio António Maria do Couto. Lis- 
boa^ Offic. de Joaquim Rodrigues d^ Andrade ^ I8lè» pet. 
in-8^ br. 

1981. Manifesto critico, analytico e apologético: em que se 

defende o insigne vate Luiz de Camõs {sic) da mordacidade 
do discurso preliminar, que precede ao poema Oriente. . . 
Lisboa^ Imp. de J, F. M. de Campos, 1815, pet. in-8®, rei. v. 
marbr. 

Opuscule critique, dont Tauteur eít António Mana do Couto. 

1982. Manifesto critico, analytico, e apologético: em que se 

defende o insigne vale Luiz de Camõs fsicj da mordacidade do 
discurso preliminar, que precede ao poema Oriente... Lisboa, 
Imp. tífe y. F. M. de Campos, 1815 pet. in-S**. — Os Lusiadas e 
o «Cosmos». . . Por José Silvestre Ribeiro. Segunda edição cor- 
recta e augmentada. Lisboa, Imp. Nacional, 1858, in-l2°. — 
Camões e o Jáo, scena dramática, original de Casimiro d' Abreu. 
Lisboa, Typographia do Panorama^ 1856, in-8®. — Camões e 
Cervantes. Parallelo histórico. (Por José Gomes Monteiro.) ^S*. /. 
n. d., in-8° de 6 pp., num. 121-126. (Separata.) — Camões. Ode 
do cavalheiro Kaynouard. . . Traduzida em verso portuguez por 
Francisco Manuel (Filinto Elysio), Vicente Pedro Nolasco, T. L. 
Verdier. Correcta e annotada por. . . Heleodoro Jacinto d' Araújo 
Carneiro. Lisboa, na Impressão Regia, 1825, in-8°. — Ens. 5 
opuscules en 1 vol. in-8®, rei. v. marbr. 

1 983. CuwHA Seixas (J. M. da) — Estudo de litteratura e de philoso- 
phia segundo o systema pantheista. Por J. M. da Cunha Seixas. 
Lisboa, Tj/p. da Bibliotheca Universal, 1884, in-8®, br. 

Biféreacetf à Luix de Camões. 

1984. Damasceno Nunes (A. J.). — Traços geraes da historia da lit- 
teratura portugueza. Por A. J. Damasceno^^Nunes. Lisboa, Lai- 
lemant Frères, 1884, in-8®, br. 

Camâes e a epopea nacional (p. 49-53). 

1985. Deus (João de). — Os Lusiadas e a conversação preambular; 
carta a Avelino de Souza. Lisboa, Typ. Rua Nova dos Martif- 
res, 3, 1880, in-8% br. 



«56 BELLES-LETTRES. 



1986. Este paiz e Camões. Prologo ao Centenário por um Eremita 
que nào está morto. Ponte de Lima^ T^jp. do Echo do Lima^ 

1880, in-8Me 32 pp., br. 

1987. Fernandes Thomaz (Annibal). — Jornal da Louzan. Anno III. 
N." 106. Sabbado, 14 de Maio de 1887. Louzan, 1881, in-fol., 

1 feuille. 

* 

Contient iin feuilleton intitule: Fahoz inéditos e attribuiçôes erradat. (Notas Camo- 
neana».) Signé F. T. (Fernandes Thomaa). 

1988. Ferraz de Macedo (Dr. Francisco). — Desabafo patriótico e 
o Tricentenário de Camões no Rio de Janeiro. Estudo critico e 
document^íào ... Bio de Janeiro, Typ. Académica, 1880, in-8**. 
— Affronta e desaíTronta. Considerações e reflexões ao Desa- 
bafo patriótico do Ex."° Sr. Dr. Francisco Ferraz de Macedo. 
Por Carvalho Júnior. Lisboa, Typ. de Mattos Moreira & C.*, 

1881, in-8®, br. — Ens. 2 opuscules de polemique. 

1989. FicALHo (Conde de). — Flora dos Lusiadas. Pelo Conde de 
Ficallio. Lisboa, por ordem e na Typ, da Academia Real das 
Sciencias, 1880, in-8°, br. 

1990. FoRMONT (Maxime). -— Les inspiratrices. Vittoria Colonna. 
Beatrix. Catherine d'Atayde. Troyes, Z. Lacroix, 1889, in-8®, br. 

1991. GiuRiA (Pietro). — La civiltá e i suoi martiri, opera dei Cava- 
liere Pietro Giuria. Edizione premiata allEsposizione com me- 
dag^lia d'ar§;ento. Foghera, Tip. de Giuseppe Gatti, 1859, 2 
vol. in-4®, portr. et fig., br. 

Remarques siir Camftes (vol. 11., p. 238-253). 

1992. Gomes Monteiro (José). — Carta ao 111."** Sr. Thomaz Nor- 
ton, sobre a situação da Ilha de Vénus, e em defeza de Camões 
contra uma arguição, que na sua obra intitulada ((Cosmos» lhe 
fez o Snr. Alexandre de Humboldt. Por José Gomes Monteiro. 
Porto, Typ. de S. J. Pereira, 1449, in-8^ br. 

1993. Leal (Hugo). — Camões e o século XIX. Por Hugo Leal. 
Conferencia. Lisboa, 1880, in-I6^ de 40 pp., br. 

Coll. «Btbliotheca Republicana Democrática». Vol. XVT. 



BELLES-LETTRES. «57 



1994. Leite de Vasconcellos (J.). — Annuario para o estudo das 
tradições populares porluguezas, dirigido por J. Leite de Vas- 
concellos. 1.^ Anno. 1883. Porto, Clavel & C.\ 1882, in.8S br. 

Pablication péríodíqueoii Ton trouve des références u CamSes et à ses oeuvres. 

199;"). O texto dos Lusiadas segundo as ideias do Snr. Fran- 
cisco Gomes de Amorim. Esboço de critica philologica por J. 
Leite de Vasconcellos. Porio^ Lopes & C.^, 1890, in-8'*, br. 

1996. Lenouv (Paul). — Histoire du realisme et du naturalisme dans 
la poesie et dans Tart depuis Tantiquité jusqu'à nos jours. Par 
Paul Lenoir. Paris^ Maison Quantin^ 1889, in-8**. br. 

Remarques siir Caint^es (p. 396). 

1997. Leom (Francisco Kvaristo). — Camões e os Lusiadas. Ensaio 
historico-critico-lillerario, por Francisco Evaristo Leoni. Lis- 
boa^ A, M. Pereira, 1872, in-8^ demi-rel. mar. bleu. 

1 998. Luso DA Silva (Augusto). — Leitura de um trecho dos Lu- 
síadas. Por Augusto Luso da Silva. Descripção da esphera ce- 
leste feita por Thetis a Vasco da Gama. Canto decimo. Porto^ 
Tl/p, Occidental, 1 880, in-8** de 32 pp., br. 

1999. Mablix. — Lettre à TAcademie Rovale des Sciences de Lis- 
bonne sur le texte des Lusiades. Paris, Treuttel et WilrtZy 
1826, in-8", br. 

2000. Macedo (José Agostinho de). — Carta de Manuel Mendes Fo- 
gaça em resposta á que lhe dirigio António Maria do Couto, 
intitulada O Doutor Halliday em Lisboa, impugnado ate á evi- 
dencia. Lisboa, Impressão Regia, 1812, pet. in-8** de 56 pp., br. 

Opiisciile anonyme, dont Tauteur est Jusé Agostinho de Macedo. 

2001. Censura das Lusiadas por José Agostinho de Macedo. 

Lisboa, Imp. Regia, 1820, 2 vol. pet. in-8®, demi-rel. mar. noir. 

2002. Reflexões criticas sobre o episodio de Adamastor nas 

Lusiadas, Canto V. Oit. 39. Em forma de carta. Author José 
Agostinho de Macedo. Lisboa, Impressão Regia, 1811, pet. 
in.8° de 34 pp., br. 

8S-II. 



«58 BELLES-LETTRES. 



2003. Marc-Monnier, — La Reforme, de Lulher à Shakespeare, par 
Marc-Monnier. (Histoire de la litleralure moderne.) Paris^ Fir- 
min Didot & C,\ 1885, in-8^ br. 

Chapitre VI. Camoens (p. 303). 

2004. Mesnier (Pedro Gaslão). — A Odyssea cainoneana. Romagem 
aos principaes logares que a estada de Luiz de Camões deixou 
assig^nalados. Quarta conferencia preliminar da celebração do 
Centenário, feita no Salão da Trindade em Lisboa, a 1 6 de 
maio de 1880 por Pedro Gastão Mesnier. Porto, editor Raul 
Mesnier, 1880, in-8® de 34 pp., br. 

2005. Nobre (Augusto). — A Concliiologia dos Lusíadas. Porto, 
Typ. de A. J, de Sousa & Irmão, 1886, in-8°, br. 

Tire á 50 exemplai res niiniérotés. Ex. n. S4. 

2006. Noronha (Tito de). — A Primeira edição dos Lusiadas. Por 
Tito de Noronha. Porto, E. Chardron, 1880, in-4®, pap. lin., 
fac-sim., br. 

2007. NuKES GiRALDES (Mauuel). — Portugal e Camões. Estudo po- 
litico-moral nos Lusiadas. Homenagem da pátria de Heitor 
Pinto, e Pêro da Covilhã. Lisboa, Lallemant Frères, 1880, in-S** 
de 31 pp. 

Opuscule anonyme, dont Taiiteur est Manuel Nunei Giraldes. 

2008. A Covilhã no Centenário. Por Manuel Nunes Geral- 
des... Segunda edição. Lisboa, LaUefnant Frères, 1880, in-8** 
de 57 pp., br. 

2009. Oliveira Martins (J. P. de). — Os Lusiadas. Ensaio sobre 
Camões e a sua Obra, em relação á sociedade portugueza e ao 
movimento da Renascença. Porto, Imprensa Portugueza edi^ 
tora, 1882, in-8^ br. 

2010. Oliveiba dos Santos Firmo (Mathias José de). — Camões e o 
povo portuguez. Estudo histórico por Mathias José de Oliveira 
dos Santos Firmo. Lisboa, Tj/p. Silviana, 1880, pet. in-8® de 
14 pp., pap. velin, br. 



BELLES-LETTRES. «59 



201 1. OsTERWALD (W.). — DcF Jugend Lust und Lehre. Álbum fúr 
das Reifere Jugendalter. Herausgegeben von Hernian Masius. 
Neunter Jahrgang. Glogauy Cari Fltmmivg^ s. d., in-8**, planch. 
lith., rei. percal. r. 

Contient un article intitule: rasko da Gama und die Portvgiesen: nach LaíU de 
Camâet epischeni Gedicht : Die Lutiaden bearheitet von Prof. fV. Osterwaid. Avec por- 
trait (Je CamÒes. 

2012. Pato Moniz (Nuno Alvares Pereira). — Exame analytico e 
parallelo do poema Oriente do R.**® José Agostinho de Macedo, 
com a Lusiada de Camões. Por Nuno Alvares Pereira Pato Mo- 
niz. Lisboa f Tyjp. Lacerdina, 1815, pet. in-8^ demi-rel. mar. 
brun. 

2013. Pereira Caldas (J. J.). — Luiz de Camões em Balthazar Es- 
taco, allusão poética antecedida d'um preambulo do Professor 
Bracarense Pereira Caldas. Braga^ Typ. Ltisitana, 1883, in-8** 
de 32 pp., br. 



Tire á 53 exemplaires numérotés. Ex. n. 3, 8ur papier jaane. 

2014. Aurora do Lima. II anno. N.*^ 89. Domingo, 10 de fe- 
vereiro de 1889. Braga, 1889, in-fol., 1 feuille. 

Contient un article sur Cum5ea intitule: Trea de fevereiro. Pnr Pereira Va\ÚH». 
Envoi de Taiiteur signé. 

2015. Ramalho Ortigão. — Louis de Camões. La Renaissance et 
les Lusiades. Traduit du portugais par F. F. Steenackers. Lis- 
bonncy Mattos Moreira & C°, 1880, in-8°, br. 

2016. Reinhardstoett\er (Dr. Cari). — Beitriige zur Textkritik der 
Lusiadas des Camões. Habilitationschrift von Dr. Cari von Rei- 
nhardstoettner. Mimchen^ Straub^ 1872, in-8** de 46 pp., br. 

Annotations manuscrites. 

2017. Aufsiitze und Abbandlungen, vornehmlicli zur Littera- 

turgeschichte. Von Cari von Reinhardstoettner. Bcrlin, verlag 
von Robert Oppenheim^ 1887, in-8^ br. 

Etiide siir Luiz de (Camões (p. Iâ7). 

