Catalogue des livres chinois, coréens, japonais, etc.

I

- i -/

BIBLIOTHÈQUE NATIONALE

CATALOGUE

de;

LIVRES CHINOIS

CORÉENS, JAPONAIS, etc.

PAR

MAURICE COURANT

Secrétaire interprète dn Mir««i.;rê des Auair»» EU«ugere»

r>oar les langues chinoise et japoDaise,

Professeur près la. Chambre de Commerce de Lyon,

W utre de conférences à la Farulté des Lettre.' de Lyon

HUITIÈME FASCICULE

N"» 6690-9080

PARIS
ERNEST LEROUX. ÉDITEUR

28, RUE BON.APARTE, VI*
1912

//

JAN 1 2 19S7

CATALOGUE

LIVRES CHINOIS

Chapitre XVIII : CATHOLICISME

Première Section : VIES DE JESUS ET VIES DES SAINTS

6690.

%±

S

Thien tchou cheng siang lio choe.

Vie abrésrée de Notre-Sei-
gneur.

Par Siu Koang-khi Tseu-sien,
docteur en 1604 ("j* 1633); texte en
lancrue vulgraire. Note finale par
Yang Thing-yun, de Oou-lin (cf.
no 1097).

8 feuillets.

Grand in-8. i vol. cartonnage (prove-
nant de la Société de Jésus).
Pourmont 261.

6691. — I.

Thien tchou cheng siang lio choe.
Double.

— IL

Hiao loan choe ; alias :

Hiao loan pou ping ming choe.

Apologue du hibou et du phé-
nix qui ne chantent pas en-
semble.

Comparaison du christianisme
et du bouddhisme, par YangThing-
yun:

5 feuillets.

Grand in-8. i vol. cartonnage (prove-
nant de la Société de Jésus).
Nouveau fonds 3271.

L 0 n ^ t

596432

•i " '

CHINE

6692-6698

6692. — I.

Thien tchou cheng sianglio choe.

— II

Hiao loan choe.

Double du n° précédent.

I vol. cartonnage (provenant des Mis-
sions Etrangères).
Nouveau fonds 8272.

6693.

la

H0

A«

Thien tchou chengkiao cheng jeu
hing chi.

Vie des Saints.

Par le P. Alfonso Vagnoni, Jé-
suite (1566-1640 ; noms chinois
Kao Yi-tchi Tse-cheng). Préface
de l'auteur ; table en tête de chaque
livre (apôtres, pontifes, martyrs,
confesseurs, ermites, vierges,
veuves). Gravé à l'église Tchhao-
sing de Oou-lin (1629).

7 livres.

Cordier, Imprimerie sino-euro-
péenne 319.

Grand in-8. Frontispice avec le mono-
gramme du Christ ; des interversions
ont eu lieu à la reliure, i vol. carton-
nage (provenant de la Société de Jésus).

Nouveau fonds 325 1.

6694.

Double.

I vol. cartonnage.
Nouveau fonds 487G.

6695.

Thien tchou cheng kiao cheng
Jen hing chi.

Même ouvrage, gravé à la mis-
sion de San-chan (1631).

Livres 1 et 4.

Grand in-8. Frontispice, i vol. car-
tonnage (provenant des Missions Étran-
gères).

Nouveau fonds 2798.

6696.

Thien tchou cheng kiao cheng
Jen hing chi.

Même ouvrage.
Livre 3.

Grand in-8. i vol. cartonnage.
Fourmont 169.

6697.

Thien tchou cheng kiao cheng
jen hing chi.

Même ouvrage, édition de la
mission du Fou-kien (1632).

Livre 6.

Grand in-8. r vol, cartonnage.
Nouveau fonds 2876.

6698.

Thien tchou cheng kiao cheng
jen hing chi.

6699-6709

VIES DE JÉSUS ET VIES DES SAlNfS

Même ouvrage, édition sans lieu
ni date.

livre 7.

Grand in-8. i vol. cartonnage.
Nouveau fonds 2782.

6699.

'm

#ff

Cheng mou hing chi.
Vie de la Sainte Viersfe.

Par le P. Vagnoni ; avec une
introduction du P. Giacomo Rho,
Jésuite (1590-1638 ; noms chinois
Lo Ya-kou Oei-chao). Réédilion
de l 'église Ta-yuen à Canton (1680).

3 livres.

Gordier, Imprimerie sino-euro-
péenne 828; Gatalogus librorum 5.

Grand in-8. Titre noir sur papier
teinté, i vol. cartonnage (provenant des
Missions Etrangères).

Pourmont l-jZ.

6700-6701.

Cheng mou hing chi.

Même ouvrage ; édition analogue
plus grande ; le livre 3 est en dou-
ble.

Grand in-8. 2 vol. cartonnage (prove-
nant des Missions Etrangères).
Nouveau fonds 2863, 4799-

6702.

Cheng mou hing chi.

Même ouvrage ; réédition de
Péking, église Ling-pao (1694).

Grand in-8. Titre noir sur papier tein-
té. I vol. cartonnage.
Pourmont 271.

6703-6704.

Double.

2 vol. cartonnage.
Pourmont 272.

67056706.

Double.

Papier très jaune. 2 vol. cartonnage.
Nouveau fonds 2862, 3517.

6707.

Double.

I vol. cartonnage.
Nouveau fonds 479^.

6708.

Cheng mou hing chi.

Edition différente, sans date.

Petit in 8. Titre noir sur papier tein-
té. I vol. cartonnage.
Nouveau fonds 2861.

6709 ^±i^4wi7#e
as-

Thien tchou kiang cheng yen
hing ki lio.

CHINE

6710-6714

Vie de N.-S. Jésus-Christ.

— I.

MBmmm

Oanji lio king choe.

Sur l'Ancien et le Nouveau
Testament.

Par le P. Giulio Aleni, Jésuite
(1582-1649; noms chinois 'Ai Jou-
lio Seu-ki).

4 feuillets.

-U.

Thien tchou kiang cheng yen
hing ki lio.

Par le P. Aleni. Gravé à l'église
King-kiao de Tsin -kiang (1635).

8 livres.

Cordier, Imprimerie sino-euro-
péenne 2 ; Catalogus librorum 4.

Graud ia-8. i vol. cartonoage (prove-
nant de la Société de Jésus).
Nouveau fonds 3279.

6710. - I.

Oaii ji lio king choe.

— H.

Thien tchou kiang chengy en hing
ki lio.

Double, contenant de l'art. II
seulement la table et une partie du
premier livre.

I vol. cartounage.
Nouveau fonds 33-j5.

6711.

Th ien tchou kiang chengy en hing
ki lio.

Double; à la fin, éloge en vers
par Siu Koang-khi.

Livres 3 à 8.

I vol. cartonnage (provenant des Mis-
sions Etrangères).
Nouveau fonds 3276.

6712.

Double.

Sans l'éloge en vers.

Livres 5 à 8.

I vol. cartonnage (provenant de la
Société de Jésus).
Nouveau fonds 4881.

6713.

Double.

L'éloge en vers est au début.

Livres 5 à 8.

I vol. cartonnage.
Fourmont 269 B.

6714.

Double.
Sans l'éloge.
Livres 5 à 8.

6715-6718

I vol cartonnage.
Nouveau fonds 3522

VIES DE JÉSUS ET VIES DES SAINTS 5

-IV.

Même ouvrage, édition sembla-
ble au n« 6709, art. II.

Livres 3 et 4 incomplet.

6715.

Double.

Livre 2, feuillets 3 à 19.

I vol. cartonnage.
Nouveau fonds ^qji.

6716. — I.

Thien tchoukiangcheng yen hing
ki lio.

Même ouvrage, gravé à l'église
King-kiao du Fou-kien.

Table et livres 1 à 4'
Titre noir sur papier teinté.

— II.

Même ouvrage, édition de Pé-
king à la porte Siuen-oou (1738).

Livres 5 à 8.
N»67i8.
Papier blanc.

- III.

Oan ji lio king choe.
N' 6709, art. 1.

Thien tchou kiàngchengyen hing
ki lio.

Vie de N.-S. Jésus-Christ.

Livres 1 et 2; édition analogue à
celle de 1704 (n° 6717).

(Provenant de la Société de Jésus).

— V.

Oan ji lio king choe.

Thien tchou kiang cheng yen

hing ki lio.

Voir n° 6709; comprenant art. I et
de l'art. II la table et les livres 1 à 5.

(Provenant des Missions Etrangères).

Grand in-8. i vol. cartonnage.
Nouveau fonds 4882.

6717.

Thien tchou kiang cheng yen
hing ki lio.

Même ouvrage suivi de l'éloge
en vers. Gravé à l'église Khin-yi,
à Ying (1704).

Livres 6 à 8.

Petit in-8, 1 vol. cartonnage.
Nouveau fonds 3274.

6718. - I.

Oan ji lio king choe.

— II.

Thien tchou kiang cheng yen
hing ki lio.

Mêmes ouvrages ; édition de la
porte Siuen oou à Péking (1738),
comprenant l'éloge en vers et un
avertissement.

CHINE

6719-6723

Art. II, livres i à 4-
Grand in-8. Papier blanc. Titre noir
pur blanc, i vol. demi-reliure.
Nouveau fonds 3629.

6719. — I.

Oan ji lio king choe.

— II.

Thien tchou kiang cheng yen
hing ki Lio.

8 livres.

Analogue au n° précédent, édi-
tion de Péking sans date.

Grand in-8. Couvertures de soiebleue.
I vol. cartonnage.
Fourmont 268.

6720. - I.

Oan ji lio king choe.

— IL

Thien tchou kiang cheng yen
hing ki lio.

Mêmes ouvrages, l'art. II en 8
livres. Réédition de l'église Chi-
thai à Péking (^1796), faite avec
l'autorisation de Mgr Alexandre
de Gouvea, Franciscain (chinois :
Thang Ya-li-chan).

Petit in-8. Papier blanc, i vol.. demi-
reliure de Chang-hai.
Nouveau fonds 3642.

6721. %±mmmm

Thien tchou ye sou cheng tsi.

Vie de N.-S. Jésus-Christ.

Abrégé par le P. Aleni du n°
6709, art. II, avec une introduc-
tion non datée.

38 feuillets.

Petit in-8. Manuscrit, r vol. carton-
nage.

Nouveau fonds 3295.

6722 6723. % ±W ^M

Thien tchou kiang cheng cheng
king tchi kiai.

Évangiles expliqués des di-
manches et des principales fêtes
de l'année.

Par leP. Emmanuel Diaz junior,
Jésuite (1574-1659 ; nonis chinois
Yang Ma-no Yen-si) ; préface de
l'auteur (16.36) ; publié avec l'auto-
risation du P. Francisco Furtado,
Jésuite (1587-1653; noms chinois
FouFan-tsiThi-tchai). Réédition de
l'église Ling-pao à Péking (1739).

i4 livres.

Cordier, Imprimerie sino-euro-
péenne 101; Catalogus librorum 2.

Grand in-8. Titre noir sur papier
blanc. 2 vol. cartonnage.
Fourmont igS*, igS^.

VIES DE JÉSUS ET VIES DES SAINTS

6724-6743
67246725.

Double.

Papier blanc. 2 vol. cartonnage.
Nouveau fonds 479^» 4796«

6726 6727.
Double.

Papier teinté. 2 vol. cartonnage.
Nouveau fonds 2849, 2800.

6728.

Double.

Livres 1 et 2, sans préface.

Papier blanc, i vol. cartonnage.
Nouveau fonds 2856.

6729-6730.

Thien tchou kiang cheng cheng
king tchi kiai.

Même ouvrage, édition sans
date, de l'église de Oou-lin.

Grand in-8. Papier teinté, titre noir
sur papier teinté. 2 vol. cartonnage
(provenant de la Société de Jésus).

Nouveau fonds 2853, 2854.

6731 6733.

Double.

3 vol. cartonnage.

Nouveau fonds 2855, 4789, 4790-

67346735.

Double.

2 vol. cartonnage (provenant des Mis-
sions Etrangères).

Nouveau fonds 285 1, 2852.

67366737.

Double.

2 vol. cartonnage.
Nouveau fonds 479^, 4792.

67386739.

Double.

2 vol. cartonnage.
Nouveau fonds 4793, 4794-

6740 6741.

Thien tchou kiang cheng cheng
king tchi kiai.

Edition de l'église Chi-thai à
Péking (1790), avec autorisation
de Mgr de Gouvea.

Grand in-8. Papier blanc. 2 vol.
demi-reliure de Chang-hai.
Nouveau fonds SGSg, 364o.

67426743.

Thien tchou kiang cheng cheng
king tchi kiai.

Edition analogue, un peu plus
grande.

Grand in-8. 2 vol. cartonnage.
Nouveau fonds 4584, 4585.

6744. - I.

m^Wiff

CHINE 6744-6748

Papier blanc; titre noir sur blanc.
Grand in-8. i vol. cartonnage.

Cheng jo se hing chi.
Vie de saint Joseph.

Par le P. Emmanuel Diazjunior;
préface de l'auteur; publié avec
l'autorisation du P. Andréa Lobelli,
Jésuite (1610-1683 ; noms chinois
Lou 'An-te Thai-jan). Réédition de
la mission de Péking, sans date.

9 feuillets.

Cordier, Imprimerie sino-euro-
péenne 98.

Papier blanc ; titre noir sur blanc.

II.

m^M

Cheng jo se tchoan\ alias :

Cheng mou tsing phei cheng
jo se tchoan.

Vie de saint Joseph époux de
la bienheureuse Vierge Marie.

Par le P. Joseph de Prémare,
Jésuite (1666-1736 ; noms chinois
Ma Jo-se) ; avec autorisation du P.
Romain Hinderer, Jésuite (1669-
1744 ; noms chinois Te Ma-no).

24 feuillets.

Cordier, Imprimerie sino-euro-
péenne 2o3; Catalogus librorum 6.

Fourmont 275-276.

6745.

Cheng jo se hing chi.

Double du u° précédent, art. I.

I vol. cartonnage.
Nouveau fonds 2797.

6746.

Double.

I vol, cartonnage.
Nouveau fonds 2798.

6747.

Cheng jo se tchoan.
Double du n" 6744, art. II.

I vol. cartonnage.
Nouveau fonds 2802.

6748. — I.

Cheng jo se hing chi.

Même ouvrage qu'au n° 6744,
art. I ; édition de l'église King-yi
à Yun-kien.

- IL

Cheng jen jo se tao oen.
Litanies de saint Joseph.

VIES DE JÉSUS ET VIES DES SAINTS

6749 6754

6 feuillets.

Cf. n° 7354. art. XI.

Petit in-8. i vol. cartonnage (prove-
nant de la Société de Jésus).
Nouveau fonds 2799.

6749. — 1.

Chengjo se hing chi.

— II.

Chen^ jen jo se tao oen.

— III.

Chengjo se hing chi.

— IV.

Chengjen jo se tao oen.

Doubles respectifs du n" 6748,
art. I et II.

I Tol. cartonnage.
Nouveau fonds 4767.

6750.

^ai

m

Thien tchou kiang cheng tchhou
siang king kiai.

Vie illustrée de Notre-Sei-
gneur.

Introduction du P. Aleni (1637);
figure du Christ; plan de Jérusa-
lem et 56 gravures (28 feuillets
doubles). Edition de l'église King-
kiao de Tsin-kiang,

Cordier, Imprimerie sino-euro-
péenne 3.

Grand in-8. Très beau papier, i vol.,
reliure aux armes de M"* de Pompa-
dour (provenant de la bibliothèque de
l'Arsenal).

Nouveau fonds 8284.

6751.

Double.

Manque l'introduction.

Papier ordinaire, t vol. cartonnage
(provenant de la Société de Jésus).
Nouveau fonds Zi-jZ,

6752.

Thien tchou kiang cheng tchhou
siang king kiai.

Même ouvrage, édition moins
soignée ; manquent l'introduction
et le plan de Jérusalem.

Grand in-8. i vol. cartonnage (prove-
nant des Missions Etrangères).
Fourmont 266.

6753.

Double.

I vol. cartonnage.
Nouveau fonds 3280.

6754.

Thien tchou kiang cheng tchhou
siang king kiai.

10

CHINE

6755-6758

Autre édition plus petite que
celle du n" 6750; sans plan de Jéru-
salem ni introduction.

Grand in- 8. i vol, cartonnage,
Fourmont 269 A.

6755.

Double.

Papier blanc, i vol. cartonnage.
Nouveau fonds 8278.

6756.

Thien tchou kiang cheng tchhou
siang king kiai; alias:

Thien tchou kiang cheng yen
hing ki siang.

Double du n° 6754.

26 feuillets de planches, soit 5 1 plan-
ches, disposées dans un ordre di fièrent.

I cahier.

Département des Estampes, Oe 166,

tl

6757.

Tsin tchheng chou siang.

Vie de Jésus illustrée offerte
à l'Empereur.

Par le P. Adam Schall von Bell,
Jésuite (1591-1666 ou 1669; noms
chinois Thang Jo-oang Tao-oei) ;
préface de l'auteur (1640).

Thien tchou tcheng tao kiai lio.

Abrégé de la doctrine chré-
tienne.

Avec notes annexes.
Feuillets 1 à 4-

- II.

Tsin tchheng chou siang.

Frontispice, texte et illustra-
tions; autorisation du P. Furtado.

Feuillets i à 5o.

Cordier, Imprimerie sino-euro-
péenne 278.

Grand ia-8. i vol. cartonnage (prove-
nant de la Société de Jésus).

Département des Estampes, Oe i65.

6758. lE^mftiÔ*

Cheng jo sa fa chi mo.

Vie de saint Josaphat.

Par le P. Nicolao Longobardi,
Jésuite (1566-1654 ; noms chinois
Long Hoa-min Tsing-hoa); publié
par les soins de Tchang Keng, de
Tsin-kiang, avec l'autorisation du
P. Aleni ; gravé à la mission du
Fou-kien (1645 = Long-oou yi
yeou).

6759-6767

Cordier, Imprimerie sino-euro
péenne i54.

Grand in-8. i vol. cartonDage.
Nouveau fonds 2793.

6759.

Double.

VIES DE JESUS ET VIES DES SAINTS 11

6764.

Kou cheng hing chi.

Même ouvrage ; extraits, depuis
Adam jusqu'à Jonas.

Grand in-8. Manuscrit, i vol. carton-
nage.

Nouveau fonds 2985.

I vol. cartonnage,
Nouveau fonds 2796.

6760-6762. ~^M'fim

Kou cheng hing chi.

Vies des Patriarches.

Depuis Adnm jusqu'à Salomon
par le P. Adrien Greslon, Jé-
suite (1618-1697; noms chinois
Nie Tchong-lshien Jochoei).

Cordier, Imprimerie sino-euro-
péenne i3o.

Petit in-8. Manuscrits d'une écriture
à peu près partout uniforme. 3 vol,
cartonnage.

Nouveau fonds 2987, 2986, 4829.

6763.

Kou cheng hing'chi.
Vies des Prophètes.

D'Isaïe à Daniel.

Petit in-8. Manuscrit de même écri-
ture. I vol. cartonnage.
Nouveau fonds 2926.

6765. # # tr W

Chan song hing chi.

Vie de Samson.

Avec d'autres extraits de l'Écri-
ture ; sans auteur ni date.

Petit ia-8. Manuscrit, i vol. carton-
nage.

Nouveau fonds 5oo8.

6766. M $.
Cheng chi.

Histoire sainte.

Sur les Machabées,
55 feuillets.

Petit in-8. Manuscrit, i vol. carton-
nage.

Nouveau fonds 2786.

6767. - 1.

Histoire sainte, fragment en
langue vulgaire.

11 feuillets manuscrits, nombreux
feuillets blancs.

12

CHINE

6768 6772

— II.

Dialogue sur la géographie de
la Palestine.

11 feuillets manuscrits, nombreux
feuillets blancs.

Petit in-8. i vol. cartonnage.
Nouveau fonds 5o56.

6768.

Histoires tirées de l'Ancien et du
Nouveau Testament ; table en fran-
çais sur le l®"^ feuillet.

27 feuillets, dont plusieurs sont
blancs.

Petit in-8. Manuscrit sur papier de
genre européen, i vol. cartonnage.
Nouveau fonds 5oi2.

6769. ^ ^ W S

Cheng kien tshie yao.

Les principaux points de
l'histoire sainte.

Ouvrage rédigé sous forme de
questions et réponses, en 22 sec
lions.

71 feuillets (incomplet).

In-24. Manuscrit, i vol. cartonnage.
Nouveau fonds 2846.

^

6770. ^ A ^^ il tr ■
Client niu lo dia liiiis: chi.

Vie de sainte Hose.

Paf Lo San-to, avec l'autorisa-
tion du supérieur Fang Tsi-kio
(François de la Purification?).
Préface par Oang Tao-sing Yang-
tchi, de Han-yang (1706). Intro-
duction par l'auteur. Gravé à l'é-
glise Mei-koei, àFou-tcheou.

78 feuillets.

Gordier, Imprimerie sino-euro-
péenne 379.

Grand in-8. Papier blanc; frontispice
et titre sur papier blanc, i vol. carton-
nage (provenant de la Société de Jésus).

Fourmont 277.

6771.

Double.

I vol. cartonnage.
Nouveau fonds 2868.

6772. — I.

^ ^i=f ëàÊ
lis 1 J n0

Te hing pou.

Vie de saint Stanislas Kostka,
S. J.

Par le P. Dominique Parrenin,
Jésuite (1665-1741 ; noms chinois
Pa To-miog Khe-'an) ; préface
(1726) et postface de l'auteur. Pu-
blié par les soins du P. Hinderer.

4 livres.

Gordier^ Imprimerie sino-euro-
péenne 187; Gatalogus librorum 11.

Titre en noir sur papier blanc.

VIES DE JÉSUS ET VIES DES SAINTS

6773-6779

— II.

Double.

Titre sur papier teinté.
Grand in-8. i vol. cartonnage.
Nouveau fonds 32o6.

6773. — I.

Double.

— II.
Double.

I vol. cartonnage.
Nouveau fonds 4867.

6774.

Te hing pou.

Même ouvrage, belle édition
sur papier blanc.

Grand in-8. Exemplaire en mauvais
état. I vol. cartonnage.
Nouveau fonds 494^.

6775 —I.

Te hing pou.

Réédition de l'église Tsheu-mou
à Chang-hai (Zi-ka-wei), datée de
1869, faite avec l'autorisation de
Mgr Languillat, Jésuite (1808-
1878; noms chinoisLangYa ti-'ang,
alias Lang Hoai-jen Heou-fou).

Papier blanc.

— II.

Double.

13

Petit in-8. i vol. cartonnage.
Nouveau fonds 4868.

6776. m^m

Tsi mei phien.

Vie de saint Louis de Gon-
zague.

Par le P. Parrenin ; publié par
les soins du P. Hinderer.

3 livres.

Cordier, Imprimerie sino-euro-
péenne i86; Catalogus librorum 10.

Grand in-8. Papier blanc ; titre noir
sur papier blanc, i vol. cartonnage.
Nouveau fonds 3389.

6777.

Double.

Papier teinté, i vol. cartonnage.
Nouveau fonds 334o.

6778.
Doubles.

2 exemplaires sur papier blanc, 6
exemplaires sur papier teinté, i vol.
cartonnage.

Nouveau fonds 4892.

6779.

Tsi mei phien.

Édition de Zi-ka-wei (1869),
gravée avec l'autorisation de Mgr
Lansfuillat.

14

CHINE

6780-6785

In-i2. Papier blanc, i vol. carton-
nage.

Nouveau fonds 4898,

6780.

Se la fei ko cheng fou fang tsi

ko hing cJii ta tshiuen.

Vie du Père Séraphique saint
François.

Par un Franciscain, 'En Jo-se,
avec l'autorisation de Li Hoai-jen;
gravé à Canton (1727). Préface de
l'auteur.

3 livres.

Cordier, Imprimerie sino-euro-
péenne 374.

Petit in-8. Frontispice et titre, i vol.
cartonnage.

Nouveau fonds 2792.

6781.

Double.
Livres 1 et 3.

I vol. cartonnage.
Nouveau fonds 476G.

6782. fil iJ rt IS

Hiun oei chen pien.

Histoire de Tobie avec com-
mentaire.

Par Fe P. François Xavier Den-
trecolles, Jésuite (1663-1741 ;
noms chinois Yin Hong-siu Ki-
tsong). Introduction de l'auteur et
postface. Autorisation du P. Hin-
derer.

4o -|- 21 feuillets.

Cordier, Imprimerie sino-euro-
péenne 96; Cafalogus librorum 8.

Grand in-8. Papier blanc ; feuille de
titre portant des sceaux rouges, i vol.
cartonnage.

Nouveau fonds 2917,

6783.

Double.

Papier teinté, i vol. cartonnage.
Nouveau fonds 2916.

6784.

Hiun oei chen pien.

— I.

Édition plus petite.

— Il et 111.
Doubles de l'art. I.

Grand in-8. i vol. cartoiinage.
Nouveau fonds 481 1.

6785.

Hiun oei chen pien.

Réédition de Zi-ka-wei (1872)
avec l'approbation de Mgr Lan-
fifuillat.

6786-6804 VIES DE JÉSUS ET VIES DES SAINTS

67926796.

Double.

IS

Petit ia-8. Papier blanc ; titre sur
papier blauc. r vol. cartonnage.
Nouveau fonds 4812.

m

in.

6786 6791. Wë ^

Cheng nien koang yi.

L'année sacrée, ou Vies des
sainls pour toute l'année.

Par le P. Joseph de Moyria de
Mailla, Jésuite (1669-1748; noms
chinois Fonor Pin^-tchenc; Toan-
yeou), avec introduction de l'au-
teur (1738). Préface par TchaoKhe-
liTseu-king(1738). Édition de l'é-
glise Cheou-chan à Péking.

— I.

Mesiangchenkonghienyiyaofa.

Guide abrégé de la méditation.
Feuillets 4^12.

— II.

Cheng nien koang yi.

12 sections.

Cordier, Imprimerie sino-euro-
péenne i64; Gatalogus librorum 7.

Grand in-8 Bonne gravure sur papier
blanc ; titre noir sur blanc. 6 vol. demi-
reliure, au chiffre de Napoléon III,

Nouveau fonds 2181 à 2186.

5 vol. cartonnage.

Nouveau fonds 287^, 2875, 4737'
4805,4738, 4769.

6797 6799.

Cheng nien koang yi.
Edition sur papier teinté.
Sections 7 à 12.

3 vol. cartonnage.
Nouveau fonds 4802 à 4804.

6800-6803.

Cheng nien koang yi.

- I.

Me siang chen kong kien yi yao
fa.

— II.

Cheng nien koang yi.

Réédition de Zi ka-\vei (1875).

lQ-24. Papier blanc de genre euro-
péen. 4 vol. demi-reliure de Chang-hai.
Nouveau fonds 3644 '^ 3647.

®

6804.

Cheng king koang yi.

Evang^iles des dimanches et
des principales fêtes de l'année.

16

CHINE

6805 6809

Par le P. de Mailla. Introduc-
tion de l'auteur. Édition de l'église
Cheou-chan à Péking.

— I.

Pi tsing keii pen.

Principes d'une vie de re-
traite.

Feuillets 3 à 7.

— II.

Paji nei meijihingkongchikho.

Exercices pour tous les jours
de la semaine.

Feuillets 8 a 16.

— III.

Cheng king koang yi.
Table et texte.

Livre préliminaire + 2 livres,
Cordier, Imprimerie sino-euro-
péenne 162 ; Gatalogus librorum 3.

Grand in-8. Bonne gravure; titre
en noir sur papier blanc, i vol. carton-
nage.

Nouveau fonds 4786.

6805 - I, II. 111-
Doubles respectifs.

I vol. cartonnage.
Nouveau fonds 2847.

6806. — I, II, III.
Doubles.

I vol. cartonnage.
Nouveau fonds 2848.

6807. — I, II, m.
Doubles.

Livre i^"" seul de l'art. III.

Papier teinté, i vol. cartonnage.
Nouveau fonds 4787.

6808. — I, II.

Doubles des art. 1 et II, u" 6804.
Papier teinté.

— III.

Double dû n° 6804, art. III, li-
vre l"^

Papier teinté.

— IV.

Double des n°« 6786-6791, art.
II, 5® section.

Papier teinté ; titre noir sur papier
blanc.

I vol, cartonnage.
Nouveau fonds 4801,

6809.

Cheng king koang yi.

6810-6814

VIES DE JÉSUS ET ViES DES SAINTS

17

Art. I, II, III. Réédition de Zi-

ka-wei(1866).

In-i8. Papier blanc, titre noir sur
blanc. I vol. demi-reliure de Chang-hai.
Nouveau fonds 3643.

6810.

Double.

In-i2. I vol. cartonnage.
Nouveau fonds 4788.

6811 . "H — "fe ^ tt ® ^

Chi eul oeitsong thou siangtsan.

Images et éloges des douze
apôtres.

Par Fong Oen-tchhang, de l'é-
glise de Kiang-tcheou.

18 feuillets.

Petit in-8. Manuscrit, i vol. carton-
nage.

Nouveau fonds 2772.

6812 m^^B'^nn

Cheng pho eul ji y a hing chi.

Vie de saint François de
Borgia.

Peut-être due au P. Philippe
Couplet, Jésuite (1622-1693 ; noms
chinois Po Ying-li Sin-mo).

8 feuillets.

Cordier, • Imprimerie sino-euro-
péenne 89.

Petit in-8. Manuscrit, i vol. carton-
nage.

Nouveau fonds 2878,

6813

. %±

®

S

Thien tchou cheng kiao cheng tsi
lio.

Abrégé des miracles de la re-
ligion chrétienne.

59 feuillets.

Grand in-8. Manuscrit, i vol. carton-
nage.

Nouveau fonds 3352.

6814. — I.

Kieou chi tchou chi hing tshiuen
thou.

Vie de Notre Seigneur, illus-
trée.

Par le P. Adolphe Vasseur, Jé-
suite (1828-1899; noms chinois
Fan Chi-hi Tsiun-khing) ; texte
et planches ; publié à l'église de
Kin-ling (1869) avec l'autorisation
de Mgr Languillat.

63 feuillets.

Catalogus librorum i38.

In-4 ; papier teinté.

18

CHINE

6814

II.

H0

m

Cheng kiao cheng siang tshiuen
thou.

Le catéchisme dit Seu tseu
king, en illustrations.

Par le même. Edition de Kin-
ling (1869).

22 feuillets.

Gatalogus librorum 142 ; voir n°
6887.

In-4. Papier teinté.

— m.

Mei koei king thou siang clii oou
ta an.

Les quinze mystères du Ro-
saire, illustrés.

Par le même. Edition de Zi-ka-
wei (1869). A la fin, texte latin et
musique de diverses hymnes.

18 feuillets.

Gatalogus librorum i4o ; voir
n«^ 7382 et 6861, art. IL

In-folio. Papier blanc.

— IV.

tt±1S^<*

Kieou chi tchou yu siang tshiuen
thou.

Les figures du Sauveur expli-
quées, avec planches.

Par le même. Edition de Kin-
ling(1869).

21 feuillets.

Gatalogus librorum iSg.

In folio. Papier blanc.

— V.

Cheng jo se tc]ioan\ alias :

Cheng mou tsing phei cheng jo
se tchoan.

Même ouvrage qu'au n» 6744,
art. II. Édition deZi-ka-wei (1872),
avec autorisation de Te Ma-no.

24 feuillets.
In-4. Papier blanc.

— VI.

3te m ^

n

13

Tchou cheng tsong thou hing chi
cheng siang.

Images et vies des saints
apôtres.

Publié à Zi-ka-wei (1869).

i4 feuillets.

Gomparer Gatalogus librorum i4i
(Chi eul tsong thou hing chi cheng
siang, par le P. Vasseur).

In-folio. Papier teinté.

I

6 815-6819
— VII.

Kiao yao lou toan tshiuen thou.

Images et explication des six
principales vérités delà foi.

Édition de Kin-ling (1869).
10 feuillels.

Comparer Catalogus librorum i4.3
(Yao 11 lou toan tshiuen thou, par le
P. Vasseur) ; voir aussi n» 7408,
art. I.

EXPOSÉ DE LA DOCTRINE

In-4. Papier teinté.

19

— VIII.

Kiang sou cheng.

Carte de la province du Kiang-
sou.

1 feuille de o™,7o X o°»,6o.

In-folio. I vol. cartonnage.
Nouveau fonds SGSg à 3665.

Deuxième Section : EXPOSÉ DE LA DOCTRINE

SD

6815 % î

Thien tchou cheng kiao chi Lou.

Véritable exposé de la reli-
gion chrétienne.

Par le P. Michaele Rugrmeri,
Jésuite (1543-1607 ; noms chinois
Lo Ming-kien Fou-tchhou), avec
introduction do l'auteur (1584) et
autorisation du P. Furtado.

16 sections.

Cordier, Imprimerie sino-euro-
péenne 25 1.

Petit in-8. Frontispice et titre, i vol.
cartonnage (provenant de la Société de
Jésus).

Nouveau fonds 3249.

6816

Double,

I vol. cartoonage (même provenance).
Fourmont 2i5.

6817.

Double.

I vol. cartonnage (provenant des Mis-
sions Etrangères).
Nouveau fonds 3248.

6818.

Doubles.

5 exemplaires. 1 vol. cartonnage.
Nouveau fonds 4875.

6819.

Thien tchou cheng kiao chi lou.

20

CHINE

6820-6827

Édition un peu plus grande.

Grand in-8 ; manque le dernier feuil-
let. I vol. cartonnage.
Nouveau fonds 3247.

6820. ^ i ï ^

Tliien tchou chi yi.

La vraie doctrine de Dieu.

Par le P. Matteo Ricci, Jésuite
(1552-1610 ; noms chinois Li Ma-
teou Si-thai). Introduction de l'au-
teur (1603) ; préface de Fong
Ying-king (1601) ; préface par Li
Tchi-tsao (cf. n»^ 4861-4863) pour
la réédition de 1607. Gravé à
l'église Yen-yi.

2 livres (8 sections).

Gat. imp., liv. 126, f. 28 ; Cordier,
Imprimerie sino -européenne 226 ;
Gatalogus librorum 17.

Petit iu-8. I vol. cartonnage.
Fourmont 170.

6821.

Double.

I vol. cartonnage.
Fourmont 173.

6822-6823.

Thien tchou clii yi.

Autre édition, de la salle Yen-
yi ; table pour chaque livre.

Grand in-8. 2 vol. cartonnage (prove-
nant de la Société de Jésus).
Fourmont 171, 172.

6824.

Double.

Papier blanc; exemplaire avec un
frontispice qui manque au n» 6822.
X vol. cartonnage,

Nouveau fonds 3233.

6825 — I

Double du n» 6822.

— IL

Thien tchou chi yi.
Traduction en mantchou.
Livre 2 seul.

Grand in 8. i vol. cartonnage (prove-
nant des Missions Etrangères).
Nouveau fonds 4873,

6826.

Thien tchou chi yi.

Edition de l'église Yen-yi, plus
grande que le n° 6822.

Grand in-8. i vol cartonnage (prove-
nant de la Société de Jésus).
Nouveau fonds 'ii'ii.

6827.

Thidii tchou cJd yi', alias :

6828-6832

EXPOSE DE LA DOCTRINE

21

Affiï**I*4^±

Ta si yang li sien cheng thien
tchou chi yi.

Edition plus grande, de l'église
Yen-yi.

Grand in-8. i vol. cartonnage.
Nouveau fonds 3234-

6828.

Thien tchou chi yi.

Édition de l'église Khin-yi au
Fou-kien.

Grand in-8. Exemplaire interfolié,
notes manuscrites en français, i vol.
cartonnage.

Nouveau fonds 3235.

6829.

Thien tchou chi yi.

Réédition de Zi-ka-wei (1868),
avec l'autorisation de Mgr Fran-
çois-Xavier Maresca (-1-1855; noms
chinois Tchao Fang-tsi).

Grand in-8. Papier blanc : titre noir
sur blanc, i vol. demi-reliure de Chang-
hai.

Nouveau fonds 364 1.

6830. MM^ K+Wi
Tchhong kho ki jen chi phien.

Dix conversations sur la doc-
trine chrétienne, réédition.

Par le P. Ricci ; préface de la
première édition (1608) par Li
Tchi-tsao, de Hou-lin.

2 livres.

Cat. imp., liv. i25, f. 29 ; Cordier,
Imprimerie sino-européenne 233 ; Ca-
talogus librorum 42.

Petit in-8. i vol cartonnage.
Pourmont 223.

6831.
Double.

Avec une postface parOang Jou-
chwen, de Sin-tou (1611).

I vol. Cartonnage.
Nouveau fonds 2961.

6832. — I.

Ki jen chi phien.

Même ouvrage, réédition de
l'église Ling-pao à Péking (1694).
Préface de Li Tchi-tsao ; introduc-
tions par Tcheou Ping-mou, de
Oou, et par Oang Kia-tchi Mou-
tchong, de Po-hai. Préface par
Lieou Yin-tchhang, de Hoan-
tchheng. Poésie en l'honneur des
PP. Ricci et Aleni par Tchano-
Eul-choei de Oen-ling.

22 CHINE

— II.

Lengchichengyenkijcnchikoei.

Règles relatives à la religion.

Postface de Liang-'an kiu-chi-,
gravé à l'église Ling-pao (1695),

Grand in-8. i vol. cartonnage.
Nouveau fonds 2962,

6833 6839

6833. - I.

Kijen chi phien.

Édition conforme à la précé-
dente (1847), avec l'autorisation
de Ma Jérôme.

Petit in-8. Papier blanc.

— II.

Double.

In- 12.

I vol. cartonnage.

Nouveau fonds 4825.

m^

6834. ^ i 3e -ij;, m'4 cf

Thien tchou cheng kiao yo yen.

Courte dissertation sur la re-
ligion chrétienne.

Par le P. Joâo Soerio, Jésuite
(1566-1607; noms chinois Sou
Jou-oang Tchan-tshing). Réédi-
tion de la mission de Canton.

16 feuillets.

Gordier, Imprimerie sino-euro-
péenne 299.

Petit in-8. Papier blanc, i vol. carton-
nage.

Fourmont 176.

6835.

Double.

Petit in-8. i vol. cartonnage.
Nouveau fonds 3266.

6836.

Double.

Grand in-8. i vol. cartonnage.
Nouveau fonds 4784-

6837.

Double,

Petit in-8. i vol, cartonnage.
Nouveau fonds 2840.

6838.

Thien tchou cheng kiao yo yen.

Réédition de l'église Khin-yi au
pays de Tchhou,

i3 feuillets.

Grand in-8. i vol. cartonnage.
Nouveau fonds 4785.

6839.

Thien tchou cheng kiao yo yen.

6840-6847

EXPOSE DE LA DOCTRINE

•23

Édition de l'église Tchhao-sing
à OoQ-lin.

1 2 feuillets.

Petit in-8. i vol. cartonnage (prove-
nant de la Société de Jésus).
Nouveau fonds 2841.

6840

Thien tchou cheng kiao yo yen.

Edition un peu plus grande que
celle du n" 6834.

i5 feuillets.

Petit in-8. i vol. cartonnage (prove-
nant des Missions Etrangères).
Fourmont 176.

6841.

Double,

I vol. cartonnage (provenant des Mis-
sions Etrangères).
Fourmont i-j"].

6842.

Double.

I vol. cartonnage (provenant des
Missions Etrangères).
Nouveau fonds 3267.

6843.

Thien tchou cheng kiao yo yen.

Edition un peu plus grande que
la précédente.

16 feuillets.

Grand in-8. Papier blanc, i vol. car-
tonnage.

Nouveau fonds 2842.

6844.

Thien tchou cheng kiao yo yen.

Edition encore plus grande,

i5 feuillets.

Petit ia-8. r vol. cartonnage.
Nouveau fonds 4880.

6845. B*«W

Cheng choei ki yen.

Souvenirs de la confrérie de
l'Eau Sainte, de Oou-lin.

Par Tchang Hio-chi ; revu par
Tchang Oen-tao, Prélace par Li
Tchi-tsao Po-tchhen, de Tong-
hai, rédigée une trentaine d'an-
nées après l'introduction du chris-
tianisme.

9 feuillets.

Petit in-8. i vol. cartonnage (pro'-e-
nant de la Société de Jésus).
^Nouveau fonds 2789.

6846.

Double.

I vol. cartonnage (même provenance).
Nouveau fonds 2790.

6847.

Cheng choei kl yen.

24

CHINE

6848-6852

Édition plus petite.

Grand in-8. ivol. cartonnage.
Nouveau fonds 4765.

6848. 5^ i M S /® M
Thien tchou chi yi siu phien.

Suite à la Vraie doctrine de
Dieu.

Par le P. Diego de Pantoja, Jé-
suite (1571-1618; noms chinois
Phang Ti-00 Ghwpn-yang) ; suite
en 12 livres, gravée de nouveau à
l'église King-kiao, de Tshing-
tchang.

Livre 2 seul.

Cordier, Imprimerie sino-euro-
péenne 178 ; cf. n° 6820.

Grand in-8. Papier blanc, tilre noir
sur papier blanc, i vol. cartonnage
(provenant de la Société de Jésus).

Nouveau fonds 8246.

6849.

Double.

Papier teinté, i vol. cartonnage.
Nouveau fonds 3238.

6850.

Double.

Papier blanc, i vol. cartonnage (pro-
venant de la Société de Jésus).
Nouveau fonds 3239-

6851 . M "f M i^

Phang tseu yi tshiuen.

Dissertations posthumes du
P. de Pantoja.

Cordier, Imprimerie sino-euro-
péenne 179.

— I, livres 1 à 3.

Sing po lou.
Le Symbole.

— II, livre 4, feuillets 1 à i5.

fê ^ W S J&

Tshiuen thien chen mo koei.

Traité des anges et des dé-
mons.

Cordier, Imprimerie sino-euro-
péenne 181 (Thien chen mokoei choe).

— III, livre 4> feuillets 16 à 3i,

Tshiuen jen leiyuen chi.
De l'origine du genre humain,

Cordier, Imprimerie sino- euro-
péenne 182 (Jen lei yuen chi).

Grand in-S. i vol. cartonnage (prove-
nant de la Société de Jésus).
Nouveau fonds 3oio.

6852.

Phang tseu yi tshiuen.

6853 6857

EXPOSE DE LA DOCTRINE

25

Édition plus petite des art. I à
III.

Petit in-8. i vol. cartonnage.
Fourmont 191.

6853.

Double,

I vol. cartonnage.
Nouveau fonds 3oii.

m^

6854. M^^^±Mni
Phang tseu sin kiiig yi tshiuen.

Explication posthume du Sym-
bole, du P. de Pantoja.

Réédition de l'église King-kiao
à Tshingf-tchanff

Sin kiiig.
Le Symbole.
Feuillets 2 et 3.

-II.

Phan tseu sin king yi tshiuen.

Explication du Svmbole en 3 li-
vres, d'après la table; même ou-
vrage qu'au n° 6851, art. I.

Livres 1 et 2.

Grand in-8. Titre relié à l'envers à
la fin. I vol. cartonnage.
Nouveau fonds 3oi2.

6855. %^WC^M^
Thien tchou kiao yao kiai lio.

Catéchisme expliqué.

Préface par Oang Fong-sou, de
Si-hai (1615). Ouvrage du P. Va-
gnoni.

2 livres,

Cordier, Imprimerie sino- euro-
péenne 325 (Kiao yao kiai lio).

Petit in-8. i vol. cartonnage (prove-
nant de la bociété de Jésus).
Nouveau fonds 2965.

6856.

Double.

I vol. cartonnage (même provenance).
Nouveau fonds 2966.

6857. ^±m^m^.m

Thien tchou cheng kiao seu mo
loen.

Traité des quatre Ans der-
nières.

Préfaces (1636) par Han Lin
Yu-'an kiu-chi et par Toan Koen,
de Kiang. Ouvrage du P.Vagnoni.

4 livres

Cordier, Imprimerie sino -euro-
péenne 32 1 (Seu mo loen).

Grand in-8. 1 vol. cartonnage (prove-
nant de la Société de Jésus).
Nouveau fonds 3ilfi.

26
6858.

Double.

Livres i, 3, 4 incomplet.

I vol. cartonnage.
Nouveau fonds 4845.

6859. S ^ iô ^

Hoan yu chi mo.

Sur la création et la lin du
monde.

Par le P. Vaornoni.

2 livres.

Cordier, Imprimerie sino-euro-
péenne 827.

Grand in-8. i vol. cartonnage (prove-
nant de la Société de Jésus).
Nouveau fonds 9.921.

6860. rtJS^jHIE
Chen koei tcheng ki.

Sur les anges et les démons.

Publié à l'église King-kiao, de
Kiang, par le P. Vagnoni avec l'au-
torisation du P. Furtado.

4 livres.

Cordier, Imprimerie sino-euro-
péenne 329.

Grand in-8. i vol. cartonnage (prove-
nant de la Société de Jésus).
Nouveau fonds 2784.

CHINE 6858 6862

6861.— I.

Thien tcliou chengkiaokliimong.

Catéchisme.

Par les PP. Joâo da Rocha, Jé-
suite (1565-1623; noms chinois
Lo Jou-oang Hoai-tchong) et Gas-
par Ferreira, Jésuite (1571-1649 ;
noms chinois Fei Khi-koei Koei-
yi), avec l'autorisation du P. Diaz.

2 livres (69 feuillets).

Cordier, Imprimerie sino- euro-
péenne 245.

— 11.

prB ^iit>

Song nien tcliou koei tchheng.

Règles pour la récitation du
Rosaire.

32 feuillets^ avec i4 planches
d'illustration.

N° 7382 ; comparer Cordier, Im-
primerie sino-européenne 116 (Mei
koei king chi ou toai), par le P. Fer-
reira); comparer n" 681 4, art. III.

Grand in-8 i vol. cartonnage (prove-
nant de la Société de Jésus).
Fourmont 178

6862.

Double.

Art. I seul, moins le i^'" feuillet.

6863-6869

I vol. cartonnage.
Nouveau fonds 3a54.

EXPOSÉ DE LA DOCTRINE

27

6863. S "o fi '^

Lifig yen li tcho.

Sur l'âme.

Exposé du P. Francesco Sam-
biaso, Jésuite (1582-1649; noms
chinois Pi Fang-tsi Kin liang), ré-
digé par Siu Koang-khi. Introduc-
tion du P. Sambiaso (1624). Réé-
dition de l'église Chen-sieou.

2 livres.

Cat. imp., liv. \.ib, f. 34; Cordier,
Imprimerie sino-européenne 255.

Grand ia-8. i vol. cartonnage.
Fourmont 22 1.

6864.

Double.

1 vol. cartonnage.
Nouveau fonds Soog.

68656866.

Double.

2 vol. cartonnage (manque la fin du
livre 2).

Nouveau fonds 4973, 483i.

Autre édition plus soignée.

Grand in-8. i vol. cartonnage.
Nouveau fonds 483o.

-^^

6868. ^ y^'M A^om
Oei thien 'ai jeu ki loen.

Traité sur le respect du ciel
et l'amour des hommes.

Par OangTcheng Khoei-sin, de
Kinor-yang ; annoté par Tcheng
Man Mi-yang, de Oou-tsin. Pré-
face de ce dernier (1628) ; notice
finale non signée (1628).

48 feuillets

Petit in-8. Manuscrit, i vol. carton-
nage.

Nouveau fonds 3368.

6867.

Ling yen li tcho.

6869. J^ ?^ tr iï

'Aiking hing tshiuen.

Dissertation sur les œuvres
de charité.

Par le P. Rho. Préface de l'au-
teur ; préface de Li Tsou-po ; in-
troduction (1633) par Oang Yuen-
ihai, de Sinor-vucn.

3 livres.

Cordier, Imprimerie sino-euro-
péenne 208 ; Catalogus librorum 53.

Petit in-8. i vol. cartonnage (prove-
nant de la Société de Jésus).
Nouveau fonds 3o34.

28 CHINE

6870.

Double.