2018. A figura poética de Camões em Allemanha. Porto^ 

Ti/p. Elzeviriana^ 1879, in-8**, br. 

Tire á 36 exemplaires niimérotcs. Ex. n. SO, sur papier Un Renaissance. 



260 BELLES-LETTRES. 



2019. Mème ouvrage, br. 

Exemplaire n. 29, siir papier chamois. 

2020. Ribeiro (José Silvestre). — Estudo moral e político sobre os 
Lusiadas. Por José Silvestre Ribeiro. Lisboa ^ Imprensa Nacio- 
naly 1853, in-8^ demi-rel. mar brun. 

202 1 . Os Lusiadas e o Cosmos, ou Camões considerado por 

Humboldt como admirável pintor da nalureza. Por José Sil- 
vestre K\he\ro, Lisboa, Impre?isa Nacional^ 1858, in-12^ rei. 
V. marbr., dos orn, 

2022. Rocha (Dr. Augusto). — Origens e caracter da epopéa por- 
tugueza. Conferencia proferida em a noite de 10 de Junho do 
anno corrente no Sarau Litlerario promovido pelo Instituto. 
Pelo sócio effectivo Dr. Augusto Rocha. Coimbra, Imp. (la Uni- 
versidade, 1881, in-8^ de 32 pp., br. 

2023. Rocha (J. Bernardo da) & Pato Moniz. — Exame critico do 
novo poema épico intitulado O Gama, que ás Cinzas e Manes 
de Luiz de Camões, dedicào como em desaggravo, os antigos 
redactores do Correio da Peninsula, Joào Bernardo da Rocha 
e Nuno Alvares Pereira Pato Moniz. Lisboa, Officina de Joa- 
quim Rodris^ues de Andrade, 1812, pet. in-8® de 84 pp., br. 

2024. S. Luiz (Fr. Francisco de). — Apologia de Camoens contra 
as rellexôes criticas do P.*' José Agostinho de Macedo, sobre o 
Episodio do Adamastor no Canto V. dos Lusiadas. Em San- 
tiago, va Officina Typografica de D. Joam Moldes, 1819, in-4*^ 
de 64 pp., br. 

Opiiseiile aiiunyme peii coninnin. donl raiitciir est Fr. Francisco de S. Luís. 

2025. Seí^ueira (Eduardo). — Fauna dos Lusiadas. Extraindo do 
Boletim da Sociedade de Geograpliia de Lisboa. Serie 7.* N.® I . 
Lisboa^ Imprensa Nacional, 1887, in-8^, br. 

Tire á 150 exemplaires nuitiérotés. Rx. n. 21. pdrnphé. 

2026. Silva Estrada (Raymundo Manuel da). — Confronlacào mi- 
nuciosa dos dois poemas Lusiadas e Oriente, ou defensa impar- 
cial do grande Luis de Camões contra as investidas, e embus- 
tes do discurso preliminar do Oriente, composto pelo Padre 



BELLES-LETTRES. «61 



José Agostinho de Macedo. . . Seu author Raymundo Manuel 
da Graça. Lisboa^ Tyjp. Nevesiana^ 1884, in-4® de 56 pp. 

2027. Mème ouvrage, br. 

Exemplai re grand de marges. 

2028. Soares Barbosa (Jeronymo). — Analyse dos Lusíadas de Luiz 
de Camões, dividida por seus Cantos com observações criticas 
sobre cada um d'elles. Obra posthuma de Jeronymo Soares 
Barbosa. Coimbra^ Imprensa da Universidade, 1859, in-8®, br. 

2029. Méme ouvrage. Rei. v. marbr., tr. jasp. 

2030. Analyse dos Lusiadas de Luiz de Camões, dividida por 

seus Cantos, com observações criticas sobre cada um d'elles. 
Por Jeronymo Soares Barbosa. Segunda edição. Coimbra^ J. D. 
Pires, 1882, pet. in-8^ br. 

2031. Soares de Brito (Joam). — Apologia em qve defende loam 
Soares de Brito a Poesia do Principe dos Poetas d'Hespanba 
Lvis de Camoens no Canto 4. da est. 67 a 75, & Canto 2. est. 
21, & responde ás censuras de um Critico d'estes tempos. A 
Joam Rodrigues de Sá de Menezes cavalleyro da Ordem de 
Santiago, Camareiro mor d'el Rey D. loam o IV. N. S. Filho 
primogénito do Conde de Penaguião... Em Lisboa, na Officina 
de Lourenço de Anveres, No anno de 1641. o /. da Restaurarão 
ílc Portugal, (1 64 I ), pet. in74** de 1 6 ff. pr. n. eh., 61 ff. eh., et 
3 ff. n. eh. à la fin du vol., vign. sur le titre, portr. et armes gr. 
sur cuivre hors texte, demi-rel. mar. vert. avec coins, tr. r. 

LIVRE TRÊS RARE et recherrhé. W est orne d'iine vi^nette sur cuivre sur !c lilre, 
du portrait de Camdes, et d^ine plaiiche représentant les armes de Penaguião. 
Exemplaire complet avec le portruit, ce qui est três díflicile à tronver. 

2032. Sousa Viterbo. Camões em Hespanha. Porto, Redacção do 
Circulo Camo?iea?io, s. d., in-8**, br. 

Tire k petit nombre. Ex. n. 'i6, paraphé de Tanteur. 

2033. Fr. Bartholomeu Ferreira. Apontamentos para o es- 
tudo litterario do primeiro censor de Camões. S. L n. d, (Porto^ 
188.), in-8^ br. 

Pnblication du Circulo CamoneHno, non mise dans le commerce. 
Tírée à 3S exemplaires numérotés. Kx. n. 17 sur papier coinmun, 




26« BELLES-LETTRES. 



2034. Fr. Bartholomeu Ferreira, o primeiro censor dos Lu- 
síadas. Subsidios para a historia litteraria do século XVI em 
Portugal. Lisboa^ Imprensa Nacional^ 1891, in-8®, portr., br. 

Tire à 150 exemplaires numérotés, non mis dans le commerce. 

Ex. n. 10, sur papier Japon. 

Envoi de IViteur et de Péditeur, signé. 

2035. Manuel Correia de Montenegro. (Um corrector de Ca- 
mões.) Coimbray hnprensa da Universidade^ 1890, in-8**, br. 

Tire À 100 exemplai res. Ex. n. 9 sur papier Japon. 
EnToi de Tauteur, sigiié. 

2036. Uma carta de William Julius Mickle. Oflerta da sua 

traducçao dos Lusíadas ao Marquez de Pombal. Publicada e 
• prefaciada por Sousa Viterbo. Porto^ Typ, de José' da Silva 
Mendonça, 1893, in-8% br. 

2037. Suttner-Erenwin (Dr. Hermann v.). — Camões, ein philoso- 
phische Dichter. Dangestellt nach seinen Lusiaden. Von Phil. 
Dr. Hermann v. Suttner-Erenvvin. Wien^ Ludwig Mayer, 1883. 
pet. in-8® de 4 ff. pr. n. eh. et 53 pp., br. 

2038. Valério (P. José'). — Camões defendido; e o editor da edição 
de 1779, e o censor deste julg^ados sem paixão em huma carta 
dada á luz por Patricio Alethophilo Misalazão. Lisboa, Regia 
Ofjicina Tj/pographica, 1784, pet. in-8** de 48 pp., br. 

Opuscule anonyme dont raiiteiir, José Valério, a déguisé son iiom. 

2039. Vasconcellos Abreu (G. de). — Para commemoraçâo do Tri- 
centenário de Camões. Fragmentos de uma tentativa de es- 
tudo scoliastico da Epopeia portugueza, por G. de Vasconcellos 
Abreu. Lisboa, 1880, gr. in'8*^. 

2040. ViANNA (Bento Luiz). — Breve resposta á critica da nova 
edição dos Lusiadas publicada em 8*^ n'este anno, por Firmino 
Didot, e conforme em tudo á que em 4*^ deo á luz, em 1817, o 
111."" e Ex."" S.""^ D. J. M. de Souza-Botelho . . . Por Bento Luiz 
Vianna. Paris, Officiíia de P. N. Rougeron, 1819, in-8", br. 

2041. ViDART (D. Luiz). — Revista Contemporânea. Ano VL Tomo 
XXVII. Mayo-Junio 1880. Madrid, 1880, in-8", br. 

Article : 0$ Lutiada» de CumÕe« y sus truductiones ul caslcliuno, par Louis Vidart. 



BELLES-LETTRES, 263 



2042. Zanella (Giacomo). — Paralleli lelterari. Studi. Ferona^ H. 
F. Munster, 1885, in-8% br. 

Ouvrage contenant phisieurs références à Camões. 



6. POESIES 

A. Poésies puòliées avanl le Tricentataire 

2043. Almeida Garrett (Visconde de). — Camões. Poema. Paris, 
na Livraria Nacional e Estrangeira^ Rue Mignon n.^ 2 favh. 
Si. Germain (Impr. de J. Mac Carthy)^ 1825, m-l2°, demi- 
rel. V. brun, dos orn. 

PREMIÈRE ÉDTTION, RA RE. <lii poème de J. B. trAlmeida Gíirrett, imprime sans 
nom de 1'aiiteiir. 

2044. Camões. Poema dedicado á liluslrissima Senhora D. 

Ignacia Maria de Carvalho e Lima . . . Bahia^ Reimpr. na Typ. 
de M. A. da S. S., 1839, pet. in-8% rei. mar. r., dos orn., fil. 
et fleurons dor. sur les piais. 

Deuxième édition, anonymc, peii commune, du poème de J. B. d'Almeida Garrett. 

2045. — ~ Camões. Pelo Visconde de Almeida Garrett. Quarta 
edição. Lisòoa, f^iuva Bertrand, 1854, in-8°, br. 

Coll. Obras do V. de Almeida Garrett, tom. I. 

2046. Camões. Pelo Visconde de Almeida Garrett. Prefa- 
ciado por Camillo Castello Branco. Sétima edição. Parlo, E. 
Chardrofi, 1880, pet. in-8% portr. de Garrett, à Teau-forte, 
daprès Boutard fils, br., couv. orig. 

2047. Camões. Poeme traduit du porlugais avec une intro- 

duction et des notes par Henri Faure. . . Ouvrage orne du 
portrait de Garrett. Paris, A. Quantin, 1880, in-18®, pap. 
lin., portr. à leau-forte par Boutard, br. 

Belle édition, tirée à 550 exemplaires numérotés. Ex. n. S46. 

2048. Camoens. Gedicht in zehn Gesãngen von J. B. Al- 
meida Garret. Nach dem Portugiesischen von Adolf Friedrich 
Graf von Schack. Slultgarl^ J.G. Cosla^ 1890, in-8^ br. 

Coll. «Orient und Occident.» II. 



264 BELLES-LETTRES. 



2049. Araújo (Joaquim de) — Luis de Camões. Poemeto. Com uma 
carta de Eça de Queiroz. Segunda edição. PortOy Imp. Portu^ 
gueza^ 1877, pet. in-S^ br. 

Elnvoi de Tauteur, %\%ué. 

2050. Gomes Monteiro (Josej. — Eccos da lyra teutonica, ou tra- 
ducçào de algemas poesias dos poetas ;nais populares da Al- 
lemanha por José Gomes Monteiro. Porto^ 7yjt>. de Seb. J. Pe- 
reiroy 1 848, in-8**, rei. chagr. vert., dos orn., fil. et fleurons dor. 
sur les plats, dent. inter., doubl. et gardes en moire blanc, tr. 
dor. 

Recueil estime de poésies allemandes, la tr»duction en regard du texte. 
II renferme le poème daoois intitule Camées, par Stafleld. 

2051. Lara de Menezes (Dona Maria de). — Saudades de D. Ignes 
de Castro, pelo Licenciado Manoel de Azevedo Conimbricense, 
com o Poliphemo de Dom Luiz de Gongora, emendadas e pu- 
blicadas por Joam Lopes da Rocha do Garajal. Coimbra^ no 
Real Collegio das Artes da Comp. de Jesu. Anno de 17 84^ 
in- 1 6®, rei. v. brun. 

EomoN RARB des deux premiers chanti de ce poème écrít en huitaini, dont le vrai 
aiiteiir est Dona Maria de Lara de Menezes, íille dii Diic de Caminha, mariée tecrète- 
ment à Tinfant Don Duarte, frère du roi /ean IV de Portugal. 

Ce poème, inspire dnns le célebre épisode des Lutiadat, a paru pour la première 
fois dans le recueil Phenix renascida, sous le nom de Manuel de Aievedo. Barbosa Tat- 
tribua à Manuel de Azevedo Morato ou à Francisco Morato Roma. 

II a paru aussi dans le recueil Postilhão de ApoUo (n. 1874), sous le nom de Ma- 
nuel de Azevedo Pereira. 

2052. Saudades de D. Ignez de Castro pelo Licenciado Ma- 
noel de Azevedo Conimbricensi. OfFerecida ao Senhor Gui- 
lherme Joaquim Paes Velho. Pelo Padre João de Gouvea Prisbi- 
lero do habito de S. Pedro. Lisboa, na Ofjicina de Domingos Ro- 
drigues. Anno M.DCCXLIX. Com todas as licenças necessá- 
rias. (1749), in-4*^ de 4 fF. pr. n. eh., 100 pp. de texte, rei. v. 
brun. 

Edition peu commune, contenant les trois parties de ce poème. I^ troisième partie 
est intitulée: Parte untca, ou terceira das Saudades e sentimentos de D. Maríú de Lara. 

Le vol. termine avec un poème moral, en 99 quatrains, de la méme D. Maria de 
Lara, intitule: Firtudes e vicios. 

Manque de faux-titre et titre. 

2053. Méme edition. Br. 

Exemplaire manquant du faux-titre, titre et premier f. de Tépitre dédicatoire. 



BELLES-LETTRES. 265 



2054. Pereira da Cunha. — Selecta. Lisboa^ ^Í/P- Universaly 1879, 
in-8^ br. 

Recueil de poésies, ou l^oa trouve une pièce intitulée Ot Limadas. 

2055. Pinheiro Caldas (António). — Poesias por António Pinheiro 
Caldas natural da cidade do Porto. Segunda edição correcta. 
Porto, 7yp. de Sebastião José Pereira, 1864, in-8**, portr. à 
Teau-forte, br. 

On y trouve la poésie *^A CamÓeso, ele. 

2056. Puibusque (Adolphe de). — Le Naufrage de Camoífns. Ode 
couronnee par TAcadeinie des Jeux Floraux dans sa seance pu- 
blique et solennelle du 3 mai 1 828. Par Adolphe de Puibusque. 
Reimpresso conforme a edição original de Paris, de 1828. 
Porto, Tt/p. f/e A, J. da Silva Teixeira, M.DCCC.LXXXV. 
(1885), gr. in-8°, papier de Hollande, br. couv. orig. 

Joiie édition; «oignée. 

Gnvoi de José do Canto, signé. 



B. Poésies lors de la célébration du Tricetitevaire 

2057. Alcal de Valladares (António). — A Camões. Soneto Por 
António Alcal de Valladares. S. L (Lisboa), 1880, feuille vo- 
lante. 

2058. Anjos (Joaquim dos). — A Camões. Poesia recitada pelo actor 
Salazar no theatro da Rua dos Condes. Lisboa, Tt/pographia de 
Ximenes Leopoldivo Corrêa, 1 880, in-8° de 4 pp., portr. du 
poete, br. 

2059. Même pièce. Br. 

2060. Barata (A. F.) — A Luiz de Camões. Homenagem de A. F. 
Barata. Com notas curiosas e três inéditos do Poeta. Évora, 
Typ, Mineira, 1880, pet. in-fol. de 24 pp. 

2061. BiNGRE (Francisco Joaquim). — Soneto inédito de Francisco 
Joaquim Bingre sobre a catastrophe de D. Ignez de Castro. 
Braga, 1880, feuille volante. 

34-11. 



d66 BELLES-LETTRES. 



2062. Borges de Figueiredo (A. C). — Homenagem a Camões. Por 
A. C. Borges de Figueiredo. Segunda edição. Edilor A. M. Lis- 
boa^ Tf/p. Nova Mineix^a^ 1880, in-8^ de 14 pp., br. 

2063. Caldas (Braulio). — A Camões, na solemnisaçâo do Tricente- 
nário (no theatro de Guimarães). Segunda edição. S. L (BragaJ^ 
11 de Junho de 1880, feuille volante. 

Poésie en qiiatruins. 

■ 

2064. No theatro de Braga, na solemnidade do Tricentená- 
rio. Commemorado. . . Braga, 8 de Juvho de\1880, feuille 
volante, pap. rose. 

Poésie en qiiatrains par Braulio Caldas. 

2065. Méme pièce. 

Exemplaire sur carton blanc. 

2066. No Tricentenário de Camões. O Vate heroe. S. L /i. d. 

(Braga, 1 880), feuille volante. 

Pièce en qiiatraíns par Braulio Caldas. 

2067. Camoneana Académica. Junho de 1880. Porto, Magalhães 
& Moniz^ 1880, in-4°, portr. du poete, br. 

Méiange de pièces de prose et vers. 

2068. Cantos a Luiz de Camões. S. l. n. d. (1880), feuille volante. 

Pièce de vers populaires. 

2069. Carvalhaes (Alfredo). — Partida de Camões para o desterro 
dAfrica. Porto, Ti/p. Occidental, 1880, in-38^ oblongde 29 
pp., br. 

Poésie em huitains. 

2070. o Centenário de Camões. Porto, 1880, in-16®, portr. br. 

Poésie en quatrains. 

2071. Conceição (Alexandre da). A Camões. Homenagem por oc- 
casião das festas nacionaes do tricentenário. Por Alexandre 
da Conceição. Lisboa, David Corazzi, 1880, gr. in-8® de 19 
pp., br. 

Deux exemplaires. 



BELLES-LETTRES. «67 



2072. Corona poética y literária dedicada a Luiz de Camões en la 
commemoracion dei Tricentenário de su muerte por la littera- 
tura y artes de Espafia. Lisboa^ Tjjy?. Luso-Hespanhola^ 1880, 
in-fol. de 12 pp., portr. fac-sím., br. 

Recueil curieux orne d^un portrait de Camões graré 8ur bois, et d^un autographe 
d^Emile Castelar en fac-simile^ etc. 

2073. Corrêa Júnior (Joào Luiz). — Tricentenário de Camões. Sa- 
rau litterario Bracarense. Ode. 10 de Junho 1880. Braga^ 7^j9. 
Lealdade^ 1880, in-fol. plano a 2 col., feuille volante. 

2074. Cunha Vianna. — Tricentenário de Camões, 10 de Junho 
de 1880. No tumulo do poeta. Braga, 1880, in-4°, feuille vo- 
lante. 

2075. DiasJFreitas. — No Tricentenário de Camões. No Sarau lit- 
terario Bracarense. (10 de Junho de 1 880). S. L (Braga^ 1 880), 
feuille volante. 

Poésie en qiiatrains. 

2076. Ferreira (S. R.). — Poesia ao Tricentenário de Luiz de Ca- 
mões. Penafiel^ Imprensa Uniào, 1880, feuille volante. 

2077. Fonseca (António Maria da). — No Trincenario de]Caníôes. 
No Sarau Litterario Bracarense. (10 de Junho de 1880.) S. l. 
(Braga^ 1880), feuille volante. 

A Apotheose. poésie. 

2078. Gomes Leal. — A Fome de Camões. Poema em 4 cantos. Lis- 
boa, Lisboa & C* (Porto, Typ. OccideiUal), 1880, in-8^ br. 

2079. Guimarães (J. F.) — A Camões. Poesia recitada no theatro 
Lethes, na noite de 10 de Junho de 1880. (Faro) Typ, Mi- 
nei^a (1880), feuille volante. 

2080. Lallemant Frères. — A Louis de Camões, au poete des gloi- 
res portugaises. Centenaire du 10 Juin 1880. Lisbonne, Lalle- 
mant Frères^ imprimeurs-tt/pographes (1880), feuille volante à 
2 col. 

Poésie tirée en couleurs, commençant: nll s^est souvent trompa le rui qifon nomme 
sage ...» 



«68 BELLES-LETTRKS. 



2081. Leite de Vascoinceli.os (J.). — Cármen saeculare. (Recilado no 
Theatro de S. João, na íesla académica de Camões). Porto^ 
1880, in-l6^de 4 pp., br. 

2082. A Consciência dos séculos. Poema. No terceiro Cen- 
tenário de Camões. Porto^ J. P. Vaz^ 7j/j9. Nacional^ 1880, 
in-8°, br. 

2083é LoisEAu (A.). — Troisième Centenaire de Camoens. Poesie 
latine par A. Loiseau. Paris, E. Thorin^ I 880, in-8*' de 4 pp. et 
tit., br. 

2084. Macedo Papança (António de). — Gatharina de Athayde. 
Poema em três cantos. Coimbra ^ José Diogo Pires, 1880, 
^n.8^ br. 

Première éditíon, devenue rare. 

2085. Maia (Abilio). — O Naufrágio de Camões. No Tricentenário 
do Poeta. Porlo^ Tt/p. Occidental, 1880, pet. in-l6° de 16 pp. 

208G. Mazoni (Pedro). — Homenagem a Luiz de Camões. No Tri- 
centenário do Poeta. Porto, Typ* de A, J. S\ Teixeira, 1880, 
in-l6^ de 1 5 pp., br. 

2087. Museu Camoneano coordenado por José Carneiro de Mello e 
Lindorpho Bettencourt. Contendo um elogio e uma collecção 
de poesias de vários poetas antigos e modernos, tudo allusivo 
ao insigne poeta Luiz de Camões . . . Porto, Typ. Nacional, 
1880, in-16^ br. 

2088. Novaes (João). — No Tricentenário de Camões. O Génio. 
S. L Tl. cl. (Braga, 1880), feuille volante. 

Poésie en qualrains. 

2089. Ode a Luiz de Camões em 10 de Junho de 1880. Lisboa, 
Typ. ria Casa Progresso, 1880, in-8® de 13 pp., br. 

2090. Oliveira (José Caetano de). — Fadinho dedicado á memoria 
do grande poeta Luiz de Camões. Por José Caetano de Oli- 
veira. S, /. V, (L (1880), íeuille volante à 4 col. 

Poésie popiilaire en quatrains et dizains. 



BKLLES-LETTRES. «69 



2091. Paes DE FiGUEiREi>o(J.). — lii80. Camões. iSSO. Fizeu, 1880, 
feuille volante, grand-forinat, lithog^raphiée. 

Pièce de prose et vers, ornèe des portraiU de Camues et de Vasco da Gama. 

2092. Paiva de Faria Leite Brandão (Álvaro de). — A Luiz de Ca- 
mões. 10 de Junho de 1880. Poito^ 7jj^. do Commercio do 
PortOy 1880, in-8® de 8 pp., pap. velin. 

Envoi de Tauteur signé. 

2093. PiNDELLA (Visconde de). — Luiz de Camões. No Tricentená- 
rio de Camões, no Sarau Litterario Bracarense. (10 de Junho 
de 1880.) S, l. (Braga, 1880), feuille volante à 2 col. 

2094. Pires (Ernesto). — O pranto de Camões. Porto, 10 de Junho 
1880. 

Fragment du Cancioneiro Portvguez, Porto 1880, in-8.". Cahier n. 10, p. 145-158. 

2095. Queiroz Ribeiro (Gaspar de). — A Camões. No Tricentenário. 
Segunda edição. . . Em nome da Commissão Académica Bra- 
carense. Gaspar de Queiroz Ribeiro. S. L n. d, (Braga, 1880), 
feuille volante, sur carton jaune. 

Po^sie en hnitains. 

2096. Rangel de Quaduos. — Trez séculos Porto, Typ. Occidental, 
s. (/. (1880), feuille volante. 

Poésie en huitoins. 

2097. Ribeiro (Thomaz). — Homenagem a Luiz de Camões. Sur- 
rexit. Poesia por Thomaz Ribeiro. Illustrada com o retrato do 
famoso Épico. . . Lisboa, Imprensa Nacional, 1880, in-4°, pap. 
velin, br. couv. orig. 

2098. Segiier (Jayme de). — Allegros e adágios. Lisboa, 1883, 
in-8% br. "^ 

Recuei! de poésies, parmi iesqueiles on troiive: Camâes, piesin escripla para ser re- 
citada na festa di Gabinete Portuguez de Leitura dj Hii de Janeiro, a 10 de junho de 
ISSO. 

2099. Sequeira Oliva (Luiz de). — Portugal e Camões. Homenagem 
ao Grande Épico por occasiào do seu Tri-Centenario, a 10 de 



«70 BELLES-LETTRES. 



Junho de 1880. Lisboa^ Typ. da Bibliotheca Universal^ 1880, 
in-8° de 4 pp., br. 

Cnvoi de Tautear lifné. 

2100. Simões Dias (Dr. José). — A Musa nova. Poesia do Ex."® Snr. 
Dr. José Simões Dias, composta expressamente para a recitar 
F. F. de Castro e Solla em 1 de Agosto de 1 880, no theatro 
de Vizeu. Recita dada por amadores, revertelido o produeto 
para o monumento a Camões. Segunda edição. S, l. n. d. 
(Bf^aga^ 1880), feuille volante. 