I vol. cartonnage.
Nouveau fonds 3o35,

6871.

Doubles.

6870-6875

— I (prov. de la Société de Jésus) et
IL

I vol. cartonnage.
Nouveau fonds /\83![.

6872.

Seu choe.

Traité de la mort.

Du P. Longobardi; introduction
non signée et introduction du P.
Rho.

4 feuillets

Gordier, Imprimerie sino-euro-
péenne i5o. '

Grand in-8. Papier blanc, r vol. car-
tonnage (provenant de la Société de
Jésus).

Nouveau fonds 2385.

6873. - I.

Seu choe.

Même ouvrage; ' manquent la
première introduction et la fin du
texte.

5 feuillets.
Manuscrit.

— II.

Tsoeijensiang lio choe.

Image du pécheur.

2 feuillets

Petit in-8. Manuscrit, i vol. carton-
nage.

Nouveau fonds 3ii5.

6874. m^S^n^.^
Ling hoeii tao thi choe.

Traité de psychologie.

Par le P. Longobardi, avec pré-
face de l'auteur.

10 feuillets.

Gordier, Imprimerie sino -euro-
péenne l52.

Grand in-8. i vol. cartonnage (prove-
nant de la Société de Jésus).

Nouveau fonds 3ooi.

6875. - I.

Thien hio tchhoan kai.

Abrégé de la prédication du
christianisme.

6876-6879

Résumé historique et doctrinal
par Hoang Ming-khiao (1639).

6 feuillets.

EXPOSÉ DE LA DOCTRINE

29

— n.

Ta hiang jenchou.

Lettre de Siu Koang-khi sur
le bouddhisme.

1 feuillet.

- III.

Proclamation de Lei, magistrat
de Kiang-tcheou, en faveur de la
religion (1635).

1 feuillet.

Grand in-S. Manuscrit paraissant co-
pié sur un imprimé, i vol. cartonnage.
Nouveau fonds 3225 .

6876. mi\^ —^

Lisieou yi kien.

Miroir du perfectionnement.

Sur les rapports avec Dieu, avec
soi-même, avec autrui. Par Li Khi-
siu Kieou-kong, de Fou-thang ;
préface de l'auteur (1639) ; autres
préfaces par Tchhen Tchong-tan
Khoei-po, de Sien-khi, (1645) et
par Tchang Keng. Avertissement.

i" livre en 3 sections.

Grand in-8. Papier blanc, i vol. car-
tonnage.

Nouveau fonds 2998.

6877.

Li sieou yi kien.

Edition plus grande, contenant
de plus une préface par Li Seu-
hiuen, de Soei-'an.

i^' livre.

Grand in-8. i vol. cartonnage.
Nouveau fonds 2999.

6878,

Li sieou yi kien.

Sur les miracles, les récom-
penses et les châtiments.

Livre 2 (3 sections).

Petit in-8. Manuscrit soigné, copie
d'un imprimé, i vol. cartonuage.
Nouveau fonds 3ooo.

6879. — l.

Thien hio kiai hoe.

Solution des doutes sur le
christianisme.

Par Tchang Keng Li-yen, de
Fou-tsin,

10 feuillets.

30
— II.

Tien kin choe

CHINE 6880-6882

Preuves du jugement.

Par Yen Khoei-pin, deTshiuen-
tcheou (1640).

Sur le désintéressement des
missionnaires.

Dialogue par Lin Koang-yuen,
de Fou-tclîong.

2 feuillets.

Petit in-8. i vol. cartonnage (prove-
nant de la Société de Jésus).
Nouveau fonds 322o.

6880. # # Il
Chen heoLi pien.

De la vie future.

Traité du P. Lo Po La-min, ex-
pliqué par le P. Lazare Cattaneo,
Jésuite (1560-1640; noms chinois
Koo Kiu-tsing Yang-fong) ; rédi-
gé par TchangKeng. Introduction
non datée.

2 livres (58 sections).

Cordier, Imprimerie sino-euro-
péenne 82.

Petit in-8. Manuscrit, i vol. carton-
nage.

Nouveau fonds 2-83.

6881. —I.

%±m '¥\ m m

Thien tchou chen pliaii ming
tchens.

Feuillets 1 à 3.
- IL

%±

BU

Thien tchou cheng kiao tchai
choe.

Traité de Tabstinence.

2 feuillets sans pagination.

Petit in-8. Frontispice, papier blanc.
I vol. cartonnage.
Nouveau fonds 2879.

6882.

SB

Mm

Cheng kiao yuen Lieou.

Origine et développement de
la religion.

Dialogue entre un Chinois et un
Père Jésuite, rapporté par Tchou
Yu-pho Jo-se. Postface sans signa-
ture ni date. Ouvrage attribué au
P. Roderic de Figueredo, Jésuite
(1594-1642 ; noms chinoi.s Fei Lo-
tè Sin-ming).

4 livres formant 7 sections.
Cordier, Imprimerie sino-euro-
péenne 118.

Grand in-8. Manuscrit, i vol. carton-
nage.

Nouveau fonds 2844.

6883 6888

6883.

Cheng kiao yuen lieou.

Texte différent, précédé d'un
avertissement.

4 livres.

Grand ia-S. i vol. cartonnage.
Nouveau fonds 2S45.

EXPOSÉ DE LA DOCTRINE
6886.

3i

6884

Hti I^ 3}t*
ae ^^ pJA

Cheng mong ko.

Dialoffue d'une âme avec son
corps-

Traduction attribuée au P. Aleni.
Préface. Introduction par Lin ^i-
tsiun, de Fou-thang; postface par
Li Kieou-piao. de Fou-thang.
Texte en vers, A la fin, mention

de la date et du lieu : crravé en

o

1637 à l'égrlise King kiao h Tsin-
kiancr.

Cordier, Imprimerie sino-euro-
péenne 17.

In-i2. Manuscrit, i vol. cartonnage.
Nouveau fonds 2860.

6885

Cheng mong ko.

Réédition de l'église Khin yi à
San-chan (1684).

9 feuillets.

Grand-in 8. i vol. cartonnage.
Nouveau fonds 4797.

Cheng mong ko.

Édition plus petite, avec la pré-
face.

Grand in-8. Papier blanc, i vol. car-
tonnage (provenant de la Société de
Jéscs).

Nouveau fonds 2869.

6887

. %±mW:n^m

Thien tchou cheng kiao seu tseu
king oen.

La doctrine chrétienne en
vers tétrasyllabes.

Par le P. Aleni (1642). Réédi-
tion de l'église Khin-yi à Ying.

35 feuillets.

Cordier, Imprimerie sino-euro-
péenne 18 ; Gatalogus librorum 91.

In-i2. Feuille de titre, i vol. carton-
nage.

Nouveau fonds 3263.

6888.

Thien tchou cheng kiao seu tseu
king oen.

Réédition de Zi-ka-wei (1856),
avec autorisation de Mgr Spelta
(7 1862, noms chinois Siu Lei-seu).

32

— I.

CHINE

6889 689Ô

Tcheng Mo king yen.

Avertissement sur la vraie
doctrine.

Les quatre bienfaits : création,
incarnation, passion, rédemption ;
et les quatre fins : mort, juge-
ment, ciel, enfer.

1 feuillet.
— IL

Tou men kien thang pei ki.
Inscription du Nan-thang.

Composée par le P. Schall pour
la fondation de l'église (1650).

2 feuillets.

— m.

Thien tchou cheng kiao seu tseu
king oen.

Voir no 6887.
Feuillets i à 29.

— IV.

m^m^m

Seu tseu king oenpo.
Postface au Seu tseu king oen.

Historique de la prédication en
Chine, par Li Chi-hoan Yun-si
(1663).

Feuillet 29 à 3i.

— V, VI, VII, VllI.

Doubles des art. I h IV.

Petit in-8. Papier blanc; frontispice
et titre, i vol. cartonnage.
Nouveau fonds 4879.

6889. ^ ^ S 7C

Oan oou tchen yuen.

Du vrai principe de toutes
choses.

Par le P. Aleni. Introduction de
l'auteur suivie de divers sceaux.
Table. Edition revue par Tcliang
Kenji, de Oen-lino;.

26 feuillets (11 sections).

Cordier, Imprimerie sino-euro-
péenne i3; Gatalogus librorum 26.

Grand in-8. Papier blanc : titre en
noir sur blanc, i vol. cartonnage.
Nouveau fonds 3354-

6890. — I.

Oan oou tchen yuen.

Edition de l'église King-kiao à
Oen-ling; paraît antérieure à celle
du n° précédent.

26 feuillets. Feuille de titre.

6891 6894

— II.

Oan oou tchen yuen.
Édition de l'église de Oou-lin.
26 feuillets. Feuille de titre.

— III.

Oan oou tchen yuen.

Réédition de l'église de Oou-
tchhang.

26 feuillets. Feuille de titre.

— IV.

Double de l'art, II.

— V.

Oan oou tchen yuen.

Autre édition, sans localité.

26 feuillets (provenant de la So-
ciété de Jésus).

-VI.

Oan oou tchen yuen.

Réédition de l'église Ta-yuen, à
Soei-tchheng.

24 feuillets. Feuille de titre (prov.
des Missions Étrangères).

— VII.

Oan oou tchen yuen.

Édition de Oou-lin, différente
de l'art. II.

EXPOSÉ DE LA DOCTRINE

33

26 feuillets. Feuille de titre (prov.
(les Missions Etrangères).

Grand 8. i vol. cartonnage.
Nouveau fonds 4895.

6891.

Double,

N° 6890, art. II.

I vol. cartonnage.
Fourmont 225.

6892.

Double.

I vol. cartonnage.
Nouveau fonds 3355.

6893.

Double,

No 6890, art. VI.

Petit in-8. i vol. cartonnage.
Nouveau fonds 335(}.

6894 5DZ^4?I^

Thien tchou kiang cheng yin yi.

Traité sur l'incarnation de
Notre-Seigneur.

Par le P. Aleni; publié avec
l'autorisation du P. Diaz.

a livres.

Cordier, Imprimerie sino-euro-
péenne 27 ; Catalognslibrorum \b.

3

CHINE

6895 6899

Grand-ia-8. Belle édition sur papier
blanc; titre en noir sur papier blanc.
I vol. cartonnage.

Pourmunt 270.

6895

Thien (chou kiang cheng yin yi.

Édition de l'église Tchhao-sing.
à Oou-lin.

Petit in-8. Titre noir sur papier
teinté, x vol. cartonnage (prov. des
Missions Etrangères).

Nouveau fonds 3276.

6896.

Double.

I vol. cartonnage (provenant de la
Société de Jésus).
Nouveau fonds 3277.

6897. %^^^^

Thien hio pieu ki/tg loii.

Sur l'adoration.

Par le P. Joâo Monteiro, Jésuite
(1603-1648; noms chinois Meng
Jou-oang Chi-piao), publié avec
l'autorisation du P. Aleni. Préfaces
non datées par Tchaug Neng-sin
Oang-sien, de Tong-hai, et par
Tchou Tsong-yuen Seu-tien, de
Yin; préface (1642) par Tshien
Thincp-hoan Oen-tse, Edition de la
salle Tshiuen-nenfT.

11 sections.

Cordier, Imprimerie sino-euro-
péenne 169.

Grand in-8. i vol. cartonnage.
Nouveau fonds SoSg.

689S

Thien hio lio yi.

Explication abrégée du chris-
tianisme.

Par le P. Monteiro; publié avec
l'autorisation du P. Furtado. Pré-
face écrite ( 1655) par Tchang Keng,
de Tsin kiang, âgé de quatre-
vingts ans.

28 feuillets,

Cordier, Imprimerie sino -euro-
péenne 168.

Petit in-8 Manuscrit, copie d'un im-
primé. I vol. cartonnage.
Nouveau fonds 3223.

6899. ^ i — "li =^ 'fe i&

Thien tchou yi thi saa oei loen.

Traité de la Sainte Trinité.

Par le P. Monteiro.
9 feuillets.

Petit in-8. Manuscrit, i vol. carton-
nage (provenant de la Société de Jésus).
Nouveau fonds 3282.

6900 6905

EXPOSÉ DE LA DOCTRINE

35

6900-6901. %^M^^
Thlen hio kiu yao.

Principes du christianisme.

Par le P. Diaz, avec une préface
non datée de l'auteur.

4 livres.

Cordier, Imprimerie sino-euro-
péenne 102.

Petit in-8. Manuscrit. 2 vol. carton-
nage.

Nouveau fonds 3221, 8222.

6902. ^±m^A

Thien tchou cheng kiao jou men
oen ta.

Introduction au christianisme.

Par Chi Jo-han, Dominicain:
avec une courte introduction.
Gravure de la mission Mei-koei

(1642).

2 livres (65 feuillets).

In-i8. Frontispice; impression gros-
sière. 1 vol. cartonnage.
Nouveau fonds 3253.

6903. — I.

Cheng kiao sin tcheng.
Témoins de la foi chrétienne.

Par Han Lin Yu kong, de Tsin-
kiang, et Tchang Keng, de Min-
tchang; préface(1647)parHanLin.

11 feuillets.

Al. Wylie, Notes on Chinese lite-
rature, p. 142.

— II.

««;

Ye sou hoeisi lai tchou oei sien
cheiig si/ig chi.

Liste des Pères Jésuites qui
sont venus d'Occident.

Noms, biographies, ouvrages :
la dernière date que j'aie trouvée
est 1G78. Par Han Lin et Tchang

Kencr.
o

34 feuillets.

Cordier, Imprimerie sino-euro-
péenne, p. ix.

Grand in-8. i vol. demi-reliare.
Fourmont 168.

6904. — I et II.
Doubles respectifs.

I vol. cartonnage (prov. de la Société
de Jésas).

Nouveau fonds 35 1 8.

6905. - I.

Cheng kiao sin tchens.

âr,

CHINE

6908-6909

Pas de préface.
Feuillets i à lo.

— II.

Sing chi.

Liste qui paraît semblable à
celle du no 6903, art. II.
Feuillets 12 à 48.

Grand ia^8. i vol. cartonnage.
Nouveau fonds 2818.

6906

M*4

set

Tchhao sing hio yao mou lou.
La somme théologique de
saint Thomas, index.

i3 /H: ^ |&
6907 6909. ^m It. ^ ^^

Tchhao sing hio yao.

Somme théologique, première
section.

Parle P. Lnigl BugUo, Jésuite
(1606-1682 ; noms chinois Li Lei-
seuTsai-kho), publié a la mission
de Péking, avec l'autorisation du
p Ignacio da Costa,. lésuile (1099-
1666; noms chinois Koo Na-tsio
Te-tsing). Préfaces non datées par
Hou Cht 'an, du Seu-lchhoan occi-
dental, et par Kao Tsheng-yun,
de Hoa-thing. Des tables des ma-
tières sont irrégulièrement pla-
cées en tête de quelques-uns des
livres; plusieurs font défaut.

Impression de 1654. Livre pré-
liminaire contenant une table gé-
nérale qui indique la division de

l'ouvrage en 3 sections :

Livre i (i--" section) de Dieu.

Livre 2 (^e section, a) de la fm de

l'homme, du bien qui concourt et

du mal qui s'oppose à cette fm.
Livre 3 (2« section, b) des vertus et

des péchés contraires.
Livre 4 (3« section) de l'incarnation

et de la rédemption.
Table détaillée en 4 livres.

Cordier, Imprimerie sino-euro-
péenneSa.

Grand in-8. i vol. cartonnage ^pro-
venant de la Société de Jésus).
Fourmont 222.

(6907), Dieu, livres i à 6.
(6907-6908), la Sainte-Trinité, livres

7 à 9-
(69o8),lacréation, Hvre 10.

(6908), les anges, UvresiiàiS.
(6909), la création des objets maté-
riels, livre 16.
(6909), l'âme de l'homme, livres 17

((Î909),' le corps de l'homme, Uvres

23 et 24. , ^ ,,

(6909), la Providence, livres 20 et 2b.

Cordier, Imprimerie sino-euro-
péenne 52.

Grand ia-8. Titre noir sur papier
teinté. 3 vol. cartonnage.

Nouveau fonds 3x49^ 3 i5i.

6910 6915

6910

Tchhao sing hio yao.

Même ouvrage, impression diffé-
rente ; sans la préface de Kao
Tsheng-yun ; on y trouve une
préface du P. Buglio (1654) et un
avertissement.

Livres i à 6 seulement.
In-4. I vol. cartonnage (provenant
des Missions Étrangères).
Nouveau fonds 4853.

EXPOSÉ DE LA DOCTRINE 37

6 feuillets.

Gordier, Imprimerie sino-euro-
péenne 5o.

Grand in-8. i vol. cartonnage (prov.
de la Société de Jésus).
Nouveau fonds 3i6\.

6913.

Thie/i tchou tcheng kiao yo
tcheng.

Autre édition.

8 feuillets.

Petit in-8. i vol. cartonnage (même

6911.

Tchhao sing hio yao.

Même ouvrage ; fragment de la
3^ section (l'incarnation, la Sainte
Vierge, la vie de Jésus) ; table en
tète de chaque livre.

Livres i à i.

Grand in-8. i vol. cartonnage (prov.
de la Société de Jésus).
Nouveau fonds 4854-

6912. ^ilE^^'^®

Thien tchou tcheng kiao yo

tcheng.

Preuves de la religion catho-
lique.

Par le P. Buglio; texte légère-
ment différent de celui du n° 1885,
art. 11.

provenance) .

Nouveau fonds 3265.

6914.

Double.

Grand in-8. i vol. cartonnage.
Nouveau fonds 2839.

6915. - I

sing ling choe.
Traité de l'âme.

Par le P. Buglio.
6 feuillets.

Coidier, Imprimerie sino-euro-
péenne 55.

— II.

Thien tchou tcheng kiao yo
tcheng.

38

Autre édition du n° 6912.
6 feuillets.

— III.

Tchhoei yen tcheng tao loeii.

Examen de la vraie doctrine
des classiques.

Comparaison des notions de
chang ti et de thien tchou, par
Oang Yi-yuen Thai-te Jésuite ;
revu par Siu Koang-khi Hiuen-
hou.

6 feuillets.

— IV.

Tsao oou tchou tchhoei sians
lio choe ; alias :

Thien tchou cheng siang lio choe.

Traité sur l'image du Créa-
teur.

Attribué au P, da Rocha , non
daté.

Cordier. Imprimerie sino-euro-
péenne 247.

7 feuillets. Caractères du genre
cursif.

CHINE

— V.

6916

Hiao loan pou ping niing choe.

Apologue du hibou et du phé-
nix qui ne chantent pas ensem-
ble.

4 feuillets. Caractères du genre
cursif.

N" 6691, art. II.

VI.

Ling hoen tao thi choe.
Double du n» 6874.

VII.

n

Cheng kiao koeikiai tchen tsan.

Règles de la morale chré-
tienne.

Par Siu Koang-khi, de Oou-
song.

4 feuillets.

Grand in-8. i roi. cartonnage (prove-
nant de la Société de Jésus).
Nouveau fonds 3io8.

6916 —I.

Thien tchou tcheng kiao yo
tcheng.

Double du n° précédent, art. II.

6917 6922
— II.

EXPOSÉ DE I,A DOCTRINE

39

Sing ling choe.
Double du n° précédent, art. I.

— III.

Tchhoei yen tcheng tao loen.
Double du n° précédent, art. III.

-IV.

Tsao oou tchoii tchhoei siang lio
choe.

Double du n° précédent, art. IV.

Hiao loan pou ping ming choe.
Double du n° précédent, art. \ .

Petit in-8. i vol. cartonnage (prov.
de la Société de Jésus).
Nouveau fonds 317Ô.

0

6917. i ^

Tchou kiao yao tchi.

Abrégé de la religion chré-
tienne.

Par le P. Buglio, avec introduc-
tion de l'auteur; h la fin on lit la
date de 1688.

26 feuillets

Cordier, Imprimerie sino-euro-
péenne 5i.

Grand in-8. i vol. cartonnage.
Fourmont 190.

6918.

Doubles.

6 exemplaires, dont 1 provient des
Missions Étrangères.

I vol. cartonnage
Nouveau fonds 4861.

6919.

Double.

I vol. cartonnage. '
Nouveau fonds 3192.

6920.

Double.

I vol. cartonnage (prov. de la Société

de Jésus).

Nouveau fonds 3 198.

6921

Tchou kiao yao tchi.

Édition de la salle Yi-yi, h Heng-

phou(1702?)

20 feuillets.

Petit in-8. Gravure grossière, i vol.

cartonnage.

Nouveau fonds 3194.

6922

m

Cheng kiao kien yao,

40

Abrégé de la religion.
Par le P. Buglio.

8 feuillets,
Cordier, Imprimerie sinoeuro-
péenne 60.

Grand in-8. i vol. cartonnage (pro-
venant des Missions Étrangères).
Nouveau fonds 28x3.

6923.

Double.

I vol. cartonnage. Incomplet.
Nouveau fonds 4777.

6924.

Cheng kiao kien yao.

Même ouvrage, planches plus
grandes.

Grand in-8. i vol. cartonnage.
Nouveau fonds 2814.

6925

Cheng kiao kien yao.

Même ouvrage, planches encore
plus grandes.

Petit in-8. i vol. cartonnage (prov, de
la Société de Jésus).
Fourmont, 188-189.

CHINE 6923-6928

San yi cheng hio
Traité de la Sainte Trinité.

tS

6926. =^ 1i

San oei yi tlii choe ; alias :

Attribué au P. Buglio ; préface
sans signature ni date.

4; sections.

Cordier, Imprimerie sino-euro-
péenne 67.

Petit in-8. Manuscrit, i vol. carton-
nage (provenant de la Société de Jésus).
Nouveau fonds 3o8i.

6927. S #/ iâ 7t

Oan oou chi yuen.

Du principe des êtres.
Attribué au P. Buglio.

52 sections (128 feuillets).

Cordier, Imprimerie sino-euro-
péenne 68 (Oan oou yuen chi).

Petit in-8. Manuscrit, i vol. carton-
nage.

Nouveau fonds 3352.

6928.

%i.

SB

^1

Thien tchou cheng kiao niong
yin yao lan.

Catéchisme en langue vul-
gaire.

6929-6936

EXPOSÉ DE LA DOCTRINE

'♦1

Par le P. Antoiue de Gouvea,
Jésuite (1592-1677; noms chinois
Ho Ta-hoa Te-lchhoan). Préface
par Thong Koe-khi, de Siang-
phing (1655) ; préface de l'auteur
(1655).

52 feuillets.

Cordier, Imprimerie sino-euro-
péenne 127.

Grand in-8. Frontispice, i vol. car-
tonnage (provenant des Missions Étran-
gères).

Nouveau fonds 3258.

6929.

Double.

Petit in-8. Sans frontispice, i vol.
cartonnage (provenant de la Société de
Jésus).

Fourmont 255,

6930.

Double.

Grand in-8. Sans frontispice, i feuil-
let retourné, i vol. cartonnage.
Nouveau fonds 3o32.

6931. ^iSttilS

Tchen tchou Liiig sing li tcheng.

Preuves rationnelles de Pexis-
tence de Dieu et de l'âme.

Par le P. Martino Martini, Jé-
suite (1614-1661 ; noms chinois

Oei Khoang-koe Tsi-thai). Intro-
duction de l'auteur.

2 livres (4 + ^3 sections).
Cordier, Imprimerie sinc-euro-
péenne 166.

Petit in-8. i vol. cartonnage (prov.
de la Société de Jésus),
Fourmont 212,

6932

Double.

I vol. cartonnage (prov, de la Société
de Jésus).

Nouveau fonds 3i65.

6933.

Double.

I vol. cartonnage.
Nouveau fonds 3 166.

6934

Double.

I vol. cartonnage (provenant des Mis-
sions Étrangères).
Nouveau fonds 35i6.

6935.

Double.

I vol. cartonnage.
Nouveau fonds 3oo4>

6936.

Double.

42

CHINE

6937 6942

I vol. cartonnage.
Nouveau fonds 3oo5.

6937 6939. dt.^ m ^

Tchou kiao yuen khi.

Origine de la religion chré-
tienne.

Par le P. Schall.

Tchou kiao yuen khi tsong loeii.

Dissertation sur l'origine de
la religion chrétienne.

12 feuillets.

— II.

Tchou kiao yuen khi.

Table et texte.
4 livres.

Cordier, Imprimerie sino-euro-
péenne 271.

Grand in-S. 3 vol. cartonnage.

Fourmoni 220.

Nouveau fonds 2843, 352o.

6940.

Tchou kiao yuen khi.

Édition plus petite de l'article II
ci-dessus.

Grand in-8. i vol. cartonnage.
Nouveau fonds SigS.

6941. RmiUil i^lli^

Tchen fou hiun tshiuen tsong
loen.

Traité des huit béatitudes.

Par le P. Schall.

— T.

Tchen fou king tien.
Le sermon sur la montagne.
1 feuillet.

— II.

Tclien fou hiun tshiuen tsong
loen.

32 feuillets.

Cordier, Imprimerie sino-euro-
péenne 276.

Grand in-8. i vol. cartonnage (prov.
de la Société de Jésus).

Nouveau fonds SiSy.

i?a TC t^

6942. m ^m

Thi tcheng pien.

Considérations sur les mys-
tères de la foi.

6943 6947

EXPOSE DE LA DOCTRINE

43

Par le P. Jérôme de Gravina,
Jésuite (1603-1662; noms chinois
Kia Yî-mou Kieou-tcbang). Gravé
à 1 église de Hai-yu avec l'autori
sation du P. Simon da Cunha.
Jésuite (1587-1660; noms chinois
Khiu Si-man Fou-yi). Préface
(1659) par Thong Koe-khi, de
Tai-yuen.

6 livres.

Cordier, Imprimerie sino-euro-
péenne 128; Catalogus librorum 48.

Petit in-8. Titre noir sur papier tein-
té. 1 vol. cartonnage.
Nouveau fonds 332o.

6943.

Double.
Livres 1 et 2.

I vol. cartonnafre.
Nouveau fonds 4888.

6944.

Thi tcheng pien.
Edition plus grande.

Grand in-8. i vol. cartonnage (prov.
de la Société de Jésus).

Fourmont 2o3.

»

6945.

Pien hoe loen.

Traité sur quelques difficul-
tés dogmatiques.

Par Tshien Ming-yin Thien-
mou, de Hai-yu ; publié par le P.
de Gravina. Texte avec notes dans
la marge supérieure.

4 feuillets.

Cordier, Imprimerie sino-euro-
péenne 129.

Petit in-8. i vol. cartonnage.
Nouveau fonds SoSy,

6946. ^ )Ii* # Sv

Thien chen hoei khoo.

Exercices de la confrérie des
S. S. Anges.

Catéchisme méthodique par
le P. Francesco Brancati, Jésuite
(1607-1671 ; noms chinois Phan
Koe-koang Yong-koan) ; publié en
1661 avec 1 autorisation du P. Fé-
licien Pacheco, Jésuite (1622-
1687 ; nomschinois TchhengTsi-li
Tchou-kiun). Réédition (1739) de
l'église Cheou-chan, à Péking.

i3 sections (87 feuillets).

Cordier, Imprimerie sino-euro-
péenne 47 ; Catalogus librorum 90.

Grand in-8. Papier blanc, titre noir
snr blanc, r vol. cartonnage.
Fourmont 217 A.

6947.

Double.

44

CHINE

6948 6957

Papier blanc, manque le frontispice.
I vol. cartonnage.
Fourmont 2i6.

6948.

Double.

Papier blanc; les premiers feuillets
sont mangés, i roi. demi-reliure (pro-
vient de la bibl. de l'Arsenal et du
couvent des RécoUets de Paris).

Nouveau fonds 2235.

6953.

6949

Double.

I vol. cartonnage.
Nouveau fonds 32i3.

6950.

Double.
Feuillets i à 49-

I vol. cartonnage.
Nouveau fonds 32i6.

6951.

Doubles.
4 exemplaires.

I vol. cartonnage.
Nouveau fonds 4869.

6952.

Double.

Sections lo à 12 (feuillets 5o à 87).

Papier blanc, i vol. cartonnage.
Nouveau fonds 3240.

Thien chen hoeikhoo.
Réédition de l'église Ta-yuen à
Canton ; contient le début d'une
introduction du P. Brancati, datée

de 1661. Règles de la confrérie
des S. S. Anges. Ordre différent
du n^ 6946.

Grand in-8. Papier blanc, i vol. car-
tonnage (provenant des Missions Etran-

gères).

Fourmont 217 B.

6954.

Double.

Petit in-S. I vol. cartonnage (mùme
provenance).
1 Fourmont 217 C.

6955.

Double.

I vol. cartonnage (même provenance).
Nouveau fonds 32i5.

6956.

Double.

I vol. cartonnage.
Nouveau fonds 32t4.

6957. — 1.

Double.

— II.

Double.

(Prov. des Missions Étrangères.)

6958-6964

I vol. cartonnage.
Nouveau fonds 4^70.

6958.

EXPOSÉ DE LA DOCTRINE
6961.
Double.

Titre déchiré, i vol. cartonnasre.

45

Thien chen hoei klioo.

Édition de l'église Tchhao-sing,
à Oou-lin.

Petit in-8. Papier grossier, i vol.
cartonnage (provenant de la Société de
Jésus).

Fourmont 21 7 D.

6959.

Thien chen hoei khoo.

Edition de l'église de Hou-tcheou ,
au Tche-kiang.

Petit in-S. i vol. cartonnage (prov.
de la Société de Jésus).
Nouveau fonds 8217.

6960. 3C ii$ ^ S.

Thien chen koei khoo.

Même ouvrage sous un titre
divergent. Titre et table, fragment
de l'introduction du P. Brancali.
Edition de l'église Cheou-chan, h
Péking.

52 feuillets.

Cordier, Imprimerie sino-euro-
péenne 46.

Petit in-8. i vol. cartonnage.
Nouveau fonds 8219.

Nouveau fonds 32 18.

6962

Thien chen hoei khoo.

Edition différente de toutes les
précédentes.

Feuillets 5 à 73.

Petit in-8. Exemplaire en mauvais
état. I vol. cartonnage.
Nouveau fonds 4989.

6963.

Thien chen hoei khoo.

Réédition de Zi-ka-wei (1861),
conforme au n*' 6953.

Petit in-8. Papier blanc, titre noir
sur blanc, i vol. cartonnage.
Nouveau fonds 4871.

6964. % fi^

Thien kiai.

Elévation de Tâme vers Dieu.
Par le P. Brancati.
10 feuillets.

Cordier, Imprimerie sino-euro-
péenne 44; Catalogus librorum 74.

Petit in-8. i vol. cartonnage (prov.
des Missions Etrangères).
Fourmont 2o4.

46 CHINE

6965
Double.

I vol. carlonuage.
Nouveau fonds 3229.

6966.

Double.

Graud ia-8. i vol. cartonnage (prov.
de la Société de Jésus).
Nouveau fonds "ii'io.

6967.

Double.

Petit in-8. i vol. cartonnage.
Nouveau fonds 4872.

pal

6968 UykM^

Yuen jaii klioei yi.

Du péché originel.

Par le P. da Costa; re
Lou Hi-yen, de Yun-kien.

2 livres.

Gordier, Imprimerie sino-euro-
péenne 81.

Petit iu-8. Manuscrit, 1 vol. carton-
nage.

Nouveau fonds 338i.

6969.

Hiiig dieu chi yi.

6065-6971

La vraie doctrine de l'âme et
du corps.

Par le P, Lai Moncr-tou, Domi-
nicain, avec l'autorisation du P.
Francisco Varo, Dominicain (airi-
vé en Chine en 1654 ; noms chi-
nois Oan Tsi-koe Tao tsin). Pré-
face de l'auteur (1663) ; préface
par Li Kieou-kong, de Fou-thang
(1673). Avertissement; table gra-
vée à Féglise de Tchhang-khi.

8 livres.

Grand in-8. Feuille de titre, i vol.
cartonnage.

Nouveau fonds 2913.

6970.

Hing chen chi yi.

Édition plus petite.

Livres 1, 2 et 5 à 8.

Petit in-8. A la fin note manuscrite
en français, résunaant l'ouvrage, i vol.
cartonnage (prov. de la bibl. Ste Gene-
viève).

Nouveau fonds 2332.

6971. H^Ï^tIcMIIW

Oan oou peu mo yo yen.

Abrégé de l'origine et de la
fin de toutes choses.

Par Antonio de Santa Maria,
Franciscain (1602-1669 ; noms

6072-6977

EXPOSÉ DE LA DOCTRINE

\1

chinois Li 'An-tang). Préface de
l'auteur, sans date. Réédition de
l'église Fou-vin, à Tchou-kiang.

i3 feuillets.

Petit ia-8. Bonne gravure, i vol. car-
tonnage.

Nouveau fonds 3353.

6972. ^ i ^ S- 1? pfe
Thien tchou kiao yao siu loen.

Exposé méthodique des prin-
cipes de la religion.

Par le P. Ferdinand Verbiest,
Jésuite (1623 1688 ; noms chinois
Nan Hoai-jen Toen-po). Table.
Préface de l'auteur (1670).

62 articles (67 feuillets).
GoràieT , Imprimerie sino-euro-
péenne 349; Catalogus librorum 79.

Grand in 8. Bonne gravure, papier
blanc. I vol. cartonnage.
Nouveau fonds 3289.

6973.

Double.

Notes manuscrites en français, i vol.
cartonnage.

Nouveau fonds 2968.

6974.

Thien tchou kiao yao siu loen.

Edition plus petite.

I vol. cartonnage (provenant de la
Société de Jésus).
Nouveau fonds 2967.

6975.

Thien tchou kiao yao siu loen.

Edition plus petite, impression
médiocre.

I vol. cartonnage.
Fourmont 262.

6976. - 1.

Thien tchou kiao yao siu loen.

Édition différente.
(Provenant de la Société de Jésus.)

— II.

Double du n« 6974.

(Provenant des Missions Etrangères.)

— III.

Thien tchou kiao yao siu loen.

Autre édition, renlermant eu
plus une préface par Ilan Lin Yu-
kong, de Ho-tong (1647).

67 feuillets.

Grand in-8. i vol. cartonnage.
Nouveau fonds 4826.

6977. ^ S if 16

Kiao yao siu loen.

48

CHINE

6978 6984

Même ouvrase : réédition do Zi-
ka-wei (1867) avec l'autorisation
de Mgr. Maresca.

67 feuillets.

Petit in-S. Papier blanc, i vol. car-
tonnage.

Nouveau fonds 4827.

6978. ^mw^m

Chan 'o pao lia choe.

Traité abrégé de la rémuné-
ration du bien et du mal.

Par le P. Verbiest(1670). Table;
texte avec notes.

11 feuillets.

Cordier, Imprimerie sino-euro-
péenne 347; Calalogus librorum 62.

Grand in-8. i vol. cartonnage.
Nouveau fonds 2755.

6979.

Double.

I vol. cartonnage.
Nouveau fonds 2756.

6980. Ê ilîS lï 1ë

Tchen fou tchi tchi.

Guide de la vraie béatitude.

Par le P. Lobelli, avec autori-
sation de Oan To ma-seu. Préface

de Pauteur ; préface par Khang
Thing-hoai, de Yin (1670). Édi-
tion portant divers sceaux.

2 livres.

Cordier, Imprimerie sino euro-
péenne 142; Calalogus librorum 47-

Petit iu-8. Frontispice. 1 vol. carton-
nage (prov. des Missions Etrangères).
Nouveau fonds 3i55.

6981.

Double.

I vol. cartonnage.
Nouveau fonds 3i56.

6982.

Double.
2^ livre seul.

I vol. cartonnage (provenant des Mis-
sions Etrangères).
Nouveau fonds 2781.

6983.
Doubles.

3 exemplaires.

I vol. cartonnage.
Nouveau fonds 4858.

6984.

Tclien fou tchi tchi.

Edition de Canton (1673).

Grand in-8. Frontispice, i vol. car-
tonnage (prov. de la Société de Jésus).
Fourmont 218.

6985 69d2

6985.
Double.

I vol. cartonnage (provenant des Mis-
sions Étrangères).
Nouveau fonds 3i54.

6986.

Tcken fou tchi tchi.

Réédition de Téglise Cheou-
chan, à Péking (1738).

Grand in-8. i vol. cartonnage.
Nouveau fonds 4867.

EXPOSÉ DE LA DOCTRINE

V

'm

6987. % i

Thien tchou chens kiao Lio choe.

Abrégé de la religion chré-
tienne.

Par le P. Lobelli, avec l'autori-
sation du P. Oan To-ma-seu. In-
troduction (1674). Edition de
l'église Khin-yi, à Ying.

8 sections (35 feuillets).

Cordier, Imprimerie sino-euro-
péenne i4i.

Petit in-8. i vol. cartonnage.
Nouveau fonds 4878,

988.

Thien tchou cheng kiao lio choe.

I Autre édition sans lieu ni date.

Petit in-8. Frontispice et titre sur
papier teinté, i vol. cartonnage (prov.
des Missions Étrangères).

Fourmonti^'i.

6989.

Double.

Papier blanc, i vol. cartonnage.
Nouveau fonds 3267.

6990.

Double.

Papier blanc, i vol. cartonnage.
Nouveau fonds 2816.

6991.

Thien tchou cheng kiao lio choe.

Autre édition.

Petit in-8. i vol. cartonnage.
Nouveau fonds 3256.

6992 7l<- iïîS ^ ®

Yong fou thien khiu.

Voie céleste de la béatitude
éternelle.

Par Augustin de San Pascual,
Franciscain (arrivé en Chine en
1670, mort en 1695 (?) ; noms
chinois Li 'An-ting Oei-tchi) ;
autorisation de Oen-tou-la Tao-
tsi, Franciscain (peut-être Buena-
ventura Ibanez, en Chine en 1649,

4

5Ô

CHINÉ

6993 6999

puis 1669, mort à Canton en 1691).
Préface de l'auteur (1674) ; pré-
face de la réédition (1700), par Ho
Oou-lio Sing-cheng, de Nan-hai.
Symbole ; avertissement ; texte
expliquant le symbole. Gravé à
l'église de Canton.

2 livres.

Gordier, Imprimerie sino-euro-
péenne 260; Gatalogus librorum 83.

Petit in-8. Feuilles de titre ; ler livre
sur papier teinté ; 2® livre sur papier
blanc. I vol. cartonnage (prov. des Mis-
sions Etrangères).

Fourmont 192.

6993.

Double,

Papier blanc, i vol. cartonnage.
Fourmont igS.

6994.

Double.

Papier blanc, i vol. cartonnage.
Nouveau fonds 3378.

6995.
Double.

Papier blanc, i vol. cartonnage.
Nouveau fonds 3879.

6996.

Double.

2 exemplaires du 2^ livre, l'un
sur papier blanc, l'autre sur pa-
pier teinté.

I vol. cartonnage.
Nouveau fonds 4896.

6997.

Yong fou thieii khiu.

Réédition de Zi-ka-wei (1873).

Petit in-8. i vol. cartonnage.
Nouveau fonds 4897.

6998. PI tIc R i&

Seu mo tchen loen.

Vraie doctrine des quatre fins
de l'homme.

Par le P. Couplet, avec l'auto-
risation du P. Pacheco. Préface
de l'auteur ; illustration pour cha-
que section ; annexes. Gravé à

Ki

»g-yi'

de Yun-kien

l'église
(1675).
26 feuillets.

Gordier, Imprimerie sino-euro-
péenne 88 ; Gatalogus librorum 09.

Petit in-8. Feuille de titre, i vol. car-
tonnage (prov. de la Société de Jésus).
Nouveau fonds Siig.

6999.

Seu mo tchen loen.

Edition plus petite.

I vol. cartonnage (provenant de la
Société de Jésus).
Nouveau fonds 3 120.

7000-7005
7000.

Double,

Grand in-8. i vol. cartonnage
Nouveau fonds 3i2i.

EXPOSÉ DE LA DOCTRINE 51

— III.

Tliien tchou ckeng kiao yao li

7001.

Seu mo tcheii loen.

Autre édition, sans frontispice
ni titre.

21 feuillets.

Petit in-8. i vol. cartonnage.

Nouveau fonds 3ti8.

7002. - I.

wrai:

Thieii Ichoii cheiig kiao po oeii ta.

Cent questions sur le chris-
tianisme.

Par le P. Couplet ; publié avec
Tautorisation du P. de Gouvea.
Préface de l'auteur (1675).

Feuillets i à 12.

Cordier, Imprimerie sino-euro-
péenne 87; Catalogus librorum 92.

— II.

Hoei tsoei kiiig.

Acte de contrition.

Feuillet 12.
N» 7353, art. I.

lou toan.

Les six principales véHlés de
la foi.

Feuillets i3 a i5.
N" 7408, art. I.

Petit in-8. Feuille de titre, i vol. car-
tonnage (provenant des Missions Etran-
gères).

Fouvmont 182.

7003. — I, II et III.

Doubles des trois articles
précédents.

I vol. cartonnage (provenant de la
Société de Jésus).
Nouveau fonds 3259.

7004. — I et II.

Doubles respectifs.

L'art. I est incomplet au début.

I vol. cartonnage (provenant de la
Société de Jésus).
Nouveau fonds 3o47.

7005.

Thiea tchou cheng kiao po oeii ta.

Même ouvrage qu'au n" 7002,
art. I.

26 feuillets.

52

CHINE

7006 700Ô

In- 12. Frontispice, r vol. cartonnage.
Nouveau fonds 32fio.

7006. 7C ± ^ ^ ^^^ w

Thien tchou cheng kiao tshoo
yen.

Abrégé de la doctrine chré-
tienne.

Ouvrage en langue mixte, par
le P. LobelU. Gravé a Véglise
King-yi, de Yun-kien (1676).

2 livres.

Gordier, Imprimerie sino-euro-
péenne i45-

In-i8. I vol. cartonnage.
Nouveau fonds 2829.

7008.

SB

Cheng kiao oen ta.
Catéchisme.

73 feuillets.

Petit in-8. Manuscrit incomplet au
début et à la fin. i vol. cartonnage.
Nouveau fonds 2832.

7007. se ^ l«ï ^ IB ^

Cheng kiao oen ta tchi tchang.

Manuel du catéchisme.

Par le P. Lobelli; publié avec
l'autorisation du P. Oan To-ma-
seu. Réédition de l'église King-yi,
à Yun-kien (1676).

25 feuillets.

Gordier, Imprimerie sino-euro-
péennei44 (Cheng kiao oen ta).

In- 12. Titre noir sur papier teinté.
I vol. cartonnage (provenant de la So-
ciété de Jésus).

Nouveau fonds 283 1.

7009. — I.

Tchhao sing hio yao.

Somme théologique de saint
Thomas.

Fragment de la 3*^ section (la
résurrection) avec table des ma-
tières en tête de chaque livre.
Traduction du P. Gabriel de
Magalhaens, Jésuite (1611-1677;
noms chinois 'An Oen-seu Kmg-
ming), publiée avec l'autorisation
du P". Lobelli. Préface de l'auteur.

2 livres.

Gordier, Imprimerie sino-euro-
péenne i58 (Feou hoo loen) .

- II-

Double.

Avec une préface, par Kiang
Sleou-jen, duFou-kien(1677).

Grand in-8. i vol. cartonnage (prov.
delà Société de Jésus).
Nouveau fonds 4855.

7010-7015

m

mm

7010.

Cheng kiao ming tcheng.

Évidence du christianisme.

Par le P. Varo. Introduction de
l'auteur (1677) ; avertissement ;
le texte de l'ouvrage manque.
Ecrit à l'église Mei-koei.

6 + 3 feuillets.

Cordier, Imprimerie sino- euro-
péenne 338.

Petit in-8. Manuscrit, i vol. carton-
nage.

Nouveau fonds 2817.

EXPOSE DE LA DOCTRINE
7013.

53

7011.

mm.

Tchou kiao ming tcheng.

Même ouvrage. Table générale
et plusieurs tables spéciales.

8 livres [manquent les livres 7 et 8).

Petit in-8. Manuscrit soigné, portant
l'annotation : per patrem ordinis prxdi-
catorum. i vol. cartonnage.

Nouveau fonds 3 190.

7012.

Tchou kiao ming tcheng.

Même ouvrage, pas de table gé-
nérale.

Livres 1 à 6.

Grand in-8. Manuscrit de la même
écriture, i vol. cartonnage.
Nouveau fonds 8189.

Tchou kiao ming tcheng.

Même ouvraore.

D

Livres 7 et 8 avec une table spéciale.

Petit in-8. Manuscrit d'une autre
écriture, i vol. cartonnage.
Nouveau fonds 3 191.

7014. ^7J W

Tchhou hoei oen ta.

^

Conversation entre un chré-
tien et un païen à leur première
rencontre.

Parle P. Pedro Pinuela, Fran-
ciscain (1650-1704 ; noms chinois
Lou Tchen-to) ; publié avec l'au-
torisation du P. 'En Meou-sieou
Ming-te. Préface de l'auteur
(1680). Table.

37 feuillets.

Cordier, Imprimerie sino-euro-
péenne 197.

Grand in-8. Titre et frontispice en
noir sur papier teinté, i vol. cartonnage
(prov, de la Société de Jésus).

Nouveau fonds 3319.

7015.

Double.

Sans frontispice, i vol. cartonnage.
Fourmont 181.

54

CHINE

7016-7022

7016. - I.

Double.

Sans frontispice ; provenant des Mis-
sions Etrangères.

— II.

Double.

Avec frontispice.
I vol. cartonnage.
Nouveau fonds 4887.

7017. K^mn

Jen hoen yi tchheng.

Examen de l'âme.

Par le P. de San Pascual, avec
autorisation du P. Ibaiiez (?) Pré-
face de Tautenr (1680) écrite à la
mission du Chan-tong, à Li-hia.

33 feuillets.

Petit in-8. i vol. cartonnage.
Nouveau fonds 2938,

7018. M ^ ;£ -o

Yi eul tchong yen.

Paroles fidèles pour frapper
l'oreille.

Ouvrage du P. Dentrecolles,
publié par les soins du P. Hin-
derer.

4 livres (69 feuillets).

Cordier, Imprimerie sino-euro-
péenne 94 ; Cataiogus librorum 5o.

Grand in-8. Au début, on lit ceUe
note manuscrite : Principes de la reli-
gion catholique : en forme de cathé-
chisrae, avec diverses pensées prises de
l'Écriture : pour l'instruction des Chi-
nois par les Missionnaires Jésuites
envoyés à Pecking en 1680. Papier blanc ;
feuille de titre, i vol. demi-reliure.

Nouveau fonds SBig.

7019.

Yi eul tchong yen.
Edition plus petite.

I vol. cartonnage.
Nouveau fonds 3o36.

7020.

Double.

I vol. cartonnage.
Nouveau fonds 3037.

7021.

Doubles.
3 exemplaires.

I vol. cartonnage.
Nouveau fonds 4835.

7022. ra tIc ± $ii:

Seu mo nien hiao.

Réflexions sur les quatre fins
dernières.

7023-7028

EXPOSÉ DE LA DOCTRINE

55

Par le P. Jacques Motel, Jésuite
(1620-1692; noms chinois Mou
Ti-oo Iloei-ki). Préface écrite à
O'-tchou par Lieou Cheou-yi, de
Tchong-siang (1688).

4 sections (87 feuillets).

Petit in-8. Manuscrit. I vol. carton-
nage.

Nouveau fonds 3 117.

7023

Chi kho oen.

Réponse aux questions d'un
hôte.

Par le P. Lou Ming-'en, Augus-
tinien (Benavente ?) ; préface de
lauteur (1694).

2 livres (io3 sections).

Petit in-8. Manuscrit, i vol. carton-
nage.

Nouveau fonds 2773.

7024

Chi kho oen ta.

Dialogue avec un hôte.

En langue vulgaire.
37 feuillets.

Petit in-8. Manuscrit, i vol, carton-
nage.

Nouveau fonds 3o46.

7025. J^AS^

Tchlieng jeu yao tsi.

Sur l'excellence morale de la
religion.