2101. Souto (Diogo do). — Amica veritas. Poesia recitada na Ga- 
leria do Palácio de Crystal em a noite do Sarau litterarío em 
honra de Camões (2.* edição). Porto, Imp. Porêugueza (1880), 
in-4®, 2 pp., tir. en couleurs. 

Envoi de Pauteur. 

2102. Teixeira Bastos. — ^ Commemoração do Tricentenário de Ca- 
mões. Lyra Cainoneana. Por Teixeira Bastos. Lisboa^ Typ. de 
Castro e Irmão, 1880, in-8®, br., couv. orig. color. 

2103. Ao Tricentenário de Camões. Soneto. Penafiel, Imprensa 
UniãOy 1880, feuille volante. 

Sonnet anonyme. 

2104. A Vida de Luiz de Camões, o maior dos poetas. S, L n. d. 
(Lisboa, 1880), feuille volante. 

Publication populaire, en quatrains. 



C. Poésies parues après le Tricentenaire. 

2105. Abreu (Casimiro J. M. de). — As Primaveras, poesias. Camões 
e o Jáo (scena dramática). Dois romances em prosa. Esta edi- 
ção e precedida de um Juizo critico de vários escriptores bra- 
zileiros e de um Prologo por M. Pinheiro Chagas. Lisboa, Mal- 
tos Moreira & C.^, 1883, in-8^ portr., br. 

2106. Acácio (Abel). — Lyra insubmissa (1874-1883). Porto, E. 
da Costa Santos, 1885, in-8^ br. 

Poésie Genèse de Camões (p. 131). 



r 



BfiLLES-LETTRES. «71 



2107. Adamson (John). — Seis sonetos camonianos. Reimpressão 
precedida de uma noticia e retrato do autor. Lisboa^ Imprensa 
Nacional^ 1886, in-16% portr., br. 

Edítion accompag^n^e d^un portrait photographiqae de Tauteur. 
Réímpression de Touvrage: Sonnets: hy J. Adamson,,, NewcattU^upon-Tjfne, im- 
printed hy M. A, Richardson. M.DCCC.XLF. 
Coll. Brochuras Camonianas. N. 3. 
Tir^e k «O exemplaire§ namérotés. Ex. n. 4. 

2108. Andrade (D. Mariana Angélica de). — Revérberos do poente. 
Publicação posthuma prefaciada pelo insigne escriptor Fran- 
cisco Gomes de Amorim. Porto, J. Antunes Leitão^ 1883, 
in-8% br. 

A Camâes, poésies (p. 89)^ 

2109. Anjos (Joaquim dos). — A Imprensa. (Poesia por Joaquim 
dos Anjos.) S. L (Lisboa), 1881, feuille volante, pap. velin. 

Impression soig^née, à la sépia siir fond colorié. 

2110. Araújo (Joaquim de). — Luiz de Camões. Poemeto, com uma 
carta de Eça de Queiroz. Porto, Imjpi^ensa Portugueza, 1887, 
in-8^ br. 

2111. Browning (Elizabeth Barrett). — Poems by Elizabeth Barrett 
Browning. This volume is printed with the aprovai of Mr. Ro- 
bert Browning. London, Smith, Elder & C**, 1887, in- 16°, de- 
mi-rel. percal. 

References à Camões (p. 135, 328). 

2112. Borges de Figueiredo (A. C). — Os lamentos de Camões por 
A. C. Borges de Figueiredo. Lisboa, Tt/p. Nova Minerva, 1882, 
in-lB" de 28 pp., pap. velin, br. 

Poème en 34 huitains. 

Tirage sp^cial á i>etit nombre Ex. n. 28 siir papier velin. 

2113. Même ouvrage. 

Deiix exemplaires sur papier de Chine. 

2114. Braga (Guilherme). — O Tumulo de Camões. (Extrahido das 
«Heras e violetas»). Porto, Tt/p, A. J. S, Teixeira, 1884, in-8® 
de 4 pp., feuille pliee. 

Tire à 8 exemplaires. Ex. n. S. 



«7« BELLES-LETTRES. 



2115. A Camões a Carteira do Viajante. Porto^ Typ. Alliança^ 
1 885, pet. in-8^ de 63 pp., br. 

Recueil de poésies de d i vera auteiirs. 

2116. Campos (Alfredo). — A leitura dos Lusíadas. Aguarellas. Por- 
to^ Imprensa Ferreira de Brito ^ (I 883), pet. in-8® de 8 pp., br. 

Exemplaire n. 21 sur papier de RiiSes. 

2117. Castro (Eugénio de). — Sonetos de Eugénio de Castro. Per 
umbram. . . Nocturno. A despedida. Estrella confidente. Depois. 
Lisboa^ Imprensa Nacional^ 1887. Ens. 6 pièces in-fol., br. 

Joiie éditíon de Inxe «ccompagnée de la justification dii tirage, ainsi conçue: 

«Desta ediçio de Bibliophiios tiraram-se somente dez collecções de cinco exempla- 
res, sendo: Um exemplar sobre papel do Japão. Um exemplar sobre pnpel Whatman. 
Um exemplar sobre cartSo allemfto. Um exemplar sobre cartolina rosa. Um exemplar 
sobre papel Renascença. Cada collecçSo., numerada de 1 a 10, é acompanhada de uma 
folha em cartão, illustrada, contendo o nome do possuidor.» 

Exemplaire n. 4. adressé à M. Fernando Palha. 

Dans un cartonnage. 

'2118. Versos de Eugénio de Castro. Horas tristes. (Camo- 
niana). PorêOf Tyjt?. do Commercio de Portugal^ 1 888, in-8®, br. 

Tire á ò% exemplaíres. Ex. n. 11 sur papier Whntmann. 

2119. Même ouvrage. 

Exemplaire n. 26, sur papier Renaissance. 

2120. CoiMfiRA (Eduardo). — Dispersos. Com um prefacio de Joa- 
quim d' Araújo. Porto^ Livraria Central^ Tyjt?. Elzeviriana^ 
1884, in-8^ br. 

CamÓeSf poésie (p. 79). 

Tirage special, té exemplaires numérotés. Ex. n. XXIV, sur papier jaune. 

Envoi de J. d'Araujo, signé. 

2121. Camões. Soneto extrahido do volume «Dispersos» em 

via de publicação. Porto, Tt/p. E/zeviriana, 1884, pet. in-8® de 
4 pp., br. 

Tire k 6 exemplaires sur papier Japon. Ex. n. 4. 

2122. Costa (Luiz da). — Reflexos. Poesia e prosa varia (original e 
traduzida) por Luiz da Costa. Lisboa, Ti/p. Universal, 1882, 
in.8^ br. 

o Oriente a Camões, poésie (p. 79). 



BELLES-LETTRES. 272 



2123. Costa Cascaes (Joaquim da). — Poesias. Lisboa^ Imprensa Na- 
cionaly 1886, pet. in-8^ br. 



Sfwvenirs de Camões (p. 8J). 



2124. Desjardins (G.). — Ode a Camoens par G. Desjardins. Ca- 
moens, ode. Imprimerie de Baudouin freVes. Paris. Au Nau- 
frage de la Meduse, chez Correard Libraire, Palais Royal. 1819. 
Lísóoa, Imprensa Nacional^ 1886, in-16^. 



Réimpression de cette pièce estimée. 

Coll. Brochuras camonianas. N. 2. 

Tire À 12 exemplaires numérotés. Ex. n. 4. 

2125. Feijó (António). — Transfigurações. 1878-1882. Coimbra^ 
Imprensa da Universidade^ 1882, in-8® de 58 pp., br. 

Sacerdos magnus. poésie (p. 35). 

2126. Félix (Carlos). — Sonetos Camoneanos. Coinmemoração do 
308® anniversario da morte de Luiz de Camões. Lisboa^ ^!/P' 
da Viuva Sousa Neves ^ 1888, in-8^ br. 

Tir^ À 100 exemplaires. Ex. n. 89. 

2 127. 308° anniversario da morte de Luiz de Camões, 10 de 

Junho de 1 888. Soneto (inédito). Por Carlos Félix. Lisboa^ 
1888, pet. in-8" de 4 pag. 



Tire u 50 exemplaires. Ex. n. 41 sur papier vert. 

2128. Ferreira (S. R.). — A inauguração da escola na cadeia, por 
iniciativa do digno Dr. Delegado do Procurador Régio em Pe- 
nafiel. Soneto aos presos. 1 de Junho de 1 880. (Por S. R. Fer- 
reira). Penafiel, Imprensa União, 1 889, in-8®, feuille volante, 
pap. rouge. 

2129. Figueiredo (Cândido de). — Nictaginias. Lisboa, Ferreira, 
1883, pet. in-8" br. 

EHe e eiles, poésie (p. 53). 

2 130. Gramom (Comte F. de). — Olim. Sextines et sonnets. Paris, 
Paul Ollendorff, 1882, in-18% br. 

Version de quelqiies pièces de Camões (pp. 94-98). 
35-11. 



«73 BELLES-LETTRES. 



2131. Janny (Amélia). — A lUustre Commlssão Académica promo- 
tora dos festejos e do monumento a Luiz de Camões, em tes- 
temunho do subido apreço. Oflferece a auctora. Coimbra^ Im- 
prensa Ja Universidade^ 1 881, in-fol. plano à 2 col., íeuille vo- 
lante. 

Poésie. 

2132. Leite de Vasconcellos. — O Pantheon. T Anno. N. 13. (Por- 
to, 1881), in-8^ 

Contient A Ettatua de Camóes Aos estudantes de Coimbra, poéiie par J. Leite de 
Vasconcellos. 

2133. Lemos Júnior (Maximiano). — O Pantheon 1.® Anno. N. 18. 

fPorlo, 1881), in-8^ 

a Contient A' mocidade de Coimbra^ poésie par Maximiano Lemos Júnior. 

2134. LoPEz DE LA Vega (D. José'). — Encómio a Camões, n'uma poe- 
sia hispanhola de D. José' Lopez de La Vega, em 1855. Ante- 
cedido d'um preambulo do professor bracarense Pereira Cal- 
das. Braga^ Tyjt?. Lealdade, 1881, in-4^ de 21 pp. 

Tire a 150 exemplaires; non mis dans le commerce. Ex. n. 14, sur papier yert. 

2135. Méme pièce. 

Exemplaire n. 74, sur papier blanc. 

2136. Méme pièce. 

Exemplaire n. 47, snr papier rose. 

2137. Ariosto (Machado). — Brado d'alma. Homenagem a Camões, 
Poema de Natércia. Porto, A. Mello, 1881, in-8° de 15 pp., br. 

2138. Camões. Porto, Ricardo Lemos, 1 89 1 , pet. in-8®, portr. 

de Camões, br. 

2139. Mau (Abilio). — O Naufrágio de Camões (1580-1880). 4.* 
Edição. Porto, Typ. Central, 1883, pet. in-8° de 13 pp., br. 

Tire u 18 exemplaires numérotés. Ex. n. 8, sur papier fer. 

2140. Três Centenários. (Camões. Calderon. Pombal). Porto, 

Typ, Elzeviriana, 1883, in-8® de 40 pp., br. 

Tire à S5 exemplaires numérotés. EIx. n. 81 lur papier bleu. 



BELLES-LETTRES. «74 



2141. Mendes Leal (José da Silva). — Hommag^e aux lettres lati- 
nes. Par José da Silva Mendes Leal. Lisbonnty Imjpr. de l Aca- 
démiey 1881, in-8® de 50 pp., br. 

A la mémoire de Camoens, tonnet portugais de Diogo Bernardes, trad. (p. S7). 

2142. Oliveira Macedo (J. d'). — A Amada de Camões. Segunda 
Edição. Prologo de Joaquim de Araújo. Porto^ Ti/p. Elzeviria- 
na^ 1 885, in-8° de 8 pp., br. 

Tire à 30 exemplaires. Ex. d. S5. 
Eovoi de J. de Araújo, gigtié. 

2143. Osório (Luiz). — Neblinas. 1 880- 1 884. Lisboa^ Imprensa Na- 
cionais 1884, pet. in-8° portr., rei. percal., fers. 

Aeternum fUigens, poéfies; Obreiro coilossal, sonnet (pp. 151-161). 

2144. Peres (Matheus). — Os Centenários. Versos. Precedidos de 
uma carta do eminente poeta João de Deus. Porlo^ ^UV- ^^ -^• 
y. da Silva Teixtira^ 1882, in-16® br., couv. orig. en couleurs. 

Tirage spécial 8ur papier Japon, 125 exemplaires numérotés. Ex. n. 13. 

2145. Méme ouvrage. 

Exemplaire sur papier conimiiii. 

2146. Pinto de Almeida (Ernesto). — O Sonho de Camões. (Poema 
posthumo). Porto^ Lopes & C*, successores de Clavel & C% 
1885, pet. in-8^ de x-69 pp., br. 

2147. Pires (Ernesto). — A Alma de Camões. Porto, Clavel & C*, 
1882, pet. in-8^ de 24 pp., br. 

2148.* Scintillações e sombras. I. Velhas crenças. II. Camo- 

neana. Porto, editor A, J. da Costa f^albom, 1883, in-8®. 

2149. Méme ouvrage. 

EIxemplaire sur papier spécial. 

2150. Ramos Coelho (José'). — Homenagem a Camões, por José Ra- 
mos Coelho. Lisboa, Typ. da Acad. Real das Sciencias, 1890, 
in-4°, pap. lin., br. 

Tire à petit nombre. Ex. n. 79. 



275 BELLES-LETTRES. 



2151. Sanches de Frias (D. C). — Horas perdidas. Poesias por D. 
C. Sanches de Frias. Lisboa^ Typ, Mattos Moreira & Car/iosos, 
1883, in-8^ portr. de Tauteur, br. 

La dernière poésie du volume est intitulée: O Centenário de Camões. 

2152. Sousa Monteiro (José de). — Sonetos. Lisòoa, Typ. Castro Ir- 
mão, 1882, pet. in-8% br. 

Sonnet à Camões (p. 41). 

2153 Souto (Diogo). — Versos do Centenário de Camões. Diogo 
Souto. Arnica Veritas. Terceira edição, com uma carta do Sr. 
Camillo Castello Branco, e o Juizo da Imprensa. Porto, Impr. 
Commereial, 1881, in-8® de 24 pp., br. 

Envoi de Pauteur. 

2154. Tasso (Torquato). — Soneto italiano de Torquato Tasso can- 
tor excelso da Gerusalemme Liberata, endereçado como encó- 
mio ao nosso Luiz de Camões: com as versões em portuguez, 
írancez e inglez, antecedidas d'um preambulo do professor bra- 
carense Pereira Caldas. Braga, Impi^ensa Commereial, 1883, 
in-8^ br. 

Tire à 66 exemplaires numérotés. £x. n. 11. 



7. FiCTIONS EN PROSE 



A. Romans 



2155. Denis (Ferdinand). — Scènes de la nature sous les tropiques, 
et de leur inHuence sur la poesie ; suivies de Camoens et José 
índio; par Ferdinand Denis. A Paris, chez Louis Janet (hnp. 
M. Du Breuil), 1824, in-8*', fig., demi-rel. v. brun avec coins, 
tr. r. 

Belle édition. ornée d^une vignette gravée sur cuivre représentanl la mort du poèle. 

2156. FoRTUNio. — La Vierge de Belém. Par Fortunio. Paris, A. 
Devtu, 1884, in-18% br. 

Roman dont Faction est passée en Portugal, et ou Ton trouve un chapitre intitule I^ 
Camoêns. 



BELLES-LETTRES. Í7B 



2157. La Landelle(G. de). — A velhice de Camoens. Editor e Ira- 
ductor J. L. Rodrigues Trigueiros. Lisboa^ ^j/P^ Lisbonense^ 
1860, 2 vol. in.8^ br. 

Cachet sur le titre. 

2158. Navery (Raoul de). — Les voyages de Camoens. Par Raoul 
de Navery. Paris^ A. Hennuyeí\ 1880, in-l8°, br. 

2159. Pimentel (Alberto). — A Varanda de Nathercia. Original de 
Alberto Pimentel. Of^c. Typ^ da Empreza Litteraria s. d. 
(1880), in-8^ de 66 pp., br. 

2160. Stern (Adolph). — A primeira leitura dos Lusiadas. (Frag- 
mento do romance allemão «Camoens»). Lisboa, Imprensa Na- 
cional 1888, in-8" de 30 pp., br. 

Edition du libraire M. Gomes. 

Tirée à 50 excmpluires aumérotés. Ex. n. 33, sur papier lin. 

2161. TiECK (Ludwig). — Novellentranz. Ein Almanack aufdas Jahr 
1834. Von Ludwig Tieck. Dritter Jahrgang. Be?'/in, G. Kei- 
met\ s. d., in-16, fig., cart. 

- Mélange de pièces littéraires, contenant la nouvelle historiqiie Tod déf DUhters (La 
mort du poete) par Ludwig Tieck, ayant pour siijet quelques scènes de la vie de Ca- 
mões. 

. « 

2 1 62. Christen Novellen. Berlin, G. Keimér, 1 845, in-8*^, br. 

On y trouve Ia nouvelle: Tod des Diehters (p. 199). 

2163. • Gesammelte Novellen. Berlin, G. Keimer, 1852-1854, 

12 tom, en 20 vol. pet. in-8°, br. 

Aux vol. VI.-VIl: Tod des Diehters. (La mort du poèle). 

2164. Beautíes of German literature as exemplified by the works 
of Pichler, Richter, Zschôkke, and Tieck. With biographical 
notices. London, Frederick fVai^ie & Co^ s. rf., in-8® 

Recueil d^ouvrages, parmi lesquels on trouve Camoens^ roman historique par Tieck. 

2165. TiSÃOT (Amadeu). — A Agonia de Camões. Romance histó- 
rico. Por Amadeu Tissot. Traduzido e annotado por Alberto 
Pimentel. Commemoração do Tricentenário por parte da Em- 



«77 BELLES-LETTRES. 



presa Litteraria de Lisboa. Lisboa^ Empresa LiUeraria, 1880, 
in-8®, portr., br. 

On jr a joint le proipectui de Ia Empresa Litteraria de Luboa, annonçaat cette pa- 
blication, intitule: 

A Ag^onia de Luiz de Camões, romance histórico original de 
Amadeu Tissot, traduzido e annotado por Alberto Pimentel. S. 
L n. d. (Lisboa^ 1880), feuille volante. 



B. ThééUre 

w 

2166. Abreu (Casimiro d'). — Camões e o Jáo. Scena dramática por 
Casimiro d' Abreu. Lisboa^ 7]^. do Panorama ^ 1887, in-8% br. 

2167. Castilho (António Feliciano de). — Camões. Estudo histo- 
rico-poetico, liberrimamente fundado sobre um drama francez 
dos senhores Victor Perrot, e Armand Dumesnil, por António 
Feliciano de Castilho. Ponta Delgada^ '^!/P' ^ ^"^^ ^^ Artes^ 
1849, in-8^ portr., br. 

2168. Camões, estudo historico-poetico, liberrimamente fun- 
dado sobre um drama francez dos senhores Victor Perrot, e 
Armand du Mesnil por António Fehciano de Castilho. 2.^ Edi- 
ção. Copiosamente accrescentada nas notas. Lisboa^ Tj^je?. da 
Sociedade Typographica Franco^Portugueza^ 1863, 3 tom. em 
1 vol. in-8®, demi-rel. mar. r. 

2169. FoRTis (Leone). — Poeta e ministro. Dramnia in cinque atti 
e epilogo, di Leone Fortis. Milano^ 1876, in-8*, br. 

Coll. Florilégio Drammatieo. Fase. «31-232. 

21 70. II Maestro dei sig^norino. Comedia in un atto, di Fran- 

cesco Coletti. Le ultime ore di Camoens. Scena drammatica 
in versi, di Leone Fortis. Milano, 1882, 2 pièces en 1 vol. 
in.8^ br. 

Coll. Florilégio Dramtnaiico. Fase. 530. 

2171. Gomes (João Baptista). — Ignez de Castro. Trauerspiel in fiinf 
Aufzúg;en von João Baptista Gomes. Nach der siebenten ver- 
besserten Auflag^e der portugiesischen Unschrift úbersetzt von 



BELLES-LETTRCS. «78 



Dr. Alexander Wittich. Mit geschichtlicher Einleitung und ei- 
ner vergleiehenden Kritick der verschiedenen Ignez-Tragôdien. 
Leipzig^ F. A. Brockhaus^ 1841, in-12% br. 

2172. Halm (Friedrich — Baron de Munch-Bellínghausen). — Ca- 
moens. Dramatisches Gedicht in einen Aufzug;e. Von Friedrich 
Halm. fVien, Cari Gerold, 1843, in-8% br. 

9 

2173. Jardim (Cypriano). — Camões. Drama histórico em 5 actos. 
Representado pela primeira vez nas festas do Tricentenário no 
theatro de D. Maria II. Porto^ Imprensa Portugueza^ 1880, 
in.8^ br. 

2174. Almanach Camões. Para 1881. Lisboa^ Viuva Campos 

Júnior (Typ. Universal)^ 1880, pet. in-16® de 63 pp., br. 

Recueil de piècei littéraire§, renfermant un morceau eztrmit du drame Camões, par 
Cjpríano Jardim. 

2175. Nicolau Luiz. — Dona Ignez de Castro, a traçedy from the 
portuguese of Nicola Luiz, with Remarks on the history of 
that unfortunate lady, by John Adamson, JVewcaslle, printed bjf 
Z). Akenhead and SonSf 1808, in-8**, cart. 

Ezemplaire pro?enant de la librairie de J. Adamion, détruite par ub inoendie 
Traces de hw. 

2176. Perdoux (Victor). — Le Camoêns. Drame historique en un 
acte et en vers. Par Victor Perdoux. Paris^ Hachelte & C.\ 
1872, in.8^br. 

2177. Xavier de Paiva. — Camões em Africa. Scena dramática em 
verso. Editor Paulo da Fonseca. Lisboa, Imprensa Nacional, 
1880, in-8Me 19 pp., br. 



8. Cél^brations — FAtes 
A. Monuments 



2178. Actas das Sessões da Commissão Central promotora da sub- 
scripção para um monumento ao poeta nacional Luiz de Ca- 
mões. In-fol. de 50 ff., demi-rel. v. f., plats toile. 

MANUSCRIT ORIGINAL AUTHENTIQUÉ, contenant lei procèi rerbaux de oníe 
léancei de la Commission, dn 6 juin 1860 au 8 leptembre 1867, avec lei lignaturei 



«79 BELLES-LETTRES 



du Duc de Saldanna, Vicomte de Menezes, José da Silva Mendes Leal Júnior, Francisco 
de Paula Santiago, Joaquim Pedro de Sousa (sécrétaíre), Comte de Thomar, Carlos 
Krus, etc. 

Tons les feuillets.son paraphés. 

Volume précíeux et unique. 

2179. Álbum de homenag^ens a Luiz de Camões. Nova edição dos 
principaes escriptos em verso e prosa publicados pela Imprensa 
periódica por occasiSo de se erigir o monumento que á memo- 
ria do egrégio Poeta consagrou a Pátria reconhecida. Lisboa^ 
Lallemant Frtres^ 1870, in-8^ br. 



2180. Programma dos festejos académicos para a inauguração do 
monumento a Luiz de Camões. Coimbra^ Imprensa da Universi- 
dade, 1881, in-8" de 23 pp., br. 

2181. (Protesto dos estudantes da Universidade de Coimbra, con- 
tra o foro privilegiado da Universidade). 8 de maio de 1881, 
dia da inauguração do monumento a Camões. Coitubra, 1881, 
feuille volante. 

Pièce peu commune, sans titre. 



B. Pièces de prose se rapportant au Tricentenaire 

2182. Ao Povo portuguez. Da grande Commissão académica dos 
festejos. Coimbra, 10 de Junho de 1880. Coimbra^ Imp. Aca-- 
demica, 1880, in-fol. plano, feuille volante. 

2183. Bases da Associação dos jornaHstas portuguezes, approvadas 
na assemblea da grande commissão dos representantes da im- 
prensa de Lisboa, em 20 de abril de 1880. S. L v, d, (Lisboa^ 
1880), feuille volante. 

L^Association devait étre inaugurée le 10 juin 1880, pour célébrer le tricentenaire 
de Camões. 

2184. Camões. Homenagem da Sociedade Amizade, Recreio e Ins- 
trucção. S. Miguel, 1880, in-fol. de 4 pp., portr. photogr., br. 

Collaboration de M. Gomes, F. Marques, Pereira Atãhide, C. Andrade Albuquer- 
que, etc. . . 



BELUÍS-LETTRES. «81 



2185. Festas do Centenário. M.D.LXXX-M.DCCC.LXXX. Home- 
nagem dos poetas Augusto Luso, J. Simões Dias, Valente de 
Vasconcellos, Diogo de Macedo, etc. PoiHo^ Palácio de Crystal^ 
Editor, 1880, in-8" de xx-25 pp., br. 