Par le P. de San Pascual ; pré-
face de l'auteur (1694). Publié à
la mission de Canton avec l'auto-
risation du P. Lin Yang-me Tao-
oei (Mgr de Silva?).

3i feuillets.

Cordier, Imprimerie sino-euro-
péenne 261.

Petit in-8. Feuille de titre, i vol.car-
tonnage(prov.des Missions Etrangères),
Nouveau fonds 3174.

7026.

Double.

Grand in-8. Manque le frontispice.
I vol. cartonnage.
Nouveau fonds 3173.

7027.

Double.

I vol. cartonnage.
Fourmont ii\.

7028. 0* ^ ^ W

Sing mong yao yen.

Eléments de la religion.

56

CHINE

7029-7035

Ouvrage en langue commune,
par le P. de San Pascual, avec
autorisation du P. 'En Meou-sieou.

16 feuillets.

In-i8, I vol. cartonnage.
Nouveau fonds 3iir.

7029.

Double,

Manque le i*' feuillet, i vol. carton-
nage.

Nouveau fonds 49^0.

7030. ^<*^^%

Yong tsan ting heng.

Du temps et de l'éternité.

Par le P. Pinuela ; publié à
l'église de Canton avec l'autorisa-
tion du P. 'En Meou-sieou. Préface
de l'auteur (1696) ; préface de
Han Tsiuen Tchhou-tchang (1696).
Table.

29 feuillets.

Cordier, Imprimerie sino-euro-
péenne 198.

Grand in-8. Papier blanc; titre noir
sur blanc, i vol. cartonnage (provenant
de la Société de Jésus).

Nouveau fonds 338o.

7031.

Yong tsan ting heng.

Édition plus petite.

Grand in-8. Frontispice, i vol. car-
tonnage (prov. des Missions Etrangè-
res).

Nouveau fonds 4898.

7032.

Yong tsan ting heng.
Édition encore plus petite.

Grand in-8. Titre, frontispice, i vol.
cartonnage.
Fourmont 208.

7033. J^ # i$ S S:

'Ai king lien ling choc.

Traité du soulagement des
âmes du Purgatoire.

Par le P. Pinuela, avec autori-
sation du P. 'En Meou-sieou.

8 feuillets.

Cordier, Imprimerie sino -euro-
péenne 201; Catalogus librorum 61.

Petit in-8. x vol. cartonnage (prov.
des Missions Etrangères).
Fourmont 264.

7034.

Double.

I vol. cartonnage.
Nouveau fonds 2761.

7035.

Double.

I

7033-7041

Papier blanc, i vol. cartonnage
Nouveau fonds ajSa.

EXPOSÉ DE LA DOCTRINE
7039.

57

7036.

Ta kho oeil.

Réponse aux questions d'un
hôte.

Par Tchou Tsong-yuen Oei-
tchheng, de Yue ; revu et publié
par Tchang Neng sin Tchheng-yi.
Préface par Lin Oen-ying, de Min

(1697).

58 feuillets.

Catalogus librorum 33.

Grand in-8. i vol. cartonnage.
Nouveau fonds 3i32,

7037.
Double.

I vol. cartonnage.
Nouveau fonds 4849.

7038.

Ta kho oeil.

Autre édition, rédaction diffé-
rente. Préface de Tchang Neng-
sin.

53 feuillets.

Petit in-8. i vol. cartonnage (prove-
nant des Missions Etrangères).
Nouveau fonds 3i33.

Double.

I vol. cartonnage (prov. de la Société
de Jésus).

Fourmont 249.

7040. — I.

Double.

-II.

Double.

Provenant des Missions

Étrangères

I vol. cartonnage.

Nouveau fonds 485o.

7041

A

Jen tsoei tchi tchong.

De la gravité du péché.

Par le P. François Noël, Jésuite
(1651-1729 ; noms chinois : Oei
Fang-tsi). Préface par Li Tchhang-
tsou, de Nan-fong (1698) ; préface
par Oou Sou (1698) ; préface de
l'auteur (1698). Table.

3 livres

Cordier, Imprimerie sino- euro-
péenne 173; Catalogus librorum Sj.

Petit in-8. Manascrit. i vol. carton-
nage.

Nouveau fonds 2939.

58

CHINE

7042-7043

7042. m^^M

Seu tchong lio yi.

Abrégé des quatre fins der-
nières.

Par le P. Ortiz ou Hortis, Au-
gustinien (arrivé en Chine en
1695 ; noms chinois Po To-ma) ;
publié à Tchao-khing, à l'église
Tchen-yuen (1705).

4 livres.

Cordier, Imprimerie sino-euro-
péenne 175 ; Catalogua librorum 72.

Petit ia-8. Papier blanc ; titre et
frontispice (2 feuillets) ; illustrations.
i vol. cartonnage.

Nouveau fonds 3124.

7043. Pi ^ » iâ

Khai thien pao yo.

La clef précieuse du ciel.

Préface par Yin Fan (1705) ;
note par Tchhen Hiun 'Eou-thing.
Table. Edition de Siu-kiang. Le
début du texte manque et est
remplacé par 3 1/2 feuillets ma-
nuscrits en mauvais état.

King kiao pei song kiai.

Explication de la stèle de
Si- 'an.

Par Yin 'Eou-lai.

3 feuillets (incomplet).
Cf. n°» ii85 à 1192.

Manque le traité suivant marqué à
la table.

Thien hio si sin loen.

De la purification du cœur
dans le christianisme.

Le texte imprimé reprend à l'art. IL
— II.

Thien jou ho yi loen.

Traité des coïncidences du
christianisme et du confucia-
nisme.

Par Tchou Tchhang-kong.
4 feuillets.

— III.

Thien thang tchen fou loen.
Traité de la béatitude céleste.
Par Li Yang-heou.
1 feuillet.

IV.

%mmn%

Sing tchha ti tsoei loen.

7043

Traité de l'examen de cons-
cience et de la pénitence.

Par Tcheou Nan-pin.
2 feuillets

— V.

Sieou chen tshi klie loen.

Traité de la lutte contre les
sept péchés capitaux.

Par Kin Soei-ki.
2 feuillets.

EXPOSE DE LA DOCTRINE
-VIL

59

— VI.

#+raisa

'Aiking chi seu toan loen.

Compassion pour les sept
souffrances corporelles et les
sept souffrances spirituelles.

Par Lou Tchong-si.

Cf. n» 7247, art. XVI.
2 feuillets.

Manque ici :

San tchheou loen.

Traité des trois ennemis de
l'homme.

Cf. n° 7374, art. XV.

+ ^ H Su pfe
Chi tseu cheng hao loen.

Traité du signe de croix.

Par Li Cheou-khien.
1 feuillet.

Manque ici :

Tshoen tchhong tchi yao loen.

Sur l'importance de conserver
la grâce.

— VIII.

Ling cheng tJii cheng thien loen.
Sur la communion.
Par Yin Ki-cheng.
3 feuillets.

Manquent les deux traités :

Jeou chen feou hoc loen.

Traité de la résurrection des
corps.

Li si thai sien cheng hing chi.

60

CHINE

7044-7046

Vie du P. Ricci.

Cf. n°' ioi4 et ioi5.

— IX.

'Ao men ki.
Sur Macao.

Par le P. Lou Hi-yen Seu-me,
jésuite chinois (1630-1704), de
Yun-kien.

4 feuillets manuscrits.

A la fin notice par Yin Fan.

Petit in-8. i vol. cartonnage (prov.
de la Société de Jésus).
Nouveau fonds 2948.

7044.

SB

Cheng kiao tshoo yao.

Principes du christianisme.

Par le P. Lo San-to, Domini-
cain ; publié à l'église Mei-koei, à
Fou-tcheou, avecl'autorisation du
P. Fang Tsi-kio (Mgr de la Puri-
fication?). Préface par Oang Tao-
sing Yang-tchi,de Han-yang(1706);
introduction de Fauteur (1706),

4 feuillets.

Cordier, Imprimerie sino-euro-
péenne 371.

Grand in-8. Papier blanc, belle édi-
tion; feuille de titre, i vol. cartonnage
(provenant des Missions Etrangères).

Nouveau fonds 2828.

7045.

±IE

Mong mei thou ki.

Rêve du Paradis.

Récit d'inspiration chrétienne
(1707) par Oang Jo-han.

9 feuillets.

In- 12. Manuscrit. 1 vol. cartonnage.

Nouveau fonds 4989.

7046. - I.

=i=r -g?^ .^^ ^Ts

m^m.

Cheng kiao yao

kin ti tao li

Principes du christianisme.

Texte en langue

commune.

23 feuillets.

-II.

%±^

fièS

Thien tchou ti

hing chou.

Sur Dieu.

6 feuillets.

m.

m^m

Fong kiao ti chi tshing.

7046

Répertoire de termes chré-
tiens.
5 feuillets.

— IV.

Sin Lai chen fou pai kho oen ta.

Dialogue avec un Père nou-
vellement arrivé.

5 feuillets.

Suivent 9 feuillets blancs.

— V.

Thien tchou thang.
Liste d'églises par provinces.

i5 feuillets.

Suit 1 feuillet blanc.

— VI.

Copie de pièces et décrets des
années 1707 et 1708; liste de
Pères Jésuites avec la résidence
de plusieurs d'entre eux ; cette
liste est postérieure à 1715.

i4 feuillets.

Suivent 3 feuillets blancs.

— VII.

^fcM5HJfî^±iiii:»

EXPOSÉ DE LA DOCTRINE

61

Pe king khan hing thien tchou
cheng kiao chou pan mou.

Liste des planches pour l'im-
pression d'ouvrages chrétiens
gravés à Péking.

4 feuillets indiquant 124 ouvrages.

— VIII.

Li fa ke oou khiong li chou pan
mou.

Liste des planches pour les
ouvrages sur le calendrier, sur
l'histoire et sur la philosophie.

3 feuillets indiquant 89 ouvrages.

— IX.

Fou kien fou tcheou fou khin yi
thang khan chou pan mou.

Liste des planches d'impres-
sion de l'église Khin-yi, à Fou-
tcheou.

1 feuillets indiquant 5i ouvrages.

Tche kiang hang tcheou fou
thien tchou thang khan chou
pan mou lou.

62

CHINE

7047-7051

Liste des planches d'impres-
sion de l'église de Hang-lcheou.

2 feuillets indiquant 4» ouvrages.
Suivent 2 feuillets blancs.

In-i2. Manuscrit en rouge et noir sur
papier de genre européen, écrit au recto
et au verso, i vol. cartonnage.

Nouveau fonds 2835.

7047. ft ^ ê ^

Tchen tao tseu tclieng.

La vraie doctrine prouvée par
elle-même.

Par le P. Emericde Chavagnac,
Jésuite (1670-1717; noms chinois
Cha Cheou-sin). Autorisation du
P. Giovanni Laureati, Jésuite
(1666-1727; noms chinois Li Ivoe-
'an Jo-oang). Notice (1719) pour
l'impression par le P, Placide
Hervieu, Jésuite (1671-1746;
noms chinois He Tshang-pi Jou-
liang Tseu-kong). Préface de l'au-
teur; résumé de l'ouvrage ; texte.

4 livres.

Cordier, Imprimerie sino-euro-
péenne 80; Gatalogus librorum 54-

Grand in-8. Papier blanc ; feuille de
titre. I vol. cartonnage.
Nouveau fonds 3 162.

7048.

Double.

Papier blanc, i vol. cartonnage.
Nouveau fonds 3i63.

7049.

Double.

I vol. cartonnage.
Nouveau fonds 3 164.

7050.

Double.

Livres 3 et 4-

Papier blanc. 1 vol. cartonnage.

Nouveau fonds 4859.

7051. — [.

Lin g miiig cheng hoo kiai lio.

Abrégé du Ling raing cheng
hoo.

Li Tseu-te a composé sous ce
titre un traité sur l'âme et en a
fait lui-même l'abrégé. Ce texte
est daté de 1723 et porte la signa-
ture de Li Mei Kia-lou Ho-tchhai.

3 feuillets.

-IL

H ai choei ti.
Mer et goutte d'eau.

7052-7057

EXPOSÉ DE LA DOCTRINE

63

Comparaison. Préface par Li
Mei Jen-tchen-tchou tao-jen, de
Seu-ming (1723).

46 feuillets.
— III.

Tsio liod Isi.
Torche et foyer.
Comparaison.
54 feuillets.

Petit in-8. Manuscrit, i vol. carton-
nage.

Nouveau fonds 3oo2.

7052. ^ ffl: ^ M

Clieng chi tchhou jao.

Modeste recueil chrétien.

Sur la création, la rédemption,
l'âme, la rémunération, les fausses
doctrines. Par le P. de Mailla.
Table générale. Gravé au Jen-'ai-
cheng so.

5 sections.

Cordier, Imprimerie sino-euro-
péenne i63; Catalogus librorum 28.

Grand in-8. Papier blanc, titre noir
sur blanc, i vol. cartonnage.
Nouveau fonds 2787.

7053.

Cheng chi tchhou jao.

Édition plus petite.

Petit in-8. Titre noir sur blanc ; la
1" section est reliée à la On. i vol. car-
tonnage.

Nouveau fonds 2788.

7054

Double.

Même erreur de reliure, i vol. car-
tonnage.

Nouveau fonds 4764-

7055. >as * ^ 19;

Pheng lai tsi choe.

Conversations chrétiennes.

Par le P. de Mailla ; imprimé
par les soins du P. Ignace Kôgler,
Jésuite (1680-1746; noms chinois
Tai Tsin-hien Kia-pin) au Jen-'ai-
chenorso. Ouvrageenlancrue mixte.

4o feuillets.

Cordier, Iirprimerie sino -euro-
péenne 139.

Petit in 8. Titre noir sur blanc, i vol.
cartonnage.

Nouveau fonds 3o64>

7056.

Double.

I vol. cartonnage.
Nouveau fonds 3o65.

7057.

Doubles.

64

3 exemplaires.

I vol. cartonnage.
Nouveau fonds 4840.

CHINE
— I.

7058-7062

7058. %±mwcA^%\

Thieii tchoLi cheng kiao siao yin.

Petite introduction à la reli-
gion.

Par Fan Tchong-cheng Ti-mou-
te-'a, de Hang-tcheou.

10 feuillets.
Catalogus librorum 34.

Petit in-8. i vol. cartonnage (prov. de
la Société de Jésus).
Nouveau fonds 3261.

7059.

Double.

I vol. cartonnage (prov. des Missions
Étrangères).
Nouveau fonds 8262.

7060.

Double.

1 vol. cartonnage (prov. des Missions
Etrangères).
Fourmont 174.

m

>^

7061. ^^m&c

Cheng kiao tshien choe.
Traités faciles sur la religion.
Sans nom d'auteur.

Jen tchen tchou.

Connaissance du vrai Dieu.
Feuillets i à 32.

— II.

Chi ki s in g.

Connaissance de l'homme.
Feuillets 1 à 35.

- III.

Ming chang fa.

Sur la récompense et le châti-
ment.

Feuillets 1 à 33.

Kan kiang cheng.

Sur l'incarnation.
2 livres.

Petit in-8. i vol. cartonnage.
Nouveau fonds 2825.

7062.

Double.

Art. I, II el m.

I vol. cartonnage.
Nouveau fonds 2827.

7063-7067

7063.

Client kiao tshien choc

Édition un peu plus grande,
comprenant les articles I, II et IV.

Petit in-8. i vol. cartonnage (prov.
de la Société de Jésus).
Nouveau fonds aSaG.

EXPOSÉ DE I,A DOCTRINE

En vers et en prose.

4 feuillets.

Petit :n-(S. i vol. cartonnage.

65

7064 J^dE^^

Thien tchou kiao yao oen ta.

Catéchisme.

En lanorue vulgaire.
i5 feuillets.

In-i8. Manuscrit, i vol. cartonnage.
Nouveau fonds 2970.

7065. - 1.

§1

Thien hio mong y in.
Introduction au christianisme.

En vers heptasyllabes et en
prose. Par Tcheou Tchi Yu-tao.
Gravé à Kien-tchhang.

i3 -|- 16 feuillets.

Titre et frontispice sur papier jaune.
Notes dans la marge supérieure.

— II.

Jen cheng seu mo.
Les fins dernières de l'homme.

Nouveau fonds 8224 •

7066. SIB*jE«

Hi tchhao tchhong tcheng tsi.

Poésies offertes aux mission-
naires.

Premier recueil, par les lettrés
du Fou-kien, avec liste des au-
teurs ; compilé à l'église Thien-
hio, de Tsin-kiang.

25 feuillets.

Comparer Cordier, Imprimeriesino-
européenne 10.

Petit in-8. Manuscrit (copie d'un im-
primé), I vol. cartonnage.
Nouveau fonds 3344-

5^

n

7067. — I.

Cheng kiao tsan ming.

Poésies sur la religion.

Par Tchang Yi-na-tsio Sing-yao,
de Jen-hoo.

12 feuillets (38 + 2 pièces).
— II.

sA^^ + ra^îT»

Cheng jen tsong thou clii seu oei
hing chi.

66

CHINE

7068-707Ô

Vie des quatorze apôtres.

Savoir : Pierre, Jacques le Ma-
jeur, Paul, Thomas, Philippe,
Matthieu, André, Jean, Jacques
le Mineur, Barthélémy, Simon,
Thadée, Barnabe, Mathias.

5 feuillets.

— III.

Tsoiig liiig thien chen mi ke
eut tsan.

t

Éloge de S. Michel archange.
1 feuillet.

Petit in-8. Manuscrit, i vol. carton-
nage (provenant delà Société de Jésus).
Nouveau fonds 2822.

7068. ABIRil^M

Pa ji me siang tshao phien.

Méditations pour une retraite
de huit jours.

Sur l'origine de l'homme et son
immortalité, sur le jugement, etc.

16 sections.

Petit in-8. Manuscrit, i vol. carton-
nage.

Nouveau fonds 3o45.

7069. ^S#^»f'J

Si seu tsiang lai cheii phaii.

Réflexions sur le jugement à
venir.

82 feuillets.

In-24. Manuscrit sur papier européen
du xvrn* siècle . i vol. cartonnage.
Nouveau fonds 3i85.

7070. — I.

'Ai te tchong yi li tchi pien.

Justice et avantage de l'amour
de la vertu.

Composé par le P. 'Ai Jo-oang
Thien -tchhoncr, Dominicain : à
l'église Mei-koei, à Sin-ling au
Tche-kiang.

6 sections (feuillets 1 à 25).
— II.

Seu heou choe.
Sur la mort.
Feuillets ib à 29.

III.

Chen phaii choe.
Sur le jugement.
Feuillets 29 à 32.

— IV.

Yoiig fou choe.

■7071 EXPOSÉ DE LA DOCTRINE

Sur la gloire et la félicité. 1 — IV.
Feuillets 32, 33.

67

Le reste du volume est blanc.
Petit iii-8. Manuscrit paraissant copié
5ur un imprimé, i vol. cartonnage.
Fourmont 224.

^4<? Ni?» •/;*=;

7071. mM.m

Kiang iao pien.

Traités sur la religion.

Sans signature, ni lieu, ni date;
rédigés en langue vulgaire.

- I.

Seu heou.

La mort.

Feuillets i à 3. — Cf. n» précédent,
art. H.

— II.

Cheii phan.
Le jugement.

Feuillets 4 et 5. — Cf. n» précé-
dent, art. m.

- III.

Thien thans
Le ciel.
Feuillets 6, 7.

«î®

Ti yu.
L'enfer.
Feuillets 8 à 10.

— V.

Sing tchha.

L'examen de conscience.
Feuillets 11 à i3.

— VI.

^t fP :^
Tshi tsoei tsong.

Les sept péchés capitaux.

Feuillets i4 à 16.

— VU.

Chan khi khieou.
La prière.

Feuillets 17, 18.

— VIII.

Çheng kiao seu koei.

Les quatre commandements
de l'Église.

Feuillets 19 à 24. — Cf. n" 7217.

— IX.

CHINE

7072-7076

^ jïîg A *

Tcheii fou pa loaii.
Les huit béatitudes.
Feuillets 25 à 29.

Tangkiaiyeou ooii.

Les cinq préceptes sur la
claire distinction du bien et du
mal.

Feuillets 3o à 32.

— XL

Thingkiang tclU fa.

Gomment écouter les instruc-
tions.

Feuillets 33 à 35.

Petit in-8. Manuscrit, i vol. carton-
nage.

Nomeau fonds 2964.

7072. ^ î. ^ ^

Thientchouyaoyen.

Principes de la religion.

21 feuillets.

Petit in-8. Manuscrit, i vol. carton-
nage.

Nouveau fonds 3294.

7073. %^W.^^

Thien tchou kiao hio lom.

Dissertation sur la religion
chrétienne.

En langue commune.

32 feuillets.

Petit in-8. Manuscrit, i vol. carlon-
nage (prov. de la Société de Jésus).
Nouveau fonds 3285.

7074. %±^W.^^

Thien tchou Mao pieu yi-

Dialogue sur les doutes rela-
tifs au christianisme.

En langue mixte.
29 feuillets.

Grand in-8. Manuscrit sur papier
blanc. I vol. cartonnage.
Nouveau fonds 3286.

7075.

Dialogue en langue mixte, sur
la religion chrétienne.

2» livre seul, incomplet du début.
In-32. Manuscrit, i vol. cartonnage.
Nouveau fonds 4993.

7076.

Dialogues en langue mixte sur
des sujets religieux et autres.
60 feuillets doubles.

7077-7081

EXPOSÉ DE LA DOCTRINE

69

In-i8. Manuscrit sur papier de genre
européen, i vol. cartonnage.
Nouveau fonds 3i8i.

7077.

Dialofifue sur la religion et les
sciences de l'Europe.

78 feuillets.

In-32. Manuscrit à l'encre rouge et
noire, i vol. cartonnage.
Nouveau fonds 3396.

7078

Pensées chrétiennes.

Le volume porte cette note : ce livre
avait été écrit par M. Hoang excellent
lettré aux Missions Etrangères.

09 feuillets.

In-24. Manuscrit, i vol. cartonnage
(provenant des Missions Etrangères).
Nouveau fonds 3398.

7079 ^ # iè

Thong chan choe.

De bono communi per ali-
quem Sinam.

8 exemplaires de 4 feuillets ;
2 exemplaires provenant de la Société
de Jésus.

Grand in-8. i vol. cartonnage.

Nouveau fonds 4934.

7080

mité i

Tchen kiao tseu tclieng.

La vraie religion prouvée par
elle-même.

Par le P. Angelo Zottoli, Jé-
suite (1826-1902 ; noms chinois
Tchao Te-li King-tchoang) ; porte
la date de 1859 ; publié à Zi-ka-
wei (1872) avec l'autorisation de
Mgr Languillat. Préface, table.

54 feuillets.

Catalogus librorum 3i.

In-i2. Papier blanc, i vol. carton-
nage.

Nouveau fonds 3652.

7081. ®#fl|^

Tskhi plii Jiiiin mong.

Catéchisme en exemples.

Par le P. Zottoli. Publié h Zî-
ka-wei (1870) avec l'autorisation
(1869) du P. Agnello délia Corle,
Jésuite (1819-1896; noms chinois
Kou Tchencheng Hien-lo). Pré-
face sans date.

1.

Kiao yao tsoiig choe.

Principes généraux de la re-
[igfion.

7 feuillets.

— II.

Tshiu phi hiiui mong.

70

CHINE

7082-7089

Introduction et tables.
3 livres.

Catalogus librorutn 8i.
Petit in-8. i vol. cartonnage.
Nouveau fonds 4902.

7082.

Double.

I vol. cartonnage.
Nouveau fonds 49o3.

7083.

Double,

Papier blanc, i vol.
de Chang-hai.

Nouveau fonds 3653.

demi-reliure

Troisième Section : APOLOGETIQUE ET CONTROVERSE

7084. ^ $ ^ KS

Pien Mo yi tou.

Mémoires et lettres
christianisme.

sur

le

Lettre de Yu Choen-hi Te-yuen
et réponse du P.Ricci; mémoires
du bonze Lien-tchhi Tchou-
tchhoang et réfutation du P. Ric-
ci ; notice finale par Liang- 'an
kiu-chi. Gravé au pavillon Si-chi.

26 feuillets.

Gat. imp., liv. 125, f. 27 ; Gordier,
Imprimerie sino-européenne 235.

Petit in-8. i vol. cartonnage (prove-
nant des Missions Etrangères).
Fourmont 245.

7085.

Double.

Grand in-8. i vol. cartonnage.
Nouveau fonds 3o55.

7086.

Double.

Petit in-8. i vol. cartonnage (prove-
nant de la Société de Jésus).
Nouveau fonds 4838.

7087.

Pien Mo yi tou.

Réédition de l'église Khin-yi,
renfermant en outre une notice
signée Mi-ke tseu.

Grand in-8, i vol. cartonnage.
Nouveau fonds 3o56.

7088

Double.

Incomplet de 2 feuillets à la fin. i vol.
cartonnage.
Nouveau fonds 4839.

7089. - I.

Pien Mo yi tou.

7090-7095 APOLOGETIQUK ET CONTROVERSE

Même ouvrage. 7092.

44 feuillets manuscrits. Double.

71

— II.

Cheng kiao seu koei.

Même ouvrage qu'au n<* 7217,
moins la postface.

6 feuillets manuscrits.

Petit in-8. i vol. cartonnage (prove-
nant des Missions Etrangères).
Nouveau fonds 3o.^4-

7090. %M^^^

Thien chi ming pien.

Comparaison du christia-
nisme et du bouddhisme.

Par Yang Thing-yun. Préface
de Tchang Keng. Edition de la
mission de Pékinff.

o

89 feuillets.

Grand in 8. Titre noir sur papier
teinté, i vol. cartonnage.
Nouveau fonds 8212.

7091.

Double.

Grand in-8. Papier blanc, i vol. car-
tonnage (provenant de la Société de
Jésus).

Fourmont 253.'

Grand in-8. Notes manuscrites en
latin, r vol. cartonnage (provenant des
Missions Etrangères).

Fourmont ib\.

7093.

IK ^ j^

Tai yi pJiien.

Questionssur la religion chré-
tienne.

Par Yang Thing-yun. Préface
signée de Liang-'an tseu. Disser-
tation générale par l'auteur, sur-
nom Mi-ke tseu. Gravé à l'église
Ling-pao à Péking,

2 livres.

Catalogus librorum 25 (Tai yi pien).

Grand in-8. Titre noir sur papier
teinté, i vol. cartonnage (provenant des
Missions Étrangères).

Fourmont 247.

7094.

Double.

I vol. cartonnage (provenant de la
Société de Jésus),
Nouveau fonds 4852.

7095.

Tai yi phien.

Edition plus grande, renfer-
mant en outre une préface par

72

Oang; Tchenor, du Koan-tchonjï
(1621).

Grand in-8. i vol. cartonnage.
Nouveau fonds SiSj.

CHINE

7098 - I.

Tai yi pien.

N° précédent, art. I.
48 feuillets.

7096-7O99

7096. — I et II.
Doubles.
Sans la préface de Oang.

Exemplaires en mauvais état, i vol
cartonnage.

Nouveau fonds 485 1.

7097. — I.

Ifl ^ ^j3

Tai yi pien.

Même ouvrage ; même préface
que celle de Liang-'an tseu, si-
gnée ici Lin Khi, de Min (1621).

56 feuillets.
— II.

Yang khi yueii sien cheng
tchliao singchi tsi.

Vie et conversion de Yang
Khi-yuen Thing-yun.

Par Ting Tchi-lin, de Tsin-
kiang.

12 feuillets.

N» 1097.

Petit in-8. Papier blanc, i vol. car-
tonnage.

Nouveau fonds 365().

- II.

Yang khi yuen sien cheng
tchhao sing chi tsi.

N" précédent, art, II

10 feuillets.

Petit in-8. i vol, cartonnage (prove-
nant de la Société de Jésus).
Nouveau fonds 3i38.

7099. — I.

Tchkoei yen tcheng tao loen.

Examen de la vraie doctrine
des classiques.

Même ouvrage qu'au n» 6915,
art. III; édition plus petite.

-II.

Sing chi oen pien.

Traité pour éveiller le monde
à la religion chrétienne.

8 feuillets.

Grand in-8. 1 vol. cartonnage (pro-
venant de la Société de Jésus).
Nouveau fonds 32o3.

7100 7106 APOI-OGÉTIQUE

7100 — I.

Tchhoei yuen tclieng tao loen.

Même ouvrage qu'au n° précé-
dent, art. I.

Feuillets i à 6.

- II.

Sing chi oen pien.

Même ouvrage qu'au n" précé-
dent, art. II.

Feuillets 7 à 14.

Grand ia-8. i vol. cartonnage.
Nouveau fonds 32o5.

7101.

^

Plii chi chi tchou oang.

Contre les erreurs du boud-
dhisme.

Par Siu Kwang-khi, de Oou-
song.

i6 feuillets (8 sections).
Catalogus librorum 22 (Pi oang).
Grand in-8. i vol. cartonnage.
Fourmont 244-

7102.
Double.

I vol. cartonnage.
Nouveau fonds 3o48.

ET CONTROVERSE 73

7103.

Phi chi chi tchou oang.

Autre édition.
17 feuillets.

Petit in-8. i vol. cartonnage (prove-
nant des Missions Etrangères).
Nouveau fonds 3o49.

7104.

Phi chi chi tchou oang.

Même ouvrage.

Papier blanc ; exemplaire interfolié.
Notes manuscrites en français, i vol.
cartonnage.

Nouveau fonds 493?.

7105.

Phi chi chi tchou oang.

Edition plus grande, gravure
grossière,

16 feuillets.

Petit in-8. i vol. cartonnage.
Nouveau fonds 4836.

7106.

Phi chi chi tchou oang.

Edition légèrement différente.

o

17 feuillets.

Grand in 8. i vol. cartonnage.
Nouveau fonds 4836 A.

74

7107. m^m^ûM

Phi oang thiao po ho kho.
Le Phi oang et le Thiao po.

CHINE

7109. — letll.
Doubles.

7107 7111

Préface par Oang Jo-han, de
Oou-lin (1689).

— I.

Phi chi chi tchou oans.

Même ouvrage qu'au n" 7101.
i6 feuillets.

— II.

Philio choe thiao po.

Réfutation du bouddhisme,
supplément.

I vol. cartonnage (provenant de la
Société de Jésus).
Fourmont ihi.

7110.

Pho mi.

Réfutation des superstitions.

Contre le fong choei, l'astrolo-
gie, la croyance aux génies, etc.
Par Siu Koang-khi.

55 feuillets.

Petit in-8. Manuscrit, i vol. carton-
nage.

Nouveau fonds 3o6i.

Par Tchang Sing-yao Tseu-
tchhen et Hong Tsi Tsi-min, de
Jen-hoo. Préface par chacun des 7lil •f^ J^ È
auteurs, introduction. Texte avec
notes.

3y feuillets (8 sections).

Petit in-8. i vol cartonnage (prove-
nant des Missions Etrangères).
Nouveau fonds 3o5i.

7108. — letlI.

Doubles respectifs des art. I
et II.

I vol. cartonnage (provenant de la
Société de Jésus).
Nouveau fonds 3o5a.

Tai yt siu phien.
Suite au Tai yi phien.

Par Yang Thing-yun Khi-yuen.
Préface par OangTcheng(la même
que celle du n» 7095) ; postface
par Tchang Keng (1635). Gravé à
l'église King-kiao, à Tsin-kiang
(1635).

2 livres.

Grand in-8. Titre noir sur papier
teinté, i vol. cartonnage.
Nouveau fonds SiSg.

7112-7118
7112.

Tai yi siu phien.

Copie du précédent, sans pré-
face ni postface.

Grand in-8. Manuscrit, i vol. carton-
nage.

Nouveau fonds 3r4o.

APOLOGÉTIQUE ET CONTROVERSE

75

7113. mwcm

Pien kiao loen.

Marques de la vraie religion.

Par Toan Koen et Han Lin, de
Kiang (cf. n» 6903).

6 feuillets.

Grand in-8. Papier blanc, i vol. car-
tonnage (provenant de la Société de
Jésus),

Nouveau fonds 3o58.

7114. P ^ H #

Kheou to ji tdihao.

Réponses verbales notées au
jour le jour.

Entretiens des PP. Aleni et
André Rudomina, Jésuite (1596-
1632 ; noms chinois Lou ^\n-te
Phan-chi), de 1630 à 1640. Pré-
faces par Tchang Keng, de Oen-
Hng, et par Lin Yi-tsiun Yong-yo;
introduction par Li Kieou-piao
Khi-hiang. Avertissement. Table
générale, incomplète ; table pour
chaque livre.

8 livres.

Cordier, Imprimerie sino-euro-
péenne 21 ; Catalogus librorum 44,

Grand in-8. Papier blanc, i vol. car-
tonnage (provenant de la Société de
Jésus).

Nouveau fonds agSo.

7115.

Double.

Manque la préface de Lin Yi-
tsiun.

Papier teinté, i vol. cartonnage (pro-
venant de la Société de Jésus).
Nouveau fonds apSi.

7116.

Double.

Manque la même préface ; li-
vres 1 à 4 seulement.

Papier teinté; exemplaire mangé,
I vol. cartonnage.
Nouveau fonds 4818.

7117.

Double.

Avec la préface de Lin et un
feuille supplémentaire de tabl
après la table générale.

Livres 1 à 6.

Papier«teinté. r vol. cartonnage.

Nouveau fonds 4819.

7118.

Kheou toji tcJihao.

76

Édition plus petite.

Livres 3 et 4-

Grand Id-S. i vol. cartonna^

Nouveau fonds 4820.

7119.

Kheou to ji ichhao.

CHINE

7121.

Double.

I vol. cartonnage.
Nouveau fonds 8079.

7122 —I.
Double.

7119-7124

Édition de Zi-ka-wei(1872). La
table est complète.

Grand in-8. Papier blanc, i vol. demi-
reliure faite à Chang-hai.

Nouveau fonds 365 1.

— II.

San chan loen hio ki

7120. =1 |il p1 ^

San chan Loen hio ki.

Entretien sur des doutes à
propos de la religion chré-
tienne.

Exposé adressé au ministre Ye
Hiang-kao, de Fou-thang, par le
P. Aleni. Préfaces de Sou Meou-
siang Chi-choei tao-jen et de
Hoang King-fang Siang-yin kiu-
chi. A la fin, poésie offerte par
Ye Hiang-kao au P. Aleni. Réédi-
tion de la mission de Péking.
église Ling-pao (1694).

3o feuillets.

Cordier, Imprimerie sirfo-euro-
péenne i5 ; Gatalogus librorum 27.

Grand in-8. Titre noir sur papier
teinté, i vol. cartonnage.

Nouveau fonds 8076.

Même ouvrage, édition de la
mission du Fou-kien, avec les
deux préfaces et la poésie finale.

3i feuillets.

Titre noir sur papier teinté.
Grand in-8. i vol. cartonnage.
Nouveau fonds 4842.

I 7123.

San chan loen hio ki.

Édition de Féglise Tcheng-hio,
à Kiang-ning; préface de Sou
Meou-siang; vers de Ye Hiang-
kao.

3i feuillets.
. Grand in-S. Titre noir sur papier
teinté. I vol. cartonnage (provenant des
Missions Étrangères).
Fourmonfil^i.

7124.

San chan loen hio ki.

7125-7131

APOLOGÉTIQUE ET CONTROVERSE

77

Édition de l'église Fou-yin, a
Tchou-kiang ; sans les vers de Yc.

3i feuillets.

Petit ia-8. Titre noir sur papier
teiaté. I vol. cartonnage.
Fourmont i[\i.

7125.

Double.

I Yol. cartonnage.
Nouveau fonds 3078.

7126-7127. —1(7126).
Double du n" précédent.

Provenant des Missions Etrangères.

— II (7126-7127).

Double du n° 7122, arl. Il; in-
complet.

Grand in-8. 2 vol. cartonnage.
Nouveau fonds 4^4 1. 4972.

7128

San chan loen hio /ci.

Édition de la mission de Oou-
lin, sans la préface de Hoang.

3i feuillets.

Petit in-8. i vol. cartonnage (prove-
nant de la Société de Jésus).
Nouveau fonds 3070.

7129.

San chan loen hio ki.

Edition différente ; le lieu d'im-
pression est effacé, sans la préface
de Hoang.

3i feuillets.

Petit in-8, i vol. cartonnage (prove-
nant de la Société de Jésus).
Nouveau fonds 3077.

7130.
Double.

Grand in-8. Papier blanc. 1 vol. car-
tonnage (provenant des Missions Etran-
gères).

Nouveau fonds 3o8o.

7131, mmmi

Tchao mi seu kim

alias

Thien hio seu king.

Miroirs pour éclairer les
fausses apparences.

Par le P. Monteiro. Préface par
Yao Yin-tchhang, de Keou ; autre
préface (1643) par Tchang Neng-
sin Ping-sieou.

20 feuillets.

Cordier, Imprimerie sino-euro-
péenne 170.

Petit in-8. Manuscrit, i vol. carton-
nage.

Nouveau fonds 3 147.

78
7132.

CHINE

71327139

Tchao mi seu kiiig.

Autre copie, comprenant eu
outre la liste des réviseurs, cor-
recteurs, et l'autorisation du P.
Aleni.

6 + 17 feuillets.

Petit in-8. Manuscrit
blanc. I vol. cartonnage.
Nouveau fonds 3 148.

sur papier

7133.

Tai yi loeri.

Dissertation sur les doutes
relatifs au dognae.

Par le P. Diaz.

17 feuillets.

Grand in-8. Incomplet du dernier
feuillet. I vol. cartonnage (provenant
de la Société de Jésus).

Nouveau fonds 3i35.

7134.

Double.

18 feuillets.

Grand in-8. Papier blanc, i vol. car-
tonnage.

Nouveau fonds 3i36.

f^M

7135. %±mi.

Thien tchou cheng kiao ho yi.

I Contre les doutes sur la reli-
gion chrétienne.

Par Tchou Tsong-yuen, de
Yong-chaug; publié par les soins
du P. Stanislas Torrente, Jésuite
(1616-1681; noms chinois Khiu
Tou-tç Thien-tchai). Gravé à
l'église Ta-yuen, à Soei-tchheng.

8 feuillets.

Grand ia-8. i vol. cartonnage.
Fourmont i83.

7136.

Double.

I vol. cartonnage (provenant des
Missions Etrangères).
Fourmont 184.

7137.

Double.

Papier blanc, i vol. cartonnage.
Nouveau fonds 2918.

7138.

Double.

Papier blanc, r vol. cartonnage.
Nouveau fonds 481 3.

7139. miflr^K

Tcheng chi lio choe.
Traité abrégé de la religion.

9140-7145

At>OLOGÉTIQUE ET CONTROVERSE

79

Fondements de la doctrine ; dif-
férences entre le christianisme et
les religions païennes. Par Tchou
Tsong-yuen, de Yue; préface de
l'auteur ; table.

66 feuillets.
Gatalogus librorum 1 1 .

Grand in-8. i vol. cartonnage.
Nouveau fonds 3169.

7140.

Doubles.
2 exemplaires.

( vol. cartonnage.
Nouveau fonds 4860.

7141.

Tcheng chi lio choe.
Autre édition.
63 feuillets.

Petit in-8. i vol. cartonnage (prove-
nant de la Société de Jésus).
Fourmont 265.

7142.

Double.

I vol. cartonnage (provenant de la
Société de Jésus).
Nouveau fonds 8170.

7143. ^ ^ ^

Pho mi loen.

Dissertation contre lesfausses
apparences.

Par Tchou Tsong-yuen Oei-
tchhenor, deYin, et TchanffNennr-
sin Tchheng-yi, de Tsheu-khi.

8 feuillets.
Comparer n' 7135.

Grand in-8. Manuscrit, i vol. carton-
nage.

Nouveau fonds 3o62.

7144. ^jfitzmm^*

Kiao che tchi Li so yi chi chang
ti ye.

Dissertation sur la divinité à
qui sont offerts les sacrifices
kiao che.

Par Tchou Tsong-yuen.
3 feuillets.

Petit in-8. Manuscrit. 1 vol. carton-
nage.

Nouveau fonds 5o23.

7145. ^ ^ ^ ife
Oei lai pieu loen.

Contre la divination.

Par le P. Brancati, avec autori-
sation du P. da Cunha. Préface
incomplète.

80

CHINE

7146-7150

6 feuillets.

Cordier, Imprimerie sino-euro-
péenne 48.

Grand io-S. Frontispice, i vol. car-
tonnage (provenant de la Société de
JésusJ.

Fourmont 2.^)9.

7146.

Gel lai pieiL loen.

Édition plus petite avec la pré-
face incomplète.

6 feuillets.

Grand in-8. i vol. cartonnage (prove-
nant des Missions Étrangères).
Nouveau fonds 3367.

7147. m^mm

Tchou sou mi phieii.

Contre les erreurs vulgaires.

Par le P. da Costa; avec pré-
face de l'auteur.

3o sections (67 feuillets).

Petit in-8. Manuscrit, i vol. carton-
nage.

Nouveau fonds 3 188.

7148. ^SfP

Thieii jou y in.

Concordance des Quatre Li-
vres avec le christianisme.

Par le P. Antonio de Santa
Maria ; revu par Chang Hou-
khing, de Hoai-yin. Préfaces par
Oei Hio-khiu, de Kia-chan (1664)
et par Chang Hou-khing (1664).

3o feuillets.

Grand in-8. i vol. cartonnage.
Nouveau fonds 3'227.

7149. m^m

S in g mi pliien.

Contre les erreurs des païens.

A la fin on lit : gravé par Lo
Koang-phing h l'église King-kiao
(1667).

79 feuillets.

Petit in-8. Manuscrit, i vol. carton-
nage.

Nouveau fonds 3iio.

7150. — I.

Sing miphien.

Texte analogue ; introduction
non signée.

Feuillets i à 112.
— IL

Siu siang koepien Mo tseou sou.

Rapports du ministre Siu sur
la religion.

7151-7153

APOLOGÉTIQUE Et CONTROVERSE

di

Par Siu Koang-khi (1616).
Feuillets 112 à 119.

— III.

Tsao oou tchou tchhoei siang lio
choe.

Traité sur l'image du Créa-
teur.

Feuillets 119 à 124.
N»69i5, art. IV.

Petit in-8. Manuscrit, i vol. carton-
nage.
Nouveau fonds 3109.

7151. — I.

Sing mi phieii.

Même ouvrage qu'au n"* précé-
dent, art. I.

16 feuillets.

Nei ko.

Liste de fonctions officielles.
20 feuillets.

— 111.

^ ^ Iwc tr
Cheng kiao oei yen.

Propos sur la religion.
5 feuillets.

- IV.

Suite de la liste de l'art. II.

18 feuillets.

Petit in-8. Manuscrit sur papier eu-
ropéen. I vol. cartonnage.
Nouveau fonds 5oi5,

7152

Jou kiao chi yi.

Vrai sens de la doctrine des
lettrés.

Dialogue d'un chrétien et d'un
Iettré,raontrantraccorddes Quatre
Livres avec la doctrine chrétienne,
par Oen Kou-tseu ; postérieur à
1682.

44 feuillets.

Petit in-8. Manuscrit, papier blanc.
I vol. cartonnage.
Nouveau fonds 2940.

7153.

Jou kiao chiyi.

Même ouvragfe.

28 feuillets.

Grand in-8. i vol. cartonnage.
Nouveau fonds 2941.

m^

8â CHINE

7154. lE

Tcheng hio lieoa chi.

Pierre de touche de la vraie
science.

Par le P. Antonio de Santa
Maria ; gravé à la mission de Tsi-
nan avec l'autorisation du P. 'En
Meou-sieou. Préface par Chang
Chi-seu(1698).

87 feuillets.

Gordier, Imprimerie sino-euro-
péenne 266.

Grand ia-8. i vol. cartonnage (prove-
nant des Missions Étrangères).
Fourmont 210.

7155.

Double.

I vol. cartonnage.
Nouveau fonds 3172.

7156.

Tcheng hio lieou chi.

Même ouvrage, sans la préface.

77 feuillets.

Petit in-8. Manuscrit, i vol. carton-
nage.

Nouveau fonds 317 1.

7154-7159

Notes sur les sacrifices d'a-
près les Li ki.

Cet ouvrage, incomplet, avait
été rédigé à Khien-tcheou par Hia
Ma-ti-ya pour aider le P. Greslon
dans ses travaux; écrit en 1698.

i4 feuillets.

Grand in-8. Manuscrit, i vol. car-
tonnage.

Nouveau fonds 4982.

7158. m^^%

Pieu hio tshoeii lan.

Sur la religion chrétienne.

Avec quelques pièces où on lit
le nom de Tchao Chi-hien (1698?).

8 demi-feuillets, reliés par la tran-
che.

Grand in-8. Manuscrit, i vol. carton-
nage.

No uv eau fonds l^^^b.

7159.

7157. mw^'^mm

Li ki tsi li phao tchi.

Pien oou.

Réfutation des calomnies con-
tre le christianisme.

Contre Tong Han ; sans nom
d'auteur (1699).

i3 feuillets.

Petit in-8. Manuscrit ponctué en
rouge. I vol. cartonnage.
Nouveau fonds 3o6o.

7160-7164

APOr.OGÉTIQUE ET CONTROVERSE

83

7160. 5^ $ $ ^

Thien hio peu yi.

Idée primitive du ciel.

Colleclion de termes tirés des
classiques, extraits et passages
mis en ordre pour établir la con-
formité aux idées chrétiennes.

lo feuillets.

Cordier, Imprimerie sino-euro-
péenne 38.

Grand in-8. Manuscrit, i vol. car-
tonnage.

Nouveau fonds 4983.

7161. "iir 4* ^ 55 ^

Kou Jciii king thien kien.

Sur le culte du ciel, antique
et moderne.

Ouvrage analogue au précédent
par le P. Joachim Bouvet, Jésuite
(1656-1730; noms chinois Po Tsin
Ming-yuen). Préface de l'auteur

(1707).

2 livres.

Cordier, Imprimerie sino-euro-
péenne 39.

Petit in-8. Manuscrit soigné sur pa-
pier blanc. I vol. cartonnage.
Nouveau fonds 2989.

i

162.

Kou kiri king thien kien.

Texte en partie différent du
précédent ; préface et postface
sans signature ni date.

2 livres.

Grand in-8. Mannscrit. i vol. carton-
nage.

Nouveau fonds 2988.

7163. S: ^ ± ^ i&

Tsao oou tchou tchen loen.

Dissertation sur l'idée de
Créateur; alias :

Kou kin king thien kien.

Ouvrage différent des trois pré-
cédents.

2 livres (73 feuillets).

Petit in-8. Manuscrit sur papier
blanc. I vol. cartonnage.
Nouveau fonds 3333.

7164. m: m mm

King tchoan yi loen .
Discussion des classiques.

Avec préface de l'auteur (1710),
le P. de Prémare ; section relative
au Tchhoen tshieou.

Livre 6 (22 feuillets).

Petit in-8. Manuscrit. 1 vol. carton-
nage.

Nouveau fonds ^-^-i-i.

7165. —I.

^ M J^ 3Êr
7< '^ im mfd

Thien liio tsong loen.

Dissertation sur le christia-
nisme.

Par le P. de Prémare.
20 feuillets.

— II.

King tchoan tchong choe.

Citations des classiques à
l'appui du christianisme.

Par le même auteur.
24 feuillets.

ClilNE

7167. — I.

7165-7168

Auctoritates pro T'ien et Xam
ti juxta num. marginales.

Feuillets 1 à 22.

— IL

Auctortes pro quaest. Gonf".
Feuillets 22 à 24.

— III.

Auctortes pro quaest. Avo-
rum.

Feuillets 24 à 3i.

Recueil de citations des clas-
siques.

Grand ia-8. Manuscrit. 1 vol. carton- Petit in-8. Manuscrit sur papier eu-

nage.

Nouveau fonds 8226.

7166. # ^ fê

Jou kiao sin.

Brevis epitome libri sinici de
concordiâ legis sinicae cum lege
christianâ.

Sorte de roman chrétien, sans
nom d'auteur. Préface latine si-
gnée Jos. Hon. de Prémare.

6 chapitres (hoei).

Grand in-8. Manuscrit ; couverture
en papier orné de fleurs, i vol. carton-
nage.

Nouveau fonds 2942.

ropeen. i vol. cartonnage.
Nouveau fonds 5oi3.

7168. BiiftëÊli

Siiig chi mi pie n.

Discussion du bouddhisme.

Ouvrage de Yu Soen Siang-hoa,
de Tchhou-tcheou ; annoté par
Lieou Tchen Tchong-fou, de Yen-
chan. Préfaces (1714) par Lieou
et par Yu. Tables des matières.
Notes dans la marge supérieure.

2 livres.

Grand in-8. i vol. cartonnage (pro-
venant de la Société de Jésus).
Nouveau fonds 8099.

7169-7172
7169.

Double.

1 vol cartonnage.
Nouveau Jonds 3ioo.

7170.

Doubles.

2 exemplaires.

I vol. cartonnage.
Nouveau fonds 4844-

APOLOGÉTIQUE ET CONTROVERSE

85

7171. ^^ ^ M%

Thieti jou thong yi khao.

Ressemblances el différences
entre le christianisme et le con-
fucianisme.

Préface par Tchang Sing-yao
Tseu-tchhen (1715). Table des
trois traités qui forment l'ouvrage.

— I.

Thien kiao hù jou.

Concordances des deux doc-
trines.

Préface de Tchang Sing-yao
(1702). Texte.

i8 feuillets.

— II.

Thien kiao pou jou.

Le christianisme complète le
confucianisme.

25 feuillets.

- III.

Thien kiao tchhao jou.

Le christianisme dépasse le
confucianisme.

Préface, texte et postface.

12 feuillets.

Petit in-8. Manuscrit, i vol. carton-
nage (provenant de la Société de Jésus).
Nouveau fonds 3228,

7172. wmw

Kio seu lou.
Sur le christianisme.
- I.

Yuen pen loen.

Dissertations sur les origines.

Par Lieou Ning ; avec beaucoup
de citations des classiques.

6 feuillets.

— II.

Thien tchou tchi ming fei
tchhoang tseu si yu.

86

CHINE

7173 7174

Le nom de maître du ciel n'a
pas été inventé en Occident.

Par le même.
3 feuillets.

-m.

Pien thien thong mi yun hoo
chang s an choe.

Discussion de trois opinions
du bonze Mi-yun relativement
au mot thien.

Feuillets i à 12.

— IV.

Pien thien san choesiu pien.

Critique de la discussion, etc.
Feuillets i3 à i5.

— V.

Fou song hoo chang san kiao
tcheng loen pien.

Critique de la dissertation sur
les trois doctrines du bonze
Fou-song.

6 feuillets.

— VlàX.

Doubles respectifs des art. I
à V.

Petit in-8. Titre noir sur papier
teinté; gravure très ordinaire, d'aspect
spécial. I vol. cartonnage (provenant de
la Société de Jésus).

Nouveau fonds 2984.

7173. WSKWlw^

Oen chi chi yen loen hoei.

Questions sur la métempsy-
chose bouddhique.

Par Jen-tchai tchou-jen; intro-
duction signée par San-chan
tchong jen. Texte et supplément ;
postface.

6 feuillets.

Grand in-8. Manuscrit, i vol. carton-
nage.

Nouveau fonds 3369.

7174. — I.

Loen hiiL tchen kiun.

Sur la divinité Hiu tchen-
kiun.

Feuillets 1 à 3.

— II.

W&^

Loen hiuen men.

Sur les principes du taoïsme.
Feuillets 3 à 5.

7174
— III.

APOLOGETIQUE ET CONTROVERSE
Feuillets 17 à 26.

87

Kang mou tsong loen.

Sur la disserlalion générale
du Thong kien kang mou.

Voir n" 353-36o, etc.
Feuillets 5 à 7.

— IV.

Loen pho mi.

Réfutation des erreurs.
Feuillets 7 à i5.

Loen tchhan hoei.

Sur le repentir.
Feuillets i5 à 17.

— VI.

Loen cheng seu chang fa oei yi
thien tchou po chen pou te
tshan khi khiuen.

Dissertation établissant que
la vie et la mort, le châtiment et
la récompense dépendent de
Dieu seul et nullement des es-
prits.

— VII.

Loen jen tsho jen tshang thien
oei tchou.

Sur l'erreur qui consiste à
faire du ciel bleu la divinité.

Feuillets 26 à 28.

— VIII.

Hp"pHKAl&

Loen tseu thong ti kiun ki san
yuen san phin san koan ta ti.

Sur le dieu de la Littérature
et autres divinités du taoïsme.

Feuillets 28 à 35.

— IX.

Loen koan y un tchang.

Sur Koan Yun-tchang, dieu
de la Guerre,

Feuillets 35 à 38.

— X.

Loen loen hoei.

Sur la mélempsychose.
Feuillets 38 à 45.

— XL

Loen

oou jeu

Sur

les sorciers.

Feuillets 45 à

48.

CHINE

— XVI.

7174

— XII.

Loen fo tchong.

Sur les bouddhas.
Feuillets 48 à 53.

- XIII.

Loen Lao kiuii hing clion.

Sur la vie de Lao-tseu.
Feuillets 53 à 56.

— XIV.

#

Loen ko an y in.

Sur Avalokiteçvara.
Feuillets 56 à 58.

XV.

Loen tchen oou.

Sur le guerrier mystérieux,
personnification du nord.

Feuillets 58 à 6o.

Loen tJiang san tsang.

Sur le Tripitaka des Thang.
Feuillets 6o à 62.

— XVIL

Loen kiai cha.

Sur l'interdiction d'ôler la vie.
Feuillets 62 à 66.

— XVIIl.

Loen jen mi sin fong choei ti li.

Sur les croyances erronées
astrologiques et géoscopiques.

Feuillets 66 à 81.

— XIX.

Loen pao mou tcliai.

Sur l'abstinence pour témoi-
gner la reconnaissance due à la
mère.

Feuillets 81, 82.

— XX.

iS «g ± # » 5& iâ

Tsoo oou tchou tchhoei siang lio
choe.

7175-7177

DECALOGUE ET MORALE

89

Traité sur l'image du Créa-
teur.

Feuillets 82 à 89,
N» 6915, art. IV.

— XXI.

Loeti Lei.

Sur le tonnerre.
Feuillets 90, 91.

— XXII.

Loen cheii siang lai IL
Sur les idoles.

Feuillet 91 ; les feuillets 92 et 93
sont d'une écriture différente et trai-
tent une autre question religieuse.

Petit in-8. Manuscrit sur papier eu-
ropéen. I vol. cartonnage.
Nouveau fonds 5oi6.

Quatrième Section : DECALOGUE ET MORALE

7175.

Tshe tai king yu.

Apologues pour stimuler les
négligents.

Par Hiong Chi-khi, de Nan-
tchhaug. Introduction par Yang
Thing-yuu ; postface de l'auteur.

6 feuillets.

Grand in-8. Manuscrit, i vol. carton-
nage (provenant de la Société de Jésus).
Nouveau fonds 33ii.

SB

7176.

Cheng kiao koei kiai tchen tsan.

Règles de la morale chré-
tienne.

Edition plus grande qu'au
n" 6915, art. YII.

4 feuillets.

Petit in-8. i vol. cartonnage.
Nouveau fonds 281 5.

7177.

Ishi khe.

Les sept victoires sur les pé-
chés capitaux.

Ouvrage du P. de Pantoja, revu
par Yang Thing-yun Tcheng-pou
kiu-chi, deOou-Iin. Liste des sept
péchés et des vertus opposées.
Préfaces par Tchhen Liang-tshai,
par Tshao Yu-pien, par Tcheng
Yi-oei de Chang-jao ; introduc-

90

CHINE

7178 7184

tion par Hiong Ming-yu, de Nan-
tcheou. Préface de l'auteur (1614)
suivie d'un sceau avec le mono-
gramme du Christ. En tête de
chaque partie, préface par Tshoei
Tchhang, de Kiang-tong.

7 livres.

Cal. imp., liv. i25, f. 3o ; Cordier,
Imprimerie sine- européenne i8o
(Tshi khe ta tshiuen) ; Gatalogus li-
brorum 4o (Tshi khe ta tshiuen).

Grand in-8. i vol cartonnage.
Nouveau fonds 33 1 3.

7178.

Double.

Petit in-8. i vol. cartonnage.
Nouveau fonds 4884.

7179.

Tshi khe.

Préfaces par Yang Thing-yun,
par Tshoei Tchhang (1611), par
Pheng Toan-oou, de Tang-kiun ;
manque la préface de Tcheng Yi-
oei. L'ouvrage est d'ailleurs sem-
blable ; édition de l'église Khin-yi,
de Min.

Grand in-8. Titre noir sur blanc.
I vol. cartonnage (provenant des Mis-
sions Etrangères).

Nouveau fonds 33 14.

7180.

Double.

Début et livre i®"".

I vol. cartonnage (prov. des Missions
Etrangères).
Fourmont 207.

7181.

Tshi khe.

Édition de l'église Khin-yi, plus
grande que la précédente.

Livres 2 à 7.

Grand in-8. Les livres 4 et 5 sont sur
papier blanc, i vol. cartonnage (prove-
nant de la Société de Jésus).

Nouveau fonds 4885.

7182.

Tshi khe.

Édition de l'église Ling-pao, à
Péking (1694), à peu près con-
forme à celle du n" 7179.

Petilin-8. Titre noir sur papier teinté.
I vol. cartonnage.
Nouveau fonds 33i2.

7183.

Double.

Début et livre i*"".

Grand in-8. i vol. cartonnage.
Fourmont 206.

7184.

Double.
Livres 6 et 7 .

7185-7189

1 vol. cartonnage.
Nouveau fonds 4906.

7185.

Double.

DÉCALOGUE ET MORALE
7188. — I.

Mi kJie eul yi pan pien yen.

91

I vol. cartonnage (provenant des
Missions Etrangères).
Nouveau fonds 4883.

7186. -b >E ft IM

Tshi khe tchen hiun.

Vraie doctrine des sept vic-
toires.

Préface de l'auteur, anonyme.
Réimprimé à Zi-ka-wei (1857)
avec l'autorisation de Mgr Fran-
çois-Xavier Danicourt (7 1860 ;
noms chinois Cha-ooudio Kou)
qui y a mis une préface.

2 livres.

Catalogus librorum 4i- Cf. Cor-

dier. Imprimerie sino-européenne

180.

In-i2. Papier bianc, titre noir sur
blanc. I vol. cartonnage.
Nouveau fonds 4886.

7187.

Double.

Papier blanc, i vol. cartonnage de
Chang-hai.

Nouveau fonds 365o.

Réflexions sur la mort du fils
de Tchang Michel.

Par Sie Meou-ming, de Oen-
ling.

2 feuillets.

— IL

^ ± ^3^ m ^

Thien tchou hong'en siu.

Bienfaits de Dieu.

Réflexions par Tchang Tchi, de
Tsio-kiang, sur la mort de son
fils (1621).

2 feuillets.
Voir n° 1098.

— III.

King liyu.

Réflexions pieuses.

Par Tchang Tchi Michel.

2 feuillets.

Petit in-8. Manascrit. i vol. carton-
nage.

Nouveau fonds 8281.

7189.

Phi hio.

92

CHINE

7190-7195

Apologues moraux.

Par le P. Vagnoni, avec intro-
duction de l'auteur. Préface par
Han Lin Yu-'an (1633) ; traduit en
1631, gravé en 1633.

2 livres.

Gordier, Imprimerie sino-euro-
péenne 323.

Grand in-8. i vol. cartonnage (prov.
de la Société de Jésus),
Nouveau fonds Soôo.

7190.

Double.
Livre i*"" seul.

Grand in-8. Exemplaire en très mau-
vais état. I vol. cartonnage.
Nouveau fonds 4837.

HB

7191. M'J ae "h ^

Tse cheng chi phien.

Imitation des saints.

Par le P. Vagnoni; avec auto-
risation du P. Diaz. Introduction
par Soen Yuen-hoa, de Oou-song.

54 feuillets.

Gordier, Imprimerie sino-euro-
péenne 317.

Petit in-8. F^euille de titre, i vol. car-
tonnage (provenant de la Société de
Jésus).

Nouveau fonds 3334.

7192

%±

HB

+

Thieii tdiou cheng kiao chi kiai
tchi tshiuen.

Explication du Décalogue.

Par le P. Diaz, avec autorisation
du P. Aleni. Préface par Tchou
Tsong-yuen Oei-tchheng, de Yin ;
autre préface par Thong Koe-khi,
de Siang-phing (1659). Édition de
la mission de Kiang-ning.

2 livres.

Gordier, Imprimerie sino-euro-
péenne 100; Gatalogus librorum 80.

Grand in-8. Titre noir sur papier
teinté, i vol. cartonnage.
Nouveau fonds 3244.

7193.

Double.

I vol. cartonnage (provenant de la
Société de Jésus).
Nouveau fonds 3245.

7194.

Double.

Papier grossier, i vol. cartonnage.
Nouveau fonds 2776.

7195.

Thien tchou cheng kiao chi kiai
tchi tshiuen.

7196 7207

DECALOGUE ET MORALE

93

Édition de l'église Ling-pao à
Péking(1738).

Grand in-8. Papier blanc, i vol. car-
tonnage.

Fourmonl i86.

7196.

Double,

I vol. cartonnage.
Fourmont 187.

7197.

Double.

I vol. demi-reliure (provenant de la
bibliothèque de l'Arsenal).
Nouveau fonds 2236.

7198. M ift ^ #

Kliing cJii kiii chou.

Livre d'or du mépris du
monde.

Traduction de l'Imitation de
Jésus-Christ par le P. Diaz, revue
par Tchou Tsong-yuen. Introduc-
tion de l'auteur.

4 livres (manque la fin du 4* livre).
Cordier, Imprimerie sine -euro-
péenne 106; Gatalogus librorum 63.

In- 12. Manuscrit, i vol, cartonnage
(provenant des Missions Etrangères).
Nouveau fonds 499^.

7199.

Khing chi kin chou.

Même ouvrage ; table en tête de
chaque livre; à la fin préface de
Fang Tsi-seu.

In- 12. Manuscrit avec frontispice
copié à la main, i vol, cartonnage.
Nouveau fonds iQJ&i.

7200.

Khing chi kin chou.

Autre copie, avec préface par
Fang Tsi-seu de Kien-hou.

Livre 1" seul.

Petit in-8. Manuscrit, i vol, carton-
nage.

Nouveau fonds 2979.

7201.

Khing chi kin chou.

Même ouvrage ; à la fin préface
de Fang Tsi-seu.

Livres 3 et 4^

Petit in-8. Manuscrit, i vol. carton-
nage.

Nouveau fonds 2980.

7202-7207. S tft ^ # ffi

%

Khing chi kin chou pien Lan.

Même ouvrage, avec notes par
Lin Jo-han, de Choon-te ; postface
par le môme (1848). Table en tête
de chaque livre. Edition de Can-
ton (1848).

94

CttlNE

7208-7214

4 livres.

Grand ia-8. Titre noir sur rose. 6 vol.
chinois dans un étui de toile bleue.
Nouveau fonds 3655.

7208. # i M SS

Yi tchou tchi fan.

Imitation de Notre-Seigneur.

Version complète sans nom
d'auteur.

Petit in-8. Manuscrit, i vol. carton-
nage (provenant des Missions Etran-
gères).

Fourmont 238.

7209.

m

Tsoen tchou cheng fan.

Imitation de Notre Seigneur.

Version sans nom d'auteur ni
date ; introduction,

4 livres.

Catalogus librorum 64- Voir Gor-
dier, Imprimerie sino-européenne
io6.

Petit in-8. i vol. cartonnage.
Nouveau fonds 4583,

7210.

Tsoen tchou cheng fan.

Même ouvrage.

Petit in-8. Manuscrit, i vol. carton-
nage.

Nouveau fonds 3349.

7214.

Tsoen tchou cheng fan.

Même ouvrage.

Petit in-8. Manuscrit, i vol. carton-
nage.

Nouveau fonds 335o.

7212.

Tsoen tchou cheng fan.

Même ouvrage.

Livres i, 3 et 4-

In-24- Manuscrit, i vol. cartonnage.
Nouveau fonds 334?.

7213.

Tsoen tchou cheng fan.

Même ouvrage

Livre 3.

In-24. Manuscrit, i vol. cartonnage.

Nouveau fonds 3348.

7214.

Tsoen tchou cheng fan.

Même ouvrage, édition récente,
peut-être celle de 1860.
Catalogus librorum 64.

In-i2. Papier blanc, titre noir sur
blanc. I vol. demi-rel., au chiffre de
Napoléon III.

Nouveau fonds 223^.

7215-7220

DECALOGUE ET MORALE

95

7215

Double.

1 vol. cartonnage.
Nouveau fonds 4894.

7216. 5Ç ± ^ 5& iê

Thien tchou kiao lio choc.

Abrégé de la religion.

Fragments divers : Imitation,
notes sur la langue, rapports du
christianisme avec la philosophie
des Sonor, etc.

60 feuillets.

In-i8. Manuscrit d'écritures diverses,
sur papiers différents, i vol. carton-
nage.

Nouveau fonds 4999-

7217.

'm

mm

Cheng kiao seu koei.

Les quatre commandements
de l'Eglise.

Relatifs à l'assistance à la messe,
à l'abstinence, à la confession et à
la communion annuelles. Ouvrage
du P. Brancati, publié par le P. de
Gravina avec l'autorisation du P.
da Costa. Préface par Siu Eul-kio
Tchao-tchai, de Chang-hai; post-
face par Khieou Yue-tchi 'Ao-ting.
Gravé à Yun-kien.

! 17 feuillets.

Cordier, Imprimerie sino-européen-
ne 4^- Voir n" 7089, art. II,

In-8. Titre noir sur papier teinté.
I vol. cartonnage (prov. des Missions
Etrangères).

Nouveau fonds 2819.

7218.

Cheng kiao seu koei.

Edition laite par les P. P. Do-
minique Gabiani, Jésuite (1623-
1696 ; noms chinois Pi Kia To-
min) et François de Rougemont,
Jésuite (1624-1676; noms chinois
Lou Ji-man Khien-cheou).

21 feuillets.

Grand in-8. Pas de feuille de titre,
frontispice différent, i vol, cartonnage
(provenant de la Société de Jésus).

Fourmont ig4.

7219.

Double,

I vol. cartonnage (prov, des Missions
Etrangères).

Nouveau fonds 4778.

7220. ^ i +

lis

Thien tchou chi kiai khiuen loen
cheng tsi.

Instructions sur le Décalogue.

96

CHINE

7221-7227

Par le P, Brancati, avec autori-
sation du P. da Costa. Préface par
Hiu Tsoan-tsheng ; postface par
Khieou Yue-tchi 'Ao-ting.

10 livres.

Gordier, Imprimerie sino-européen-
ne 4o- Voir aussi Catalogus libro-
rum 49-

Grand in-8. Titre frontispice, i vol.
cartonnage,

Fourmont i85.

7221.

Double.

Livres i, 2, 3, 4 et 3, 4> 5 ; point
de frontispice.

I vol. cartonnage (prov. de la Société
de Jésus et des Missions Etrangères).
Nouveau fonds 4874.

7222.

Double.
Livres 6 à 10.

I vol. cartonnage (prov. des Missions
Etrangères).

Nouveau fonds 3283.

7223.

Double.

I vol. cartonnage. Manquent quelques
feuillets au début et à la fin.
Nouveau fonds 3243.

7224.

Thien tchou chi kiai khiuen loçn
cheng tsi.

Édition plus petite.

Grand in-8. Papier blanc, pas de
frontispice, i vol. cartonnage.
Nouveau fonds 3242.

7225.

Thien tchou, chi kiai khiuen loen
cheng tsi.

Autre édition, avec frontispice.

Grand in-8. i vol. cartonnage.
Nouveau fonds 2774.

7226. ^ i + W aï /^^

Thien tchou chi kiai choe yo.

Explication abrégée du Déca-
logue.

En phrases tétrasyllabiques.

24 feuillets. Frontispice, i vol. iu-3'2
(provenant de la Société de Jésus).
Nouveau fonds 324 1.

7227.

Chen seu lou.

Méditations sur le ciel, sur le
prochain et sur soi-même.

. Par Li Khi-siu (voir n» 6876).
Préfaces par Lieou Oen-te, par
Yen Tsan-hoa de Tshing-tchang;
introduction. Postface signée Kia-
yo. L'ouvrage est publié par le
P. Antonio de Gouvéa ; planches
gardées à la salle Lou-tchoang.

7228-7235

3 sections.

DÉCALOGUE ET MORALE

9?

Petit iu-8. Papier blanc, i vol. car-
tonnage (provenant des Missions Etran-
gères).

Four mont 2ii.

7228.

Chen s eu lou.

Édition plus grande; postface
inconaplète d'un feuillet.

Petit in-8. i vol, cartonnage.
Nouveau fonds 3i6o,

7229.

Double.

Le titre est calqué à la main sur l'o-
riginal imprimé, i vol. cartonnage.
Nouveau fonds 3r('i.

7230. #4i^l?jEfê

Chan cheng fou tchong tcheng
lou.

Vrai chemin pour bien vivre
et bien mourir.

Par le P. Lobelli ; avec autori-
sation de Oan To-ma-seu et de
Kia Jo-oang. Préface de l'auteur ;
table pour chaque livre. Réédition
de l'église Ling-pao à Péking
(1738).

2 livres.

Cordier, Imprimerie sino-européen-
ne 143 ; Catalogus librorum 5i.

Grand in-8. Papier blanc; feuillet de
titre et frontispice, i vol, cartonnage.
Fourinont 202,

7231.

Double.

1 vol. cartonnage.
Nouveau fonds i-'i-j.

7232-7233.

Double,

2 vol. cartonnage.
Nouveau fonds 2769, 27G0.

7234. — I.

Double.

Papier blanc.

-II.

Même ouvrage ; (ronlispice et
titre différents, sans date.

(Provenant des Missions Etrangères).
— III.

Double de l'art. I.

Grand in-8. i vol. cartonnage.
Nouveau fonds 4761.

7235.

Chan cheng fou tchong tcheng
lou.

H.

Double du n" précédent, art.

98 CHINE

I vol. cartonnage.
Nouveau fonds 2758.

7236-7237.
Double.

Petit iu-8. 2 vol. cartonnage.
Nouveau fonds 27(îr, 27(12.

7238.

Double.

1 vol. cartonnage (provenant de la
Société de Jésus).
Nouveau fonds 2763.

7239.

Double.

I vol. cartonnage.
Nouveau fonds 2764.

7240.

Chan cheiig fou tchong tcheng
lou.

Autre édition sans date.

In-i2. Papier blanc, i vol. carton-
nage (provenant des Missions Etran-
gères).

Nouveau fonds 2765.

7241.

Chan cheng fou tchong tcheng
lou.

Autre édition, titre et frontis-
pice différents.

7236-7244

Petit iu-8. Papier blanc, i vol. car-
tonnage.

Nouveau fonds 4586.

7242. ^ # S* ^

Tchheng sieou chen oou.

Perfectionnement spirituel.

Par le P. Motel. Préface de
l'auteur ; table et préface pour
chaque livre.

3 livres (115+98 + 81 feuillets).

Petit in-8. Manuscrit, i vol. carton-
nage.

Nouveau fonds 3177.

7243.

mm

Mo kiu hiong 'o khiuen.

Exhortation à éviter les hom-
mes vicieux.

Par le P. Dentrecolles ; avec
l'autorisation du P. Kôgler. Edi-
tion de l'église Cheou-chan à Pé-
king.

2 sections (3i +39 articles).

Cordier, Imprimerie sino-euro-
péenne 96.

Petit in-8. Papier blanc ; feuille de
titre. I vol. cartonnage.

Nouveau fonds 3o3o.

7244.

Double.

7245-7247

1 vol. cartonnage.
Nouveau fonds 3o3 1 ,

DÉCALOGUE ET MORALE

99

7245 — I.

Mo kiu hiong 'o khiuen.

Edition un peu plus petite, avec
feuille de titre.

— II.

Double de l'art, I.

Petit iu-8. I vol. cartonnage.
Nouveau fonds 4833.

7246. — 1.

Thien thang tchi lou.

Le droit chemin du ciel.

Sans nom d'auteur. Introduc-
tion.

36 feuillets.

Cordier, Imprimerie sino- euro-
péenne 390.

Papier blanc ; feuille de titre.

— II.

'm

Cheng kiao yao li; alias:

-'.'
^

Yao II oeiL ta.
Catéchisme.

Préface non signée; texte.

49 feuillets.

Comparer Cordier, Imprimerie sino-
européenne i44, i46, 249.

— III.

Khieou tchoii ki chi.

Règles de Texamen de con-
science.

Introduction et texte.

44 feuillets.

Petit in-8. i vol. cartonnage.

Nouveau fonds 4687.

7247.

Recueil en langue vulgaire.

— I.

Exposé en 5 sections des
principes du christianisme.

Feuillets 1 à 56.

— II.

Hife ^ -^ M-

Thing kiang tchi fa.

Comment écouter les instruc-
tions.

Feuillets 56 à 09.

100

— III.

CHINE

7247

Chan khi khieou.
Gomment bien prier.
Feuillets 60 à 62.

— IV.

55 ± ^ A I^. «

Thien tchou cheng jeu yuen yi.
PourquoiDieu a créé l'homme,
Feuillets 63 à 67.

— V.

Pao chi.

Prix du temps pour le salut.
Feuillets 68, 69.

— VI.

Siiig tchha.
Sur l'examen de soi-même.
Feuillets 70 à 73.

— VII.

^ # ig » >^ S

Fan po cheng chen lou toan.

Les six péchés contre le Saint
Esprit.

Feuillets 74 à 78.

VIII.

Tsoei tsong tshi toan.
Les sept péchés capitaux.
Feuillets 79 à 81.

IX.

'm

mm

Cheng kiao seu koei.

Les quatre commandements
; l'Église.

Feuillets 82 à 87.

— X.

Thien tchou chi kiai.

Le Décalogue.
Feuillets 88 à io6.

— XI.

Sièou chen.

Perfectionnement de
même.

Feuillets 107 à 110.

— XII.

Tang kiai yeou oou.

SOI-

7247

Cinq péchés à éviter
Feuillets 1 1 1 à 1 13.

— XUI.

Seu.
Sur la mort.
Feuillets ii4 à 116.

DECALOGUb: ET MORALE

I — xvn.

101

— XIV.

^±#A

'Ai thien ichou 'ai jen.

Sur la charité envers Dieu et
envers le prochain.

Feuillets 117, 118.
— XV.

Hf)L

San tchheou.
Les trois ennemis de l'homme.

Cf. n» 7374, art. XV.
Feuillets 119 à 123.

— XVI.

SJ^+HiS

'Ai king chi seu toan.

Compassion pour les sept
souffrances corporelles et les
sept souffrances spirituelles.

Cf. n" 7043, art. VI.
Feuillets 124 à i3i.

Chen plian.
Sur le jugement.
Feuillets i32, i33.

— XVIII.

Thien than^
Sur le ciel.
Feuillets i34, i35.

— XIX.

^

Ti yu.

Sur l'enfer.
Feuillets i36 à i38.

— XX.

Khieou clieng mou hiao fa cheng
mou.

Prier et imiter la Sainte
Vierge.

Feuillets iSg à 142.

— XXI.

Telle n fou pa toan.
Les huit béatitudes.

102

CHINE

7248 7251

Cf. Il» 6941.

Feuillets i43 à 149.

Petit in-8. Manuscrit de diverses
écritures, r vol. cartonnage.
Nouveau fonds 3 182.

7248.

SB ëë&î^ îe-

CJieng kiao tchen chi li yi ; al. :
Cheng kiao yi chi tdiheng hiao.

Vérité et avantage de la reli-
gion.

Préface en langue parlée faisant
un bref historique du christia -
nisme en Chine jusque vers la fin
du XVII* siècle. Table : 10 sections
sur la morale. Texte en langrue
vulgaire (feuillets 6 à 35).

Petit in-8. Manuscrit, i vol. carton-
nage.

Nouveau fonds 2821.

Cinquième Section : SACREMENTS ET SACRAMENTAUX

7249. ^±U±^ti9t

Thien tchou tshin li limi si kao
kiai eul yao koei tchi li.

Sur l'institution par Notre
Seigneur lui-même du baptême
et de la confession.

Par Tchang Keng, de Tsin-
kiang, avec introduction.

5 feuillets.

Grand in-8. Manuscrit, i vol. carton-
nage.
Nouveau fonds 3oo3.

7250. m m mm

Cheng si koei yi.

Règles du baptême.

Par le P. Motel, avec autorisa-
tion du P. Prospero Intorcetta,
Jésuite (1626-1696; noms chinois
Yin To-tse Kio-seu). Préface par
Tchang Thing-tsan Hoa-kho, de
Kien-oou (1689) ; préface par
Tchang Yu-lin, de Oou-lin (1689).
Édition de la mission de Ying.

2 livres.

Cordier, Imprimerie sino-euro-
péenne 171.

Petit in-8. Papier blanc, titre noir
sur blanc, i vol. cartonnage (provenant
de la Société de Jésus),

Nouveau fonds 2881.

7251.

Double.

7252-7255

Manquent le litre et les préfaces.
I vol. cartonnage (prov. de la Société
de Jésus).

Nouveau fonds a'^So.

SACREMENTS ET SACRAMENTAUX
— IL

103

:tiiÂ

7252 *Ê

Tsin kiao ling si tsie lou.

Sur le baptême et l'entrée
dans l'Église.

Par le P. Pien Fang-chi Thien-
hwei, Franciscain (peut-être le
P. Eugène Piloti), avec l'aulori-
sation du P. Lin Yang-me Tao-
oei. Gravé à la mission de Canton.
Texte annoté.

i9 feuillets.

Grand in-8. Papier blanc ; litre noir
sur blanc, i vol. cartonnage.
Fourmont 199.

7253

Double.

Manque le titre, i vol. cartonnage.
Nouveau fonds 33 17.

7254 —I.

Ling si oen ta

^

Instruction dialoguée sur le
baptême.

Feuillets 1 à 9.

Cheng kiao yao king.

Prières principales de la reli-
gion chrétienne.

Feuillets 9 à 16.

- lil.

2k

^

Kao kiai oen ta.

Instruction dialoguée sur la
confession et l'absolution.

Feuillets 17 \ 29.

— IV.

Cheng thi oen ta.

Instruction dialoguée sur
l'eucharistie.

Feuillets 3o à 36.

In-24. Papier blanc, i vol. carton-
nage.

Nouveau fonds 4781.

7255 - I

^

Ling si oen ta.

Instruction dialoguée sur le
baptême.

104

CHINE

-II.

Feuillets i à 4.

^mm^

Kao kiai oeii ta.

Instruction dialoguée sur la
pénitence.

— II.

Cheng hao king.

Le signe de la croix.

— III.

Feuillet 1.

iififfi^

Cheng thi oen ta.

-III.

Instruction dialoguée
l'eucharistie.

sur

Thieii tchoii king.
L'oraison dominicale.

— IV.

Feuillet 1.

72.56

Kien tchen oen ta.

Instruction dialoguée sur la
confirmation.

38 feuillets.

In-32. Manuscrit sur pnpier blanc.
I vol. cartonnage.
Nouveau fonds 4780.

7256. - l.
^ zfc ^

sUMH*

-ê-

Thien tchou kiao yao. Tsiang
ling cheng choei oen ta.

Principes de la religion chré-
tienne. Instruction dialoguée
pour ceux qui se préparent au
baptême.

-IV.

CJieng mou king.

La salutation angélique.
Feuillets 1,2.

- V.

Sin kim

Le symbole.
Feuillet 2.

— VI.

Thien tchou chi kiai.

Le décalogue.
Feuillets 2, 3.

7257-7265

SACREMENTS ET SaCRAMENTAUX

105

— Vil.

Hoei tsoei king.
Acte de contrition.
Feuillets 3, 4'

Petit in-8. Éditiou en gros caractères.
I vol. cartonnage.
Nouveau fonds 4964»

7257. M ^ BS -§*

Kien tchen oen ta ; alias :

Kien tchen yao li

Instruction dialoguée sur la
confirmation.

En langue vulgaire.

8 feuillets. — Voir n* -ihb, art. IV.

In-24. I vol. cartonnage.
Nouveau fonds 2976.

7258.

Double.

I vol. cartonnage.
Nouveau fonds 4953.

7259 7260. i(i^ P jE ^
Ti tsoei tclieng koei.

Règles du sacrement de péni
tence.

P;ir le P. Aleni ; avec introduc-
tion de Vang Thing-yun. Gravé
au Fou-kien.

4 livres.

Cordier, Imprimerie sino-euro-
péenne i4 ; Gatalogus librorum 58.

Grand in-8. Feuille de titre. 2 vol.
cartonnage (prov. de la Société de
Jésus).

Nouveau fonds 33?2, 352i.

7261 7262.

Double.

2 vol. cartonnage (provenant de la
Société de Jésus).

Nouveau fonds 332r, 3323.

7263.

Double.

Cooipreoant seulement l'introduction
et les deux premiers livres, i vol. car-
tonnage (prov. des Missions Etrangères).

Fo-irmont 2oo, 2oi.

7264.

Ti tsoei tcheng koei.

Même ouvrage, avec table et

P

introduction. Edition de l'église
Tchhao-sing, à Oou-lin.

Petit in-8. Bonne gravure, i vol. car-
tonnage.

Nouveau fonds 3327.

7265. - I.

Double du précédent n*.
Petit in-8.

106

CHINE

7266 7270

— IL
Double.

Petit in-8 (provenant de la Société
de Jésus).

— III.

Double.

Petit in-8.

— IV.

Double du n° 7259.

Introduction, table, livres 1 et 2.

Grand in-8. i vol. cartonnage.
Nouveau fonds 4889.

7266

Ti tsoei tcheng koei.

Même ouvrage; édition de 1849
avec l'autorisation de Mgr Ma-
resca.

Petit in-8. Papier blanc, titre noir sur
blanc. I vol. cartonnage.
Nouveau fonds 4890.

7267. mmt.m.m

Ti tsoei tcheng koei lio.

Règles abrégées du sacre-
ment de pénitence.

Ouvrage attribué au P. Aleni ;
réédition de la mission de Hou-
tcheou.

38 feuillets.

In-18. I vol. cartonnag-e.
Nouveau fonds 3324.

7268. — I.

Ti tsoei tcheng koei lio.

Même ouvrage ; réédition de
l'église King-kiao, à Péking, revue
par Phang Thien-cheou Ya-ki-
mou.

38 feuillets.

11.

Ti tsoei tcheng koei lio.

Même ouvraere ; édition de l'é-
glise Cheou-chan, à Péking.

38 feuillets.

- III.
Double de l'art. II.

In-18. I vol. cartonnage.
Nouveau fonds 4891.

7269.

Double.

N» 7268, art. II et III.

I vol. cartonnage.
Nouveau fonds 33'.^6,

7270.

Hoei tsoei yao tchi.
Principes de la contrition.

7271 7275

SACREMEiNTS ET SAGRAMEiNTAUX

107

7272. ^mmm

Kao Mai yuen yi.

Du sacrement de la pénitence.

Par le P. Verbiest. Table, texte
avec notes dans la marge supé-
rieure.

1 1 feuillets.

Cordier, Imprimerie sino-euro-
péenne 346.

Grand in-8. i vol. cartonnage.
Nouveau fonds 2945.

7273.

Double.

I vol. cartonnage.
Nouveau fonds 2946.

7274.

Double.

Par le P. Aleni, avec introduc- j
tien de Tauteur.

6 feuillets.

Cordier, Imprimerie sino-euro-
péenne 19.

Grnnd in-8. i vol. cartonnage (pro-
venant de la Société de Jésus).
Nouveau fonds 292.5.

7271 .

Double.

Petit in-8. i vol. cartonnage.
Nouveau fonds 2924.

I vol. cartonnage.
Nouveau fonds 481;

7275. - I.

Ta clip kiai lio.

Explication abrégée des in-
dulgences.

Par le P. Pinuela, avec préface
par Lieou Ning, de Nan-fong
(1689).

Feuillets 1 à 7

Cordier, Imprimerie sino-euro-
péenne 199.

— II

Po seu kou la ta che.
Indulgence de la Portioncule.
Par le même.
Feuillets 8 à 11.

III.

m

# A

Cheiig faiig tsi ho clieng so hoei
ta che koei thiao.

Règlement de l'indulgence
de la Confrérie du Gordon de
saint François.

108

CHINE

7276

Feuillets i à 4.

Grand in-8. i vol. cartonnage.

Nouveau fonds 3i3i.

7276 — I.

Thien tchou chengkiao kao kiai
tao li.

Principes du sacrement de la
pénitence.

1 feuille de o"',8o sur o",22. Au
verso, on lit la note manuscrite :
Catéchisme de M' Maigret apporté
d'Emoy par M' Fernand Marcel
Tello Tan lyoS. — Gravure analogue
à celle de l'art. VIII.

— 11.

Cheng kiao tsong ti chi yi oel yi
na tseng tsio sin pan ta che
nien tchou cheng phai cheng
siang teng 'en che thiao lio.

Règlement des indulgences
nouvelles accordées par S. S. le
pape Innocent XI.

1 feuille de o'",35 sur o'",23.

— III.

Chi kiai yuen pen. Thien tchou
chi kiai. Chi kiai chi yi.

Le Décalogue, origine et ex-
plication.

Gravé en caractères de deux
tailles.

1 feuille de o'",70 sur o^jao.

— IV.

rhi loen hoei fei li tchi tcheng.

Réfutation de la métempsy-
chose.

Par Oei-te-tseu, de Tshing-
vuen; gravé à l'église King-kiao,
de Hou lin.

1 feuille de o"',48 sur o'",2i.

— V.

i=î

^±jEâ

Tsin tckheng chou siang. Thien
tchou tcheng tao kiai lio.

Abrégé de la doctrine chré-
tienne.

Comparer n» 6757, art. I et II.
Planche gravée à l'église Tchao-
chi, à Oou-lin (1661 ou 1721).

1 feuille de o™,4o sur o'n,2i.

7276
— VI.

SACREMENTS ET SACRAMENTaUX

109

Lîiig cheng tlii kiii yao.

Principes relatifs à la commu-
nion.

Gravé à la salle Yi-yi, à Heng-
phou.

1 feuille de o«",49 sur o™,2o.

— VII.

Ko yen lou tse.

Six préceptes du christia-
nisme.

Par Tou-sing-tchai tchou-jen.

Gravure analogue à celle de la feuille
précédente.

i feuille de o™,49 sur o'°.2i.

— Vlll.

Kao kiai seu yao.

Les quatre conditions essen-
tielles de la confession.

Gravé à la salle Yi-yi, à Heng-
phou.

1 feuille de o™,59 sur o'",2i.
— IX.

Kieou chi ckemi hao lai li.

Origine du signe sauveur.
1 feuille de o",7o sur o"',2i.

- X.

RBi AS

Tcheii fou pa loan.

Les huit béatitudes.

Gravé de nouveau à l'église Ta-
yuen, à Kou-sou.

Cf. n°694i.

i feuille papier blanc, de o^jej
sur o"',26.

— XI.

%±m^^

Thien tchou clieng siang lai li.

Sur l'origine du christia-
nisme.

Texte en grands caractères.
1 feuille de o'",36 sur o"',27.

— XII.

Thien tchou cheng kiao yong
tchan li tan.

Galendrierperpétuel des fêtes
de la religion chrétienne.

Parle P. Couplet. Gravure ana-
logue à celle de l'art. X.

i feuille de papier blanc, de i^.io
sur o'^.îS.

110

CHINE

7277-7283

ÏQ-folio. I vol. cartonnage.
Nouveau fonds 528o.

7277

Mi sa tsi yi.
Traité du sacrifice de la messe.

Par le P. Aleni, avec préface de
l'auteur (1629). Table en tête de
chaque livre ; introduction en tête
du second livre. Gravé au Fou-
kien.

2 livres.

Cordier, Imprimerie sino-euro-
péenne i ; Catalogus librorum 46.

Grand in-8. Titre noir sur papier
teinté, i vol. cartonnage (provenant des
Missions Etrangères).

Fourmont 197.

7278.

Double.

I vol. cartonnage.
Fourmont 198.

7279.

Double.

Manque l'introduction du livre 2.
I vol. cartonnage (prov. de la Société
de Jésus).

Nouveau fonds 3o23.

7280.

Misa tsiyi.

Même ouvrage, l'introduction
est placée en tête ; édition plus
petite.

Grand in-8. Papier blanc, i vol. car-
tonnage (provenant de la Société de
Jésus).

Nouveau fonds 3o22.

7281.

Mi sa tsi yi.

Réédition de 1849 avec l'autori-
sation de Mgr Maresca ; il n'y a
pas d'introduction.

Petit in-8. Papier blanc, titre noir
sur blanc, i vol. cartonnage.
Nouveau fonds 4832.

7282. 5i#^l|B&

Misa tsi yi lio.

Traité abrégé du sacrifice de
la messe.

Résumé du précédent.

53 feuillets.

In-i2. I vol. cartonnage (prov. de la
Société de Jésus).
Nouveau fonds 3o24.

7283.

Double.

I vol. cartonnage (même provenance).
Nouveau fonds 3o25.

7284 7287

7284. —

I.

se

SACREMENTS ET SACRAMENTAUX
-IV.

111

Cheng thi yao li.

Catéchisme de la Sainte Eu
charistie.

Par le P. Aleni. Table.

1 livres (27 feuillets).
Cordier, Imprimerie sino-euro-
péenne 16 ; Catalogus librorum 85.

La dernière section est incomplet! ,
probablement d'un feuillet.

— II.

Ye sou cheng ihi tao oen.
Litanies du Saint Sacrement
Par le même.

7 feuillets.

Cordier, Imprimerie sino-euro
péenne 7.

Petit in-8. i vol. cartonnage.
Nouveau fonds 2896.

7285. — I.

Cheng thi yao li.

- II.

Ye sou cheng thi tao oen.

(Ces deux art. proviennent de la
Société de Jésus).

- III

Ye sou cheng thi tao oen.

— V.

VI.

Cheng thi yao li.

Cheng thi yao li.

Ye sou cheng thi tao oen.

Doubles du n° précédent ; par-
tout le Cheng thi yao li est incom-
plet du feuillet 28.

Grand in-8. i vol. cartonnage.
Nouveau fonds 48og.

7286. - I.

Cheng thi yao li.

Même ouvrage qu'au n" 7284
art. 1 ; la table diffère lécrèrement ;
la dernière section est incomplète.

-If.

Ye sou cheng thi tao oen.
Double du n" 7284, art. II.

Petit in-8. 1 vol. cartonnage.
Nouveau fonds aSyS.

7287.

Cheng thi yao li.

Même ouvrage avec l'autorisa-
tion du P. Furtado; le titre indique
la date de 1644 et l'église Ki-chan.
Vraisemblablement reproduction
moderne. La dernière section du
livre 2 est supprimée.

112

CHINE

7288-7202

In-i8. Papier blanc, i vol. carton
nage.

Nouveau fonds /|8o8.

7288. — 1.
H5

Cheng ihi koei yi.
Traité de la Sainte Eucharis-

tie.

Par le P. Brancati, publié avec
l'autorisation du P. da Cunha ;
réédition de 1679. Prélace par
Khieou 'Ao-ting.

Feuillets i à 24.

Cordier, Imprimerie sino-euro-
péenne 4i j Gatalogus librorum 86.

— II.

Li/ig cheng thi oen ta.

Instruction dialoguée sur la
communion.

Feuillets 26 à 3o.

- III.

Mti

* A*^iiit

1^

Kiao tchong jen khieou ling
cheng thi oen ta.

Autre instruction dialoguée
sur la communion.

Feuillets 3i, .'^2.

Grand in-8. i vol. cartonnage.
Nouveau fonds 4807.

7289. —1, II et m.
Doubles respectifs.

Petit iu-8. I vol. cartonnage (prov.
de la Société de Jésus).
Nouveau fonds 289^1.

Ht» -Sffi -^ ^
7290. sels-ê*^

Cheng thi ta yi.

Réponse aux doutes sur l'Eu-
charistie.

Par le P. Vcrbiest. Table et
texte.

11 feuillets.

Cordier, Imprimerie sino-euro-
péenne 348.

Grand in-8. i vol. cartonnage.
Nouveau fonds 9,893.

7291.

Double.

Petit in-8. 1 vol. cartonnage (pror.
de la Société de Jésus).
Nouveau fonds 2894.

7292

Double.

Grand in-8. i vol. cartonnage (même
provenance).

Nouveau fonds 3fï3r.

7293-7298

SACREMENTS ET SaCRAMENTAUX

il3

7293. mn^i^^mm^

Cheng thijen 'ai king koei thiao.

Exercices et règlement pour
la confrérie du Saint Sacrement.

Par le P. de Mailla ; préface
(1719) et postface de l'auteur.
Table. Edition de l'église Cheou-
chan, à Pékincr.

52 feuillets.

Cordier, Imprimerie sino-euro-
péenne i6i.

Petit in-8 (à la fin sceau Tcrmilloa :
Saoct. Sacram. Sod.). i vol. cartonnage.
Nouveau fonds 2890.

7294.
Double.

I vol. cartonnage (même pfcvenance).
Nouveau fonds 2891.

7295. — I
Double.

— II.
Double.

(Provenance : Sanct. Sacram. Sod.).
I vol. cartonnage.
Nouveau fonds 4806.

7296.

sa

tm

Règlement de la confrérie du
Saint Sacrement.

i3 feuillets.

Pelit in-8. Manascrit. 1 vol. carton-
nage.

Nouveau fonds 2889.

7297. S fi

^
W

Cheng thi oen ta.

Instruction dialoguée sur
l'eucharistie.

6 feuillets.

Petit in-8. Manascrit. i vol. carton-
nage (prov. des Missions Étrangères).
Nouveau fonds 4981.

Cheng thi hoci koei.

7298. ^ ^ :ft g

Seii to tien yao.

Principes du sacerdoce.

Par le P. Buglio; publié à la
mission de Péking (1676) avec l'au-
torisation du P. Verbiest. Table
en tête de chaque livre : du sacer-
doce, de la messe, des sacrements,
des vertus théologales, du dé-
calogae, etc.

2 Uvres.

Cordier, Imprimerie sino-euro-
péenne 54.

Grand in-8. Titre noir sur papier
teinté, i vol. cartonnage.
Fourmont 228.

8

114
7299.

CHINE

Double.

I vol. cartonnage (prov. de la Société
de Jésus).

Nouveau fonds 3 128.

7300.

Double.

I vol. cartonnage.
Nouveau fonds 4848.

7301.

Double.

I vol cartonnage.
Nouveau fonds 484?-

7302.

Seu to tien yao.

Reproduction manuscrite exacte
du n» 7298.

Grand in-8. Papier blanc, i vol. car-
tonnage.

Nouveau fonds 3 126.

7303.

Seu to tien yao.

Autre copie.

Petit in-8. Papier jaune, r vol, car-
tonnage.

Nouveau fonds Zii"].

7304. %±mwS:m.

Thien tchou cheng kiao yao li ;
alias :

E

7299-7304

%

+

mi

^Ml

?w

^

Thien

tchou

cheng

kiao

tshie

yao

oen ta

Principes de la doctrine chré-
tienne.

Recueil en lancrue vulf^aire sur
les sacrements ; gravé à l'église
Hoai-te, de San-chan au Fou-kien,
par les soins de Yen Tang Kia-lo
(peut-être le P. Charles Slaviczek,
Jésuite, 1678-1735).

— I.

3S ^Q, ;^, J3i

Cheng kiao yao li.

Principes de la doctrine chré-
tienne.

10 feuillets.

Comparer Cordier, Imprimerie
sino-européenne i46 et 249.

— II.

Thien tchou cheng kiao kien
tchen yao li.

Sur la confirmation.
3 feuillets.