2 1 86. (ÍRAÇA Bakketo (J. a. da). — A Descoberta da índia ordenada 
em lapeçaria por mandado de El-Rei D. Manuel. Documento 
inédito do Século XVI publicado em commemoração do ter- 
ceiro centenário de Camões. Por J. A. da Graça Barreto. Coim- 
bray Impr€7isa Académica^ 1880, in-4*^ de 15 pp.. br. 

Tire u 100 exemplaires. Ex. n. 92. 

2187. Homenagem a Luiz de Camões. Sessão solemne da Associa- 
ção Typographica Lisbonense para commemorar o Tricentená- 
rio. Lisboa, Imprensa Nacional, 1880, gr. in-8° de 51 pp., 
fig., br. 

Mélunges de prose et poésie d^ difTerents aiiteu». 

L^histoire des oeuvres de Camões dans ses rapports avec rimprimeric portiigaiac est 
três reniarqiiable. 

2 I 88. Instituto de Coimbra. Sarau litterario em commemoração do 
Tri-Cenlenario de Luiz de Camões. 1580-1880. 10 de Junho. 
Lisboa^ Imprensa da Universidade, 1880, in-8*^, portr., br. 

2189. O Livro do Centenário de Camões. Publicação monumental 
litteraria e artistica com a descripção das festas do Centenário 
de Camões em 1880. Lisboa, Imprensa Nacional, 1887, in-fol., 
4 ti. sur pap. Japon. 

Prospectiis de cette édition lii.vueuse, édileiír Einiie Riché. 

Trois exemplaires, en pliis, sur papier de Hollande, échantijlon de celui de rédition 
déflnitive. 

2190. Livro do Centenário de Camões. Commissào executiva da 
sub-commissào dos Subscriptores. Lisboa, 6 de Fevereiro de 
1887, in-fol, 1 f., pap. de Hollande. 

Circiilaire de la commiísion et de réditeur de Toiívrage accumpagnant le premíer fas- 
cicule. 

Deux exemplaires. 

2191. O Livro do Centenário de Camões em 1880. Escripto pelos 
membros da Commissão da Imprensa, Ramalho Ortigão, Pi- 
nheiro Ciiagas, Magalhães Lima, Luciano Cordeiro, Rodrigues 

da Costa, Eduardo Coeliio, Theophilo Braga, Batalha Reis, Ro- 
se - II, 



282 BKLLES-LETTRES. 



••• 



drigo A. Pequito. Direcção geral artislica e technica Emilio 
Riche'. . . Lisboa, 1887, 1 fase. in-fol., pap. Japon. 

Preiníer fuscíciíle. Kxemplaire n. 13. 

MagníGque specimen artisliqiie reiífermant Ie!< pièces siiivantes: 

a) Deiix beaiix porlraits, Camiões et Vasco da Gama, par I. David, graves à iVuu-forte 
par Chanipoition, heilen épreiíves avant la iettre, tirées siir papier Chine. Les m^mes 
avec Iettre siir papier de Hollunde spccial. 

ò) I^es premières vingt pages dii texte. avec une joiie graviire de en-l^lc, siir papier 
Japon. 

r) Epreiive de la gravure de en-téte, tirée aii bistre, sur papier Japon. 

d) Titre-frontispice chroinolilhugraphié. Imp. J. & A. Lemercier, Paris. Sur carton 
velin. 

é) Gtileâo portaguez do século XTÍ. Planche chroinolilhographiée, représentant uo 
des ciiars allégoriques du cortège. 

/) Composition artistique, cncadrenient du nom de Téditeur, épreuve non signée, sur 
carton velin. 

g) Couverture arlistique chroniolilhographiée, méme dessin du titre-front. 

2192. Pinheiro Chagas (M.). — O Centenário de Luiz de Camões. 
Por M. Pinheiro Chagas. Breve explicação da conimemoração 
nacional em 1880. Lisboa, Imp, Sousa Neiuts, 1880, pet. in-8° 
de 16 [)p., busle du poèle, br. 

2193. Primeiros documenlos para a historia do jubileu nacional de 
1880. Edição commemoraliva do sétimo anniversario. Extra- 
hida do Boletim da Sociedade de Geographia de Lisboa. Serie 
7'^, n.° 1. 10 de Junho de 1887, Lisboa^ Imprensa Nacional^ 
1887, br. 

Tire à 150 exemplaires. Ex. n. 5U, paraphé. 

2194. Novos documenlos para a historia do jubileu nacional de 
1880. Edicào commemorativa do oitavo anniversario. Extrahida 
do Boletim da Sociedade de Geographia de Lisboa. Serie 7.*, 
n.** 9. 10 de Junho de 1888. Lisboa, Imprensa Nacional, 1888, 
in-8% br. 

Tire à petit nombre. Ex. n. 5tí. paraphé. 

2195. Outros documenlos para a historia do jubileu nacional de 
1880. Edição commemorativa do nono anniversario. Extrahida 
do Boletim da Sociedade de Geographia de Lisboa. Serie 8.'', 
n.° 6. 10 de Junho de 1889. Lisboa, Imprensa Nacional, 1889, 
in-8^ br. 

Tiré à 150 exemplaires. Ex. n. 58, paraphé. 

2196. Programma da celebração em Lisboa do Terceiro Centená- 
rio de Luiz de Camões. Commemoração promovida pela Cor- 



BELLES-LETTRKS. «B3 



poraçào da Imprensa Jornalística, auxiliada pela Camará Mu- 
nicipal, pelo (joverno e pelos Habitantes da Cidade. Lisboa^ 
Tj/pographia Universal^ 1880, in-fol. de 6 ff., br. 

2197. Sessão publica da Academia Real das Sciencias de Lisboa 
em 9 de Junbo de 1880. Allocuçào do vice-presidente interino 
JoSo de Andrade Corvo e Relatório dos trabalhos da Academia 
pelo Secretario Geral interino José Maria Latino Coelho. Lis- 
boa^ Typographia da Academia^ 1880, in-8®, br. 

2198. Teixeira Bastos. — Luiz de Camões e a nacionalidade portu- 
gueza. Homenagem a Caniôes pelo Centro Republicano Federal 
de Ponta Delgada, no Tricentenário do poeta. Por Teixeira Bas- 
tos. S, Migutly Lithographia dos Açores^ in-fol., 4 pp., portr. 
lithogr., br. 

Publicationtrès curíeuse, renfermant 53 fac-similes de signatures aiitographes d^honi- 
mes de lettres brésiliens des plus consideres. 

2199. Terceiro Centenário de Camões. Commemoração Brasileira. 
Rio de JaneirOy Lowbaerts & C^, l880, in-fol. de 8 pp., portr. 
(lg., et fac-sim., br., couv. illustr. 



2200. Praça do Cam|)o de Sant'Anna. Quarla-feira 9 de junho de 
1880. Por occasiào dos grandes e solemnissimos festejos civi- 
cos em homenagem ao príncipe dos poetas, o inunorlal épico 
Luiz de Camões, etc. (Lisboa^ 1880), feuille volante. 



AiinoDcc d^une course de laiireaiix. 



2201. Bkito Aranha. — Camões e os Lusiadas. 1580-1880. Idea 
da resurreiçào da pátria. Discurso recitado na sessão solemne 
da Associação promotora dos melhoramentos das classes labo- 
riosas no dia 7 de junho... por Brito Aranha. Lisboa^ Typ. 
Universal, 1880, in-8** de 14 pp., br. 

2202. Bahata (A. F.). — Commemoração gloriosa da morle de Luiz 
de Camões. 10 de Junho de 1889. Évora, Minerva Eborense^ 
1889, in-8^ br. 

l/aiiteiir, A. F. Barata, a déjçiiiíié son nom sons ie pseiidunviiio D. Briiiio da Silva. 
Tire á 100 exemplaircs. Kx. ii. 4., sur papier Japon. 



«84 BELLES-LETTIIES. 



2203. Cordeiro (Luciano). — O Centenário de CÉLmões. Por Luciano 
Cordeiro. Lisboa^ Typograpkia de J, IL Verde^ 1880, in-12® 
de 24 pp., br. 

2204. Discurso dedicado ao iuimortal cantor dos Lusiadas por oc- 
casiao da inaug^uraçào do busto na Escola do Exercito, em 9 de 
Junho de 1880. Por J. C. B. Aspirante de Cavallaria 7. Lisboa^ 
1880, in-4^de 4 pp. 

Deiix exemplaires. 

2205. Jardim (João). — Discurso recitado nò dia 9 de Junho de 
1880, por occasião das festas do Tricentenário de Camões no 
Collegio de Campolide, pelo alumno numero 100, de 14 annos 
de edade, João Jardim. Lisboa^ Imp. da Universidade^ 1880, 
in-4® de 8 pp., br. 

2206. Latino Coelho (J. M.). — Panegyrico de Luiz de Camões lido 
na sessão solemne da Academia Real das Sciencias de Lisboa 
em 9 de Junho de 1880. Por J. M. Latino Coelho. Lisboa^ ^yp* 
da Academia^ 1880, in-8° de 20 pp., br. 

2207. Mendia (Henrique de). — Tricentenário de Camões. Estu- 
dos botânicos. Conferencia pronunciada no Instituto Geral de 
Agricultura, no dia 5 de Junho de 1880. Por Henrique de 
Mendia. Lisboa^ Typographia Universal, X^ò^^ in-8® de 18 
pp., br. 

2208. Pereira Cabral de Lacerda (Manuel). — Discurso no theatro 
Michaelense, na recita de caridade dada por curiosos, antes da 
representação da scena dramática «Camões e o Jáo», na noite 
de 9 de Junho de 1 880. Por Manuel Pereira Cabral de Lacerda. 
Ponta Delgada^ 1880, in-8** de "i"! pp., portr. de Tauteur pho- 
togr. 

2209. Ribeiro (Thomaz). — Festas do Centenário. M.D.LXXX- 
M.DCCC.LXXX. Discurso do 111."^ e Ex.'"^ Snr. Thomaz Ri- 
beiro pronunciado no Sarau litterario a 1 1 de Junho. Porin^ 
Palácio (k Cr ystal editor, 1880, in-8° de 25 pp.. br. 

2210. Samodaes (Conde de). — Festas do Centenário MDLXXX- 
MDCCCLXXX. Discurso inaugural do 111."'^ e Ex.™' Snr. Conde 



I 



BELLES-LETTRES. «85 



de Samodães, dig;níssimo presidente da Cominissào litteraría 
das festas.. . Pronunciado na abertura da Exposição Camoneana. 
Porto, Palácio de Crystal editor, 1880, in-8** de 13 pp., br. 

2211. Festas do Centenário. MDLXXX-MDCCCLXXX. Dis- 
curso inaugural do 111."** e Ex."*** Snr. Conde de Samodâes na 
Sociedade Nacional Camoneana. Porto, Sociedade Nacional Ca- 
moneana, 1880, in-8® de I6 pp., br. 

2212. Soares Romeo Júnior. — Homenagem a Camões por occasião 
do seu Tri-Centenario, a 10 de junho de 1880. Lisboa, Tj/p. 
Nova Minet^^a, gr. in-8*^ de 1 4 pp. 

Discours en prose. 

2213. Nas margens do Minho. Lisboa, Cruz & C*, 1881, 

in-8^ br. 

Portugal e Camões, discours (p. 17). 

2214. Victor Hugo. A Camões. Terceiro Centenário. 2 juin 1880. 
IJsboa, J. Carrilho Videira^ 1880, feuille volante. 

Rcprodiictíoti lilhographiqiie d^lne lettre aiitographe de Victor Hugo. 

2215. Victor (D. Margarida). — Camões e as mulheres portugue- 
zas. Conferencia preliminar das festas do Centenário, realisada 
na sala da Sociedade de Geographia em 6 de junho de 1880 
por D. Margarida Victor. IJsboa, Tf/p. das Horas Românticas^ 
1880, pet. in-12" de 36 pp., br. 



9. PUBLICATIONS PERIODIQUES ET SPECIALES 

2216. Álbum litterario commemorativo do Terceiro Centenário de 
Luiz de Camões (10 de Junho 1880). Director, Francisco Xa- 
vier Esteves. Porto, Typographia Occidental, 1880, in-fol. 
portr., pap. velin, br. 

22 1 7 . Annuario da Sociedade Nacional Camoneana. 1 .^ anno, 1881. 
Porto, Typ. Occidental, 1881, in-4^ pap. lin., br. 

Reciieil três inlérciisant, contenant dix-sept piècex de prose et vers. acompagnées 
d'une reproduction fac-simiie du litre de la première édilion de i'ouvra;?e du Dr. Garcia 
da Ortu, Coloqvios dos simples. Goa, 1563. avec une ode dédicaloire par Luii de Ca-> 
mOes, lu première poésie du poete qui ait été imprimée. (Voir notre n. 1610.) 



««6 BELLKS-LKTTRES. 



2218. A Arte. A. de Sousa Vasconcellos dii^eclor. CliristovDo Ro- 
drigues editor. Lisboa, Tt/p. C. A. Rodrigues, 1878-1881, 
in-4**, fig. sur bois, planches en taille-douce, cart. percal. bleue, 
íers speciaux. 

Piibliration mensuelle, «rime eolliihorntioii Irès rhoisie parmi les princípaux hommes 
de lettres et arlísles porliipaiit. Les planches en taille-doiice, reprodiiction de tableaux 
des ^rands ninitres sont iniprimées à Tél ranger. 

Le n. dii móis Juin 1880 est dédié a Camões et contient: un biisle dii poete, une 
sccnc des Limade». viie de la maison de Camões à Lísbonn** en 1580 et en 18H0, la 
Funíe das Lagrimai, à Coimbra, cravares sur bois, acoiupagnées d'Hrticles consacrés k 
la commémoration des gloires de Camões. 

Deux années completes, et le premier semestre de la troisième annc^e; eu tout 30 nú- 
meros. Les vol. II et III en feuilles. 

22 1 9. A Arte. Terceiro Centenário de Luiz de Camões. MDLXXX- 
MDCCCLXXX. Homenagem do Jornal w A Arte». Junho 1880. 
Lisboa, Tt/p, de Christovào A. nodrigues, 1880, in-4^, fig. sur 
bois, portr. hors texte, br. 

2220. A Camões. O Amigo do Povo (Periódico Bracarense), 10 de 
junho de 1880. Braga, Tt/p, de Gonçalo Gouvea, 1 880, in-4** br, 

"2^22 1 . Camões. Numero unico consagrado ao Terceiro Centenário 
do immortal poeta, pela Bibliotheca Progressista. Porto, Impr. 
Portugutza, 1880, in-4° de 12 pp., portr. hors texte, br. 

2222. Circulo Camoneano. Kevista internacional. Joaquim d'Araujo 
director. Volume I. (1889-1890). Porto, 1891, 2 vol. in-8^ 
portr., fig. hors texte, en feuilles. 

Publicaliou cnrieusc, acompaguéc de planches heliogr. Le vol. I est complet; le vol. 
II. incomplet (pag. 1-SSO). Contient les portraits de Camões, Morgado de Matteus, Diic 
de Palmella, Faria c Sousa, Camillo Castclio Branco, repróductions de fac-similes. 

Tire à 57 exemplaires. Ex. n. 1.3 sur papier blcuâtre anglais, paraphé du directeur J. 
de Aniujo. 

2223. Homenagem do Jornalismo Bracarense ao brioso Major do 
exercito portuguez Luiz Quillinan. 25 de Abril de 1 883. Braga, 
Typ. Cawòcs, 1883, in-íol. de 8 ff., tit. color., pp. enca- 
drees d'or. 

Kxempluire n. 27. 

F^nvoi de la commission, paraphé du président. 

2224. O Instituto. Revista scientiíica e litteraria. Vol. XXVII. Maio 
e Junho de 1880. Coifjfbra, Imprensa da Universidade, 1880, 
in-8% porlr. du poete, br. 

Mélanges de proíbe et poésie, par Francisco de Castro Freire, José B. Mendonça 
Furtado, A. Filippe Simões, Augusto A. da Rocha, A. Macedo Papança, Francisco A. 



BELLES-LETTRES. Í87 



Corrêa Baruta, M, Einygdio Garcia, Francisco de Castro Freire, Gonçalves Crespo, Joa- 
quim de Araújo, Joào de Deus, Th. Bianc, Byron, Alberlo Telles, H. Faure, F. A. Ro- 
drigues de Gusmão, Sérgio de Castro. 

2225. Lisboa Elegante. Chronica mensal. Director João Costa. S. 
/. n, (L (Lisboa)^ 2 faseie, in-4** en feuilles. 

N. 1 el 9 de celte publication amusunte. J^ n. 1 renfcrme un urticle intitule: Camúeit 
e os sapaleíroSf fragment dii livre Centenária de Cantões. Le n. 9 cuntient dcu\ sonnets 
de Eugénio de Castro, aur Camões et Catharina d^Athaide. 

2226. A' Memoria de Luiz de (Camões no seu Tricentenário em 10 
de Junho de 1 880. A Sentinella. Semanário Bracarense. Braga, 
Typ. de Gonçalves Gouvea, 1880, in-8® de 86 pp., porlr. hors 
texte, br. 

2227. A' Memoria do Immortal Luiz de Camões em 10 de Junho 
de I 880: O Povo de Braga. Semanário Bracarense. Braga, Typ. 
Lealdade, 1880, in-8^ de 16 pp., br. 

2228. A Mocidade a Camões. Numero da Kevisla Académica 
wA Mocidade» para conunemorar o tricenlenario de Camões. 
Porto, Inrpreiisa Inteniaeional, 1880, in-4** de 14 p|>., br. 

2229. Pernambuco a Camões. Numero único. Pcínambuco^ 7j/jo. 
Industrial^ 1880, in-4*' de 8 pp., br. 

2230. Portugal a Camões. Publicação extraordinária do «Jornal de 
Viagens» commemorando o Tricentenário do cantor dos Lusía- 
das. Porto 1 O de Junho. Porto^ Imprensa Ferreira de Brito^ 
1880, gr. in-4'' de 16 pp., íig. sur bois, br. 

223 L Revista Brasileira. Homenagem a Luiz de Camões. 10 de 
Junho de 1880. Bio de Janeiro^ N. Midosi^ 1880, in-8®, br. 

2232. Os Typographos a Camões. Publicação dedicada ao grande 
épico e á Commissào da Imprensa pelos tvpographos João Ba- 
ptista de Sousa, Augusto de Azevedo, José Francisco de Avel- 
lar e Oscar Nunes da Silva. Lisboa^ 1880, in-fol. 4 pp., portr. 

2233. Vianna a Camões. Publicação commemorativa do Tri-Cente- 
nario do inunortal cantor dos Lusiadas pela typographia de 
André' Joaquim Pereira e Filho. Fianna^ 1880, in-fol. de 8 
íl., br. 



S88 BELLES-LETTRES. 



2234. Journaux se rapporlant à la célébration du Tricentenaire de 
Camões, etc. Dossier de 230 pièces. 

Réiinion assez ciirieiíse de journaiix portugais et étrangers, dont les títres se trouvent 
à la liste siiivante: 

Journaux portugaU et brétilien» 

Os AçoRRS. Folha consagrada aos interesses açorianos. Angra do Heroísmo. N.^ 41. 
3 de Junho de 1880. — N.» 42. 10 de Junho de 1880. — N.^ 43. 17 de Junh» de 
1880. — N."" 44. S4 de Junho de 1H80. 

O AçoRiAKO Oriental. Ponta Delgada. "S.** 2:357. 10 de Junho de 1880. 

A Actualidade. Porto. N.« 109. 14 de Maio de 1880. — N.« 144. 29 de Junho de 
1880. 

O Angrense. Angra do Heroísmo. 'S.** 1:836. 4 de Junho de 1880. — fi.^ 1:837. 
10 de Junho de 1850.— N.<> 1:838. 17 de Junho de 1880. — N.° 1:839. 24 de Junho de 
1880. 

O António Maria. Lisbia. — N.® 54. 10 de Junho de 1880. — N.® 55. 17 de Junho 
de 1880. — N.<> 56. 24 de Junho de 1880. 

O Athleta. Angra do Heroísmo, N.° 27. 10 de Junho de 1880. 

O Atlântico. Horta. 10 de Junho de 1880. (Numero spt^cial.) 

O Atlântico. Lisboa. N.<* 10. 13 de Junho de 1880. 

Aurora do Cavado. Bareellos. 10 de Junho de i880. (Fenilie spéciale.) 

O Bejbnsb. Beja. N.° 1:019. 10 de Junho de 1880.-10 de Junho de 1880. (Fenilie 
sp^iale.) 

O Besouro. Usboa. N."» 1. 30 de Maio de 1880. 

Boletim Judicial. Folha litteraría e' noticiosa. Ilha do Pico (villa de S. Jorge), N.^ 
31. 13 de Junho de 1880. 

O Bombeiro PoRruauEx. Publicação quinzenal. Porto. N.^ 6. 10 de Junho de 1880. 

O Camões. Semanarío Popular. Porto. N.» 1. 10 de Junho de 1880. — N.» 4. 23 
de Selembro de 1*880. 

Camões. Lisbia. 10 de Junho de 1880. (Feuiile spéciale.) 

Campeão das Províncias. Aveirâ. N.*' 2:892. 10 de Junho de 1880. 

A CrviLiSAçÃo. Ponta Delgada. N.» 219. 10 de Junho de 1880. — N.° 220. 19 de 
Junho de 1880.— N.° 221. 26 de Junho de 1880. 

O Clamor de Almada. LÀsbta. N.<* 46. 6 de Junho de 1880. 

O CoMMERcio DE LisBOA. Usboa. N.° 413. 21 de Maio de 1880. — N.*" 414. 22 
de Maio de 1880. — N.« 421. 1 de Junho de 1880. — N.° 423. 3 de Junho de 1880. — 
N.° 4i8. 10 de Junho de 1880. — N.« 429. 12 de Junho de 1880. — N.» 430. 13 de 
Junho de 1880.— N.» 434. 18 de Junho de 1880. — N.<> 435. 19 de Junho de 1880. 

— N.o 437. 22 de Junho de 1880. 

O CoMMERCio DK Pknafirl. Bí-senianal. Penafiel. N.° 432. 10 de Junho de 18B0. 

— N.« 440. 7 de Julho de 1880. — N.« 444. 21 de Julho de 1880. 

O CoMMERcio DO PoRTo. Porl». N.« 152. 10 de Junho de 1880. — N.» 153. 12 de 
Junho de 1880. 

O Conimbricense. Coimbra. N " 3:420. 15 de Maio de 1880. — N.» 3:424. 29 de 
Maio de 1880.— N." 3:428. 12 de Junho de 1880. — N.» 3:429. 15 de Junho de 1880. 

— N.» 3:440. 24 de Julho de 1880. 

O Contemporâneo. Lisboa. N." 87. 6.° anno. — N.** 88. 6.° anno. 

O Correio Michaelv.nsb. Ponta Delgada. N.® 97. 4 de Junho de 1880. — "N.® 
98. 10 de Junho de 1880. — N." 99. 18 de Junho de 1880. — N.« 100. 25 de Junho 
de 1880. 

O Correio do Sado. Setúbal. N." 117. 17 de Junho de 1880. 

Correspondência de Coimrk\. Coimbra. N." 45. 10 de Junho de 1880. — N.** 46. 
15 de Junho de 1880. 

Correspondência de Portiual. Revista semanal. Lisboa. \." 454. 5 de Junho de 
1880. — N.° 455. 13 de Junho de 1880. 

A Crença Liberal. Lisboa. N <> 2:269. 9 de Junho de 1880. 

A Crrnçu Religiosa. PublicnçHo semanal. Lisboa. N.** 29. 10 de Junho de 18R0. 

A Defesa do Povo. Faro. N." 92. 10 de Junho de 1880. 

O Dez db Março. Porto. N." 204. 10 de Junho de 1880. 

DuKio DOS Açores. Ponta Delgada. N.** 1:794. 1 de Junho de 1880. — N. 1: 



BELLES-LETTRES. «89 



3 de Junho de 1880. — N.» 1:796. 5 de Junho de 1880. — N.» 1797. 8 de Junho de 
1880. — M.<* 1:798. 10 de Junho* de 1880 (accompagné d^une feuille spéciale, avec une 
planche iithographiée réprésentant le monument de L. de Camões à Lisbonne). — N.° 
1:799. 13 de Junho de 1880. — N.» 1:800. 15 de Junho de 1880.-rN.o 1:801. 17 de 
Junho de 1880.— N." 1:802. 19 de Junho de 1880.— N.» 1:803. SS de Junho de 1880. 

— N.» 1:804. 24 de Junho de 1880. — X.*» 1:805. «6 de Junho de 1880. — N.» 1:806. 
29 de Junho de 1880. 

Diário Civilisíoor. iMboa. N." 1. 10 de Junho de 1880. — N.*' 3. 13 de Junho de 
1880. 