— m.

i:a

Thien tchou cheng kiao kao kiai
tao li.

7305 7308 SACREMENTS ET SACRAMENTAUX

Sur la pénitence.

7 feuillets.

— IV.

m

Thien tchou cheng kiao khieou
ling cheng thi yao li.

Sur la communion.
5 feuillets.

— V.

Thien tchou cheng kiao mi sa
yao li.

Sur la messe.
4 feuillets.

— VI.

Thien tchou cheng kiao tchong
tchhoan yao li.

Sur l'extrême-onction.

Petit in-8. Papier blanc, titre noir
sur papier blanc, i vol. cartonnage
(provenant des Missions Etrangères).

Fourmont i8o A.

7305.

Double.

115

I vol. cartonnage (prov. des Mis-
sions Étrangères).
Nouveau fonds 2887.

7306. — I.

Cheng kiao yao li.

Même traité qu'au n" 7304,
art. I.

Feuillets 1 à 10.
— II.

^ -ET Btl ^ jfe?? TïV

Thien tchou chemrkiao kin^oen.

Prières de la religion chré-
tienne.

Signe de la croix, oraison domi-
nicale, salutation angélique, sym-
bole, décalogue, sacrements, etc.

Feuillets

1 1 a 10.

Petit in-8. i vol. cartonnage (prove-
nant des Missions Etrangères).
Fourmont 180 B.

7307. — I et II.

Doubles respectifs.

I vol. cartonnage.
Fourmont i8o C.

7308. — I et II.

Doubles respectifs.

I vol. cartonnage.
Nouveau fonds 2838.

116

7309. — I.

Cheng kiao yao li.

Edition très grossière, de dispo-
sition analogue à celle du n" 7306,
art. I; une note manuscrite attri-
bue l'ouvrage à M. Mezzafalce.

Feuillets i à lo.

— II.

Thieii tchou cheng kiao king oen.

Voir no 7306, art. II ; disposi-
tion différente.

Feuillets ii à i5.

Petit in-8. i vol. cartonnage (prove-
nant de la Société de Jésus).
Fourmont 179.

7310. — I et II.

— III et IV.

Doubles respectifs.

I vol. cartonnage.
Nouveau fonds 4783.

CHINE 7309-7314

35 feuillets.
Cordier, Imprimerie sino-euro-

7311. ^ iê

Khieou choe.

Traité de la prière.

Exposé adressé par le P. Rho à
Li Tsou-po Po-ye, de Oou-lin ;
avec l'autorisation du P. Verbiest;
gravé h la mission de Yun-kien.
Table.

peenne 209.

Petit in-8. Titre noir sur papier
teinté, i vol. cartonnage (prov. de la
Société de Jésus).

Nouveau fonds 2952.

7312.

Double.

Grand in-8. i vol. cartonnage.
Nouveau fonds 4821.

7313. %^^M

Thieii tchou king kiai.

Explication de Toraison do-
minicale.

Par le P. Rho, avec autorisation
du P. Furtado. Gravé à Féglise
King-kiao, à Kin-thai.

02 feuillets.

Cordier, Imprimerie sino-euro-
péenne 2o5.

Petit in-8. Titre noir sur papier teinté.
I vol. cartonnage (provenant de la So-
ciété de Jésus).

Fourmont 196.

7314.

Double.

Grand in-8. 1 vol. cartonnage.
Nouveau fonds 3291.

7315-7323
7315.

Double.

Petit in-8. i vol. cartonnage (prove-
nant de la Société de Jésus).
Nouveau fonds 8292,

SACREMENTS ET SACRAMENTAUX

117

7316.

ffi

nm

Cheng mou king kiai.

Explication de la salutation
angélique.

Par le P. Rho.

37 feuillets.

Cordier, Imprimerie sino-euro-
péenne 211.

Grand in-8. Titre noir sur papier
teinté, i vol. cartonnage.
Nouveau fonds 2868.

7317.

Cheng mou king kiai.

Edition plus petite.
37 feuillets.

Petit in-8. r vol. cartonnage (prov.
de la Société de Jésus).
Fourmont "ïi-].

7318.

Double.

I vol. cartonnage (provenant de la
Société de Jésus),
Nouveau fonds 2867.

7319. ±®fi*

Tchou king thioei.

Sens de l'oraison dominicale.

Par le P. Dentrecolles, avec
rautorisation du P. Polycarpe de
Souza, Jésuite (1697-1757; noms
chinois So Tchi-neng Joei-kong).
Gravé à l'église Cheou-chan, à Pé-
king(1743).

1 -}- 8 -|- 1 livres.

Cordier, Imprimerie sino-euro-
péenne gS ; Catalogus librorum 71.

Petit in-8. Papier blanc ; titre noir
sur blanc, i vol. cartonnage.
Nouveau fonds 4S62.

7320.

Double.

Papier blanc, i vol. cartonnage.
Nouveau fonds 4863.

7321.

Double.

Papier blanc, i vol. cartonnage.
Nouveau fonds 4864.

7322.
Double.

Papier blanc. ï vol. cartonnage.
Nouveau fonds 8196.

7323.
Double.

118

CHINE

7324-7327

1 vol. cartonnage.
Nouveau fonds Stgy.

7324.

Double.

I vol. cartonnage.
Nouveau fonds 323 1.

7325. — I.

Oang thien tchou tshi khi khieou.

Les sept demandes du Pater.
19 feuillets.

Cheng siang kiai lio.

Explication abrégée des ima-
ges saintes.

5 feuillets.

Petit in-8. Manuscrit, i vol. carton-
nage.

Nouveau fonds 3290.

7326.

Yao king lio kiai.

Explication des principales
prières.

Par le P. Ortiz. Le P. de
Prémare attribue cet ouvrage au
P. Alvaro de Benevente, Augustin

(arrivé en Chine eu 1680 ; nom
chinois Po). Edition de l'église
Tchen-yuen, àTchao-khing(1705),

19 feuillets^ incomplet.

Cordier, Imprimerie siao-euro-
péenne 37.

In-i2. Feuille de titre, i vol. carton-
nage.

Nouveau fonds 3371.

7327. — L

Yao king lio kiai.

Double.
Feuillet 1 à 21.

— IL

W^lStlW

-^

Tsiang ling cheng thi oen ta.

Instruction dialoguée prépa-
ratoire à la communion.

Feuillets 21, 22.

— IlL

Yeoii cheng mou king.
Prière à la Sainte Vierge.
Feuillets 22.

— IV.

TC M M ^
Tcheng hio king yen.

7328-7331

SACREMENTS ET SACRAMENTAUX

119

Avertissement sur la vraie
doctrine.

N» 6888, art. I,

Feuillet 22.

Petit in-8. i vol. cartonnage.
Nouveau fonds SSyS,

7328. — I.

Yao king llo kiai.

Double du n° 7326.
21 feuillets.

— II.

Thien hio king yen.

Feuillet 21.

No7327,art.IV;n«74io, art. XII.

Petit in-8. i vol. cartonnage (prove-
nant de la Société de Jésus).
Nouveau fonds 3372.

7329. ^ rS W W

Cheng ki po yen.

Cent instructions spirituelles
de sainte Thérèse.

Version par le P. Rho; préface
de Fauteur ; préface par Oang
Ping-yuen Yeou-khi, de Sing-yuen
(1632). Réédition de l'église King-
kiao, à San-chan.

20 feuillets.

Cordier, Imprimerie sino-euro-
péenne2io; Catalogus librorum 73.

Grand in-8. Titre sur papier teinté.
I vol. cartonnage (provenant de la So-
ciété de Jésus).

Nouveau fonds 2808.

7330.

Double.

Exemplaire en mauvais état, i vol.
cartonnage.

Nouveau fonds 4768.

7331.

Cheng kipo yen.

Édition de la salle King-yi, à
Yun-kien.

— I.

Seu choc siao y in.

Traité de la mort.
Par Lou-kia.
2 feuillets.

— II.

Cheng ki po yen.

Sans la préface de Oang Ping-
yuen.

21 feuillets.

I

120

Petit in-8. Titre noir sur papier teinté
I vol. cartonnage (provenant de la So'
ciété de Jésus).

Nouveau fonds 2804.

CHINE 7332-7335

Édition légèrement différente.
Feuillets 1 à 18.

7332. i/C ®, X ^

Mesiang kong fou.

Exercices de méditation.

Par le P. Ferreira. Tables gé-
nérale et spéciales.

7 livres.

Petit in-8. Manuscrit, i vol. carton-
nage.

Nouveau fonds 3oi5.

7333.

Me siaiig koei kiu.

Règles de la méditation.

Sans nom d'auteur, peut-être
par le P. Lobelli. Gravé de nou-
veau à l'église King-yi, à Yun-
kien (1676).

18 feuillets.

Gordier, Imprimerie sino-euro-
péenne i48.

In-i2. I vol. cartonnage (provenant de
la Société de Jésus).
Nouveau fonds 3oi6.

7334. — I.

Me siang koei kiu.

II.

i^

Ta che king.
Invocation indulgenciée.
Feuillet 18.

— III.

Thong hoei tsoei.
Acte de contrition.

Feuillet 18.

In-i2. I vol. cartonnage.
Nouveau fonds 4956.

7335. %MM^

Me siang chen kong.

Exercices de méditation.

Par le P. Pinuela, avec préface
de l'auteur ; autorisation de Lin
Yang-me Tao-oei. Table des ma-
tières.

Gordier, Imprimerie sino-euro-
péenne 200.

Grand in-8. Belle édition sur papier
blanc avec titre, exemplaire en mauvais
état et incomplet, i vol. cartonnage.

Nouveau fonds 494 1-

7336-7343
7336.

Double.
5i feuillets.

I vol cartonnage (proTeoant des Mis-
sions Etrangères).
Fourmont 261.

7337.

Double.

Avec titre et frontispice, i vol. car-
tonnage (provenant de la Société de
Jésus).

Nouveau fonds 3oi3,

7338.

Me siang chen kong.

Même ouvrage, édition plus
petite.

Petit in-8. Papier blanc, titre sur
papier blanc, i vol. cartonnage.
Nouveau fonds 3or4.

SACREMENTS ET SACRAMENTAUX

121

7339. W^M^m^

Me tao chen kong.

Exercices de méditation.

Par un Chinois anonyme.

7 feuillets.

Petit in-8. Manuscrit, i vol. carton-
nage (prov. de la Société de Jésus).
Nouveau fonds 8017.

7340. iiS=ti^

Chen seu tchi nan.

Guide de la méditation.

Sans nom d*auteur ; préface de
l'auteur, à la fin de laquelle on
lit : gravé de nouveau (1842) par
autorisation du P. Louis Hélot,
Jésuite (1816-1867 ; noms chinois
Lo Oen-hoei Lei-seu). Réédition
de 1865 avec autorisation de Mgr
Languillat.

6 livres.

Cordier, Imprimerie sino-euro-
péenne 384 ; Gataiogus librorum 70.

Petit in-8. Papier blanc, titre sur
papier blanc, i vol. cartonnage.
Nouveau fonds 3658.

7341-7342. ^%

Tchai khe.

Du jeune et de la mortification.

Par le P. Rho avec introduc-
tion de l'auteur (1644).

4 livres.

Cordier, Imprimerie sino-euro-
péenne 207.

Grand in-8. 2 vol. cartonnage (prov.
de la Société de Jésus).
Nouveau fonds 3i44, 3i45.

7343.

Tchai khe.

Même ouvrage.

Grand in-8. Manuscrit, i vol. carton-
nage (provenant de la Société de Jésus).
Nouveau fonds 3r43.

122

CHINE

7344-7348

Sixième Section : LITURGIE, RECUEILS DIVERS

7344. m^m^mmB

Tchhoei ting linien tchan lijifa.

Sur le calendrier ecclésias-
tique et le calcul des fêtes.

Par divers Pères de la Compa-
gnie de Jésus, non énumérés ;
extraits par an lettré de Oou-lin ;
date de la dynastie des Ming.

i5 feuillets.

Voir Gordier, Imprimerie sino-
européenne 3ii,

Petit ia-8. Manuscrit, i vol. carton-
nage (provenant de la Société de Jésus).
Nouveau fonds 3202.

7345.

%±

BB

4v

Thien tchou cheng kiao nien
king tsongtou.

Recueil de prières.

Par le P. de Figueredo. Table
du 2® livre, note sur la lecture des
prières, texte de prières. Gravé h
l'église Tchhao-sing, à Oou-lin

(1628).

2^ livre seul.

Gordier, Imprimerie sino-euro-
péenne 117.

In-i8. I vol. cartonnage (provenant de
la Société de Jésus).
Nouveau fonds 3o38.

7346.

%±

ffl

liiSft

Thien tchou cheng kiao tsong
tou nei king.

Prières et instructions usuel-
les.

7 feuillets.

In-i8. I vol. cartonnage.
Fourmont 286.

7347. 3E le ^ K

Tchou kiao yao king.

Prières usuelles.
Ouvraofe analogue.
10 feuillets.

In-i8. I vol. cartonnage.
Nouveau fonds 2836.

7348. -t # ,fj ^;f fî ^ a

Jen hoei yo so hing thiao mou.

Règlement d'une confrérie de
charité.

7349

LITURGIE, RECUEILS DIVERS

Introduction (1634) par Oang
Tcheng Liang-fou Liao-yi tao-jen.

44 feuillets.

Grand in-8. Manque fe feuillet 3.
I vol. cartonnage (provenant de la So-
ciété de Jésus).

Nouveau fonds ajjSy.

7349. — I.

Oou chang king li koei tchheng.

Prière des Cinq Plaies.

Par le P. Joâo Froes, Jésuite
(1588-1638 ; noms chinois Fou Jo-
oangTing-yuen), avec autorisation
du P. Furtado. Frontispice avec
monogramme du Christ.

io feuillets.

Cordier, Imprimerie sino-euro-
péenne 120.

— IL

Yesoucheou iian tao oen.

Litanies de la Passion de
Notre-Seigneur.

7 feuillets.

Comparer Cordier, Imprimerie
sino-européenne 122, 176.

— III.

Ye sou cheng hao tao oen.

m^

Litanies
Jésus.

du saint nom

123

de

Par le P. Monteiro.

9 feuillets.

— IV.

Tchou thieii chea lie pJiin tao
oen.

Litanies des Anges.

Par le P. Diaz.
Feuillets 1 à 9.

Cordier, Imprimerie sino-euro-
péenne 109.

Thienchen hoei koei. Thien chen
hoei king.

Règles et prières de la con-
frérie des S. S. Anges.
Feuillets 9 à i3.
Cf. n» 6946.

— VI.

Song oou tchou nien tchou me
siang koei thiao.

Méthode pour méditer les
mystères de la vie de Notre-
I Seiorneur.

124

CHINE

7350

Introduction par le P. Longo-
bardi.

Feuillets i à 6.

Cf. Cordier_, Imprimerie sino-euro-
péenne i5i.

— VIL

Song cheng mou nien tchou me
siang koei thiao.

Méthode pour méditer les
mystères de la vie de la Sainte
Vierge.

Feuillets 7 à i8.

Cf. Cordier, Imprimerie sino-euro-
péenne i5i.

— VIII.

Mi sa li tsie.

Cérémonies de la messe.
Feuillets 19 à 34.

— IX.

Mi sa tsi yi lio.

Traité abrégé du sacrifice de
la messe.

Par le P. Aleni.
Feuillets 23 à 28.
Cf. n° 7282.

— X.

Pai khieou cheng mou oei seu
heou king.

Prière à la Sainte Vierge pour
l'heure de la mort.

Feuillets 28, 29.

— XI.

Ti tsoei tcheng koei lio.

Règles abrégéesdusacrement
de pénitence.

Parle P, Aleni. Table et texte;
réédition de Oou-lin.

Feuillets 1 à 37.

N" 7267.

In-i8. I vol. cartonnage (provenant de
la Société de Jésus).
Nouveau fonds 3o42.

7350. ^^m^^n

Chaii tchong tchou kong koei li.

Méthode pour assister les
agonisants.

Par le P. Froes ; autorisation
du P. Furtado ; introduction. Texte
en caractères fins et gras mé-
langés.

7351-7353

96 feuillets.

Gordier, Imprimerie sino-euro-
péenne 121.

Petit in-8. i vol. cartonnage.
Nouveau fonds 2768.

7351.

Double.

I vol. cartonnage.
Nouveau fonds 2769.

LITURGIE, RECUEILS DIVERS 125

— I, livre i (7353).

Song king hhiuen yu. Thien

tchou king. Cheng mou king.

Yeou cheng mou king. S in

king. Kiai tsoei chi king. Hoei

Thien tchou chi

7352.

Chan tchong tchou kong koei li.

Même ouvrage.

57 feuillets.

In-i8. I vol. cartonnage (provenant
de la Société de Jésus).
Nouveau fonds 2771.

73537354.

%±

ffl

0

Thien tchou cheng kiao ji khoo.
Offices et prières.

Par les PP. Buglio, Cattaneo,
Diaz, Ferreira, Figueredo, Fur-
tado, Verbiest, etc. Table pour
chaque livre. Réédition ; grand
frontispice.

3 livres,

Gordier^ Imprimerie si no-euro-
péenne i53; Gatalogus librorum 100
et lui.

tsoei king.
kiai.

Conseils pour la récitation
des prières. Oraison domini-
cale. Salutation angélique. Autre
prière à la Sainte Vierge. Sym-
bole. Confiteor, Acte de contri-
tion. Décalogue.

Feuillets 1 à 10.

— II, livre 1 (7353).

Tsao khoo. Yu misa li. Oan khoo.

Prière du matin. Assistance à
la messe. Prière du soir.

Par le P. Longobardi.
Feuillets 11 à 24.

— III, livre 1 (7353).

Cheng mou te siu tao oen.
Litanies de la Sainte Vierge.

126

Version du même.
Feuillets 26 à 3o.

- IV, livre 1 (7353)

CHINE 7354

Litanies du Saint Sacrement.

Par le P. Aleni.

Feuillets 2 à 9 (manque la table du
livre 2).

Cheng mou mei koei kiiig chioou
toan.

Les quinze mystères du Ro-
saire.

Par le P. Ferreira.

Feuillets 3i à 49-

Cordier, Imprimerie sino-euro-
péenne 116; comparer n"» 68i4,
art. m, 6861, art. II.

— V, livre 1 (7353).

Oou tchou nieii tchoii me siang
koei thiao. Cheng mou nieii
tchou me siang koei thiao.

Méthode pour méditer les
mystères de la vie de Notre Sei-
gneur et de la vie de la Sainte
Vierge.

Par le P. Longobardi. Intro-
duction et texte.

Feuillets 5o à 72.

N" 7349, art. VI et VIL

^ VI, livre 2 (7354).

Ye sou cheng thi tao oen.

N° 7284, art. IL
— VII, livre 2 (7354).

MU

Bt3 ^

M^

Ye sou cheng hao tao oen.

Litanies du saint nom de Jé-
sus.

Par le P. Monteiro.

Feuillets 10 à i8.
N° 7349, art. m.

— VIII, livre 2 (7354).

Ye sou cheou nan tao oen.

Litanies de la Passion de
Notre Seigneur.

Par le P. Froes.
Feuillets 19 à 25.

N° 7349, art. II ; Cordier, Impri-
merie sino-européenne 122.

IX, livre 2 (7354).

"^mn

Cheng mi 'o eul ki tchou thien
chen lie phin tao oen.

7354

Litanies de saint Michel et
des Anges.

Par le P. Diaz.

Feuillets 26 à 33
N" 7349, art. IV.

— X, livre 2 (7354).

Chengjen lie phin tao oen.
Litanies des Saints.
Par le P. Longobardi.
Feuillets 34 à 48.

Cordier, Imprimerie sino-euro-
péenne 167.

— XI, livre 2 (7354).

Cheng jen jo se tao oen.
Litanies de saint Joseph.
Par le P. Diaz.

Feuillets 49 à 55.

Comparer Cordier, Imprimerie si-
no-européenne 90 et 373.

— XII, livre 2 (7354).

Lien yu tao oen.

Litanies pour les âmes du
purgatoire.

LITURGIE, RECUEILS DIVERS

Par le P. Monteiro.
Feuillets 56 à 64.

127

— XIII, livre 3 (7354).

Thien tchoii ye sou cheou nan
chi mo.

Récit de la Passion de Notre
Seigneur.

Par les PP. de Pantoja et Diaz.
Précédé de la table du livre 3.

Feuillets 1 à 18.

Cordier, Imprimerie sino-euro-
péenne i83.

— XIV, livre 3 (7354).

f«I ^±:5c lie fS] ^±

Hiang thien tchou fou song.
Hiang thien tchou tseu song.
Hiang thien tchou cheng chen
song. Hiang cheng san song.
Hiang thien tchou ye sou song.
Hiang cheng mou ma li ya
song.

Invocations à Dieu le Père,
Dieu le Fils, Dieu le Saint Es-
prit, à la Sainte Trinité, à Notre
Seigneur Jésus-Christ, à la
sainte Vierge Marie,

I2g

CHINÉ

735Ô

Feuillets 19 à 23.

— XV, livre 3 (7354).

Oou chang king koei tchheng.

Prière des Cinq Plaies.
Feuillets 24 à 32.
N* 7349, art. I.

— XVI, livre 3 (7354).

pFH

Song.

Hymnes et prières.

40 pièces, parmi lesquelles une
prière pour l'Empereur, une pour
les mandarins.

Feuillets 33 à 61.

Grand in-8. 2 vol. cartonnage (prov.
de la Société de Jésus),
Nouveau fonds 325o, 4770"

7355.

Thien tchou cheng kiao jikhoo.

Même ouvrage, édition diffé-
rente avec table pour les trois
livres ; grand frontispice.

— 1, livre I,

Song king khiuen y a. Thien
tchou king, etc.

Comme n° 7353, art. I.
Feuillets 4 à 10.

— II, livre 1.

Tsao khoo. Yu mi sa li. Oan
khoo.

N° 7353, art. II.
Feuillets 11 à 24.

— III, livre 1.

Cheng mou te siu tao oen.

N° 7353, art. III.
Feuillets 25 à 3o.

— IV, livre 1 .

Cheng mou met koei king chi
oou toan.

N° 7353, art. IV.
Feuillets 3i à 49.

— V, livre 1.

Oou tchou nien tchou me siang
koei thiao. Cheng mou 7iien
tchou me siang koei thiao.

N" 7353, art. V.
Feuillets 5o à 72,

— VI, livre 2.

Ye sou cheng thi tao oen.
N» 7354, art. VI.
Feuillets 2 à 9.

— VII, livre 2.

Ye sou cheng hao tao oen.

N« 7354, art. VII.
Feuillets 10 à i8.

7355

— VIII, livre 2.

Ye sou cheou nan tao oen.

N» 7304, art. VIII.
Feuillets 19 à 25.

— IX. livre 1.

Cheng mi 'o eul ki tchou thien
chen lie phin tao oen.

N- 7354, art. IX.

— X, livre 2.

Cheng j en lie phin tao oen.
No 7354, art. X.

— XI, livre 1.

Cheng jen jo se tao oen.
N* 7354, art. XI.

— XII, livre 1.

Lien yu tao oen.
N» 7354, art. XII.

— XIII, livre 3.

Thien tchou ye sou cheou nan
chi ma.

N* 7354, art. XIII.

— XIV, livre 3.

Hiang thien tchou fou song, etc.
N" 7354, art. XIV.

LITURGIE, RECUEILS DIVERS
- XV, livre 3.

129

Oou chang king koei tchheng.
No 7354, art. XV.

— XVI, livre 3.

Song.
No 7354, art. XVI.

— XVII, livre supplémentaire.

Oou pai li. Oou sie li.

Cinq salutations comme si-
gne d'adoration et de remercie-
ment.

Divers rites et prières diverses
pendant la messe et les ofGces ;
précédé d'une table des matières.
Voir n» 7374, art. XIX et XX.

Feuillets 1 à 10.

— XVIII, livre supplémentaire.

Cheng mou tsheu sin tchong
khou tshi tchang.

Les sept douleurs de la Bien-
heureuse Vierge Marie.

Feuillets ii à 18.

— XIX, livre supplémentaire.

Hiang cheng jo se song.
9

130 CHINE

Invocation à saint Joseph.
Feuillets 18 à 20.

7355

— XX, livre supplémentaire.

^ ^ # ÎJ' ^ 4 M

Hiang cheng yi na tsio song.
Hiang cheng faiig tsi ko cha
oou lio song.

Invocations à saint Ignace et
à saint François Xavier.

Feuillet 20.

— XXI, livre supplémentaire.

m SE m ^

Hoen phei tchou oen.

Prières pour un mariage.
Feuillet 21.

— XXII, livre supplémentaire.

Cheng tsong thou tao oen.

Litanies des saints Apôtres.

Par le P. Michel Trigault, Jé-
suite (1602-1667; noms chinois
Kin Mi-ke Toan-piao).

Feuillets 22 à 3i.

Cordier, Imprimerie sino-euro-
péenne 3o8.

— XXI II livre supplémentaire.

Oel yi oang tchou kiao.

Pour un évêque défunt.
Feuillet 3i .

— XXIV, livre supplémentaire.

Chnn tchong yi ying Li tien.

Prières des agonisants, priè-
res des morts, prières pour la
sépulture.

Par le P. Buglio.

Feuillets 32 à 62.

Cordier, Imprimerie sino-euro-
péenne 6 1 .

— XXV, livre supplémentaire.

miiù!mm. ?i t. m.

Cheng sin koeitchheng. Yin yen.
Song. Tao oen.

Invocation, litanies, etc., en
l'honneur du Sacré Cœur.

Par le P. de Mailla, avec auto-
risation du P. Tseng Te-liang. A
la suite introduction.

Feuillets 1 à 18.

Cordier, Imprimerie sino-euro-
péenne 160 ; voir n<* 7442-

7356-735*7

— XXVI.

Double de l'art, précédent.

Grand in-8. Papier blanc, i vol. car-
tonnage.
Nouveau fonds 2806.

7356

Thien te hou cheng kiao ji khoo.

Double du n» précédent, ait. I
à XXIV.

I vol. cartonnage.
Nouveau fonds 4769.

7357.

Thien tchou cheng kiao ji khoo.

Même ouvrage, édition posté-
rieure, avec une table pour chaque
livre.

— I, livre 1.

Song kingkhiuenyu. Thien tchou
king, etc.

Feuillets 339.
No 7353, art. I.

— II, livre 1 .

Tsao khoo. Yu mi sa li. Oan
khoo.

Feuillets 10 à a3.
No 7353, art. II.

— III, livre 1 .

Cheng mou te siu tao oen.

LITURGIE. RECUEILS DIVERS

Feuillets 24 à 29.
N» 7353, art. III.

131

— IV, livre 1 .

Cheng mou mei koei king chi
00 u toan.

Feuillets 3o à 48.
No 7353, art. IV.

— V, livre 1.

Oou tchou nien tchou me siang
koei thiao. Cheng mou nien
tchou me siang koei thiao.

Feuillets 49 à 71.
No 7353, arL V.

— VI. livre 2.

Ye sou cheng thi tao oen.
Feuillets 239.
N» 7354. art. VI.

— VII, livre 2.

Ye sou cheng hao tao oen.

Feuillets 10 à 18.
N" 7354, art. VII.

— VIII, livre 2.

Ye sou cheou nan tao oen.
Feuillets 19 à 26.
No 7354, art. VIII.

132

— IX, livre a.

Cheng mi 'o eul ki tchou thien
chen lie phin tao oen.

Feuillets 26 à 33.
No 7354, art. IX.

— X, livre 2.

Cheng jen lie phin tao oen.
Feuillets 34 à 48.
No 7354, art. X.

— XI, livre 2.

Cheng jen jo se tao oen.

Feuillets 49 à 55.
No 7354, arl. XI.

— XII, livre 2.

Lien yu tao oen.

Feuillets 56 à 64.
N« 7354, art. XII.

— XIII, livre 2.

Tsong thou tao oen.

Feuillets 1 à 10, de gravure diffé-
rente.
N» 7355, art. XXII.

— XIV, livre 3.

Thien tchou ye sou cheou nan
chi mo.

Feuillets 1 à 18.
No 7354, art. XIII.

CHINÉ 7357

— XV, livre 3.

Hiang thien tchou fou song, etc.

Feuillets 19 à 23.
No 7354, art. XIV.

— XVI, livre 3.

Oou chang king koei tchheng.

Feuillets 24 à 32.
No 7354, art. XV.

— XVII, livre 3.

Song.
Feuillets 33 à 61.
No 7354, art. XVI (39 pièces au
lieu de 4o}.

— XVIII, livre 3.

Hiang cheng yi na tsio song.
Hiang cheng fang tsiko song.

Feuillet 62, gravure différente.
No 7355, art. XX.

— XIX, livre 3.

Thong kong chen khoo.

Confiance aux mérites de
Notre Seigneur et des saints,
prière pour les fidèles et pour
tous les infidèles.

Feuillets 63, 64, même gravure que
la majeure partie du volume.

7358-7360
— XX, livre 3.

Khi kliieou cheti" kiao la hins

tchou oen.

Prière pour la propagation
de la religion.

Feuillets 64, 65.
— XXI, livre 3.

Cheng mou hi lo king.

Prière à la Sainte Vierge.

Feuillet 65.

In-i2. Papier blanc ; frontispice, i vol.
cartonnage.

Nouveau fonds 2807.

7358.

Thien tchou cheng kiao ji khoo.

Double du n» précédent, art. I
à XXI.

In-i8. Papier teinté, i vol. cartonnage.
Nouveau fonds 28O8.

LITURGIE, RECUEILS DIVERS 133

Par le P. de Pantoja.

Feuillets 1 à 24.

Cordier, Imprimerie sino-euro-
péeune 176; cf. n" 7354, art. VIII.

i^'nWi^

7359. —I.

?|J le W i* « JS =g^ H )»

Lie siu ye sou hing tsi khou nan
tao oen.

Litanies de la vie et de la pas-
sion de Notre Seigneur.

n.

^

#««ïi^

Cheng mou hing tsi tao oen.

Litanies de la vie de la Sainte
Vierge.

Par le même.

Feuillets a5 à 45.
Cf. n« 7353, art. III.

Ia-i2. Forme le livre 6 da recneil dit
Tsong ton. r vol. cartonnage (provenant
de la Société de Jésus).

Nouveau fonds S3jj.

7360. 3ê ^ J^ ^

Cheng kiao tao oen.

Litanies.

Ouvrage en 3 livres, manquent
le !«' et le 3«.

— L

Ye sou cheng thi tao oen.
No 7354, art. VI.

- n.

Ye sou cheng hao tao oen.
N» 7354, art. VII.

134

— m.

Ye sou cheou iian tao oen
N» 7354, art. VIII.

CHINE 7361-7363

7362. lEA^^Si*
Clieng jenjo se tao oen.

Litanies de saint Joseph.

— IV.

Cheng mi 'o eut ki Lchou tliieii
chen lie phin lao oen.

N» 7354, art. IX.

— V.

Cheng jen lie phin tao oen.
N»7354, ait. X.

— VI.

Cheng jen jo se tao oen.
N« 7354, art. XI.

— VII.

Lien yu tao oen.

N» 7354, art. XII.

In-i8. I vol. cartonnage.
Nouveau fonds 2820.

7361. mKn&>m^

Clieng jen lie phin tao oen.

Litanies des Saints.

Voir 11° 7354, art. X ; fragment
du livre 2 d un Tsong tou, gravé à
l'église Thien-khiu, à Tsi-nan.

Feuillets 10 à 52.

In-32. I vol. cartonnage.
Nouveau fonds 3346.

Voir n*' 7354. art. XI ; fragment
d'un Cheng kiao ji khoo, livre 2.

7 feuillets.

In-i8. Exemplaire en mauvais état.
I vol. cartonnage.
Nouveau fonds 2794.

7363. — I.

'i»3t

Tsong thou tao oen.

Litanies des Apôtres.

Voir no 7355, art. XXII ; frag-
ment du livre 2 d'un Cheng kiao
tsong tou ; gravé à l'église Thien-
khiu, à Tsi-nan.

— II.

Tables de.s livres 3 et 4-

Lien yu tao oen .
No 7354, art. Xll.

- m.

Chan tchongyi ying li tien.
N» 7355, art. XXIV

- IV.

Oei yi oang tchou kiao to te.

7364-7365

LITURGIE, RECUEILS DIVERS

135

Pour un évèque ou un prêtre
défunt.

Suivi d'autres prières pour les
morts.

Cf. n» 7.355, art. XXIII.

In-32. I vol. cartonnage.
Nouveau fonds 334ô.

7364.

m^

mA\

Cheng kiao tsong tou.

Recueil de prières.

Livre 4, double du n" précédent,
art. II.

In-24- I ^ol. cartonnage.
Nouveau fonds 283o.

7365. %±mWLBWk

Tliien ichou cheng kiao ji khoo.

Edition plus petite que le
n» 7357.

— I, livre 1.

Song king khiuen y a. Thien
tchou i

N» 7353, art. I.

ichou king, etc.

— II, livre 1 ,

— III, livre. 1.

Cheng mou te siu tao ocn.
N» 7353, art. III.

— IV, livre 1.

Cheng mou meikoei king chioou
toan.

N« 7353, art. IV.

— V, livre 1.

Oou tchou nien tchou me siang
koei thiao. Cheng mou nien
tchou me siang koei thiao.

N« 7353, art. V.

— VI, livre 1.

Ye sou cheng thi tao oen.
N« 7354, art. VI.

— VII, livre 2.

Ye sou cheng hao tao oen.
iN» 7354, art. VII.

— VIII, livre 2.

Ye sou cheou nan tao oen.
N» 7354, art. VIII.

— IX. livre 1.

Tsao khoo. Yu mi sa li. Oan \ Cheng mi o eul ki tchou thien
khoo.

No 7353, art. II.

chen lie phin tao oen.
No 7354, ait. IX.

136

CHINE

7365

— X, livre 2.

Cheng jen lie phin tao oen.
N» 7354, art. X.

— XI, livre 2.

Cheng jen jo se tao oen.
N° 7354, art. XI.

— XII, livre 2.

Lien yu tao oen.
N« 7354, art. XII.

— XIII, livre 3.

Tliien tchou ye sou cheou nan
clii mo.

N» 7354, art. XIII.

— XIV, livre 3.

Hiang t/tien tchou fou song, etc.
No 7354, art. XIV.

— XV, livre 3.

Oou chang king koei tchheng.
N" 7354, art. XV.

— XVI, livre 3.

Song.
N» 7357, art. XVII.

— XVII, livre supplémentaire.

Oou pai li. Oou sie li.

N» 7355, art. XVII.

— XVIII, livre supplémentaire.

Cheng mou tsheu sin tchong
khou tshi tchang.

N» 7355, art. XVill.

— XIX, livre supplémentaire.

Hiang cheng jo se song.
N» 73.55, art. XIX.

— XX, livre supplémentaire.
Hiang cheng yi na tsio song, etc.

N» 7355, art. XX.

— XXI, livre supplémentaire.

Hoen phei tchou oen.
N» 7355, art. XXI.

— XXII, livre supplémentaire.
Cheng tsong thou tao oen.

N» 7355, art. XXII.

— XXIII, livre supplémentaire.

Oeiyi oangtchou kiao.
No 7355, art. XXm.

— XXIV, livre supplémentaire.
Chan tchong yi ying li tien.
N» 7355, art. XXIV.

7366 7368

ln-i2. Frontispice, i vol. cartonnage.
Fourmont 23 1.

7366.

Thien tchou cheng kiao ji khoo.

Comprenant :

Livre i, art. I à V; livre 3,
art. XIII à XVI; livre a, art. VI
à XII ; doubles des mêmes articles
du no précédent.

Id-i8. I vol. cartonnage.
Nouveau fonds 2809.

7367.

Cheng kiao ji khoo.

Exemplaire incomplet et dé-
chiré d'une autre édition (livre 4
d'un Tsong tou). Table.

— I, livre 3.

Thien Lchou ye sou cheou nan
chi mo.

N» 7354, art. XIII.

— II, livre 3.

Hiang thien tchou fou song, etc.
N» 7354, art. XIV.

— m, livre 3.

Oou chang king koei tchheng.
S° 7304, art. XV.

LITURGIE, RECUEILS DIVERS
- IV, livre 3.

Song.
N» 7357, art. XVII.

137

— V, livre 3.

Chan tchongyiying li tien.
N» 7355, art. XXIV.

In-i2. I vol. cartonnage.
Nouveau fonds 4773.

7368.

Thien tchou cheng kiao ji khoo.

Exemplaire incomplet d'un livre
supplémentaire.

— 1.

Ooupaili. OousieU.
N» 7355, art. XVII.

— IL

Cheng mou tsheu sin tchong khou
tshi tchang.

N* 7355, art. XVIII.

— III.

Hiang cheng jo se song.
N» 7355, art. XIX.

— IV.

Hiang cheng yi na tsio song, etc.
^J» 7355, art. XX.

138 CHINE

— V.

Hoen pheitchou oen.
N» 7355, art. XXI.

— YI.
Cheng tsong thou tao oen.

N» 7355, art. XXII.

— VII.

Oei yi oang tchou kiao.
N» 7355, art. XXIII.

— VIII.

Chan tchong yi ying li tien.
No 7355, art. XXIV.

— IX.

Kong king ye sou cheng sin
koei tchheng.

Méthode pour honorer le Sa-
cré Cœur.

Même texte qu'au n" 7355,
art. XXV.

Feuillets 1 à 20.

In-i8. I vol. cartonnage.
Nouveau fonds 2812.

7369.

Thien Ichou cheng kiao ji khoo.
Gravure grossière.

7369

— I, livre 1 .
Song king kliiuen yu. Thien

tchou king, etc.

Mêmes textes qu'au n" 7353,
art. I ; précédés d'une table abré-
gée.

— II, livre 1.

Tsao khoo. Yu mi sa li. Oan
khoo.

N« 7353, art. II.

— III, livre 1.
Cheng mou te siu tao oen.

No 7353, art. III.

Les deux autres livres sont d'un for-
mat plus grand.

— IV, livre 2.
Ye sou cheng thi tao oen.

No 7354, art. VI.

— V, livre 2.
Yesou cheng hao tao oen.

No 7354, art. VIL

— VI, livre 2.
Ye sou cheou nan tao oen.

No 7354, art. VIII.

— VII, livre 2.

g mi 'o

chen liephin tao cen.

Cheng mi 'o eul ki tchou thien

7370 LITURGIE, RECUEILS DIVERS

N« 7354, art. IX.

139

— Vlll, livre 2.

Cheng jen lie phin tao oe.n.
N» 7354, art. X.

— IX, livre 1.

Cheng jen jo se tao oen.
N» -354, art. XI.

— X, livre 2.

Lien yu tao oen.
No 7354, art. XII.

— XI, livre 3.

Tliien tchou ye sou cheou nan
chi mo.

N» 7354, art. Xlll.

— XII, livre 3.

Hiang thien tchou fou sony, etc.
No 7354, art. XIV.

— XIII, livre 3.

Oou chang king koei tchheng.
N° 7354, art. XV.

— XIV, livre 3.

Song.

No 7354, art. XVI.

In- 12. I vol. cartonnage (proTenaDt de
la Société de Jésus et des Missions
Etrangères).

Nouveau fonds 4771-

7370.

Thien tchou cheng kiao ji khoo.

Exemplaire incomplet, sans fron-
tispice ni table.

— I, livre 1.

Song king khiuen yu. Thien
tchou kingy etc.

No 7353, art. I.

— II, livre 1.

Tsao khoo. Yu misa li Oan khoo.
No 7353, art. II.

— III, livre 1.

Cheng mou te siu tao oen.
No 7353, art. m.

— IV, livre 2.

Cheng jen lie phin tao oen.
No 7354, art. X.

— V, livre 3

Hiang tchou phin thien chen
sons

140

CHINE

7371-7372

Invocations aux anges.
4 pièces.

— VI, livre 3.

* :© ± iJ: f i

Khieou oei tchou kiao song.

Prière pour un évêque.
1 feuillet.

In-24. I vol. cartonnage (provenant
des Missions Etrangères).
Nouveau fonds 4772.

7371.

Thien tchou cheng kiao ji klioo.

Exemplaire en très mauvais état,
portant quelques notes manus-
crites en français.

— I, livre 1.

Song king khiuen yu. Thien
tchou king, etc.

Pagination illisible.
N» 7353, art. I.

— II, livre 1.

Tsao khoo. Yu mi sa li. Oan
khoo.

Feuillets 8 à 21.
N" 7353, art. II.

— m, livre 1.

Cheng mou te siu tao oen.

Feuillets 1 à 6.
N» 7353, art. III.

— IV, livre 1.

Cheng mou mei koei king chi
oou toan.

Feuillets 1 à 17, la suite est dé-
chirée.

N° 7353, art. IV.

In-ia. 1 vol. cartonnage.
Nouveau fonds 494^.

7372. Ift # B i^

Sieou tchen ji khoo ; alias :

^ rr- Hïi ^ P âH

Thien tchou cheng kiao ji khoo.

Offices et prières, édition de
poche.

Edition encaractères assez gros;
la table ne coïncide pas exacte-
ment avec les matières du volume.

— I, livre 1.

fi . 11 P « . ^ ± +

Thien tchou king, etc.

Oraison dominicale. Saluta-
tion angélique. Autre prière à

7372

la Sainte Vierge. Symbole.
Gonfiteor. Acte de contrition.
Décalogue.

Feuillets 3 à 7.
Cf. n» 7353, art. I.

— II, livre 1.

Tsao khoo. Yu mi sa II. Oan
khoo.

Feuillets 8 à 21.
N» 7353, art. II.

— III, livre 1.

Cheng mou te siu tao oen.

Feuillets 22 à 27.
N» 7353, art. m.

— IV, livre 1.

Cheng mou mei koei king chi
oou toan.

Feuillets 28 à 46.
N» 7353, art. IV.

— V, livre 1 .

Oou tchou nien tchou me siang
koei thiao.

Feuillets 47 à 5o.
No 7353, art. V.

— VI, livre 1.

Cheng mou nien tchou me siang
koei thiao.

LITURGIE, RECUEILS DIVERS

Feuillets 5t à 61,
N» 7353, art. V.

141

— VII, livre 1.

îi i: *^ A » t: . 5 a

Yu ki kieou jen chi yi. Yao li
lou toan.

Les six principales vérités de
la foi, etc.

Feuillets 62 à 69.
No 7408, art. I.

— VIII, livre 2.

Ye sou cheng thi tao oen.
Feuillets 1 à 8.
No 7354, art. VI.

— IX, livre 2.

Ye sou cheng hao tao oen.
Feuillets 9 à 17.
No 7354, art. VII.

— X, livre 2.

Ye sou cheou nan tao oen.
Feuillets 18 à 24.
No 7354, art. VIII.

— XI, livre 2.

Cheng mi 'o eul ki tchou thien
chen lie phin tao oen.

142

CtlINÈ

7372

Feuillets 25 à 32.
N° 7354, art. IX

— XII, livre 2.

Cheng jen lie phin tao oen.

Feuillets 33 à 47-
N» 7354, art. X.

— XIII, livre 2.

Cheng jo se tao oen.

Feuillets 48 à 54-
No 7354, art. XI.

— XIV. livre 2.

Lien yu tao oen.

Feuillets 55 à 63.
N» 7354, art. XII.

— XV, livre 3.

Thien tchou ye sou cheou nan
chi mo.

Feuillets i à 18.
N« 7354, art. XIII.

— XVI, livre 3.

Hiang thien tchou fou song, etc.

Feuillets 19 à 23
No 7354, art. XIV.

~ XVII, livre 3.

Oou chang king koei tchheng.

Feuillets 24 à 32.
N« 7354, art. XV.

— XVIII, livre 3.

Song.

Feuillets 33 à 61.
No 7354, art. XVI.

— XIX, 1er livre supplémentaire.

Oou pai U. Oou sie li.

Feuillets

1 a 14.

No 7355, art. XVII.

— XX, i®"" livre supplémentaire.

Cheng mou tsheu sin tchong
khou tshi tchang.

Feuillets i5 à 22.
No 7355, art. XVIII.

— XXI, 1" livre supplémentaire.

Hiang cheng jo se song.
Feuillets 22 à 24.
No 7355, art. XIX.

— XXII, l^"" livre supplémentaire.

Hiang cheng yi na tsio song, etc.

Feuillet 24.

No 7355, art. XX.

— XXIII, i^' livre supplémentaire.
Cheng tsong thou tao oen.

7372

143

Feuillets aS à 34
N" -355, art. XXII.

— XXIV, i-î' livre supplémentaire
Oei yi oang tchou kiao.
Feuillet 34.
N'' 7355, art. XXlll.

LITURGIE, RECUEILS DIVERS

— XXVIII, 1«f livre supplémentaire.

Hien sin song.
Offrande et invocation au

— XXV, ler livre supplémentaire.

Oei yi oang to te.

Pour un prêtre défunt.

Feuillet 34-

Gf n« 7-363, art. IV.

— XXVI, !«' livre supplémentaire.

»^ <Ë^ iffl rHt
•Kfibi -P nia -t™-

/a^ zc 'fis V >
Yi ying li tien.

Prières pour la sépulture.

Feuillets 35 à 53.

Cf. n» 7355, art. XXIV.

— XXVII, 1er ijyrg supplémentaire.

Cheng sin koei tchhena

Méthode pour honorer le
Sacré Cœur.

I Feuil'ets 54 à 70.
Cf. n» 7355, art. XXV.

cœur de Marie.
Feuillets 71 à 79.

— XXIX, 2« Hvre supplémentaire.

Chengchi tseu kia tao oen.

Litanies de la Sainte Croix.
Feuillets 1 à 4.

— XXX, ae livre supplémentaire.

Thien tchou cheng chen tao oen.

Litanies du Saint EspriL
Feuillets 5 à i3.

— XXXI, 2* livre préliminaire.

Cheng oou chang fang tsi ko
tao oen.

Litanies de saint François
aux stigmates.

Feuillets 14 à 19.
Cf. n« 74ao, art. III.

I

144

— XXXIl, 1^ livre supplémentaire.

Cheng po to lou ya eul kan thaï
la tchou oen.

Prière de saint Pierre d'Al-
cantara.
Feuillet 19.

— XXXUl, 2» livre supplémentaire.

Yu mi sa koei thlao.
Règles pour assister à la
messe.

Feuillets ïo à 3o.

__ XXXIV, 2" livre supplémentaire.

Ling cheng hoei cheng tchi eul
song.

Chants pour recevoir les
cendres et les rameaux bénits

Feuillets 3i.

CHINÉ '^^■'^

— XXXVI 2* livre supplémentaire.
H oen phei tchou oen.

Feuillet 33.

No 7355, art. XXI.

— XXXVII, 2" livre supplémentaire.

Cheng thi yao li Uo tsie.

Abrégé des principes de la
Sainte Eucharistie.
Feuillets 34 à 36.

— XXXVÏII, 2" livre supplémentaire.

Ling cheng thi oen ta.

Instruction dialoguée sur la
communion.
Feuillets 36 à 38.

__ XXXIX, 2^ livre supplémentaire.

Ti tsoei Uo.

Abrégé du sacrement de pé-
— XXXV, 2« livre supplémentaire. nitence.

Feuillets 39 à 5i.

Oou eul pheng king. . ^^ ^^ ^.^^^ supplémentaire.

Prière du Verbe, à l'aube du | ' ^ ^;(^ ^ ft

jour de Noël.
Feuillet 32.

Fou mi sa U yi-

7373

LITURGIE, RECUEILS DIVERS

143

Pour l'assistance à la messe.
Feuillets 52 à 6o.

— XLl, 2« livre supplémentaire.

Tchou ji chai cheno choei ta
ying ichi king oen.

Prières pour l'aspersion de
l'eau bénite le dimanche.

Feuillet 6o.

— XLIl, 2« livre supplémentaire.

Fou 'an so king.

Prières pour assister à une
sépulture.

Feuillets 6o et 6i.

— XLIIl, 2« livre supplémentaire.

Yong tchan li piao.

Calendrier perpétuel des
fêtes.

— XLIV, 2" livre supplémentaire.

Khieou fou si cheng ying oei
tchou pao song.

Prière aux enfants morts
baptisés.

Feuillets 70, 71.

Iu-a4' Papier blauc, titre, i vol. car-
tonnage.

Nouveau fonds SogB.

Par le P. Couplet.

Feuillets 62 à 69.

Cordier, Imprimerie sino-euro-

7373.

Recueil par divers Pères Jésuites,
gravé avec l'autorisation du P. Fur-
tado.

— I.

Thien tchou kiao yao.

Précis de la doctrine chré-
tienne.

Texte anonyme, gravé en petits
caractères.

1 feuillet.

Comparer Cordier, Imprimeriesino-
européenne 385.

— 11.

Cheng hao king.

Le signe de la croix, expliqué.

péenne 86 ; voir n" 7276, art. XII. \ Feuillet 2.

10 •

146

m.

Thieii tchou king.

CHINE 7374

7374.

Recueil annoté, précédé d'une table.

L'oraison dominicale, anno-
tée.

Feuillets 2, 3.

— IV.

Thien cken tchhao pai cheiig
mou king.

La salutation angélique, an-
notée.

Feuillets 3, 4-

— V.

S in king.

Le symbole, annoté.
Feuillets 5 à 8.

— VL

^± + i

Thien tchou chi kiai.

Le décalogue, annoté.

Feuillets 8 à 10.

Grand ia-8. Frontispice, titre noir
sur papier teinté, i vol. cartonnage.
Fourmont 235.

— L

Thien tchou kiao yao.

N» 7373, art. L
Feuillet 1.

IL

Cheng hao king.

N" 7373, art. II.
Feuillet 1.

— III.

Thien tchou king.

No 7373, art. Jll.
Feuillets 1,2.

— IV.

Thien chen tchhao pai cheng
mou king.

N« 7373, art. IV.
Feuillet 2.

+ ^-©11

Chi eul s in king.

Le symbole des Apôtres,
annoté.

No 7373, art. V.
Feuillets 2, 3.

7374

— VI.

LITURGIE, RECUEILS DIVERS

147

Thieii tchou clii kiai.
No 73-3, art. VI.
Feuillets 3, 4-

— VII.

Cheng kiao ting koei yeoii seu.

Les quatre commandements
de l'Eglise, annotés.

Cf. n» 7217.
Feuillet 4-

— VIII.

-b

Tsoei tsong. KJie tsoei tshi te.

Les péchés capitaux et les
sept vertus opposées.

Cf. 1107177.
Feuillets^o, 6.

— IX.

Cheng kiao sa ko la meng to.

Les sacrements.
Feuillets 6, 7.

— X.

Pei fan cheng chen tchi tsoei.

Les six péchés contre le Saint
Esprit.

Feuillets 7, 8.

— XL

m%±^mzm

Yu tJiien tchou kiang fa tchi
tsoei.

Les quatre crimes qui appel-
lent le châtiment divin.

Feuillet 8.

— XII.

Chou tsoei san fcong.

Trois mérites pour racheter
les péchés.

Feuillet 9.

— XIII.

'Ai king tchi hing.

Compassion pour les sept
souffrances corporelles et les
sept souflVances spirituelles.

Feuillets 9, 10.

— XIV.

Tchen fou.
Les huit béatitudes.

7374

148

Cf. n« 7375, art. Vil.
Feuillets 10, ti.

— XV.

CHINE

— XIX.

Hiang thieii tchou hing 00
pai li.

Jen ichheou.
Lestroisenneniisde l'homme.

Feuillet 11.
— XVI.

A*

Jen jno.

Les quatre fins dernières de
l'homme.

Feuillets 11, 12.

Cinq salutations comme signe
d'adoration.

Cf. n° 7408, art. Vil; 7433,
ait. XLIl.

Feuillets i5, 16.

— XX.

M ^ ± « i^ ^ Si

Sie ihien tchou hing oou pai h-

Cinq salutations comme re-
merciement à Dieu.

Cf. n» 743.3, art. XLIII.
Feuillet 16.

— XVII.

Tsiang ling cheng choei oen ta.

Instruction dialoguée pour la
prochaine réception du bap-
tême.

Feuillets 12 a i5.

- XVlll.

fttl 55 i :è: ®.

Hiang thien tchou tchi te.
Les trois vertus théologales.
Feuillet i5.

— XXI.

111^

Hoei isoei king.
Acte de contrition.
Feuillet 17.

— XXII.

Cheng thi tsan.

Oraison en l'honneur du
Saint Sacrement.

Feuillet 17.

7375
-XXIII.

LITURGIE, HKCUEII.S DIVERS
— IV.

149

m

#

Cheng mou Isan.

Oraison en l'honneur de la
Sainte Vierge.

Feuillet 18.

In-i8. I vol. cartOBDage.
Nouveau fonds 8288.

7375.

Recueil analogue portant à la fin le
sceau de la Société de Jésus.

I.

Thien tchou king.

N» -3-3, art. III.
Feuillet 1.

— II.

Titien chen tchhao thien tchou
cheng mou king.

La salutation angélique.

Cf. n<>ZjS-3, art. IV.
Feuillets 1, 2.

— m.

Thien tchou chi kiai.

N» 73-3, art. VI.
Feuillets 2 à 4-

m

Chi eul y a 'pho s eu to lo s in g
po lou.

Le symbole des Apôtres.

Cf. no 7373, art. V.
Feuillets 4 à 6.

Cheng hao king.

N» 7373, art. II.
Feuillets 6, 7.

— VI.

Hing chen 'ai king tchi hing chi
seu toan.

Compassion pour les souf-
frances, etc.

Cf. n«^ 7043, art. VI ; 7374,
art. XIII.

Feuillets 7, 8.

— VII.

Te h en fou pa toan.

Les huit béatitudes.

Cf. nos 7276, art. X ; 73-4,
art. XIV.

Feuillets 8, 9.

150 CHINE

— VlII.

Tsoei tsong tshi toan. Khe tsoei
tshi toan.

Les sept péchés capitaux et
les sept vertus opposées.

7376 7378

N« 7374, art. VIII.
Feuillets 9 à 1 1 .

— IX.

Hiang tliien tchou yeou saii te.

Les trois vertus théologales.

No 7.574, art. XVllT.
Feuillet 1 1.

X.

^^^n

Chen yeou oou seu.

Les cinq sens.
Feuillet ii.-

— XL

^H^

Chen yeou san seu.

Les trois facultés de l'âme.
Feuillets ii, 12.

XII.

S. ^ o ^ -b

Yai ko le si y a sa ko la meng to
yeou tshi.

Les sept sacrements.

Feuillets 12 à i4.

Petit in-8. i vol. cartonnage (prove-
nant des Missions Étrangères).
Nouveau fonds 3287.

7376. ^ i ^ S^ oi §

Thien tchou kiao yao tchou lio.

Les principales prières et les
sacrements, avec explications.

Par le Franciscain Ye Tsoen-
hiao.

20 feuillets.

Grand in-8. Titre et frontispice sur
papier teinté, i vol. cartonnage (prove-
nant des Missions Etrangères).

Nouveau fonds 2969.

7377.

Thien tchou kiao yao tchou lio.

Même ouvrage, édition ana-
logue, plus petite.

Grand in-8. i vol. cartonnage.
Fourmont 258,

7378

Thien tchou kiao yao tchou lio.

7379

Édition analogue, frontispice
différent.

Petit in-8. i vol. cartonnage.
Nouveau fonds 4828.

7379 - I.

Double du n° précédent.
Grand in-8. Incomplet à la Cn.

— II.

Thien tchou cheng kiao siaoyin.

Petite introduction à la reli-
gion.

Double du n» 7058.

Petit in-8 (provenant de la Société de
■Jésus).

— III.

Hïj :^ M*

^ ^^ plA
Cheng mo/ig ko.

Double du n» 6885.
Grand in-8.

LITURGIE, RECUEILS DIVERS

6 feuillets.

151

IV.

lE

Tchhoei yen tcheng tao loen.

Examen de la vraie doctrine
des classiques.

Même ouvrage qu'au n* 7099,
art. I, édition plus petite.

Grand in-8. Papier blanc.

— V.

mwmm

S in g chi oen pien.

Traité pour éveiller le monde
à la religion chrétienne.

Même ouvrage qu'au n" 7099,
art. II.

8 feuillets.

— VI.

Eul chi oou yen.

Vingt- cinq j réflexions mo-
rales.

Double du n° 3378.]
10 feuillets.
Petit in-8.

— VII.

Kao chi tchoan.

Biographies de lettrés.

Par Hoang-fou Mi Chi- 'an Yuen-
yen sien-cheng, de 'An-ting
(215-282). Préface de l'auteur.
Notice biographique, par Oang
Chi-han. de Sin-'an (1668).

152

CHINE

7380-7383

3 livres.

f. 2.i

Cat. imp., liv. 5;,

Grand in-8. Manque une partie du
livre 3.

— VJII.

Yong fou thien khiu.

Voie céleste de la béatitude
éternelle.

Double du n» 6992.

Fragment du livre i.

I vol. cartonnage.
Nouveau fonds 49f>5.

7380. S iC* m IS

Tchen siii tclioii king.

Exercices pour enflammer la
piété.

Par le P. Ferreira.

59 feuillets.

Cordier, Imprimerie sino- euro-
péenne 114.

In-i2. Papier blanc, i vol. cartonnage
(provenant de la Société de Jésus).
Nouveau fonds Si.Sg.

7381.

Double.

In-i8. Papier teinté, manque
feuillet 59. I vol. cartonnage.
Nouveau fonds 3i.t8.

le

7382, m ±. r* ffi S

Song iiieii Ichou koei tcliheng.

Règles pour la récitation du
Rosaire.

Dialogue illustré de quinze
planches.

?>i feuillets.

Voir n° 6861, art. II.

Petit in-8. i vol. cartonnage (prove-
nant de la Société de Jésus).
Nouveau fonds 8041.

7383

Mi sa kinsi tien.

Missale Romanvm auctoritate
Pavli V Pont. M. Sinice reddi-
tum a P. Lvdovico Bvglio soc.
lesv Pekini In CoUegio ejusd.
Soc. An. MDGLXX.

Titre chinois en rouge, au verso
nom du traducteur et autorisation
du P. Verbiest ; frontispice avec
titre latin en rouge et noir. Papier
h encadrements rouges pour la
table, noir pour le texte ; notes
en rouge.

Cordier, Imprimerie sino-euro-
péenne 62.

In-4. Manuscrit, i vol. relié en toile
bleue.

Nouveau fonds 8020.

7384 7390

7384.

LITURGIE, RF,CUli:iLS DIVERS

153

Mi sa king tien.

Copie de l'ouvrage précédent
avec titre chinois et titre latin,
sans frontispice ni encadrements;
le texte est écrit totalement en
noir, sur le recto et le verso de
feuilles de papier genre européen.

Petit in-8. I vol. relié en toile bleue.
Nouveau fonds Zoii.

7385.

Mi sa king tien.

Autre copie, avec un grand titre
écrit en noir sur blanc.

Grand in-8. i vol. cartonnage (pro-
venant des Missions Étrangères),
Foiirmont 229.

7386.

Mi sa king tien.

Copie sans la date ni le nom du
traducteur, sur papier à cadres
rouges; comprend la table et le
propre du temps.

In-folio. I vol, demi-rel. au chiffre de
Napoléon III.

Nouveau fonds 2180.

7387. m^M^n

Mi sa kang ling.

Missel.

Ouvrage analogue, sans nom
d'auteur ni date ; sans table.

In-4. Manuscrit, i vol. cartonnage
(provenant des Missions Etrangères).
Nouveau fonds Soig.

7388. 0 W ^ ^

//' khoo kai yao.

Breviarivm Romanvm Sinicè
redditum a P. Ludouico Bugrlio
Soc. lesu In Collegio Pekinensi
eiusd. Soc. Anne 1674.

Frontispice avec titre latin ; au
verso autorisation du P. Verbiest.

Cordier, Imprimerie sino-euro-
péftnne 63.

Petit in-8. Manuscrit, i vol. carton-
nage.

Nouveau fonds 293 1.

7389.

Ji khoo kai yao.

Même ouvrage, incomplet au
début.

Grand in-S. Manuscrit, i vol reliure.
Nouveau fonds 3i25.

7390.

m

Cheng chi li tien.

Manvale ad Sacramôta minis-
tranda iuxta ritû S. Rom. Ecc.
Sinicè reddilQ a P. Ludouico
Buglio Soc. lesu Pèkim in col-
leg. eiusd. Soc. An. 1675.

7391.

Cheng chi li tien.

Copie de l'ouvrage imprimé
précédent.

120 feuillets.

Grand in-8. Manuscrit sur papier
blanc. I vol. cartonnage (provenant des
Missions Etrangères).

Nouveau fonds 2885.

'm

7392. 3e ^ fe :K

Cheng chi li tien.

Manvale ad Sacramenta mi-
nistranda ivxta ritvm sanctai
romanae ecclesiœ sinicè reddi-
tvm a P. Lvdovico Bvglio Soc.
lesv tipis edilvm Peking in
Collegio ejvsdem Soc. Anno
1675 et transcriptvm Cantone
anno Diîi 1713.

Au verso du titre latin, nom
du traducteur et autorisation du
P. Verbiest.

i5o feuillets.

154 CHINE

Au verso de ce titre avec fron-
tispice on lit le nom de l'auteur ;
autorisation du P. Verbiest.

120 feuillets.

Cordier, Imprimerie siao-euro-
péenne 64.

Grand in-8. i vol. cartonnage.
Nouveau fonds 2886.

7391 7395

Petit in-8, i vol. cartonnage.
Fournionl 227.

7393. mnA^^m

Cheng mou siao ji klioo.

Petit office de la Sainte
Vierge.

Par le P. Buglio, avec autorisa-
tion du P. Lobelli : introduction
de Tauteur (1676).

61 feuillets.

Cordier, Imprimerie sino-euro-
péenne 58; comparer Catalogus libro-
rum io3.

In-i2. Frontispice, r vol cartonnage
(provenant de la Société de Jésus).
Nouveau fonds 2871.

7394.

Cheng mou siao ji khoo.

Edition analogue, mais plus
grande sans frontispice ni intro-
duction.

61 feuillets.

In-i8. I vol. cartonnage.
Nouveau fonds 2872.

7395.

Cheng mou siao ji khoo.

Edition avec frontispice et in-
troduction formant le livre 6 d'un
Tsong ton ; à l'église Thien khiu.

7396 7402 MTURGIE, RE'^UEII.S DIVERS]

6t feuillets. 7399.

155

In-32. I vol. cartonnage (prov. de la
bibliothèque Sainte-Geneviève).
youveau fonds 2873.

7396.

Cheng mou siao ji khoo.

Edition imitée de la précédente,
avec des modifications; autorisa-
tion de Mgr de Gouvea (1794) ;
gravée à Zi-ka-wei (1869).

80 feuillets.

In-24. Papier blanc, titre noir sur
blauc. I vol. cartonnage.
Nouveau fonds 4800.

7397. a t:* B WM

Yi oang tche ji khoo king.

Office des morts.

Par le P. Buglio, avec intro-
duction.

28 feuillets.

Cordier, Imprimerie sino-euro-
péenne 09.

Grand in-8. i vol. cartonnage (prove-
nant de la Société de Jésus).
Nouveau fonds 2928.

7398.

Double.

I vol. cartonnage (même provenance).
Nouveau fonds 2929.

Doubles.

3 exemplaires, tous privés du
dernier feuillet.

I vol. cartonnage.
Nouveau fonds 4814.

7400. — I.

Yi oang icho ji khoo king.
Même ouvracre.

cl

Feuillets 1 à 38.
— IL

Lien yu tao oen.

X» 7354, art. XII.
Feuillets 39 à 46.

In-04. Papier blanc, i vol. carton-
nage.

Nouveau fonds 4 81, 5.

7401. #*?^^^^A

Chan tchong yi ying H tien.

N'^ 7355, art. XXIV. formant le
livre 4 d'un Tsong tou.

33 feuillets imprimés, suivis de
1 1 feuillets blancs.

In- 18. I vol. cartonnage.
Nouveau fonds 2810.

7402.

Double.

156

CHINE

7403-7408

In- l'j. Papier bliinc. i vol. cartonnage.
Nouveau fonds 2767.

7403.

Chnii tchouff yi ying li tien.

Bonne édition ; manque une
prière finale.

Grand in-8. ; vol. cartonnage (prove-
nant de la Société de Jésus).
Nouveau fonds 2766.

7404.

Double.

[ vol. cartonnage.
Nouveau fonds 47*'3.

7405. ^^H^A^ttBf

/Il

Chens 'an te le Isons; tliou

tchan li.

Instructions pour les princi-
pales fêtes depuis la saint An-
dré jusqu'au jour des Morts.

Par les PP. Brancati et de Gra-
vina.

100 feuillets.

Cordier, Imprimerie sino-euro-
péenne 43.

Petit in-8. Manuscrit, i vol. carton-
nage (prov. de la Société de Jésus).
Nouveau fonds 2785.

74067407.

Liturgie et méditation pour tous
les jours de l'année h partir de
l'Avent ; sans auteur ni date.

Petit in-8. Manuscrit. 2 vol. carton-
nage.

Nouveau fonds 8178, 3179.

7408. — I.

Yao li lou toan.

Les six vérités essentielles
de la religion.

Concernant l'éternité et 1 unité
de Dieu, le jugement et la rétri-
bution, la Trinité, l'incarnation,
l'existence de l'âme, l'unité de
l'Eglise. Attribué au P. de Rou-
freniont.

o

4 feuillets.

Cordier, Imprimerie sinoeuro-
péenne 248.

— II.

Ling si tsliien lieou Iclii li.
Cérémonies du baptême.
2 feuillets.

— III.

Tsiang ling cheng choei oen la.

7409

N» 73-1, art. XVII.
4 feuillets.

— IV.

Lin g cheng th

i oeti ta

N"* 7288,
XXXVIII.

art. II

; 7^72.

LITURGIE. RECUEILS DIVERS
4 feuillets.

157

art.

3 feuillets.

— V.

Diverses prières (pater, ave,
symbole, décalogue, etc.).
3 feuillets.

— VI.

Cheng kiao hoei seu koei. Hoei
tsoei king.

Les quatre commandements
de rÉ<2:lise. Acte de contrition.

No 7217.
2 feuillets.

— VII.

Hiang thien tchou ooii pai li.

Cinq salutations pour expri-
mer la foi, Tespérance, la cha-
rité, la contrition et pour de-
mander l'intercession de la
Sainte Vierge.

Texte du P. de Rougemont.

In-i8. Papier grossier, impression
jrrossière. i vol. cartonnage (provenant
de la Société de Jésus).

Nouveau fonds 3374-

7409. — I.

Yao li lou loan.

N° 7408, art. I.
4 feuillets.

— IL

Cheng hao king

Le signe de la croix.
Feuillet i.

— III.

Thien tchou king.

L'oraison dominicale.
Feuillet 1.

— IV.

Cheng mou king.
La salutation angélique.
Feuillets 1,2.

IP 1^

Sin kina.

158

Le symbole.
Feuillet 2.

— VI.

Thien tchou clii kiai.

Le décalogue.
Feuillets 2 et 3.

Les articles VII à IX sont extraits
d'un Cheug kiao ji khoo.

— VIL

Cheng kiao hoei seii koei.

Les quatre commandements
de l'Eglise.

Feuillet 4-

N» 7217.

CHINE

— X.

7409

- VIIL

mn^m

Kiai tsoei chi king.

Le confiteor.
Feuillets 4 et 9.

— IX.

Hoei tsoei king.
L'acte de contrition.
Feuillet 9.

»-ê-gii*ra^

Tsiang ling cheng choei oen ta.

N» 7374, art. XVII.
Feuillets 1 à 4-

— XI.

Ling si tshien heou tchili; alias

Cheou si li.

N° -408, art. II.
Feuillets 1, 2.

XII.

^SiEfi

-»>?-

^

Ling cheng thi oen ta.

N° 7288, art. IL
Feuillets 1 à 3.

— XIII.

Hiang thien tchou hing oou
pai Li.

Cinq salutations en signe
d'adoration pour Dieu.

Texte avec notes.

Feuillets 1 à 3.
N° 7408, art. VIL

7410
— XIV.

Sie thien tchou hing oou pai li.

Cinq salutations pour remer-
cier Dieu.

Avec la signature du P. de Rou-
gemont.

Feuillets 3, 4.

N" 7433, art. XLIII.

In-24' I ^'ol. cartonnage (provenant
des Missions Etrangères).
Nouveau fonds l\^^i. •

se ^

7410. 3ê ^ ^ 3l|

Cheng kiao yao hiun.

Principales instructions de la
religion.

Recueil par le Franciscain Oen-
tou-la (Buenaventura Ibaiiez?), pu-
blié à la missioD, à Tchou-kiaoî;.

i«f livre seul.

Ck)rdier. Imprimerie sino-euro-
péenne 372.

LITURGIE, RECUEILS DIVERS
-III.

159

— ï.

Chenz hao kins.

N° 7409 art. II.
Feuillet 1.

— II.

Thien. tchou king.

N» 7409, art. III.
Feuillet 2.

Tldeii chen tchhao pai cheni

mou king.

N° 7373, art. IV.
Feuillets 2, 3.

— IV.

Sin king.

N» 7409, art. V.
Feuillets 3, 4.

Thien tchou chi kiai.
N<>74o9, art. VI.
Feuillets 4, 5,

— VI.

Cheng kiao hoei seu koei.
N» 7409, art. VU.
Feuillet 6.

— VII.

Thien tchou chi tshing oen ta.

Instructions dialoguées sur
Dieu et la religion.

Feuillets 6 à 21.

— VIII.

Jen tchheou yeou san.

160

CHINE

7411-7413

Les trois ennemis de
me.

Feuillet 21.

N» 7374, art. XV.

l'ho

m-

— IX.

^

Chi kiai oeii ta.

sur

sur

la

Instruction dialoguée
Décalogue.

Feuillets 22 à 28.

— X.

Il If M ^

■ Hoei tsoei oen ta.

Instruction dialoguée
contrition.

Feuillets 29, 3o.

— XI.

Hoei tsoei king.

N" 7409» art- 1^-
Feuillet 3i.

— XII.

q? M M ^

jT/iie/i /^iO king yen.

Avertissement sur la vraie
doctrine.

Sur les quatre bienfaits de Dieu
et les quatre lins dernières.

Cf. n« 6888, art. I.
Feuillets 3i, 32.

Grand ia-8. Papier blanc, bonne gra-
vure ; titre et frontispice, i vol. car-
tonnage.

Nouveau fonds 2834.

7411.

Double.

I vol. cartonnage.
Nouveau fonds 4782.

7412.

Double.

In-i2. Papier blanc, i vol. carton-
nage (prov. de la Société de Jésus).
Nouveau fonds 28'}3.

7413. m-^Mn%m

(Jheng mou ling pao hoei koei.

Règles de la confrérie de
l'Annonciation.

Préface (1694) par le P. Joseph
Suarez, Jésuite (1656-1736; noms
chinois Sou Lin Oei-tshang).

— 1.

A

^m^m

Jou hoei fong chi cheng mou
king.

Prières pour l'entrée dans la
confrérie.

1 feuillet.

7414

— II.

Cheng mou ling pao hoei siao
y in.

Introduction à la confrérie.
Datée de 1694.
Feuillet i .

— III.

mm

Koei thiao.

Règlement (12 articles).
Feuillets i à 6.

— IV.

Cheng mou ling pao hoei ta che
koei thiao.

Règles pour l'indulgence de
la confrérie.

8 articles.
Feuillets 7 à 9.

— V.

Jou hoei H yi.

Cérémonies pour l'entrée
dans la confrérie.

10 articles.

LITURGIE, RECUEILS DIVERS 161

Feuillets 10 à 12.

Cf. Catalogus librorum 129, 167.

In-i8. I vol. cartonnage (provenant

de la Société de Jésus).
Nouveau fonds 2869.

7414.

Cheng mou Ling pao hoei koei.

Même ouvrage, éditiou plus
petite. Préface (feuillets 1 à 5).

— I.

Jou hoei fong chi cheng mou
king.

N» 74i3, art. I.
Feuillet 6.

— II.

Cheng mou ling pao hoei siao
y in.

No 741 3, art. II.
Feuillet 7.

— III.

Koei thiao.

N<>74i3, art. III.
Feuillets 7 à 12.

— IV.

Cheng mou ling pao hoei ta che
koei thiao.

N» 74i3, art. IV.
Feuillets i3 à i5.

11

162
— V.

CHINE

7415-7419

Jou hoei li yi.

N» 74i3, art. V.
Feuillets 16 à 18.

In-i2. I vol. cartonnage (provenant de
la Société de Jésus).
Nouveau fonds 2870.

7415. ^ # 0 H

Cheng mou ji khoo.

Office de la Sainte Vierge
selon saint Bonaventure.

Version par le P. Manuel de
San Juan Bautisla, Franciscain
(arrivé en Chine 1685, mort en
1710 ; noms chinois Li 'An-ning
Oei-ki) ; avec l'autorisation de
'En Meou-sieou ; gravé à la mis-
sion de Tsi-ning. Préface par le
traducteur (1698).

37 feuillets.

Cordier, Imprimerie sino-euro-
péenne 209.

In- 12. Titre noir sur papier teinté.
I vol. cartonnage.
Nouveau fonds 2866.

7416. ff âiJ ± « *

Sin kho tchou pao tan.

Liste des saints patrons pour
les principales fêtes de l'année.

Avec méditations et prières ap-
propriées ; introduction (1701) par
le frère Dominique Lou, Jésuite,
Chinois (Lou Hi-yen Seu-me,
1630-1704).

Sans pagination.

Cf. Gatalogus librorum 168.

In-i8. I vol. cartonnage (provenant
de la Société de Jésus).
Nouveau fonds 3199.

7417.

Ouvrage analogue.
Sans pagination.

In-24. I vol. cartonnage.
Nouveau fonds 3198.

#

7418. l2R*p

Tchen to yu y in.

Textes de méditations pour
les principales fêtes.

43 feuillets.

Petit in-8. Manuscrit, i vol, car-
tonnage.

Nouveau fonds 3i68.

7419.

Tchen to yu y in.

Ouvrage analogue.
53 feuillets.

Petit in-8. Manuscrit, i vol. carton-
nage.

Nouveau fonds 3167.

7420

7420

LITURGIE, RECUEILS DIVERS

163

Recueil, fragment du livre 5
d'un Tsong tou.

— I.

ffl

Cheng kiao khi mong tchi yao.

Guide d'instruction chré-
tienne.

Par le P. Pifiuela.
Feuillets 39 à 45.

— II.

Tsiang ling cheng choei oen ta.

N» 7374, art. XVII.
Feuillets 46 à 52.

III.

Oou chang cheng fangtsi ko tao
oen.

Litanies de saint François
aux stigmates.

Par le P. de San Juan Bautista ;
avec autorisation de 'En Meou-
sieou.

Feuillets 53 à 09.
N» 7372, art. XXXL

— IV.

Cheng po to Cou ya kaii thaï
la tchou oen.

Prière de saint Pierre d'Al-
cantara.

Par le même.

Feuillets og, 60.

N» 7372, art. XXXII.

Cheng jen oen tou la tsan cheng
jen 'an to ni tchou oen.

Prière de saint Bonaventure
en l'honneur de saint Antoine
de Padoue.

Par le même.
Feuillets 60, 61 ■

- VI.

Cheng jo se tshi khou Ishi lo oen.

Les sept douleurs et les sept
joies de saint Joseph.

Par le même.
Feuillets 61 à 63.

Ia-i2. I vol. cartonnage (provenant de
la Société de Jésus).
Nouveau fonds 2963.

164
7421.

CHINE

— VI, livre 5.

7421-7422

Recueil, livres 5 et 6 d'un Tsong
tou.

— I, livre 5.

Ti tsoei tcheng koei lio.

N" 7267.
Feuillets 1 à 38.

— Il, livre 5.

Cheng kiao khi mongtchiyao.

Feuillets 39 à 45.
N° 7420, art. I,

— III, livre 5.

Tsiang liiig cheng choei oen ta.

Feuillets 46 à 62.
N» 7420, art. II.

— IV, livre 5.

Oou chang cheng fang tsi ko tao
oen.

Feuillets 54 à 58.
N» 7420, art. III. Gravé à la mis-
sion de Tsi-nan.

— V, livre 5.

Tchou oen.
Prière.

Par le P. de San Juan Bautista.
Feuillets 58, 5g.

Cheng po to lou y a eul kan thai
la tchou oen.

Feuillets 59, 60.
N» 7420, art. IV.

— VII, livre 5.

Cheng j en oen tou la tsan cheng
jen 'an to ni tchou oen.

Feuillets 60, 61.
N» 7420, art. V.

— VIII, livre 5.

Cheng jo se tshi khou tshi lo oen .

Feuillets 61 à 63.
N" 7420, art. VI.

— IX, livre 6.

Lie siu yc sou hingtsi khou nan
tao oen.

N» 7359, art. I.
Feuillets 1 à 24.

— X, livre 6.

Cheng mou hing tsi tao oen.

N" 7359, art. II.

Feuillets 25 à 44 (incomplet).

In-i2. I vol., cartonnage.
Nouveau fonds 3325.

7422. mn^^m

Cheng mou hoa koan king.

7423-7426

Prière de saint Jean de Gapis
tran à la Vierge.

LITURGIE, RECUEILS DIVERS

163

Version du P. Pifiuela.
i3 feuillets.

In-i8. I vol., cartonnage.
Nouveau fonds 2864.

7423.

Double.

In-i2. I vol. cartonnage (prov. de la
Société de Jésus).
Nouveau fonds 2865.

7426.

Cheng kiao tshie yao.

Abrégé de la religion chré-
tienne.

Recueil avec annotations, par
le P. Ortiz ; gravé à l'église Tchen-
yuen, à Tchao-khing (1705).

Cordier, Imprimerie sino-euro-
péenne 174; Gatalogus librorum 84-

7424. «K^icH-l^

Thing mi sa fan Li.

Règles pour assister à la
messe.

Par le P. Pinuela.

11 feuillets.

Grand in-8. i vol. cartonnage.

Founnont 23o.

7425.

Thing mi sa fan li.

Édition plus grande.
11 feuillets.

Grand in-8. i vol. cartonnage.
Nouveau fonds 3328.

.%±m.m'^

— I.

BU &

Cheng hao king. Thien tchou
king. Cheng mou king. Sin
king.

Le signe de la croix. L'orai-
son dominicale. La salutation
angélique. Le symbole.

Feuillets 1 à 10.

— H.

Thien tchou chi kiai.
Le décalogue.
Feuillets 11 à 3o.

— m.

]ffi

nn

Cheng kiao seu koei.

166

CHINE

7427 7430

Les quatre commandements
de l'Église.

Feuillets 3o, 3i.

N» 7217.

— IV.

SB

zm

Cheng chi tchi tsi.

Les sacrements.
Feuillets 3i à 61.

— V.

Thong sing oai IsJiiii seu tai
tchi thou.

Tableau des degrés de pa-
renté.

Feuillets 62, 63.

Grand in-S. Papier blanc, litre et
frontispice, i vol. cartonnage.
Nouveau fonds 2823.

7427.

Cheng kiao tshie yao.

Même ouvrage ; les deux der-
niers feuillets ont une pagination
différente.

Petit in-8. Papier blanc, i vol. car-
tonnage.

Nouveau fonds 2824.

7428.

Double du n° précédent.

Grand in-8. Papier teinté, i vol. car-
tonnage.

Nouveau fonds 4779.

7429

. %±

HB

n<^

Thien tchou cheng kiao yong
ichan li tan.

Calendrier perpétuel des fê-
tes de la religion chrétienne.

Par le P. Couplet; copie faite
(1712) par 'An-tang, de Oou-lin.
Au début, frontispice représen-
tant la croix tombale de Candide
Hiu, morte en 1680, fille de Siu
Koang-khi.

85 feuillets.

Cordier, Imprimerie sino-euro-
péenne 86 ; voir n^ 7276, art. XII.

Petit in-8. Manuscrit, i vol. carton-
nage.

Nouveau fonds 3269.

7430.

Thien tchou cheng kiao yong
tchan li tan.

Autre copie, à laquelle manque
le dernier feuillet ; sans frontis-
pice.

84 feuillets.

7431-7433

LITURGIE, RECUEILS DIVERS

167

Petit ia-8. Manuscrit,
nage.
Nouveau fonds 3268.

io\. carton-

7431. ^JcâE H §i?

Mi ùo oangji lio siu.

Désignation des évangiles et
épîtres pour les dimanches et
les principales fêtes de l'année.

28 feuillets simples, papier de genre
européen.

In-24. Manuscrit, i vol. cartonnage.
Nouveau fonds 3oi8.

7432. m^m-k±%m

Cheng jo se ta tchou pao hing ;
alias :

Cheng jo se ta tchou pao tshi
khou tsi lo king.

Prière en l'honneur des sept
douleurs et des sept joies de
saint Joseph.

Préface (1715), sans nom d'au-
teur.

10 feuillets.

N» 7420, art. VI.

In-i2. Papier blanc, i vol. carton-
nage.

Nouveau fonds 2800.

74a3.

Thien tchou cheng kiaoji khoo.

Offices et prières.

Recueil ^ravéàlasalIeTshiuen-
neng, à Canton (1715) ; caractères
fins et grêles ; pas de table au

début.

1, livre 1

as:
on

Song king khiuen yu.

Conseils pour la récitation
des prières.

Feuillets 1 à 3.
Cf. no 7353, art: I.

— II, livre 1.

Oan min seu tchong.

Les quatre fins dernières de
l'homme.

Feuillet 3.

— III, livre 1.

YûAy li lou toan.

Les six vérités essentielles.
Feuillet 3 bu.
N° 7 io8, art. I.

168

— IV, livre i .

CHINE

7433

Chang teng lioei king.

Acte de contrition à dire en
cas de danger.
Feuillet 4.

— V, livre 1.

^È + ffi

Thien tchou chi kiai.
Le décalogue.
Feuillet 4-

— VI, livre 1.

Cheng kiao hoci seu koei.

Les quatre commandements
de l'Église.

N° 7217.
Feuillet 4-

— VII, livre 1 .

SB Sï^ M

Cheng hao king.

Le signe de la croix.
Feuillet 5.

— VIII, livre 1,

S in king.

Le symbole.
Feuillet 5.

— IX, livre 1.

Thien tchou king.
L'oraison dominicale.
Feuillets 5, 6.

— X, livre 1.

Cheng mou king.
La salutation angélique.
Feuillet 6.

— XI, livre 1 .

Tchhao pai cheng mou king.

Autre prière à la Sainte
Vierge.

Cf. no 7353, art. I.
Feuillets 6, 7.

— XII, livre 1 .

Kiai tsoei king.
Le confiteor.

Feuillet 7.

7433

— XIII, livre t

LITURGIE, RECUEILS DIVERS

169

Cheng chi tchi tsi.

Les sacrements.

Feuillet 7.

N» 7426, art. IV.

Suit la table des deux livres, dispo-
sée sur chaque page en deux sections
horizontales.

— XIV, livre 1.

Thien tchou yao tchi.

Connaissances nécessaires
sur Dieu.

Feuillet 5 de la table.

— XV, livre 1.

¥». mm

Tsao klioo. Oan khoo.

Prière du matin. Prière du
soir.

Par le P. Ignace, Augustinien.
Feuillets 1 à i4.

— XVI, livre 1.

Yu mi sa li.
Assistance à la messe.

Cf. n" 7353, art. II.
Feuillets i.\ à 18.

— XVII, livre 1 .

Thong kong chen khoo.

Confiance aux mérites, etc.

Voirn" 735-, art. XIX.
Feuillets 18, «9.

— XVIII, livre 1.

Sang.

Hymnes et prières.
35 pièces.
Feuillets 19 à 53.

— XIX, livre 1.

^ is Hf ig ÈiB (SI g fi ra

Ta ma seu cheng chi hiang cheng
thi seu tseu chi.

Hymne de saint Thomas d'A-
quin au Saint Sacrement.

Feuillets 53, 54.

— XX, livre 1.

Ling cheng thi tshien heou kho
hing tchi kong.

170

CHINE

7433

Exercice avant et après la
communion.

Feuillets 54 à 56.

— XXI, livre i.

Ling cheng thi tshien heoii me
siang tshi toan .

Sept points à méditer avant
et après la communion.

Feuillets 56 à Sg.

— XXII, livre i.

Ling ta che Jdng.

Prière pour obtenir une indul-
gence.

Feuillet Sg.

— XXIII, livre i.

Cheng mou mei koei king chi
oou toan.

N" 7353, art. IV.
Feuillets 60 à 71.

— XXIV, livre 1.

Cheng mou te siu tao oen.

N° 7353, art. m.
Feuillets 72 à 76.

— XXV, livre 1.

y> sou cheou nan tao oen.

No 7354, art. VIII.
Feuillets 77 à 82.

— XXVI, livre 1.

Cheng j en lie phin tao oen.
N» 7354, art. X.
Feuillets 83 à 94.

— XXVII, livre 1.

Lien y u tao oen.

No 7354, art. XII.
Feuillets gS à loi.

— XXVIII, livre i.

Kong chen phan tchi oen.
Sur le jugement général.
Feuillets 102, io3.

— XXIX, livre 1.

Chan tchong yi y in g li tien.

No 7355, art. XXIV.
Feuillets io4 à 128.

— XXX, livre 1.

Oei yi oang tchou kiao hoe to te.

Pour un évêque ou pour un
prêtre défunt.

Prières pour divers défunts.

7433

IJTURGIE, RECUEir.S DIVERS

171

Cf. no 7372, art. XXIV et XXV.
Feuillets 128 à i3o.

— XXXI, livre 2.

Ye sou cheng hao tao oen.

N» 7354, art. VII.
Feuillets i3i à 137.

— XXXII, livre 2.

Ye sou cheng thi tao oen .

N" 7354, art. VI,
Feuillets i38 à i43.

— XXXIII, livre 2.

Tsan cheng thi seu tseu king oen.

Hymne de louanges en Thon-
neur du Saint Sacrement.

Feuillets i44 et i45.

— XXXI V, livre 2.

H

Song.
Hymnes et prières.
22 pièces.
Feuillets i45 à i56.

— XXXV, livre 2.

En cheyao tchi.

Notions nécessaires sur les
indulgences.

Par le P. Ortiz.
Feuillets 167 à i6o.

XXXVI, livre 2.

Oou tchou nien tchou me slang
koei thiao.

No 7353, art. V.
Feuillets i6i à 164.

— XXXVII, livre 2.

Cheng mou nien tchou me siang
koei thiao.

No 7353, art. V.
Feuillets i64 à 172.

— XXX VIII, livre 2.

Mi sa khi niiao chi tshing lio
choe.

Sur le mystère de la messe.
Feuillets 172 à 180.

— XXXIX, livre 2.

Thien tchou ye sou cheou nan
chi mo.

N« 7354, art. Xni.
Feuillets 181 à 190.

172

CHINE

7434 7437

— XL, livre 2.

TP M M =■ M inH M

Tcheng hio kiiig yen. Yong fou
king.

Avertissement sur la vraie
doctrine. Prière relative à la
gloire éternelle.

Feuillet 195.

N" 7327, art. IV.

— XLI, livre 2.

Mi sa litsie.

N« 7349, art. VIII.
Feuillets 196 à 208.

— XLII, livre 2.

Oou pai li.

Cinq salutations comme signe
d'adoration.

En témoignage de foi, d'espé-
rance, de charité, de contrition et
ferme propos et pour demander
l'intercession de la Sainte Vierge.

Voir no 7355, art. XVII.
Feuillet 208.

— XLIII, livre 2.

Oou sie li.

Cinq salutations comme signe
de remerciement.

Pour les bienfaits de Dieu,
savoir : la création, l'incarnation,
la rédemption, notre entrée dans
l'Eglise et toutes les autres grâces.

Voir n° 7355, art. XVII.
Feuillet 208.

In-24. Papier blanc ; frontispice et
titre. I vol. cartonnage.
Nouveau fonds 281 1,

7434.

Thien Ichou cheng kiao ji khoo.

Double du n" précédent : notes
manuscrites en chinois au début
et à la fin du volume.

In-32. I vol. cartonnage.

Nouveau fonds 477^.

7435.

Thien tchou cheng kiao ji khoo.

Ouvrage analogue, avec des
différences de gravure ; même
disposition des 43 articles.

In-24- Papier blanc, i vol. carton-
nage.

Nouveau fonds 4774.

7436.

Double du précédent.

Demi-feuille déchirée, i vol. carton-
nage.

Nouveau fonds 477^.

SB

7437. aë^ÉX 0 B^

Cheng kiao ji khoo.

7438

Offices et prières.
— I.

LITURGIE, RECUEILS DIVERS 173

— V.

Cheno mou te s lu tao oeii.

Tsao khoo.

Prière du matin.
Feuillets i à 7.

— Il

Hl

Ji kien soei yoiig ki jou cheng
thang ko tchou oen.

Prières pour chaque jour et
pour les visites à l'église.

Feuillets 8 à 12.

- m.

Oaii khoo.
Prière du soir.
Feuillets i3 à i5,

-IV.

Li pai oou chang king chi.

Adoration des Cinq Plaies.

Cf. n« 7349, art. I.
Feuillets 16 éix à 18.

No 7353, art. III.
Feuillets i5 à ao.

— VI.

Cheng jen lie phin tao oen.

N» -354, art. X.
Feuillets 1 à 14.

— VII.

Ye sou clieou nan tao oen.

N" 7354, art. VIII.
Feuillets 1 à 6.

In-i2. Edition commune, r vol. car-
tonnage (provenant du Séminaire de
Saint-Joseph).

Fourmont 232.

Yu mi sa kong tchheng.

Prière
messe.

pour assister à

la

Par les P. P. Hinderer et Ma-
noel Mendez, Jésuite (1656-1743 ;
noms chinois Mençf Yeou-vi Kiu-
jen), avec autorisation de 1721 ;
gravé en texte gros et fin à l'église
Tchhao-sinor,

o

Livre t«' seul.

Cordier, Imprimerie sino-euro-
péenne i3i.

174

In-32. Papier blanc ; frontispice.
I vol. cartonnage.
Nouveau fonds 3389.

CHINE 7439-7440

Prière en commun.
7 articles (feuillets 6 à 9).

7439. mMUië^i.iM

m)

Fou mi sa U yi (alias kingtien).

Méthode d'assistance à la
messe.

12 feuillets.

In-24. Papier blanc, i vol. carton-
nage.

Nouveau fonds 2903.

7440. *È ^ ^

Tsin chan lou.

Progrès vers le bien.

Recueil dû à Li-seu Pen-yi kiu-
chi, de Oan-ling. Introduction da-
tée de l'année ki-hai (1719 ou
1779). Table générale.

— I.

Jeu chi peu yi.

Pourquoi adorer Dieu.
7 articles (feuillets 1 à 5).

-II.

Yo thong tchong tao.

— III.

Me siang chen kong.

Exercice spirituel de la médi-
tation.

1 5 articles (feuillets 10 à 18).
Comparer n" 7335.

— IV.

Li hiiig king yu.

Avertissement énergique.
20 articles (feuillets 19 à 27).

Ling cheng thi kong khoo.
Exercice pour la communion.
Feuillets 28, 29.

— VI.

Chen ling cheng thi king.

Prières pour la communion.
Feuillet 29.

7441-7442
— VII.

LITURGIE, RECUEILS DIVERS

175

^

Ling cheng thi oen ta.

Instruction dialogaée sur la
communion.

Feuillets 29, 3o.

— VIII.

Ko tchong elle thiao.
Sur les indulgences.
4 articles (feuillet 3o).

— IX.

Khi tao dieu kong.

Exercice spirituel de la prière.
Feuillets 3o et 3i.

— X.

fi ^ 8* »

Thon g kong chen khoo.

Communication des mérites.

Feuillets 3i à 33.
N<"» 7433, art. XVII; 7357, art.
XIX.

— XI.

Fou si yeou hai koei choe.

Sur le baptême des jeunes
enfants.

Feuillet 33.

Grand in-8. Gravure soignée, i vol.
cartonnage.

Nouveau fonds 33 16.

7441. ffi^-S.

Thong kong tan.

Listes pour recommander aux
prières les fidèles défunts.

130 feuillets simples gravés à
l'église Ta-yuen (1740) : formules
imprimées dont les blancs doivent
être remplis par les noms des
défunts recommandés aux prières.

Cf. no 7440, art. X.

Grand in-8. i vol. cartonnage.
Nouveau fonds 4936.

7442.

Kong king ye sou cheng sin koei
ichheng.

Même ouvrage qu'au n" 7368,
art. IX; en plus, un avertissement.

— I.

Kong king ye sou cheng sin.

Culte du Sacré Cœur.
Feuillets 3 à la.

176

IL

CHINE

7444.

7443-7446

S ^ B # H "&

Kong kiiigcheiig mou cheng s in.

Culte du saint cœur de Marie.
Feuillets 12 à 20.

Iq-i8, Papier blanc, i vol. carton-
nage.

Nouveau fonds 2882.

7443.

Kong king ye sou cheng sin koei
tchheng.

Autre édition.

— 1.

Kong king y e sou cheng sin.

Culte du Sacré Cœur.
Feuillets i à 12.

— IL

Kong king cheng mou cheng sin.

Culte du saint cœur de Marie,
Feuillets 12, i3.

— m.

Double de l'art. I.

-IV.

Double de l'art. IL

In-i8. I vol. carlonnage.
Nouveau fonds 2888.

I et IL

Double du n" précédent, art. 1
et IL

I vol. cartonnage.
Nouveau fonds 4949-

7445.

Ye sou hoei li.

Règles de la Compagnie de
Jésus.

Version attribuée au P. Intor-
oetta. Table en tête de chaque
livre.

2 livres (36 -f 49 feuillets).
Cordier, Imprimerie sino-euro-
péenne i33.

Petit in-8. i vol. cartonnage (prove-
nant de la Société de Jésus).
Nouveau fonds 3876.

7446. mirm^^-t

Cheng fang tsi ko ti san hoei
hoei koei.

Règles du tiers-ordre de saint
François.

Historique, puis règles en
9 chapitres.

22 feuillets.

Cordier, Imprimerie siao-euro-
péenne 376.

7447

Petit iu S. Manuscrit, i vol. carton-
nage.

Nouveau fonds 2791.

LITURGIE, RECUEILS DIVERS

Le symbole.
Feuillets 2, 3.

179

7447.

m

^

Cheng chi oen ta.

Catéchisme chinois envoyé

de Péking en 1788.

Sti ad

Cheng hao king.

Le signe de la croix.
Feuillet 1.

- II.

Jhien te hou king.

L'oraison dominicale.
Feuillet 1.

III.

m

#

Cheng mou king.

La salutation angélique.
Feuillets 1, 2.

IV.

Sin kins.

Thien tchou chi kiai.

Le décalogue.
Feuillets 3, 4-

— VI.

Hoei tsoei king.

Acte de contrition.
Feuillet 4-

— VII.

^

Yao li oen ta.

Instruction dialoguée sur les
principes de la religion.

Feuillets 5 à 12.

VIII.

2fc

Kao kiai yao li.

Instruction dialoguée sur la
confession et l'absolution.

Feuillets t à 16

Cf. n" 7254, art. III.

12

178
— IX.

CHINE

7448-7449

^ sa

CheiiQ thioen ta.

^

sur

Instruction dialo^uée
l'Eucharistie.

Feuillets i à i5.
N» 7254, art. IV.

— X à XVIU.

Doubles respectifs des art. I
à IX.

In-i8. I vol. cartonniige.
Nouveau fonds 2887.

7448.

Cheng chioen ta.

Même ouvrage, disposition sem-
blable des 9 articles.

In-i2. i vol. cartonnage.

Nouveau fonds 2888.

7449.

SB

Cheng king yo lou.
Petit recueil de prières.

— I.

Thien tchou king.

N» 7375, art. I.
Feuillet 1.

— II.

Thien chen tchhao thien tchou
cheng mou king.

N» 7375, art. II.
Feuillets 1,2.

— III.

Thien tchou chi kiai.

No 7375, art. III.
Feuillets 2 à 4-

— IV.

Chi eut y a pho seu to lo sing po
lou.

N° 7375, art. IV.
Feuillets 4 à 6.

— V.

Cheng hao king.

N» 7375, art. V.
Feuillets 6, 7.

— VI.

Hing chen 'ai king tchi hing chi
seu toan.

No 7370, art. VI.
Feuillets 7, 8.

— VII.

Tchen fou pa toan.

No 7375, art. VII.
Feuillets 8, 9.

— VIII.

Tsoci tsong tshi toan.
No 7.^75, art. VIII.
Feuillets 9, 10.

7450
— IX.

Khe tsoei tsong Ishi loaii yeou
tslii te.

Les sept vertus opposées aux
sept péchés capitiiux.

N» 73-5, art. VllI.
Feuillets 10, : i.

— X.

Hiang thien tchou yeou san te.

N« 7375, art. IX.
Feuillet 11.

— Xf.

Chen yeou cou seu.

N« 7375, art. X.
Feuillet 1 1 .

— XII.

Chen yeou san seu.
N" 7375, art. XI.

LITURGIE, RECUEILS DIVERS
7450.

1^9

Recueil de prières, édition du
xviiie siècle, non datée.

Feuillets

11, 12.

— XIII.

Yai ko Le si y a sa ko la meng to
yeou Ishi.

N» 7375, art. XII.
Feuillets 12 à 14.

Grand in-8. i vol. cartonnage.
Nouveau fonds aSSy.

I.

Cheng hao king.

Le signe de la croix.
Feuillet 1.

— II.

Thien tchou king.

L'oraison dominicale.
Feuillet 1.

III.

le

#@

Cheng mou king,

La salutation angélique.
Feuillets 1,2.

— IV.

1^ T±

Sin kins.

Le symbole,
Feuilleta.

V.

^i + iiS

Thien tchou chi kiai.

180

Le décalogue.
Feuillets 2, 3.

CHINE 7451-7452

Prières chrétiennes.

Art. I à IV du n» jAbo.
Feuillets 1,2.

— VI.

Yao li lou toan.

N" 7408, arl.I.

— VII.

Ling si tshieii heou tchi h.
N» 7408, art. II.

— Vlll.

Tsiang ling cheng choei oen la.
N° 7408, art. III.

— IX.

Ling cheng thi oen ta.

N« 7408, art. IV.

— X.

Hiang thien tchou hing oou pai
li.

Même texte qu'au n" 7408,
art. VII.

In-i8. I vol. cartonnage.
Nouveau fonds 2801.

-11.

Thien tchou chi kiai.

N» 7450, art. V.
Feuillet 3.

— III.

Cheng kiao seu koei.
Les quatre commandements

de TEgUse.

Feuillet 4-
No 7217.

7451. — I.

*

Thien tchou cheng kiao king
oen

— IV.

Thien tchou kiao yao oen ta.

Principes de la religion chré-
tienne, instruction dialoguée.

Feuillets 1 à i5.

In- 18. I vol. cartonnage.

Fourmont 233.

7452. - I à IV.

Doubles respectifs du n° précé-
dent.

I vol. cartonnage (provenant des Mis-
sions Étrangères).
Fourmont 234-

7453-7456

7453. - 1 à IV.

Doubles respectifs ; notes ma-
nuscrites.

I vol. crrtonnage.
Nouveau fonds 4877.

7454. - làlV.

Doubles respectifs.

I vol. cartonnage (provenant des Mis-
sions Etrangères).
Nouveau fonds 3255.

LITURGIE, RECUEILS DIVERS
— I.

181

7455.

MO

mm

Cheng kiao li koei.

Recueil chrétien.

Prières, conseils, offices, mo-
dèles de toei tseu, etc. Table des
matières.

5 livres.

In-i2. Papier blanc, litre noir sur
blanc. I vol. cartonnage.
Nouveau fonds 4588.

7456. H iS tR ^

Ji khoo tshoo yao ; alias :

^ ^ B ^

Chpng kiao ji khoo.

Offices et prières.

Recueil gravé à l'église Chi-lhai,
à Péking (1837), avec autorisation
du P. Kiang Ti-le. Table des ma-
tières en 9 feuillets.

Song king khiuen yu.

N» 7353, art. I.
Feuillets 1,2.

— II.

Ling ta che khi khieou king.

Prière pour obtenir une in-
dulgence.

Feuillet 2.

Cf. n" 7433, art. XXII.

— III.

Tsao khoo.

Prière du malin.

Comprenant le pater, l'ave, le
décalogue, etc.

Feuillets 3 à 16.

-IV.

Oou sic li.

N» 7433, art. XLIII.
Feuillets 16, 17.

— V.

Ye sou cheng hao tao oen.

N» 7354. art. VII.
Feuillets 18 à 25.

182

— VI.

mm

Oan klioo.
Prière du soir.
Feuillets 26 à 28.

— VIL

Cheng mou te siu tao oen.

No 7353, art. m.
Feuillets 29 a 32.

— VIII.

pffl

Song.

Hymnes et prières.
Feuillets 33 à 35.

— IX.

Cheng mou met koei king chi
oou toan.

No 7353, art. IV.
Feuillets 36 à 47.

-X.

1» P lo « «

Kiai tsoei ishicn lieou king.

Prières avant et après la con-
fession.

Feuillets 48 à 67.

CHINE

— XI.

7456

Yu mi sa li.

No -433, art. XVI.
Feuillets 58 à 74.

-XII.

PW

Song.

Hymnes et prières.
Feuillets 70 à 79.

— XIII.

Khi khieou cheng cha oou Lio
tchou oen.

Prières à saint François Xa-
vier.

Feuillets 79, 80.

— XiV.

Cheng oou chang fang tsi ko
tchou oen.

Prière à saint François aux
stigmates.

Suivie d'autres prières.

Feuillets 80 à 83.

Cf. no 7372, art. XXXI.

— XV.

Yi lai cheng mou fou yeou king.

7456

Prières pour demander la
protection de la Sainte Vierge.

Memorare et autres prières.
Feuillets 83 à 87.

— XVI.

Khi kliieou cheng kiao ta hing
tchoii oeil.

Prière pour la propagation
de la religion.

N" 735-, art. XX; avec des prières
pour d'autres objets.

Feuillets 87 agi.

— XVII.

Tchhen hing chan yuen song.

Hymnes et prières à dire le
matin et en diverses circons-
tances.

Feuillets 91 à 96.

— XVIII.

Hoen phei tchou oen.

N« 7355, art. XXI.
Feuillets 96, 97.

— XIX.

Yu lei thing pao fong sin yii
li tcJien chi sons.

LITURGIE, KECUKILS DIVERS 183

Prières pour les cas de danger.
Feuillets 97 à 99.

— XX.

le sou cheng tan tseu chi tchou
oen.

Prière pour la nuit de Noël.

Et autres prières.

Feuillets 99 à 112.

— XXI.

Cheng jo han pao ti seu ta tchou
oen.

Prières à saint Jean-Baptiste
et à d'autres saints.

Feuillets 112 à 119.

— XXII.

Cheng j en lie phin tao oen.

N» 7354, art. X.
Feuillets 120 à i3i.

— XXIII.

Yi ying li tien .

Prières des agonisants, priè-
res des morts, prières pour la
sépulture.

184

Feuillets i'52 h i.jt).
N° 7355, art. XXIV.

— XXIV.

Lien yu tao oen.

N<» 73.54, art. XII.
Feuillets i5o à i56.

CHINE 7457

— XXVIII, annexe.

Yong tchan lipiao.

Cf. n« 73-2, art. XLIII.

a feuillets, sans pagination.

In-i8. Papier blanc, i vol. carton-
nage.

Nouveau fonds 4589.

— XXV.

Khieou oei tsai kiao chi oang
song.

Prière pour ceux qui sont
morts dans la religion.

Et autres prières.
Feuillets i56 à iSg.

XXVI.

Cheng oei tsengtsio tao oen.
Litanies de saint Vincent.
Feuillets 160 à i63

— XXVli, annexe.

i « I? «i m.

Oou chang king koei tchheng.
Prière des Cinq Plaies.

6 feuillets sans pagination.
Cf. no 7349, art. I.

7457. - I.

King li cheng mou yue.

Mois de Marie.

Table pour les 31 jours ; texte.
Par le P. Zottoli (1854) ; autori-
sation de Mgr André Borgniet,
Jésuite (1811-1862; noms chinois
Nien Oen-seu 'An-te).

Feuillets 1 à 62.

— II.

^^

llien s in dian koei.

Offrande au cœur de Marie.

Cf. n" 7372, art. XXVllI.
Feuillet 63.

111.

^^ i

Hien sin tchou oen.

Prière de consécration
cœur de Marie.

Feuillets 63, 64.

au

7457
— IV.

Ta che khoan 'en

I.ITUHGli:, UKCUKILS DIVKKS 18'

2°, jour de la Purificalfori.
Feuillets 73 à 76.

Bref d'indulgrence.
Feuillet 64.

— V.

Yue kien ko clii.

Hymnes pour le mois de Ma-
rie.

Feuillets 65, 66.

— VI.

King li cheng mou ji.

Jours consacrés à la Sainte
Vierge pendant Tannée.

Feuillets 67 à 72.

— VII.

Yi king li cheng mou tsing phei

1°, jour des Epousailles de la
B. V. Marie.

Feuillets 72, 78.

— VIII.

Eul king li dieu g mou cheou kie.

— IX.

San king li cheng mou ling pao.

3°, jour de l'Annonciation.
Feuillets 75, 76.

— X.

Seu king li cheng mou tshi khou.

4°, jour de N. D. des Sept Dou-
leurs.

Feuillets 76 à 78.

— XI.

Oou kin£[lichen£[mouoan£r kien.

5°, jour de la Visitation.
Feuillets 78, 79.

— XII.

Lou king li cheng mou cheng
thien.

6°, jour de l'Assomption.
Feuillets 79. 80.

186

— XIII.

Tshi king II cJieng mou clieng
tan.

7°, jour de la Nativité de la
B. V. Marie.

Feuillets 80, 81.

— XIV.

Pa king li clieng mou met koei
S*', jour du T. S. Rosaire.
Feuillets 81 à 84.

— XV.

Kieou kin^' li, cliemi mou Icliou
pao.

CHINE 7458

— XVII.

Clii yi king li clieng mou chi

9<>, jour du Patronage de la
linte Vierge.

Feuillets 84, 85.

— XVI.

Chi king li cheng mou hien
thang.

10°, jour de la Présentation de
la B. V. Marie.

Feuillets 85 à 87.

tliai.

11°, jour de r[Immaculée]
Conception.

Feuillets 87 à 89.
— XVill.

Chi eul king li cheng mou cheng
tchhan.

12", jour de l'Enfantement de
la B. V. Marie.

Feuillets 89 à 91.

Comparer Catalogus librorum 66.

Petit in-8. Papier blanc, titre, i vol.
demi-reliure de Chang-hai.
Noin'eau fonds 3654.

mm^^ ^

7458. — I.

King li cheng sin yue.
Mois du Sacré Cœur.

Préface; table pour les trente
jours; texte. Par le P. Zottoli,
avec autorisation de Mgr Lan-
guiUat (1865).

Feuillets i à i38.

- II.

King li king oen.

7459

Prières et hymnes au Sacré
Cœur.

Avec une table spéciale.
Feuillets iSg à i53

— III.

MILKGIE, HKCLKILS DIVERS

7459. - I.

King lijo se yue.
Mois de saint Joseph.

187

King II Jiiai oou.

Règles pour adorer le Sacré
Cœur.

Feuillets ijI à i64.

— IV.

Cheng sin hoei koei.

Règlement de la confrérie du
Sacré Cœur.

Feuillets i65 à 169.

Khien tao Isonghoei.

Confrérie de prières.

Feuillets 170 à 170.
Catalogus librorum 65,

Petit in-8. Papier blanc ; titre noir
sur blanc, i vol. demi-reliure de
Chang-hai.
Nouveau fonds 3648.

Par le P. Zottoli, avec autorisa-
lion du P. della Corte (1868);
gravé à l'église Tsheu-mou (1871).
Préface de l'auteur (1868). Table
des trois décades formants livres ;
texte pour les 31 jours, avec pagi-
nation nouvelle pour chaque livre.

Catalogus librorum 67.

— IL

Tshie hiao king.

Imitation de saint Joseph,
prière.

Feuillet 56.

— m.

i# 1* m

Chi ho a song.

Confiance en saint Joseph.

Feuillet 56.

Catalogus librorum 67.

Petit in-8. Papier blanc, titre noir
sur blanc, i vol. demi-reliure de Chang-
hai.

Nouveau fonds 3667.

188

CHINE

7460-7465

7460.

m^^'

Cheng sin pao.

Journal du Sacré Cœur.

Mensuel ; donnant des exhorta-
tions et quelques nouvelles reli-
gieuses ; publié à Zi-ka-wei.

Feuillets i3 à if\ (un n« de 1887).

Petit in-8. Papier teinté, frontispice.
I vol. cartonniige.
Nouveau fonds 5o62.

7461

1.

m B3

Clieng seii ; alias :

,/j ^B ^e*>

Yi yue cheng seu.

Pensées pieuses pour tous
les jours du mois.

Avec introduction et table.
Feuillets 1 à 17.

II.

\in lang cheng jen chen hio
tchen koei.

Avertissements spirituels de
saint Antoine.

Feuille's 17, 18.

Petit in-8. Manuscrit, i vol. carton-
nage.

Nouveau fonds 2884.

7462. M lE .S H

Seu tcheng 'en yen.

Méditations surla vie deNotre
Seigneur.

Depuis l'incarnation jusqu'au
jugement général; 33 pièces en
heptasyllabes.

i8 feuillets.

Petit in-8. Titre noir sur blanc, f vol.
cartocnage.

Nouveau fonds 3i22.

7463.

Double.

I vol. cartonnage.
Nouveau fonds 3i23.

7464.

Double.

I vol. cartonnage.
Nouveau fonds 4846.

7465.

Ouvrage analogue, sans titre.

18 feuillets.

Petit in-R. Bonne gravure, i vol.
cartonnage.

Nouveau fonds 49*55.

Chapitre XIX : PROTESTANTISME

Première Section : LA BIBLE

7466 7467. W M S: M il

Ye sou ki li chi ton oo tchou
kieou tchesin yi ichao chou.

Le Nouveau Testament.

Traduction datée de 1813, faite
et publiée à Canton par Robert
Morrison. Table des matières.

8 livres.

Grand iu-8. Papier blanc, litre noir
sur blanc ; couvertures de papier jaune.
2 vol. cartonnage.

Nouveau fonds 3094» SogS.

7468.

Traduction de la Bible sem-
blable aux nos 7470-7472.

I.

êî

Chen tsao oan oou chou.

Genèse.

5o chapitres (36 feuillets].

— il.

Tchhou yi tchi po to chou.

Exode.

4o chapitres (29 feuillets).

— III.

Loen li oeipti tchi chou.

Lévitique.

27 chapitres (22 feuillets).

— IV.

Chou yi che eul le tseu pei tchi
chou.

Nombres.

36 chapitres (33 feuillets).

- V.

Mo si feou chi liu chou.

190

CHINE

7468

Deutéronome.

34 chapitres (25 feuillets).

— VI.

Jo chou y a tcJU chou.

Josué.

24 chapitres (20 feuillets).

— Vil.

?)J S ^ ^ S

Lie che/i seu tchi chou.

Juges.

21 chapitres (19 feuillets).

— Vill.

Lou tç IcJii chou.

Ruth.

4 chapitres (3 feuillets).

— IX.

Sa mou yi le tchi chou.

Samuel.

3i + 24 chapitres (27 -^ 23 feuil-
lets).

— X.

Oang pei ichi chou.

Rois.

22 + 23 chapitres (20 + ^-6 feuil-
lets).

— XI.

Lie chi koan tchi chou.

Paralipomènes.

29 -1-36 chapitres (26 + 28 feuil-
lets).

-XII.

« i> :? 55

Yi cha eul y a.
Esdras.
10 chapitres (9 feuillets).

— XIII.

Ni hi mi ya tchi chou.

iNéhémie.

i3 chapitres (12 feuillets).

-XIV.

*±#^^»

Yi chi te eul tchi chou.

Esther.

lu chapitres (6 feuillets).

7468

— XV.

Sien tchi yi sai y a tclii chou.

Isaïe.
66 chapitres ;36 feuillets).

— XVI.

Yu tchi tche ye Li oei ya tchi
chou.

Jérémie.

32 chapitres (4i feuillets).

— XVII.

Sien tchi tche ye U oei ya tchi
'ai seu.

Lamentations de Jérémie.
5 chapitres (4 feuillets).

— XVIII.

Yu tchi tche yisiki lou tchi chou.

Ezéchiel.

48 chapitres (35 feuillets).

— XIX.

Sien tchi tche tan yi le tchi chou.

LA CIBLE

I Daniel.

1 1 chapitres ( 1 1 feuillets).

191

-XX.

Yu tchi tche ho si ya Lchi chou

Osée.

i4 chapitres (6 feuillets).

— XXI.

Sien tchi tche jo yi Li tchi chou.

Joël.

3 chapitres (2 feuillets).

— XXII.

Yu tchi tche y a mo chi tchi chou.

Amos.

9 chapitres (5 feuillets).

— XXIII.

^zm

Sien tchi tche 'o pa (alias la) ti
y a tchi chou.

Abdias.
1 feuillet.

192 CHINE

— XXIV.
15 5»R ^ ^^ s [alias ^ ^^J

Yu tchi tche na jo (al. jo na)
tchi chou.

Jonas.

4 chapitres (2 feuillets).

— XXV.

Sien tchi tche mi kia tchi chou.

Michée.

7 chapitres (4 feuillets).

— XXVI.

Yu tchi tche na feou mou tchi
chou.

Nahum.

3 chapitres (2 feuillets)

— XXVU.

Sien tchi tche hia pa ke tchi chou.

Habacuc.

3 chapitres (2 feuillets).

7468

— XXVIII.

Yu tchi tche si (a niya tchi chou.

Sophonie.

3 chapitres (2 feuillets).

— XXIX.

Sien tchi tche hia kia tchi chou.
Aggée.
2 chapitres (2 feuillets).

- XXX.

Yu tchi tche si kia li y a tchi chou.

Zacharie.

i4 chapitres (7 feuillets).

- XXXI.

Sien tchi tche ma la ki tchi chou.

Malachie.

4 chapitres (2 feuillets).

- XXXII.

Jo po chou.
Job.

42 chapitres (17 feuillets).

— XXXIII.

Ta oou le chi.

7469-7471 LA BIBLE

Psaumes.

i5o pièces (46 feuillets).

— XXXIV.

193

So Lo men Ichi sou yu.

Proverbes.

3i chapitres (i5 feuillets).

— XXXV.

j=t* v^ :±i, ^t

Siuen tao tche chou.

Ecclésiaste.

12 chapitres (6 feuillets).

— XXXVI.

So lo men tchi chi ko.

Cantique des cantiques.
8 chapitres (3 feuillets).

Grand in- 8. Une partie de l'ouvrage
est imprimée à la chinoise, une partie
sur recto et verso, papier de genre
européen, i vol. demi-reliure , au
chifiFrede Napoléon III.

Nouveau fonds 2172.

7469.

Chen tsao oan oou chou.
Double du n® précédent, art. I.

I vol. demi-reliure, au chiffre de Na-
poléon III.
Nouveau fonds aiyS.

74707472.

La Bible traduite par le D'
Marshtnan. Même ouvrage qu'au
n° 7468, avec titres anglais sur les
couvertures ; les n"* 7471, 7472
sont imprimés sur le recto et le
verso du papier, le n° 7470 est
imprimé partie à la chinoise, par-
tie à l'européenne.

— I à V (7470).

The Pentateuch in Chinese ;
printed at Serampore with me-
tallic, moveable charactersl817.

No 7468, art. I à V.

— VI à XIV (7470).

The Historical books in Chi-
nese; printed at Serampore,
with metallic, moveable charac-
ters 1817.

No 7468, art. VI à XIV.

— XV à XIX (7471).

The Hagiographa... in Chi-
nese. Serampore... 1818.

No 7468, art. XXXII à XXXVI.

— XX à XXXVI (7471).

The Prophétie books in Chi-
nese... Serampore... 1819.

No 7468, art XV à XXXI.

13

194

— XXXVII (7472).

The New Testament in Ghi-
nese... Serampore... 1815-1822.

CHINE

— XLI (7472).

7472

Chi thou ma teou tchhoan fou
yin chou.

Évangile selon saint Matthieu.
28 chapitres (24 feuillets).

— XXXVIII (7472).

.i :? pT # iii # S

Ma eulkho tchhoan fouyin chou.
Évangile selon saint Marc.
16 chapitres (16 feuillets).

— XXXIX (7472).

Cheng lou kia tchhoan fou yin
tchi chou.

Évangile selon saint Luc.
24 chapitres (24 feuillets).

— XL (7472).

Jo han tchhoan fou yin tchi
chou.

Évangile selon saintJean.
21 chapitres (20 feuillets).

Chi thou hingtchoan.

Actes des Apôtres.
28 chapitres (22 feuillets).

— XLIl (7472).

Chi thou pao lo chou.

Épîtres de saint Paul.

i4 épîtres, formant loo chapitres
(61 feuillets).

— XLIII (7472).

* Tit ± iB a" W W ^ ^

Tche mi chi tsi ya kho po tchi
kong chou.

Épître catholique de saint
Jacques.

5 chapitres (3 feuillets).

— XLIV (7472).

Chi thou pi to lo tchi kong chou.

Épîtres catholiques de saint
Pierre.

2 épîtres, formant 8 chapitres
(5 feuillets).

•^472-7473 LA BIBLE

— XLV (7472).

Chi thou jo han tchichou.

Epîtres de saint Jean,

3 épitres formant 7 chapitres
(4 feuillets).

— XLVI (7472).

Chi thou j ou ta tchi kong chou.

Épître catholique de saint
Jude.

1 chapitre (1 feuillet).

— XL VII (7472).

Chi thou jo haii liien chi tchi
chou.

Apocalypse de saint Jean.

22 chapitres (i3 feuillets).

Grand in-8. 3 vol. cartonnage.
Nouveau fonds 4^71 à 4573.

7473.

Recueil incomplet, double par-
tiel du précédent.

— I.

Chi thou pao lo yu lo ma pei
chou.

195

Épître de saint Paul aux Ro-
mains.

16 chapitres (m» feuillets).
Cf. 7472, art. XLII.

— II.

Chi thou pao lo yu kho lin io pei
chou.

Epître de saint Paul aux Co-
rinthiens.

16 chapitres (9 feuillets).
Cf. n° 7472, art. XLII.

— III.

Chi thou pao lo yu kho lin to
pei ti eul chou.

Seconde épître de saint Paul
aux Corinthiens.

i3 chapitres (7 feuillets).
Cf. n" 7472. art. XLII.

— IV.

^^±m^^ sz^

Tche mi chi tsi ya kho po tchi
kong chou.

196

CHINE

7473

Épître catholique de saint j
Jacques,

5 chapitres (3 feuillets).
Cf. n» 7472, art. XLIII.

— V.

Chi thou pi to lo tchi ti yi kong
chou.

Première épître catholique de
saint Pierre.

5 chapitres (3 feuillets).
Cf. n» 7472, art. XLIV.

— VI.

Chi thou pi to lo tchi ti eul kong
chou.

Seconde épître catholique de
saint Pierre.

3 chapitres (2 feuillets).
Cf. n» 7472, art. XLIV.

-VII.

Chi thou jo hari tchi ti yi kong
chou.

Première épître catholique de
saint Jean.

5 chapitres (3 feuillets)
Cf. n» 7472, art. XLV.

- VIII.

mm^mzn^n^

Chi thou jo han tchi li eul ti san
chou.

Seconde et troisième épîtres
de saint Jean.

2 chapitres (i feuillet).
Cf. n» 7472, art. XLV.

— IX.

Chi thou jou ta tclii kong chou.

Epître catholique de saint
Jude.

1 chapitre (1 feuillet).
Cf. n" 7472, art. XLVI.

- X.

nm^^m^^zm

Chi thou jo han hien chi tchi
chou.

Apocalypse de saint Jean.

22 chapitres (i3 feuillets).
Cf. no 7472, art.XLVII.

Grand in-S. Les art. II, III, VI, VIII,
présentent, pour la gravure, des diffé-
rences avec les articles correspondants
du n° 7472. I vol. demi-reliure, au
chiffre de Napoléon III.

Nouveau fonds 2174.

7474-7477

7474.

Double partiel du n* 7472.

— I.

N" 7472, art. XUI.

— II.

N' 7472, art. XLIII.

— III.

N» 7472, art. XLIV.

— IV.

N° 7472, art. XLV.

— V.

N« 7472, art. XLVI.

— VI.

N° 7472, art. XLVII.

I vol. cartonnage.
Nouveau fonds 3 129.

7475

Double.

-là XI.

Doubles respectifs du n<* 7472,
art. XXXVII à XLVII.

I Tol. cartonnage.
Nouveau fonds SogG.

7476 7484.

Holy Bible in chinese : by
Morrison and Milne ; from the

London Missionary Society

Issued from the Anglo-Ghinese
Collège 1823.

m

LA BIBLE 197

. W ^ ± ^^

>ri>

Chen thien cheng chou. Chen
thien chang ti khi chi kieou yi
tchao chou. Chen thien chang
ti khi chi sin yi tchao chou.

Bible de Malacca, grravée sur
bois à la chinoise. Titre noir sur
papier jaune. Table des divisions
et des livres,

— I (7476).

Tchhoang chi li tai tchoan.

Genèse.

64 feuillets.

Titre noir sur blanc.

— II (7476).

Tchhou yi tchi pi ta ti tchoan.
Exode.

io4 feuillets.
Titre noir sur jaune.

— III (7477).

)

\aliai

Li oei ti kou tchhoan chou (alias
chou tchoan).

198

Lévitique.

77 feuillets.

Titre noir sur jaune.

- IV (7477).

Soan min chou chou tchoan.

Nombres.

109 feuillets.
Titre noir sur jaune.

- V (7477).

Feou kiang fa liu tchoan.

Deutéronome.

91 feuillets.

Titre noir sur jaune.

- VI (7478).

Jo chou y a tchi tchoan.

Josué.

69 feuillets

Titre noir sur jaune.

- YII(7478).

Chen seu chou tchoan.
Juges.
68 feuillets.

CHINE 7477-7480

— VIII (7478).

Lou te chi tchhoan chou.
Ruth.
9 feuillets.

Titre noir sur jaune.

— IX (7478).

Sa mou yi le chou.
Samuel.
88 4- 73 feuillets.

— X (7479).

Lie oang cliou tchoan.
Rois.

84 4-79 feuillets.
Titre noir sur jaune,

— XI (7479).

Li tai chi ki chou tchoan.
Paralipomènes.

84 + 92 feuillets.
Titre noir sur jaune.

— XII (7480).

« ± «t # »

Yi chi la tchhoan chou.

7480-7481 LA BIBLE

Esdras,

— XVIi (7480).

38 feuillets.

Titre noir sur jaune.

s^ 3S. yf^ 3L

Yen yu tchhoan chou.

— XIII (7480).

Proverbes.

Ni hi mi y a tchi chou.

.54 feuillets.

Titre noir sur jaune.

Néhémie.

— XVIII (7480).

4o feuillets.

'M.îâ'W

Siuen tao tchoan ; alias :

— XIV (7480).

Yi chi te eul tchi chou.

17 ki li si y a chou.

Esther.

Ecclésiaste.

21 feuillets.

19 feuillets.

— XV (7480).

Jo po tchi chou.

— XIX (7480).

So lo men tchi ko.

Job.

Cantique des cantiques.

66 feuillets.

11 feuillets.

— XVI (7480).

Chen chi chou.

— XX (7481).

Sien tchi yi sai ya chou.

Psaumes.

Isaïe.

i48 feuillets.

i36 feuillets.

Titre noir sur jaune.

Titre noir sur jaune.

199

200

CHINE

7481-7482

— XXI (7481).

Sien tchiye li mi ija chou \ alias :

Ta oei lai tche ye li mi ya
tchhoan chou.

Jérémie.

i5o feuillets.
Titre noir sur jaune.

— XXII (7481).

^ jpl :)|t ES là i: fc

Ye li mi ya pei than ko.
Lamentations de Jérémie.
i3 feuillets.

— XXIII (7482).

Sien tchi yi si khi li chou.
Ézéchiel,

i3a feuillets.

Titre noir sur jaune.

— XXIV (7482).

Sien tchi (alias Ta oei lai tche)
tan yi li chou.

Daniel.
39 feuillets.

Titre noir sur jaune.

— XXV (7482).

Chieulsien tchi tche tchi tchhoan
chou. Ho si ya tchi chou.

Les douze prophètes. Osée.
21 feuillets.

— XXVI (7482).

Jo yi li tchi chou.
Joël.
8 feuillets.

— XXVII (7482).

Ya mo chi chou.

Amos.
17 feuillets.

— XXVIII (7482).

'O pa ti y a chou.
Abdias.
3 feuillets.

7482 7483

— XXIX (7482).

Jo na tchhoan chou.

Jonas.
5 feuillets.

— XXX (74821.

Mi kia tchhoan chou.
Michée.
12 feuillets.

— XXXI (7482).

Na hou ma tchhoan chou.

Nahum.
6 feuillets.

— XXXII (7482).

Hia pa hou tchhoan chou.
Habacuc.

6 feuillets.

— XXXIII (7482).

Si fa ni y a tchhoan chou.

Sophonie.

7 feuillets.

LA BIBLE 201

— XXXIV (7482).

Hia 'ai tchhoan chou.
Aggée.
5 feuillets.

— XXXV (7482).

Si ke li y a tchhoan chou.

Zacharie.
24 feuillets.

— XXXVI (7482).

Ta oeilaitchema la khi tchhoan
chou.

Malachie.
7 feuillets.

— XXXVII (7483).

Kieou chi 00 tchou ye sou sin yi
tchao chou. Cheng ma teou
tchhoan fou y in chou.

Le Nouveau Testament. Evan-
gile selon saint Matthieu.

71 feuillets.

Titre noir sur jaune.

202

— XXXVIII (7483).

H .i :^ rT fl iiiS # #

Cheng ma eul klio tclihoan fou
y in chou.

Évangile selon saint Marc.
45 feuillets.

— XXXIX (7483).

Cheng lou kia tchhoan fou yin
chou.

Evangile selon saint Luc.
70 feuillets.

— XL (7483).

Cheng jô han tchhoan fou yin
tchi chou.

Evangile selon saint Jean.
58 feuillets.

— XLI (7484).

Chi tJiou Jdng tcJioan.

Actes des Apôtres.
64 feuillets.

— XLII (7484).

Cheng pao lo chi thou chou.

CHINE 7483-7484

Épîtres de saint Paul.

71 -)-6i -f- 22 feuillets (1 à 22).

— XLIII (7484).

Tche mi chi hoe tchheng ya klio
po tchi kong chou.

Épitre catholique de saint

Jacques.

Feuillets 23 à 3o.

— XLIV (7484).

mn^mz>s^m

Cheng pi to lo tchi kong chou.

Épîtres catholiques de saint
Pierre.

Feuillets 3i à 45.

— XLV(7484).

Cheng jo hantchi chou.
Épîtres de saint Jean.
Feuillets 46 à 58.

— XLVI (7484).

Cheng j ou ta hoe tchheng j ou ta
chi tchi kong chou.

7484-7486

LA BIBLE

203

Épître catholique de saint
Jude.

Feuillets Sg à 61.

— XL Vil (7484).

Cheng jo han hien chi tchichou.
Apocalypse de saint Jean.
Feuillets 62 à 97.

In-i8. 9 vol., cartonnage.
Nouveau fonds 4'>74 ^ 4^82.

7485 7486. ^I> 0

M±

Ye sou ki U chi tou 00 tchou
kieou tche sin yi tchao chou.

Le Nouveau Testament.

Edition analogue aux n"" 7483,
7484, mais plus grande. Table
spéciale à cette édition. Titre noir
sur papier jaune.

— I (7485).

Cheng ma teou tchhoan fou y in
chou.

N» 7483, art. XXXVII.

— 11(7485).

Cheng ma eul kho tchhoan fou
y in chou.

N» 7483, art. XXXVIIÎ.

— m (7485).

Cheng lou kia tchhoan fou yin
chou.

N- 7483, art. XXXIX.

— IV (7485).

Cheng jo han tchhoan fou yin
tchi chou.

N» 7483. art. XL.

— V (7486).

Chi thou hing tchoan.
N» 7484, art. XLI.

— VI (7'i86).

Cheng pao lo chi thou chou.
N« 7484, art. XLII.

— VII (7486).

TcJie mi chi hoe tchheng y a kho
po tchi kong chou.

N" 7484, art. XLIil.

— VIII (7486).

Cheng pi to lo tchi kong chou.
N« 7484, art. XLIV.

— IX (7486).

Cheng jo han tchi chou.
N» 7484, art. XLV.

204 CHINE

— X (7486).

Cheng jou ta hoc tchheng jou ta
chi tchi kong chou.

7486-7488

N» 7484, art. XLVI.

— XI (7486).

Cheng jo han hien chi tchi chou.
No 7484, art. XLVII.

In-i8. 2 vol, cartonnage.
Nouveau fonds 8097, SogS.

7487. Ilk ^ # È l'ÏF «

mm

Tsheu kia yiii yeou ma le so
tchou.

Evangile selon saint Marc.
Imprimé à Canton.
55 feuillets.

Petit in-8. i vol. cartonnage.
Nouveau fonds 3 186.

Deuxième Section : EXPOSE DE LA DOCTRINE

7488. - I.

Yeou hio tshien kiai oen ta.

^

Explication facile de la doc-
trine chrétienne en dialogue.

Composée en 1816 et signée du
pseudonyme Po-'ai-tche ; préface.

Zi feuillets.

Titre noir sur papier teinté.

— II.

w

M9c^

Khi tao tchen fa tchou kiai.

Explication du Pater.

Par le même, avec préface de
l'auteur (1818).

10 sections (40 feuillets).

Titre noir sur jaune.

-III.

aiif Wir§^

Toupo ming loeii lio kiang.
Contre le jeu.
Par le même.

i3 feuillets.

Titre noir sur bistre.

IV.

(îfB + -f

Cheng chou tsie tchou chi eul
hiun.

Douze instructions sur les
principaux dogmes.

7489-7491

Par le même.
13 feuillets.
Titre noir sur bistre.

CONTROVERSE, ETC.

205

— V.

Tchhong tchen chi khi kia hoang
lio choe.

On doit respecter la vérité et
renoncer au mensonge.

Traité par le même.

Feuillets 71 à 76.

Petit in-8. i vol. cartonnage.

Nouveau fonds 4^90.

7489. ^ il S ife
Thieti II yao loen .

Principes de la religion chré-
tienne.

Signés du pseudonyme Chang-
te-tche.

96 feuillets de papier genre euro-
péen, imprimés sur le recto et le
verso.

Petit in-8. Papier blanc ; titre sur
papier blanc ; bonne gravure, i vol.
cartonnage.

Nouveau fonds 23?.i.

Troisième Section : CONTROVERSE, ETC.

7490 M^^W

Chi kiao tcheng mieou.

Les erreurs du bouddhisme
redressées.

Par un Anglais 'Ai Yo-se Ti-
kin ; publié à Chang-hai, h la
librairie Me-hai (1857).

3i feuillets.

Petit in-8. Titre noir sur jaane. 1 vol.
demi-reliure an chiffre de Napoléon III.
Nouveau fonds iSSg.

7491. HS^-offiS

Hoa fan hoo ho thong chou.

Mélanges chinois et étran-
gers.

Publiés sans nom d'auteur à
Hong-kong(1844).

— I.

long si yang khieou thou.
Mappemonde.
1 feuille pliée ; 1 feuillets de texte.

— II.

Thien ti tchhou tchhan khin
cheou lio.

206

CHINÉ

7491

Abrégé des productions na-
turelles (animaux).

1 feuille pliée : planisphère en
projection de Mercator avec des
figures d'animaux. 1 feuillet de
texte,

— III.

Loen sing yi chi cheng oen ta.

Dialogue sur l'astronomie.

4 feuillets avec i figure.

— IV.

Kou kin ki chi lou.

Abrégé de chronologie.
1 feuillets.

— V.

Tchen chen thien hoang chang
ti tshin yu chi thiao cheng
kiai lio kiai.

Le décalogue expliqué.

Texte avec notes.

5 feuillets.

-VI.

Loen hoei tsoei sin ye sou.

Sur le repentir du péché et la
foi en Jésus.

Texte annoté.

6 feuillets.

— Vil.

Loen tsoei tchi pao.

Sur le salaire du péché.
6 feuillets.

— VIII.

Ya phien tsin tchong koe lio ;
alias :

n

Ya phien lai tchong koe ihong
ki Jo kan lie.

Quantités d'opium entrées
annuellement en Chine de 1796
à 1842.

Feuillets i, a.

— IX.

Khiuen kiai y a phien yen tchen
liang yen.

Conseils contre l'opium.
Feuillets 2, 3.

7491
- X.

S^^^ié

CONTROVERSE, ETC. 205

Prédication morale, annotée.
4 feuillets.

Teou heou chou lio loen.

Sur le muscadier.

Notice signée de l'Anglais Lo
(1843).

1 feuillet sans pagination.

— XI.

Kiai tsieou oen.
Traité contre le vin.
1 feuillet sans pagination.

— XII.

Loen koo nien tchi tao.

Sur le renouvellement de
l'année.

— XIII.

Ji yue kiao chi ting chi oen.

Sur la prédiction des éclipses.
1 feuillet.

— XIV.

Ji yue kho tou thong chou.

Calendrier pour 1844.

Imité du calendrier impérial ;
concordance avec le calendrier
européen.

24 feuillets.

Grand in-8. Titre noir sur jaune.
1 vol. demi-reliure.
Nouveau fonds 422.

VO'

Chapitre XX : ISLAMISME

7492. jE ifc ft i^

Tcheng kiao tchen tshiuen.

Explication de la vraie reli-
gion.

Ouvrage dû à Oang Tai-yu
(1642). Texte avec notes dans la
marge supérieure. Postface par

Tcheng Ying-sou,de Phou. Gravé
à la salle Tshing-tchen,

Feuillets 54 à m du hia khiuen
(livre 2 ou 3).

Grand in-8. i vol., cartonnage (prove-
nant de la bibliothèque Sainte-Gene-
viève).

Nouveau fonds "ii-b.

o-©^

Chapitre XXI : ENCYCLOPÉDIES

7493-7498. "jÈT # # ^ K

Kou hiang tchai kien chang
sieou tcheii tchhou hio ki.

Encyclopédie pour les débu-
tants; édition de poche du Kou-
hiang tchai.

Compilée, à la suite d'un décret
impérial (725) par divers acadé-
miciens sous la présidence de Siu
Kien Yuen-kou, originaire deHou-
tcheou (659-729). Préface de l'édi-
tion de 1134 par LieouPen, deFou-
thang. Table des matières (23 sec-
tions) ; texte et notes.

3o livres. — Gat. imp. , liv. 1 35, f . 9.

In-24. Titre noir sur rouge. 6 vol.
demi-rel., au chiffre de Louis Philippe.
Nouveau fonds 129.

7499. fi IT ♦ ^ W

Tchhong ting chileifou.

Encyclopédie en style poé-
tique.

Texte principal et commentaire
par 0(Hi Chou Tcheng-yi, de Pou-

hai (947-1002). Préface par Pien
Toen-te (1146). Préface pour la
présente édition par Hoa Yun
Lin-siang, de Oou-ai (fin du
xvi« siècle) ; cette édition a été
gravée de nouveau en 1827 par la
maison Lien-me hoei, planches
gardées au pavillon Kien-koang.

3o livres (i4 sections). — Cat.imp.,
Uv, i35, f. 18.

In-i8. Titre noir sur papier teinté.
I vol. demi-rel., au chiffre de la Répu-
blique Française.

Nouveau fonds b\~.

7500-7515. :AC T R pE

Thaï phing koang ki.

Recueil méthodique de bio-
graphies et autres notices.

Biographies de génies, fées,
tao-chi, bonzes, devins, sages,
hommes intègres, fonctionnaires,
généraux, héros, littérateurs, let-
trés, musiciens, calligraphes, cal-
culateurs, sorciers, médecins, ba-
ladins, grands buveurs, amis, pro-
digues, fourbes, tyrans, esclaves ;
faits relatifs à des magiciens,

14

210

CHINE

7516-7532

spectres, esprits, démons, à des
tombeaux, des stèles, au tonnerre,
aux montagnes, aux pierres , aux
plantes, dragons, tigres, renards,
serpents, oiseaux, poissons, bar-
bares, etc. Un décret de 977
prescrit la compilation de ce
recueil qui a été gravé en 981 ; le
travail tut exécuté par une com-
mission de douze membres sous la
présidence de Li Fang, surnom
Ming-yuen, de Jao-yang (924-995).
Préface pour la réédition de 1753
par IIoan<T Tchheng Hiao-fonor, de
Thien-tou. Rapport dédicatoire de
Li Fang (978). Liste des ouvrages
consultés (environ 350). Table des
matières en 10 livres, lùlltion de la
salle Tsiu-oen, à Kou-sou (1806).

5oo livres formant 92 sections. —
Gat. imp., liv. 142, f. 32,

In-18. Papier blaac ; titre noir sur
jaune. 16 vol. demi-reliure.
Nouveau fonds iSao à i535.

7516 7540. :fe T fâ

Tha i p 11 ing y u la 11 .

^

Encyclopédie des années Thai-
phing.

Rédigée dans les mêmes condi-
tions que l'ouvrage précédent par
Li Fang (977-983). Préface pour
la présente édition parYuen Yuen,
de Yang-tcheou (1812) ; autre pré-
face (1818) par Pao ïchhong-

tchheng, de Ili. Liste des ouvrages
consultés : 844 titres. Table des
matières formant 15 livres; dans
chaque section les matières sont
rangées par ordre analogique, les
sources des passages sont citées.
Edition gravée sous la direction
de Pao Tchhoug-tchheng (1807
à 1812).

(7016-7517), ciel, livres 1 à i5.
(7017), saisons, livres 16 à 35.
(7517-7018), terre, livres 36 à 75.
(7518-7519), souverains, livres 76

à 116.
(7519-7520), usurpateurs, livres 117

à 134.
(7520), membres des familles impé-
riales, livres i35 à i54.
(7520-7521), provinces et districts,

livres i55 à 172.
(7521), lieux habités, livres 173

à 197.
(7521), féodalité, livres 198 à 202.
(7521-7523), fonctions, livres 2o3

à 269.
(7523-7525), armée, livres 270 à 359.
(7525-7528), vie sociale, livres 36(i

à 5oo.
(7529), solitaires, livres 5oi à 5io.
(7529), parents et alliés, livres 5ii

à 521.
^7529-7530), rites, livres 522 à 562.
(7530-7531), musique, livres 563

à 584.
(7531), littérature, livres 585 à 606.
(7531), éducation, livres 607 à 619.
(7531-753-3), gouvernement, livres

620 à 634.
(7532), châtiments, livres 635 à 602.
(7532), bouddhisme, livres 653 à 658.

7532 7541

ENCYCLOPEDIES

211

(7532-7533), taoïsme, livres 609 à

679-

{7533), rituels, livres 680 à 683.
(7533), vêlements et insignes, livres

684 à 698.
(7533-7534), tentes et équipages,

livres 699 à 719.
(7534), arts, médecine, etc ; livres

720 à 737.
(7534), maladies, livres 738 à 743.
(7534-7535), métiers, livres 744 à

755.
(7535), ustensiles, livres 756 à 765.
(7535), objets divers, livres 766

et 767.
(7535), bateaux, livres 768 à 771.
(7535), voitures, livres 772 à 776.
(7535), ambassades et missions,

livres 777 à 779.
(7535-7536), peuples barbare', livres

780 à 801.
(7536), joyaux, livres 802 à 8i3.
(7536), étoiïes, livres 81 4 à 820.
(7536-7537), productions du sol,

livres 82 1 à 836.
(7537), grains alimentaires, livres

337 à 8I2.
(7537), boissons et comestibles, livres

813 à 867.
(7537-7538), feu, livres 868 à 871.
(7538), météores et autres signes,

livres 872 et 873.
(7538), signes néfastes, livres 874

é 880.
(7538), esprits, livres 881 à 884.
(7538), spectres et prodiges, livres

885 à 888.
(7538-7539), quadrupèdes, livres 889

à 91 3.
(7539), volatiles, livres 914 à 928.

(7539), animaux à écailles et à cara-
pace, livres 929 à 943.

(7539-7540), insectes et reptiles, livres
944 à 95i.

(7540), arbres, livres go2 à 961.

(7540), bambous, livres 962 et 963.

(7540), fruits, livres 964 à 975.

(7540), légumes, livres 976 à 980.

(7540), parfums, livres 981 à 983.

(7540), drogues, livres 984 à 993.

(7540), herbes, livres 994 à 1000.

Cat. imp., liv. i35, f. 20.

Grand in-8. Papier blanc, titre noir
sur blanc. 25 vol. demi-rel., au chiffre
de Louis-Philippe.

Nouveau fonds 49.

7541-7588. flB" jfif TÉ S
Tshe fou yuen koei.

Encyclopédie.

Compilée et rédigée de 1005
à 1013 h la suite d'un décret
impérial, par une commission sous
la présidence de Oang Khin-jo
surnom Ting-koe, de Sin-yu
(tl024).Préfaces(1642)parHoang
Koe-khi, de Khoang-chan (Yu-
tchang) et par Oen Siang-fong, de
Si-ki ; notice sur l'ouvrage par
Hoang Koe-khi ; postface de 1672 ;
notice par Li Seu-king, de Hoai-
nan (1642). La présente édition,
conforme à celle de 1642, est
donnée par Ting Siu Hien-jen, de
Ning-tou, qui a écrit une intro-
duction (1754). Texte avec notes.
Table en 10 livres.

2ià

CUlNË

7541-7589

(7541-7550), souverains, livres 1 à

(7550-7552), dynasties illégitimes,

livres 182 à 218.
(7552), soi-disants souverains, livres

219 à 234-
(7552-7553), princes feudataires,

livres 235 à 255.
(7553), princes héritiers, livres ^56

à 261.
(7554), féodalité, livres 262 à 263.
(7554-7555), membres des familles

impériales, livres 266 à 299.
(7555-7556), cognats des familles

impériales, livres 3oo à 307.
(7556-7557), ministres, livres 3o8 a

339.
(7557-7563), généraux, livres 340

à 456. ^ ,

(7563-7564), censeurs, livres 4^7 a

482.

(7565-7566), ûnances, livres 483 a

5ii.
(7566), fonctionnaires judiciaires,

livres 5 12 à 522.
(7566-7568), préposés aux remon

trances, livres 523 à 549.
(7568), académies, livres 55o à 553.
(7568-7069), historiographes, livres

554 à 562.

(7569-7570), préposés aux rites, hvres

563 à 596.
(7070-7571), éducation publique,

livres 597 à 608.
(7671), châtiments, livres 609 à 619.
(7571), administrations secondaires,

livres 620 à 625.
(7572), garde impériale, livres 626

à 628.
(7572), nomination des fonction-
naires, livres 629 à 638.

7572-7573), concours, livres 639 à
65i,

031.

(7573), ambassades et missions, livres

652 à 664.
(7573), eunuques, livres 665 à 670.
(7574-7575), gouverneurs, livres 671

à 700.
(7^75), préfets et sous-préfets, livres

701 à 707.
(7575-7576), grands dignitaires de la

Cour, livres 708 à 7i5.
(7576^ état-major, livres 716 à 730.
(7376-7577), officiers des feudataires,

livres 731 à 750.
(7577-7586), section générale, vertus,

vices, métiers, livres 751 à 955.
(7586-7588), préposés aux barbares,
livres 956 à 1.000.
Cat. imp., liv. i35, f. 22.
Grand ia-8. Bonne gravure. 48 vol.
demi-rel., au chiffre de la République
française.

Nouveau fonds 648.

*4^

7589 7600. St

Sin pien kou kin chioen lei tsiu.

Nouvelle collection encyclo-
pédique ancienne el moderne.

Formée de sept recueils; les
quatre premiers recueils sont dus
à Tchou Mou Hoo-fou, de Kien-
'an, qui, enfant, fut élève de Tchou
Hi; les cinquième et sixième
recueils sont de Fou Ta-yong

7589-7595

ENCYCLOPEDIES

213

Chi-kho (époque des Yuen) ; le der-
nier est de Tchou Yuen Tsong-
li (ou Kiun-tse) écrivant vers 1335,
Préface pour la réédition (1604)
par ThangFou-tchhoen Tseu-hoo,
de Kin-linef. Cette réédition a été
gravée de nouveau en 1763 et les
planches furent gardées à la salle
Tsi-sieou. Table générale pour
chaque recueil. Titre général noir
sur rouge.

Tshien tsi.
Recueil antérieur.

(7589), ciel, livres i à 5.

(7589), saisons et calendrier, livre 6
à 12.

(7089), géographie, livres i3 à 18.

(7589-7690), empereurs, livres 19
à 22.

(7590), morale, livres 23 et 24.

(7690), service officiel, livres 26 à3i.

(7090), solitaires, livres 32 et 33.

(7590), génies et bouddhas, livres 34
et 35.

(7690), métiers, livres 36 et 3;.

(7090-7591), arts, médecine, sorcel-
lerie, etc., livres 38 à 43.

(7591), vie humaine, livres 44 à 46.

(7591), maladies, livre 47-

(7591), esprits et démons, livre 48.

(7091), funérailles, deuil, etc., livres
49 à 60.
Titre noir sur blanc.

Heou tsi.

Recueil postérieur.

(7591-7592), relations sociales, livres

1 à 16.
(-592), musiciennes et courtisanes,

livre 17.
(7592), esclaves et serviteurs, livre 17.
(7592-, air et maintien, livres i8

à 21.
(7592), grains et légumes, livre 22.
(-592), arbres, livre 23.
(7592), bambous, livre 24.
(7092), fruits, livres 25 à 27.
(7593), fleurs et herbes, livres 28

à 32.
(7593), animaux à écailles, livres 33

et 34.
(7693), animaux à carapace, livre 35.
(7593), animaux à poils, livres 36

à 4i-
(7693), animaux à plumes, livres 42

à 47.
(7593), insectes et reptiles, livres 48

à 5o.

Titre noir sur blanc.

Siu tsi.

Suite.

(7594), lieux habités, livres 1 à 11.
(7594), parfums et thé, livre 12.
(7594). banquets, livres i3 à tô.
(7594-7595), comestibles, livres 16

et 17.
(7595), lampes et feu, livre 18.
(7595), habits de cour, livre 19.
(7696), coiffures et chaussures, livre

20.
(7695), vêtements et couvertures,

livre 21.

214

CHINE

7595-7609

(7695), instruments de musique, li-
vres 22 et 23.

(7695), chants et danses, livre 24.

{7595), sceaux et joyaux, livres 20 et
26.

(7595), ustensiles, livres 27 et 28.

Titre noir sur blanc.

MM

Pie tsi.
Recueil spécial.

(7596), lettrés, livres 1 à 4-

(7596-7596), littérature, livres 5 à 11.

(7596), calligraphes, livres 12 et i3.

(7596), encre, encrier, pinceau, pa-
pier, livre i4-

(7596), rites et musique, livre i5,

(7596), caractère et actions des
hommes, livres 16 à 21.

(7596), service officiel, livres 22 et i'6.

(7596), vie sociale, livres 24 à 32.

Titre noir sur blanc.

Oai tsi.
Recueil extérieur.

(7597), fonctionnaires du Palais, li-
vres 1 et 2.

(7597), suite aux fonctionnaires, livres
3 à i5.

Titre noir sur blanc.

Sin tsi.
Nouveau recueil.

(7598-7599;, suite aux fonctionnaires,
livres 1 à 36.

Titre noir sur blanc.

Yi tsi.
Recueil supplémentaire.

(7600), suite aux fonctionnaires, livres
1 à i5.

Titre noir sur blanc.

Gat. imp., liv. i35, f. 36.

Grand in-8. 12 vol, demi-roi., au
chiffre de Napoléon III.

Nouveau fonds 1765 à 1766.

7601-7609. WL^MM

Kl tsoaii yueii hai.

La mer des connaissances.

Par Phan Tseu-mou, de Kin-
hoa, docteur en 1195 ; complété à
l'époque des Ming par Oang Kia-
piu, de Tong-lou. Préfaces (1579)
par Tchhen Oen-soei, de Lin-
tchhoan, et par Hou Oei-sin, de
Keou-yu. Table des matières.

(7601), ciel, livres 1 à 5.
(7601-7603), géographie, livres 6 à

25.

(7603-7609), vie sociale, livres 26 à

89.
(7609), objets matériels, livres 90 à

100.

Cat. imp., liv. i35. f. 38.

7610-7622

ENCYCLOPEDIES

215

Grand iii-8. Papier blanc, planches
usées. 9 vol., demi-rel., au chiffre de la
République française.

Nouveau fonds io8.

7610-7625 — I (7610-7622).

as y»

Y a hai.
La mer de jade.

Encyclopédie par Oang Ying-
lin Po-heou, de Siun-yi (1223-
1296). Préface • par Khang Ki-
thien, de Ho-ho à Kiang-ning
(1806). Introduction explicative.
Préfaces par Hou Tchou, de Tong-
yang (1338) ; par Li Hoan, de
Tchong-chan(1340) ; introduction
par Tchao Yong-hien, de Oou
(1589) ; par Li Tchen-yu Oei-jao,
de Ki-choei (1687); par Hiong
Pen, de Nan-tcheou (1738); par
Tchang Hoa. de Koang-tchhoan
(1738). Table des matières, com-
prenant le Yu hai et les articles
suivants.

(7610), astronomie, livres 1 à 5.
(7610), calendrier, livres 6 à i3.
(7611), géographie, livres i4 à ib.
(7611), empereurs, livres 26 et 27.
(761 1 -761 2), compositions impériales,

livres 28 à 34-
(7612-7614), littérature, hvres 35 à

63.
(7614), documents officiels, livres 64

à 67.

(7614), rites, livres 68 à 77.
(7614-7615), voitures et vêtements,

livres 78 à 84-
(7615), ustensiles, livres 85 à gt.
(76i5-76i6),sacrifices,livres92à 102.
(7616), musique, livres io3 à 110.
(7616), éducation publique, livres m

à ii3.
(7616-7617), choix des fonctionnaires,

livres ii4 à 118.
(7617-7618), fonctions, livres 119 à

i35.
(7618-7619), armée, livres i36 à i5i.
(7619), impôts, livres i52 à i54.
(7619-7620), palais, livres i55 à 1-5.
(7620-762 1 ), denrées et marchandises,

livres 176 à 186.
(7621). expéditions militaires, livres

187 à 194.
(7621-7622), signes de bon augure,

livres 195 à 200.

Cat. imp., liv. i35, f. 48.

— II (7622).

mm

s eu hio tchi nan.

Guide pour la rédaction de
pièces littéraires de divers
genres.

Par Oang Y'^ing-lin, avec pré-
face par Fauteur ; forme les livres
201 à 204 à la suite du Yu hai.

Cat. imp., liv. i35, f. 48.

— lïl (7622).

Chi khao.

216

CHINE

76227624

Examen du Ghi king.

Par Oang Ying-lin, avec post-
face de l'auteur.

1 livre.

Cat. imp., liv. i5, f. 3i.

— IV (7622).

Chi ti li khao.

Examen de la géographie du
Ghi king.

Par le même; préface de l'au-
teur.

6 livres.

Cat. imp., liv. i5, f. 33.

— V (7623).

H an yi oen tchi khao tcheng.

Examen critique de la « Bi-
bliographie ))du Livre des Han.

Par le même auteur.

lO livres.

Cat. imp., liv. 85, f. 12.

— VI (7623).

Thon§ kien ti li thon g chi.

Explication de la géographie
du Tseu tchi thong kien.

Par Oang Ying-lin.

i4 livres.

Cat. imp., liv. 47, f- 17-

— VII (7623).

Tcheou chou oang hoei.

Les assemblées royales dans
le livre des Tcheou, Ghou king.

Par le même.
1 livre.

— Vin (7623-7624).

Han tchi khao.

Examen des lois de l'époque
des Han.

Par le même; préface de l'au-
teur (1281).

4 livres.

Cat. imp., liv. 81, f. 12.

— IX (7624).

Tsien tso phien tsi kiai.

Explication du passage tsien
tso, des Li ki.

Par le même.
12 feuillets.

7624-7625

— X (7624).

Sing chi ki tsieou phien.

Répertoire de noms de fa-
mille, noms d'hommes, etc.

Texte avec notes, par Oang
Ying-Iin ; postface de l'auteur.

2 livres.

Gat. imp., iiv. i35, f. 5i.

- XI (7624).

Ki tsieou.

Étude lexicographique.

Par Chi Yeou (I* s. a. C.) ; com-
mentaires par Yen Chi-kou, de
Oan-nien (579-645) et par Oang
Ying-lin ; postface de ce dernier.

4 livres (34 sections).

Cat. imp., Iiv. 4i> f- i (Ki tsieou
tchang).

— XII (7624).

Tcheou yi tcheng khang tchheng
tchou.

Le Yi king avec commentaires
de Tcheng Khang-tchheng.

Ouvrage reconstitué par Oang
Ying-lin, avec préface.

ENCYCLOPEDIES
1 livre.

217

Cat. imp., Iiv. i, f. 5.

A la table des matière?, les art. XII
et XIII sont intervertis.

— XIII (7624).

Lou king thieii oen pien.

L'astronomie des six King.

Etude sur les ouvraiïes suivants:
Yi king, Chou king, Chi king,
Tcheou li, Li ki, Tchhoen tshieou,
par Oang Ying-lin.

2 livres.

Cat. imp., Iiv. io6, f. 6.

XIV (7625)

^

Thong kien ta oen.

Réponses à des questions sur
le Thong kien.

Étude incomplète sur le Thong
kien et le Thong kien kang mou,
par Oang Ying-lin.

5 livres.

Cat. imp., Uv. 88, f. 17.

— XV (7625).

Siao hio kan tchou.

Petite encyclopédie numé-
rique.

218

CHINE

7626-7650

Par le même auteur. Préfaces
par Fang Hoei (1300) et par
Meou Ying-long, de Ling-yang
(1301).

10 livres.

Cat. imp., liv. i35, f. 5o.

Grand in-8. i6 vol. demi-reliure.
Nouveau fonds io6.

7626-7651. — I (76'26-7645).

Yu hai.

Même ouvrage qu'aux n»' 76d0-
7622, art. I ; réédition du Tche-
kiang (1883). Titre noir sur blanc,
au verso liste des ouvrages
annexés.

— II (7645).

Seu hio tchi nan.
No 7622, art. II.

— III (7646).

Chi khao.
N" 7622, art. III.

— IV (7646).

Chi ti li khao.
N" 7622, art. IV.

— V (7646).

*j^ ^ 7^ "^ X&
f^ ^ X 'ITi^ ZX

Han yi oen tchi khao.

No 7623, art. V.

— VI (7647).

Thong kien ti li thong chi.
N» 7623, art. VI.

— VII (7648).

Tsieii tso phien tsi kiai.

No 7624, art. IX.

— VIII (7648).

i? ®ï; ^ # ;!É

Ki tsieou phien pou tchou.

Etude lexicographique, avec
supplément et notes.

No 7624, art. XI.

— IX (7648).

Oang hoei phien pou tchou.

Les assemblées royales, avec
supplément et notes.

N» 7623, art. VII.

— X (7648).

Han tchi khao.
Nos 7623-7624, art. VIII,

— XI (7649-7650).

Siao hio kan tchou.
No 7625, art. XV.

7650-7664

— XII (7650).

Sing chi ki tsieou phien.
N° 76a4, art. X.

— XIII (7650).

Loii king thien oen pien.
N» 7624, art. XIH.

— XIV (7650).

Tcheou yi tcheng khang tchheng
te hou.

N° 7624, art. XII.

— XV (7651).

Tliong kien ta oen.
N° 7625, art. XIV.

— XVI (7651).

« « ï » 3?« SE

Kiao pou yu liai soo ki.

Supplément à la Mer de Jade.

Précédé d'une note de Tchang
Ta-lchhang.

2 livres.

In-4. Papier blanc. 26 vol. carton-
nage.

Nouveau fonds 6784 à 6809.

ENCYCLOPÉDIES

Encyclopédie illustrée.

219

7652 7663 H W IS
Thou chou pien.

Ouvrage composé de 1562 à
1577 par Tchang Hoang Pen-
tshincr Phinîï-k.iun sien-chenfy, de
Nan-tchhang. Préface de l'auteur.
Notice par Oan Chang-lie, de Sin-
kien (1613). Notice non datée par
Tsien-tchhou-tseu. Préface non
signée (1623). Avertissement ;
table des matières; liste des
ouvrages consultés.

(7602-7654), sens des livres cano-
niques, livres 1 à i5.

(7654-7655), astronomie, calendrier,
livres 16 à 28.

(7655-7658), géographie, livres 29 à
67.

(7609), l'homme physique et moral,
livres 68 à 77.

(7659-7660), l'histoire, livres 78 à 80.

(7660-7663), la société, livres 81 à

125.

(7663), figures du Yi king, livre 126.
(7663), poésie et autres connaissances,
livre 127.

Cat. imp., liv. i36, f. 12.

Grand in -S. Manquent quelques
feuillets à la fin du livre 127. i2 vol.
demi-rel.j au chiffre de Louis Philippe.

Nouveau fonds 376.

7664-7675.

li|^0

Lei chou chan thang seu khao.
Examen des encyclopédies.

220

CHINE

7664-7688

Recueil encyclopédique achevé
en 1595 par Pheng Ta-yi Yun-kiu
(et Yi-ho), de Yang-tcheou. Pré-
faces par Tsiao Hong Jo-heou, de
Mo-ling (1595); par Ling Jou, de
Hai ling (1595); par Fong Jen
Tchong-fou, de Keou-tchang;
anonyme (1597); par Liao Tseu-
chen Po-chang, de Hoang-kang
(1595); par l'auteur (1595). Pré-
face pour l'édition (vers 1619).
Plusieurs postfaces. Notice et
avertissement. Liste des personnes
qui ont collaboré à l'édition, faite
à Péking, à la salle Oen-kin.

(7664), astronomie, 6 livres.

(7664), calendrier, 8 livres.

(7664-7666), géographie, 17 livres.

(7665-7666), princes, 6 livres.

(7666), empereurs, 4 livres.

(7666-7668), ministres et fonctions,
7 -|- 3i livres.

(7668), service officiel, 3 livres.

(7668), concours, 3 livres.

(7668), éducation publique, i livre.

(7668), gouvernement, 4 livres.

(7668-7669), parents et serviteurs,
6-1-4 livres,

(7669), qualités de l'homme, 12 livres.

(7669), air et maintien, 2 livres.

(7669-7670), caractère et actions,
6 livres.

(7670), littérature, 12 livres.

(7670), calligraphie, 1 livre.

(7670-7671), noms honorifiques^ 1 li-
vres.

(7671), vie sociale, 6 livres.

(7671), naissance et élevage, 2 livres.

(7671), métiers, 1 livre.

(7671), bouddhisme, 3 livres.

(7671), taoïsme, 1 livre.

(7671}, esprits, 1 livre.

(7671), génies, 1 livre.

(7671), démons et spectres, 1 livre.

(7671-7672), rites, 7 livres.

(7672), musique, 5 livres.

(7672), arts, médecine, etc., 6 livres.

(7672-7673), palais, 5 livres.

(7673), ustensiles, 9 livres.

(7673), joyaux, 3 livres.

(7673), étoffes, 1 livre.

(7673), vêtements, 3 livres.

(7673), boissons et comestibles, 2 -\-

1 livres.
(7673), grains alimentaires, 1 livre.
(7673), légumes, 1 livre.
(7674), fleurs, 5 livres.
(7674), herbes, 2 livres.
(7674), fruits, 5 livres.
(7674), arbres, 2 livres.
(7674), animaux à plumes, 6 livres.
(7674-7675), animaux à poils, 6 livres.
(7675), animaux à écailles, 2 livres.
(7675), animaux à carapace, 1 livre.
(7675), insectes, 3 livres.
(7675), supplément, 12 livres.

Gat. imp., liv. i36, f. i4 (Ghan
thang seu khao).

Petit iD-8. Titre noir sur blanc.
i2 vol. demi-rel., au chiffre de la Ré-
publique française.

Nouveau fonds 597.

7676-7688. m "mm

Thang lei han.

Recueil méthodique des ency-
clopédies des Thang.

7689 7696

ENCYCLOPEDIES

221

Compilé par Yu 'An-khi Sien-
tchang (d'abord Tshe Kong-lin),
de Tong-oou, lettré sans fonctions
à la fin de la période Oan-li;
publié par les soins de Siu Hien-
khing. Préface par Li Oei-tcheng
Pen-ning, de Nan-sin-chi ; autre
préface par Chen Seu Hiao-choen,
de Sieou-choei (1603). Avertisse-
ment. Table des matières en
2 livres. Texte principal en gros
caractères, avec explications en
caractères fins ; indication des
sources.

200 livres. — Cat. imp.. liv.
f. 19.

i38,

Graad in-8. i3 vol. demi-reliure,
chiffre de la République française.
Nouveau fonds 2266 à 2277.

n^M

7689-7695.

Koang po 00 u tchi.

Développement du Po cou
tchi.

Voir nos 3835. 3836. Recueil
encyclopédique dû à Tong Seu-
tchang Hia-tcheou , de Oou-
tchheng ; achevé en 1607, d'après
Wylie ; édité par Yang Ho, de
Oou-liug. Préface de 1607 ; autre
préface non datée par Han King
Toen-'an. Table des matières.
Texte avec notes. Réédition gra-
vée a la salle Kao-hoei (1761).

(7689), ciel, livres 1 à 4.
(7689-7690), terre, livres 5 à 8.
(7690), empereurs, livres 9 à 11.
(7690-7691), prodiges, livres 13 à i5.
(7691), fonctions, livres 16 et 17.
(7691), relations sociales, livres 18 à

20.
(7691), grands solitaires, livre 21.
(7691), arts, médecins, etc., livre 22.
(7691-7692), harem, livres 23 et 24.
(7692), corps humain, livre 25.
(7692), métiers, livres 26 à 3o.
(7692-7693), mérite militaire, livres

3i et 32.
(7693), musique, livres 33 à 35.
(7693), lieux habités, livre 36.
(7693), joyaux, livre 3-.
(7693), vêtements et parures, livre 38.
(7693-7694), ustensiles, livres 39 et

40.
(7694)> boissons et comestibles, livre

4t.
(7694), végétaux, livres ii et 43.
(7694-7695), oiseaux et quadrupèdes,

livres 44 à 48-
(7695), insectes, livres 49 et 5o.

Cat. imp., liv. i36, f. 16.

Grand in-8. Titre noir sur rouge.
7 vol. demi-rel., au chiffre de Louis
Philippe.

Nouveau fonds 39.

7696-7705.

h;*-

Lei chou san tshai thou hoei.

Collection illustrée univer-
selle.

222

CHINE

7696-7707

Par Oarig Khi Yuen-han

de
par Tcheou

Yun-kien. Préfaces
Khong-kiao, de Lin-tchhonn
(1609) ; par Tchhen King-jou, de
Hoa-thing ; par Rou Pingkhien,
de Yu-fong; par Ho Eul-fou, de
Keou-oou ; par Heou Khong-ho,
de Khi-tcheou (1607). Avertisse-
ment ; table générale et tables
spéciales. Edition revue parHoang
Hiao-fong, de Than-pin ; planches
gardées à la salle Hoai-yin.

(7696), astronomie, 4 livres.
(7696-7697), géographie, 16 livres.
(7698), hommes et objets, i4 livres.
(7699), calendrier, 4 livres.
(7699), palais, 4 livres.
(7700), ustensiles, 12 livres.
(7701), corps humain, 7 livres.
(7701), vêtements, 3 livres.
(7702), vie sociale, 10 livres.
(7703), rites et lois, 8 livres.
(7703), joyaux, 2 livres.
(7704), littérature et histoire, 4 livres.
(7704), oiseaux et quadrupèJes, 6 li-
vres.
(7703), végétaux, 12 livres.

Cat. imp , liv. i38, f. 3.

Grand in-8. Belle éditioa, titre noir
sur blanc. 10 vol. reliure au chiffre de
Charles X.

Nouveau fonds 33 4.

7706.

m

ite^

Sin tseng pou li tcho oou tchou
chi sou oong tsa tseu ping
khan yen pin thie chi\ alias :

i^ '^

^±

Tseng pou sou oong ichi tchang
tsa tchou tshiuen tsi.

Manuel encyclopédique pour
l'éducation.

Composé par Tchhen Pin-
kong et annoté par Oang Po-kou ;
explications de Li Tcho-oou
(•i-1610). Ouvrage gravé par Oou
Khi-siang (1628) ; comprenant :
vie de Gonfucius, — en haut des
pages, abrégé historique, en bas,
vocabulaire méthodique, — ren-
seignements divers, modèles de
lettres, etc.

2 4- 32 4- 6 feuillets.

Petit in-8. Pages renversées à la
reliure, i vol., demi -reliure.
Nouveau fonds 19^1.

7707. "B" ^ ^ #

Po pei tshiuen chou.

Manuel encyclopédique.

Edité par l'historiographe
Tchang; comprenant: carte cé-
leste, carte de la Chine, résumé
historique avec portraits, carac-
tères anciens, vie de Gonfucius,

7708-7711

ENCYCLOPÉDIES

223

arithmétique, f^o kia sing, voca-
bulaire, modèles de lettres, etc. ;
tantAt le texte se suit du haut en
bas de la page, tantôt la page est
divisée horizontalement entre deux
textes; pagination multiple.

Petit in-8. Titre rouge sur jaune ;
texte sur papier blanc, i vol. cartonnage.
Nouveau fonds 4565.

7708. mail* A*

Tong yuen tsa tseu ta tshiuen.

Manuel encyclopédique.

Publié dans la période Kia-
khing (1796-1820); analogue au
précédent, comprenant en outre le
Tshien tseu oen (n° 3290). Cartes
et planches, pages divisées entre
deux textes, édition de la salle
Yong-te, à Canton.

53 feuillets.

Petit in-8. Edition commune, titre
noir sur rouge, i vol. demi-rel., au
chiffre de Napoléon III.

Nouveau fonds i463.

7709. Mmm^

Tong yuen tsa tseu.

Même ouvrage, édition datant
de Tao-koang (1821-1850), sans
localité.

Petit in-8, i vol. cartonnage.
Nouveau fonds 34o6.

7710. ^ #S S llÂ

Tlii kin hoel pien.

Aide mémoire.

Partie biographique (les souve-
rains et les grands hommes de
l'antiquité jusqu'en 1127) d'un
ouvrage plus considérable.

Livres 2 et 3.

Grand in-8. i vol. cartonnage.

Nouveau fonds 47i4'

77H. *t ITST il*4

Tsemj ting ijuen liao fan sien
cheng eul san tchhang khiun
chou pei khao.

Recueil encyclopédique de
Yuen Liao-fan, édition aug-
mentée.

Par Yuen Hoang-khoen, avec
notes de Yuen Yen-jo ; revu et
augmenté par Chen Tchhang-chi
Po-oen ; édité par Siu Hing-min.
Avertissement de Chen Po-oen.
Table des matières. Ouvrage du
xvii« siècle (?)

4 livres.

Grand in-8. Titre sur papier blanc.
I vol. demi-reliure, au chiffre de Louis
Philippe.

Four mont 355.

224

7712-7723. ® ?S S ^ W

Tshien khio kiu lei chou.

Encyclopédie du Tshien-khio
kiu.

Par Tchhen Jen-si qui acheva
cet ouvrage en 1632; préface et
introduction de l'auteur. Liste des
ouvrages consultés (environ 1500).
Table générale des matières et
tables spéciales pour chaque livre.

120 livres. — Cf. Wylie, Notes on
Ghinese literature, p. i5o.

Grand ia-8. il vol. demi-rel., au
chiffre de Napoléon III.

Nouveau fonds 1467 à lA?^-

CËINE

7712-772d

\alias -^ /

112^-1121.

— 1(7724-7727).

Tshi sieou lei kao.

Notes rangées méthodique-
ment.

Noies prises au cours de lec-
tures et mises en ordre, par Lang
Ying Jen-pao, de Jen-hoo (dynas-
tie des Ming). Préface primitive,
sans date, par Tchhen Chi-hien
Hi-tchai ; préface de la réédition
(1775) par Tcheou Khi, de Tshien-
thang. Édition gravée à la salle
Keng-yen.

(7734), ciel et terre, livres i à 6.
(7734), affaires publiques, livres 7 à
14.

(7726), philosophie, livres i5 à 18.
(7726), témoignages, livres 19 à 28.
(7726), littérature, livres 29 à 39.
(7726-7727), affaires et objets, livres

4o à 4?-
(7727), choses merveilleuses ou plai-
santes, livres 48 à 5i.

— II (7727).

Tshi sieou siu kao.

Suite aux notes rangées mé-
thodiquement.

Ouvrage du même auteur. Pré-
face par Tchhen Chan, de Tshien-
thang. Table des matières.

7 livres correspondant aux 7 sec-
tions.

Gat. imp., liv. 127, f. 21.

In-i2. Titre noir sur rouge. 4 vol.
demi-rel., au chiffre de Louis Philippe.
Nouveau fonds ii5.

7728-7729. m ^^^^

Koang chi lei fou.

Développement du Chi lei
fou.

Voir n° 7499. Encyclopédie par
Hoa Hi-min Yi-yuen, de Oou-si,
licencié en 1720 ; éditée de nou-
veau par Hoa Hi-hong Fen-yeou.
Préface de ce dernier (1699) ;
autre préface (1764). Table des
matières.

7730 7759

ENCYCLOPÉDIES

225

4o livres. — Cat.
f. i3.

In-i8. 2 vol. demi-rel. au chiffre do
la République française.
Nouveau fonds ii3.

7730-7759. W^)]^M.M

S

Yu ting yuen kien lei han.

Encyclopédie générale com-
pilée par ordre impérial.

Préface impériale (1710) ; rap-
port dédicatoire de Tchang Yinçr
et des autres rédacteurs (1701).
Avertissement; liste de la com-
mission de rédaction; table des
matières en 4 livres. Impression
de la salle Tshing-yin.

(7780), ciel, livres » à n.

(7781), saisons, livres 12 à 22.

(7732), terre, livres 23 à 39.

(7733-7734), empereurs, livres 4o à
56.

(7734), impératrices, épouses impé-
riales, livres 67 et 58.

(7734), princes héritiers, livre 59.

(7734), famille impériale, livre 60.

(7735-7737), fonctions, livres 61 à 117.

(7737), noblesse, livres 118 à 121.

(7738-7739), gouvernement, livres 122
à i53.

(7740-7741), rites, livres i54 à i83.

(7742), musique, livres 184 à 191.

(7743), littérature, livres 192 à 2o5.

(7744), mérite militaire, livres 206 à
229.

imp., liv. 139, (7745), frontières, livres a3o à 241.
(7746-7749), hommes, livres 24^ à

3i5.
(7750), bouddhisme, livres 3i6 et 3 17.
(7760), taoïsme, livres 3i8 et 319.
(7750), prodiges, livres 32o et 32 1.
(7750), arts, médecine, astrologie,

etc., livres 322 et 323,
(7750), arts manuels, écriture, arc,

jeux, livres 324 à 33i.
(7751), capitales, livres 332 et 333.
(7701), provinces et districts, livres

334 à 339.
(7751-7752), lieux habités, livres 34o

à 354.
(7753), métiers, livres 355 à 358.
(7753), feu, livres 359 et 36o.
(7753), joyaux, livres 36i à 364.
(7753), étoffes, livres 365 et 366.
(7754), ornements, livres 367 à 369.
(7754), vêtements, livres 370 à 38i.
(7755), ustensiles, livres 382 à 385.
(7755), bateaux, livre 386.
(7755), voitures, livre 387.
(7755), comestibles, livres 388 à 393.
(7755), grains alimentaires, livres

394 et 395.
(7755), drogues, livres 396 et 397.
(7756), légumes, livre 398.
(7756), fruits, livres 399 à 4o4-
(7756), fleurs, livres 4o5 à 407.
(7756), herbes, livres 4o8 à 4ii.
(7756), arbres, livres 412 à 417.
(7757), oiseaux, livres 4i8 à 428.
(7758), quadrupèdes, livres 439 à 436.
(7759), animaux à écailles et à cara-
pace, livres 437 à 444-
(7759), insectes et reptiles, livres 445

à 45o.

Cat. imp., liv. i36, f. 17.

15

226

CHINE

7760 8522

Grand in-8. Titre noir sur jaune.
3o vol. reliure, au chiffre de Louis
Philippe.

Nouveau fonds 335.

\ali

7760-9000. W

Yu tchi (alias Khin ting) kou kin
thou chou tsi tchheng.

Recueil de textes et de dessins
anciens et modernes, compilé
par ordre de l'empereur.

Cette encyclopédie, commencée
par ordre de l'empereur Gheng-
tsou, a paru après sa mort avec
une préface de 1726; rapport dé-
dicatoire (1725) par TsiangThing-
si et autres rédacteurs. Avertisse-
ment. Table générale des 6 sec-
tions et des 32 sous-sections ;
tables détaillées. Le présent exem-
plaire n'est pas uniforme; la ma-
jeure partie appartient à l'édition
originale ; un certain nombre de
volumes sont d'une édition imitée,
de format identique, mais moins
soignée d'exécution. Les volumes
étaient contenus dans des boîtes
en bois portant les titre et sous-
titres gravés ; celles qui étaient
restées dans la condition primi-
tive, renfermaient deux planchettes
protégeant les volumes et servant
à les tirer de la boîte ; les deux
planchettes et les volumes étaient

liés par un ruban de soie bleue
muni d'une boucle de métal. Beau-
coup de ces boîtes se trouvant
cassées, on n'a pu conserver cette
disposition.

(7760-7763), tables, livres 1 à 4o.

CIEL

(7764-7773), astronomie, livres 1 à

100.
(7774-7789), saisons, livres 1 à 116.
(7790-7806), calendrier, livres 1 à

i4o.
(7807-7880), régulateurs du temps,

livres 1 à 188.

TERRE

(7831-7848), terre, livres 1 à i4o.
(7849-8024), Empire, livres 1 à i544-
(8o25-8o63), fleuves el montagnes,

livres 1 à 32o.
(8064-8082), pays barbares, livres 1 à

i4o.

SOCIÉTÉ

(8o83-8i22), dignité suprême, livres

1 à 3oo.
(8i23-8i4o;, palais, livres 1 à i4o.
(8141-8247), fonctions, livres i à 800

(manquent les livres 643, 644).
(8248-8262), règles familiales, livres

1 à 1 16.
(8263-8276), devoirs sociaux, livres

1 à 120 (manquent les livres 47, 48).
(8277-8356), gentes et familles, livres

1 à 64o.
(8357-8371), vie sociale, livres 1 à

112.
(8372-8418), harem, livres 1 à 376.

OBJETS DIVERS

(8419-8522), métiers et arts, livres 1
à 824.

8523-9050

ENCYCLOPÉDIES

227

(8523-8559), esprits et prodiges, livres
1 à 3ao (manquent les livres 221 à
240).

(856o 8584), animaux, livres 1 à 192.

(8585-8623), végétaux, livres 1 à 32o.

CONNAISSANCES HUMAINES

(8624-8687), livres canoniques, livres

1 à 5oo.
(8688 8725), éducation, livres 1 à 3oo.
(8726-8756), littérature, livres 1 à

260.
(8757-8776), calligraphie, livres 1 à

160.

GOUVERNEMENT

(8777-8793), choix des fonctionnaires,

livres 1 à i36.
(8794-8809), nominations, livres 1 à

120.
(8810-8853], denréeset marchandises,

livres 1 à 36o.
(8854-8893), rites, livres t à 348.
(8894-8912), musique, livres 1 à i36.
(8913-8900), armée, livres 1 à 3oo.
(8951-8971), châtiments, livres 1 à

180.
(8972-9000), travaux, livres 1 à 252.

En tout 10.000 livres de texte et
planches.

Grand in-8. Papier blanc. i24i vol.
demi-reliure.

youveau fonds 5838 à 10.847.

9001 9004

Yu tchi kou kin thou chou tsi
tchheng.

Volumes en double, partielle-
ment d'impression différente.

(9001-9002), esprits et prodiges, livres

121 à i4o (n»» 8523 à 8559).
(9003), Empire, livres 453, 454, 855

à 858, ii55 à ii58 (n" 7849 à

8024).
(9004), Empire, livres i235, i236,

1241 à i244t 1391, 1392, 1399,

i4oo (n"» 7849 à 8024).

4 vol. demi-reliure.

Nouveau fonds 10.848 à ro.867.

9005 9020. %^^

Yo liu tien.

Double de la sous-section Mu-
sique (no^ 8894 à 8912).

Edition originale, couvertures en
papier jaune, i6 vol. demi-rel., au
chiffre de Napoléon III.

Vouveau fonds 1120 à ii35.

9021-9034. S S :ft

Pien yi tien.

Double de la sous-section Pays
barbares (n«' 8064 à 8082).

Edition originale, couvertures en pa-
pier jaune. i!\ vol. reliure au chiffre de
Charles X.

Nouveau fonds 33 1.

9035-9050. ^ -^ ft
Tseu hio tien.

Double de la sous-section Calli-
graphie (n"» 8757 à 8776).

Edition originale, couvertures en pa-
pier jaune. 16 vol. reliure, au chiffre
de Charles X.

Nouveau fonds 332.

228

CHINE

9051-9067

9051-9060. W M ^

Cheii yi tien.

Double de la sous-section.
Esprits et prodiges (n"» 8523 à
8559) ; manquent les livres 21 à 40
(tomes 3 et 4).

Éditioa originale, couvertures en pa-
pier jaune. lO vol. (tomes i, •>. et 5
à i2), reliure au chiffre de Charles X.

Nouveau fonds 333.

9061. R:S^A*5:*

Koang long ming jeu kou cJd.

Hommes célèbres et antiqui-
tés du Koang-tong.

— I.

r:k^a

Koang long ming j en.
Hommes célèbres du Koanj

long.

Liste des docteurs et hauts
fonctionnaires originaires de la
province sous les Ming et les
Tshing; occupe le haut des pages.

— IL

mmKmm^

Sin kho jen oou thong khao.

Examen des hommes et des
choses.

Impôts, productions, indica-
tions administratives et autres,
occupant le bas des pages ; ré-
digé après 1732. Gravé à la salle
Tchheng-te.

19 feuillets.

Petit in-8. Gravure très grossière ;
titre noir sur rouge, i vol. cartonnage.
Nouveau fonds i3i4-

9062-9066. ^ 'J^W^M

Ko ichi king yuen.

Miroir des connaissances.

Encyclopédie, avec citations de
sources ; traitant du ciel, de la
terre, de l'homme, des vêtements,
de l'administration, des usten-
siles, des rites, de la guerre, des
animaux, des plantes, etc. Par
Tchhen Yuen-long Koang-ling,
de Hai-nintr. Préface de l'auteur
(1735). Table générale ; table spé-
ciale en tête de chaque section.

100 livres (3o sections). — Cat.
imp., liv. i36, f. 25.

Grand in-8. Titre noir sur rose.
5 vol. denai-rel., au chiffre de Napo-
léon III.

Nouveau fonds 1286 à 1290.

9067 9068. S jS ^ tt

Oan pao tshiuen chou; alias:

9067-9069

ENCYCLOPÉDIES

229

Sin kho tseng pou seu min pien
yong oan chi tsong Lan ; alias :

ff m (.;,». ÏIJ ) «t « M

Sin kho (alias khan) tseng pou
oan pao chi chan.

Nouveau recueil de connais-
sances usuelles, illustré.

Ouvrage compilé par plusieurs
auteurs anonymes, nouvellement
gravé (1736) au San-lo tcliai, de
Oou. Préface par Kong Kiu-tchong
Ying-yuen, de Yun-lin. Table.

(9067), ciel, terre, saisons, livre 1.

(9067), histoire, esprits et connais-
sances occultes, médecine, livre 2.

(9067), maladies éruptives, livre 3.

(9067), degrés officiels, géoscopie,
choix des jours fastes, livre 4-

(9067), métoposcopie, sorcellerie, di-
vination par les Irigrammes, livre 5.

(9067), pas de livre 6 ; astrologie,
livre 7 (feuillets 1 à 25, incomplet).

(9068), astrologie, livre 8.

(9068), mariages, funérailles, sacri-
fices domestiques, abstinences, etc.,
livre 9.

(9068), pas de livre 10; lettrés, livre
11 .

(9068), connaissance du khin (sorte
de cithare), livre 12.

(9068), échecs, dames, etc., livre i3.

(9068), écriture, banquets et jeux,

livre i4.
(9068), onirocritie, plaisanteries, etc..

livre i5.

Graad in-8. Titre noir sur janne ;
sur la couverture, indications manus-
crites, table en langue russe. 2 toI,
cartonnage.

Nouveau fonds 47^3, 4724.

9069. :^ M § ^ S
Ta oan pao tshiuen chou ; alias :

*»*

*

Sin tsiuen tseng pou oan pao
tshiuen chou kou pen ; alias :

Sin kho ihien jou tchang sien
cheno tsingsiuen chi khiu hoei
yao oan pao tshiuen chou.

Même ouvrage, autre édition;
le titre présente encore d'autres
variantes ; l'une de celles qui sont
citées, attribue le travail de choix
des matières au lettré Tchang
Thien-jou, à rapprocher de l'his-
toriographe Tchang (n*> 7707).
Gravé h la salle Oen-ya. Préface
(1758) écrite à Tchi kiun, au pa-
villon Oan-kiuen.

230

CHINE

9070-9071

Livre i, ciel.

— 2, terre.

— 3, histoire.

— 4. éducation.

— 5, peuples barbares.

— 6, objets d'usage.

— 7, vers, sentences appariées.

— 8, comment avoir et élever des fils.

— 9, divers.

— 10, banquets.

— 11, métoposcopie.

— 12, agriculture et sériciculture.

— i3, jeux, échecs, cartes, etc.

— i4, esprits, arts occultes.

— i5, plaisanteries.

— i6, armes, etc.

— 17, divination.

— 18, connaissance du khin (sorte
de cithare).

— 19, géoscopie appliquée aux mai-
sons.

— 20, lettres missives.

— 21, calcul.

— 22, géoscopie.

— 28, lois des Tshing.

— 24, noblesse et distinctions.

— 25, conseils moraux.

— 26, comment combattre les mala-
dies.

— 27, saisons,

— 28, dessin.

— 29, écriture.

— 3o, bœufs et chevaux.

— 3i, pièces officielles.

— 32, onirocritie.

Petit in-8. Titre iioir sur jaune ;
figures grossières; texte disposé de
manière indépendante sur le haut et sur
le bas des pages, i vol, demi-rel. au
chiffre de Louis-Philippe.

Nouveau fonds 865.

9070. ifi^ 1^ ^

^

**

Sin tsiuen tseng pou oan pao
tshiuen chou kou pen.

Même ouvrage ; gravé à la salle
Fouhien (1827) ; même préface
qu'au n° précédent; les livres 14
et 26 sont supprimés.

3o livres (5 sections).

In-i2. Titre noir sur jaune, i vol.
cartonnage.

Nouveau fonds 4528.

9071

^IT^

King thang ting pou oan pao
tshiuen chou.

Ouvrage analogue (livres 10,
26, 3 et 13 entiers ou incomplets.

— I.

-km^m

Ta tshing fa liu men.

Lois des Tshing.

N" 9069, livre 23 (incomplet).

— II.

Man tcheou tseu chi.
Vocabulaire mantchou.
Feuillets i à 5.

9072-9074

— III.

Tshien tseu oen.

Le Tshien tseu oen.

En caractères sigillaires et mo-
dernes.

Feuillets i à a6. — Cf. n« 3290.

— IV.

Nieou ma men.
Bœufs et chevaux.
N*» 9069, livre 3o.

ENCYCLOPÉDIES

231

— V.

W«iÉ

Po kia sing.

Les cent noms de famille.
Cf. n° 921 .

Petit in-8. i vol. demi-reliure.
Nouveau fonds 1944-

9072. ^ $ ^ ifr li

Oen kia ki kou pien.

Recueil encyclopédique.

Par Oang Khien Yuen-kien ;
édité par Lieou Khi-si '0-yai, de
Kiang-ning, et Tchheng Mong-
yuen Tsao-kiang, de Ho-fei. Man-

que une première préface, de
Lieou Khi-si (1755), autre préface
(1755) par Tchheng Mong-yuen.
Table des matières ; avertisse-
ment. Édition de la salle Chen-yî.

Livre préliminaire et 10 livres.

Grand in-8. Titre noir sur jauue.
I vol. demi-rel., au chiffre de Napo-
léon III.

Nouveau fonds 1499.

on ■*$

9073.

Kiao tcheng yeou hio siu tchi
tchheng y u khao.

Petite encyclopédie.

Par Khieou Oen-tchoang
Khiong-chan (voir n» 9075). Table
des matières. Gravé au pavillon
Oou-yun.

Grand in-8. Papier blanc, titre noir
sur jaune, i vol. cartonnage.
Nouveau fonds 4^29.

9074.

Kiao tcheng yeou hio siu tchi
tchheng yu khao.

Même ouvrage ; édition de la
salle Yong-hien.

2 livres.

Petit in-8. Gravure médiocre, titre
noir sur jaune, i vol. demi-reliure.
Nouveau fonds 897.

232

CHINE

9075-9080

9075. ^$fe»^iJI

Yeou hio kou chi sin yuen ;
alias :

*t IT ift » * iSI* « ^

Tseng ting kou chi sin yuen
slang kiai tshiuen chou.

Petite encyclopédie.

Ouvrage analogue par Khieou
Siun Tchong-chen, de Khiong-
chan ; annoté par Yang Ying-siang
Kiai-yeou, de Tchhou-hoan. Pré-
face par ce dernier. Gravé à la
salle Lao-hoei-hien.

10 livres.

Petit in-8. Titre noir sur jaune, i vol.
cartonnage.

Nouveau fonds 453o.

9076. t fli 4* ^ Ai: ♦ ^

mu M

Tseng pou yeou hio kou chi sin
yuen tchi kiai.

Même ouvrage, complété par
Tchheng Teng-ki, de Si-tchhang,
et Oang Siang-tsin, de Lin-
tchhoan. Gravé à la salle Oeu-
yuen.

10 livres.

Petit in-8. Titre noir sur jaune, i vol.
(lemi-rcl., au chiflVe de Napoléon III.
Nouveau fonds ifioy.

9077-9079. ^ ffi rE ♦ ^

Tseng pou ki chi tchou.

Perles de la mémoire.

Encyclopédie éditée par Oang
Kang Soen-hien, qui y a mis une
préface (1815), et par son père,
Oang Sie-thing Liao-'an, de Yun-
kien, d'après le premier travail de
Tchang Yi-khien Tsan-yu, de Phi-
ling. Préface (1816) par Tchhen
Hong-tchhi. Edition de la salle
Thong-'an (1827).

10 livres.

Grand in-8. Titre noir sur jaune.
3 vol. demi-reliure.

Nouveau fonds i547 à i549.

9080. WfiHK

Po thong pien lan.

Encyclopédie littéraire.

Gravée au Tchi-pou-tsou tchai,
de Lan-tcheou (1822) ; préface par
le maître du Tchi-pou-tsou tchai
(1821). Avertissement, table des
matières ; liste des ouvrages con-
sultés. Les matières sont rangées
dans l'ordre des sources.

3o livres répartis en 4 sections
(compositions en prose, poésies, cano-
niques, dissertations tshe).

KRNKSÏ LEHOUX, ÉDITEUB

28, RUE BONAPARTE, PaRIS, VI«

BILLEQUIN (A.). Dictionnaire français-chinois, contenant tous les mots d'un
usage général dans la langue parlée et écrite. In-4 ..... 75 fr.

GHAVANNES (Ed.), de l'Institut. Les Mémoires historiques de Se-ma Ts'ien,
traduits et annotés. Volumes I à V, en 6 tomes in-8 102 ir.

— Le T'ai Chan, essai de monographie d'un culte chinois. Appendice : Le
dieu du sol dans la Chine antique. In-8, illustré et accompagné de planchas.

20 fr.

— Mission archéologique dans la Chine septentrionale. 2 albums in-4, con-
prenant 450 planches • ^^^ ^''•

COURANT (Maurice). Grammaire de la langue japonaise parlée, ln-8. 8 fr.

— Bibliographie coréenne. 4 volumes in-8 • 82 ir. 50

DES MICHELS (Abel), professeur à l'École des Langues. Manuel de la langue

chinoise écrite, destifté à faciliter la rédaction des pièces. In-8 . . 20 'r.
DURET (Théod.). Catalogue des livres et albums illustrés du Japon à la

Bibliothèque Nationale. In-8, dessins et planches en couleur . . 7 fr. 50
IMBAULT-HUART (C). Manuel pratique de la langue chinoise parlée. Seconde

édition. In-4 25 fr.

— Manuel de la langue coréenne. Introduction grammaticale. Phrases tt
dialogues faciles. Recueil des mots les plus usités. In-8 .... 12 ^c.

LAGARRUE (Le commandant). Éléments de la langue chinoise, dialecte canUi-
nais, notation quôc ngù. In- 18 ' ff- &''

MILLOT (Stanislas) Dictionnaire des formes cursives des caractères chinois.
In-4 ^0 fr.

PERNY (Paul). Dictionnaire français-latin-chinois de la langue mandarine
' parlée et Appendice. 2 volumes in-4. Chacun 30 fr.

— Les deux volumes pris ensemble 50 fr.

— Dialogues chinois-latins. In-8. . 6 fr,

VISSIÈRE(A ), professeur à l'Ecole des langues orientales. La langue chinoise.

In-8. 6fr.

— Recueil de textes chinois à l'usage des élèves de l'Ecole des Langues.
Textes en langue orale, extraits de journaux, pièces administratives et com~
merciales, correspon lance épistolaire, documents officiels, traités, lois,
règlements, etc. Un volume in-8 20 fr.

— Premières leçons de chinois, Imgue mandarine de Pékin, accompagnées de
thèmes et de versions et suivies d'un exposé sommaire -ie U langue écrite.

12 fr
In-8, p anche '-' "•

^>;(^KKS. — I.MPHIMEKIK nKlK.NlALE A. BCKHI'

V,VE << \|!MKK

30 *A

z

6621

P22C5
t.3

Robarts

Paris. Bibliothèque
nationale; Département
des manuscrits

Catalogue des livres
chinois

PLEA
CARDS OR

REMOVE
THIS POCKET

UNIVERSITY OF TORONTO LIBRARY

'^V7'-X'

'y'x:

'.'.-5.1'

"J^^

-■— ;"v

v'- --l

■,J J; "^ ;^'-

liii

'viâîc

i-fe-'^r».

'■i.^'.

;:;"';■

'■""'-'^IÇâ

^i

i-?^^

^È

;i;.{3|

:;j;:

iV(i"i'.'

Sdï^^?^

■"'v*

;X.^^

j-i^i

'i^;î:V'

C-'-'d

-'- ^-:'" ':;ûiJ

'^^.;

^^ï-^!'"

f '^V-'

,; ^' v^4,^â