Diário Illustrado. Lisboa. Suppleinento aos N.°' 2:536, 2:537, 2:538. — N.*» 
2:537. 9 de Junho de 1880. — N.« 2:538. 10 de Junho de 1880. — N.^ 2:539. 12 de 
de Junho de 1880. — N.« 2:547. 20 de Junho de 1880. — N.» 2:548. 21 de Junho de 
1880.— N." 2:551. 24 de Junho de 1880. 

DiAHio DF. Lisboa. Lisboa. N.» 19. 22 de Julho de 1880. 

DiiHio Dv Manhã. Lisboa. N.° 1:466. 10 de Junho de 1880. — N.° 1:469. 15 de 
Junho de 1880. — \.« 1:477. 24 de Junho de 1880. 

DiAHio DP. Noticias. Lisboa. N. 5:153. 10 de Junho de 1880. 

DiAHio Popular. Lisboa. N.« 4:804. 8 de Junho de 1880. — N.« 4:806. 10 de Junho 
de 1880. — N." 4:807. 12 de Junho de 1880.— TN.» 4:809. 14 de Junho de 1880. 

DiAHio DE Portugal. Lisboa. N° 768. 8 de Junho de 1880. — N.« 769. 10 de Ju- 
nho de 1880. — N.o 771. 13 de Junho de 1880. — N." 773. 16 de Junho de 1880. 

O DiHBiTo Popular. Fayal. N.*» 60. 10 de Junho de 1880. — N.« 61. 14 de Junho 
de 1880. 

O DiRKiTO SocuL. Ponia Delgada. N.*" 22. 10 de Junho de 1880. 

DiSTRicTo DB AVEIRO. Jveiro. N.** 864. 7 de Junho de 1880. 

O DisTRicTo DB Faro. Faro. N.» 222. 10 de Junho de 1880. 

O DisTRiCTo UE. Santarém. Jornal noticioão. commercial e litlerario. Saniarem. N.*^ 
12. 10 de Junho de 1880. 

O Districto DB VizEU. Jomal progressista. Vizeu. N.** 63. 10 de Junho de 1880. 

— N.o 64. 13 de Junho de 1880.— N.» 65. 17 de Junho de 1880. 

Os Dois Mundos. Illustração para Portugal e Braiil. Paris. N.^ 26. Junho de 1880. 

O Eciio DK Cabo Verdb. Cidade da Praia. N.« 1. 4 de Abril de 1880. — N." 8. 23 
de Maio de 18K0. — Suppléinent au N."» 10. 10 de Junho de 1880. 

Erro MiCHAELKNSB. Ponta Delgada. >i.<* 512. 10 de Junho de 1880. 

Esthrll\ Povobnsk. Povoa de I arzim. N.*» 175. 20 de Junho de 1880. 

O Faialense. Fayal. N.« 45. 10 de Junho de 1880. 

A Gazeta Judicial. Publicação especial, homenagem iio grande épico português Luiz 
de CamAes. Horta. 10 de Junho de 1880. — N." 6. 15 de Junho do 18H0. 

Gazeta de Noticias. (Luiz de Camões. Homenagem.) Rio de Janeiro. 10 de Ju- 
nho de 1880. 

Gazbti da RELA<y^Áo. Ponta Delgada. >i.*^ 1:911. 10 de Junho de 1880. 

O Hkhoismo. Folha democrática e noticiosa. Angra do Heroismo. S.^ 24. 19 de Ju- 
nho de 1880. — N.« 25. 26 de Junho de 1880. 

Imparcml. Guimarães. N.** 694. 10 de Junho de 1880. 

O Jacaré. Lisboa. N."» :)0. 14 de Junho de 1880. — N." 31. 20 de Junho de 1880. 
— N.«' 32. 27 de Junho de 1880. 

JoR.NAL DO CoitfMBRCio. Lisboa. N.^ 7:970. 10 de Junho de 1880. 

Jornal da Noite. JJsboa. N." 2:836. 5 e 6 de Junho de 1880. — A Camões. 10 de 
Junho do 1880. — \.<> 2:839. 12 e 13 de Junho de 1880. — N." 2:840. 14 e 15 de Ju- 
nho de 1880. — N." 2:841. 15 e 16 de Junho de 1880.— N." 2:842. 16 e 17 de Junho 
de 1880. — N.'^ 2:843. 17 e 18 de Junho de 1880. — N." 2:844. 18 e 19 de Junho de 
J880. — N.o 2:845. 19 e 20 de Junho de 1880. 

JoRNiL DO Povo. Beja. N.*^ 250. 9 de Junho de 1880. — N.« 251. 16 de Junho de 
1880. 

Jornal de Viagens e Aventuras dr Terra e Mar. Illustniçílo geographica. Porto. 
N." 55. 13 de Junho de 1880. — N.« 56. 20 de Junho de 1880. — N." 57. 27 de Junho 
de 1880. — xN.» ,58. 4 de Julho de 1880. — N.° 60. 18 de Julho de 1880. — N.« 62. 1 
de Ago.Hío de 1880. — Boletim do centenário. N.» 1. Março de 1880. — \." 2. Maio de 
1880. 

A LiNTKRNA. Folha política. Lisboa. >.'* 18. 10 de Junho de 1880. 

A I^iBKRDADK. /'Hlo Franca do Campo. \." 87. 10 «le Junho de 1880. 

A LuíTA. Porto. N." 206. 10 de Jimho de 1880. 

A \\<;\o. Homenagem a Camões. Lisboa. 10 de Junho de 1880. 

87-n. 



«90 BELLES-LETTRES. 



A Na(,'Áo Portlgurza. Cidade de S. Sebastidtt do Rio de Janeiro. N.** 3Í. 16 de 
Julho de 1880.— N " 33. 9 <le Agosto de 1880. 

Noticias «o .\l(urvb. Lago», >i.** 125. 9 de Junho de 1880. 

As NoviDADBs. Porto. N.*» 1.30. 10 de Junho de 1880. 

O OccioKNTK. Revista í Ilustrada de Portugal e do estrangeiro. Lisboa. Supplemento 
no n.» 59. 10 de Junho de 1880. 

A OttDKM. Folha ^cientifica, religiosa, politica, lilteraria o noticiosa. Coimbra. N.** 
16^2. \t de Junho de 1880. 

O Pak Ansklmo. Lisboa. N." 40. 20 de Junho de 1880. — \." 41. 27 de Junho de 
1880. 

A Palvvrí. Porlo. \.«^ 2:358. 10 de Junho de 1880. 

O Pbnvcho. Folha illustrada. Lisboa. N." 10. 9 de Junho de 1880. —N.« 11. 13 de 
Junho de 1880. — N." 12. 20 de Junho de 1880. 

O Prnafidrlensb. Folha politica, litteraria e noticiosa. Penafiel. \.'* 255. 8 de Ju- 
nho de 1880. — N.«» 256. 11 de Junho de 1880. 

A Persuasão. Ponta Delgada. N.» 960. 9 de Junho de 1880. — N." 961. 16 de Ju- 
nho de 1880. — N.« 962. 23 de Junho de 1880— N.<» 963. 30 de Junho de 1880. 

O Pimpão. Lisboa. \.° 196. 20 de Junho de 1880. — N." 197. 27 de Junho de 1880. 

O Progressista. Jornal politico. Coimbra. N." 888. 10 de Junho de 1880. — N." 
889. 13 de Junho de 1880. — \." 983. 8 de Maio de 1880. — N.» 988. 26 de Maio de 
1880. 

O Progresso. Lisboa. N." 1:017. 10 de Junho de 1880. 

Rkheca do Diabo. Lisboa. %.<" 22. 10 de Junho de 1880. — N." 24. 20 de Junho 
de 1880. — N.« 25. 27 de Junho de 1880. 

A Rrgbnrração. Horta. \." 41. 8 de Junho de 1880. — N.» 42. 20 de Junho de 
1880. — ]S." 43. 27 de Junho de 1880. 

Rbligião r Pátria. Guimarães. N." 2. 9 de Junho de 1880. 

A Rrpiblic\ Frdrral. Ponta Delgada. \.« 9. 8 de Junho de 1880. — N." 10. 25 
de Junho de 1880. — N.« 11. 22 de Junho de; 1880. 

A Krvistv Camórs. Chronica de Lisboa. Lisboa. N." 1. 10 de Junho de 1880. 

A Satvrv. Porto. N." 13. 1 de Dezembro de 1884. 

O SoRVRTE. A Caniftes. Porlo. N.» 207. 10 de Junho de 1880. 

O Tribvno Popular. Coimbra. N." 2:539. 9 de Junho de 1880. — N.« 2:540. 12 
de Junho de 1880. — N.» 2:543. 23 de Junho de 1880. 

O Trint\. Lisboa. N.*» 189. 10 de Junho de 1880. 

A União. Supplemento ao numero 3. Horta. N." 4. 10 de Junho de 1880. — N." 5. 
J8 de Junho de 1880. 

O Universo Ii^lustrado. Lisboa. N." 15, do tomo IV. Abril, 1880. 

O Vrlbnsk. S. Jor^^ (Açores). %.•• 12. 23 de Maio de 1880.— N.» 13. 10 de Ju- 
nho^de 1880. 

A Verdade. Thomar. N.» 6. 6 de Junho de 1880. — N.° 7. 13 de Junho de 1880. 

A Verdade. Oliveira d\lzemeis. N." 69. 10 de Junho de 1880. — X.*» 70, 16 de Ju- 
nho de 1880. 

Viriato, lizeií. N." 2:552. 8 de Junho de 1880. — N." 2:554. 10 de Junho de 
ia80.— N.» 2:555. 15 de Junho de 1880. — \» 2:558. 26 de Junho de 1880. 

A Voz DO Povo. Funchal. N.° 934. 30 de Junho de 1880. 

A Voz DO Po^o. Porto. N." 131. 10 de Junho de 1880. 



Joiírnaux étrangers 

El Globo. Madrid. N" 1:667. 10 de Junio de 1880. 

La Illi 8TRACIOIS Espanola y Amrrkhna. Madrid. \uni. XXI, 8 de Junio de 1880. 

El Lviparcul. Madrid. \" 4:674. 10 de Junio de 1880. 

El Liberal. Madrid. N" 376. 11 de Junio de 1880. 

l/lLLisTRmo.N. Paris. N» 1:949. 3 Juillet 1880. 

Journal dbs Rosbs. Publication mensuelle spécialc, fondée pnr M. S. Couchet. Me- 
lun-Paris, À. Goin, 1881. (Article: Rose Camoens par J. Nicolas. Planche coloriéc.) 

Revub Politique et Littéraire. Paris. N" 47. 23 Mai 1880. 

Revue du Mondr Catholiqur. Genéve, »Gosset et Trembleto. Troisième i^ríe, 
XX« année. Tome XIII. N" 43. 15 Juillet 1880. (Article: «Troisième Centenairc de Ca- 
moens», par le Comie de Tarade). 

L'Illi sTRATioN Natio>alr. Bruxelles. N" 33. 17 Octobre 1880. 



I 



BELLES-LETTRES. 291 



L^NDKPKisDANrR Bbuír. Bruxellât. N** 161. 9 Juin 1880. 

Crbpuscolo. Genovã. S.^ 22. 6 Giugno 1880. (Non cite par B. Aranha). 

Thb Athbnjbim. London. N<^ 2:743. May 22, 1880. (Non cite par Brito Aranha, 
cnntínuateiir dTnnorencio.) 

Thb Financial \nd Mbroantilb Gaerttr. LÀsbon. N° 42. June 1, 1880. (Non cite 
par Brito Aranha.) 

The Graphic. An illustrated weeklej nen» paper. Londtn, "N** 558. June. 19, 1880. 
— Nnra. XXII y XXIII, 15 y 22 de Junio de 1880. (Arlicles et prav. se rapportant aux 
fêtes de Camões.) 

Thb Timbs. London. N» 29:881. May 14, 1880. 

Jllustrirtb Zritun(í. Leipzig. Nr. 1:936. 29 Mai 1880. 



10. Beaux Arts 
A. Critique ar tis tique 

2235. Xavier Pinheiro (A.). — As Bellas-Artes no Centenário de 
Camões. (iMDLXXX-MDCCCLXXX.) Por A. Xavier Pinheiro. 
PortOf Typ. Elzeviriana^ 1882, in-4^ de 48 pp., br., couv. orig. 

Tire á 136 exemplairesi numérotés Edition des bibliophiles, 8 ex 8ur papier jaune, 
non mise dans le commerce : 8 ex. siir pupier Japon. 20 e\. sur papier Whatman, 30 
ex. siir papier iin bianc« 30 siir papier lin hieií. et 40 siir papier de Rudes. 

Réiinion de 9 exemplaires, savoír: