(navigation image)
Home American Libraries | Canadian Libraries | Universal Library | Community Texts | Project Gutenberg | Children's Library | Biodiversity Heritage Library | Additional Collections
Search: Advanced Search
Anonymous User (login or join us)
Upload
See other formats

Full text of "Catalogue of Arabic books in the British Museum"

:^1^«i«iW 



«i.«S«S»S?^\ ^ \\v 



WMMMI 






I 

I 



I 



I 










Oversize 



P 



^RITISH MUSEUM 



DEPARTMENT OF ORIENTAL PRINTED BOOKS & MSS. 



CATALOGUE 

OF 

AEABIC PRINTED BOOKS 

IN THE 

BEITISH MUSEUM 

BY 

A. G. ELLIS, M.A. 



VOL. Ill 



INDEXES 



BY 



A. S. FULTON, M.A. 

Assistant Keeper in the Department of Oriental Printed Books d MSS. 



PRINTED BY ORDER OF THE TRUSTEES 

LONDON 1935 



MADE AND PEINTKD IN GREAT BRITAIN BY 

WILLIAM CLOWES AND SONS, LIMITED, 

DDKE STREET, STAMFORD STREET, LONDON, S.E.I. 



SOLI) AT THE BRITISH MUSEUM 

AND BY 

BERNARD QUARITCH, Ltd., 11, Grafton Stbeet, W.l ; 

Tnr. OXFORD UNIVERSITY PRESS, Amen House, Warwick Squabe, E.C.i ; and 

KEGAN PAUL, TRENCH, TRUBNER & CO., Ltd., 38, Great Russell Street, W.C.I. 

[All rights reserved.] 



PEEFACE 



Mr. a. G. Ellis's " Catalogue of Arabic; Books in the British Museum," compieted in 
1901, has earned the gratitude of more than a generation of scholars, although many 
have failed to make the fullest use of its accurate and copious information owing to 
its lack of indexes. It contains a detailed description of most of the huge (•olh'i'ti(jii 
of Arabic works acquired l)y the Trustees of the Museum from the earliest days up till 
the end of the nineteenth century, comprising not only books printed or lithographed in 
the Arabic language, but translations of Arabic books into European and other languages, 
bibliographies and other writings on Arabic literature. 

In the search for any book, and especially one written in an Oriental language, 
for here peculiar difficulties arise, all the necessary bibliographical clues should be 
available to the student, who, if unaljle through inadequate information to use one line of 
approach, may thus without delay attain his object along another. The three indispensable 
clues being (a) Author's name, (b) Book-title, (c) Subject-matter, the Department of 
Oriental Printed Books and Manuscripts has always followed the practice of appending to 
author catalogues a full index of titles and a subject index. In the present instance 
a variety of causes, which it is needless to enumerate here, has long delayed the 
publication of these indexes. They are now offered to the student in the hope that 
the monumental work which they serve may thus acquire a fuller measure of usefulness 
than it has hitherto enjoyed. 

For the General Index, Mr. Ellis had alreadv written entries for those titles which 
are purely Arabic in form. These have been altered to suit the scheme here adopted 
and have been incorporated by the present compiler. 

All the entries, irrespective of language, are embraced in a single alphabet. The 
definite article «/-, or 7-, and the Izafat i are ignored as index letters. Many of the 
works indexed have double titles, e.g. 

Histoire des Beni Zeiyan, rois de Tlem^en [Nazm al-durr wa'l-'ikyan]. 
MuH. b. 'Abd al-JALiL, al-Tanasl. 



PREFACE 

These appear twice (once under each title) in the General Index, but only once in 
the Subject Index. In every case the alternative title is given within brackets. The 
system of classification used in the Subject Index follows that of the " Supplementary 
Catalogue of Ai-abic Printed Books (1926),'" but is slightly more detailed. The words 
Mu/iiimrnad and i/>n, which occur frequently on every page, are abridged in the usual 
way to JIu/l. and h. 

A. S. FULTON. 



INDEXES. 



The references in these Indexes arc to the navies of authors or other headings under which the works are 
catalogued. Anonymous works catalogjied under their titles are indicated hjj the 'phrase in loco. 



I. GENERAL INDEX OF TITLES. 



A /cat n. Operis cosmographici Ibn el Vardi 
[Kharidat al-'aja ib] caput prinium, de regioiiibus 
et oris. 'Umar b. Muii., called Ibn al-WARDi. 

A. M. Betti ... ill quartam Fen primi Canonis 
Auicenna3 coimiientarium. HUSAIN b. 'Abd 
Allah (Abu 'Ali), called Ibn Sina. — al-Kanun. 

Abatil al-'alam (Libro de la vanidad del mimdo). 

E.STELLA (D. DE). 

Abda' ma lean fi suwar salatin al 'Utliman (Album 

des Souverains Ottomans). Salim Faris. 
Abdollatiphi Bagdadeusis vita [from 'Uyiin al-iuba]. 

Ahmad b. Kasim, called Ibn Abi Usaibi'ah. 
Abdollatiphi compendium memorabilium Aegypti 

[al-Itadah wa'1-i'tibar]. 'Abd al-LATlF b. 

YusUF, al-Baghddd'i. 
Abha matamah fi'1-mufakharali bain al-ghurbah 

\va'l-il<;amah. McH. al-TAiYiB, al-Jazair'i. 
AbhandluDg iiber das Licht [al-Makalah fi'1-daii]. 

Hasan b. Hasan, called Ibn al-HAixHAJi. 
Abhandlung iiber die in Aegypten eingewanderten 

arabischen Stiimme [al-Bayan wa'l -i'rab]. 

Ahmad b. 'Ali, al-3faKnzl. 
Abhandlung . . . iiber die notweudigen Vorstudien 

der Philosophie [Fi ma yanbaghi an yukaddam 

Kabl ta'allum al-falsafah]. iluH. b. IMuH. 

(Abu Nasr), al-Fdrdhl. 
Abhandlung iiber die Siegel der Araber, Perser und 

Tiirken. Hammer-Pukgstall (J. von). 
Abhandlung iiber die Unvergiinglichkeit der Seele. 

Sa'd b. Mansuk, called Ibn Kammunah. 
Abhandlung von den Grundfragen der Philosophie 

['Uyiin al-masa'il]. Muii. b. Muh. (Abu 

Nasr), al-Fdrdhi. 
Die Abhandlung von deu Tendenzen der aristo- 

telischen Metaphysik [Aghrad ma lia'd al- 

tabi'ah]. MuH. b. Mui'i. (Abu Nasr), al- 

Fardhi. 



Die Abhaiidlungen der Ichwan es-Safa in Auswahl 

[Kluilasat al-wata]. Ikhw.In al-SAFl. 
Abhandlungen fiir die Kunde des Morgenlandes. 

Academies, etc. — Germany. — Deutsche morijen- 

laendische Gescllschaft. 
'Abhodhath hat-tamidh. Liturgies. — Jews. 
Abhoth. MiSHNAH. — NezlBn. 
Abi'l Walidi Ebn Saiduni Eesalet seu Epistolium 

[al-Risalah]. Ahmad b. 'Abd Allah, called 

Ibn Zaidun. 
Abjad al-'uliim. Muh. SiddIk Hasan Khan, 

Nawab of Bhopcd. 
Abniyat al-islam. 'Abd al-SHAKUE Eahman 'Ali 

Khan. 
Aboth. Mishnah. — Nezlliln. 
Abou Naddara [i.e. Abu Nazzarah Zarka]. Perio- 
dical Publications. — Paris. 
Abou Naddara a Stamboul. Lemaitre (A.). 
Abrege de geographic a I'usage des ecoles arabes- 

franfaises. Bellemare (A.). 
Abrege de la Doctrine Chretienne [Khulasat al-ta'lim 

al-masilii]. David (C. J.). 
Abrege de I'histoire de France [al-Sirat al-sanijah]. 

Martin (A.). 
Abrege des conjugaisons arabes [Mukhtasar fi'1-sarf]. 

BOCTHOR (E.). 
Abrege des vie des anciens Philosophes [Mukhtasar 

tarjumat kudama al-falasil'ah]. Salignac de la 

MoTHE Fenelon (F. de). 
Abrege d'histoire ancienne [Mukhtasar ii'l-tawarikh 

al-kadimah]. PiAHMani (L.). 
Abrege d'histoire sainte a I'usage des ecoles [Illukh- 

tasar fi'l-tawarikh al-mukaddasah]. Eahmani 

(L.). 
Abu Dolef Misaris . . . de itinere asiatico commen- 

tarius. Mis'ar b. al-MuHALHiL (A_BU Dulaf), 

al-YanhiJL'l. 



GENERAL INDEX OF TITLES. 



4 



Abu Mihgan poetae arabici carmina [Diwan]. Abu 

^IiHJAN b. HabIb, al-Tlmlhifi. 
Abu Nasri . . . al - Gieuharii . . . purioris serraoiiis 

arabici thesaurus vulgo dictus Liber Sehah. 

ISMA'iL b. Hammad, al-Jauliarl. 
Abu Nazzarah Zaika. Periodical Publications. — 

Paris. 
Abu Saffarah [i.e. Abu Nazzarah Zarka]. Periodi- 
cal Publications. — Paris. 
Abu Taher Mohamad . . . Cresaraugustani Oratioues 

duas selectse [from al-Makaiuat al-kurtublyah]. 

MuH. b. YusuF (Abu T.\hir), al-Saraliush. 
Abu Zakarijja Jahja ben Dawiid Hajjug und seiue 

zwei grammatischen Schriften iiber die Verbeu, 

etc. Jastrow (M.). 
Abu Zammarah [i.e. Abu Nazzarah Zarka]. 

Periodical Publications. — Paris. 
Abubetri Ehaza; Maomethi ... in artem Medendi 

compendiosa introductio [al-Madkhal ii'l-tibb]. 

MuH. b. Zakariya (Abu Bakr), al-Rdzl. 
Abubetri Ehazae Maomethi . . . opera exquisitiora. 

MuH. b. Zakariya (Abu Bakr), al-Rdzl. — Two 

or more Works. 
Abugalii Filii Sinae . . . de Morbis Mentis Tractatus. 

Husain b. 'Abd Allah (Abu 'Ali), called Ibn 

SlNA. — al-Kanun. 
al-Abiiglialumsis. Bible. — Revelation. 
Abul Abbasi Amedis, Tulonidarum primi, vita et res 

gestae. Eoorda (T.). 
Abul-Baka Ibn Ja'is Commeiitar zu dem Abschnitt 

liber das JU aus Zaniachsari's Mufassal. 

Mahmud b. 'Umar, al-Za7nalchsha,rl. 
Abulfatlii annales Samaritani [al-Ta'rikh mimma 

takaddam 'an al-iiba]. Abu al-FATH b. Abi 

al-HASAN, al-Sdmiri. 
Abulfedae Africa. Isma'il b. 'Ali ('Lmad al-DiN 

Abu al-FiDA). 
Abulfedea Arabiae descriptio commentario perpetuo 

illustrata. Pommel (D. C. von). 
Abyat hasht zaban. Uurgadasa Kapur. 
Die Academien der Araber und ihre Lehrer. 

Wuestenfeld (H. F.). 
An account of South-West Barbary. Barbary. 
An account of the Arabian ti'ibes. Mui'i. al- 

Bassam, al-Tamtml. 
An account of the establishment of tlie Falemite 

Dynasty in Africa. 'ArIb b. Sa'd, al-Kuriuhl. 
An account of the Oriental Pliilosophy [Risalat Haiy 
1». Yakzan]. Abu Bakr li. al-TuFAiL (Abu 

J A' far), al-Ishblli. 
An account of the travels of two Moliaiumedans 
through India and China, in the ninth century. 

SiLSILAT al-lAWAUiKH. 



Achmetis f. Seirim Oneirooritica. Muii. b. SiEiN, 

al-Easrl. 
Acht Abschuitte [Thamaniyat al-fusiil]. MosES 

ben Maimon. 
Acht Capitel [Thamaniyat al-fusiil]. MosES ben 

Maimon. 
Acht Jahre in Asien und Afrika von 1846 bis 1855 

[Sepher nesi'ath Yisra el]. Benjamin (I. J.). 
Acta Apostolorum arabice. Bible. — Acts. 
Acte de foi de Souyouti. 'Abd al-RAiiMAN b. Abi 

Bakr (Jalal al-DiN), al-Suyiih. — Supjwsiti- 

tious Works. 
Actes du .sixieme Congres international des Orieii- 

talistes. Academies, etc. — Europe. — Inter- 

national Oriental Congress. 
Acts. Bible. — New Testament. 
Ad Almausorem [al-]Mansuri fi'l- tibb]. Mui'i. b. 

Zakariya (Abu Bakr), al-Raz'i. 
Ad Eegem Mansorem [al-Mansuri fi'1-tibb]. Muii. 

b. ZakarIy.I (Abu Bakr), al-Rdzl. 
Adab al-bahth [i.e. al-Risalah fi'1-jadl]. 'Abd 

al - Rahman b. Ahmad ('Adud al - Din), al- 

Ijl. 
Adab al-balith, or al-Adab al-liusainiyah [notes on]. 

Muii. b. Ashraf, al-SamarJcandl. 
Adab al-dunya \va"l-din. 'AlI b. Muh., al-Mdivardt. 
al-Adab al-lianafiyah. MuH., Hanafl Tibrlzl. 
al-Adab al-husainiyah, or Adab al-bahth [notes on]. 

Muh. b. Ashraf, al-Samarliandl. 
Adab al-katib. 'Abd Allah b. Muslim, al-Dlnaivarl, 

called Ibn Kutaibah. 
al-Adab al-mufrad. Muii. b. Isma'il, al-Buhhdrl. 
Adab al-uashi. MahmOd 'Umar, al-Bdjurl. 
al-Adal) al-sharifiyah. 'Ali b. Muh., called Saiyid 

SharIf, al-Jurjdnl. 
Adab wa-hikam wa-akhbar wa-athar [an abridgment 

of Asrar al-hukama]. Yakut b. Yakut, al- 

Mnsta'siml. 
al-A'dad al-radiyali. Maximus Mazlum, Patri- 
arch of Antioch. 
al-Addad. MuH. b. al-KAsiM, called Ibn al- 

Anhari. 
Additamenta ad historiam Arabum ante Islamismum. 

Rasmussen (J. L.). 
An address to the people of India [al-Marthiyah 

li-di al-himniat al-wat'iyah]. Palmer (E. H.). 
al-Adhawiyah fi'1-ma'ad. Husain b. 'Abd Allah 

(Alii; 'Ai,i), called Ibn Sina. 
al-A(lillat al-jaliyah 'ala muwafakat al-shari'at al- 
islamiyah li-kawa'id al-insaniyah (Clear proofs 
of the agreement of the law of Islam with ilie 
rules of Iinmanity). Wood {Sir R.). 
Ad'iyat ziyarat Madinah taiyibah. Medina. 



GENERAL INDEX OF TITLES. 



Adjaib al-Hiud [i.e. 'AjiVil) al-IIiud]. BuzuRG 1). 

SlIAHUIY.iK. 

L'Adjroumich [i.e. al-Mukaddiuiat iil-ajui'ruiniyidi[ 

Mui'i. b. MUH., al-Hlnliajl, called IliN Ajuhhum. 

Al-Adji-Hiniicli [i.e. al-Mukaddiiiiat al-ajurrumiyah]. 

Mui'i. li. ]\Iui'i., al-Sinhajl, called Ibn Ajukrum. 

Adresse do la Convention Nationale au Peuple 

Franfais. France. — Convention Nationale. 
The Adventures of Aboo Zyde of Surooj [al- 
MaKaniat]. KisiM b. 'Ali, called al-HARlRl. 
al-Adwiyat al-kalbiyah. Husain b. 'Add Allah 

(Abu 'Ali), called Ibn SIna. 
al-Adwiyat al-niufradah [abi'idL;ed, in Latin trans- 
lation]. 'Abd al-KAiLMAN b. Muii., called 
Ibn Wafid. 
al-Adwiyat al-mufradah waT-aghdiyali. Ish.\k b. 

SULAIMAN, al-Israill. 
Aegyptiaca. Boetticher (P. A.), afterwards 

Lagarde (P. A. DE). 
Aegyptus, auctore Ibn al-Vardi [from Kharidat al- 
'aja'ib]. 'Umau b. MuH., called Ibn al-WARDi. 
al-Af'al (II Libro dei Verbi). MuH. b. 'Umar, 

called Ibn al-KuiiYAH. 
Afforisuii dni ypocratis [al-Fusul ii'1-tibb]. Hippo- 
crates. 
Afforisnii loannis damasceni [al-Nawadir al-tibbiyah]. 

Yuhanna b. Masawaih, the Elder. 
'Afiyah. Mui'i. Sa'd, called Ghalib. 
Afkar wa-ta'amuiulat masibiyah. Afkar. 
al-Afkhuliijiyun (Euchologion). LITURGIES. — Mel- 
chit e Uniat Church. 
Africae Descriptio ix. lib. absoluta. Hasan b. 

]\IUH., al- Wazzcin al-Fdsl. 
al-Aghani. 'AlI b. Husain (Abu al-Faraj), al- 

Isbahanl. 
Aghrad ma lia'd al-tabi'ah. MuH. b. MuH. (Abu 

Nasr), ul-Fdrcibl. 
Agrumia [i.e. al - IMukaddimat al -ajurriimiyah]. 
MuH. b. MuH., al-Sinhdjl, called Ibn Ajukrum. 
Aliadith al-lialiib al-mutabarrikah. 'Inayat 

Allah Ahmad. 
Aliadith i kudsi, or Eafik al-wa'izin. Bible. — 

I'cntaieuch. 
Aliadith al-tauhid wa-radd al-shirk. Isma'il b. 

'Umar, called Ibn KathIr. 
Aliadith yaum al-Ashura. MuH. b. MuH., al- 

Ainh' al-Shdilill. 
Aliasin al-maliasin. Abu al-HASAN b. HuSAiN, 

al-Eid-hkhajl. 
al-'Ahd. Husain b. 'Abd All.ah (Abu 'Ali), called 

Ibn Sina. 
al-'Ahd al-jadid. Bible. — N'eiv Testament. 
al-'Ahd al-kadim wa'1-iiadith (Biblia Sacra in lingua 
arabica). Bible. 



al-'Ahd wa'1-.shurut (Testamentum). Muhammad, 

the Prophet. 
'Ahd-naniali. Muhammad, the Prophet. 
Ahkam bab al-i'rab (Dictionnaire Arabe). Jibril 

Fari'iat Matar, afterwards Germanus Farhat. 
Ahkam al-dalalah. Zakariva b. Muii., al-Ank'iri. 
Ahkam al-kiraniit vva'l-muinazijat. Ma Sua' 

Allah, al-Uih-l. 
Ahkam al-salat. Muii. Ibrahim, Chivalkar. 
al-Ahkam al-shar'iyah. AmIn Hindivah. 
al-Ahkam al-sultiiniyah. 'Ali b. Muii., al-Mdvxirdl. 
Ahmedis Arabsiadffi vitfe et rerum gestaruin Timuri 

. . . historia ['Aja'ib al-makdur]. Ahmad b. 

Muii., called Ibn 'Arabsiiah. 
Alisan al-aghrad, or Kitab al-tashkhis. MuH. 

al-SiL\Fi'i, Bci/. 
Ahsan al-nukhab (Traite de la laugue arabe vulgaire). 

Muii. 'AlYAD, al-tanidivl. 
Ahsan al-takasim. Muii. b. Ahmad, ul-MuKaddasi. 
Ahwal al-kiyainah [i.e. Daka'ik al-akhbar]. 'Abd 

al-EAHiM b. Ahmad, al-Kddi. 
'A'idah. SalIm Nakkash. 
'Ain al-adab wa'1-siyasah. 'Ali b. Hudail (Abu 

al-HASAN). 

'Ain al-'ilm. Muii. b. 'Uthman, al-Balkhi. 
'Ain al-zulal [in loco\ 
al-'Ainiya!i. 'Ali b. Abi Talib, Caliph. 
al-'Ainiyah fi'l - nafs [i.e. al-Kasidah fi'I-nafs]. 
Husain b. 'Abd Allah (Abu 'Ali), called Ibn 

SiNA. 

Aiyuha al-walad. Muii. b. Muii., al-Ghazzdll. 
A'jab al-'ajab. Mahmud b. 'Umar, al-Zamakh- 

shari. 
al-'Ajab al-'ujab. Ahmad b. Muii., al-Yamanl 

al-Shirwdni. 
'Ajab al-'ujab min amthal al-'ulama. Cohen(J. E.).. 
'Aja'ib al-athar fi'1-tarajini wa'1-akhbar. 'Abd al- 

Eahman b. Hasan, al-Jabartl. 
'Aja'ib al-Hind. BuzuRG b. Shahriyar. 
'Aja'ib al-makdur. AiiMAD b. Mufi., called Ibn 

'Arabshah. 
'Aja'ib al-makhlukat. Zakariya b. MuH., al- 

Kazwini. 
'Aja'ib mukhallisina al - uiubarak. Bible. — 

Gospels. 
AjbarMachmua. Lafuente y Alcantara (E.). 
al-Ajbizat al-jarrahiyah. Ibrahim, al-Nabardwl. 
Ajla masanid 'ala al- Rahman. 'Ali b. Sulaiman, 

al-Dimnatl. 
Ajnas [in loco^ 
Ajnas al-jinas, or al-Murassa'. Muii. 'Abbas, 

Shushtarl. 
Die Ajriimiyyab [i.e. al-Mukaddimatal-ajurrumiyiih]. 

MuH. b. Muii., al-Sinhdjl, called Ibn Ajukrum. 



GENEEAL INDEX OF TITLES. 



8 



al-Ajurriimiyah [i.e. al-Mukaddimat al-ajurrumiyah]. 

MUH. b. MuH., al-Sinlmji, called Ibn Ajureuji. 
AjiUTumiyah mustaufiyah li-usul al-lugbat al- 

misriyat al-ma'rufah bi'1-Kibtiyali. Giokgi 

(A. A.). 
al-Aj\vibab 'an al-as'ilat al-sitilliyat. 'Abd al- 

Hakk b. IbkahIm, called Ibn Sab'in. 
Ajwibah muliakkikab. Mui'i. Amin, called Ibn 

'Abidin. 
Ajwibat al - injiliyin 'ala abatil al - taklidiyin. 

Mikha'il Mushakah. 
al- Ajwibat al-'irakiyab. Mahmud (Shihab al- 

DiN), al-Alusl. 
al-Ajwibat al-jaliyah fi'1-usul al-iiabwiyah. JlBRiL 

FARILA.T Matae, afterwavds Gekmanus Farhat. 
• MUH. 

1). MuH., al-SinhaJ'i, called Ibn Ajureum. 
al-Ajwibat al-jaliyab fi'1-usiil al-sarfiyah. MuH. 

Talhuk, Beij. 
al - Ajwibat al - radiyat al - mardiyah. MuH. b. 

'Umae (Fakhe al-DiN), al-Bazl. 
al-'Aka'id. 'Umae b. MuH., al-Nasafi. 
al-'Aka'id al-'adudiyah [commentary on]. 'Abd 

al - Rahman b. Ahmad ('Adud al - Din), 

al-Ijt. 
'Aka'id ahl al-sunnah [in loco]. 
Akam al-uafa'is. Mui'i. 'Abd al-HAiY, Lakhnaivi. 
Akhbar al-'ahd al-'atik wa'l-'ahd al-jadid (L'Histoire 

du Vieux et du Nouveau Testament). 

Fontaine (N.). 
Akhbar al-'asr [In local. 
Akhbar al-a'yan. Tannus al-SniDYAK. 
Aklibar al-duwal. Ahmad b. Yusuf, al-Karamdnl. 
Akhbar Makkali (Gescliichte und Beschreibung der 

Stadt Mekka). Mui'i. b. 'Abd Allah, cd- 

Azralil. 
al-Akldiar al-mar\viyah. 'Abd al-KAHMAN b. Abi 

Bake (Jalal al-DiN), cU-Suyidl. 
al- Akhbar al-mubiuah li'stila al-Turk 'ala Kusantinah 

(1" essai d'uno histoire de Constantine). Muii. 

al-SALii'i b. al-'ANTARi. 
Aklibar sakaliyah [from Nihayat al-arab] (Historia 

Sieiliae Arabice et Latine). Ahmad 1). 'Abd 

al-WAHHAB, al-Nuirairl. 
Aklibar tibbiyali. Peeiodicai, Publications. — 

Jjfiip-oii.t. 
Akhbar Yiihanna al-salih ti naklat Umm al-Masih. 

John, Saint and Apostle. 
Akhtal, cncoiiiiiun OTiiayadarnm [Kasidat al-Aklital 

fi niadh IJani Uinniyali]. Ohiyath b. Ghauth, 

called al- Akhtal. 
'Akidah. 'Abd Allah b. As'ad, al-Yafi'l. 

Mustafa I^Iuh., al-'Ariisl. 

A'kldat ahl al-.sunnali. i\Iun. b. Muh., al-Ghazzali. 



'Akidat ahl al-taubid. MuH. b. YusuF, al-Sanilsi. 
'xikidat al-'a\vamm. Ahmad, al-MarzuKl. 
al-'Akldat al-hasanah. Wali Allah b. 'Abd al- 

EahIm, Dihlavl. 
'Akidat al-nuinajjin. Zain al-'ABlDiN b. MuH., 

Paiidni. 
al-'Akidat al-shaibaniyah. Muh. b. al-HASAN, 

al-Shaibdnl. 
'Akilat atrab al-kasa'id, or al-Ea'iyah. Kasim b. 

FlERRO, al-Shdiihl. 
Akrab al-masalik. Ahmad b. Muh., al-Dard'ir. 
Akrab al-mawarid. Sa'id al-SHAUTUNi. 
al-Akrabadin. MuH. b. ZakarIya (Abu Bake), 

al-Iluzi. 

■ Tost (G. E.). 

Aksam al-'iilum al-'akliyah [i.e. Takasim al-hikmah 

wa'l-'uliim]. HusAiN b. 'Abd Allah (Abu 

'AlI), called Ibn Sina. 
al-Akwal al-arba'ali. MuH. 'Abd al-HALiM, Lcikh- 

nawl. 
al-Akwal al-mardiyah (Gt^ologieelementaireappliquee 

a I'agriculture et a rindu.strie). Boubee (N.). 
Akwam al-masalik. Khaie al-DiN, Pasha. 
Alaeddin and the Enchanted Lamp [Kissat 'Ala 

al-Din]. Aeabian Nights. — Selections. 
Alaf Beith [in loco']. 
al-A'lak al-nafisah [extracts], Ahmad b. 'Umae 

b. DUSTAH. 

al-'Alakah. Mahmud, al-Anidkl. 

'Alam al-Din. 'Ali Mubaeak. 

al-'Alam al-kbaflak. MuH. SiDDiK Hasan Khan, 

Nawab of Bliopal. 
'Alam al-malahah. 'Abd al-GHANi b. Isma'Il, 

al-Nabxdusl. 
'Alamat al-kadaya, or al-Eisalat al-kabriyah. 

HiPPOCEATES. 

al-'Alawiyat. 'Abd al-HAMiD b. Hibat Allah, 

called Ibn Abi al-HADio. 
Muh. b. 'Ali, al-IIusainl al-Miiisawl 

al-'Amill. 
Albateni et les rasms de souret elards [from Kitab 

al-zij]. Muh. b. Jabir, al-Battdnl. 
Albennii's India [Kitab fi talikik ma lil-Hind niin 

maknlah makbiilah ii'l-'akl au mardulah]. 

Muh. b. Ahmad (Abu al-EAiiiAN), al-Blrunl. 
Albohazen llaly Filii Abennigel libi'i do judiciis 

astrorum [al-Bari' 11 ahkani al-nujum]. 'AlI 

b. Abi al-EiJAL, al-Shaibdnl. 
Albuliatlicr (Liber Nativitatiim de arabico in latinnm 

trauslatus). Abu Baku b. al-lvHASiL, al- 

Kharasht. 
Albubalris astnilogi . . . Liber Genetliliacvis. Abu 

Bakr b. al-KilASiL, al-Kharaslil. 
Albiicasis. Lecleec (N. L.). 



9 



GENERAL INDEX OF TITLES. 



10 



Album d'AljOu Naddara. Baignieues (P. de). 

Album (le I'Arabisaiit. Eoux (D.). 

Album des Souverains Ottomans [Abda' ma kan fi 

Buwar salatin al 'Utliman]. Salim Fakis. 
Alcbabitii ad raagisturium judiciorum astrorum 

Isagoge [Madklial al-nujum]. 'Abd al-'Aziz 

b. 'Utiiman, al-Kahlsl. 
Alchabitius cum comento [Madkhal al-uujum]. 

'Abd al-'Aziz b. 'Uthman, al-Kahm. 
Alchemiae Gebri Araljis pbilosopbi solertis.siiui Li1)ri. 

Jabir b. Haiyan, al-Turasusl. 
Alchindi ... in suum de medicinarum composi- 

tarum gradilnis inuestigandis libellum prrefatio. 

Ya'kub b. IsiiAK, al-Kindi. 
L' Alcoran de Mabomet. Kur'an. — French. 
Tlie Alcoran of Mabomet. Kur'an. — Eiif/lish. 
Alcoraui epitome, lloberto Keteuense Anglo inter- 

prete. Kur'an. — Appendix. 
Alcorani textus universus. Kur'an. — Arahie and 

Latin. 
L'Alcorano di Macometto. Kuk'an. — Italian. 
Alcoranus. Kur'an. 
Alcuue favole dello 'ZTe<paviTi]<; Kal 'I^j^yj/Xar?;'? 

[Kalilah wa-Dimnali]. BiDPA'I. 
Alexandre le Grand. Eacine (J.). 
Alt' lailah wa-lailab. Arabian Nights. 
Alfarabi's pbilosopbische Abhandhmgen. MuH. 

b. Muii. (Abu Nasr), al-FdnVn. 
Alfaz al-ashl)ab wa'1-naza'ir, or al-Alfaz al-kitabiyab. 

'Abd al-EAHMAN b. 'Isa, al-Hamadanl. 
al-Alfaz al-hisan. Hilal, Trihc of. 
al-Alfaz al-kitabiyab, or Alfaz al-ashbab wa'l-uaza'ir. 

'Abd al-KAHMAN b. 'Isa, al-Hamadanl. 
al-Alfaz al-zarifab. HiLAL, Tribe of. 
al-Alfiyali fi'1-nabw (Alfijja, Alfiyya). MuH. b. 

'Abd Allah, called Ibn Malik. 
Alfragani astronomorum peritissimi compendium 

[Kitiib al-fusiil al-tbalatliin]. Ahmad b. Mui'i. 

b. KathIr, al-Farghanl. 
Tbe Algebra of Mohammed ben Musa [al-LIukbtasar 

fi liisab al-jabr wa'l-mukabalabj. MuH. b. 

Musa, al-Khuimrazml. 
L'Algebre d'Al-Kharizmi et les metbodes iudienne 

et grecque. Eodet (L.). 
L'Algebre d'Omar Alkhayyami [al-Makalab fi'1-jabr 

wa'1-mukabalah]. 'Umae Khayyam. 
al-Algbaz. 'Abd All.ah b. Yusuf, called Ibn 

Hisham. 
Alhazeni libri septem [Kitab al-mauazir]. Hasan 

b. Hasan, called Ibn al-HAixHAM. 
AlbuUat us siyara [i.e. al-Hullat al-siyara]. MuH. 

b. 'Abd Allah, called Ibn al-ABBAE. 
The Alif Laila, or Book of the Thousand Nights and 

One Night. Arabian Nights. 



Alif-ba. YisuF b. Muu., al-Balawl, c&WqA Ibn al- 

Shaikh. 
Alii Ispahanensis Liber Cantilenarum magnus [al- 

Aghixni], tom. 1. 'Ali b. Husain (Abu al- 

Faraj), al-Ikhahanl. 
Aliquot carmina Abu Ishaci. Ibrahim b. Hilal 

(Aiuj Isi'i.\k), al-Suhi. 
All's hundert Sijriiche [Matltib kull talib]. 'AlI 

b. Abi Talib, Caliph. 
Alkal)itius Astronomie iudiciarie principia tnictas 

cu Joannis [DanckJ saxonij cometario []\Iadkhal 

al-uujum]. 'Abd al-'Aziz I). 'Utiim.In, al- 

Kah'isl. 
Alkiudus de temporum mutationibus, sive de im- 

briljus. Ya'kub b. Ishak, al-Kindl. 
Alkoran. Kur'an. 
AUacen Arabis . . . liber de crepusculis [al-Makalah 

fi'1-fajr ?]. Hasan b. Hasan, called Ibn al- 

Haitham. 
Allamija [i.e. Lamiyat al-af'al]. Muh. b. 'Abd 

Allah, called Ibn Malik. 
L'allegorie mystique Hay ben Yaqzan. Husain 

b. 'Abd All.Ih (Abu 'Ali), called Ibn 

SiN.l. 
Allegories d'Azz Eddin [Kasbf al-asrar 'an bikam al- 

tuyiir wa'1-azluirj. 'Abd al-SALAM b. Ahmad 

('Izz al-DiN), al-Malidibl. 
Allegories, recits poetiques et chants populaires, 

traduits de I'arabe, etc. Gaecin DE Tassy 

(J. H.). 
Allgeraeines deutsclies Handelsgesetzbuch [Kanun 

al-tijai'at al-alniani al-'amm]. Germany. 
Almanach compare franpais, grec, turc, arabe [Takwim 

mukabal]. EPHEMERIDES. 
Almanach du Bachir [Takwim li-sanah 1878]. 

Ephemeeides. 
Almansor [i.e. al-Mansuri fi'1-tibb]. Muh. b. 

Zakariya (Abu Bake), al-RCrA. 
Almansoris indicia sen propcsitiones. Yahya b. 

Abi Mansur, al-Ma'miml. 
Almansoris liber Nouus [al-Mansiiri fi'1-tibb]. 

Muh. b. ZAKARiY.A (Abu Bakr),' al-Razl. 
Almazmurotb-thani asciara ualmaiato. Bible. — 

Psalms. 
Almocbam [i.e. al-Mu'jam fi ashiib al-Safadi]. 

Muh. b. 'Abd All.a.h, called Ibn al-ABBAR. 
Almu'arrab [i.e. al-Mu'arrab]. Mauhub b. Ahmad, 

al-Jawalllcl. 
Alphabet arabe, turk et persan, a I'usage de I'lm- 

primerie Orientale et Fran^aise. Arabic 

Alphabet. 
Alphabetum Arabicum. Arabic Alphabet. 
Alphabetum Arabicum cum Isagoge seribendi 

legendiqiie Ai-abice. Christmannus (J.). 



11 



GENERAL INDEX OF TIILES. 



12 



Alpharabii vetustissimi Aristotelis interpretis, opera 

omnia qua latina lingua conscripta reperiri 

potuerint. MuH. b. MuH. (Abu Nase), al- 

Fdrabl. 
Altarabische Gedichte iiber die Volkssage von 

Jemen. Kkemer (A. von). 
Altercatio Algazelis cum philosophis in diuiua 

scientia [Tahafut al-falasifah]. MuH. b. MuH., 

al-GhazzaU . 
Die alteste arabische Barlaam-Version. Bilauhar. 
Alwab al-jawahii-. Plato. 

Al'Yhkam [i.e. al-llikam]. Jibka'il al-KARDAiii. 
Amal al-iimil. Muii. b. al-HASAN, al-Hurr al- 

'Amill. 
A'mal jam'iyat Bairut al-injili3\ab. Beirut. — 

Native Missionary Society. 
al-A'mal al-ma'tburab. Subiian-Bakhsh, SJiikar- 

2)uri. 
A'mal al-rusul. Bible. — Acts. 
al-Amali fi'1-ahadith al-imamiyah. MuH. b. 'Ali, 

called Ibx Babawaih. 
al-'Amaliyat al-'ammab, or al-Takmil wa'1-mu'tamad. 

MuH. b. Abi al-KisiM, al-FalUdl al-SiJilmdsl. 
Amanat majma' nikiyah wa'l-kustantiniyab (Sym- 

bolum Nicsenum & Con.stantinopolitauum). 

NiCENE Creed. 
Amanat al - rusul (Symbolum Apostolorum). 

Apostles' Creed. 
al-Amauat wa'1-i'tikadat. Saadiah ben Joseph, 

Faiyuml, Gaon. 
al-Amani wa'l-niinnah (Paul et Virginie). Saint- 

PlEKRE (J. H. B. DE). 

Amjad Maryam al-Batiil (Le Glorie di Maria 

Santissima). Alphonso Maria [de' Liguori], 

Saint. 
Amphorismi lohannis damasceni [al-Nawadir al- 

tibbiyali]. Yuhanna b. Masawaiii, the Elder. 
W.fnrov\(^eha lap.dtjX . . . e/c roiv 'yewy pa<^iicS)v 

•rnvuKav 7repi'ypa(j)r] X.opacrfi,[a<;, k.t.X. [Takvvim 

al-buldaii]. ISMA'iL b. 'Ali ('I.mad al-DiN 

Abu al-FiDA). 
al-Amr al-mulikam al-marbut. MuH. b. 'Ali 

(MuHYi al-DiN), culled Ibn al-'ARABi. 
al - Amrad al - baiiniyab, or Nuzhat al - riyad. 

BKP.NES ( ) and Lafargue ( ), Professors at 

Abu Za'hal. 
al-Amrad al-ziiliirali, or Muntahaal-barali. Bernes 

( ), Professor at Abu Za'hal. 
Amrilkais, der Dichter und Konig. Imuu' al- 

Kais b. JiujR. 
Amrilkaisi Carmen ([uartum. Imru' al-KAis b. 

HUJK. 
Aiiivui Ijen koltlium Taglebitae Moallakam . . . edidit 

. . . G. L. Kosegarten. 'Amu 1). KultiiOm. 



Amrulkeisi Moallaka Arabice et Suethice. Imru' 

al-KAis b. HujR. 
Amrulkeisi Moallakab cum scholiis Zuzenii. Imru' 

al-IvAis b. HuJR. 
al-Amtar wa'1-riyali (De mutatione temporis). 

Ja'far b. Muii. (Abu Ma'shar), cd-Balkhl. 
al-Amthal. Bible. — Proverbs. 
Amtbal 'Ali [i.e. Nathr al-la'ali]. 'Ali b. Abi 

Talib, Caliph. 
Amtbal al-'arab. Mufaddal b. Muh., al-Babbl. 
Amthal al-'Arab (Arabum Proverbia). Freytag 

(G. W.). 
al-Amthal al-bikmiyah. Amthal. 
Amthal li-mukhallisina al-mubarak. Bible. — 

Gospels. 
Amtbal Lukman al-Hakim. Lukman. 
Amthal mukhtasarab (Proverbi utili e virtuosi). 

Agnellini (T.), Archbishop of Mardin. 
Amthal Eabbina Yasu' al - Masih wa - tafeiruha. 

Bible. — GosjmIs. 
al-Amthal al-sa'irah. Kasim b. Sallam (Abu 

'Ubaid). 
al-Amthal al-sa'irah ( Avabum Philosophia Popularis). 

Sulaiman b. Ya'kub, al-SdWidnl, commonly 

called Salomon Negri. 
Amthal Sulaiman al-Hakim. Bible. — Proverbs. 
al-Amthilah fi tasrif al-af'al. Amthilat. 
'An bayan al-kutub allati jara tab'uha, etc. BuLAK.- — 

Imprimerie Khediviale. 
Anagnoseis. Liturgies. — Greek Church. 
al-Anajil al-arba'ah. BiBLE. — Gospels. 
al-Anajil wa'1-rasa'il. LirURGiES. — Rome, Church 

of. — -Missals. 
Analecta. RiiASis (D.). 
Analecta Arabica. Eosenmueller (E. F. C). 
Analecta Medica ex libris Mss. Dietz (F. E.). 
Analecta Orientalia ad Poeticam Aristoteleam. 

Maegoliouth (D. S.). 
Analecta Syriaca. Boettighee (P. A.), afterwards 

Lagarde (P. A. de). 
Analectes sur I'histoire et la litterature des Arabes 

d'Espagne [Nafli al-tib]. Ahmad b. Muii., 

al-MuJckarj. 
Aiialiu Ecclesiastico::;! C. Baronii . . . Arabica epitome. 

Baronius (C). 
Analysis and extracts of i«xJ' J^^ i-J^ Book of the 

Balance of Wisdom. xVbu Ja'far, al-Klidzinl. 
An analysis of Arabic quotations which occur in llie 

Gulistan. Eowlandson (M. J.). 
Analytica Priora (Posteriora). Aristotle. — ■ 

Organon. 
Anaphora. Liturgies. — Coptic Church. 

Liturgies. — Syrian Uniat Church. 

Anaphiini I'ihili. Pilatus (P.). 



13 



GENERAL INDEX OF TITLES. 



14 



'Anasir al-kh.iirat, or Dunid i mu'arra, MuH. 

Nasik 'Ali, Ghiyd^pur'i . 
Anatomie patliologiqiie du coi'ps huinain [al-Tashrih 

al-kliass]. Cruveiliiier (J.j. 
The Anatoiiust's Vade Mecum [iVuisal-musliarriliin]. 

Hooper (R.). 
Anciennes Relations iles Indes et de la Chine. 

SiLSILAT al-TAWAUiKII. 

Ancient accounts of India and China, by two Moham- 
medan travellers. SiLSILAT al-TA\v.\inKH. 
Ancient Alphabets and Hieroglyphic Characters 

explained [Shank al-mustahain]. Ahmad b. 

'Ali, called Ibn Wailshiyaii. 
Anecdota Oxoniensia. Oxford Anegdota. 
Anecdota Sacra et Profana ex Orients et Occidente 

allata. Tischendorf (L. F. C). 
Anecdotes et Beaux Traits de la vie du Sultan 

Youssof Salah ed-Din [al-Nawadir al-sultanlyah]. 

YusuF b. R7vFi' (Baha al-UiN), called Ibn 

Shaddad. 
Anecdotes Musulmanes. Cherbonneau (J. A.). 
Die angebliche Chirurgie des Johannes Mesue jun. 

YuiiANNA b. Masawaih, the Younger. 
Animadversiones ad Abulfedam et prodidagmata ad 

historiani et geographiam orientalem. Reiske 

(J. J.). 
Animadversiones criticae in Hamzae historiam regni 

Joktanidarum. Reiske (J. J.). 
Les Animaux en discussion avec Fhouime. Ikhwan 

al-SAFA. 

Anis al-jalis. YCSUF al-SHALFUN. 

Auis al-khatir, or al-Kashkiil. YusuF b. Ahmad, 

al-Baliranl. 
al-AnIs al-muf id (Chrestomathie Arabe). SiLVESTRE 

de Sacy (A. I.), Baron. 
Anis al-munkati'in. Mu'afa b. Isma'il, al-Mausili. 
Anis al-musharriliin (The Anatomist's Vade Mecum). 

Hooper (R.). 
al-Anis al-mutrib raud al-kartas. 'Ali b. 'Abd 

Allah 1). Abi Zar', al-Fasl. 
al-Anmat fi'1-hikmah [i.e. al-Isharat wa'1-tanbihat]. 

Husain b. 'Abd Allah (Abu 'Ali), called Ibn 

SiNA. 

al-Anmat al-thalath al-akhirah min al-isharat wa'l- 

tanbihat. Husain b. 'Abd Allah (Abu 'Ali), 

called Ibn SIna. 
Annales [al-Nujum al-zahirah]. YusUF b. Tagiiri- 

Birdl 
Annales Moslem ici [al-Mukhtasar fi akhbar al- 

bashar]. Ism.I'il b. 'Ali ('Imad al-DiN Abu 

al-FiDA). 
Annales Muslemici arabice et latine [al-]\Iukhtasar 

fi akhbar al-basliar]. IsM.\'iL b. 'Ali ('Imad 

al-DlN Abu al-FiDA). 



Annales quos scripsit Abu Djafar . . . at-Tabari 

[Ta'rikh al-rusul waT-muhik]. Mufi. b. JarIr, 

al-Tabarl. 
Annales Regum atque Legatorum Dei . . . Pars 

quinta [of Ta'rikh al-rusul wa'l-inultik]. 

Mui'l. 1). Jarir, al-fabarl. 
Annales Regum Mauritaniae [al-Anis al-mutrib raud 

al-kartas]. 'Ali b. 'Abd Allah b. Abi Zar', 

al-Fdsl. 
Annales Samaritani [al-Ta'rikh mimmil takaddam 

'an al-aba]. Abu al-FATii b. Abi al-HASAN, 

al-Sdmirl. 
Annalium Moslemicorum Excerpta, quae ad his- 
toriam Africauam et Siculam spectant [from 

al-Mukhtasar]. Isma'il b. 'AlI ('Imad al-DiN 

Abu al-FiDA). 
Annalium Sacrorum a creatione mundi ad Christi D.N. 

incarnationem epitome Latino-Arabica [Mukh- 

tasar majmii' min al-tawarikh al-mukaddasah]. 

Britius (F.). 
Annals of Oman, from early times to the year 

1728 A.D. [extracts from Kashf al-ghummah]. 

SiRHAN b. Sa'id, al-'Alawi. 
Annuaire Algerien, pour Fan 1842. Ephemerides. 
Anonyrae arabische Chronik, Bd. xi, vermuthlich 

das Buch der Verwandtschaft [Ausab al-asliraf 

wa-akhbaruhum]. Ahmad b. Yahya, al- 

BaUuluri. 
Ansab al-'arab fi kitab -al-ma'arif [extracted from 

Kitab al-ma'aril]. 'Abd Allah b. Muslim, 

al-Dlnawarl, called Ibn Kutaibah. 
An.sab al-ashraf wa-akhbaruhum (Auonyme arabische 

Chronik). Ahmad b. Yahya, al-BalMurl. 
al-Ansab al-muttafikah (Homonyma inter nomina 

relativa). Muh. b. al-TAniR, called Ibn al- 

KaisaranI. 
Antar, a Bedoueen romance. 'Antarah b. Shaddad, 

al-'Alisl. 
Antar, Arabernas Bayard. 'Antarah b. Shaddad, 

al-'Ahsl. 
Antar en Perse. 'Antarah b. Shaddad, al-'Absi. 
Antar og Abla [selections i'rom Sirat 'Antarah]. 

'Antarah 1). Shaddad, al-'Ahsl. 
Antarae Poema Arabicum Moallakah. 'Antarah 

b. Shaddad, al-'Ahsl. 
Antarah, des vorislamischen Dicliters Leben dar- 

gestellt. Thorbecke (H.). 
Anthologia Arabica. Hirt (J. F.). 
Anthologia Coranica. Kur'an. — Selections. 
Anthologia sententiarum arabicarum [al-Kilam al- 

nawabigh]. Mahmud b. 'Umae, al-Zamakh- 
■sharl. 
Anthologie Arabe [Iltikat al-azhar]. Humbert 

(J.P. L.). 



15 



GENEKAL INDEX OF TITLES. 



16 



Anthologie Arabe [Xtikhab al-azharj. Grangeret 

DE Lagrange (J. A. B.). 
Anthologie arabe elementaire. Bresnier (L. J.). 
Anthologie de testes arabes inedits par Ousama et 

sur Ousama. Usamah b. Murshid (Mu'aiyid 

al-DAULAH), called Ibn Munkid. 
Anthologie graramaticale arabe. Silvestre DE 

Sacy (A. I.), Baron. 
Die Antlrropologie der Araber im zehnten Jahrhun- 

dert. Ikhwan al-SAF.l. 
Antidotarium rasis [al- Akrabadin]. MuH. b. 

Zakariya (Abu Bakr), al-Rdzl. 
Antiquitatis Muhammedanae monumenta varia. 

Fraehn (C. M.). 
Die Antworten Alfarabi's auf einzelne vorgelegte 

Fragen [al-Eisalah fi jawab masa'il su'il 'anha]. 

MuH. b. Muii. (Abu Nasr), al-Famhi. 
Anwar al-basa'ir. Ahmad, al-Najjarl al-Dimyail 

al-Hafndm. 
Anwar al-buruk. Ahmad b. Idris, al-Kardfl. 
Anwar al-hawashi. Anwar 'AlI (Muh.). 
al-Anwar al-kudsiyah. MuH. Z.lFiR, al-Madanl. 
al- Anwar al-nu'maniyah. Ni'MAT All.Ih b. 'Abd 

All.Ih, al-Jazd'irl. 
al-Anwar al-ridawiyah, or al-Sharh al-ridawi. 

MuH. EiDA, Musawl Shlrdzl. 
Anwar al-sa'adah. 'Abd al-EAHMAN b. Abi Bakr 

(Jalal al-DiN), al-Siiyuil. 
Anwar al-tanzil wa-asrar ftl-ta'wil. 'Abd Allah 

b. 'Umar, al-Baiddwl. 
Anwar taufik al-jalil. Eifa'ah Eafi'. 
al-Auwar wa'1-marakib [extracts]. Ya'KUB b. 

IsH.lK (Abu Yusuf), al-ltirJcisdnl. 
al-Anwar al-zahiyah. Ibrahim b. al-KAsiM, called 

Abu al-'AT.iHiYAH. 
' AiraWayy] ti}? \picrTiaviKri'i f)pr]aKeta<; airo tcov 

aarpovo/j-iKuiv iSetov [Tanzih al-shari'at al-masi- 

hiyah 'an al-ara al-falakiyali]. Christian 

Eeligion. 
Aperfu de I'histoire d'Egypte [Kinasat alil al-'asr]. 

Makiette (F. a. F.). 
Aperfu historique et statistique sur. la Eegence 

d' Alger. Hamdan b. 'Uthman Khojah. 
Apergu historique sur les moeurs et coutumes 

des nations [Kalaid al-mafakhir]. Depping 

(G. B.). 
Aphorisrni [al-Fusul fi'1-tibb]. Muh. b. Zakaijiya 

(Abu Baku), al-Rdzl. — Two or more Works. 
Aphorisrni de aniina [al-Fusul fi'1-nafs]. Husain 

b. 'Abd Allah (Abu 'Ali), called Ibn SIna. 
Aphorism! diuini hypocratis [al-Fusul fi'1-iilib]. 

Hippocrates. 
Apliorismi loannis damasceni [al-Nawfidir al-tiblii- 

yah]. YuilANNA b. Masawaih, the Elder. 



Aphorisrni Eaby Moyses [al-Fusul fi 'ilm al-tibb]. 

Moses ben Maimon. 
Aphorismo? libri sex' [al-Fusul fi'1-tibb]. ]\Iuh. b. 

Zakariy'a (Abu Bakr), al-Edzl. — Two or more 

Works. 
The Aphorisms of Hippocrates. Hippocrates. 
Apocrypha. Bible. 
Apocryphal Gospels and other documents relating to 

the history of Christ. Cowper (B. H.). 
The Apocryphal New Testament. Hone (W.). 
Apollonii Pergtei Conicorum libri octo [al-Makh- 

riatat]. Apollonius, Pergseus. 
The Apology of El-Kindi [Eisalah]. 'Abd al- 

MasIh b. IsHAK, al-Kindl. 
Apomasaris Apotelesmata. Muh. b. SiRiN, cd- 

Basrl. 
Apostolos. Liturgies. — Greek Church. 

Liturgies. — Melchite Uniat Church. 

Apothegms of Alee [Matliib kull talib]. 'Ali b. 

Abi Talib, Caliph. 
Appareccliio alia morte [al-Isti'dad li'l - maut]. 

Alphonso Maria [de' Liguori], Saint. 
Appendices a la Memoria sobre la autenticidad de la 

Cronica . . . del Moro Easis. AHxMad b. Muh., 

al-Rdzl, called al-TA'KlKHl. 
Appendix to B. Anderson's journey to Musadu. 

Muh. Barta. 
Arab Eegek. Arabian Nights. — Selections. 
L'Arabe moderne etudie dans les journaux et les 

pieces officielles. Washington-Serruys ( ). 
'Arabi ki diisri kitab. Arabic Second Book. 
'Arabi ki pahili, or Ghayat al-bayan. Zain al-DiN 

b. Muh. Sa'Id, al-Kurashl. 
The Arabian Nights' Entertainments. Arabian 

Nights. 
Arabian Nights' Entertainments. Additional tales. 

Arabian Nights. — Supplementary Collections of 

Tales. 
Arabian Poetry for English readers. Clooston 

(W. A.). 
Arabian Society in the Middle Ages. Lanb 

(E. W.). 
Arabian Tales. Arabian Nights. — Supplementary 

Collections of Tales. 
Arabian tales and anecdotes. Arabian Nights. — 

Sui)plementary Collections of Talcs. 
Arabic amulets and mottoes. Hogers (E. T.). 
Arabic and English grammatical exercises and 

familiar dialogues [al-Muhuwarat al-unsiyah]. 

Faris al-SniDYAK, afterwai-ds Ahmad Fakis. 
Arabic and English vocabulary and phrases [Tiilifat 

al-ikhwanj. SllAUiN Sarkis and IbrahIm 

Sarkis. 
An- Arabic Bilile-Chrestomatliv. Bible. 



17 



GENERAL INDEX OF TITLES. 



18 



?^ 



Arabic Bible dictionary [Kfuiius al-kilab al-mukad- 

das]. Post (G. E.). 
Arabic Ghrestoinathy in Hebrew characters, with a 

glossary. UiKSCilFELD (H.). 

Arabic First Book of Keading [Dirayat al-adab, pt. 1]. 

'Ubaid Allau,' al-'Ulaidi. 
Arabic First Reading Book [Khizanat al-'uliim]. 

'Abd al-FATTAi'[, Sail/id, called Ashraf. 
Tiie Arabic Gospel of the Infancy. Jesus Christ. 
Arabic grammar, paradigms, literature, etc. SociN 

(A.). 
Arabic Manual [al-Hadiyat al-sharkiyah]. Kus- 

TAN'i'iN Ilyas KhurI. 
The Arabic Manual. Palmer (E. H.). 
Arabic Proverbs. Burckhardt (J. L.). 
The Arabic Reader [al-Muntakhabat al-'arabiyali]. 

Arabic Reader. 
An Arabic reading-book. Birdwood (A. E.). 
• . . . Part first. The texts. 

Wright (W.). 
Arabic Beading Lessons. Forbes (D.). 
Arabic Selections from the Sirag al-aknl. Mansur, 

al'Dimdri. 
Arabic Selections, with a vocabulary. Schalch 

(E. v.). 
Arabic Syuta.K chiefly selected from the Hidayut- 

oon-nuhvi. Beresford (H. B.). 
The Arabic translation of the Bible by the American 

Missionaries, examined in the light of the 

Catholic Faith and of modern criticism. Ham 

(J. van). 
Arabic version of the Book of Common Prayer, etc. 

Liturgies. — Enrjland, Church of. 
Arabic without a teacher [Tarjuman inklizi wa- 

'arabij. As'ad Ya'kub Khaiyat. 
Arabica Chrestomathia facilior. Humbert 

(J. P. L.). 
Arabicae Lingute Tyrocinium. Erpenius (T.). 
Arabisch-deutsches Handworterbuch zum Koran und 

Thier und Meusch. DiETERici (F. H.). 
De Arabische Alkoran. Kur'an. — Dutch. 
Arabische Bibel-Chrestomathie. Bible. 
Der arabische Dialekt der Houwara des Wad Sus in 

Marokko. SociN (A.) and Stumme (H.). 
Arabische Encyclopadie der Wissenschaften [Irshad 

al-kasid]. ]\Iui'i. b. Ibk.ahIm, al-Sakhdw'i. 
Arabische Grammatik. Erpenius (T.). 

SociN (A.). 

Arabische Grammatik und Chrestomathie. Ml- 

chaelis (J. I).). 
Der Arabische Himmels-Globus angefertigt 1279 zu 

ilaragha. MuH. b. al-Mu'AiviD, al-'lh-dl. 
Das arabische Hohe Lied der Liebe [al-Ta'iyah]. 

'Umar b. 'All called Ibn al-F.\Kin. 



Arabische Mahrchen. ARABIAN NlGllTS. — Supple- 
mentary Collections of Talcx. 
Eine arabische Naturphilosophie aus dem 10 Jahr- 

hundert. Ikhwan al-SAFA. 
Arabische Psalmeniibersetzung. Bible. — Psalms. 
Arabische Quellenbeitrage zur Gcschichte der 

Kreuzziige. Goergens (E. P.). 
Arabische Sprichworter und Redensaiten gesammelt 

und crkliirt. SociN (A.). 
Arabische Spriichworter. Burgkhardt (J. L.). 
Arabische und persisclie Handschriften (der Gross- 

herzoglich badischeu Hof- und Landesbiblio- 

thek). Landauer (S.). 
Das arabische Verzeiciiniss der Aristotelischen 

Schriften. Mueller (F. A.). 
Die arabischen Handschriften der Herzoglichen 

Bibliothek zu Gotha. Pertsch (L. C. W.). 
Die arabischen Handschriften der k. Hof- und 

Staatsbibliothek in Muenchen. Aumer (J.). 
Die arabischen Inschriften in der Konigl. Gemiilde- 

Gallerie, dem Griinen Gewcilbe und dem 

Alterthums-Museum zu Dresden. Schier 

(C. H.). 
Die arabischen, persischen und tiirkischen Hand- 
schriften der k.k. Hofbibliotliek zu Wien. 

Academies, etc. — Vienna. — Kaiscrlich-kdnigliche 

Hof bibliothek. 
Die arabischen, persischen und tiirkischen Hand- 
schriften der k.k. orientalischen Akademie zu 

Wien. Krafft (A.). 
Die arabischen Uebersetzungen ans dem Griechischen. 

Steinschneider (M.). 
Die arabischen Worter mit entgegensetzten Bedeu- 

tungen, [al-Addad]. Eedslob (Th. M.). 
Ein arabischer Berichtstatter aus dem 10. oder 11. 

Jahrhundert liber Fulda, Schleswig, Soest, 

Paderboni und andere deutsche Stiidte [from 

Athar al-bilad]. Zakariya b. Muil., al- 

Kuzulnl. 
Arabischer Commentar zum Buche Josua. Than- 

cHUM ben Joseph, of Jerusalem. 
Ein ai'abischer Dialekt gesprocheu in 'Oman und 

Zanzibar. Ei;inhai;dt (C). 
Arabisclier Dragoman. Wolff (P.). 
Ein arabischer Piiit. SociN (A.) and Stumme (H.). 
Arabisches Elementar- und Lese-Buch. RosEN- 

mueller (E. F. C). 
Arabisches, Syrisches und Chaldaisches Lesebuch. 

EiNK (F. T.) and Vater (J. S.). 
Den arabiske Filosof Ibn-Sab'ins Sendebrev til 

Kejser Frederik II. af Hohenstaufeu eller de 

Sicilianske SpOrgsmaal [analysis of al-Ajwibah 

'an al-as'ilat al-sikilliyat]. 'Abd al-HAKii bi 

Ibrahim, called Ibn Sab'in. 

c 



19 



GENEEAL INDEX OF TiTLES. 



20 



Arabismus ; exhibens gramniaticam arabicam novam, 

etc. VEIENfOKT (E. L.). 

Arabsiaden ex noto ignoto Ibn Schonah supplevit 

et emendavit F. Erdraaun [from Eaudat al- 

manazir]. MuH. b. al-SHiHNAH (Abu al- 

WalId). 
ApaSch-aa XpecToaiaTia. GiKGAS (V. T.) and EosEN 

(V.). 
ApaGcKifl CKasKii. PascKasannUH bt, oinHHa;maTb ;iHeu 

[Kissat al-'ashr wuzani]. Ten Viziers. 
Arabum Philosopliia Popularis [al-Amthal al-sa'irah]. 

SULAIMAJS b. YA'kiJB, al-SdWlani, commonly 

called Salomon Negki. 
Arabum Proveibia [Anitlial al-'Arab]. Fueytag 

(G. W.). 
'Ara'is al-bayan fi baka'iR al-Rur'an. Euzbahan 

b. Abi Nask, al-BalHl al-Shlrazl. 
'Ara'is al-majalis, or Kisas al-anbiya. Ahmad b. 

MuH. (Abu Ishak), al-Th.a'laU. 
Arba' i 'anasir. Mui'i. Nasir 'AlI, Ghiydspim. 
Arba' kutiib miu al-'alid al-jailid (Judjeo- Arabic 

Matthew, John, Acts, Hebrews). Bible. — 

Ifatthew. 
al-Arba' wa-'ishriu bait. Liturgies. — Greek Church. 

— Triodion. 
Arba'at anajil. Bible. — Gospels. 
al-Arba'un fi isha'at marasim al-diu. MuH. Kadik- 

Bakhsh, Sahasrdmi. 
Arba'un hadithan. Jam! ('Abd al-EAibiAN b. 

Ahmad). 
WalI All.Ih b. 'Abd al- 

Eahim, Dihlavl. 
Yai'iya b. Sharaf (Abu 

Zakauiva), al-Nawavjl. 
'Ard al-bada'i' al-'amm bi-Baris. Sulaiman, «/- 

Ilara'irl. 
Ardabilii commeutarii in Zaniahsarii lilirum An- 

niudag pars quae agit de uomiuilms verborum. 

MuH. b. 'Abd al-GHANi, al-Ardah'ill. 
al-'Arf al-taiyib. Nasif al-YAZi.iI. 
'Arf zahr al-ruba [abridged from al-Suyuti's Ziihr 

al-riil)a]. 'Ali b. Sl;laiman, al-Diuinat'i. 

An Argument on the weakness of man [al-Burlian 

'ala du'f al-in.san]. MlKiiA'iL Mushakaii. 
'Aridat al-ahwadi. Muii. b. 'Abd Allah, called 

Ibn al-'ARABi. 
Ars medica, or " Tliegni." Galenus (C). 
al-'Arshiyah fi 'ilni al-kalam. Mui'i., Sallmpurl 

Ghdzlpuri. 
L'Art de la teinlure en soie [Sina'at sabbagli al-harir]. 

MACf^UEK (P. J.). 
Arte para ligeramete saber la legua araniga. 

Pedro, dc Almld. 
Artesela. Akikjella. 



Articella \in loco]. 

Artis chemicae principes, Avicenna atque Geber. 

HusAiN b. 'Abd Allah (Abu 'AlT), called Ibn 

Sin A. — Supposititious Works. 
al-'Anis, or Maulid al-rasul. 'Abu al-EAHiM Ij. 

Ahmad, al-Bur'l. 
al-'Arus al-badi'ah. As'ad al-SnuDC'Dl. 
Arzat Lnbuan. Marun Nakkash. 
Asar i nafisah. Sulaiman Fa'ik. . 
Agar i nau (Nova Opera). Ahmad Hanif-zadah. 
'As'arn - 1 - Hudalijjiua. Hasan b. Husain, al- 

Siikkari. 
Asas al-balaghah. Mahmud b. 'Umar, al-Zamakh- 

sliari. 
Asas al-iktibas. Ikhtiyar al-DiN b. Ghiyath al- 

DiN, al-Husaim. 
al-Asliab wa'l-'alamat. MuH. b. 'Ali, al-Samar- 

kandi. 
al-Asdaf wa'1-durar. 'Umar b. 'xVbd Allah (Abu 

Haf.s), al-Harandi. 
'Asereth had-debharoth. Ten Commandments. 
al-Asfar al-arl>a'ali, or al-Hikmat al-muta'aliyah. 

Mui'i. b. Ibrahi.m (Sadr al-DiN), al-Shh-dzl. 
Asfar Musa al-khamsali. Bible. — Pentateuch. 
Ashadd al-jihad. Da'Cd b. Sulaiman, al-Bagh- 

ddd'i . 
Ash'ar al-hamasah (Hamasae carmiua cum Tebrisii 

scholiis). Habib b. Aus (Abu Tammam), 

al-Td'l. 
'Ashar kararis ma'an. London. — Religious Tract 

Socicttf. 
Ash'ar al-shi'r (The Poem of Poems). P.IBLE. — 

Job. 
al-Ashliah wa'1-naza'ir. Zain al-'AiHDlN b. IbkahIm, 

called Ibn Nujaim. 
Ashi'at al-lama'at. 'Abd al-HAKK, Dihlavl, called 

Hakki. 
'Ashiyat al-ahad niin kitab al-zabur al-ilahi. 

P.IBLE.— /"sa/v/i.s'. 

al-'Ashmawiyah, or al-Mukaddimat al-'ashniawiyah. 

'Abd al-BAui, cd-'Ashmdivl. 
al-'Ashr kalimiit. Ten Commandments. 
Ashshurh-ool Moognee [i.e. al-Mughni]. Sadid 

al-DiN, al-Kdzarfuri. 
'Asidat al-shuhdali. Muii. b. 'AlSD All.\h, «/- 

Kaisctri. 
As'ilat al-kur'an. Muii. li. Aiii 15akr, al-Rdzl. 
Asl al-jumal \in loco\ 
Asl wa-tarjuniat kanun wa-niziimnaniat al-aradi. 

Turkey. — 'Aljd al-Majid, Sultan.. 
Asma aid Badr. 'Am) Allah b. Husain, al- 

SuvMidl. 
Asnui Alhlii al-busna. AsMA. 

al-'Asr ;il-iailiil. . Khalil al-KuuRi. 



21 



GENERAL INDEX OF TITLES. 



22 



Astrorii iudices 



de 



pluviis iiiiljribus et 

Ya'KUB b. ISHAK, 



Asrar al-'araliiyah. 'Abd al-RAiiMAN li. Mui'i., 

al-Anhari. 
Asrar al-'arifiii. SiiIk Muii., K'andahdrl. 
Asrar al-liiikama. Yakut b. Yakut, al-Musf.a'>iiml. 
al-Asrar al-ilahiyali. Mahmud Siiukri, al-Alusl. 
Assal/iuiyya [i.e. al-Sab'iniyahJ. MuSA b. tuBl, 

al-IsraiJj. 
Assalator-ral)baniiiato. Lord's Prayer. 
The Assemblies of Al Hariri [al-Maliaiuat]. Kasim 

b. 'Ali, called al-HARiKi. 
Assila [i.e. al-Silali]. Khalaf b. 'Abd al-MALiK, 

called Ibn Basiikuwal. 
Astrolabe koufique rapporte d'JEgypte. Marcel 

(J. J.). 
Astrolabios arabes que se couservan en el Museo 

Arqueologico Nacional. Saavedra (E.). 
Astrologia aplioristica. Ptolemy (C). 
Astrologica opuscula antiqua. Hajek (T.). 

Alkiud' 
Gaphar 
vetis : ac aeris mutatioe. 
al-Kind'i. 
Atala, oil les amours de deux sauvages dans le 

desert. Chateaubriand (F. E. de). 
Atbak al-dahab. 'xVbd al-Mu'MiN b. Hibat Allah, 

al-Ma(jhrihi. 
Athanasius Apostolicus. Severus [ibu al-Mu- 

kaffa'], AnM, Bishoj) of Ushmunain. 
al-Athar. Mui'i. b. al-HASAN, al-Shaihdnl. 
Atliar al-ailliar. Salim Jibra'Il al-KiiURi and 

Salim MiKH.ViL Shihadah. 
al-Athar al-bakiyah. Muii. l.i. Aii.mad (Abu al- 

PiAlHAN), al-B'irunl. 
Athar al-bilad. ZakarIya h. Muh., al-Kazwlnh 
Athar al-uwal. Hasan b. 'Abd Allah, al-'Ahhcisl. 
al-'Atiyat al-hani'ah. 'Ali al-'ATTAS, Ba 'Alaw'i. 
Die Atlantis nach griechischeii uud arabischen 

Quellen. NoROV (A. S.). 
A'ttawadod [i.e. al - Tawaddudj. Periodical 

Publications. — Paris. 
Gli Atti apocrifi dcgli Apostoli uei testi copti, arabi 

ed etiopici. Apostles. 
Atti del IV. Congresso Interuazional degli Oriental- 
isti. Academies, etc. — Europe. — Inter- 

national Oriental Congress. 
Die Attributenlehre des Saadja Alfajjumi. Kauf- 

MANN (D.). 
Atwak al-dahab. Mahmud b. 'LT.MAR, al-Zamakh- 

shar'i. 
Atyab al-nagham. Wali All.Iii b. 'Aud al- 

RahIm, Dihlavi. 
Auctarium ad Yitam Saladini [from al-Fatli al-kus.si]. 
MuH. b. Muh. ('Im.\d al-DiN), called al-K.\TiB, 
al-Ishalianl. 



Auctariiiin ad Vitam Saladini [from al-Mukhtasar fi 

akhbilr al-bashar]. IsMA'lL b. 'Al! ('Lm.Id 

al-DiN Abu al-FiDA.). 
Audah al-masalik ila alfiyat Ibn Malik, or al- 

Taudili ti'1-nahw. 'Abd Allah b. Yusuf, 

called Ibn Hisham. 
Audah al-niasfilik ila alfiyat lini Mfilik. 'Abd al- 

Pahim b. 'Abd al-KARiM, Sn/ipuri. 
Die AufziUilung der Schriften Kindi's [from al- 

Fihrist]. Muii. b. Ishak, called Ibn Abi 

Ya'KUB al-NADIM. 

'Ann al-bari. Muii. SiddIk Hasan Khan, Nawah 

of Bliopal. 
al-Aurad. Mui'i. Ij. Muii., al-Ghazzcdl. 
al-Aurad al-fathiyah. 'Al! b. Shihab al-DiN Muii., 

al-Haiiiad(inl. 
al-Aurad al-nakishbandiyah. Muii. b. Muii. 

(Baha al-I)lN), al-NalHslibandl. 
Aurak paiishan (Moral Aphorisms in Arabic). 

Weston (S.). 
Aure' subtilissinuis q? Alchidi de medicina:; compo- 

sitarum gradibus iuestigadis libellus [al-Kitab 

fi'1-akrabadiu]. Ya'kub b. Ishak, cd-Kiiidi. 
Aureorum Carminum Arabica paraphrasis [al- 

Wasaya al-dahabiyah]. Pythagoras. 
Aus Al-Buhtuii's Hamasah. WalId b. 'Ubaid, 

al-Buliturl. 
Aus dem Morgenlande. Thier-Novellen nach Bid^jai 

[Kalilah wa-Dinmah]. BIdpa'i. 

Aus orientalischen Chroniken. AVirth (A.). 
Aus Qirqisaui's „Kitab al-'anwar w'al-maraqib". 

Ya'kub b. Ishak (Abu Yusuf), al-KirJiisdnl. 
Auszug aus der allgemeinen Weltgeschiclite (Mor- 

udscli eddahab). 'Al! b. Husain, al-Mas'udl. 

Ausziige aus dem Werke Kamal ad-dins : „Die Sahne 

der Geschichte Halebs", iibersetzt [from Zubdat 

al-halab]. 'Umar b. Ahmad, called Ibn al- 

'Adim. 
Autliak 'ura al-iman. Sulaiman b. 'Abd Allah 

b. 'Abd al-WAiniAB. 
The Autobiography of the Coustantinopolitan Story- 
Teller [Kissat al-liakawati al-islambuli], Rous 

(H.). 
al-Auzan wa'1-akyill al-shar'iyah (Tractatus de 

legalibus xVrabum ponderibus et mensuris). 

AiiM.\D b. 'Al!, al-Mah-'nl. 
Les Aveiitiires de Telemaquc [Mawaki' al-aflak]. 

Salignac de la Mothe Fenelon (F. de). 
Les Aventures inerveilleuses de Teniiiu ed Diiri. 

Tam!m b. Aus, al-Dari. 
Averroes et rAverroisme. Eenan (J. E.). 
Averrois Cordubensis in ea (Aristotelis) opera onines 

qui ad nos perveuere commentarii. MuH. b. 

Ahmad, called Ibn Rushd. 



23 



GENERAL INDEX OF TITLES. 



24 



Averrois de febribus liber [from al-Kulliyat]. Mdh. 

b. Ahmad, called Ibn Rushd. 
Avicennae vita. 'Abd al-W.\inD b. MuH., cd- 

Juzajani. 
Avis sur la Petite Yerole ruguante [al-Taubih fi-ina 

yakhuss da' al-jadari al-mutasallit]. Dufriche 

Desgenettes (R. N.). 
AvKaf Baziri maibum Subbi Pasba-nin, etc. SubhI, 

Pasha. 
Awa'il kutub al-liadith. Muh. Sa'id b. Muh. 

SUNBUL. 

'Awamil [in loco]. 

al-'Awamil al-jadidab. Bikgili (Muh. b. PIr 'Ali). 

al-'Awamil al-mi'ah, or Mi'at 'aiiiil. 'Abd al- 

K.iHlR b. 'Abd al-RAHMAN, al-Jurjani. 
'Awarif al-nia'arif. 'Umar b. Muh., al-Sahrawardl. 
al-Ayat al-baiyinat. Ibrahim al-HAURANl. 
Ayat mukbtarab. Bible. 
Azhar al-afkar (Fior di Pen.sieri). Ahmad b. 

YCSUF, al-Taifdshl. 
Azhar al-azhar. 'Au b. Sulaiman, al-Dimncdl. 
al-Azhar al-badi'ab. Perron (N.), Director of the 

Medical School at Cairo. 
al-Azhar al-bahiyah (A Wreath ol' ludiau Stories). 

Tucker (C. M.). 
al-Bab al-hadi 'ashar. Hasan b. YCsuF, called Ibn 

al-MuTAHHAR, a! -If nil. 
Bab al-hidayah. MuH. Kutb al-DiN Khan. 
Bab al-karaliah. Muii. Kutb al-DiN Khan. 
al-Bab al-maftub fi a'lual al-riih. Smith (E.), 

American Missionca-y . 
Bab Mflsa (Porta Mosis). Moses ben Maimon. 
The Babes in the Basket ; or Dapb and her charge 

[Daf, kissat al-tiflaiii fi'I-sallah]. Babes. 
Ba'd afkar imifidah 'au ghayat al-zaman (The End 

of time). Watts (I.). 
Bad' al-amali. 'AlI b. 'Uthman, al-Ushi. 
Bad' injil Mar Yuhauna. Bible. — John, Gospel of. 
Ba'd kalimat fi sadad jawab al-mu'allim Mikha'il 

Mushakah. Nasr al-DiN, al-Ghndanfari. 
Ba'd kuwa'iJ ii usul al-rasni. Ka\v.\'ii). 
Ba'd ru'lis fi akhlak al-masihiyin (from " Moeurs des 

Chrestiens"). Fleurv (C). 
Bada'i' al-badaili. 'AlI b. /afir, al-Azdi. 
Bada'i' al-zuhnr fi wakiVi' al-duhur. 'Abd al- 

Rai'iman 1). Ai;i Bakr (Jalal al-DiN), «/-/S'«//'"''i- 
Badayat al-liidayali. Mui'i. b. al-HASAN, al-Hnrr 
al-'Amill. 

— Muu. b. Muh., al-Ghazzall. 

Muh. Zain b. Jalal al-DiN, 

of AUieen. 
Badiiyat al-kiidama. RiFA'AH Rafi'. 

Badayat al-miibta<ii. 'AlI b. Am BAKU (BuRHAN 
al-DiN), al-Maryhinani. 



Badayat al-nahw. Mahmud b. 'Umar, al-Zamahh- 

sharl. 
Badi' al-iiisha wa'l-sifat. Mar'i b. YusuF, al- 

MaJidis}. 
Badi' al-inizan [commentary on Mizan al-mautik]. 

'Abd All.Ih b. al-HADDAD, 'Uthmdni tidanhl. 
Badi'iyab. 'Abd al-GHANi b. Isma'il, al-Nahidusi. 
al-Badi'iyah [i.e. Nazm al-badi']. 'Abd al-RAiiMAN 

b. Abi Bakr (Jalal al-DiN), al-Suyidl. 
Badr al-duja. MuH. 'AlIm al-DiN, Shahjahcaqmrl. 
Badr al-kamal. Muh. Abu Sa'id Kh.In. 
al-Badr al-mimir. MuH. Misbah al-BARBiR. 

Salim Gh.\liyah. 

al-Badr al-tali' [au extract]. Muh. b. 'Ali, al- 

Shaukani. 
Baduon gili Mar luhhanna [i.e. Bad' injil Mar 

Yiihanna]. Bible. — John, Gospel of. 
Bahath almarouf [i.e. Balitb al-ma'ruf]. Kur'an. 

— Recitation. 
Bahjat al-asrar. 'Ali b. YusuF, al-Lakhtnl al- 

Shaianufi. 
al-Babjat al-mardiyah. MuH. S.Ilih b. Ibrahim 

Ra'is. 
al-Babjat al-mardiyah fi sharli al-alfiyah. 'Abd 
al- Rahman b. Abi Bakr (Jalal al-DiN), al- 
Siitjiiih 
Bahjat al-ru'a.sa fi amrad al-nisa. Ahmad b. 

Hasan, al-liashidl. 
al-Babjat al-saniyah. MuH. b. MuH., cd-Ghazzall. 
al-Bahjat al-saniyah li-sharh al-Zainabiyah. 'Abd 

al-Mu'Ti b. S.lLiM, cd-Samlaw'i. 
Bahjat al-mis wa'1-i'tinas. MuH. b. MuH., «/- 

Amir al-Shddill. 
Bahr al-asrar. Ahmad Allah (Muh.), Chatijdml. 

Bahr al-'ilm. MuH. Shah, Hcimpurh 
Bahr al-jawahir. Muh. b. Yusuf, al-IIaravA. 
Le Babr Youssouf d'apres les traditions nuisuluiaues. 

Whitehouse (F. C). 
Bahrein uiul Jemama. Wuestenfeld (H. F.). 
Bahth al-ma'rfif fi ma'rifat al-\vnkuf. Kur'an. — 

Jiecitalioii. 
Bahth al-matalib. Jibril Farhat Matar, after- 
wards Germanus Farhat. 
al-Baikuuiyah. 'Umar b. Mui'i., al-BaiK-unl. 
al-Baiyinat al-jaliyah (The Evidence of the triitli of 
the Christian Religion derived from tbe literal 
fulfilment of ]iropliecy). Keith (A.). 
al-Bakurat al-shahiyab. Faris al-SiiiDVAK, after- 
wards Ahmad Faris. 
al-Pifikurat al-sulaimaniyah. Sulaim.In, al-Adanh 
The Balance (if Truth [Mizan al-hakk]. Pfander 

(U. G.). 
Bauat Su'ild, or al-Burdah. Ka'b Ii. Zuhair, ((^ 
Muzanl. 



25 



GENERAL INDEX OF TITLES. 



26 



Bandiknstariyiin. Liturgies. — Greek Clhurch. — 

I'cntcl'udurion. 
Baiigla khotba. Khutbaiis. 
Bar Ali'.s Lexikoii vou Alaf his Mini. Yeshu' l)ar 

'Ali. 
Bara'at saiyiil-na al-Baba Biyiis al-tasi' fi tathliitilii 

al-tulia\vi Butrus Kauiziyus. liOME, Church 

of. — Fins IX., Pope. 
al-Barahiu didd adalil al-burutastanitiylu. Maximus 

MazlOm, Patridvcli of Ant inch. 
al-Barahin al-iiijiliyah didd al-abatil al-bftbawiyab. 

Mikha'il Mushakah. 
al-Barilhin al-jalividi (Sa^et? uTroSel^ei'; jrepl d\-ijdeia<; 

T/"}? 'Op^oSo'^ou 'E/c/cA.7;cri'a9). GuEEK Chumcii. 
al-Baiabiu al-kat'iyah. Salim Ilyas al-HAMAWi. 
Barahiu mukbtalifah (Considerationes ad Maliomet- 

taiios). GUADAGNOLUS (P.). 

Bard al-akbad fi'1-a'dad. 'Abd al-MALiK b. MuH. 

(Abu Mansuk), al-Tka'Cdihl. 
Bard al-akbad 'iiid fakd al-aulad. Mui'i. b. 

'Abd Allah, called Ibn Nasik al-DL\, al- 

DimashKl. 
al-Bari' ti abkam al-uiijiiiii. 'AlI b. Abi al-EiJAL, 

al-Shaibanl. 
al-P>arikat al-inuhammadiyah. Muii. (Abu Sa'Id), 

al-KIuulimi. 
al-Bark al-yaniani (La Foudre du Yemen) [an 

analysis]. Muii. b Ahmad, al-Nahrmvdll, 

called Ibn Kadi Khan. 
Barnamaj al-kutub allati liiya mutadawal fi bilad al- 

magbrib (Catalogus libroruni qui praeter ceterus 

iu regiouibus Africae occideiitalibus in usii 

sunt). Afiuca. 
Barnamaj al-niatba'at al-amirikaniyab (Illustrated 

catalogue and price list of publications of tlie 

American Mission Press). Beirut. — American 

Mission Press. 
Baslia'ir abl al-iman. Husain(Abu 'Abd Allah). 
Basha'ir al-khair (Gulliver's Travels). Swift 

(J.). 
al-Bashir. Periodical Publications. — Beirut. 
Basim le Forgeron et Harun er-Eachid [Hikayat 

Basim al-baddad]. ]5asim, the Smith. 

Bayan as'ar al-kutub al-niaujudah fi'1-niatba'at al- 

aniirikaniyab ti Bainit. Beirut. — American 

Mission Press. 
al-Bayiiu fi'l-tanulin wa-asbal? al-'umrau. EafIk, 

Beij, called Ibn al-'IzAM. 
Bayfin husn lial Ifransab. EuSHAiD al-DAiiDAii. 
Bayau nia tubi' min al-kutub al-kathirah, etc. 

BuLAK. — Imprimerie Khediviede. 
al-P)ayan al-niughrib. Ibn 'Aij.Iki, cd-MarrcVcusht. 
al-Bayau al-wati. Muii. (Eukn al-DiN), called 

TuR.AB 'All 



al- Bayan \va'l-i'rrib(Abhandlung liber die in Acgypten 

eingewanderteu arabischen Stiimme). Ahmad 

b. 'AlI, al-Makr'izl. 
al-Bayaii wa'1-iuazid [commentary on Uns al-waliid]. 

Ahmad b. 'Abd al-IvADiii, called Ba 'Ashan. 
al-Bayan wa'1-tabyin [selections]. 'Amk b. Bahk, 

called al-.lAHi/C. 
Al-Bayano 'l-Mogrib. Ibn 'Adari, al-MurrakusM. 
The Bee [al-Nahlab]. Periodical Publications. 

— London. 
De beginselen van iiet Mohammedaansclie recht. 

Berg (L. W. C. van dex). 
Begriilsentwickluug des niubamniedanischen Glau- 

bensbekenntnisses [Unim al-baraliin]. MuH. 

b. YusUF, cd-SanHsi. 
Bebmeiijar Ben el-Marzuban. . .Zuei nietaphysi.sche 

Abliandlungen. BAHMANYAKb. nl-MAKZUB.\N. 
Die beiden Sindbad [Kissat al-Sindbad al-bahri]. 

Arabian Nights. — Selections. 
Beidhawii conimentarius in Goran um [Anwar al- 

tanzil]. 'Abd All.\H b. 'Umar, al-Baiddwl. 
Beitrag zur Erkenntniss des Sufismus nach Ibn 

Haldun. Frank (H. H.). 
Ein Beitrag zur Keuntniss sieben neuerer arabischer 

Versarten [al-Funiin al-sab'ah]. GiES (H.). 
Ein Beitrag zur Statistik von Arabien. Muii. al- 

Bassam, ed-Tamhnl. 
Beitriige zur Erkliirung des Koran. HlRSCH- 

feld (H.). 
Beitrage zur ErklJirung des Mufassal. MahmCd 

b. 'Umar, ed-Zamakhsharl. 
Beitrage zur Geograpliie des nordlichen Syriens 

[from al-Durr al-muntakhabj. MuH. b. al- 

Shihnah (Abu al-FADL). 
Beitrage zur Geschichte der Kreuzzuge. EoEH- 

richt (R.). 
Beitrage zur Geschichte der Mazjaditen. Kara- 

bacek (J.). 
Beitrage zur Geschichte der westlicbeu Araber. 

Mueller (M. J.). 
Beitrage zur Kenntuiss der Poesie der alten Araber. 

- Noeldeke (Th.). 
Beitrage zur Literaturgeschicbte der Si'a und der 

sunnitischen Poleniik. Goldziher (I.). 
Beitrage zur Mixhammedanischen Miiuzkunde aus 

St. Petersburg. Fraehn (C. M.). 
La Belle Parisienne (Ki.isat al-Barisiyat al-hasnaj. 

PoiLLOW (G. A.), Viscomtesse de Saint Mars. 
Bemerkungen des Abu Nasr iiber die richtigen und 

falschen astrouomisclien Entscheide [Fi ma 

yasihh wa-Ia yasihli min abkam al-nujum]. 

Muri. b. Muh. (Abu Na.sr), al-Farahl. 
Bemerkungen tiber die Aechtheit der alteu arabischer 

Gedichte. Ahlwardt (W.). 



2r 



GENERAL INDEX OF TITLES. 



28 



Berac'oth. Mishnah. — Zerd'lm. 

Les Berbers. Fouenel (H.). 

Bericht iiber die in den . . . Jahren 184:5, 46, 47 

und 48 (49, 50) zu Constantinopel gedruckten 

und lithographirten Werke. Hammer-Pueg- 

STALL (J. von). 
Bericht iiber die Pest [Mukni'at al-sa'il]. Muii. 

b. 'Abd All.Ih (Lisan al-Dix), called Ibx al- 

KUATIB. 

Berichte iiber die Eussen alterer Zeit. Ahmad b. 

FUDLAX. 

Beschreibung der gangbaren Marokkanischen Gold- 
Silber- und Kupfer-Miinzen. Bombay (F. L. 
vox). 

Best Things, a book for the young [Tuffah min dahab 
fi masiigh min fiddali]. Newton (E.), D.D. 

Betheni Centiloquiuin. MuH. b. Jabir, al- 

Battanl. 

Beytrage zur arabischen Literatur. Murk (C. G. 
von). 

Bible [in loco\. 

The Bible, the Koran, and the Talmud [transla- 
tion of Biblische Legends der Muselmiinner]. 
Weil (G.). 

Biblia. Bible. 

Biblia Polyglotta Edinensia. Bible. — Ajipmdix. 

Biblia Sacra [al-'Ahd al-kadim wa'1-hadith]. BiBLE. 

Biblia Sacra Arabica. Bible. 

Biblia Sacra Polyglotta. Bible. 

Biblical Legends of the Mussulmans. Weil (G.). 

Bibliographie. Klatt (J.). 

Bibliographic du Mzab. Motylinski (A. de C). 

Bibliographie Ottomane. Belin (F. A.). 

BlANCHI (T. X.). 

■- — HUAKT (C). 

Biblioteca Arabo-Sicula. Amaki (M.). 
Biblioteca de Autores Espanoles. Aribau (B. C). 
Bibliotheca Arabica. Schnurrer (C. F.). 
Bibliotheca Arabico-Aragonensis. Ausso Y Del 

Eio (I. J. DE). 
Bililiotheca Arabico-His[iana. Casiui (M.). 

CODERA Y ZaIDIN 

(F.). 
Bibliotheca Cheniica Curiosa. "Manget (J. J.). 
Bibliotheca Geographoruni Arabicoruni. GoEJE 

(]M. J. DK). 
Bililiotheca Indica. Academie.s, etc. — Calcutta. — 

Asiatic Society of Bengal. 
Bibliotheca manu.scripta Aljrahami llinckelnianni . . . 

sicnti plcraque ox parte constat e.\ codicibus 

orientalibus. Starcke (S. G.). 
Bibliotheca Orientalis. Fkiedeuici (C). 

Hottingek (J. II.). 

Zenker (J. T.). 



Bibliotheca Orieutalis Clementino-Vaticana. As- 

SEMANUS (J. S.). 

Bibliotheca Philosophorum mediae aetatis. Ba- 

RACH (C. S.). 
Bibliotheca3 Bodleianse codicum manuscriptorum 

orientalium . . . Catalogus. Uri (J.). 
Bibliothecae Mediceae Laurentianae et Palatinae, 

codicum Ms. orientalium catalogus. AsSE- 

MANUS (S. E.). 

Bibliotlieque de I'Ecole des hautes Etudes . . . 

Sciences philologiques et historiques. Aca- 
demies, etc. — Paris. — Ecole jn-atique des hautes 

Etudes. 
Bibliotheque de IM. le Baron Silvestre de Sacy. 

Merlin (R.). 
Bibliotheque des Philosophes Chymique.'?. Salmon 

(W.). 
Biblische Legende der Muselmiinner. Weil (G.). 
Bihar al-anwar. Muii. Bakir, Majlisi. 
al-Bihfir al-mughrikah. Bihar. 
Bilauhar wa-Budasif. BiLAUHAE. 

Biua al-afal [in loco\ 
al-Binayah. Mahmud b. Ah.mad (Badr al-DiN), 

al-'Ainl. 
The Biographical Dictionary of illustrious men 

[Tahdib al-asma]. Yahya b. Sharaf (Abu 

ZakarIya), al-Nawawl. 
A Biographical Dictionary of persons who knew 

Mohammad [al-Isabah]. Ahmad b. 'Ali, 

called Ibn Hajar, al-' Aslialdnl. 
Biographical Dictionary, translated from the Arabic 

[Wafayat al-a'yauj. Ahmad b. Muii., called 

Ibn Khallikan. 
Biographic des Ebn Elbaithar [from 'Uyun al-inba]. 

Ahmad b. K.\sim, called Ibn Ani Usaiiu'ah. 
Die Biographie des Sa'd b. 'Ubada [from al-Tabakat]. 

IMuii. b. Sa'd, al-Zuhrl. 
Biographic d'Ibn-Iioschd [from al-Takmilah li-kitab 

al-silah]. MuH. 1). 'Abd Allah, called Ibn 

al-ABBAR. 

[from Ta'rikli al-i.slam]. 

MuH. li. Ahmad, al-Bukabl. 

[from 'Uyiin al-inlja]. 



Ahmad b. Kasim, called Ibn Abi Usaibi'ah. 
Biographieu von Gewiihrsmannern des Ibu Ishaq 

[mainly from Talidib al-tahdibj Mufi. b. 

Ahmad, <il-IJahab'i. 
llirghiln Kisale, odcr Eleinentarbuch der Muliam- 

me<laiiis(;hen Glaubenslehre |al - 'Aka'id]. 

'Umai! 1). iliH., al-Namfi. 
al-Bii'kai- ul-tainm (Ti-aito du Compas parfait). 

Waman li. Wastam (Ami Sahl), al-Kuhi. 
Bislmrat jVIar Matta. IJible. — Matthew. 

Bishaiat Yasii' al-Masil'i. ]5ii!LE. — Go.spcls. 



29 



GENERAL INDEX OF TITLES. 



30 



Bissimil-laliir-racluiianir-racliiiiii. LoKu's Pkayek. 
Boastiiif? on tlu; Cross [al-lt'tikhar bi'1-salili]. Ifti- 

KHAU. 

al-Boldan. Ahmad b. Muii., called Ibn al-FAKiii, 

al-Hamadmil. 
The book of anecdotes, wonders, marvels, rlc. (al- 

Navvadir]. Ai'iMAD b. Ahmad, al-h'alijubi. 
The Book of Couniion Pi-ayer. LrruitGiES. — 

Enijland, Church of. 
Book of familiar conversation in the Aral)ic, Glia- 

danies, and Tiiarick Languages [al-Muhawarat 

al-nnsiyah]. Abu al-KAsiM b. MusA, tcdib. 
The Book of Hebrew Eoots [Kitab al-usiil]. Mau- 

WAN b. Janaii (Abu al-WALiD), called Kabbi 

Jonah. 
The l)0ok of Jonah in four Semitic versions. 

Bible. — Jonah. 
Book of Religious and rhilosopliical Sects [al-Milal 

wa'1-nihal]. Mui'i. b. 'Abd al-KAiU.M, al- 

Shahrastdnl. 
The Book of Sindiliad. Sindbad, the Philosopher. 
Book of the deceits and tricks of women. Sind- 
bad, the Philosopher. 
The Book of the Thousand and One Nights. 

Arabian Nights. 
The Book of the Thousand Nights and One Night. 

Arabian Nights. 
The Booke of the Secrets of Alchimie [al-Sirr al- 

badi'?]. Khalid b. Yazid, al-Uinawl. 
Le Boi'da [i.e. al-Burdah]. Muii. b. Sa'Id, al- 

Bui'ivl. 
Bou-Nahal [Raf al-mahl]. Eeissek ( ). 
Breuiarium [al-Kunnash al-saghir]. Yuhanna b. 

Sar.\biyun. 
Breve compendio della Perfettion Christiana [al- 

Ikhtisar al - mukhtasar fi'1-kamal al - ma.sihi]. 

PiODRIGUEZ (A.). 

Brevis ac perutilis copilatio Alfragani [Kitab al-fusul 
al-thalathin]. Ahmad b. Muh. b. Kathik, 
al-Farghdnl. 

Brevis chrestomathia arabica in usnm scliolarum. 

BOLLIG (J.). 

Brevis linguae arabicae grammatica, litteratura, 

chrestomathia cum glossario. Petekmann 

(J.H.). . ■ . . 

Brevis Orthddoxa? fidei professio [I'tikad al-amanat 

al-artuduksiyah]. Ro.ME, Church of. 
A Brief outline of the evidence of the Christian 

Religion [Dalil al-sawab]. ALEXANDER (A.), 

D.D. 
Die Brieftaube schneller als der Blitz [Musabakat 

al-bark wa'l-ghaniam], MiKH.i'iL al-SABB.VGH. 
Das Buch Al-Chazari [al-Hujjah wal-dalil]. Judah 

ben Samuel, the Levite. 



Khalid b. YazId, 
Khalid b. 



Das Buch der Dreyen Worter. 

al-Umaiil 
Das Buch der dreyer wort Calids. 

YazId, al-Umaicl. 
Das Buch der I.iinder . . . iibersetzt [Masalik al- 

liiamalik]. Ibuaiii.m b. Mui'i. (Abu Isi'iak), 

al-Fdi'ifii al-Iklaklirl. 
Das Buch der Untcrsuchung Celjeri. Jabir b. 

Haiyan, ul-fu)-a.msl. 
Eiii Buch des . . . Philosophen Kallid . . . von den 

dreyen Worten. Khalid b. Y'azid, al-Uiiuciri. 
Das Buch des Weisen [Kalilah wa-DimnahJ. Bid- 
pa' i. 
Das Buch Hiob iibersetzt und erklart vom Gaon 

Saadia. Bible. — Job. 
Buch vom Beweis der Wahrheit des Glaubens [al- 

Burhau 'ala sahih al-iman]. Elias bar 

Shinaya. 
Ein Buch, von der Alchimey Geheimuussen, durch 

Calid . . . zusammen getragen [al-Sii-r al- 

badi' ?]. Khalid b. Y'azid, al-Uinawl. 
Die Biicher des ApoUonius von Perga de Sectione 

ratiouis. Apollonius, Perqseus. 
Bughyat al-baliith, or al-Mukaddiraat al-rahbiyah. 

Muii. h.WiX, al-Rahbi,Q.^\&\ Ibn al-MuTiiiXAH. 
Bughyat al - multamis (Desiderium Quaerentis). 

Ahmad b. Y'"ahya, al-I)abbl. 
Bughyat al-mushtfik. Muii. b. 'Muii.,al-HarrdK. 
Bughyat al-mustafid. MuH. al-'ARABi b. al-SA'iH, 

al-Slbarlil al-' Vmarl. 
Bughyat al-mustafid fi akhbar niadinat Zabid 

(Historia Jemanae). 'Abd al-RAii.MAX b. 'Ali, 

called Ibn al-DAiBA'. 
Bughyat al-talab [e.xtract.s]. 'Umar b. Ah.MAD, 

called Ibn al-'ADiM. 
Bughyat al-wu'at 'Abd al-EAHMAN b. Abi Bakr 

(Jalal al-DiN), al-Si'f/ui'i. 
The Buhr-ool juwaliir [i.e. Bahr al-jawahir]. MuH. 

b. Yusuf, al-Uaraivl. 
al-Buldan. Ahmad b. Muii., called Ibn al-FAKlH, 

al-Hamaddnl. 
al-Bulghah fi nsfil al-lughah. Muii. SiddIk Hasan 

Khan, Nuu-ab of Bh opal. 
Bulghat al-siilik. AiiMAD b. Muii., al-Sdivl. 
Buliigh al-amani. Y^ahya b. 'Abd al-GHAXi, al- 

Saldici. 
Buhigli al-maram. xViiMAD, al-Marzuli%. 
Buliigh al-maram li ta'rikh daulat maulana Bahram 

[an analysis]. ^luii. b. Y'ahya, al-Mutaiahbih 

al-Zahidi. 
Bulugh al-maram min adillat al-ahkara. Ahmad 

b. 'Ali, called Ibn Ha.tak, al-'AsIhtldnl. 
Bur' al-sa'ah. Muii b. ZakarIya (Abu Bakr), 

al-Bdzl. 



31 



GENEEAL INDEX OF TITLES. 



32 



The " Burda," i.e. the Poem of the Mantle. Ka'b 

Vi. ZUHAIR, al-Miizanl. 
al-Burdah. Muii. b. Sa'Id, al-Buiiri. 
, or Banat Su'ad. Ka'b b. Zuhaie, 

al-Muzani. 
al-Burhan. Is.MA'iL, al-Kcdanhavl. 
al-Burbau 'ala du'f al-iusan. MiKHA'iL Mushakah. 
al-Bui-han 'ala sabih al-imau (Bucb vom Beweis der 

Wahrheit des Glaubens). Elias bar Shinaya. 
al-Burhan al-kati'. 'Ali, fabdiabd'i, called Bahr 

al-'ULUM. 
Burhau al-muslim. Ghul.\m Nabi. 
al-Burhan al-sarib fi hakikat sin-ai diu al-masih. 

'Abd Allah Zakhir. 
al-Burhau al-sarib fi ithbat lahut al-masib. Jesus 

Christ. 
al-Burhatiyah [in loco]. 
Bustiiu al-'arifin. Nasr b. MuH. (Abu al-LAlTH), 

al-SamarJcandl. 
Bustan al-hajat (Paradisus Vitae). Pauadisus. 
Caabi Ben-Sobair Carmen in laudem Muhammedis 

dictum [Banat Su'ad], etc. Ka'b b. Zuhaie, 

al-Mnmnl. 
Cahier d'ecritures arabes. Combakel (E.). 
II Caid Nissim dipinto da se stesso. Shemama 

(iSTissiM). 
Calcaschandi's Geograpbie luid Verwaltung von 

Aegypten [i't. 2, chapter 3, of abridgment of 

Subh al-a'sha]. Ahmad b. 'Abd All.Ih, al- 

KalKabhandi. 
The Calendar of the Coptic Church. Ephemerides. 
Calendarium ad usum diceceseos IMausiliensis 

Syrorum. Ephemerides. 
Calendarium juxta ritum Eccle-site Antiochenre 

Syrorum. Ephemerides. 
Calendarium Syriacum [Fasl fi shuhiir al-rum, 

extracted from A'a^ar 13 of MaJidlah 1 of 'Aja'ib 

al-makhlukat]. ZAKARlv.i b. Muii., al- 

Kaxwinl. 
Le Calendrier de Cordoue dc I'annee 961. Ephe- 
merides. 
Calendrier.s compares, gregorien, grec, arabe et copte. 

Ephemerides. 
Calila e Dymna [i.e. Kalilali \va-l)imnah]. BiDP.Vi. 
Calila et iJiinna [i.e. Kalilab wa-l)imnab]. BiDPi'i. 
Caliphs and Sultans. Arabian Nights. — Swpple- 

iiientarij Collections of Tales. 
Canon . . . de curatione lapidis. Galenus (C). 
Canon medecinaj. HuSAiN b. 'Abd All.'ui (Abu 

'Al-i), called Ibn Sina. — al-Kdnun. 
Canon quem scripsit Alguazir Abuleizor . . . de 

curatione lapidis [al-Makfilah fi 'ilal al-kula]. 

Zl'IIR b. 'AiiD al-]\lALiK (Aim al-'ALA), called 

Ibn Zuue. 



Canones vniuersales diui Mesne de consolatione 

medicinarti i correctione earundem. YuHANNA 

b. Masawaih, the Younger. 
Canoonche [i.e. Kanunchah]. Mahmud b. Muii., 

al-Jaghmlnl. 
Canti d'Amore. Arconati Visconti (G. M.). 
Cantica Auicene [al-Urjuzah fi'1-tibb]. Husain b. 

'Abd Allah (Abu 'AlI), called Ibn SiN.\. 
Cantica Auicene cum comento Auerrois [Sharh al- 

urjuzah fi'1-tibb]. Muii. b. Ahmad, called 

Ibn PiUsiiD. 
Cauticorum Liber [al-Urjuzab fi'1-tibb]. Husain 

b. 'Abd Allah (Abu 'AlI), called Ibn SIna. 
Canticum Cauticorum. Bible. — Song of Solomon. 
Canticum Principis Abi-Alis [al-LTrjuzah fi'1-tibb]. 

Husain b. 'Abd Allah (Abu 'AlI), called Ibn 

SiNA. 

Cantique a S. M. Napoleon le Grand [Nashid kasidat 

tahani]. MIkhaIl al-SABBAGH. 
Cantique de felicitation a sa Majeste . . . Louis . . . 

Itoi de France [Nashid tahani li-sa'adat . . . 

Lu'is]. Mikha'Il al-SABBAGH. 

Caphiali [i.e. al-Kafiyah]. 'L^thman b. 'Umar, 

called Ibn al-HAjiB. 
Capitula stellarum oblata Eegi magno Saracenorus 

ab Almasore astrologo. Yahya b. Abi Man- 

SUR, al-Ma'munl. 
Capsula eburnea ['Alamiit al-kadaya]. Hippo- 
crates. 
Caput 29 tertii canouis fen prima; tractatus prinii 

de canonibus universalibus curationis doloris 

capitis. Husain b. 'Abd All.\h (Abu 'AlI), 

called Ibn SIna. — al-Kdnun. 
Caridato l-qafr [i.e. Kharidut al-kasr]. MuH. b. 

MuH. ('Imad al-DiN), called al-K.\TlB, nl- 

Ishahdnh 
Carmen Abu 'Itajjib . . . Alinotenabbii. Ahmad 

b. Husain (Abu al-TAiYiB), called al-MuTANABBi. 
Carmen Abu'lolae [from Sikt al-zand]. Ai'imad b. 

'Abd Allah (Abu al-'ALA), al-Mn'arr}. 
Carmen arabicum Amali dictum [P.ad' al-amali]. 

'AlI b. 'Uthman, al-lhhl. 
Carmen arabicum . . . de religiouis Sonnitica; princi- 

piis [Kalimat]. AuilAD al-DiN, al-Nasafl. 

Carmen arabicum Mohanunedis cl>n Seid-ennas. 

Muii. b. Saiyid al-NAS, al-Ya'marl. 
Carmen Araliicum (Szafieddini Ilellensis ad Sul- 

thanum Elmelik Eszszaleh). 'Abd al-'AzIz 

li. Sar.\ya (SafI al-DiN), al-Hilli. 
Carmen de V(jcibus tergeminis arabicis [al-MiiLliallath 

fi'1-lughali]. Muii. b. al-MusTANlK, called 

KU'i'RUB. 

Carmen Klegiacum Ibuu-l-Faridi. 'U.mai; b. 'Ali, 
called Ibn al-FARiu. 



33 



GENERAL INDEX OF TITLES. 



34 



Carmen Iben Phered. 'Umar b. 'Al!, called Ibn 

al-FARID. 

Carmen in laudem Mulianuuudis dictum [Banat 
Su'ad], etc. Ka'h b. Zuhair, al-Muzanl. 

Carmen RLiksura dictum. Mui'i. b. al-HASAN, 
called Ibn Duraid. 

Carmen Al-Moallakah apellatum. Zuiiatr b. Abi 

SULMA. 

Carmen Motanabii. Ahmad b. Husain (Abu 

al-TAiYiB), called al-MuTANABBl. 
Carmen Mntenabbii. Ahmad b. Husain (Abu 

al-TAiYiB), called al-MuTANABBi. 
Carmen mysticum Borda dictum [al-Burdah]. 

MuH. b. Sa'Id, al-Bimrl. 
Carmen Pauegyricum in laudem Muhammedis 

[Banat Su'ad]. Ka'b b. Zuhair, al-Muzanh 
Carmen Templi Meccaui foribus appensum. Zu- 
hair b. Abi Sulma. 
Carmen Tograi [i.e. Lamiyat al-'ajam]. Husain b. 

'AlI, called al-tuGHRA'i. 
Carmina arabice et latine [Diwan]. 'Ali b. Abi 

Talib, Caliph. 
Carmina Hudsailitarum. Hasan b. Husain, al- 

Sukkan. 
Carminum Abulfaragii Babbaghse specimen. 'Abd 

al-WAHiD b. Nasr (Abu al-FARAJ), called 

al-BABBAGHA. 

Carminum Orientalium Triga. Kosegarten 

(J. G. L.). 
Carte du Globe. Muh. b. 'AlI, al-Shamfi al- 

Safaliusl. 
Casus qda qui ad manus eius pueueriit. Mui'i. b. 

Zakariya (Abu Bakr), al-Razl. — Two or more 

Works. 
Catalog arabischer Manusciipte in Damaskus gesam- 

melt. Wetzstein (J. G.). 
Cataloghi dei Codici Oriental! di alcune biblioteche 

d' Italia. Oriental Manuscripts. 
Catalogi librorum manuscriptorum in bibliothecis 

. . . Coustantinopolitanis asservatorum. CON- 
STANTINOPLE. 
Catalogo de' codici manoscritti orientali della Biblio- 

teca Nauiana. AsSEMANi (S.). 
Catalogo de los Codices arabigos adquiridos en 

Tetuan. Lafuente y Alcantara. 
Catalogo de los manuscritos arabes existentes en la 

Biblioteca Nacional de Madrid. Academies, 

etc. — Madrid. — Biblioteca Nacional. 
Catalogo dei codici arabi della Biblioteca Nazionale 

di Firenze (Napoli). Buonazia (L.). 
Catalogo dei codici arabi, persiani e turchi della 

Biblioteca Casauatense. EoME, City of. — 

Biblioteca Casanatense. 



Catalogo dei codici orientali della Biblioteca Nazionale 

di Palermo. Lagumina (B.). 
Catalogo dei codici .siriaci, arabi, etiopici, turchi e 

copti della Biblioteca Angelica. Guidi (I.). 
Catalogo dei codici siriaci, arabi, turchi e persiani della 

Biblioteca Vittorio Emanuele. Guidi (I.). 
Catalogo dei libri esistenti nella tipografia poliglotta 
della Sacra Congregazione de Propaganda Fide. 
EoME, Church of. 
Catalogue and price list of publications of the 
American Mission Press, Beirut. Beirut. — 
American Mission Press. 
Catalogue de la bibliotbeque du cheikli Addhoum. 

'AzuM. 
Catalogue de la collection de medailles orieutales du 

Docteur de Sprewitz. Fraehn (C. M.). 
Catalogue de ITmprimerie Catholique des PP. mis- 
sionnaires de la Compagnie de Jesus en Syrie. 
Beirut. — Imprimcrie Catholiquc. 
Catalogue de manuscrits arabes provenant d'une 
bibliotheque privee a el-Medina. Landberg 
(C. von). 
Catalogue des livres composant la bibliotheque de 

feu M. J. J. Marcel. Marcel (J. J.). 
Catalogue des livres turcs, arabes et persans, 
imprimes a Constantinople, depuis . . . 1726-27, 
jusqu'en 1820. Constantinople. 
Catalogue des manuscrits arabes de la Bibliotheque 
Nationale. Academies, etc. — Paris. — Biblio- 

theque Roijale, afterwards Imperialc, etc. 
Le catalogue des manuscrits de la mosquee de Recif 

a Fas. Fez. — Jdmi' al-Baiif. 
Le catalogue des manuscrits de la mosquee d'El 

Qarouin a Fas. Fez, — Jdmi' al-Karauny'in. 
Catalogue des manuscrits et xylographs orientaux 
de la Bibliotheque Imperiale Publique de 
St. Petersbourg. Academies, etc. — Saint 

Petersburg. — Imperatorskaya Piiblichnaya BiUio- 
tcka. 
Catalogue des monnaies musulmanes de la Biblio- 
theque Nationale. Academies, etc. — Paris. 
— Bibliotheque Royale, aftcnvards TTwperiale, 
etc. 
Catalogue des ouvrages arabes, persans et turcs, 
publics a Constantinople, en Egypte et en 
Perse, qui se trouvent an Musee Asiatique de 
I'Academie. Dorn (B.). 
Catalogue d'une collection de manuscrits arabes et 
turcs appartenant a la maison E. J. Brill. 
Houtsma (M. T.). 
Catalogue general des livres arabes, persans et turcs, 

imprimes a Boulac. Bianchi (T. X.). 
Catalogue of Arabic Glass Weights in the British 
Museum. PooLE (S. L.). 

D 



35 



GENEEAL INDEX OF TITLES. 



Catalogue of materials for writing, early writings on 

tablets and stones, rolled and other MSS., etc. 

CuRZON (E.), Baron dc la Zouchc. 
Catalogue of Oriental Coins in the British Museum. 

Academies, etc. — London. — British 3fuseum. 
Catalogue of several hundred Manuscript works in 

various Oriental languages. Ouseley (Sir W.). 
Catalogue of the Arabic, Hindostani, Persian and 

Turkish MSS. in the ilulla Firuz Library. 

Eehatsek (E.). 
A Catalogue of the Arabic manuscripts in the 

Library of the India Office. Loth (0.). 
A Catalogue of the Bibliotheca Orientalis Spren- 

geriana. Speenger (A.). 
Catalogue of the Hebrew manuscripts in the Bodleian 

Library, etc., including MSS. in other languages, 

which are written with Hebrew characters. 

Neubauer (A.). 
Catalogue of the Mohammadan Coins preserved in 

the Bodleian Library at Oxford. Poole 

(S. L.). 
Catalogue of the reference library of the Provincial 

Museum, N.-W. P. and Oude. Lucknow. — 

Provincial Museum. 
Catalogue periodique de livres orientaux [offered for 

sale by E. J. Brill]. Landberg (C. von). 
Catalogus Bibliothecse Burckhardtiana;, etc. Preston 

(T.). 
Catalogus Centurite Libi'orum rarissimorum manu- 
script, et partim impressorum Arabicoruui. 

Academies, etc. — Upsal. — Regia Academia U-p- 

salicnsis. 
Catalogus Codicum Arabicorum Bibliothecae Acade- 

miae Lugduno-Batavae. Academies, etc. — 

Ledyen. — Academia Lugduiio-Batava. 
Catalogus codicum manuscriptorum Bibliothecte 

Eegife. Academies, etc. — Paris. — Bihliotheque 

Boi/ale, afterwards Iniperiale, etc. 
Catalogus codicum manuscriptorum orientalium 

Bibliothecae Eegiae Dresdensis. Fleischer 

(H. L.). 
Catalogus Codicum Manuscriptorum Orientalium c^ui 

in Museo Britannico asservantur. Acade- 
mies, etc. — London. — British Museum. 
Catalogus Codicum Orientalium Bibliothecae Acade- 

miae Lugduno-Batavae. Acade.mies, etc. — 

Leyden. — Academia Lugduno-Bataca. 
Catalogus codicum orientalium Bibliothecae Acade- 
miae Eegiae Scientiarum. Weijeks (H. E.). 
Catalogus codicum orientalium Bibliothecae Ducalis 

Guelferbytanae. Ebert (F. A.). 
Catalogus editionuni quiie jirodierunt ex tyjKigraphia 
polyglotta S. Congregationis de I'ropagauda F'ide. 
Ko.ME, Church of. 



Catalogus librorum ab Imamo . . . Jelal-ed-din El- 

Soyuti compositorum [Fihrist niu'allafat]. 

'Abd al-PiAiiMAN b. Abi Bakr (Jalal al-DiN), 

al-Suyui'i. — Ai^pendix. 
Catalogus librorum et scriptoruni ab Abu Bekr 

Mohammed Ben Kheir . . . compositus [Filirist 

kutub wa-tawalif]. MuH. b. Khair, al-Anda- 

lus'i. 
Catalogus librorum mauu scriptorum orientalium in 

Bibliotheca Academica Bonnensi servatorum. 

GiLDEMEISTER (J.). 

Catalogus librorum njanuscriptorum in bibliotheca 

coUegii Cahirensis, etc. Cairo. — al-Jdmi' al- 

Azhar. 
Catalogus librorum manuscriptorum in collegio ab 

El-Hajj Ahmed Efendi in urbe Haleb condito. 

Ahmad Butar-zadah. 
Catalogus librorum manuscriptorum in collegio 

Damascene Abdallah Paschae . . . asservatorum. 

Damascus. 
Catalogus librorum manuscriptorum in insula Ehodo 

asservatorum. Khodes. 
Catalogus librorum manuscriptorum qui in Biblio- 
theca Senatoria Civitatis Lipsiensis asservantur. 

Naumann (A. G. E.). 
Catalogus librorum qui ex typographeo Sacrae 

Congreg. de Propaganda Fide variis lingyis 

prodierunt. Eome, Church of. 

Catalogus librorum qui praeter ceteros in regionibus 

Africae occidentalibus in usu sunt [Barnamaj 

al-kutub, etc.]. Africa. 
Catalogus librorum tam manuscriptorum quani 

impressorum, qui ... a beato Seetzenio in 

Oriente emti in Bibliotheca Gothana asservantur. 

Moeller (J. H.). 
Catechesis Christiana [al-Ta'lim al-masihi]. Chris- 
tian Catechism. 
Catecliisme de controverse [Ta'lim al-mujadalat al- 

diniyah]. Scheffmacher (J. J.). 
Le Catecliisme des Mahometans. Muhammadan 

Theology. 
Catecliisme Musulman. 'Ali b. Ya'kub, al-Shaikh 

al-Hanafl. 
Catecliisme, on abrego de la doctrine chretienno a 

I'usage du diocese de Bourges [Idah al-ta'lim 

al-masihi]. Trotti de la Chetardie (J.). 
Catecliismus Lutheri fal-Ta'lim al-masihi]. LuTHER 

(M.). 
Catechismus Eomanus-ex decreto Concilii Tridenlini. 

Trent, Council of. 
Categoriae [Katighuriyil]. Aristotle. 
Causeries faniilieres sur le Protestantisme d'aujourd'- 

hui [al - Mudakarat al-mufidah]. Segur 

(L. G. A. de). 



37 



GENERAL INDEX OF TITLES. 



Ce qui sauve des ogarements [al-Munl<i(_l miii al- 

dalulj. Mufi. 1). Muil., al-Ghazzcdl. 
The celebrated romance of the Stealing of the Mare. 

HiLAL, Tribe of. 
Centiloquium |al-ThauiarahJ. rxoLEMY (C). 
Centiloquium ]5ethein i de horis planetaru3. Mui'i. 

b. Jabiii, al-Battdn'i. 
Centiloquium Hermetis. Hekmes, Trismcgistus. 
Centum aphorismorum liber. Hermes, Trismefjistils. 
Centum Regeutiam liber [Mi'at 'amil]. 'Abd al- 

Kahir b. 'Abd al-KAUMAN, al-Jurjdn'i. 
Centuria Proverbiorum Alls [Nathr al-la'ali]. 'AlT 

1.1. Abi Talib, Caliph. 
Chaine historique des Contrees. Silsilat al- 

TawarIkh. 
Chalef elabmar's Qasside. Kiialaf h. Haiyan, 

called al-AHMAK. 
Chants du coeur au Festin de la Sainte Communion 

[Kut al-arwab]. Lebon (H.). 
Die Charidschiteu nuter den ersten Omayyaden. 

Bruennow (R. E.). 
Le Charmeur [Abu Nazzarah Zarlia]. Periodical 

ruBLiCATiONS. — Paris. 
A chart of family Inheritance according to orthodox 

Moohummudan law. RuMSEY (A.). 
Chartes inedite.s de la Bibliotheque roj^ale, eu dialecte 

Catalan ou en arabe. Champollion-Figeac 

(J. J.). 
The Chevalier D'Arvieux's travels in Arabia the 

Desert. Arvieux (L. d'). 
Chihal liadig. Wali All.ah 1>. 'Abd al-RAi'iiM, 

Dihlavl. 
The Children's Friend [Khalil al-atfal]. Periodical 

Publications. — London. 
The Child's Irook on the Soul [Ta'lim al-auliid 'an 

al-nafs], Gallaudet (T. H.). 
Chimia, sive Traditis summaB Perfectionis. Jabir 

b. Haiy.an, al-Tavasusl. 
Chirurgia Argelate cum Alljucasi. Aegellata 

(P. DE). 

La Chirurgie d'Abulcasis [from al-Tasrif]. Kualaf 
b. al-'ABBAS (Abu al-KlsiM), al-Zahrdwl. 

A choice collection of most curious . . . Manu- 
scripts in tlie Turkish, Arabic and Persian 
languages, from the library of . . . Mr. George 
Sale. Sale (G.). 

Choix de fables et historiettes. Pihan (A. P.). 

Choix de lettres et autres pieces diplomatiques. 
France. 

Choix Splendide de Preceptes cueillis dans la loi. 
Ahmad b. al-KnoJAH, Shaikh al-Isldm. 

Chorasraife et Mawaralnahrpe . . . descriptio [from 
Takwim al-buldan]. IsMA'iL b. 'Ali ('Im.ad 
al-DiN Abu al-FiDA). 



Chrestomathia Arabica. Arnold (F. A.). 

Ko.segarten (J. G. L.). 

Chrestomathia Arabica grammatica historica. Fkey- 

tag (G. W.). 
Chrestomathia arabica una cum glossario arabico- 

latino. Oberleitner (A.). 
Chrestomathia (,),oiani arabica. Kur'an. — Selections. 
Chrestomathie arabe. Euesnier (L. J.). 
[al Anis al-mufid]. SlL- 

VESTRE DE Sacy. (A. L), Baron. 
Chrestomathie elementaire de I'arabe litteral avec 

un glossaire. Derenbourg (H.). 
Chrestomathie franjaise a I'usage de la jeunesse 

arabe [al-Manahil al-faransawiyah]. David 

(0. J.). 
Chrestomathie maghrebine. HouDAS (0.). 
Chrestomathies Orientales. Academies, etc. — 

Paris. — Ecole sijeciale des Lawjues Orientales 

vivantes. 
The Chronicles of the Pathau Kings of Delhi, illus- 
trated by coins, etc. Thomas (E.). 
Chronicon Orientale. BuTRUS b. Muhaddib, called 

IbN al-PiAHIB. 

Chronicon quod Perfectissimum inscribitur [al-Kamil 

fi'1-ta'rikh]. 'Al! b. MuH., called Ibn al- 

Athir. 
Chronicon Samaritanum . . . cui titulus est Lil>er 

Josnae. JosHUA, the Son of Nun. 
Chronicon Sicilise. Sicily. 
Die Chroniken der Stadt Mekka. Wuestenfeld 

(H. F.). ^ 
Chronique d'Abou Zakaria [al-Sirah wa-akhbar 

al-a'immah]. Yahya b. Abi Bakr (Abu 

ZakarIya). 
La Chronique egyptienue d'Ibu lyas. Yollers (C). 
Chronologia Calipliarum Regumque Hispanise et 

AfricEe [from al-Hulal al-markiimah]. MuH. 

b. 'Abd All.ah (LisIn al-DiN), called Ibn al- 

Khatib. 
Chronologic Orientalischer Yolker [al-Athar al- 
. bakiyali], Mui'i. b. Ahmad (Abu al-RAiHAN), 

al-Blrun'i. 
Chronologisches Yerzeichniss der seit dem Jahre 

1801 bis 1866 in Kasan gedruckteu arabischen, 

tiirkischen, tatarisehen nud persischen Werke. 

DORN (B.). 

The Chronology of Ancient Nations [al-Athar al- 

bakiyah]. MuH. b. Ahmad (Abu al-EAiiilN), 

al-Biriim. 
Chymia sive Summa Perfectionis Magisterii. Jabir 

b. Haiyan, al-tarasusl. 
Chymisclie Schrifften. Aenaldus, de Villa Kova. 
Chyrurgia . . . Albucasis [from al-Tasrif]. Khalaf 

b. al-'ABBAS (Abu al-KASiM), al-Zahrdwi. 



39 



GENERAL INDEX OF TITLES. 



40 



Cibo deir anima [Kiit al-nafs]. Eainaldi (F.). 
Le Cid d'apres de nouveaux documents. Dozy 

(R. P. A.). 
Cinq Semaines en Ballon [ul Eililat al-jauwiyah], 

Verne (Jules). 
V. Novembre MDCCCLXXXIL Ricordo del primo 

centenario della Biblioteca Nazionale di Palermo. 

EVOLA (F.). 
Civilite Mnsulmane [extracts from al-Jami' al- 

saglnr]. 'Abd al-RAHMAN b. Abi Bakk (Jalal 

al-DiN), al-Suyuil. 
Clarificatoriii iohanis de tornamira super nono 

almasoris [al-Mansuri]. MuH. b. ZakaeIya 

(Abu Bake), al-Bazl. 
La Clarinette [Abu Nazzarali Zarka]. PERIODICAL 

Publications. — Paris. 
Clarissimi . . . Abuali . . . Ibn Tsina . . . canon medi- 
cine. HusAiN b. 'Abd Allah (Abu 'Ali), 

called Ibn Sina. — al-Kdniin. 
Das Classeubuch des Ibn Sa'd. Loth (0.). 
Clear proofs of the agreement of the law of Islam 

with the rules of humanity [al-Adillat al- 

jaliyah]. Wood {Sir R.). 
La Clef des tresors. Kitab al-RUMUZ. 
Code civile et criminel du Royaume Tuuisieu. 

Tunis. 
Code de Commerce Ottoman explique par T. Piat. 

Turkey. — 'Abd al-Majid, SnUan. 
Code Musulman [al-ilukhtasar fi'l-hkli]. Khalil 

b. IsHAK, al-Jundl. 
Code Napoleon [al-Kanun al-madani]. France. — 

NcqMleon I. 
Codex Apocryphus Novi Testamenti. Fabkicius 

(J. A.). 

Giles (J. A.). 

Thilo (J. C). 

Codex Liturgicus Ecclesiie universse. Assemanus 

(J. A.). 
Codices Arabici (Bibliothecae Vaticanae). Asse- 
manus (S. E.). 
Codices arabici, persici et turcici Bibliothecae Eegiae 

Universitatis Upsaliensis. Tornbekg. (C. J.). 
Codices arabici, persici, turcici (qui in Biblio- 

theca Seuatoria civitatis Lipsieusis asservantur). 

Fleischer (H. L.). 
Codices arabicos, persicos, turcicos, 15ibliothecie 

Ciesareo-Eegio-I'alatina;Vindobonensis,recensuit 

J. de Hammer. Hammer-Purgstall (J. von). 
Codices Orientales Jjiljliothecae Regiao Ilafuiensis. 

Copenhagen. 
Codicum Arabicorum in bibliotheca Societatis Artium 

et Scientiarum quae Bataviae floret asservatoruni 

Catalogum inchoatum a R. V. absolvit . . . 

L. W. C. van den Berg. Friedkiuu (R. TIi. A.). 



Codicum orientalium qui Panormi in R. Bibliotheca 

asservantur catalogus. CusA (S.). 
The coins of the Tiiluni dynasty. Rogers (E. T.). 
Coins of the Urtuki Turkumaus. PoOLE (S. L.). 
Colailah wa Dimnah [i.e. Kalilah wa-Dimnah]. 

BiDPA'I. 

Colecciou de textos aljamiados. Gil (P.). 
Collectaneorum de re medica Auerrhoi . . . Sectiones 

tres [from al-KuUiyat]. iluii. b. Ahmad, 

called Ibn Rushd. 
CoUectio nova numorum Cuficorum. Adler 

(J. G. C). 
Collection choisie des plus curieux et inestiniables 

Mauuscrits, etc. Sale (G.). 
Collection complete des memoires relatifs a I'histoire 

de France. Petitot (C. B.). 
Collection de contes et chansons populaires. 

Collection. 
A collection of modern Arabic stories, ballads, poems, 

and proverbs. Green (A. 0.). 
Collections scientifiques de I'lnstitut des Langues 

orientales, etc. (I. Les Manuscrits arabes. 11. In- 

ventaire des Monnaies des Khalifes orientaux). 

Academies, etc. — Saint Petersburg. — Uchebnoe 

Otdi/ehnie Vostochnuikh Yazuikov. 
Le Collier de Perles ['Ikd al-jumau, extracts]. 

Mahmud b. Ahmad (Badr al-DiN), al-'Ainl. 
Le Collier precieux [al-Kiladat al-nafisah]. FIlIb 

Tarrazi. 
Les Colliers d'Or [Atwak al-dahab]. Mahmud b 

'Umak, al-Zamakhslmrl. 
Colliget Auerroys [al-KuUiyat fi'1-tilib]. MuH. b. 

Ahmad, called Ibn Rushd. 
Le Colomba Messaggiera [Musabakat al-bark wa'l- 

ghamam]. MIkhaIl al-SABBAGH. 
La Colombe Messagere [Musabakat al-bark wa'l- 

ghatnam]. Mikha'il al-SABB.VGH. 
11 Combattimento spirituale [al-Harb al-ruhiyah]. 

SCUPOLI (L.). 
Conientum Nicoli super Aphorismo. Hippo. Hippo- 
crates. 
Commentaire de Maimonide sur la Mischnah Seder 

Tohorot. Mishnah. — tohoroth. 
Commentaire de E. Tan'houm de Jerusalem sur le 

livre de 'Habakkouk [from Kitab al-bayau]. 

Thanchum lien Joseph, of Jeni.salcm. 
Commeutaire historique sur le poeme d'Ibn-Abdoun 

(sur la chute des Aftasides). 'Abd al-MAJiD 

1). 'AbdOn. 
Commentaire sur le poeme nomme Eaiyya [an 

abstract of Sharh al-ra'iyah]. 'Ali b. Muii., 

al-Sakhawl. 
Commentaire sur le Scfer Yesira [Tafsir kitab al- 

mabildij. Saadiah ben Joseph, FaiyUml, Oaon. 



41 



GENERAL INDEX OF TITLES. 



42 



Der Commentar des Maimnniilos zuni Tractat Bera- 

chotb. MlSimAii.—ZenVhii,. 
Der Commentar des Maimouides zum Tractat Demai 

[Massekheth deinai], MtsiiNAir. — ^erd'm. 
Commentar zu dem Absclinitt iiher das JU. aus 

Zamachsari's Mufassal. Mahmud b. 'Umar, 

al-Zam alchsh ar'i. 
Commentar zum Tractat Kilajim. MiSHNAH. — 

Zei'd'im. 
Commentar zum Tractat Makkotb. Mishnah. — 

NezlK'in. 
Commentar zum Tractat Sanbedrin. Mishnah. — 

NeziJchi. 
Commentaria in Avicenn[eCantica[Sbarb al-urjiizab 

fi'1-tibb]. Muii. b. Ahmad, called Ibn Eushd. 
Commentaria in primam fen primi libri canonis 

Avicenua\ Husain b. 'Abd Allah (Abu 

'AlI), called Ibn SIna. — al-Kanun. 
Commentarii de codicibus manuscriptis orientalibus 

Bibliotbecae Leidensis. Weijers (H. E.). 
Commentarium arabicum ad liln-orum Samuelis 

et Eegum locos graviores. Thanchum ben 

Joseph, of JenLsalcm. 
Commentarius arabicus in Lamentationes [Sharli 

sepher kinotb, from Kitab al-bayan]. Than- 

CUUM ben Joseph, of Jerusalem. 
Commentarius in Coranum [Anwar al-tanzil]. 'Abd 

Allah b. 'Umar, al-Baiduwh 
The commentary of the Imam . . . al-Zamakhshari, 

entitled " the Kashshaf." Mahmud b. 'Umar, 

al-Zamakhshari . 
A commentary on ten ancient Arabic poems. 

Yahya b. 'Ali, al-Tihrlzl. 
A commentary on the book of Daniel by Jephet ibn 

Ali. Bible. — Daniel. 
Commentatio critica exhibens . . . specimina versi- 

ouum Pentateuchi se]iteni arabicarum. Paulus 

(H. E. G.). 
Commentatio de Bellorum Cruciatoi'um ex Abulfeda 

Historia. WiLKEN (F.). 
Commentatio de Geographia Africae Ediisiana. 

Hartmann (J. M.). 
Commentatio de Motenabliio. BoHLEN (P. von). 
Commentatio de versione Arabico-Samaritana (Pen- 
tateuchi), etc. JUYNBOLL (T. G. J.). 
Commentatio de vita Labidi. Willmet (J.). 
Commentatio exhibens historiam Emirorum Al 

Omrah [from al-Mukbtasar]. IsMA'iL b. 'Ali 

('Imad al-DiN Abu al-Fio.i). 
Commentatio pliilologica exhibens specimen libri 

[Ithaf al-akhissa]. MuH. b. Ahmad, al-Suyuil. 
U Commento Medio di Averroe alia Poetica di Aris- 

totele. [Talkhis kitab Arastiltalis fi'1-shi'r]. 

Muh. b. Ahmad, called Ibn Rushd. 



Commentum Galeni. Galenus (C). 
Compendium de anima [al-Risalah fi kuwa al-nafs]. 

Husain b. 'Abd Allah (Abu 'Ali), called Ibn 

SL\A. 
Compendium historicum eorum qu;e Muhammedani 

de Christo . . . tradiderunt. Warner (L.). 
Compendium libri Kitab al-Bobh'm. Al'lMAD b. 

Muii., called Ibn al-FAiiiii, al-IIamaddnl. 
Compendium memoi'abilium Aegypti [al-Ifiidah wa'l- 

i'tibiir]. 'Abd al-LATiF b. YOsuF, al-Ba;jhdadl. 
Compendium sacri (Ecumenici Concilii Chiilce- 

donensis [Madmun al-majma' al-khalkiduni]. 

Chalcedon, Coii-mil of. 
Compendium theologiae Mohammedicae. Muham- 

madan Theology. 
Compendium theologite moralis [Mukhtasar al-lahut 

al-adabi]. GURY (J. P.). 

Complainte aralje sur la rupture du barrage de 

Saiut-Denis-du-Sig. Mui'i. al-HARiz. 
A compleat history of the Turks (vol. iv. The life of 

Mahomet : together wiih tlie Alcoran at large). 

Turks. 
Complement de I'histoire des Beni-Zeiyan, rois de 

Tlemcen. Barges (J. J. L.). 
Complementum libri Assilah. Khalaf b. 'Abd 

al-MALiK, called Ibn Bashkuwal. 
[al-Takmilah li-kitab 

al-silah]. Mui'i. b. 'Abd Allah, called Ibn 

al-ABBAR. 

A comprehensive commentary on the Quran. 
Kur'an. — English. 

Compte-rendu du traite d'Avicenne : La refutation 
des astrologues [al-Makalah fi ibtal 'ilm al- 
nujum]. Husain b. 'Abd Allah (Abu 'Ali), 
called Ibn Sina. 

Le Comte de Monte-Christo. Dumas Davy de la 
Pailleterie (A.). 

Concilio III de Toledo. Toledo, Council of. 

Concordance complete du Coran [Miftah kuniiz al- 
kur'an]. Kur'an. — Concordances. 

Concordantiae Coraui Arabicae. Kur'an. — Con- 
cordances. 

Concordantie op den Koran. Kur'an. — Concor- 
dances. 

II Confessore istruito. Segneri (P.). 

Confidences de Mademoiselle Mars [an extract]. 
liOGER de Bully (A. L.). 

Congres international des Orientalistes. Compte 
rendu de la premiere session, Paris, 1873. 
Academies, etc. — Europe. — International Orien- 
tal Congress. 

Conicorum lib. v. vi. vii. Apollonius, Pergmus. 

libri octo [Kitab al - makhi-utat]. 

Apollonius, Pergseus. 



43 



GENERAL INDEX OF TITLES. 



44 



The Conquest of Syria [Futuli al-Sham]. Mvn. b. 

'Umar, al- WdJcidl. 
The Conquest of Syria, Persia, and Egypt, by the 

Saracens. Ockley (S.). 
Conquete de la Syria et de la Palestine [al-Fatli al- 

Icussi]. ]\IuH. b. MuH. ('Imad al-DiN), called 

al-K.lTiB, al-Ikhahanl. 
Consessus Haririi quartus, quiutus et sextus . . . 

Latine conversi. KIsiii b. 'AlI, called al- 

Hariki. 
Consessus primus Sananensis [1st Makamah]. 

K.A..SIM b. 'Ali, called al- Hariri. 
Considerationes ad Mahomettanos [Barahin mukhta- 

lifah]. GUADAGNOLUS (P.). 

Contes arabes [tara'if fukahat]. Antun Salihani. 
Contes arabes du Cheykh el-]\Iohdy traduits [Tuhfat 

al-mustaikiz]. Muii. al-jVLiHDl, al-Hafnuivl. 
Contes arabes extraits des manuscrits de la Biblio- 

theque Nationale. Groff (F.). 
Contes arabes. Histoire des Dix Vizirs, traduite et 

annotee [Kissat al-'ashr wuzara]. Ten Viziers. 
Contes arabes modernes. Spitta (W.). 
Contes arabes tires des Mille et uue Nuits. Arabian 

Nights. — Selections. 
Contes d' Andersen traduits en arabe [al-j\Iughrib al- 

mutrib]. Andersen (H. C). 
Les Contes de Perrault. Perrault (C). 
Contes du Cheykh el-Mohdy, traduits de I'arabe 

[Tuhfat al-mustaikiz]. MuH. al-MAHDi, cd- 

Hafnawi. 
Contes et Eomans de I'Egypte chretienne. Ame- 

LIXEAU (E.). 
Contes, fables et sentences. Langles (L. M.). 
Contes iuedits des Mille et une Nuits. Arabian 

Nights. — Supplementary Collections of Tales. 
Contextio gemmarum [Nazm al-jauhar]. Euty- 

GHius, Patriarch of Alexandria, 
Continuation des Mille et une Nuits. Arabian 

Nights. — Supplementary Collections of Tales. 
Continuationis Annalium Ecclesiasticorum . . . Card. 

Baronii ab anno 1198 usque ad annum 1646 per 

H. Spondanum . . . factae . . . Arabica epitome. 

Sponde (H. de), Bishop of Pamiers. 
Contributions to the bibliography of the Thousand 

and One Nights. Kirby (W. F.). 
Copy of a page in the Koran believed to be written 

by Caliph Omar. Kur'an. — A2)pendix. 
Coran. liuR'AN. 
The Coran. Its composition and teacliing, etc. 

Kuk'an. — Selections. 
Corani caput prinium et secundi versus priores. 

Kuk'an. — Particular Surahs. 
surae secundae pars prima. Kuk'an. — 

Particular Suralis. 



Corani surae vi. versus 7-i priores. Kuk'an. — 

Particular Surahs. 
II Corano. Kuk'an. — Italian. 
Corauus. Kuk'.In. 
Corrections sur les textes du Bayano '1-Mogrib, etc. 

Dozy (R. P. A.). 
Correspondance des Samaritains de Naplouse, pen- 
dant les auuees 1808 et suiv. Samaritans. 
Correspondance du philosophe soufi Ibn Sab'iu . . . 

avec . . . Frederic II. de Hohenstaufen . . . 

I'analyse generale [al-Aj\vibah 'an al-as'ilat 

al-sikilliyat]. 'Abd al-HAKK b. Ibkahim, 

called Ibn Sab'in. 
Cosmographie de Chems-ed-Din . . . ed-Dimichqui 

[Nukhbat al-dahr]. Muii. b. Abi Talib 

(ShAxMS al-DiN), al-DlmashK'i. 
Cours de lecture fraucaise avec la traduction arabe 

en regard du texte. Eoux (D.). 
Cours de litterature arabe [al-Tuhfat al-sauiyah]. 

Abu al-K.lsiM b. Sadirah. 
Cours de Versions Arabes, idiome d'Alger. 

Laporte (J. H. de). 
Cours d'hygiene veterinaire [Kaniin al-sihliat al- 

baitariyah]. Gkogniek (L. F.). 
Craft and malice of womeu. SlNDB.\D, the 

Philosop)hcr . 
Crestomatia arabigo-espaSola. Lerchundi(J.) and 

SiMONET (F. J.). 
Critica Arabica. Landberg (C. von). 
La Critique du language [Tahdlb al-alfaz]. Ya'kub 

b. ISHAK, called Ibn al-SiKKiT. 
Les Croisades d'apres le Dictiouuaire geographique 

de Yakout. Yakut b. 'Abd Allah, al- 

Hamawl. 
La Cronaca Siculo - Sai'aceua di Cambridge, etc. 

[Ta'rikh jazirat Sakaliyah]. Sicily. 
Cronicon Siciliae e Manuscripto codice Bibliothecre 

Cantabrigiensis. Caruso (G. B.), Baron di 

Xiureni. 
Die Qufiten in Siid-xVi-aljien im XI. (XVII.) Jahr- 

hundert. WuESTENFELD (H. F.). 
Culturgeschichte des Orients uuter den Chalifen. 

Kkemer (A. von). 
Culturgeschichtliche Streifziige aut' deni Gel)iete des 

Islams. Kre-mer (A. von). 
II Cuor Contrito |al-Kalb al-munsahik]. Pinamonti 

(G.P.). 
Cyrurgia Albucasis [from al-Tasrif]. Khai.af b. 

al-'ABBAS (Abu al-KIsiM), al-Zahraiol. 
Cyrurgia Guidouis de Cauliaco. GuiDO, de 

Cauliaco. 
Cyrurgia parva Guidonis. GuiDO, de Caidiaco. 
D. Johanuis Apostoli . . . Epistolfc Catholicaj omues 

Arabicae. Bible. — John, Ejnstles of. 



45 



GENERAL INDEX OF TITLES. 



46 



D. Puuli Ai)0!it()li Epistola ad Tituiu, arabico. 

VAULK—Ti/ns. 
Da'awat al-niusliinin. 1'rayers. 
Dabitat al-anwar, or Jawab su'al m'lr al-anwilr. 

SAIIIB-ZA.DAII, Sdliib Turdlrl. 
ad-Dacira [i.e. al-Dakhirah]. 'Ali b. Bass.'vm. 
Daf al-ghawayah. MuH. 'Ai?u al-HAiY, Lakhnawl. 
Daf, kissat al-tiflaiu fi'1-.sallah (The Babes in the 

Basket). Babes. 
Daf al-madiliT al-kuUiyah [i.e. al-Makalali fi tadaruk 

aLkhata]. HusAiN b. 'Abd Allah (Abu 'Ali), 

called Ibn Sina. 
Daftar kutub-khanah i Aya Sufiyah Jami'-sharifi. 

Constantinople. — A>/d Sufiyah Jdmi'i. 
al-Dahab al-ibriz. Shakir Shukaik. 
al-Dail 'ala ta'rikh miikhtasar al-duwal. GREGORY 

(Abu al-FAKAj), called Bar-Hebr/EUS. 
Dail al-fasili. 'Abd al-LATiF b. YusuF, al-Baghdadi. 
Dail al-mudaiyal [abridged]. Muii. b. JarIe, al- 

Tabarl. 
Da'ir al-wusul [abridged from Madar al-fuhtil]. 

IMuu. b. Mubarak-Shah, cd-Harawl, called 

Mu'iN. 
Da'irat al-ma'arif. Butrus al-BusT.VNi. 
The Dairyman's Daughter [Kissat Alisabat ibnat 

al-labbau]. EiCHMOND (L.). 
Daka'ik al-akhbar. 'Abd al-EAHiM b. Ahmad, 

al-Kddi. 
al-Daka'ik al-muKkamah. Zakaeiya b. Muii., id- 

Ank'irl. 
Daka'ik al-usul. Fadl Hakk, Akhun-zddah 

Isldmpuri. 
al-Dakha'ir wa'1-a'lak. Sallaji b. 'Abd Allah, 

cd-Bdliili al-Ishhili. 
al-Dakhirah fi maliasin ahl al-jazirah [e.xtracts]. 

'Ali b. Bass.vji. 
Dakhlrat al-iman. DakiiIkat. 
Dakhirat al-ma'ad. Mui'i Abu al-HuDA, al-Saiyddl. 
Dakhirat al-muluk [au e.xtract]. 'AlI b. Shihab 

al-DiN MuH., al-Hamaddnl. 
Dakhirat al-'ukba. YusuF b. Junaid, called Akhi- 

Chelebi. 
Dala'il al-khairat. Mui'i. b. SuLAIM.iN, al-Jazull. 
al-Dala'il al-wafiyah. Dalail. 
Dalalat al-ha'irin (Le Guide des Egares). Moses 

ben ]\Iaimon. 
al-Dalalat al-lami'ah bain kutbai al-kanisat al-jami'ah 

(Ecclesiaj Grtecje Orthodcxae Orientalis cum 

Komana Catholica Occidentali concordia). 

Greek Church. 
Dalil al-alidath. Shahin Makarios. 
al-Dalil 'ala ithbat nubuwat nabiyiua Muhammad. 

MuH. IbrahLm b. al-HuSALN, al-Uasanl. 
al-Dalil al-amin. Nakhlah S.Ilih. 



Dalil al-firdaus. Afram Fath Allah Abyad. 
al-Dalil ila ta'at al-injil. Mikha'il Mushakah. 
Dalil al-sawab (A Brief outline of tlie evidence of 

tiio (Jiiristian lieligion). Alexander (A.). 
Dalil wiiclih ila al-tabib al-salih. DalIl. 
Dalziel's illustrirte Tausend und Eine Naclit. 

Arabian Nights. 
La Dame Voileo [Dat al-nikab]. Kichebourg (E.). 
Daniel. Bible. — Old Tedamcnt. 
Daniel, Apocryphal portions of. Bible. — Apo- 

crypha. 
al-Daraj al-amin (Fifty lleasons wliy the Eoman 

Catholic Religion ought to be preferred). 

Antony Ulric, Duke of Bnmsioick. 
Darajat mirkat al-su'ud [abridged from al-Suyiiti's 

Mirkat al-su'iid], 'Ali b. Sulaiman, al- 

Dimnatl. 
al-DanXri fi'l-darari. 'Umar b. Ahmad, called Ibn 

al-'ADiM. 
al-Darari al-sab'. Darari. 
Darb al-salib. Stations of the Cross. 
al-Dari'ah ila makarim al-shari'ah. HuSAIX b. 

Mui'i., called al-RAGHiB, al-Isfahdnl. 
al-Dariri fi'1-nahw. • 'Ali b. Muii., al-Darlrl. 
Danirat al-adib. 'Abd al-EAHiM b. 'Abd al-KARiM, 

Saflpuri. 
Dat al-nikab (La Dame Voilee). Eichebourg (E.). 
Dan' al-ma'ali. 'Ali b. Sultan Muh., al-Kdri. 
Dau al-shumii'. Muh. b. Muh., al-Amlr al-ShddUi. 
al-Daur al-a'la. Muh b. 'Ali (Muhyi al-DL\), 

called Ibn al-'AEABi. 
Davidis Eegis et Prophetse Psalmi. Bible. — Psalms. 
Dawamat mukhtasar al - tawarikh al - bai'iyah. 

Baronius (C). 
al-Da'wat al-imi-hatiyah. Prayers. 
al-Da'\vat al-jaljalutiyah. Prayers. 
De Abul-Alae poetae arabici vita et carminibus . . . 

commentatio. Eieu (C). 
De Affectibus iuncturarum [Kitab ii 'ilal al-mafasil]. 

Muh. b. Zakariya (Abu Bakr), al-Rdzi. 
De Alcliemia Traditio summpe perfectionis. Jabie 

b. Haiyan, al-Tarasml. 
De Alchimia Hbri tres. Jabir b. Haiyan, al- 

Tarasiisi. ' 
De Aljavaliqi ejusque opere quod inscribitur i_j_^l. 

Mauhub b. Ahmad, al-Jawdliki. 
De almahad [al-Eisalat al-adhawiyah ii'1-ma'ad]. 

HusAiN b. 'Abd Allah (Abu 'AlI), called Ibn 

Sina. • 
De analemmate. Ptolemy (C). 
De Anima. Aristotle. 
[translation of a portion of al-Shifa]. 

HusAiN b. 'Abd All.Ih (Abu 'Ali), called Ibn 

SiNA. 



47 



GENEEAL INDEX OF TITLES. 



48 



De anima in arte alchimife. Husain b. 'Abd 
Allah (Abu 'AlI), called Ibn SIna. — Suppositi- 
tious JForks. 

De animffi beatitiuliue [Fi ittisal al-'akl bi'i-insan]. 
MuH. b. Ahmad, called Ibn Eushd. 

De animae & spiritus discrimiue liber [al-Fark bain 
al-nafs wa'1-i'uh]. Kusta b. Luka. 

De animalibus [fann 8 of bk. 2 of al-Shifa]. 
Husain b. 'Abd Allah (Abu 'AlT), called Ibn 

SlNA. 

De Anthologia Arabica Tsaalebi Uuio Aetatis 

appellata. Dieterici (F. H.). 
De arabicorum etiam auctorum libris vulgatis crisi 

poscentibus emaculari exemplo posito Historiae 

Saracenicae Elmacini. Feaehn (C. M.). 
De arte atque ratione navigandi libri duo, etc. 

Nunez (P.). 
De arte medendi introductio [al-Madkhal fi'1-tibb]. 

MuH. b. Zakariya (Abu PjAKR), al-Rdzl. — Two 

or more Works. 
De Astronomia libri ix. Jabir b. Aflah, al-Ishhlli. 
De auctorum graecorum versionibus et commentariis 

syriacis, arabicis, armeniacis persicisque com- 

mentatio. Wenuuch (J. G.). 
De Avicenna medico. Klein (S.). 
De Bar Alio et Bar Bahlulo . . . commentatio litte- 

raria philologica. Gesenius (F. H. W.). 
De beatitudine ale [Fi ittisal al-'akl bi'1-insan]. 

Muh. b. Ahmad, called Ibn Eushd. 
De csede Amini moribusque ejus atque ingenio. 

Nordling (J. T.). 
De Castigatione Animse [Mu'atabat al-nafs]. 

Hermes, Trismegistus. 
De causis [al-Idah fi'1-khair al-mahd]. Aristotle. 

— Supposititious Works. 
De Causis proprietatum elementorum libellus. 

Aristotle. — Supposititious Works. 
De celo i miido cu Auerrois expositions. Aris- 
totle. 
De Ohazaris excerpta ex scriptoribus arabicis. 

Fraehn (C. M.). 
De Chirurgia [from al-Tasrif]. Khalaf 1j. al- 

'Abbas (Abu al-KAsiM), al-Zahrdwi. 
De Christo iraitando Uber tertius. Haemmerlein 

(T.), a, Kemjns. 
De chronographo arabe anonymo qui codice Beroli- 

nensi Sprengeriano tricesimo continetur. 

EOTIISTEIN (J. G.). 
De ccfclo et ejus minibilibus ct de inferno, ex auditis 

et visis [al-Sama vva-jahaunam]. Swedenborg 

(E.). 
De complexionibvH proprietntibvselectionilivs opera- 

tionibvsqs simplicivm medicinarvm laxativa- 

rvm. Yuhanna b. Masawaih, the Younger. 



De compositione Alchemic. Khalid b. YazId, 

al- Urnawl. 
De congelatione et couglutinatione lapidum. Husain 

b. 'Abd Allah (Abu 'AlI), called Ibn Sina. — 

Supposititious Works. 
De contractu „do ut des " (^-;) jure mohammedano. 

Berg (L. W. C. van den). 
De Gorano arabico Venetiis Paganini typis im- 

presso sub in. sec. xvi. dissertatio. Eossi 

(G. B. DE). 
De Corde, ejusque facultatibus, libellus [al-Adwiyat 

al-kalbiyah]. Husain b. 'Abd Allah (Abu 

'AlI), called Ibn SIna. 
De cosolacioe medicinarii simpliciu solutiuaru5 

lohaunis lieben Mesue. Yuhanna b. Masa- 
waih, the Younger. 
De crepusculis & Nubium ascensionibus [al-Makalab 

fi'1-fajr ?]. Hasan b. Hasan, called Ibn al- 

Haitham. 
De Crepusculis liber uuus, etc. Nunez (P.). 
De cura lapidis. Galenus (C). 
De curatione lapidis [al-Makalah fi 'ilal al-kula]. 

ZuHR b. 'Abd al-MALiK (Abu al-'ALA), called 

Ibn Zuhr. 
De curis omnium passionum occulorum [al-Mun- 

takhab fi 'ilaj al-'ain]. 'Umar b. 'AlI, al- 

Mausill. 
De definitionibus [Kitab al-budud wa'1-rusum]. 

Ishak b. Sulaiman, al-Isra'lli. 
De diffitis uniuersalibus & particularibus [al-Adwiyat 

al-mufradab wa'1-aghdiyali]. Ishak b. Sulai- 
man, al-Isralll. 
De differentia animae et spiritus liber [al-Fark bain 

al-nafs wa'l-rub]. Kusl'A b. LuKA. 
De diffinitionibus, & qusestis [Kitab al - liudud]. 

Husain b. 'Abd Allah (Abu 'Ali), called Ibn 

SIna. 
De diuisione scieutiaruui [Takfisim al-bikmab wa'l- 

'uliim]. HU.SAIN b. 'Abd Allah (Abu 'AlI), 

called Ibn SIna. 
De divisionibus scientiarum [Takasim al-liikmah 

wa'l-'ulum]. Husain b. 'Abd Allah (Abu 

'Ali), called Ibn Sina. 
De Dsu r'Eumma . . . commentatio. Ghailan 

b. 'Ukbah, called Du al-EuMMAH. 
De egritudinil)us juncturaru [Kitab li 'ilal al-mafasilj. 

Mui'i. b. ZakarIya (Abu Bakr), al-Rdzl. — Two 

or more Works. 
De cgritudinibus puero^. Muh. b. ZakarIya 

(Abu Baku), ul-Edz'i. — Two or more Works. 
De electionibus. Ma Sha' Allah, al-Misrl. 

Sahl b. Bisiiit. 

De dementis [Kitab al -ustuksat]. Ishak b. 

Sulaiman, al-Isrd'lll. 



49 



GENERAL INDEX OF TITLES. 



50 



De elemeiitis et orbibus ccelestibus. Ma Sua' 

Allah, al-Miisn. 
De euuutiatioiiibus relativis Semiticis dissertatio 

linguistica. Peym (H. E.). 
De Evangelii.s in Arabicuiii o Siinplioi Syriaca trans- 

latis comiueiitatio acadeiuica. Gildemeistek 

(.1.). 
De I'acuUatibus partium animaliuin. MuH. b. 

ZakauIya (Abu Bake), al-lidu. — T^vo or more 

Works. 
De febribus [Kitab al-liummayat]. Ishak b. 

SULAIMAN, al-Isralll. 
De Febribus loamiis Avculaui in Avic. iv. Canonis 

Fen primam . . . expositio. HusAiN b. 'Abd 

Allah (Abu 'AlI), called Ibn SIna. — al-Kdnun. 
De febribus liber [Bk. 3, chap. 1-26, of Kaiiiil al- 

sina'ah]. 'Ali b. 'Abbas, al-Majusl. 
De febribus liber. Yuhanna b. Sakabiyun. 
De Febribus opus sane aureum. Febres. 
De Febribus Easis liber [bk. 10 of al-Mansuri, in 

Latin]. MuH. b. Zakariya (Abu Bakr), al- 

Edzl. 
De Febribus tractatus quattuor. HuSAiN b. 'xVbd 

Allah (Abu 'Ali), called Ibn Sina. — al-Kciniin. 
De flexione libellus [Mukhtasar al-tasrif al-muKiki]. 

'Uthman b. 'Abd Allah, called Ibn Jinni. 
De Fornacibus construendis. Jabir b. Haiyan, 

al- tarasusl. 
De generatione Machumet et uutritura eius. 

Muhammad, the Fruphet. — Life. 
DeGeographiaUniversali [Fi'l-jugliratiyfi al-kulliyah]. 

MuH. b. MuH., al-ldrlsi. 
De glossis Habiclitianis in quatuor priores tomos 

MI Noctium dissertatio critica. Fleischer 

(H. L.). 
De igne persico pruna vel carboe, etc. Husain b. 

'Abd Allah (Abu 'AlI), called Ibn SiN.\. — 

al-Kdnim. 
De Il-Chanoruui seu Chulaguidarum numis com- 

mentatio. Fkaehn (C. M.). 
De Imitatione Christi [al-Iktid<i l)i'l-Masili]. 

Haemmeklein (T.), a Kenvpi>^. 
De Initiis et Origiuibus religionum in Oriente 

dispersarum [Fi mabadi' wa-usiil al-adyau]. 

Mabadi'. 
De intellectu n intellecto [al-Makalah fi ma'ani 

al-'akl]. ]\Iuii. b. Muii. (Abu Nasr), al- 

■ Fdrdln. 
De intellectu intellectisque commentatio [al-ilakalali 

fi ma'ani al-'akl]. MuH. b. Muli. (Abu Nasr), 

al-Fdrdhu 
De luterpretatioue. Aristotle. — Or^/anon. 
De iuterpretibus et explanatoribus Euclidis arabicis 

schediasnia historicum. Gartz (J. C). 



De inuenticiiie ueritatis. Jabir b. Haiyan, al- 

tarasml. 
De investigatione perfectionis metallo:? Liber i. 

Jabik b. Haiyan, al-Tarasusl. 
De iucturaru egritudibus [Kitab fi 'ilal al-mafasil]. 

MuH. b. Zakariya (Abu Bakr), al-Iidzl. — 

Two or more Works. 
De judiciis astrorum [al-Bari' fi alikam al-nujum]. 

'Ali b. Abi al-Ki.JAL, al-Shaihdnl. 
De la Diferencia entre lo temporal y eterno [Mizan 

al-zaman]. Nieremberg (J. E.). 
De I'Afiique. HASAN b. Mui'i., al- Wazzdn al-Fdsl. 
De I'Algebre chez les Arabes. Sedillot (L. P. E. A.). 
De I'etat de la litterature chez les populations 

chretiennes arabes de la Syrie. Reinaud 

(J. T.). 
De Limouibus [an extract from al-Jami' li-mufradat 

al-ad\viyah wa'1-aglidiyah]. 'Abd Allah b. 

Ahmad, called Ibn al-BAiTAR. 
De lingua arabica libri duo. Pedro, de Alcala. 
De magnis conjunctionibus [Kitab al-kiranat]. 

Ja'far b. MuH. (Abu Ma'shar), al-Balkhl. 
De Malis Limoniis. 'Abd Allah b. Ahmad, called 

Ibn al-BAii'AR. 
De medicinis cordialibus [al-Adwiyat al-kalbiyah]. 

Husain b. 'Abd Allah (Abu 'Ali), called Ibn 

SiNA. 

De Moallaka Lebidi. Peiper (C. R. S.). 

De modis et rhythmis cantus arabici. MuH. b. 
MuH. (Abu Nasr), al-Fdrdhl. 

De Mohammede Ebn Batuta Arabe Tingitano ejusque 
itineribus commentatio. Kosegartex (J. G. L.). 

De morali disciplina libri tpiinque. Filelfo (F.). 

De raorbis infantium. Muii. b. Zakakiya (Abu 
Bakr), cd-Rdzl. — Two or more Works. 

De Morbis Mentis Tractatus. Husain b. 'Abd 
Allah (Abu 'AlI), called Ibn SIna. — al- 
Kdnun. 

De morbis pueroz?. IMuH. b. Zakariya (Abu Bakr), 
al-Rdzl. — Two or more Works. 

De motibus manifestis et obscuris. Galenus (G.). 

De Motu Stellarum [from Kitab al-zij]. MuH. b. 
Jabir, al-Battdnl. 

De Musei Sprewitziani Mosquae numis Kuficis non- 
nullis antehac ineditis, qui Chersonesi humo 
eruti esse dicuntur. Fraehn (C. M.). 

De mutatione temporis [al-Amtar wa'l-riyah]. 
Ja'far b. Muh. (Abu Ma'shar), al-Balkhi. 

De Nativitaribus i luterrogationibus [Kitab al- 
alikam?]. 'Umar b. Farkhan, al-Tabari. 

De nomiuibus verborum Arabicis JUVl «^L-1 disser- 
tatio. Roedigeu (H. J.). 

De numis muhammadanis iu numophylacio Regio 
Dresdeni asservatis commentatio. Krehl (L.). 



51 



GENEEAL INDEX OF TITLES. 



52 



De numorum Bulghaiicorum forte antiquissimo libri 

duo. Feaehn (C. M.). 
De oculis [Tadkirat al-kalilialin]. 'Ali b. 'IsA, 

al-Kalllldl. 
De Omare al-Motawaccilo . . . De Ibn-Abduuo [from 

Kala'id al-'ikyan]. Fath b. Muii., called Ibn 

Khakan. 
De origine et compositione Surarum Qoranicarum 

ipsiusque Qorani. Noeldeke (Th.). 
De origine et indole arabicae librorum Veteris Testa- 

meuti historicorum interpretationis libri duo. 

PiOEDIGER (E.). 
De Pentateucho arabico Polyglotto disputatio pbilo- 

logica. SCHNURRER (C. F.). 

De pestilentia [Kitab al-jadari wa'1-liasbah]. Mun. 

b. Zakariya (Abu Bakr), al-Razl. 
De pestilentia seu peste, etc. Husain b. 'Abd 

Allah (Abu 'Ali), called Ibx SIna. — cd-Kanun. 
De physico auditu. Arlstotle. — Physica. 
De Plantis. Galenus (C). 
De plantis [Kitab al-nabat]. Nicholas, of 

Damascus. 
De poeseos hebraicae atque arabicae origine, indole, 

mutuoque consensu atque discrimine com- 

mentatio. Wenrich (J. G.). 
De pprietatib' membroru5. Muh. b. ZakarIya 

(Abu P)AKK), al-Eazl. — Two or more Works. 
De preseruatioe ab egritudine lapidis [al-Makalah 

fi'1-liasa fi'1-kula wa'1-inathanahj. MUH. b. 

Zakariya (Abu Bakr), al-Razl. 
De proprietatibus ac virtutibus medicis animalium, 

plantarum, ac gemmarum, tractatus triplex 

[Diwan al-liayawan]. 'Abd al-EAHMAN b. 

Abi Bakr (Jalal al-DiN), al-Suyuii. 
De proprietatibus selementorum. Aristotle. — 

Supposititious Works. 
De proprietatibus iuuamentis i nocumentis sexaginta 

animalium. Muii. b. Zakariya (Abu Bakr), 

al-Razl. 
De pticularibus dietis libell' [al-Adwiyat al-mufra- 

dah wa'1-aghdiyali]. Ishak b. SuLAlMAN, 

al-Isralli. 
De quibusdam Semanidarum ac Buidarum nuinis 

schediasma. Fraehn (C. M.). 
De ratione curandi pestilentiam [Kitab al-jadari wa'l- 

hasbah]. Muli. b. Zakakiya (Abu Bakr), 

al-Razl. 
De re Medica libri tres. YOhanna b. Masawaih, 

the Younr/er. 
De re Metallica. . . Libell us. Morienus, Romanus. 
De rebus studio Aristotelicae philosopliiae praemit- 

tondis commentatio [Fi ma yanbaghi an yukad- 

dam kabl ta'allum al-falsafalij. Mul'i. b. 

MuH. (Abu Nasr), al-Fdrdbl. 



De Eeceptione. MI Sha' Allah, al-Misrl. 
De regimiue acuto? morbo2?. Hippocrates. 
De religione Mobammedica libri duo. EelajS'd (A.). 
De republica recte administranda. Filelfo (F.). 
De Eeuolutioue annorum mundi. ]Ma Sha' Allah, 

al-Misrl. 
De Scientia motus orbis. Ma Sha' All.Ih, 

al-Misrl. 
De scientiis [llisa al-'ulum ?]. Muik. b. Muh. 

(Abu Nasr), al-Fdrdbl. 
De secretiore parte divime sapientia; secundum 

J^^gyptios. Aristotle. — Stcpposititiovs Works. 
De sectione rationis [Fi kat' al-khuttit 'ala al- 

nasabah]. Apollonius, Pcrgmus. 
De sectionibus i cauterijs i vetosis. MuH. b. 

Zakariya (Abu Bakr), al-Razl. — Two or more 

Works. 
De significatioe tpis ad indicia. Sahl b. Bishr. 
De significatione Planetarum in natiuitatibus. 

M.l Sh.a' All.Ih, al-Misrl. 
De simplici medicina. Yuhann.I b. Sarabiyun. 
De simplicibus [Bk. 5 of al-Kulliyat]. Muh. b. 

Ahmad, called Ibn Eushd. 
De simplicibus, ad Almansorem [al-Mansuri fi'1-tibbj. 

Muh. b. Zakariya (Abu Bakr), al-Rdzl. 
De simplicibus medicinis opus. YChanna b. 

Sar.Ibiyun. 
De simplicium medicamentorum historia libri septem. 

YuiiANNA b. Sar.\biyCn. 
De Speculis. Ptolemy (C). 
De Spheris. Theodosius, Tripolitanus. 
De substantia orbis. Aristotle. — Physica. 
De substantia orbis liber [Fi'1-jirm al-saraawi]. 

Man. b. Ahmad, called Ibn Eushd. 
De superficierum divisionibus liber. Muii., al- 

Bayhdddl. 
De supputandis apud xVrabes Siculos temporibus. 

Gregorio (E.). 
De temporum mutationibus, sive de iudjribus. 

Ya'kub b. Ish-Ik, al-Kindl. 
De Theriaca [Fi'1-tiryak]. Muh. b. Ahmad, called 

Ibn Eushd. 
De totius Africa descriptione, Libri ix. Hasan 

b. Muh., al- Wazzdii al-Fdsl. 
De transitu Beatae Mariae Virgiuis liber. John, 

Saint and Apostle. 
De tribus imaginibus magicis. Th.\bit b. Kuurah, 

al-llarrdnl. 
De tyriaca [Fi'l-tiryak], Mui'i. b. Ahmad, called 

Ibn Eushd. 
Deuegitalibus. Aristotle. — Sujjposititious Woi-ks. 
Do nnivcrsalibus Medicaj scientia' pr;i'('t'])tis. 

Husain b. 'Abu Allah (Abu 'Ali), called Ibn 

SiNA. — al-Kdnun. 



53 



GENERAL INDEX OF TITLES. 



54 



De urinis [Kitab al-baul|. IsuAii b. Sulaiman, al- 

Isrd'Ul. 
" De Valle Hadhramaut " [al-Turfat al-gliaribahj, 

Ahmad b. 'Ali, al-Ma/crlzl. 
De variolis et morl)illis liber, etc. Mead (R.). 
De varioliset morbillis [Kitab al-jadari wa'l-liasbah]. 

MuH. b. Zakariya (Abu Bakr), al-Kdz'i. 
De Veritate relifjionis Cbristianio [Sililiat al-shari'at 

al-inasibiyah]. Groot (H. he). 
De victus ratione ad Constantiuuni Imperatorem 

libri ii. PsELLUS (M. C). 
De viribus cordis [al-Advviyat al-kulbiyab]. Husain' 

b. 'Abd Allah (Abu 'Ali), called Ibn Sina. 
De vita et obitu Avicenutc paiicula [(Voni Wafayat 

al-a'yau]. Ahmad b. Mui'i., called Ibn 

Khallikan. 
De vita et rebus gestis Moliaininedis [from al-Mukh- 

tasar fi aklibar al-basbar]. Isma'il b. 'Ali 

('Imad al-DiN Abu al-FiDA). 
De vita et scriptis Maverdii couimentatio. Enger 

(M.). 
De vocabulis in aiitiqiiis Arabutn carminibus et in 

Corano peregriuis. Fraenkel (S.). 
De voce et anbelitu. Galenus (C). 
Tlie Deatb of Eliza Cunningham [an extract]. 

Newton (J.). 
Decas Sacra canticorum et carininum Araliicoruni. 

KiRSTEN (P.). 
Declaratio compendiosa per viam diuisionis Al- 

pliarabii super libris Rhetoricoruni Aristotelis. 

Muri. b. Muii. (Abu Nasr)' al-Fdrdhl. 
Declaratio lapidis physici Avicennaj filio suo Aboali. 

Husain b. 'Abd Allah (Abu 'Ali), called Ibn 

Sina. — Supposititious Works. 
Defiuitiones theosopbi Mohji-ed-din [Istilabat al- 

sufiyah]. Muh. b. 'Ali (Muhyi al-DiN), 

called Ibn al-'AKABi. 
Definitioues viri meritissimi Sejjid Schen'f [al- 

Ta'rifat]. 'Ali b. Muii., called Saiyid Sharif, 

al-Jurjdni. 
Del Goveruo de' Regni [Kalilab wa-Dininab]. 

BiDPA'i. 
Delectus veterum carminum arabicorum. Noeldeke 

(Th.). 
Demai. Mishnah. — Zerd'lm. 
Die Denkmaler der Lander [Athar al-bilad]. 

ZakakIya b. Muh., al-Kazwlnl. 
Denkwiirdigkeiten aus dem Leben Al Malich al 

Nasir Saladins [translated from al-Nawadir al- 

sultauiyah]. YusUF b. Eafi' (Baha al-DiN), 

called Ibn Shaddad. 
Denkwiirdigkeiten Egyptens [al-Ifadah wa'1-i'tibar]. 

'Abd al-LATiF b. Yusuf, al-Baghdddi. 
Derivationes Alcoranicse. Vansittart (W.). 



Derush be-'iiiyan ha-emiinah ha-amittitb. Isaac 

Lopez, of Aleppo. 
Descripcion de Espafia [from Nuzbat al-mushtak]. 

Muh. b. Muh., al-Idrlsi. 
Descripcion del reino de Granada bajo la dominacion 

de los Naseritas. Simonet (F. J.). 
Descriptio Aegypti, arabice et latine. Isma'il b. 

'AlI ('Imad al-DiN Abu al-FiDA). 
Descriptio codicis mannscripti, qui versionem Pen- 

tateuchi arabicam continet, asservati in Biblio- 

tbeca Universitatis Vratislaviensis. Theiner 

(J. A.). 
Descriptio codicum quorundam Cuficorum partes 

Corani exhibentiuin in Bibliotheca Eegia Haf- 

niensi. Adlek (J. G. C). 
Descriptio Imperii Mosleraici [Alisan al-takasim]. 

Muh. b. Ahmad, al-MnKaddas'i. 
Descriptio Iracae Persicae [from al-Masalik waT- 

mamalik]. MuH. b. Haukal. 
Descriptio PeninsuLe Arabum [from Takwim al- 

buldan]. Isma'il b. 'Ali ('Imad al-DiN Abu 

al-FiDA). 
Descriptio regionum Nigritarum. Isma'il b. 'Ali 

('Imad al-DiN Abu al-FioA). 
Descriptio regnorum ditionis moslemicae [Masalik al- 

mamalik]. Ibrahim b. Muh. (Abu Ishak), 

al-Fdrisl al-liiakhrl. 
Descriptio Sindiae [from al-Masalik wa'1-mamalik]. 

Muh. b. Haukal. 
Descriptio terraj Malabar [from Tulifat al-nuzzar]. 

Muh. b. 'Abd Allah, called Ibn Batutah. 
Description de I'Afrique [al-Istibsar]. Istibsar. 
Description de I'Afrique et de I'Espagne [from 

Nuzhat al-mnshtak]. Muh. b. Muh., al-Idrlsl. 
Description de I'Afrique Septentrionale [from al- 
Masalik wa'l-mamalik]. 'Abd Allah b. 'Abd 

al-'Aziz (Abu 'Ubaid), al-Bakrl. 
Description de I'Egypte [al-Intisar]. Ibrahim b. 

Muh., called Ibn Dukmak. 
Description de Palerme an milieu du X" siecle [from 

al-Masalik wa'l-mamalik]. MuH. b. Haukal. 
Description des Etoiles fixes [Suwar al-kawakibj. 

'Abd al-EAHMAN b. 'Umar, al-Sufl. 
Description des monumens musulmans du cabinet 

de M. le Due de Blacas. Reinaud (J. T.). 
Description des Pays du Magreb [from Takwim al- 

buldan]. IsM.l'iL b. 'Ali ('Imad al-DiN Abu 

al-FiDA). 
Description generale de 1' Arable [from Takwim al- 

bnldan]. Isma'il b. 'Ali ('Imad al-DiN Abu 

al-FiDA). 
Description of a Planispberic Astrolabe constructed 

for Shah Sultan Husain Safawi. Morley 

(W. H.). 



55 



GENEEAL INDEX OF TITLES. 



56 



Deseriptiou of Mesopotamia and Baghdad, written 

about the year 900 A.D. Yuhanna b. 

Sarabiyun. 
Description of Syria, including Palestine. Muh. 

b. Ahmad, al-MuKaJdasl. 
Description of two Oriental gravestones. Wright 

(W.). 
A Descriptive Catalogue of the Arabic, Persian, and 

Turkish Manuscripts in the Library of Trinity 

College, Cambridge. Palmer (E. H.). 
A descriptive catalogue of the historical manuscrij^ts 

in the Arabic and Persian languages preserved 

in the library of the Eoyal Asiatic Society. 

MORLEY (W. H.). 
Descrizione della Sicilia [from Nuzhat al-mushtak]. 

Muh. b. Muh., al-ldrlsl. 
Descrizione della Sicilia cavata da uno libro Arabico 

di Scherif Elidris. Tardia (F.). 
Desiderium Qusrentis [Bughyat al-multamis]. 

Ahmad b. Yahya, al-Dabhi. 
Destructio Destructionum [Tahafut al-tahafut]. 

Muii. b. Ahmad, called Ibn Eushd. 
Determiiiatio ibinrosdin in poetria aristotilis. MuH. 

b. Ahmad, called Ibn Eushd. 
Deuteronomy. Bible. — Old Testament. 
Developpemens des principes de la langue arabe 

moderne. Herein (A. F. J.). 
Dewani Mootanubee. Ahmad b. Husain (Abu 

al-TAiYiB), called al-MuTANABBi. 
Di due Astrolabi in caratteii Cufici occidentali trovati 

in Valdagno. ScHio (A. da). 
Dia-ul-Khafikain [i.e. Diyaal-khafikaiuJ. Periodi- 
cal Publications. — London. 
Diaconale Syriacuiu ju.\ta rituni Ecclesite Antiochense 

Nationis Maronitarura. Liturgies. — Maronite 

Church. 
A Dialogue between a traveller and yourself [Mufa- 

wadah mufidahj. Dialogue. 
A Dialogue between two intimate friends on re- 
generation [Khitab wa-jawab bain siddikain]. 

Dialogue. 
Dialogue d'Aros et de Marie sur le Magistere de 

Hermos. Mary, the Gojd. 
Dialogues arabes a I'usage des fonctioniiaires et des 

employes de rAlgcrio [al-Mukhatabat]. Cher- 

BONNEAU (J. A.). 
Dialogues arabes-franyais. Martin (A.). 
Dialogues francais-arabes [Mukhatabat faransawiyah 

'arabiyah ). French-Arabic Dialogues. 
Dialogues frauyais-arabes avec le mot-a-mot et la 

figuration en characteres fran9ai8. 'JMiiir b. 

Nakkau. 
al-Dibaj [abridged]. 'Abd al-llAi'iMAN b. Aiu Lakr 

(Jalal al-DiN), al-Suyuil. 



al-Dlbaj al-mudahhab [extracts]. Ibrahim b. 'Ali, 

called Ibn Farhun. 
Dichiaratione piu copiosa della Dottrina Christiana 

[Tafsir wasi']. Bellarmino (E. F. E.), Car- 
dinal. 
A Dictionary and Glossary of the Kor-an [Silk al- 

bayan]. Penrice (J.). 
Dictionary of the technical terms of the Sufies 

[Istililhat al-sufiyah]. 'Abd al-PiAZZAK b. 

MuH. (Kamal al-DiN), al-Kdshl. 
A dictionary of the technical terms used in the 

sciences of the Musalmans [Kashshaf istilahat 

al-fuuun]. Mui'i. 'Ali, T'hdnawi. 
Dictionnaire Arabe [Ahkam bab al-i'rab]. Jibril 

Farhat ilATAK, afterwards Germanus Farhat. 
Dictionnaire des villes, villages, hameaux, etc., de 

I'Egypte. EgY'PT. — Ministere de I'Interieicr. 
Dictionnaire geographique, historique et litteraire de 

la Perse et des contrees adjacentes, extrait du 

Mo'djem el-Bouldan, etc. Yakut b. 'Abd 

Allah, al-Hamaw't. 
^iha'Xa.L eh Trju dylav koX ixe'yd\T)v TecraapaKocm]v 

['Izat li'l - saum al - kabir al - mukaddas]. 

Meniates (E.). 
A Digest of Mohummudan Law. Muhammadan 

Law. 
A Digest of Moohummudan Law. Baillie 

(N. B. E.). 
Dikr al-aiyam al-sa'idah. Marchi (F. A. de). 
Dikr al-'akil wa-tanbih al-ghaiil (Eappel a I'intelli- 

gent, avis a I'indifferent). 'x\bd al-KlDiR, 

Amir of Mascara. 
Dikr al-audalus [from Nuzhat al-mushtak]. Muii. 

b. Muh., al-ldrlsl. 
Dikr bilad al - hind [from Takwim al - biddan]. 

IsM.l'lL b. 'AlI ('Im-ad al-DiN Abu al-FiDA). 
Dikr bilad al-jabal [from Takwim al-buldan]. 

IsMA'lL b. 'Ali ('Imad al-DiN Abu al-FiDi). 
Dikr fath al-audalus. 'Abd al-EAi'iMAN b. 'Abd 

Allah b. 'Abd al-HAKAM. 
Dikr jazirat al-'arab [from Takwim ul-buldan]. 

IsM.ViL b. 'AlI ('Imad al-DiN Abu al-FiD.\.). 
Dikr ma yata'allak bi'1-maisir [an extract from Nazm 

al-durar]. Ibrahim b. 'Umar, al-JJiM'l. 
Dikr tamalluk jumlmr al-faransawiyat al-aktar al- 

misriyah wa'1-bilad al-sharaiyah (Histoire de 

I'expedition des Franfais en Egypto). Nikula 

b. YusuF, al-Turkl. 
Dikr umam al-'arab wa-ahwalihim wa-mulfikihim 

kabl al-islam. Isma'il b. 'Ali ('Imad al-DlN 

Abu al-FiDA). 
Dikra al-burutastanat (The Protestant's reminder). 

Protkstant. 
al-Diinyatiyah. NUR al-DiN, al-Dimydil. 



57 



GENERAL INDEX OF TITLES. 



58 



Dine sliel'iitah u-bhedhikah. Satiikug (J.) and 

Shemama (J.). 
Dinus in chiruigia cu aliis. HusAiN b. 'Abd 

Allah (Abu 'Ali), called Ibn Sina. — al-Kmiun. 
I Dii)lorai Aral)i del R. Archivio Fiorentino. 

Tuscan Archives. 
I diplomi Greci ed Arabi di Sicilia pubblicati. . . 

tradotti ed illustrati. CuSA (S.). 

AnrXovp TTapdXXtjXov [al-Mukabalat al-niuchVat'ali]. 

Stouhzas (A.). 
Dirani al-sikt. Kasim b. al-HusAiN, called Sadk 

al-APApiL. 
al-Dirasat al-auwaliyah (Eesum^ d'un cours 

elementaire de geographie phy.sique). La- 

MOUKOUX (J. V. F.). 
al-Dirayah. Ahmad b. 'Ali, called Ibn Hajak, 

al-'AsKaldnt. 
Dirayat al-adab. 'LTbaid All.Ih, al-'Uhaidl. 

Discours adresse . . . au Divan General d'Egypte 

[Khitab fi it'titah al-jam'iyat al-'umfimiyah]. 

MONGE (G.), Comte de rSlnse. 
Discours religieux pour les principales fetes de 

I'annee [al-Tarajim li'1-a'yad al-maianiyah]. 

Elias III. b. al-HADiTHi. 
Discours sur I'histoire universelle [al-Khitab fi'l- 

ta'rikli al-'amm]. BossuET (J. B.). 
A discourse on the Small Fo.x and Measles, etc. 

Mead (Pt.). 
The Discovery of Secrets [Hatk al-astar]. .LIbir 

b. Haiyan, cd-farasusi. 
Discussion de deux methodes arabes pour determiner 

une valeur approohee de sin 1°. "Woepcke 

(F-). 
Disputatio philologica de Autara ejusque paemate. 

Menil (V. E.). 
Disputatio pro religione Mohamniedanorum adversus 

Christianos. Abu al-FADL, al-Su'udi. 
Dissertatio de araliicis scriptoruni graecoriim inter- 

pretibiis. Fluegel (G. L.). 
Dissertatio de institutis Arabum eriidiumlae juveu- 

tuti, etc. Yeth (P. J.). 
Dissertatio de niarmoribus arabicis Puteolanis, etc. 

Reland (A.). 
Dissertatio . . . de originibus mediciure arabicse sub 

Khalifatu. Sprengek (A.). 
Dissertatio El-Herir [1st Makamah]. Kasim b. 

'Ali, called al-HARiiii. 
Dissertatio historico-pliilologico-tlieologica de Al- 

corani versionibus variis. Lobherz (J. C). 
Dissertatio, qua de vita3 termino, utriim fixus sit, an 

mobilis, disquiritur ex Arabum & Persarum 

scriptis. Warnek (L.). 
Dissertation sur les Mille et une Nuits. Silvestre 

DE Sacy (A. I.), Baron. 



Dissertatiuncula de voce jll, .sive b^O ex Meidanii 

Thesauro Pnjverbioruni. Ahmad b. Muii., 

called al-i\lAlDA.Ni. 
Diuisiones Easis [al-Taksim wa'1-tashjir]. MuH. 

b. ZakarIva (Abu Bakr), al-Raz'u 
II Divano di 'Omar ben-al Fare'd, tradotto e para- 

gonato col Canzionere del Petrarca. 'Umak 

b. 'Ali, called Ibn al-FARin. 
The Divans of the six ancient Arabic poets, Ennabiga, 

'Antara, Tharafa, Zuliair, 'Alqama and Imru- 

ulqais. Ziyad b. Mu'awiyah, called al- 

Nabighah, al-Dahydnl. 
Divers Itineraires, traduits de I'arabe. Silvestke 

DE Sacy (A. I.), Baron. 
11 Di voto di Maria Vergiiie [al-Muta'abbid li-Maryam]. 

Segneri (P.). 
Diwan. 'Abbas ibn al-AHNAF. 
, or Mana'ih al-altaf. 'Abd Allah b. Muh., 

al-Shuhrawl. 
, or al-Durr al-manzum. 'Abd Allah b. 

Zain b. 'Alaavi, called al-HADDAD. 

'Abd al-'Aziz b. Saraya (Safi al-DIx), 

al-lfiUl. 

'Abd al-JALiL b. Ya-S!n, al-Bairl. 

'Abd al-RAiilM b. Ahmad, al-Bur'l. 

'Abd al-llAHMAN b. Mustafa, called al- 

'Aidarus. 

Abu Mihjan b. Habib, al-Thaliafl. 

Ahmad, al-Dalinjdw'i. 

Ahmad, al-Kaixvdnl. 

Ahmad b. Abi al-KAsiM, called Ibn 

Khaluf. 

Ahmad b. 'Arus. 

Ahmad b. Husain (Abu al-TAiyiB), called 

al-MUTANABBi. 

, or Hilyat al-tiraz. 'A'ishah 'Ismat bint 

Isma'il Pasha Timuk. 

'AlI b. Abi Talib, Culiph. 

• 'AlI b. Muh., called Ibn al-NABiH. 

'AlI Abu al-NASR. 

, or Nasamat al-sahar. 'Ali Abu Yusuf, 



al-Azliarl. 

, or al-lsh'ar bi-liamid al-ash'ar. 'Ali al- 

DauwIsh. 

— 'Alkamah b. 'Abadah. 

— 'Ant.uiah b. Shaddad, al-'Absi. 

, or al-Kamar al-mushrik. As'ad MansCr 

al-'UoAiMi. 
— , or Mir'fit al-hasua. Faransis Fath Allah 

jMarash. 

— Fath All.Ih, al-Haldbl, called Ibn al- 
Nahhas. 

— Ghiy.Ith b. Ghauth, called al-AKHXAL. 

— Hamm.Im b. Ghalib, called al-FAEAZDAK • 



59 



GENERAL INDEX OF TITLES. 



60 



Diwan. Haeith b. Sa'id (Abu Firas), al-Hamdani. 

Hasan b. Hani', called Abu Nuwas. 

Hassan b. Thabit. 

Hatim, al-fd'l. 

HusAiN b. 'Au, called al-TuGHKA.'!. 

IbeahIm b. Abi al-FATH, called Ibn 

Khafajah. 

IbeahIm b. al-KAsiM, called Abu al- 

'Atahiyah. 

IbeahIm b. Sahl, al-Ishhlll. 

■ , or al-Nafh al-miski. IbeahIm al-AHDAB. 

■ , or al-Durr al-bahl al-mansuk. IbeahIm 

Maezuk. 
Imeu' al-KAis b. Huje. 

ISMA'lL b. Sa'D, called al-KHASHSHAB. 

• Jaewal b. Aus, called al-HuTAi'AH. 

JibeIl Faehat Matae, afterwards Gee- 

MANUS Faehat. 
, or Mir'at al-gharibah. Kasim Abu Hasan, 

al-Kustl. 
[selections]. KhalIl b. Ahmad, al-Aiijubl. 

Khans.a bint 'Amr. 

Kutbah b. Aus, called al-HADiRAH. 

LabId b. EabI'ah. 

Mahmud Kabadu (Abu al-THANl). 

Manjak, Pasha. 

MuH. b. 'AlI (Muhyi al-DiN), called Ibn 

al-'AEABl. 

— ■ MuH. b. Hani', al-Andalusl. 

MuH. b. al-HusAiN, called al-SHARiF 

al-EADl. 



Misrl. 



Muii. b. IsMA'lL (.Shihab al-DiN), al- 

— MuH. b. SULAIM.\N, al-Tilimsdni, called 
Ibn al-'AFlF. 

— -, or Eutab al-'arab. Muii. 'Abbas, ShusUarl. 
— •, or al-Faid al-muliammadi. Muii. Abu 

al-HuDA, al-Saiyddl. 
— , or al-Kala'id al-nazmiyab. MuH. As'ad, 

al-'Azml. 
, or al-Badr al-nmnir. MuH. Misbah al- 

BaebIk. 

— Muslim b. al-WAiJD, called SaeI' al- 
Ghawani. 

— Mustafa b. 'Abd al-MALiK, al-Babi al- 
Halahl. 

— [selections]. Nasif al-YAzuI. 
NiCOLAUS al-SA'iGH. 

NlKULA NAKKASH. 

• ShaKIK SllUKAIU. 

— Shihab al-DiN b. Ma'tuk, al-Musawl. 

SULAIMAN al-SULAH. 

Tahman b. 'Ame, al-Kildhl. 

— Tauafah b. al-'ABD. 



Diwan. 'Umae b. Abi EabI'ah. 

'Umae b. 'Ali, called Ibn al-FAEip. 

'Umae b. al-MuzAFFAE, called Ibn al- 

Waedi. 
'Uewah b. al-WAED. 

Walid b. 'Ubaid, al-BxiMurl. 

Yahya b. 'IsA, called Ibn Mateuh. 

YusuF al-AslE. 

ZiYAD b. Mu'awiyah, called al-NiBiGHAH, 

al-Duhydnl. 

Zuhaie b. Abi Sulma. 

ZuHAiE b. Muh. (Baha al-DiN), al- 



Muhallahl. 
Diwan al-aitam. Hilal, Trihc of. 
Diwan al-'ashik [i.e. Kissat al-Majniin wa-Laila]. 

Majnun, al-'Amirl. 
Diwan al-Bardawil b. Eashid. Hilal, Tribe of. 
Diwan al-dawawin [Bk. 1]. 'Abd al-GHANl b. 

Isma'Il, al-Ndhulusl. 
Le Diwan de Beha ed-din Zoheir. Variantes au texte 

arabe. Guyaed (S.). 
Diwan al-liaka'ik [book 1 of Diwan al-dawawin]. 

'Abd al-GHANi b. Isma'Il, al-Ndbulusl. 
Tlie Diwan Hammasab. HabIb b. Aus (Abu 

Tamma.m), al-Tal. 
Diwan al-bayawan (De proprietatibus ac virtutibus 

medicis animalium, plantarum, ac gemniarum). 

'Abd al-EAHMAN b. Abi Bake (Jalal al-DiN), 

al-Suyuii. 
Diwan kliutab. 'Abd al-EAHiM b. Muii., called 

Ibn Nubatah. 
Diwan al-kbutab. Mu.stafa, al-Biddlci. 
Diwan manamat al-malikab Shiliah. HiLAL, 

Trihc of. 
Diwan Misr. Hilal, Tribe of. 
Diwan al-sababab. Ahmad b. Yahya, called Ibn 

AbI Hajalah. 
Diwan al-Saladi. Hilal, Tribe of. 
Diwan al-'urban. HiLAL, Tribe of. 
Diwan al-Zanati Khalifali. HiLAL, Tribe of. 
Dixieme section du Kitab-al-Fibrist. Muii. b. 

IsiiAK, called Ibn Abi Ya'kub al-NADlM. 
Diya al-khafikain (The Ligbt of tlie Two Hemi- 
spheres). Periodical Publications. — London. 
Diya al-naiyirain (A Treatise on the diseases of the 

eye). Laweence {Sir W.). 
Diya al-siraj. Anwar 'AlI (Muii.). 
Diyatasariin, sen Tatiani Evangelioruin Hartooniae 

arabice. Bible. — Gospels. — Harmonies. 
Diyatbiki badatta (Novum Testamentum Syriacura 

et Arabicum). Bible. — Nev) Testament. 
Djaroumiya [i.e. al-Mukaiidiinat al-ajurrainiyali]. 

Muii. b. Muii., al-Sinhdjl, called Ibn 

AjureOm. 



61 



GENERAL INDEX OF TITLES. 



62 



Dni mesue vita, etc. Yuhanna b. Masawaih, 

the Younger. 
Doctriiia Christiana [al-Ta'lim al-masilii]. ]5ellak- 

mino (R. F. R.), Cardinal. 
Doctrina Christiana [al-Ta'lini al-mas!lii]. Ciiuis- 

tian Doctrine. 
Doctrina de charitate [Kanun ,il - nialiahbah], 

SWEDENBORG (E.). 

Doctrina Mauhuniet. Muhammad, the Prophet. 
Doctrine et devoirs de la religion luusulmane. 

Gaecin de Tassy (J. H.). 
Documenta Philosophiae Arabiim. Schmoelders 

(A.). 
Documenti degli Archivi Toscani (I Diplomi Arabi 

del R. Archivio Fiorentino). Tuscan Archives. 
Documenti per servire alia Storia di Sicilia. 

Academies, etc. — I'alermo. — Societa Siciliana 

per la Storia Patria. 
Documentos Arabicos para a liistoria Portugueza. 

SOUSA (J. DE). 

Documents geographiques sur I'Afrique septentrio- 

nale. Basset (R.). 
Documents inedits sur I'heretique Abou-Yezid- 

Mokhalled-ibn-Kidad de Tademket. MuH. 

b. 'Ali, called Ibn Hammad. 
Documents inedits sur Obeid Allah, foudateur de la 

Dynastie Fatimite. MuH. b. 'Ali, called Ibn 

Hammad. 
Documents musulmaus sur le siege d' Alger en 1541. 

Basset (II.). 
Documents numismatiques pour servir a I'histoire 

des Arabes d'Espagne . . . Programme. Pre- 

vosT de Longpeuier (H. a.). 
Donum Wardianum [al - Tubfat al - wai-diyah]. 

'Umar b. al-MuzAFFAR, called Ibn al- 

WardL 
Dorr-el-montacheb [i.e. al-Durr al-muntakhabj. 

Muii. b. al-SHiHNAH (Abu al-FADL). 
Dottrina Christiana [al-Ta'lim al-masibij. Bel- 

larmino (R. F. R.), Cardinal. 
Le Double Parallele [al-Mukabalat al-muda'afah]. 

Stourzas (A.). 
Ad-Dourra al-Fakhira [i.e. al-Durrat al-fakhirah]. 

Muii. b. Mui'l., al-Ghazzall. 
Douze fleurs du jardin de S. Dominique [al-Zaharat 

al-kudsiyat al-maktiifah]. Dominic [de 

Guzman], Saint. 
Les Douze Seances du Cheikh Ahmed ben al- 

Moaddhem [al-Makamat]. Ahmad b. Muii. 

al-Mu'AZZAM, al-Iiazh 
Dr. C. Landberg's " Studien " gepriift. HuRGRONJE 

(C. S.). 
Jl|peBHe-Apa6cKaa iioasia ii oji KpimiKa. . . JI,iicceinai;i)i. 

Rosen (V.), Baron. 



JtpeBHi;! ApaCcKiji CTHxorBopeiiia. Mu'ALLAKAT. 
Drei Abhandlungeu tiber die Conjunction des separa- 

ten Intellects mit dem Mensehen. Mci'i. b. 

Ahmad, called Ibn Rushd. 
Die drei ersten Moallakat. Mu'allak.vt. 
Drei in der kaiserlicheu offentlichen Bibliothek zu 

St. Petersburg befindliche astronomische Instru- 

mente. Dorn (B.). 
Drey unterscheidliche Tractat von der Alchimey. 

Aknaldus, de Villa Nova. 
Le Drogman arabe. YusuF Harfush. 
Droit Musulman [translation of Shara'i' al-islam]. 

Ja'far b. Sa'id (Najm al-DiN), al-Hilll. 
Le Droit musulman expose d'apres les sources. 

TORNAU (N. E.), Baron. 
Droit musulman malekite. Cadoz (F.). 
Droit musidman, rite banafite [from Multaka al- 

abbur]. Ibrahim b. Muh., al-Halahl. 
Du Suicide chez les Musulmans de I'Algerie. 

Bektherand (E. L.). 
Du'a i daf i tap \in locol. 
Du'a Ganj al-'arsh [in loco\ 
Du'a al-jaushan al-kabir. 'AlI Zain al-'ABiDiN, 

Fourth Imam. 
Du'a al-jaushan al-saghlr. MusA al - K.\ziM 

Seventh Imam. 
Du'a Kumail. KuMAiL b. Ziyad. 
Du'a mu'azzam \in loco\ 
Du'a mughni [m loco~\. 
Du'a Suryanl. 'Abd Allah b. 'Abbas. 
Du'a 'Ukkashah. 'Ukkashah b. MliisAN, al- 

Asadi. 
Duo fragmenta inedita ex Aben Pascualis Assila. 

Khalaf b. 'Abd al-MALiK, called Ibn Bash- 

KUWAL. 

xii. Articuli Fidei [al-Thani wa'l-'ashar ra'san]. 

Apostles' Creed. 
al-Durar. Adib Isiiak. 

al-Durar al-bahiyah. MuH. b. 'AlI, al-Shaukdnl. 
Muh. Siddik Hasan Khan, 

Nawah of Bhojud. 
al-Durar al-bahiyah fi sharh al-khasa'is al-naba- 

wiyah. Muii. Nawawi, al-Bantanl al- 

Jdwl. 
Durar al-ghauwas. 'Abd al-WAHHAB b. Ahmad, 

al-Sha'rdnl. 
al-Durar al-ghawali fi amrad al-atfal. Clot 

(A. B.), afterwards Clot-Bey. 
al-Durar al-bisan. 'Abd al-RAHMAN b. Abi Bakr 

(Jal.vl al-DiN), al-Suyidi. 
Durar al-bukkam. Muh. b. Faramarz, called 

Maula Khusrau. 
Durar al - la'ali. Muh. Kazim, al-Azdl al- 

Baghdddl. 



GENEEAL INDEX OF TITLES. 



64 



Durar al-nafa'is. Ilyas Samahah and Antun 

Bakakat. 
al-Durar al-saniyah. Ahmad b. Zaini Dahlan. 
Die durch Avenoes eihalteuen Fragmente Alexanders 

zur Metaphysik des Aristoteles. Alexander, 

Ajjhrodisieus. 
Durr al-asrar. .Mahmud b. Hamzah, Mufti of 

Dainascus. 
al-Durr al-azhar. 'Abd al-KADiE (Abu Muh.). 
al-Durr al-bahi al-mansuk, or Diwan. Ibrahim 

Marzuk. 
al-Durr al-farid fi 'ilm al-tauliid. Ahmad, al- 

Naliarawl. 
Durr al-faslain. Ahmad Khan, Saiyid, K.C.S.I. 
al-Durr al-lami', or Kitab al-nabat. FiGARl (A.). 
al-Durr al-makntin. JlRJiS Tannus 'Aun. 
al-DuiT al-manthur fi tafsir asma Allah al-liusna. 

'Abd al-'Aziz Yahya. 
al-Durr al-manzum. DURR. 
al-Durr al-manziim fi wasaya al-sultan al-marliflm. 

Louis XVL, King of France. 
al-Durr al-manzutn li-dawi al-'ukul wa'l-fuhum, or 

Diwan. 'Abd Allah b. Zain b. 'AlawI, 

called al-ilADDAD. 
al-Durr al-manzum raddau 'ala al-as'ilah wa'l- 

ajwibat al-mumdat bi'sm al-Batriyark Maximus 

Mazluin. Baulus Butrus Mas'ad. 
al-Durr al-manzum wa-khulasat al-sirr al-maktiim. 

Muii. b. Muh., al-GhuUam al-Kishndwl. 
al-Durr al-mukhtar. Muh. b. 'AlI ('Al.I al- 

Din), al-Haskafl. 
al-Durr al-munazzam. DuRR. 
al-Durr al-muiitakhab fi ta'rikh Halab (Beitrage zur 

Geographie des nordlichen Syrians). Muh. b. 

al-SniiiNAH (Abu al-FApu). 
al-Durr al-muntakhab lil-kiddis Yubanna Fam al- 

Dahab. JOHN, Chrysostom. 
Durr al-naji. 'Umar b. Salih, al-Faidl cd-TuMdl. 
al-Durr al-nazim. ^ IbrahLm SarkIs. 
Muh. b. Ahm.\d, called Ibn al- 

Khashshab. 
DuiT al-sadaf fi ghara'ib al-sudaf. FaransIs Fath 

Allah Makash. 
al-Durr al-thaniin [abridged]. jMuh. b. Ahmad, 

called Maiyarah. 
Wali Allah b. 'Abd al-EAHiM, 

Dihlavi. 
al-DuiT al-thamiu fi asma al-l)anab wa'l-baniii. 

Muh. Mukbil, Bey. 
al-DuiTat al-alfiyah fi 'ilm al-'arabiyah (Ur Jahja liiii 

'A])d-el-mu'ti ez-Zawawi's dikl ed-Durra el- 

Alfijc). Yahya 1). 'Abd al-Mu'Ti, al-ZaicavH. 
Durrat al-aslak. Hasan 1j. 'Umar, called Ibn 

HabIb. 



'Abd al-HAKK, Dihlavi, 
Jam! ('Abd al-KAHMAX b. 



al-Durrat al-baliiyah. 

called HakkI 
al-Durrat al-fiikliirah. 

Ahmad). 
al-Durrat al-fakliirah fi kashf 'ulum al-akhirali. 

]\IuH. b. Muh., al-Ghazzcdl. 
al-Durrat al-fiiridah. Salim Kassab. 
Durrat al-gbauwas. Kasim b. 'Ali, called 

al-HARIRi. 

al-Durrat al-liakikiyat al-bahiyah (La Sortie des 

Hebreux d'Egypte). Brugsch (H.). 
al - Durrat al - mudi'ah fi'l - kira'at al - thalathab. 

Muh. b. Muh., al-Jazarl. 
al-Durrat al - mudiyah wa'l - 'arus al - mardiyah. 

YusuF b. al-HASAN, called Ibn 'Abd al-HADi. 
al-Durrat al-mukallalah. Muh. b. 'Abd al- 

Eahman (Abu al-HASAN), aJ-Bakrl. 
al-Durrat al-munifali. HlLAL, Tribe of. 
al-Durrat al-nafisah fi bayan liakikat al-kanisah 

(Verite de rEgiise catholique). Cyrillus 

Behnam Benni. 
Durrat al-nasibin. 'Uthman b. Hasan, al-KIiuhawl. 
al-Durrat al-yatimab. Ibrahim Sarkis. 
Duriid i akbar [in loco\ 
Durud i hazari \in loco']. 
Durud i liaziri [in loco'\. 
Durud i lik-hi. Mahmud b. Subuktigin, Sultan 

of Ghaznah. 
Durud i mu'arra, or 'Anasir al-khairat. MuH. 

Nasir 'Ali, Ghiya^purl. 
Durud i mu'azzam \in loco]. 
Durud i mukarram [in loco]. 
Duriid i mustaghag [in loco]. 
Duriid al-taj [in loco]. 
Dunid i Tfisi. Muh. b. al-HASAN (Abu Ja'far), 

al-fml. 
al-Duriis al-auwaliyah fi'1-falsafat al-'akliyah. 

Bliss (D.). 
al-Duriis al-au\valiyah]'fi'l-falsafat al - talu'iyah. 

Jackson (E.). 
Dustur al-a'miil al-akral)adiniyah. Clot (A. B.), 

afterwards Clot-Bey. 
Duzan al-kithiir [in loco]. 
The Dwellers on the Nile [Sawa al-saliilj. Budge 

{Sir E. a. T. W.). 
Dynus super qrta Fen primi cum Tal nda. Husain 

b. 'Abd Allah (Abu 'AlI), called Ibn SIna.— 

al-Jumim. 
E libro inscripto Selecti fortunae Casus [Nukhbat 

al-dahr]. MuH. b. Abi Talib (Shams al-DiN), 

al-Dimashlii. 
E libro qui inscribiturjTliesaurus Eeguni [Dakhirat 

al-muliik]. 'Ali b. Shihah al-DiN Muii., al- 

Jlumaddni. 



65 



GENERAL INDEX OF TITLES. 



66 



The Eastern and Western Review [Diya al-khafikain]. 

Periodical Publications. — London. 
The Eastern Cliurch before the Vatican Council 

[Kanisat al-ruin al-sharkiyah bi-iza al-majnia' 

al-maskuui al-fatikani]. Gautrelet (F. X.). 

The Eastern Traveller's Interpreter [Tarjuniiin inklizi 

wa-'arabi]. As'ad Ya'kub Kiiaiyat. 
Ebembitar de Limonibus Tractatus. 'Abd Allah 

b. AiiMAD, called Ibn al-BAitlii. 
Ebenbitan de Limonibus. 'Abd Allah b. Ai'imad, 

called Ibn al-BAiTAR. 
Ebenefis philosophi ac medici expositio super quintum 

canonem Auicennse. 'Ali b. Aui al-HAZM, 

called Ibn al-NAFis. 
Ebn Giazla; Tacwimo'l Abdani [i.e. Takwlin al-abdan]. 

Yahya b. 'IsA, called Ibn Jazlah. 
Ebn Medini Mauri Fessani sententiae quaedam 

arabicae [Tuhfat al-arib]. Abu Madyan b. 

Hammad b. MuH., al-Fdsl. 
Ecclesise GroiCfe Orthodoxaj Orientalis cum Eomana 

Catholica Occidentali concordia [al-Dalalat al- 

lami'ali]. GREEK Churcii. 

Ecclesiastes. Bible. — Old Testament. 
Edrisii Africa. Haktmann (J. M.). 
Edrisii Hispanic part, i — iii. Hartmann (J. M.). 
'Ky^€iptSi.ov Tov opdoBo^ov i'epewf [al-Farldat al- 

saniyab]. GoGOS (G.). 
L'Eglise Grecque, dite Orthodoxe, devant son histoire 

[al - Kanisat al - ighrikiyali hasl.i ta'nkhiba]. 

Greek Church. 
L'Egypte de Murtadi. Murtada b. al-'AFiF. 
Egyptian Calendar for the year 1295 A.H. 

Ephemerides. 
The Egyptian History. Murtada b. al-'AFiF. 
The Egyptian Patriot [al-Watani al-misri]. Peri- 
odical Publications. — Paris. 
Einladungsschrift . . . Die drei ersten Moallakat. 

Mu'allakat. 
Einleitung in das Studium der arabischen Gramma- 

tiker. Die Ajrumiyyah [al-Mukaddimat al- 

ajurriimiyah]. Mui'i. b. Muil., al-Sinhajl, 

called Ibn Ajurrum. 
Die Einleitung zu den Dichterbiographien von Ibn 

Qutaiba aus dem Arabischen iibersetzt [from 

Kitab al-sbi'r wa'1-shn'ara]. 'Abd All.\H b. 

Muslim, al-Dlnmoarl, called Ibn Kutaibah. 
Elegantissimum carmen Abu El-LHa [from Sikt al- 

zand]. Ahmad b. 'Abd Allah (Abu al-'AL.l), 

al-Ma'arri. 
Elegiac fragments by various poets [Mukatta'at 

marathi]. MuH. b. Ziyad, called Ibn al- 

A'RABi. 

L'Elt'gie du Tograi [Lamiyat al-'ajani]. HuSAiN b. 
'Ali, called al-tuGHRA'i. 



Elegie en I'honneur d'Abou Yaqoub pere d'Abou 

llammou Mousa roi de Tlemcen. MuH. b. 

Abi Jami'ah, al-TaU'disi. 
Elementa astronomica [Kitab al-fusul al-thalathin]. 

Ahmad 1). Muii. b. Kathir, al-Farrjhdnl. 
Elementale Arabicum. Tychsen (0. G.). 
Gli elementi della lingua italiana esposti in lingua 

araba [Tuhfat al-I)ayan]. Jibra'Il al- 

KardahI. 
Elements d'anatomie generale [al-Tashrih al-'amm]. 

Beclakd (P. A.). 
Elements d'aritlimetique (Tarwid al-tuUab). David 

^ (C. J.). 
Elements de geometric [Usiil al - handasah]. 

Legendre (A. M.). 
Elements de grammaire franpaise [Nahw al-lughat 

al-faransawiyali]. David (C. J.). 
Elements de la numisniatique musulmane. SoRET 

(F. J.). 
The elements of Arabic and Persian prosody, etc. 

Eanking (G. S. a.). 
Elenchus Materia Medicie Ibn Beitharis [from 

al-Jami' li-mufradat al-adwiyah wa'1-aghdiyah]. 

'Abd Allah b. Ahmad, called Ibn al-BAiXAK. 
Elenchus medicamentorum secundum Ibn Cholchol 

quae omisit Dioscorides. Sulaiman b. Hassan, 

called Ibn Juljul. 
Elfachri [i.e. al-Fakliri]. Mui'i. b. 'Ali b. Tabat aba, 

called Ibn al-TiiitAKA 
Elhaui [al-Hawi fi'1-tibb]. Mui'i. b. Zakariya 

(Abu Bakr), al-Rdzl. 
Eloge funebrc de Sahid. HabIb b. Aus (Abu 

Tammam), al-fai. 
Enchiridion Studiosi [Ta'lim al - muta'aUim]. 

Burhan al-DiN, al-Zarnujl. 
Encyclopadische Uebersicht der Wissenschaften des 

Orients. Hammer-Purgstall (J. von). 
Encyclopedie arabe [Da'irat al-ma'arif]. But Rus 

al-BusTANi. 
The End of time [Ba'd afkar mufidah 'an ghayat al- 

zaman]. Watts (I.). 
L'Enfant Perdu, dc. Josika (M.). 
English translation of Sabbah Mo-alqa. Mu'allakat. 
Enis el-Djelis [Kissat Anis al-Jalis]. Arabian 

Nights. — Selections. 
Ennadarat-el-Masrya [al-Nazzarat al-misriyahj. 

Periodical Publications. — Paris. 
Enuud'jioum nssahirah [i.e. al-Nujum al-zahirah]. 

YusuF b. Tagiiri-Birdi. . 
Ennuzhat-ul-Khairia [al - Nuzhat al-khairiyah]. 

Ephemerides. 
Ensayos sobre la gramatica y poetica de los Arabes 

[Sallat al-nawawir al-bahiyah]. Torre (P. de la) 

and Garcia Asensio (M.). 



67 



GENERAL INDEX OF TITLES. 



68 



An entire and connect edition of the five liooks upon 

Arabic grammar [Majtnu'at al-kntiib al- 

mutadawalah li-dars al-nalnv]. Baillie (J.). 
Entretien du Eov Calid, et du Philosophe Moiien sur 

le Magistere de Hermes. Kh.Ilid b. Yazid, 

al- Umav'i. 
Ephemerides Persarum [al-Takwim sauah 609]. 

Ephemeeides. 
Le Epigraii Arabiclie di Sicilia. AxiAEl (M.). 
Epigraphie Tunisienne. Houdas (0.) and 

Basset (II.). 
Epistola ad Eomanos arabice. Bible. — Romans. 
Epistola ad Titum, arabice. Bible. — Titus. 
Epistola arabica s. Ignatii. Ignatius, Saint. 
Epistola critica [al-liisalali ila al-Baron Silvestre de 

Sacy]. Nasif al-YAzui. 
Epistola de stndii Targum ntilitate, etc. [Eisalat 

Eabbi Yabudah]. Judah ben KoEAiSH. 
Epistola dogmatica ad Ai'menos, Jacobitas, Coptos, 

etc. [al-lman al-sahih]. Belluga y Moncada 

(L.). 
Epistola Messahalae de rebus Eolipsium, etc. [Alikam 

al-kiranat wa'l-mumazijat]. Mi Sha' Allah, 

al-Misrh 
Epistola messahallab i reb' eclipsis lue, etc. [Alikam 

al-kiranat wa'l-mumazijat]. Ma Sha' Allah, 

al-Misrh 
Epistola Pauli ad Galatas. Bible. — Galatians. 
Epistola S. Juda^ Apostoli. Bible. — Jude. 
Epistoke Catliolicaj omnes Arabicse. Bible. — 

John, Epistles of. 
Epistola? Catholicffi tres. Bible. — John, Ejnstles of. 
Epistolffi Catholicae versio Arabica & ^thiopica. 

Bible. — James. 
Epistoke Catholieiu versio Arabice & iEthiopice, in 

Latinitatem translata. Bible. — Jiide. 
Epistolae quaedam a Mauris, Aegyptiis et Syris 

coiiscriptae. Habicht (M.). 
Les Epistres de S. Jean en Arabe. Bible. — -John, 

Epistles of. 
Epitome Historian Saucta> [Muklitasar al-ta'rikli 

al-mukaddas]. Lhomond (C. F.). 
^EirtTOfMr] KaTTTx^t'/creQ}^ [Mukhtasar ta'liin masilii 

mustakiin al-ra'yi]. Si'lEinoN SAHm'F. 

Epreuves de caracteres aralies gi'aves et fondus par 

Mole jeune. Mole. 
Esdrae liber qiiartus arabice. Bible. — Esdras. 
Esdras. Bible. — Apocrypha. 
Esercizi Spirituali di S. Ignazio di Lojola [Riyadat 

al-kiddis Ignatius]. Nepveu (F.). 
Esquisse historiqne de la musique arabe aux temps 

ancicns. f'liiusTiANOWiTSCH (A.). 
Essai dune restitution de travaux pcrdus d'Ajiollonius 

sur les quautites irratioiineiles. WoKi'CKE (F.). 



Essai d'une traduction des Seances de Hariri [1st 

and 3rd Makamat]. Kasim b. 'Ali, called 

al-HAEiEi. 
Essai sur I'ecriture magbrebine. Houdas (0.). 
Fssai sur les contrats de fiaufailles et de niariage 

[al - Mukaddimah wa'l - natijah]. David 

(C.J.). , 
Essai sur les Ecoles pliilosopliiques chez les Arabes. 

Schmoelders (A.). 
Essai sur I'histoii-e et sur la topographic du Caire 

d'apres Makrizi. Eavaisse (P.). 
Essenz der Eecheukunst [Khulasat al - liisab]. 

MUH. b. al-HuSAiN (Baha al-DL\), al-'Amill. 
Esther. Bible. — Old Testament. 

Eacine (J.). 

Etat des provinces et des villages de I'Egypte. 

Malik Ashraf (Sha'ban b. al-HusAiN), Sultan 
, of Egypt. 
L'Ethique d'Avicenne [based on al-Eisalali fi'l-'ahd]. 

HusAiN b. 'Abd Allah (Abu 'Al!), called Ibn 

SiNA. 

I'Etincelle du Briquet [i.e. Sikt al-zand]. Ahmad 

b. 'Abd Allah (Abu al-'ALA), al-Ma'arrl. 
Etliche feine Spricbworter der Araber. Arabic 

Proverbs. 
Etudes de geographie critique sur une partie de 

I'Afrique septentrionale. Ibn al - DiN, al- 

Aghwdil. 
Etudes geographiques et historiques sur I'Arabie. 

JOMARD (E. F.). 
Etudes sur la philosophie d'Averrhoes. Mehken 

(A. F. M.). 
Euangelion. Liturgies. — Greek Church. 
Euangelium Infantile [Injil al-tufuliyah]. Jesus 

Christ. 
Euchologion. Liturgies. — Greeh Church. 

Liturgies. — Melchite Uniat Church. 

Euclidis Elemeutorum Georaetricorum libri tredecini 

[Tal'irir usul li-Uklidas]. Euclid. 
Euclidis . . . Geometricoruui elemetoniui libri xv. 

Euclid. 
Euclidis megarensis. . .opa a Canipano iuterprete. . . 

tralata. EUCLID. 
Eucologe musulmau [translated from Hidayat al- 

islam]. Am.vnat All.Ih. 
Eustachius [Matali' al-shumiis]. Schmid (J. C. VON). 
Evangelia Ajiocrypha. Tischendoef (L. F. C). 
Evangelistariou. Gluzonios (E.). 
Evangelithe. Bible. — Liturgical Selections. 
Evangelium Tnfantiae Servatoris [Iiijil al-tufuliyah]. 

Jesus Christ. 
Evangelium Jesu Christi. Biiilk. — Gospels. 
Evangelium Sanctum. liiBLE. — Gospels. 

Evanwlium secuudum Marcuni. Bible. — Mark. 



69 



GENERAL INDEX OF TITLES. 



70 



Evangile de Notre Seigaeur Jesus-Christ selon Saint 
Matthieu [P>isli!irat Mar Matta]. Bible. — 
Malthexv. 

The Evidence of the truth of the Christian Religion 
derived from the literal fulfilment of propliecy 
[al-Baiyinat al-jaliyah]. Keith (A.). 

Exaposteilaria. CONSTANTINE VII., surnamed 

rOKI'IIYUOGENITUS. 

Excerpta aus Tanchums Kouiineiitar zum Buche dcr 

Ilichter [Muiitakhabat niin sharli .sepher 

sli6i)hetim]. Thanchum ben Joseph, of 

Jerusalem. 
Excerpta de rebus Arabum ante Mohammedem [from 

al-Mukhtasar li akhbar al-liashar]. Ism.I'il 

b. 'Ali ('Imad al-DiN Abu al-FiDl). 
Excerpta e libro Nobilissimarum Sententiarum 

Dictorumque Egregiorum [Ghurar al-hikam]. 

'Abd al- Wahid b. Muii. b. 'Abd al-WAHiD, «/- 

Amid I. 
Excerpta e Nuveirio [extracts from Nihayat al-arab]. 

Ahmad b. 'Abd al-AVAHiiAB, al-Nivwairl. 
Excerpta ex Anthologia. . .quje inscribitur Hamasa. 

HabIb b. Aus (Abu Tammam), al-tal. 
Excerpta ex Ibn Koteibah. 'Abd Allah b. 

Muslim, al-D'inaivarl, called Ibn Kutaibah. 
Excerpta ex Ibn Nabatae commentario in llm Zeiduni 

Epistolam [Sharh al-'uyun]. MuH. b. MuH., 

called Ibn Nubataii. 
Excerpta ex libro LjL-i)(l ^. 'Abd al-KARiii b. 

Muii. (Abu Sa'd), al-Sam'dni. 
Excerpta ex libro i_jU)I. 'Ali li. MuH., called Ibn 

al-ATHIR. 

Excerpta ex . . . libro Monumenta Eegionum [al- 

Muntakhab fi 'aja'ib wa-ghara'ib]. Zakakiya 

b. Mui'i., al-Kazivlni. 
Excerpta ex libro Al Moschtarek. Yakut b. 'Abd 

Allah, al-Hamawl. 
Excerpta ex Qazvinii Opere geographico, Indiam et 

Sindiam spectantia [al-Mukhtar fl bilad al-hind 

wa'1-sind]. ZakakIya b. 'Mv\i.,al-Kaziv'inl. 
Excerpta geographica [from Nashak al-azhar]. 

MuH. b. Ahmad, called Ibn Ay as. 
Excerpta geographica ex historia Arabum in Hispania 

et Africa [al-Mu'jib]. 'Abd al- Wahid b. 'AlI, 

al-Marrdkuslu. 
Excerpta libri " Observatoria " [Marasid al-ittila']. 

Yakut b. 'Abd Allah, al-Hamawl. 
Excerpta Moschtareki. Yakut b. 'Abd Allah, 

al-Hamawl. 
Excerpta qiiaedam e thesauro geographico Mosh- 

tarek iuscripto. Yakut b. 'Abd Allah, al- 

Hamaun. 
Excerptum Alcorauicum de peregrinatione saci'a. 

Kur'an. — Particular Surahs. 



Excerptum ex antique . . . MSto Arabico, literis 

Samaritanis exarato. Bible. — Deuteronomy. 

Excerptum ex coinmeutario Fakhru-ddini in Foutes 

Sajiientiae Avicennae. Mui'i. b. 'Umar (Fakhr 

al-l)iN), al-liuzl. 
Excerptum ex Nuwcirii historia Regum Syriae ex 

Joktanidis oriundorum [from Nihayat al-arabj. 

Ahmad b. 'Abd al-WAiiHAB, al-Nuwairl. 
Excerptum geographicum de terra Syriae exponens 

[from Kharidat al-'aja'ib]. 'Umar b. Muii., 

called Ibn al-WARDi. 
Exegesis sive homilia in festum Natalis Benedict! 

[Tarjam 'id al-milad], Elias III. b. al-lilADiTHl. 
Exercices de lecture arabe a I'usage des eiifants. 

Arabic Heading Lessons. 
Exercices de lecture d'arabe litteral. Kur'an. — 

Selections. 
Exercices de lecture et de traduction arabe. 

Pharaon (J.). 
Exercices grammaticaux [al-Tamrin 'ala kitab al- 

tamrinah]. David (C. J.). 
Exercicio de Perfecion y Virtudes Cristianas [al- 

Kamal al-masihi]. Rodriguez (A.). 
Eximij Isaac medicine luouarce: de pticularibus 

dietis lil>eir [al-Adwiyat al-inufradah wa'l- 

aghdiyah]. Isi'iAK b. Sulaiman, al-Isrd'Ul. 
Exodus. Bible. — Old Testament. 
Expedition frauf aise en Egypte [Dikr tamalluk jumhur 

al-faransawiyat al-aktar al-misriyah]. NiKULA 

b. YusuF, al-Turkh 
Explication de cinq medailles des anciens rois 

musulmaus du Bengale, etc. Reinaud (J. T.). 
Exploration scientifique de I'Algerie pendant les 

annees 1840, 1841, 1842. Algeria. 
Expose de la reforme de I'lslaraisme commencee. . . 

par. . .el-Ash'ari. Meiiren (A. F. M.). 
Expose de la religion des Druzes. Silvestee de 

Sacy (A. I.), Baron. 
Expositio de quattuor primis Khalifis [translation of 

pt. 1 of Kitab al-imamah wa'l-siyasah]. 'Abd 

Allah b. Muslim, al-Dinawari, called Ibn 

Kutaibah. 
Expositio Dini Florentini super tertia i quarta t 

parte quite Feu quarti canonis Auicene. 

HusAiN b. 'Abd Allah (Abu 'Ali), called Ibs 

Sin A. — al- Kan u n . 
Expositio super quintum canonem Auicenna'. 'Ali 

b. Abi al-HAZM, called Ibn al-NAFls. 
Expositio Ugouis Seneusis in primam {i secundam) 

Fen primi Canonis Auicenne. Husain b. 

'Abd Allah (Abu 'Ali), called Ibn Sina. — al- 

Kdnun. 
Epositio Ugonis Scnensis super aphorismos 

Hypocratis. Hippocrates. 



71 



GENERAL INDEX OF TITLES. 



72 



Exposition de ce qu'il y a de plus remarquable sur la 
terre [Talkhis al-athar, abridged translation]. 
'Abd al-E.ASHiD b. Salih, al-Baku'l. 

Exposition de la Foi Musulmane. Birgili (Muh. 

b. PiR 'ALI). 

Exposition des Kegles fondamentales de la Syntaxe 
• des desinences [al-I'rab 'an kawa'id al-i'rabj. 

'Abd Allah b. Yusuf, called Ibn Hisham. 
Expositiones super secundam, & tertiam, & partem 

quartte fen primi cauonis Auicenna\ Mahmud 

b. Mas'ud, al-Shlrdzl. 
An Extract from Ibn Kntaiba's 'Adab al-Katib. 

'Abd Allah b. '\lvswsi, al-Dlnawari, called Ibn 

KUTAIBAH. 

Extract from the Relation respecting Egypt [al- 

Ifadali wa'1-i'tibar]. 'Abd al-LATiF b. YusUF, 

al-Baghdudi. 
Extracts from the Goran. Kur'an. — Selections. 
Extracts from tlie Testament of Isaac. Isaac, the 

Patriarch. 
Extrait de la chronique intitulee Kamel-Altevarykh. 

'Ali b. Muh., called Ibn al-AxniR. 
Extrait de la Faresiade [al-Favisiyah]. Ahmad b. 

Hasan, called Ibn al-KuNFup. 
Extrait de la Grammuire arabe connue sous le nom 

d'Alfyya. Muh. b. 'Abd Allah, called Ibn 

Malik. 
Extrait de I'autobiographie d'A'bd el-Latif 

[Muntakhabat min sirat Muwaffik al-Din]. 

Ahmad b. Kasim, called Ibn Abi Usaibi'ah. 
Extrait de I'Histoire chronologique des dynasties [al- 

Fakhri]. Muh. b. 'AlI b. Tabataba, called 

Ibn al-tiKTAKA. 
Extrait de I'Histoire des Beni-Hafss [from Ta'rikh 

al-daulatain]. Muh. b. Ibrahim, al-Zarl-ashl. 
Extrait de I'ouvrage d'Albyrouny sur I'lnde. MuH. 

b. Ahmad (Abu al-EAiHAN), al-Blrunl. 
Extrait de I'ouvrage intitule : Essai de Syntaxe [al- 

XJ nmudaj]. Mahmud b. 'Um ar, al-Zaniakhshari. 
Extrait de I'ouvrage intitule " Introduction a la 

connoissance des Dynasties royales " [al-Suluk]. 

Ahmad It. 'Ali, al-MaJirlzl. 
Extrait des Livres des Druzes. Druzes. 
Extrait des Prolegomeneshistoriques d'Eliii Khaldoun. 

'Abd al-IUiiMAN b. Muh., called Ibn Khaldun. 
Extrait d'Ibn liassam relatif au Cid [from al- 

Dakhirah]. 'AlI li. Hassam. 
Extrait du Casschaf MahmOd b. 'Umau, cd- 

Zamakhshar'i . 
Extrait du Commentaire de liei'diiawi sur I'Alcoran. 

Surate ii. 'Abd Allah b. 'Umak, al-Baiddwl. 
Extrait du Diwan. . .d'Abou'ltayyib. . .Motenabbi. 

Ahmad b. Husain (Auu al-'i'Aivii!), callcil al- 

MUTANABBi. 



Extrait du Fakhri. Muh. b. al-HASAN (Fakhr 

al-DiN), al-Karl-hi. 
Extrait du Kitab al Mobarek [Kitab al-mubarak]. 

Abu al-WAFA, al-Juwainl. 
Extrait du livTe Dalalat al-'Hayirin. MosES ben 

Maimon. 
Extrait du livre de Seiid-Ali-el-Hamadani. 'AlI 

b. Shihab al-DiN Muh., al-Hamaddm. 
Extrait du livre d'Ibn Elkoutliiya intitule : Fotouh 

elandalos lilmoslimin. Mui'i. b. 'Umar, called 

Ibn al-KuTiYAH. 
Extrait du livre intitule " Avertissemens et sujets 

de reflexion [al-Mawa'iz wa'1-i'tibar]. Ahmad 

b. 'AlI, al'MaJir'Kt. 
Extrait du livre intitule la Creme de rexposition 

detaillee des provinces. [Zubdat kashf al- 

mamalik]. Khalil b. ShahIn, d-Zahiri. 
Extrait du livre intitule le Flambeau [al-Misbah]. 

Nasir b. 'Abd al-SAlYlD, al-Midarrizl. 
Extrait du li^Te intitule " I'Etincelle du Briquet " 

[Sikt al-zaud]. Ahmad b. 'Abd Allah (Abu 

al-'ALA), al-Ma'arrl. 
Extrait du manuscrit arabe intitule Ennud'jioum 

ussahirah. Yusuf b. Taghri-Birdi. 
Extrait du manuscrit arabe intitule Essulouk. 

Ahmad b. 'AlI, al-Makrlzl. 
Extrait ilu manuscrit arabe intitule Lethaifahbar el 

ewel. Muh. b. 'Abd al-Mu'Ti, al-IshdUl. 
Extrait du Eecueil des Poesies du scheik Omar ben- 

Faredh. 'L^mar b. 'AlI, called Ib.v al- 

Farid. 
Extrait du Recueil des Seances d'Abou Mohammed 

. . . Hariri. Kasim b. 'Ali, called al- 

HarIrI. 
Extrait du Recueil des Seances d'Abou'I-fadhl Ahmed 

Hamadani. Ahmad b. Husain (BadI' al- 

Zaman), al-Hamaddm. 
Extrait du Traite de la Syntaxe arabe de Sibawaih. 

'Amr b. 'Uthm.In, called SIbawaih. 
Extrait du Voyage d'Ibn Djobeir. Muii. b. Ahmad, 

called Ibn Jubair. 
Extraits arabes de I'ouvrage d'Ibn Asakir [Tabyin 

kidb al-muftari]. 'AlI b. Hasan, called Ibn 

'As.\KIR. 

Extraits de la Chronique d'Alep [Muntakhabat min 
ta'rikh Halab]. 'Umak b. Ahmad, called Ibn 
al-'ADlM. 

Extraits de la Geogi-aphie d'A'lul er-Rachyd [trans- 
lated from TalUliis al-athar]. 'Abd al-RASHlD 
b. Salih, al-Bdkul. 

Extraits de la version aralte (iil' Ilihiuhar and 
' Yowasajih ' |. 15ilauhak. 

Extraits (de riiistoire de I'Egypte) d'Ibn iloyesser. 
Muh. b. 'AlI, called Ibn Muyassar. 



73 



GENERAL INDEX OF TITLES. 



74 



Extraits de I'ouvrage d'EI Qalqachandy intitule 

j_jic^l _^. Ahmad h. 'Ann Allah, al- 

KalKashandl. 
Extraits de I'ouvrage intitule Al-HoUato's-siyani. 

MuH. b. 'Abd Allah, called lux al-ABHAi;. 
Extraits de I'ouvrage intitule : La I'erle du I'lougour 

[Durrat al-ghauwas]. Kasim b. 'Al!, called 

al-HAiUKi. 
Extraits des liistoriens arabes relatif's aux guerres des 

Croisades. Keinaud (J. T.). 
Extraits des manuscrits arabes dans lesquels il est 

parle des evenements historiques relatif's au 

regne de Saint Louis. Cardonne (D. D.). 
Extraits d'Ibn-Alathir (relatifs aux peuples du 

Caucase). 'Ali b. Mui'i., called Ibn al-AxiiiR. 
Extraits du dictiounaire biographique de Kemal ed- 

Din [Muntakhabat min bughyat al-talab]. 

'Umau b. Ahmad, called Ibn al-'ADiM. 
Extraits du Diwan d'Abou'tthayyb . . .Almotenabby. 

Ahmad b. Husain (Abu al-TAiYiB), called al- 

MUTANABBi. 

Extraits du Diwan du Cheikh Omar bea Faredh. 

'Umar b. 'Ali, called Ibn al-FARip. 
Extraits du Li\Te de la Musique [Kitab al-miisiki]. 

Muh. b. MuH. (Abu Nasr), cCl-Farabl. 
Extraits du livre de I'imjjot foncier (Kitab al- 

Kharadj). Kudamah b. Ja'far. 
Extraits du Livre des merveilles de la nature ['Aja'ib 

al-makhlukat]. Zakariya b. Muh., al- 

Kazivtni. 
Extraits du livre intitule Le Collier de Perles ['Ikd 

al-juman]. Mahmud b. Ahmad (Back al- 

Din), al-'Ainl. 
Extraits du Mirat ez-Zeman. YusuF b. Kiz-ughli, 

called Sibt Ibn al-JAUzi. 
Extraits du Nodjouni ez-Zahireh. YusuF b. 

Taghri-Birdl 
Extraits du Eomau d'Autar. 'Antarah b. 

Shaddad, al-'Abs'i. 
Extraits du Siradj al-inolouc. MuH. 1). Walid, 

al-furiashl, called Ibn al-PiUNOAiiAH. 
Ezeregy Ejszaka. Arabian Nights. 
F. Philelphi de morali disciplina libri quin([ue, 

FiLELFO (F.). 

Fables choisies d'Esope. JEso?. 

Fables de Bidpai [Kalilah wa-DimnabJ. BIdpa"!. 

Fables de Lokman. LuKM.\N. 

Fabulae Locmani Sapieutis. Lukman. 

Fabulas de Lokman el Sabio. Lukman. 

Fachr ed-din der Drusenfiirst und seine Zeitgenossen. 

Wuestenfeld (H. F.). 
Facsimiles of ancient manuscripts. . .Oriental Series. 

Academies, etc. — London. — I'alseograpMcal 

Societi/. 



'Ali b. Zain al-'lBiDiN, 



Fada'il shahr Kaiuadan. 

al- Vj'hurl. 

al-F"aid al-mulianiiaadi. Yaiz Muii Khan. 
al-Faid al-uiuhanimadi wa'1-madad al-ahmadi. 

Muh. Abu al-IIuDA, al-Saii/a/li. 
Faid al-ralimaii. Muii. Salih, al-Samardnl. 
al-Fai(l al-rahniani. Hasan, al-'Adawi al- 

Haiiizdiui. 
al-Faid _al-warid. MahmOd (Siiihab al-DlN), 

al-Alusl. 
al-Faidi. Faiz al-HASAN. 
The Faith of Islam. Sell (E.). 
Faiz al-bari. 'Abd al-HAiY, Wa'iz. 
Faiz gbaib, or Jalib shaghb. Imam 'Ali, Alldh- 

dhdd'i. 
Fakahat al-adwak [abridgment of Mashari' al- 

ashwak]. Mahmud al-'ALiM. 
al-Fakhri fi'1-adab al-sultaniyah. Muii. b. 'AlI 1). 

Tabataba, called Ibn al-tiKTAKA. 
al-Fakhii fi'1-jabr wa'1-mukabalah (Extrait du 

Fakhri). Muii. b. al-HASAN (Fakhr al-DiN), 

cd'KarkM. 
Fakihat al-khulafa. Ahmad b. Muii., called Ibn 

'Arabsh7vh. 
Fakihat al-nudama. Nasif al-YAzui. 
al-Falabat al-rumiyah. CoSTUS. 

Falnamah kur'au majid. Kur'an. — Appendix. 
II falso Codice Arabo - Siculo della Biblioteca 

Nazionale di Palermo. Lagu.mina (B.). 

Die Familie el-Zubeir. Wuestenfeld (H. F.). 
The famous poem of al-Busaree, well known as " The 

poem of the Scarf" [al-Burdah]. Muii. b. 

Sa'id, al-Buslri. 
Al-Farabi (Alpharabius), des arabischen Philosophen 

Leben und Schriften, etc. Steinschneider (M.). 
al-Fara'id al-bahiyah. Mahmud b. Hamzah, 

Mufti of Damascus. 
Fara'id al-fawa'id, or al-Samarkandiyah fi'l-ljayan. 

Abu al-KASLM b. Abi Bakr, al-Laithi al- 

SamarJcandi. 
Fara'id al-lughah. Lam.mens (H.). 
al-Faridat al-ibrahimiyah. Ibrahim Shumaiyil. 
Faridat al - maghrib (Lorenzo ; o il Coscritto). 

Bkesciani (A.). 
al-Faridat al-saniyah fi'1-wajibat al-kahiniyali 

{'E.y)^eipi8iov rov opdoSo^ov tepeoi^). GOGOS 

(G.). 
al-Farisiyah fi mabadi al-daulat al-hafsiyah (Extrait 

de la Faresiade). Ahmad b. Hasan, called 

Ibn al-KuNFun. 
al-Fark. 'Abd al-MALiK b. Kuraib, al-Asma'i. 
al-Fark bain al-nafs wa'l-ruh. Kusta b. Luka. 
al-Farkadan. JURJI Yaxni. 
Fasciculus medicine. Ketha.m (J. de). 



Vo 



GENERAL INDEX OF TITLES. 



76 



Fasl fi shuliur al-rum [from 'Aja'ib al-makhlukat] 

(Calendarium Syriacum). ZakaeIya b. MuH., 

al-Kazwini. 
EasI al-khitab fi iisiil lughat al-a'rab. Nasif al- 

YazijI. 
Fasl al-khitiib fi'1-wa'z. Jibril Faehat MaI'AE, 

afterwards Germanus Farhat. 
Fasl al-makal. MuH. b. Ahmad, called Ibn Kushd. 
al-Fatawi. Mui'i. b. Ahmad, al-Eamll. 
Fatawi Abi al-]\lakarim. Abu al-MAKAEiM b. 

'Abd Allah b. Muh. 
al-Fatawi al-'alamgiriyah. NiZAM, Shaikh, and 

others. 
al-Fatawi al-anku-awiyah. Muh. b. Husain, al- 

Anliiraw't. 
Fatawi al-durr al-mukhtar. Muh. b. 'Al! ('Ala 

al-DIx), cd-iTaskafi. 
al-Fatawi al-Mmidiyah. HlMlD, Efendi, al-'Imadi. 
al-Fatawi al-liammadiyah. EuKN b. HuSAM, al- 

NdKurl. 
Fatawi Kazi-Khan. Hasan b. Maksur, called 

K.\zi-Khan. 
al-Fatawi al-khairiyah. Khaie al-DiN b. Ahmad, 

al-Paunh. 
al-Fatawi al-sirajiyah [in loco]. 
Fatli al-aghlak. MuH. b. MuH., al-BuhiUi. 
Fatli al-akfal. Sulaiman b. Husain, al-Jamzuri. 
Fath al-'ali al-malik. Muii. 'Illaish. 
Fatli Allah al-mu'in. MuH. Abu al-Su'uD, al-Misri. 
Fath al-'allam bi-ahkam al-salam. 'Alawi b. 

Ahmad, al-SahJhlf. 
Fath al-'allam li-sharh buliigh al-maram. MuH. 

SiDDiK Hasan Khan, Nawah of Bhopal. 
Fath al-Aiidalus. Spain. 
Fath al-bari bi-sharh Sahih al-Bukhari. Ahmad 

b. 'Ali, called iBN Hajae, al-'Askalani. 
Fath al-bayan. Muii. Siddik Hasan Khan, 

Navjah of Bhopal. 
Fath al-jalil 'ala sharh Il)n 'Akil. Ahmad 

b. Ahmad, al-Sajjd'l. 
Fath al-jalil bi-sharh shawahid Ibu 'Akil. Muh. 

Kuttah, cd-'Admvl. 
Fath al-jalil al-samad. Muii. b. Abi al-KAsiM, 

al-FalUdi id-Sijilindsl. 
Fath al-kadir. Muh. b. 'Abd al-WliiiD, called 

Ibn al-HuMAM. 
Fath al-karib al-mujib. Muii. b. Kasim, al-Uhazzi. 
Fath al-khabir. Wal! All.vh b. 'Abd al-EAiiiM, 

Dihlavl. 
al-Fath al-kus.si. Muii. b. Muii. ('Imad al-DiN), 

called al-KATlB, al-Iihahcini. 
Fath madinat Khaibar. Khaibar. 
Fath al-majid. Muii. Nawawi, al-llantani al- 

Jdwl. 



Fath al-malik al-majid, or Mujarrabat al-Dairabi. 

AiiMAD b. 'Umar, al-Dairabl. 
al-Fath al-mubia fi fada'il al-khulafa al-rashidin. 

AiiMAD b. Zaini Dahlan. 
al - Fath al - mubin manzfimat al - sittin mas'alah. 

Mu.STAFA b. 'Uthman, ul-Jdw'i ul-iuirutl. 
Fath al-mughith. Muii. b. 'Abd al-EAHMAN, 

al-Sakhdwl. 
Fath al-mu'in. Zain al-DiN b. 'Abd al-'AzIz, 

al-Malaibdri. 
Fath rabb al-bariyah. ZakaeIya h. MuH., al- 

Aiisdrl. 
al-Fath al-rabbani wa'1-faid al-ralimani. 'Abd 

al-lvADlR b. MuSA, al-Jlldnl. 
Fath al-rahim al-rahman. Mas'ud b. Hasan, 

al-Kindwl. 
Fath al-rahmaa. Wali Allah b. 'Abd al-EAHiM, 

Dihlavl. 

Zakariya b. MuH., al-Ansdrl. 

Fath al-rahman fi'1-tajwid. FATii al-EAiiMAN. 
al-Fath al-wahbi. AiiMAD b. 'Ali, (d-Manhil. 
Fath al-wahhab. Zakariya b. Muh., al-Ansdrl. 
Fatho-l-Andalu9i [i.e. Fath al-Andalus]. Spain. 
Fatihat al-ta'lim al-nasrani (Prima Doctrinae 

Christianae elementa). Francke (A. H.). 
Fattishii al-kutub al-mukaddasah (" Search the 

Scriptures "). Bible. — ApjKiidix. 
Fatwa fi ahl al-dimmah (Fetoua relatif a la condition 

des Zimmis). Muii b. 'Ali, called Ibn al- 

Nakkash. 
al-Fauz al-kablr fi usiil al-tafsir. Wali Allah b. 

'Abd al-EAiiiM, Dihlavl . 
Le Favole di Lokman il Sapiente volgarizzate. 

LUKMAN. 

al-Fawa'id al-diya'iyali. JamI ('Abd al-EAHMAN 

b. Ahmad). 
al-Fawa'id fi'1-salat wa'l-'awa'id. Ahmad b. 

AiiMAD, al-Sharjl al-Zabldi. 
Fawaid al-'izz al-asna. Muii., al-Shubrdwl al- 

Sharkdioi. 
al-Fawa'id al-jalilat al-bahiyah. Muii. b. Kasim 

JassOs. 
al-Fawa'id al-kutbiyah. Muii. Ashraf 'Ali, 

Lakhnawl. 
al-Fawa'id al-makkiyah. 'AlawI b. Ahmad, al- 

Sakkdf. 
al-Fawti'id al-inukhassasah. Aluii. Amin, called 

Ibn 'AbidIn. 
Fawa'id mustanbatah min siirat al-niir. AiiMAD 

b. 'Abd al-IlALiM, called Ibn Taimiyah. 
al-Fawa'id al-mu/.affariyali, or Nahvv al-asir. 

MuzAFFAR 'Ali, al- Alawl, called Asiii. 
al-Fawa'id al-samadiyah. Muii. b. al-HusAiN 

(Bah.v al-DiN), al-'Amili. 



77 



GENEIiAL INDEX OF TITF.ES. 



78 



al-Fawa'id al-shafiyah. Husain 1>. Ai'imau, called 

ZainI-zadah. 
al-Fawfi'id al-shanshuriyah [cominuntaiy on Bughyat 

al-lialiith]. 'Abd Allah b. Muii., al-Shanshuru 
al-Fawa'id al-sharifah fi'1-af'al al-il<htiyariyali lillah. 

Ahmad b. 'Abd al-HALiJi, called Ibn Taimiyah. 
al-Fawakib al-jauiyah [commentary on Mutammimat 

al-juiTumiyaii]. 'Abd Allah b. Ahmad, al- 

Fakihi. 
Fawat al-wafayat. Mui'i. b. Shakiu, called Salah 

al-DiN, al-Kutuhl. 
Fawatih al-raliamut. 'Abd al-'ALi Mui'i. (Abu al- 

'AiYAsn), called Bahr al-'l'LUM. 
Feestgave ter gelegenheid van het Driebonderd-jarig 

Bestaan der Leidsche Hoogescbool. Leyden. 
Fekh-el-logat [i.e. Filih al-lughab]. 'Abd al- 

Malik b. Muh. (xVbu MansC'r), ul-Tha'alihi. 
Felicitations et alegresse [al-Taliaui vva'l-basba'ir]. 

Muh. al-WANNAS. 
Fe.stschrift zum acbtzigsteu Geburtstage Moritz 

Steinschneider's. Steinschneider (M.). 
Fetoua relatif a la condition des Zimmis [Fatwa fi 

ahl al-dimmah]. MuH. b. 'Ali, called Ibn al- 

NaKliASH. 

Le Fetwa d'Ibn Taimiyyah sur les Nosairis. 

Ahmad b. 'Abd al-HALiM, called Ibn Taimiyah. 
Fi agbrad al-bakim. MuH. b. MuH. (Abu Nasr), 

al-Fdrabi. 
Fi'l-'alid. HusAiN b. 'Abd All-Ih (Abu 'Ali), 

called Ibn Sina. 
Fi alikam al-asbiaf. Muh. Bairam, al-Khdmis. 
Fi aliwal al-mauta wa'1-kubiir. MuH. Sa'ID, Bd Basil. 
Fi'1-ajram al-sania\viyah. HusAiN b. 'Abd Allah 

(Abu 'Ali), called Ibn SIna. 
Fi'l-akhlak. Husain b. 'Abd Allah (Abu 'Ali), 

called Ibn SIna. 
Fi'1-akrabadin (De gradibus rerum). Ya'kub b. 

ISHAK, al-Kindi. 
Fi asrar al-salat. Husain b. 'Abd Allah (Abu 

'Ali), called Ibn Sina. 
Fi'1-a'zam al-muntakab. Vettius Valen.s. 
Fi daf al-gbamm miu al-niaut. Husain b. 'Abd 

Allah (Abu 'Ali), called Ibn Sina. 
Fi dabd ara' muharibi al-aikunat wa-ikram al- 

kiddisin. Maximus Mazlum, Patriarch of 

A II dock. 
Fi fadl al-'ilm wa-ahlibi. Salim al-'AxTAS. 

Fi'1-liasa fi'1-kula wa'l - mathanah. MuH. b. 

Zakariya (Abu Bakr), al-Iid-.l. 
Fi'l-hasbr. Muh. b. IbrahIm (Sadr al-DiN), al- 

Sh'irdzi. 
Fi hawaditb al-jauw (Traite de nieteorologie, de 

pbysiqne et de galvanoplastie). Sulaiman, 

al-Hard'irl. 



Fi'1-hudutb. Muii. b. Ibrahim (Sadk al-DiN), 

al-Shlrdzl. 
Fi 'ilal al-raafasil. Muu. b. ZakarIya (Abu Bakr), 

ul-lidzl. 
Fi imtilian al-nafs. IiISAlat. 
Fi'1-imtina' 'an sharb al-muskirat. Whiting 

(G. B.). 
Fi'l-'islik. liusAiN b. 'Abd Allah (Abu 'Ali), 

called Ibn Sina. 
Fi itbbat al-nubiiwat. HusAiN b. 'Abd Allah 

(Abu 'Ali), called Ibn Sina. 
Fi'1-i'tikadat. Mui'l. Bakir, MajUs'i. 
Fi ittisaf al-niahlyah bi'1-M'ujiid. Mui'i. b. Ibrahim 

(Sadr al-DiN), al-Sliirdzi. 
Fi ittisal al-'akl bi'1-insan. Muh. b. Ahmad, 

called Ibn Eushd. 
Fi jawab inasa'il su'il 'anlia. Muii. li. Muii. (xVbu 

Nasr), al-Fdrdhl. 
Fi'1-jirm al-samawi. Muh. b. Ahmad, 'called Ibn 

Eushd. 
Fi'l-jugbrafiya al - kulliyab (De Geographia 

Universali). Muh. b. MuH., al-Idrlsi. 
Fi'1-kada wa'1-kadar. MuH. b. Ibrahim (Sadr 

al-DiN), al-Shlrdzl. 
Fi kam' al-shahwah. 'Alawi b. Ahmad, al- 

SakJcdf. 
Fi kat' al-kliutiit 'ala al-nasabah (De sectione 

rationis). Apollonius, Pcrgseus. 
Fi khalk al-a'mal. Mui'i. b. Ibrahim (Sadr al- 

DIn), al-Shlrdzl. 
Fi'1-kimiya. Husain b. 'Abd Allah (Abu 'Ali), 

called Ibn Sina. 
Fi'1-kira all khalf al-imam. MuH. b. Isma'il, al- 

Biikhdrl. 
Fi'l-kmva al-insaniyab. HusAiN b. 'Abd All.ah 

(Abu 'AlI), called Ibn SIna. 
Fi kuwa al-nafs. HuSAiN b. 'Abd Allah (Abu 

'AlI), called Ibn Sina. 
Fi ma yanbaghi an yukaddam kabl ta'allum al- 

fa'safali. Mui'i. b. IMuH. (Abu Nasr), al- 

Fdrdbl. 
Fi ma yasilili wa-la yasihb min ahkam al-niijiim. 

MuH. b. Muii. (Abu Na.sr), al-Fdrdhl. 
Fi'l - ma'adin al - nafi'ah (Mineralogie populaire). 

Brard (C. p.). 
Fi mabadi' wa-usiil al-adyan (De Initiis et Originibus 

religionum in Oriente dispersarum). Mabadi'. 
Fi'1-makayis wa'1-makayll. Mahmud, Bey. 
Fi ma'na al-ziyarab. Husain b. 'Abd All.ah (Abu 

'Ali), called Ibn Sina. 
Fi maratib al - maujudat. Bahmanyar b. al- 

Marzuban. 
Fi mas'alat jiluit al - walidab. 'Umar 'Attak- 

Z.adah. 



79 



GENEEAL INDEX OF TITLES. 



80 



Fi maudu' ma ba'd al-tabi'ah. Bahmanyak b. al- 

Maezuban. 
Fi maudu' al-mantik. 'Umar 'Attak-Z.Idah. 
Fi mulk al-'arab wa-kammiyatihi. Ya'kub b. 

ISHAK, al-Kindi. 
Fi'l-nabl. ShahIn SaekIs. 
Fi raf' al-yadain fi'1-salat. Muii. b. Isma'il, al- 

JBukhdr'i. 
Fi'l-sadakab wa'1-sadik. 'Ali b. MuH. (Abu 

Haiyan), al-Tauhldl. 
Fi sarayan al-wujud. Muii. b. IbeahLm (Sadk al- 

DiK), al-SJnrcizl. 
Fi sliarh al-liikam al-inansubab ila Arastatalis. 

Apjstotle. — Supposititious Worl'S. 
Fi'l-sikanjubiu. Husain b. 'Abd Allah (Abu 

'Ali), called Ibn SIna. 
Fi tada'i al-liayawanat 'ala al-insan 'iud malik 

al-jinn (Thier und Mensch). Ikhwan al-SAFA. 
Fi'1-tafdil bain balaghatai al-'arab wa'l-'ajam. 

Hasau b. 'Abd Allah (Abu Ahmad), al-'Askarl. 
Fi tahklk lial Abi Basir. Muh. MahdI, Kliwdnsarl. 
Fi tahkik ma lil-hiud min niakulah makbulab fi'l- 

'akl au mardiilah (Alberuui's India). Muh. 

b. Ahmad (Abu al-llAiHAN), ul-Biruni. 
Fi tabkik ma'na al-wujud. 'Umar 'Attar-Zadah. 
Fi tahkik al-mu'annath al-sama'iyah. Ahmad b. 

SuLAiMAN, called Ibn Kamal Pash.a. 
Fi tarbiyat al-aulad. EiSALAT. 
Fi tartib al - 'awalim al - 'alawiyah wa'l - sufliyah. 

'Umar 'Attar-Zadah. 
Fi'1-tasauwur wa'l-tasdik. Muii. b. Muh. (Kutb 

al-DiN), al-Bdzl. 
Fi'1-tashakhkhus. Muii. b. Ibrahim (Sadr al-DiN), 

al-Shlrdzi. 
Fi taslirib al-kalb (A short anatomical description of 

the heart). Tytler (J.). 
Fi'1-tiryak. Muh. b. Ahmad, called Ibn Eushd. 
Fi'l-'ulum. 'Ali b. Muh. (Abu Haiyan), al-TauHldl. 
Fi usul al-hadith. 'Ali b. Muii., called Saiyid 

Shakif, al-J^irjdni. 
Fi wajibat al-aulad. Eisalat. 
Fidei Orthodoxae brevis et explicata confessio [I'tikad 

al-amanat al-artuduksiyah]. EOME, Church of. 
Fides et leges Mohamnioedis. Kur'an. — Selections. 
Fifty Eeasons why the Roman Catholic Eeligion 

ought to be preferred [al-I)araj al-amiu], 

Antony Ulric, Duke of Brunswick. 
The fifty-third chapter of Isaiah according to the 

Jewish interpreters. Bible. — Isaiah. 
Fihris al-kitab al-niukaddas. Bible. — Concordances. 
Fihris kutub kalami wa-raatbu' kutub-khanali i 

Asiatic Society. ZuHUU 'AiJ, Barelawl. 
al-Fihrist. Muii. b. IsiiAk, called Ibn Abi Ya'kub 

al-NADIM. 



Fihrist al - kutub allati narghab an nabta'aha. 

Sprenger (A.). 
Fihrist al - kutub al - 'arabiyah wa - ghairiha, etc. 

Bulak. — Imprimerie Khedivialc. 
Fihrist al- kutub al-'arabiyat al-mahfuzah bi'l- 

kutub - khanat al - khadiwiyah. Cairo. — 

Biblioiheq u e Khedivialc. 
Fihrist al-kutub al-maujudah bi'1-kutub-khanat al- 

khadiwiyah. Cairo. — Bibliotheque KJiediviale. 
Fihrist kutub al-shi'ah (Tusy's List of Sby'ah Books). 

MuH. b. al-HASAN (Abu Ja'far), al-Ttlsl. 
Fihrist kutub wa-tawalif (Catalogus librorum et 

scriptorum ab Abu Bekr Mohammed Ben Kheir 

. . . compositus). Muh. b. Khair, al- 

Andalusl. 
Fihrist al-mazamir. LITURGIES. — Si/rian Uniat 

Church. 
Fihrist mu'allafat Jalal al-Din al-Suyflti (Catalogus 

librorum ab Imamo Jelal-ed-diu El-Soyuti 

compositorum). 'Abd al-EAiiMAN b. Abi 

Bakr (Jalal al-DiN), al-Suyuil. — Appendix. 
al-Fikh al-akbar. 'Ali b. Muii., al-Bazdawl. 

■ Nu'MAN b. TiiABiT (Abu 

Hanifah). 
Fikh al-lughah. 'Abd al-MALiK b. Muii. (Abu 

Maksur), cd-Tha'dlihl. 
Fikh al-Eida. 'Ali Eida, Eighth Imam. 
Fior di Peusieri [Azhar al-afkar]. Ahmad b. 

YusuF, al-Taifdsh'i. 
Firman emane du General en Chef . . . A'bd-allah 

Jacques Menou. France. — Army. 
The First Arabic Eeading Book translated into 

English. 'Ubaid Allah, al-'Ubaidl. 
The First Gospel of the Infancy of Jesus Christ. 

Jesus Christ. 
The First Set of Catechisms and Prayers [Ta'lim 

muklitasar lil-atfal]. Watts (I.). 

Fleurs du I'lnde. India. 

Flore Saliarieune. 'Isa b. al-SAMATi, al-Jalldll. 
Flores All)umasaris. Ja'far b. Muii. (Abu 

Ma'siiar), al-Balkhl. 
Flores Astrologie. Ja'far b. Muii. (Abu Ma'shar), 

al-Balkhi. 
Flores Soliloquiorum ad dilectum [Zuhur mumijiit 

al-habib]. Agnellini (T.), Archbishop of 

Mardin. 
Florilegium Sententiarum Arabicarum [selected from 

al-Kilam al-nawabigh]. MahmOd b. 'Umar, 

al-Zamakhsharl. 
Le Flutistc [Abu Nazzarah Zarka]. PERIODICAL 

Publications. — Paris. 
Fondation de la Eegence d'AIger, liistoire dcs 

P>arberousse. Baba 'ArijJ, commonly called 

P.AKBAliOSSA I. 



81 



GENKKAL INDEX OF TITLES. 



82 



Fontes quaestionum ['Uyiin al-niasa'il]. Mui'l. 1). 

Mui'i. (Abu Nash), al-Farahl. 
I'ortsetzung der Wustenfeld'schen Vergleichungs 

Tabellen der Muhammedanischen und Clirist- 

lichen Zeitrechnung. F'piikmeuiues. 
The F'otooli al-Shain [i.e. Futnli al-shaiii]. Mui'i. 

h. 'Aed Allah, al-Azdl al-Bakrl. 
Fotouli elandalos lilmoslimin [i.e. Ta'rikh iftitali al- 

andalus]. ]\Iui'i. 1). 'Umau, called Ibn <il- 

KUTiYAH. 

Fotouhho Scham [i.e. Futuli al-sluiiii]. Muii. b. 

'Umar, al- Wa/adl. 
La Foudie du Yemen [analysis of al-Bark al-yamani]. 

MuH. b. Ahmad, al-Nahrawcdl, called Ibn 

Kadi Khan. 
The Four Evangelists. Bible. — Gospels. 
Four treatises concerning the doctrine, discipline, and 

worship of the Mahometans. ICELAND (A.). 

Les Fourberies de Delilah [Kissat Dalilat al- 

muhtalah]. Arabian Nights. — Selections. 
F'ra Orientens Nutid. Ostrup (J. E.). 
Fragment de Beladori. Conquete du Sind [from 

Futuh al-buldan]. Ahmad b. Yahya, al- 

Baladurl. 
Fragment de la vie d'Ibn-Roschd. Mvh. b. Muii., 

al-Ausi al-Anmr'i. 
Fragment d'un traite inedit sur 1' Union avec I'intellect 

[Fi ittisal al-'akl bi'1-insan]. MuH. b. Ahmad, 

called Ibn Eushd. 
Fragmenta Arabica. Henzius (R.). 
Fragmenta Historicorum Arabicorum. GoE.JE 

(M. J. DE). 
Fragmenta qusedam lil)ri i^ls*^' j^-j- inscripti. 

'Abd al-EAHMAN b. Abi Bakr (Jalal al-DiN), 

al-Suyidl. 
Fragmente syrischer und arabischer Historiker. 

Elias bar Shinaya. 
Fragmente iiber Spanien [from al-Mu'jib]. 'Abd 

al-WA.HiD b. 'Ali, al-MarrCikushl. 
Fragments arabes et persans inedits relatifs a I'lnde. 

Eeinaud (J. T.). 
Fragments de geographes et d'historiens arabes et 

persans inedits, relatifs aux anciens peuples 

du Caucase et de la Eussie meridionale. 

Defremery (C. F.). 
Fragments de la Chronique d'Arib de Cordoue. 

'Arib b. Sa'd, al-Kui-tuhi. 
Fragments elegiaques et satiriques d'al Hirniq. 

Khirnik bint Badr. 
Fragmentum libri Margarita Mirabilium [Kharidat 

al-'aja'ib]. 'Umar b. Mui'i., called Ibn al- 

Wardi. 
Frammenti di testi arabi per servire alia storia della 

Sicilia musulmana. Amari (M.). 



A free rendering into English of the poetical pieces 

in the Arabic Entrance Course. Arabian 

Nights. — ScUd ions. 
Friderici Wilken . . . Coinmentatio de Bellorum Cru- 

ciatorum ex Abulfeda Ilistoria. Wilkkn (F.). 
A friendly Conversation [Mukbuiabah akhawiyahj. 

Convehsation. 
Fructus imperatorum [Ffikihat al-khidafa]. Ah.MAD 

b. JMUH., called Ibn 'Arabshah. 
A i'ruitful Exhortation to the reading and know- 
ledge of holy Scripture [Mau'izah mufidah]. 

Bible. — Appendix. 
al-Fulk al-mashhun. Mui'i. 'Abd al-HAiY, Lakh- 

nawl. 
Fundgruben des Orients [Makhzan al-kunuz al- 

mashrikiyah]. Periodical Publications. — 

Vienna. 
Das fiinfte Buch der Conica des Apollonius. 

Apollonius, Pergseus. 
Die fiinfzig iiltesten Suren des Korans in gereimter 

deutseber Ubersetzung. Kur'an. — Selections. 
Funkelnde Wandelsterne [al-Kawakib al-durriyah]. 

Muh. b. Sa'Id, al-Busirl. 
al-Funiin al-sab'ah (Ein Beitrag zur Kenntniss siehen 

neuerer arabischer Versarten). GiES (H.). 
al-Furkan al-majid. Kur'an. 
Furuk al-lughat. NuR al-DiN b. Ni'MAT Allah, 

al'Jazd'irl. 
al-Fusfil. Muh. li. Mahmud, al-Ustarushanl. 
al-Fusiil fi 'ihn al-kimiya, or al-Jami'. O.STANES. 
al-Fusul fi 'ilm al-tibb (Aphorismi Eaby Moyses). 

Moses ben Maimon. 
al-Fusul ti'1-nafs. HusAiN b. 'Abd Allah (Abu 

'Ali), called Ibn Sina. 
al-Fusiil fi'1-tibli. Hippocrates. 
Muh. b. Zakariya (Abu Bakr), 

al-Edzl. 
Fusul al-hawa.shi. Allah-D.\d. 
Fusiil al-ihkam fi usul al-ahkam, or Fusul al-'imadi. 

'Abd al-EAHiM b. Abi Baku (Abu al-FATH), al- 

Mar(jh'indm. 
'Fi\%\\\ muntakliabah miu al-bisharat. Bible. — 

Zitiirgical Selections. 
al-Fusul ai-thalathin. Ahmad b. Muii. b. KathIr, 

al-Farghdnl. 
al-Fusul al-unsiyali (Histoire Sainte). Beleze (G.). 
Fusus al-hikam. ^Muii. b. 'Ali (Muhyi al-DiN), 

called Ibn al-'ARABi. 
Muii. b. Muii. (Abu Nasr), al- 

FdvCdji. 
al-Fusiis al-yakiitiy ah . MuH. Nawawi, al-Bantani 

al-Jdwi. 
Futawa Alemgiri [i.e. al-Fatawi al-'alamgiriyahj.. 

Niz.AJi, Shaikh, and others. 

a 



83 



GENERAL INDEX OF IITLES. 



84 



Eutawa Qazee Khan [i.e. Fatawi Kazi - Khan], 

Hasan b. Mansue, called Kazi-Khan. 

Futuh al-andalus lil-muslimin [i.e. Ta'iikh iftitali 

al-andalus]. Mui'i. b. 'Umar, called Ibn al- 

KCtiyah. 

Futiih al-buldan. Ahmad b. Yahya, al-Baladurl. 

Futiili al-ghaib. 'Abd al-KADiK b. MuSA, al- 

Jildni. 
Futuh al-jazirah. Muh. b. 'Umar, al- Wdliidl. 
Futiih luisr wa'l-iskaudari^-ah (Liber de expuguatione 

Mempbidis et Alexaudri?e). Muh. b. 'Umar, 

al- TFdKidl. 
Futiih luisr wa'1-maghril). 'Abd al-lvAiiMAN b. 

'Abd Allah b. 'Abd al-HAKAM. 
Futiih al-sham. Muh. b. 'Abd Allah., al-Azdi al- 

Basr't. 

Muh. b. 'Umar, al- Waladl. 

Futiih al-yamau, or Ea's al-ghiil. Muh. 1). 'Abd 

al-ItAHMAN (Abu al-HASAN), al-Bakrl. 
al-Futuhat al-ahmadiyah. Sulaiman al-JAMAL. 
al-Futvihiit al-ilahiyah. Sulaiman al-jAMAL. 
al-Futiihat al-ilahiyat al-wahbiyah. MuH. 'Illaish. 
al-Futiihat al-makkiyah. Muh. b. 'Ali (Muhyi 

al-DiN), called Ibn al-'ARABl. 
al-Futuhat al-wahbiyah. Ibrahim b. Mak'i, al- 

Shubraklnti. 
Futiihat al-wahliab. Sulaiman al-JAMAL. 
al-Euyudat al-ihsaniyah. 'Abd al-KAoiR b. Muii., 

al-Kaiydll. 
•Galatians. Bible. — Neio Testament. 
Gal(eno) attributu.s Liber de cura lapidis [al- 

Makalah fi 'ilal al-kula]. ZuHR b. 'Abd al- 

Malik (Abu al-'ALA), called Ibn Zuhr. 
Galieni principis medicon? micro Tegni cum comento 

Hali Ivodoham. 'Ali b. Rudwan. 
G'amii de Dei existentia et attributis libellus [al- 

Dnrrat al-fakhirah]. J.\.\n ('Abd al-RAi'iMAN 

b. Ahmad). 
Gazewat Aroudj we Khair-ed-din [i.e. Clhazawat 

'AiHj wa-Khair al-Din]. Baba 'ArOj, 

commonly called Bakbauossa 1. 
Geberi . . . curieuse vollstandige Chymische Schrifte. 

JaI'.ir b. Haiyan, al-tarasusl. 
Das Gebiet von Medina. Wukstknfeld (H. F.). 
Gebri filii AfHa . . . de Astronomia libri ix. Jabik 

b. Aflah, al-hhJnli. 
Ein Gedieiit Nilbiga's. ZiYAD b. Mu'AwiYAH, 

called al-NABiGHAH, al-Duhydnl. 
Die riediclite de.s 'Alkama Alfabl [Diwan]. 

'Alkamah b. 'Abaham. 
Die Gedichte des Lebid. LahIu b. Rabi'ah. 
Die Godiclite dcs 'Urwa ibn Alward, lierau.sgegel)en, 

iibcr.sotzt uiid erliuitcrt [DiwilnJ. 'Urvvaii 

b. ill-WAKD. 



Die Gelehrten-Familie Muhibbi in Damascus uud 
ihre Zeitgenossen im XL (XVII.) Jahrhundert. 

WUESTENFELD (H. F.). 

Das Gemalde von Ivebes [Lughz Kabus]. Cebes. 
Gemaleddiui . . . commentarius in carmen Ka'bi . . . 

Banat Su'ad appellatuui. Ka'b 1). Zuhair, 

a!-3Iuzani. 
Genealogisch-etymologisches Haudbuch [Kitab al- 
, ishtikak]. Muh. b. al-HASAN, called Ibn 

DURAID. 

Genealogische Tabellen der Arabische Stiimme und 

Familien. Wuestenfeld (H. F.). 
A general collection of the best and most interesting 

voyages. Pinkerton (J.). 
A general description of Arabia [from Takwim 

al-buldan]. Isma'il b. 'Ali ('Imad al-DiN 

Abu al-FiDA). 
Genesis. Bible. — Old Testament. 
Geuovefa [lUwayat Janfiyaf]. Schmid (J. C. von). 
La Geogiafia de Espaiia [from Nuzhat al-mushtak]. 

Muh. b. Muii., al-Idrisl. 
Geographia Nubiensis [Nuzhat al-mushtak]. Muh. 

b. Muh., al-Idrlsl. 
Geographire veteris scriptores grseci minores. 

Hudson (J.). 
A Geographical Historic of Africa. Hasan b. 

Muh., al- Wazzdn al-Fasl. 
Geograpliie complete et uuiverselle [al-Jaghraiiya al- 

'umiimiyah]. ]5ruun (M. C). 
Geograpliie d'Aboulfeda [Takwim al-buldan]. 

Isma'il b. 'AlI ('Lmad al - DIn Abu al- 

FlDA). 

Geograpliie d'Aboulfeda traduite de I'arabe [Takwim 

al-buldan]. Isma'il b. 'AlI ('Imad al-DiN 

Abu al-FiDA). 
Geographic d'Edrisi [Nuzhat al-mushtak]. MuH. 

b. Muii., al-Idrlsl. 
Geographic der arabischeu Halbiusel [Sifat jazirat al- 

'arab]. Hasan b. Ahmad, called Ibn al-HA'iK, 

al- Hamd a 111 . 
Geographic d'lsmael Alioul Feda en Arabe [Takwim 

al-buldan]. Isma'il 1>. 'Ali ('Imad al-DiN 

Abu al-FiD.\). 
Geographic du Moyen Age. Lelewel (J.). 
Geographic elementaire [Muklitasar saghir fi'l- 

jaghrafiyah]. David (C. J.). 

Das geographische Worterbuch des Abu 'Oljcid. . . 

el-Bekrl [Mu'jam ma ista'jam]. 'Abd Allah 

1). 'Abd al-'A/.iz (Abu 'Ubaid), al-Balrl. 
Geographisches Worterbuch [Mu'jam al-buldan]. 

Yakut b. 'Abd Allah, al-Hamawi. 
Geologic elciruMilaire appliquee a I'ngriculture et a 

rindustrie [al-Akwal al-mardiyahj. Boubek 

(N.). 



85 



GENERAL INDEX OF TITLES. 



86 



Geschichte Bohetzad's und seiner zelieii Wossirc 

[Kissat al-'ashr wuzanl]. Ten VtziKits. 
Geschichte tier arahischeii Aerzte und NaLurrorsclier 

[Muntakhah niin al-kutub allati ukhid minha 

ta'rikh al-atiljba]. Wukstenfkld (II. F,). 
Geschiciite der Copten [from al-Ma\va'iz wa'1-i'tihar]. 

Ahmad b. 'xIli, al-MaJcrlzl. 
Geschichte der Eroljerung von Mesopotaiuien und 

Arraenien [Futuli al-jazirahj. MuH. b. 

'Umar, al- Walcidi. 
Geschichte der Eatiiuiden Chalifen nach den 

Arabischen Quellen. Wuestenfelu (H. F.). 
Geschichte der Franken, welche die Kiisteu uud 

Grenzliiuder Syrieus besetzten [from al-'ll«r]. 

'AiiD al-KAHMAN b. MuiL, called Ibn Khaldun. 
Geschichte der herrschenden Ideen des Islams. 

Kkemer (A. von). 
Geschichte der mauretanischen Konige [al-Auis al- 

mutrib raud al-kartas]. 'Ali b. 'Abd Allah 

b. Abi Zar', al-Fdsi. 
Die Geschichte der 'Oqailiden - Dyuastie [from al- 

'Ibar]. 'Abd al-EAHMAN b. Muii., called Ibn 

Khaldun. 
Geschichte der Perser und Araber zur Zeit der 

Sasaniden [translated from Ta'rikh al-rusul wa'l- 

muliik]. Muii. b. JarIr, al-fabarl. 
Geschichte der Stadt Mekka uud ihres Tempels 

[al-I'lam bi-a'lam bait Alliib al-haramj. 

MuH. b. Ahmad, al-Nahrawall, called Ibn Kadi 

Khan. 
Geschichte der Todtung des Chalifen Omar [from al- 

Khamis]. HUSAIN b. MuH., al-Dii/drhakrl. 
Geschichte der zehu Viziere [Kissat al-'ashr wuzara]. 

Ten Viziers. 
Geschichte des Konigs, seines Sohnes und der sieben 

Wesyre. Sindbad, the rhilo$02jher. 

Geschichte des Qorans. Noeldeke (Th.). 
Geschichte und Beschreibung der Stadt Jlekka 

[Akhbar Makkah]. Muii. b. 'Abd Allah, 

al-Az7-aJci. 
Die Geschichtschreiber der Araber und ihre Werke. 

Wuestenfeld (H. F.). 
Getilis de febribus. Husain b. 'Abd Allah (Abu 

'Ali), called Ibn Sina. — al-Kanun. 
Ghaith al-mawahib al-'aliyah. Mui'i. b. Ibrahim, 

al-Nafzl al-Rundi, called Ibn 'Abbad. 
al-Ghaith al-musjam. Khalil b. Aibak (Salah 

al-DiN), al-Safadl. 
Ghaith al-uaf '. 'Ali, al-Nurl al-Safd/cusi. 
Ghalabat al-iman. FiSK (P.). 
Ghaliyat al-mawa'iz. Nu'man Khair al-DiN, al- 

Alusl. 
Ghamz 'uyun al-basa'ir. Ahmad b. Mri'i., al- 

Haiiiawi. 



Ghara'il) al-kur'an. Hasan ]>. MoH. (Nizam al- 

Din), cd-NiHcihuri. 
Gharaib al - waka'i' (" Gottfried, der junge 

Einsiedler, " and " Die Hopfenbliithen "). 

SCIIMID (J. G. VON). 
Gharami saliih [i.e. al - Manzumah fi'l - liadith]. 

Ahmad li. Faraii, al-Ishhill. 
Gharib al-inba. Mui'i. al-TAiYiB, al-Jazair'i. 
GharLsat al-tuba. Mui'i. FauzI, Mufti of Adrian- 

02]le. 
Ghauwas al-babrain [extracts]. Fakhr al-DiN b. 

Ibrahim, at-Kazdnl. 
Gliayat al-arab. MUFADDAL b. Salamah (Abu 

Talib). 
Ghayat al-autar. Khurram 'Al!. 
Ghayat al-bayan, or 'Arabi ki pahili. Zain al-DiN 

b. MuH. Sa'Id, (d-Kurashl. 
Ghayat al-hadd, or Mablagh al-barah (Nouveaux 

elements de chirurgie). Begin (L. J.). 
Ghayat al-hakk. Faransis Fath Allah Marasii. 
Ghayat al-ikhtisar, or al-Takrib. Ahmad b. 

Husain (Abu Shuja'), al-Iibafuhil. 
Ghayat al-kasd wa'1-murad. Mui'i. b. Zain b. 

'Alawi. 
Ghayat al-maksiid fi hall Sunan Abi Daiid. Muh. 

Shams al-HAKK, 'Azlmdbddr. 
Ghayat al-mak.siid li-man yata'ata al-'ukiid. Ahmad 

b. 'Umar, al-Dairahl. 
Ghayat al-ma'mul. Mui'i. 'Abd al-BAil, Lakhnawl. 
Ghayat al-maram, or al-Maddat al-tibbiyah. YCsUF 

Fir'aun. 
Ghayat al-tahkik, or al-Tahkik. 'Abd al-'Aziz b. 

Ahmad, al-Bukluirl. 
Ghayat al-umniyah, or Kur'at al-aubiya. Daniel, 

the Prophet. 
Ghazawat 'Ariij wa-Khair al-Din. Baba 'ArCj, 

commonly called Barbarossa I. 
Ghufranat mamnuhah min al-ahbar al-rtimaniyin ila 

al-mu'minin al-katinin fi'1-jihat al-sharkiyali 

(Series indulgentiarum, etc.). Rome, Cliurch of. 
Ghunyat al-mustamli. Ibrahim b. MuH., al- 

Halab'i. 
Ghunyat al-mutamalli. Ibrahim b. Muii., al- 

Halah'i. 
Ghunyat al-nuzu'. Hamzah b. 'Ali b. Zuhrah. 
Ghunyat al-talib. Faris al-SniDYAK, afterwards 

Ahmad Faris. 
al-Ghurar. Ahmad b. Ma'add, al-Andalusi. 
Ghurar al-ahkam. Muii. b. FAR.liLAEZ, called 

Maul.a Khusrau. 
Ghurar al-liikam. 'Ali b. Abi Talib, Caliph. 
Ghurar al-khasa'is al-wfujihah. Muii. b. IbrahIM;, 

al- iraiwdi, called al-WAKKAK. 
Ghurar al-najah. MuH. 'Ali, al-Bafcll. 



87 



GENERAL INDEX OF TITLES. 



88 



Ghurrat ashhar al-anwar. 'Ali b. Sulaiman, al- 

Dlmnati. 
Ghusu al - ban. Muii. SiDDik Hasan Khan, Nawah 

of Bhopal. 
Giarruiriia [i.e. al-Mukaddimat al-ajurnimiyah]. 

MuH. b. MUH., al-Sinliaji, called Ibn AjukrCm. 
Giiiseceum Chimicum. Ginaeceum. 
Gjarumia [i.e. al - Miikaddimat al- ajurrumiyah]. 

Muu. b. MuH., al-Sinhujl, called Ibn Ajurkum. 
Glaive-des-Couronnes [Saif al-tijan]. Saif al- 

TiJAN. 
Globus caelestis Cufico-Aiabicus Veliterni Musei 

Borgiani. Assemani (S.). 
Globus coelestis arabicus. Muii. b. al-Mu'AiYiD, 

al- Urdl. 
Les gloires de la virginite [al-Mauakib al-jaliyali]. 

IiICCADONNA (P.). 
Le Glorie di Maria Santissima [Amjad Maryam 

al-Batfll], Alphonso Maria [de' Liguoei], 

Saint. 
A glossary of Indian law terms. rEASANNAKUMARA 

Sena. 
Goldene Halsbiinder [Atwak al-dahab], Mahmud 

b. 'Umak, al-Zamakhsharl. 
The Gospel of Matthew in Arabic. Bible. — 

Matthmv. 
Gospels. Bible. — New Testament. 
Gottfried, der junge Einsiedler, etc. [Ghara'ib 

al-waka'i']. ScHMiD (J. G. von). 
Gottinger Studien. Gottingen Studies. 
Grabadim medicinarvm particvlarivm. Yuhanna 

b. MlsAWAiH, the Younger. 
Grabadin loaunis filii Mesvae. Yuhanna b. 

Masawaih, the Younger. 
Gramatichetta arabo-italiana. Melicocca (A. da). 
Grammaire arabe [al-Tamrinah fi'l-usiil al-nahwiyah]. 

David (C. J.). 
Grammaire de la langue arabe vulgaire et lilterale. 

Savauy (C. E.). 
Grammaire do la langue arameeiine [al-Luni'at al- 

shahiyali]. David (C. J.). 
Grammaire Franjaise [Nahw faransawij. Liiomond 

(G. F.). 
[Sanad al-ifiwij. 1 )UGAT (G.) 

and Faris al-SniDYAii. 
Grammaire Franfaise eiementaire [Maliadi al-ghara- 

matik al-faransawi]. French Grammar. 
A (Grammar of the classical Arabic language. 

Howell (M. S.). 
Grammatica Arabica. Erpenius (T.). 

Postel (G.). 

IlOORDA (T.). 

Grammatica Araljica dicta Caphiah [i.e. al-Kiitiyali]. 

'Uthman b. 'Umau, called Ibn al-HAjiB. 



Grammatica Arabica dicta Gjarumia [al-Mukaddimat 

al-ajurrumiyah]. Muii. b. MuH., al-Sinhdjl, 

called Ibn AjurrCm. 
Grammatica Arabica in compendium redacta quae 

vocatur Giarrumia [al-Mukaddimat al-ajurru- 
miyah]. Muii. b. Muii., al-SMiaji, called 

Ibn Ajukrum. 
Grammatica generale della lingua araba [al-Usiil al- 

sarfiyah]. Maximus Mazlum, Fatriaixh of 

Antioch. 
Grammatica Linguae Syriacae. YusuF, al-AK-url, 

Patriarch of Antioch. 
Grammatik der arabischen Schriftsprache. Tychsen 

(T. C). 
Grammatik der arabischen Umgangssprache in 

Syrien und Aegypten [al-Eisalat al-tammah fi 

kalam al-'ammah]. Mikha'Il al-SABBAGH. 
Grammatik der osmaiiischeu Sprache [al-Mir'at al- 

saniyah]. Muii. Fu'ad and Ahmad Jaudat. 
Die grammatische Terminologie des Jehiida b. Dawid 

Hajjug. Bacher (W.). 
Die grammatischen Schulen der Ai-aber. Fluegel 

(G.L.). 
Die griechischen Aertzte in arabischen Ueber- 

setzungeu. Steinsghneider (M.). 
Die griechischen Philosophen in der arabischen 

tjberlieferung [from al-Filaist]. Muii. b. 

IsiiAii, called IbN Abi Ya'kub al-NADiM. 
Grosse Zusammenstellung iiber die Kriifte der 

bekanuteu einfachen Heil- und Nahruugsmittel 

[al-Jami' li-mufradat al-adwiyah wa'1-aghdiyah]. 

'Abd Allah b. Ahmad, called Ibn al-BAif ar. 
Die Grossherzogliche morgenlandLSche Miinzsamm- 

lung in Jena. Stigkel (J. G.). 
Guide de la conversation en trois langues [Muhawarat 

ma'nusahj. Nasif Ma'luf. 
Guide de la conversation franpaise-arabe. Laporte 

(J. H. DE). 
Guide de la lecture des Manuscrits arabes. DUMONT 

(M. X.). 
Guide de la Salle d'Exposition [Murshid li-odat al- 

mutafarrijin]. Cairo. — BiUiothequc Kliediviale. 
Guide de I'Afrique et de I'Orient. Solaiman, 

al-Hara'irl. 
Le Guide des Egares [Dalalat al-ha'irin], MosES 

ben Maimon. 
Le Guide des Zeles Croyants [Minhaj al-talibiu]. 

Yahya b. SiiARAF (Abu ZakarIya), al-Nawaivl. 
Guide du Voyageur en Orient. Bekezin (I. N.). 
Giildenes Scliatz-Kastlein der Kinder Gottes [al- 

Khizanat al-dahabiyah]. Bogatzky(C. H. VON). 
Gulistan Sa'di (MusLiii al-DiN). 

Gulliver's Travels [Basha'ir al-khair]. Swift 

(J.). 



89 



GENERAL INDEX OF TITLES. 



90 



Gustave, ou lo luauvais siijet ['Ifrit al-niswan]. 

KOLK (C. P. DE). 

Gyaraliwin. 'Aud al-KADiR b. MusA, al-Jllanl. 
Gymnasium Arabicuin [Madaris al-'aral>ij. JiiBLE. 

— Psalms. 
Habakkuk. Bible. — Old 7'estament. 
Habib al-siyar (Vade-mecum Oriental). Sciiier 

(C. H.). 
al-Hada'ik al-nadiyah. Sadr al-DiN b. Ahmad 

Nizam al-DiN, al-Madanl. 
Hadarat al-islain. Jamil al-MuDAUWAR. 
Hadikat al-afrali. Ahmad b. Muh., at- Famanl 

al-Shirwani. 
Hadikat al-akhhar. rERiODiCAL Publications. — 

Beirut. 
al-Hadikat al-nadiyah. 'Abd al-GHANi b. Isma'Il, 

al-Ndhulusi. 
Hadikat al-warJ. Wardah bint Nasif al-Yizui. 
Al - Hadirae Diwanus cum al-Yezidii scholiis. 

Ku'i'BAH b. Aus, called al-H.\DiRAii. 
Hadich musalsal bi'1-aswadaiu. Muh. Ishak, 

Dihlav'i. 
El Hadits de la Princesa Zoraida, del Emir Abulhasan 

y del caballero Aceja. Zuraidah, Princess of 

Tartary. 
Hadiyah i rauliammadiyali. Najaf 'AlI Khan 

(Muh.), Jluijluivi. 
Hadiyat al-abrar, or Nuzhat al-fikr. Muh. 'Abd 

al-HAlY, Lalxhnawl. 
Hadiyat al-alibab [in loco\. 

Ibrahim, Efendi. 

al-Hadiyat al-liamidiyah. Yusuf Diya al-DiN, 

al-Khalidl, Pasha. 
al-Hadiyat al-sa'idiyah. Muii. Fadl al-HAKK, 

Kkairdbddi. 
al-Hadiyat al-shamiyat al-liamidiyah. 'Uth.man, 

Efendi, al-Rifd'l al-Mausili. 
al-Hadiyat al-sharkiyah (Arabic Manual). Kus- 

TANTIN ILYAS KhORI. 

Hadiyat al-'ulama. Khutbahs. 

Ha;c est prrelusio Scala; Alsamenudi [Mukaddimat 

al-suUam]. Samanudi. 
Haggadhah shel pesali. Liturgies. — Jews. 
Hai'cks et Burnous. Lyvron (L. de). 
al-Haka'ik. Periodical Publications. — Woking. 
al-Haka'ik al-thaminah (Precious Truths in plain 

words). Truths. 
Halliat al-kumait. IMuii. b. al-HASAN, al-Nawaji. 
Hali filii Eodbon in parvam Galeni artem commen- 

tatio. 'AlI b. PiupwAN. 
Hall asrar al-akhyar. HuSAiN b. Ahmad, called 

Zaini-zadah. 
Hall al-ma'akid. 'Imad al-DiN, al-'Uthmdnl al- 

Bnkann'i. 



Hall al-ma'kiid. Muh. 'Illaish. 

Hall al-mughlak. MuH. 'Abd al-llAlY, Lakhnawl. 

Hall al-uuijiz. Muii. b. MriH., al-AKsarai. 

Hall al-inushkilat fi'1-fara'id. Shu.JA' b. NuR 

Allah, (d-Anliiruvn. 
Hall muslikililt al-isharat. NasIr al-DiN (Muh. 

b. Muii.), al-tusl. 
Hall al-nafisi. Mui'i. 'Abd al-IlALlM, Lakhnavn. 
Hall al-shawahid. 'Abd al-IiAiiiM b. 'Abd al- 

KarIm, Saflpnrl. 
Haly abatis de febribus liber [Bk. 3, chap. 1-26, of 

Kamil al-sina'ah]. 'Ali b. 'Abb.Is, al-Majusl. 

Haly Eodoam Cometii in libros Microthegni Galieni. 

'Ali b. Eudwan. 
Hamasae carniina cum Tebrisii scholiis. Habib 

b. Aus (Abu Tammam), al-tal. 
al-Hamasah. Habib b. Aus (Abu Tammam), al- 

Tal. 
[extracts]. WalId b. 'Ubaid, al- 

BaTituri. 
Hamidiyah kutub-khanah-sindah mahfuz kutub 

maujiidah-niu daftar-i-dar. Constantinople. — 

Hamidiyah Kutub-khd nah-si. 
al-Hamziyah, or Umm al-kura. MuH. b. Sa'id, 

cd-Bnislrl. 
A Handbook on Physiology. Kirkes (\V. S.). 
Haudbuch der Geschichte [Kitab al-mil'arif]. 'Abd 

Allah b. Muslim, al-Dinawarl, called Ibn 

KUTAIBAH. 

Handbuch zur raorgenlandischen Miinzkunde. 

Stickel (J. G.). 
Die Handschriften-Verzeichnisse der Koniglichen 

Bibliothek zu Berlin. Berlin. 
al-Haqaiq [i.e. al-Haka'ik]. Peuiodical Publica- 
tions. — Woking. 
al-Harb al-ruhiyah (II Combattimento spirituale). 

SCUPOLI (L.). 
Haririi Bazrensis narrationum, consessuum nomine 

celebratarum, pars maxima. Kasim b. 'AlI, 

called al-HARiRi. 
Haririi eloquenti;e arabica; principis tres priores 

Consessus [al-^Makiimat 1-3]. KlsiM b. 'Ali, 

called al-HARiEi. 
Harit und Lubna [Kissat al-Harith wa-Lubna]. 

'Antarah b. Shaddad, cd-'Ahsl. 
Harmonic der Eeligiou und Pliilosophie [Fasl al- 

makal]. Muii. b. Ahmad, called Ibx 

Eushd. 
Die Harmonic zwischen Plato und Ari-stoteles [al-Jam' 

baiu ra'yai Aflatiin wa-Arastutalis]. Muh. b. 

Muh. (Abu Nasr), al-Fdrdbl. 
al-Hasayat. Liturgies. — Syriaji Uniat Clnirch. 
al-Has-hasah bi-nakd al-wudu' bil - kahkahah. 

Muh. 'Abd al-HAiY, Lakhnawl. 



91 



GENERAL INDEX OF TITLES. 



92 



Hashiyah 'ala 'Abd al-Ghafiir. 'Abd al-HAKiM b. 

Shams al-DiN, Siijalkuti. 
ilasbiyab i Miilla Sabib Math. MuH. DiN, called 

AkhCnd Sahib Math. 
Hashiyah saniyah wa-tabkikat liahiyah. YCsuF 

b. Sa'Id, al-Safatl. 
Hashiyah i sarih. Muzammil b. Fida Muii., 

Yiisufzai. 
Hashiyat 'Abd al-Haklm 'ala al-Kutbi, etc. 'Abd 

al-HAKlM b. Shams al-DiN, Sii/d/kuth 
Hashiyat 'Abd al-Kabinan 'ala sharb al-kafiyah. 

'Abd al-EAHM.lN b. Mahmud, al-Isfaral. 
Hashiyat itbaf al-murid. Muh b. Muh., al-Amlr 

a! -Shdd.il I- 
Hashiyat al-Jami. 'Abd al-GHAFUR, al-Ldr'i. 
Hashiyat al-Mir, or Mir Kutbi. 'Ali b. MuH., 

called Saiyid Shaeif, al-Jurjani. 
Hasliiyat al-sadra. Wali All.Ih, Lakhnawl. 
Hashiyat sharh al-azhariyah. MuH. b. MuH., al- 

Aimr al-ShddiU. 
Hashiyat sharh al-Mallawi 'ala fara'id al-fawa'id. 

Muh. b. Mdh., al-Amlr al-Shddill. 
Hasm al-iklad. HUSAIN, General in the service of 

the Bey of Tunis. 
Hasrat al-'alim. MuH. 'Abd al-HAlV, Lakhnawl. 
Hasrat al-fuhul. Mdh. 'Abd al-BAiii, Lakhnawl. 
Hatk al-astar (The Discovery of Secrets). Jabir 

b. Haiyan, al-tarasusl. 
Die Hauptfragen von Abu Nasr Alfarabi ['Uyuu al- 

masa'il]. MuH. b. MUH. (Abu Nasr), al- 

Furdhl. 
al-Hawashi al-azhariyah. Khalid b. 'Abd Allah, 

al-Azhar't. 
al - Hawaslii al - kashifat. MuH. Sa'd Allah, 

Kandahdri. 
al-Hawashi al-madaniyah. Muii. b. Sdlalman, 

al-Kurdi al-Madanl. 
al-Hawi [i.e. Abu Nazzarah ZarkaJ. Periodical 

Publications. — Paris. 
al-Hawi fi'1-tibb. Muii. b. ZakarIya (Abu Bakr), 

al-Jidzl. 
Hayat al-hayawan al-kubra. Muii. b. Musa, al- 

Duimr}. 
Hazz al-kuhuf. YusuF b. Muii., al-Shirhlnl. 
Die liebraeischen Uebersetzungen des Mittelalters 

und die Juden als Dolmetscher. Stkin- 

SCHNEIDER (M.). 
Die hebriiisch-arabische Sprachvergleichung des . . . 

Mcrwun ibn Gaiiah. Baciiki; (W.). 
Tlie Hebrew text of the parallel projihecies of Jacob 

and Mosea relating to the Twelve Tribes ... To 

which are added the Samaritan-Arabic version 

. . . and part of another Arabic version. 

Bible. — Genesis. 



Hebrews. Bible. — New Testament. 
The Hedaya, or Guide [i.e. al-Hidayah] . . . trans- 
lated. 'Ali b. Abi Bakr (Burhan al-DiN), 

al-Ma rghindnl. 
Hedayut-oon-Nuhve. Hidayat al-NAHW. 
Das Heervveseu der Muhammedaner nach dem 

Arabischen. /Elianus, Tacticus. 
Heilung der Seelen [Tibb al-nufus]. Joseph ben 

Aknin. 
The Hexaglot Pentateuch. Bible. — Pentateiich. 
al-Hidayah. MuH. b. 'Ali, called Ibn Babawaih. 
al-Hidayah fil-furu'. 'AlI b. Abi Bakr (Burhan 

al-DiN), al-Marghlndnl. 
Hidayat al-adkiyil. Zain al-DiN b. 'Ali, al-Ma'harl. 
Hidayat al-bikuiah [commentaries on]. Mufaddal 

b. 'Umar (Athir al-DiN), al-Ahharl. 
Hidayat al-islam. Amanat Allah. 
Hidayat al-jinan. Mustafa PapWAN. 
Hidayat al-kari [abridged]. Judah ben Balaam. 
al-Hidayat al-mukhtariyah. Muh. 'Abd al-HAiY, 

Lakhnawl. 
Hidayat al-murid. Muh. 'Illaish. 
Hidayat al-mustarshidin. MuH. Taki, Isfahdni. 
Hidayat al-nahw [in loco]. 
Hidayut ool Islam [i.e. Hidayat al-islam]. Amanat 

Allah. 
Hifz ahl al-insaf, or Ibraz al-ghaiy. MuH. 'Abd 

al-HAlY, Lakhnawl. 
Hifzal-wadad. JuR.Ji Yanni. 

YuSUF al-SHALFUN. 

al-Hijayah [in loco\ 

al-Hikam. 'Ali Muh., Shlrdzi, calling himself 

al-BAB. 
al-Hikam al-'ataiyah. Ahmad b. Muh., called 

Ibn 'Ai'A Allah, al-Iskandarl. 
Hikam al-Eifa'i. Ahmad b. 'Al! b. Yahya, al- 

Bifd'l. 
Hikayat Anis al-Jalis. Arabian Nights. — 

Selections. 
Hikayat Basim al-haddad (Basim le Forgeron). 

Basim, the Smith. 
Hikiiyat Jil Baliis (Histoire de Gil Bias). Le 

Sage (A. P.). 
Hikayat al-malik alladi ruzik li akliir 'umrihi 

waladan. SiNDBAD, the Philosopher. 
Hikayat mi'at lailah. Arabian Nights. 
Hikayat Moshch Nabiyiua (The Life of Moses in 

Egypt). EzEKiEL (S. A.). 
Hikayat al-salihiii. 'Uthman b. 'Umar, called 

al-KAHF. 

Hikayat al-wajd wa'1-hawa. Fath Allah, 

al-Haluhl, called Ibn al-NAiii'iAS. 
al-liikmat al-balighah. Mahmud, Jaunpurl 

Fdrukl. 



93 



GENEKAL INDEX OF TITLES. 



94 



al-Hikmat al-muta'aliyah, or al-Asfar al-arba'ali. 

Muii. b. IiiKAHlM (Sadk al-DiN), al-Shlrdzl. 
Hikmiyat i 'aiabiyah. IiiUAHiM, Ili'iji. 
al-Hila al-liruziyah. Shahin Makauios. 
al-Hiliil. Periodical Publications. — Cah-o. 
al-llihilru), or al-Tafsir al-gliaflari. Mun. (KuKN 

al-DiN), called Turab 'AlI. 
Hilyat al-lubb al-masun Ai'iMAD h. 'Abd al- 

MuN'lM, al-Damanhi'irl. 
Hilyat al - naji. Mustafa b. Mui'i., Guzel- 

liisdri. 
Hilyat al-sibyau. MuH. Nawawi, al-Bantanl 

al-Jawl. 
Hilyat al-tiraz, or Diwan. 'A'ishah 'Ismat biut 

IsM.l'iL Pasha Timuk. 
Die Hiinjarische Kasideh. Nashwan b. Sa'id, 

al-Himyarl. 
Hirz al-aksam. Siiu'aib b. al-HusAiN (Abu 

Madyan), al-Maghrihl. 
Hirz al-amani, or al-Sliatibiyab. K.ASIM b. FlERRO, 

al-Shcdibl. 
al-Hirz al-thamin. 'Ali Ix Sultan Muh., al- 

Kdri. 
Hisab al - muthallatbat [i.e. Kudab al - ghaniyatj. 

Ahmad Daklah. 
al-Hisn al-hasin. Muii. b. Mui'i., al-Jazarl. 
Histoire abregee de I'Eglise [Khulasat ta'rikh al- 

kani.sah]. Lhomond (C. F.). 
Histoire abregee du Moyen Age [Mukbtasar fi 

tawarikh al-kuitin al-mutawassitab]. Eaumani 

(L.). 
Histoire d' 'Ala al-Din, ou la Lampe merveilleuse 

[Kissat 'Ala al-Dio]. Arabian Nights. — 

Selections. 
Histoire de Bobetzad, & de ses dix Visirs [Kissat 

al-'ashr wuzara]. Ten Viziers. 
Histoire de Charles XII. [Matali' shumus al-siyar]. 

Arouet de Voltaire (F. M.). 
Histoire de Chems-Eddine et Noui'-Eddiue [Kissat 

Shams al-Din wa-Nur al-DinJ. Arabian 

Nights. — Sdcdioiis. 
Histoire de Djouder le pecheur [Kissat Jaudar al- 

saiyad]. Arabian Nights. — Selections. 
Histoire de Gil Bias [Hikayat Jil P>alas]. Le 

Sage (A. E.). 
Histou-e de Jerusalem et d'Hebron [from al-Uns al- 

jalil]. 'Abd al-PiAHMAN b. Mui'i. (Mujir al- 

DlN), al-'Ulaiml. 
Histoire de la civilisation en Europe [al-Tulifat al- 

adabiyali]. GuizoT (F. P. G.). 
Histoire de la Conquete de TAndalousie [Ta'rikh 

iftitah al-andalus]. Mui'i. b. 'Umar, called 

Ibn al-KuTiYAH. 
Histoire de la Medecine arabe. Leclerc (N. L.). 



Histoire de la Petite Verole . . . suivie d'une traduction 

fraiipoi.se du Traite de la Petite Verole de Rhases. 

Paulet (J. J.). 
Histoire de la Sicile traduite de I'arabe [an extract 

from Nihayat al-arab]. Ah.mad b. 'Abd al- 

Wahhais, ul-Nuivniri. 
Histoire de la sixieme Croisade et de la prLse de 

Damiette. Reinaud (J. T.). 
Histoire de I'Afrique [al-Mu'nis]. Muh. b. 

'Umar, called Ibn Abi Dinar. 
Histoire de I'Afrique et de I'Espagne, intitules 

Al-Bayano '1-Mogrib. Ibn 'AdarI, al-Marrd- 

kuslil. 
Histoire de I'Afrique sous la dynastie des Aghlaljites, 

et de la Sicile sous la domination musulmane 

[from al-'Ibar]. 'Abd al-EAHMlx b. Muh., 

called Ibn KhaldOn. 
Histoire de I'Empereur Napoleon 1'' [Sirat Napuliyfln 

al-auwal]. Calligaris (C. D. H. L.). 
Histoire de I'Etupire de Eussie sous Pierre le Grand 

[al-Eaud al-azbarj. Arouet de Voltaire 

(F. M.).' 
Histoire de I'expeditiou des Franpais en Egypte [Dikr 

tamalluk jumhiir al-farausawiyat al-aktar al- 

misriyah]. NiKULA b. YusUF, al-Turkl. 
Histoire des Atabecs de Mosul [Ta'rikh al-daulat al- 

atabakiyah]. 'AlI b. Mui'i., called Ibn al- Athir. 
Histoire des Beni Zeiyan, rois de Tlemfen [Nazm 

al-durr wa'l-'ikyan]. Muii. b. 'Abd al-jALlL, 

al-Tanas'i. 
Histoire des Berberes et des dynasties musulmanes 

de I'Afrique septentrionale [from al - 'Ibar]. 

'Abd al-PiAHMAN b. Muii., called Ibn KhaldCn. 
Histoire des Sarrasins. Ockley (S.). 
Histoire des Seldjoucides de I'lraq [Zubdat al-nusrah]. 

Muii. b. Muii. ('Imad al-DiN), called al-KATiB, 

al-Isbahdni. 
Histoire des Sultaus Mamlouks de I'Egypte [from 

al-Suluk]. Aii.MAD b. 'Ali, al-MaHrlzi. 
L'Histoire du Grand Tamerlan . . . Nouvelle- 

ment traduite en franjois ['Aja'ib al-makdui]. 

AiiMAD 1). Muii., called Ibn 'Arabshah. 
Histoire da roi Azadbakht, ou des dix Visirs [Kissat 

al-'ashr wuzara]. Ten Viziers. 
Histoire du Sultan Djelal ed-Din Mankolnrti [Sirat 

al-Sultan Jalal al-Din Mank-burni]. Muii. 

b. Ahmad, al-JVasau-i. 
L'Histoire du Vieux et du Nouveau Testament 

[Akhbar al-'ahd al-'atik waT-'ahd al-jadid]. 

Fontaine (N.). 
Histoire generale de la religion des Turcs. Baudier 

(M.). 
Histoire generale des temps modernes [al-Masabih 

al-munirah]. Eagon (F.). 



95 



GENERAL INDEX OF TITLES. 



96 



Histoke geneiale du Moyen Age [KuiTat al-nufus 

wa'l-'uyunj. Des Michels (0. C). 
L'Histoire Mahometane [Ta'iikh al-muslimin]. 

JiKJis b. al-'AjilD, called al-MAKiN. 
Histoire Sainte [al-Fusiil al-unsiyah]. Beleze (G.). 
Histoires et Paraboles du P. Boiiaventure [Lata'if 

al-akwiil]. Gikaudeau (B.). 
Historia Abbadidarum. Dozy (E. P. A.). 
Historia anteislamica [from al-Mukhtasar li akhbar 
al-bashar]. IsmI'il b. 'Aij ('Imau al-DiN 

Abu al-EiD.i). 
Historia Arabum ante Islamismum [from Ta'rikh 

al-umam]. Hamzah b. Hasan, al-Iihahanl. 
Historia Chalifatus Al-Motacimi [Khilafat al- 

Mu'tasim, from al - 'Uyiiii wa'l - liada'ik]. 

'Uyun. 
Historia compendiosa Dynastiarum [Ta'rikh mukh- 

tasar al-duwal]. Gregory (Abu al-FAEAj), 

called Bar Hebr.eus. 
Historia Coptorum Christianorum in Aegypto [from 

al-Mawa'iz wa'l-i'tibar]. Ahmad b. 'Ali, al- 

Malirlzi. 
Historia de Abraliamo, etc. Kur'an. — Particular 

Surahs. 
Historia de Zeyyad ben Amir el de Quiuena. Ziyad 

b. 'Amir, al-Kindnl. 
Historia decern Vezirorum [Kissat al-'aslir wuzara]. 

Ten Viziers. 
Historia dos Portugueses no Malabar [Tuhfat al- 

mujahidin]. Zain al-DiN, al-Ma'harl. 
Historia dos Soberanos Mohametanos [al-Anis al- 

mutrib raud al-karta.s]. 'AlI b. 'Abd All.\h 

b. Abi Zar', al-Fdsl. 
Historia eversi Imperii Joctanidarum [from Ta'rikh 

al-rusul wa'1-muliik]. Mui'i. b. Jarir, al- 

taharl. 
Historia eversi regni Joctanidarum in Arabia Felice 

[from Muriij al-dahab]. 'Ali b. Husain, 

ul-Mas'udl. 
Historia imperii vetustissimi Joctanidarum in Arabia 

Felice. PococK (E.), Canon of Christchiaxh. 
Historia Jemanae [Bughyat al-mustafid]. 'Abd 

al-EAH.MAN b. 'AiJ, called Ibn al-DAiBA'. 
[al-Ilaud al-hasan]. 'Amir b. 

Mui'i., al-Eu'uml. 
Historia Josephi fabri lignarii [Kissat Yusuf al- 

najjar]. Joseph, Saint, Husband of the 

Virgin Mary. 
Historia Josephi Patriarcliae ex Alcorano [Surat 

Yusuf]. Kuk'an. — Particular Surahs. 
Historia Khalifatus Omari IP, Jazidill' et Hischami 

[from al-'Uyuii wa'l-badfi'ik]. 'Uyun. 
Historia Merdasidarum [from Zubdat al-lialalij. 

'Umar b. Ahmad, called Ibn al-'ADiM. 



Historia Monetae Arabicae [Shudur al-'ukud]. 

Ahmad b. 'Ali, al-Mah-'izl. 
Historia Orientalis. HOTXINGER (J. H.). 
Historia Patriarcharum Alexandrinorum Jacobitarum 

a D. Marco usque ad finem ja^culi xiii. 

Eenaudot (E.), the Younger. 
Historia praecipuorum Arabum regnorum rerumque 

ab iis gestarum ante Islamismum. Easmussen 

(J. L.): 

Historia regum Islamiticomm in Abyssinia [al- 

Ilmam]. Ahmad b. 'Ali, al-Mah-lzl. 
Historia Saracenica [Ta'rikli al-muslimin]. JlRJiS 

b. al-'AMiD, called al-MAKiN. 
Historia Siciliie. Ibrahim b. 'Abd Allah, called 

Ibn Abi al-DAMM. 
Historia Siciliae Arabice et Latine [from Nihayat al- 

arab]. Ahmad b. 'Abd al-WAHHAB, al-Nuv:airl. 
Historiae Aegypti compendium [al-Ifadali wa'l- 
i'tibar]. 'Abd al-LATiF b. Yusuf, al-Baghdddl. 
Historiale Description de I'Afrique. Hasan b. 

Muh., cd- Wazzan al-Fdsl. 
Historias de Al-Andalus, par Aben Adhari . . . tra- 

ducidas directamente del Arabigo. Ibn 

'AdarI, al-Marrdkushl. 
A historical and descriptive catalogue of the European 

and Asiatic Manuscripts in the library of . . . 

Dr. Adam Clarke. Clarke (J. B. B.). 
The Historical Catechism for children and youth 

[al-Tawarikh al-ma'khiidah min al-kitab al- 

mukaddas]. Watts (I.). 
Historical Selections from Arabic authors. 

Sprenger (A.). 
Historien om de ti Vezirer [Kissat al-'ashr wuzara]. 

Ten Viziers. 
Historiscli-astronomische Fragmente aus der oriental- 

isclien Literatur. Wittstein (A.). 
Historisch - kritisch Einleitung in deu Koran. 

Weil (G.). 
The History of Bohetzad and his ten Vizirs [Kissat 

al-'ashr wuzara]. Ten Viziers. 
Tlie History of Hai Eb'n Yockdan [Eisalat Haiy b. 

Yakziin]. Abu Baku b. al-TuFAiL (Abu 

Ja'fau), al-Ishblli. 
The History of India as told by its own historians. 

Elliot (Sir H. M.). 
The History of Jose]ih the Carpenter [Kissat Yiisuf 

al-najjar]. Joseph, Saint, Husband of the 

Virgin Mary. 
History of ]\fuh:uumad's canii)aigns [Mngliazi al- 

rasul]. Muii. b. 'Umar, al-Wd/Hd'i. 
History of Eobinson Crusoe. Defoe (D.). 
The History of the Alinoliades [al-Mu'jib li talkbis 

aklibar al-maghrib]. 'Abd al-WAiiiD b. 'Ali, 

al-MarrdJcushl. 



97 



GENERAL INDEX OF TITLES. 



98 



History of the Caliphs [Ta'iikh al-khuhifu]. 'Abd 

al-EAiiMAN b. Abi Baku (Jalal al-l)lN), al- 

Suyuil. 
History of the Conquest of Spain [Futiili Misr wa'l- 

Maghrib, last part]. 'Abd aI-I!Ai'iMAN b. 'Abd 

All.\ii b. 'Abd uI-Hakam. 
History of the Conquest of Tunis and of the Goletta 

by the Ottomans [from Basha'ir ahl al-imau]. 

HusAiN (Abu 'Abd xVllah). 
History of the Imams and Seyyids of 'Oman . . . 

from A.D. 661-1856. SalIl b. Kuzaik. 
Tlio History of the Mohammedan Dynasties in 

Spain, extracted from the Nafhu-t-tib. Ai'imad 

b. Muil., al-MccH-ari. 
History of the Omayyides from Mas'iidy's " Golden 

Meadows " [Muruj al-dahab]. 'Ali b. Husain, 

al-Mas'iidl. 
History of the Eeign of the Emperor Charles V., etc. 

[Ithaf muluk al-zaman]. Eobertson (W.). 
The History of the Saracens. Ockley (S.). 
The History of the Siege of Damascus by the 

Saracens [from Fiitub al-Shfim]. Moil. b. 

'Umar, al- WdKidi. 
The History of the Temple of Jerusalem [Itliaf al- 

akhissa]. Mui'i. b. Ahmad, al-Suijuil. 
A History of the work of Redemption [Ta'rikli al- 

Ma]. Edwards (J.). 
The History of Timour ['Aja'ib al-makdiir]. Ahmad 

b. Muu., called Ibn 'Aeabshah. 
Hizb. 'Ali b. Hijazi, al-Baiyuml. 

Ibrahim b. Abi al-MAJD, al-Dasul'cl. 

Yahya b. Sharaf (Abu Zakariya), al- 

al-Hizb al-a'zam. 'AlI b. Sultan Muh., al-Kari. 
Hizb al-l)ahr. 'AlI b. 'Abd All.Iii (Abu al- 

Hasan), al-Shddill. 
Hizb al-birr. 'AlI b. 'Abd All.Ih (Abu al-HASAN), 

al-Sliddill. 
al-Hizb al-makbul. Muh. b. al-FAip, al-Anidn. 
Hizb al-nasr. 'AlI b. 'Abd Allah (xVbu al- 

Hasan), al-Shddill. 
Hizb al-niir. Muii. b. al-HASAN, cd-Taiml. 
Hizb yaum al-jum'ah. Kur'an. — Particular Surahs. 
Hoc in volumine continentur . . . opera Aristotelis. 

Aristotle. 
The Holbein Society's Fac-simile Reprints. The 

Four Evangelists. Bible. — Gosjiels. 
Al-Hollato's-siyara [i.e. al-Hullat al-siyara]. Muh. 

b. 'Abd Allah, called Ibn al-AsBAR. 
The Holy Bible. Bible. 
The Holy Koran. Kur'an. 
Homelie sur St. Mare, etc. [Sharh al-mimar alladi 

wada'a-hu Anba Sawirus, etc.]. Severus, 

Anbd, Bishop of Nastarmvah. 



Homonyma inter nomina relativa [al-Ansab al-mutta- 

fikah]. Muh. b. al-TAHiR, called Ibn al- 

KaisaranI. 
Die Hopfenbliithen [Iklil zahrat al-haml]. Schmid 

(J. C. VON). 
Horae diurnae et nocturnae ad usum Orientalium, 

Liturgies. — Maronite Church. 
Horologion. Liturgies. — Greek Church. 

Liturgies. — Melchite Uniai Church. 

Horti Persici et Arabici. Amthok (E.) and 

Fritschius (A.). 
Hortus Cultissimus [Nuzhat al-mushtak]. MuH. 

b. Muii., al-Idrlsl. 
al-Huda al-mahmud. WahId al-ZAMAN b. MasIh 

al-ZAM.lN. 

Huda al-sari. Ahmad b. 'Ali, called Ibn Hajae, 

al-'AsKaldnt. 
al-Hudud. HusAiN b. 'Abd All.Ih (Abu 'Ali), 

called Ibn SIna. 
Hudud al-nahw. 'Abd Allah ('Afif al-DIx Abu 

al-FADL), al-Fdkihl. 
Hudud wa-nizam-namat majlis shrira al-nuwwab al- 

misriyah. Egypt. — Chanibre des Deputes. 
JTugonis Grotii adversus ludaeos liber [al-Makalah 

fi ibtal al-yahiidiyah]. Groot (H. de). 
Hugonis Grotii adversus Muhammedanos liber [al- 

Makalali fi ibtal din al-islam]. Groot (H. de). 
al-Hujaj. Muh. b. al-HASAN, al-Shaibdni. 
al-flujjah wa'1-dalil (Das Buch Al-Chazari). Judah 

ben Samuel, the Levite. 
Hujjat Allah al-balighah. "WalI All.\h b. 'Abd 

al-PiAiilM, Bihlavi. 
al-Hujjat al-baida. 'Aziz al-Dlx, Mufti. 
Hukuk al-umam. Schlechta-Wssehrd (0. M. 

von), Baron. 
Hula nubur bur al-jinan. 'AlI b. Sulaiman, al- 

Dimnatl. 
al-Hulal al-markumah. MuH. b. 'Abd Allah 

(LiSAN al-DlN), called Ibn al-IvHATiB. 
al-HuUat al-siyara. Muh. b. 'Abd Allah, called 

Ib.v al-ABBAR. 
Humainiyat. 'Abd al-RAHMAN b. Mustafa, called 

al-'AlDAEUS. 

Hummayat i kanun i Shaikh al-Ra'is. Husain b. 

'Abd Allah (Abu 'AlI), called Ibn SIna. — al- 

KdnuH. 
A hundred meditations on the love of God [al- 

Ta'ammulat al-mi'ah fi mahabbat AllahJ. 

Southwell (R.). 
Hurban Hannah, etc. Sason (J.). 
al-Hunif al-abjadiyah li-ajl ta'allum kira'at al-lughat 

al-italyaniyah (Primi elemeuti grammaticali per 

imparare a leggere la lingua italiana). Yahya 

al-HAKlM. 

H 



99 



GENERAL INDEX OF TITLES. 



100 



Husn al-bayan. 'Abd al-HADi Naja, al-Ahjdrl. 

ilusn al-bina. MuH. Bajram, al-Tliani. 

Husn al-ikhtiia', or al-Kaiil al-arfa'. Mui'i. b. 

'AlI, Translator at the School of Languages at 

Cairo. 
Husn al-muliadarah. 'Abd al-EAHMAN b. Abi 

Bakr (Jalal al-Dix), al-Sayuii. 
Husn al-suluk. Jiejis Nakkash. 
Husn al-tawassul. Mahmud b. Salman, al-Halabi. 
Husn al-thana. Ahmad b. Moii., al-MaVJiari. 
Husn al-uswah. MuH. Siddik Hasan Khan, 

Nawah of Bhoixd. 
Husiil al-ma'mul. MuH. Siddik Hasan Khan, 

Naivah of Bhopal. 
Hygiene IMusulmane. Bertherand (E. L.). 
L'Hymne du Chasine [al-Khutbat al-tanbidiyah]. 

HusAiN b. 'Abd Allah (Abu 'AlI), called Ibn 

SiNA. 
Hymnus Angeloi'um sacra meditatione expressus, etc. 

Fabricius (J.), Dantiscanus. 
Hypomnema historico-philologicum de primo scripto 

Arabico, quod in Germania typis excusum est. 

Cheysander (W. C. J.). 
Hysagoge Joanitii [i.e. al-Isaghiiji fi'1-tibb]. HuNAiN 

b. IsHAK, al- Ibddi. 
I'anat al-talibin. Abu Bakr b. Mui'i. Shata, al- 

Dimyaii. 
lani Damasceni . . . therapeutic^ methodi, hoc est, 

curandi artis Libri vii. Ylhanna b. Masa- 

WAIH. 

'Ibadat kalb Yasu'. Philippe, Frevc dcs Ecoles 

Chreiiennes. 
al-'Ibar wa-diwan al-iuubtada wa'1-khabar. 'Abd 

al-RAHMAN b. MuH., called Ibn Khaldun. 
Ibn-el-Athirs Chronika. Elfte de]en ifriin xVrab- 

iskan ofversatt af C. J. Tornberg. 'Ali b. 

MuH., called Ibn al-ATHiR. 
Ibn-Foszlau de Chasaris . . . De Basclikiris. Aumad 

b. FUDLAN. 

Ibn-Fozlan de Chasaris ex Jakuti lexico geographico 

raajore, etc. Yakut b. 'Abd Allah, al-ffamaivl. 
Ibn Ginnii de flexione libellus [Mukhtasar al-tasrif 

al-muluki]. 'Uthman b. 'Abd Allah, called 

Ibn JiNNi. 
Ibn Ja'is Commentar zu Zamachsari's Mufassal. 

Mahmud b. 'Umar, al-Zamal-hsha li . 
Ibn Ja'isi in Zamachsarii de pronominibus relativis 

locum commentarius. Mahmud b. 'Umak, 

al-Zamahhsharl. 
Ibn Shahin und Ibn Sirin ; zur Literatur der 

Oneirokritik. Steinschneideu (M.). 
al-'lbrah mimnia jfi'a fi'1-ghazw wa'l-slialiadali wa'l- 

hijrah. Muii. SiDDlii Hasan Khan, Navmh 

of Bhopal. 



al-Ibraksis. Bible. — Acts. 

Ibraz al-ghaiy, or Hifz ahl al-insaf. Muh. 'Abd 

al-HAiY, Lakhnawi. 
al-Ibriz. Ahmad b. al-MuBARAK, al-Sijilmdsi. 
Ibtal madhab al-dahriyin. Jamal al-DiN, al- 

Husaini al- Afghani. 
Ichwan - oos - Sulfa [Tuhfat Ikhwan al - Safa]. 

Ikhwan al-SAFA. 
al-lda'ah li-ma kan wa-ma yakun bain yadai al-sa'ah. 

Muh. Siddik Hasan Khan, Naivab of Bhopal. 
al-Idah. Hasan b. YCtsuf, called Ibn al- 

MUTAHHAE, al-Hilll. 
Idah abda' liikmat al-liakiiu. MUH. 'Illaish. 
Idah al-dalaliit. 'Abd al-GHANi b. Isma'Il, al- 

Ndbulusi. 
al-Idali fi 'ilm al-nikali. 'Abd al-RAHMAN b. Abi 

Bakr (Jalal al-DiN), al-Sugidl. — SupposititmLs. 

Works. 
al-Idah fi'1-khair al-mahd (De causis). Aristotle. — ■ 

Supposititious Works. 
Idah al-kalimat al-lughawiyah. Ibrahim Sarkis. 
Idah al-ta'lim al-masilii. Christian Doctrine. 
(Catechisme. . .a I'usage du 

diocese de Bourges). Trotti de la Chetardie 
_ (J.). 
al-Idahat li-mabhath al-iuukhtalitat. MuH. 'Abd 

al-HALTM, Lakhnawi. 
Idh-har-ul-Haqq [i.e. Izhar al-hakk]. Rahmat 

Allah b. Khalil al-RAHM.lN, Dihlavl. 
Idhra zuta. Simeon ben Yochai, Rahhi. 
Idra Zuta. Simeon ben Yochai, Rahhi. 
Idrar al-shuruk. Kasim b. 'Abd Allah, called 

Ibn al-SHATT. 
lepheti ben Eli Karaitae in Proverbiorum Saloinonis 

caput XXX. commentarius. Bible. — Proverbs. 
'lepa 'IcFTopia [Ta'rikh kanaisi sharif]. Spiridon 

Sakruf. 
'O (6/30? vvfKpaywyo^; [al-minhaj fi wajibat al-azwaj]. 

EuSEVY. 
al-Ifadah fi 'ilm al-shahadah. Mui'i. al-BASHiR, 

al-TuwCdl. 
al-Ifadah wa'1-i'tibar. 'Abd al-LATiF b. YusuF, 

al-Baghdadl. 
Ifadat al-anwar. "Slmi. b. 'Aui ('Ala al-DiN), al- 

Ilaskafl. 
al- Ifadat al-khatirah. Muii. 'Abd al-ILviY, 

Lakhiunui. 
'Ifrit al-niswan (Gustavo, on le nuuivais sujet). 

Kock (C. p. de). 
al-Iftikhar bi'1-salib (Boasting on tlic Cross). 

Iftikhar. 
al-lhatali fi ta'rikh Gliarnaiah [extracts]. Muii. 

b. 'Abd Allah (Lisan al-DiN), called Ibn al- 

KhatIb. 



101 



GENERAL INDEX OF TITLES. 



102 



al-Ilikam fi sarf al-suryaniyah wa-nahwilul wa- 

shi'riha. JinuA'iL al-KAUDAi'ii. 
Ilikam al-kantarah. Mui'i. 'Aud al-lLviY, Lulclmawl. 
llinlz al-sa'd. Isma'il b. Giiunaim, al-Jauharl. 
Ilisa al-'ulum (Alfarabii philosoplii opusciilura de 

scientiis). Muii. b. Mui'i. (Aisu Nask), al- 

Fdrdbi. 
Ihtikar abatil al-'alam (Libro de la vanidad del 

mundo). Estella (D. de). 
Ihya 'ulum al-dia. Muii. b. Mui'i., al-Ghazzdll. 
Ijabah ila Ahmad al-Slmrif (Pro Christiana religione 

Responsio ad objectiones). OJuadagnolus (P.). 
I'jiiz al-bayan. MuH. b. ISHAK (Sadr al-DiN), a/- 

Kunavji. 
al-Ijaz wa'1-i'jaz. 'Abd al-MALiic b. Muii. (Abu 

Man suk), al- Tha'dlibl. 
'IHd al-ajyad. MuH. b. 'Abd al-lvADiR, al-Jazairi. 
al-'Ikd al-badi'. Baulus 'Auwad. 
al-'Ilid al-farid. Ahmad b. MuH., called Ibn 'Abd 

Kabbih. 
al-'Ikd al-farid lil-inalik al-sa'id. Muii. b. 

Taliiah, al-Kurashl. 
'Ikd al-jid. WalI xVllah b. 'Abd al-RAiiiM, 

Dihlavl. 
'Ikd al-juman [extracts]. Mahmud b. Ahmad 

(Bade al-DiN), al-'Ainl. 
Yaiiya b. 'Abd al-GnANi, al- 

Saldwl. 
'Ikd al-juman fi adwiyat al-hayawan. YG'Suf 

FlK'AUN. 

'Ikd al-juman fi 'ilm al-bayau. NasIf al-YAZui. 
al-'Ikd al-manzum [continuation of al-Shakaik al- 

nu'maniyah]. 'Ali b. Bali, called Mank. 
al-'Ikd al-munazzam. 'Abd Allah b. 'Abd Allah 

b. Salmun, al-Kindnl. 
al-'Ikd al-thamin. MuH. Nawawi, al-Banlani 

al-Jdwl. 
al-Ikhbar bi'Uadi. IbrahIm b. MuH., al- Yalawdj'i. 
al-Ikhtisar al-mukhtasar fi'1-kamal al-masihi (Breve 

compendio della I'erfettion Christiana). Rod- 
riguez (A.). 
Ikhtisar ta'rikh al-kutub al-mukaddasali. Bible. — 

A2)pend'ix. 
al-Ikhtiyarat [i.e. al-Mufaddaliyat]. Mufaddal 

b. Muii., al-I)abhl. 
Ikhtiyarat min kitab al-salawat al-'ammah (Portions 

of the book of Common Prayer). Liturgies. — 

England, Church of. 
al-Iklid li-adillat al-ijtihad wal-taklid. Muii. 

SiDDik Hasax Kuan, Nawab of Bhopal. 
al-Iklil fi istinbat al-tanzil. 'Abd al-RAHMAN b. 

Abi Bake (Jalal al-DiN), al-Smjuil. 
Iklil zahrat al-haml (Die Hopfenbliithen). Schsiid 

(J. C. VON). 



al-Ikmal li asmu ul-rijal [extracts]. Muii. b. 'Abd 

Allah, al-Khaiib. 
al-Ikna'. Muii. 1). Ahmad, ul-Khaiib al-Skirblnl. 
al-Iksir al-akl^ar, or Kibrit ahmar. 'Abd al-KADiR 

li. MuSA, ul-Jildn'i. 
Iksir al-'arifin. Muii. b. IbraiiI.m (Sadr al-DiN), 

al-Sh'irdzi. 
Iksir i a'zam. Muii. Ihtisham al-DiN, called 

Faryad. 
Iktibas al-anwar. Kur'an. — Concordances. 
al-Iktida bi'1-masih (De Imitatione Christi). Haem- 

MEKLEiN (T.), a Kempis. 
Iktifa al-kanii'. Van Dyck (E. A.). 
Iktitfif kitab al-iktida bi'1-niasih. Haemmerlein 

(T.), d Kempis. 
'Ilaj al-amrad al-radiyah. 'Alawi b. Ahmad, al- 

Saklidf. ' 
al-'Ilaj al-mufid lil-hawa al-a.sfar al-mubid. 

Hamlin (C). 
'Hal sharh al-wikayah. BuRHAN al-DiN, Maulavi. 
al-I'lam. Periodical Publications. — Cairo. 
I'lam ahl al-'asr. Muii. Shams al-HAKK, 'Azlmabddi. 
al-I'lam bi-a'lam l>ait Allah al-haram. Muii. b. 

AiiMAD, al-Nahrawdll, called Ibn Kadi Khan. 
al-I'lam bi-kawati' al-islam. Ahmad b. MuH., 

called Ibn Hajar, al-Haithaml. 
al-I'lam fi ma yata'allak bi'1-a'lam (Nobiliau-e ou 

Stud-Book arabe). MuH. 'Aiyad, al-Tanidwl. 
I'lam al-nas. Muii. DiYAB, al-Atlidl. 
I'lau min hadrat al-ampariir sultan al-faransawiyin 

ila kaffat al-muslimin ahl al-mamlakat al- 

jaza iriyah. FR.VNCE. — Napoleon III. 
Iljam al-'awanim 'an 'ilm al-kalam. MuH. b. Muii., 

al-Ghazzdll. 
al-'Ilk al-shamsl al-bani. Muii. Hasan, Sanbhali. 
Illustrated catalogue and price list of publications of 

the American Mission Press, Beii'ut [Barnamaj 

al-matba'at al-amirikaniyah]. Beirut. — 

American Mission Press. 
'Ilm al-adab. Cheikho (L.). 
'Ilm al-'an'ul wa'1-kawafi (Scientia metrica & 

rhythmica). Clarke (S.). 
Ilm nl-jabr(Traite elementaire d'algebre). ]Mayer 

D'Almbert (M.) and Choquet (C). 
al-'Ilm al-jadid (La Scienza Nuova del Conte C. 

Mattel e la Scienza Vecchia del Dottore C). 

Mattei (C), Count. 
'Ilm-i-Tajwid, or the Art of reading the Quran. 

Sell (E.). 
al-Ilmam bi-akhbar man bi-ard al-habash min muluk 

al-islam (Historia regum Islamiticorum in 

Abyssinia). Aiimad b. 'Axi, al-Malirizl. 
al - Ilmam bi'1-i'lam fi wak'at al - Iskandariyah. 

Ilmam. 



103 



GENERAL INDEX OF TITLES. 



104 



Ilq-i-Nafees. Mu'allakat. 

Iltikat al-azhar (Anthologie Arabe). Humbert 

(J. P. L.). 
Der Imam el-Schafi'i, seine Schiiler uud Anhanger. 

WUESTENFELD (H. E.). 

al-Imamali wa'1-siyasah [translation of pt. 1]. 
'Abd Allah b. Muslim, al-Dlnawarl, called Ibn 

KUTAIBAH. 

al-lman al-sabih fi'1-saiyid al-masih (Epistola dog- 

matica). Belluga y Moncada (L.). 
HsinepaTopi. Baciuitt Bo.irapo6orma. HaB-ietieHiji iisi. 

j-fcToiiiicu ilxM AHTioxiRcKaro. Yahya b. 

Sa'Id b. al-BATRiK, al-Aniakl. 
The Improvement of Human Eeasou, exhibited in 

the life of Hai Ebn Yokdhan [Risalat Haiy b. 

Yakzan]. Abu Bakr b. al-tuFAiL (Abu 

Ja'FAk), al-Ishh'di. 
Imruulkaisi Mu'allaka. Imeu' al-KAis b. Hujr. 
In artem medendi compendiosa introductio [al- 

Madkhal fi'1-tibb]. MuH. h. ZakaeIya (Abu 

Bakr), al-Rdzl. 
In EbenViitar tractatum de Malis Limoniis Com- 

mentaria. 'Abd Allah b. Ahmad, caUed Ibn 

al-BAITAR. 

In librum loannis Damasceni . . . De exqui.sita 

Febrium curatione compendiosura Diegema. 

YuHANNA b. Masawaih, the Elder. 
al-'Inayah fi sharh al-hidayah. Muh. b. MuH. 

(Akmal al-DiN), al-Bahartl. 
'Inayat al-kadi. Ahmad b. Mui'i., cd-Khafajl. 
Incerti auctoris liber de expugnatione Memphidis et 

Alexandrise [Futiih Misr wa'1-Iskaudariyah]. 

Muh. b. 'Umak, al- WaMdl. 
Incipit sul)tilissim' Abheguefit Libell' [al-Adwiyat 

al-mufradah, abridged]. 'Abd al-IlAHMAN b. 

Muh., called Ibn Wafid. 
Index Assuratarum Miihamniedici Alkorani. 

Kur'an. — Concordances and Indexes. 
Indications l)ibliograpluqiies relatives pour la plu- 

pavt a la litterature historico-geographique des 

Arabes, des Persaus et des Turcs. Fraehn 

(C. M.). 
Indices ad I'eidhawii Commentariuni in Coranum. 

Fell (W.). 
Indices alphabetici- codicum niaiiu scriptorum persi- 

corum, turcicoruiu, arabicorum, ([ui iu biblio- 

theca Imperialis Literarum Uiiiversitatis Peti'o- 

politanae adservantur. Salemann (C.) and 

Eosen (V.). 
Inedited Arabic coins. Poole (S. L.). 
L'Inferno aperto al Cristiano perche' iion v'entri. 

[Ta'ammulat jahannam al-iiiuri'ali|. PiNAMONTi 

(G. P.). 
al-lnjil al-mukaddas. IjIBLE. — Gospels. 



Injil Saiyidina Yasu' al-]\Iasih kama katabahu Matta 

al-Ptasul (The Gospel of Matthew). Bible. — 

Mattheiu. 
al-Injil al-sharif. Liturgies. — Grecl- Church. — 

Euangclion. 
Injil al-tufuliyah (Evangelium Infantiae). Jesus 

Christ. 
Injil Yasu' al-Masih al-mukaddasah kama katab 

Mar Yiihanna. Bible. — John, Gospel of . 
al-Insaf fi bayan sabab al-ikhtilaf. Wali Allah 

b. 'Abd al-EAiilM, Dihlavl. 
al-Insaf fi hukm al-i'tikaf. MuH. 'Abd al-HAiY, 

Lakhnavn. 
al-Insan al-kamil. 'Abd al-lvARiM b. IbrahIm, 

al-J}ll. 
Insan al-'uyun, or al-Sirat al-lialabiyah. 'AlI b. 

Ibrahim, al-HalaU. 
Inscripciones Arabes de Coi'doba. Amador de 

LOS Eios (R.). 
Inscripciones Arabes de Granada, etc. Lafuente 

Y Alcantara (E.). 
Inscripciones arabes de Sevilla. Amador de los 

Eios (E.). 
Inscriptio arabica litteris cnticis anro textili picta. 

Murr (C. G. von). 
Inscriptions arabes qui se voyaient autrefois dans la 

ville de Marseille. Barges (J. J. L.). 
al-Insha. Hasan b. Muii., al-'Aiiav. 
Institutioues arabicae linguae. Hirt (J. F.). 
Institutiones juris Mohammedan! circa helium contra 

eos qui ab Islamo sunt alieni [from Mukhtasar 

al-kudiiri]. Ahmad b. Muii., called al- 

KUDURl. 

Instituts du droit IMahometan sur la guerre avec 

les Infideles [from Mukhtasar al-kudiiri, efc.]. 

Ahmad b. Muii., called al-KuDUKi. 
Instruction du Chrestien [al-Ta'lim al-masilii]. 

Du Plessis (A. J.), Cardinal, Duke de Riche- 
lieu. 
Instrumentum Primi Mobilis. Apianus (P.). 
Interpretatio coiifussiouis fidei Orthodoxorum ['Akidat 

ahl al-sunnah]. MuH. b. Muh., al-Ghazzdll. 
Interpretatio inscrij)tionis Cuficae in niarmorea 

Templi Patriarclialis S. Petri cathedra. Tych- 

sen (0. G.). 
Interpretatio inscriptionis Cuficae in marmorea 

Templi S. Marci cathedra. Tvchsen (O. G.). 
al-Intibah. Ilahi-bakhsh (Muh.), Faizdhadl. 
Intikhab alf laiLah wa-hiilah. Arabian Nights. — 

Hupplcmcntari/ Collections of Talcs. 
Intikhab Ikhwan al-Safii. Ikuwan al-SAFA. 
Intikhab Kalilali wa-Dimnah. Bidpa'i. 
al-lntisar. 'An b. liusAIN, called al-SHARiF al- 

Murtada. 



105 



GENEKAL INDEX OF TrJ'LES. 



106 



al-Intisar li-wasitat 'ikd al-amsar (Description de 
I'Egypte). Ibrahim b. Muii., called Ibn 

DuKMAli. 

Intorno ad otto mauoscritti arabi di matematica 

posseduti dal Cli. Sig. G. Libri, etc. Stein- 

SCIINKIDEK (M.). 
Intorno all'opera d'Albiruni suU' India. Boncom- 

PAGNI (B.). 
Introductio in rem numariam Muhammedanorum. 

Tychsen (0. G.). 
Introduction a la lecture du Goran. Sale (G.). 
Introduction a la vie devote [Madkhal al-'ibadah]. 

FiiA.Nfcis [de Sales], Saint. 
Introduction au calcul Gobari et Hawiii [Mukad- 

dimab fi'l-bisiib al-glmbiiri wa'1-liawa'i]. Mu- 

KADDIMAT. 

An Introduction to the Anvari Soohyly. Bidpa'I. 
An Introduction to the Arabic literature of the Jews. 

Steinschneider (M.). 
Introductorium Alchabitii Arabici ad Scientiam 

Judicialem Astronomiae [Madkhal al-nujum]. 

'Abd al-'AzIz b. 'Uthm.In, al-KaUsl. 
Introductorium de pncipijs iudiciorum fahelis ysmae- 

lite. Sahl b. Bishr. 
Introductorium in astronomias AUnimasaris [al- 

Madkhal ila 'ilm ahkam al-nujum]. Ja'far 

b. MuH. (Abu Ma'shar), al-Balkhl. 
Introductorium iuuenu3 gerardi de Solo. Solo 

(G. DE). 
Introductorium medicine [al- Madkhal fi'l-tibb]. 

MuH. b. ZakarIya (Abu Bakr), al Bcizl. — Tico 

or viorc Works. 
Inventaire des monnaies des Khalifes orientaux et de 

plusieurs autres dynasties. DoRN (B.). 
loannis herculani expositio in priniam Fen quarti 

canonis Auicenne. Husain b. 'Abd Allah 

(Abu 'AlI), called Ibn Sina. — cd-Kdniin.. 
loannis Mesvae Damasceni, de re Medica, libri tres. 

YuHAi^N.A b. Masawaih, the Younger. 
loannis Serapionis de simplicium medicamentorum 
■ historia libri septem. Yuhanna b. Sarabiyun. 
loannitii in artera parvam Galeni isagoge [al-Isaghuji 

fi'l-tibb]. HUNAIN b. IsuAii, al-'Ihadl. 
Iphigenie. Eacine (J.). 
'Iqd al-djoman [i.e. 'Ikd al-juman]. Mahmud b. 

AiLMAD (Badr al-DiN), al-'Aini. 
al-I'rab 'an kawa'id al-i'rab. 'Abd Allah b. 

YusuF, called Ibn Hisham. 
I'rab al-kafiyah [i.e. al-Fawa'id al-shafiyah]. 

Husain b. Ahmad, called Zaini-zadah. 
I'rab al-kur'an [an abridgment of al-Kashshaf]. 

MaiimCd b. 'Umar, al-Zaviakhshari. 
Iracae Persicae descriptio. Uylenbroek (P. J.), 

the Younger. 



al-Iradat al-juz'iyali. Ahmad 'Asim, Kutahiyavl. 
Irshad al-'akl al-salim. Abu al-Su'uo b. Muii., 

al-'Imddl. 
al- Irshad al - 'amali (Istruzione pratica sopra la 

fedele amministrazione del Sacramento della 

Penitenza). Terzago (N.), Bislwp of Narni. 
Irshad al-fnlnil. Mui'i. b. 'Al!, al-Shaukanl. 
Irshad al-'ibad. MuH. IsMA'iL, Dihlavl. 
al-Irshad ila rauhimmat 'ilm al-isnad. Wali 

Allah b. 'Abd al-EAHiM, Dihlavl. 
Irshad al-kasid. Muil. b. IbrahIm, al-Sakhdwl. 
Irshad li-ajl al-i'tiraf wa-tanawul al-kurban al- 

mukaddas. Irshad. 
al-Irshad li-manfa'at sa'ir al-milal wa'l-'ibad. Ir- 
shad. 
Irshad al-murid. Hasan, al-'Adawi al-Hamzawl. 
al-Irshad al-sahil al-mufid. Giorgi (A. A.). 
Irshad al-sari li-sharh sahih al-Bukhari. Ahmad 

b. Muii., al-Kasialdni. 
al-Irshad al-shafi. MuH., al-Damanhurl. 
al-Isabah fi tamyiz al-saliabah (A Biographical 

Dictionary of persons who knew ilohammad). 

Ahmad b. 'Ali, called Ibn Hajar, al-'Askaldn'i. 
al-Is'af bi-tahshiyat al-insaf. MuH. 'Abd al- 

Ghafur, Ramazdnpurl. 
al-Is'af fi ahkam al-aukaf. Ibr.IhIm b. Musa, al- 

Tardhnlusl . 
Is'af al-marda. Seisson (P. F.). 
Is'af al-nighibin. MuH. b. 'Ali, al-Sahhdn. 
al-Isaghiiji. Mufaddal b. 'Umar (AthIr al-DiN), 

al-Ahhari. 
al-Isaghuji fi'l-tibb, also called al-Masa'il and al- 

Madkhal fi'l-tibb. Hunaix b. Ishak, al-'lhddl. 
Isagoge. Mufaddal b. 'Umar (Athir al-DiN), 

al-Ahharl. 
Isagoge Joannitii [i.e. al-Isaghuji fi'l-tibb]. Hunain 

b. ISHAK, al-'Ihddi. 
Isaiah. Bible. — Old Testament. 
Le iscrizioni arabe della Eeale Armeria di Toi'ino. 

Ghiron (1.). 
al-lsh'ar bi-hamid al-ash'ar, or Diwan. 'Ali al- 

Darvi'Ish. 
al-Isharah fi ithbat al-nubuwat [i.e. al-Eisalah fi 

ithbat al-nubuwat]. Hus.AiN b. 'Abd All.Ih 

(Abu 'Ali), called Ibn SIna. 
al-Isharah ila 'ilm fasad ahkam al-nujiim [i.e. 

al-Makalah fi ibtal 'ilm al-nujum]. Husain 

b. 'Abd Allah (Abu 'Ali), called Ibn SiN.l. 
al-Isharat fi 'ilm al-'ibarat. Khalil b. ShAHiN, 

ul'Zdhirl. 
Isharat al-fikh. Habib Ahmad, Dihlavl. 
Isharat al-sabk. 'Ali b. Hasan ('Ala al-DiN), 

called Ibn Abi al-MAJD. 
Isharat al-usul. MuH. Ibrahim, Karbdsl. 



107 



GEXERAL INDEX OF TITLES. 



108 



al-Isliarat ^val-tanLihat. Husain b. 'Abd Allah 

(Abu 'Ali), called Ibn Sina. 
Ishbu fihrist malirusah i Misr-dali malikamali jiwar- 

indah ka'in kutiibkhanah - dah maiijud olan 

kitablarin 'adad-i. Bulak. — Trivprwierie 

Khediviale. 
Ishrak al-absar. "WahId al-ZAiiAN b. ]\lASlii 

al-ZAil.lN. 
al-Ishtikak. MuH. b. al-HASAN, called Ibn Dqkaid. 
Der Islam iiad die Wissenschaft. Eenan (J. E.). 
L'Islamisme d'apres le Coran, etc. Gakcin de 

Tassy (J. H.). 
al-Isti'arat. Mahmud, al-Anidki. 
al-Istibsar fi 'aja'ib al-amsar (Description de 

I'Afrique). Istibsae. 
al-lstibsai- fi-iiui ikhtalaf min al-akhbar. Mdh. 

b. al-HASAX (Abu Ja'fae), al-fush 
al-lsti'dad lil-maut (Apparecchio alia morte). 

Alphonso Maela. [de' Liguori], Saint. 
al-lstidrak 'ala Sibawaih. MuH. b. al-HASAN, 

al-Znhaidi. 
Istifca alil Siirat wa-jawab muftiyan Makkah. 

SUEAT. 

Istik.shaf taiik al-ard al-liijaziyah. MuH. Sadik, Bet/. 
Istilaliat i laar'iyah. MuH. Eif'at, Gallpoli-li. 
Istilahat al-siifiyah. MuH. b. 'Ali (Muhyi al- 

DiN), called Ibn al-'ARABi. 
Istilaliat al-suf iyah (Dictionary of the technical terms 

of the Sufies). 'Abd al-PiAZZAK b. Muii. 

(Kamal al-DlN), ed-KCishl. 
Istinzal al-nasr. Ahmad b. 'Ali, al-Manlni. 
Istoria dell' eresie coUe loro confutazioni [Ta'rikh al- 

aratikat wa-dalichdia]. Alphonso Maria [de 

Liguori], Saint. 
Istruzione per la Confessione e Comunione [Irshad 

li-ajl al-i'tiraf]. Irshad. 
Istruzione pratica sopra la fedele amministrazione 

del Sacramento della Penitenza [al-Irsliad al- 

'amali]. Teuzago (N.), Bishyp of Narni. 
L' Italia descritta nel " Libro del Ee Euggero " 

[Nuzhat al-muslitak]. Mui'l. 1). Muh., al- 

Jdrisi. 
Ithaf al-absar wa'l-basa'ir. Mui'i. Aim al-FATi'i, 

Mufti of Alexandria. 
Ithaf al-akliissa. Mui'i. b. Ahmad, cd-Suyidl. 
Ithaf al-daki al-nabili. MuH. AmIn, called Ibn 

'AbidLv. 
Ithaf al-ins. Muil. b. Muu., al-Amlr al-Shudill. 
Ithaf muluk al-zaman (History of the Eeign of the 

Emperor Charles V., etc.). Eobertson (W.). 
Ithaf al-muiiHifiu wa'l-udaba. Ha.md.In li. 'Uthman 

Kiiojah. 
Ithaf al-murid. 'Abd al-SAL7vM b. TbraiiTm, cd- 

Lalcunl. 



Ithaf al-uubala. MuH. SiDDlK Hasan Khan, 

Nau-al) of Bhopal. 
al-I'tibar. Us.a.mah b. Mueshid (Mu'aiyid al- 

Daulah), called Ibn Munkid. 
I'tikad al-amanat al-artuduksiyah (Fidei Orthodoxae 

brevis at explicata confessio). EoME, Church of. 
I'tikad al-iman al-arthuduksi al-wajib li-ahl al-shark 

(Professio Orthodoxae Fidei ab Orientalibus 

facienda). Eome, Church of. 
I'tikad al-iman al-kathuliki (Symbolum). Atha- 

nasian Ceeed. 
I'tikad al-islam. Shuke al-DlN, SCdiib-zddah. 
al-I'tikadat. Muii. b. 'Al!, called Ibn Babawaih. 
Itineraires et renseignements . . . sur les pays situes 

an Slid de Borar. Ahmad walad Abi 

MiZRAK. 

I'tiradat 'ala al-kaiiisat al-riimaniyah uiiu jihat al- 

istihalah. Eome, Church of. 
al-Itkan fi 'uliim al-kur'an. 'Abd al-EAHMAX b. 

Abi Bakr (Jalal al-DiN), al-Suyuil. 
Itqan. Sec above, Itkan. 
Ittifak-namah bostah bain daulat baritaniya al-kubra 

wa-!rlandah wa'1-hukfimat al-khadivviyat al- 

misriyah. Great Beitain and Ireland. 
Indicia sen propositiones. Yahya b. Abi Mansur, 

al- Ma' muni. 
'Izat Hl-saum al-kabir al-mukaddas {^ihaxo-i. ek rip 

djiav Kai fieydXTju TecraapaKoaTijv). MeniateS 

(E.). 
al-'Izat al-ruhauiyah. Macaeius, Saint, the Elder, 

of EfJl/pt. 

HsBtcxia A.i-Beivim ii jipynixi. aBTopoB-b o Pycii ii 

CjaBiuiaxi. [with extracts from al-Masiilik wa'l- 

mamalikj. 'Abd Allah Ii. 'Abd al-'Aziz (Abu 

'Ubaid), al-Bakrl. 
HsBtcTiji KapaiiJia A6y-I0cy(])a llKy6a a.it-KiipKiicaiui 

o6i, cBpeRcKiixT. ceKTaxt [Makalah 1 of al- Anwar 

wa'1-marakil)]. Ya'kub b. IsuAii (Abu 

YCsuF), cd-KirKisdm. 
HsB'LcTiii Xosapax'B, etc. [from al-A'lak al-nafisah]. 

Ahmad b. 'LTmar b. Dustah. 
Izhar al-asrar. Birgili (Muii. b. PiE 'Ali). 
Izbiir al-hakk. Eahmat All.Ih b. Khalil al- 

EahmaN, Dihlavl. 
al-'Izzi [i.e. al-Mabadi' li'l - tasrif]. 'Abd al- 

WAnH.\ii b. Ibeaiiim ('Izz al-DiN), al-Zanjdnl. 
J. Ilerculani in Aviceun;u quarti canonis fen jirimam 

. . .explicatio. Husain b. 'Abd Allah (Abu 

'Ali), called Ibn SIna. — al-Kdnim. 
Jaljalahae III Catholici Nestoriaui vita ex Slivae 

Mossulaui libro qui inscribitur'Turris'desumpta. 

SisLiBA, Maudaija. 
Jabb shaglil), or Faiz gliail). Imam 'Ali, Alldli- 

dhddh 



109 



GENERAL INDEX OF TITLES. 



110 



Jacob Alchindi ... in suiun . . . libelluiu praefatio. 

Ya'kub li. Isi'iAK, al-Kindi. 
Jacobi Forliniensis in Primu^ Auicene Canonem 

Expositio. HusAiN b. 'Abd Allah (Ahu 

'Ali), called Ibn Sina. — al-Kdnun. 
Jacobus Baradaeiis, de Stichter der Syrisclie 

Monophysietische Kerk. Kleyn (II. G.). 
Jacut's Geograpbisches Worterbuch [Mu'jam al- 

buldan]. Yakut b. 'Abd 'Allah, al-llamawl. 
Jacnt's Eeisen, aus seinem geograpbiscben Worter- 

buche bescliriebeu. Yakut b. 'Abd Allah, 

al'Hamawl. 
al-Jadari wa'1-liasbah. MuH. b. ZakauIya (Abu 

Baku), cd-Edzl. 
Jadawil mauki' 'akrab al-sa'ali 'ala al-shubfir al- 

kibtiyah. Jadawil. 
Jadawil niawadi' tbawabit (TabuliC long, ac lat. 

stellarum fixarum). Ulugh Beg b. Shahrukh. 
Jadwal al-kawakib al-thal)itali (Taljula Stellarum 

Fixarum). MuH. b. Mui'i., al-T'izlni. 
al-Jafr al-jami'. MuHAMMAD, the Prophet. 
al-Jagbnlfiya al-'umuniiyab (Geographic complete et 

universeUe). Bruun (M. C.). 
Jaghrafiyat Misr. MuH. Amin FikrI. 
Jalibat al-arab \iii loco]. 
Jaliyat al-kadar. 'Ali b. Hasan, cd-Barzaiijl. 

Ja'far b. Hasan, al-Barzanjl. 

al-Jaljalutiyah \in loco'\. 

al-Jaui' liain ra'yai Aflatun wa-Ai-astutalis. MuH. 

b. MuH. (Abu Nask), al-Fdrahi. 
Jam i giti-numa (Synopsi.s Propositorum Sapientiie 

Arabum riiilosophorum). HuSAiN b. Mu'iN 

al-DlN, al-Maihudl. 
Jam' al-jawami' [commentary thereon]. 'Abd al- 

Wahii.vb b. 'Ali (Taj al-DLN), al-SiMcl. 
Jam' al-nihayah. MuH. b. Isma'il, al-Bukhdvl. 
al-Jam' wa'l-tafrik. 'Abd al-IlAibiAN b. Abi Bakr 

(Jalal al-DiN), al-Suyuil. 
Jam' al-wasa'il. 'Ali b. Sultan Muh., al-Kdri. 
James. Bible. — Neiv Testament. 
Jamharat al-amthal. Hasan b. 'Abd Allah (Abu 

Hilal), al-'Ashari. 
Jami' al - bayan fi tafsir al - kur'an. Mu'iN b. 

Safi. 
Jami' fawa'id al-malaliah. Muii. b. Muh. (Eadi 

al-DiN), cd-Ghazzi. 
al-JiXmi' li 'ilm al-kimiya, or Kitab al-fusiil. 

OSTANES. 

Jami' al-fusulain. Mahmud b. Iska'il, called Ibn 

Kadi Saji.\wunah. 
al-Jami' al-kaliir li-kuwa al-adwiyah vva'l-agbdiyah. 

'Abd Allah b. Ailmad, called Ibn al-BAiTAR. 
al-Jami' al-latif. Muii. b. Amin, called Ibn 

ZUHAIRAH. 



al-Jami' li-mufradat al-adwiyah waT-aghdiyah. 

'Abd Allah li. Ahmad, called Ibn al-BAii'AR. 
Jami' al-mabadi waT-ghayat. 'Ali (Abu al- Hasan), 

al-Marrdkushi. 
Jami' al-mufradat. Bandah Hasan. 
Jami' al-mukaddimat \in loeo\ 
Jami' al-rumuz. Muh. (Shams al-DiN), al-Kuhu- 

stdni. 
al-Jami' al-saghir fi ahadith al-bashir al-nadir. 

'Abd al-RAHMAN h. Abi Bakr (Jalal al-DiN), 

al-Sui/fiii. 
al-Jami' al-saghir li'l-fikli. Nu'MAN b. TiiABiT 

(Abu HanIfah). 
al-Jami' al-sahih. Mui'i. 1j. 'Isa b. Saurah (Abu 

'Isa), cd'Tirmidi. 

Muh. 1). IsMA'iL, cd-Bukhurl. 

Muslim b. al - Hajjaj, al - 

Kushairl. 
Jami' al-tafasu'. Muh. Kutb al-DIx Khan. 
Jami' al-usul [abridged by Ibn al-Dailm']. Muba- 
rak b. Muh., called Ibn al-ATHlR. 
al-Jami'ah. b5iiiLE. — Ecclesiastes. 
al-Jami'ah fi'l-'arud wa'1-kawafi. NasIf al-YAzui. 
Jana al-athmar (llecueil de narrations arabes). 

David (C. J.). 
Jani al-nahlali. Amin b. Hasan, al-Huhcdnl. 
al-Jarad. YusuF al-AsiR. 
Le Jardin parfume [al-llaud al-'atir]. 'Umar b. 

MGh., al-Nafzdioi. 
Jaridat Abi Nazzarah [i.e. Abu Nazzarah Zarka]. 

Periodical Publications.— P«n'.s. 
al-Jasus 'ala al-kamus. Faris al-SiilDYAK, after- 
wards Ahmad Faris. 
Jauf al-fara'. Nasif al-YAZUl. 

al-Jauhar al-farJ. 'Ali b. Muh., al-Mdridlnl. 

• N.lsiF al-YlziJi. 

al-Jauhar al-farid. Hasan, al-'Adaicl al-Hamzdwi. 
al-Jauhar al-maknun. 'Abd al-PiAibiAN b. Muh., 

called Ibn Saiyidi al-SAGHiR, al-Akhdarl. 
al-Jauhar al-nafis. Muii. (Abu 'Abd al-'xVzIz), 

Buidlawl. 
al-Jauhar al-wakkad. Ahmad b. Muii., al- Yamanl 

aJ-Shinudni. 
Jauharat al-tauliid. iBR.iHiM b. Ibrahim, al- 

Lakdnl. 
al-Jawab al-fasih. Nu'Man Khair al-DiN, al-Alusl. 
al-Jawab al-kafi. Muh. b. Abi Bake, called Ibn 

KaIYIM al-jAUZlYAH. 

Jawab al - kauisat al - urthuduksiyat al - masihiyah. 

Greek Church. 
al-Jawab al-sadid. YCsuF al-MARip, Archbishop 

of Ark a. 
Jawab su'al mustakblas al-haka'ik. Gustlak, 

Midld. 



Ill 



GENEEAL INDEX OF TITLES. 



112 



Jawab sii'al niir al-anwar, or Dabitat al-anwiir. 

Sahib-z.Idah, Siihih TurcUn. 
Jawahir al-adab. 'Ala al-DiN b. 'AlI, al-Irbill. 
al-Jawahir al-faldiriyah. BasIli Fakhr. 
Jawahir al-'ikd. Ja'far b. Hasan, al-Barsanjl. 
Jawaliir al-kalam. MUH. Hasan, Najafl. 
Jawahir al-kalim, or Saijid al-aurad. MuH. b. 

ilCH., al-Jazar't. 
Jawahir al-kur'au. Kur'an. — Selections. 
al-Jawahir al-mudijah. Makbul Ahmad. 
Jawahir al-nafis. Shams al-DiN, Khurcisdni. 
al-Jawahir al-saniyah. Perron (N.), Director of 

the Mediccd School at Cairo. 
al-Jawahir al-sanijah fi kaauu tarkib al-adwiyah. 

MuH. Amjad 'AlI, Amltau-'i. 
al-Jawahir al-sanij'ah wa'l-karamat al-ahmadiyah. 

'Abd al-SAMAD. 
al-Jawahir wa'1-durar. 'Abd al-WAHHAB li. xVhmad, 

al-Sha'rdni. 
al-Jawahir al-zakiyali. Ahmad b. Turki, al- 

Ma n shall ll. 
Jawahir i zawabir. Nuseat 'Ali Khan (Muik.). 
al - Jawa'ib. Periodical Publications. — Con- 

stantinople. 
al - Jawa'iz wa'l - silat. NC R al - Hasan Khan, 

Saiyid. 
Jawame ul ilm ul rivazi [i.e. Jawami' al-'ilin al- 

riyadi]. Hutton (C). 
al-Jawami' al-fikliiyah. Jawami'. 
Jawami' al-'ilm al-riyadi. HuttON (C). 
al-Jawami' al-kadiriyali. MuH. 'Abd al-KilDlR, 

Bais of Silhet. 
al-Jazariyah [i.e. al - Mukaddimat al- jazariyah]. 

McH. b. MuH., al-Jaxarl. 
Jemeu im XI. (XVII.) Jahrhundert. Wuestenfeld 

(H. F.). 
Jeremiah. Bible. — Old Testament. 
Jesu Hali de oculis [Tadkirat al-kahhalin]. 'AlI 

h. 'Isa, al-KalUlal. 
Des jetzt zu Constaatiiiopel lebeiuleii arabisclien 

Dichters P. Benna . . . Lobgedicht auf. . . Friedrich 

Wilhelm IV. Banna (P. B.). 
Des jetzt zu Constantinopel lebeiiden . . . Syriers 

P. B. Benna. . .Lobgedicht zur Danksagung. . . 

an Se. Konigl. Hoheit den Priuzeu Joinville. 

Banna (P. B.). 
al-Jibal wa'1-amkinah Ma'1-miyali. MahmOd b. 

'Umar, al-Zamakhsharl. 
Jihat al-waliilali. Muil. AmIn b. Sadu al-DlN, 

al-Skirivdal. 
Jila al-'ainain [an extract]. Nu'man Khair al- 
DiN, ul-Alusl. 
Jila al-gliumid [commentary on Ibu al-Farid's 

Diwaii]. AiMlN al-KHUKi. 



Jila al-lahz. Jessup (H. H.). 

al-Jinau. Periodical Publications. — Beirut. 

Jinan al-jinas. KhalIl b. AiBAK (Sal.Ih al-DiN), 

al-Safadi. 
Joannis Willmet Commentatio de vita Labidi. 

WiLLMET (J.). 

Jol). Bible. — Old Testament. 

John, Epistles of. Bible. — New Testament. 

John, Gospel of. Bible. — Neiv Testament. 

Jonah. Bible. — Old Testament. 

Josephi iEgyptii proeniia & paraphrasis Arabica in 

quattuor priorum Generalium Conciliorum 

Canones. Beveridge (W.), Bishop of Saint 

Asaph. 
Joshua. Bible, — Old Testament. 
Journal d' Abdurrahman Gabarti, pendant I'occu- 

pation Francaise en figypte. 'Abd al-EAHMAN 

b. Hasan, al-Jahurtl. 
Le Journal d'Abou Naddara [i.e. Abu Nazz.arah 

Zarka]. Periodical Publications. — Paris. 
Joyas anibigas con inscripciones. Saavedra 

(E.). 
Jiibelschrift zum neunzigsten Geburtstag von Dr. L. 

Zunz. ZUNZ (L.). 
Judseo- Arabic Matthew, John, Acts, Hebrews [Arba' 

kutub min al-'ahd al-jadid]. Bible. — Mattheio. 
Jude. Bible. — Keiv Testament. 
Judges. Bible. — Old Testament. 
JuJicia sen propositiones. Yahya b. Abi MansCr, 

al-Ma' niunl. 
Jiidisch-arabische Poesien aus vormuhammedischer 

Zeit. Samau'al b. 'Adiya, al-Ghassdnl. 
Jiidisclie elemeute iiu Koi-au. Hirschfeld (H.). 
Das jiidische Uuterrichtsweseu wahrend der Spanisch- 

Araljischen Periode. Guedemann (M.). 
al-Juman. Ahmad h. JIuH., al-Maklcarl. 
al-Juman min mukhtasar akhbar al-zaman. MuH. 

b. 'AlI, al-Shailbl. 
al-Jumanah fi sharli al-khizanah. NasIf al- 

Yaziji. 
Juris circa Christianos Muhammedici partieulae. 

Callenberg (J. 11.). 
Jurzat al-hatib wa-tulifat al-talib (Opuscula Arabica). 

Wright (W.). 
Jus Shafiticuni [al-Tanbili fi'1-fikh]. Ibrahim b. 

'AlI (Abu Ishak), al-Shlrdzl. 
Kachef ei'-roumouz [i.e. Kashf al-rumuz]. 'Abd 

al-EAZZAii b. MOH., al-Jazd'irl, called Ibn 

Hammadush. 
The Kafeea [i.e. al-Kallyah]. 'Uthman b. 'Umak, 

called Ibn al-HAjiB. 
al-Kilfi. MuH b. Ya'KUB, al-Kulinl. 
al-Kufi fi'1-hisab. MuH. 1j. al-HASAN (Fakhk al- 

Din), al-Karkhi. 



113 



GENERAL INDEX OF TITLES. 



114 



al-Kafi li 'ilmai al-'arnd wa'l-kawfili. Ailmad 1). 

Shu'aii;, al-Kinal. 
al-Kal'iyali. 'Umak b. 'Ali, callcil Ii;n' al- 

F.AKID. 

al-Ksiiiyah fi'l-iiahw. 

luN iil-HAjiii. 
al-Kafiyat al-liamasiyah. 
al-Ki'iliyat al-sliafiyali. 

IbN KaIVIM al-jAUZIYAII. 

al-Kaliirah [coiitiniieil as al-Kabirat al-ruiriMli |. 

Pekiodical Publications. — Cairo. 
al-Ka'idali ti'l-kurTui. Ahmad b. 'Abd al-HALlM, 

called Ibn Taimiyah. 
Kal aliul. HuriAM al-DiN Hasan, al-Kal'i. 



'Uthman 1). 'Umau, called 

MansOr al-HAMSH. 
Mui'i b. Ai!i P.AKI!, called 



Muii., called Ibn 
Yahya, al-Tadafi 



Kalila and Dimua. 
Kalila et Diiniia. 
Kalila og Dimna. 
Kalilah and Dimnah 
Kalilah wa-Dimnah. 



Kala'id al-'ikyan. Fath 

Khakan. 
Kala'id al-jawahir. Muii. 

al-IIanball. 
Kala'id al-matakhir (Apergu liistorique sur les 

moeurs et coutiimes des nations). Depping 

(G. B.). 
al-Kala'id al-nazmiyah. MuH. As'AD, al-'Azmi. 
Kala ill 'ukiid al-'iliyaii [extracts]. Sharaf al-DiN 

b. 'Abd al-'AuM, al-Yamani. 
al-Kalam al-auji. All.\II-bakiish, Derah-Ismd'U- 

Khanl. 
al-Kalb al-munsahik (II Cuor Coutrito). Pinamonti 

(G. P.). 

BIdpa'I. 
BiiiPA'i. 
BiuPA'i. 
Bidpa'I. 
Bidpa'I. 
al-Kalim al-nawabigh [i.e. al-Kilam al-nawabigh]. 

jMahmud b. 'U.MAR, al-Zamakhshan. 
al-Kalini al-thamfuii. HUSAIN, al-Maririfl. 
Kalimat (Carmen arabicum). Aui'iad al-DiN, al- 

Nasaf'i. 
al - Kalimat al - adabiyah. 

Munshi Fazil. 
al-Kaliniat al-niaknuiiah. 

called MUHSIN, Kaslil. 
Kamal al-Din Damiri Hajat al-hajwan. 

elete. Kegl (S.). 
al-Kamal al-masibi (Exercicio de Perfecion y Virtudes 

Cristianas). Eodkiguez (A.). 
al-Kamalfui. Salam Allah, Dihlan. 
Kaniar al-akmar. MuH. 'Abd al-HALiM, Lahhnmvi. 
al-Kamar al-miishrik, or Diwan. As'AD Mansue 

al-'UpAiiMi. 
al-Kilmil fi'1-lugliab. Muii. b. YazId, called al- 

MUBARRAD. 

al-Kaniil fi'1-ta'rikh. 
Athir. 



MuH. FiRiJz al-DiN, 



Muii. 



MURTADA, 



Az allatok 



'Ali b. Muh., called Ibn al- 



Kaiuil al-Hina'ali, or al-Kitab al-nialiki. 'Ali b. 

'Abbas, al-Mujanl. 
Kaniil al-siiia'ataii),or al-Nasiri [French tran.slationj. 

Abu Baku b. Badr. 
Tlie Kamoos [i.e. al-Kamu«]. MuK. !>. Ya'kC'B 

(Majd al-DlN), al-Flruzabadl. 
al-Kainus. Muii. b. Ya'kub (Majd al-DiN), al- 

Fvruzdhatli. 
Kainfis al-kitab al-inukaddas (Arabic Bible dic- 
tionary). Post (G. E.). 
Kaiuus al-.shari'ah. Jumaiyil b. KhamIs, al- 

Sa'dl. 
al-Kanisat al-ighrikiyah liasb ta'rikliilia (L'Egli.se 

Grecque, dite Orthodoxe, devant son histoire). 

Greek Churcil 
al-Kanisat al-katluilikiyab. PERIODICAL Publi- 
cations. — Beirut. 
Kanisat al-ruin al-sharkiyah bi-iza al-niajma' al- 

maskuni al-fatikani (The Eastern Church before 

the Vatican Council). Gautrelet (F. X.). 
Kanun al - aradi. Turkey. — 'Abd al - Majid, 

Sultan. 
al-Kaiiun al-a.sasi. Turkey. — 'Abd al-Hamid II., 

Sultan. 
Kaniin al-cbafalik. Egypt. — Muhammad 'All, 

I'asha. 
Kauuu al-falahali. Tunis. 
al-Kanun fi'1-tibb. Husain b. 'Abd All.vh (Abu 

'Ali), called Ibn SiN.\. 
Kaniiii gliabat al-zaitiin. Tunis. 
Kaniin al-hudiid wa'1-jinayat. France. — Napoleon I. 
Kanun iman Atauasiyus. Athanasian Creed. 
Kanun al-jaza al-luimayiiui. Turkey. — 'Abd al- 

Majid, Sultan. 
Kanun al-jiiiayat. Tunis. 
Kaniin al-kliidmat al-dakbiliyah bi'1-majlis al-akbar. 

Tunis. 
Kaniiii al-kliidmat al-dakhiliyah li-majlis al-jinayat 

wa-li-majlis al-tahkik. Tunis. 
Kaniin khidmat al-'unimal. Tunis. 
Kanun lil-k\itul>klianat al-khadiwiyah. CAIRO. — 

Biblioth'eque Khedimale. 
al-Kaniin al-madani(Code Napoleon). France. — 

Napoleon I. 
Kaniin al-madrasat al-sadikiyah. TUNIS. 
Kanun al-mahabbali (Doctrina de charitate). 

SWEDENBORG (E.). 

Kauim majalis al-ahkam fi'1-jinayat wa'l-uniur al- 

'urfiyah. Tunis. 
Kaniin al-muhakamat wa'1-inukhasamat. France. — 

NajMleoii. I. 
Kamin mukhtasar kaul kawi [last chapter of 

Breve compendio della I'erfettion Christiana]. 

PODRIGUEZ (A.). 

I 



115 



GENERAL INDEX OF TITLES. 



IIG 



Kaniia al-sililiah, or al-Minliali fi siyasat hifz 

al-silUiah. Bernard ( ), Professor of 

Hygienics at Abu Za'hal. 
Kaniin al-sililiat al-baitariyah (Cours d'hygiene 

veterinaire). Grognier (L. F.). 
Kanun tahkik al-jinayat. France. — Napoleon I. 
Kanun tashkilat al-mahakim al-nizamiyali. Turkey. 

— 'Abd al-Hamid II., Sultan. 
Kanun al-tijarah. Turkey. ^ — 'Abd al-Majid, 

Sultan. 
Kanun al-tijarat al-abnani al-'amm (Allgemeiues 

deutsches Handelsgesetzbuch). Ger.many. 
Kanun usul al-muliakamat al-bukukiyah. Turkey. 

— 'Abd al-Hamid II., Sultan. 
Kanun usul al-midiakumat al-jaza'iyah. Turkey. 

■ — 'Abd al-Hamid II., Sultan. 
Kanxiu wa-nizamnamat al-aradi. Turkey. — 'Abd 

al-Majid, Sultan. 
Kaulin yata'allak bi-tartib wa-nizam al-mashyakliat 

al-baladiyali. France. — JVapoleun I. 
Kaniincliah fi'1-tibb. Mahmud b. Muii., al- 

Jafjhmlnl. 
Kanz al-baifi'ah. Khalil Mahmud. 
Kanz al-bayan [abridged from Taufik al-rabman]. 

Mustafa b. Muh. b. Yunus, al-tal. 
Kanz al-daka'ik. 'Abd Allah b. Ahmad (Hafiz 

al-DiN), al-Nasafi. 
Kanz al-'ibadat al-gharra. Darwish Taiyan. 
Kanz al-lugbat al-'uthmaniyab. Mustafa 

Sulaim.\n-zadah, al-HalaU. 
al-Kanz al-madfun. Yunus, al-Malikl. 
Kanz al-matalil). Hasan, al-'Adavfi al-Hamzdvjl. 
al-Kanz al-mukhtar. Kanz. 
Kanz al-nilzim. SalIm al-'ANHURi. 
Kanz al-ragbii'ib. Faris al-SeiDYAK, afterwards 

Ahmad Faeis. 
al-Kanz al-thamin (Liber Thesauri de arte poetica 

Syrorum). Jibr.\'il al-KARDAHi. 
al-Karah. 'Abd al-MAJiD Khan, Hakim. 
Karar al-istimlak. Turkey. — 'Abd al-Hamid II., 

Sultan. 
Karar sadir min iiizarat al-ma'arif al-'umumiyah. 

Egypt. — Ministere de V Instruction Puhlique. 
Kap-rroi [al-Tliamarali]. Ptolemy (G.). 
Das Kartbiiuserkloster [Kissat al - akliawain]. 

SCHMID (J. C. von). 

Karz Sam'an al-safa (Pnedicatio Petri). Peter, 

Saint and Apostle. 
Kasa'id 'Ali. 'A Li b. Abi Talib, Caliph. 
al-Rasa'id al-urtukiyat. 'Abd al-'AzJz li. Saraya 

(Safi al-I)iN), al-Hilli. 
al-Kasd al-jalil. Khalil 1). Ahmad, al-Aiyuhl. 
Kashf al-abatil fi 'ibadat al-suwar wa'l-tamatliil. 

Van Dyck (C. V. A.). 



al-Kashf 'an minliaj al-adillab. Muh. h. Ahmad, 

called Ibn Eushd. 
Kashf al-arab. IbrahIm al-AnoAB. 
Kashf al-asrar 'an hikam al-tuyur wa'1-azhar. 

'Abd al-SALAM b. Ahmad ('Izz al-DiN), al- 

MaMisl. 
Kashf al-asiar al-niiraniyat al-kur aniyah. MuH. 

b. Ahmad, al-Is7candardni. 
Kashf al-astar 'an 'ilm al-gliubar (Truduction du 

tiaite d'arithmetique d'Aboiil Ha^an . . . 

Alkidcadi). 'Ali b. Muii., al-Kalmdl. 
Kashf al - auham 'amman mazakat - hu al - siham. 

Ham (J. van). 
Kashf al-ayat. Kur'an. — Concordances. 

Kashf al-ayat muliammad- shalii. MuH. b. 

Mahdi, al-Husainl. 
Kashf al-ghummah 'an jami' al-ummali. 'Abd 

al-WAHH.\B b. Ahmad, al-Sha'rdnl. 
Kashf al-ghummah fi ma'rii'at al-a'immah. 'Al! 

b. 'IsA, al-Irhili. 
Kashf al-ghumniah [extracts] (Annals of Oman). 

Sikhan b. Sa'Id, al-'Alawl. 
Kashf al-hijab. Butrus, al-Bustanl. 

Kashf litliam al-ibhilui. Muii. b. Hasan, called 

al-FApiL, al-Hindl. 
Kashf al-iiia'aui wa'l-bayan. Ibrahim al-AiiDAB. 
Kashf al-mabjubaiii. MuH. Sa'd Allah, Kanclaharl. 
Kashf al-mak turn. Muh. 'Abu al-HALiM, Lakhnawl. 
Kashf al-mubham. Mui'i. Bashir al-DiN, ' Us.mdnl 

Kanuanfh. 
Kashf al-mughalatat al-safsatiyah. Ham (J. van). 
Kashf al-mughatta. WahId al-ZAMAN b. Masih 

al-ZAM.\N. 

Kashf al-murutiyah. Muh. Nawawi, al-Bantanl 

al-Jawl. 
Kashf al-nikab 'an wajh al-masili al-kaddab. 

MikhaIl Mushakah. 
Kashf al-ruinuz [French translation]. 'Abd al- 

Eazzak b. Muii., al-Jazairi, called Ibn 

Hammadush. 
Kashf al-sirr al-ghaniid [commentary on Ibn al- 

Farid's Diwan]. 'Abu al-GnANi b. Isma'Il, 

al-Nabulusl. 
Kashf al-tala'ub wa'ltahril'* Ham (J. van). 
Kashf al-turrah 'an al-ghurrali. Mahmud (Suiiiab 

al-DiN), al-Alusl. 
Kashf al-/.alam \in loco\ 
Kashf al-zuiiun. Musi'AFA b. 'Abd Allah, called 

Katib-Ghelebi, or Haji Khalifah. 
Kasliif al-niaknun. Kur'an. — Commentaries. 
Kfisliif al-zalam. Muii. Sa'd Allah, Mufti of 

liampur. 
Kasliif al-zulmab. Muii. 'Abd al - HalJm, 

Lakhnawl. 



117 



GENERAL INDEX OF TITLES. 



118 



MuH. Nawawi, al-Banianl al- 
). al-HusAiN (Baiia al-DiN), 



YusuF 1). Ahmad, 



Kasliifat al-saja. 

Jc'ivn. 
al-Kaslikfll. MuH 

al-'AviUl. 
al-Kaslikul, or Aiiis al-kliatir. 

al-BaliruiLi. 
Kaslisliaf. MuH. Ai'isan, SiddiJci Nanautawl. 
al-Knslislifif 'an haka'ik ghawamid al-tanzil. 

Maumud b. 'Umar, al-Zamakhshurl. 
Kashsliaf isiilaliat al-l'unnii (A diciiouary of the 

techiiical terms u^ed in the sciences of the 

Musalmans). MuH. 'Ali, T'hdnawl. 
Kasid Abi Shaduf. Abu Shaduf b. Abi Jaruf. 
al-Kasidah ti'1-maiitik [i.e. al-Urjuzah ti'1-niantik]. 

HuSAiN b. 'Abd ALL.A.H (Abu 'Ali), called Ibn 

SiNA. 
al-Kasidali fi'1-mu'annathat al-sama'iyah. 'Uthman 

b. 'Umar, called Ibn al-ILuiB. 
al-Kasidah fi'1-iiafs. HusAiN b. 'Abd Allah (Abu 

'Ali), called Ibn SIna. 
Kasidah fi salat al-uabi. UWAIS, al-Karnl. 

al-Kasidah fi'1-tibb [i.e. al-Urjuzuh fi'1-tibb]. 

HusAiN b. 'Abd All.Ih (Abu 'Ali), called Ibn 

SiNA. 

al-Kasidah lil-kadi Nashwau (The Lay of the 

Himyarite.s). Na.siiwan b. Sa'ID, al-Himyarl. 
Kasidali yaiiidah fiha Ahmad Basha (Poeme Arabe 

en rhonneur du Bey de Tunis). Faris al- 

SiiiDYAK, afterwards AiiMAD Faris. 
Kasidat al-Akhtal fi madh Bani Umaiyali (Akhtal, 

encomium Omayadarum). Ghiyath b. 

Ghauth, called al-AKHTAL. 
Kasidat amali [i.e. Bad' al-amali]. 'AlI b. 'Uthman, 

al- Oshl. 
al-Kasidat al-ghauthiyah. 'Abd al-KADiR b. Musa, 

al-Jilaui. 
al-Kasidat al-istighfariyah. Shu'aib b. al-HusAiN 

(Abu Madyan), al-Marjlirihl. 
al-Kasidat al-madaniyah. MuH. Zafir, al-Madanl. 
al-Kasidat al-mudahhabah. Isma'Il b. MuH., al- 
Himyarl. 
al-Kasidat al-mudariyah. MuH. b. Sa'Id, al-Buslrl. 
al-Kasidat al-munfarijah. YOsuF b. Mui'i., called 

Ibn al-NAHwI. 
al-Kasidat al-nabawiyali. MAlMt'N b. Kais, called 

al-A'SHA. 
al-Kasidat al-nu'maniyah. Nu'm.In b. Thabit 

(Abu HanIfah). 
al-Kasidat al-rifa'iyah. Muh. Abu al-HuDA, al- 

Saiyadl. 
al-Kasidat al-tantaraniyali. Ahmad b. 'Abd al- 

Eazzak, al-Taniaranl. 
al-Kasidat al-'nlya. Muh. Fauzi, Mufti of 

Adrianople. 



al-Kasidat al-zainabiyah. 'Ali b. Abi Talib, 

Caliph. 
Kasidatan badi'atan. Ramaijan, Month of. 
Kata'if al-lata if [in loco'\. 
Katalo^' der lieliriiischen, arabischen, persischen uad 

tiirki.sclien Ilaudschriften der k. Universitats- 

und Landesbibliothek zu Strassburg. Lan dauei: 

(S.). 
Katalog der kaiserlicheii Universitats- und Landes- 

biljliothek in Strassburg. Arabische Literatur. 

Strassburg. 



• Orientalische Hand- 

schriften. Strassburg. 
Katameros. Liturgies. — Coptic Church. 
Katf makalat al-kiddis Yuhanna Fam al-Dahali. 

John, Chrysostom. 
liatf al-zuhiir. YuHANNA Abkariyus. 
al-Kathisma al-tila mia al-mazamir. Bible. — 

Psalms. 
KartjxV'^''^ '^P" [al-Talkhis al-munif]. BoULGARis 

(N.). 
Katighflriya (Categoriae). Aristotle. 
Katr anda al-diyam. MuH. KadrI, Pasha. 
Katr al-ghaith al-musjam. 'Abd al-RAHMAN, al- 

'Alawdnl. 
Katr al-muhit. Butrus al-BuSTANi. 
Katr al-nada. 'Abd Allah b. Yusuf, called Ibn 

HlSHAM. 

Katsijda '1 Mektsoura [al-Maksiirah]. Muh. b. 
al-HASAN, called Ibn Duraid. 

al-Kaukab al-ajiij. 'Alawi b. Ahmad, al-SakJidf. 

Kaukab Amiraka (The Star of America). PERIODI- 
CAL Publications. — A'ew York. 

al-Kaukab al-durri. MuH. KISIM, Press-corrector. 

al-Kaukab al-munir (Le Mariage de Gertrude). 
Uchard (M.). 

Kaukab al-subh al-munir. I'eriodical Publica- 
tions. — Beirut. 

al-Kaukab al-waddah. Ham (J. van). 

al-Kaul al-arfa', or Husn al-ikhtira'. Muii. b. 'Ali, 
Translator at the School of Languages at 
Cairo. 

Muh. 'Abd al-HALi.M, Lakhna\ol. 
Muh. 'Abd al-W.ijiD, Naulawl 



al-Kaul al-aslam. 
al-Kaul al-'azim. 

Ghdzlpurt. 
al-Kaul al-jaiyid. 
al-Kaul al-jami' al-matin. 

al-SakUdf. 
al-Kaul al-jami' al-najih. 

SaKlcdf 
al-Kaul al-jamil. Wali All.ah b. 'Abd al-EAHiM, 

Bihlavl. 
al-Kaul al-kafi. Khuda-bakhsh, Harlrganjl. 



Muh. Zihni. 

'ALAWI b. AHilAD, 

'Alawi b. Ahmad, al- 



119 



GENERAL INDEX OF TITLES. 



120 



al-KauI al-ma'nus. MuH. Sa'd Allah, Mufti of 

Rampur. 
al-KauI al-muliakkalc. Sulaiman, al-Hara'iil. 
al-Kaul al-muhit. MuH. 'Abd al-HALiM, Lal-hnaivl. 
al-Kaul al-musao. 'Abd al-EAHMAN b. Yusuf, 

al- Ujhurl. 
al-KauI al-sarih (Mauuel tFanatomie descriptive). 

Bayle (A. L. J.). 
al-Kaul al-tauini. Ahmad b. Ahmad, al-Faiyuml. 
Kawa'id i baghdadi \in loco]. 
Kawa'id al-iuian al-uiasilii (Tlie Shorter Catechism). 

England. — Dicines, Assembly of. 
al-Kawa'id al-jaliyah. Edd£ (G.). 
al-Kawa'id al-saniyah. Dennis (J. S.). 
Kawa'id 'uthinauij'ah (Grammatik der osmanischen 

Sprache). Muh. Fu'ad and Ahmad Jaudat. 
al-Kawakib al-durriyah. Muh. al-AuDAL. 
al-Kawakib al-duniyali fi madh khair al-bariyah 

[i.e. al-Burdah]. MuH. b. Sa'Id, al-Bmln. 
al-Kawakib al-sa'irah [an analysis]. MuH. b. Abi 

al-SuRUR, al-Bal-ri. 
al-Kawakib al-zahriyah. JIuH. b. Ma'dan, called 

Jadd al-MAULA. 
al-Kawanin al-dakhiliyah. Egypt. — Army. 
Kawanin al-dawawin. As'ad b. al-KHATiR, called 

Ibn Mammati. 
Kawanin al-'ishat al-tahirali. Kawanin. 
Kawanin jam'iyat ittiliad al-shubban al-niasihiyin. 

Beihut. — ' Shams al-Birr ' Society 
Kawanin al-madrasat al-kulliyat al-suriyat al- 

injiliyah. Beirut. — Syrian Protestant College. 
Kawanin al-madrasat al-siiriyat al-kuUiyah. 

Beirut. — Syrian Frotestajit College. 
Kawanin al-malikamali, or Kawanin al-usul. Abu 

al-klsiM b. Hasan, al-Jlldm. 
al-Kawilnin al-rahbaniyah. Basil, Saint. 
al-Kawanin al-tijariyah. Turkey. — 'Abd al- 

Majld, Sultan. 
Kawashif kina' al-akyisah. 'Ali b. 'AnD al- 

Bai'iman, al-Auwab. 
Kawkab America. Periodical Publications. — 

Neiv York. 
Kelini. Mishnah. — Tbhbrblh. 
Keslif-ul-Ghummeh [i.e. Kashf al-ghunimah]. 

SiKHAN b. Sa'id, al-'Alawl. 
Ketab-e-Hnkkam [i.e. Kitab al-liika)ii]. 'Ali 

Muil., Shlrdzl, calling hiiuself al-l!AB. 
Kethabliii dhe-theshmeshta. LlTURGlES.-^ifarojii/c 

Chvrch.— falsa dhe-lurraha. 
Khabar al-kiddis al-iasiil al-injUi Yiibanna, etc. 

SOPHRONIUS, Sai7it, Patriarch of Jerusalem. 
al-Khabar al-sarih. Saif al-l\lAsiii. 
Khabariyat As'ad .Sliidyak (Public stalcnicnt (jI' 

Asaad Shidiak). As'ad al-SiiiDYAii. 



Khabi'at al-akwan. MuH. SiDDik Hasan Khan, 

Naivah of BhojHil. 
Khair al-bishar. Mui'i. b. 'Abd Allah, called 

Ibn Zafar. 
Khair al-khabar fi adan khair al-bashar. MuH. 

'Abd al-HAlY, Lakhnawl. 
Khair al-ma\va'iz. Muh. Zaman Khan. 
al-Kh,'iirat al-hiscin. Ahmad b. Muh., called Ibn 

Hajar, al-Ha.ithaml. 
Khalil al-attal (The Children's Friend). Periodical 

Publications. — London. 
Khalisat al-haka'ik. Mahmud b. Ahmad, al-Farabi. 
Khalk af al al-'ibad. MuH. b. Isma'il, al-Bukhari. 
al-Khamis. Husain b. Mui'l., cd-Diydrhakrl. 
La Khamviade [i.e. al-Khamriyah]. 'Umah b. 'Ali, 

called Ibn al-FARip. 
al-Khamriyah. 'Umar b. 'X\A, called Ibn al-FARip. 
Khamsini. Liturgies. — Greek Church. 
Khanakahi. YusUF b. Muh.-Jan, Karahdghi 

Muha m mad-shdhi . 
al-Khaiidah fi'1-tauhid. Ahmad b. Muh., al-Dardlr. 
Kharidat al-'aja'ib. 'Umar Ix Muh., called Ibn 

al-WARDi. 
al-Kharidat al-bahiyah. Barsum Ibrahim. 
Kharidat 'ikd al-laali. Mahmud Kabadu (Abu 

al-TlIANA). 

Kharidat al-kasr [e.\tracts]. MuH. b. MuH. ('Imad 

al-DlN), called al-KATiB, al-Iibahcmi. 
Khartat al-wajh al-bahri lil-akaliin al-misriyah. 

Mahmud, Bey. 
al-Khasa'is al-nabawiyah, or Mi'raj al-nabi. Zain 

al-'ABlDiN b. MvR. al-HADi, al-Barzanjl. 
Khassiyat asma ashab Badr. Badr, Battle of. 
Khata' al-'awamm (Le Livre des Locutions Vicieiises). 

Mauiiub b. Ahmad, al-Jawaliki. 
Khatm al-kur'an. Kur'an. — Selections. 

Khatt humayim sharif wa-kaniin asasi. Turkey. — 

'Abd al-Haniid II., Sultan. 
Khawass al-asma al-liusna. AsMA. 
Khazain al-ahkiini. Aka b. 'Abid, Darhandl. 
Khaza'in al-nsfd |in abiidged Ibrni, entitled Khaza'in 

al-ahkani]. A\<.\ li. 'Abid, Darhamli. 
al-Kliaziiri [i.e. al-HnJjali wa']-dah][ .Iuuah f.kn 

Samuel, the Levile. 
Khazinat al-asrar. Muil. Hakki, al-Ndzill. 
Klielasatal Hisali [i.e. Khulasat al-hisab]. Mui'l. b 

al-HusAiN (F.aii.\ al-DiN), al-'Amill. 
al-Khidam al-kahanfUiyah. Liturgies. — Syrian 

Uniat Church. 
Khidmat al-asiar al-raukaddasah, etc. {J\\ 5Cixjjn 

ffTG 'f-JuiGT-pGqtyejuicyi n ni uiYC- 

THPIOff e0V ''''■)• LiTURtilKS. — Coptic 

Church. 



121 



GENERAL INDEX OF TITLES. 



122 



Kliidmat al-asrar al-mukaddasah, etc. Lituugies. — 

(ireelc Church. — Liturgii of St. John ChriinoHtom. 
Kliidmat al-'ibadah lil-jumlmr wa'l-'a'ilah. 

Liturgies. — Beirut, American 3fission Church at. 
Kliilafat al-Mii'tasiiu (Ilistoria Clialifntns Al- 

Motacimi) [from al - 'Uyuu wa'l - liada'ikj. 

'Uyun. 
KhitiU) fi'1-liai'at al-ijtima'iyab. IJuTUUS al- 

BuSTANi. 

Kliifab fi iftitah al-jam'iyat al-'umumiyat al-ka'inah 

fi maditiat misr (Discours adresse. . .au Divan 

General d'Egypte). MoN(!E (G.), Cuinte ile 

Pelusc. 
al-Khitfil) fi'I-ta'rikh al-'amni (Disconrs sm- I'bistoire 

iiniverselle). Uossuet (J. B.). 

Kbitab t'ima yata'allak bi-Uabr Yiisuf. White- 

house (F. C). 
Kbitab ila mnsbayikh Ifrikiya wa-ahliha. Afkica. 
Khitab lil-gliuraba al-za'irin madinat Liindiab. 

I;ONDON. — Great Exliihition of 1S51. 
Kbitab wa-jawab bain siddiliaiu kliu.su.san 'an al- 

milad al-jadid (A Dialogue between two intimate 

friends on regeneration). Dialogue. 
al-Kbitat [i.e. al-Mawa'i/, wa'l-i'tibar]. Ai'iiMAH b. 

'AlI, al-Malir'izi. 
al-Kliitat al-taufikiyab. 'Al! TMuBAiiAK. 
XiTonaBi'taffa. HlTOPADESA. 

al-Khizanab fi 'ilm al-sarf. Nasif al-YAZUi, 
Khizanat al-adab. Abu Bakk b. 'Al! (Tak! al- 

D!n), called Ibn Hlljah, al-Jiamavi. 
Khizanat al-adab wa-lubb lubab lisciii al-'arab. 

'Abd al-KADiE b. 'Umak, al-Bai/hi/adh 
al-Khizanat al-dahabiyah (Giildene.s Schatz-Ka.stleiu 

der Kinder Gottes). BoGATZKY (C. H. 

von). 
Khizanat al-tikh. Na.sr b. MuH. (Abu al-LAiTii), 

al-Samarliandi . 
Khizanat al-'uliim (Araliic fir.st Heading Book). 

'Abd al-FATTAH, Saiyid, called Ashkaf. 
The Khoolasut-ool-hisab [i.e. Khulasat al-hisab], 

Muii. 1). al-HusAiN (Baha al-DiN), al-'Amil'i. 
Khotba. Khutbahs. 
Khuda-ki ni'mat, or Tafsir i muradiyab. MuitAD 

Allah, Aniarl Kddirl. 
al-Khulasah [in loco]. 
Lui'F ALL.iH, al-Nasafi, called al- 

Fadil, al-Kaiddnl. 
Khulasat al-adillat al-saniyab. Dennis (J. S.). 
Khulasat al-athar. MuH. al-AMiN b. Fadl Allah, 

called Ibn Muhibu al-DiN. 
Khulasat al-aurad. AVajih Allah, Hajl Shah. 
Klnilasat al-bayan. Ah.mad Jaudat. 
Khulasat al-fara'id. 'Abd al-MALiK li. 'Abd al- 

Wahhab, al-Makk~i. 



Khulasat al-hi.sab. MuH. b. al-HuSAiN (Baha al- 
DiN) ul-'Ainill. 
al-Khulasat al-'izziyali. 'Al! 'Izzat. 
al-Kliulasat al-jaliyah. YuHANNA. Khalil. 
Kiiula.sit al-kalam. Ahmad b. Zain! Dahlan. 
Kliula.sat al-kalam fi ta'wil al-ahlilm (L'Orjirocrite 

Mussulman). 'Abd al-IUiiM.lN b. Nasu, al- 

Shira.v. 
Khulasat al - ka.shsbaf [i.e. I'rab al - kur'au]. 

Mahmud b. 'Umah, al-Zamakhsharl. 
Khulasat al-khalisah. MahmG'D b. Ahmad, ul- 

Farahl. 
Khulasat al-manhaj. Fath All7\.h b. Shuke 

All.\h, <(l-A'a>>hdul. 
al-Kliulasal al-nakiyah. MuH. (Abu 'Abd Allah), 

al-B(lJi. 
Khulasat al-nawadir. MuH. Sa'd All.\H, Mufti 

of Hauqjiir. 
Khulasat tadliib al-tahdib. MuH. b. Ahmad, al- 

Vahahl. 
Khulasat al-ta'lim al-masihi (Alirege de la Doctrine 

Chretienne). David (C. J.). 
Khulasat ta'rikh al-kanisah (llistoire abregee de 

rEgli.se). Lhomond (C. F.). 
al-KhuIasat al-tibbiyah. Bkun (H. de). 

Khulasat al-wafa. 'Al! b. 'Abd Allah, al- 

Siqiihiidl. 

■ Ibrahim Hanif. 

'■ (Die Abhamllungen der Ichwan 

es-Safa in Auswahl). Ikhwan al-SAFA. 
Khutab arba'ah. 'Abd al-KADlK 'Al!, called 

SUFI. 

al-Khutab al-bahirali (Sermons . . . pour le Careme). 

Segneri (P.). 
al-Kliutab al-musta'mal kira'atuha. Coptic 

Church. 
Khutbah i Adam. 'AiN Allah b. Faiz All.Ih. 
Khutbah fi adab al-'arab. Bui'RUS al-i'uSTAN!. 

Khutbah fi hrtkikat al-tahdib. Ilvas Salih. 
al-Khntbat al-tauhidiyah. HusAiN b. 'Abd Allah 

(Abu 'Al!), called Ibn S!.n'a. 
Kibiit ahmar, or al-lksir al-akl)ar. 'Abd al- 

Kadie b. Mf'SA, al-Jlldni. 
al-Kibrit al-ahmar. Jlui'l. b. 'Al! (Muhyi al-D!N), 

called Ibn al-'ARAB!. 
al-Kifayah. Mahmud b. 'Ubaid Allah (Burhan 

al-SHAR!'AH), al-Mahhuhl. 
al-Kifayah ti sharh bidayat al-hidayah. 'Abd al- 

Kadir b. Ahmad, al-Fdkihl. 
al-Kifayah sharh al-shafiyah. Muu. Tahir b. 'ALi. 
Kifayat al-ahkam. MuH. Bakik, MuliaKKiH Sabza- 

lodrl. 
Kifayat al-atkiya. Abu Bakk b. MuH. Shata, al- 

Dimydii. 



123 



GENEEAL INDEX OF TITLES. 



124 



Kifayat al-'awamm fi 'ilm al-kalam. MUH. b. al- 

Shafi'I, al-Faddall. 
Kifayat al-gliulain. 'Abd al-GiiANi b. IsiiI'iL, 

al-Nabulum,. 
Kifayat al-mutabaffiz. Ibrahim b. Isma'il, called 

Ibn al-AjDABi, al-Tarabulusi. 
Kifayat al-talib al-rabbaiii. 'AlI b. MuH. (Abu 

al-HASAN), al-BIanufl. 
al - Kilailat al - durriyah. Bible. — Gospels. — 

Harmonies. 
al-Kiladat al-naf isah (Le Collier precieux). Filib 

Takraz!. 
al-Kilam al-nawabigh. Mahmud b. 'Umae, al- 

Zamakhsharl. 
Kirayim. MisHNAH. — Zera'im. 
Kimiya al-hawa wa'l-ina. Lewis (E.). 
Kinasat ahl al-'asr (Aperfu de I'histoire d'Egypte). 

Mariette (F. a. F.). 
Al-Kindi als Astrolog. Loth (0.). 
Al-Kimli genaunt „der Philosoph der Araber". Eiu 

Vorbild seiner Zeifc und seines Volkes. 

Fluegel (G. L.). 
Kings. Bible. — Old Testavient. 
Kiiioth. Liturgies. — Jews. 
al-Kira'ah khalf al-iinam. MuH. b. Isma'il, al- 

Ilukhdri. 
Kisas al-anbiya, or 'Ara'is al-majalis. Ahmad b. 

MuH. (Abu Ishak), al-Tha'labi. 
Kisas wa-amlbal ruliiyah (Histoires et Paraboles du 

P. Bonaventure). Giraudeau (B.). 
Kissat Abi 'Ali b. Sina. Murad Mukhtae. 
Kissat 'Adilaidali Burfmsarik. MIkha'Il Fakhe. 
Kissat 'Ajib wa-Gharib. Aeabian Nights.— 

Selections. 
Kissat al-akhawain (Das Karthauserkloster). 

SCHMID (J. C. von). 
Kissat 'Ala al-Diu. Arabian Nights. — Selectioiis. 
Kissat al-allaz al-bisau. Hilal, Tribe of. 
Kissat 'Ali Nur al-Din al-Misn. Arabian Nights. 

— Selections. 
Kissat 'Ali al-Zaibak. Ahmad 1). 'Abd Allah, 

al-3fisrl. 
Kissat Alisabat ibnat al-labban (The Dairyman's 

Daughter). PiICHMOND (L.). 
Kissat x\nis al-Jalis. Arabian Nights. — Selections. 
Kissat As'ad al-Shidyak. Bu'i'RUS al-BusTANi. 
Kissat al-'ashr wuzara. Ten Viziers. 
Kissat al-liahnasa. MuH. b. MuH., al-Mu'izz. 
Kissat al-barisiyat al-hasna (La Belle Parisienne). 

PoiLLOW (G. A.), Viscomtess de Saint Mars. 
Kissat al-barzakhah. Hilal, IVibe of. 
Kissat Dalilat al-muhtalah. Arabian Nights.— 

Selections. 
Kissat faras al-'Ukaili Jabir. JIilal, 'Tribe of. 



Kissat Fii-iizshah. Nakhlah Kilfat. 
Kissat Fu'ad wa-Eifkah. Nakhlah Salih. 
Kissat Haiy ibu Yakzan [i.e. Eisalat Haiy ibn 
Yakzau]. Husain b. 'Abd Allah (Abu 

'Ali), called Ibn Sina. 
Kissat al-liakawati al-islambuli (The Autobiography 
of the Constantinopolitan Story-Teller). Eous 
(H.). 
Kissat al-hammal. Arabian Nights. — Selections. 
Kissat Hannah. Sason (J.). 

Kissat Hanri al-saghir wa-hammalihi (Little Henry 
and his bearer). BuTT, afterwards Sherwood 
(M. M.). 
Kissat al-Harith wa-Lubua (Harit und Lubna). 

'Antaeah b. Shaddad, al-'Ab»l. 
Kissat Hasan al-Basri. Arabian Nights. — 

Selections. 
Kissat al-hazar (Die Nachtigall). Schmid (J. C. 

von). 
Kissat Jaudar al-saiyad (Histoire de Djouder le 

peclieur). Arabian Nights. — Selections. 
Kissat al-kadi ma' al-harami. Arabian Nights. — 

Selections. 
Kissat kaid al-nisa. Arabian Nights. — Selections. 
Kissat Kais ibn al-Mulauwali [i.e. Kissat Majnun 

wa-Laila]. JMajnun, al-'Amirl. 
Kissat Kamar al-zaman. Arabian Nights. — 

Selections. 
Kissat al-Khadia. Hilal, Tribe of. 
Kissat al-kitt ma' al-far. Ahmad b. 'Uthman. 
Kissat al-Kunt Dumuntu Kristu (Le Comte de 
Monte -Christo). Dumas Davy de la 

Pailleterie (A.). 
Kissat Ma'ad ibn Jabal. Ma'ad b. Jabal. 
Kissat al-Maimun wa'1-kaubar 'Ali. Ahmad al- 

Darwish, al-Miirl. 
Kissat al-Majnun wa-Laila. Majnun, al-'Amirl. 
Kissat al-malik wa-waladihi wa'1-jariyah wa'1-wuzara 

al-sab'ah. Sindbad, the Philosopher. 

Kissat Martin Luther. Luther (M.). 
Kissat al-mi'i'aj. MuH. b. Ahmad, al-Ghaiil. 
Kissat Eubiiisun Karuzi (Eobinson Crusoe). 

Defoe (D.). 
Kissat Sa'd al-yatim. Sa'D, al-Yatlm. 
Kissat Saif al-Masih. Saif al-MASiii. 
Kissat Salaman wa-Absal^ Salaman. 
Kissat Shammah wa-Zalir al-l'iin. Hilal, Tribe 

of. 
Kissat Shams al-Din wa-Niir al-Diu. Arabian 

Nights. — Selections. 
Kissat al-Sindbad al-bahri. Arabian Nights.— 

Selections. 
Kissat Suhiiman al-liakim. Solomon, King of 
Israel. 



125 



GENERAL INDEX OF TITLES. 



126 



Kissat al-tajir 'Ali Nur al-Din al-Misri. Arabian 

Nights. — Selections. 
Kissat Tavvaddud al-jariyah. Ahabian Nights. — 

Selections. 
Kissat al-thaur ma' al-himar. Arabian Nights. — 

Selcctio)is. 
Kissat Uns al-Wnjud. Arabian Nights. — 

Selections. 
Kissat Yiniieyah. Sason (J.). 
Kissat Yusuf al-najjar. Joseph, Saint, Husband 

of the Virrjin Mary. 
Kissat Yusuf al-siddik. Joseph, the Patriarch. 
Kissat Zaid wa - 'Umar. Zaid b. 'Amir, «/- 

Dahahh 
Kissat Zaia al-Asnam. Arabian Nights. — 

Selections. 
Kissat Za'it wa-akhihi Ma'it. Za'it. 
Kissat Zekharyah. Sason (J.). 
Kissat Zuhair b. Khabbab [from al-Agliaui]. 'Ali 

b. HusAiN (Abu al-FAKAj), al-Ishahani. 
Kitab abatil al-'alam (Libro de la vanidad del 

muudo). EsTELLA (D. de). 
Kitab al-addad. MuH. b. al-K.ASiM, called Ibn al- 

Anbari. 
Kitab al-adkiya. 'Abd al-EAHMAN b. 'AlI, called 

Ibn al-JAUzI. 
Kitab al-af'al (11 Libro dei Verbi). MuH. b. 

'Umar, called Ibn al-KuTiYAH. 
Kitab al-agbaiii. 'Ali b. Husain (Abu al-FARA.j), 

al-Iiibahdm. 
Kitab al-alikam [?] (Liber de Nativitatibus i Interro- 

gationibus). 'llMAR'b. Farkhan, al-fabar'i. 
Kitab Aiyiib. Bible. — Job. 
Kitab al-akalim, or Masalik al-mamalik. Ibrahim 

b. MuH. (Abu IsHAii), al-Fdrisl al-IiiaJ.-hrl. 
Kitab akhawiyat al-'Adra. Mary, the Blessed 

Virgin. 
Kitab 'Alain al-D'm. 'AlI Mubarak. 
Kitab alif-ba. Yusuf b. Muii., al-Balatvl, called 

Ibn al-SHAiKH. 
Kitab al-Amanat wa'1-I'tiqadat. Saadiah ben 

Joseph, Faiijum'i, Gaon. 
Kitab al-amrad al-batiniyab, or Nuzliat al-riyad. 

Bernes ( ) and Lafargue ( ), Professors 
at Abu Za'bal. 
Kitab al-amrad al-zabirah, or Muntaha al-barali. 

Bernes ( ), Professor at Abu Za'bal. 
Kitab al-amthal, seu Proverbiorum Arabicorum 

Centuriae duae. Arabic Proverbs. 
Kitab al-ansab [extracts]. 'Abd al-KARiM b. Muu. 

(Abu Sa'd), al-Sam'dm. 
Kitab Arastutalis fi'l-slii'r (Poetica). Aristotle. 
Kitab al-atbar. MuH. b. al-HASAN, al-Shaibdni. 
Kitab al-aurad. MuH. b. Muii., al-Ghazzdli. 



Kitab al-axizan wa'1-akyal (Systeme legal des poids 
et mesures). Vayssettes (E.) and Antoine 

Kitab al-baul (Liber de uriiiis). Ishak b. 

Sulaiman, al-Isriiill. 
Kitab al-bayau. Jabir b. Haiyan, al-tarasusl. 
[an extract]. Thanchum ben 

Joseph, of Jerusalem. 
Kitab Bilauliar wa-Budasif. Bilauhar. 
Kitab al-birkar al-tamm (Traite du Compas parfait). 

Waijan b. Wastam (Abu Sahl), al-Kuhi. 
Kitab al-buldan. Ahmad b. Abi Y'a'kub b. 

WAimi, called al-YA'KUBi. 
Ahmad b. Muii., called Ibn 

al-FAKiH, al-ITamaddnl. 
Kitab bur' al-sa'ah. . MuH. b. Zakariya (Abu 

Bakr), al-Ildzl. 
Kitab al-falahali. Y^ahya b. MuH., called Ibn al- 

'Auw.\M. 
Kitab al - fark. 'Abd al - Malik b. Kuraib, al- 

Asma'l. 
Kitab al-faslli. Ahmad b. Yahya, called Tha'lab. 
al- Kitab fi'l - akraljadin (De giadibus reruin). 

Ya'kub b. Isi'iAK, ul-Kindl. 
al-Kitab li asrar al-'ishk (El Ktab des lois secretes 

do I'amour). 'Umar Halabi (Abu 'Uthman), 

Khojah: 
Kitab fi'1-a'zam al-muntakah. Vettius Valens. 
al-Kitab fi'1-liarakat al-samawiyali [i.e. al-Fiisul al- 

tlialatliio]. Ahmad b. Muh. b. Kathir, al- 

Farghanl. 
Kitab fi 'ilal al-mafasil. Muii. b. Zakariya (Abu 

Bakr), al-Edzl. 
Kitab fi'1-imtina' 'au sharb al-muskirat. Whiting 

(Cx. B.). 
al-Kitab ti kat' al-kliutut 'ala al-nasabah. Apol- 

LONius, Pergmus. 
Kitab fi'l-lugharidmat. Van Dyck (C. V. A.). 
al-Kitab fi'l - ma'adin al-nafi'ah (Mineralogie 

populaire). Brard (C. P.). 
Kitab fi mabildi' wa-usul al-adyan (De Initiis et 

Originibus religionum in Oriente dispersarum). 

Mabadi'. 
al-Kitab fi'1-shi'r (Poetica). Aristotle. 
Kitab fi sibliat al-shari'at al-masil\iyah (De Veritate 

religionis Christians). Groot (H. de). 
al-Kitab fi talikik ma lil-Hind min makulah mak- 

bvilah fi'l-'akl au mardulah (Alberuni's India). 

MuH. b. Ahmad (Abu al-EAiH.lN), al-Blruni. 
Kitab fi'1-usul al-hauda,siyah. EucLiB. 
Kitab filii sabab fatb al-andalus wa-umara'iha. 

Spaln. 
Kitab al - fusul fi 'ilm al - kimiya, or al - Jami'. 

OSTANES. 



127 



GENERAL INDEX OF TITLES. 



128 



Kitab al-hadathat al-masihiyah (Le Livre de I'eufance 

chretiennc). Flavigny (L. M. de), Viscomitess. 
Kitab al-liajiir. Jabir li. Haiyan, al-farasilsi. 
Kitab al-liiarf. Hermes, TrMvegistua. 
Kitab al-hikam. 'ALi MuH., Shlrazl, calling 

himself al-BAB. 
Kitab al-hudud. Husain b. 'Abd Allah (Abu 

'Al!), called Ibx Sina. 
Kitab al-hudiid wa'l-riistim (Liber de definitiouibiis). 

ISHAK b. SuLAlMAN, al-Isralll. 
Kitali al-linjaj. Muh. b. al-HASAN, al-Shcdbanl. 
Kitab al-liukuk [from Iliya 'iiliiin al-din]. Muii. 

b. Muh., al-Ghazzcdl. 
Kitab al-humm:iyat (De febribus). Isi'iAK b. 

SuLAIM.iN, ul-hraili. 
Kitab Ikhv\an al-Saia. Ikhwan al-SAF.\. 
Kitab 'ilni al-jabr (Traite e!eineiitaire d'iilgebre). 

Mayer d'Almbeet (M.) and Choquet ((_'.). 
Kiiab al-i.<htikak (Genealogisch-etymologisches 

Himdbucli). Muii. b. al-HASAN, called Ibn 

DUEAID. 

Kitab istuki.s al-uss. Jabir b. Haiy.\n, aZ-T'cu'rtsrt.s?. 
Kitab al-jadari wa'1-ha^bah. MuH. b. ZakarIya 

(Abu B.\kr), al-liuzl. 
Kitab al-jalalaiu [i.e. Tafsir al-jalalain]. Mui'i. b. 

Ahmad (Jalal al-DiN), al-Mulialll. 
Kitab al-janii' fi 'ilm al-kimiya, or Kitab al-fusfll. 

OSTANES. 

Kitab Jamil niutika.sain ila tlialatbat kiitult. 

Agnellini (T.), Archbishop of Mardin. 
Kitab al-jibal wal-amkinah vva'l-miyah. MahmOd 

b. 'XJmar, al-Zamakhsharl. 
Kitab al-juman [an analysi.s]. Ah.mad b. Muti., 

al-Maliliarl. 
Kitab khalk af'al al-'ibad. Mui'i. b. IsMA'iL, al- 

BuJchdrl. 
Kitab al-kharaj [extracts]. Kudamah b. Ja'far. 
(Le livre de I'lmpot foncier). 

Yahya b. Adam, al-Kurashl. 
Ya'kub b. IbrahIm (Abu Yusuf), 

al-Kt'iJ'l. 
Kitab al-kiranat. Ja'1''ar 1). MuH. (Abu Ma'shar), 

al-Balkhi. 
Kitab al-luuia' (Le lAvre des I'arterres Eluiiris). 

Marwan b. Janah (Abu al-WALio), called 

Habbi Jonah. 
KilaV) ma khalaf I'ilii al-iiisan al-babiniali. MuH. 

1). al-MusTANiii, called Ku'i'RUB. 
Kitab al-ina'ild. Husain b. 'Abd Ali>aii (Abu 

'AlI), called Ibn Sina. 
Kitab al - ma'arif. 'Abd Allah b. Muslim, 

al-Dinawari, called Ibn Kutaibah. 
Kitab al-niabda' wa'1-nia'ad fi'1-nafs. ilusAiN b. 

'Abd Allah (Abu 'Ali), called Ibn Sina. 



Kitab al-madrasat al-kulliyat al-snrlyat al-iiijiliyah. 

Beirut. — Syrian Protestant Cullri/e. 
Kitab al-maghazi. Muh. b. 'Umar, al-Walcidi. 
Kitab al-makfilat al-arba' (Liber Quadripartiti). 

Ptolemy (C). 
Kitab al-niakhriitat. Apollonius, Pcrgseus. 
Kitab al - ma'khudat (Liber Assumptorum). 

Archimedes. 
Kitab al-malahin. MuH. b. al-HASAN, called Ibn 

DURAID. 

al-Kitfib al-maliki, or Kaniil al-sina'ah. 'AlI b. 

'Abbas, al-Majml. 
Kitab man la yaliduruh al-fakih. Mui'i. b. 'Ali, 

called Ibn B.abavvaih. 
Kitab man la yaliduruh al-tabib. Muit. b. 

ZakarIya (Abu Bakr), al-Rdzl. 
Kitiib al-manazir. Hasan b. Hasan, called Ibn 

al-HAITHAM. 

Kitab al-milal waT-uihal. Mui'i. b. 'Abd al-KARiM, 

al-Shahrastdnl. 
Kitab al-mubarak (Extrait du Kitab al Mobarek). 

Abu al-WAFA, al-Juwainl. 
al-Kit;ib al-mukaddas. Bible. 
Kitab al-mulk. Jabik b. Haiyan, al-tarasHsl. 
Kitab al-musiki [extracts]. MuH. b. MuH. (Abu 

Nasr), al-Fdrdhi. 
Kitab niutadammin thalath makalat. YusUF al- 

'Akal. 
Kital) al-muwatikat [i.e. 'Unwaa al-ta'rif]. Ibrahim 

b. MCSA, al-Shdiihl al-Lakhml. 
Kitab al-nabat, or al-Durr al-lami'. Figari (A.). 
(De plantis). Nicholas, of 

Damascus. 
Kitab al-nala'is. Naf.\'is. 
Kitab 'an nnbl [i.e. Kitab al-iiaklil]. Sahl b. ]\IUH. 

(Abu Hatim), al-Sijistdm. 
Kitab al-nakhl (11 Libro della Talma). Sahl b. 

MuH. (Abu H.Itim), al-Sijistdm. 
Kitsib al-iiur. Jabir b. Haiyan, al-tarasusl. 
Kitab al-raliinah. Jabir b. Haiyan, al-tarasusl. 
Kitab al-raudatain. 'Abd al-EAHM.lN b. ISMA'iL, 

called AiiU Shamah. 
Kitab al-rumuz (La Clef des trcsors) [in loco]. 
Kitiib al-sab' tnkhiit". Hilal, 2'ribe of. 
Kitiib al-sahiwat al-'ainmah (The Book of Common 

Prayer). Liturgies. — England, Church of 
Kitab al-salawiit fi aiyam al-usbu' kulliha (Short 

prayers for every day in the week). Prayeijs. 
Kitab al - sama wa- jahannam (De coolo et ejus 

niirabilibus et de inferno). SwEDENBORG 

(E). 
Kitiib al-.sbiibbiyali. LlTUKGlES. — Maronitc Church. 
Kitiib sliaraf (d-anam. Muhammad, the Prophet. — 

Birth. 



129 



GENERAL INDEX OF TITLES. 



130 



Kitab al-shara'i', or Seplier liam-iiiiswoth. MosES 

BEN MaIMON. 

Kital) al-slur [extracts]. Hasan 1). Ahmad (Abu 

'Ali), al-Fdrisl. 
Kitali Shirkat Mar Mausiir di P.aul (Manuel de la 

Societe de S. -Vincent - de- Paul). Vincknt 

[de Paul], Saint, Society of. 
Kitab Sibawaih (Le Livre de Sibawaihi). 'A.mk b. 

'Uthman, called Sibawaiii. 
Kitab al-sidk [from Iliya 'ulfun al-din]. Mui'i. b. 

Mui'i., al-Glmzzdl'i. 
Kitab Sillln. Nasu b. Muz.li'iiM, al-Minliarl. 
Kitab al-sii'ah wa-akhbar al-a'immah (Chronique 

d'Abou Zakaria). Yahya b. Abi Bakr (Abu 

Zakakiya). 
Kitab al-siyar. Ahmad b. Sa'id, al-Shamdkhl. 
Kitab su'al \va-javvab liasb kalimat al- kitab. 

Bible. — ApjxndLc. 
Kitab al-tabakat al-kabir [extracts]. MuH. b. 

Sa'D, al-Zuhrh 
Kitab al-ta'bir al-kadiri [extracts]. Nask b. 

Ya'KUB, al-Dlnawarl. 
Kitab al-ta'dil [Saadiah's Arabic version of Job]. 

Bible. — Job. 
Kitab al-tajrid. Jabir b. Haiyan, al-tarasust. 
Kitab al-taukili. Marwan b. Janai'i (Abu al- 

Walid), called IIabbi Jonah. 
Kitab al-tarajim. MuH. ZihnL 
Kitab al-ta'rikh. Ta'kIkh. 
Kitab al-taslikliis, or Alisan al-aghrad. Muh. al- 

Shafi'i, Betj. 
Kitab tawarikh mustantaj miu al-'ahd al-kadim. 

Bible. — Old Testament. 
Kitab al-'ulu. Muh. b. Ahmad, al-Dahabl. 
Kitab Ustanas. Ostanes. 
Kitab al-ustuksat (Liber de elenientis). Isi'lAK b. 

SULAIMAN, al-Isrd'ill. 
Kitab al-usfil (The Book of Hebrew Roots). 

Marwan b. Janah (Abu al-WALio), called 

Eabbi Jonah. 
Kitab al-wiladali (Traite coniplet de I'art des 

accouchenients). Yelpeau (A. A. L. M.). 
Kitab al-wuMsh. 'Abd al-MALiK b. Kuraib, al- 

Asma'l. 
Kitab al-zari'. Bible. — Gospels. 

Kitiib al-zij. Mui'l. b. Jabii;, al-Battdni. 
Kitabo-'l-adhdild [i.e. Kitab al-addad]. MuH. b. 

al-KAsiM, called Ibn al-ANBARi. 
Kitabo'l-Boldan [i.e. Kitab al-buldan]. Ahmad b. 

Abi Ya'KUB b. Wadih, called al-YA'KUBi. 
Kitabo T-Oyuu wa'1-liadaik [i.e. al-'Ll^yiin wa'l- 

liadaik]. 'Uyun. 
Kljinge aus Ostcn. Amthor (E.). 
Klapper op Mahomed's Koran. Katkk (C). 



Der kleine Koran. Kuk'an. — Selections. 

Kol kore. Alkalai (Judah ben Solomon Chay). 

Kor musref. Lsaac Lopez, of Aleppo. 

The Koran. Kuk'an. 

Le Koran analyse. Kur'an. — Concordances. 

Kopairr,. Kur'an. — Russian. 

Koranen. Kur'an. — Sivedish. 

Kopdviov. Kur'an. — Greek. 

El-Koraus 3 : dje Sura v. 1-20. Kur'an. — 

Particular Surahs. 
Al-Koranuin Mahumedauuin. Kur'an. — German. 
Kosmograpliie ['Aja'ib al-niakhlukat]. Zakariya 

1). Mui'i., al-Kazwlnl. 
Die Krankheiten des menscliliclien Auges [an extract, 

entitled Nulidah fi kaifiyat talidir al-adwiyat 

al-wad'iyat al-musta'inalah fi amrad al-'ain]. 

"Weller (C. H.). 
Kritik des Dunasch . . . iiber einzelne Stellen aus 

Saadia's arabischer Uebersetzung des Alten 

Testaments, etc. [Seplier teslmblioth Dflnas]. 

Adonim, the Levite, called Dunas ben Labrat. 
Die Krone der Lebensbeschreibungen [Taj al-tarajim]. 

KaSIM b. Kui'LUBUGHA. 

El Ktab des lois secretes de I'amour [al-Kitab 

fi asrar al-'ishk]. 'Umar Halabi (Abu 

'Uthman), Khojah. 
al-Kudiiri [i.e. Mukhtasar al-kudui'i]. Ahmad b. 

Muh., called al-KuDURi. 
Kufic tombstones in the British Museum. Wright 

(W.). 
al-Kulliyat. AiYUB b. Musa (Abu al-BAKA), 

Husainl Kafavi. 
al-KuUiyat fi'1-tibb. Muh. b. Ahmad, called Ibn 

Eushd. 
KuUiyat i kanun i Shaikh Ea'is. HusAiN b. 'Abd 

Allah (Abu 'Ali), called Ibn Sina. — al-Kdnim. 
al-Kunnash al-hawi. Muh. b. Zakariya (Abu 

Bakr), al-Rdzi. 
al-Kuuuash al-saghir. Yuhann.I b. Sarabiyun. 
al-Kunnashat al-mansuriyah [i.e. al-Mansiiri fi'l- 

tibb]. Mui'i. b. Zakariya (Abu Bakr), al-Rdzl. 
Kunuz al-haka'ik. 'Abd al-EA'uF b. Taj al-'ARiFiN, 

al-Mund'Wi. 
Kunuz al-ifadah \_in loco\ 

Kimuz al-sihhah. Clot (A.B.), afterwards Clot- 
Bey. 
Kiiprili-zadah Muhammad Pasha Kutub-khanah- 

siudah mahfiiz kutub maujudah-nin daftar-i-dar. 

Constantinople. — Kuprili-zddah Mullammad 

Pdshd Kutub-khdnah-si. 
Kur masreph. Isaac Lopez, of Aleppo. 
Kur'an [in- loco]. 
Kur'at al-anbiya, or Ghayat al-umniyah. Daniel, 

the Prophet. 



131 



GENERAL INDEX OF TITLES. 



132 



Kur'at al-athmar. Nakhlah Kilfat. 

al-Kur'at al-mubarakah. MuH. b. 'Ali (Mdhyi 

al-DiN), called Ibn hI-'ArabI. 
Kur'at al-tuyur [in loco]. 
MuH. b. 'Ali (iluHYi al-Dm), 

called Ibn al-'ARABi. 
Kiirmiri. ^Iahmud b. Abi Bakr, called KurmIei. 
Kurrasat al-ishtikiik (Tableau synoptic des Con- 

jugaisons). Arabic Conjugations. 
Kurrat al-'ain. Zain al-DiN b. 'Abd al-'Aziz, al- 

Malaihdri. 
Kurrat al-'aiu fi akhd tha'ral-Husaiu. 'Abd All.Ih 

b. MuH. (Abu 'Abd Allah). 
Kurrat al-a'yan. Muii Siddik Hasan Khan, 

Nawah of Bhopal. 
KuiTat al-nafs wa'l-'ain. Naufal b. MiKHA'iL, al- 

tarahulusl. 
Kurrat al-nufus wa'l-'uyuu (Histoire generale du 

Moyen Age). L)ES Michels (0. 0.). 
Kurrat 'uyun al-akhyar. Mui'i. 'Al.I al-DlN, called 

Ibn 'AbidIn. 
Kurrat al-'uyfin wa-mufarrili al-kalb al-malizun. 

Nasr b. j\IUH. (Abu al-LAlTH), al-SamarlMndl. 
Kurze Erziihlungen [selection, entitled jNIi'at liika- 

yali]. ScHMiD (J. C. VON). 
Kurze Geschiclite der Dynastien . . . aus dem Arab- 

ischeii libersetzt [Ta'rikh mukbtasar al-duvval]. 

Gregory (Abu al-FARA.j), called Bar-Hebr,^us. 
Kurzer Begriff der Mohammedischeu Theologie. 

MUHAMMADAN THEOLOGY. 

Kurzes Verzeichniss der Glaser'sclien Saminlung 

arabischer Handschriften. Ahlavardt (W.). 
Kurzes Verzeichniss der Landberg'schen Sammlung 

arabischer Handschriften. Ahlwardt (W.). 
al-Kustas wa'l-kaskas. Kusi'AS. 
Kiit al-arwah (Chants du coeur au Festin de la Sainte 

Communion). Lebon (H.). 
Kut al-habib al-gharib. MuH. Naavawi, ul- 

Bantanl al-Jaw'i. 
Kut al-hayat al-ruliiyah [i.e. " Peu.sees chretieunes " 

& " Mensis pAicharisticus "]. Kut al-HAYAT. 
Kut al-nnightadi [abridged]. 'Abd al-RAHMAN b. 

Abi Bakr (Jal.\l al-I)iN), al-Snyiui. 
Kut al-nafs. Bible. 

(Cibo dell'auima). Rainaldi (F.). 

Kutaib al-daraj al-amin. ANTONY Ulric, Duke of 

Brunsvnck. 
Kutb al-siua'ah. Nasif al-YAzui. 
al-Kutbi, or Tahrir al-kawa'id al-mantikiyah. 

j\Ii;ii. b. Mui'i. (Kui'B al-DiN), al-Razi. 
Kutniaras. LITURGIES. — Coptic Church. — 

K(Uameros. 
Kutub wa-rasa'il (Opuscules et trait^s). Marwan 

b. Janau (Abu al-WALio), called Rabbi Jonau. 



The L-Poem of the Arabs [Lamiyat al-'arab]. 

Shanfara b. Aus. 
The L Poem of the Foreigner, Lamiyyatu'l-'Ajam. 

Husain b. 'Ali, called al-tuGHEl'i. 
al-La'ali al-bahiyah. Ibrahim Ramadan. 
al-La'ali wa'1-durar. YusuF b. MuH., al-ShirUnl. 
Lady Burton's edition of her Husband's Arabian 

Nights. Arabian Nights. 
Laff al-kimat. Muii. SiddIk Hasan Khan, Nawab 

of Bhopal. 
al-Lafif. Faris al-SiiiDYAK, afterwards Ahmad 

Paris. 
Lahjat al-lughat. MuH. As'AD, Efendi, Shaikh al- 
ls! dm. 
al-Lahut al-adabi. Alphonso Maria [de' Liguori], 

Saint. 
La'ihat islah. Cairo. — Jam'lijat IttUldd Fiiydn 

Misr. 
La'ihat zara'at al-falah. Egypt. — Muhammad 

'All, Pasha. 
Lam' min akhbar al-'arab (Specimen Historise 

Arabum). Gregory (Abu al-FARAj), called 

Bar-Hbbr^us. 
Lamentations. Bible. — Old Testament. 

Liturgies. — Jeivs. 

al-Lami'ah [commentary on al-Jami'ah]. Habib 

al-YAZUi. 
Lamiat Alajem [i.e. Lamiyat al-'ajam]. Husain 

b. 'AlI, called al-tuGHRA'i. 
Lamiat-alarab [i.e. Lamiyat al-'arab]. Shanfara 

b. Aus. 
Lamiato'l Ajam [i.e. Lamiyat al-'ajam]. HusAiN 

b. 'Al!, called al-TuGHRA'i. 
La Lamique de la Gageme [i.e. Lamiyat al-'ajam]. 

Husain b. 'Ali, called al-TuGHRA'i. 
Lamiyah. Isma'Il b. Abi Bakk, called Ibn al- 

MUKRI. 

Wali Allah li. 'Abd al - Eahim, 

Bihlavi. 
al- Lamiyah fil-uasihah, or Naslhat al-ikhwan. 

'Umar b. al-MuzAFFAH, called Ibn al-WARUi. 
Lamiyat al-af'al. Mui'i. b. 'Abd Allah, called 

Ibn M.\lik. 
Lamiyat al-'ajam. HuSAiN b. 'Ali, called al- 

Tughra'i. 
Lamiyat al-'arab. Shanfara 1). Aus. 
The .Lamp that guides to Salvation [al-Misbah al- 

murshid, chapter 31]. Yahya b. Harir, al- 

Takriti. 
The Land Tax of India . . . from the Futawa Alum- 

geeree. Nizam, Shaikh, and others. 
Le Laii^age arabi; ordinaire. Cotelle (H.). 
Liipida anibiga de la Puerta de las I'almas en la 

Catedral de Cordoba. Amador de los Rios (R.). 



GENERAL INDEX OF TITLES. 



134 



Lata'if aklibar al-uwal. Muit. b. 'AuD al-Mu'Ti, 

<d-Jt;/i('il''i. 
Lata'if al-akwal (Histoiros et Paraboles du i'. 

Bonaventure). Giuaudeau (B.). 
I.,atii'it' al-lukam. Sa'Id li. Kiialfan, al-Kliallll. 
Lata'if al-iua'arit'. 'Abd al-MALiK b. Mui'i. (Abu 

Mansuk), al- Tha'dlibl. 
Liitii'if al-iiiiuau wa'l-akhliik. 'Abd al-WAHil.lB b. 

Ahmau, al-SIia'rdiil. 
al-Lata'if wa'1-zara'if [extracts]. 'Abu al-MALiK 

b. MUH. (Aim Mansuk), al-Tha'dlihi. 
Lau'at al-shaki. Khalil b. Aibak (Salau al-UiN), 

al-Sa/ad'i. 
Lanli i mahfiiz. Muii. Mahfliz al-HAKii, called 

Wasil. 
The Law relating to gifts, trusts and testamentary 

dispositions among the Mahommedans. AmIr 

'Ali. 
Lawakili al-auwar, or Tabakat al-kuliva. 'Abd 

al-WAUHAB b. Ahmad, al-Sha'rdnh 
Lawami' anwar al-kaukab al-darri. Muii. b. 

Ahmad Banis. 
Lawiimi' al-asrar. MuH. b. Muii. (Ku'i'B al-DiN), 

ul-Rdzl. 
Lawami' al-'iikiil [commentary on Ramuz al-aliadith]. 

Ahmad Diya al-DiN, Gumiishkkduavh 
The Lay of the Hiniyarites [al-Kasidab 111- 

kadi Nashwan]. Nashwan b. Sa'id, ai- 

Himyar'i. 
al-Lazim miu al-liaudasat al-wasfiyah. MuH., 

al-Bayiiml. 
Das Leben des Lebid mit einem Theile seiner. . . 

Gedichte. Hubek (A. V.). 
Das Leben Muhammed's [Sirat Easill Allah]. 'Abd 

al-MALiK b. Hisham. 
Das Leben und die Lehre des Mohammad. 

Sprengek (A.). 
Leben uud Testament des Aristoteles. Aristotle. — 

Appendic. 
Leben und Testament des Aristoteles . . . Ver- 

zeichuiss der Schriften Farabis, etc. [from 'LTyiin 

al-inbaj. Ahmad b. Kasim, called Ibn Abi 

Usaibi'ah. 
Leben und Testament des Aristoteles vou Ptolemaeus, 

uach Kifti, etc. [Extracts from the Tabakat 

al-hukama]. 'Ali b. YusUF, al-Kifil. 

Leben und Werke des Saadjali Gaon. Saadiah 

ben Joseph, Faitjuuu, Gaon. 
Lefons d'apiculture faites aux Indigenes [Raf al- 

mahl]. Eeisser ( ). 
Le9ous de langue arabe. Marcel (J. J.). 
Lectionarium Syriacum [al-Hasayat]. Liturgies. 

— Syrian Uniat Church. 
Lectioues Abulpharagianae. Roeper (T.). 



Lectiones Syro - Araljico - Sainaritano - Aethiopicae. 

IlASSE (J. G.). 

Het Leeven van Hai Ebn Vokdliau [Risalat Haiy b. 

Yakzan]. Abu Bakr b. al-l'uFAiL (Abu 

Ja'FAK), al-IahhUl. 
Legislation do la Tunisie. TuNis. 
Legislation Mahom^tane. Code religieux. I'artie 

dogmatic^ue [al-'Aka'id]. 'Umar b. Muh., 

al-Nasafi. 
Lehrbuch der speciellen Pathologic und Therapie 

[Wasa'il al-ibtihaj]. Niemeyer (V. von). 
Die Lelire vou der Waltseele bei den Araljeru ini 

X. Jabrhuudert. Ikhwan al-SAFA. 
Het Leidsche Orientalisten cougres. Amin b. 

Hasan, al-Hulwdnl. 
Lethaifahbar el ewel [i.e. Lata'if akhbar al-uwal]. 

Muh. b. 'Abd al-Mu'ti, al-hhdlil. 
A letter from Muly Ismael, Emperor of Morocco, to 

Capt. Kirk of Tangier. Isma'il, Muuldy, 

Sultan of Morocco. 
The letter of consolation of Maimun ben Joseph. 

Maimok ben Joseph. 
A letter to the . . . BLshop of London, suggesting a 

plan for a new edition of the LXX., etc. 

White (J.), Canon of Christ Church. 
Lettera del Generale Heussein indirizzata al Collegio 

della Difesa del Governo tuuisino. HUSAIN, 

General in the Service of the Bey of Tunis. 
Lettere varie iutoruo a cose arabiche. ]\Iortillaro 

(V.), Marquis di Villarena. 
Lettre a M. Fleischer contenant des remarques . . . 

sur le texte d'al-Makkari. Dozy (E. P. A.). 
Lettre a M. L. Am. Sedillot, sur la question de la 

variation lunaii'e decouverte par Aboul-Wefa. 

Chasles (M.). 
La lettre d'Abgar ... a Notre-Seigneur Jesus-Christ. 

Reponse de Notre-Seigaeur. Abgar, King of 

Edessa. 
Lettre du Cliaikh Abou Dja'far . . . sur la formation 

des triangles rectangles a cotes rationnels. 

Muh. b. al-HusAiN (Abu Ja'far). 
Lettre du General Heussein, traduite de I'arabe. 

HuSAiN, General in the Service of the Bey of 

Tunis. 
Die letzten Zeiten vou Granada. Mueller 

(M. J.). 
Letzter Theil der Lieder der HudhaiUten. Hasan 

b. HuSAiN, al-SuIckari. 
The Levant Inteypreter. Tien (A.). 
Le Lever des astres, ou particularites de I'Histoire 

du Yemen [analysis of Matla' al-naiyirain]. 

SiLVESTRE de Sacy (A. I.), Baron. 
Lexicon arabicum persicum [Mukaddimat al-adab]. 

MahmCd b. 'Umar, al-Zamakhshari. 



135 



GENERAL INDEX OF TITLES. 



136 



Lexicon Bibliographicum et Encyclopsedicuin [Kaslif 

al-zunun]. Mustafa b. 'Abd Allah, called 

Katib-Chelebi, or HajI KhalIfah. 
Lexicon Geographicum [Marasid al-ittila']. Yakut 

b. 'Abd Allah, al- Ham awl. 
Lexicon linguae arabicae in Coranum, Hariiinm, et 

Vitam Tiuiuri. WiLLMET (J.). 
Lexicon Syriacum . . . voces syriacas graecasqne cum 

glossis sjTiacis et arabicis complecteus. Hasan 

bar Bahlul. 
Lexikon von Alaf bis Mini. Yeshu' bar 'Ali. 

Leyenda de Iskender Dulkarnain. Alexander, 

the Great. 
Leyendas de Jose, hijo de Jacoli, y de Alejandro 

Magno. Joseph, the Patriarch. 
Leyendas Moriscas. Guillen Eobles (F.). 
Lib. Jacob Alkindi pliilosophi de gradibus rerum 

[al-Kitab ti'l-akrabadin], Ya'kub. b. ISHAK, 

al-Kindl. 
Libellus Avicennae de almahad [al-Eisalat al- 

adliawiyah]. HusAiN b. 'Abd Allah (Abu 

'Ali), called Ibn SIn.I. 
Libellu.s Avicennae de removendis nocumentis [al- 

Makalah fi tadaruk al-khata']. Husain b. 

'Abd Allah (Abu 'Ali), called Ibn Sina. 
Libellus joar de curatione lapidis [al-Makalah fi 'ilal 

al-kula]. ZuHR b. 'Abd al-MALiK (Abu al- 

'Ala), called Ibn Zuhr. 
Libellus de egritudinib' puero?. Muii. b. Zakakiya 

(Abu Bake), al-Edzl.—Tum or more Works. 
Libellus de historia Aegypti antiqua [Futuli Misr 

wa'1-Maghrib, pt. 1]. 'Abd al-IlAHMAN b. 

'Abd All.\h 1). 'Abd al-HAKAM. 
Libellus de peste [Kitab al-jadari wa'l-liasbali]. 

MuH. b. ZakarIya (Abu Bakr), al-Ruzl. 
Libellus de viribus cordi.s translatus [al-Adwiyat al- 

kalbiyah]. HusAiN b. 'Abd Allah (Abu 

'AlI), called Ibn Sina. 
Libellus seu epistola Averois de connexione intellectus 

abstracti cum homine [Fi ittisal al-'akl bil- 

in.siln]. Muii. b. Ahmad, called Iii\ PiUshd. 
Libellus Ysagogicus Abdilazi [Madkbal al-nnjfini]. 

'Abd al-'Aziz b. 'Uthman, al-KaUsl. 
Liber Abuali Abincine de anima in arte Alcbimiaj. 

Husain b. 'Abd Allah (Abu 'AlI), called Ibn 

Sina. — Supposititious Works. 
Liber aggregation^ simpliciii medicinal loaiiis scra- 

pionis. YuilANNA b. SAK.\BlYflN. 

Liber Albengnefit philo.sojihi, de Virtutibus medicin- 
anini, et cil;orum [al-Adwiynt al-raufradali, 
abridged]. 'Abd al-JlAHMAN b. Muii., called 
Ibn Wakid. 

Liber Ahnansoris [al-Mausuri fi'1-iibbj. Muii. b. 
ZakarIya (Abu Bakr), al-liitzi. 



Liber A^jhorismorum [al-Fusul ii'1-iilib]. Hippo- 
crates. 
Liber Aphorismorum Avicennae de anima [al-Fusul 

fi'1-nafs]. Husain b. 'Abd Allah (Abu 'Ali), 

called Ibn Sina. 
Liber Aphorismorum Centum Hermetis. Hermes, 

Trismegistus. 
Liber Apis. Solomon, Bishop of Basrah. 
Liber Assumptorum [Kitab al-ma'khudat]. Archi- 
medes. 
Liber Canonis [al-Kauiin fi'1-tibb]. Husain b. 

'Abd Allah (Abu 'Ali), called Ibn Sjna. — al- 

Kdnun. 
Liber Canonis Quartus . . . Liber Quintus. Husain 

b. 'Abd Allah (Abu 'Ali), called Ibn Sina. — 

al-Kdnun. 
Liber Cantilenarum magnus [al-Aghani], tom. 1. 

'AlI b. Husain (Abu al-FARAj), al-Iibahdnl. 
Liber centum verboni [al-Thamarah]. Ptolemy (C). 
Liber Chirurgiaj [from al-Tasrif]. Khalaf b. al- 

'Abbas (Abu al-K.A.siM), al-Zahrdw'i. 
Liber Classiuni virorum qui Korani et Traditionum 

co^uitione excelluerunt [Taliakat al-Kuffaz]. 

MuH. b. AiiiMAD, al-Dahal'i. 
Liber Climatum [Masalik al-mamalik]. Ibrahim 

b. MuH. (Abu Ishak), al-Fdrisl at-Iiiakhri. 
Liber Concinnitatis Nominuin [Tahdib al-asuia, pt. 1]. 

Yahya b. Sharaf(Abu ZakarIya), al-JVawatvl. 
Liber de analemmate. Ptolemy (C). 
Liber de causis [al-Idfdi fi'1-khair al-mabd]. Aris- 
totle. — Supposititious Works. 
Liber de compositione Alchemiie. Khalid b. 

YazId, al-Umaun. 
Liber de cosolacioe medicinarii siinpUciii solutiuaruj 

lohannis liebeu Mesne. YC'HANNA b. Masa- 

WAIH, the Younger. 
Liber de cura lapidis [al-Makalali fi 'ilal al-kula]. 

Zuhr b. 'Abd al-MALiK (Abu al-'AuA.), called 

Ibn Zuhr. 
Liber de curis omnium passionum occulorum [al- 

Muntakbab fi 'ihij al-'ainj. 'Umar b. 'AlI, 

al-MuuiiU. 
Liber de definitionibus [Kitab al-Iiudud wa'l-rusiini]. 

Ishak Ix Sulaiman, al-Isrd'in. 
Liber de egritudiuibus puero:?. Mui'i. b. ZAKARIYA 

(Abu Bakr), al-Rdxl. — Two or more Works. 
Liber de electionibus. Sahl b. Bishr. 
Liber do elcuientis [Kitab al-ustuksatj. isflAK b. 

Sulaiman, al-Israill. 
Liber de exjiugnatione IMompliidis et Alexandrine 

[Futiih I\Iisr wa'l-lskaudariyalij. Muii. b. 

'Umar, al- Walcidi. 
Liber do febribus [Kitab al-liummayat]. Isi'lAK 

b. Sulaiman, al-IsralH. 



137 



GENERAL INDEX OF TITLES. 



138 



Liber tie iuctm-aru egritudibus [Kitab fi 'ilal al- 

inafasilj. Mui'i. b. ZakakIya (Aisu J!akk), 

al-lidzl. — 2\vo or more Works. 
Liber de motibus manifestis & obscuris. Galenus 

(C). 
Liber de Nativitatibua f luterrogatiouilms [Kitab al- 

ahkam?]. 'Umar b. Faukhan, al-tabarl. 
Liber de pestilentia [Kitab al-jadari wa'1-basbah]. 

MuH. b. ZakarIya (Abu Bakr), al-Rdzl. 
Liber de Plautis. Galenus (C). 
Liber de proprietatibus ffileiiieiitoruni. Aristotle. 
Liber de regimiue acuto:? inorbo^. Hippocrates. 
Liber de sectionibus i cauterijs i vetosis. Muii. 

b. Zakariya (Abu Bakr), al-Rdzl. — Tiuo or more 

Works. 
Liber de significatioe tpis ad indicia. Saul b. 

BiSHR. 

Liber de uegitalibu.?. Aristotle. — Supposititious 

Works. 
Liber de iirinis [Kitab al-baul]. IsHAii 1). SuLAlMAN, 

al-Isra'ili. 
Liber de voce et anhelitu. GalenCs (C). 
Liber dietarii [al-Ad\viyat al - inufradab wa'I- 

aghdiyali]. Isi'iak b. Sulaiman, al-IsraU'i. 
Liber diuisionu [al-Taksim wa'1-tashjir]. Muii. 

b. Zakariy.v (Abu Bakr), cd-Rdzh 
Liber Expugnationis Eegionum [Eutuh al-biildau]. 

Ahmad b. Yahya, al-Balddurl. 
Liber fornacum. Jabik b. Haiyan, al-Tarasusl. 
Liber Gapliar de mutatione teniporis [al-Amtar wa'l- 

riyali]. Ja'far b. MuH. (Abu Ma'shar), al- 

Balkhl. 
Liber Genetbliacus. Abu Bakr b. al-KiiASiL, al- 

Kharashi. 
Liber hermetis capitis omniu pho? de iudicijs i 

signiticatioe stellarii beibeniaru in uatiuitatibus. 

Hermes, Trismegistus. 
Liber imbriuiii Gaphar [al - Amtar wa'l - riyah]. 

Ja'far b. Muh. (Abu Ma'shar), al-Balkhi. 
Liber introductorius paruus ia medicinain Easis [al- 

Madkhal fi'1-tibb]. Muii. b. ZakarIya (Abu 

Bakr), ul-Edzl. 
Liber Iiivestigationis magisterii. Jabir 1 >. Haiy^an, 

al- Tarasiisl. 
Liber loaunis Mesve decomplexionibvs proprietatibvs 

electionibvs operationibvsqj simpliciviu medi- 

ciuarvm laxativarvm. YuHANNA b. M.\sa\yaih, 

the Younger. 
Liber Josuae [Sifr Yusba' ibu Nun]. Joshua, the 

Son of JVh7i. 
Liber Macbabffiorum secundns [from Ta'rikli Yusifus]. 

Joseph ben Gorion. 
Liber mediciiiaruui particulariiim. Yuhanxa b. 

Masawaih, the Younger. 



Liber Messahalffi de Receptione. Ma Sha' Allah, 

al-Mitirl. 
Liber Messalial;u, de reuolutione annoruin rnundi. 

Ma Sua' All.a.ii, al-Miirl. 
Liber Me.ssahal;c, super signilicationibu.s Planetarum 

in natiuitate. Ma Sha' Allah, ul-Misrl. 
Liber messahallaeh dictus de receptioe plta^. Ma 

Sha' Allah, al-Mi'srl. 
Liber mes.saballah in reuolutionib' anorii niudi. 

Ma Sha' Allah, al-Miirl. 
Liber Mini.stri Missac juxta rit\im Eccle.siie Nationis 

Maronitarum. Liturgies. — Maronite Church. 
Liber Novem Judicum in judiciis astrorum. Ma. 

Sha' Allah, ul-Misri. 
Liber pnosticoz?. Hippocrates. 
Liber Precatioiium Muliamuiedicarum. Muham- 

madan. 
Liber Psalmonmi. Bible. — Psalms. 
Liber Quadripartiti [Kitiib al-makalat al-arba']. 

Ptole.my (C). 
Liber Qiiiuqne predicabiliii Porphyrij : cum Auer. 

. . . comeiitarijs. MuH. b. Ahmad, called 

Ibn Pa'SHD. 
Liber Basis ad almausoreiu [al-Mansuii fi'1-tibbj. 

i\IuH. b. ZakarIya (Abu Bakr), al-Rdzl. — Two 

or more Works. 
Liber rasis de secretis iu mediciua [al-Pusiil fi'1-tibb]. 

Muii. li. ZakarIya (Abu Bakr), al-Rdzl. 
Liber Seeretoruni ad Monteum. Galenus (C). 
Liber Seeretoruni Alcliemia' [al-Sirr al-badi' ?]. 

Khalid b. YazId, al- Umav:'i. 
Liber secund' de cauone cauonis [al-Kaniin fi'1-tibb]. 

HusAiN b. 'Abu Allah (Abu 'AlI), called Ibn 

SIna. 
Liber Sehab [i.e. al-Siliali fi'1-lughali]. Isma'Il b. 

Ham JIAD, al-Juuli arl. 
liber Serapionis aggregatus in medicinis simplicibus. 

. Yuhanna b. Sar.IbiyOn. 
Liber Serapionis de simplici medicina. Yuhanna 

b. Saeabiyun. 
Liber Servitoris [book 2S of al-Tasiif]. Khalaf 

b. al-'ABBAS (Abu al-K.lsiM), al-Zahrdwl. 
Liber Tasriphi [al-ilabadi' fi'1-tasrif]. 'Abd al- 

Wahh.Ib b. IbrauIm ('Izz al-DLv), al- 

Zanjunl. 
Li)jer Thesauri de arte poetica Syrorum [al-Kanz 

al-tbamin]. Jibr.\'il al-KARDAHl. 
Liber totius medicine necessaria cotinens [Kamil 

al-siua'ali]. 'Ali b. 'Abbas, al-Majusi. 
Der Liber trium fratrum de Geometria [Masaliat 

al-ashkal]. ^luil. b. JlfSA b. Shakir. 
Liber Tri\uu Yerborum. Ku.\LlD b. YazId, al- 

Umaiol. 
Liber veritatis ['Alamiit al-kadaya]. Hippocrates. 



139 



GENERAL INDEX OF TITLES. 



140 



Libri Canonis quiuque [al-Kanuii fi'1-tibb]. HUSAIN 
b. 'Abd Allah (Abu 'AlI), called Ibn SIna. 

I libri di Giovanni Mesve dei simplici purgativi, et 

delle medicine coiuposte. Yuhanna b. Masa- 

waih, the Younger. 
Libri in re medica omnes. Husain b. 'Abd Allah 

(Abu 'AlI), called Ibn Sina. — Tn^o or more 

Works. 
Libri Kohelet versio arabica. Bible. — Ecclesiastes. 
Libri Pratoruni Aureorum Masudiani caput quartum 

[from Muruj al-dahab]. 'Ali b. Husain, cd- 

Mas'udl. 
Libri proverbiorum Alji 'Obaid . . . lectioues dnae 

[al-Auitliiil al-sa'irali]. Kasim b. Sallam 

(Abu 'Ubaid). 
Libri Psalmorum . . . versio a I!. Yaplietb. Bible. 

— Psalms. 
Libri Quartorum. Plato. 
Libri quattuordecim qui Aristotelis esse dieuntur. 

A EISTOTLE. — Supposititious Works. 
Libri Wakedii de Mesopotamiae expuguatae historia 

pars [Futuli al-Jazirah]. MuH. b. 'Umar, 

at- Wdkidl. 
Libro de agricultura [Kitab al-falahali]. Yahya 

b. MuH., called Ibn al-'Au\VAM. 
Libro de la vanidad del muudo [Abatil al-Tdam]. 

EsTELLA (D. de). 
Libro de los engannos et los asaj'ainientos de las 

mugeres, etc. Sindbad, the I'hilosophcr. 

II Libro dei Yerbi [Kitab al-afal]. MuH. b. 

'Umak, called Ibn al-KCiiYAH. 
Libro del Re Paiggero [Nuzbat al-mushtak]. Mui'i. 

b. MuH., al-IdrlsL 
II libro della consolatioue delle medicine semplici 

solenni il qvale I'ecie Giovanni figliolo di Mesve. 

YuHANSA b. Masawaih, the Younger. 
II Libro della Palma [Kitab al-nakhl]. Sahl b. 

IMuii. (AJiU Hatim), al-Sijistam. 
Libro della penitenza, e passione di N. S. Giesu' 

Cbristo, e sua santissinia Madre [al-Mada'ih al- 

da'fiyah]. Agnellini (T.), Archbishop of 

Mardin. 
Tlie Life and death of Mahomet. Kuk'an. — 

English. 
The life of Maliomet. Uu Ryer (A.). 
The life of Mohammad, from uriginal sources. 

Si'KKNfiKU (A.). 
The life of Moses in Eg3'pt [Hikayat Mosheh 

Naljiyiufi]. EzEKiEL (S. A.). 
The Life of Saladin [from al-Nawuihr al-sultaniyahj. 

YOSUF b. Rafi' (Hah a al-DiN), called Ibn 

Shaddad. 
Light of Shade and Lamp of Wisdom [Nur al-_/,ulamJ. 

Nathaneel ben Isaiah. 



The Light of the Two Hemisphei'es [Diya al- 

khafikaiu]. Periodical Publications. — 

London. 
Line upon Line [al-Siraj al-muuii]. MORTIMEU 

(F. L.), Mrs. 
Lingua ^gyptiaca restituta. Kieciiek (A.). 
Linguarum duodecim charaeteribus differeutium 

alphabetum, etc. Postel (G.). 
The Linguist [Mu'allim al-alsinah]. Nusrat 'AlI 

Khan (Muh.). 
Lisan al-'arab. Mui'i. b. al-MuKAKKAM, called Ibn 

Manzue. 
Lisan al-mutarjim (Manuel de conversation en 

franfais et en arabe). EoZE (J.). 
List of Shy'ah Books [Fihi-ist kutub al-shi'ah]. 

Mui'i. b. al- Hasan (Abu Ja'far), al-tusi. 
Liste des ouvrages imprimes a Constantinople dans 

le courant de I'annee 1841 (1842, 43, 44). 

Hammer-Purgstall (J. von). 
Literatur-Blatt fur orieutalische Philologie. Peri- 
odical Publications. — Leijjsic. 
Literaturgeschichte der Araber. Hammer-Purg- 
stall (J. VON). 
Little Henry and his bearer [Kissat Hanri wa- 

hammalihi]. Butt, afterwards Sherwood 

(M. M.). 
Liturgia Anglicana. Liturgies. — England, Church 

of. 
Liturgiae Ecclesite Anglicauaj partes prrecipua'. 

Liturgies. — England, Church of. 
Liturgiae S. Basilii ... S. Gregorii . . . S. Cyrilli. 

Liturgies. — Coptic Church. 
Liturgy of Saint-Basil. Liturgies. — Greek Church. 
Liturgy of Saint Gregory. Liturgies. — Greek 

Church. 
Liturgy of Saint Jolm Chrysostom. Ijturgies. — 

Greek Church. 
Liturgies. — 

Melchite Uniat Church. 
Liturgy of the Presanctitied. Liturgies. — Greek 

Church . 
The Lives and memorable actions of many Illustrious 

Persons of the Eastern Nations. Sale (G.). 
Le Livre d'xVbd-El-Kader intitule : Pappel a I'intelli- 

gent, avis a I'indifferent. 'Abd al-KADiE, 

Amir of Mat^cara. 
Livro de la description de I'habitable dun (piart du 

globe [from Kasm al-rub' al-ma'miirj. MuH. 

b. MusA, al-KJmu'drazml . 
Livie do la doctrine (ie Mahomet. Muhammad, 

the Prophet. 
Lo Livre de la (Jrando Tabk' Ilakemite |al-Zij al- 

kabir al-hiikimij. 'AlI b. 'Abd al-IiAi'iMAN, 

called Ibn Yunus. 



141 



GENERAL INDEX OF TITLES. 



142 



Livre de la MisoricoiJe [ul-Ealimali fi'1-tibb wa'l- 
liikmahj. Maud? li. 'AlI, ul-Sahunrl al- Yaman'i. 

Le Livre de la nature, ou I'histoire naturelle, la 
physique et la cliiniie, preseutcos a I'esprit et 
au coeur [al-Eaudat al-badi'ali]. CousiN- 

Despkeaux (L.). 

Le Livre do rAgriculture d'lbii-Al-Awaiii [Kitab 
al-falahali], Yai'iva b. Mui'r., called lim al- 

'AUVVAM. 

Le Livre de renfaiice clii'etienne [Kitab al-badathat 

al - masiliiyah]. Flavigny (L. M. de), 

Viscounksn. 
Le livre de I'lmpot foucier [Kitab al-kbarajj. 

Yahya b. Adam, al-Kuraslu. 
Le livre de I'lndication et de rAdnionition [al- 

Tanbih wa'l-ishiaf, au analysis, with extracts]. 

'AlI b. HUSAIN, al-Mas'ftdi. 
Le Livre de Sibawaihi [Kitiib SibawaihJ. 'A.MU 

b. 'Utiiman, called Sibawaiii. 
Le Livre des Avis et Siijets de reflexions [al-Mawa'iz 

wa'1-i'tibarj. Ahmad b. 'AlI, al-MaKrlz'i. 
Le Livre des Etoiles errantes [analysis of al-Kawakil) 

al-sa'irah]. MuH. b. Abi al-SuRUK, al-Bakri. 
Le Livre des Locutions Vicieuses [Khata' al-'awfunm]. 

Mauhub b. xlllMAD, al-JawdliK'} . 
Livre des Merveilles de I'lnde ['Aja'ib al-Hmd]. 

BuzuRG b. Shahriyar. 
Le Livre des Parterres Fleuris [Kitab al-lunia']. 

Makwan b. jAN.lii (Ab(i al-WALiD), called 
' Eabbi Jonah. 
Le Livre des Perles [Kitab al-junian]. Ahmad b. 

MuH., al-MuK-lcarl. 
Le Livie des Preceptes [Kitab al-hikam]. 'Ali 

MuH., Shlrnzl, calling himself al-BAB. 
[Kitab al-sbara'i' or Sepher 

ham-mis woth]. Moses ben Maimon. 
Le Livre des Eoutes et Provinces [al-Masalik wa'l- 

mamalik]. 'Ubaid Allah b. 'Abd All.\h, 

called Ibn Khuedadbah. 
Le Livre des Secretz d'Alquimie [al-Sirr al-badi' ?]. 

Khalid b. Yazid, al- Umawl. 
Le Livre des thdoremes et des avertissemeuts [al- 

Isharat wa'l-taubiliat]. HusAix b. 'Abd 

All.Ih (Abu 'AlI), called Ibn Sina. 
Le Livre des Vceux accouiplis [analysis of Buliigh 

al-maramj. Muii. h. Yahya, al-Mataiabhib 

al-Zabldi. 
Livre deu.xieuie des Observations sur la Cliine et 

rinde. Hasan (Abu Zaid), al-Sirafl. 
Le Livre d'Ostanes. Ostanes. 
Le Livre qui apprend a connoitre la ville sainte de 

Dieu [al-I'laiu bi-a'lam bait Allah al-haram]. 

MuH. b. Ahmad, al-Nahraicall, called Ibn Kadi 

Khan. 



Livres des Beni Mzab. Chronique d'Abou Zakaria 

[al-Sirah wa-akhbar al-a'imniab]. Yahya b. 

Abi Bakr (Abu Zakarivaj. 
Lea Livres Sacres de I'Orient. Pautiiiek (J. P. G.). 
Liwa al-huda. finuLA.M Yahya 1j. Najm al-DiN, 

al-Biha.rl. 
al-Lobab [i.e. al-Lubal) fi'1-lughat al-suryaniyah]. 

Jibka'il al-KARD.vi'n. 
Lobgedicht auf den . . . Sultan Abd-ul-Medschid. 

Banna (P. B.). 
Lobgedicht auf Muhammad [al-Kasidat al-naba- 

wiyahj. Maimun b. Kais, called al-A'SHA. 
Lobgedicht auf Se. Majestiit Friedrich Wilhelm IV. 

von Preussen. Banna (P. B.). 
Lobgedicht ziir Danksagung . . . an Se. Konigl. 

Hoheit den Prinzen Joinville. Banna (P. B.). 
Loci duo de Hadhramaut valle [from Nuzhat al- 

mushtakj. Mui'i. b. MuH., al-Idrlsi. 
Loci Ibu-Bassanii(de AbbaJidis) [from al-Dakhirah]. 

'Ali b. Bass.\m. 
Loci Ibu-Calduni (de Abbailidis) [from al-'Ibar]. 

'Abd al-PiAHMAN b. Mui'i., called Ibn Khaldun. 
Loci 'Ibn-Caqanis de 'Abbadidis. Fath b. iluH., 

called Ibn Kh.\kan; 
Loci Ibno-'l-Abbari (de Abbadidis) ex opere . . . 

al-HoHato's-siyarao. Muii. b. 'Abd Allah, 

called Ibn al-ABB.\R. 
Loci Ibno-'l-Atiri (de Abbadidis) ex . . . Camilo 

't-tavviiric. 'Ali b. Muii., called Ibn al-AiHlR. 
Loci Lmado-'d-dini (de Abbadidis) ex opere . . . 

Oaridato l-qa9r. MuH. b. Muii. ('Imad al-DiN), 

called al-IvATlB, al-Iihuhdnl. 
Loci al-]\laqqarii (de Abbadidis) ex opere . . . Nafho 

't-tib. Ahmad b. Muii., cd-MaMari. 
Locmani Faluike. Lukman. 
Locus Ibno-'l-Catibi (de Abbadidis) ex opere . . . 

al-lhata. Mi'ii. b. 'Abd Allah (Lis.vn 

al-I)iN), called Ibn al-IvHAilB. 
Locus Mohammedis ibn-Ibnihim (de Abbadidis) ex 

opere . . . liaihano '1-albab. MuH. b. Ibeahim, 

called Ibn al-]\lAw.l'iNi. 
Locus au-Nowairii (de Abbadidis) ex . . . Xihajato 

'1-arab. Ahmad b. 'Abd al-WAHHAB, al- 

Nuwairl. 
Locus al-Tigauii (de Abbadidis) ex opere . . . Tohfato 

'l--arus.' MuH. b. Amix\),al-Tijdni. 
The Logic of the Arabians [al-IUsalat al-shamsiyah]. 

'Ali b. 'Umar (Najm al-DiN), al-Kdtihl. 
Logica Aristo[telis] cum com. Auerro[is]. ARIS- 
TOTLE. — Organon. 
Logica et philosophia Algazelis [Makasid al-falasifah, 

pts. 1, 2]. Muii. b. MuH., al-Ghazzali. 
Die Logik und Psychologic der Araber im zelinten 

Jahihundert. Ikhw.\N al-SAFA. 



143 



GENERAL INDEX OF TITLES. 



144 



La Logique du fils de Sina [translation of al-Najat, 

pt. 1]. HusAiN b. 'Abd Allah (Abu 'Ali), 

called Ibn Sina. 
Logique, or reflexions sur les principales operations 

de Tesprit [Tauwir al-ma^hrik]. Chesneau 

Du Marsais (C). 
A0709 irepl \oifi,iKi]'i [Kitab al-jadari wa'1-liasbali]. 

MuH. b. Zakakiya (Abu Bakr), al-Edzi. 
Logyca [translation of a portion of al-Sliifa]. 

HusAix b. 'Abd Allah (Abu 'Ali), called Ibn 

Sina. 
Loi organiquL- on code politique et administratif du 

Royaume Tunisien. Tunis. 
Lois et Contumes suivies dans le Pachalik de 

Jerusalem. Jerusalem. 
Lokmau's Arabic Fables literally translated. 

LUKMAN. 

Lokman's Fabeln. Lukm.In. 

Longitudines et latitndines nounullarum urbiuni 

Regionis Montanae descriptae [from al-Zij 

al-kabir]. 'AlI b. 'Abd al-EAHMAN, called 

Ibn Yunus. 
The Lord's Prayer \in loco]. 
Lorenzo; o il Coscritto [Faridat al-maghrib]. 

Bresciani (A.). 
Lubab al-aklibar. Ahmad b. 'Abd Allah. 
Lubab al-akhbar [i.e. al-Arba'un badithan]. Yahya 

b. Shaeaf (Abu Zakaeiya), ul-Naivawl. 
al-Lubab fi'1-lugbat al-suryaniyah. Jibra'il al- 

KardahI. 
al-Lubab fi talulib al-ansab. 'Ali b. Mui'i., called 

Ibn al-ATUiR. 
Lubab al-ibya [an abridgment of al-Gbazzali's Iliya 

'ulum al-diu]. Muii. b. MuH., al-Ghazzall. 
Lubab al-nukul fi asbab al-nuzul. Kur'an. — 

Appendix. 
Lubab al-ta'wil fi ma'ani al-tauzil. 'Ali b. Mui'i., 

called al-KHAZiN. 
Lubbal-lubab fitahrir al-ansab. 'Abd al-EAiiMAN 

b. Abi Bakr (Jalal al-DiN), al-Suyfdl. 
Lugliat al-'aini. Burhan al-DiN, Mcmlavi. 
Lughat i akhtari kabir. Akhtari (Mustafa b. 

Shams al-DiN), Karah-lliisdrl. 
Lugliat i Vankuli. Isma'Il b. Hammad, al-Jmtharl. 
Lugliz Kalnis. Cebes. 
al-Luhuf 'an katla al-tuffif. 'Ali li. Musa, called 

Ibn Tawi'-s. 
Luktat al-'ajlaii. Muii. SiDDiK Hasan Khan, 

Naivab of Bhopal. 
Lu'lu'atai al-bahrain. YlJSUF li. Ahmad, al-Bahranl. 
al-Luma'. Marwan b. Janah (Abu al-WALiD), 

called liAiiiu Jonah. 
al-Luma' fi'l-liisiib. Ahmad b. Mui'i., called Ibn 

al-HA'iM. 



al-Lum'at al-dimashkiyab. MuH. Ij. jMakki, 

called al-SHAHiD al-xVuwAL. 
al-Lum'at al-mufadab. Salim b. Sumair, al-Hadri 

al-Shilirl. 
al-Lum'at al-shabiyali (Grammaire de la langue 

arameenue). David (C. J.). 
Luzilm ma la yalzam. Ahmad b. 'Abd Allah 

(Abu al-'ALA), al-ila'arr'i. 
al-Luzumiyat [i.e. Luziim ma la yalzam]. Ahmad 

b. 'Abd Allah (Abu al-'ALA), al-Afa'arrl. 
La Lyre Brisee [Nazm al-'ukvid]. Agoub (J.). 
M. F. Beckii Specimen Arabicum. Kur'an. — 

Particular Siirahs. 
M. le Marquis de Fontanges [Riwayat al-Marklz di 

Fiintanj]. Roger de Bully (A. L.). 
M. Sancti Barolitani . . . commentaria ... in 

Auicenme te.xtti. Husain li. 'Abd Allah 

(Abu 'Ali), called Ibn Sina. — cd-Kanun. 
Ma khalaf fibi al-insan al-baliimah [extracts]. 

Muii. b. al-]\IusTANiK, called Kutrub. 
al-Ma'ad. Husain li. 'Abd Allah (Abu 'Al!), 

called Ibn Sina. 
Ma'alim al-din. Hasan b. Zain al-DiN, cd-'Amilh 
Ma'alim al-iman [Notice and extracts]. MuH. b. 

al-NAJi, al-Tanukhl. 
Ma'alim al-tanzil. Hu.SAIN b. Mas'Cd, al-Farvd 

al-Baghaun. 
Ma'ani al-athar. Ahmad b. Mui'i., al-fcdidwi. 
al-Ma'aui al-dakikah. 'Abd al-RAHMAN b. Abi 

Bakr (Jalal al-DiN), al-Smjidl. 
al-Ma'arif al-mubammadiyah. Ahmad b. 'Abd 

al-RAHiM, al-iiaiydd al-lxifd'i. 
Ma'arif al-shuluid. 'Ali Ahmad, Kddirl. 
Ma'aseh nissim. Daniel ben Chasdai. 

Liturgies. — Jews. 

Ma'aseh Sendabiir. Sindbad, the Pldlosopher. 
al-Ma'athir al-nafisali. Nafi.sah bint al-HASAN, 

al-Saiyiduh. 
al-Mabadi' fi'1-tasrif. 'Abd al-WAHHAB b. Ibrahim 

('Izz al-DiN), al-Zanjdnl. 
Mabadi' al-gharamatik al-faransawi (Grammaire Fran- 

faise elenientaire). French Grammar. 
Mabadi' al-handasah. Rifa'ah Rafi'. 
Mabadi' 'ilm al-nabiit. Post (G. E.). 
Mabadi' al-kira'ah. Ilyas Faraj Basil. 
Maliadi' al-kira'ah. Mab.\di'. 
al-Mabiidi' al-nasriyah. Nasr, al-Jfuwaihl. 
Mabadi' al-tahjiyaii (Syllabaire arabe). Arabic 

Syllabary. 
al-Mabadi' al-ussiyah. Shahin Makarios. 
al-Maliiihith fi i'tikadat ba'd al-kana'is (Tboughts ou 

Popery). Nevins (W.). 
al-Mabda' wa'1-ma'ad fi'1-nafs. Husain b. 'Abd 

Allah (Abu 'Ali), called Ibn Sina. 



145 



GENERAL INDEX OF TITLES. 



146 



MaMiif^li al-ltaiilli, or Ghayat al-liadd (Nouveaux 

L'k'ments de cliinirgie). Begin (L. J.). 
al-Malisut li'l-fil<li al-iinaiui. Mun. b. al-HASAN 

(AiiU Ja'fak), al-Tush 
Maccoth. MisnNAH. — Nezllc'm. 
Macliuiiietis Sariacenorum principis vita ac doctrina 

omiiis, qu;e . . . Alcoranum dicitur. Kur'an. — 

Latin. 
al-Madad al-faiyad. Hasan, al-'Adawl al-Hamzdwi. 
al-Mada'ili al-da'f'iyah (Liljro della penitenza, e 

passioue di N. S. Giesu' Christo, e sua sautissima 

Madre). Agnellini (T.), Archhishop of 

Mardin. 
Madfi'ih al-inustat'a wa-iiiaiiakil i al-khulafa. Habib 

Mui'i., al-Kdhirl. 
Madar al-fulifd. Muir. b. Mubarak-Shah, cd- 

Haraw'i, called Mu'iN. 
Madar al-bakk. MuH. Shah, PanjdU. 
Madarij al-su'nd. MuH. Nawawi, al-Bantanl 

al-Jaw'i. 
Madarik al-tanzil. 'Abd Allah li. Ahmad 

(Hafiz al-UiN), al-Kasaf'i. 
Madaris al-'arabi (Gymnasium Arabicum). Bible. 

— Psalms. 
al-Maddat al-tibbiyah, or Gbayat al-marani. YusuF 

FiR'AUN. 

Mademoiselle de Malepeire [Riwayat Madamwazil 

Millbiyar]. Eeybaud (H. E. F.), Mmc. 
Ma'din al-jawahir. Mdh. Kutb al-DiN Khan. 
al-Madkbal. Muii. b. MuH., al-'Abdari, called 

Ibn al-HAJ.T. 
al-Madkhal fi'l-tibb [i.e. al-tsaghuji]. HuNAiN b. 

ISHAK, al-'Ibddu 
MuH. b. Zakariya (Abu 

Bakr), al-Rdz'i. 
Madkhal al-'ibadah (Introduction a la vie devote). 

Francis [de Sales], Saint. 
al-Madklial ila 'ilm alikaui al-nu jum (lutroductorium 

in astronomias Albumasaris). Ja'far b. Muii. 

(Abu Ma'shar), al-Balkhl. 
Madkhal al-nujum. 'Abd al-'Aziz b. 'Uthman, 

al-Kahm. 
Madmuii al-niajma' al-klialkiduni (Compendium 

sacri (JEcumenici Concilii Chalcedoneusis). 

Chalcedon, Council of. 
al-Maduiin liihi 'ala gbair ablihi. Muil. b. MuH., 

al-Ghazxdll. 
al-Madnun ti masa'il al-riib. MuH. b. Mui'i., al- 

Ghdzzdh. 
al-Madniia al-sagbir. MuH. b. MuH., al-Ghazzdll. 

al-Malakhir al - 'aliyab. Ahmad 1). MuH. b. 

'AlYAD. 

al-Malatili al-durriyah. Mustafa b. Abi Bakr, 
al-Slwdsi. 



Muu. b. Ibrahim (^adr al- 



Mafatib al-gbaib. 

Din), al-Hh'irdzl. 
, or al-Tafsir al-kabir 



Mui'i. b. 



'Umar (Fakhr al-DiN), al-liazl. 
Maghazi al-rasul. Muli. b. 'Umar, al-Wdlcid'i. 
Maliamed - oul - Faranciss [Maliamid al - F^aransis], 

Felumi! (E. M.). 
Mahashi sarb al-nukayali. MuH. Hasan, Sunhhali. 
al-Mabasin al-I)ahiyali. Mui'i. Rashid, Efendi. 
The Mahomedan law of succession to the property 

of intestates [Bughyat al-baliith]. Muii. b. 

'Ali, al-llallhl, called Ibn al-MuTkiNAii. 
Mahomed's Koran. Kuk'an. — Dutch. 
Mahometis Alidallaj filii theologia dialogo e.xplicata. 

Muhammad, the Prophet. 
Mahonietism fully explained. Muii. Rabadan. 
Mahomets Alkoran. Kur'an. — Dutch. 
Mahnisah-dali kain kitabkhanah i 'amirah-dah 

maujiid olan kitab-larin mikdar va-fi'at-lari. 

BuLAK. — Imprimerie Khediviale. 
Maiya. Salim Nakkash. 

al-Majalis al-saiiiyah. Ahmad b. HuAZi, al-Fashni. 
al-Majalis al-sinaniyah. Hasan b. Ummi-Sinan. 
al-Majallah. Turkey. — 'Abd al-'Aziz, Sultan. 
Majallat Misr (Revue d'Egypte). Periodical 

Publications. — Caii-o. 
Majani al-adab. Cheikho (L.). 
al-Majidiyab. MuH. (Eadi al-DiN), called 'Abd 

al-MAJiD. 
Majma' al-amtlial. Ahmad 1). MuH., called al- 

Maidani. 
Majnia' al-anhur. 'Abd al- Rahman b. Muh., 

called Shaikh-zadau. 
al-Majma' al-antaki. Karkafah, Sijaod of. 
Majma' al-babrain. NislF al-YAZUi. 
Majma' bihar al-anwar. MuH. b. Tahir, al-Patni. 
al-Majma'at al-kubra. IBRAHIM b. MuH., al- 

Yalawdfi. 
Majmu' al-adab. NasIf al-YAZui. 
Majmu' ahkam al-nikah. MuH., al-KdlikHtl. 
Majmu' fawa'id [/';i loco\ 
Periodical Publications. — 

Beirut. 
al-Majmii' ti madhab al-Imam Malik. 

MuH., al-Amlr al-Shddili. 
Majmu' flhi fawa'id wa-ba'd khasais ashya'. 

al-'Aiydshl al-Muf/hribl. 
Majmu' ghufranat Raribat al-manal. 

(P. M.). 
Majmii' liawadith al-harb. 

of the French. 
Majmu' latif. Prayers 
Majmu' makatib, etc. 

(J. J. A.). 



MuH. b. 



Mdh., 



Martin 



Napoleon I., Emperor 



Caussdj de Perceval 



147 



GENERAL INDEX OF TITLES. 



148 



Majinu' inin muhiinmat al-mutun. Ma>imu'. 
Majmu' min al-\vatba'ili wa'l-alikam (Eecueil d'actes 

judiciaires arabes). Zeys (E.) and Mun. 

walad Saiyidi Sa'id. 
Majmii' mushtamil 'ala arba'at rasa'il. Ahmad b. 

Zatni Dahlan. 
Majinu' mushtamil 'ala khamsah dawawin min ash'ar 

al-'arab. Ziyad b. Mu'awiyah, called al- 

Nabighah, al-Dubyani. 
Majmii' muzdawijat. Mahmud b. Muh., al- 

Jazairl. 
Majmii' yashtamil 'ala al-shurut al-num'akidah baiu 

al-Daulat al-Tiiuisiyah wa'l-Duwal al-Uru- 

bavviyah. Tunis. 
Majmu'ah i aurad. Prayees. 
Majmii'ali i du'a. Peayers. 
Majmii'ah fi 'ilm al-tasrif. Ahmad b. 'AlI b. 

Mas'ud. 
Majmii'ah i hawashi mutafarrikah. 'Abd al- 

Ghafue, al-Ldn. 
Majmu'ah i kasa'id. Ka8IDAHS. 

Muii. Maksud Hasan. 

Majmu'ah i khutal). 'Abd al-HAiY, Wd'iz. 

Khutbahs. 

Muh. Hasan, called 'Ilmi. 

Muh. Himayat All.\h, 



Khutbahs. 
'Abd al-IiAHiM b. 'Abd 



Jalesari. 
Majmii'ah i khutab i 'idain. 
Majmii'ah i luyhat 'arabi. 
al-KARiM, Safipurl. 
Majmu'ah i mantik [in lur.o\ 
Majmii'ah i shuriih arba'ah. Muii. b. 'IsA b. 

Saoeah (Abu 'Isa), al-Tirmidl. 
Majmu'ali i waza'if i isna-'ashari. Prayees. 
al-Maj mu'at al-akhawiyah. Ahmad 'Abd al-PiA'uF, 

31'ufH-zddah. 
Majmii'at azhar min ruba al-ash'ar. Ilyas Faeaj 

BasIl. 
Majmii'at al-fawa'id (Melanges de Litterature orien- 

tale). ScHiEU (C. H.). 
Majimi'at al-khutal>. 'Abd al-EAiii.M b. Mui'i., 

called iBN NUBATAH. 
Majmii'at al-knluli al-muladawalah li-dars al-nahw. 

Baillie (J.). 
Majmii'at al-ma'ani [im loco]. 
Majmii'at al-takhamis. MUH. al-Pii.iA, called iBN 

al-NAHWi. 
al-Makahdi ii'l-dau' (Abhandlung iiber das Licht). 

Hasan b. Hasan, called Ibn al-llAiTHAM. 
al-Makalah fi'l-fajr [?j (De ciepusculi-s & Nubium 
ascensionibus). Hasan b. Hasan, called Ibn 

al-HAITHAM. 

al-Maktihih fi'l-hasa fi'1-kula wa'l-matliunali. Muii. 
b. Zakaeiva (Abu Bake), al-Razl. 



al-Makalah fi ibtal din al-islam (Hugonis Grotii 

adversus Muhammedauos liber). Gkoot 

(H. DE). 
al-Makalah fi iVit<i,l 'ilm al-nujiim. HusAix b. 'Abd 

Allah (Abu 'Ali), called Ibn Sina. 
al-Makalah fi ibtal al-yahudiyah (Hugonis Grotii 

adversus ludaeos liber). Geoot (H. de). 
al-Makalah fi'ilal al-kula (Libellus Zoar de cuiatione 

lapidis). ZuHE b. 'Abd al-MALiK (Abu 

al-'AL.\), called Ibn Zuhe. 
al-Makillah ii'1-jabr wa'l - mukabalah (L'Algebre 

d'Omar Alkhayyami). 'Umar Khaiyam. 
al-Makalah fi'1-jirm al-samawi. MuH. b. Ahmad, 

called Ibn Eushd. 
al-Makalah fi'1-kada wa'1-kadar. Husain b. 'Abd 

Allah (Abu 'Ali), called Ibn SIna. 
al-Makalah fi ma'iini al-'akl. Mui'i. b. Muli. (Abu 

Nase), al-Farabl. 
al-Makalah fi tadaruk al-khata fi'1-tadhir al-tibli. 

HusAiN b. 'Abd Allah (Abu 'Ali), called Ibn 

Sina. 
al-Makalali fi takasim al-hikmah [i.e. Takasim al- 

hikmah wa'l-'uliim]. Husain b. 'Abd Allah 

(Abu 'Ali), called Ibn Sina. 
al-Makalah fi'1-tiryak. Muh. b. Ahmad, enlled 

Ibn Eushd. 
al - Makalat al - arba' (Liber Quadripartiti). 

Ptolemy (C). 
al-Makalat fi ittisal id-'akl lii'l-iusiin. Mui'i. b. 

Ahmad, called Ibn Eushd. 
al-Makalat al-jaliyah. MansCe Jamati. 
al-Makalat al-'ujillah. Muh. Sa'd Allah, Mujti of 

Bampur. 
al-Makamat. 'Abd al-EAHM.\N b. Abi Bake 

(Jal.1l al-DiN), al-Suyuii. 
Ahmad b. Husain (Badj' al- 

Zam.vn), al-Hamaddiii. 
(Les Douze Seances). Ahmad b. 

Muh. al-Mu'AZZAM, al-Rdzl. 

Kasim b. 'Alt, called al-HAUiEi. 

al-Makamat al-ghaziriyah. Mansur al-HA.MsH. 

al-Makamat al-kurtubiyah [an extract]. Muil. b. 

YiJsuF (Abu Tahir), al-SaralhtMh 
Makarim al-akhlak. Eadi al-DhM b. Amin al-DiN, 

al-taharsl. 
al-Makasid. Yahya b. Shakae (xVbu Zakakiy.I), 

al-Nawaivl. 
Makasid al-falasifah [pts. 1, 2]. Muii. b. Muik., 

ul-(!]tazzdli. 
al-Makasid al-nahvviyah. ]\Iahmud b. Ahmad 

(Bade al-DiN), al-'Aim. 
al-Makalil>. EashId al-DiN Khan (Muh.), Dihlavl. 
al-Makhriitat(Couicoruiii libii octo). Ai'OLLONlUS, 
Pcrgveus. 



149 



GENERAL INDEX OF TITLES. 



ISO 



al-Mii'khiiiJat (Lil>cr Assuni])tnruni). Akciiimedes. 
Maklizaii al-kiiiniz al-ma.shrikiyah (rundgrubeu des 

Orients) . Periodical ruBUCAXlONS. — Vienna. 
Makkolli. MisuN.lH. — Nezlliln. 
]\Iaki' al-nisiT. Sindbad, the I'hilosopher. 
al-Makwiii li-talkbis ma fi'l-murshid. Zakariya 

b. Muii., al-Ank'irh 
al-Maksud fi'1-sarf. Nu'MAN b. Tiiaiut (Abu 

llANiFAIl). 

al-Maksurah. Muii. b. al- Hasan, called Ibn 

UUKAID. 

al-Maktabat al-ruliiyah. Augustine, Saint. 

Makulat 'asharah [in loco]. 

al-Makiilat fi'1-inantik [i.e. Katighuriya (Categoriae)]. 

Aristotle. 
al-Malaliin. MuH. b. al-HASAN, called Ibn Duraid. 
The Malice of women. Sindbad, the PIdlosophcr. 
al-Maliki fi 'ilni al-tibli [i.e. Kamil al-sina'ah]. 

'Ali b. al-'ABBAS, al-Majusl al-Arrajdnl. 
Malja' al-tabbakliln. MoH. SlDiii. 
al-Mauiliik al-sliaiid. JuRJi Zaidan. 
Man ghab 'anhu al-mutrib. 'Abd al-MALiK b. 

Muii. (Abu Mansur), al-Tha'dliU. 
Man la yalidunih al-fakih. MuH. li. 'Ali, called 

Ibn Babawaih. 
Man la yaliduruh al-tabib. MuH. b. ZakarIya 

(Abu Bakk), al-Rdzl. 
Manal)ir al-islam. MuH. 'Abbas, Shushtarl. 
Mauafi' al-agbdiyali wa-daf madarriha. MuH. b. 

Zakariya (Abu Bakk), al-Rdzl. 
Manaliij al-albab al-misriyah. Eifa'AH Hafi'. 
Manahij al-tawas.sul. 'Abd al-RAiiMAN b. Muii., 

al-Basidmi. 
al-Mauahil al-faransawiyah (Chrestomathie fran9aise). 

David (C. J.). 
Mana ill al-altiif, or Diwan. 'Abd Allah b. Muii., 

al-Shuhrdwl. 
IManiikib al-a'immat al-arba'ah. Manakib. 
Manakib al-a'immat al-arba'ah fi'1-fikh. Sharif 

Makhdum, Bifkhdr'i. 
Manakib al-atibba [i.e. 'Uyuu al-inba]. AiiMAD 

b. Kasim, called Ibn Abi Usaibi'ah. 
al-Manakib al-liaidariyah. Ahmad b. Muii., al- 

Yaman I at-Sh ivwdnl. 
al-Manakib al-jaliyah fi manasib al-batuliyah (Les 

gloires de la virginite). Eiccadonna (P.). 
Manakib i murtazawi. Muii. Abu bI-Hasan, 

Siydlhuti. 
Manar al-auwar. 'Abd Allah b. Ahmad (Hafiz 

al-DiN), al-Nasaf'i. 
Manar al - huda fi bayan al - wakf wa'l - ibtida. 

AiiMAD b. Muii. b. 'Abd al-KAKiM, al- 

Ushmunl. 
Manarat al-tuUal >. Mansur al-HAMSH. 



Manasik al-hajj. MuilAMMAD 1 1. AiiMAD, al-Kkaiib 

ul-Shirb'inl. 
al-Mana/;ir. Hasan li. Hasan, called Ibn al- 

Haitham. 
Manhaj al-makal. Muii. I). 'Al,i, al-Astardhddi. 
Manhaj al-najat. GnuL.\M Haidar b. Muii. 

Nakawi. 
Manhaj al-sadikin. Path Allah 1). Shukr All.\h, 

al-Kdshdn'i. 
Manhaj al-.salik. 'Ali b. Muii., al-Ushmunl. 
Manhaj al - tullab. Zakariya b. Muii., al- 

Anidrl. 
Manhaj al-yakin. 'Ala al-DiN Muh. Gulistanaii. 
Manhal al-'atshau. AiiMAD b. ZainI Dahlan. 
Mani, seine Lehre und seine Schriften [from al- 

Pihrist]. Muii. b. Ishak, called Ibn Abi 

Ya'KUB al-NADIM. 

al-Mansuri fi'l-til)b. Muii. b. Zakariy.I (Abu 

Bakr), al-Edzl. 
Manual of colloquial Arabic. Tien (A.). 
Mauuale Sacerdotum [Murshid al-kahin]. Segneri 

(P.). 
Manuel d'anatomie descriptive [al-Kaul al-sarih]. 

Bayle (A. L. J.). 
Manuel de conversation en franpais et en aralie 

[Lisan al-mutarjim]. EozE (J.). 
Manuel de la Cosmographie du Moyen Age [Nukhbat 

al-dahr]. ]\luii. h. Abi T.'vlib (Shams al-DiN), 

al-DimashKl. 
Manuel de la Societe de S.-Vincent-de-Paiil [Kitab 

Shirkat Mar Mau.sur di Baul]. Vincent [de 

Paul], Saint, Society of. 
Manuel de I'arabisant. Machuel (L.). 
Manuel des Ecoles arabes-franjaises. Cherbonneau 

(J. A.). 
Manuel franco-arabe. Eeinach (J.). 
Manuel pour I'etude des Grammairiens arabes [al- 

Alfiyah]. Muit. b. 'Abd All.Ih, called Ibn 

Malik. 
Les manuscrits arabes de deux bibliotheques de Pas. 

Basset (E.). 
Les manuscrits arabes de I'Escurial decrits. 

Derenbourg (H.). 
Les manuscrits arabes de I'lnstitut des Langues 

orientales decrits. Eosen (V.), Baron. 
Les manuscrits aralies des bibliotheques des Zaouias 

de 'Ain Mahdi, etc. Basset (E.). 
Les manuscrits arabes du bach-agha de Djelfa. 

Basset (E.). 
Les manuscrits arabes, non compris dans le no 1 . . . 

de rinstitut des Langues orientales. Guenzburg 

(D.). 
Les Manuscrits . . . Babys de I'lnstitut des Langues 

orientales. DORN (B.). 



151 



GENEKAL INDEX OF TITLKS. 



152 



al-Manzumah fi ' alakat al-uiajaz. Sulaiman, al- 

Muzanl. 
al-MaDzumah fi'l-liadiUi. Ahmad b. Farah, al- 

Ishhlli. 
al-Manziimah fi 'ilm al-naliw. Hasan b. Muh., 

al-'Aiidl: 
al-Manzumah fi'l-isti'arat. Ahmad b. Ahmad, 

al-SajJ(Vl. 

■ ilANSUR Slist NaSIR 

al-DIX, al-tahhnn. 
Manzuinah fi'l - ma'aui wa'l - bayaii wa'l - badi'. 

MuH. b. al-SHiHNAH (Abu al-WALiD). 
Manzumah fi inustalali al-liadith. ^Nluii. b. 'Ali, 

al-Sabhdn. 
al-Manzumah fi'1-tibb [i.e. Mu'iuat al-ma'ani]. 

IbraiiIm b. Ahmad, al-Shlwl ((I-lJ((suKl. 
Manzumah misriyali wataniyah. IIifa'ah Eafi'. 
Manziimat. Amin al-JuNDi. 
Manzumat adab al-balith. Zain, al-Mariaf't. 
al-Manziiinat al-'alij'ali fi'1-akhbar al-nabawiyah. 

Mustafa Kamil, called Yamlikha-zadah. 
Manziimat asma Allah al-husna. Ahmad b. Muh., 

al-Durdlr. 
al-Manzumat al-badiiyah [i.e. Jaliyat al-kadar]. 

Ja'far 1). Hasan, al-Barzanjl. 
al-Manzumat al-'iiniitiyah. Shahaf al-lJiN b. 

NuK al-DiN, al-'Imrlil. 
Manzumat al-Shubrawi. 'Abd Allah b. ]Muh., 

al-Sliuhruwl. 
Maiah al-arwah. Ahmad b. 'Ali b. Mas'ud. 
Maraki al-falah. Hasan b. 'Amji.\r (Abu al- 

Ikhlas), ul-Slui.-unbuldll. 
Maraki al-'ubudiyali. ]\IuH. NA\V.\wi, id-Bantan'i 

al-Jdwi. 
Marasid al-ittila' (Lexicon Geographicum). Yakut 

b. 'Abd Allah, al-Hamaivi. 
al-Marasim. Sallak b. 'Abd al-'Aziz, ul-Dailami. 
Marathi Armiya. Bible. — Lamcntatinnn. 
^laratiii nuzimat lil-marhum Shahin Sarkis. Shahin 

SarkIs. 
Marathi al-shalili al-niarhiim Isliak Hakim. Ishak 

al-IlAKIM. 

Mar-iltu-'l alnval [i.e. Mir'fit al-ahwal]. rr.RioDiCAL 

Publications. — London. 
Lo Mariage de Gertrude (al-Kaukali al-niunir). 

UCHARD (M.). 
Ma'rid al-khutut al-'arabiyah (Sp(kiniens de cent 

Eeritures Arabes). Cheikho (L). 
Mark. liiBLE. — New Tedanient. 

Le Maroc de 1031 a 1812 [from al-Tarjunnlii al- 

inu'rib]. Abu al-KAsiM b. Ahmad, al-Zaiydnl. 
]Jes Marockaner.s Ab(hi]vaheb Teniimi Fraiimente 

liber Spanien [translated from al-Mu'jibJ. 

'Abd al-WAiiiD h. 'AlI, al-Marrdkushi. 



al-Marthiyah li-di al-hiramat al-wafiyah (An address 

to the people of India). Palmer (E. H.). 
Marthiyat Maulana Khalid. MuH. al-JAWAD. 
Martyrdom of Simon. Simon, son of Cleoiihas, 

Bishop of Jerusalem. 
al-Masabili al-munirah (Histoire generale des temps 

niodernes). Pagon (F.). 

Masabih al-suunah. Husain b. Mas'ud, al-Farrd 

(d-Baghawl. 
Masahat al-asldviil (Dor Liber trium fratrnm de 

Geometria). j\Iuh. b. MuSA b. Shakir. 
al-Masaii. 'Abd Allah b. Salaji. 
al-Masa'il fi'l-tibli, or al-Madkhal fi'1-tibb [i.e. al- 

Isaghuji]. liuNAiN b. Ishak, al-'lhddi. 
al-Masa'il al-nasiriyat. 'Ali b. Husain, called 

al-SHARiF al-MURTADA. 

Masa'il i sharh i wikayah. 'Abd al-HAKK 

Saj.Ival, Sirhindl. 
Mas'alat al-tasamah fi adillat al-sunan, etc. MuR- 

TADA, (d-Anmrl. 
MasilHk al-absar [a notice, with extracts translated 

into French]. Ahmad b. Yahya, called Ibn 

Fadl Allah, ul-'Umarh 
Masalik al-afham. Zain al-DiN b. 'Ali, called 

al-SiiAiiiD al-TiL4Ni. 
Masalik al-inamalik, or Kitab al-akalim. Ibrahim 

b. MuH. (Abu Ishak), al-Farisl al-IUakhri. 
Masalik al-nazar [extracts]. Sa'id b. Hasan, al- 

Islcandarl. 
al-Masfdik wa'l-inamalik. 'Abd All.4.h b. 'Abd 

al-'Aziz (Abu 'Ubaid), al-Bakn. 

AIuh. b. Haukal. 

'Ubaid Allah b. 'Abd 

xVll.Ih, called Ibn Khurdadbah. 
jMasari' al-'ushshak. Ja'fai: b. Ahmad, called al- 

Sarr.Ij. 
Mash'al al-mahmil. Muil. Sadik, Jlei/. 
Mashari' al-ashwak. Ahmad b. iBR.liiiM (Muhyi 

al-DiN), nl-NaHHm. 
Masharik al-anwar. Hasan, al-'Adawl cd-Hamzdu'i. 
Mashhad al-ahwal. FaransIs Fath Allah 

Makasii. 
]\Iassekheth demai [with Mainionides' commeutary]. 

]\IlSHNAH. — Zerd'hn. 
Massekheth kelim [with Maimonides' commentary]. 

MiSHN.lil, — tolwwth. 
Massekheth kil'ayiui [with Maimonides' com mentary]. 

MiSHNAH. — Zerd'lm. 
Matali' al-anziir. Mahmud b. 'Aim al-KAiiMAN, 

al-Ishahdnl. 
Matali' al-budur. 'Ali b. 'Abd Allah ('Al.\ al- 
DiN), (d-Bi(hd'l (d-Ghuzull. 
Matali' al-masarrat. MuH. al-MAiiDi 1). Ahmad, 

ul-Fdsi. 



153 



GliNERAL 1NDP:X OF TITLES. 



154 



MatalL' al-sa'd. Ibkaium al-YAzuI. 

Matali' al-sliumOs (Eustachius). Sciimid (J. C. 

von). 
Matiili' shuinus al-siyar (Histoire de Charles XII.). 

Akouet dk Voltaire (F. M.). 
Matali' al - su'ud Li - tib aklihar al - wali Ua'ud 

[abridged]. 'Utiiman 1). Sanad, al-Bairl. 
Maiiilib al-.sii'ul. Mui'i. 1). Taliiah, al-Kuraslil. 
Materialieii zur Kritik iind Gesohichte des 

Pentateuchs. Bible. — Pentateuch. 
ilaterials for the history of the Muhammadan 

doctrine of I'redestiiiation and Free will. 

Salisbury (E. E.). 
Materiaux pour servir a I'liistoire de la nuniismatique 

et de la inetrologie musiilmanes. Sauvaire 

(H.). 
al-Mathal al-sa'ir. Nasr All.\h 1). lluu., called 

Ibn al-ATHiR. 
Das ]Mathematiker-Verzeichniss iiu Fihrist. MuH. 

1). IsH.Aii, called Ibn Abi Ya'kub al-NADl.M. 
al-Matla'. Zakariya b. Muh., al-Anidrl. 
Matla' khusus al-kilam. D.l'UD b. Mahmud, al- 

Kaimr'i. 
Matla' al-naiyiraiu (Le Lever des astres [an analysis]). 

Silvestke de Sacy (A. I.), Baron. 
Matlul) knll talib. 'Ali 1). Abi Talib, Caliph. 

Matinah al-anfus. Fath b. Muh., called Ibn 

Khakan. 
•al-Matn al-matiu fi'1-fikh al-hanafi [i.e. Mukhtasar 

al-kudiiri]. Ahmad b. Muii., called al- 

KUDURi. 

Matthew. Bible. — Xcio Testament. 

Mau'izah fi ghadab Allah 'ala al-kliata'ah. Edwards 

(J.). 
Mau'izali fi'1-iman wa'l-a'mal. Mau'izat. 
l\Iau'izah fi iiutihan al-nafs. Dodge (E.). 
Mau'izali fi kaun al-khalas bi'1-rabb Yasu' al-Masih. 

Ily.vs Ya'kub. 
Mau'izah fi'1-maut. ShahIn SarkIs. 
Mau'izah fi rasamat al-Kass Yiihanna Wortaliet. 

Thomson (W. M.). 
Mau'izah mufidah (A Fruitful Exiiortation to the 

reading and knowledge of holy Scripture). 

Bible. — Appendiv. 
al-Mau'izat al-liasanah. 'Abd al-Ai'iAD, nl-Niirl 

cd-Fannmvl. 
al-Maujat al-kauthariyab. Hadi b. 'Ali, Shushtarl. 
Maulavi al-husauii. Muii. Ya'kub, Banhdni. 
Maulawi bar Khayali. 'Abd al-HAKiM b. Shams 

al-DiN, Siyi'ilkiitl. 
al-Maulid al-jalil. 'Abd All.\h b. Mui'i., al- 

Mnnaivh 
Maulid al-niustafa. NuH al-AsGHAR, al-FdruKl 

al-Kdhir'i. 



Maulid al-nalji. 'Abd al-PiAiiMAN b. 'AlI, called 

Ibn al-jAuzL 

Ahmad b. Muh., al-Dardir. 

'A'isiiah bint Yusur, al- 

Bd'unlyah. 

Kii.\i,iD 1). uI-WalidI. 

Muii. b. Muii., al-Jazarl. 

, or al - Sirr al - rabl)ani. Muii. 

'Uthm.\n, Sail/id. 
Mustafa b. 'Ali, called Beg- 



ZADAH. 

Maulid al-nabi al-inantlinr. Zaix al-'ABiDlN b. 

Muii. al-HADi, cd-Barzanjl. 
Maulid al-nabi al-manzum. Zaix al-'ABiDiN b. 

Muii. al-H.\Dl, al-Barzanji. 
Maulid al-rastil. Muii., al-'Azab. 
, or al-'Ariis. 'Abd al-EAiiiM b. 

AiiMAD, (d-Bur'h 
Maulid saiyid al-anam. Ahmad 1). al-KAsiM, al- 

Bukhdrl al-Andalusl, called al-HARli;i. 
Mauliid al-Barzanji. Zain al-'ABlDlN b. Muii. al- 

Hadi, cd-Barzanjl. 
Maulud sharaf al-anain. Muhammad, the Prophet. 

—Birth. 
Maurid al-latafah. YCSUF b. Taghri-Birdi. 
Mavahib i 'aliyah, or Tafsu' i husaiui. Husain 

Va'iz, Kdshifl. 
Maverdii Constitutiones politicie [al-Alikaui al- 

sultaniyah]. 'AlI b. IMuH., al-Mdwardi. 
al-Mawahib al-laduniyah. Ahmad b. MuH., al- 

Kasicddnl. 
IbrahIm b. Muh., al- 

Bdjurl. 
Mawa'iz. YUSUF Ilyas al-DiBS, Archbishop of 

Beirut. 
al- Mawa'iz al-musta'mal kinl'atuha. Coptic 

Church. 
al-Mawa'iz wa'1-i'tibar. Ahmad b. 'Ali, ul-MaKrlzl. 
Mawaki' al-aflak (Les Aventures de Telemaque). 

Salignac de la Mothe Fenelon (F. de). 
Mawaki' ghurar shulmr a'waiu . . . al-karn al-rabi' 

'ashar. Ephemerides. 
al-Mawiikif fi 'ilm al-kalam [extracts]. 'Abd 

al-llAiiM.AN b. AiiMAD ('Ai)UD al-DiN), al-Ij'i. 
Mawerdi's Publick en Adniinistratief Eegt van den 

Islam [al-Ahkam al-sultaniyah, translated]. 

'Ali b. Muii., al-Mdwdrd\. 
Mazamir. Bible. — Psalms. 
Mazamir wa-tasabih wa-aghani ruhiyah. Bible. — 

Fsalms. 
Jessup 

(S.) and Ford (G.). 
al-Mazmiir al-thani 'ashar wa'1-mi'ah. Bible. — 

Psalms. 



155 



GENEEAL INDEX OF TIl'LES. 



156 



Meadows of Gold and Mines of Gems [translation 

of part of Muruj al-dahab]. 'AlI b. Husain, 

al-Mas'udi. 
Me'aliin el iman [i.e. Ma'alini al-imaii]. MuH. b. 

al-XAji, al-2\inulh}. 
Me'arratli Gazze [in loco]. 
Le Medecin cliez soi [Tabib al-'ii'ilah]. Periodical 

Publications. — Cairo. 
La ileilecine du Prophete [al-Tibb al-nabawi]. 

'Abd al-PiAHMAN b. Abi Bakr (Jalal al-DiN), 

al-Suyuih 
Mediaeval Jewish chronicles and chronological notes. 

Neubauee (A.). 
The Medical Works of P. Mead. Mead (E.). 
Medicina Practica, etc. Salmon (W.). 
Meeiit Amel [i.e. Mi'at 'amil]. 'Abd al-KAHiit b. 

'Abd al-PiAiiMAN, al-Jurjdnl. 
Mehemet, the Kurd, and other tales, from Eastern 

sources. Wells (C). 
A Mehzur or Certificate . . . given by Huzrut Ally 

to a Parsee. 'AlI b. Abi Talib. Caliph. 
Meidanii Proverbia [Majma' al-amthal]. Ahmad 

b. MuH., called al-MAiDANi. 
Meidanii Proverbiorum Arabicorum 

Majma' al-amthal]. Ahmad b. 

al-]\lAiD.\Ni. 
Melanges de Litterature Orientale. 

(D. D.). 



pars 

MUH., 



[from 
called 



Cakdonne 



Marcel 



(J. J.). 



[Majmu'at al- 

fawa'id]. Schier (G. H.). 
Melanges de philosophie juive et arabe. Munk 

(S.). 
Melanges Orientaux. Academies, etc. — Paris. — 

Ecole Speciale des Lanyues Orientates Vivantes. 

Marcel (J. J.). 

Memoire epigraphique et historique sur les tombeaux 

des Emirs Beni - Zeiyau et de Boabdil. 

Brosselard (C). 
Memoire geograpliique, historique et scientifique sur 

rinde. EeIxN-aud (J. T.). 
Memoire sur certaiues inscriptions en caracteres 

Coufiques carres. Eogers (E. T.). 
Memoire sur la version arabe des Livres do Moise a 

I'usage des Samaritains. SiLVESTitE de Sacy 

(A. I.), Baron. 
Memoire sur le conipas parfait [Eisalat al- 

birkar al - tamm]. Muii. b. al - Husain, 

Geometrician. 
Memoire sur le Fotoulio's-Scham. Muii. b. 'Abd 

Allah, al-Azdl al-Basri. 
Memoire sur le gout des livres cliez les Orientaux. 

Quatremkre (fi. M.). 



Memoires de I'Academie Imperiale des Sciences. 

Academies, etc. — Saint Petersburg. — Academia 

Scientiarum Imperialis. 
Memoires d'histoire et de geographic orientales. 

Goeje (M. J. DE). 
Memoires d'histoire orientale, suivis de melanges de 

critique, de philologie et de geographic. 

Defkkmery (C. F.). 
Memoires geographiques et historiques sur I'Egypte, 

etc. Quatremere (E. M.). 
Memoires presentes a I'Acadetuie Tmperiale des 

sciences de St. P(5tersbourg. Academies, etc. 

— Saint Petersburg. — Academia Scientiarum 

ImjKi'ialis. 
Memoires publics par les membres de la Mission 

archeologique franfaise au Caire. France. — 

Minist'ere de l' Instruction 'fiihlique. 
Memoria acerca de algunas inscripciones arabigas de 

E.spana y Portugal. Amador de los Eios 

(E.). 
Memoria sobre la autenticidad de la Cronica 

denominado del Moro Easis. Gayangos 

(P. de). 
Menou, General en Clief, a tons les habitans de 

I'Egypte. France. — Armji. 
Menou, General en chef, aux habitans du Kaire et 

de toute I'Egypte. France. — Army. 
Mensis Eucharisticus [al - Shahr al - iifkharisti]. 

Lercari (X.). 
Mercure ['Utarid]. Periodical I'ublications.— - 

Marseilles. 
Merveilles Biographiques et Historiques ['Aja'ib 

al-athar]. 'Abd al-EAHM.\x b. Hasan, al- 

Jahartl. 
Mesalek alabsar [i.e. Masalik al-absar]. Ahmad 

b. Yahya, called Ibn Fadl Allah, al-' Umarl. 
The Mesbah [i.e. al-Misbah fi'1-nahw]. Nasir b. 

'Abd al-SAiYiD, al-Muiarrizl. 
II Mese di ]\Iaria [al-Shalir al-maryanii]. Muz- 

ZAKELLI (A.). 
Meseallacli i Ptholemeus de electionibus. Ma. 

Sii.V Allah, al-Misr}. 
Meshakali on scepticism [al-Burhan 'ala du'f al- 

insan]. Mikha'Il Mushakah. 
Messalialffi . . . Astrologi, libri tres, ]\r.\ Su.i' 

Allah, ul-Miirl. 
Messahalah de Scientia niotus orbis. M.i Sh.\' 

Ai,l.\h, al-Miitr'i. 
Messahallach de ratione circuli et stellarum [Ahkani 

al-kiranat wa'1-mumazijat]. MA. Sua' Allah, 

nl-Mi>(rl. 
Le „ ]\Iessaliat " de JMolumimeil ben Moussa [from al- 

Mukhtasar fi liisab al-jal)r wa'l-mukabalah]. 

MuH. li. MOsA, al-K7mu>draz7n'i. 



157 



(JENEKAL INDEX OF TITLES. 



158 



Mesne cum exjjositione monclini super canones 

vniuersales. Yuhanna 1>. Masawaiii, tlie 

Younger. 
Mesne vulgar. YuiiANNA b. Masawaih, the 

Younger. 
Mesvae . . . Opera quse extant omnia. Ex duplici 

translatione. Yuhanna b. Masawaiii, the 

Younger. 
Metaphysica [translation of a portion of al-Shifa]. 

HusAiN b. 'Abd Allah (Abu 'xVli), called Ibn 

SlNA. 

Metaphysica Auicene [al-Shifa, bk. 4]. HuSAiN 
b. 'AuD Allah (Abu 'Ali), called Ibn 

SiNA. 
Methodus medendi [from al-Tasrif]. Khalaf b. 

al-'ABBAS (Abu al-KisiM), al-Zahrawl. 
Metliodus nniversae artis medicse. Baeksdorp 

(C. A.). 
I metri arabi. Ems (V. de). 
A metrical Arabic version of the Song of IMoses 

[Nashid Musa]. Bible. — Exodus and Deu- 

teronomy. 
Mevakif. See above : al-Mawakif fi 'ilm al-kalam. 
Mi khamokha. Judah ben Samuel, the Lcvite. 
Mi' at 'amil, or al-'Avvamil al-mi'ah. 'Abd al- 

Kahir I). 'Abd al-IlAiiMAN, al-Jurjdm. 
Mi' at hikayali (from " Kurze Erziihluugen "). 

ScHMiD (J. 0. von). 
Micro Tegni. Galenus (C). 
al-Midhat al-kubra. PiR MuH. Dedeh (Abu al- 

Makakim). 
al-Miftali fi'l-kira'at al-'arabiyah. Mui'i. Kajiar 

al-DiN, of Ajmir. 
Miftah al-hisab [extracts]. Jamshid b. ilAS'UD, 

called GiiiYATH, al-Kdshanl. 
Miftali al-khaza'in. Groot (H. de). 
Miftah kunuz al-kur'iin (Concordance complete du 

Goran). Kur'an. — Concordances. 
Miftah al-misbah. Bu'i'RUS al-BuSTANi. 

Miftah al-sa'diyah. Ahmad-ji b. Shah-Gul. 
Miftah al-tafasir. Mui'i. Sharif b. 'Abd Allah, 

al-HuMi. 
Migro Tegni. Galenus (C.). 
Mikat al-salat (Zeitwarte des Gebetes in sieben 

Tageszeiten). Hamiier-Purgstall (J. von). 
As Mil e nnia Noites. Arabian Nights. 
al-Milal wa'1-nihal. MuH. b. 'Abd al-KAEiM, al- 

Shahrastiinl. 
Les Mille et une Nuit. Arabian Nights. 
Les ilille et une Nuits, contes supplemeutaires. 

Arabian Nights. — Sniiplementanj Collections of 

Talcs. 
al-Minah al-badiyah [an extract]. MuH. b. 'Abd 

al-PiAUMAN, al-Fasl. 



'Ali h. Sultan Muh., al- 

'Abd al-WAHHAB b. Ahjiad, 

'Abd al-WAHHAB b. AiL\rAD, 



al-Minah al-fikriyah. 

Kdri. 
Minah al-minnah. 

al-Sha'rdnl. 
al-Minah al-saniyah. 

al-Sha'rdnl. 
La Mine d'or [lliwayat ma'din al-dahab], Berthet 

{t.V,.). 
Mineralia, de Congelatione, & conglutinatione 

Lapidum. HusAiN b. 'Abd Allah (Abu 

'Ali), called Ibn fiml.—Supimititious Works. 
Mineralogie populaiie [al-Kitab fi'1-ma'adin al- 

nafi'ah]. Brakd (C. P.). 
Mines de I'Orient (Fundgruben des Orients). 

Periodical Publications. — Vienna. 
al-Minhali fi siyasat hifz al-sihhah, or Kanun al- 

sihhali. Bernard ( ), Professor of 

Hygienics at Abu Za'bcU. 
Miuhaj al-'abidin. Muh. b. Muii., al-Ghazzali. 
Minhaj al-adillah. MuH. b. AibiAD, called Ibn 

EUSHD. 

Minhaj al-dukkan. Abu al-MuNA b. Abi Na.sr, 
cd-Isra'di, called KChan al-'AixAR. 

al-Miidiaj fi sharh Muslim b. al-Hajjaj. Yahya b. 
Shaeaf (Abu Zakaeiya), al-Nawaxvl. 

al-Minliaj fi wajibat al-azwaj ('O /epo? z^u/i^aYwvo?). 

EUSEVY. 

Minhaj al-talibin. Yahya b. Sharaf (Abu 

Zakariya), al-Nawawl. 
Minhat al-karim al-wahhab. Ahmad, al-Najjdri 

(d-Dimydil al-Hafndici. 
al-Minhat al-wahbiyah. Da'ud b. Sulaiman, cd- 

BagJiddd'i. 
Mir isaghuji. IbrahIm, al - Shabistarl al- 

JS'alHshahandl. 
Mir Khulixsah i Kaidiini. 'Ali b. Muii., called 

Saiyid Sharif, cd-Jurjdni. 
Mir Kntbi, or Hashiyat al-mlr. 'Ali b. MuH., 

called Saiyid SharIf, al-JurJdnl. 
Mi'raj al-nabi, or al-Khasa'is al-nabawiyah. Zain 

al-'ABiDiN b. ^lui'i. al-HADi, al-Barzanjl. 
Mir'at al-ahwal. Periodical Publications. — 

London. 
Mir'at al-gharibali. Klsiii Abu Hasan, al-Kustl. 
Mir'at al-hasna. FaransIs Fath Allah JIakash. 
Mii-'at al-lughat. Muh. Eif'at. 
al-Mir'at al-saniyah. Muh. Fu'ad and Ahmad 

Jaudat. 
Mir'at al-shuruh. MuH. Mubin, Lakhnawi. 
Mir'at al-usiil. Mui'i. b. Faeamarz, called ^Iaula 

Khuseau. 
al-ilir'at al-wadi'ah. Van Dyck (C. V. A.). 
Mir'at al-zaman (Extraits du Mirat ez-Zeman). 

YusuF b. Kiz-ughli, called Sibt Ibn al-jAuzi. 



159 



GENERAL INDEX OF TITLES. 



160 



Mirkiit al-majaui. Cheikho (L.). 

nl-Mirliat al-mizSuiyab. MuH. Fadl al-lMAM, 

Kliairabadi. 
Mii-liat al-su'iid [abridged, under the title Darajat 

niirkat al-su'ud]. 'Abd al-EAHMAN b. Abi 

Bakk (Jalal al-DiN), al-Svyuii. 
ilirkat al-tullab. MiKHA'iL Asaf al-'ARAMUNl. 
Mii-liat al-wusi\l. Mui'i. b. J'ara.maez, called 

Maula Khusrau. 
Le Miroir d'Alquimie. Bacon (II.). 
Le Jlirroir d'Alquiiuie de Jean de Mehuu. Meuxg 

(J. DE), called Clopinel. 
The ilirror of Alchimy. Bacon (E.). 
Misbah al-'osr. As'AD Mansuk al-'UpAiMi. 
Misbah al-diija. MuH. 'Abd al-HAiv, Lakhnawl. 
al-Misbah fi 'ihn al-miftah. Aidamik b. 'Ali, «/- 

Jildakh 
al-Misbali fi'1-naliw. Nassii; b. 'Abd al-SAiYiD, al- 

Mniarrizl. 
Misbah al-liasib. Ea2uk al-BAKBARi. 
al-Misbah al-munir. Ahmad b. Muh. (Shihab al- 

DIn), al-Faii/f(m~i. 
al-Misbah al-miirshid (Tiie thirty-first chapter of the 

Book entitled " The Lamp that s^iides to 

Salvation"). Yahya b. Hakir, nl-Tnlcr'it'i. 

Misbah al-sari. Ibr.IhIm, Efcndi. 
al-Misbah al-waddah. I'osT (G. E.). 
Misbah al-zujajali [abridged, under the title Niir 

misbah al-zujajah]. 'Abd al-IlAHMAN b. Abi 

Bakr (Jalal al-DiN), al-Suyutl. 
Miscellaneous translations from Oriental Languages. 

Academies, etc. — London. — Oriented Translation 

Fund. 
A Miscellany of Eastern Learning. Cardonne 

(D.D.). 
Mishcat - ul - Masabill [i.e. Mishkat al - masabih]. 

Mui'i. 1). 'Abd Allah, cd-Khahb. 
Mishkat al-la'idin. Lebas (J. P.). 
Mishkat al-masabih. Muii. b. 'Abd Allah, 

ed-KhaiVi. 
Missale Chaldaicinn juxta litum Ecclesiic uationis 

Maronitaruni. Liturgies. — Maronite Church. 
Missale Syriacuni juxta rituin Ecclesite AntioclieniO 

Syrorum. Liturgies. — Syriem Uniat Church. 
Missals. Liturgies. — Maronite Church. 

Liturgies. — Home, Church of. 

Liturgies. — Syriem l/nieU Chnrc/i. 

Mission scientifique en Tunisie. Deuxieme partie: 

bibliographie. H()UUAs(0.)and Basskt (E.). 
The Mi,ut Amil and Slmrhoo Mi.ut Aniil [Mi'at 

'amil and Sharh mi'at 'amil]. 'ABDal-lvAHlR 

b. 'Abd al-EAHMAX, a/-JiirJun'i. 
Mi'yar al-haka'ik. MuH. ('/aya al-DlN), I'fvsedni. 
Mi'yar al-hakk. Nazir Husain (Muh.), IH/ilarl. 



IMi'yar al-iklitiyar [extracts]. Muii. b. 'Abd 

All.Ih (Lis.\n al-DiN), called Ibn al-KHATlB. 
Mizan al-adab. IbrahIm b. Muh. ('Isam al-DiN), 

cd-Iafard'in'i. 
al-Mizau fi tasrif al-af al. MiZAN. 
Mizan al-hakk (The Balance of Truth). Pfander 

(C. G.). 
j\Iizan al-hikmah (Analysis and extracts of Book of 

the Balance of Wisdom). Abu Ja'far, 

al-KJicizinl. 
Mizan al-i'tidal. Muii. b. Ahmad, ed-IJaheibi. 
al- Mizan al-khidriyah, or al-Mizaa al-sughra. 'Abi> 

al-WAHHAB b. Ahmad, al-Shei'rdnl. 
al-Mizan al-kubra. 'Abd al-WAHH.iB b. Ahmad, 

ed-Sha'rdm. 
Mizan al-makadir. ^luH. Baku;, Majlisl. 
Mizan al-mautik [abridged from al-Shamsiyah]. 

'Ali b. 'Umar (Najm al-DiN), ed-Kdtihi. 
al-Mizan al-slia'raniyah [i.e. al-Mizan al-kubra]. 

'Abd al-WAHHAB b. Ahmad, ed-Shei'rc'inl. 
al-Mizan al-sughra, or al-Mizan al-khidriyali. 'Abd 

uI-Wahh.Ib b. Ahmad, ei.l-Sha'rdn'i. 
Mizan al-zamau (De la Difereucia entre lo temporal 

y eterno). Nieremberg (J. E.). 
La Moallaka de Lebid, en arabe et en franfois. 

Labid b. Eabi'ah. 
Moallakah Amralkeisi cum commentario Ibn Nahas. 

Imru' al-lvAis b. HuJR. 
The Moallakat. Mu'allakat. 
Mo'djem el - Bouldan [i.e. Mu'jam al - buldan]. 

Yakut b. 'Abd Allah, al-Hetmaicl. 
Moeurs des Chrestiens [Ba'd ru'iis fi akhlak al- 

masihiyin]. Fleury (C). 
Mohammed der I'rophet, sein Leben und seine 

Lehre. Weil (G.). 
Mohammedis filii Abdaliae . . . fides islamitica. 

Kur'an. — Latin. 
Mohammedis Imposturae. SiNAN Shaikh. 
Mois du Sacre Coeur de Jesus [Shaln- haziran]. 

Loriquet (J. N.). 
Molhat Al-irab [i.e. Mulhat al-i'nlb]. Kasim b. 

'Ali, called al-HAUii;I. 
Moneda arabe de Almuthaffir de Li'rida. CoDERA 

Y Zaiuin (F.). 

Monedas de las Dinastias arabigo-espaSolas. Vives 

Y ESCUDERO (A.). 

Monete arabiche del Gabinello Nunn.smatico di 

Milano. Ghiron (I.). 
IVroiicTM BocTo'iiuiro XajimliaTa. TiZKNOAUZEN (V.). 
IMonitoiii Oculariornm . . . latine redtliii Specimen 

jlVom Tadkirat al-kahhfdin]. 'Ali b. 'IsA, 

(d-Kallhdl. 
Monnaies a legendes arabes frappees en Syrie par 

les Croises. Lavoi.x (H.). 



161 



genp:ral index of titles. 



162 



Monumenta autiquissimae historiae Arabuin. 

ElCIIHOKN (J. G.). « 

Monumenta Syriaca ex Eomanis codicibus coUecta. 

ZlNGEULE (P.). 

Monumenta vetustiora Avabire [from Nihayat al- 
arab, etc.]. AiiMAD b. 'Abd al-WAiiHAB, al- 
Nuwairl. 

Habib b. Aus 

(Abu Tammam), al-Td'h 

■ SCHULTENS (A.). 

Les Monuments de la Gdographie. Jomard (E. F.). 
Monuments pour servir a I'histoire de FEgypte 

chretienne au iv"" et au v* siecles. Amelineau 

(E.). 
Mooliummudan Law of Inheritance. Eumsey 

(A.). 
The Moohummudan Law of lulieritauee, according 

to Aboo Huneefa, etc. Baillie (N. B. E.). 
The Mooliummudan Law of Sale . . . from the Futawa 

Alumgeeree. Nizam, Shaikh, and others. 
The Moojiz-ool-Qanoon [i.e. Mujiz al-lianim]. 'Ali 

b. Abi al-HAZM, called Ibn al-NAFis. 
Mookhtusur-ool-Ma-.'inee [i.e. Mukhtasar al-ma'ani]. 

Mas'ud b. 'Umar (Sa'd al-DiN), al-Taftdzcm'i. 
Moontukhub-ool-Lughaut [i.e. Muntakhab al-lughat]. 

'Abd al-PiASHiD, Hitsainl Tattavl. 
Moral Aphorisms in Arabic [from Nathr al-la'uli]. 

'Ali b. Abi Talib, Caliph. 
, and a Persian com- 
mentary in verse, translated from the originals 

[Aurak parishan]. Weston (S.). 
Morale de Mahomet. Kur'an. — Selections. 
The Morality of the East. Kur'an. — Selections. 
Morgenliindische Anthologie. Meier (E.). 
Morgenliiudische Forschungen. Oriental Re- 

SEAIICHES. 

Morieni Ilomani . . . de re Metallica . . . Libellus. 

MoRiENUS, liomanus. 
Le Morne au Diable [Ea's sakhrat al-shaitan]. 

Sue (M. J. E.). 
Morudsch eddahab [i.e. Muriij al-dahab]. 'Ali b. 

HUSAIN, al-Mas'udl. 
Al-Moschtabih [i.e. al-Mushtabih]. Muii. b. 

Ahmad, al-Duhahi. 
Moschtarik [i.e. al-Mushtarik]. Yakut b. 'Abd 

Allah, al-Jiinnairl. 
The Moslem festivities, etc. Muu. Amir 'Ali, 

Sail/id. 
The Moslem Guide. RiYAZ al-DiN Ahmad. 
Das Moslemische Eecht aus den Quelleu dargestellt. 

ToRNAU (N. E.), Baron. 
Motenebbi, der grosste arabische Dichter . . . ganz 

tibersetzt. Ahmad b. Husain (Abu al-TAiYiB), 

called al-MuTANABBl. 



Le Moultaqa el abheur [i.e. Multaka al-abhur]. 

Ibrahim b. Mui'i., al-Halabl. 
al-Mu'aliadat al-jadidat al-mun'akidah bain al-Daulat 

al - Tiinisiyah wa - bain Daulat Birtaniya. 

Tunis. 
al-Mu'allakah. 'Amr b. KULTIIUM. 

'Antakaii b. Shaddad, al-'Absl. 

Harith b. Hillizah. 

Imku' al-KAis b. HUJR. 

LabIu b. Eabi'ah. 

Tarafah b. al-'AsD. 

Zuhair b. Abi Sulma. 

Mu'allakat {^in loco]. 

Mu'allim al-alsinah (The Linguist). Nuhrat 'Ali 

Khan (Muh.). 
al-Mu'arrab min al-kalam al-a'jami. Mauhub b. 

Ahmad, al-JaicaliKl. 
Mu'arrib al-kafiyah [i.e. al-Fawa'id al-shafiyah]. 

Husain b. Ahmad, called ZainI-zadah. 
Mu'atabat al-nafs. Hermes, Trisme(jistus. 



Mu'i 



Liturgies. — Greek Church. 



al - Mubashshir. Periodical Publications. — 

Algiers. 
al-Mubhij [selections]. 'Abd al-MALiK b. Muh. 

(Abu Mansur), al-Tha'dlibl. 
Mubiu al-ma'ani. Shahin, Efendi. 
al-Mubtakir. AmIn Shumaiyil. 

Du al-FAKAR Ahmad. 

al-Mudakarat al-mufidah (Causeries familieres sur 

le Protestantisme d'aujourd'hui). Segur 

(L. G. A. DE). 
al-Mufaddaliyat. Mufaddal b. Muh., al-DahU. 
al-Mufassal fi'1-nahw. Mahmud b. 'Umak, al- 

Zamakh&hari. 
Mufawadah mufidah fi-ma bain Nasrani bi'1-hakk 

wa-NasranI bi'l-ism (A Dialogue between a 

traveller and yourself). Dialogue. 
Mufhimiit al-akran. 'Abd al-EAHMAN b. Abi Bakr 

(Jalal al-Dix), al-Sui/fdi. 
Mufid al-talabah. Muh. 'Abd al-GHAFUE, Futh- 

puri. 
al-Mufradat [i.e. al-Jami' li-mufradat al-adwiyah 

wa'l-aghdiyah]. 'Abd All.\h b. Ahmad, 

called Ibn al-BAif ar. 
al-Mughni fi asma al-rijal. MuH. b. Tahir, al- 

Patni. 
al-Mughni fi sharh al-mujiz, or al-Sadidi. Sadid 

al-DiN, cd-Kdzaruni. 
Mughni al-labib. 'Abd Allah b. YusuF, called 

Ibn Hisham. 
Muslini al-muta'alliin 'an al-mu'allim. YusUF 

Ilyas al-DiBS, Archbishop of Beirut. 
Mughni al-tullab. MahmCd b. Hasan, al-Mwjh- 
nls'i. 

M 



163 



GENERAL INDEX OF TITLES. 



164 



al-Mughrib fi dikr bilad Ifrikivali wa'l-Maghrilj [from 

al-Masalik wa'l-maiualikj. 'Abd Allah b. 

'Abd al-'Aziz (Abu 'Ubaid), al-Bakrl. 
al - Mughrib al - mutrib (Contes d'Andersen). 

Aj^deesen (H. C). 
Mubadarat al-abrar. MuH. b. 'Ali (Muhyi al-DiN), 

called Ibn al-'ARABi. 
Muliadaiat al-a\va'il wa-musamarat al-awakbir. 

'Ali Dedeh li. Mustafa ('Ala al-DiN), al- 

Sikatwdfh 
jMuhadarat al-udaba. HusAiN b. MuH., called al- 

Eaghib, al-Isfahdnl. 
al-]\luhalli bi'1-mujarrabat. MuH. b. Yusur, al- 

Sanusl. 
Muhammad in Mediua. Das ist Vakidi's Kitab 

al-Maghazi in verkiirzter deutscher Wiedergabe. 

MuH. b. 'Umar, al- WciMdl. 
Muhammedanische Eschatologie [ARwal al-kiyamah, 

or Daka'ik al-aklibar]. 'Abd al-PiAHiM b. 

Ahmad, al-Kddi. 
Das Muhammedanische Miinzkabinet der, Asiatischen 

Museums der Kaiserl. Akademie der Wisseu- 

schaften zu St. Petersburg. Fkaehx (C. M.). 
Muhammedanische Quellen zur Geschichte der 

siidlichen Kiistenliinder des Kaspischen Meeres. 

DOEN (B.). 
Muhammedanus Precans. Muhammadan. 
Muhammedis fil. Keliri Ferganensis . . . Eleineuta 

astronomica [Kitab al - fusiil al - tbalathiu]. 

Ahmad b. Muh. b. Kathir, al-Farghdni. 
Muhammedis Testanientum [al-'Ahd wa'l-shurut]. 

Muhammad, tlie Froplid. 
<al-Muhawarat al-'arabiyah. 1'kendekgast (W. J.). 
Muliawarat ma'nusah (Guide de la Coiiversatiou en 

trois langues). Na.sif Ma'luf. 
al-Muhawarat al-unsiyah (Arabic ami English 

grammatical exercises and familiar dialogues). 

Fakis al-SHiDYAK, afterwards Ahmad Fakis. 
— (Book of familiar conver- 
sation in the Arabic, Ghadames, and Tuarick 

Languages). Abu al-KAsiM 1). MusA, tdlih. 
]\[uhit al-da'irah. Van Dyck (G. V. A.). 
Muhit al-muhit. But uus al-BusTANi. 
Mu'in al-hukkam. 'Ali b. KhalIl, al-tardhidusl. 
Mu'inat al-ma'ani. Ibrahim b. Ahmad, al-Shiim 

al-DasuJa. 
al-Mu'jam [extracts]. Sulaiman b. Ahmad, al- 

Tahardni^ 
Mu'jam al-buldan. Y.\KUT b. 'Abd Allah, al- 

Jlamawi. 
al-Mu'jam fi ashab ul-Safadi. Mui'r. K. Abd 

All.\h, called Ibn al-ABBAU. 
Mu'jam ma ista'jam. 'Abd Allah b. 'Abd al- 
'Aziz (Abu 'Ubaid), al-Bakrl. 



Mujarrabat al-Dairabi, or Fatli al-malik al-majid. 

AiLMAD ]). 'Umar, al-Dairabl. 
al-Mu'jib fi talkhis akhl)ar al-maghrib (The History 

of tlie Almobades). 'Abd al-WAinD b. 'Aui, 

al-MarrdlMslvi. 
Mujib al-nidcx ila sharli katr al-uada. Ahmad b. 

al-JAM.AL 'Abd Allah, cd-Fdki/il. 
Mujiz al-kaniin. 'Ali b. Abi al-HAZM, called Ibn 

al-NAFis. 
al-Mujtaba [selected from al-Sunan al-kubra]. 

Ahmad b. Shu'aib, al-JS'asal. 
al-Mukabalat al-muda'afah (Le Double I'arallele). 

Stoukzas (A.). 
al-Mukaddimah, or Urjiizat al-wuldiin. Yahya b. 

'Umar, al-Kuriuhl. 
Mukaddimah fi'1-liisab al-ghubari wa'1-bawa'i (Intro- 
duction an calcul Gobari et Hawai). Mukad- 

dimat. 
al-Mukaddimah wa'1-natijah (Essai sur les contrats 

de fianjailles et de mariage). David (C. J.). 
Mukaddimat al-adab(Samachscharii lexicon arabicum 

persicum). Mahmud b. 'Umar, al-Zamakhshnri. 
al-Mukaddimat al-ajurrumiyah. Muii. b. MuH., 

al-Sinhdji, called Ibn Ajorrum. 
al-Mukaddimat al-'ashmawiyah, or al-'Ashmawiyali. 

'Abd al-BAKi, al-'Ashmdwl. 
al-Mukaddimat al-azhariyah. Khalid b. 'Abd 

Allah, al-Azharh 
al-]\lukaddimat al-hadramiyah. 'Abd Allah b. 

'Abd al-RAHM.\N, called Ba Fadl, al-Hadraml. 
Mukaddimat Ibn Khaldun (Prolegomenes). 'Abd 

al-iiAHMAN b. Muii., called Ibn Khaldun. 
al-!Mukaddimat al-'izziyah [commentary on]. 'ALi 

b. ]MuH. (Abu al-HASAN), al-Manufl. 
al-Mukaddimat al-jazariyah. MuH. b. MuH., al- 

Jazarl. 
Mukaddimat kitab akwani al-masalik. KiiAlR al- 

Dix, Pasha. 
Mukaddimat al-Nil. Muii. b. Ahmad (Jalal al- 

DiN), al-MaHalll. 
al-Mukaddinrat al-rahbiyali, or Bugliyat al-bahith. 

Mui'i. b. 'ALi, al-Ralihi, called Ibn al-MuTAic- 

KINAH. 

Mukaddimat al-sullara (Pnelusio Scalffi Alsamenudi). 

SamanudL 
Mukammal i istilahat i kavauin. ZiYA al-DiN 

(MuH.), Kal'a-i-SuUdniya-li Turk-zddah. 
al-Mukarribah. 'Abd al-MALiK b. 'Abd al- 

AVahh.vb, al-Mukkl. 
Mukashafat al-kuliib. Muii. b. Muii., al-Ghazzdll. 
Mukatta'at marathi (Elegiac fragments by various 

poets). Muii. b. ZIY.A.D, called Ibn al-A'RABi. 
iVIukliatahali akhawiyali (A friendly Conversation). 

Conversation. 



165 



GENERAL INDEX OF TITLES. 



16G 



Mukhiltabat faransawiyah 'arabiyah (Dialogues 

Fi-imyais-Arahes). Ekencu-Aiiaiuc Dialogues. 

al-Mukhaiabat fi-ina yal'itajului al-'arab miii al- 

wulat (Dialogues arabes a I'usage de.s foiic- 

tionuaires et des employes de FAlgerie). 

ClIERBONNEAU (J. A.). 

Mukbiitabat ma'lufiyab. Nasif Ma'luf. 

al - ]\Iukbatabrit al - urtbudviksiyali. Massimo, 

I'adrc, Franciscan Monk. 
Mukhtalif al-kaba'il \va - um'talifuha (Uber die 

Gleiclibeit uud Verscbiedenheit der arabiscbeu 

Stamnieuamen). Mui'i. b. Habib, al-Ba'jhdddl. 
al-Mukhtar fi bilad al-bind wa'1-sind (Excerpta ex 

Qazviuii Opere geograpliico, Indiani et Sindiam 

spectantia). Zakariya b. Muii., al-Kazw'im. 
Mukbtar al-siliali. Isma'Il b. Hammad, al-Jauharl. 
Mukbtariit asli'ar al-'arab. Hibat Allah b. 'AlI, 

called Ibn al-SllAJARl. 
al-Mukhtarat niin uiajma' al-amthal. Ahmad Ij. 

Mui'i., called al-MAiDANi. 
Muklitasar akbb.Ir Misr [i.e. al-IfadaU wa'1-i'tibar]. 

'Abd al-LATiF b. YusuF, al-Baglulddl. 
Mukhtasar al-bayan. Mustafa Ridwan. 
Mukbtasar al-durr al-tbamiii. MuH. b. AiiMAD, 

called Maiyarah. 
Muklitasar al-fawa'id al-makkiyab. 'Alaavi b. 

Ahmad, al-SaJiKdf. 
Mukhtasar fi a'da al-jasad. WORTABET (J.). 
al-Mukhtasar fi abadith dikr al-niaut. Zain al- 

DiN b. 'Abd al-'Aziz, al-Malaihdrl. 
al-Mukhtasar fi akhbiir al-bashar. IsM.v'iL b. 'Ali 

('Im.Id al-DiN Abu al-FiDA). 
al-Mukhtasar fi'1-fikh. Kiialil b. Ishak, al-Jundi. 
al-Mukhtasar fi bisab al-jabr -wa'l-mukabalah (The 

Algebra of jMohammed ben Musa). Mui'i. b. 

MtJSA, al-Khmvdrazmi. 
Mukbtasar fi kbidiuat al - inasa wa'l - sahar. 

Liturgies. — Greek Church. — Eucholoijion. 
Mukhtasar fi mabadi' 'ilni adal> al-akhlak [coucluding 

part of %ovo->\n<; iTrtaTtj/Muv]. KOUMAS (K. M.). 
Muklitasar fi'1-sarf (Abrege des conjugaisons arabes). 

Bocthor (E.). 

■ Cheikho (L.). 

al-Mukhtasar fi'1-ta'Iim al-masibi. Christian 

Doctrine. 
Mukhtasar fi'1-tawarikh al-kadimah (Abrege d'histoire 

ancienne). Rahmaxi (L.). 
Mukhtasar fi tavvarikli al-kuruu al-mutawassitah 

(Histoire abrege du Moyen Age). Rahmani 

(L.). 
Mukhtasar fi'l-tawarikli al-mukaddasah (Abrege 

d'histoire saiute a I'usage des ecoles). Eahmani 

Mukhtasar fi'1-zijat (Hepl avvotKeatav). Synoikesia. 



Muklitasar hayat Yuhauna Barkmans. Bekciimans 

(J.). 
Mukhtasar 'ilia al-hai'ab. Van Dyck (C. V. A.). 

Mukbtasar al-kuikui. Ahmad b. Mui'i., called al- 

KudOrI. 
Mukbtasar al-laluit al-adabl (Cuiiipeiidiuui tlieologiae 

moralis). GuKY (J. 1'.). 
(Theologia Moralis). 

Alphonso Maria [de' Liguoui], Saint. 
Mukhtasar li-ajl ta'lini al-atlal al-kha';ih. 

Mukhtasar. 
Mukbtasar al-uia'ani. Mas'ud b. 'Umar (Sa'd 

al-DiN), al-Taftazdni. 
Mukbtasar niajmu' niin al-tawarikh al-mukaddasah 

(Aunalium Sacroruui . . . epitome Latiuo- 

Aralnca). Britius (F.). 
Muklitasar al-makalat al-lilhutiyah (Praelectiones 

theologicae). Perrone (G.). 
Mukhtasar makasid hikmat falasifat al-'arab [i.e. 

Jam i giti-numii]. HusAiN b. Mu'lN al-DiN, 

al-Muihudl. 
Muklitasar al-mizan \in loco\. 
Mukhtasar al-mukhtasar fi tawarikh al-kanisah (Petit 

abrege de I'histoire de I'Eglise). David (C. J.). 
al-Mukbtasar al-nafi'. Ja'far b. Sa'Id (Najm al- 

DLn), al-HilU. 
Mukhtasar raud al-rayahin. 'Abd Allah Vi. As'ad,. 

al-Ydfi'l. 
Mukbtasar saghir fi'l - jaghrafiyah (Geographie 

elementaire). David (C. J.). 
Mukhtasar al-shati. MuH., al-Bamanhurl. 
Mukhtasar sirat Hannah al-Nakkash. KhalIl al- 

Nakkasii. 
Mukbtasar sirat Maryam Hannah de Baradas. 

F'enech (L.). 
Mukhtasar tadkirat al-Kurtubi. 'Abd al-WAHHAB 

b. Ahmad, al-Sha'rdni. 
Mukhtasar tadkirat al-Suwaidi. 'Abd al-WAHii.\B 

b. Ahmad, al-Sha'rdm. 
Mukhtasar al-tafnid. 'Abd Allah Zakhir. 
Mukhtasar al-ta'lini al-masihi. Christian Doctrine. 
Mukhta.sar ta'lim masibi mustakim al-ra'yi ('ETTiTo/i^ 

Kar-qxw^f^'i)- SpIRIDON SaKRUF. 

iluklitasar ta'rikh kana'isi {^vvo^i<i t>}? lepa<; 

ta-Topla';). KORAES (A.). 

Mukbtasar al-ta'rikh al-mukaddas (Epitome Historise 

Sanctte). Lhomond (C. F.). 
Mukhtasar tarjumat kudama al-falasifah (Abrege des 

vie des auciens Philosophes). Salignac de 

LA Mothe Fexelon (F. de). 
Mukhtasar al-tasrif al-muluki (Ibn Ginuii de flexione 

libellus). 'Uthman b. 'Abd All.ah, called Ibn 

JiNNi. 

Mukhtasar al-tawarikh al-bai'iyah. Barqnius (C). 



167 



GENERAL INDEX OF TITLES. 



168 



Mukhtasar al-wikayah, or al-Xukayah 'LTbaid 

Allah b. Mas'ud (Sadk al-SHAUi'AH), al- 

MaUhuhi. 
Mukid al-adhan [extracts]. 'Abd All.\H b. Yf'SUF, 

called Ibn Hisham. 
al-Mukni' [a notice]. 'Uthman b. Sa'id, al-Ddnl. 

al-Mukni' fi'1-fikh. Muh. b. 'AlI, called Ibn 

Babawaih. 
al-Mukni' miu akhbar al-imiluk wa'l - khulafa. 

Muij. b. Ahmad, al-Fasl. 
al-Mukni'ah fi masii'il al-balal wa'l-liaram. MuH. 

b. Muh., called al-MuFio. 
Mukni'at al-sa'il (Bericht liber die Pest). Mini. b. 

'Abd Allah (Lisan al-DiN), called Ibn al- 

KhatIb. 
al-Muktasab fi 'ilm al-kimiya, or Nihayat al-talab. 

Jabir b. Haiyan, al-tarasuBi. 
al-Muktataf. Periodical Publications. — Beirut. 
Mulakbkhas badi' al-mizan [comineutary on Mizan 

al-mantik]. 'xVbd Allah b. al-HADDAD, 

' Utlimanl Tulanhl. 
al-Mulakhkbas fi'1-liai'ah. Mahmud b. Muii., al- 

Jaghmlnl. 
Mulakbkhas fi'1-tibb al-kadim. lBR.A.HiM al-YAZUi. 
Mulaklikhas ta'rikhi. Percival (H. M.). 
Mulhamat. Jamal al-DiN Ahmad, Ildnsawl. 
Mulhat al-bayan. Zain, al-Marsafl. 

Mulhat al-i'rab. Kasim b. 'AlT, called al-HARiRi. 
al-Mu'lini. Wahid al-ZAM.\N b. Masiii al-ZAMAN. 
Multaka al-abliur. LBR.\HiM b. Muh., al-Halabl. 
Muna talib al-babtli. HUSAIN al-MAJDi, al- 

Dimydit. 
al-Munabbihat 'ala al-isti'dad. Ahmad b. 'AlI, 

called Ibn Hajar, al-'AsUaldm. 
Munajat al-bulagha [translation of Tuti-namah]. 

ZiYA al-DiN, Nakhshahl. 
IVIunajat saiyidinji Mfisa. MoSES, the Lawijkrr. 
]\lima/,arat al-munajjim wa'l-tabib [i.e. Miiuyat al- 

labib]. Muh. Mu'min, al-Jazd'irl. 
Munazavat al-narjis wa'l-ward [i.e. al-Janhar al-fard]. 

'ALi b. Muii., al-Mdrid'm'i. 
al-Mu'nis fi akhbar It'rikiyah wa-Tunis. Muii. b. 

'Umau, called Ibn Abi DiNAR. 
Mu'nis al-wahid [abridged]. 'Abd al-MALiK b. 

Muh. (Abu Mansur), al-Thu'dliU. 
al-Munkid min al-dalal. Muii. b. Muii., «/- 

Ghuzzdl'i. 
al-Munsif niin al-kalani. Ahmad b. i\luH., al- 

Shumun7il. 
Muutaha al-aghrad. DuviGNEAU (T.). 
Muiitaha al-arab. 'Abd al-lUiiiM b. 'Abd al- 

Kauim, Safipurh 
Muntaha al - barah, or al-Aiiiiad al - zaliirah. 
Beunes ( ), Professor at Abu Za'bal. 



Muntaha al-uiakal. Muii b. Isma'Il (Abu 'Ali), 

al-Hd'iri. 
al-Muutaka fi'1-ahkam. 'Abd al-SALAM b. 'Abu 

Allah, called Ibn Taimiyah. 
Muntakbal) abkam al-kur'an. Kuk'an. — Selections. 
al-Muntakhab fi 'aja'ib wa-ghara'ib (Excerpta ex . . . 

Monumenta Eegionnm). ZakarIya ]>. Muii., 

cd-Kazwhil. 
al-Muntakbab fi 'ilaj al-'ain (Liber de curis omniuna 

passionum occulorum). 'L^mar li. 'AlI, al- 

Mausilh 
al-Muntakhab fi usul al-niadhab. Muii. b. Muii. 

(HusAM al-DiN), id-Akhsllufl. 
Muntakhab al-kalara fi tafsir al-ahlam. Muii. b. 

SiRiN, al-Bairl. 
Muntakhab al-lugliat. 'Abd al-EASHiD, liusainl 

Tattavl. 
Muntakhab min al-kutub allati ukhid minha ta'rikh 

al-atibba (Geschichte der arabischen Aerzte vm<l 

Naturfovscher). Wuestenfeld (H. F.). 
al-Muntakhab min ta'rikh Halab (Selectaex historia 

Halebi). 'Umar b. Ahmad, called Ibn al-'ADlM. 
al-Muntakhabat al-'arabiyah (The Arabic Reader). 

Arabic PiEader. 
Muntakhalmt min bughyat al-talab (Extraits du 

dictioniiaire biograpliique de Kemal ed-Diii). 

'Umar b. Ahmad, called Ibn al-'AoiM. 
Muntakhabat min kitab 'ikd al-juman. Mahmud 

b. AiiMAD (Bade al-DiN), al-'Ain'i. 
Muntakhabat min al-mukhtasar fi akhbar al-bashar. 

IsM.l'lL b. 'ALi ('Imad al-DiN Abu al-FiDi). 
Muntakhabat min sharh seplier shophetim (Excerpta 

aus Tanchiims Kommentar zam Buclie der 

Eichter). Thanciium ben Joseph, of 

Jerusalem. 
Muntakhabat min Sirat Muwalfik al-Din (Extrait de 

I'autobiographie d'A'bd el-Latif). AiiMAD b. 

K.\siM, called Ibn Abi Usaibi'ah. 
Muntakhabat min ta'rikh Halab (Extraits de la 

Chronique d'Alep). 'Umak b. Ahmad, called 

Ibn al-'ADiM. 
Muntakliabat min ta'rikh Ibn Muyassar. Muii b. 

' 'ALi, called lisN Muyassar. 
Muntakhaliat al-sitia'ah. Shahin Makarios. 
Munyat al-labib. Muii. Mu'min, al-Jazd'irl. 
Muiiyat al-murid. Ahmad al-Ti,iANi b. Baba, 

al-'Alain. 
IMunyat al-musalli. SadId al-DiN, al-Kdshgharl. 

[mi, loco\ 

Munyat al-nafs. 'Antarah b. Shaddad, al-'Ahsl. 

Murabbi al-sigluir. YusuF Ilyas al-Dins, Arch- 

bisho}] of Beirut. 
Murasalah bain 'abdilii ta'ala Iwald wa-bain lia'd 
talabat al-'ilm bi-Tunis. Ewald (F. C). 



169 



GENEKAL INDEX OF TITLES. 



170 



al-Miirassa', or Ajnas al-jiuas. Mui'i. 'Aubas, 

Shushtarl. 
Murshid al-aulad (Trattato dei dciveri dell' uoino, 

etc.). SOAVB (G. F.). 
al-Murshid fi'l-tibb [i.e. al-Fusul fi'1-tibb]. Muii. 

b. ZAKAiiivA (Abu Baku), al-Iidzl. 
al-Murshid fi'1-waki' wa'l-ibLidfi [in the abridgment 

entitled al-Maksad]. Hasan b. 'AiA, al- 

' Umdnl. 
Murshid al-hairan. MUH. Kadri, Pasha. 
Murshid al-kaliin (II Parocco istruito). Segnehi(P.). 
Murshid al-khati' (II Penitente Istruito a ben con- 

fessarsi). Segneki (P.). 
Murshid li-odat al-mutafarrijin (Guide de la Salle 

d'Exposition). Cairo. — Bihliothequc Khe- 

diviale. 
al-Murshid al-masihi (Le Pedagogue Chretien). 

OUTKEMAN (Ph. D'). 

al-Murshid al-mu'in. 'Abd al-WAHiD b. Ahmad 

b. 'ASHIK, al-Andahisl. 
Murshid al-muta'allim. Yuhanna Eahijah and 

JiR.iis Eahijah. 
Murshid al-tillibin. Calhoun (S. H.). 
Muriij al-akhyiir. Fromage (P.). 
Munij al-dalia!i. 'Ali b. HuSAiN, nl-3Ias'udi. 

Musiibakat al-ba.vk wa'l-ghaniam. Mikha'il al- 

Sabbagh. 
Musaliabah ruhaniyah. Sinan, Shaikh. 

Mu,sakkin al-t'u'ad. Zain al-DiN b. 'AlI, called 

al-SHAHlD al-THANI. 

Musallini al-thubut. MuiiiBB Allah b. 'Abd 

al-SiiAKUR, al-Bihuri. 
Musamarat Kartajaunah (Les Soirees de Carthage). 

BOURGADE (F.). 

Musar melakliim. Ei;U (J. Ch.). 

Museum Cuficuin Borgianum. Adler (J. G. C). 

al-Musha\varat al-unsiyah (Book of familiar con- 
versation iu the Arabic, Ghadames, and Tuarick 
Languages). Abu al-KAsiM b. Musa, tdlih. 

]\Iushkilat al-'ulum. MuH. al-MAHDi, al-JVardKl. 

al-Mushtabib. MuH. b. Ahmad, al-Dahahi. 

Mushtaha al-'ukul. 'Abd al-PiAHMAN b. Abi 

Bakr(Jal.vl al-UiN), al-Suyuil. — Supposititious 
Worlcs. 

al-Mushtarik. Yakut b. 'Abd Allah, al-Hamatn. 

Die ]\Iusik der Araber. Kiesewetter (Pi. G.). 

al-Musnad. Muii. b. IdrIs, al-Shdfi'l. 

Nu'MAN b. Thabit (Abu Hanifah). 

al-Musnad al-jami'. 'Abd Allah b. 'Abd al- 

Eai'im.an, al-Ddrim~t. 

Mustakhlas al-haka'ik. Abu al-KIsiM b. Abi 

Bakr, al-Laithl al-SaniarK-and't. 

Mustaktaf al-mustatraf. Mui'i. b. Ahmad, al- 

Ihshaih'i. 



Mustalahat. Mustafa Hasiiim, called Hafid 

Kojah Yusuf al-VAZfR. 
Mustalahat i sarfiyah, or Tuhfah i sadikiyah. 'Abd 

al-'ALl, al-Kdri. 
Mustanad al-shi'ah. Ahmad b. Mui'i., al-Na,rdla. 
al-Mustata' min al-zad. 'Abd al-IUi'lMAN b. MuH., 

called Ibn 'Imad al-DiN, al-'ImOdl. 
al-Mustatraf. MuH. b. Ahmad, al-lhshaihl. 
al - Muta'abbid li - Maryam (II Divoto di Maria 

Vergine). Segneri (P.). 
Mu'tadid als Prinz und Eegent, eiu historisches 

Heldenge<licht. 'Abd All.vh b. al-Mu'TAZZ, 

(il-Hmhiml. 
Mutammimat al-ajurniniiyah. Muii. b. Muii., ul- 

liu'aini, called al-HATi'AB. 
Mutanabbi und Seifuddaula. DiETEKici (F. H.). 
Mutanabbii carmina cum commentario Wahidii 

[Diwan]. Ahmad b. Husain (Abu al-TAiYiB), 

called al-MuTANABBl. 
al-Mutauwal. Mas'Od b. 'Umar (Sa'd al-DiN), 

al-Taftdzdnl. 
al-Muthallath fi'1-lughah (Carmen de vocibus 

tergeminis arabicis). MuH. b. al-MusTANiR, 

called Ku'i'RUB. 
al - jMuthallathat al - durriyah. JiBRlL Farhat 

Matak, afterwards Germanus Farhat. 
al-Mn\vaffakiyat [an extract]. ZuBAiR b. Bakkar, 

al-Kurashl al-Asadl. 
al-Muwashsha. MuH. b. IsHAK, called al-WASHSHA. 
al - Muwashshahat al - niisbaliiyah. MiSBAii 

Eamadan. 
nl-Muwassa [i.e. al-Mmvashsha]. Muii. b. Ishak, 

called al-WASHSHA. 
Muwassil al-tuUab. Khalid b. 'Abd Allah, ul- 

AzharL 
al-Muwatta'. Malik b. Anas. 
al-Muwazanah bain Abi Tainmam wa'1-Bulituri. 

Hasan b. Bishr, al-Amid'i. 
Muzdawijah. K.asim b. 'At.a All.ah, called al- 

AdIb. 
Muii. b. IsM.A'lL (Shih.ab al-DiN), 



al-Misrl. 



Mustafa As'ad, al-LuKainu 



al-Muzdawijat al-mutadamminah li-bayan al-fusiil 

al-arba'ah. Hasan b. 'AlI, called Ibn al- 

Waki'. 
al-Muzhir ti 'ulum al-lughah. 'Abd al-llAiiMAN b. 

Abi Bakr (Jalal al-DiN), al-Suyidl. 
j\Iuzili i furkan, or Tal'sir i muhammadi. Muii. b. 

Barak Allah. 
Muzih al-kur an. 'Abd al-KADiR b. "Wali Allah, 

Dihiavi. 
Nabat Siiriyah wa - Filastin wa - Misr. Post 

(G. E.).' 



171 



GENERAL INDEX OF IITLES. 



172 



Le Naceii [i.e. al - Nasiri, French tranislation]. 

Abu Baku b. Badr. 
Die Nachtigall [Kissat al-hazar]. Schmid 

(J. C. VON). 
Nadad al-Idali (Notes on Shy'ali biography). MuH. 

b. MUHSIN, called 'Alam al-HuDA. 
Naf al-bariyah 'ala al-liuruf al-abjad [i.e. Kitab al- 

harf]. Hermes, Trismegistus. 

Kaf kut alTinnghtadi [abridged from al-Suyiiti's Kut 
al-mughtadi]. 'Ali b. Sulaiman, al-Dimnat'i. 
Nafahat al-azhar. 'Abd al-GHANi b. Isma'Il, al- 

Nabulusl. 
al-Nafahat al-nabawiyah. Hasan, al-'Adawl al- 

'Samzaim. 
al-Nafaliat al-shadiliyah. Hasan, al-'Adawl al- 

HamzavA. 
al-Nafa'is \in loco\. 
al-Nafathat. Kruilov (I. A.). 
al-Nafh al-miski. Ibrahim al-AiiDAB. 
Nalli al-tib. Ahmad b. Muh., al-MaV;Tcarl. 
al-Nafhah bi-tahshiyat al-nuzhah. Muh. 'Abd al- 

Haiy, Lakhnaivi. 
Nafhat al-adali. Husain Wali, al-Azh.arl. 
Naffiat al-akmam. 'Abd al-HADi Naja, al- 

Ahi/dr'i. 
Nafhat al-raihan. Nasif al-YAZi.Ji. 
Nafhat al-tib. Shams al-DiN b. 'Abd Allah, 

al-Simarbaun. 
Nafhat al-yaman. Ahmad b. Muii., nl-Yamanl 

al-Shinoanl. 
al - Nafhat al - zakiyah fl'l - asli'ar al - ghazaliyah. 

Ya'kub Jammal. 
al-Nafi' yaum al-hashr. Nafi'. 
al-Nafisi, or Sbarh al-mujiz. Nafis b. 'IWAp, 

<d-Kirminu. 
Nahalutli abhoth. Shemama (Nissim). 
Au-Nahhas' Cummentar zur Mu'allaqa de.s Imruul- 

Qais. Jmru' al-KAis b. Hu.jr. 
Nalij al-balfighah. 'Ali b. Abi Talib, Cali]^!/. 
al-Nahj al-ka\v!m. Porter (H.). 
Nahj al-murasalah. Rashiu al-SHARTUNl. 
al-Nahlah (Tbe Queen Bee). Periodical Publi- 
cations. — London. 
Nahr al-niasa'ib. Kasim 'AlI, Karhala't. 
Nahw al - asir, or al - Fawa'id al - muzaffariyah. 

Muzaffar 'Ali, al-'Alawl, called AsIr. 
Nahw faransawi (Grammaire Fran9ai.se). Lhomond 

(C. F.). 
Nahw al-lugliat al-1'aransawiyab (Elements de gram- 
maire franfaise). David (C. J.). 
Nail al-arab. HASAN Kuwaidir, al-KhalUi. 
Nail al-autur. Mui'l. b. 'AlI, al-!Sliaukdni. 
al-Najut. Husain b. 'Abd Allah (Abu 'Ali), 

called Ibn Sina. 



al-Najm min kalam saiyid al-'arab wa'l-'ajam. 

Ahmad b. Ma'add, al-Andalusi. 
Nakshah i aliwfil i kiyamat. PiR Muii., Shah 

Kddir'i. 
Nakshah i Bait al-Makdis. Jerusalem. 
Nakth al-'uhiid. Yuhanna al-HADDAD. 
Namaz \in loco\. 

Naraaz ba ma'na. Ghulam Kasul, of Adilgarh. 

Nar al-kira. NasIf al-YAzuI. 
Narratio de expeditionibus a Graicis Francisque 

adversus Dimyatham [from al-Mawa'iz wa'l- 

i'tibar]. Ahmad b. 'Ali, al-Mah-'m. 
Narratio de expeditionibus Francorum in terras 

Islamismo subjectas [from al-'Ibar]. 'Abd 

al-EAHMAN b. Muh., called Ibn Khaldun. 
Nasamat al - ashar. MuiL Amin, called Ibn 

'AbidIn. 
Nasamat al- ashar fi madh al-nal)i al-mukhtar. 

'Abd al-GnANi b. Isma'Il, al-Ndhulm'i. 
Nasamat al-sahar, or Diwan. 'AlI Abu Yusuf, 

al-Azharl. 
Nasb al-riiyah fi takhi-ij aliadith al-liidayah [used as 

basis of al-Dirayah]. 'Abd Allah b. Yusuf, 

al-Zaila'}. 
al-Nasha'id al-fu'adiyab. Khalil, al-Khuri. 

Nashak al-azliar. MuH. b. AiiMAD, called Ibn Ayas. 
Nash'at al-tarab fi ashwak al-'arab. 'Umar b. 

'Ali, called Ibn al-FlKip. 
Nashid al-anshad. Bible. — Son;! of Solomon. 
Nashid kasidat taliani (Cantique a S. M. Napoleon le 

Grand). Mikha'il al-SABBAGH. 
Nashid Musa (A metrical Arabic version of the 

Song of Moses). Bible. — Exodus and Deu- 

icvonomy. 
Na.shid tahaui li-sa'adat . . . Lii'is (Cantique de 

felicitation a sa Majeste . . . Louis . . . Poi de 

France). Mikha'il al-SABBAOH. 
al-Nashr al-zahri. Hasan HusNi, Doirdnl. 
al-Nashrat al-usbu'iyah. Periodical Publica- 
tions. — Beirut. 
Nashwat al-irtiyah. Mui'i. al-MuRTAOA b. Muh., 

al-Zah'id'i. 
Nashwat al-mudam. Mahmud (Shih.vb al-DiN), 

al-Alus'i. 
Nashwat al-sakran. Muii. SiDDik Hasan Kuan, 

Nawab of Bhopal. 
Nashwat al-shamfd. Mai'imlid (Shiiiab al-DiN), 

al-Alus'i. 
Nasihat al-ikhwan, or al-Lamiyali ti'1-nasihah. 

'Umar b. al-MuzAFFAR, called Ibn al-WAEDi. 
Nasihat al-muluk, or al-Tibr al-masbuk. Muii. b. 

Mui'i., al-Ghazzdl'i. 
al-Nasikh wa'1-mansukh. Muii. b. Hazm (Abu 

'Abd Allah). 



17: 



GENERAL JNDEX OF TITLES. 



174 



Nasini al-iiyad. Ahmah b. ]\Iuii., al-Kkafajl. 

Nasim al-saba. Hasan 1j. 'Umau, called Ibn 

HAIilli. 

Nasir al-labil). MuH. Nasir 'Ali, Ghii/dxpurl. 
Nasir al-tullal). MuH. NAsiit 'Ali, Ghiyd>ipim . 
Nasir al-'uslisliilli. Mui'i. Nakiu 'Alt, GJiiyd^.jmr'i. 
al-Na.siri, or Kainil al-sina'ataiii [French trauslatidii). 

Abu Bakr 1). Badk. 
al-Nasr li dikr wakt saliit al-'asr. Ahmad b. 

Zaini Dahlan. 
Nass al-imanat al-urtliuduksiyah. Kome, Clcurch nf. 
al-Nasuli al-wadud. Ahmad Fahmi. 
Nata'ij al-afkar. Mustafa b. Hajizah. 
Nata'ij al-afkar fi kashf al-ruiniiz wa'l-asrar. 

Ahmad b. Mahmud, called Kadi-zadah. 
Nata'ij al-afkar al-kudsiyah. Mustafa Muh., 

al-'Arml. 
Nata'ij al-aliwal. 'A'ishah 'Ismat l)int Isma'Il 

Pasha Timur. 
Natlir al-la'ali. 'Ali b. Abi Talib, Caliq^h. 

L»ie Naturauschauung und Naturphilosophie der 

Araber im zehnten Jahrhuiidert. Ikhwan 

al-SAFA. 

Navad u uah asma'i inubiirak liabib Kliuda. 

Muhammad, the Prophet. — Names. 
Navad iiah nam rasul Allah. Muhammad, the 

Prophet. — Names. 
Nawabigh al-kilam [i.e. al-Kilani al-nawabigh]. 

Mahmud b. 'Umak, al-Zamakhsharl. 
al-Na\vadir. Ahmad b. Ahmad, al-Kalyuhl. 
Nawadir al-bayan fi 'nlum al-kur'an. MuH. Sa'd 

Allah, Mufti of Pampur. 
al-Na\vadir fiT-lughab. Sa'id b. Aus (Abu Zaid), 

al-Ansdrl. 
Nawadir al-Kliawajali Nasir al-Din. Nasr al-DiN, 

lOiojah. 
Nawadir slii'riyah. NiKUL.v b. YusUF, al-Turki. 
al-Nawadir al-sultaniyali. YusuF b. 1!afi' (Baha 

al-DiN), called Ibn Shaddad. 
Jil-Nawadir al-tibbiyah (Apliorismi lohannis damas- 

ceui). YuHANNA b. Masawaiii, the Elder. 
Na.zirat 'unwan al - sharaf. 'Abd Allah al- 

Wass.If. 
Na.zm al-ajurrumiyah. 'Abd All.\h b. Muh., al- 

Shxihvdw't. 
Nazm al-badi'. 'Abd al-EAHMAN b. Abi Bakr 

(Jalal al-DiN), al-Snyuii. 
Na.zm al-durar. Ibrahim b. 'Um.u:, al-Pi/cd'h 
Nazm al-durr wa'l-'ikyan (Histoire des Beni Zeiyan). 

Muii. b. 'Abd al-JALlL, al-Tanasl. 
Nazm al-farald. MuH. Hasan, Sanhhall. 
Nazm al-jauhar (Contextio gemmaruni). Euty- 

CIIIUS, Patriarch of Alexandria. 
Nazm al-la'ali. Abu al-Su'UD, Efcndi. 



Nazm al-maksud. Ahmad b. 'Abd al-EAi'iiM, 

al- TaVddwl. 
Na.zm matn al-katr. 'Abd al-'Aziz, al-Farghali. 
Nazm al-'ukud (La Lyre Brisee). Agouu (J.). 
Na.zm al-wara'. Mui'i. b. Sa'id, cd-Bmirl. 
al-Nazziirat al-misriyah. Periodical Publications. 

— Paris. 
Necli^q el-azhar [i.e. Nashak al-azliar|. Mui'i. b. 

Ahmad, called Ibn Ayas. 
HhKOTopuji yitaiiauia BsaTUH Oo.ii.uicio 'lacTiio 

ii37> iicTopiiHecKO - reorpa(j)iniecKoi1 juiTcparypu 

ApaCoBL, IlepcoBT, ii Typuoei. (Indications bib- 

liographiques). Fkaeiin (C. M.). 
Der neuarabische Tartuffe (Der Seh Matlui). Mui'i. 

'Uthm.\n Jalal, Bey. 
Neue arabische Anthologie. Wahl (S. F. G.). 
Neu-eroffnete Mahometanische Moschea. Nerreter 

(D.). 
Neuu Makameu des Hamadani . . . iibersetzt. 

Ahmad b. Husain (BadI' al - Zaman), al- 

Ifamaddnl. 
The New Arabian Nights. Arabian Nights. — 

Supplementary Collections of Tales. 
New Arabian Nights' Entertainments. Arabian 

Nights. — Supplementary Collections of Tales. 
New Testament. Bible. 
Nezikin. MisiiNAH. 
al-Ni'am al-sawabigh. Mas'Cd b. 'Umar (Sa'd 

al-DlN), al-Taftdzdnl. 
Nicephori logica, etc. Blemmidas (N.). 
Nieuwe proeve om al de Arabische letters en verdere 

schrijfteekens door het gewoon Buropeesch 

karakter onderscheidenlijk nit te drukken. 

Weijers (H. E.). 
rfj-FYAJirfACJA juinxmco&i" ^en ^-Acnt 

rfKYTTTIKH [al-Tamrinat al - tajhiziyahj. 

Barsum Ibr.IhLm. 
al-Nihayah fi'1-fikh. Muh. b. al-HASAN (Abu 

Ja'far), al-Tml. 
al-Nihayah fi'1-kinayah. 'Abd al-MALiK b. Muil. 

(Abu Mansur), al-Tha'dlibh 
Niliayat al-arab. Ahjiad b. 'Abd Allah, al- 

KaUcashandl. 
Ahmad b. 'Abd al-WAHHAB, 

al-Nuwairl. 
Nihayat al-ijaz fi sirat sakin al-hijaz. PtiFA'AH E.lFI'. 
Nihayat al-muhtaj. MuH. b. Ahmad, al-Eamll. 
Nihayat al-talab, or al-Muktasab. Jabir b. 

Haiyan, al-Tarasusi. 
Nihayat al-zaiu. IMuii. Nawawi, al-Bantani 

al-Jdiol. 
Nisab al-ihtisab. 'Umar b. :Mch. b. 'Iwad, 

al-Slidml. 



175 



GENERAL INDEX OF TITLES. 



176 



Nisf al-'aisli. ^Mi'ii. b. al-WAHloi. 

Nithar al-azluir. MuH. b. al-]MuKAEKAM, called 

Ibx ManzCk. 
Nizam al-lialakat. Post (G. E.). 
Nizam ijra al-i'lamat al-liulliilciyalt. Turkey. — 

'Abd al-Hamid II., Suitan. 
Nizam al-kanisat al-injiliyah. Sykia, Evangelical 

Ch^irch of. 
Nizam al-taiim. Dennis (J. S.). 
Nizamat majlis al-a'yan wa-majli,s al-mab'iithan. 

Turkey. — 'Abd al-Hamid II., Sultan. 
Nobiliaire ou Stud-Book arabe [al-I'lam ia ma 

yata'allak bi'1-a'lam]. MuH. 'Aiyad, al- 

Tanidwh 
Noch unveioflentlichte Gedichte der leidener Hand- 

sclirift. LabId b. RabI'ah. 
Nodjoum ez-Zabireh [i.e. al-Niijiim al-zilhirah]. 

YusuF b. Taghri-Birdi. 
The Nokhbat al-Fikr and Nozhat al-Nazr [i.e. 

Nukhbat al-fikar, etc.]. Ahmad b. 'Ali, called 

Ibn Hajar, al-'AsKaldni. 
Nonnulla Tarafae poetae cai'mina ex Arabico in 

Latinum sermonem versa notisqiie adumbrata. 

Tarafah b. al-'ABD. 
Nonus liber Almansoris [al-Mansuri fi'l-tiljb]. 

Muii. 1). Zakariya (Abu Bakr), al-Rd~.i. 
Notte in Evangelium S. Mattlia'i. KiRSTEN (P.). 
Note snr des notations algebiiques employees par les 

Arabes. Woepcke (F.). 
Notes historiques sur le Mzali. Muri. b. ShatawI 

b. Sulaiman. 
Notes of a journey into the interior of Northern 

Africa. Ibn al-DiN, al-Affhwdih 
Notes on a hitherto unknown exegetical, theological 

and philosophical commentary to the Pentateuch. 

KOHUT (A.). 
Notes on Gol. Stacey's Ghazni coins. Thomas 

(E.). 
Notes on Shy 'ah Biography [Nadad al-idah]. Muii. 

b. MuiisiN, called 'Alam al-HuDA. 
Notice de deux manuscrits arabico-espagnols. 

SiLVESTRE DE Sagy (A. 1.), Baron. 
Notice de I'ouvrage intitule : Abdollatiphi historiae 

Aegypti compendium. Silvestre de Sacy 

(A. I.), Baron. 
Notice de I'ouvrage intitule : 'A/xiTovX^iBa la-//,arfK 
. . . Trepi'ypa(f)t] X(opa(rfj,ia<;, k.t.X. SiLVESTRE 

DE Sacy (A. 1.), Baron. 
Notice de I'ouvrage intitule : Relation de I'Egyj^te, 

par Abd-Allatif. Skdillot (J. J. E.). 
Notice de I'ouvrage (par C. M. Fra-hn) intitule : Kitab 
sifat badh aldarahim, etc. Silvestre dk Sacy 
(A. I.), Baron. 



Notice de I'ouvrage qui a pour titre : Mesalek 

alabsar. Ahmad b. Yahya, called Ibn Fadl 

All.Ih, al-'Umarl. 
Notice des ouvrages arabes, persans, turcs et franpais, 

imprimes a Constantinople. Eeinaud (J. T.). 
Notice du manuscrit arabe no. 239 de la Bibliotheque 

imperiale, contenant un Traite . . . intitule [Kitab 

al-mukni']. 'Uthm.In b. Sa'Id, al-Ddni. 
Notice d'un manuscrit arabe contenant la description 

de I'Afrique. Quatremere (E. M.). 
Notice d'un manuscrit Arabe de I'Alcoran, accom- 

pagne de Notes critiques et Variantes. 

Silvestre de Sacy (A. I.), Baron. 
Notice d'un manuscrit espagnol . . . contenant un 

Traite de la croyance et de la morale des 

Musulmans. Silvestre de Sacy (A. I.), Baron. 
Notice d'un manuscrit pris mal-a-propos pour le 

Catalogue des livres de la Djami nommee 

Alazhar. Silvestre de Sacy (A. I.), Baron. 
Notice d'un recueil de pieces en turk, en arabe et 

en persan. Langles (L. M.). 
Notice d'un traite des pauses dans la Lecture de 

I'Alcoran. MuH. b. Taifur, al-Sajawandi. 
Notice et extraits du Me'alim el iman. Muh. b. 

al-NAJi, al-Tanukhl. 
Notice of a copy of the fourth volume of the original 

text of Tabary. Sprengek (A.). 
Notice of a Reply to (Hieronymo) Xavier's work . . . 

with extracts from it. Ahmad b. Zain al- 

'Abidin, al-Isbahdn'i. 
Notice of Jl i-jUJl 6^/UI ^li' The Book of Sulai- 

man's First Ripe Fruit. Sulaiman, al-Adanl. 
Notice of some copies of the Arabic work entitled 

" Rasayil Ikhwan al-cafa." Sprenger (A.). 
Notice on the Dinars of the Abbasside Dynasty. 

Rogers (E. T.). 
Notice sur Abou'l-Walid Merwan ibn-Djana'h, etc. 

MUNK (S.). 
Notice sur Beha ed-Din Abou'l-Mehacen Ibn Cheddad 

[from Wafayat al-a'yan]. Ahmad b. Mui'i., 

called Ibn Khallikan. 
Notice sur des traductions arabes de duu.x ouvrages 

perdus d'Kuclide. Woepcke (F.). 
Notice sur Joseph ben-Jehouda. Munk (S.). 
Notice sur le Livre de Barlaam et Joasaph. 

Zotenberg (H.). 
Notice sur le poete Lebid [from al-Aghfuii]. 'Ali 

b. HUSAIN (Abu al-FARAj), al-Uhahan'i. 
Notice sur le premier ouvrage d'anatomie et de 

medecine, iniprime en turc a Constantinople. . . 

Suivie du Catalogue des livres turcs, arabes et 

])ersans, imprimes a Constantinople. Bianciii 

(T. X.). 



177 



GENERAL INDEX OF TITLES. 



178 



Notice sur le texte et sur les versions oiientales du 
Livre de Barlaam et Joasaph. Zotenijerg 

(H.). 

Notice sur les relations des peuples niusiilniaues avec 
les Chinois . . . jusqu'i'i la fin du xv"* siecle. 

SCIIEFEU (C). 

Notice sur plusieurs opuscules uiathematiques qui 

composent le MS.arabe no. 1104,aucien t'onds, de 

la Bibliotlieque du Eoi. Sedillot (L. P. E. A.). 
Notice sur quelques manuscrits arabes relatifs aux 

matbematiques. Woepcke (F.). 
Notice sur quelques manuscrits des Mille et une Nuits 

et la traduction de Galland. ZoTENBERG (H.). 
Notice sur Eabbi Saadia Gaon et sa version aralie 

d'Isaie, etc. Munk (S.). 
Notice sur une collection de monnaies orientales de 

M. le Comte S. Stroganoff. Tizengauzen (V.). 
Notice sur une theorie ajouteepar Thabitben Korrah 

a I'aritlimetique speculative des Grecs. 

Woepcke (F.). 
Notices biographiques de quelques medecins, tirees 

d'un ouvrage arabe d'Assafady. Sanguinetti 

(B.E.). 
Notices et extraits des manuscrits de la Bibliotheque 

du Eoi. Academies, etc. — Paris. — Academie 

des Inscriptions et Belles- Lettres. 
Notices sommaires des manuscrits arabes du Musee 

Asiatique. Eosen (V.), Baron. 
Notices sur les divers genres d'ecritures. Pihan 

(A. P.). 
Notices sur quelques manuscrits arabes. Dozy 

(R. P. A ). 
Notions elementaires de Medecine Veterinaire 

Militaire [al-Nukhbat al-baitariyah]. Eodet 

(J. B. 0.). 
Notitia codicis Samaritano-arabici. Nicoll (A.). 
Notiz uber das Arabische Buch lO 

Nauwekck (G.). 
Notiz iiber die Wiisten-Araber. Antun Hassax. 

Notizia intorno alia famosa opera istorica di A'bd-er- 

Eahhman ibuu Klialdiin. Geabekg (J.). 
Nouveaux contes arabes [from Kissat al-'ashr 

wuzara]. Te\ Viziers. 
Nouveaux contes turcs et arabes. Digeon (J. M.). 
Nouveaux elements de chirurgie [Mablagh al-barah]. 

Begin (L. J.). 
Nouveaux Melanges Orientaux. Academies, etc. — 

Paris. — Ecole Speciale des Langues Orientales 

Vivantcs. 
Nouvelle suite des Mille et une Nuits. Aeabian 

Nights. — Supplementary Collections of Tales. 
Nova Acta physico-medica. Academies, etc. — 

Germany. — Academia Caesarea Naturae Curio- 

sorum. 



JyA 



Nova Opera [Agar i nau]. Ahmad Hanjf-z.\dah. 
Nova versio partis Surae ii. Gorani. Kur'an. — 

Particular Surahs. 
Novae symbolae ad rem numariam Muhain- 

inedanorum. Fraehn (G. M.). 
HoBafl Apa6cKaa XpHcroMaTifl. Bolduiuev (A. V.). 
Novum D. N. Jesu Gliristi Testamentum arabice. 

Bible. — Nevj Testament. 
Novum Testamentum Syriacum, et Arabicuni. 

Bible. — New Testament. 
Nozliat al-Xazr [i.e. Nuzhat al-nazar]. Ahmad b. 

'Ali, cnlled Ibn Hajar, al-'Aslcalant. 
Nozhet-Elhadi [i.e. Nuzhat al-liiidi]. Muii. al- 

Saghir b. al-HAJ.j Muh., «/- Wufrdm. 
al-Nubad al-mukhtarah. Marchi (F. A. de). 
Nubdah fi kaifiyat al-dukhul ila al-madrasat al- 

tibbiyat al-misriyah. Husain 'Audah. 
Nubdah fi kaifiyat tahdii- al-adwiyat al-wad'iyat al- 

musta'malali fi amrad al.-'ain [from " Die 

Krankheiteu des menschlichen Auges"]. 

Weller (G. H.). 
Nubdah fi tahdib al-akhlak. Yahya b. 'Adi, al- 

Basri. 
Ntibdah fi tashrili al-marda. Glot (A. B.), after- 

wards Glot-Bey. 
Nubdah fi usul al-falsafat al-talii'iyah. Glot (A. B.), 

afterwards Glot-Bey. 
Nubdah min diwan al-Shaikli Nasif. NLsiF al- 

YazijI. 
Nubdah min al-kawanin mankulah min al-majami, 

al-mukaddasah. Mosul, Diocese of. 
Nubdah min kitab al-durrat al-alfiyah fi 'ilm al- 

'arabiyah. Yahya b. 'Abd al-Mu'Ti, al- 

Zawdw'i. 
Nubdah min al-tii'alim al-dahabiyah. JoHX, 

Chrysostoin. 
Nubdah tatadamman dikr katl Lii'is al-sadis 'ashar. 

Louis XVI., Niny of France. 
Nubdat tawarikh [from the author's Diwan]. NasIf 

al-YiziJi. 
al-Nubdat al-iila min atluXr al-dairat al-'ilmiyat 

al-mariiniyali. Academies, etc. — Beirut. — ■ 

al-Dairat al-' Tlmlyat al-Mdruniyah. 
al - Nubiiwat. Liturgies. — Greek Ghurch. — 

Anagnoscis. 
Nuevas lapidas arabigas de Badajoz. Saavedra 

(E.). 
Nufhut-ool-Yumun [i.e. Nafhat al-yaman]. Ahmad 

b. Muii., al-Yamdnl al-Shirwdni. 
Nujum al-furkau. Kue'an. — Concordances & 

Indexes. 
al-Nujum al-zahirah. Yf SUF b. Taghri-Biedi. 
Nukat al-nihayali. Ja'far b. Sa'id (Najm al-DiN), 

al-IIilli. ' 

N 



179 



GENEEAL INDEX OF TITLES. 



180 



al-Nukayah, or Mukhtasar al-wikayah. 'Ubaid 

Allah b. Mas'Cd (Sadr al-SiiARi'AH), al- 

MaKbuhi. 
Nukhab al-azbar (Autbologie Arabe). Graxgeret 

DE Lagraxge (J. A. B.). 
Nnkhab al-mulah. Belot (J.-B.) and Eodet 

(A.). 
Nukbbat al-adab [concluding part of SvvoifrK eiri- 

(7Tr]fJ,(ov]. KoUMAS (K. M.). 

Nukhbat al-akbbai-. Segur (L. G. A. de). 
al-Nukhbat al-baitariyah (Notions Elementaires de 

Medecine Veteiinaire Militaire). Eodet 

(J. B. C). 
Nukldjat al-dahr fi 'aja'ib al-barr vva'1-bahr. MUH. 

b. Abi Talib (Shams al-DiN), al-DimasMl. 
Nukhbat al-fikar. Ahmad b. 'AlI, called Ibn 

Hajae, al-'AsJkddni. 
Nuktat al-da'irali. NasIf al-YAZuI. 
al - Nukud al - islamiyah [i.e. Shudvir al - 'ukiid]. 

Ahmad 1;>. 'Ali, al-MaUrizl. 
al-Xu'maniyah. Nu'MAN b. Thabit (Abu Hanifah). 
Numi Kulici ex variis Museis select!. Fraehn 

(C. M.). 
Numi Moharamedani. Pietraszewski (I.). 
Numismata Orientalia lUustrata. Marsden(W.). 

Numophylacium orieutale Pototiauum. Fkaehn 

(C. M.). 
al-Nuniyah fi'1-kalam. Khize, Bey. 
Nuovi Eicordi Arabici su la storia di Genova. 

Amaki (M.). 
Ntir al-absar. 

Shahlanjl. 
Nur al-'ain. 

hfarainl. 
Nur al-anwar. 

Shaikh Jivan. 
Nur al-liuda. Muii. 'Abd al-HAiY, Lalchnawi. 
Nur al-idali. Hasan b. 'Ammar (Abu al-lKHLAS), 

al-Shurunbuldli. 
Nur al-insaf. Muii. Abu al-HuDA, al-Saii/ddl. 
Nur niisbah al-zujajah [abridged from al-Suyiiti's 

Misbah al-zujajah]. 'Ali b. Sulaim.\n, al- 

Dimnati. 

Hasan, cd-'Adawl al-Hamzdwl. 
Muh. Zafir, al-Madanl. 
MuH. NawawI, (d-Bantanl al- 



Mu'min b. Hasan Mu'min, al- 

Ibrahim b. MuH. (Abu Ishak), cd- 

Ahmad b. Abi Sa'Id, called 



al-Niir al-sari. 
al-Nur al-sati'. 
Nflr al-zalam. 

Jdivi. 
Nur al-zulam. 



Nathaneel ben Isaiah. 

al-sadirali 



Nuskhat al-niulliakat bi'I-kawaniii 

al-majlis al-akbar. TUiNis. 
al-Nutk al-raaflmm. Ahmad b. Tughar Bev. 
Nuzhat al-adab fi shaja'at al-'aral). MuH. 'AiiD 

al-FATTAl'l, al-Miisrl. 
Nuzhat al-afkar. Ibrahi'm Sarkis. 



Nuzhat al-alibba. 

cd-Anhdrl. 
Nuzhat al-arwah. 



'Abd al-EAHMAN b. Muh., 

YusDF ibn Sa'Id, al-Safatl. 

Muh. 'Abd 



Nuzhat al-fikr, or Hadiyat al-abrar. 

al-HAlY, Lakhnawl. 
Nuzhat al-hadi. MuH. al-SAGHiR b. al-Hljj Muh., 

al- Wvfrdnl. 
Nuzhat al-ikbal fi mudawat al-atfal. Ahmad b. 

Hasan, al-Bashld'i. 
Nuzhat al-jullas. Hasan b. Hani', called Abu 

NUWAS. 

al-Nuzhat al-khairiyah. Ephemekides. 

Nuzhat al-khawatir. KhalIl SarkIs. 

Nuzhat al-kuliib fi tafsir gharib al-kur'an. Muh. 

b. 'UzAiR, cd-Sijistdnl. 
Nuzhat al - mahafil (Traite des articulations du 

Cheval). Eigot (F. J. J.). 
Nuzhat al-majalis wa-muntakhab al-nafa'is. 'Abd 

al-EAHMAN b. 'Abd al-SALAM, al-,Safffiri. 
al-Nuzhat al-mubhijah. Da'Od b. 'Umar, cd- 

Anidki, called al-BASlK. 
Nuzhat al-mushtak. Muh. b. Muii., cd-Idrisl. 
Nuzhat al-nazar fi taudih nukhbat al-fikar. 

Ahmad b. 'AlI, called Ibn Hajar, cd- 

'AsHaldni. 
Nuzhat al - riyad, or al-Amrad al - batiniyah. 

Bernes ( ) and Laf argue ( ), Professors 

at Ahu Za'hal. 
al-Nuzhat al-sauiyah. Hasan b. Husain, called 

Ibn al-TuLUNi. 
al-Nnzhat al-shah!yah. 
Nuzhat al-tarf fi 'ilm 

called al-MAiDANl. 
Nuzhat al-'uyun al-na\vazir, or Eaud 

'Abd All.\h b. As' ad, cd-YdJi'l. 
al-Nuzliat al-wahraniyah (Syntaxe arabe). 

(Zain al-Di.\). 
Nuzul al-abrar. Muu Siddik Hasan 

Nmvah of BIwjmI. 
[in /oco.] 



SalIm Busturus. 
al-sarf. Ahmad b. 



Muii., 
al-rayahin. 
JlBRIL 

Khan, 



Sale (G.). 
Muh. b. Muh., al- 



le 



O Arabach przed Mahometem. 
O Kind ' [Aiyuha al-walad]. 

(lltuzzdli. 
noBCCTipe ApaOiKi. din Xa.iijia. KliAl.LMA. 

Obadiah. Bible. — Old Testament. 

Observations historiques et criticpies sur 

Mahometisme. Sale (G.). 
Observations on the various texts and translations of 

the so-called " Song of Meysun." Eedhousk 

{Sir J. W.). 
Observations sur le Voyage an Darfour, etc. 

Jomauu (E. F.). 
Octoochos. Liturgies. — Greek Church. 
Liturgies. — Melchite Uniat Church. 



181 



GENERAL INDEX OE TITLKS. 



182 



Oddi de Oddis ... in primam totam Fen primi Libri 

Canonis Auicenn^ . . . expositio. Husain b. 

'Abd Allah (Abu 'Ali), called Ibn SIna. — 

al-Kcmim. 
Ode arabe sur la Conquete dc I'Egypte. NikOla b. 

YusuF, al-Turkl. 
UI2^H Td^ ■:■ OpACIC X TOY «\noY 

npOcl>HTOV 2^AniH?\ [al-Tasbihat al- 

liadiyah 'aslirahj. BiBLE. — Apocrypha. — 

Daniel, Apocryphal portions of. 
'057770? Toyv TTUi^cov [Miirsliid al-aulad]. SOAVE 

(G. ¥.). 
CEuvres completes de E. Saadia. Saadiah ben 

Joseph, Faiymnl, Gaon. 
Of Furnaces. Jabik b. Haiyan, al-faramsh 
Of the Invention of Verity, or, Perfection. J.Ibie 

• b. Haiyan, al-farasusl. 
Of the Investigation or Search of I'erfectiou. 

Jabie b. Haiy.vn, al-farasnsi. 
Of the Mahometan Religion, two books. Eeland(A.). 
Of the Sum of Perfection, or, of the Perfect Magistery. 

Jabir b. Haiyan, al-Tarasusl. 
L'Oiseau [Eisalat al-tair]. Husain b. 'Abd 

Allah (Abu 'Ali), called Ibn Sina. 
Les Oiseaux et les Fleurs [Kashf al-asrar 'an hikam 

al-tuyur wa'1-azhar]. 'Abd al-SALAM b. 

Ahmad ('Izz al-Dm), al-MaMisl. 
'OKTO}r]xo<;. Liturgies. — Greek Church. — Octoechos. 
Old Testament. Bible. 
Om Affix-pronomen i Arabiskan, Persiskan och 

Turkiskau. Kellgken (A. H. A.). 
On the coins of the Kings of Ghazui. Thomas (E.). 
On the coins of the Patan Sultans of Hindustan. 

Thomas (E.). 
On the '■ Most Comely Names" [al-Asma al-husna]. 

Eedhouse (Sir J. W.). 
Oneirocritica. Muii. b. SiKlN, al-Bair'i. 
L'Onirocrite Mussulman [Khulasat al-kahlm]. 'Abd 

al-EAHMAN b. Nase, al-Shirazi. 
Ohhti nei)eBo,i,a CaccHb H. A. EpH.ioBa iia apa6cKift 

jisHKi.. Keuilov (I. A.). 
Opera divi loannis Mesue. Yuhanna b. Masa- 

WAIH, the Younger. 
Opera omnia. IMead (E.). 
Opera omnia qute latina lingua conscripta reperiri 

potueriiit. Muii. b. Mui'i. (Abu Nase), «/- 

Fdruh'i. 
Opera omnia ysaac. Ishak b. Sulaiman, al-Isrd'lll. 
Opera parua Abubetri. MuH. b. ZakarIya (Abu 

Bakr), al-Iidzl. — Two or more Works. 
Opere. Moetillauo (V.), Marquis di Villarena. 
Onncanie ApaCcKiixT, pyicoiiucefl iipiniaAJiejKainiixi 

Bii6jiioTeKi IIjiiiepaTopci;aro KasancKaro yHiiBep- 

CllTeTa. GOTTWALDT (J. M. E.). 



Optica! Thesaurus. Hasax b. Hasan, called Ibn 

al-HAITIIAM. 

Opus aureum Arnaldi . . . Drey unterscheidliche 

'I'ractat voii der Alchimey. Arnaldus, de 

Villa Noca. 
Opus medicinaj practicae . . . Galeatii ... in nonfi 

tractatum libri Ehasis ad Eegem Almansorem 

[al-Mansuri]. Muii. b. Zakariya (Abu Bakr), 

al-Rdzl. 
Opuscoli di Autori Siciliani. Sicilian Authors. 
Opuscula Arabica [Jurzat al-hatib wa-tuhfat al- 

talib]. Wright (W.), 
Opuscula illustrium medicorum de dosibus. 

Meietus (P.). 
Opuscula medica ex monumentis Arabum et 

Ebraeorum. Eeiske (J. J.). 
Opuscules et traites d'Abou'l-Walid Merwan [Kutub 

wa-rasa'il], Marwan b. Janah (Abu al- 

WalId), called Eabbi Jonah. 
Opusculorum postumorum pars prima. Fraehn 

(G. M.). 
Opusoulum de intellectu et intellecto [al-Makalah fi 

ma'ani al-'akl], Muii. b. Muii. (Abu Nasr), 

al-Fdrdhl. 
Opusculum de scientiis [Ih.sa al-'ulum ?]. Muii. 

b. Muii. (Abu Nasr), al-Fdrdhl. 
'Oqba Ibn Nafi' el-Fihri, der Eroberer Nordafricas. 

EOTH (W.). 
Oratio de Festo Nativitatis Christi. Elias III. \). 

al-HADITHi. 

Oratio Domini. Lord's Peayer. 

Oratio Dominica. Lord's Prayer. 

Oratio Dominicalis. Lord's Peayer. 

Organon. Aristotle. 

The Oriental Fabulist. Gilchrist (J. B.). 

The Oriental Geography of Ebn Haukal [or rather of 
al-Istakliri]. Translated. Ibrahi.m b. MuH. 
(Abu IsiiAii), al-Fdrisl al-Isiakhri. 

Oriental manuscripts purchased in Turkey. Lee 
(J.). 

Orientalia. Beieut. — Imprimerie Catholique. 

Periodical Publications. — Amster- 
dam. 

Orientalisclie Bibliographie. Periodical Publi- 
cations. — Berlin. 

Orientalische Palaographie. Moeller (J. H.). 

Die orientalisehen Miinzen des Akademischen 
Miinzcabinets in Konigsberg. Nesselmann 
(G. H. F.). 

The original Arabic of the Treatise ... on the Accents 
of the Three Books [Hidayat al-kari, abridged]. 
JuDAH lien Balaam. 

Original Documents of the Coptic Church. Malax 
(S. C). 



183 



GENEHAL INDEX OF TITLES. 



184 



Les origines de I'Eglise d'Edesse ct la legende d'Abgar. 

TlXEEONT (L. J.). 
0sterlandske Bkmster. Boisen (L. N.). 
L'Ottica di Claudio Tolomeo. Ptolemy (C). 
Ovev^H Jjiniceomovqi rrxe g,Arf A^povgi. 

Liturgies. — Coptic Chvrcli. 
Oygyxh rf tt^A.7\o JuniceomoYqi rfre 

nityuupn. Liturgies. — Coptic Church. 
el Oukoud el dourria [i.e. al-'Ukud al-durriyah]. 

MuH. Amin, called Ibn 'AbidIn. 
Ousama ibn Mounkidh [from Kharidat al-kasr]. 

MuH. b. Mun. ('Imad al-DiN), called al-K.iTiB, 

al-Isbahd)ii. 
■ , un Emir syrien an premier 

siecle des Croisades [al-l'tibar]. Usamah b. 

MuESHiD (Mu'aiyid al-DAULAH), called Ibn 

MuNKip. 
P. Kirsteni. . .Epistola S. Judie Apostoli. Bible. 

— Jicde. 
P. Kirsteni Vitse Evangelistarum qiiattuor. Evan- 
gelists. 
Palaeographie Arabe. Marcel (J. J.). 
Palaestina et Syria [from Nuzliat al-mushtak]. 

]\IuH. b. Muii., al-IdrUl. 
Palaestra Linguarum Orieutalium. Bible. — Genesis. 
Palaographische Beitmge aus den herzoglichen 

Sammlungen zu Gotba. Moeller (J. H.). 
Palestine under the Moslems. Le Strange (G.). 
Pand-namah. FarId al-DiN 'Ai'TAR. 
Pantheon Litteraire. Pantheon. 
Paracletice. Liturgies. — Greek Church. 
Le Paradis de Mahomet, suivi de I'Enfer. 

Muhammad, the I'ropjhet. 
Paradisus Vitae [Bustan al-hayat]. Paradisus. 
Parado-sis Pilati. Pilatus (P.). 
Paraeinifc Locmaui Sapieutis. LuKM.lN. 
Parafrasis Aral)e de la Tabla de Cebes [Lughz Kabus]. 

Cebes. 
Paraphrasis Arabica (quattuor primornm capitum 

Geneseos), cum versione Latina. Saadiah 

ben Joseph, Faiyuml, Gaon. 
Paraphrasis Averrois in libros de iicpiiblica Platonis 

speculativos. MuH. b. .'\hmad, called Ibn 

PiUSIlD. 

Paraphrasis in uununi libnuii llliazae. . .ad Kcgem 

Almausorem [al-Man.siui]. Muii. b. Zakauiya 

(Abu Bakr), ul-Uazl. 
Paraphrasi.s super libros de licpublica Platonis. 

MuH. b. Ahmad, called Ibn Pushd. 
II I'arocco istruito [Murshid al-kuliiu]. Segneri 

(P.). 
Les Paroles remarqnables, les bous Mots, ct les 

Maximes des Orientaux. Galland (A.). 



Pars sexta operis Tadjaribo '1-Omami [i.e. Tajarib al- 

umamj. Ahmad b. Muii. (Abu 'AlI), called 

Ibn Miskawaih. 
Pars versionis Arabicae libri Colailah wa Dimnah 

[Kalilah vva-Dimnah]. BiDP.l'i. 
I'articula (de nominibus verborum) e commentario 

Abu'lbaka Ibn Ja'is in (Zamahsarii) Mufassal 

desumpta. Ya'Ish b. 'Ali (Abu al-BAKA), 

called Ibn Ya'Ish. 
Particula e commentario Abu'lbaka Ibn Ja'is in 

Mufassal desumpta. MAiiMUD b. 'Umar, al- 

Zamakhsharl. 
Paruu antidotarium [al-Akriibadin]. MuH. b. 

ZakarIya (Abu Bakr), al-Razi. — Tioo or more 

Works. 
Passages in which ilaimun is quoted by Abraham 

Maimonides in his commentary on Genesis 

(Exodus). Bible. — Genesis and Exodus. 
Passages relatifs a des sommatious de series de cubes, 

extraits de deux manuscrits arabes inedits du 

British Museum. Woepcke (F.). 
Passio Domini uostri Jesu Christi, secundum 

Matthajum [Ta'lim Saiyidina Yasvi' al-Masih]. 

Bible. — Matthew. 
Pater Noster. Lord's Prayer. 
Paul et Virginie [al-Amani \va"l-minnah]. Saint- 
Pierre (J. H. B. DE). 
Pauli Apostoli Epistola ad Eomanos arabice. 

Bible. — Romans. 
Pauline et Pascal Bruno [Eiwayat Baulinah 

Miiliyan]. Dumas Davv de la Pailleterie 

(A.).^ 
Le pays des Zendjs ou la cote orientale d'Afrique au 

Moyen-age. Devic (L. M.). 

Le Pedagogue Chretien [al-Murshid al-masihij. 

OUTREMAN (Ph. D'). 

II Penitente Istruito a ben confessarsi [Murshid al- 

kliati']. Segneri (P.). 
Pensees chretiennes pour tous les jours du mois. 

BOUHOURS (I).). 
Les Pensees de Zamakhschari[al-Kilam al-nawabigli]. 

Mahmud b. 'Umar, al-Zamakhshari. 
Pensees sur les plus importantes v^.ritt's de la religion 

[Kawashik al-afkar al-sauiyabj. Humbert 

(P.H.). 
Pensieri cristiani per tutti i giorni del mese 

[Ta'animuhit sliahriyah]. BouiiOURS (D.). 
Pentateuch. Bible. — Old Testament. 
Pontekostarion. LITURGIES. — Greek Church. 
The Perfumed Garden of tlie Sheik Nefzaoui [ul- 

Kaud al-'atir]. 'Umau b. Muii., al-Nafzdiol. 
llepi eKTropeixreo)*; rov uyiov TrvevfiaTo<;. Saba, 

Roman Catholic Priest. 
Ylepl avvoiK€(Tmv [Mukhtasar fi'1-zijat]. Synoikesia. 



185 



GENEMAL INDEX OF TITLES. 



18G 



liepl XJ//ie('a? libellus. Jabiu li. IIaiyan, al- 

farumsl. 
Perle des merveilles [Analysis of Kharidat al-'aja'ib]. 

"Umar b. MuH., called Ibn al-WARDi. 
Les Perles des Prouerbes [from Nathr al-la'alij. 

'Ali b. Abi Talib, Caliph. 
The Persian and Arabick works of Sadee. Sa'dI 

(MusLiH al-DiN). 
Persianisclier Rosenthal. Sa'di (Muslih ;i1- 

DiN). 
Perssiaansche Eooseu^aard. Sa'di (Muslii'i al- 

DiN). 
Periish ham-mishnayoth 'al masseketh niakkoth. 

MiSHNAH. — Nezikln. 
Peter. Bible. — New Testament. 
Petit abrege de I'histoire de I'Eglise [Mnkhtasar al- 

niukhtasar fi tawarikh al-kanisah]. David 

(C. J.). 
Petite Granmiaire Hebraiqne provenant de Yemen. 

Hebrew GraiMmak. 
Petri Hispaui de lingua arabica libri duo. Pedro, 

dc Alcala. 
Die Petschafte der Weisheitslehre [Fusus al-hikam]. 

MuH. b. MuH. (Abu Nasr), al-Fdrdbl. 
Des peuples du Caucase, etc. Mouradja d'Ohsson 

(A. C), Baron. 
Ta (f)ep6/Meva (o? Hvdayopov XP^°'^^ rrapayyeX/uiTa 

[al-Wasaya al-dahabiyah]. Pythagoras. 
Philij)pians. Bible. — New Testament. 
I'hilosophia prima [translation of a portion of al- 

Shifa]. HusAiN b. 'Add All.vh (Abu 'Ali), 

called Ibn Sina. 
La Philo.-iophie d'Aviceniie. Meiiren (A. F. M.). 
Philosophic und Theologie von xVverroes [Fasl al- 

makal & Minhaj al-adillah]. Mui'i. b. Ahmad, 

called Ibn Kushd. 
Philosophische Abhandlungen. Mui'i. b. ]\Iuh. 

(Abu Nasr), al-Fdrahl. 
Philosophus autodidactus [Risalat Haiy b. Yakzau]. 

Abu Bakr b. al-TuFAiL (Abu Ja'far), al- 

IshhUi. 
•<I>&)Tt(T/xo9 Tov TToOovvTo^ [Tanwlr al-musbtak]. 

Holy Ghost. 
Photouhho'-sham [i.e. I'utuh al-sluTni]. ]\IuH. b. 

'Umar, al- JVdKidl. 
Physica. Aristotle. 
Physica [translation of a portion of al-Sliifa]. 

HusAiN b. 'Abd Allah (Abu 'Ali), called Ibn 

STna. 

Ill X NeYA.'rre?\IorT eOY. Bible.— f/ospcfe. 
Ill xcxjju eqepA-nA-rfTOKTm exert m 

eV^H 6©OY<5>.fi. [al-Salawat al-mukaddasah]. 
Liturgies. — Coptic Church. 



Ill Xuuju HTe 'f JuiGTpeqtyeJuicyi rt rti 

JHYCTHpiOff eeY, etc. [Khidmat al-a.srar 
al-miikaddasah, etc.\. LITURGIES. — Coptic 

Church. 

Ill yrcjujm rtTe ni $4^?\THpiorf rtTe 
^<\YlX. Bible.— /'.sv^///(..s. 

niXaJJU ftT6 nicyoYT r(A.rfA.4>0pA. [al- 

TbaliXLliub kudilasiit]. LITURGIES. — Coptic 

Church. 
The Pilgrim's Progress [Siyahat al - masilii]. 

Bunyan (J.). 
Pillar of faith of the Sunnites ['Umdat 'akidat ahl 

al-sunnah wa'1-jania'ali]. 'Abd Allah b. 

Ahmad (Hafiz al-DiN), al-Nasafl. 
Pirke Abboth [with Arabic paraphrase]. MiSHNAH. 

— Nezlkiu. 
Piyut Bar Yohai. Simeon ben Yochai, Eabbi. 
A plain and literal translation of the Arabian Nights' 

Entertainments. Arabian Nights. 
Planisphaeriurn. Ptolemy (C). 
Planisphere celeste. Planisphere. 
Plans, elevations, sections, and details of tlie 

Alhambra. . .With a complete translation of the 

Arabic inscriptions, and an historical notice of 

the kings of Granada. GayaNGOS (P. de). 

La pluie de rosee [Katr al-nada]. 'Abd All.ah 1). 

YusuF, called Ibn Hisiiam. 
The Poem of Poems [xVsh'ar al-shi'r]. Bible. — Job. 
The Poem of the Mantle [al-Burdah]. Muii. b. 

Sa'id, al-Bus'u'l. 
The Poem of the Scarf [al-Burdah]. Muii. b. Sa'id, 

ul-Biiilri. 
Poema Tograi [Lamiyat al-'ajam]. HusAiN b. 

'Ali, called al-TuGHR.l'L 
Poemation Ibn Doreidi cum scholiis arab. [al- 

Maksurali]. MuH. b. al-HASAN, called Ibn 

DURAID. 

Poeme Arabe en I'honneur du Bey de Tunis. 

Paris al-SniDYAK, afterwards Ahmad Paris. 
Poeme comique. Muhammad, surnamed Kabih 

al-Fi'L. 
Poeme de Maimoun, Maimun b. Kais, called 

al-A'SHA. 
Poeme de Moin-almilla-weddin Tantarani. Ahmad 

b. 'Abd al-PvAZZAK, al-taniarCnu. 
Poeme de Nabega Dhobyani. Zivad li. ^lu- 

'awiyah, called al-NABiGHAii, al-Duhi/dnl. 
Poeme de Schanfari, connu sous la nom de Lamiat- 

alarab. Shanfara b. Aus. 
La Poeme en Lam sur la derivation verbale [Lamiyat 

al-af'al]. MuH. b. 'Abd Allah, called Ibn 

Malik. 
Poemes Algeriens et recits legendaires. Berard (V.). 



187 



GENERAL INDEX OF TITLES. 



188 



Poemes extraits du Divvan d'Omar ibn-Faredh. 

'Umar b. 'Alt, called Ibn al-FAiun. 
Poesia y arte de los Arabes en Espana y Sicilia. 

ScHACK (A. F. von). 
La poesie arabe ante-islam ique. Basset (E.). 
Poesie and Kunst der Araber in Spanien und 

SiciUen. Schack (A. F. von). 
Poesies d'Abd-el-Kader. Ses Eeglements militaires 

[Slii'r al-Saiyid 'Aliu al-Kadir wa'1-hukm al- 

sbar'i]. 'Abd al-KlDiR, Amir of Mascara. 
Poetica Aristotelis [Kitab Arastutalis fi'1-shi'r]. 

Aristotle. 
Poetica Aviceunae [from al-Sliifa]. HusAiN b. 

'Abd Allah (Abu 'Ali), called Ibn Sina. 
The Poetical Works of Beha-ed-Din Zolieir. . .With 

a metrical English translation, etc. Zuhair 

b. MUH. (Baha al-DiN), al-MiihaUahl. 
Die poetische Literatnr der Araber vor und unniittel- 

lar nacb Mohammed. Weil (G.). 
The poetry of Mohamed Eabadan, Arragonese. 

MuH. Eabadan. 
Polemische und apologetische Literatur in arabischer 

Sprache, zwischen Muslimen, Christen und 

Juden, etc. Steinschneider (M.). 
Popular Pliilosophie der Araber, Perser, und Tiirken. 

DOMBAY (F. L. VON). 

Porphyrii . . . Introductio . . . Cum Auerrois Cordu- 

bensis Expositione, etc. MuH. b. Ahmad, 

called Ibn Eushd. 
Porta linguarum Orientalium. Petermann (J. H.). 
Porta Mosis [Bab Musa]. Moses ben Maimon. 
Portions of the book of Common Prayer [Ikhtiyarat 

min kitab al-salawat al-'ammah]. Liturgies. 

— England, Church of. 
Portrait politique de I'Empereiu- Napoleon III. [al- 

Timtlial al-siyasi]. Lagueronnieke (L. E. 

A. DE). 
Die Post- und Eeiserouten des Orients. Sprenger 

(A.). 
Practica Geraldi de solo super nono Almansoris. 

SOLO (G. DE). 
Practica lo. Serapionis dicta breuiarium [al- 

Kunnash al-saghir]. Yuiianna b. SAR,VBiYfJN. 
Practica loannis Arculani [lik. 9 of al-Mansiiri, with 

commentary]. Mui'i. b. Zakai'JY.a. (Abu 

Baku), at-Iidzl. 
Practica Mariie prophetissai in Artem Alchimicani. 

Mary, the Copt. 
Practica sou comnieiitaria in Nonum Easis ad 

Almansorem [al-Mansuri fi'1-tibli]. Mui'l. b. 

Zakariya (Aiiu Bakr), al-Bdzi. 
A practical grammar of the Arabic language. 

Fakis al-SniDYAK, afterwards Ahmad Fauis. 
Prfficatio dominica. Lord's Prayer. 



Praeclarissimus in Judiciis Astrorum Albohazen [al- 

Bari' ii ahkani al-nujum]. 'Ali b. Abi al- 

EiJAL, al-Shaibdnl. 
Prsedicatio Petri [Karz Sam'an al-safa]. Peter, 

Saint and Apostle. 
Praelectiones theologicae [Mukhtasar al-makalat al- 

lahiitiyah]. Perrone (G.). 
Prtelusio Scalse Alsamenudi [Mukaddimatal-suUam]. 

Samanudi. 
Praetermissorum libri duo. BOETTICHER (P. A.), 

afterwards Lagakde (P. A. de). 
Les Prairies d'Or. Texte et traduction [of Muruj al- 

dahab]. 'AlI b. Husain, al-3Ias'udi. 
Praxapostolos. Liturgies. — Greek Cluirch. 
Prayer of Manasseh Bible. — A2}ocri/pha. 
Preaching of Simon, son of Cleophas. Simon, son 

of Cleophas, Bishop of Jerusalem. 
Preces Sancti Nersetis. Nerses IV., Klayetd, 

Cathulicos of A^'mcnia. 
Precious Tiutlis in plain words [al-Haka'ik al- 

thamlnahj. TRUTHS. 

Precis de jurisprudence musulmane [al-Mukhtasar 

fi'1-fiklij. KhalIl 1). Ishak, al-Jundl. 
Pi'ecis de jurisprudence musulmane selon le rite 

Cliafeite [al-Takrib]. Ahmad Ii. Husain 

(Abu Shuj.\'), al-Jibahdnh 
Preclara . . . Ugonis Senensis iterpretatio in prima 

quarti canonis principis. HuSAiN b. 'Abd 

Allah (Abu 'Ali), called Ibn SIna. — al-Kdnv,n. 
Preclarissimus liber elementorum Euelidis per- 

spicacissimi. Euclid. 
PreclaT;! Summi in Astro:;i Scieutia Principiis 

Alchabitii opus [Madkhal al-nujum]. 'Abd 

al-'Aziz b. 'IIthman, al-Kahlsl. 
The Preliminary Discourse. Sale (G.). 

1" essai d'une histoire de Coustantine [al-Akhbar al- 

muliinah]. Muii. al-SALiii b. al-'ANTARi. 
Des Prerogatives de la Mo.squee Alacsa [a notice of 

Ithaf al-akhissa]. Muii. b. Ahmad, al-Suyuil. 
Le Preservatif de I'Erreur [al-Munkid min al-dahil]. 

Mui'l. li. Muii., al'Ghazzdli. 
Presserzeugnisse Syriens in den Jaliren 1882 und 

1883. Hartmann (M.). 
Prieres des Musulmans Cliinois. CHINESE Muham- 
mad ANS. 
Prima Dnctrinae Christianae eleinenta rudioribus 

■scripta [Fatihat al-la'liui al-nasrauij. Franukk 

(A. H.). 
Prima et secunda pars practice loiinis. . .una cii textu 

noni ad Alniasorc5 [al-jMansuriJ. Muii. b. 

Zakariya (Abu Bakr), al-Bdzl. 
Prima Fen Quai'ti Canonis Auicennre de Fcbribns. 

ilusAiN b. 'Abd Allah (Abu 'Ali), called Ibn 

Sina. — al-Kdnun. 



189 



GENERAL INDEX OE TITLES. 



190 



Prima tredecim partium Alcoraiii Araliico-Latini. 

Kuk'an. — Particular Surahs. 
Primae liueae historiae regnorum aralnconim, e/c. 

Reiske (J. J.). 
Priiiieurs arabes [Turaf 'arahiyali]. Landbekg 

(C. VON). 
Primi elenieiiti grammatical i per im])arare a leggei'e 

la lingua italiana [al-lluruf al-ahjadiyah li-ajl 

ta'allum kira'at al-lughat al - italyaniyah]. 

Yahya al-HAKlM. 
Primitive Christianity Iteviv'd. Whiston (W.). 
Primum Suuretu libii vulgo Alkoran dicti. 

Kuk'an. — Particular Surahs. 
Primus canonis Auicenne. Husain b. 'Abd Allah 

(Abu 'Ali), called Ibn Sina. — al-Kdnim. 
Principis Avicennae liber primus. Husain b. 

'Abd Allah (Abu 'AlI), called Ibn Sina. — «/- 

Kanun. 
Principles and Precedents of Moohummndan Law. 

Macnaghten {Sir W. H.). 
Prinz und Derwisch [Kitab Bilauliar \va - Bvidasif]. 

Bilauhar. 
Pro Christiana religione Responsio ad objectioues 

Ahmed filii Zin Alabedin [Ijal>ah ila Ahmad al- 

Sharif]. Guadagnolus (P.). 
Processio sanctissimae Crucis [Zayyali al-salib al- 

mukaddas]. Liturgies. ^ — Maronite Church. 
Proclamation aux babitans de I'Egypte. France. 

— Army. 
Proclamatiou du Diwan du Caire a tons les habltans 

de cette ville. Egypt. — cd-Dlivan al-Kliususl. 
npoji,oiKeHie Tticfi'iii ii oj,Hori Ho>iii. Arabian 

Nights. — Supplementary Collections of Tales. 
Prodromus ad refutationem Alcorani. Markacci 

Proemia & paraphrasis Arabica in quattuor priorum 

Generalium Conciliorum Canones. YusuF, 

al-Misr'i al-Kihi'i. 
Proeve eener Makassarsche Vertaling des Koraus. 

Kur'aN. — Makassar. 
Professio Orthodoxae Fidei ab Orientalibus facienda 

[I'tikad al-iraan al-arthuduksi al-wajili li-ahl 

al-shark]. Rome, Church of. 
Progetto di statuti della Banca Italo-Tunisina. 

Italo-Tunisian Bank. 
Prognostica. Hippocrates. 
Prolegomenes d'Ebu Khaldouu [Mnkaddimat Ibn 

Khaldiin]. 'Abd al-EAHMAN b. Muh., called 

Ibn Khaldun. 
Prolegomenes Historiques [Mnkaddimat Ibu Khal- 
dun]. 'Abd al-IiAHMAN b. Muh., called Ibn 

Khaldun. 
Promptuaiium; sive Bibliotheca Orientalis. Hot- 

TINGEU (J. H.). 



Pronostica ypocratis. Hippocrates. 

Die Propaedeutik der Araber im zehnten Jabrhun- 

dert. Ikhwan al-SAFA. 
The Prophecy of Obadiali against Edom. Bible. — 

Ohadiah. 
Der Prophetin Marien. . .Practica in der Kunst der 

Alcbimie. Makv, tlie Copt. 
Propositiones ad Saracenorum regem. Yahva b. 

Abi Mansur, al-Ma'munl. 
La propriete territoriale ct I'impot foncier sous les 

]ireiniers Califes. Bkrghkm (Max VAN). 

npoccYXH ex <\nerfcajTHp. Lord's 

Prayer. 
The Protestant's remitidcr [Dikra al-buriitastanat]. 

Protestant. 
Proverbes de Salomon [Amthal Sulaim^in]. Bible. 

— Proverhs. 
Proverbes et Dictons du peuple arabe. Landbekg 

(C. VON). 

Proverbi utili e virtuosi [Amthal mukhtasarah]. 

Agnellini (T.), Archbishop of Mar din. 
Proverbia [Majma' al-amthal]. Ahmad b. Muh., 

called al-MAiD.\Ni. 
Proverbia quaedam Alis [Nathr al-la'ali]. 'Al! b. 

Abi Talib, Caliph. 
Proverbia qua^xlam qute collegit Abul-Fadl Achmed 

. . . al-Meidani . . . e dictis . . . Ali Ebn Abi 

Talebi [from Majma' al-amthal]. Ahmad b. 

Muh., called al-MAiDANi. 
Proverbiorum Arabicorum Centuriae duae [Kitab al- 

amthalj. Arabic Proverbs. 
Proverbs. Bible. — Old Testament. 

Psalmi 1-49 arabice. Bible. — Psalms. 
Psalms. Bible. — Old Testament. 
Psalmus cxix. Hebraice, Chaldaice, Syriace, Arabice, 

cum commentariis Hebraicis. BlBLE. — Psalms. 
Psalterion. Liturgies. — Greek Church. 

Liturgies. — Melchite Uniat Church. 

"^aXT/jpiov TOO '7Tpo<j)r]Ta.vaKTO'i Aa^iS. BiBLE. — 

Psalms. 
Psalterium, Hebr^um, Gr^cii, Arabicu, & Chald^ii. 

Bible. — Psalms. 
Psalterium, Job, Proverbia, arabice. Bible. — 

Psalms. 
Die pseudo-aristotelische Schrift ueber das reine Gute 

[al-Idah fi'1-kliair al-mahd]. Aristotle. — 

Supposititious Works. 
Public statement of Asaad Shidiak [Khabaiiyat 

As'ad]. As'AD al-SHiDY.lK. 
Den P}rena;'iske Halv0 [from Nukhbat al-dahr, 

etc.]. Muh. b. Abi T.Ilib (Shams al-DiN), al- 

DimashUl. 
The Qootbee [i.e. al-Kutbi]. Muh. b. Muh. 

(Kutb al-DiN), al-Edzl. 



191 



GENEIiAL INDEX OF TITLES. 



192 



The Qoran. Kuk'an. 

Quadripartitum [Kitab al - uiakalat al - arba']. 

Ptolemy (C). 
II Quaresimale [al-Khiitab al-bahirali]. Segneri 

(P.). 
Quarta fen, primi : de iiniversali ratione mededi. 

HusAiN b. 'Abd Allah (Abu 'AlI), called Ibn 

SiNA. — al-Kanun. 
Quart! libri canonis fen prima de febribus. 

HusAiN b. 'Abd Allah (Abu 'Ali), called Ibn 

SiNA. — al-Kdnun. 
Quartus (Quintus) canonis Auicene [al-Kanfiii fi'l- 

tibb]. HusAiN b. 'Abd Allah (Abu 'Ali), 

called Ibn Sina. 
Quatre contes arabes en dialecte Cairote. Dulac (H.). 
Quatre lettres missives ecrites dans les annees 1470- 

1475. 'Ali b. Sa'd (Abu al-HASAN), Sultan 

of Granada. 
Tlie Queen Bee [al-Nalilah]. Periodical Publi- 
cations. — London. 
Quellenbeitrage zuv Geschichte der Kreuzziige. 

PiOEHRICHT (R.). 

Quelques documents relatifs a la litterature et a la 
musique populaires de la Haute - Egypte. 

LORET (V.). 

Quelques mots sur les manuscrits arabes de la 

Bibliotbeque Khediviale. Vollers (C). 
Questions and Counsel [Su'alat wajil)ah]. Green 

(A.). 
Quinquagesimus Concessus Basrensis. . . latin e con- 

versus. Kasim b. 'Ali, called al-HARiRj. 
Quinquagesimus Psalmus. Bible. — Psalms. 
Qur'an. Kur'an. 
E. Saadiae Phijumensis versio lesaiae arabica, etc. 

Bible. — Isaiah. 
E. Tanchumi Hierosolymitani commentarium arab- 

icum ad librorum Samuelis et lieguni locos 

graviores. Thanchum ben Joseph, of Jerusalem. 
E. Tanchumi Hierosolymitani in Prophetas coin- 

inentarii arabici specimen I. Thanchum ben 

Joseph, of Jerusalem. 
Eabbi Tanchum Jeruschalmi arabischer Commeutar 

zum Buche Josua. Thanchum ben Joseph, 

of Jerusalem. 
Eabbi Yaphetli ... in Ganticum Ganticorum com- 

mcintiiriuiu. Bible. — Sov.r/ of Solomon. 
Eabbi Yaphelli . . .in libruni I'salniorum commentarii 

arabici . . . edidit specimen et in latinum 

convertit L. Barges. Bible. — Psalms. 
Eabi' al-abrar [aliridged under tlie title liaud al- 

akliyar]. MahmOd b. 'Umar, al-Zamakhsharl. 
Bad' al-ikhwan. MuH. 'Abd al-HAiv, Lalclnunvl. 
al-Eadd 'ala al-jalimiyah. Ahmad 1). MuH., called 

Ibn Hanbal. 



al-Badd al-kawun. Jirjis Zuwain. 
al-Eadd al-mubiu. Eadd. 

Wafa b. MuH. Wafa, al-Kiini. 

Eadd al-muhtar. MuH. AmIn, called Ibn 'Abidin. 
al-Eadd al-raliin al-mubin. Ibrahim Shalhub. 
Eadd al-sliahm lil-sahm. YusuF al-AsiR. 
Eadice e Eegole delle Conjugazioni e Decliuazioni 

[al-Usul al-sarfiyah]. Maximus MazlC.m, 

Patriarch of Antioch. 
Eaf al-'ajajah. Wahid al-ZAMAN b. Masih al- 

Zaman. 
Eaf al-mahl fi tarbiyat al-nahl (Lepons d'apiculture 

faites aux Indigenes). Eeisser ( ). 
al-Eaf ' wa'l - takmil. Mui'i. 'Abd al - Haiy, 

Lakhnaivl. 
Eafik al-wa'izin, or Ahadith i kudsi. Bible. — 

Pentateuch. 
Eahik al-kauthar. Ahmad b. 'Ali h. Yahya, al- 

Ilifa'h 
al-Eahik al-maktuni [vol. ." of Abjad al-'ulum]. 

MuH. SiDDiK Hasan Khan, Naicah of Bhopal. 
al-Eahmah fi'l - tibb wa'l - liikmah (Livre de la 

Misericorde). Mahdi b. 'Ali, al-Suhunri al- 

Yamanl. 
al-Eahmat al-ghaitliiyah. Ahmad b. 'Ali, called 

Ibn Hajar, al-'Askalanl. 
Eahmat al-ummah. Muii. b. 'Abd al-EAHM.AN 

(Sadr al-DiN), al-IHmash/i'i. 
Ea'id al-faia'i(l. YusUF al-AsiR. 
al-Ea'id al-tunusi. Periodical Publications. — 

Tunis. 
Eaihan al-albab [extracts]. MuH. b. Ibr.Ihim, 

called Ibn al-MAWA'iNi. 
Eaihanat al-afkar. Iskandar Abkariyus. 
Eaihanat al-alibba. Ahmad b. MuH., al-KhafdjL 
Eaihanat al-kuttab [an extract]. Muii. 1). 'Abd 

Allah (Lisan al-Dm), called Ibn al-KHAtln. 
Eaihanat al-nufus. Schneider (B.). 

Le Eais Hamidou. Devoulx (A.). 
al-Ea'iyah, or 'Akilat atrali al-kasa'id. Kasim b. 

FiERiiO, al-Shdiibl. 
Eaj' al-sada (The Ee-Eclm). Periodical Publi- 
cations. — London. 
Eaj in al-shihab 'ala Ibn 'Abd al-Wahhab. Ahmad 

b. YuNUS, al-'Alawl. 
Bamuz al- ahadith. Ahmad Diya al-DiN,. 

Gumushkhdnavi. 
Eamz al-haka'ik. Maiimud b. Ahmad (Badr al- 

DIn), al-'Aiii'i. 
Eannat al-niathiilitli wa'l-mathaiii. 'Ali b. 

HusAiN (AiiU al-FARAJ), al-Ishahdnl. 
Eappel a I'intelligent, avis a rindifforcut [I)ikr al- 

'ukil wa-tanbih al-glulfilj. 'Abd al-KADlR, 

A mir of Mascara. 



193 



GENEIIAL 1N]JI<:X OF TlJ'LEy. 



194 



Rapport sur la Bibliotheque Kliediviale du Caire 

pour raiiiiee 1887. Egypt. — Miimth-c dc 

r Instruction PuUique. 
Les rapports dc la pliilosophio d'Aviceniie avec 

ri.slam. Mehue.v (A. F. M.). 
Ea's al-glml, or Futuli al-Yaman. Mui'i. h. 'Abd 

al-IiAllMAN (Abu al-HASAN), al-Bakri. 
Ea's saklirat al-shaitaii ( Le Morne au l)i;il)le). SuE 

(M. J. E.). 
al-Uasa'il. Ai'iMAD b. HusAiN (lUni' qI-Zaman), 

(il-lfamaddnl. 

Liturgies. — Greek Church. 

MuH. Ij. al-'ABBAS, al-Khuirdrazml. 

(Apostolos). LiTURGiEH. — Greek Church. 

Liturgies. — Melchite Uniat 

Church . 
llasa'il fi'l-fikliiyah. Ahmad Ij. Zain al-'AiiiDiN, 

called Ibn Nujaim. 
IJasa'il Ikhwfin al-Safa. Ikhwan al-SAEA. 
KasiX'il al-imtilian. MuH. b. 'Abd al-EAiiM.vN, ul- 

Kazw'im. 
Easa'il al-Shaikh al-li'a'is (Traites Mystiques d'Abou 

Ali). HusAix b. 'Abd Allah (Abu 'Ali), 

called Ibn Sina. — Two or more Works. 
Kasf al-la'ali. 'Abd al-liAHM.\N li. Abi JIakr 

(Jal.\l al-DiN), al-Sinju/l. 
Kashdat al-tuUab. Faris al-KiiURl. 
Kashid al-madib. Bible. — Appendix. 
Eashid Siinya. Antun Bulad. 

'Abd al-EASHiD, Jcmnpuri. 
MuH. b. ZakarIv.v (Abu Bakr), 



MuH. b. Musa, 



al-Easliidiyali. 
Easis Synonima. 

al-Iidzi. 
Easm al-rub' al-ma'inur [extraclis]. 

al- Khu u'drazm 1 . 
Eatib i Eita'iyah. Zain nl-ABiDix b. Mui'i. Amin, 

al-Bifd'h 
Eaud al-akliyar [abridged from Eabi' al-alirar]. 

Maiimud li. 'Umar, al-Zamakhshar't. 
al-Eaud al-'atir. 'Umar b. MuH., al-Nafzdwi. 
al-Eaud al-azliar (Histoire de FEmpire de Eussie sous 

Pierre le Grand). Arouet de Voltaire (E. M.). 
al-Eaud al-fa'ik. Shu'aib Ij. 'Abd al-'Aziz (Abu 

Mad van), al-Huraifish. 
al-Eaud al-liasan (Historia Jemanae). 'Amir b. 

MuH., al-JiU'd)nl. 
Eaud al-jinan. Arsaniyus al-FAKHliRi. 
Eaud al-kartas [i.e. al-Anis al-mutri!) raud al-kartai], 

'AlI b. 'Abd All.\h b. Abi Zar', al-Fdsl. 
al-Eaud al-murbi'. MansOr b. YuNUS, al- 

ls nhut'i. 
Eaud al-rayaliin, or Nuzliat al-'uyiiu 

'Abd Allah b. As'ad, al-Ydfi'l. 
Eaud al-ruba. Wahid al-ZAiiAN b. 

Zaman. 



al-uawazir. 



Masih al- 



al-Eau(l al-zahir. Eaud. 

al-Eaudali. Mull. b. Ya'kub, al-Kullnl. 

Eaudat al-adab. Iskandar Abkariyus. 

Eaudat al-adkiya. Lakargue ( ), Professor at 

Abu Za'hal. 
Eaudat al-akhbar. 'Ali Naki. 
al-Eau(lat al-badi'ah ii ta'rikh al-tabi'ah (Le Livre de 

la nature). (Jousin-Despreaux (L.). 
al-Eaudat al-baliiyali. Zain al-DiN b. 'Ali, called 

al-SiiAHiD al-TiiANi. 
al-Eaudat al - baliiyali fi'l-abwab al - tasrifiyali. 

'Abd al-MuN'lM 'Iwad, al-Jarjdw'7. 
al-Eaudat al-bahiyah fi niudawfit nl-anmld al-jildiyali. 

Ahmad b. Hasan, nl-Ilash'tdl. 
al-Eaudat al-ghanna. Nu'man Kassat-li. 
Eaudat al-iuauazir. Muii. b. al-SHiiiNAH (Abu al- 

WalId). 
Eaudat al-na'im. Mui'i. EafIk. 
Eaudat al-na,jah al-kubra. Mui'i. 'AlI, aJ-Hakl'i. 
Eaudat al-'uzbaii \in luco^ 
Eaudat al-wa'iz. Alphonso Maria [de' Liguori], 

Saint. 
al-Eaudat al-zahriyali. Van Dyck (C. V. A.). 
Eawa'ih al-'awatir [extracts]. 'Abd al-Mu'ii 1). 

S.\LiM, a!-Samh'(wl. 
Eawashik al-afkiXr al-saniyab (Pensees sur les plus 

importantes verites de la religion). Hi'MBERT 

(P. H.). 
Paf?) Tov Oavfjuaarov larpov \6yoi wepl Xoi/J.CKpj'i 

[Kitali al-jadari wa'l - basbab]. Mui'i. b. 

Zakariya (Abu Bakr), al-Pdzl. 
Eecensemeut general de I'Egypte. . .3 Mai 1882 [al- 

Kashshaf lil-diyar al-misriyah]. Egypt. — 

Alinistere de 1' Tiitericur. 
Eecensio codicuiu manuscript orum. Aurivillius 

(C). 
Eecherches critiques et historiques sur la laugue et la 

litterature de I'Egypte. Quatremere (E. M.). 
Eecherches geograpliiques surl'interieur de I'Afrique 

septentrioaale. Walckenaer (C. A.). 
Eecherches sur la domination ai'abe, le Chiitisme et 

les Croyances messiauiques sous le Khalifat des 

Omayades. Vloten (G. van). 
Eecherches sur I'histoire de la gamme arabe. 

Land (J. P. N.). 
Eecherches sur I'histoire des sciences mathematiques 

chez les orientaux. Woepcke (F.). 
Eecherches sur I'histoire politique et litteraire de 

I'Espagne pendant le moyen age. DoZY 

(K. P. A.). 
Eecherches sur plusieurs ouvrages de Leonard de 

Pise . . . et sur les rapports qui existent entre ces 

ouvrages et les travaux mathematiques des 

Arabes. WoEPCKE (F.). 





195 



GENERAL INDEX OE TITLES. 



196 



Eecit de la premiere Croisade et des quatorze annees 

suivantes [translated from Zubdat al-lialab]. 

'Umak b. Ahmad, called Ibn rI-'AdIm. 
Eecit de Sindebad le Marin [Kissat al-Sindbad al- 

bahrij. Aeabiax Nights. — Sekdions. 
Eecreations grammaticales [Mulliat al - i'rab]. 

Kasim b. 'AlI, called al-HARiE!. 
Eecueil d'actes judiciaires arabe.? avec la traduction 

frangaise et des notes juridiques [Majmii' min 

al-watha'ik wa'l-alikain]. Zeys (E.) and MuH. 

walad S.\iYiDi Sa'id. 
Eecueil de differens Traites relatifs a TOrthographe 

et a la lecture de I'Alcoran. Silvestke de 

Sacy (A. I.), Baron. 
Eecueil de materiaux relatifs a I'histoire de la Horde 

d'Or. TiZENGAUZEN (V.). 

Eecueil de narrations arabes [Jaua al - atlimar]. 

David (C. J.). 
Eecueil de textes et de traductions. Academies, 

etc. — Paris. — Ecoh. Speciale des Lanjues Oricn- 

tales Vivantes. 
Eecueil de textes relatifs a I'histoire des Seldjoucides. 

HOUTSMA (M. T.). 
Eecueil de themes et versions [Talfikat liil^ayat 

zarifah]. 'Allawah b. Yahya. 
Eecueil de voyages et de m(5moires. Academies, 

etc. — Paris. — Societe de Geograplde. 
Eecueil des historiens des Croisades. Academies, 

etc. — Paris. — Academie des Inscriptions et Belles- 

Lcttres. 
Eecueil des pieces relatives a la procedure et au 

jugement de Soleyman el-Hhaleby, assassin du 

General en chef Kleber. Sltlaiman, al- 

Ilalahl. 
Eecueil des rits et ceremonies du pelerinage de la 

Mecque. Galland (J. C.). 
Lo Eecueil des traditions mahometanes par . . . cl- 

Bokhari. Muii. b. Isma'Il, al-Ihikhar'i. 
The Ee-Echo [Eaj' al-sada]. rEiaoDicAL Publi- 
cations. — London. 
Les reflexions sur les nioycns d'eloigner la crainte de 

la mort [al-Ilisalah fi daf al-ghamm min al- 

maut]. HusAiN b. 'Abd Allah (Abu 'Ali), 

called Ibn SLva. 
Eeformes necessaires aux ctats musulmanes [from 

Akwam al-masalik]. Kiiair al-DiN, Pasha. 
Eegalis dispositio [Kaniil al-sinfi'ah]. 'Ai.i b. 

'Abbas, al-Mnjusl. 
Eegii Davidis Psalmus quinquagesimus. LiBLE. — 

Psalms. 
Eegime sanitatis. Magninus, Mediolanensis. 
Eegionis montanae, sive Iracac Persicae, delineatio 
[from Takwim al-ljuhlaii]. Is.MA'lL b. 'Al! 

('Imad al-DiN Abu al-FiDA). 



Le Eegistre des prises maritimes. Algerine 

Corsairs. 
Eegnum Saahd-Aldaulae in oppido Halebo [from 

Zubdat al-halab]. 'Umar b. Ahmad, called 

Ibn al-'ADi.M. 
Eegum Aglabidarum et Fatemidarum qui Africa et 

Sicilire imperarunt series [from al-Hulal al- 

markumah]. Muii. b. 'Abd Allah (Lisan al- 
DiN), called Ibn rI-KhatIb. 
Eeise des Fiirsteu AbuThadjdjadj in die ostlichen 

Provinzen von Granada [from Eailianat al- 

kuttab]. Muii. b. 'Abd Allah (Lisan al-DiN), 

called Ibn al-KiiAxiB. 
Eeise des Sheikh Ibraliim el-Khijari. . .dureli einen 

Theil Palastina's. Ibrahim b. 'Abd al- 

Eahman, al-Khiydn. 
Eelation de Ghanat. Ghanah. 
Eelation de I'Egypte [al-Ifadah \va"l-i'tibar]. 'Abd 

al-LATiF b. YUSUF, al-Baghdddl. 
Eelation des voyages faits par les Arabes et les 

Persans dans I'lnde et a la Chine dans le ix"" 

siecle. Silsilat al-TAW.\RiKH. 
Eelation du voyage de Moliammed-Aly dans le 

Eazoql. Muii. 'AlT, Pasha, Viceroy of 

Egypt. 
Eelation d'un voyage en France [Au analysis of 

Takhlis al-ibriz, with extracts, by A. Caussin de 

Perceval]. Eifa'ah Eafi'. 
La Eeligion de Bab. Huart (C). 
La Eeligion des Mahometans, exposee par leurs 

propres docteurs. Eeland (A.). 
Eeligion, on The(jlogie des Turcs, par Echialle Mufti. 

Ahmad b. Musa, al-Khaydll. 
Les religions et les philosophies dans I'Asie ccntrale. 

Gobineau (J. A. de), Couiit. 
Eeligionspartheien und Philosophen-Schulen [al- 

Milal wa'l-nihal]. MuH. b. 'Abd al-KARi'M, 

al-Shahrasldn'i. 
Die Eeligiousphilosophie des Saadia. Saadiaii 

ben Joseph, Faiyuml, Gaon. 
Pvenianiement des Spheriqucs de Theodose. 

TiiEODOSius, Tripolitanus. 
Eemarks on the Arabian Niglits' Entertainments. 

Hole (K.). 
Eemarques sur les manuscrits orientaux de la 

Collection Marsigli a Bolognc. Eosen (V.), 

Baron. 
Eeponse du General Heusseitt au General Mahmoud 
Bena'i'ad. HusAiN, General in the Service of 
the Bey of Tunis. 
Eerum Arabicaruni quae ad historiam Siculam 

spectant am])la coUectio. GutGOUio (IJ.). 
Eerum medicarum lib. quattuor, etc. HoRATlANUS 
(O.). 



197 



GENKltAL INDEX Oi<' TITLES. 



198 



Eesalet seu Epistoliuin [i.e. al-Eisiilah]. Ah.mad 

b. 'AiiD Allah, called hm 2aidun. 
Eestitutio verse chronoloyi;e rerum e.x controversiis 

Aiianis iiule al) aiiiio 1525 usque ad aiiiuun .3.50 

exortaruui. Wetzeu (II. J.). 
Resume de rhistoiie des Croisades tire des Annales 

d'Abou'1-Feda. IsMA'iL b. 'Ali ('Imad al-DiN 

AiiU al-EiDA). 
Resume d'uncours elementaire de geograpliie physique 

[al - Dirasat al - auwaliyah]. Lamoukoux 

(J. V. ¥.). 
Retraite selon Fesprit et la methode de S. Ignace 

[liiyadat al-kiddis Ignatius]. Nepveu (F.). 
Revelation. Biisle. — New Testament. 

Revue d'Egypte [Majallat Misr]. Periodical 

ruBLiCATiONS. — Cairo. 
Rliazesovo Raune Lekafstvi. MuH. b. Zakauiya 

(Abu Bake), al-Edzl. — Appendix. 
Die Ehetorik der Araber. Mehren (A. F. M.). 
Ricercbo intoruo al Libro di Sindibad. Sindb.vd, 

the Philosopher. 
Ricordo del primo ceiiteoario della Biblioteca 

Naziouale di Talermu. EvoLA (F.). 
Rililat Abi Nazzarali Zarka [i.e. Abu Nazzarah Zarka]. 

Periodical Publications.— Paris, 
al-liihlat al-'aiyasliiyali (Voyage de I'lmam el- 

'Aiachi). 'Abd Allah b. MuH. (Abu Salim), 

al-'Aiyaahl. 
RiWat Paris. Fakansis Fath All.a.h Mar.\sh. 
Rililat Ibu Jubair. MuH. b. Ahmad, called Ibn 

JUBAIK. 

al-liililat al-jauwiyah (Cinq Semaines en Ballon).- 

Vekne (Jules). 
Rihlat al-shita wa'1-saif. MuH. b. 'Abd Allah, 

called KiBRiT. 
Rililat al-siddik. Mui'i. SiDDiii Hasan Khan, 

Nawah of Bhopal. 
Rihlat al-Tijani (Voyage du Soheikh Et-Tidjani dans 

la regence de Tunis). Muii. b. IbrahI.m, al- 

Tijau'i. 
Die liiiigsteine der Weisheit [Fusus al-hikam]. 

MuH. b. MuH. (Abu Nask), al-Farabl. 
Risalah. 'Abd xVll.^h b. Abi ZMD,al-li'airuwdiu. 
al-Risalali. 'Abd Allah b. Ism.v'il, al-Hdshiml. 
(The Apology of El-Kindi). 'Abd al- 

Masih b. IsHAK, al-Kindl. 
Ahmad b. 'Abd Allah, called Ibn 



Zaidun. 

Kh.Ilid b. Zaid, al-Ju'fi. 

al-Risalah 'ala al-basmalah. Mui'i. li. 'AlI, al- 

tiabhdn. 
Risiilah i arba'ah. Bah.4 al-DiN, Efendi. 

al-Risalah ii'l-'ahd. Husain b. 'Abd Allah (Abu 

'Al!), called Ibn Sina. 



al-Risalah fi ahkam al-ashraf. Mui'i. Bairam, al- 

Kh.dmis. 
Risalah fi ah«al al-niauta wa'l-kuljur. MuH. 

Sa'Id, Bd-BaiU. 
al-Rih-alah fi'l-ajnuu al-sauiawiyali. HuSAiN b. 

'Abd Allah (Abu 'Ali), called Ibn SIna. 
al-Risalah fi'1-akhlak. HusAiN b. 'Abd Allah 

(Abu 'Ali), called Ibn Sina. 
al-Risalah fi aksam al-'uliim [i.e. Takasim al- 

hikmah wa'l-'ulum]. HusAiN b. 'AcD All.vh 

(Abu 'Ali), called Ibn SIna. 
al-Risalah fi asrar al-salat. Husain b. 'Abd Allah 

(Abu 'AlI), called Ibn SiN.\. 
al-Risalah fi daf ' al-ghamm min al-maut. HusAiN 

b. 'Abd Allah (Abu 'Ali), called Ibn SIna. 
Risalah fi dahd ara' muharibi al-aiklinat vv'a-ikram 

al-kiddiiin. Maximus Ma/.lum, Patriarch of 

Antioch. 
Risalah fi fadl al - 'ilm wa-ahlihi. Salim al- 

'Ai'TAS. 

al-Risalah fi'l-hashr. Muii. li. Ibrahim (Sadr al- 

Din), al-Shirdzl. 
Ri.'^alah fi havvadith al-jauw (Traite de meteorologie, 

de physique et de galvanoplastie). Sulaiman, 

al-]Tard'irl. 
al-Risalah fi'1-hudud [i.e. Kitab al-liudiid]. Husaln 

b. 'Abd All.Ih (Abu 'Ali), called Ibn Sin.a.. 
al-Risalah fi'l-hudiith. Muh. b. Ibrahim (Sadr al- 

Din), al-Shlrdzl. 
al-Risalah fi ibtal madhab al-dahriyin. Jamal al- 

DiN, al-ITuminl al-Afijhdm. 
al-Risalah fi 'ilm al-khaft. 'AuD al-RAibi.lN b. 

Abi Bakr (Jalal al-DiN), al-Suyidl. 
Risalah fi imtihaii al-nafs. RiSALAT. 
al-Risalah fi'l-'ishk. Husain b. 'Abd All.vh (Abu 

'Ali), called Ibn Sina. 
al-Risalah fi ithbiit al-nubuwat. Husain b. 'Abd 

Allah (Abu 'Ali), called Ibn Sina. 
al-Risalah fi'1-i'tikadat. MuH. b. 'Ali, called Ibn 

Babawaih. 

]\IuH. B.lKiK, Majlisl. 

al-Risalah fi ittisaf al-inah!yah bi'1-wujud. MuH. 

b. Ibrahim (Sadr al-DiN), al-Sh'irdzh 
al-Risalah fi'l-jadl. 'Abd al-RAi'iMAN b. Ahmad 

('ApuD al-DiN), al-Ijt. 
al-Risalah fi jawab masa'il su'il 'anha. Jluii. b. 

Muii. (Abu Nasr), al-Fdrdhi. 
al-Risalih fi'l-kada wa'1-kadar. 'Abd id-K.vzz.iii 

1). Muh. (Kamal al-DiN), al-Kdshl. 
Muii. b. iBR.uii.M 

(Sadr al-DiN), al-Shlrdz't. 
al-Risalah fi'1-kadar [i.e. al-Makalah fi'l-kada wa'l- 

kadar]. HusAiN b. 'x\.bd All.vh (Abu 'Ali), 

called Ibn Six.l. 



199 



GENERAL INDEX OF TITLES. 



200 



Eisalah fi'1-kahwah [i.e. al-Kaul al-niuliakkali]. 

SuLAiMAN, al-Harairl. 
Eisalah fi kani' al-shahwah. 'AlawI b. Ahmad, al- 

SaMdf. 
al-Eisalah fi kaul la ilaha ilia Allah. Muii. b. al- 

Shafi'I, al-Faddalh 
al-Eisalah fi khalk al-a'iniil. MuH. b. Ibrahim 

(Sadk al-DiN), al-Shlrdzi. 
al-Eisalah fi'1-kimiya. Husain b. 'Abb Allah 

(Abu 'AlI), called Ibn SIna. 
al-Eisalah fi'1-kira'ah khalf al-imam. MuH. b. 

ISMA'iL, al-Bukhdri. 
al-Eisalah fi'1-kur'au. Ahmad li. 'Abd al-HALlM, 

called Ibn TalmIyah. 
al-Eisalah fi'1-kuwa al-insaniyah. Husain b. 'Abd 

Allah (Abu 'AlI), called Ibn SIna. 
al-Eisalah fi kuwa al-iiafs. HusAiN b. 'Abd Allah 

(Abu 'AlI), called Ibn SIna. 
al-Eisalah fi ma yanbaghi an yukaddam kabl ta'allum 

al-falsafali. Muir. li. Muh. (Abu Na.sk), (d- 

Fdrdl'i. 
al-Eisiilah fi ma yasihh wa-la j-asihli miii ahkam 

al-uujuni. ]\IuH. b. MuH. (Abu Nask), al- 

Fardh'i. 
al-Eisalah fi'1-ma'ad [i.e. Kitab al-ma'adj. HuSAiN 

b. 'Abd Allah (Abu 'AlI), called Ibn SIna. 
al-Eisalah fi'1-mabda' waT-ma'ad [i.e. Kitab al-mabda' 

wa'1-ma'adj. HusAiN li. 'Abd All.Ih (Abu 

'AlI), called Ibn SIn.\. 
al-Eisalah fi mahiyat al-'ishk [i.e. al-Eisalah fi'l- 

'ishk]. Husain b. 'Abd Allah (Abu 'AlI), 

called Ibn SIna. 
al-Eisalah fi'1-makayis wa'1-makayil. Mahmud, Bej. 
al-Eisalah fi ma'ua al-ziyarah. HusAiN b. 'Abd 

Allah (Abu 'AlI), called Ibn SIn.a. 
Eisalah fi maratib al-maiijildat. Bahmanyau b. 

al-l\lAKZUBAN. 

Eisalah fi inas'alat jihat al-walidah. 'Umak 

'Attau-zadah. 
Eisalah fi iiiaiulfi' ma lia'd al-talii'ab. r>AnM.\NV.\U 

b. al-MAl!ZUBAN. 

Eisalah fi maudii' al-inauiik. 'Umak 'xVri'AR- 

z.\dah. 
al-Eisillah ti'l-maut [i.e. al-Eisalah fi daf' al-glianim 

min al-maut]. Husain b. 'Abd All.\ii (Abu 

'Ali), called Ibn Sina. 
Eisalah fi luulk al-'aral) wa-kaiiiiiiiyatilii. Ya'KUB 

b. IsilAK, al- Kindt. 
al-Eissilah fi'1-nafs [i.e. Kitab al-ma'ad]. HuSAlN 

b. 'Abd All.aii (Abu 'Ali), called Ibn Sina. 
Ei-sfilah fi'1-nahl. Sh\iiIn Saukis. 
al-Eisalah fi radd al-imuiajjimin [i.e. al-Makillah fi 

ibiill 'ilm al-iiujuiiij. Husain li. 'Abd AllAh 

CAbu 'AlI), called Ibn SiN.\. 



al-Eisalah fi raf al-yadaiii fi'1-salat. Muii. b. 

ISMA'lL, al-Bulchdrl. 
al-Eisalah fi sabab wad' 'ilm al-'arablyah [i.e. al- 

Akhbar al-inarwiyah]. 'Abd al-EAHMAN b. 

Abi Bake (Jal.Il al-DiN), al-Suijiui. 
al-Eisalah fi'1-sadakah wa'l-sadik. 'AlI b. MuH. 

(Abu Haiyan), al-Tcmliidl. 
al-Eisalah fi'1-salat [i.e. al-Eisalah fi asrar al-salat 

Husain b. 'Abd Allah (Abu 'Ali), called Ibn 

SIna. 
al-Eisalah fi sarayan al-%vujud. Muii. 1). IbrahIm 

(Sadr al-DlN), al-Shlrdzi. 
Eisalah fi sliarli al-liikam al-mansiibah ila Arastatalis. 

Aristotle. — S'l-jiposititious Works. 
Eisalah fi sharb ma min asliabi ilia man lau shi't. 

Muh., al-Anhdhl. 
al-Eisillah fi'1-sikaujubiu. HusAiN b. 'Abd Allah 

(Abu 'AlI), called Ibn Sina. 
al-Eisalah fi'1-tafdil bain balaghatai al-'arab wa'l- 

'ajam. Hasan b. 'Abd Allah (Abu Ahmad), 

al-'Askarl. 
al-Eisalah fi tahakkuk aradi Hind. Jalal b. 

Mahmud, Thdncsan. 
al-Eisalah fi tahkik bal Abi Basir. M.UII. MahdI, 

ICIiwdnsdr'i. 
Eisalali fi tahkik al-iradat al-juz'iyah. Khalid 

(DiY.i al-I)lN), al-Baghdddl. 
Eisalah fi tahkik ma'na al-wujild. 'Umar 'Ati'AR- 

zadah. 
Eisalah fi talikik al - mu'annath al - sama'iyah. 

Ahmad b. Sulaim.An, called Ibn Kamal 

Pasha. 
Eisalah fi tahkikat al-mu'annatliat al-sama'iyah [i.e. 

Dai'iirat al-adib]. 'Abd al-EAiilM li. 'Abd al- 

KauIm, Saf'ipun. 
al-Eisalah fi takallub al-zamau. 'Abd al-WAsi' b. 

KniDR (Kamal al-DiN). 
Eisalah fi tarbiyat al-aulad. Eis.Ilat. 
Eisalali fi tartib al-'awalim al-'ala\viyah wad-snfliyah. 

'Umar 'AffAR-zADAii. 
al-Eisalali fi'l-tasauwur vva'l-tasdik. MuH. b. MuH. 

(Ku'i'B al-DiN), al-Rdzi. 
al-Kisalah fi'1-tashakhklius. MuH. b. Ibr.\iiIm 

(Sadu al-DlN), a/Shlrd:.}. 
Eisalah fi tashrih al-kalb (A short anatomical 

description of the heart). Tytleu (J.). 
al-Eisalah fi'l-'iiluin. 'AlI b. Mui'i. (Abu Haiyan), 

al-TauUidl. 
al-Kisalah fi usfd al-hadith. 'AlI b. Muii., called 

Saiyid ShauIf, (d-Jurjdni. 
Eisalah fi wajibat al-aulad. Eisalat. 

al-Eisiilah fi ziyiirat al-kubur [i.e. al-Eisalah fi ma'na 

al-ziyarahj. lIusAiN b. 'Abd Allah (xVbu 

'Ali), called Ibn SIna. 



201 



GENERAL INDEX 01<^ TITLES. 



202 



al-liisiilali il;i al-Baroii >Silvestre de 'Sacy (Epistola 

critjca). NasIf al-YAzui. 

Eisalah ila al-'ilirfiuiyiii. Bible. — Ilehrews. 
Eisalah li'iViyah. Butrus Abu Karam, Arrhhlsliop 

of Beirut. 
Risalali i wazaif. I'rayers. 
Eisalat, 'Alid Allah al-Hasliimi ila 'Alid al-Masih 

al-Kiii(li. 'Abd Allah b. IsM.\'iL, al-Jfashimi. 
Eisalat iidal> wa-liikam [abridged from Asrar al- 

liukainu]. Yakut b. Yakut, al-Musta'iivil. 
al-Eisalat al-adliawiyah fi'l-ma'ad. HUSAIN b. 

'Abu Allah (Abu 'AlI), called Ibn SiN.\. 
al-Eisalat al-'adndiyah fi 'ilm al-iidal) wa'l-khilat' [i.e. 

al-Eisalah ti'1-jadl]. 'Abd al-l!AHMAN b. 

Ahmad ('Adud al-DiN), al-Jji. 
al-Eisalat al-'aiinlyah. KhalIl b. Hasan, called 

Kakah-Khalil. 
Eisalat awa'il kutub al-riaditb. Muu. Sa'Id b. 

MuH. Sunbul. 
Eisalat al-basmalali. Muh. (Abu Sa'Id), «/- 

Khadim'i. 
Eisalat Baulus al-rasfil ila aid Glialatiyab. Bible. 

— (lahdiaiis. 
al-Eisiilat al-bayau!yali. Muh. b. 'AlI, cd-6'abban. 
Eisalat al-liirkar al-tamm (Memoire sur le comj^as 

part'ait). Muii. li. al-HusAiN, Geometrician. 
al-Eisalat al-fadiliyah ii'1-sumum (Traite des poisons). 

Moses lien Maimon. 
Eisalat Haiy 1). Yakzaii. Abu Baku !i. al-TuFAiL 

(Abu .Ta'fa];), al-Ishhll'i. 
HusAiN b. 'Abd Allah 

(Abu 'Ali), called Ibn Sina. 
al-Eisalat al-hatimiyah. Muh. b. al-HASAN, «/- 

Ii(iti)iu. 

Eisalat al-idali. .Iabir b. Haiyan, al-farasusi. 
Eisalat al-idali lil-sirat al-mustakim. Macbride 

(J. D.y. 

Eisalat al-ikhbar bi'lladi. Ibrahim b. Muh., al- 

Yalawdji. 
Eisalat al-iradat al-juz'iyah. Ahmad 'Asim, 

Kutdhii/arl. 
Eisalat al-jarad. YusuF al-AslR. 
Eisalat jihat al-walidah. Muh. Amin b. Sadr al- 

DiN, al-Shiru-dnl. 
al - Eisalat al - kabriyah, or 'Alamat al - kadaya. 

Hippocrates. 
Eisalat al-kiddis Baulus ila ahl Eiimiyali. Bible. 

— Romans. 
al - Eisalat al - kusliairiyah. 'Abd al - Karim li. 

Hawazin, al-Kiishaii-'). 
Eisalat Mar Butrus al-Iiasfd al-iila (al-thaniyah). 

Bible. — Peter. 
Eisalat mu'atabat al-nafs (Ue Castigatione Animae). 

Hermes, Trismegistus. 



al-Eisalat al-inujannad fi ahwal al-mu.snad. Muh. 

'Ali Akham, Aravn. 
Eisalat al-niutala'ah. 'Abd al-EAZzAk ('AlIm al- 

DIn), (tl-l'fanafh 
al-Eisalat al-uainiziyab. HusAiN b. 'Anu Allah 

(Abu 'AlI), called Ibn Sina. 
Eisalat al-nasr fi dikr wakt salat al-'asr. AhmaD 

b. Zaini Dahlan. 
Eisalat Eabbi Yahudah beu Kuraish (Epistola de 

studii Targum utilitate). Judaii ben Koraish. 
al-Eisalat al-sliamsiyah. 'AlI b. 'Umau (Na.i.m al- 

DIn), al-Kcitihl. 
al-Eisalat al-.sliihabiyah ti alban al-nifisikij'at al- 

'arabiyah. Mikha'Il Mush.\kah. 
Eisalat suTd wa-jawab. Ahmad b. 'Abd al- 

Halim, called Ibn TaimIyah. 
Eisalat al-tair. HusAiN b. 'Abd Allah (Abu 'AlI), 

called Ibn SIna. 
al-Eisalat al-tammali fi kalam al-'ammah (Granimatik 

der arabischen Ungangssprache). MIkha'il 

al-SABBAGH. 

al-Eisalat al-wad'iyah. 'Abd al-EAHM.\N b. Ahmad 

('Adud al-lJiN), al-ljl. 
Eisalatan fi ma ba'd al-tabi'ah. Bahmanyar b. 

al-MARZUB.\N. 

Eisli keryan. LITURGIES. — Maronite Chnreli.. 
al-Ei\vayat al-adabiyah. SalIm Eamadan. 
Eiwayat al-'aja'ib wa'1-gbara ib. Camille, Mondenr, 

2Jseud. 
Eiwayat amir jazirat Miintii Kristu (Le Comte de 

Moute-Christo). Dumas Davy de la 

Pailleterie (A.). 
Eiwayat 'Asi wa-Shaj'an (Der Winter auf Spitz- 

bergen). Hildebrandt (J. A. C.). 
Eiwayat Bauliuah Miiliyau (Pauline et Pascal 

Bruno). DuMAS Davy de la Pailleterie (A.). 
Eiwayat al-diryak. Nakhlah S.Ilih. 
Eiwayat al-lskandar. Alexander, the Great. 
Eiwayat Janfiyaf (Genovefa). Schmid (J. C. von). 
Eiwayat kalb al-asad (The Talisman). Scott (Sir 

Walter). 
Eiwayat Madamwazil Malbiyar (Mademoiselle de 

Malepeire). Eeybaud (H. E. ¥.), Mine. 
Eiwayat ma'din al-dahab (La ^Mine d'or). Berthet 

(E. B.). 
Eiwayat al-]\Iarkiz di Funtanj (M. le ^Marquis de 

Fontanges). Eogek de Bully (A. L.). 
al-Eiwayat al-mufidah ["Esther," "Iphigenie," and 

" Alexandre le Grand " in vernacular Aralnc 

verse]. Eacine (J.). 
Eiwayat Sa'id wa-Su'da. Khalil SarkIs. 
Eiwayat al-shabb al-jahil al-sikklr. TannCs al- 

Hurr. 
Eiwayat yamin al-armalah. Iskandar TuwainI. 



20i 



GENERAL INDEX OF TITLES. 



204 



al-Eiyad al-badi'ah. Muh. Hasb Allah b. 

SULALMAN. 

Eiyad al-firdaus. Muii. HusAiN Khan, Shahjahan- 

pim. 
al-Eiyad al-fuliyah. Muh. Nawawi, al-Bantanl 

cd-Jawi. 
al-Eiyad al-iniskiyali. MuH. Sa'D al-DiN, al-Luif). 
Eiyad al-saliliiu. Yahya b. Shakaf (Abu 

ZakaeIya), al-Nawawl. 
al-Eiyadat al-bahiyah. HiL.lL, Trihe of. 
Eiyadat al-kiddls Ignatius (Eetraite selou I'esprit et 

la methode de S. Ignace). Nepveu (F.). 
Eobinsou Crusoe. Defoe (D.). 
Eomau d'Antar [from Sirat 'Antarah]. 'Antarah 

b. Shaddad, al-Ahsi. 
De Eomaii van Amir Hamza. Eonkel (P. S. van). 
The Eomance of Antar. 'Antarah b. Shadd7vd, 

al-Ahsi. 
Eomans. Bible. — New Testament. 
Eosa von Tannenburg [Wardat al-maghril ij. SCHMID 

(J. C. von). 
Eoudh el-Kartas [i.e. al-Anis al-mutrib raud al- 

kaitas]. 'Ali b. 'Abd All.Ih b. Abi Zar', al- 

Fc'isi. 
Les Eoueries de Dalila [Kissat Dalilat al-mubtalah]. 

Arabian Nights.— Selections. 
Eudab al-ghaniyat. Ahmad Daklah. 
Eudiuienta Astronomica Alfragani [Kitab al-fusiil al- 

thalathin]. Ahmad b. Muh. b. KathIr, ul- 

Farghdni. 
liudimenta linguae arabicae. Erpenius (T.). 
— [Usui al-lughat al-'ara- 

biyah]. Arabic Language. 
Eudud al-'ulama 'ala madhab Darwiu fi'l-irtika. 

]VLi.ZZELLA (C), Cardinal. 
Rub al-bayan. Isma'il Hakki, Burnsdvl. 
Efili kalimat al-tafrid. Sulaiman Hakki. 
Euh al-rudud (Summa confutationum contra asser- 

tiones sacerdotis Josephi David). YusuF 

Ilyas al-DlB.S, Archbishop of BeinU. 
Euli al-tausbih [abridged from al-Suyuti's Taushih]. 

'Ali Ij. Sulaiman, al-Dimnatl. 
Ruju' al-sliaikh ila sabahu. Ahmad b. Sulaim.In, 

called Ibn Kam.vl I'asha. 
Ruse des Femmes [Kissat kaid al-nisa]. Arabian 

Nights. —Selections. 
Rutab al-'arab. MuH. 'Abbas, Shu.shtari. 
al-Euznamat al-suriyali. Ephemekides. 
PyccKO-ApaCcKie oCiuecTiieiiiiLie pa^ironopu. 'Abd 

Allah Kalzi, al-JIulabl. 
S. Jacobi Apostoli Epistol:e Catholicie versio Arabica 

& yl'itliiopica. JJible. — James. 
S. Johanni.s Apostoli et Evangeli.stin Epistola; Catho- 

liccG tres. Bimlk.— John, Epistles of. 



S. Judffi Apostoli Epistoke Catholicie versio Arabice 

& .(Ethiopice, in Latinitatem Lranslata. Bible. 

— Jude. 
S. Sanctorii . . . commentaria in primam fen primi 

libri cauouis Avicennje. Husain b. 'Abd 

Allah (Abu 'AlI), called Ibn SIna. — al-Kdnun. 
al-Sa'adat al-abadiyab. KiiADiM Ahmad. 
Sa'adat al-daraiu. Fazil, Ben. 
Saadia Al-Fajumi's arabische Psalmemibersetzung. 

Bible. — Fsabns. 
Die Saadjanische Uebersetzung des Holien Liedes. 

Bible. — Song of Solomon. 
Saadja's arabischer Midrasch zu den Zehn Geboten 

[Tafsir al-'ashr kalimat]. Ten Com.mandments. 
Sab' mazamir al - taubah wa - madiliali lil - 'adra 

Maryam. Bible. — Psalms. 
al-Sab' mu'allakat. Mu'allakat. 
al-Sab'ah mazamir al-mukhtassah lil-taubah (Li sette 

Salmi Peuitentiali). Bible. — Pscdms. 
Salui'ik al-daliab [al-Kalkashandi's Nihayafc al-arab 

rearranged & enlarged]. Muii. AmIn, al- 

Smoaidi. 
Sabbah Mo-alqa. Mu'allakat. 
Sabll al-rashad ila naf ' al-'ibad. Ahmad b. 'Abd 

al-MuN'lM, al-Bamanhurl. 
al-Sab'iniyah. MuSA b. TC'Bi, al-Isralll. 
al-Sab'iyat fi mawa'iz al-baiiyat. MuH. b. 'Abd 

al-RAHMAN, al-Hnmaddnl. 
al-Sabk wa'1-labaj. Muii. 'Abd al-FATTAi'i, al- 

Misrl. 
Sacbchi 'ibadat (True Adoration). Namaz. 
Sacrosancta quattuor Jesu Christi D. N. Evangelia. 

Bible. — Gospels. 
Sad kalimah [Matlub kuU tiilib]. 'Ali b. Abi 

Talib, Caliph. 
al-Sadidi, or al-Mugbni fi sharli al-mujiz. Sadid 

al-DiN, al-Kcizarunl. 
al-Sadib wa'1-bagliim. MuH. b. MuH., called Ibn 

al-HABB.UlIYAH. 

al-Safa. Periodical Publications. — Beirut. 
al-Safi fi tafsir kalam Allah al-wafi. Muh. b. 

Murtada, called Muhsin, Kcish't. 
al-Safi sharh usul al-kafi. Khalil b. al-GiiAZi, «/- 

Kazwlnl. 
Safinah ma'luf. Moses bcu Solomon Chavlm 

Bdnan. 
Safinat al-mulk. Muh. 1). Isma iL (Suihab al- 

D!n), al-Miirl. 
Safinat al-naja. Sallm b. SuM.\n;, al-lladrl al- 

Shihrl. 
Safinat al-raghib. Mui'i. Eachib, Fasha. 
Safinat al-saliit [conuncntary thereon by Muh. 

Nawawi]. 'Abd Allah b. 'Umar, al-lladraml. 
Safwat al-i'tibar. Muh. Baikam, al-Klidmis. 



GENEIIAL INDEX OE TITLES. 



20G 



Le Sage Heycar. Haikai;, al-HaMm. 

Saggi (li arclieologia c lilologia araba. MoRTiLLAKO 

(V.), Marquifs di Villarena. 
al-Saliab al-idiuak. Muii. Sa'D Allaii, Kandahdrl. 
al-SaMb al-maikiim [vol. 2 of Abjad al-'ulfim]. 

MuH. SiDDlii Hasan Khan, Nawah of Bhopal. 
al-Sabifat al-'alawiyah. 'A Li b. Aiu 'V'mav,, 

Caliph,. 
al-Saliifat al-kaiiiilali. 'Ali Zain al-'AisiDiN, 

Fourth Imam. ' 
Saliifat al-llida. 'Ali Eida, Eighth Imam. 
Sahifat al-salat. MuiT. 'Abd al-'AzIz, Lahauri. 
Sabib al-Biikliari. MuH. b. Isma'il, al-Bidlun-'i. 
Sabili Muslim. Muslim b. al-HAJjAJ, al-Kushair'i. 
Sabib al-Tii-midi. Muii. b. 'IsA b. Saueah (Abu 

'Isa), al-Tirmidi. 
al-Sahm al-saib. Sa'id al-SuAKTUNi. 
al-Sabm al-taiyar. Van Dyck (C. V. A.). 
Saif al-tijan (Glaive-des-Couronnes) [in loco]. 
al-Sair al-kaliir. IMuil. b. al-HASAN, al-ShaibCnii. 
Saiyid al-aurad, or Jawahir al-kalira. MuH. b. 

Mui'i., al-Jazari. 
Saj' al-liamara. Muii. b. Najm al-DiN, al-SdliJli 

al-Hilalt. 
al-Sak 'ala al-sak (La vie et les aventures de 

Fariac). Fakis al-SiiiDYAK, afterwards Ahmad 

Faris. 
Sakhrat sliakk. Athanasius IV., Patriarch of 

Antioch. 
Salalim al-fudala. Muii. Nawawi, al-Bantanl al- 

Jaun. 
al-Salat nl-Timuiab. Liturgies. — England, Church 

of. — Common Prayer. , 

Salat bakliur al-masfi. Liturgies. — Coptic Church,. 
Salat Manassi Cl^npoceY^H ftTe Ua.- 

ffA-CCH). Bible. — Apocrypli;i. — Prayer of 

Manasseh . 
al-Salat al-masbisliiyab [commentary on]. 'xYbd 

al-SALAM b. Mashish. 
al-Salat al-muliammadiyah. MuH. Hasan Khan, 

Barclawl. 
al-Salat al-rabbaniyah. Lord's Prayer. 
Salat raf bakliur liakir. Liturgies. — Coptic Chm-ch. 
Salat al-Saiyid. Lord's Prayer. 
Saliit al-sawa'i. LITURGIES. — Greek Chvrch. — 

Horologion. 
Salat tuuajjina. Saliii Musa, Zar'ir. 
Salawat. AiiMAD b. Muii., al-Dardlr. 
al-Salawat al-lailiyab wa'1-nabariyah. Liturgies. — 

Maronitc Church. — Ilourx. 
al-Salawat al-mukaddasah (III XtOAA eqepA- 

ni^rtTOKTm exert rti evx" eeoYA&). 

Liturgies. — Coptic Church. 
Salawat muktatafali min kutub nibiyab. Salaw.\t. 



Sallat al-nawa\vir al-baliiyali (Ensayos sobre la 

gramatica y poetica de lo.s Arabes). Torre 

(P. de la) and Garcia Asensio (M.). 
Salonionis Episcopi I>a.ssorensis I/iljer Apis. 

Solomon, B'ish,op of Basrah. 
al-Sama wa-jaliannara (De coelo et ejus mirabilibus 

et de inferno, ex auditis et visis). Sweden- 

BORG (E.). 
Samacliscliarii lexicon arabicura persicum [Mukad- 

dimat al-adab]. Mahmud li. 'Umar, al- 

Zamakhshari. 
Samachschari's Goldene Halsbander [Atwak al- 

dabal )]. Mahmud b. 'Umar, al - Zamakh- 

sharl. 
al-Saraadiyali. Muii. li. :i1-Uusain (Baiia al- 

DIn). al-'Amil'i. 
al-Samarkandiyah fi'l-bayiin, or Faraid al-fawa'id. 

Abu al-KAsiM b. Abi Baki;, al-Laithl al- 

Samarkandi . 
Samenspraak van een Jood met Maliomet. 

Muhammad, the Prophet. 
al-Sanii fi'1-asami. Ahmad li. Muii., called al- 

MaidanI. 
al-Samir al-amln. Khalil al-KiiURl. 
Samir al-amir. 'Abd al-HAKiM b. Makhluf, al- 

Badawl. 
Sammlung arabischer Scbriftstiicke aus Zanzibar und 

Oman. MoRiTZ (B.). 
Samuel. Bible. — Old Testament. 
Samuelis ben Cliofni trium sectionum posteriorum 

libri Genesis versio arabica cum commentario. 

Bible. — Genesis. 
San Luigi Gonzaga [al - Tulifat al - dnrriyab]. 

Galluzzi (F. i\I.). 
Sanad. 'Umar b. al-KnATTAB, Caliph. 
Sanad al-rawi (Grammaire Fran9aise). DUGAT 

(G.) and Faris al-SniDYAK. 
Sanctissimi Domini noslri Pii Papte sexti litter^e in 

forma Brevis ad venerabiles fratres Archie- 

piscoi30S . . . universumque Populum natiouis 

Maronitarum super executione trium Decre- 

torum, etc. (super reintegratione in suara Sedem 

Antiochenam Riiii D. Josephi Petri de Stephanis). 

Home, Church of. — Pius VI., Pope. 
Sanhedhrin. Mishnah. — Nezlkln. 
Sanibat al-'arab. N.lJl, Mn'allim. 
al - Sanusiyah, or Umm al-barahln. iluH. b. 

YusuF, al-Saniis'i. 
Sacpel'i dnoSel^eK irepl uXTjdeiaj Trj<; 'OpOoBo^ov 

'KKK\r}aia<; [al-Baraliin al-jaliyah]. Greek 

Church. 
Sapientissimi Philosopbi Aristotelis . . . Theologia. 

Aristotle. — Supposititious Works. 
The Saracens. Ockley (S.). 



207 



GENERAL INDEX OF TITLES. 



208 



Sarh al-kharidat al-ghaibiyah. Mahmud (Shiiiab 

al-Dix), al-Almi. 
Sarh al-'uyun. MuH. b. Mun., called Ibn Nubatah. 
Has-saridh we-hap-palit mis-sephei' ha-agion. 

Saadiah ben Joseph, Faiyuml, Gaon. 
Has-saridh we-hap-palit mis-sepher hag-galui. 

Saadiah ben Joseph, Faiyuml, Gaon. 
Satire contra les priucipales tribus arabes. Extrait 

du Raihan al-albab. MuH. b.lBKAHiM, called 

Ibn al-MAWA'iNi. 
Sausanat Sulaiman. Naufal Naufal. 
Saut al-nafir. Ibrahim SarkIs. 
Sawa al-sabil (The Dwellers on the Nile). Budge 

{Sir E. A. T. W.). 
Savva'i. Liturgies. — Greek Church. — Horologion. 
Liturgies. — MflcMle Uniat Church. — 

Horologion. 
al-Sawa'ik al-ilahiyah. Sulaim.In b. 'Abd al- 

"\Vahh.\b, al-Najdi. 
al-Sa\va'ik al-niuhrikah. Ahmad b. Muii., called 

Ibn Hajar, al-Haithaml. 
Sawati' al-ilhatn. FaizI b. Miib.'vrak. 
CoopniiiCL jiaxepiajioBi., oTHOcauuixca Kb iiciopiii 

So.ioTOH Opj,u (Eecueil de materiau.x relatifs a 

riii.stoire de la Horde d'Or). Tizengauzen (V.). 
Scelta e breve Crcstonnizia arabo - italiaii;i. 

MORTILLARO (V.), Marquis de Villarena. 
Schachtafelen der Gesundheyt [Takwim al-sihliah]. 

iluKHT.lR b. al-HASAX, Called Ibn ISutlan. 
Schanfara. Uebersetzt von E. Kens.s. Shanfaua 

b. Aus. 
Die Schatzhohle. Me'arrath Gazze. 
Die Scherife von Mekka im XL (XVII.) Jahrhuu- 

dert, Wuestenfeld (H. F). 
Das Schreiben Djemmal Eddin.s. . .an den Direktor 

des "Journal des Debats." Jamal al-DiN, 

al- Husaini al- Afghan i . 
Schriften der Akademie vun Ham. Auade.mies, 

etc. — Hamburg. — Akademie von Ham. 
Schriften der Araber in hebriiischun Handschriften. 

Steinschneideu (M.). 
Science des Religions. L'Islauiisme d'apic^s le Coran, 

etc. Gaucin de Tassy (J. H.). 
Scientia metrica & rhythmica ['Ilni al-'arud wa'l- 

kawafi]. Clarke (S.). 
La Scienza Nuova del Conte G. Mattel e la Scienza 

Vecchia del Dottore C. [al-'Ilm al-jadid]. 

^Lvttei (C.), Couul. 
Scriptonun Arabnni de rebus Indicia loci et opuscula 

inedita. Gildemeister (J.). 
Les Seances de Hariri [al-Makamat |. Iv.\si.m b. 

'Ali, called al-IlARiiu. 
Searcli the Scriptures [Fattishu al-kutub al- 

mukaddasah'J. Bible. — Appendix. 



The Second Book of Apocryphal Esdras. Bible. — 

Esdras. 
Secreta AlchymiiB [al-Sirr al-badi' ?]. Khalid b. 

Yazid, al-Umawl. 
Secreta Secretorum. Aristotle. — Suppositiliovs 

Works. 
Le Secretaire de I'Algerie. Cadoz (F.). 
Sedlier kinofch. LITURGIES. — Jews. 
Sedher sharh ekhah. Bible. — Lamentations. 
Sedher tohoroth [with Maimonides' commentary]. 

MlSHN.\H. 

Sefer Ha-Mizwoth. Moses ben Maimon. 

II Segistan ovvero il corso del flume Hindmend 

[from Masalik al-mamalik]. IbrahIm b. Muh. 

(Abu Ishak), al-Fdrisl al-Istakhrl. 
Der Seh Matluf. Muh. 'Uthman Jalal, Beg. 
Sehah [i.e. al-Sihilh ii'1-lughah]. Isma'Il b. 

Hammad, al-Jauharl. 
Self el-Tidjau [i.e. Saif al-tijan]. Saif al-TiJAN. 

Seleota ex historia Halebi [al-Muntakhab miu ta'rikli 

Halab]. 'Umai: b. Ahmad, called Ibn al- 

'Adim. 
Selecta Medica, sen Aphorismi Joliaunis ^Nlesua-i, 

[al-Nawadir al-tibliiyahj. YChanna b. 

M.iSAWAiH, tlic Elder. 
Selecta quaedam ex sententiis pro\erliiis(pie Arabicis. 

Erpenius (T.). 
Selections i'roiu the Kur-an. Kur'.'vn. — Selections. 
Cejib Moa.i.iaKari. AIu'allakat. 
Semita Sapientias [Ta'lim al-muta'.dliiu |. liURH.vN 

al-DiN, aJ-Zanu'iji. 
Sened [i.e. Sanad]. 'Umar li. al-KHATt.\B, Caliph. 

Sentences d'Ali ben Abou Taleb [selected from 

Nathr al-la'ali]. 'Ali b. Abi Talib, Caliph. 
Sentences of Ali. 'AlI b. Abi Talib, Caliph. 
Sentencias del Emperador Ali [from Ghurar al- 

hikam]. 'Ali b. Abi Talib, Caliph. 
Sententia- Ali ben Abi Taleb [Matlub kull talibj. 

'AlI b. Abi Talib, Caliph. 
Sententi;v Ali Ebn Abi Talebi, arabice et latine 

I Nathr al-la'ali, a selection from Ghurar al- 

liikam, ele.]. 'Ali b. Abi Talib, Caliph. 
Sententiaj Araliica' Imperatoris Ali [from Ghurar al- 

hikam]. 'Ali b. i\.Bi Talib, Caliph. 
Sententiae quaedam arabicae [Tuhfat al-aril > |. A \;v 

Madyan li. Hamm.\d b. Muh , al-Fd.'ih 
Sepher ha-agroii. Saadiah l)en Jt;)SEi'ii, Fiii/ihnl, 

Gaon. 
Sepher hag-galui. Saaih ah bun Joseph, Ftiijfi/ul. 

Gaon. 
Sepher haphtariih le-thisliTdi bhe'abli. Bible. — 

Jeremiah. 
Sepher ham-miswoLli, or Kitiib al-sharii'i'. MosKS 

lien Maimon. 



209 



Sepher iieliliA'atli 'Olduulliyfih 'al Eillioin 

Olxti/iak. 
Seplier uesi'ath Yisrael (Acht Jalire in Asini uml 

Afrika). P>k,n.iamin (I. J.). 
Sepliei' uora Lholiillolli. PjIBLE. — Esther. 

Sepher tesliubliotli Duiiash (Kritik des Dunasch. . . 

liber einzobie Stelleu aus Saadia's arabischer 

Uebersetzmig des Alten Testaments, etc.). 

Adonim, the Lcvite, called Dunas ben Labrat. 
Seplier Yaaiatb Haddebash. Eahamim (E. J.). 
Les Sept Dormaiits, etc.. Gkoff (F.). 
Septem Mo'allakat. Mu'allakat. 
Tlie Serajiyyali [i.e. al-Sirajiyah]. ]\Iuil. b. JIui'i. 

(Sikaj al-DiN), al-Sajaivandi. 
Serapionis de febribus liber. YuHANNA b. Sara- 

BIYUN. 

Serapionis medici Arabis. . .Piactica. YOhanna 

b. Sarabiyun. 
Series cbrouologica ratriarcbariini Aiitiocbia.'. 

ASSEMANUS (J. S.). 

Series iiidulgentiarum, etc. [Gliufranat mamnfi'ah 

luin abbar al-ri'inianiyin]. IJoME, Church if. 
Sermo de substantia orbis [Fi'1-jirm al-saiiiawi]. 

MuH. 1). Ahmad, called Ibn Eushd. 
A sermon on true faitli [Kiir maSreph]. Isaac 

Lopez, of Aleppo. 
Sermons . . . pour le Careme [al-Kbutab al-biXbirab]. 

Segneri (P.). 
Le Serviteur de Marie [al-Muta'abliid li-Maryain]. 

Segneri (P.). 
Li sette Salmi Peiiitentiali [al-Sab'ab mazamlr al- 

muklitassab lil-taubab]. Bible. — I'salm.^. 

al-Sliabbiyah. Liturgies. — Maronite Church. 
Sbadrat al-adab. 'Au b. Abi Talib, Caliph. 
al-Sbafiyah. 'Uthman b. 'Umar, called Ibn al- 

Hajib. 
Sbabadat al-kur'au. Kur'an. — Selections. 

Shabadat i kur'aiii bar kutub i rabbani. Kur'an. 

— Sdectio7is. 
Sbabadat al-kutub (Tlie Testimony of the Books). 

Bible. 
Sbabadat Siman ibn Kala'uba. Simon, son of 

Clcophas, Bishop of Jeru.salem. 
Sbabn al-'arabiyab. MuH. IsMA'iL, al-Misrl. 
Sbabr adar. Joseph, Saint, Husband of the Viryin 

Mary. 
al - Slialir al - atkbaristi (Mensis Eucbaristicus). 

Lercari (X.). 
Sbabr baziran (Mois du Sacre Cceur de Jesus). 

LOKIQUET (J. N.). 
al-Sbabr al-maryami (II Mese di Maria). Muzza- 

RELLI (A.). 
Shai leinora. Zarka (S.) and Dharmon (J. Y.). 
Sbajarab i ba/.arat i Cliisbt. MuH. Din, ButAlawl. 



GENERAL INDEX OF TITLES. 

P.IIiLE.- 



210 



Sbajarat al-kaun. MuH. b. 'Ali (Muiiyi al-DiN), 

called iiiN al-'ARABi. 
al-Sbajarat al-sliarifab. MuHAMMAD, the Prophet. — 

Pedigree. 
al-Sbakaik al-nn'maniyab. Ai'iMAD li. MuSTAFA, 

called TASiiKUPRi-ZAUAii. 
Sbakl al-kut;V (Traite du quadri latere). Nasi:; al- 

DiN (Muii. b. Muii.), al-fusl. 
Sham' al-iiiajalis. Mui'i. 'Abbas, Sliiishtarl. 
Sliama'il i iiabawi. Mull. ]\IusLIII al-DlN, Ldrl. 

Shama'il al-nalii. Muii. b. 'LsA b. Sauraii (Abu 

'ISA), al-Tirmidl. 
al-Shams al-liazigliab. Mahmud, JaimpUrl Fdrulcl. 
Shams al-ma'arif al-kubra. Ahmad l>. 'AlI, al- 

Buni. 
Shams al-ma'<irif al-suglu'a. Ahmad b. 'AlI, al- 

Bilni. 
al-Shamsiyah. 'Ali b. 'Umar (Na.jm al-DiN), al- 

Kdtilil. 
Shan i nuzfil. Sa'di (Muslih al-DiN). 
Sbara'i' al-islam. Ja'far b. Sa'id (Najm al-DiN), 

ed-Hilll. 
The Sbaraya ool Islam [i.e. Sbara'i' al - islam]. 

Ja'far b. Sa'id (Najm al-Dra), al-Hilll. 
Sharb Aiii Kirdiin. Ahmad b. Ahmad, al-Sajjd'l. 
Sharb abyat al-kiifiyali. 'AlI b. 'Uthman, al- 

Alislicihrl. 
Sharb 'ahd iiamah i 'Ali. 'Al! b. Abi Talib, 

Ccdiph. 
Sharb 'aka'id al-Nasafi. Mas'Cd b. 'Umar (Sa'd 

al-DiN), al-TaftOzdnl. 
Sharb 'akidat al-Gbazzali. Ahmad b. Ahmad, al- 

BuRNUSi, called Zarruk. 
Sharb 'akidat al-Yafi'I. MuH. b. 'Umar, called 

Bahrak, al-Hadrami. 
Sbarb akrab al-masalik. Ahmad b. Muh., hI- 

Dardlr. 
Sharb 'ala matn al- ajuiTumiyah. Hasan, al- 

Kafrd wl. 
Sbarb al-aintbal. Ahmad b. Muh., called al- 

MaidanI. 
Sharb al-arba'in baibthan. IsMA'lL Hakki, 

Burusain. 
[extracts]. Muh. 

Bakir, Majlis'i. 
Sbarb al-asbab wa'l-'alamat. Nafis b. 'Iwad, al- 

Kirmdnl. 
Sbarb al-azhariyali. Khalid b. 'Abd Allah, al- 

Azharl. 
Sharb al-Bukbari. ZakarIya b. Muh., cd-Ansdrl, 
Sbarb dabitat al-tahdib. SuLTAN Hasan Khan, 

Sadr i A'la of Gorakhpur. 
Sbarb diwan al-Fiirid. 'Abd al-GHANl b. ISMA'lL^ 

al-Ndhulusl. 

P 



211 



GENEItAL INDEX OF TITLES. 



212 



Shai-li al-(lurar wa'l-gluirar. Mui'i. b.- Fauamarz, 

called Maula Khusrau. 
Sharh fusus al - liikam. Isma'il b. al - Husain, 

al-Fdrdhi. 
Sharli al-liaditb " Inn Allah yubibli al-'abd al-taki 

al-ghani al-kliafi." 'Uthman b. Mustafa, 

Charkashl. 
Sharli hamishshah homeshe thorah. BiBLK. — 

Pentateuch. 
Sharh hidayat al-bikmali. MuH b. Ibkahim (Sadr 

al-DlN), al-Shird-'i. 
Sharh Ilyas. MahmCd b. Ilyas, al-Ruml. 
Sharh al-isharat [i.e. Hall mu.shkilat al-isharat]. 

Xasik al-DiN (Muil. b. Muh.), al-fn.sh 
al-Shai'h al-jadid [commentary on Tajrid al-kalam]. 

'Ali b. Muh., called KushjI. 
Sharh al-kafiyah. Mun. l'. al-HASAN (RadI al- 

Din), al-Astarabddi . 
Sharh kaniin al-tijarah. Vahan (Y.). 
Sharh al-kasa'id al-sab'. HuSAiN b. Ahmad, al- 

Zuzwnl. 
Sharh kasidah i shiilshuliyah i A'sha. MaimCn b. 

Kais, called al-A'SHA. 
Sharh al-kharidat al-ghaibiyah. MahmOd (Shihab 

al-DiN), al-Ah'csi. 
Sharh kliulasat al-Kaidani. Mas'C'D 1>. 'Umar 

(Sa'D al-DiN), al-Taftdzdm. 
Sharh lamiyat al-af'al. Muh. b. 'Umar, called 

Bahrak, al-Haifrum'i. 
Sharh al-mabadi' fi'l-tasrif. Mas'Cd b. 'Umar 

(Sa'D al-DiN), al-Taftdzdm. 
Sharh al-majmu' fi niadliab al-Imam Malik. Muh. 

b. Muh., al-Amlr al-Shddih. 
Sharh al-mawakif. 'Ali b. Muii., called Saiyid 

Sharif, al-Jnrjdnl. 
Sharh mi khanioklia. Judah lien Samuel, the 

Levite. 
Sharh ini'at 'amil. 'Abd al-K.\iiii; b. 'Aiiii al- 

Bahman, al-Jiirjdn't. 
Shaih al-mimar alladi wada'ahu Anba Sawirus, etc. 

(Honielie .sur St. Marc, etc.). Severus, Anhd, 

Bisluq) of Naatamwali. 
al-Sharh al-mnl)Ui. Mui'i. Hasan, Sanbhali. 
al-Siiarh al-mughni. SadId al-DiN, al-Kdzarunl. 

Sharh niughni al-laliib. MuH. b. Mui'i., al-Amlr 

al-Shddil\. 
Sharh al-nifijiz, or al-Naii.si. Nafis b. 'Jwaii, al- 

Kirmdni. 
Sharh rnukhtasar Klialil. Aiimau Ii. Mui'l, nl- 

Dardlr. 
Sharh Miilla Janii (i.e. al-Fa\vu'id al-diva'iyidi]. 

Jami ('Abd al-lUiiMAN !>. Ahmad). 
Sliarh musallim al-tliubfit. 'Abd al-'ALi Mun. 

(Abu al-'AlYAHU), called r.Aiii: al-'Un'M. 



Sharh al-ra'iyab, or al-Wasilah. 'ALi 1>. Mui'i., 

al-Sahhdv:l. 
al-Sharh al-ridawi, or al-Auwar al-ridawiyah. Muil. 

KiDA, Mfisawl Shl/'du. 
Sharh al-sadr. 'Abd All.vh b. Muh., al-Shuhrdwl. 
Sharh al-.sa<lr bi-sharli nrjiizat istinzal al-nasr. 

Ahmad b. 'ALi, al-Mamnl. 
Sharli al-salat al-mashisbiyah. 'Abd al-SALAM b. 

MASHiSH. 

Sharh al-salasviit li-Saiyidi 'Abd al-Salaui. 'Abd 

al-EAHMAN b. MuLLA Hasan, al-Kvrd>. 
Sharh sepher kinoth (Commentarius arabicus in 

Lamentationes). Thanchum ben Joseph, of 

Jcrusalcin. 
Sharh al-shafiyah. Muh. b. al-HASAN (Radi al- 
DiN), al-Astardhdd). 
Sharh al-sharifiyah [i.e. al-Rashidiyah]. 'Abd al- 

Eashid, Jaunpurh 
Sharh shawaliid Ibn 'Akil. 'Abd al-MuN'LM 'Iwad, 

al-Javjdivi. 
Shaili shel Koheleth. Bible. — Ecclesiastes. 
Sharh al-shifa. 'ALi b. SuLT.\N Mun., al-Kdri. 
MuH. b. iBRAHi.M (Sadr al-DiN), 

al-Shlrdz't. 
Sharh shudur al-dahab. 'Abd All.\m Ii. YCsuf, 

called Ibn Hisham. 
Sharh sunan al-Nasa'i [i.e. Zalir al-rubaj. 'Abd 

al-RAHMAN b. Abi Baki! (Jal.\l al-DiN), ul- 

Suyui'i. 
Sharh taba'i' al-haya\van. Farls al-SiUDY.\K', 

afterwards Ahmad F.\ris. 
Sharh al-ta'lim fi ka\\ ii'id iil-iiiian al-kawim. 

Germanus Adam, Arc]d)it<hop of Aleppo. 
Sharh al-ta'hm al-masihi. MiKHA'iL al-MAS.\BiKi. 
Sharh teliillini. Bible. — Fsa/nis. 
Sharh 'uukud al-zawaliir. 'Abd al-RAiiiM, Mauldnd. 
Sharh al-nnmiidaj. MuH. b. 'Abd al-GllANi, al- 

Ardahilh 
Sliarh al-iirjflzah li'1-tilib. Muh. b. Ahmad, called 

Ibn Rushd. 
Sharh usul al-kafi. j\Iuii. Ii. li;ii.\iiiM (Sadi; al- 

DiN), al-Shirdzh 
Sharh al-'uyiin. Muii. b. JMuii., calletl Ibn 

Nueatah. 
Sharli 'uyiiu al-liikniali [an extract]. Muh. 1). 

'Umar (Fakhr al-DiN), al-L'dzl. 
Sharh al-wikayah. 'Ubaid Allah b. Mas'ud 

(Sadr al-SHARi'AH), al-Malihuh]. 
al-Sharifiyah fi 'ihn al-fara'id. 'ALi b. MuH., 

called Saiyid SiiARiF, al-Jurjdnl. 
al-Sliatilnyali, or Hirz al-aimlni. Kasim b. FiEKRO, 

ul-Shdiihi. 
Shauk al-mnstaliiim (Ancient Alphabet.s, etc.). 

AiiMAD 1). 'Ali, called Ii'.n Wamshivail 



213 



GENERAL INDEX OF TITLES. 



214 



Shawarik al-ilham. 'Abu al-RAHMAN b. 'AiJ, al- 

Ldhijl. 
Sheikh Matluf. Mui'i. 'Utiiman Jalal, JJn/. 
Shililil'it" pesah. Scisso (S.) and Aben Danon (M.). 
al-Shita. Husain b. 'Abu Allah (Abu 'Ali), 

called Ibn SIna. 
Shiia al-'ali!. Khukkam 'All 
al-Slii(a bi-ta'rit' liukiik al-uiustata. 'Iyau b. 

MuSA, al-Yallsuhl. 
Shifa al-ghalil. Ahmau b. Muii., ul-Khafajl. 
Shita al-j^haram [extracts]. Muii. b. Ahmau, al-FCm. 
al-Shiliab ti'1-shaib wa'1-shabab. 'Ali b. Husain, 

called al-SHARiF al-MuKTADA. 
al-Shihab al-thakib. SA'iu al-SiiAKTUNi. 

Shi'r al-Saiyid 'Abd al-Kadir wa'l-liukm al-.shar'i 

(Poesies d'Abd-el-Kader. Ses Ee^lements mili- 

taires). 'Abu al-KAuii!, Amir of Mascara. 
Shir shebhahah. YuLi (S. B.). 
Shir hash-shirini. Bible. — Soikj of Solomon. 
al-Shi'r wa'1-sliu'ara [the introduction, translated]. 

'Abu Allah b. Muslim, al-Dlnaiuarl, called Ibn 

KUTAIBAH. 

al-Shirakatal-shahriyah Peuiouical Publications. 

— Beirut. 
Shomear Emimeem [i.e. Shomer emiinim]. Ergas 

(J. ben I.). 
A short anatomical description of the heart [Eisalah 

fi tashrih al-kalb]. Tytlek (J.). 
A short catechism for young children [Ta'lim 

inasihi]. Brown (J.). 
A sliort history of the Copts and of tlieir Church. 

Translated from [al-Mawa'iz wa'1-i'tibar]. 

Ah-Mad b. 'Ali, al-Malirizi. 
Short prayers for every day in the week [Kitab al- 

salawat fi aiyam al-usbii' kuUiha]. Prayers. 
A sliort system of the Mahometan Theology. 

MUHAMMAUAN THEOLOGY. 

The Shorter Catechism. Englanu. — Divines, 

Assemhly of. 
Shorter pieces of Aral)ian poetry, translated into 

English verse. Carlyle (J. D.). 
Ill 40 Taue loH-^acTOBa "Pyct," llpaua ... K. B. 

]IIei1uoBci.Koro \fasl 6 of al-A'lak al-iiafisali], 

Ahmau b. 'Umar b. Dustah. 
Shu'ara al-nasraniyah. Cheikho (L.). 
Shudiir al - dahab. 'Ali b. MfSA, called Ibn 

Area' Pia'.s. 
Shudur al-dahab fi ma'rifat kalam al-'arab. 'Abu 

Allah b. Yusuf, called Ibn Hisha.m. 
Shudur al-'ukiul. Ahmau b. 'Ali, al-Mali-rlzl. 
al-Shuhub al-thawakib. Ibr.yhim al-HAURANi. 
Sliumus al-anwar. ]\Iuh. b. al-HAj.i, al-1'ilimsun'i. 
Shurhool usbab wul ulamut [i.e. Shai-h al-asbab 

wa"l-'alamat]. NafIs b. 'Iwad, al-Kirmani. 



Shurhu meeut amel [i.e. Sharh mi'at 'amil]. 'Abu 

al-KAlllR b. 'Abu al-IlAi'iMAN, al-Jurjunl. 
al-Shurut al-arba'iin. Baha al-DiN Zakariya. 
al-Si'ayali fi kashf ina fi sharh al-\vikayah. Mui'l. 

'Abu al-llAiY, Lakhnau-'i. 
Sicilife descriptio ex geographia Nubiensi [Nuzhat 

al-mushtak] desumpta. Muii. b. Mui'i., al- 

Idris'i. 
Sidk hakikat al-inbithak. Maximus Mazlum, 

Patriarch, of Antioch. 
Sieben Biicher uber Kegelschnitte. Apollonius, 

Pergseus. 
Die Sieben Mu'allakat. Mu'allakat. 
Das 27 Kapitel aus dem ' Tab-ul-Nufus.' Joseph 

ben Aknin. 
Sifat jazirat al-'arab (Geographie der arabischen 

Halbinsel). Hasan b. Ahmau, called Ibn al- 

Ha'ik, al-Hamddnl. 
Sifat al-maghrili [from Nuzhat al-musbtak]. MuH. 

b. Muh., al-Idrlsl. 
Sifat al-sahab wa'1-ghaith. Muii. b. al-HASAN, 

called Ibn Duraiu. 
Sifat al-sarj wa'1-lijam. Mui'i. b. al- Hasan, called 

Ibn Duraju. 
Sifr al-akhbar. YusuF Ilyas al-DiBS, Archbishop 

of Beirut. 
Sifr al-mazamir. BiBLE. — Psalms. 
Sifr al-takwin. Bible. — Genesis. 
Sifr Yusha' ibn Nun. Joshua, the Son of Nun. 
al-Sihah fi'1-lughah. Isma'Il b. Hammau, al- 

Jauharl. 
Siham al-samm al-kharikah. Ahmad, al-Ghamrl. 
Sihliat al-shari'at al-masihiyah (De Veritate religionis 

ChristianfB). Groot (H. ue). 
Sihr al-balaghah wa-sirr al-bara'ah. 'Abu al- 

Malik b. MuH. (Abu Mansue), al-Tlia'ddibi. 
al-Sihr al-halal. Sihr. 
Sihr al-'uyun \in toco\ 
Sikt al-zand. Ahmau b. 'Abu Allah (Abu al- 

'Ala), al-Ma'arri. 
al-Silah fi ta'rikh a'immat al-Andalus. Khalaf b. 

'Abd al-MALiK, called Ibn Bashkuwal. 
Silk al-bayan (A Dictionary and Glossary of the 

Kor-an). I'ENRICE (J.). 

Silk al-bayau fi kashf mushkilat al-kur'an. Muh. 

Ja'far. 
Silk al-durar, or Ta'rikh al-muradi. MuH. Khalil, 

al-Muradi. 
Silk i marwarid. Muii. Ahsan, SiddiHi Ndnautawi. 
Silsilat al-tawarikh [in loco]. 
Simbolum Apostolicum. Apostles' Ceeed. 
Siua'at salilmgh al-harir (L'Art de la teinture en sole). 

Macquer (P. J.). 
al-Sinkisari (Synaxarium). Coptic Church. 



215 



GENERAL INDEX OF TITLES. 



216 



Sinners in the liands of an angry God [Mau'izah li 
ghadab Allah 'ala al-kliata'ah]. Edwards 

(■T.)'. 
Sinonyma. Mui'i. b. ZakakIya (Abu Bakr), «/- 

Edz'i. — Two or more Works. 
Siradj al-molouc [i.e. Siraj al-imiliik]. Muh. b. 

WalTd, al-turiushl, called Ibn al-ItUNDAKAH. 
Sirag al-akiil [i.e. Siraj al-'ukul]. MansCr, al- 

Bimari. 
al-Sirah wa-akhbar al-a'immah (Chroniqiie d'Abou 

Zakaria). Yahya b. Abi Bakr (Abu 

ZakarIya). 
Siraj al-kari. 'Ali b. Tth.max, nl-'Uih'i, called 

Ibn al-KASiii. 
Siraj al-lail. YCsuf Faransis, al-Hasiban'i. 

Siraj al-iuulnk. Mui'i. b. AVai.Id, aJ-Tiirffishl, 

called Ibx al-EuNDAKAH. 
al-Siraj al-niunir. 'Ali b. Ahmad, called al-'AzIzi. 
Muh. b. Ahmad, ul-Khaiih ul- 

Shirhlnl. 
al-Siraj al-miniir lil-walad al-saghir (Line upon Line). 

Mortimer (F, L.), Mrs. 
Siraj al-'ukul [selections]. Mansur, al-Divulrl. 
al-Siraj al-wahhaj. MuH. al-SHAFl'i, Bei/. 
al-Sirajiyah. MuH. b. Muh. (Sir.\j al-DiN), al- 

Siijd valid t. 
Sirat 'Antarah. 'Antarah b. Shaddad, al-'Ahsh 
Sirat Baiii Hilal. Hilal, Trihe of. 
Sirat Firiizsbali. FIruzshah b. p.lRAB. 
al-Sirat al-fialabiyah, or Insan al-'uyvin. 'Ali b. 

Ibrahim, al-Halahl. 
Sirat al-kiddi.s Markus ( Vie de St. Marc). Severus 

[ibn al-MuKAFFA'], Anla, Bishop of Ushmunain. 
Sirat al-kiddisali Tarizah (Vie de Salute Therese). 

THERE.SA [de Cereda], dc JcsHs, Saint. 
Sirat Mar 'Abd al-Ahad (Vie de Saint Dominique). 

Do.MiNic [de GrzMAiN'J, Saint. 
Siral Miir Farausis al-Asisi (Vie de S. Eraiifois 

d'Assise). Francis [Bernardoni], of Assist, 

Saint. 
al-Sirat al-muriaiiuiiadiyali. MuiL Kara.MAT al- 

'Ali, Dihlavl. 
Sirat al-nnijilliidiii. 'AlI 1p. Musa, al-K^dhu. 

al-Sirat al-iiabawiyali. AllMAD b. Zaini Dahlan. 

Sirat Napuliyiin al-auwal (Histoire de I'Enipereur 

Napoleon F''). Calligaris (C. D. H. L.). 
Sirat Piafi' al-Hihlli. Mui'i. b. Ahmad al-'ABBAS, 

al-Bai(ldwl. 
Sirat Piasul Allilh (Das Lebcn Muliaimnod's). 'AiiD 

al-MALIK b. HiSHAM. 

Sirat Saif ibn Di Yazan. Saik b. Di Yazan, KIikj 
of Yemen. 

al-Sirat al-saiyidiyali. liiiii.K. Gospels. — Har- 

monics. 



al-Sirat al-saniyali (Abrege de I'histoire de France). 

Martin (A.). 
Sirat al-Sultan Jalal al-Diii ^lauk-burni. Ml'H. 

1). Ahmad, al-Nasaivh 
Sirr al-adab. 'Abd al-MALiK b. Muh. (Abu 

Man.sur), al- Th a' alibi . 
al-Sirr al-badi' fi fakk al-raniz al-mani". Khalid 

b. YazId, ul-Umawl. 
SiiT al-khalikah (Le Livre du secret de la Creature ; 

par . . . Belinous [an analysis, with extracts]). 

Silvestre de Sacy (A. I.), Baron. 
Sirr i kur'an. Muh. b. 'Umak (Fakhr al-DiN), 

al-Bdzl. 
Sirr al-layali. F.'vRi.s al-SHiDYAK, afterwards Ahmad 

Faris. 
al-Sirr al-rabliani, or Maulid al-iiabi. MuH. 

'Uthman, Saiijul. 
Sii-r al-sliabadatain. 'Abd al-'Aziz, Dihlavl. 
Sitt masa'il. Slilai.man b. 'Abd All.\h b. 'Abd 

al-WAHHAB. 

al-Sittun mas'alali [metrical version of, and 

comment'irv on]. Ahmad li. MuH., al - 

Zdli id. 
Six Assemblies [ilakamat]. Kasim li. 'Ali, called 

al-HARiRi. 
Siyagh salavxat 'ala al-nabi. Ah.mad b. ZainI 

Dahlan. 
Siyaliat Amrikah. Markuam (H.). 
al-Sij'ahat al-liadithah fi liilad al-Sa'id al-suHl. 

Jdllien (M.). 
Siyahat al-Hiud. Thorold (H.). 
Siyahat al-ma'arif. Xaufal Naufal. 
Siyahat al-ma.^ihi (The Pilgrim's Progress). 

BUNYAX (J.). 
al-Siyiisah fi 'ilm al-tiiasah. MuH. b. Am t.\LiD 

(Shams al-DiN), al-DimaskUi. 
Skizzen und \'orarbeiten. Wellhausen (J.). 
Die sogenauiite Theologie des Aristoteles. 

Aristotle. — Supposititious JFarks. 
T-es Soirees de Carthage [Musamaivat Kartajannah]. 

BOURCiADE {¥.). 

Sol Angliae Oriens auspiciis Caroli II. regum glorio- 

si-ssimi. Castell (E.), 
Solwan al Mota [i.e. Sulwan al-mutii']. MuH. b. 

'Abd Allah, called Ibn Zafar. 
Some raie and unedited Arabic ami Persian coins. 

ColiRIXCTON (().). 
La Somme de la Perfection. .1 aiui; b. Haiy.'vn, 

al- Tarasils'i. 
Song of Solomon, Bible. — Uld Testament. 

Tlie Song of the Ueed and other pieces. Palmer 

(E. H.). 
The Soorah [i.e. al-SuiilhJ. ISMA'ii, b. Hammad, 

al-.faiihari. 



217 



GENKK'AL INDEX OF TITLES. 



218 



La Sortie des Hobreux d'Eu'ypte et les luoiimuents 

egypticns [al-Uuirat al-luikikiyat al-baliiyalij. 

Bkugsch (H.). 
Souvenirs liistoriques et rucits de chasse [al-l'libar, 

French translation]. Usamaii b. Mukshid 

(Mu'aiyid al-DAULAH), called Ibn Munkid. 
Des spaniscb-arabischeii Reisenden Abii Hamid 

Kosmographie „Tuhfat al-albab". Muii. b. 

'Abd al-IiAHiM (Abu Hamid), al-Gharndil. 
Specimen Academicuin : continens commentationem 

de Tograji carmine. Husain b. 'Ali, called 

al-tuGHKA'I. 
Specimen apologicum ex fabnlis Lokmanni. 

LUKMAN. 

Specimen Arabicum continens descriptionem et 
excerpta libri Achmedis Teifaschii de gemniis. 
Kau (S. F. J.). 

Specimen Arabicura quo exhibentur aliquot scrii)ta 
arabica. Fabkicius (J.), Dantiscanu.s. 

Specimen Catalog! codicum Mss orientalium 
Bibliothecae Academiae Lugduno - Batavae. 
Hamaker (H. A.). 

Specimen Characterum Arabicorum Olticinif Plan- 
tiniauie Franc. I'apbelengii. Aeabiu Cha- 
racters. 

Specimen characterum typographei S. Coucilii 
Christiano Nomini Propagando. Rome, CJiuvch 

of- 
Specimen commentarii Ebn Nobatah ad Eesalet Ebn 

Saiduni [Sharh al-'uynn]. MuH. b. MuH., 

called Ibx Nubataii. 
Specimen Coranicum. Kur'an. — Particular 

Surahs. 
Specimen criticum, exhibens locos Ibn Khacanis de 

Ibn Zeidouno [from Kala'id al-'ik3an]. Fath 

b. MuH., called Ibn Khakan. 
Specimen des characteres foudus a I'lmprimerie 

Catholic] ue. Beirut. — Impriinerie Catholiqnc. 
Specimen e Uteris Orientalibus, exhibens KaUfatus 

Al-Walidi et Solaimani [from al-'U}un wa'l- 

hada'ik]. 'Uvf'N. 
Specimen e Uteris Orientalibus exhibens Kiiabo'l- 

Boldaii. Ahmad b. Abi Ya'kub b. Waiuh, 

called al-YA'KUBi. 
Specimen e Uteris Orientalibus, exhibens liljrum 

Geneseos [Tarjumat al - taurat]. Bible. — 

Pentateuch. 
Specimen e Uteris Orientalibus, exhibens az-Zamah- 

siirii Lexicon Geographicum [al-Jibal wa'l- 

amkiuali wa'l-miyah]. Mahmud b. 'Umak, 

al-Zamakhshari . 
Specimen e litteris Orientalibus exhibens divei-sorum 

scriptorum locos de regia aphtasidarum t'amilia 

et de Ibn Abduno Poeta. HOOGVLIET (M.). 



Specimen e liltL-iis OrieiitaUlnis, cxliibens majorem 
partem liliri . . . inscripli i_>lJJI l_J [Lubb al- 
lubab]. 'Abd uI-Eahman b. Abi Bakk (Jalal 
al-DiiN), (d-Siuini'i. 

Specimen c litteris Orientalibus, exhil)ens Sojutii 
librum de interpretibus Korani [Tabakat al- 
mufa.ssirin]. 'Abd al-PiAHMAN b. Abi Baki; 

(.Talal al-DiN), (tl-Suijui'i. 

Specimen e litteris Orientalibus, exhibens Ta'aliljii 
syntagma dictorum l)revium et acutorum [al- 
Ijaz wa'1-i'jaz, abridged]. 'Abd al-]\lAMK b. 
MuH. (Abu Mansur), al-Tha'cdiU. 

Specimen geographico-liistoricum exhibens disser- 
tationem de Ibu Haukalo geographo, etc. 
Uylenbroek (P. J.), the Younger. 

Specimen Historiie Arabum [Lam' min akhbar al- 
'arabj. Gregory (Abu al-FARA,i), called Bar- 

HEBRiEUS. 

Specimen ineditae versionis Arabico-Samaritanae 
Pentateuchi. Bible. — Pentatcnch. 

Specimen literarium inaugurale, continens vitas ex 
Lexico Biographico 'Ibn-CalUcanis [Wafayat 
iil-a'yan]. Ahmad b. MuH., called Ibn 

Khallikan. 

Specimen literarium inaugurale, exhibens descrip- 
tionem al-Magrilii sumtam e Libro Eegionum 
[Kitah al-buldan]. Ahmad b. Abi Ya'kOb b. 
Wadih, called al-YA'KuBl. 

Specimen literarium inaugurale exhibens al-Hadirae 
Diwanum. Kui'BAH 1). Aus, called al-HlDiRAH. 

Specimen el-Lobalii, sive Genealogiarum Arabum 
[al-Lubab]. 'AlI b. Muh., called Ibx al- 

Athir. 

Specimen of the xVrabic version of the Encomium 
upon Saint Michael. Severus, Patriarch of 

Antioch. 

Theodosius, Archhisho'p 

of Ale.ixmdria . 
Specimen philologicum continen.s descriptionem 

codicis MS. Bibliothecae Lugduno-Batavae, etc. 

Vloten (W. van). 
Specimen philologicum, exhibens couspectum operis 

Ibn Chalicani [Wafayat al-a'yanj. Ahmad b. 

Muh., called Ibn Khallikan. 
Specimen poeticum exhibens carmen Tliograi. 

Husain b. 'AlI, called al-tuGHR.\'i. 
Specimen proverbiorum Meidanii [from Majrua' al- 

amthal]. Ah.mad 1). MuH., called al-^lAiD.vxi. 
Specimen quinquagiuta diversarum . . . linguarum & 

dialectorum ; videlicet, Oratio Dominica etc. 

Lord's Prayer. 
Specimen Sapienti;i' Indorum veterum [Kalilah \va- 

DimnaliJ. Bidpai. 



219 



GENERAL INDEX OF TITLES. 



220 



Specimen senuonis arabici vulgaris sen initium 
Historiae tilii regis Azad Bacht [Kissat al-'ashr 
wiizara]. Ten Viziers. 

Specimen versionis Coranicre. Kuk'an. — Par- 

ticular Sarahs. 

Specimens de cent Ecritures Arabes [Ma'rid al- 
khutiit al-'arabiyah]. Cheikho (L.). 

Specimens of Arabian Poetry. Caklylk (J. D.). 

Specimens of editions of the Sacred Scriptures in the 
Eastern languages. Bible. — Matthew. 



Lord's Prayer. 

Speculativ Dogmatik [Minhaj al-adillah]. MUH. 
b. Ahmad, called Ibn Rushd. 

The Speeches and Table-talk of the Prophet 
Moliammad. Kur'an. — Selections. 

Sphaerae a planetis projectio in planum. Ptolemy 
(C). 

Sphaerae atque astrorum coelestium ratio, natura, 
& motus. Sphaera. 

Sphera cum commentis. Sacrobosco (J. de). 

Sphera mundi nouit recognita. Sacrobosco 

(J. de). 

Spherae tractatus loannis de Sacro Busto. Sacro- 
bosco (J. de). 

Spiegazione delle monete arabiche del Museo di 
Milano. Ghiron (I.). 

Sproglige og historiske Bidrag til den 'arabiske 
Grammatik. Buhl (F). 

Stammtafel der Familie Banu-'Asakir. Wuesten- 
feld (H. F.). 

The Star of America [Kaukab Annraka]. Perio- 

dical Publications. — Neiv York. 

Static quinta et sexta et appendi.K libri Mevakif . . . 
cum commentario Gorganii [al-Mavvakif]. 'Abd 
al-EAHM.\N b. Ahmad ('Adud al-DiN), al-Ijl. 

Die Statthalter von Agypten zur Zeit der Chalifen. 
Wuestenfeld (H. F.). 

Das Steinbuch aus der Kosmographie ['Aja'ib al- 
makhlukat] des Zakarija . . . al-Kazwini, iiber- 
setzt. Zakariya b. Mui'i., al-A'azwht'i. 

lTe(f)avLTr]'i kuI 'Ip^vj/XaT?;? [Kalilah wa-Dimnah]- 
BiDi'A'i. 

Storia degli Ai'abi e di ahuni celeliri popoli loro 
contemporauei [from al-'Ibar]. 'Abd al- 

Eamman b. MuH., called Ibn KiialdCn. 

La storia gli scrittoii e Ic mouete dell' epoca araljo- 
sicula. MoitTiLLARO (V.), Marquis di Villarena. 

Stories from the Old Testament. Bible. — Old 

Testament. 

Story of Bohetzad and his Ten Viziers [Kissat al- 
'ashr wuzanl]. Ten Viziers. 

Story of the King, liis son, concubine, and seven 
viziers. Sindbad, the Philosopher. 



Die Strasse von Bapra nach Mekka mit der Land- 

schafc Dharija. Wuestenfeld (H. F.). 
Der Streit zwisclien Mensch und Thier [from Easa'il 

Ikhwan al-Safa]. Ikhwan al-SAFA. 
Studia Sinaitica [in loco]. 
Studien iiber Tanchum Jerusclialmi. Goldziher 

(L). 
Studier over Tusind og en Nat. Ostrup (J. E.). 

Studii sul testo arabo del libro di Calila e Dimna. 

Guidi (I.). 
Su'al sharh Ilyas auwal. MahmCd b. Ilyas, 

al-EUmi. 
Su'al wa-jawab liasb kalimat al-kitali. Bible. — 

Ajjpendix. 
al-Su'alat fi sharh al-mathalat. Bible. — Gospels. 
Su'alat wajibah wa-nasa'ih mufidah (Questions and 

Counsel). Green (A.). 
Subh al-a'sha. Ahmad b. 'Abd All.Ih, al- 

Kalkashandi. 
al-Subli al-nuuiabbi. YusuF, called al-BADi'i. 
Subhat al-marjan. Giiulam 'Ali, called Azad. 
Subtilissim' Abheguefit Libell' [al - Adwiyat al- 

mufradah, abridged]. 'Abd al-EAHMAN b. 

MuH., called Ibn Wafid. 
Subul al-salam. MuH. b. 'Umar, al-Bdll. 
Sufar al-sa'adah. MuH. b. Ya'kub (Ma.jd al-DiN), 

al-FirHzdbddl. 
Sufficientia [translation of a portion of al-Shifa]. 

HusAiN b. 'Abd Allah (Abu 'Ali), called Ibn 

SiNA. 

Sughra al-sughra fi 'ilni al-tauhid. Mui'i. b. YusUF, 

al-Saniisi. 
Sukkardan al-sultan. Ahmad b. Yahya, called 

Ibn Abi Hajalah. 
Sul taglio della vite de 'Ibn 'al-'Awwaiu. Yahya 

b. MuH., called Ibn al-'AuWAM. 
Sullam al-adab. Fuller (A. E.) and KarIm al- 

DiN, Maulavl. 
Sullam al-aflak. 'Alim al-DiN Husain, 'Azlmdhadl. 
Sullam al-munajat. MuH. NAWA^vi, cd-Bantanl 

al-Jdin. 
al-SuUam al-muraunik. 'Abd al-KAHMAN b. Muii., 

called Ibn Saiyidi al-SAGiiiR, al-Aklidarl. 
Sullam al-'iilum. ]\IuniBB Allah b. 'Abd al- 

Shakur, nl-Bihdrl. 
^vWoy'i'i TOW iv iiriTO/Jifj TOW iraXai yeeoypafpyjOevrcov 
K.T.X. SVLLOGK. 

al-Suluk fi tabakat al-'nlama wa'1-muluk [an extract]. 

Mui'i. b. Ya'kub, al-Janadl. 
Suluk al-jaddah. Mui'i. '^K\SK\\i,al-Bantanl al-Jdwl. 
al-Suluk li-ma'rifat duwal al-muliik [extracts]. 

Ahmad b. 'Ali, al-Malirlzl. 
Suluk al-malik. AiiMAD b. MuH., called Ibn Abi 

al-EABi'. 



221 



GENEitAL INDEX Of TITLES. 



222 



Siilwiin al-muta'. MuH. 1>. 'AiiD AiJ,Ai[, called 

Ibn Zafar. 
Siilwan al-sliaji. Mikiia'il 'Abd al-SAiYiu. 
Sulwat al-liarif. 'Amr b. Bahr, called al-JAiilz. 

Sumnia confutationum contra assertionew sacerdotis 

Joseplii David [Riih al-rududj. YusuF Ii,yas 

al-DlBS, Arcltbuhop of Beirut. 
Sumuia operis [Durrat al-aslak]. Hasan 1). 'Umar, 

called Ibn Habib. 
Siinuna perfectionis metalloruin, sive peifecti 

iiiagisterii. Jabir b. Haiyak, al- farasils'i. 
A summary of Muhammadan law. Prasanna- 

KUMARA Sena. 
The Suiumons wliicli Hulacu the Tartar . . . sent to 

Almalek Alnaser. Hulagu, Ilkhan of Persia. 
al-Siimut al-.sab'ah. Mu'allakat. 
al-Siman. MuH. b. YazId, called Ibn Majah. 

SULAIMAN b. al-ASH'ATH (AbU Da'UD), 

al-Sijistaiu. 
Sunan al-Dariml [i.e. al-Musnad al-jami']. 'Abd 

Allah b. 'Abd al-EAHMAN, al-Dariml. 
al-Sunan al-kulira. Ahmad b. Shu'air, al-Nasa'i. 
'EvvoSiKov sive pandectffi Canonum SS. Apostolorum, 

etc. Beveridge (W.), Bishop of Saint Asaph. 
'S.vvoijn'i eTTtariJiMOiv. KOUMAS (K. M.). 

"^vroyfrii; tP]*; lepat; t(TTopia<; [Muklitasar ta'rikh 

kaiia'isi]. Koraes (A.). 
Suo Dii: M. Johanni Rauen . . . de professione 

Eloquentite . . . gratulatur hoc Carmine Arabico 

M. J. Fabricius. Fabricius (J.), Dantiscanus. 
Super significationilius I'lanetarum in natuitate. 

Ma Sha' All.xh, nl-Misr'i. 
Supplement a I'Ordre du jour du 28 pluviose, an 9. 

France. — Army. 
Supplement to the Catalogue ol' the Arabic 

manuscripts in the British Museum. Eieu (C. ). 
Supplemental Nights to the Book of the Thousand 

Nights and a Night. Arabian Nights. — 

Supplementary Collections of Tales. 
Supplementary contributions to the series of the 

coins of the Patan Sultans of Hindustan. 

Thomas (E.). 
Supplementum Corporis Ignatiani. Ignatius, Saint. 
Sur I'acquisition de la beatitude celeste. Husain 

b. 'Abd Allah (Abu 'Ali), called Ibn Sina. — 

al-Isharat. 
Sur le grand ouvrage historique et critique d'Ibu 

Khaldoun, appele : Kitab-ol-iber. Schulz 

(F. E.). 
Sur les origines russes. Hammer - Purgstall 

(J. von). 
Sur une mere d'astrolabe arabe du xiii'' .siecle portant 

un calendrier perpetuel avec correspondance 

musuhuane et chretienne. Sauvaire (H.). 



al-Snrah. IsMA'iL li. Hammad, al-Jauhari. 

Surat fatihat al-kitali. Kur'an. — Particular 

Sxirahs. 
Surat Luknian. Kur'an. — Particular Surahs. 

Siirat Yusuf. Kur'an. — Particular Surahs. 
Surur al-'ibad. 'Abd al-HAFiz Muii. Nazir. 
The Survey of Western Palestine. Araliic and 

English name lists. Palmer (E. H.). 
Suwar al-kawakib (Description des Etoiles fixes). 

'Abd al-EAHMAN b. 'Umar, al-Snfi. 
Syllabaire [Tahjiyah vva - maljadi' al - kira'ah]. 

Arabic Eeading Lessons. 
■ [Ta'lim al-kira'ah li-tadris al-sibyan]. 

Arabic Eeading Lessons. 
Syllaljaire a I'usage des commenjants [al-Tahjiyah 

lil-mubtadi'in]. Syllabaire. 
Syllabaire arabe [Mabadi' al-tahjiyah]. Arabic 

Syllabary. 
Symbola; ad rem numariam Muhammedauorum. 

Tornberg (C. J.). 
Symbolum [I'tikad al-iman al-kathuliki]. Atha- 

NASiAN Creed. 
Symbolum Apostolorum [Amanat al - rusulj. 

Apostles' Creed. 
Symbolum Nicsenum & Constantinopolitanum 

[Amanat majma' nikiyah wa'l-kustantiniyah]. 

NicENE Creed. 
Synaxarium [al-Sinkisari]. Coptic Church. 
Synesius de Febribus [Zad al-musafir]. Ahmad 

b. Ibrahim, called Ibn al-JAZZ.A.R. 
Synhedrin. MiSHNAH. — JVezikin. 
Synonima. MuH. b. ZakarIya (Abu Bakr), «/- 

Pdzi . — Appendix. 
Synopsis Propositorum Sapientise Arabum Philo- 

sophorum [Jam i giti-numa]. HuSAiN b. 

Mu'iN al-DlN, al-Maibudi. 
Syntagma dissertationum. Hyde (T.). 
Syntaxe arabe [al-Nuzhat al-\vahraniyah]. JlBRlL 

(Zain al-DiN). 
Syrasi philosophi. . .expositiones super secundam, 

& tertiam, & partem quart* fen primi 

canonis Auicenna;. Mah.mud b. Mas'ud, al- 

Shirazl. 
Syria descripta [Zubdat kashf al-mamalik]. KhalIl 

b. Shahin, al-Zdhirl. 
[from Nuzhat al-mushtak]. Jlni. 

b. MuH., al-Idrisi. 
Syrien og Palestina [from Nukhbat al-dahrj. Muh. 

b. Abi Talib (Shams al-DiN), al-Dimashlc'i. 
Des Syriers P. B. Benna . . . Lobgedicht auf den . . . 

Sultan Abd-ul-Medschid. Banna (P. B.). 
Syrisch arabische Glossen. Yeshu' bar 'Ali. 
Syrisch - romisches Kechtsbuch aus dem fiinfteu 

Jahrhundert. EoME, Empire of. 



223 



GENERAL INDEX OF TITLES. 



224 



Systematisch - alphabetisclier Haiiptkatalog der 
Kouiglicben Uiiiversitats-Bibliothek zu Tuliiu- 
gen. Academies, etc. — Tubiugea. — Ebcrhard- 
Kurls- Universitat. 

Systeme legal des poids et mesures [Kitab al- 
auzan wa'1-akyal]. Vayssettes (E.) an.l 

Antoine ( ). 

Szafieddini Hellensis ud Sultbaiium Elmelik 
Eszszaleh . . . carmen Arabicum. 'Abd al- 
'Azlz b. Saeaya (SafI al-DiN), al-HUli. 

T. Fabri fabuke ex Locmanis Arabico Latinis versibus 
redditaj. LuKMAN. 

Ta'ame emeth (A treatise on the accentuation of . . . 
Psalms, Proverbs, and Job, dc). WiCKES 

(W.). 
Ta'ammnlat jaliannani al-muri'ali (L'Inferno aperto 

al Cristiano perche' non v'entri). Pinamonti 

(G. P.). 
al-Ta'amulat al-nii'ah fi maliabbat Al (A hundred 

meditations on the love of God). Southwell 

(R). 

Ta'auimulat shahriyah (Pensieri cristiani per tutt 

giorni del mese). Bouhours (D.). 
Tab-ul-uufus [i.e. tilil) al-nufus]. Joseph ben 

Aknin. 
al-Tabakat [extracts]. MuH. b. Sa'd, ut-Zahrl. 
Tabakat al-liuflaz (Liber Classium virorum qui 

Korani et Tr.iditionum coguitione excelluerunt). 

MuH. b. Ahmad, al-Dahah'i. 
Tabakat al-hukama [extracts]. 'Ali b. Yusuf, 

al-Kifih 
Tabakat al-kubra, or Lawakih al-anwar. 'AliD al- 

Wahhab b. AiiMAU, cd-Sha'rani. 
Tabakat al-mashayikh. Ahmad b. Sa'id, «/- 

Darjhii. 
Tabakat al-mufassirin. 'Abd al-RAHMAN b. Abi 

Bakk (Jalal al-DiN), al-Sui/uil. 
Tabakat al-shaK'iyah [an extract]. 'Abd al-WAHHAB 

1). 'Ali (Taj al-l )iN), al-Subkl. 
[extracts]. Abu Baku b. 

Ahmad, called Ibn K.\di Shuhbah. 
Tabakat al-Sharnul)i. Muii., al-Bullchil. 
Tabaristanensis . . . Annales llegum aUjue Legatorum 

Dei . . . Pars quinta [of Ta'rikh al-rusul wa'l- 

muluk]. MuH. b. JarIk, al-faharl. 
al-Tabib. Periodical Publications.— .Bcmw^)!. 
taliib al-'a iliih (Le Mcdecin cboz soi). Periodical 

Publications. — Cairo. 
Ta'ljir al-ru'ya. MuH. b. SiuiN, al-Bairl. 
Tabjil al-tanzil. Muii. Abu al-MANSUR, Saii/id. 
La Tabla de Cebes [Lugliz Kabu.s]. Gebes. 
Le Tableau de Sebes [Lu^liz Kal)us]. Cebes. 
Tableau General de I'Empire Othoiuan. MuURADJA 

D'OhSSON (I. DE). 



Tableau statistique des principales tribus du territoire 

de la province d'Oran. Orax, Province of. 
Tableau synoptic des Conjugaisons [Kurrasat al- 

ishtikak]. Arabic Conjugations. 
Tabri'at al-mutahauwini. iliKH.l'iL Mushakah. 
Tabsir al-rahman. 'xVli b. Ahm.-vd, al-Maluiiml. 
Tabsirat al-hukkam. Ibrahim b. 'Ali, called Ibn 

Farhun. 
Tabsirat al-nakid [a reply to]. Muh. 'Abd al-HAiY, 

Lakhnawi. 
Tabsirat al-tuUab. Ahmad Shakik b. KhalIl. 
Tabula Cebetis grtece, arabice, latiue [Lughz Kabus]. 

Cebes. 
Tabula omnium antidotorus inoperibus rasis conten- 

torum. MuH. b. Zakariya (Abu Bakr), al- 

Rdzi. — Two or more Works. 
Tabula quarta decima ex Abulfedae Geographia. 

IsM.v'iL b. 'AlI ('Imad al-DiN Abu al-FiD.\). 
Tabula Stellarum Fixarum [Jadwal al-kawakib al- 

thabitali]. iluii. b. ^lvii.,al-Tizin}. 
Tabula Syriae, etc. Isma'il b. 'Ali ('Imad al-DiN 

Abu al-FiDA). 
Tabulae long, ac lat. stellarum fixarum [Jadawil 

mawadi' thawabit]. ULUGHBEGb. Sh.Ihrukh. 
Tabulae quaedam geographicae. Isma'il b. 'AlI 

('Imad al-DiN Abu al-FiDA). 
Tabyin kidb al-muftari [extracts]. 'Ali b. Hasan, 

called Ibn 'Asakir. 
Tacuini Aegritudinum et Morborum [i.e. Takwim al- 

abdan]. Yahya b. 'IsA, called Ibn Jazlah. 
Tacuini Sauitatis [Takwim al-sihhah]. Mukhtar 

b. al-HASAN, called Ibn But lan. 
Tacwimo'l Abdani [i.e. Takwim al-abdan]. Yahya 

b. 'IsA, called Ibn Jazlah. 
Tadaruk anwa' khata' al-liudiid fi'1-tibl) [i.e. al- 

Makalali fi tadaruk al-khata', etc.']. HusAiN 

b. 'Abd Allah (Abu 'Ali), called Ibn Sina. 
Tadjaribo 1-Omami [i.e. Tajarib al-umam]. Ahmad 

1). Muii. (Abu 'Ali), called Ibn Miskawaih. 
al-Tadkirah fi takhtit al-kurah. MahmOd 'Umar, 

al-Bdjiirl. 
al-Tadkirah fi'I-tibb. Ahmad b. Ahmad, al-Kalyidn. 
al-Tadkirah fi 'ulum al-iikhirah. MuH. b. Ahmad, 

al-Kuriuhl. 
al-Tadkirati fi usiil al-mantik. NAsiF al-YAziJi. 
al-Tadkirat al-luidiyah [abridged]. IiiK.VHiM b. 

Muii., al-Suwaidl. 
Tadkirat al-kalihiilin. 'Ali b. 'IsA, td-KdlUidl. 

Tadkirat khawnss al-uniiiiah. 'Abd al-pAHMAN b. 

'AlI, called Ibn al-JAU/J. 
Tadkirat al-rasliid, nr Zafar al-niunyali. Muii. 

'iViiu al-ilAlY, Laklmawl. 
;vl- Tadkirat al-shaliriyah. PERIODICAL PUBLI- 

CATIONS. — Pari'i. 



225 



GENEIIAL INDEX OF TITLES. 



226 



Tadkirat uli al-alluili. Ua'ud li. 'UMAit, al-Anidkl, 

called al-l'iASlit. 
Tadkirat al-wa'izin. Mui'i. Ja'FAU, Kurashl. 
Tadrib al-tullab. 'Ubaid Allah, al-'Ulaidl. 
Tadyil ta'vikh Ibii al-Wardi. 'Umak 1). al- 

Muzaffar, called Ibn al-WAi;iiI. 
Tafrij al-khatir. 'Ar,D al-lvADii; 1). Muhyi al- 

DlN, al-lrbi/1. 
Tafsir i abr i raliinat. MuH. Ann; al-Dix Ai'lmah, 

Wd'iz. 
Tafsir al-'ashr al-kalimat (Saadja's avabischer Mid- 

rascli zu den Zehn Geboteu). Ten Com- 
mandments. 
Tafsir ayah wa-kallain Allah al-ayah. Mu'In b. 

SafI. 
Tafsir i bahr i mauwaj. SuiiLvn Sil\ms 'Amr, 

Davlatdhdd'i . 
Tafsir i bi nazir. Ya'kub, Charhhl. 
Tafsir du parali i akhir. Ya'kub, Charkhl. 
Tafsir i firuzi. Muit. FIruz al-DiN, Munshi 

Fazil. 
al-Tafsir al-ghaflTiri, or al-Hilillan. MuH. (KuKN 

al-DiN), called Tukab 'AlI. 
Tafsir al-hakimah Sibila. Sibylla, dcucghier of 

Heraclius the loliilosopher . 
Tafsir i hiisaini, or Mavahib i 'aliyah. Husain 

Va'iz, Kdshifi. 
Tafsir Ibn 'Abbas. 'Abd All.\h b. 'Abbas. 
Tafsir Ibn Kathir. Isma'il b. 'Umar, called Ibn 

IvATniE. 
Tafsir Imam Hasan. Hasan al-'AsKARi, EkventJi 

Imam. 
Tafsir injil al-kiddis Yuhanna al-bashir. John, 

Chrijsostom . 
Tafsir al-jalfdaiu [completed by Jalal al-Din al- 

Suyuti]. Muir. b. Ahmad (Jalal al-DiN), 

al-MaUaUl. 
al-Tafsir al-jamali. Wali Allah b. 'Akd al- 

EahIm, Dihlavl. 
al-Tafsir al-kabir, or Mafatili al-ghaib. MuH. 1j. 

'Umar (Fakhr al-DiN), al-Bdzl. 
Tafsir i kadiri. HuSAiN Va'IZ, Kdshift. 
Tafsir i khalili. lBK.\HiM b. 'Abd sjI-'Ali, Arawl. 

Tafsir kilab al-mabadi' (Commentaire sur le Sefer 

Yesu-a). Saadiah ben Joseph, Faynml, 

Gaon. 
Tafsir al-kur'au. MuH. b. 'AlI, al-Shaukdni. 
MuH. b. 'AlI (Muhyi al-DiN), 

called Ibx al-'ARABl. 
Tafsir mathal Eabbina Yasii' al-Masili 'an al-zari'. 

Bible. — Matthev:. 
Tafsir i muhammadi, or Miizih i furkan. MuH. b. 

Barak Allah. 
Muii. EafIk. 



Tafsir risalat Mar Banlns ila aid Eiimiyali. Bible. 

— Itoiii ana. 
Tafsir sab'at mazmflrat mia mazamir Daiid. 

Bible. — Psalms. 
Tafsir i taisir. Yi.mi'x'S.—Partmtlar Surahs. 

Tafsir al-tanrfit (Samuelis beu Chofni triiun 

sectionum posterioruin lil)ri Genesis versio 

arabica cum commentario). Bible.- — Genesis. 
Tafsir wasi' 'ala al-ta'lim al-masihi (Dichiaratione piu 

copiosa della Dottrina Christiana). Bellau- 

MINO (E. F. I!.), Cardinal. 
Tafsir Ya-Sin. Hammami-zadah. 
Tafsir i yasir. Murad 'AlI, Niwjarhdri. 
Tafsir al-zabur al-ilahi. Bible. — Psalms. 
al-Tafsirat al-ahmadiyah. Ahmad, Mulld, called 

MULLA JiN. 

Tahafut al-falasifah. Muh. 1j. Muh., al-Ghazzdll. 

— Mustafa b. Yusuf, called 

Kho.jaii-z.\daii, Burffsavn. 
Tahafut al-tabafut. Muii. b. Ahjlad, called Ibn 

EUSHD. 

Tahakkuk aracli Hind. Jalal b. JIai'imCd, 

Thdnemr'i . 
al-Tahani wa'l-lnisha'ir bi-dukhul Nabuliyvin lil- 

Jaza'ir (Felicitations et alegresse). Muh. 

al-WANNAS. 

Taharat al-kulub wa'1-khudu'. 'Abd al-'AzIz b. 

Ahmad, al-Dmnl. 
Talibir al-tahrlr. Mui'i. AmIn, called Ibn 'AbidIn. 
Tahdib al-akhlak. Yahya b. 'AdI, al-Basri. 
Tahdib al-akhlilk wa-tathir al-a'rak. Ahmad li. 

Muii. (Abu 'AlI), called Ibn Mt.skawath, 
al-Tahdib 'ala sharli al-tahdib. 'Ubaid Allah b. 

Fadl Allah, al-Khabii'i. 
Talidil) al-altaz (La Critique du language). Ya'kub 

b. ISHAK, called Ibn al-SiKKlT. 
Tahdib al-asma. Yahya b. Shaeaf (Abu 

Zakariya), al-N'awawl. 
Tahdib al-mantik wa'1-kalam. Mas'ud b. 'Umar 

(Sa'd al-DiN), al-Taftdzdnl. 
Tahdib al-uah\v. Muii. b. al-HuSAiN (Baha al- 

I~)In), al-'Amill. 
Tahdib Sunan Abi Da'ud. Muh. b. Abi Bakr, 

called Ibn Kaiyim al-JAUzlYAH. 
Tahdib al-tahdili [abridged]. Muii. b. Ahmad, 

al-Dahahi. 
Ta'hil al-ghavil >. Abu Bakr b. 'Ali (Taki al-DiN), 

called Ibn Hijjaii, al-Hamavfi. 
al-Tahjiyah lil-mubtadi'in (Syllabau'e a I'usage des 

eommenfauts). Syllabaire. 
Tahjiyah wa-mabadi' al-kiraah (Syllabaire). Arabic 

Eeadinc; Lessons. 
al-Tahkik, or Ghayat al-tahkik. 'Abd al-'Aziz b. 

Ahmad, al-Bukhdr'i. 

Q 



227 



GENERAL INDEX OF TITLES. 



228 



Tahkik al-makam. 
Talirir al-alikam. 

al-jMUTAHHAE, 

Talirir al-'ibarah. 
Talirir al-kafiyah. 



Ibrahim b. Muh., al-Bajurl. 
Hasan b. Yusuf, called Ibn 
al-HUll. 
Muii. Amin, called Ibn 'Abidin. 
Sunbat, Kaslniun. 
Talirir al - kavva'id al - mautikiyali, or al-Kutbi. 

Muii. b. :MrH. (Kutb al-I)iN), al-Eazl. 
Talirir al-shabadatain. Muh. Sal.\mat Allah, 

called EIashfI. 
Talirir al-takrir. MuH., Mar'asli 1, called Sachakli- 

Z.lDAH. 

Talirir tankili al-hibab. ZakakIya li. Muh., 

al-Ansdrl. 
Trtlirir iisul li-Uklidas (Eiiclidis Elementi.irum Geo- 

metricorum libri tredecim). Euclid. 
al-Taisir bi-sharli al-jami' al-sagliir. 'Abd al- 

Ea'uf b. T.lJ al-'ARiFiN, cd-Munaw'i. 
Taisir al-kari. Nuk al-HAKii b. 'Abd al-HAKK, 

Dihlarl. 
Taisir al-kur'an. Wazir 'AlI b. Muxauwak 'AlI, 

called Muh. SalIm. 
Taisir al-wu.sT'il. 'Abd al-EAH.MAN b. 'AlI, called 

Ibn al-DAiBA'. 
al-Taiyab. Wali All.vh b. 'Abd al-EAHiM, 

Dihlavl. 
(Das arabische Holie Lied der Liebe). 

'Umar b. 'Al!, called Ibn al-FARip. 
Ta'iyat al-suliik. Ahmad 'Arab, al-Sharnubl. 
Taiyibat al-nashr. MuH. b. Muh., al-Jazarl. 
Taj al - 'ariis. Muh. al - Murtada b. Muii., al- 

Zahidi. 
Taj al-lughat. Ghazi al-DiN Haidak. 
Taj al-tarajim (Die Krone der Lebensbeschreil:)urigen). 

KaSIM b. KUTLUBUGHA. 

Tajaril) al-umam. Ahmad b. Mui'i. (Abu 'Ali), 

called Ibn Miskawaih. 
Tajril) niukarrab fi'1-liisab. Tajrib. 
Tajrid al-kalam. Nasir al-Di.\ (jMui'i. b. Muii.), 

al-Tusl. 
al-Tajrid li-naf ' al-'abid. Sulaiman b. 'Umar, al- 

llaj'irami. 
al-Tajrid al-.sarili [a1)ridged from al-Jami' al-saliili]. 

Muii. b. Ism.x'il, al-Bul-harl. 
Takarir kisiu al-'anial miu al-kumisiyuii al-mali. 

Tunis. — Financial Commission. 
Taka.sim al-liikmah wa'l-'ulum. HuSAiN 1). 'Abd 

Allah (Abu 'Ali), called Ibn Sina. 
Takhlis al-ibriz. Hifa'aii Kafi'. 
al-Taklimis al-'abhari. 'Utiiman, EfnuU, al-Mifa'i 

al-Mauiiill. 
al-Takinil wa'1-rau'tamad, or al-'Amaliyat al-'ainmah. 

Muh. b. Abi al-KAsiM, nl-FalUdl al-SljUmusl. 
al-Takmilah li-kilab al-silah. Mui'i. b. 'Abd Allah, 

called Ibn al-ABBAE. 



Takmilat al-dibaj. Ahmad-Baba b. Ahmad, al- 

TunbuJiii. 
Takmilat al-kiitub al - mukaddasat al-kanuniyah. 

Bible. — Apocri/jih a . 
al - Takrib, or Ghayat al - ikhtisar. Ah.mad b. 

HusAiN (Abu Shuja'), al-Isbahanl. 
Takrib faun al-'arabiyali. Ahmad, al-Markifl. 
Takrib al-tabdib. Ahmad b. 'Ali, called Ibn 

Hajar, al-'AsHalanl. 
al-Takrib wa'1-taisir. Yaiiva b. Sharaf (Abu 

Zakariya), al-Naivawl. 
Takrir 'ala liashiyat al-Sabban. Muii., al-Aniabl. 
Takrir al - kawiinin. Muii., Mar'aslu, called 

Rachakli-zadah. 
al-Takrir al-iua'kiil. Khadim Ahmad. 

■ Muii. K.\dik-bakhsh, Saliasraml. 

Takrirat .sharitali. MuH., cd-Aiibahi. 

Taksa dhe-kurralja. Liturgies. — Maronite Church. 

■ Liturgies. — Syrian Uniat 

Church. 
al-Tak.^im wa'l-tashjir, or Taksim al-'ilal. Muh. b. 

Zakariya (Abu Bakr), al-B.az'i. 
Takwim al-alxliiu. Yahya b. 'Isa, called Ibn 

Jazlah. 
Takwim al-buldaii. Isma'il b. 'AlI ('Imad al-DiN 

Abu al-FiD.i). 
Takwim li-sanali 1878 (Almanach du Bachir). 

Ephemerides. 
Takwim al-lisan. Mahmud b. 'Umar, al-Zamakh- 

sharl. 

[in loco]. 

Takwim mukabal (Almanach compare). Ephe- 
merides. 
al-Takwim sanali 609 (Ephemerides I'ersarum). 

Ephemerides. 
Takwim al-sihhah. Mukhtar b. Hasan, called 

Ibn Bui'LAN. 
al-Takwin. Bible. — Genesis. 
al-Talaghrafat al-waridah ila al-mahrusah (Telegraphe 

de la nuit). Egypt. — Administration dcs 

Teleijvaphes. 
al-Tal'at al-badriyah. 'Abd al-GHANi b. Isma'il, 

al-Naiuhm. 
Tales, anecdotes, and letters. Translated from the 

Arabic and Persian. Scott (J.). 
Tales from the Arabic of the Breslau and Calcutta 

editions of the Book of the Thousand Nights 

and one Night. Arabian Nights.— /S'?^)^/*!- 

mentarji Collections of Tales. 
Tales of the East. Weber (H. W.). 
Tales selected from the Manuscript copy of the 1001 

Nights brought to Europe by E. Wortley 

Montague. Arabian Nights. — Supidementary 
Collections of Tales. 



229 



GENERAL INDEX OF TITLES. 



230 



Tales translated from tlio Arabic of tlie Tliousand 

and One Nights. AkabIan Nights. — Sup- 

2)lcmentary Collections of Tales. 
Talfikat hikayat zarifah (Eecueil de tlu'nies et 

versions). 'Allawah b. Yahya. 
Tali' al-sa'adali wa'1-ikbal (Traite complet de I'art 

des accouchenients). Velpeau (A. A. L. I\L). 
al-Talid wa'l-tarif. Ahmad al-JAMALl. 
nl-Ta'lik al-'ajib. Mui'r. 'Abd al-HAiY, Lakhuaw'i. 
Ta'lik al-fawadil. Husain b. Ahmad, called ZainT- 

z.Idah. 
al-Ta'lik al-mnghni. Mun. .Shams al-HAKii, 

'Azimdbddl. 
al-Ta'lik al-muma.jjad. Mui'i. 'Abd al-HAiY, 

LaUmawi. 
Ta'likat. Khalid (Piya al-DL\), ul-Baghdddl. 
al-Ta'likat al-yaumiyali. Mui'i. Hasan, Sanhhalh 
Ta'lil al-i'rab [anonymous commentary on al- 

Kafiyah]. 'Uthman b. 'Umar, called Ibx al- 

Hajib. 
Ta'lim 'ala al-atfal al-sighar. Ta'lLm. 
Ta'lim al-aulad 'an al-nafs (Tlie Child's book on the 

Soul). Gallaudet (T. H.). 
Ta'lim al-kiva'ah. Ta'lIm. 
Ta'lim al-kira'ah li-tadris al-sibyan (Syllabaire). 

Arabic Reading Lessons. 
Ta'lim al-kira'ah wa'1-kitabali. 'Abd eI-Rahman 

'Ali, al-Muhandis. 
Ta'lim li-ajl al-atfal al-sighar. Ta'lim. 
Ta'lim li-aulad sighar (The Shorter Catechism). 

England. — Divines, Asscmhhj of. 
Ta'lim mabadi' al-kira'at al-'arabiyah. Ta'lIm. 
al-Ta'lim al-masihi (Catechesis Christiana). Chris- 
tian Catechism. 
. (Catechisnius Lutheri). LuTHER 



(M.). 



Doctrine. 



(Doctriua Christiana). Christian 
(Dottrina Christiana). Bellar- 



MINO (R. F. R.), Cardinal. 

(Instruction du Chrestien). 



Du 

Plessis (A. J.), Cardinal, Duke de Bichelieu. 
Ta'lim masihi (A .short Catecliism for young children). 

Brown (J.). 
. (The Shorter Catechism). England. 

— Divines, Assembly of. 
Ta'lim masihi lil-aulad al-sighar (The First Set of 

Catechisms and Prayers, pt. 1). Watts (L). 
Ta'lim al-mubtadi'. Ta'lIm. 
Ta'lim al-mujadalat al-diniyah (Catechisme de 

controverse). Scheffmacher (J. J.). 
Ta'lim mukhtasar lil-atfal fi kawa'id al-diyanah 

wa'l-iman (The First Set of Catechisms and 

Prayers). Watts (I.). 



Ta'lim al-muta'allim tarik al-ta'allum. BUKIIAN 

al-DiN, al-Zarnnjl. 
Ta'lim Saiyidina Yasu' al-Masih (Passio Domini 

nostri). Bible. — Matthew. 
Tlie Talisman [Riwayat kalb al-asad]. Scott {Sir 

Walter). 
Der Tali.sinan James Richardson's. Krehl (L.). 
Talkhis a'mal al-hisab. Ahmad b. Mui'i., called 

Ibn al-BANNA. 
Talkhis al-athar (Exposition de ce qu'il y a de plus 

remarquable sur la terre [abridged translation]). 

'Abd al-RASHiD b. Salih, al-Bdkul. 
Talkhis kitiib Arastutalis fi'1-shi'r. MuH. b. Ah.mad, 

called Ibn Rushd. 
Talkliis al-makalat al-iila min kitab al-khatilbah (II 

Testo arabo del Commento Medio di Averroe 

alia Eetorica di Aristotele). MuH. b. Ahmad, 

called Ibn Rushd. 
Talkhi,s al-miftah. Muii. b. 'Abd al-RAiiM.AN, al- 

Kdzxuinl. 
al-Talkhis al-munif (KaTf;x»?a-ts lepd). BoULGARlS 

(N.). 
Talkib al-kawali. IMuii. 1>. Ahmad, called Ibn 

Kaisan. 
al-Tal\vih fi kaslif liaka'ik al-taukih. MasT.'D \\. 

'LTmar (Sa'd al-DiN), al-Taftdzmu. 
al-Talwih fi sharh al-fasili. MuH. b. 'Al! (Abu 

Sahl), al-Harawl. 
al-Tamrin 'ala kitab al-tamriuah (Exercices grani- 

maticaux). David (C. J.). * 
Tamriu- al-tullab li kawa'id al-tasrif wa'1-i'rab. 

RaSHID al-SHARTUNL 

Tamrin al-tullab fi sina'at al-i'rab. Kh.alid b. 

'Abd All.\h, al-Azhar'i. 
al-Tamrinah fi'1-usiil al-naliwiyah (Grammaire arabe). 

David (C. J.). 
al-Tamrinat al-tajhiziyah. Barsum IbrahIm. 
al-Tamthil wa'l - muliadarah [selections]. 'Abd 

al - Malik b. Muii. (Abu MansCk), al - 

Ttia'Cdihl. 
al-Tanbih 'ala ghalat al-jahil wa'l-nabih. Ahmad 

b. Sulaiman, called Ibn Kamal P.lSH.l. 
al-Tanbih fi'1-fikh (Jus Shafiticum). Ibr.IhLm b. 

'Ali (Abu Ishak), al-Shlrdzl. 
al-Tanbih fi-ma yakhuss da' al-jadari al-mutasallit 

(Avis sur la Petite Verole regnante). Dufriche 

Desgenettes (R. N.). 
Tanbih al-ghafilin [abridged from al-Ghazzali's 

Minhaj al-'abidiu]. MuH. b. MuH., al - 

Ghazzdl'i. 
Nasr b. Muii. (Abu al-LAiTH), 

a l-Sama rJcandi. 
Tanbih al-mughtarrin. 

al-Sha'rdnl. 



'Abd al-WAHHAB b. Ahmad, 



231 



GENERAL INDEX OF TITLES. 



232 



Tanbih al-na'im al-g1mmr. 'Abd uI-Eahman b. 

'AlI, called Ibn al-JAUZi. 
al-Tanbih wa'l-ishraf [an analysis, with extracts]. 

'AlI b. HusAiN, al-Mas'fidl. 
Tanchumi Hierosolymitani commeutarius arabicus in 

Lamentationes [Sharb sepher kinotb]. Than- 

CHUM ben Joseph, of Jerusalem. 
al-Tankih. Maew.\n Ik JiSAH (Abu al-WALlo), 

called Eabbi Jonah. 
Tiiiikih al-abbatli. Sa'd h. ]\Ian.suk, called Ibn 

Kammunah. 
Tankih al-usul. 'L^b.aid Allah b. Mas'id (Sadr 

al-SHARl'AH), cd-Malihuhi. 
Tanmik al-asfar. 'Abd al-EAHMAN b. Mdstafa, 

called al-'AiDAKUS. 
Tanmik al-safar. 'Abd al-EAHMAN b. Mustafa, 

called al-'AiDAKUS. 
al-Tantaraniyab. Ahmad b. 'Abu al-EAZZAK, al- 

Taniaranl. 
Tan\vir al-absar wa-jami' al-biliar. Muh. b. 'Abd 

Allah b. Timurtash, al-Ghuzsl. 
Tanwir al-'ainain. Muh. Isma'il b. 'Abd al-GHAHi, 

al-Dihlarl . 
Tanwir al-bakk. Muh. Kutb al-DiN Khan. 
Tanwir al-manar. 'Abd al-'ALi Muii. (Abu al- 

'Aiy.ash), called Bahr al-'llLUM. 
Tanwir al-mashrik (Logique). Chesneau du 

Marsais (C). 
Tanwir al-mikyas [i.e. Tafsir Ibn 'Abbas]. 'Abd 

Allah b. 'Abbas. 
Tanwir al-mushtak (<J>&)T«a-/x69 rov irodowTo^). 

Holy Ghost. 
Tanwir al-sikt. Yahya b. 'AlI, al-Tibrlzi. 
Tanzih al-albab. David (C. J.). 
Tanzih al-shari'at al-masihiyah 'an al-ara al-falakiyah 

('ATraWay^ t?)? HpiaTiaviKt]'; QprjaKeLw; amo 

Twv acrrpovo/xiKMv iBecov). CHRISTIAN EeligiON. 
Tanzil al-ayat. Muhibb al-DiN, Efcneli. 
Tarab al-masami'. Eushaid al-DAHDAi'i. 
Tarafae Moallaca cum Zuzenii sclioliis. Tarafah 

b. al-'ABD. 
Tara'if fukahat (Contes arabes). Antun SalihanI. 
al-Tarajim. Muh. Ziiini. 
Tarajim al-Bukhari. WalI Allah b. 'Abd al- 

EahIm, Dihlavi. 
al-Tariljim lil-a'yad al-maraniyah (Discoiirs religienx 

pour les principals fetes de I'annee). 

ElIAS III. b. al-HADITHl. 

Targhib al-mushtakin. Muil. Nawawi, al-Bavtanl 

ul-Jawi. 
Targum Arvi. Bible. — Pentateuch. 
Tarh al-niadar. YusuF b. Muh., al-Shirhini. 
Ta'ril) al-amtbal. 'Abd al-LA'iiF, Efendi. 
al-Ta'ribat al-shafiyah. Eika'aii Eafi'. 



Tarich ed-duwal wa-1-muliik [i.e. Ta'rikli al-duwal 

wa'1-muluk]. Muii. b. al-'ABB.ls, called Ibn 

al-FuR.lT. 
Ta'rif al-ashya \jn Ioco\. 
al-Ta'rifat. 'Al*I b. MuH., called Saiyid Sharif, 

ul-JarjCtiu. 
Ta'rifat rusnmat al-kburuj. Turkey. — 'Abd al- 

Hamid II , Sultan. 
Ta'rifiyah [«i loco]. 
tarik al-hija. 'AlI Mub.aeak. 
tarik al-klialas (Via Salutis). Preylinghausen 

(J. A.). 
al-Tarik al-mafkiidab. TarIk. 
Tarik al-mutala'ab. 'AlIm All.Ih b. 'Abd al- 

Eazzak. 
Tarik al-naja. TaeIk. 

Tarik ta'lim al-bisab al-'akli. Pestalozzi (J. H.). 
Tarikab mustahdatbab li-tas-bil al-khatt al-'arabi. 

TaeIkat. 
al-Tarikat al-mubammadiyab. Birgili (Muh. b. 

PiK 'AlI). 
al-Tarikat al-mutbla. iluH. SiddIk Hasan Khan, 

Naicab of Bhopal. 
tarikat al-salat. Ahmad Khan, Saiyid, K.C.S.I. 
al-Tarikat al-wadibali. MahjiCd b. Hamzah, 

Mufti of Daviascus. 
Ta'rikh [in loco]. 
Ta'rikh al-aratikat wa-dabduba (Istoria dell' eresie 

colle loro confutazioni). Alphonso Maria 

[de' Liguori], Saint. 
Ta'rikli al-daulat al-atabakiyah (Histoire des Atabecs 

de Mosul). 'AlI b. Muh., called Ibn al- 

Athir. 
Ta'rikh al-daujatain. MuH. 1). Ibrahim, al- 

Zarkashl. 
Ta'rikh al-duwal wa'l-muliik. Mui'i. b. al-'ABBAS, 

called Ibn al-FuRAT. 
Ta'rikh al-Kda (A History of the work of Redemption). 

Edwards (J.). 
Ta'rikh Halab [i.e. Zubdat al-balab]. 'Umau 

h. Ahmad, called Ibn al-'AoiM. 
Ta'rikh al-harb al-siidaDiyah. JiBR.\'iL Haddad. 
Ta'rikh Ibn Haminiid [extracts]. Muii. b. 'Ali, 

called Ibn Hammad. 
Ta'rikh Ibn Wadih al-Ya'kiibi. Ahmad b. Abi 

Y'^A'kuB b. Wadih, called al-YA'KUBi. 
Ta'rikh iftitah al-Andalus (Histoire de la Conquete 

de I'Audalousie). Muii. li. 'Umar, called Irn 

al-KUTlYAH. 

Ta'rikh 'ilm al-falak. Jibra'il Mas'ad. 

Ta'rikh Iskandar Di al-Karnain. Alexander, 

the Great. 
Ta'rikh al-islam [an extract]. Muii. b. Ahmad, 

al-Dahall. 



233 



GENERAL INDEX OF TITLES. 



234 



Ta'rikli jazirat Sakaliyah (La Cronaca Siculo- 

Saraceua di Cambridge). Sicily. 
Ta'rikh kaiia'isi sharif ('lepu laTopla). Spiridon 

SarkCf. 
Ta'rikh kanisat al-masih. Chkistian Church. 
Ta'rikli al-khiilafa. 'Abd al-EAllMAN b. Abi Bake 

(Jalal al-DiN), al-Suyui'i. 
Ta'rikh Lubnan. Martin (I*. M.). 
Ta'rikli Makkali [extracts]. Mui'i. b. Ish.Ik, al- 

Fdkihi. 
al-Ta'rikli luiinma takaddam 'an al-aba (Annales 

Samaritani). Abu al-FATU 1j. Abi al-HASAN, 

al-Sdmirl. 
Ta'rikh Misr al-liadith Jueji Zaidan. 
Ta'rikh inukhtasar al-du\val. GREGORY (Abu al- 

Faua.j), called Bar HEJiR.EUS. 
Ta'rikh rauliik al-ard [i.e. Ta'rikli al-nmam]. 

Hamzaii b. Hasan, al-Rhahdnu 
Ta'rikh inuluk al-muslimin. Nakhlaii Kilfat. 
Ta'rikh al-muradi, or Silk al-durar. Muii. Khalil, 

al-Murdd}. 
Ta'rikh al-miLslimiu. Jiiijis b. al-'AMio, called 

al-MAKIN. 

Ta'rikh Nabuliyuii Bunabartfi al-auwal (Histoire de 

I'Einpereur Napoleon I*^'). Calligaris 

(G. 1). H. L.). 
Ta'rikh al-rusul wa'1-muliik. Muii. b. Jarir, cd- 

Taharl. 
Ta'rikh Suriya. Juuji Yanni. 
Ta'rikh Suriyah. YusuF Ily.\S al-DlBS, Archhisltop 

of Beirut. 
Ta'rikh al-umam. Hamzah b. Hasan, al-Ishahdm. 
Ta'rikh tJrushalim. KiialIl SarkIs. 
Ta'rikh al-Yainaii (Yaiaaii : its early mediieval 

history). 'Umarah b. 'Ali, al-Hakaml. 
al-Ta'rikh al-yamini. Muii. b. 'Abd al-JABBAR, 

«/-' Uth'i. 
Ta'rikh al-Yi\nan. Jirji Dimitri Sursuk. 
Ta'rikh Yusifiis al-Yaliudi. JoSErn beii GoinON. 
Tarjam 'id al-uiilad (Exegesis sive homilia in festum 

Natalis Benedicti). Elias III. b. al-HADiTHi. 
Tarjumah i mukhtasar i Kiirmiri. Mai'imC'd b. Abi 

Bakr, called KurmIri. 
al-Tarjuman. Elias bar Shinaya. 
Tarjiuiuin al-'asr. SalIm Ilyas al-HAJiAWi. 
Tarjuiuau iuklizi wa-'arabi (The Eastern Traveller's 

Interpreter). As'ad Ya'kub Khaivat. 
Tarjuniau al-kur'an. Mui'i. SiDDiii Hasan Khan, 

Nawcd) of Bhopal. 
Tarjumfin al-liighah. Muii. b. Ya'kub (Majd al- 

DlN ), al-Fi r uzdbddl. 
Tarjuman al-mukiitabah. YusuF al-SHALFUN. 
al-Tarjuman al-mu'rib (Le Maroc de 1631 a 1812). 

Abu al-KASiMb. Ahmad, al-Zaiydm. 



Tarjuiuan turki \va-'arabi. Turkish - Arabic 

Interpreter. 

(Ein tiirkisch-arabisches 

Glossar). Turkish-Arabic Glossary. 
Tarjuuiat 'akidat ahl al-suunah (Iiiteqjretatio 
confessiouis fidci Orthodoxorum). Muii. b. 

Muii., cd-Gluixzdll. 
Tarjumat Baha al-Din Ibn Shaddad (Notice sur Beha 
ed-Din). Ahmad b. Muii., called Ibn 

Khallik.yn. 
Tarjuuiat Khalil [from Takmilat al-dlbaj]. Ahmad- 

Baba b. Ahjiad, (d'Tunhukti. 
Tarjumat al-khatt al-sharif wa'l-kaniin al-asasi. 

Turkey.— 'Abd al-Hamid II., Sultan. 
Tarjumat al-taurat. Bible. — Fentaicuch. 
Tarkib asl al-jumlah. A.SL al-JuMAL. 
Tarkiyat al-kari. Cheikho (L.). 
Tartib al-arba' wa-'ishrin Ijait. LITURGIES. — Greek 

Cliurch. — Triodion. 
Tartib al-khidmat al-dakliiliyah Iji'l-iuahallat al- 

mau.siirah. Tunis. 
Tartib majlis al-dabtiyah lii-buldau al-mamlakali. 

Tunis. 
Tartib majlis al-dabtlyah wa-bayau khidmatihi. 

Tunis. 
Tartib al-mitalabsi. Liturgies. — Greek Church. — 

Horologion. 
al- Tartib al-sa'idi. !Muii. Abu Sa'id Khan. 
Tartib takariz al-junuaz. Liturgies. — Greek 

Church. — Triodion. 
Tarwid al-tullab (Elements d'arithmetique). David 

(C. J.). 
Tarwih al-bal. 'Abd al-PiAUM.vN b. IMustafa, 

called al-'AiDARUS. 
Tarwih al-janan. Muii. 'Abd al-HAlv, Lakhnawl. 
Tarykh Yauiyny [i.e. al-Ta'rikh al-yamiiii]. Muh. 

b. 'Abd al-JABBAR, al-' Uthl. 
al-Tasbihat al-hadiyah 'ashrah ( m2s.H lA.). Bible. 

— Apocrypha. — Daniel, Ajjocryphul portions of. 
Tashhid al-adhan. Muii. b. 'Umar, «/- 

Timis'i. 

■ Muii. Fadl al-I.MAM, 

Khairdhadl. 
al-Tashih fi alam al-Saiyid al-Masih. Butrus, al- 

Sadrnant'i. 
Tashih al-nazar. MuH. HuSAiN, Hazdravn. 
Tas-hil al-kafiyah. Muii. 'Abd al-HAKK, Khair- 

dhddi. 
Tas-hil al-kari. Muii. Abu al-HASAN, Siydlkutl. 

Wahid al-ZAMAN b. Masiu al- 

Zaman. 
Tas-hil al-mauativ 

al-Azrak'i. 
Tas-hil al-tahsil. 



Ibrahim b. 'Abd al-EAHMAN, 
'Abd al-BAiiMAN Najim. 



235 



GENERAL INDEX OF TITLES. 



23G 



Tas-Iiil al-tarkib. Zain Allah (Muii.), called 

MuLLA Zain. 
al-Tashkhis. MuH. al-SHAFi'i, Bey. 
Tashnif al-masanii'. MuH. b. Ahmad (Jal.Il al- 

DiN), cd-MnUaJli. 
Tashrili al-afliik. MuH. b. al-HusAiN (Baha al- 

L~)In), al-'Amill. 
Tashrih alikam al-furkan, or 'L^nwau al-kui'an. 

iMu.MT.l7. al-HAKK (MuH.), SiddiB. 
al-Tashiili al-'amm (Elements d'anatomie geuerale). 

Beclard (P. A.). 
al-Taslirili al-khass (Anatomie patliologique du corps 

humain). Cruveilhiek (J.). 
Tasliyat al-kari. Shahin Sarkis and IbrahLm 

SarkIs. 
Tasliyat al-kbawatir. Shakir al-BATLUNi. 

YCSUF al-SHALFUN. 

al-Tasrif [i.e. al-Mabadi' fi'1-tasrif]. 'Abd al- 

"Wahhab b. Ibrahim ('Izz al-DiN), al-Zanjdn'i. 
al-Tasrif li-nian 'ajaz 'an al-ta'lif. Khalaf b. al- 

'Abbas (Abu al-KIsiM), al-Zahrdwl . 
al-Tasrili bi-madmun al-tandih. Khalid b. 'Abd 

Allah, al-Azharl. 
al-TasrIli fi sliarli tashrili al-aflak. Imam al-DiN, 

Ldhai'rh 
al-Tasrili al-muliashsha. Mui'i. Irtiza 'Ali 

Khan. 
Tathir al-i'tikad. Muii. Isma'Il, Dihlavi. 
Tatiani Evangeliorum Harmoniae arabice [Diyata- 

sarim]. Bible. — Gospels. — Harmonies. 
al-Tatimmali fi'1-i'rab. Tatimmat. 
Tatimmat al-mukhtasar fi akhbar al-bashar. Isma'il 

b. 'AlI ('Imad al-DiN Abu al-FiDl). 
■ 'Umar 

b. al-MuzAFFAR, called Ibn al-WARDi. 
Ta'tir al-anam. 'Abd al-GHANi b. IsM.v'iL, al- 

Ndhvhi^l. 
Tatrib al-adan. Lewis (E.). 
al-Taudili. 'Ubaid Allah 1). Mas'ud (Sadr 

al-SHARi'AH), al-Mahbiibl. 
al-Taudih fi'1-nahw, or Audah al-masalik ila alfiyat 

Ibn Malik. 'Abd Allah 1). Yusuf, called 

Ibx Hisham. 
al-Taudih fi usiil al-tashrili. Wortabet (J.). 
al-Taudih li-alfiiz al-taslirih (Traite d'anatomie 

veterinnire). Girard (J.). 
Taufik al-rahman. Mustafa b. Muii. b. YuNus, 

al-Td'i. 
Tauk al-hama,mali. Nasif al-YiziJi. 
al-Taur al-aghla. MuH. b. Kiialil, KduUfi. 
al-Tiiunlt al-barfitastfuiiyat al-matbu'ah fi Bairnt bi- 

17.0. al-inifin al-kalln'diki wa-intikiid liada'l-'asr. 

Ham (J. van). 
Tauriit Miisa. Bible. — Pentateuch. 



Taurinensi 'ApxteTria-KOTro) Francisco Lucerna- 

Eorengo de-Itora . . . carmina orientalia. Ito.-^si 

(G. B. DE). 
Tausend und Eine Naclit. xVrabian Nights. 
al-Tausliih 'ala al-jami' al-saliih [abridged, under the 

title Euh al-taushih]. 'Abd al-EAHMAX b. 

Abi Bakr (Jalal al-DiN), al-Sv//nil. 
al-Tausbih 'ala sharh al-takrib [i.e. Kut al-liabib al- 

gharili]. MuH. Nawawi, al-Bantani al-Jdwl. 
al-Ta\vaddud. Periodical Publications. — Paris. 
Tawali al-ta'sis. Ahmad li. 'Ali, called Ibn Hajar, 

al-'Aslcaldnl. 
Tawarik al-hadathiin. Maximilian', Emperor of 

Me.vico. 
al-Tawarikh al-ma'khudah min al-kitab al-mukaddas 

(The Historical Catechism for children and 

youth). Watts (I.). 
Tawarikh muklitasar. Tawarikh. 
al-Ta'wil al-muhkam. Mui'i. Hasan, Amrohav:! . 
Tawzih [i.e. al-Taudih]. 'Ubaid Allah 1j. Mas'Cd 

(Sadr al-SHARl'AH), al-Mallhuhl. 
Tazyin al-aswak. Da'Cd b. 'Umar, al-Anidkl, 

called al-BASiR. 
Tazyin al-'ibadah. 'Ali 1>. Sult7\n Muh., «/- 

Kdri. 
Tazyin nihayat al-arab. Iskandar Abkariyus. 
Telegraphe de la nuit [al-Talaghraffit al-waridah ila 

al-inahnisah]. Egypt. — Aihninistration des 

Telegi aphes. 
Ten Commandments [m loco]. 
The Ten Viziers [in /oco]. 
The Ten Wazirs. Ten Viziers. 
Terjuma Canoonche Mahmood Cheghmeny [Kanun- 

chah]. Mahmud b. Muh., al-Jaghimul. 
Testament of Jacob. Jacob, the Patriarch. 
Testamentum et Pactiones [al-'Ahd wa'l-shuriitj. 

Muhammad, the Prophet. 
Testamentum Gebri. Jabir b. Haiyan, al-fara- 

susl. 
Testamentum inter Muhamedem et Clu'istiana> re- 

ligionis populos initum [al-'Ahd wa'l-shuriitj. 

IMUHAMMAD, the Projjhct. 
Testi orientali iuediti sopra i Sette Dormienti di 

Efeso. Ephesus, Seven Sleepers of. 
The Testimony borne by the C'oraii to the Jewish and 

Christian Scriptures. Kur'an. — Selections. 
The Testimony of the Books [Shahadat al-kutub]. 

Bible. 
II Testo arabo del Commento Jledio di Avcrroe 

alia Eetorica di Aristotele [Talkhis al-makiilat 

al-ula mill kitab al-klialabali]. ]\IUH. 1>. 

AiiMAU, called Ibn Kushd. 
T€Tpd/3iffKo<; '%vvTa^i<; [Kitab al-makahlf al-arba']. 

I'tolemy (C). 



237 



GENERAL INDEX OF TITLES. 



238 



Et-Teiilifet-uz Zehiyet [i.e. al-Tulifat al-zahiyali]. 

.Kajial, Efiviuli. 
Texts and Studies: contrilnitions to l)iblical and 

patristic literature. Kouinson (J. A.). 
Textus duarfl priuiaru Fen prinii canonis Avicene, etc. 

HusAiN b. 'Abd All.Iii (Aiiu 'AiJ), called In.\ 

SiNA. — al-Kanun. 
Thaddei Floreutiui expositiones. Hippocrates. 
at-Tliair [i.e. Eisalat al-tair]. Husain b. 'Abd 

Allah (Abu 'AlI), called Ibn Sina. 
Tiaalatli 'aslirah risalah. Bird (I.). 
Tlialiltli makaliit. YusuF al-'AKAL. 
Thalath nubad. Simeon (C). 
Thalath rasa'il Mar Yulianna. HiBLE. — Joh)}, 

Episths of. 
al-Thalfitliali kuddasat (IllXajJUl ItTe nityOYT 

n A.rtA.cl>Op<Jv.). LiTUi!(;iE.s. — Coptic Church. 

Thalitli al-kamarain. NasIf al-YAZi.ii. 
Thanianiyat al-fusul. MosES ben Maimon. 
al-Tliamarah [Liber centum verboru]. PTOLEi\lY(C.). 
Thamarat (or thimar) al-aurak. Abu Bakr b. 

'Ali (TakI al-DiN), called Ibn Hi.jjah, al- 

Hamawi. 
Thamarat al-funun. I'eriodical Publications. — 

Beirut. 
al-'Thamarat al-janiyah. Barsum. Ibr.IhIm. 
al-Thani wa'l-'ashar ra's al-iuu'in (xii Articuli Fidei). 

Apostles' Creed. 
Tharaphae Moallakah, cum .sclioliis Nabas. Tarafah 

b. al-'ABD. 
Theatriim Cheinicum. Zetznerus (L.). 
Thebit beu Korat de tribus imaginibus ma;jicis. 

Tiiabit b. KuRRAH, cd-Hnrrdnl. 
Thegui, or Ars Medica. Galenus (C). 
H Oeia Xenovpyia toO iv dyioL<; Trarpo^ I'ifiwv 

'Icodvvov Tov XpiKJocTTo/ioi;. Liturgies. — 

Mclchitc Uniat Church. 
At delai Aenovpyiai. LiTURGlES. — Greek Church. 

(delov KoX lepov F^vayyeXiov. LiTUKGIES. — Greek 

Church. 
Theogonie des Druses. Hananiya Munaiyir. 
Theologia Moralis [Mukhtasar al-laluit al-adalii]. 

Alphonso Maria [de' Liguori], Saint. 
Theologia sine mystica Phylosopbia. Aristotle. 

— Supposititio us Works. 
The Theological Works of . . . Dr. Pocock. Pocock 

(E.), Canon of Christchurch. 
Th^ologie musulmane. El Ktab des lois secretes 

de I'amour. 'LIjiar HalabI (Abu 'Uthm.\n), 

Khojali. 
Tlieon in der orientalischeu Litteratur. Theon. 
Theotokia. Liturgies. — Coptic Church. 
Thesaurus arabico-syro-latinus. Elias bar Siiinaya. 
Thesaurus Exoticorum. Happel (E. G.). 



Thier-Novelleu nach Bidpai [Kalilah wa-Dimnah]. 

])lDPA'i. 

Tliier und Mensch vor dem Konig der Geuien 
[from Basa'il Ikhwan al-Safa]. IkhwaN 

al-SAFA. 

Thimar al-aurak. Muii. b. MuH., cd-Sdhik. 
Thimar (or thamarat) al-aurak. Abu Bakr b. 

'Ali (TaicI al-Dix), called Ibn I'Ii.jjaii, ut- 

Ilctmavj'i. 
al-Thimar al-yaiii'ali. Muii. NawawI, cd-Bantanl 

al-Juwl. 
The thirty-first chapter of the Book entitled " The 

Lamp that guides to Salvation " [al-Misbah al- 

murshid]. Yauya b. Harir, al-Tcdcrltl. 

0Juie'Tpeq5T'AJiajiT eejuoTeft oYog eTep- 
xfoqpi Encojovrf rff Acni fvr^ rnpe- 

JUtrfXH*^' [al-lrsliad al - sahil al-mulidj- 

GlOKGl (A. A.). 
Thoughts on Popery [al-Mabahith fi i'tikadfit ba'd 

al-kana'is], Nevins (W.). 
The Thousand and one Nights. Arabian Nights. 
J^iisuud og ein uott. Arabian Nights. 
Tib al-'arf. Yusuf F.aris Euti.mos and Sa'Td 

'Abd Allah Shukair. 
al-Tibb al-'amali. Vatel (P. I.). 
Tibb al-fukara [i.e. Kitab mau hi yaliduruh al- 

tabib]. Muii. b. ZakarIya (Abu Bakr), al- 

Rdzl. 
al-Tilib al-nabawi. 'Add al-PiAHMAX b. Abi Bakr 

(Jal.\l al-DiN), cd-Svijid'i. 
Tibb al-nabi. Muhammad, the Prophet. 
Tibb al-nufus. Joseph ben Aknin. 
al-Tibb al-rfihaui. Muii. b. Ibrahi.m (Sadr al- 

DiN), al-Shirdzi. 
al-Tibr al-masbiik, or Nasihat al-muliik. MuH. b. 

Muii., al-Ghazzc'd'i. 
al-Tibr al-masbuk fi dail al-suluk [an extract]. 

Muh. b. 'Abd al-PAHvr.lN, al-Sakhclu-'i. 
al-Tibyan. Kur'an. — Commentaries. 
Tibyan al-asrar al-rabbaniyah. MuH. b. Ahmad, 

al-Iskandarum. 
al-Tibyan fi adab hamalat al-kur'an. Yahya b. 

Sharaf (Abu Zakariy.I), al-Nawaw'i. 
al-Tibyan fi i'rab al-kur'an. 'Abd ALL.iH b. 

Husain, al-' Ukbari. 
Tibyan fi sharh diwau al-Mutanabbi. 'Abd Allah 

b. Husain, al-'Ukhar'i. 
Tilk al-'ashr. Mui'i. 'Abd al-HAKiM, Dihlavi. 
al - Timthal al - siyasi (Portrait politique de 

TEmpereur Napoleon III.). Lagderoxniere 
^ (L. E. A. DE). 
'I*np0C6YXH ftTG UAff<^CCH [Salat Manassi]. 

Bible. — Apocrypha. — I'rayer of Manasseh. 



239 



GENERAL INDEX OF TITLES. 



240 



tiraz al-uwjiilis. AiiMAD b. ]\IuH, al-Kliaffijl. 
Tirvak al-mulubbin. 'Abd al-EAHMAN b. xVbd al- 

MUHSIN (Taki al-DiN), al- IFdsiii. 
Tis' rasa'il. HusAiN b. 'Abd Allah (Abu 'AlI), 

called Ibn Sina. — Two or more Works. 
Tis'awiyat mu'aiyanali lil-a'yad al-ilitifaliyah lil- 

Saiyidah Walidat Allah. Maky, the Blessed 

Virgin. 
Titulos y nombres proprios en las monedas arabigo- 

espafiolas. Codera y Zaidin (F.). 
Titus. Bible. — Neiu Testament. 
Der Tod des Husein ben 'Ali uud die Eache [Nur 

al-'ain]. Ibr.Ihim b. Muii. (Abu Ishak), al- 

Isfard'ini. 
La Tolif'at d'Ebn Aceni [i.e. Tiilifat al-liukkam]. 

Miii. b. iluH., called Ibn 'Asim. 
Tolifut-iil-mujabideeu [i.e. Tulifat al-mujahidin]. 

Zain al-DiN, al-Ma'bcirl. 
Tobbfet el-raosteyqidb [i.e. Tulifat al-mustaikiz]. 

MUH. al-MAHDi, al-Hafndvji. 
Tohorotb. Mishnah. 
Tomus primus, continens partem tertiam operis 

Kitabo T-Oyun wa'l-badaik. 'UyCn. 

Touh'afat el-Arous [i.e. Tulifat al-'arus]. MuH. b. 

Ahmad, al-Tijdni. 
Tractat von der Congelation und Conglutination 

der Steine. Husain b. 'Abd Allah 

(Abu 'AlI), called Ibn Sina. — t^vpioosititious 

Wm-hs. 
Tractatulus Avicennse de tinctura metallorum. 

Husain b. 'Abd Allah (Abu 'Ali), called Ibn 

Sina. — SupjMsititious Works. 
Tractatulus de Alchemia. Husain b. 'Abd Allah 

(Abu 'AlI), called Ibn Sina. — Supposititious 

Woiks. 
Tractatus Auerrois de tyriaca [al-Makalab fi'l-tiryiik]. 

MuH. b. Ahmad, called Ibn Eushd. 
Tractatus Avicennae de divisionibus scientiarum 

[Takasiin al-liikmah wa'l-'ulum]. Husain b. 

'Abd Allah (Abu 'Ali), called Ibn SIna. 
Tractatus de diffinitionibus [Kitab al-liudud]. 

Husain b. 'Abd Allah (Abu 'AlI), called Ibn 

SiNA. 
Tractatus de egritudinibus juncturaru [Kitab ii 'ilul 

al-mafasil], Muh. b. ZakarIya (Abu Baku), 

al-Rdzl. — Tvjo or more Works. 
Tractatus de legaliljus Arabuin ponderibus et 

men.suris [al-Auzan wa'l-akyfil al-sliar'iyab]. 

AiiMAD b. 'xVlI, al-Makrizl. 
Tractatus de syrupo acetoso [al-llisalah fi'1-sikan- 

jubin]. Husain b. 'Ahd Allah (Abu 'AlI), 

called IitN SiNA. 
Tractatus de Thcriaca [Ei'l-tiryakJ. Mui'i. b. 

Ail .mad, cnlled Ibn Eushd. 



Tractatus Embitar Arabis [an extract from al-Jami' 

li-mufradat al-adwiyah wa'l-aglidiyab]. 'Abd 

All.\h b. Ahmad, called Ibn al-BAii'AR. 
Tractatus nouus ad Eegem Almansoreni [al-Mansuri 

fi'1-tibb]. MuH. b. ZakakIya (Abu Baku), 

al-R(^izi. 
Tractatus primus breuiarij [al-Kuniiasli al-sagbir], 

YuiiANNA b. Sarabiyun. 
Tractatus rasis de egritudinibus iuncturaruui [Kitab 

fi 'ilal al-mafasil]. MuH. b. ZakarIya (Abu 

Bakr), al-Edx't. 
Tractatus Easis de preseruatioe ab egritudine lapidis 

[al-Makalab fi'1-hasa fi'1-kula ^va'l-matbanab]. 

Muii. b. ZakarIya (Abu Bakk), al-RCm. ■ 
Traditio summte Perfectionis. Jabir 1i. Haiyan, 

al-tarasusi. 
Traduction du traite d'arithmetiqu'e d'Alioul Hajan 

. . . Alkalcadi [Kashf al-astar]. 'AlI b. 

Muh., al-KaUddi. 
Traduction nouvelle du traite de Ghazzali intitule le 

Preservatif de I'Erreur [al-Munkid min al-dalal]. 

MuH. b. Muii., al-Gkazzdll. 
Traicte de la Peste et de sa guerison [Kitab al-jadarl 

wa'1-basbah]. Muii. b. ZakarIya (Abu Bakr), 

cd-Bdzl. 
Traite complet de I'art des accouchements [Tali' al- 

sa'adah wa'1-ikbal]. Yelpeau (A. A. L. M.). 
Traite d'anatomie veteriuaire [al-Taudili li-alfaz al- 

tasbrih]. Girard (J.). 
Le traite d'Avicenne sur le Destin [abridged trans- 
lation of al - ]\Iakalab fi'l - kada wa'l - kadar]. 

Husain b. 'Abd All.\h (Abu 'Ali), called Ibn 

Sina. 
Traite de droit musulmau. La Tobfat d'Ebn Acem 

[Tuhfat al-bukkam]. Muii. b. Muii., called 

Ibn 'Asim. 
Traite dela languearabe vulgaire [Alisau al-nukbabj. 

Muii. 'Aiyad, al-tanidwl. 
Traite de la predestination et du libre arbitre [trans- 
lation of al - Eisalah fi'l - kada wa'l - kadarj. 

'Abd al-IlAzz.lk b. Muh. (Kamal al-DlN), al- 

Kdsli'i. 
Traite de la Prononciation des lettres Arabes, exti'ait 

du Ms. Arabe, no. 260, de la Bibliotbequo 

imperiale. Kur'an. — Recitation. 
Traite de meteorologio, de pliysique ct de galvano- 

plastie [Eisiilali fi hawaditb al-jauw], SULAI- 

MAN, cd-Harair'i. 
Traite de Phases sur la Petite Verolc et la Eugeole 

[Kitab al-jadari wa'l-liasbahj. Muii. b. 

ZakarIya (Abu ]?akk), al-Rdz'i. 
Traite de veuerie [Uns al-mala']. Muii. h. Mangli. 
Traite des articulations du Cheval [Nuzhat al- 

malialil]. EiGOT (F. J. J.). 



241 



GENERAL INDEX OF TITLES. 



242 



Traito des lu.struuiouts AstroiioiiiiL[ues dus Arabcs 

[Jami' al-mahadi' wa'1-gliayat]. 'Au (Ai?u al- 

Hasan), al-3faiT('(Jcushl. 
Traite de.s Moimoies Musulmanes, traduit [from 

Slmdur al-'ul<ud]. Al'lMAD b. 'AlJ, al- 

MaK:n:'i. 
Traite des poisons [al-llisalat al-tadiliyali]. MOSKS 

ben Maimon. 
Traite des Simples [al-Jami' li-mufradfiL al-adwiyah 

wa'1-aglidiyalij. 'Abd Allah li. Ahmad, 

called Ibn al-BAlf ar. 
Traite des succession musulmanes ab intestat. 

LuciANi (J. D.). 
Traite du Compas parfait [Kitab al-birkar al-tamm], 

Walian b. Wastam (Abu Sahl), al-Kula. 
Traite du decret et dp I'arret divins [al-Eisalah fi'l- 

kada wa'1-kadar]. 'Abd al-EAZZAK b. MuH. 

(Kamal al-DiN), cd-KasM. 
Traite du Pied considere dans les animaux domes- 

tiques [Tulifat al-lcalam]. Giraed (J.). 
Traite du quadrilatere [Shakl al-kuta']. Nasik al- 

DiN (MuH. b. Muii.), al-fus'i. 
Traite elementaire d'algebre [Kitab 'ilm al-jal»r]. 

Mayer d'Almbert (M.) and CiiOQUEr«(C.). 
Traite elementaire de la prosodie et de I'art metrique 

des Arabes. Silvestre de Sacy (A.I.), Baron. 
Le traite mystique at-Thair [Eisalat al-tair]. 

HusAiN b. 'Abd Allah (Abu 'Ali), called Ibn 

SlNA. 

Traite sur la priere pour les defunts [analysis of al- 
Eisalah fi ma'na al-ziyarah]. HuSAiN b. 'Abd 
Allah (Abu 'Ali), called Ibn SIna. 

Le Traite suv I'amour [analysis of al-Eisalali fi'l-'is!ik]. 
HusAiN b. 'Abd Allah (Abu 'AlI), called Ibn 

SlNA. 

Traites de commerce faits par M. Durand . . . avec les 

Princes maures de la rive droite du Senegal. 

Senegal, Biver. 
Traites de paix et de commerce et documents divers 

concernant les relations des Chretiens avec les 

Arabes de I'Afrique sejptentrionale. Mas 

Latrie (J. M. J. L. de). 
Traites Mystiques d'Abou Ali [Easil'il al-Shaikh al- 

Ea'is]. Husain b. 'Abd All.Ih (Abu 'Ali), 

called Ibn Sin.\. — Two or more IForks. 
Transactions of the second session . . . held in Loudon 

. . . 1874. Academies, etc. — Europe. — 

International Oriental Congress. 
Translatio Cantiooruni Auicenne [al-Urjuzab fi'l- 

tibb]. Husain b. 'Abd Allah (Abu 'Ali), 

called IbN Sina. 
Translatio Canticoruj Auicene cum conimento 

Auerrois [Sharh al-urjuzah fi'l-tibb]. MuH. b. 

Ahmad, called Ibn Eushd. 



Translation from the original Arabic of a History . . . 

of the events . . . during seven expeditions in the 

land of Kanim, against the Tribes of Bulala, &c. 

'Umak b. 'UxiiM-iN, Mesfermd. 
Translation from the original Arabic of an account of 

many expeditions conducted by tiie Sultan of 

Burnu, Idris. Eedhouse {Sir J. W.). 
Translation of an unpulilished Arabic liisaleh. 

Kil\lid li. Zaid, al-Ju'fi. 
Translation is antiquae arabicae libri lobi quae 

supersunt. Lible. — Joh. 
Translations from the Arabic, of various letters and 

documents brought from Bornu and Soudan. 

Salame (A.). 
Translations from the Hamasah. HabIb b. Aus 

(Abu Tammam), al-tai. 
Translations of Ancient Arabian Poetrj'. Lyall 

(C. J.). 
Tratado de las aguas medicinales de Salam-Bir. 

Ahmad b. 'Abd Allah, al-Tulaiiil'i. 
Trattato dei doveri dell' uomo, etc. [Murshid al- 

aulad]. SOAVE (G. F.). 
II trattato del pentagono e del decagono di Abu 

Kamil Shogia' ben Aslam. Shuja' b. 

ASLAM. 

Trattato delle sepolcrali iscrizioni in cufica tamurea 
e nisciiia lettera. Lanci (M. A.). 

Trattato delle simboliche rappresentanze arabiche, 
etc. Lanci (M. A.). 

Trauer-Ode auf den Tod des Deutschen Kaisers 
Wilhelm I. Najib Sallum. 

Traumbuch Aporaasaris. Mui'i. b. SIrIn, al- 

Bairi. 

Travaux de la troisieme session du Congres inter- 
national des Orientalistes, St. Petersburg, 1876. 
Academies, etc. — Europe. — International Orien- 
tal Congress. 

The Traveller; an Arabic Poem, entitled Tograi [i.e. 
Lamiyat al-'ajam]. Husain b. 'AlI, called 
al-tuGHRA'i. 

Travels in Arabia the Desert. Arvieux (L. d'). 

Travels of an Arab Merchant in Soudan [Tashliid 
al-adhan]. MuH. b. 'L'mar, al-Tunisl. 

The Travels of Ibn Batiita [Tulifat al-nuzzar]. 
MuH. b. 'Abd All.Ih, called Ibn Batutah. 

The Travels of Ibn Jubair [Eiiilat Ibn Jubair]. 
MuH. b. Ahmad, called Ibn Jubair. 

The Travels of Macarius, Patriarch of Antioch. 
Paul, of Aleppo, Archdeacon. 

Tre Afhandliuger af Avicenna om Sjselen beskrevne. 
Mehren (A. F. M.). 

A treatise on Arab music, chiefly from a work 
[entitled al-Eisalat al-shihabiyah]. MiKHA"iL 

MUSH.A.KAH. 

K 



243 



GENERAL INDEX OE TITLES. 



244 



A treatise on the accentuation of . . . Psalms, 

Troverbs, and Job, etc. [Ta'ame emeth]. 

WlCKES (W.). 
A treatise on the diseases of the eye [Diya al- 

naiyirain]. Laweence {Sir W.). 
Treatise on the Small Pox and Measles [Kitab al- 

jadari wa'l-hasbah]. MuH. b. ZakakIya (Abu 

P>akr), al-Edzl. 
A treatise on the syntax of the Arabic language 

[Wasit al-nahw]. Turab 'Ali, Khaimhadl. 
Tres Centurias de Sentencias Araljes traducidas. 

Arabic Proverbs. 
Treuerzang van Ibn Doreid [al-Malisurah]. MrH. 

b. al-HASAN, called Ibn Duraid. 
Tria Specimina characterum Arabicorum. Kirsten 

(P.). 
Triodion. Liturgies. — Greek ChurcJi. 
Tripolitauisch-tunisische Beduinenlieder. Stumme 

(H.). 
Trois traites arabes sur le Compas parfait. Woepcke 

(F.). 
True Adoration [Sachchi 'ibadat]. Namaz. 
Tuffah min dahab ii masuiih min fiddah (Best Things). 

Newton (R.), B.I). " 
Tuhfali i ahbab. Nuskat 'Ali Kh.In (Muh.). 
Tulifali i sadikiyah, or Mustalaliat i sarfiyah. 'Abd 

al-'ALi, al-Kdri. 
Tuhfah i shahjahanl. Il.4h! - bakiish (Mui'i.), 

Faizdlculi. 
Tuhfat al-adab [«i loco\. 

[in locd\. 

iil-Tuhfat al-adabiyah (Histoire de la civilisation en 

Europe). GuizoT (F. P. G.). 
Tuhfat al-adib [extracts]. Mustafa 1». al-HASAN, 

al-Janndhl. 
Tuhfat al-ahbab. Muik. b. 'Umar, called Bahrak, 

al-Hadrainl. 
Tuhfat al-ahbab wa-bughyat al-tullali. Muii. b. 

'Abd al-PiAiiM.\N, al-ScMmwl. 
Tuhfat ahl al-fakiiliah. MuH. Sa'd, al-Misrl. 
Tuhfat al-allial) [a notice]. MuH. b. 'Abd al-RAiiiM 

(Abu Hamid), al-Gharndil. 
<al-Tuhfat al-'aliyah. Muh. 'Abd xVllah, Bilfjrdml. 
al-Tuhfat al-anisali. YtJUANNA Abkariyus. 
Tuhfat al-arib wa-nuzhat al-labib [abridged] 

(Sententiae quaedam arabicae). Abu Mauyan 

b. Ha.m.\iad b. Mui'i., al-Fdsl. 
Tuhfat al-'aiiis. Mui'i. b. Ahmad, al-Tijdnl. 
Tuhfat al-'asr al-jadid. 'x\bd al-MAJlD, al-Sharnubl. 
Tuhfat al-atfal. SuLAiMAN 1). HusAiN, al-Jamzi'm. 
Tuhfat al-'awamm. Hasan 'Ali, Ifdjl. 
al-Tuhfat al-bahiyah. TuHFAT. 
Tuhfat al-lniyan (Gli elementi dolla lingua italiana 

esposti in lingua araba). JiBit.l'iL al-KAKDAi'ii. 



al-Tuhfat al-liustaniyah [Robinson Crusoe, pt. 1]. 

Defoe (I).). 
Tuhfat dawi al-'urfau. 'Abd al-GHANi li. Isma'il, 

al-A^dhilusi. 
al-Tuhfat al-durriyah ti'l-liawildith al - jauwiyali. 

Khair Allah Faraj Sufaiyir. 
al - Tuhfat al - durriyah fi manakib j\Iar Luwis 

Gliviuzaga al - saniyah (San Luigi Gonzaga). 

Galluzzi (F. M.). 
al-Tuhfat al-fakhirali. Hamont (P. N.). . 
Tuhfat al-habib. SULAIMAN b. 'Umar, al-Bafiraml. 
Tuhfat al-hukkam ii nukat al-'ukud wa'1-ahkam. 

MuH. b. Muii., called Ibn 'Asim. 
Tuhfat al-ikhwiT,u. Mustafa b. Ibrahim. 
(Arabic and English vocabulary 

and phrases). Shaiiin SarkIs and Ibr.IhIm 

SaekIs. 
Tuhfat al-ikliwan fi hifz sihhat al-abdan. Da'ud 

Abu Sha'e. 
Tuhfat al-ikbwan fi kira'at al-mi'ad. *Aii.\IAD b. 

HiJ.\zi, al-Fashnl. 
Tuhfat ikhwan al-safa (Ichwan-oos-Sufta). Ikiiwan 

al-SAFA. 

■ [extracts, etc.]. Nauwerck 

(C). 
Tuhfat al-islam. Kur'an. — Particular Surahs. 
Tuhfat al-kalam (Traite du Pied consideie dans les 

animaux domestiques). GiRARD (J.). 
al-Tuhfat al-khairiyab. Ibrahim b. Muh., al- 

Bdjurl. 
Tuhfat al-khnwass. ]\IuH. Bairam, al-Kkdmis. 
al-Tuhfat al-raardiyah. 'Abd al-MAJlD 'Ali, 

al-Zcdnabl. 
Tuhfat al-mujahidin (Historia dos Portugueses no 

Malabar). Zain al-DiN, al-Ma'har'i. 
Tuhfat al-murid. Ibrahim b. Muii., al-lidjurl. 
Tuhfat al-mustaikiz (Coutes du Cheykh el-Mohdy). 

MuH. al-MAHDi, al-Hafndwl. 
Tuhfat al-nazirin. 'Abd Allah b. HijazI, at- 

SliarKdiol. 
Tuhfat al-nuzzar. Muli. b. 'Abd Allah, called 

Ibn BatCtah. 
Tuhfat al-riyad. Bernes ( ), Professor at Abu 

Za'bal. 
Tuhfat al-ruslidiyah. Ibrahim al-AiiDAU. 
Tuhfat al-safarah. Muii. b. 'AlI (Mui'iyi al-DiN), 

called Ibn al-'ARABi. 
Tuhfat al-sail fi ajwibat al-nuvsa'il. Ahmad b. 

Muh., al,-'Abbd.sl. 
al-Tuhfat al-saiiiyah bi-asma al-bilad al-misriyah. 

Yahya b. al-Ji'AN. 
al-Tuhfat al-saniyah fi'l-nawadir al-'arabiyali (Cours 

de litterature arabe). Abu al-K.\siM b. 

Sadirah. 



24.1 



GENERAL INDEX OF TITLES. 



246 



al-Tulifal al-.saniyali fi ta'rikli al-Tvust;intIniyah. 

SULAIMAN -lAWiSII. 

Tulifat al-tullfib. ZakauIya h. JMuh., al-Anidrl. 

Tnlit'at al-'nlaiua. Muit. Sikandai;, Klinlikpuri, 

called Wa.sil. 
Tuhfat al-wfi'izin. Mui'i. 'AuD oI-Kakim, Sahjid. 
al-Tuhfat al-wardiyah, or al-Waidiyali ti'l-naliw. 

'Umak h. al-MuzAFFAK, called Ibn al-WARDi. 
al-Tul'ifat al-zaliiyah ti'l - luglifit al - sharkiyah. 

Kamal, Efendi. 
Tulifat al-zuhur al-dakiyah. David (C. J.). 
al-Tul wa'l-'ard ba'd [sic] iinidun bilad al-jilifil [from 

al-Zij al-kabir]. 'AlI b. 'Abd al-IlAiiMAN, 

called Ibn Yunus. 
Tunisische Marclien uiul (Jediclite. Stumjie (H.). 
Tuqviuti - din - i - Mazdia.sna. Muhammad, the 

Prophet. 
Turaf 'arabiyali (rrimours araltes). Landberg 

(C. VON). 

al-Turfat al-gharibah (De Valle Hadhraniaut). 

Ahmad b. 'AlI, al-MuK-nzl. 
Turfat al-rabi'. 'Abd al-HADi Naja, al-Abydrl. 
Ein tiirkisch-arabisches Glossar [Tarjumaii tnrki wa- 

'arabi]. TukivISH-Arabic GJlossary. 
Die tiirkisclie Bibel. Kur'an. — German. 

Turris [an extract]. SiiLiBA, Ifauslaya. 
Tiisy's List of Shy'ah Books [Fihrist kutub al-Slii'ah]. 

MuH. b. al-HASAN (Abu Ja'far), al-Tush 
Tuti-uamah [translated under the title Munajat al- 

bulagha]. Ziya al-DiN, Nakhshahl. 
The t\venty-tir,st volume of the Kitab al-Aghani. 

'AlI b. HUSAIN (Abu al-FARAj), al-Rhahanl. 
Two treatises on verbs containing feeble and double 

letters. Judah ben David, surnamed Haiyuj. 
Two works on Arabic bibliography. Sprenger (A.). 
tJber das Leben und die Schriften des Scheich Abu 

Zakarija Jahja el-Nawawi. Wuestenfeld 

(H. F.). 
Uber das „ Meisir " genannte Spiel der lieidnischen 

Araber. Huber (A. V.). 
ijber den materiellen Intellekt [Fi ittisal al-'akl bi'l- 

insan]. MuH. b. Ahmad, called Ibn Eushd. 
Uber die Bedeutungen des Worts ,, Intellect " [al- 

Makalah ti ma'ani al-'akl]. Mui'i. b. j\Iuh. 

(Abu Nask), al-Farab'i. 
Uber die Gleichheit und Verschiedenheit der 

arabischen Stammenamen [Mukhtalif al-kaba'il 

wa-mu"talifiilia]. Mui'i. h. HabIb, al-Baghdddl. 
Uber die Harmonie zwischen Plato und Aristoteles 

[al-Jani' l)ain ra'yai Afiatiin wa-Arastutalis]. 

Muh. b. MuH. (Abu Nask), al-Fdrdh'i. 
Tiber die Moglichkeit der Conjunktion [Fi ittisal al- 
'akl bi'1-insan]. Muh. b. Ahmad, called Ibn 

IlU.SHD. 



Uber die notwcndigen Vorstudien der Pbilosophie 

[Fi ma yanbaghi an yukaddam kabl ta'allum al- 

falsafah]. Muii. b. Muii. (Abu Nasr), cd- 

Fdvuhl. 
iJber die Tendenzen der Metaphysik des Aristoteles 

[Aghrad ma ba'd al-tabi'ah]. MuH. b. Mui"i. 

(Abu Nask), (d-Fdrahh 
tJber die upsalaer Handschrift Dala'il alNubuwwa. 

Nylander (G. U.). 
Der Uberfall Alexandrien's. Ilmam. 
Die ijbersetzuntren Arabischer Werke in das Latein- 

ische seit dem XI. Jahrundert. Wuestenfeld 

(H. F.). 
'Uddat al-hisn al-hasin. MuH. b. Muii, al- 

Juzwri. 
Udvalgte Tekststykker af Ibn-al-Hagibs as-Safija. 

'Uthman b. 'Umar, called Ibn al-HijiB. 
Ueber das Budget der Einnahmen unter der Eegie- 

rung des Hariin alrasid. Kremer (A. VON). 
Ueber das Einnahmebudget des Abbasiden-Eeiches 

von Jahre 306 H. Kremer (A. von). 
Ueber den Diwan des Abii Talib und den des Abii 

I'aswad Adduali. Noeldeke (Th.). 
Ueber den Intellect und das Intelligible [al-Makalah 

fi ma'ani al-'akl]. Muh. b. Muh. (Abu Nasr), 

al-FCirCdfi. 
Ueber den Shi'itisehen Dichter Abu-lkasim Moham- 
med Ibn Hani'. Muii. h. Hani', al-Andalusl. 
Ueber die Ausziige aus griechischen Schriftstelleru 

bei al-Ja'qiibi. Klamroth (M.). 
Ueber die Flucht des Dobeis nach Syrieu [from 

Ta'rikh al-duwal wa'1-muluk]. Muh. b. al- 

'Abbas, called Ibn al-FuRAT. 
Ueber die in einer Miinchner Handschrift auf- 

belialtene arabische Psalmeniibersetzung des 

E. Saadia Gaon. Haneberg (D. B. von). 
Ueber die Mondstationen (Naxatra), und das Buch 

Arcandam. Steinschneider (M.). 
Ueber die philosophischen Gedichte des Abnl'ala 

Ma'arry. Kremer (A. von). 
Ueber die Quellen des Werkes Ibn Challikani vitae 

illustriuni virorum. Wuestenfeld (H. F.). 
LTeber die Eeligion der vorislamischen Araber. 

Krehl (L.). 
LTeber die Ueberreste der altbabylonischen Literatur 

in arabischen Uebersetzungen. Chwolson 

(I). A.). 
Ueber Ghazzalis Leben und Werke. GOSCHE 

(H. E. A.). 
Ueber Text und Sprachgebrauch von Ilm Abi 

Useibi'a's Geschichte der Aertzte. Mueller 

(F. A.). 
Ueber zwei Pergamentblatter mit altarabisclier 

Schrift. Eoediger (E.). 



247 



GENERAL INDEX OF TITLES. 



248 



Uebersetzung des Mufassal. MahmCd b. 'Umar, 

al-Zamakhsharl. 
Die Uebersetzungen des Mischnah-Commentars des 

Maimonides. Moses ben Maimon. 
Ugo in pi-imam priiui. Husain b. 'Abd Allah 

(Abu 'Ali), called Ibn Sina. — al-Kdnun. 
Ugo in primam qiiarti . . . L^gonis in quarti canonis 

Aiiicenne Een prima . . . expositio. Husain 

b. 'Abd Allah (Abu 'Ali), called Ibn SIna. — 

al-Kdnim. 
Ugo super primo cauofi. Auicen. Husain b. 'Abd 

Allah (Abu 'Ali), called Ibn SIna. — al- 

Kaiiun. 
Ugo super quarta Primi. Husain b. 'Abd Allah 

(Abu 'AlI), called Ibn Sina. — al-Kiinun. 
Ugonis Opera. Benzo (U.). 
Uit de Oostersche correspondentie vau Th. Erpenius, 

Jac. Golius en Lev. Warner. Houtsma (M. T.). 
Ul Ujub ool Oojab [i.e. al-'Ajab al-'ujab]. Ahmad 

b. Muii., al-Yamaiii al-Shirimnt. 
al-tjkiyaiius al-basit. MuH. b. Ya'kub (Majd al- 

DiN), al-Firiizdhddi. 
al-Uktuikhus. Liturgies. — Greek Church. — 

Octoechos. 
Liturgies. — Melchite Uniat Church. 

— Octoechos. 
'Ukud al-durar fi hall abyat al-Mutauwal wa'1-Mukli- 

tasar. Husain b. Shiiiab al-DiN, al-'Amill. 
al-'Uknd al-durriyah [abridgment of Hfimid Efeudi's 

al-Fatawi al-liamidiyah]. MuH. Amix, called 

Ibx 'Abidin. 
al-'Ukud al-durriyah fi ta'rikh al-maralakat al- 

suriyah. Ilyas DIb Matae. 
'Ukud al-ja\vahir al-munifah. Nu'MAN b. Thabit 

(Abu HanIfah). 
'Ukud al-juman [extracts]. 'Abd al- Rahman b. 

Abi Bakr (Jalal al-DLv), cd-Suijiiil. 
'Ukiid al-la'ali [i?i loco]. 
'Ukud nuthirat jumanuha. Hasan b. Mas'ud, al- 

Yi'isl. 
'Umdat ahl al-taufik. Muh. b. YusuF, al-Sanusl. 
'Umdat 'akidat ahl al-sunuah wal-jaina'ah. 'Abd 

Allah b. Ahmad (Hafiz al-DiN), al-Namfi. 
'Umdat al-ri'ayah. MuH. 'Abd al-HAlv, Lakhnawl. 
'Umdat al-tahkik. IbkahIm b. 'Amik, ul-'Ubaidl. 
'Umdat al-taj. Muslim b. al-HA.i.iA.i, al-Kush.airl. 
'Umdat al-talilj fi ansiib al Abi Talib. Ahmad b. 

'Ali, called Ibn 'Utbah. 
Umm al-barahin, or al-Sanusiyah. Muii. 1). YCsur, 

al-Sanusl. 
Umm al-kura, or al-IIamziyah. Muii. b. Sa'id, 

al-Biiiirl. 
Un Moozuj ul Kunial [i.e. Unraudaj al-kamal]. 

RiDA Hasan Khan, Lakhnatm. 



Unedirte Gedichte des Zuhair. Zuhair b. Abi 

SULMA. 

Uniuersa opera Diui loannis Mesue. YChanna 

b. Masawaih, the Younr/er. 
'Unkud al-zawahir [commentary on]. 'AlI b. 

MuH., called KusHJi. 
al-L^nmiidaj fi'l-nahw [abridged from al-^Iufassal]. 

Mahmud b. 'Umar, al-Zamakhsharl. 
Unmudaj al-kamal. Rida Hasan Khan, Lakhnawl. 
Unpublished glass weights and measures. Rogers 

(E. T.). 
al-Uns al-jalil. 'Abd al-RAHMA.v b. Muii. (MujiR 

al-DiN), al-' Vlaiml. 
Uns al-mala' (Traite de veuerie). 'Slvii. b. 

Mangli. 
al-Uns wa'1-ibtihaj. Hil.al, Tribe of. 
Uns al-\vahid. Shu'aib b. al- Husain (Abu 

Madyan), al-Maghribl. 
al-'Unsur al-basit. 'Abd al-K.\DiR b. Lukman. 
al-'Un\van al-'ajib fi ru'ya al-habib. Bible. — 

Bevclation. 
'Uuwan al-bayan. 'Abd Allah b. Muii., al- 

Shuhrdivi. 
'Unwan al-kur'an, or Tashrih ahkam al-furkan. 

MuMT.lz al-HAKK (MuH.), Siddlkl. 
'Unwan al-murkisat wa'1-mutribat. 'AlI b. MuSA, 

al-Andcdusl. 
'Unwan al-ridwan. MuH. RipwAN. 
'Unwan al-sharaf. Isma'il b. Abi Bakr, called 

Ibn al-MuKRi. 
'Unwan al-ta'rif. Ibrahim b. Musa, al-Shdiihl. 
Ur Jahja bin 'Abd-el-mu'ti ez-Zawawi's dikt ed- 

Durra el-Alfije. Yahya b. 'Abd al-Mu'Ti, al- 

Zawdiul. 
al-LTrjuzah f]'l-mantik. Husain b. 'Abd Allah 

(Abu 'Ali), called Ibn Sina. 
al-Urjiizah fi'1-tibb. HusAiN b. 'Abd All.ah (Abu 

'Ali), called Ibn Sina. 
al-Urjuzat al-mudi'ah min ta'alim al-kanisat al- 

mustakimah. Greek Church. 
Urjuzat al-wuldan, or al-Mukaddiinah. Yahya b. 

'Umar, al-Kuriuhl. 
al - Urulujiyun (Horologion). Liturgies. — Greek 

Chu rch . — Horologion. 
Liturgies. — Melchite 

Uniat Church. — Horologion. 
'Usfuri. MuH. b. Abi Bakr. 
Usud al-ghabah. 'Ali b. Mui'i., called Ibn al- 

Athir. 
al-Usul. Marw.'vn I). Janah (Abu al-WALiD), 

called Rabisi Jonah. 

Muh. b. 'Ali, al-Shdshl, called al-IvAFFAL. 

al-Usul al-'asliarab. Ahmad b. 'U.mar, called 

Najm al-DiN al-KuBRA. 



249 



GENERAL INDEX OF TITLES. 



250 



Usui li taslirili al-'iimin. Clot (A. B.), afterwards 

Clot-Bey. 
Usui al-fisiyulujiya (A Handbook on I'liysiology). 

KiRKES (W. S.). 

Usui al-liaudasah (Elements de geometrie). Le- 

GENDKE (A. M.). 
Usui 'ilm al-hai'ah. Van Dyck (C. V. A.). 
Usui al-kimiya. Van Dyck (C. V. A.). 
Usui al-lughat al-'ara,biyah (Rudimenta Linguse 

Arabics). Arabic Language. 
Usui al-pathulujiyah. Van Dyck (C. V. A.). 
al-Usiil al-sarfiyah wa'l-liawii'id al-nalivviyah (Grafu- 

matica generale). Maximus Mazlum, Patriarch 

of'Antioch. 
Usui al-talilil al-kimi. Lewis (E.). 
'Utarid (Mercure). PERIODICAL Publications. — 

Marseilles. 
Uthulujiya Arastatalis. Aristotle. — Su-ppodtitious 

Works. 
'Uyun al-athar. Muh. b. Muii., called Ibn Saiyid 

al-NIs. 
al-'Uyun al-ghamizab. MuH. b. Abi Bakr, al- 

Maklizuml, called Ibn al-DAMAMlNi. 
'Uyun al-bikmah. Husain b. 'Abd All.\h (Abu 

'Ali), called Ibn SIna. 
'Uyun al-inba fi tabakat al-atiliba. Ahmad b. 

Kasim, called Ibn Abi Usaibi'aii. 
'Uyun al-masa'il. Muii. b. Muii. (Abu Nasr), 

al-Farah}. 
al-'Uyun wa'l-liadii'ik. 'Uyun. 
al-'Uyuu al-yawakiz. Muh. 'Uthman Jalal, Bey. 
Vade-mecum Oriental [Habib al-siyarj. Schier 

(C. H.). 
Variae lectiones e codice Ms. Parisiensi collectae ad 

Abulfaram Babba^hae carmina. Schultz 

D O 

(E.G.). 
Les Veillees du Sultan Scliabriar, avec la Sultane 

Scheherazade. Arabian Nights. — Supple- 
mentary Collections of 7'alcs. 
Verba filiorum Moysi, filii Sekir. Mui'i. b. MOsa 

b. Shakir. 
Vergleichungs-Taliellen der jMulianimedanischen und 

Christlichen Zeitrechnnng. Ephemerides. 
Das Verhaltnis von Ibn-el-atirs Kamil fit-ta'rih zu 

Tabaris Ahbar errusnl wal muliik. Brockel- 

mann (C). 
Verhandlungen des fiinften internationalen Oriental- 

isten-Cougresses. Academies, e(c. — Europe. — 

International Oriental Congress. 
Verhandlungen des VII. internationalen Oriental- 

isten-Congresses. — Academies, etc. — Eurojie. — 

International Oriental Congress. 
Verite de I'Eglise catholique [al-Durrat al-nafi-sah]. 

Cykillus Behnam Benni. 



Der vertraute Gefiihrte des Einsamen in schlagfer- 

tigen Gegenreilen [Mu'nis al-vvahid, aliridged]. 

'Abd al-MALiK b. Mui'i. (Abu Mansuu), al- 

Tha'dliU. 
Die Vervvandlungen des Abu Seid von Seriig ... in 

freier Nachbildung [al-Makamat]. Ka.si.m b. 

'Ali, called al-HAUiRi. 
Verzeiciiniss ai'abischer Handschriften der konig- 

lichen Bibliothek zu Berlin, aus den Gebieten 

der Poesie, etc. Ahlwakdt (W.). 
Verzeichniss der arabischen Handschriften der Konig- 

lichen Bibliothek zu Berlin. Ahlwardt (W.). 
Verzeiciiniss der neuesten (1850-57) in Konstanti- 

uopel enschienenen orientalischen Druckwerke. 

Schlechta-Wssehrd (0. M. von), Baron. 
Verzeichniss der orientahschen Handschriften derUni- 

versitiits-Bibliothek zu Tiibingen. ACADEMIES, 

etc. — Tubingen. — Eherliard-Karls-Uni'cersildt. 
Vestibulum, sive aditus Bibliothecai Arabico-Hispante 

Escurialensis. Casiri (M.). 
Veteres memoriae Cliasaroruin [from al-Masalik wa'l- 

mamalik]. Muii. b. Haukal. 
[from Nukhbat al- 

dahr]. Muii. b. Abi Talib (Sha.ms al-DiN), 

al-LiinashJil. 
Via Salutis [tarik al-klialas]. Fkeylixghausen 

(J. A.). 
Viae et llegua [al-Masalik wa'1-mamalik]. IMuii. V). 

Haukal. 
Viae Kegnorum [Masalik al-mamalik]. IbraiiLm 

b. Muh. (Abu Ishak), al-Fdrisl al-Isiakhrl. 
Viagens extensas ... do celebre Arabe Abu Abdallah 

[Tuhfat al-nuzzar]. ;\Iuii. b. 'Abd All.Ih, 

called Ibn BATutAii. 
II Viaggio di Giovan Leone. Hasan b. Muii., al- 

Wazmii al-Fdsl. 
Viaticum Peregrinantis [Zad al-musafir]. Ahmad 

b. Ibrahi.m, called Ibn al-JAZZAR. 
Vie d'Amro'lkais [from al-Agliani]. 'Ali Ix Husain 

(Abu al-FARA.i), al-hhahdiil. 
Vie de Hariri, extraite du dictionnaire biographiqne 

d'Ebn Khilcan. Ahmad b. Muii., called Ibn 

Khallikax. 
La vie de Mahomet. Gagnier (J.). 
Vie de Mohammed [from al-Mukhtasar fi akhbar 

al-bashar]. Isma'Il b. 'AlI ('Imad al-DiN 

Abu al-FiDA). 
Vie de Mowaffik-eddin Ahd-allatif . . . Vie d^Ebn 

Djuldjol. Ahmad li. Kasim, called Ibn Abi 

Usaibi'ah. 
Vie de Pakhome. PakhO.m, Allot of Talenna. 
Vie de S. Francois d' Assise [Sirat Mar Faransis al- 

Asisi]. Francis [Bernardoni], of Assisi, 

Saint. 



251 



GENEEAL INDEX OF TITLES. 



252 



Yin de Saint Dominique [Sirat Mar 'Abd al-Al'iad]. 

Dominic [de GuZxMan], Saint. 
Vie de St. Marc [Sirat al-Riddis ]\Iarkiis]. Severus 

[ibn al-MuKAFFA'], Anbci, Bishop of Ushmunain. 
Yie de .Salute Therese [Sirat al-kiddisali Tarizah]. 

Theresa [de Cepeda], de Jesus, Saint. 
Vie de Schnoiidi traduite de I'arabe. Bisa, Abbot 

of Athribis. 
Vie du celelire Marabout Cidi Abou-IMt'dieu. 

Barges (J. J. L.). 
La vie et les aventures de Fariac [al-Sak 'ala al-sak]. 

F.\Ris al-SHiDYAK, afterwards Ahmad Faris. 
Die vier Evaugelien. Bible. — Gospels. 
Das vierte Ezrabucb. Bible. — Esdras. 
Les villes de la France meridiouale au Moyen age 

d'apres les geograpbes arabes. Devic (L. M.). 
A^iro houorabili reverendoqxie Georgio Neville . . . 

cfeterisque Collegiorum prrefectis Job. Gul. 

Wliittaker. Whittaker (J. W.). 
Le Visite al Santissiino Sacramento ed a Maria 

Santissima [al-Ziyarat al-yaumiyah]. Alphonso 

Maria [de' Liguori], Saint. 
Visite al SS. Sagramento ed alia Biiia Vergine Maria 

[al-Ziyarat al-yaumiyah]. Alphonso Maria 

[de' Liguori], Saint. 
Vita Abu Bekri, Mohammedis . . . Ibn Doreidi . . . 

latine reddita [from Wafayat al-a'yan]. Ahmad 

b. Muii., called Ibx Kiiallikan. 
Vita Beitharis [from 'Uyiin al-inba]. Ahmad b. 

Kasim, called Ibn Abi Usaibi'aii. 
Vita et res gestae Sultani Almalichi Alnasiri Saladini 

[al-Nawadir al-sultaniyah]. YusuF b. Eafi' 

(Baha al-DLN), called Ibx Siiaddad. 
Vita Gabrielis filii Baclitisbuae [from 'fyiin al-inba]. 

Ahmad b. Kasim, called Ibn Abi UsAiBrAH. 
Vita Il)n-Abdiini [from al-Mu'jib]. 'Abd al-WAniD 

b. 'AlI, al-Marrakush'i. 
Vitse illustrium virorum [Wafayat al-a'yan]. 

Ahmad b. Muh., called Ibx Khallikan. 
Vitam Amrui lien Keltluim, e libro Kitab el aghani 

. . . edidit, in latinum transtuUt ... J. G. L. 

Kosegarten. 'AlI b. Husaix (Abu al-FARA.i), 

ul-Iibahdnl. 
A''ocabulaire destine a fixer la transcription en fran^ais 

des noms de personnes et de lieux usitc's cliez les 

indigenes de I'Algerie. France. — Ministere 

de la Gverre. 
VoUstJindiges tiirkisches Gesetzbudi. Kur'an. — 

German. 
Die vrm j\Iedina auslauf(3ndi!ii Hauptstrassen. 

Wuicstenfeld (II. F.). 
Vorlaiiffige Einlcitung. Sale (G.). 
Voyage au Darfour [Tashhid al-adhan]. Mufi. b. 

'Umar, al-Tunisl. 



Voyage au Ouaday [Tasbliid al-adhiin]. Muii. b. 

'Umae, al- Til nisi. 
Voyage au Senegal. Durand (J. B. L.). 
Voyage . . . dans la Palestine. Arvieux (L. d'). 
Voyage de I'lmam el-'Aiaclii [al-Kiblat al-'aiyasbi- 

yab]. 'Abd Allah b. Muii. (Abu Salim), al- 

'Aiydshl. 
Voyage de Moula-AKmed. Ahmad b. Muii. b. 

Nasir, al-Maghrihl. 
Voyage du Scheikh Et-Tidjani dans la regence de 

Tunis [Eihlat al-Tijiini]. Muii. 1). Ibrahim, 

al-Tijdnl. 
Voyage en Espagne dun Ambassadeur jMarocain 

1690-1691. Spain. 
Voyages dans le sud de I'Algerie, etc. Berbrugger 

(L. A.). 
Les Voyages de Siudebad le Marin [Kissat al-Sindbad 

al-babri]. Arabian Nigiit.s. — Scleotiotis. 
Voyages d'Ibn Batoutah [Tnhfat al-nuzzar]. MuH. 

b. 'Abd Allah, called Ibn Batutah. 
Voyages en Sicile, etc. Eiedesel (J. H. von), 

Baron. 
Vo3'ages extraordinaires et Nouvelles agr^ables. 

MuH. Abu Ea's Ij. Ahmad, al-Ndkirl. 
Vues d'Avicenne sur I'astrologie et sur le rapport 

de la responsabilite humaine avec le destin. 

HusAiN b. 'Abd Allah (Abu 'AlI), called Ibn 

SiNA. — Tiuo or more Works. 
Vues Theosophiques d'Avicenne. Husain b. 'Abd 

Allah (Abu 'Ali), called Ibn SIna. — Two or 

more Works. 
Wada' Yunus Kiu. King (J.). 
Wafa al-wafa [in the abridgment entitled Khulaaat 

al-wafa]. 'Ali b. 'Abd Allah, al-Samlnull. 
Wafayat al-a'yan. Ahmad b. Muii., called Ibn 

Kiiallikan. 
al-Waii [in the abridgment entitled Kanz al-daka'ik]. 

'Abd Allah b. Ahmad (Hafiz al-Dix), al-Nasaf'i. 
al-Waii bi'l-wafayat [an extract], Khaijl h. 

AiBAK (Salah al-DiN), al-Sa/adi. 
al-Wahm. Shakir Shukair. 
al-Wajiz fi'l-furii". Muh. li. MuH., al-Ghazzall. 
al-Wajizah fi 'ilm al-dirayah. Muii. b. al-HusAiN 

(Baha al-DiN), al-'Amili. 
Waka'i' misriyali. Periodical Publications. — 

Cairo. 
Wak'at al-Hashls [i.e. al-Alfaz al-zarifah ]. Hil.Il, 

Tribe of. 
Le Wakf ou immobilisation [from al-'Ukiid al- 

durriyah]. Muii. Amin, called Ibn 'AbidIn. 
Waki'at al-muftin. 'Abd al-KiDii; b. Yisuf, 

called Kadri. 
Wardat al-maghrib (Rosa von Tamicnburg). 

SciiMiD (.1. G. von). 



253 



GENERAL INDEX OF TITLES. 



254 



jil -Wanliyah fi'l-iialiw, or al-Tulifat al-vvar- 

diyah. 'Umar li. al-MuzAFFAU, called Irn 

al-WAKUi. 
al-WiU'i(lra nl-kalbiyah. MUH. b. IiiliAlliM (Sadr 

al-DiN), al-Shlrdzi. 
al-Wasil'il al-adabi3'ah. 'Abu uI-Haui Naja, al- 

Ahyarl. 
Wasa'il al-ibtihaj (Lehibuch der speciellen Patlio- 

logie uud Therapie). Niemeyek (F. von). 
al-Wasaya. Ja'fau al-SADiK, Sidli. Imam. 
Wasaya AUfdi al-'aslir. Ten Commandments. 
al-Wasaya al-'asharah. Ten Commandments. 
al-Wasiiya al-daliabiyah (Aureoruiu carminuin 

Arabica paraphrasis). rvTliAGORAS. 

Washy al-dibaj [abridged from al-Suyuti's IJibaj]. 

'Ali b. SuLAiMAN, al-Dvmnatl. 
al-Washy al-martuui. Nasr Allah 1). MuiJ., 

called Ibn al-ATHiK. 
[vol. 1 of Abjad al-'ulum]. 

MuH. SiDDiK Hasan Khan, Naivab of Bhopul. 
Washy al-yara'ah. Ibrahim al-Ai'iDAB. 
al-Wasilah ila kashf al-'akilali, or Sharb al-ra'iyali. 

'Ali b. Mui'i., al-Sakhmcl. 
al-Wasilah ila nail al-fadilah. Mui'i. 1). 'Ali b. 

Hamzah, al- fiisl. 
al-Wasilat al-'uzina. Vhi Mui'i. Dedeh (Abu al- 

Makakim). 
Wasit al-nabw (A treatise ou the syntax of the 

Arabic language). TuRAB 'Ali, Khuirdhddl. 
al - Wasitah ila ma'rifat Maltah *va - kashf al-iuu- 

khabba' 'an funun tJi'uba. Fakis al-SiiiDYAK, 

afterwards Ahmad Fakis. 
Wasitat al-suluk. MusA II. b. YusuF (Abu 

Hamu), Sultan of Tilimsan. 
al-Wasiyah. Nu'm.In b. Thabit (Abu Hanifah). 
al-Wasiyat al-haddadiyah. 'Abd Allah b. Zain 

b. 'AlawI, called al-HADDAD. 
al-Wasiyat al-niatbflliyah. Ibrahim (Abu Ishak), 

al-Mathull. 
al-Watan. Periodical Publications. — Cairo. 
al-Watani al-niisii (The Egyptian Patriot). Perio- 
dical Publications. — Paris. 
al-Wataniyah. Eifa'ah 1u\fi'. 
Wathikat al-akhirah. WalI All.\h 1j. 'Abd al- 

IiAHiM, Dihlavl. 
&l - Wazifat al - masnunah. MuJi. b. MuH., ul- 

Juzar'i. 
<al-Wa/.ifat al-shadiliyah. 'AlI b. 'Abd Allah 

(Abu al-HASAN), al-Shddill. 
Des weisen Lokmans Siunreiche Gedichte und 

Fabeln. Lukman. 
Pes welt - lieriihmten A. Olearii colligirte nnd 

viel vermehrte Eeise - Beschreibimgeu, etc. 

Olearius (A.). 



Wettstreit zwischen Malaga und Sale [from Mi'yar 

al-ikhtiyar]. Muii. b. 'Abd Allah (Lisan 

al-DiN), called Ibn al-KHATiB. 
Die Wiederspniche der Pliilosopliie nach al-fnizzali 

uud ihr jVusgleich duruh llin Kosd [an analysis 

of Tahafut al-falasifah and Tahafut al-tahafut]. 

Mui'i. b. Mui'i., al-GhuzzaJl. 
Wikayat al-riwayaii. Maii.mud b. 'Ubaid Allah 

(Buruan al-SHARi'AH), al-Mallhuhl. 
Der Winter auf Si)itzbergen [Riwayat 'Asi wa- 

Shaj'an]. IIildebkandt (J. A. C). 
Wird i mu'azzam. MuH. Khan, Hdjl Mlrzd. 
Wird al-sahar. Mustafa b. Kamal al-DiN, 

al-Balrl. 
al-Wird al-unsi. Muii. Kamal al-DiN, al- 

Ghuz-J. 
al-Wishali wa-tathkif al-rimah. 'Abd al-IlAliMAN 

b. 'Abd al-'Aziz (Abu Zaid), al-MaghriU. 
al-Witriyah. HabIb Muh., al-Kdhirl. 
Muh. b. Abi Bakr b. IlAsiiiD, 

al-Ba'jhdddl. 

Yahya b. Yl'SUF, al-Sarmrl. 

The Works of Geber. Jabir b. Haiyan, al- 

Tarasml. 
A Wreath of Indian Stories [al-Azhfir al-baliiyah]. 

Tucker (C. M.). 
al-Wuhush. 'Abd al-MALiK b. Kuraib, ul-Asma'l. 
Die Wiistenharfe. Eine Sammlung arabischer 

Volkslieder. Altmann (J.). 
Ya'arath liad-debhash. Eahami.m (E. J.). 
Yaman : its early mediaeval history [Ta'rikh al- 

YamanJ. 'Um.Irah b. 'Ali, al-Uakaml. 
Yauabi' al-mawaddah. Sulaiman b. Khwajah 

Kalan Ibrahim, al-Balkhl al-Kiinduzl. 
Yanbii' shifii al-abdau. Hasan MahmCd, Bey. 
Yatimat al-dahr. 'Abd al-MALiK b. Muh. (Abu 

Mansur), al- Tha'dlibl. 
Yaumiyat al-sanat al-niasihiyah 184'2. Epiiemerides. 
al-Yawakit ti lia'd al-mawakit [extracts]. 'Abd 

al-MALiK b. MuH. (Abu Mansur), al- Tha'dlibl. 
al-Yawakit wa'1-jawahir. 'Abd al-WAHHAB b. 

Ahmad, al-Sha'rdnl. 
Yeni Jami' Kutulvkhanah-sindah niahfuz kutub 

maujiidah-niii daftar-i-dar. Constantinople. 

— Yeiii Jdmi'. 
Ysagoge Johannici [i.e. al - Isaghuji fi'l - tibb]. 

HUNAIN b. ISH.\K, al-'Ibdd'i. 
Zabiu- Da'iid. Bible. — Psalms. 
al-Zabiir al-ilalii. Bible. — Psalms. 
Zad al-ma'ad. ]MuH. b. Abi Bakr, called Ibn 

ICaiyim al-jAUZiYAH. 

MuH. Baku;, Majlisl. 

Zad al-musafir (Synesius de Febribus). Ahmad b. 

Ibrahim, called Ibn al-JAZZAR. 



255 



GENERAL INDEX OF TITLES. 



256 



Zad al-mustakni'. MusA b. Ahmad, al-Muliaddasl 

al-Hajdv:i. 
Zafar i jalil. MuH. Kutb al-DiN Khan. 
Zafar al-munyab, or Tadkirat al-rashid. MuH. 

'Abd al-HAiY, Lakhnawl. 
al-Zaharat al-kudsiyat al-maktufah min jannat Mar 

'Abd al-Ahad (Douze fleurs du jardin de S. 

Doiiiiuique). Do.minic [de Guzman], Saint. 
Zahelis Arabis de Electionibus lib. 1. Sahl b. BiSHR. 
Die Zahiriten, ihr Lelirsystem und ihre Geschichte. 

GOLDZniER (I.). 
Zahr al-adab. Ibrahim b. 'AlI, called al-HusRl. 
Zahr al-rabi'. Ni'MAT Allah- 1). 'Abd Allah, 

al-Jazairl. 
Zahr al-rabi' fi fann al-badi'. Arsaniyus al- 

FakhurT. 
Zahr al-rabi' fi'1-niathal al-badi'. Mini. b. al- 

Hasan, al-Nawajl. 
Zahr al-ruba. 'Abd al-EAHMAN b. Abi Bakr 

(Jalal al-DiN), al-Suyidi. 
Zahrat al-tal' al-nadid. 'Abd al-HADi Naja, al- 

Ahyarl. 
al-Zainabiyah. 'AlI b. Abi Talib, Caliph. 
Zaiyah al-salib al-miikaddas (Processio sanctissimae 

Crucis). Liturgies. — Maronite Clmrcli. 
Zajr arbab al-raiyan. MuH. 'Abd al-HAiY, Lakhnawl. 
Zajr al-nas. Muii. 'Abd al-HAiY, LaMnaiv'i . 
Saniicicii IIjinepaTopcKoft AKaAGMiii HayKi. Acade- 
mies, dc. — Saint Petersburg. — Academia Scien- 

tiarum Imperialis. 
Zawahir al-kawakib. Muii. b. 'Ali b. Sa'id, 

al-Tunisi. 
Zawal al-tai-ah. Muh. b. Jama'ah ('Izz al-DiN). 
Zeiu El-Asnam [i.e. Kissat Zain al-Asnam]. 

Arabian Nights. — Selections. 
Zein ul Asnam and the King of the Jinn [Kissat 

Zain al-Asnam]. Arabian Nights. — Selections. 
Zeitwarte des Gebetes in sieben Tageszeiten [Mikat 

al-salat]. Hammer-Purgstall (J. von). 
Zera'ini. Mishnah. 
al-Zij. ;\IuH. b. Jabir, al-Battam. 
al-Zij al-kabir al-hakimi. 'Ali b. 'Abd al-EAiiMAN, 

called Ibn Yunus. 
De Ziri-rjjke Fabelen, of Verdigtseleu, van Lokman. 

LUKMAN. 

Zinat al-iniaii. MuH. Mahdi, Maulav'i. 
Zuiat al-i.slani. Muii. b. Barak All.\h. 
Ziya al-tafasir. Muii. Sadik, Miisaivi Khwdnsarl. 
Ziyadat 'ala kitab al-ansab. Muii. b. 'Umar, a.l- 
lihahanl. 



al-Ziyarat al-yaumiyah (Le Visite al Sontissimo 

Sacramento ed a Maria Santissima). Alphonso 

Maria [de' Liguori], Saint. 
Zohairi Carmen Al-Moallakah apellatum. Zuhair 

b. Abi Sulma. 
Zohairi Carmen Templi Meccani foribus appensum. 

Zuhair h. Abi Sulma. 
al - Zubad fi'l - fikh. AiiMAD b. Husain b. 

Easlan. 
Zubdat al-halab [extracts]. 'Umak b. Ahmad, 

called Ibn al-'ADiM. 
Zubdat kaslif al-mamiilik. Khalil b. Sh.xhin, 

al-Zdhiri. 
Zubdat al-lughat. Ahmad Nashid. 
Zubdat al-nusrah (Histoire des Seldjoucides de 

ITraq). Muii. b. Muii. ('Imad al-DiN), called 

al-KATiB, al-Isbahdnl. 
Zubdat al-saha'if. Naufal Naufal. 
Zubdat al-salikiu. MahbCb Ahmad. 
Zubdat al-sarf. Sa'd Allah, Akhi.sl-havi. 
Zubdat al-ta'rifat. YusuF b. Junaid, called Akhi- 

CHELEBI. 

Zubdat al-wa'izin [in loco^. 

Zuhi^r munajat al-liabib (Flores Soliloquiorum ad 

dilectum). Agnelun'I (T.), Archlishop of 

Mardiii. 
Zur Geschichte Abu'l-Hasan al-As'ari's. Spitta 

(W.). 
Zur Geschichte des As'aritenthums. Schreiner 

(M.). . • . . 

Zur pseudepigraphischen Literatur insbesondere der 

geheimen Wissenschaften des Mittelalters. 

Steinschneider (M.). 
Zusammengesetzte Heilmittel der Araber. HuSAiN 

1». 'Abd Allah (Abu 'Ali), called Ibn Sina.— 

al-Kdnun. 
Zwei Biicher von der Tiirkischen oder Mohammed- 

ischea Eeligion. Eeland (A.). 
Zwei metaphysische Abhandlungen. Bahmanyar 

b. al-MARZUBAN. 

Das zweite Capital des ersten Buches der Edelperle 

[Yatimat al-dahr]. 'Abd al-MALiK b. Muii. 

(Abu Mansur), al-Tha'dlihl. 
Die zweite Version von Saadja's Abschnit iiber die 

Wiederbelebuug der Todten [makalah 7 of al- 

Amanat wa'1-i'tikadat]. Saadiah ben Joseph, 

Faiyumi, Gaon. 
Zweiter Theil des Buches " der beideu Giirteu " 

[Kitab al-raudatain], 'Abd al- Rahman b. 

IsMA'iL, called Abu Siiamah. 



II. SELECT SUBJECT-INDEX. 



The classijication in t/iis IiuIcj: is asfullows: 



Arts and Sciences. 

1. Agriculture. 

2. Alchemy. 

3. Astronomy and Astrology. 

4. Calendar. 

5. EncyolopiEdic Works. 

6. Fine Art. 

7. Mathematics. 

8. Medicine, Physiology, Surgery, and Hygiene. 

9. Music. 

10. Numismatics. 

11. Occult Arts, Divination, Magic, etc. 

12. Physical Science and Natural History. 

13. Weights and Measures. 

14. AVriting and Printing. 

15. Other Arts. 

Bibliography and Catalogues. 

Drama. 

Erotic Literature. 

Ethics (Proverbs, Anecdotes, Riddles, Morals, Polity, and 

Fables). 
Ethnography. 
Genealogy. 

Geography, Topography, and Cosmography. 
Grammar. 
History, Biography, and Chronology. 

1. Ancient and General History and History of the 

Caliphate. 

2. History of Arabia and Abyssinia. 

3. Historj' of Egypt and Syria. 

4. History of Mesopotamia and Persia. 

5. History of North Africa, Spain, and other parts 

of Europe. 

6. History of other parts of the World. 

7. Christian Church History and Jewish History. 

8. Biography. 

9. ArchiEology, Antiquities, and Inscriptions. 

10. History of Language, Literature, Religion, Philo- 
sophy, and other Special Subjects. 

Law and Administration. 

1. Hanafi Law. 

2. Maliki Law. 

3. Shafi'i Law. 

4. Hanbali Law. 
!r>. Ibadi Law. 

6. Shi'ah Law. 

7. Other Works on Law and Administration. 



Lexical Works (including Dictionaries, Vocabularies, and 
Special Treatises). 

Literary Criticism, Essays, and Researches. 

Miscellanies. 

1. Collections of Works by individual Authors. 

2. Collections on various subjects by different 

Authors. 

3. Magazines, .Journals, and Academic Series. 

Ornate Prose and Letters. 

Philosophy. 

1. Logic. 

2. Dialectics. 

3. Metaph3-sics. 

4. Poetic Art. 

Poetry. 

Politics, Economics, and Sociology. 

1. Special Works. 

2. Newspapers. 

3. Gazetteers and Statistical Works. 

Prosody, Metre, and Rhyme. 

Reading-Books, Conversation-Manuals, and Phrase-Books. 

1. Reading-Books and Translation Exercises. 

2. Conversation-Manuals and Phrase-Books. 

3. Courses for Examination. 

Religion. 

1. Christianity and Judaism. 

(i.) Bible and Pscudejiigrapha. 

(ii.) Christian Doctrine and Prayers. 

(iii.) Christian Church Law. 

(iv.) .Jewish Doctrine and Praijers, 

2. Islam. 

(i.) Koran and Koranic Sciences. 

(ii.) Tradition (Had'ith). 

(iii.) The Beligious Life, Rites, and Cere- 
monies. 

(iv.) Doctrine and Doctrinal Controversies . 

(v.) Prayers. 

(vi.) Mysticism (Tasauwuf). 

(vii.) Bah'i and Bahd'l Literature. 

3. Miscellaneous. 

Rhetoric and Stylistic. 
Tales and Legends. 
Travels. 



259 



SELECT SUBJECT-1?^1JEX. 



260 



ARTS AND SCIENCES, 

1. AGEICULTITEE. 

'Alaui al-ma!iih;ili. 'Abd al-GiiANi li. Is.ma'il, «/- 

A'dhulusl. 
al-Falaliat al-nimiyah. CoSTUs. 
Jani al-iiaVilali. AmIn b. HASAN, al-Hulwdnl. 

Kauz al-bara'ali. KhalIl Mahmud. 

Kitab al-falaluih (Libro de aijricnltura). Yai'iya 

b. MiTH., called Ibx al-'AuWAM. 
La'iliat zara'at al-falali. Egypt. — ]\Iubaiiiiiiad 'Ali, 

Pasha. 
Le Livro de rAgviculture d'llm-Al-Awaia [Kiiab al- 

falciliah]. Yakva b. Muii., called Ibx al- 

'AUWAM. 

2. ALCHEMY. 

Alcliemiae Gebri Arabis philosoplii solertissimi Lil.)ii. 

Jabir b. Haiyan, al'tarasusl. 
Aitis cheiiiicae principes, Avicenna atque Geber. 

Husain li. 'Abd Allah (Abu 'AlI), called Ibn 

SIna. — Siqtpodtitious Worls. 
Bibliotheqiie des Pliilosophes Ghymiques. Sal- 

mon (W.). 
Chimia, sive Traditio .suinmEe Perfectionis. Jahir 

b. Haiyan, «/- Turasusi . 
Chymia sive Sum ma Perfectionis Magisterii. Jabie 

b. Haiyan, al-tarusml. 
Chyuiische Seliritrieu. Aknaldus, de Vilht Nova. 

De Alchemia Traditio .summaj perfectioais. Jabir 

b. Haiyan, al-Tara.sfisl. 
De Alcliimia libri tres. Jabir b. Haiy'an, a/- Tura- 
susi. 
De aiiima iu arte alchimia^. HuSAiN b. 'Abd 

Allah (Abu 'AlI), called Ibn SIna. — Supposi- 

titioiis Works. 
De compositioue Alchemia?. Khalid 1). YazId, «/- 

Umatvl. 
Decongelationeetconglutinatione lapiduni. Husain 

b. 'Abd Allah (Abu 'Ali), called Ibn Sina.— 

Suppositilious Works. 
l^e Foruacibus construendis. Jabir b. Haiyan, 

al-tarasusl. 
De iniientioue ueritatis. Jabir b. Haiyan, al- 

tarasusi. 
De iuvestigatione pcrfectiouis metallo^ Liber i. 

Jabir b. Haiyan, al-tarasHs'i. 
De re Metallica. . . Liljellus. Morienus, Romanus. 
Dialogue d'Aros et dc Marie sur le Magistere de 

Hermes. Mauy, the Copt. 
Drey unterscheidliche Tractat von dor Alcliimcy. 

Arnaldus, de Villa. Nova. 
Entretien du Koy Calid, et du I'hilosophe Morien 

sur le Magistere de Hermes. Khalid b. YazId 

al- Umavn. 



Geberi . . . curieuse vollstaudige Cbyuiische Schrifte. 

Jabir b. Haiyan, al-tarasusl. 
Ginseceura Cliimicum. Ginaeceum. 
Hatk al-astar (The Discovery of Secrets). Jabir 

b. Haiy'an, al-tarasfist. 
Kitab al-bayau. Jabir V). Haiy'an, ul-tarasusi. 
Kitab al-fu.siil fi 'ilm al-kimiya, or iil-Jami' [an e.K- 

' tract] (Le Livre d'0.stanes). Ostanew. 
Kitab al-liajar. Jabir b. Haiyan, al-Tarasml. 
Kital) istuliis al-uss. Jabir b. Haiyan, al-tarasusi. 
Kitab al-mnlk. Jabir b. Haiyan, al-farasiisl. 
Kitab al-nur. Jabik b. Haiyan, al-tarasiisl. 
Kitab al-ralimah. Jabir b. Haiyan, al-tarasusi 

Kitab al-tajrid. Jabir b. Haiyan, al-Tarasusl. 
Kitab Ustanas. Ostanes. 
Liber Abuali Abiucine de anima in arte Alchimiffi. 

Husain b. 'Abd Allah (Abu 'Ali), called Ibn 

Sina. — Supposititious Works. 
Liber fornacum. Jabir b. Haiy'an, al-Tarasusl. 
Liber Investigationis raagistei'ii. Jabir b. Haiy'AN, 

al-Tarasusl. 
Liber Secretoruiu Alchemia? [al-Sirr al-l)adi'?]. 

Khalid b. Yazid, al-Umaul. 
Liber Trium Verborum. Khalid b. Yazid, (d- 

Umawl. 
Le Livre des Secretz d'Alquimie [al-Sirr al-badi' ?]. 

Khalid b. YazId, al-Umawl. 
al-Misbah fi 'ihn al-nuftfih. AiDAMiR b. 'Ali, al- 

Jildakl. 
al-Mukta.sali fi 'ilm al-kimiya, or Nihayat al-talab. 

Jabir b. Haiyan, al-farasusl. 
Of Eurnaces. ■ Jabir b. Haiyan, wZ-T'rtmsrfSf. 
Tiepl T^j;/A6/a? libellus. Jabir b. Haiyan, a^-Tarn- 

siisl. 
Practica Marite prophetissse in Arteiu Alchimicam. 

Mary, the Copt. 
al-Piisalah fi'1-kimiya. Husain b. 'Abd All.\h ( Abu 

'AlD. called Ibn SIna. 
Eisalat al-idah. Jabir b. Haiyan, (d-tarasiisl. 
Secreta Alchymiic [al-Sirr al-badi' ?]. Khalid 1). 

Yazid, al- Uman-l. 
Shudiir al-dahab. 'Ali li. MusA, called Ibn 

Arfa' Ea's. 
al-Sirr al-badi' fi fakk al-ramz al-mani'. Khalid 1j. 

Yazid, al-Umawl. 
La Somme de la Perfection. JAinu li. Haiv.vn, 

al-Tarasfisl. 
Summa perfectionis metallorum, .sive perfocti magis- 
terii. JAiiiR b. Haiyan, al-tarasml. 
Testameiitum ( iebri. -Jabir 1). Haiyan, al-tarasilsl. 
Tractat von der Congelation und C'onglutination der 

Steine. HU.SAIN b. 'Abu Allah (Abu 'Ali) 

calliMl I UN Sina. — Supposititious Works. 



201 



SELECT SUIUECT-INDEX. 



262 



Trautatulus Aviceniiai de tiiictnra metalloniiu. 
HusAiN 1). 'Abd Allah (Abu 'Ali), called Ibn 
Si N A. — Siqypodtitio^is Works. 

Trautatulus de Alchemia. Husain b. 'Abd Allah 
(Ahu 'AlI), called Ibn SIna. — Sup2)osititioiis 
WurLs. 

Tlie Works of GcIkt. Jaiui; li. Haivan, id-Tura- 
susl. 

3. ASTRONOMY AND ASTROLOGY. 

Alikiiiu al-liiraiiat wa'l-inuiiiazijat. Ma Sil'v' Allah, 

al-Misrh 
All>ul)ather (Liber Nativitatuui de arabico in latiiiuiii 

translatus). Abu Baku b. al-KHASiL, al- 

KJmrashi. 
Alcbabitii ad magisteriuin judiciorum astrorum Isa- 

goge [Madkhal al-nujiim]. 'Abd al-'AzIz li. 

'Uthman, al-Kahisl. 
Alcbabitius cum comento [iladkhal al-nujum]. 

'Abd al-'Aziz b. 'Uthman, ul-lCahul. 
Alfragani asti'onomorum peritissimi ■ compeiidiuia 

[Kitali al-fusul al-tbalathiu]. Ahmad 11 ]\Iuh. 

b. Kathik, id-Furghdnl. 
Alkabitius Astroiiomie iudiciarie priucipia tractas 

cu Joaunis [Uauck] saxonij cometario [Madklial 

al-nujum]. 'Abd al-'AzIz b. 'Uthman, al-R'abisl. 
l)er Arabi.scbe Hiuimels-Globus angefertigt 1279 zu 

Maragba. ]\Iuil. b. al-Mu'AIYID, al-'Urdl. 

Astrologia apboristica. Ptolemy (C). 

Astroliigica opuscula antiqua. H.UEK (T.). 

, ... (Alkind'/ , , ...... 

Astroru indices <,, , > do i)Iuvus iiubnl.ius et 
I (.Taphar ( '- 

vctis: ac aeris mutatioe. Ya'kub 1). Isiiak, 

al-Kimli. 
al-Bari' ii alikani al-uujiiin. 'Ali li. Abi al-llLJAL 

al-Shaibdnl. 
Ceutiloiiuiuiu [al-Th:imarabJ. i'TOLEMY (C). 

Ceiiti]<)(]uiuin Betbeni i de lioris plauetaru^. MuH 

b. Jabiu, al-BcUtdnl. 
Ceutilijipiiuin Hernietis. Heumks, Trisiiiet/idus. 
Centum apborisuiorum liber. Hekmes, Trmnegislus. 
Compte-rendu da traite d'Avicenne : La refutation 

des astrologues [al-Makalah fi ibtal 'ilin al- 

uujnm]. Husain b. 'xVbd Allah (Abu 'Ali), 

called Ibn SIn.a. 

De Astroiiomia libri ix. Jabir b. Aflai'i, nl-I.slihlll. 

De Electionilnis. Sahl b. Bishr. 

De elementi.s et orbibus ccelestibus. M.v Sha' 

Allah, al-MHri. 
De judiciis astrorum [al-Bari' fi alikani al-iiujvua]. 

'AlI b. Abi al-EulL, al-Shaihdnl. 
De niaguis coiijunctiouibus [Kitab al-kiraiiat]. 

Ja'faii b Muii. (Abu jMa'.shak), ul-Bulkhi. 



De Motu Slellaruia [from Kitab al-Zij]. Muii. li. 

Jabir, al-Batidnl. 
De Nativitatilius t Interrogationibus [Kitali al- 

abkaia ?]. 'Umai! b. Farkhan, ul-tahan. 
De liecejttiono. Ma Sm.'v' Allah, al-Miiri. 
De Reuolutioiie annoruia muiidi. Ma Sua' All.\h, 

ul-Mikrl. 
De Scientia motus orbis. Ma Sha' Allah, (d-Miirl. 
De significatioe tpis ad indicia. Saul b. Bishk. 
De significationo Planetaruia in natiuitatibus. Ma 

Sha' AiJ-AH, al-Mikrl. 
Description of a I'lanispherie Astrolabe constructed 

for Sbali Saltan Itusain Safawi. MORLEY 

(VV. H.). 
Di dau Astrolabi in caratteri Cufici occidentali trovati 

ill Valdagno. ScHio (A. da). 
Drei in tier kaiserliclien off'entliubeu Bibliothek xu 

St. Petersburg befindliche astronomische Instru- 

nieute. I)oi;n (B.). 
al-Durr al-uiauzum. • Duiii;. 
Elementa astronomica [Kitiib al-fusul al-tbdalbin]. 

Ai'i.MAD b. j\IuH. 1j. KathIr, al-Fanjhdm. 
Epistola Messalialae de rebus Eclipsium, etc. [Alikam 

al-kiranat wa'1-mumazijat]. Ma Sha' Allah, 

al-Mii,ri. 
Epistola messaliallab i reb' eclipsis liie, etc. [Ahkam 

al-kiranat wa'1-mumazijat]. Ma Sha' Allah, 

al-Mikri. 
Flores Albumasaris. Ja'far 1j. Muh. (Abu Ma'siiar), 

al- Ball-Id. 
Flores Astrologie. Ja'far b. ^Iuh, (Abu Ma'shar), 

aL-Ballchh 
al-Fiisul al-thalathiu. Ah.mad b. ]\1uh. b. Kathir, 

(d-Farijhdnl. 
Gebri filii AtHa . . . de Astronomia libri ix. Jabir 

b. Aflah, (d-Ishhll'i. 
Globus caelestis Cufico-Arabicus Veliterni Musei 

Borgiaiii. Assemani (S.). 
Globus coelestis arabicus. Muii. b. al-Mu'AiYiD, 

al-'Urdl. 
Historiscb-astronoinisclie Fragmeute aus der oriental- 

ischen Literatur. Wittstein (A.). 
Instrumentum Primi Mobilis. Apianus (P.). 
Introductoriuin Alchabitii Arabici ad Scientiam 

Jiulieialem Astronomiae [Madkhal al-uujum]. 

'Abd al-'AzIz b. 'Uthman, al-Kabm. 
lutroductoriuni de pncipijs iudicioruiu ^alielis 

ysmaelite. Sahl li. Bishr. 
Introductorium iu astronomias Albumasaris [al- 

Jladkbal ila 'ilni alikam al-nujum]. Ja'far 

li. iluii. (Abu Ma'siiar), ul-Bulkk'i. 
Indicia seu propositiones. Yahya Ix Abi Mansur, 

al-Mamfin'i. 



263 



SELECT SUBJECT-INDEX. 



264 



Jadawil niauki' 'akrab' al-sa'ali 'ala al-sliuluu' al- 

kibtiyali. Jadawil. 
Jadwal al-kawakib al-thabitah (Tabula Stellarum 

Fixarum). MuH. b. Muu., al-Tizlni. 
Jami' al-mabadi'\vaT-ghayat. 'Ali (Abu al-HASAN), 

al-Marrdkushi. 
Judicia seu propositiones. Yahya b. Abi Mansur, 

al-Ma'i/iuiil. 
Al-Kindi als Astrolog. Loth (0.). 
Kital) al-alikam [?] (De Nativitatibus i Interroga- 

tionibus). 'Umak b. FAEKHA>f, al-Taban. 
Kitab al-kiranat. Ja'fak b. Muii. (Abu Ma'shak), 

al-Bnlkh'i. 
Kitab al-makalat al-arba' (Liber Quadripartiti). 

Ptolemy (C). 
Lettre a M. L. Am. Sedillot, sur la question de la 

variation lunaire decouverte par Aboul-Wefa. 

CHASLES (M.). 
Libellus Ysagogicus Abdilazi [Madkhal al-uujvim]. 

'Abd al-'AziZ b. 'LTthjian, al-KaMsh 
Liljer Aphorismoruni Centum Hermetis. Hekmes, 

Tiis7negistus. 
Liber centum verboni [al-ThamarahJ. I'tolemy (C). 
Liber Genethliacus. Abu Baki! b. al-KHASiL, al- 

Kharashi. 
Liber liermetis capitis omniu pho^ de iudicijs i sig- 

nificatioe stellaru beilieniaru in nutiuitatibus. 

Hehmes, Trismcgidus. 
Liber Xovem Judicum in judiciis astronnn. Ma 

Sha' Allah, al-Misri. 
Liber Quadripartiti [Kitab al-makalat al-avba'] 

Ptolemy (C). 
al-Madkhal ila 'ilm abkani al-nujum (lutroductorium 

in astronomia^ Albumasaris). Ja'fak b. Muh. 

(Abu Ma'shak), al-Balkld. 
Madkhal al-nnjixm. 'Abd al-'Aziz b. 'Uthman, 

(d-Kahisl. 
Meseallach i Ptholemeus de cleclionibus. Ma 

Sua' Allah, al-Misrl. 
Muklitasar 'ilm al-hai'ali. Van Dyck (C. V. A.)- 

Nithar al-azhar. Muii. b. al-MuKAKHAM, called 

Ibn Manzur. 
Optica; Thesaurus. Hasan b. Hasan, called Ibn 

al-HAITHAJL 

Planisphaerium. Ptolemy (C). 

Planisphere celeste. Planisphere. 

Prcclay Summi in Astro:? Scientia Principiis Alcha- 

bitii opus [Madkhal al-uujunij. 'Abd al-'AziZ 

b. 'Uthman, al-KahM. 
Die Propaedeutik der Araber im zehnten .lalirlnuidert. 

Ikhwan al-SAFA. 
Quadripartilum [KiUilj al-makalat al - arba'J. 

Ptolemy (C). 



al-Ilisalah fi'1-ajiaui al-sama\viyah. HUSAIN b. 

'Abd Allah (Abu 'Ali), called Ibn Sina. 
al-Kisalah ti ma yasibh wa-la yasihh min ahkaiu al- 
nujum. MuH. b. Mui'i. (Abu Na.sr), al-FdrdU. 
Eisalah fi mulk al-'arab wa-kammiyatihi. Ya'kub 

b. ISHAK, al-Kindi. 
Rudimenta Astronomica Alfragani [Kitab al-fusul 

al-thalathin], Ahmad b. Muh. b. Kathik, 

al-Far(jhdnt. 
Sphaerae a planetis projectio in planum. Ptolemy 

(C). 
SuUam al-afiak. 'Alim al-DiN Husain, 'Azlm- 

dhddl. 
Super siguificationibus I'lanetarum in natuitate. 

Ma Sha' Allah, al-Misrl. 
Sur une mere d'astrolabe arabe du xiii' siecle portant 

un calendrier perpetiiel avec correspondance 

musulmane et chretienne. Sauvaihe (H.). 
Suwar al-kawakib (Description des Etoiles fixes). 

'Abd al-PiAHMAN b. 'Umar, al-Siifl. 
al-Tasrili fi sharb tashrih al-aflak. Imam al-DiN, 

Lahaurl. 
al-Thamarah (Liber centum verliorii). Ptolemy (C). 
al-Tiil wa'l-'ard ba'd \_sic] mudun bilad al-jibal [from 

al-Zij al-kabir] 'Ali h. 'Abd al-PiAHM.lN, 

called Ibn Yunus. 
Ustil 'ilm al-hai'ah. Van Dyck (C. V. A.). 
Vues d'Avicenne sur Tastrologie et sur le rapport de 

la responsabilite humaine avec le destin. 

Husain b. 'Abd Allah (Abu 'Ali), called Ibn 

Sina. — Tioo or more Works. 
al-Zij. Muh. b. Jabir, (d-Battdni. 
al-Zij al-kabir al-bakimi. 'Ali b. 'Abd mI-Pahman, 

called Ibn Yunus. 

4. CALENDAR. 

Almanach compare Iraupais, grec, turc, arabe [Tak- 
wlm mukabal]. Ephemeeides. 

Annuaire Algerieu, pour I'an 1842. Ephemekides. 

The Calendar of the Coptic CInirch. Ephemekides. 

Calendarium ad nsum diceceseos I\lausiliensis Syro- 
rum. Ephemekides. 

Calendarium juxta ritum Ecclesiae Antiochenai Syro- 
rum. Ephemekides. 

Lo Calendrier do Cordoue de raiuu'e 961. Ephe- 

mekides. 

Calendriei's comjiares, gregorieu, grec, aral)e et copte. 
Ephemekides. 

Egyptian Calen<lai- for tlic year 1295 a.ii. Ephe- 
mekides. 

Easl fi shuhiir al-n'un |l'rom 'Ajii'ib al-makhlfdiaLJ 
(Calendarium Syriaciim). Zakahiy.a. b. Muii., 
al-Kazwlm. 



2G5 



SELECT SUBJECT-INDEX. 



260 



Fortsetzuiiy der Wiistenfeld'schun V'er^luicliuiigs 
Tabellen der Muliainiuedanisclieii luid Christ- 
lichen /eitrechimng. Ephemeridks. 

Mawiiki' ghurar shuhur a'wana . . . al-karu al-rfihi' 
'ashar. Epiiemekides. 

al-Nuzliiit al-khairiyali. Epiiemki;iiiES. 

al-Uuznfunat al-,suriyah. Ei'iiEMEiMDES. 

Sur une mere d'astrolabe arabe du xiii® siecle portant 
uu ealcudrier perpetuel avec correspoiidauce 
luusuhnaiie et chrelieuiie. Sauvaiue (H.). 

Takwiiu li-sauah 1878 (Alinanacli du Bacliir). 
Ephemerides. 

al-Tak\vim sauali G09 (Ephemeridef? I'ersarum). 
Ephemerides. 

Vergleichungs-Tabellen der Muhainniedanischen uud 
Christliclieii Zeitreclmung. Ephemerides. 

Yaumiyat al-sauat al-masihiyah 1842. Ephe- 

merides. 

5. encyclopa:dic works. 

Abjad al-'ulum. Mlu. SiddIk Hasan Kn.iN, 

Naiuah of Bhopal. 
Arabisclie Encyclopiidie der Wissenschaften [Irshad 

al-kasid]. MuH. b. Ibkahim, ul-Sakhaw'i. 
Ua'irat al-ma'arif. BuTRUS al-EusTANi. 
al-Durr al-maknuii. Jiejis Tannus 'Aun. 
Encycloijadische Uebersicht der Wissenschaften des 

Orients. Hammer-Puegstall (J. von). 

Irsluid al-kasid. Muh. b. Iuk.^him, al-SalJidw'i. 
Kashif al-zulmah. MuH. 'Abd al-HALiM, LnMinaun. 
al-Kitab fi talikik nja lil-Hind iiiin makulah niak- 

bulah fi'l-'akl an niardulah (Alberuni's India). 

Mui'i. b. Ahmad (Abu al-llAiHAN), al-Birunl. 
al-Mabadi' al-nasriyah. Nasr, al-JIiiivaihi. 
Mushtaha al-'ukul. 'Abd al-EAHM.lN b. Abi Bakr 

(Jal.\l al-DlN), al-Svijui'i. — SupjMsititious Works. 
Eappel a I'intelligent, avis a I'indifferent [Dikr al- 

'akil wa-tanbih al-ghafil]. 'Abd al-KADiE, 

Amir of Mascara. 
al-Eisalah fi'l-'uhim. 'AlI b. Mui'i. (Abu Haiy.'vn), 

ul-TavJUd'i. 
al-Eiyad al-miskiyah. MuH. Sa'd al-DiN, ul-Luifi. 

6. FINE ART. 

Poesia y arte de los Arabes en Espaiia y Sicilia. 

ScHACK (A. F. von). 
Poesie und Kunst der Araber in Spanien uud Sicilien. 

ScHACK (A. F. von). 
Trattato dalle simboliclie rappresentanze arabiche, 

etc. Lanci (M. a.). 

7. MATHEMATICS. 

The Algebra of Mohammed ben Musa [al-Mukhtasar 
fi hisab al-jabr wa'1-mukabalah]. Mui'i. b. 

Musa, al-Klu(v:draz7nl. 



L'Algebre d'AI-Kharizini et les methodes indienne et 

grecque. Eodet (L.). 
Die Biiclier des Ap(jllonius von Perga de Sectione 

rationis. ApOLLONiUS, Fergmus. 
Conicoruni lili. v. vi. vii. Apollonius, Pergmiis. 

Conicoram lilni octo [Kitiib al-makhriitat]. APOL- 

LONIUS, J'ergxus. 
De aualemmate. Ptolemy (C.) 
De I'Algelire chez les Araljes. Sedillot(L. P. E. A.). 
De sectione rationis [Fi kat' al-khutiit 'ala al-uasa- 

Ijah]. Apollonius, Per g sens. 
De Speculis. Ptolemy (C). 
De Spheris. Tiieodosius, Tripolitanus. 
De superficierum divisiouibus liber. Mui'i., ol- 

Baghdddl. 
Discussion de deux methodes arabes pour determiner 

une valeur approchee de sin 1°. AYoepcke (F.). 
Essai d'une restitution de travaux perdus d'Apollo- 

nius sur les i|uantiteH irrationnelles. AVOEPCKE 

(F.). 
Esseuz der Eechenkunst [Khulasat al-liisab]. MuH. 

b. al-HuSAiN (Baha al-DiN), al-'Aviifi. 
Euclidis Elenientorum Geometricorum libri tredecim 

[Tahrir usiil li-Uklidas]. Euclid. 
Euclidis . . . Geometricorum elemetorum libri xv. 

Euclid. 
Euclidis megarensis . . . opa a Campano interprete . . . 

tralata. EucLlD. 
al-Fakhri fi"l-jabr wa'1-mukabalah (Extrait du Fa- 

khri). Muii. b. al-HASAN (Fakhr al-DlN), 

al-Karkh'i. 
Das fiinfte Buch der Couica des Apollonius. Apol- 
lonius, Pergxus. 
'Ilm al-jabr (Traite elementaire d'algebre). Mayer 

D'Almbert (M.) and Choquet (C). 
Intorno ad otto manoscritti arabi di matematica 

posseduti dal Ch. Sig. G. Libri, etc. Stein- 

SCHNEIDEU (M.). 

,Jaw-ami' al-'ilm al-riyadi. Hutton (C). 

al-Kafi fi'1-hisab. MuH. b. al-HASAN (Fakhk a)- 

DIn), al-Karkhl. 
Kashf al-astar 'an 'ilm al-ghubar (Traduction du 

traite d'arithnietique d'Aboul Hayan. . . Alkal- 

cadi). 'AlI b. Muh., al-KaUddl. 
Ka.shf al-hijab. Butrus al-BuSTANl. 

Khulasat al-hisab. Muii. b. al-HuSAiN (Baha al- 

Din), al-'Amill. 
al-Khulasat al-'izziyah. 'Ali 'Izzat. 
Kitab al-birkar al-tamm (Traite du Compas parfait). 

Waijan b. Wastam (Abu Sahl), al-Kuhl. 
Kitab fi'1-a'zam al-nnintakah. Yettius Valens. 
al-Kitab fi kat' al-kliutut 'ala al-uasabah (De sectione 

rationis). Apollonius, Pergmus. 
Kitab fi'1-lugharidniat. Yan Dyck (C. Y. A.). 



267 



SELECT SUBJECT-INDEX. 



268 



Kitalj fi'1-usul al-handasiyab. Euclid. 

Kitab 'ilni al-jabr (Traite elementaire d'algebre). 

Mayer D'Almbeut (M.) and Choquet (C). 
Kitab al-mubarak (Extrait du Kitab al Mobarek). 

Abu al-WAFA, al-Jmvainl. 
al-La'ali al-bahiyab. Ibrahim Eamadax. 
al-Lazim min al-handasat al-wastiyah. MUH., al- 

Baymm. 
Lettre du Chaikh Aboii Dja'far. . .sur la formation 

des triangles rectangles a c6te.s rationnels. Muil. 

b. al-HusAiN (Abu Ja'far). 
Liber Assumptorum [Kitab al-ma'kluidat]. Archi- 
medes. 
al-Lniua' fi'l-hisab. Ahmad b. MuH., called Ibn 

al-H.\'iJi. 
Mabadi' al-handasah. Kifa'ah Eafi'. 
al-Makalah fi'1-jabr wa'1-mnkabalah (L'Algebre 

d'Omar Alkhayyami). ' Umar Khaiyam. 
al-Maklirutat. Apollonios, Pcrgieus. 
Masahat al-ashkal (Der Liber trium fratrum de Geo- 

metria). Mui'i. b. MCsa b. SilIkir. 
Das Mathematiker-Verzeicbuiss iui Eihrist. Mui'i. 

b. IsHAK, called Ibn Abi Ya'kub al-NADiM. 
Le „Messabat" de Mohammed ben Moussa [from 

al-Mukhtasar ii hisab al-jabr wa'1-mukabalah]. 

Muii. b. MusA, al-Khuwdrazml. 
Miftali al-bisab [extracts]. Jam.shid b. Mas'ud, 

called Ghiyath, al-Kdshdnl. 
Mirkat al-tullab. MJkha'il As.If al-'ARAMUNi. 
Misbab al-liasib. Eazuk al-BAEBARi. 
Mukaddimah fi'l-hisab al-ghubari wa'l-liawa'i (Intro- 
duction au calcul Gobari et Hawai). Mukad- 

DIMAT. 

al-Mukhtasar fi hisab al-jabr wa'l-mukaVialah. MuH. 

b. MuSA, cd-Klmwdrazmi. 
Note sur des notations algebriques employees par 

les Arabes. Woepcke (E.). 
Notice sur des traductions arabes de deux ouvrages 

perdus d'Euclide. Woepcke (F.). 
Notice sur plusieurs opuscules matheniatiques qui 

coniposent le ms. arabe no. 1104, ancien fonds, 

de la Bibliotheque du Eoi. Sedillot (L. P. 

E. A.). 
Notice sur quelques manuscrits arabes relatifs aux 

mathematiques. AVoepcke (F.). 
Notice sur uue thcorie njoutee par Thalut ben 

Korrah a Tarithrnetique speculative des Grecs. 

Woepcke {¥.). 
L'Ottica di Claudio Tolomeo. Ptolemy (C). 
Passages relatifs a des sommations de series de cubes, 

extraits de deux manuscrits arabes inedits dn 

liiitish Museum. Woepcke (F.). 
Preclarissimus liber elementorum Euclidis perspica- 

cissimi. Euclid. 



Die Propaedeutik der Araber im zehnteu Jahrhun- 

dert. Ikhwan al-SAFA. 
al-Eaudat al-zahriyah. Van Dyck (C. V. A.). 
Eecherches sur I'bistoire des sciences mathematiques 

chez les orientaux. Woepcke (F.). 
Eecherches sur plusieur.s ouvrages de Leonard de 

Pise . . . et sur les rapports qui existent entre ces 

ou\Tages et les travaux mathematiques des 

Arabes. Woepcke (F.). 
Eisalat al-birkar al-tamm (Memoire sur le compas 

parfait). Muii. b. al-HusAiN, Geometrician. 
Eudab al-ghaniyat. Ahmad Dakl.^h. 
Sliakl al-kuta' (Traite du quadrilatere). Nasir al- 

DiN (MuH. b. Muh.), al-tusl. 
Sieben Biicher iiber Kegelschnitte. Apollonius, 

Per (J sens. 
Tahrir usul li-Uklidas (Euclidis Elementorum Greo- 

metricorum libri tredecim). Euclid. 
Tajrib mukarrab li'1-hisab. Tajkib. 
Talkhis a'mal al-hisab. Ahmad b. !Muh., called 

Ibn al-BANNA. 
Tarik ta'lim al-hisab al-'akli. I'ESTALOzzi (J. H.). 
Tarwid al-tullab (Elements d'arithmetique). David 

(6. J.). 

II trattato del pentagono e del deeagono di Abu 

Kamil Shogia' ben Aslam. Shuja' b. Aslam. 

Trois traites arabes sur le Compas parfait. Woepcke 

Usui al-baudasah (Elements de geonietrie). Le- 
oendre (A. JI.). 

8. medicine, physiology, surgery, and hygiene. 

Ad Almansorem [al-Mausuri fi'l-tibl)]. Muil. b. 

Zakariya (Abu Bakr), al-lidzi. 

al-Adwiyat al-kalbiyali. HusAiN b. 'Abd All.\h 

(Abu 'AlI), called Ibn Sin.a.. 

al-Advviyat al-mufradah [abridged, in Latin transla- 
tion]. 'Abd al-EAHMAN b. Muii., called Ibn 
Wafid. 

al-Adwiyat al-mufradah wa'1-aghdiyah. lsii.A.K b. 
SULAIMAN, al-Isrd'ill. 



Ahsau al-aghrad, or Kitab al-taslikliis. 



Muil. al- 



Shafi'i, Bey. 
al-Ajhizat al-jarraliiyab. iBitAUi.M, al-Nahardwt. 
Akhbar tibbiyah. Periodical Publications. — 

Bciront. 
al-Akrabadin. Muii. b. Zakariya (A'bu Baku), 

al-ndzl. 
al-Akrabadiu. I'o.sT (G. E.). 
'Alamat al-kadaya, or al-llisalat al-kabriyab. HiP- 

POC KATES. 

Albucasis. Leclerc (N. L.). 

Almansoris liber Nonus [al-Mansuri li'1-tibb]. 

Muii. b. ZAKAUiVA (AliU BaKK), ((l-Pidzl. 



269 



SELECT SUBJECT-I N OEX. 



270 



Ampliorisini lohaimiH dainasceiii [al-NawiIdii' al- 

tililiiyali]. YG'i'ianna b. Masawaih, the Elder. 
ul-Ainrful al-batiniyah, orNuzliatal-riyad. IjKUNES 

( ) aiul Lafaugu v. ( ), Profcs.9or>i at Ahu Zn'hnl. 
Analecta Medica ex libiis Mss. DiKTZ (F. K.). 

Die angebliche Chirurgie des Joliaunes Mesne juii. 

YOi'iANNA 1). IMasawaiii, the Younrfer. 
Aiiis al-niusharribin (The Anatomist's Vade Mecuin). 

HOOPEK (K.). 
Aiitiddtarimu rasis [al-Akrabadlii]. ]\Iui'i b. 

ZAKAiiiYA (Abu IUkr), al-lidzh 
Anwar al-liawashi. Anwar 'Ali (Mui'i.). 
Aphorismi diuini liypooratis [al-Fusul fi'l-iilib]. 

Hippocrates. 
Apboiismi loannis damasceni [al-Nawadir al-tib- 

liiyab]. Yuiianna b. Masawaiii, the Elder. 
Aphovisnii Itaby Moyses [al-Fusiil fi 'ilni al-liibl)]. 

Moses ben Maimon. 
Apliorisniov libri sex [al-Fnstil fi'1-tibb]. MuH. 

b. ZakarIya (Abu Baku), al-IiCm. — Two or 

more Works. 
The Aphorisms of Hippocrates. Hippocrates. 
Ars medica, or " Thegni". Galenus (0.) 
Aure' subtilissimus 15 Alchidi de medicinaj? composi- 

tariim gradibiis iuestigadis libcUus [al-Kitab 

ti'l-alh'abadin]. Ya'kOb 1j. Isiiak, al-Kindl. 
Averrois de febribus liber [from al-KuUiyat]. MuH. 

b. Ahmad, called Ibn Eusiid. 
Avis sur la Petite Verole regnaote [al-Tanbih f i-ma 

yakhuss da' al-jadarl al-mutasallit]. DUFRICHE 

Desgenettes (E. N.). 
Bahjat al-ru'asa fi amrad al-nisa. Ai'imad 1). 

Hasan, al-Ilash'idi. 
Bahr al-jawfdur. MuH. b. YusUF, cd-Harcvwi. 
Bur' al-sa'ah. Muii. b. Zakariya (Abu Bakr), 

ul-Ruz%. 
Canones vniuersales diui Mesue de consolatione 

mediciuaru n correctione eanmdem. YChanna 

b. Masawaih, the Younger. 
Chirurgia Argelate cum Albucasi. Argellata 

(R DE). 

La Chirurgie d'Abulcasis [from al-Tasrif]. Kiialaf 

b. al-'ABBAS (Abu al-KASiM), al-Zahrdwl. 
Chyrurgia . . . Albucasis [from al-Tasrif]. Khalaf 

b. al-'ABBAS (Abu al-K.A.siM), al-Zahrdivl. 
Clarificatoriu iolianis de tornamira super nono alma- 

soris [al-Mausuri]. Muri. b. Zakariya (Abu 

Bakr), ul-lidSi. 
CoUectaneorum de re medica Auen-hoi . . . Section es 

tres [from al-Kulliyat]. Mui'i. 1>. Ahmad, 

called Ibn Eushd. 
Colliget Auerroys [al-Kulliyat fi'1-tibb]. Mui'i. b. 

Ahmad, called Ibn Eushd. 



Comentum Nicoli su]ier Apliorisino. Hippo. Hip- 
pocrates. 
Commeiitaria in Avicennte Cantica [Sharli al-urjiizah 

fi'1-tibb]. MuH. b. AiiMAD, called Ibn Eushd. 
Commeiitaria in primam fen primi libri cauonis 

Avicennffi. HusAiN b. 'Abd Allah (Abu 

'Ali), called Ibn SiN.\. — al-Kdaun. 
Conimeiitum Galeni. Galenus (C). - 
Cyrui-gia Albucasis [from al-Tasrif]. Khalaf b. 

al-'ABBAS (Abu al-KAsi-M), al-ZahrdvA. 
Cyrurgia Guidonis de Cauliaco. GuiDO, de Cauliaco. 
Cyrurgia parva Guidonis. GuiDO, de Cauliaco. 
De Affectiljus iuncturaruin [Kitab fi 'ilal al-mafasil]. 

MuH. b. ZAKAitlYA (Abu Bakr), al-Rdzl. 
De arte medeudi introductio [al-Madkhal fi'1-tibb]. 

MuH. b. Zakariya (Abu Bakr), ul-Kdzl. — Tv:o 

or more Works. 
De Avicenna medico. Klein (S.). 
De Cliirurgia [from al-Tasrif]. Khalaf li. al- 

'Abb.vs (Abu al-IvASlM), al-Zahrdivi. 
De complexionibvs proprietatibvs electionibvs opera- 

tionibvsqs simplicivm inediciiiarvm laxativarvm. 

YChanna b. Masawaih, the Younger. 
De Corde, ej usque facultatibus, libellus [al-Ad\viyat 

al-lialbiyab]. Hus.mn b. 'Abd All.Ih (Abu 

'AlT), called Ibn Sina. 
De cosolacioe mediciuaru simpliciti solutiuarus 

lohannis hehen Mesue. 1'uhanna b. Masa- 

AVAIH, the Younger. 
De cura lapidis. Galenus (C). 
De curatione lapidis [al-Makalah fi 'ilal al-kulaj. 

ZuHR b. 'Abd al-MALiK (Abu al-'ALA), called 

Ibn Zuhr. 
De curis omnium passionum occulorum [al-Mun- 

takliab fi 'ilaj al-'ain]. 'Umar b. 'AlI, oJ- 

Mausill. 
De defiiiitiouibus [Kitab al-liudud wa'l-rusumj. 

Ishak b. Sulaiman, al-Isrd'lli. 
De diretis uniuersalibus & particiilaribus [al-Adwiyat 

al-mufradah wa'1-aghdiyah]. Ishak b. Sulai- 

M.\N, ul-Israll'i. 
De egritudiuibus pueroz?. IMuH. b. Zakariya 

(Abu Bakr), al-Jidzl. — Two or more JFwks. 
De elementis [Kitab al-ustuksfit]. Ishak b. Su- 
laiman, al-lsrd'lll. 
De facultatibus partium animalium. MuH. b. 

Zakariy.v (Abu Bakr), al-Edzl. — Two or more 

Works. 
De iebribus [Kitab al-luimmayat]. Ishak b. 

SuLAlM.iN, al-IsraUh 
De Febribus loannis Arculani in Avic. iv. Canonis 

Feu primam . . . expositio. HusAiN b. 'Abd 

All.Ih (Abu 'AlI), called Ibn SIn.a.. — al-Kdnun. 



271 



SELECT SUBJECT-INDEX. 



271 



De Felnibus lilier [Bk. 3, chap. 1-26, of Kamil al- 

sina'ali]. 'Ali b. 'Abba,s, cd-Majusl. 
De febribus liber. Yuhanna b. Saeabiyun. 
De Febribus opus sane aureum. Febres. 
De Febribus Basis liber [Bk. 10 of al-Mansiiri, in 

Latin], MuH. b. Zakariy.I (Abu Bakr), 

al-Bazi. 
De Febribus tractatus quattuor. Hu.SAiN b. 'Abd 

Allah (Abu 'Alt), called Ibn Sina. — al-Kanun. 
De gradibus rerum (al-Kitab fi'1-akrabadin). Ya'- 

KUB b. IsHAK, al-Kindl. 
De igne persico pruna vel carboe, etc. Husain b. 

'Abd ALL.in (Abu 'Ali), called Ibn Sina. — al- 

Kdnim.. 
De iucturaiTi egritudibus [Kitab fi 'ilal al-mafasil]. 

MuH. b. Zakaeiya (Abu Baku), cd-Bazl. — Ttvo 

or more TVorks. 
De Limonibus [an extract from al-Mufradat]. 'Abd 

Allah b. Ahmad, called Ibn al-BAiTAU. 
De Malis Limouiis [an extract from al-ilufradat]. 

'Abd Allah b. Ahmad, called Ibn al-BAii'AR. 
De medicinis cordialibus [al-Adwiyat al-kalbiyab]. 

Husain b. 'Abd Allah (Abu 'Ali), called Ibn 

SIna. 
De morbis infantium. Muii. b. Zakariy.! (Abu 

Bakk), al-Rdzl. — Tivo or 7nore Works. 
De Morbis Mentis Tractatus. Husain b. 'Abd 

Allah (Abu 'Ali), called Ibn Sina. — al-Kdnun. 
De morbis pueroz;:. MuH. b. Zakariya (Abu 

Bakr), al-Rdzl. — Two or more Works. 
De motibus manifestis et obscuris. Galenus (C). 
De oculis [Tadkirat al-kalilialin]. 'AlI b. 'IsA, al- 

Kalilidl. 
De pestilentia [Kitab al-jadari wa'1-liasbah]. MuH. 

b. Zakariya (Abu Bakr), al-Rdzl. 
De pestilentia sen peste, etc. Husai.v b. 'Abd 

All.ah (Abu 'Ali), called Ibn Sina. — al-Kdnun. 
De p])rietatib^ membroru3. MuH. b. ZakaeIya 

(Abu Bakr), al-Rdzl. — Tioo or more Works. 
De preseruatioe ab egiitudine lapidis [al-Makalah 

fi'1-hasa fi'1-kula wa'l-matlianah]. MuH. b. 

Zakariya (Abu IUkk), al-Rdzl. 
De proprietatibus iuuamentis i nocumentis sexaginta 

animalium. Muii. b. Zakaiuya (Abu Bake), 

al-Rdzl. 
De pticularibus dietis libell' [al-Adwiyat al-raufradali 

wa'l-agbdiyah]. I.silAK li. Sulaiman, al- 

Isrd'ill. 
De ratione curandi pestilentiam [Kitab al-jadarl 

wa'l-liasl)ali]. Mui'i. b. Zakariya (Abu Bakr), 

al-Rdzl. 
De re Medica libri tres. Yuhanna b. Masaavaih, 

the Younger. 



De regimine acutoz? morbo?. Hippocrates. 
De simplici medicina. Yuhanna b. Saeabiyun. 
De simplicibus [Bk. 5 of al-Kulliyat]. Muii. b. 

Ahmad, called Ibn Eqshd. 
De simplicibus, ad Almansorem [al-Mansuri fi'1-tibb]. 

MuH. b. Zakaeiya (Abu Bake), al-Rdzl. 
De simplicibus medicinis opus. Yuhanna b. 

Saeabiyun. 
De simplicium medicamentorum historia libri septem. 

Yuhanna b. Sar.\biyun. 
De tyriaca [al-Makalah fi'1-tiryak]. MuH. b. Ahmad, 

called Ibn Eushd. 
De universalibus Medica3 scientias pra^'ceptis. Hu- 
sain b. 'Abd Allah (Abu 'Ali), called Ibn Sina. 

— al-Kdnun. 
De variolis et morbillis liber, etc. ]Mead (R.). 
De variolis et morbillis [Kitab al-jadari wa'1-hasbah]. 

MuH. b. Zakaeiy-a (Abu Bake), al-Rdzl. 
De victus ratione ad Gonstantinum Imperatorem 

libri ii, etc. PsELLUS (M. C). 
De voce et anhelitu. Galenus (C.). 
Diuus in chirurgia cu aliis. HuSAiN b. 'Abd 

Allah (Abu 'Ali), called Ibn SIna. — al-Kdnun. 
A discourse on the Small Pox and Measles ... To 

which is annexed a treatise on tlie same diseases 

by . . . Ehazes. Mead (R.). 
Dissertatio . . . de originibus medicinie arabicje sub 

Khalifatu. Speenger (A.). 
Diusioues Easis [al-Taksim wa'1-taslijir]. MuH. b. 

Zakariya (Abu Bakr), al-Rdzl. 
Diwan al-hayawan (De proprietatibus ac virtiitibus 

medicis animalium, plantarum, ac geminarum). 

'Abd al-EAHMAN b. Abi Bakr (Jalal al-DiN), 

al-Siiyitil. 
Diya al-naiyirain (A Treatise on the diseases of the 

eye). Lawrence {Sir W.). 
al-Durar al-ghawali fi amrad al-atfal. Clot (A. B.), 

afterwards Clot-Bey. 
Dustiir al-a'mal al-akrabad!ulyah. Clot (A. B.), 

afterwards Clot-Bey. 
Dyuus super qrta Fen pvimi cum Tabula. Husaim b. 

'Abd Allah (Abu 'Ali), called Ibn SIna. — al- 

Kduuii. 
Elenchus Materire Medica; Ibn Buitliaris [from al- 

Jfuni' li-mufpii'lat al-adwiyah wa'1-aghdiyah]. 

'Abd Allah b. Ahmad, called Ibn al-BAif.'vR. 
Elenchus inudi('amunUirum secundum Ibti Cholchol 

quae ouiisit 1 )ioseoiides. Sulaim.\n b. Hassan, 

called Ibn Juljul. 
Expositio Dini Florcntini su])cr tertia i ([uarta i jiarte 

([ulte Fen (piarli ganoids Auic;("n(\ Husain 

li. 'Abd All.\ii (Abu 'Ali), called Ibn Sina. — 

al-Kdnun. 



273 



SELECT SUBJECT-INDEX. 



274 



Expnsitio snpor ((iiintum oannnem Aniceniiie. 'Ali 

li. Am iil-l'lA/M, called JisN uI-Nafis. 
Expositio Ugonis Seneiisis in |irim;uu (i- si'oiiinlain ) 

Fen priiui Canonis Auiciuinn. Husain h. 

'Abd Allah (Abu 'Ali), called Jbn Slsa. — 

al-Kdnun. 
Expositio Ugonis Senensis super ajiiiorismos llypo- 

cratis. Hippochatk.s. 
Expositiones super secundam, & tertiam, & partem 

quartre fen prirai canonis Auiccniia'. ^Mai'imCd 

b. Mas'UD, al-Shlrd.:'/. 
Fasciculus medicine (Tractatus llasis de egritudinilms 

])neroru3). Ketham (J. de). 
al-FawiVid al-kutbiyab. Mui'l. AsilKAF 'Ali, L<d-h- 

nawl. 
al-Fusiil fi 'ilni al-tibb (Apliorisini Eaby IMo3'ses). 

Moses ben Maimon. 
al-Fusfil ti'1-tibl). Hippocrates. 
Muii b. ZakakIya (Abu Baku), 

al-Iidzi. 
Galieni principis medicorz? micro Tegni.cum comento 

Hali liodoliam. 'Ali b. Eudwan. 
Getilis de febrilms. Husain b. 'Abd All.\h (Abu 

'Ali), called Ibn SiN.\. — al-Kdnun. 
Ghayat al-manim, or al-Maddat al-tibbiyab. YusUF 

Fir'aun. 
Ghurar al-najab. MUH. 'Ali, al-BaKi'i. 
Grabadim medicinarvm particvlarivm. YunANNA 

b. jMasawaiii, tJie Younger. 
Grabadin loannis filii Mesvae. YOi'ianna b. M.'vsa- 

WAiii, tha Younger. 
Die griecbischen Aertzte in araliiscben Uebersetz- 

ungen. Steinschneider (M.). 
Grosse Zusammenstellung iiber die Kriifte der 

bekannten einfaclien Heil- und Nahrungs- 

mittel [al-Jami' li-mufradat al-adwiyab \va"l- 

aghdiyah]. 'Abd Allah b. Ahmad, called 

Ibn al-BAiTAK. 
Hali filii Eodbon in parvam Galeni artem cominen- 

tatio. 'Ali b. Eudw.In. 
Hall al-nuijiz. MuH. b. Mui'i., al-AKiaral. 
Hall al-nafisi. Mui'i. 'Abd al-HALiM, Lakhnawl. 
Haly abatis de febribus liber [Bk. 3, cliap. 1-26, 

of Kaniil al-sina'ah]. 'Ali b. 'Abbas, al- 

Majmi. 
Haly Eodoam Cometii in libros Microtbegni Galieni. 

'AlI b. IlUDW.\N. 

al-Hawi fi'1-tibb. Mui'i. b. Zakauiya (Abu Bakr), 

cd-Iidzi. 
Histoire de la Medecine arabe. Leclerc (N. L.). 
Histoire de la Petite Verole . . . suivie dune ti'aduc- 

tion franfoise du Traite de la Petite Verole de 

Ebases. Paulet (J. J.). 
Hygiene Mnsuliuane. Bertherand (E. L.). 



Hysagoge Joanitii [i.e. al-Isaglifiji fi'l-iilib]. HUNAIN 

li, IsHAK, al-'lhdiU. 
'Ikil aJ-jiiiiian li adwiyat al-bayawan. YCSUF 

Fir'aun. 
al-'Ilaj al-inufid lil-liawa al-asl'ar al-naibid. Ham- 

LIN (C). 
al-'Ilm al-Jadid (I.a Scienza Nuova del Conte C. Mattel 

e la Scienza Veccliia del Dottore C). Mat- 

tei (C), Count. 
In artem medcndi compendiosa iutroductio [al- 

Madkbal ti'1-tibb]. Mui'i. b. Zakariva (Abu 

Bakr), al-lidsi. 
Introductorium medicine [al-Madkbal fi'1-tibb]. 

MuH. b. Zakariya (Abu Bakr), cd-Rdzl. — Tico 

or more Workn. 
Is'af al-marda. Seisson (P. F.). 
Isagoge Joaunilii [i.e. al-Isagbiiji fi'1-tilib]. IIUNAIN 

b. IsiiAK, cd-'Ihddl. 
al-Jami' li-mufradat al-adwiyali wa'l-agbdiyali. 

'Abd Allah b. Ah.mad, called Ibn al-BAiTAR. 
Jami' al-mufradat. Bandah Hasan. 
al-Jawahir al-saniyali fi kauiin tarkib al-ad\viyali. 

MuH. AiMJAD 'Ali, Amltawl. 
Kamil al-sina'ah, or al-Kitab al-maliki. 'Ali b. 

'Abbas, al-Majim. 
Kamil al-siua'atain (Le Naceri) [French translation]. 

Abu Bakr b. Badr. 
al-Kauiin fi'1-tibb. Husain b. 'Abd Allah (Abu 

'Ali), called Ibn SIna. 
Kauiin al-sihhat al-baitariyah (Cours d'iiygiene vete- 

rinaire). Grognier (L. F.). 
Kanunebali ti'1-tibb. MahmCd b. MuH , «/- 

Jaghvnni. 
Kashf al-rumuz [Frencli translation]. 'Abd al- 

PiAZZAli b. Mui'i., (d-Jazair'i, called Ibn Hamma- 

DUSH. 

al-Kaul al-muhakkak. Sulai.m.In, al-Hard'iri. 

al-Kaul al-sarili (Manuel d'anatomie descriptive). 

Bayle (A. L. J.). 
al-Khulasat al-tibbiyali. Brun (H. de). 
Kitab al-baul (Liber de urinis). Ishak b. Sulaiman, 

cd-Isrd'il'i. 
al-Kitab fi'l-akrabadin (De gradibus rerum). Ya'kCb 

b. Ishak, al-Kindl. 
Kitab ti 'ilal al-mafasil. MuH. b. Zakakiya (Abu 

Bakr), cd-Bdzl. 
Kitab al-liummayat (De febribus). Ishak b. Sulai- 
man, al-Isrd'ill. 
Kitab al-jadari wa'l-hasbali. MuH. b. ZakarIya 

(Abu Bakr), al-Itdzi. 
Kitab man la yahduruh a!-tabib. MuH. b. Zak.v- 

EiYA (Abu Bakr), ul-Ildz'i. 
Kitab al-ustuksat (Liber de elementis). Ishak b. 

Sulaiman, cd-hraUl. 



275 



SELECT SUBJECT-INDEX. 



276 



ElKtabdes lois secretes de I'amour [al-Kital) fi asrar 
al-'ishk]. 'Umak Halabi (Abu 'Uthman), 

Kliojali. 

al-Kulliyat ii'l-tililj MuH. b. Ahmad, called Ibx 

EUSHD. 

al-Kunnash al-saghir. Yuhanna b. Sarabiyun. 
Kunuz al-sililiali. Clot (A. B.), afterwards Clot- 
Bey. 
Libellus Avicennae de removendis iiocumentis [al- 
Makalah fi tadaruk al-khata']. Husain b. 
'Abd Allah (Abu 'Ali), called Ibn SIna. 
Libellus yoar de curatione lapidis [al-Makalah fi 'ilal 

al-kula]. ZuHR b. 'Abd al-MALiK (Abu al-'ALA), 

called Ibn Zuhe. 
Libellus de peste [Kitab al-jadari wa'I-hnsbali]. Mui'i. 

b. ZakarIya (Abu Bakk), al-l!fni. 
Libellus de viribus cordis translatus [al-Adwiyat 

al-kalbiyah]. HusAiN b. 'Abd Allah (Abu 

'AlI), called Ibn Slva. 
Liber Albeugnefit pbilosophi, de Yirtutilius niediei- 

narum, et ciborum [al-Adwiyat al-niufradah, 

abridged]. 'Abd al-EAHMAN 1). iluH., called 

Ibn AVafid. 
Liber Almansoris [al-Mansuri fi'1-tilibj. Muii. b. 

ZakarIya (Abu Bakr), al-RaSi. 
Liber Aphorisinorum [al-Fusul fi'1-tibb]. Hippo- 

crates. 
Liber Canonis [al-Kaniiu fi'1-tibb]. Husain b. 

'Abd Allah (Abu 'AlI), called Ibn SIna. — 

al-Kdnun. 
Liber Chirurgife [from al-TasrifJ. Khalaf 1). al- 

'Abbas (Abu al-KAsiM), al-Zahrdiu'i. 
Liber dietaru [al-Adwiyat al-mufradah wa'1-aglidi- 

yah]. IsiiAK 1). SULAIMAN, al-Isralll. 
Liber diuisioiiii [al-Taksiin wa'1-tashjir]. MuH. b. 

ZakarIya (Abu Bakr), al-Rdzl. 
Liber introductorius paruus in medicinam Piasis [al- 

Madkhal ii'l-tilil)]. MuH. Ii. ZakarIya (Abu 

Bakr), al-lidzi. 
Liber loannis Mesvede complexionilivs proprietatibvs 

electionibvs operatioiiibvs(j3 siuipliciviu inedici- 

narvm laxativarvin. Yuiianna i). Masawaih, 

the Younger. 
Liber mediciiiaruiu particulariuin. VCi'ianna b. 

Masawaih, the Yountjer. 
Lilier pnostico:;. Hippocrates. 
Liljer Basis ad aliiiaiisoreui [al-MaiLsuri ti'1-tibb]. 

MuH. b. ZakarIy.I (Abu Baku), al-Iiazl. — Txoo 

or more Wwks. 
Liber rasis de secretis in medicina [al-Eusiil li'l-tibb]. 

Mui'r. b. ZakarIya (Abu Bakr), al-Bdzl. 
Liber Secretoruin ad Monteuin. Galenus (C). 
Liber Serapioni.s aggregatus in medicinis siinplicibus. 

YOhanna b. SakaijiyCn. 



Liber Servitoris [liook 28 of al-Tasrif]. Khalaf 
b. al-'ABBAS (Abu al-KASiM), al-Zahrdivl. 

Liber totius medicine necessaria cotinens [Kamil 
al-siua'ah]. 'AlI b. 'Abbas, cd-Mujmi. 

Liber veritatis ['Alamat al-kadaya]. Hippocrates. 

Libri Canonis quinque [al-Kaniin fi'1-tibb]. HuSAiN 
b. 'Abd Allah (Abu 'AlI), called Ibn SIna. 

I libri di Giovanni Alesve dei simplici purgativi, et 

delle medicine composte. Yuhanna b. Masa- 
waih, the Younger. 
Libri in re uiedica omnes. HusAiN b. 'Abd Allah 
(Abu 'AlI), called Ibn SIna. — Two or more 
IVorhs. 

II libro della cousolatioue delle medicine semplici 

solenni il qvale fecie Giovanni figliolo di Mesve. 

Yuhanna b. Ma.sawaih, the Younger. 
Le Livre des tlieoremes et des avertissements [al- 

Isliarat wa'1-tanbihat]. Husain b. 'Abd Allah 

(Abu 'Ali), called Ibx SIna. 
A6709 TTepl \oiij,iK?]s [Kitab al-jadari wa'1-hasbab]. 

]\IUH. b. ZakarIya (Abu Bakr), al-Rdzl. 
Mablagli al-bariib, or Gliayat al-liadd (Nouveaux 

elements de cliirurgie). Begin (L. J.). 
al-Madkbal fi'1-tibb. Mui'i. b. ZakarIya (Abu 

Bakr), al-Rdzl. 
Majmu' fibi fawfi'id wa-ba'd khasa'is ashya'. MuH., 

al-' Aiydshl al-Maghribl. 
al-Makalab fi'l liasa fi'1-kula wa'l-mathanah. MuH. 

b. ZakarIya (Abu Bakr), al-Rdzl. 
al-Makalah fi 'ilal al-kula (Libellus Zoar de curatione 

lapidis). ZuHR b. 'Abd al-MALiK (Abu al- 
'ALA), called Ibn Zuhr. 
al-Makalah fi tadaruk al-khata fi'1-tadbir al-tibbi. 

Husain 1>. 'Abd Allah (xVbu 'Ali), called Ibn 

SIna. 
al-Makalah fi'1-tiryak [in Latin translationj. MuH. 

b. Ahmad, called Ibn IIusiid. 
Manafi' al-aghdiyah wa-daf' madarrilul. MuH. b. 

ZakarIya (Abu Bakr), al-Rdzl. 
al-Maiisuri fi'1-tibb. Muli. b. ZakarIya (Abu 

liAKu), al-Rdzl. 
al-Masa'il fi'1-tibb, or al-Madkhal fi'1-tibb, or al- 

Isaghuji. HUNAIN b. Ishak, al-'Ihddl. 
La j\l('decine du Brophete [al-Til)b al-nabawi]. 

'Abd al-PiAi'iM.vN b. Aisi I'.akk (Jalal al-DiN), 

al-Sinjnh. 
Methodus medendi [from al-TasrifJ. Khalaf b. 

al-'ABBAS (Abu al-KAsiM), al-Zahrdwi. 
al-Mirdiah fi .siyasat hifz al-sihhah, or Kanun al- 

sililiah. IjEI!NAi;d ( ), Professor 0/ J/ggicnics 

at Abu Za'hal. 
Minliaj al-dukkan. Aim al-MuNA b. xVbi Na.sr, 

ul-Isi-d'lU, called KuHAN al-'A'i'TAit. 
al-Misbal'i al-waddah. Post ((!. E.). 



277 



SELECT SUBJECT-INDEX. 



278 



Mislikilt al-laidin. Lkbas (J. P.). 

Monitorii Ocularioruiii . . . latiiie rucldil,! Spcciinuii 

[from Tiidkirat al-kalirialiii], 'Al( b. 'IsA, 

al-Kalilud. 
al-Muiihni fi sharli al-mujiz, or al-Sadidi. Sadid 

al-DiN, al-Kdzarunh 
Mu'inat al-ma'ani. Ir.UAiUM 1). Aumah, (d-Shlwl 

ul-l)asulc'i. 
Mujiz al-kanuu. 'Ali li. Am al-HAZM, called lux 

al-NAFis. 
Mukhtasar ii a'da al-jasad. Wortabet (J.). 
Mukhtasar tadkirat al-Suwaidi. 'Ann al-WAiiHAB 

b. Ahmad, al-Sha'rdnl. 
Mukui'at al-sa'il (Bericht liber die Best). MuH. b. 

'Abd Allah (Llsan al-l)iN), called Ii;n al- 

KnATiB. 
Mulakhkhas fi'1-tibb al-kadim. Ibuaiiim al-YAZUi. 
Muiitaha al-aghrad. DuviGNEAU (T.). 

Muutaha al-barali, or al-Ainrad al-zahirali. Beknes 

( ), Professor at Abu Za'hal. 
al-Muntakhab fi 'ilaj al-'ain (Liber de curls omnium 

passion um occulorum). 'LTjiAR b. 'AlI, al- 

MaitsHl. 
al-Nasiili al-wadud. Ahmad Fahmi. 
al-Nawadir al-tibbiyah (Aphorismi lubaiinis damas- 

ceni). Yuhanna b. Masawaih, the Elder. 
Ni.iuus liber Almansoris [al-Mausuvi tl'I-tibb]. Mui'i. 

b. ZakarIya (Abu Bakr), al-Bazl. 
Nova Acta pliysico-niedica. Academies, etc.. — 

Germany. — Acudemia Caesarca Aaturac Ciirio- 

soriim. 
Nubdali fi kaifiyat al-did\lifd iia al-iiiadrasat al- 

tibbiyat al-misriyab. Husain 'Audah. 

Nubdah fi kaifiyat talidir al-adwiyat al-wad'iyat 

al-miista'malab fi amiad al-'ain [from " Die 

Krankheiten des menschlicben Aiiges."]. Wel- 

LER (C. H.). 
Nubdali fi tashrih al-marda. Clot (A. B.), after- 

wards Clot-Bey. 
al-Nuklibat al-baitariyali (Notions Elementaires de 

Medecine Veteri-naire Militaire). Eodet 

(J. B. C). 
al-Nutk al-mafbum. Ahmad b. Tughak Bey. 
Nuzliat al-ikbal fi mudawat al-atfal. Ahmad b, 

Hasan, cd-Ecishldl. 
Nuzbat al-maliafil (Traite des articulations du 

Cheval). PaGOT (F. J. J.). 
Nuzbat al-riyad, or al-Amriid al-batiniyah. Bernes 

( ) and Lafargue ( ), Professors at Abu 

Za'bcd. 
Oddi de Oddis ... in primam totam Fen primi Libri 

Canonis Auiceun^ . . . expositio. Husain b. 

'Abd Allah (Abu 'AlI), called Ibn SIna.- — al- 

Kanun. 



Opera divi loaiinis Mesue. Yuhaxna b. Masa- 

waih, the Voancjer. 
Opera omnia ysaac. Ishak b. Sulaiman, al-Israill. 
Opera parua Abubetri. Mui'i. b. Zakakiya (Abu 

Bakr), al-Itdzi. — ?Vo or more Works. 
Opus medicinte practicfo . . . Galealii ... in nonii 

tractatiim libri Itliasis ad Begem Almansorem 

[al-Mansi'ui]. MuH. 1j. ZakakIy.I (Abu Bakr), 

<d-Rdzi. 
Opuscula medioa e.x monumentis Aralium et Ebrae- 

ormn. Beiske (J. J.). 

Parapbrasis in iKHiiun lilirum Pdiazae ... ad Piegem 

Ahnansoreiii [al-MansuiiJ. MuH. li. Zakariya 

(Abu Bakr), ul-Rdzh 
Paruii antidotarium [al-Akrabadiu]. MuH. b. 

Zakariya (Abu Bakr), al-Pdzl. — Tv/o or more 

Works. 
Practica Gerald i de solo super nono Almansoris. 

Solo (G. de). 
Practica lo. Serapionis dicta breuiarium [al-Kunmish 

al-sagliir]. Yuhanna b. Sarabiyun. 

Practica loanius .Arculani [bk. 9 of al-Mansuri, with 

commentary], MuH. b. Zakarjya (Abu Bakr), 

(d-Rdzl. 
Practica sen commentaria in Nonum Basis ad Alman- 
sorem [al-Mansiiri fi'1-tibb]. MuH. b. Zaka- 

RiYA (Abu Bakr), cd-Rdzl. 
Prima Fen Quarti Canonis Auicennse de Febribus. 

Husain b. 'Abd Allah (Abu 'Ali), called Ibn 

SlNA. — id -Klin u II. 
I'rognostica. Hippocrates. 
I'ronostica ypocratis. Hippocrates. 
Quaita fen, primi: de universali ratione mededi. 

Husain b. 'Abd Allah (Abu 'Ali), called Ibn 

SlNA. — al-Kdnun. 
Quarti libri canonis fen prima de febribus. HuSAiN 

b. 'Abd Allah (Abu 'AlT), called Ibn Sina. — 

al-Kdiiun. 
Quartus (Quintus) canonis Auicene. Husain b. 

'Abd Allah (Abu 'Ali), called Ibn SIn.a.. — 

al-Kdnim. 
al-IIalimab fi'1-tibb wa'1-liikmah (Livre de la Miseri- 

corde). MahdI b. 'Ali, al-Subiinrl cd-Yumam. 
Eaudat al-adkiya. Lafargue ( ), Professor at 

Abu Za'bal. 
al-Eaudat al-bahij'ali fi mudawat al-amrad al-jildiyah. 

Ahmad b. Hasan, al-Rashidi. 
Eaudat al-najrdi al-kubra. Mui'i. 'Ali, al-BaMl. 
Eegalis dispositio [Kamil al-.sina'ah]. 'Al! b. 

'Abbas, al-Majusl. 
Ebazesovo Eaiine Lekarstvi. MuH. b. Zakariya 

(Abu Bakr), id-Rdzl. — Appendix. 
al-Eisalah fi'l-sikanjiibin. Husain b. 'Abd All.\h 

(Abu 'AlI), called Ibn SiN.\. ' 



279 



SELECT SUBJECT-INDEX. 



280 



Schachtafelen der Gesundheyt [TaRwim al-sililiali]. 

Mi'KHTAK b. al-HASAX, called Ibn Butlan. 
Selecta Medica, sen Aphorismi Johaunis Mesusei 

[al-Xa\vadir al-tibbiyah]. YuHANN.l b. Masa- 

WAIH, tlie Elder. 
Sharli al-asbab wa'l-'alamat. NafIs b. 'Iwad, al- 

Kirmdnl. 
Sliarh al-mujiz, or al-Nafisi. NafIs b. 'IWAD, al- 

Kirmam. 
Sharh al-iirjuzah fi'l-tihb. MuH. b. Ahmau, called 

Ibn Kushd. 
A short anatomical description of the heart [Risalah 

fi tashrih al-lialb]. Tytlek (J.). 
Sihr al-'uyun [in loco\. 

al-Siraj al-wahhaj. Muh. al-SHAFi'i, Bey. 
Subtilissim' Ablieguefit Libell' [al-Adwiyat al-mu- 

fradah, abridged]. 'Abd al-KAHMAN b. MuH., 

called Ibn Wafid. 
Synesius de Febribus [Zad al-musafir]. Ahmad 

b. Ibr.Ihim, called Ibn al-JAZZAK. 
Synonima. MuH. b. Zakaeiy.a (Abu Bakr), cd- 

Rdzl. — Aj'tpendix. 
Syrasi philosophi . . . expositiones super secuudani, & 

tertiam, & partem qnartte fen primi canonis 

Auicennre. Mahmud b. Mas'ud, al-Sh'irdzi. 
al-tabib. Periodical ruBLiCAXioxs. — Beirout. 
Tabib al-'ailah (Le Medecin chez soi). Periodical 

Publications. — Cairo. 
Tabula omnium antidotoruj in operibus rasis conten- 

torum. j\IuH. b. Zakariya (Abu Bakr), «/- 

Rdzl. — Two or more Works. 
Tacuini Aegritudinum et Morboruni [Takwim al- 

abdan], Yahya b. 'IsA, called Ibn Jazlah. 
Tacuini Sanitatis [Takwim al-sihliah]. Mukhtae 

b. al-HASAN, called Ibn Butlan. 
al-Tadkirah fi'1-tibb. Ahmad b. Ahmad, al- 

Kali/idn. 
al-Tadkirat al-liadiyah [aljridged]. Ibrahim b. 

Muh., al-Smvaidi. 
Tadkirat al-kahhalin. 'ALi 1). 'Is A, al-KaJUidl. 
Tadkirat iili al-alljiib. Da'Od b. 'Umar, al-Antdki, 

called al-BASiR. 
al-Taksim wa'1-tashjir, or Tak.siiu al-'ilal. MuH. 

b. Zakariya (Abu r>AKR), al-lidzl. 
Takwim al-abdan. "^'ahya b. 'IsA, called Ibn 

Jazlah. 
Takwim al-sihliah. Mukht.m; b. Hasan, called 

Ibn Butlan. 
Tali' al-sa'adah wa'l-iklml (Traite complet de I'art 

des accouchements). Veli'EAU (A. A. L. M.). 

Tas-hil al-inanafi'. li'.RAiiiM li. 'Ann id-l.'AibuN, 

al-Azralii. 
al-Tashrih al-'amm (Elements d'anatomie generale). 

Beclai'.d (P. A.). 



al-Tashrih al-khass (Anatomie pathologique du corps 

humain). Ceuveiluikr (J.). 
al-Tasrif li-man 'ajaz 'an al-ta'lif. Khalaf b. al- 

'Abbas (Abu al-KAsiM), al-Zahrdvn. 
al-Taudih fl usvil al-taslirih. Wortabet (J.). 
al-Taudih li-alfaz al-tashrih (Traite d'anatomie vete- 

rinaire). Girard (J.). 
Terjuma Canoouche IMahmood Cheglimeuy [Kanun- 

chah]. Mahjiud b. Muh., al-Jaghmlnl. 
al-tibb al-'amali. Vatel (P. I.). 
al-Tilib al-nabawi. 'Abd al-liAiiMAN li. Abi Bakr 

(Jalal al-DiN), al-Suyuii. 
Til lb al-nabi. Muhammad, tlie Fro-pli.d. 
Tibyau al-a?rar al-rabbauiyah. MuH. b. Ahmad, 

« /- Iskandardnl. 
Tractatus de egritudinibus juncturarii [Kitab fi 'ilal 

al-mafasil]. MuH. b. Zakariya (Abu Bakr), 

al-Edzi. 
Tractatus de syrupo acetoso [al-Pisalah fi'1-sikan- 

jubiu]. HusAiN b. 'Abd Allah (Abu 'AlI), 

called Ibn Sina. 
Tractatus de Theriaca [al-Makalah fi'l-tiryak]. 

Muh. b. Ahmad, called Ibn Bushd. 
Tractatus Embitar Arabis [an extract from al-Jami' 

li-mufradat al-ad\viyah wa'1-aghdiyah]. 'Abd 

Allah b. Ahmad, called Ibn al-BAii'AR. 
Tractatus primus breuiarij [al-Kunnash al-saghir]. 

YCthanna b. Sarabiyun. 
Traicte de la Peste et de sa guerison [Kitab al- 

jadari wa'1-hasbah]. MuH. b. Zakariya (Abu 

Bakr), al-Edzl. 
Traite de Ehases sur la Petite Verole et la Eugeole 

[Kitab ai-jadari wa'l-liasbah], Muh. b. Zaka- 
riya (Abu Bakr), aJ-Edzl. 
Traite des poisons [al-Kisalat al-fadiliyali]. Moses 

ben Maimon. 
Traite des Simples [al-Jami' li-mufradat al-adwiyah 

wa'1-aghdiyali]. 'Abd Allah b. Ahmad, 

called Ibn al-BAii'AR. 
Translatio Canticorum Auicenne [al-Urjuzah fi'l- 

tibb]. HusAiN b. 'Abd All.Ih (Abu 'AlI), 

called Ibn Sina. 
Tratado de las aguas medicinales de Salam - Bir. 

Ahmad b. 'Abd All,\h, al-fnlaliUl. 
Treatise on the Small I'ox and Measles [Kitab al- 

jailari wa'1-hasbah [ IMui'i. b. Zakariya (Abu 

Bakr), al-Jldzl. 
al-Tiihfat al-lakhh-ah. Hamont (P. N.). 
Tuhfat al-iklnvau fi hifz sihhat al-abdan. Da'ud 

Abu Sha'i;. 
TuJifut, al-kalam (Traite du I'led considere dans les 

aniniaux domestiques). GiRARD (J.). 
Tuhfat iil-riyad. Bernks ( ), Professor at Abu 

Za'hal. 



281 



SELECT SUBJECT-INDEX. 



282 



Uniuersa opci'a ])iui loannis Mesne. YOi'ianna 

1). Masawaiii, the Yoimycr. 
al-Uijuzah fi'1-tibb. HUSAIN b. 'Abd Ali.aii (Abu 

'AlI), called Ibn SIna. 
Usui fi tasbrih al-'anim. Ci.OT (A. 15.), afterwards 

Clot-Bey. 
Usui al-fisiyulujiya (A Haiidlnxik on Physiology). 

KlUKES (W.' S.). 
Usiil al-i)athulujiyah. Van Dyck (C. V. A.). 
'Uyim al-iriba fi tabaliat al-atiblia. Aii.mad b. 

K.lsiM, called Ibn Abi Usaibi'ah. 
Wasa'il al-ibtihaj (Lehrbuch der speciellen Patliologie 

und Therapie). Niemkyer (F. von). 
Yanbu' shifa al-abdan. Ha.SAN Mai'imOd, Bcij. 

Zusammengesetzte Heilmittel der Araber. Husain 

b. 'Abd Allah (Abu 'AlI), called Ibn Sina. — 

al-Kdnim. 

9. MUSIC. 
De modis et rhythmis cantus arabici. Mui'i. li. 

Muii. (Abu Nask), al-Faruhi. 
Esquisse historique de la musique arabe au.x; temps 

anciens. Chkistianowitsch (A.). 
Extraits du Livre de la Musique [Kitab al-musiRi]. 

MuH. b. Muii (Abu Nasr), al-FdrCdn. 
Kitab al-miisild [extracts]. ]\IUH. b. Muii. (Abu 

Nasr), al- Fdrdhl. 
Die Musik der Araber. Kiesewetter (E. G.). 
Die Propaedeutik der Araber im zelmten Jahr- 

hundert. Ikhwan al-SAFA. 
Quelques documents relatifs a la litterature et a la 

musique populaires de la Haute - Egypte. 

LORET (V.). 
Eecherclies sur I'histoire de la ganmie arabe. Land 

(J. r. N.). 
Safinat al-mulk. Mui'i. b. IsMA'iL (SuiHAB al-DiN), 

al-Miiirl. 
Tatrib al-adan. Lewis (E.). 
A treatise on Arab music, chiefly from a work 

[entitled al-Eisiilat al-shihabiyah]. MiKiiA'iL 

MUSIIAKAII. 

10. NUMISMATICS. 

Abliandlung uber die Siegel der Araber, Perser und 

Turken. Hammer-Purgstall (J. von). 
Beitrage zur Muliammedanisclien Munzkunde aus 

St. Petersburg. Fraeiin (C. M.). 
Beschreibung der gangbaren Marokkanischen Gold- 

Silljer- und Kupfer-Miiuzen. Dombay 

(F. L. VON). 
Catalogue de la collection de medailles orientales du 

Docteur de Sprewitz. Fraeiin (C. M.). 
■Catalogue des monnaies musulmanes de la Biblio- 

theque Nationale. Academies, etc. — Paris. — 

Bibliotheque Iloyale, a/tenmrds Jm2)eriale, etc. 



Catalogue of Arabic Glass Weights in the British 

Mu.seuin. Poole (S. L.). 
Catalogue of Oriental Coins in the British Mu.seum. 

Academies, etc. — London. — British Museum. 
(Catalogue of the Mohammadan Coins pre.served in 

tlie Bodleian Library at Oxford. PoOLE (S. L.). 
The Chronicles of the Pathan Kings of Delhi, 

illustrated by coins, etc. Thomas (E.). 
The coins of the Tiiliini dynasty. Eogers (E. T.). 
CoUectio nova numoriim Cuficorum. Adler 

(J. G. C). 
Collections scientifi(jues de I'lnstitut des Langues 

orientales, «(;c. (1. Les Manuscrits arabes. 11. In- 

ventaire des Monnaies des Khalifes orientaux). 

Academies, etc. — Saint Petersburg. — Uchebnoe 

Otdyelenie Vostoeli/nvikh Yazuikov. 
De 11-Chanoruni sen Chulaguidarum numis com- 

mentatio. Fraehn (C. M.). 
De IMusei Sprcwitziani Mosquae numis Kuficis non- 

nullis antehac ineditis, qui Chersouesi humo 

eruti esse dicuntur. Fraehn (C. M.). 
De numis muhammadanis in numophylacio Eegio 

Dresdeni asservatis commentatio. Kreiil(L.). 
De numorum Bulgharicorum forte antiquissimo libri 

duo. Fraehn (C. M.). 
De quibusdam Semanidarum ac Buidarum numis 

schediasma. J"raehn (C. M.). 
Documents numismatiques pour servir a I'histoire 

des Arabes d'Espagne . . . Programme. Pke- 

vosT de Longi'erier (H. a.). 
Elements de la numismatique musulmane. SORET 

(F. J.). 
Explication de cinq medailles des anciens rois 

musulmaus du Bengale, etc. Eeinaud (J. T.). 
Extraits de I'ouvrage d'El Qalqachandy intitule 

i_j^Vl ^ (sur les monnaies). Ahmad b. 'Abd 

Allah, al- KalK-ashand'i. 
Die Grossherzogliche morgenlandische Miinzsamm- 

lung in Jena. Stickel (J. G.). 
Handbuch zur morgenliindischen Miinzkundc. 

Stickel (J. G.). 
Historia Monetae Arabieae [Shudur al-'ukud]. 

Ahmad b. 'Ali, al-Mah'rSi. 
Inedited Arabic coins. Poole (S. L.). 
lutroductio in rem uumariam Muhammedanorum. 

Tychsen (0. G.). 
Inventaire des monnaies des Khalifes orientaux et de 

plusieurs autres dynasties. Dorn (B.). 
Materiaux pour servir a I'histoire de la numismatique 

et de la metrologie musulmanes. Sauvaire (H.). 
Moneda arabe de Almuthaffir de Lerida. Codeka Y 

Zaidin (F.). 
Monedas de las Diuasti'as arabigo-espaiiolas. YiVES 

Y Escudero (A.). 



283 



SELECT SUBJEOT-IISDEX. 



284 



Monete arabiclie del Gabiuetto Numismatico di 

Milano. Ghirox (I.). 
MoHBTH BocTO'inaro Xajiii(j)aTa. TiZENGAUZEN (V.). 
Monnaies a legendes arabes f rappees en Syrie par les 

Croises. Lavoix (H.). 
Das Muhanimedanische Miinzkabinet des Asiatischen 

Museums der Kaiserl. Akademie der Wissen- 

' scluiften zu St. Petersburg. Eraehn (C. M.). 

Notes on Col. Stacey's Ghazni coins. Thomas (E.). 

Notice de I'ouNTage (par C. M. Frsehn) intitule : 

Kitab sifat badli aldarahim, etc. Silvestue 

DE Sacy (A. I.), Baron. 
Notice on the Dinars of the Abbasside Dynasty. 

EOGERS (E. T.). 
Notice sur une collection de monnaies orientales de 

M. le Comte S. Sti'oganofP. Tizengauzen (V.). 
Novae synibolae ad rem uumariam Muham- 

medanorum. Eraehn (C. M.). 
Numi Kufici ex variis Museis selecti. Fraehx 

(C. M.). 
Numi Mohammedani. Pietraszewski (L). 
Nuniismata Orientnlia Illustrata. Marsden (W.). 
Numophylacium orientale Pototianum. Ekaehn 

(C. M.). 
On the coins of the Kings of Ghazni. Thomas (E.). 
On the coins of the Patau Sultans of Hindustan. 

Thomas (E.). 
Opusculorum postumorum pars prima. Eraehn 

(C. M.). 
Die orientalischen Miinzen des Akademischen 

Miinz-cabinets in Kouigsberg. Nesselmann 

(G. H. E.). 
Shudiir al-'ukud. Ahmad Ij. 'AlI, al-Malirlzi. 
Some rare and unedited ^Vrabic and Persian coins. 

CODRINGTON (0.). 

Spiegazione delle monete arabiclie del Museo di 

Milano. Ohiron (I.). 
La storia gli scrittori e le monete dell' epoca aralio- 

sicula. MoRTiLLARO (V.), Marquis di Villarena. 
Supplementary contributions to the series of the coins 

of the Patau Sultansof Hindustan. TiiOMAs(E.). 
Symboke ad rum numariaiu .Muhaiimic(l:in(iniiii. 

TORNBERG (C. J.). 

Titulos y uombres proprios en las nionedas arabigo- 
espanolas. Codera y Zaidin {¥.). 

Traite des Monnoies Musulmanes, traduit [from 
Shudfir al-'uknd]. Ahmad !>. 'AlI, al-Malir'iA. 

11. OCCULT ARTS, DIVINATION, MAGIC, etc. 

Alwfdi al-jawahir. Plato. 

Apomasaris Ajioteleslnata. MUH. li. SiRlX, al-JJairl. 
Araliic amulets and mottoes. i.'oGEits (E. T.). 

De trilius imagiiiibus magicis. 'I'iiakit h. Kikkah, 
al-Harrani. 



al-Durr al-man/,iim wa-khulasat al-sirr al-maktum. 

Mui'i. b. MuH., al-Gknlldnl al-Kishnmul. 
Falnamah kur'an majid. Kur'ax. — Appendix. 
Fath al-malik al-majid, or Mujarrabat al-Dairalii. 

Ahmad b. 'Umar, al-Dairahl. 
Ghayat al-umniya,h, or Kur'at al-anbiya. Daniel, 

iJic Prophet. 
Ibn Shahin und Ibn Sirin ; zur Literatur der Oneiro- 

kritik. Steinschneider (M.). 
al-Isharat fi 'ilm al-'iljarat. Khalil b. Shahin, 

al-Zahirl. 
al-Jafr al-jami'. Muhammad, the Prophet. 
Kitab al-liarf. Hermes, 2'risrncgi&tus. 
Kur'at al-atlimar. Nakhlah Kilfat. 
al-Kur'at al-mubarakah. Muh. b. 'Ali (Muhyi 

al-DiN), called Ibn al-'ARABi. 
Kur'at al-tuyur \in loco\. 
Kur'at al-tuyur. Muh. b. 'Ali (Muhyi al-DiN), 

called Ibn al-'AKABi. 
al-Mnhalli bi'1-mujarrabat. MuH. b. YusUF, al- 

Sanfisl. 
Muntakhab al-kalam fi tafsir al-ahlaiii. MuH b. 

SlRiN, al-Buirh 
Oneirocritica. MuH. b. SiRiN, al-Basrt. 
L'Onirocrite Mussulman [Khulasat al-kalam]. 'Abd 

al-PAHMAN b. Nasr, al-Shlrdzl. 
al-Eisalat al-nairiiziyah. HusAiN b. 'Abd Allah 

(Abu 'Ali), called Ibn SIna. 
Shams al-ma'arif al-kubra. Ahmad b. 'Ali, al- 

Bunl. 
Shams al-iua'arif al-sughi'a. Ahmad b. 'Ali, al-Buni. 
Sliumus al-anwar. MuH. b. al-HAjJ, al-Tilimsdnl. 
al-Sihr al-halal. Sihk. 
Sukkardan al-sultan. Ahmad b. Yahya, called Ibn 

Abi Ha.jalah. 
Ta'bir al-ru'ya. IMuH. b. SiRiN, al-Basrl. 
Der Talisman James Eichardson's. Krehl (L.). 
Ta'tir al-anam. 'Abd al-GHANi b. Ik.m.y'il, al- 

Ndhalusl. 
Traumbuch Apomasaris [Ta'bir al-nr\ilj. Mui'i. b. 

SirIn, ul-Bairl. 

12. PHYSICAL SCIENCE AND NATURAL BISTORT. 

Die Abhandlungen der Ichwan es-Safa in Auswahl 

[Kliiilasat al-wala]. Ikhwan al-SAKA. 

al-Ak\val al-mardiyaluCcologieelementaireappliquec 

a I'agriculture et a I'industrie). Boubee (N.). 
al-Amtar wa'l-riyfih (De mutatione tcuiporis). Ja'far 

b. Muh. (Ai!U Ma'shai;), al-Balh-hi. 
Analysis and extracts of i*^' ^V^ i-j^ Pook of the 

i'.alance of Wisdom. Abu -I a'Fak, al-Khdzin). 
Kinc arabisclu! Naturphilosophie aus deui 10 Jahr- 

hundurt. IkhwaN al-SAFA. 

al-'Arus al-badi'ali. As'AD al-SHUDIJDI. 



285 



SELECT SUBJECT-INDEX. 



286 



al-Ayat al-haiyinat. Iiskaium al-HAUUANl. 

Azlnlr al-al'kfir (Eior di Pensicsri). Ahmad b. YCsUK, 

al-Taifashl. 
al-Azhar al-badi'ah. Peruon (N.), Director of Ihc 

Mfdical School at Cairo. 
al-Baraliin al-kat'iyah. SalIm Ilyas al-HAMAWi. 
Le Colonilm Messaggiera [Mnsabakat al-bai'k wa'l- 

ghainaiii]. MJkiia'il al-SABiiAOii. 
La Colombe Messagere [Musabakat al-burk wa'l- 

ghainam]. MIkha'Il al Sabbagii. 
De Aiiiina. Aristotle. 
[translation oifann 6 of bk. 2 of al-Sliifa]. 

HusAiN b. 'Abd Allah (Abu 'Ali), called 

Ibn SiNA. 
De animalibus [translation of fann 8 of lik. 2 of al- 

Shifa]. HusAiN b. 'Abd Allah (Abu 'Ali), 

called Ibn Sin a. 
De Causis proprietatnm elementoruin libellus. 

Aristotle. — Supposititious Worl-s. 
De celo i uiudo cii Auerrois expositione. Aris- 
totle. 
De crepnscnlis & Nubium ascensionibiis [al-Makalah 

ti'1-fajr ?]. Hasan b. Hasan, called Ibn al- 

Haitham. 
De physico auditu. Aristotlk. — Fhysica. 
De riauti.s. Galenus (C). 
De plautis [Kitab al-uabat]. Nicholas, of 

Damascus. 
De propiietatibus selementorum. Aristotle. — 

Sujipositiiious Works. 
De substantia orbis. Aristotle. — Phijsica. 
De substantia orbis liber [al-Makalah fi'1-jirm al- 

samawij. MuH. li. Ahmad, called Ibn 

Eushd. 
De temporum niutatiouibus, sive de imbribus. 

Ya'KUB b. IsH.VK, al-Kind'i. 
De uegitalibus [Kitab al-nabat]. Aristotle. — 

Sujjposititious Works. 
Declaritio lapidis physici Avicenna? filio suo Aboali. 

HusAiN b. 'Abd Allah (Abu 'AlI), called Ibn 

SiNA. — Siqjposititious Works. 
Diwan al-liayawan (De proprietatibus ac virtutibus 

medicis animaliuiu, plantaruin, ac geinmarum). 

'Abd al-EAHMAN b. Abi Bakr (Jalal al-DiN), 

al-Suyid'i. 
al-Durr al-lanii', or Kitab al-nabat. Figari (A.). 
al-Durus al - auwaliyah fi'1-falsafat al-tabi'iyah. 

Jackson (E.). 
Hadiyat al-alibab. Ibrahim, Efendi. 
al-Hadiyat al-sa'idiyah. MuH. Fadl al-HAKK, 

Khaircibdd'i . 
Hall luushkilat al-isbarat. NasIr al-DiN (Mui'i. 

b. MuH.), al-Tus'i. 
Hashiyat al-sadia. Wali All.vh, Lakhnaicl. 



Hayat al-liayawan al-knbra. Mui'i. b. MCsA, al- 

Damlrl. 
Hidayat al-hikmah [commentaries on]. MuFADDAL 

b. 'Umar (Atiur al-DiN), al-Abhart. 
al-Ifadat al-kliatirali. Mui'i. 'Abd al-HAiY, Lakh- 

nawl. 
'Ikd al-ajyad. Muii. b. 'Abd al-KAoiR, al-Jazairl. 
al-Jawaliir al-saniyah. I'erron (N.), Director of 

the Medical School at Cairo. 
Kamal al-Diii Damiri Hajat al-hajwan. Az allatok 

elete. Kegl (S.). 
Kaslif al-asrar al-nuraniyat al-kur aniyah. MuH. 

b. Ahmad, al-Iskandardni. 
Kimiya al-hawil wa'l-mfi. Lewis (E.). 
al-Kitab fi'1-ma'adin al-nafi'ali (Mineralogie popu- 

laire). Brard (C. P.). 
Kitab al-nabat (De plantis). Nicholas, of 

Damascus. 
Mabadi' 'ilm al-ualiat. Post (G. E.). 
al-Makalaii ti'l-dau' (Abhandlung liber das Licht). 

Hasan b. Hasan, called Ibn al-HAixiiAM. 
al-Makalah fi'l-jirm al-samawi. Muii. b. Ahmad, 

called Ibn IIushd. 
al-Makalat al-'ujalah. MuH. Sa'd Allah, Mufti 

of JRamjncr. 
al-Manazir. Hasan b. Hasan, called Ibn al- 

Haitham. 
Mineralia, de Congelatioue, & conglutinatione 

Lapidum. Husain b. 'Abd Allah (Abu 

'AlI), called Ibn SIna. — Supposititious Works. 
Mizau al-l'iikmah (Analysis and extracts of Book of 

the Balance of Wisdom). Abu Ja'far, al- 

Khdzint. 
Musabakat al-l)ark waT gliamam. MiKH.l'iL 

al-SABBAGH. 
Nabat Siiriyah wa-Eilastin wa-Misr. Post (G. E.). 
Die Naturanschauung und Naturphilosopliie der 

Araber im zehnten Jahrhundeit. Ikhwan 

al-SAFA. 

Nizam al-halakat. I'OST (G. E ). 

Nova Acta physico-medica. Academies, etc. — 

Germany. — Acadcmia Caesarea Naturae Curio- 

soruiii. 
Nubdali ti usul al-falsafat al-tabi'iyah. Clot (A. B.), 

afterwards Clot-Bey. 
al-Nutk al-mafhum. Ahmad b. Tughar Bey. 
Easa'il Ikhwan al-Safa. IkhwaN al-SAFA. 
al-Eaudat al-badi'ah ii ta'rikh al-tali'ah (Le Livre 

de la nature). Cousin-Despreaux (L.). 
Pisalah fil-nahl. Shahin SaekIs. 
Pi^alat al-jarad. YCSUF al-AslK. 
al-Shams al-bazigliah. ]Mahmud, Javnpurl Fdrukl. 
Sharh hidayat al-hikmah. MuH. b. Ibrahim (Sadk 

al-DiN), ul-Shirdzl. 



287 



SELECT SUBJECT-IMDEX. 



288 



SharVi taba'i' al-liayawan. Faris al-SHiDVAK, 

afterwards Ahmad Fakis. 
al-Shifa. Husain b. 'Abd Allatt (Abu 'AlI), 

called Ibn SIna. 
Speciaien Arabiciuu continens descriptionem et 

excerpta libri Achmedis Teifaschii de gemmis. 

Eau (S. E. J.). 
Das Steinbuch aus der Kosmographie ['Aja'ib al- 

makbhikat] des Zakarija . . . al-Kazwini, iiber- 

setzt. ZakakIya b. Muh., al-Kazwhil. 
Sufficientia [translation of a portion of al-Shifa]. 

Husain b. 'Abd All.'vh (Abu 'Ali), called Ibn 

Sina. 
Traite de meteorologie, de pbysiijue et de galvano- 

plastie [Risalah fi liawadith al-jauw]. SuLAi- 

XFAN, al-Harairl. 
al-Tulifat al-'aliyab. Muh. 'Abd Allah, B'd- 

gram'i. 
al-Tiilifat al-diirriyah fi'l-liawfiditli al-jauwij-ah. 

Khaie All.Ih Earaj Sufaiyik. 
Usui al-kimiya. Van Dyck (C. V. A.). 
Usui al-talilil al-kimi. Le\yis (E.). 
'Uyiin al-liikmali. HusAiN b. 'Abd All.Ih (Abu 

'Ali), called Ibn Sina. 

13. WEIGHTS AND MEASURES. 

al-Auzan wa'lakyal al-shar'iyah (Tractatus de legali- 

bus Arabum ponderibus et niensuris). Ahmad 

b. 'AlI, al-MaKrlzi. 
Materiaux pour servir a I'lii.stoire de la numismatique 

et de la metrologie musulmanes. Sauvaire(H.). 
Mizan al-makadir. Muh. B.Ikir, Majlim. 
al-Eisalah fi'l-makayis wa'1-makayil. MAHMUD,i?c//. 
Systeme legal des poids et mesures [Kitilb al-auzan 

wa'1-akyal]. Vayssettes (E.) and Antoine 

( )■ 
Unpublished glass weights and measures. llOGERS 
(E. T.). 

14. writing and printing. 

Alphabet arabe, turk et i)ersan, a I'usage de I'lni- 

primerie Orientale et Franjaise. Arabic 

Alphabet. 
Alphabetum Arabicum. Akaijc Alimiabet. 
Alphabetum Arabicum cum Isagoge scriljendi legen- 

diijue Arubice. Cukistmannus (J.). 
Cabier d'ecritures arabes. Combarel (E.). 
Developpenicns des princi])es de la langiic arabe 

moderne. IIerbin (A. F. .].). 
Epreuves de caracteres arabes graves ci lundus par 

Molejeiine. MoLii. 
Es.sai sur I'l'criture luagbrebine. Houdas (().). 

Guide de la lecture des Manuscrits arabes. Dumont 

(M. X.). 



Jawahir i zawahir. Nusrat 'Ali Kuan (^Muh.). 
Linguarum duodecim character i bus ditterentium 

alphabetum, etc. PosTEL (G.). 
Nieuwe proeve cm al de Araliische letters en verdere 

schrijfteekens door het gewoon Eurojjeesch 

karakter onderscheidenlijk uit te drukken. 

Weijers (H. E.). 
Notices sur les divers genres d'ecritures. Pihan 

(A. P.). 
al-Pdsalah ti 'ilm al-kbatt. 'Abd al-EAHMAN b. 

Abi Bakr (Jal.\l al-DiN), al-Suijuii. 
Specimen Characterum Arabicorum Officinse Plan- 

tinian;e Franc. Eaphelengii. Arabic Cha- 

racters. 
Specimen characterum typographei S. Concilii Cbris- 

tiano Nomini Propagando. EoME, Church of. 
Specimen des characteres fondiis a I'lmprimerie 

Catholique. Beirut. — Imprimerie Catholique. 
Specimens de cent Ecritures Arabes [Ma'rid al- 

khutiit al-'arabiyah]. Cheikho (L.). 
Ta'lim al-kira'ah wa'1-kitabah. 'Abd al-EAHMAN 

'AlI, al-Muhandis. 
Tarikah mustabdathah li-tas-hil al-kliatt al-'arabi. 

TaeIkat. 
Tuhfab i abbiib. Nusrat 'Ali Kuan (Muh.). 

15. OTHER ARTS. 

Die Antliriipulogie der Araber iiu zehnteu Jahr- 

hundert. Ikhw'an al-SAFA. 
Ba'tl kawa'id fi usiil al-rasm. Kawa'id. 
al-Badr al-munir. Saljm Giialiyah. 

Das Heerwesen der Muliammedaner nach deni 

Arabischen. ^lianus, Tadicus. 
'Ikd al-ajyad. MuH. b. 'Abd al-KADiR, al-JazcCirl. 
al-I'lam ti ma yata'allak bi'1-a'lam (Nobiliaire ou 

Stud-Book nralie). Mui'i. 'Aiy.\d, al-tanidiol. 
Kamil al-sina'atain (Le Naceii) [French translation]. 

Abu Bakr b. Badr. 
Le9ons d'apiculture faites aiix Indigenes [Raf al- 

mahl]. Eeisser ( ). 
Malja' al-tabbakhin. Mui'i. SidkI. 
Matali' al-budur. Ali b. 'Abd All.\ii ('Ala al-DiN), 

al-Bahd'l al-Ghuzuli. 
Muntakhabiit al-sina'ah. Shahin Makarios. 
Nashwat al-irtiynli. Mui'i. al-MuuTADA b. Muii., 

al-Zahld'i. 
Sina'at sabbagli al-liiirii- ( i/Art de la. tcinture en sole). 

]\Iai\u:ei( (P. .1.). 
Siiaj al-lail. YusuF Faransis, ul-Hdiiihdni. 

al-Siyasah ti 'ilm al-fira.sah. Mul'i. b. Abi Talib 

(Shams al-DiN), (il-Dimtish/H. 
Traite de veiierie [Uns al-mala'J. l\Ini. b. Mangli. 
Uber das „Meisir" genannte Spiel der hciduisohen 

Araber. HuBER (A. V.). 



289 



SELKCT SUBJECT-INDEX. 



290 



BIBLIOGRAPHY AND CATALOGUES. 

'An bayan al-kutub allati jara iah'ulia, «<c. KuLAK. 

— Imprimerie K/iediriale. 
Arabisclie tiiid per.siscbe Hand.schriften (iler (lioss- 

herzoglicb badischeii Hof- und Landesbiblio- 

thok). Landauer (S.). 
Das arabische Verzeichnis.s der Aristotelischeu 

Schriften. MuELLEK (F. A.). 
Die Arabischen Haml.sclirifteii der Hcizoglichen 

I'.ibliothek zu Gutha. Pertsch (L. C. W.). 

Die arabLscben Handschiiftender k. Hof- and Staats- 

bibliotbek in Muencbeu. AuMEK (J.). 

Die arabiscben, persiscben mid tiirkischen Hand- 

scbriften der k. k. Hofbibliotbek zu Wien. 

Academies, etc. — Vienna. — KaiserUch-koniglichc 

Hofhihliothek. 
Die arabiscben, periscben und tiirkischen Hand- 

schriften der k. k. orientaliscben Akadeniie zu 

Wien. Krafft (A.). 

Die arabiscben Uebersetzungen aus dem Griecb- 

iscben. Steinschneider (M.). 
Agar i nau (Nova Opera). Ahmad HanIf-zadah. 
Die Ant'zahhing der Schriften Kindi's [from al- 

Fibrist]. MuH. b. Ishak, called Ibn Abi 

Ya'kijb al-NADIM. 
Avkaf naziri marhum Subhi Pasba-niu,ete. SuBHi, 

Pasha. 
Barnamaj al-kutub allati biya mutadawal fi bilad al- 

niagbrib (Catalogus librorum qui praeter ceteros 

in region ibus Africae occidentalibus in usu 

sunt). Africa. 
Barnamaj al-matba'at al-amirikaniyab (Illustrated 

catalogue and price list of publications of the 

American Mission Press). Beirut. — American 

Mission Press. 
Bayan ma tubi' min al-kutub al-katbirab, etc. 

BuLAK. — Imiwimerie Khediviale. 
Bericht iiber die in den . . . Jabren 1845,46, 47 und 

48 (49, 50) zu Constantinopel gedruckten und 

lithographirten Werke. Hammer-Puegstall 

(J. von). 
Bibliographic. Klatt (J.). 
Bibliographic du Mzab. MoTYLiNSKi (A. de C). 
Bibliographie Ottomane. Belin (F. A.). 

BlANCHI (T. X.). 

HUART (C). 

Bibliotheca Arabica. Schnurrer (C. F.). 
Bibliotheca Arabico-Aragonensis. Asso y Del 

Rio (I. J. de). 
Bibliotheca Arabico-Hispana. Casiri (M.). 
Bibliotheca manuscripta Abrahami Hinckelmanni . . . 

sicuti pleraque ex parte constat ex codicibus 

orientalibus. Staroke (S. G.). 



BiI)liotlieca Orientalis. Friederici (C.). 

Zenker (J. T.). 

Bibliotheca Orientalis Clementino-Vaticana. Asse- 

MANUS (J. S.). 
Bibliotbecffi Bodleianre codicum manuscriptorum 

orientalium . . . Catalogus. Uri (J.). 
Bibliothecae Mediceae Laurentianae et Palatinae, 

codicum Ms. orientalium catalogus. AssE- 

MANUS (S. E.). 

Bil)liotheque de M. le Baron Silvestre ile Sacy. 

Merlin (K.). 
Catalog arabischer Manuscripte in Damaskus ge- 

sammelt. Wetzstein (J. G.). 
Cataloglii dei Codici Orientali di alcune biblioteche 

d' Italia. Oriental Manuscripts. 
Catalogi librorum manuscriptorum in bibliothecis . . . 

Constantinopolitanis asservatorum. Con- 

stantinople. 
Catalogo de' codici manoscritti orientali della Biblio- 

teca Naniana. Assemani (S.). 
Catalogo de los Codices araliigos adquiridos en 

Tetuau. Lafuente y Alcantara. 
Catalogo de los manuscritos arabes existentes en la 

Biblioteca Nacional de Madrid. Academies, 

etc. — Madrid. — Bihliotrca Nacional. 
Catalogo dei codici aralii della Biblioteca Nazionale 

di Firenze (Napoli). Buonazia (L.). 
Catalogo dei codici arabi, persiani e turchi della 

Biljlioteca Ca.sanatense. EoME, City of. — 

Biblioteca Casanatensc. 
Catalogo dei codici orientali della Biblioteca Na- 

zionale di Palermo. Lagumina (B.). 
Catalogo dei codici siriaci, arabi, etiopici, turchi e 

copti della Biblioteca Angelica. Guidi (I.). 
Catalogo dei codici siriaci, arabi, turchi e persiani 

della Biblioteca Vittorio Emanuele. Guidi (I.). 
Catalogo dei libri esistenti nella tipografia poliglotta 

della Sacra Congregazione de Propaganda Fide. 

EoME, Church of. 
Catalogue and price list of publications of the 

American Mission Press, Beirut. Beirut. — 

American Mission Press. 
Catalogue de la bibliotheque du cheikh Addhoum. 

'AzuM. 
Catalogue de I'lmprimerie Catbolique des PP. mis- 

sionnaires de la Compagnie de Jesus en Syrie. 

Beirut. — Impi-imerie Catholique. 
Catalogue de mauuscrits arabes provenant d'une biblio- 
theque privee a el-Medina. Landberg (C.YON). 
Catalogue des livres composant la bibliotheque de 

feu M. J. J. Marcel. Marcel (J. J.). 
Catalogue des li\Tes turcs, arabes et persans, 

imprimes a Constantinople, depuis . . . 1726-27, 

jusqu'en 1820. Constantinople. 

u 



291 



SELECT SUBJECT-INDEX. 



292 



Catalogue des inanuscrits arabes de la Bibliotlieque 
Rationale. Academies, etc.. — Paris. — Biblio- 
tlieque Royale, aftenoards Imperiale, etc. 

Le catalogue des inanuscrits de la mosquee de Eecif 
a Fas. Fez. — Jami' al-Rak'if. 

Le catalogue des inanuscrits de la mosquee d'El 
Qarouin a Fas. Fez. — Jami' al-Karawii/ln. 

Catalogue des manuscrits et xylographs orientau.K 
de la Bibliotlieque Iinperiale Publique de 
St. Petersbourg. Academies, etc. — Saint 

Petersburg. — I niperutorskajia Fuhlichnaiia Bihlio- 
teka. 

Catalogue des ouvrages arabes, persans et turcs, 
publics a Constantinople, en Egypte et en 
Perse, qui se trouvent au Musee Asiatique de 
TAcademie. DoiiN (P..). 

Catalogue d'une collection de manuscrits arabes et 
turcs appartenant a la niaison E. J. Brill. 
HOUTSMA (M. T.). 

Catalogue general des liv^res arabes, per.6ans et turcs, 
imprimes a Boulac. Bianchi (T. X.). 

Catalogue of materials for writing, early writings on 
tablets and stones, rolled and other ]\LSS., etc. 
CuRZON (E.), Baron de la Zouche. 

Catalogue of several hundred Manuscript works in 
various Oriental languages. (_)usELEY(.S7rW.). 

Catalogue of the Arabic, Hiadostani, Persian and 
Turkish MSS. in the MuUa Finiz Library. 

PiEHATSEK (E.). 

A Catalogue of the Arabic manuscripts in tlie 

Lilirary of the India Office. Loth (0.). 
A Catalogue of the Bibliotheca Orientalis Spren- 

geriana. Sprenger (A.). 
Catalogue of the Hebrew nianuscrijits in the Bodleian 

Library, etc., including MSS. in other languages, 

which are written with Hebrew characters. 

Neuuaueu (A.). 
Catalogue of the reference library of the Provincial 

Museum, N.-W. P. and Oude. Lucknow. — 

Provineial Museum. 
Catalogue periodiquc de li\Tes orientaux [offered for 

sale by E. J. Brill |. Landberg (C. von). 
Catalogus Bililiothecu' ISurckhardtianse, etc. Pres- 
ton (T.). 
Catalogus Centurite Librorum rarissiniorum mauu- 

scri])t. et partim irn])ressorum Araliicorum. 

Acade.mies, etc. — Upsal. — Jle(ji(( Academia, 

Ujmdiensis. 
Catalogus Cf)dicum Arabicorum Bililiothecac Acade- 

niiae Lugduno - Batavae. Acade.mies, etc. — 

Leyden. — Acccdemia Lurjduno-Batava. 
Catalogus codicuni manuscriptorum ]iibliolliec;e 

Jiegia". Academies, etc. — Paris. — BiUiollieque 

Jioyal, afterwards Imperiale, etc. 



Catalogus codicum manuscriptorum orieutalium 

Bibliothecae Regiae Dresdensis. Fleischer 

(H.L.). 
Catalogus Codicum Manuscriptorum Orientalium qui 

in Museo Britannico asservantur. Academies, 

etc. — London. — British Museum. 
Catalogus Codicum Orientalium Bibliothecae Acade- 

miae Lugduno-Batavae. Academies, etc. — 

Leyden. — Academia Lugdutio-Batava. 
Catalogus codicum orientalium Bibliothecae Acade- 

miae Itegiae Scientiarum. Weijers (H. E.). 
Catalogus codicum orientalium Bibliothecae Ducalis 

Guelferbytanae. Ebert (F. A.). 
Catalogus editionum quae prodierunt ex typographia 

polyglotta S. Congregationis de Propaganda Fide. 

Pome, Church of. 
Catalogus librorum nianu scriptorum orieutalium in 

Bibliotheca Academica Bonnensi servatorum. 

GiLDEMEISTEIt (J.). 

Catalogus librorum manuscriptorum in bibliotheca 
coUegii Cahirensis, etc. Cairo. — ed-Jami' 

(d-Azliar. 

Catalogus librorum manuscriptorum in coUegio ab 
El-Hajj Ahmed Efeudi in urbe Haleb condito. 
Ahmad Butar-zadah. 

Catalogus librorum manuscriptorum in coUegio 
Damasceno Abdallali Paschae . . . asservatorum. 
Damascus. 

Catalogus lilirorum manuscriptorum in insula Khodo 
asservatorum. Erodes. 

Catalogus librorum manuscriptorum qui in Biblio- 
theca Senatoria Civitatis Lipsiensis asservantur. 
Naumann (A. G. E.). 

Catalogus librorum ([ui ex typographeo Sacrae Con- 
greg. de Propaganda Fide variis Unguis prodie- 
runt. Eome, Church of. 

Catalogus librorum tam manuscriptorum quam 
iinpressorum, qui ... a beato Seetzeuio in Oriente 
emti in Bibliotheca Gothana asservantur. 
MOELLER (J. H.). 

A choice collection of most curious . . . Manuscripts in 
the Turkish, Aral)ic and Persian languages, from 
tilt! library of . . . Mr. George Sale. Sale (G.). 

Chronologisches Verzeichniss der seit dem Jahre 
1801 bis 1866 in Kasan gedruckten arabischen, 
tiirkischen, tatarischen und per.sischen Werke. 
DORN (B.). 

Codices Arabic! (Bibliothecae Vaticanae). AssE- 

manus (S. E.). 

Codices arabici, persici et turcici Bibliothecre Eegiae 
Universitatis Upsaliensis. Tornberg (C. J.). 

Codices araliici, persici, turcici (qui in Bibliotheca 
Senatoria civitatis Lipsiensis asservantur). 
Fleischer (H. L.). 



293 



SELECT SUBJECT-INDEX. 



294 



Codices iuabicos, persicos, Uncicos, Bibliotliecffi 

Ciesareo-Kegio-Palatiufe Vindobouensis, recen- 

suit J. de Hammer. Hammer -Turgstali, 

(J. von). 
Codices Orientales Bibliothecae Regiae Hafuieiisis. 

Copenhagen. 
Codicum Arabiconuii in bibiiotheca Societatis 

Artiuiu et Scientianim (inae Bataviae floret 

asservatorum Catalogiuu iiichoatum a R. F. 

absolvit . . . L. W. C. van dea Berg. Friedrich 

(E. Th. A.). 
Codicum orientalium qui i'anormi in It. Bibiiotheca 

asservantur catalogus. CuSA (S.). 
Collections scientifiques de I'lnstitut des Langues 

orientales, etc. (I. Les Manuscrits arabes. II. In- 

veutaire des Monnaies des Khalifes orientaux.) 

Academies, etc. — Saint Petersburg. — Uchebnoe 

Otdyelcnie Vostochnuikh Yazuilvv. 
Conimentarii de codicibus manuscriptis orientalibus 

Bibliothecae Leidensis. Weijers (H. E.). 
Contributions to the liibliography of the Thousand 

and One Nights. Kirby (W. F.). 
Daftar kutub-khanah i Aya Sufiyah Jami'-shariti. 

Constantinople. — Aya Su/'iyah Jdini'i. 
De auctorum graecorum versionibus et commentariis 

syriacis, arabicis, armeniacis persicisque corn- 
men tatio. Wenrich (J. G.). 
De Corano arabico Venetiis Paganini typis impresso 

sub in. sec. xvi. dissertatio. Rossi (G. B. de). 
De interpretibus et explanatoribus Euclidis arabicis 

schediasma historicum. Gartz (J. C). 
Descriptio codicum quorundam Cuficorum partes 

Corani exhibentium in Bibiiotheca Regia Haf- 

nieusi, etc. Adlek (J. G. C). 
A Descriptive Catalogue of the Arabic, Persian, and 

Turkish Manuscripts in the Library of Trinity 

College, Cambridge. Palmer (E. H.). 
A descriptive catalogue of the historical manuscripts 

in the Arabic and Persian languages preserved 

in the library of the Royal Asiatic Society. 

MORLEY (W. H.). 
Dissertatio historico-philologico-theologica de Al- 

corani versionibus variis. Lobherz (J. C). 
Fihris kutub kalaml wa-matbu' kutub-khanah i 

Asiatic Society. ZuhCr 'Ali, Barelawl. 
al-Fihrist. MuH. b. Ishak, called Ibn Abi Ya'kub 

al-NADiM. 
Fihrist al- kutub allati narghab an nabta'aha. 

Sprenger (A.). 
Fihrist al-kutub al-'arabiyah wa-ghairiha, etc. 

BuLAK. — Impriincrie Khediviale. 
Fihrist al-kutub al-'arabiyat al-mahfflzah bi'1-kutub- 

khanat al-khadiwiyah. Cairo. — Bibliotheque 

Khediviale. 



Fihrist al-kutub al-maujudah bi'1-kutulj - khanat 
al-kiiadivviyali. Cairo. — Bib/iothefjve Kliedi- 
viale. 

Fihrist kutub al-shi'ah (Tiisy's List of Sliy'ah Books). 
MuH. b. al-HASAN (Abu Ja'far), al-tiisl. 

Fihrist kutub wa-tawalif (Catalogtis librorum et 
scriptorum ab Abu Bekr Mohammed Ben Kheir 
. . . compositus). Mi'ii. 1). Khair, al-Andalusi. 

Fihrist mu'allafat Jahil al-Din al-Suynti (Catalogus 
librorum ab Imamo -Jelal-ed-din El-Soyuti com- 
positorum). 'Abd al-RAHMAN b. Abi Bakr 

(Jalal al-DlN), al-Su//ail. — Aj-qjendir, 

Die grammatischen Schulen der Araber. Fluegel 
(G. L.). 

Die griecliischen Aertzte in araljischen Uelier- 
setzungen. Steinschneider (M.). 

Die griechischen Philosoplien in der arabischen 
itVierlieferung [from al-Fihrist]. IMui'i. b. 

Ishak, called Ibn Abi Ya'kub al-NADiM. 

Guide de la Salle d'Exposition [Murshid li-odat al- 
mutafarrijin]. Cairo. — Bibliotheque Kliedivicde. 

Hamidiyah kutub -khanah-siudah mahfuz kutub 
maujudah-nin daftar-i-dar. CONSTANTINOPLE. — 
ffumld'i//uh Knt)ib-]:huiu(h.-si. 

Die hebraeischen Ueber.setzungen des Mittelalters 
uud tlie Juden als Dolmetscher. Steix- 

schneidek (]\I.). 

A historical and descriptive catalogue of the European 
and Asiatic Manuscripts in the library of . . . 
Dr. Adam Clarke. Clarke (J. B. B.). 

Iktifa al-kamV. Van Dyck (E. A.). 

Indices alphabetici codicum manu scriptorum persi- 
corum, turcicorum, arabicorum, qui in bibiio- 
theca Imperialis Literarum Universitatis Petro- 
politanae adservantur. Salemann (C.) and 

Rosen (V.). 

Intorno all' opera d Albiruui suU' India. BoN- 

COMPAGNI (B.). 

Ishbu fihrist malirusali i Misr-dah mahkamah jiwar- 
indah ka'iu kutub -khanah-dah maujud olan 
kitablarin 'adad-i. BuLAK. — Imjn-imerie 

Khediviale. 

Kashf al-zunun. Mustafa b. 'Abd Allah, called 
Katib-Chelebi, or Haji Khalifah. 

Katalog der hebraischeu, arabischen, persischen und 
tiirkischeu Handschriften der k. Universitats- 
und Landesbibliothek zu Strassburg. Lan- 

DAUER (S.). 

Katalog der kaiserliehen Universitats- und Landes- 
bibliothek in Strassburg. Arabische Literatur. 
Strasbukg. 

Al-Kindi genannt „ der Philosoph der Araber." 
Ein Vorbild seiner Zeit und seines Volkes. 
Fluegel (G. L.). 



295 



SELECT SUBJECT-INDEX. 



296 



Kiiprili-zadali Muriainiiiail Pasha Kutub-khauah- 
sindah malifu/i kiitub maujudali-uin daftar-i- 
dar. Constantinople. — Kuprili-zddah Mu- 

Jiammad Pasha Kutiib-khanah-si. 

Kurzes Verzeichniss der Glaserschen Samiulimg 
arabischer Hand.schriften. Ahlwaedt (W.). 

Kurzes Yerzeiehiiiss der Landberg'schen Sammlimg 
arabischer Handschrifteii. Ahlwaedt (W.). 

Lebeu uiid Testaineut des Aristoteles . . . Ver- 
zeichniss der Schriften Farabis, etc. [from 'Uyfln 
al-inba]. Ahmad b. Kaslv, called Ibn Abi 

USAIBI'AH. 

Lists des ouvrages imprinies a Coustautiuople dans 
le courant de I'annee 18-41 (1842, 43, 44). 

HaJIMEK-PuKGSTALL (J. VON). 

Malirusah-dah ka'iii kitab-khanah i 'amirah-dah 

maiijud olau kitablarin mikdar va-t'i'at-lari. 

BuLAK. — Imprimcrie Khedivude. 
Les inanusci'its arabes de deux bibliotheques de Fas. 

Basset (E.). 
Les inanuscrits arabes de I'Escurial decrits. Deken- 

BOURG (H.). 
Les manuscrits arabes de I'liistitut des Laugues 

orientales decrits. KosEN (V.), Baron. 

Les manuscrits arabes des bibliotheques des Zaouias 

de 'Ain Mahdi, etc. Basset (R.). 
Les manuscrits arabes du bach-agha de Djelfa. 

Basset (R.). 
Les manuscrits arabes, non compris daus le no 1 . . . 

de rinstitut des Langues orientales. GuENZ- 

BUKG (D.). 

Les Manuscrits . . . Babys de Tlnstitut des Langues 

orientales. IJOUN (B.). 
Mission scientifique en Tunisie. Deuxieme partie : 

bibliograyjhie. Houdas (0.) and Basset (E.). 
Museum Cuficum Borgianum. Adler (J. G. C). 
lltKOTopuH yKaaaiiia b3)ituji GojiLiueio 'lacxiK) iisi 

iiCTopii<iecKO-reorpa(l)ii'iecKon jiiiTepaiypu Apa- 

ooBh, IlepcoBT. II TypiiOBb (Indications biblio- 

graphiques). Fkaehn (C. M.). 
Notice des ouvrages arabes, persans, turcs et frant/ais, 

imprimes a Constantinople. Reinaud (J. T.). 
Notice sur le premier ouvrage d'anatomie et de 

medecine, imprime en turc a Constantinople . . . 

Suivie du Catalogue des livres turcs, arabes et 

persans, imprimes a Constantinople. BiANClil 

(T. X.). 
Notice sur (jiielques manuscrits arabes relatifs aux 

mathematiques. Woei'CKE (F.). 
Notice sur quelques manuscrits des Mille et une 

Nuits et la traduction de Gallnnd, Zoten- 

BEKG (H.). 
Notices sommaires dea manuscrits arabe.s tin Mnsee 

Asiatique. Rosen (V.), Jiaron. 



Notices sur quelques manuscrits arabes. DoZY 

(R. P. A.). 
Notitia codicis Samaritano-arabici. Nicoll (A.). 
Notizia intorno alia famosa opera istorica di A'bd- 

er-Eahhman ibnu Khaldun. Gkaberg (J.). 
Oiiiicanie .\pa6cKiixb pyKoniieeH, iipiiHa.uemaiii.HX'b 

B!i6.iioTeKt HMiiepaTopcKaro KaaaHcitaro Yhh- 

BepcirreTa. GOTTWALDT (J. M. E.). 
Oriental manuscripts purchased in Turkey. Lee 

(J.). 
Orientalia. Beirut. —Imprimerie CatJw/ique. 
Orientalische Bibliographic. Periodical Publica- 
tions. — Berlin. 
Pressor zeugnisse Syrians in den Jahren 1882 und 

ISSix Hartmann (M.). 
Promptuarium ; sive Bibliotheca Orientalis. HoT- 

tinger (J. H.). 
Quelques mots sur les manuscrits arabes de la 

Bibliotheque Khediviale. VoLLERS (C). 
Recensio codicum manuscriptorum. AuRiviLLius 

(C). 
Recherches critiques et historiques sur la langue 

et la litterature de I'Egypte. Quatremere 

(E. M.). 
Remarques sur les manuscrits orientaux de la 

Collection Marsigli a Bologne. Rosen (V.), 

Baron . 
Ricordo del primo centenario della Biblioteca 

Nazionale di Palermo. Evola (F.). 
Schriften der Araber in hebriiischen Haudschriften. 

Steinschneidee (M.). 
Specimen Catalogi codicum Mss orientalium Biblio- 

thecae Academiae Lugduno-Batavae. Hamakee 

(H. A.). 
Supplement to the Catalogue of the Arabic Manu- 

.scripts in the British Museum. RiEU (C). 
Systematisch - alphabetischer Hauptkatalog der 

Koniglichen Universitats-Bibliothek zu Tu- 
bingen. Academies, etc. — Tubingen. — Bber- 

h ard-Karls- Univcrsitdt. 
iil-Taiibili wa'l-ishraf [an analysis, with extracts]. 

'Ali b. liusAiN, al-Mas'udl. 
'J'wo works on Arabic bibliograpliy. Sprenger 

(A.). 
Ueber die Ueberreste der altbabylonischcu Literatur 

in arabischen Uebersetzungen. CilWOLSON 

(D. A.l 
Ucbcr Ghazzalis Leben uud Werke. GOSCHE 

(H. R. A.). 
Verzeichniss arabischer Haudschriften der konig- 
lichen Bibliothek zu Berlin, aus den Gebieten 

der I'oesie, etc. Ahlwardt (W.). 
Verzeichniss der arabischen Handschriften der Ktinig- 

lichon Bibliothek zu Berlin. Ahlwaedt ( W.). 



297 



SI:LKCT SUBJECT-liN DEX. 



298 



Verzeiclmiss (kn- iieiu'steu (1850-57) in Konstaiiti- 
nupel erscliinneneii orienUilischen iJnickwoike. 

SCHLECHTA-WSSEHRD (0. M. VON), Baroil. 

Veizeicliuiss dor orientalisclien Handscliriften der 
Uiiiversitats-lSihlioiliek vax Tiiliingeii. Aca- 
demies, etc.— Tubingen. — Ebcrhard-Karls- Uni- 
versitdt. 

Vestibulum, sivo aditns Bibliothecte Arabico-His- 
panic Escurialensis. Casiki (M.). 

Yeni .Tami' Kntub-khanah-sindah nialifn/; kutub 
iiiaujndali-nin dal'tai-i-dar. Constantinople. 
— Yeni J ami'. 

7j\\y psemlepigraphischen Literatur insbesondere der 
geluuiueu Wisseiischafteu des Mittekilters. 
Steinschneidek (M.). 

DRAMA. 

'A'idaii. SalIm Nakkash. 

Arzat Lubnan. MAitUN Nakka.sii. 

Maiya. Salim Nakkash. 

Der neuarabische Tartuffe (Der .Seh Matluf). Muii. 

'Uthman Jalal, Bei/. 
Niizhat al-adab ti sbaja'at al-'arab. MuH. 'Abd 

al-FATTAli, al-Misrl. 
al-liiwayat al-adabiyah. SalLm Eamadan. 
al-lii\vayat al-mufidah [" Esther," " Iphigeuie," and 

" Alexandre le Grand " in vernacular Araljic 

verse]. Eacine (J.). 
Eiwayat al-shabb al-jahil al-sikkir. Tannus al- 

HURK. 
Tulifat al-rushdiyah. Ibrahim al-AHDAB. 
Washy al-yara'ah. Ibrahim al-AiiDAB. 

EROTIC LITERATURE. 

Hikayat al-wajd wa'l-hawa. Fath Allah, al-Halah'i, 

called Ibn al-NAHH.\s. 
al-I(lah fi 'ilrn al-nikali. 'Abd al-EAHMAN b. Abi 

Bakr (JAL.\Lal-DiN), al-Sujiuil. — Stipposititious 

Works. 
El Ktab des lois secretes de I'amour. 'Umar Halabi 

(Abu 'Uthman), Khojuh. 
Masari' al-'ushshak. Ja'far b. Ahmad, called 

al-SARRAJ. 

Nashwat al-sakran. Muh. SiddIk Hasan Khan, 

Nawah of Bhopal. 
The Perfumed Garden of the Sheik Nefzaoui [al-Eaud 

al-'atir]. 'Umar b. Muh., ul-Nafzdv:l. 
al-Eaud al-'atir. 'Umar b. Muii., al-Nafzuwl. 
Evijii' al-shaikh ila sabahu. Ahmad b. Sulaiman, 

called Ibn Kamal I'asha. 
Subliat al-marjau. Ghulam 'Ali, called Azad. 
Tazyin al-aswak. Da'ud b. 'Umar, al-Aniukl, 

called al-BAsiR. 
Tulifat al-'arns. Muh. b. Ahmad, al-Tijani. 



ETHICS. 

(Froverbs, Anecdotes, Kiddles, MoraU, Polity, and Fables.) 

Die Abhaiidlungon der Icbvvan es-Safa in Auswahl 

[Khulasat al-wafa]. Ikhwax al-SAFA. 

Acht Abschnitte [Tharnaniyat al-fusul]. MoSES 

lien Maimon. 
Adab al-dunya wa'l-din. 'Ali b. Muil., <d-Mdwardl. 
al-Adab al-mufrad. Muh. b. Isma'Il, al-Bukharl. 
Adali al-nashi. MahmCd 'Umak, al-Bajurl. 
al-Agliaiii. 'AlI b. Hus.^w (Abu al-FARAJ), al- 

libahdni. 
Aliasin al-mahasin. Abu al-HASAN b. Husain, 

al-Rukhkhajl. 
'Ain al-adab wal-siyiisah. 'Ali b. Hudail (xVbu 

al-HASAN). 

'Ain al-'ilm. Muh. b. 'Uthman, al-Balkhl. 
Aiyuha al-walad. Muh. b. Muii., al-Ghazzdll. 
' Ajab al-'ujab rain arathal al-'ulama. Cohen (J. E.). 
Alcune favole dello STe^ai/iTT/? /cot ' \-)(yrj\dTTi<; 

[Kalilah wa-Dimnah]. I'.idpa'L 
All's huudert Spriiche [Matlub kull ialibj. 'Ali 

b. Abi Talib, Caliph. 
Allegories d'Azz Eddin [Kashf al-asrar 'an liikam 

al-tuynr wa'l-azhar]. 'Abd al-SALAM b. Ahmad 

('Izz al-DiN), ul-Makdisl. 
Allegories, recits poetiques et chants popnlaires, 

traduits de I'arabe, etc. Garcin de Tassy (J. H.). 
Die alteste arabische Baiiaam-Version. Bilauhak. 
Am thai al-'arab. Mufaddal b. Muh., al-DabU. 
Am thai al-'Arab (Arabuni Proverbia). Freytag 

(G. W.). 
al-Amtbal al-hikiniyah. Amthal. 
Amthfil Lukmau al-Hakini. LuKMA>J. 

al-Amthal al-sairah. Kasim b. Sallam (Abu 

'Ubaid). 
Analecta. Ehasis (D.). 
An analysis of Arabic quotations which occur in the 

Gulistan. Eowlandson (M. J.). 
Anecdota Sacra et Profana ex Oriente et Occidente 

allata. Tischendorf (L. F. C). 
Anecdotes Musuhnanes. Cherbonneau (J. A.). 
Anls al-khatir, or al-Kashkfil. YusuF b. Ahmad, 

cd-Bcdirdnl. 
Apothegms of Alee [Matlub kull talib]. 'Ali b. 

Abi Talib, Caliph. 
Arabian Society in the Middle Ages. Lane(E."W.). 
Arabic Proverbs. Burckhardt (J. L.). 

Arabische Sprichworter und Eedensarten gesammelt 

und erkliirt. SOCIN (A.). 

Arabische Spriichwortcr. Burckhardt (J. L.). 
Arabum Philosophia Popularis [al-Amthal al-sa"irah]. 

SuLAlM.iN b. Ya'kCb, al-Sdliham, commonly 
' called Salomon Negrl 



299 



SELECT SUBJECT-INDEX. 



300 



Ghiyath al- 



Mahmud b. 'Umar, al-Zamakh- 
(Moial Aphorisms in Arabic). 



Agar i uafisah. SuLAlM.\N Ea'ik. 
Asas al-iktibas. Ikhtiyar al-DiN 1 

DiN, al-Husaiul. 
Asrar al-'arifiu. Shir Muh., Kandahavi. 
Asrar al-liukama. Yakut I). Yakut, al-Mustd'kiml. 
Atbak al-dahab. 'Abd al-MuMiN b. Hibat Allah, 

al-Maghrihi. 
Atwak al-dabab. 

shari. 
Aurak parish an 
^VESTO^• (S.). 
Aureorum Carminum Araljica paraphrasis [al-Wasaya 

al-dahabiyah]. Pythagoras. 
Aus dem Morgenlande. Thier-Novellen nach Bidpai 

[Kalilah wa-Dimnab]. BiDPA'i. 
Ba'd ru'us fi akhlak al-masihiyiu (from " Moeurs des 

Chrestiens"). Fleury (C). 
Bard al-akbad 'iml fakd al-aulad. ]\IuH. b. 'Abd 

Allah, called Ibn Nasik al-DiN, al-DimashKi. 
al-Barikat al-muhammadiyah. Muii. (Abu Sa'id), 

al-Kluuliml. 
al-Bayan wa'l-tal)yiii [selections]. 'Amr b. Bahr, 

called al-jAHlz. 
Bustan al-'arifin. Na^); h. MuH. (Abu al-LAiTH), 

al-SamarJx:and'i. 
Calila e Dymna [i.e. Kalilah wa-Diumah]. Bidpa'!. 
Calila et Dimna, on Fables de Bidpai. BiDPA'i. 

Centuria Proverbiorum Alis [Nathr al-la'ali]. 'ALi 

b. Abi Talib, Caliph. 
Choix de fables et historiettes. Pihan (A. P.). 
Civilite Musulmane [extracts from al-Jami' al- 
saghir]. 'Abd al-liAHMAN b. Abi Bakr (Jalal 
al-DiN), al-Sui/uil. 
A collection of modern Arabic stories, ballads, poems, 

and proverbs. Green (A. 0.). 
Contes, fables et sentences. Langles (L. M.). 
al-Dakha'ir wa'1-a'lak. Sallam b. 'Abd Allah, 

al-Bdhih al-hhhill. 
al-Darari fi'1-darari. 'Umar 1). Ahmad, called Ibn 

al-'ADiM. 
al-Dari'ah ila makarini al-sliari'ah. HUSAIN b. 

MuH., called al-EAGlllB, al-Ufaluml. 
De Castigatione Animae [Mu'atabat al-nafs]. 

Hermes, Trismegistus. 
De morali disciplina libri ([ninijue. FiLELFO (F.). 

De republica recte iidministranda. FiLELFO (F.). 
Del Governo de' Picgni | Kalilali wa-Dimnah.] 

BiDPA'i. 
Developpemens des princii)es de la langue arabe 

moderne. Herbin (A. F. J.). 
Divvan al-sababah. Ahmad li. Yai'iya, called Ibn 

Abi Ha.jalah. 
Dii Suiciile chez les Mii.sulmans do I'Algeric. 
Bertheraxh (E. L.). 



Durar al-nafa'is. Ilyas Samahaii and Antun 

Barakat. 
al-Durr al-munazzam. DuRR. 
al-Durrat al-yatimab. Ibrahim SARKis. 
Enchiridion Studiosi [Ta'lim al-muta'allinij. BuR- 

HAN al-DiN, al-Zarnujt. 
L'Ethique d'Avicenne [based on al-Eisalah fi'l-'ahd]. 
HusAiN b. 'Abd Allah (Abu 'Ali), called 
Ibn SiNA. 
Etliche feine Sprichworter der Araber. Arabic 

Proverbs. 
Excerpta e libro Nobilissimarum Sententiarum 
Dictorumque Egregioruni [Gburar al-hikam]. 
'Abd al-WAHiD b. Muh. 1). 'Abd al- Wahid, 
al-Amid'i. 
Fables ehoisies d'Esope. /Esop. 
Fables de Lokman. Lukman. 
Fabulae Locmani Sapientis. LuKMAN. 

Fabulas de Lokman el Sabio. Lukman. 
al-Fakhri fi'1-adab al-sultaniyah. Muii. b. 'ALi b. 

Tabataba, called Ibn al-tiKTAKA. 
Fakihat al-khnlafii. Ahmad b. ^Nluii., called Ibn 

'Arabshah. 
al-Fath al-rabbani wa'1-faid al-rahmani. 'Abd al- 

Kadir b. MusA, al-Ji/ani. 
Le Favole di Lokman il Sapiente volgarizzate. 

Lukman. 
Das Gemalde von Kebes [Lughz Kabus]. Cebes. 
Ghayat al-aralx Mufaddal b. Salamah (Abu 

Talib). 
Ghayat al-hakk. Faransis Path Allah Marash. 
Gburar al-hikam. 'Ali b. Abi Talib, Caliph. 
Gburar al-khasa'is al-\vadihah. MuH. b. Ibrahim, 

al- Waiwdi, called al-WARRAK. 
Goldene Halsbiinder [Atwak al-daha1»]. MahmOd 

b. 'Umar, al-Zamalhsharj . 
Gulistan. SA'Di (MusLiii al-DiN). 
al-Hadikat al-nadiyah. 'Abd al-GHANi b. Isma'il, 

al-A'^dbidusi. 
Hadiyat al-ahliab [in loco]. 
Hikam al-Rifa'i. Ahmad b. 'Ali Ij. Yahya, al- 

Eifa'l. 
Hikmiyat i 'arabiyah. iBRAlliJi, JJdji. 

Hujjat Allah al-balighali. Wali Allah b. 'Abd 

al-llAHiM, Dihlav'i. 
Husn al-suliik. JiRJis Nakkash. 
Husn al-thana. Ahmad b. Muh., al-MaM-ari. 
Ihtikar abatil al-'sllam (Libro de la vanidad del 

mundo). Estella (D. de). 
lliya 'ulum al-diu. Muii. b. Muii., al-Ghazzall. 
al-Ijaz wa'1-i'jaz. 'Abd al-MAi.iK 1). Muii. (Abu 

MansOr), al-Tha'idih'i. 
al-'Ikd al-farid. Ahmad 1). Muh., called Ibn 'Abd 

ItABIUII. 



301 



SELECT SUIUKCT-INDEX. 



302 



al-'Ik(l al-l'iuid lil-iii;ilik al-sa'id. MiJi'i. h. Taliiah, 

al-Karaalri. 
'Ilaj al-amrad al-nuliyah. 'Ai,A\vi li. Ai'imad, (iI- 

SaMdf. 
I'lam al-nas. MuH. JJjvak, ul-Atlldl. 
Intikhab Ikliwiiii al-Safa. Ikhwan al-SAFA. 
An lutroductiiiii to the Auvari Soohyly. Bidpa'I. 

■ laiiiliarat al-amlhill. Hasan b. 'Aiiu Allah (Abu 

Hiial), al-Askarl. 
Kalila and Dimna. IJiDPA'i. 
Kalila og I)iiiina. l)Ji)i'A'i. 

Kalilah and Dimnah. BiDPA'I. 

Kalilah wa-Dimnali. BIdpa'i. 

Ivaiiiiu al-iaaliabbah (Doctriiia de cliaritate). SwE- 

DENBOKG (E.). 

al-Kanz al-madfun. YtJNUS, al-Midikl. 

Kashf al-asriir 'an liikain al-tuyur wa'l-azhai- (Les 

Oiseaux et les Fleurs). 'Abd al-SALAM b. 

Ahmad ('Izz al-DiN), al-Malidisl. 
al-Kaslikiil. Muii. b. al-HusAiN (J3aha al-DiN), 

al-'Amill. 
Kata'if al-lata'if [in Ioco\. 
Katr anda al-diyam. MuH. Kadki, Pasha. 

al-Kanl al-jami' al-matin. 'Alawi b. Ahmad, 

al- SaK-l}af . 
al-Kaul al-jamil. Wali Allah b. 'Abd al-EAHiM, 

Dihlavl. 
Khulasat al-khalisah. MahmOd b. Ahmad, ul-Faraln. 
Khutl)ali fi liakikat al-tahdib. Ilyas Salih. 

al-Kilam al-nawabigh. MahmOd b. 'Umaii, «/- 

Zamalchshari. 
Kissat Haiiri al-saghir wa-hammalihi (Little Henry 

and his bearer). BuTT, afterwards Sher- 

wood (M. M.). 
Kitab abatil al-'alam (Libro de la vanidad del 

numdo). Estella (D. de). 
Kitab al-adkiya. 'Abd al-EAHM.\N b. 'Ali, called 

Ibi\ al-JAUZi. 
Kitab 'Alam al-Din. 'Ali Mubarak. 
Kitab al-anithal, sen Proverbiorum Arabicoruni Cen- 

turiae duae. Arabic Proverbs. 
Kitab Bilauhar wa-Biidasif. Bilauhar. 
Kliinge aus Osten. Amthor (E.). 
Lata'if al-ak\val (Histoires et Paraboles du P. Bona- 

venture). GiRAUDEAU (B.). 
al-Lata'if wa'l-zara'if [extracts]. 'Abd al-MALiK 

b. MuH. (Abu Mansur), al-Tha'dUhl. 
The letter of consolation of Maimun ben Joseph. 

Maimon ben Joseph. 
Liber Cantileuarum magnus [al-Aghani], toni. 1. 

'AlI b. HUSAIN (Abu al-FARAj), al-lihaMnl. 
Libri proverbiorum Abi 'Obaid . . . lectiones duae [al- 

Ainthal al-sa irah]. IvASlM b. Salla.M (Abu 

'Ubaid). 



Locniaiii Kabiilfe. LuKMAN. 

Lokiiian's Arabic Fal)les literally translated. LuK- 

MAN. 
Lokman's Fabeln. Lukmax. 
Lubab al-ihyii [abridgment of al-Ghazzali's Ihya 

'ulum a]-ilin|. Muii. b. Muil., al-Ghazzidi. 
Lughz Kabns. Cebes. 

Ma'din al-jawiiliir. MuH. KuTB al-DiN Khan. 
al-Madkbal. Mi;ii. li. Muii., al-'Abdarl, called 

Ibx al-HA.i.i. 
Majma' al-amthal. Ahmad b. Muii., called al- 

Maidani. 
Makarim al-akhlak. Hadi al-I)iN 1). AmIx al-DiN, 

al-Tabarsl. 
Man glial) 'anhu al-mutrib. 'Abd al-MALiK b. 

Muii. (Abu Mansur), al-Tha'dliU. 
JManahij al-tawassul. 'Abd al-PiAHMAN b. Muh., 

al-Baddmi. 
Matlub kidl tiilib. 'Ali b. Abi Taub, Caliph. 
Meidanii Proverbiorum Arabicorum pars [from 

Majma' al-amthal]. Ahmad b. MuH., called 

al-MAIDANi. 

Melanges de Litterature orientale [Majmu'at al- 

fawa id]. ScHiER (C. H.). 

Moral Aphorisms in Arabic [from Nathr al-la'ali]. 

'Ali b. Abi Talib, Caliph. 
Mu'atabat al-nafs. Hermes, Trismegistus. 
al-Mubhij [selections]. 'Abd al-MALiK b. Muii. 

(Abu Man.sur), al-Tha'dliih 
al-Mubtakir. A.min Shumaiyil. 
Muhadarat al-abrar. MuH. b. 'Ali (Muhyi al- 

DIx), called Ibx al-'ARABi. 
Muhadarat al-udaba. HuSAiN b. MuH., called al- 

R.AiiHIB, al-Iifalbdnl. 
Mukashafat al-kulub. MuH. li. Muh., al-Ghazzdll. 
al-Mukhtarat min majma' al-amthal. Ahmad b. 

Muh., called al-MAiDANi. 
Mukhtasar fi mabiidi' 'ilm ildab al-akhlak [con- 
cluding part of Swo-v/ri? e7Tta-rr]fj.o)i>]. Kou- 

MAS (K. M.). 
Mulliamat. Jam.\l al-Dix Ahmad, Hdmawl. 
Munyat al-labib. MuH. Mu'min, al-Jazd'irl. 
Musakkin al-fuad. Zain al-DiN b. 'Ali, called 

al-SHAHID al-THAXI. 

Musar melakhira. Ebu (J. Ch.). 

Mustaktaf al-mustatraf. MuH. b. Ahmad, al- 

Tbshaih'i. 
al-Mustatraf, Muh. b. AiiiMAD, al-lhshaihl. 
al-Muwashsha. Muii. b. Ishak, called al- 

Washsha. 
al-Nafathiit. Kruilov (I. A.). 
Xafhat al-yaman. Ahmad b. Muh., al-Yamanl 

al-Shirivdn'i. 
Nahj al-balaghali. 'AlI b. Abi Talib, Caliph. 



303 



SELECT SUBJECT-Ii>rDEX. 



304 



Nata'ij al-ahwal. 'A'ishah 'Is.mat bint Isma'il 

Pasha Timui!. 
Nathr al-la'ali. 'AlI b. Abi Talib, Caliph. 
al-Nawadir. Ahmad b. Ahmad, al-Kalyuhl. 
Nawadk al-Kha\vajah Nasi- al-Diii. Nasr al-DiN, 

Eliojah. 
al-Ni'am al-sawabigh. Mas'ud b. 'Umar (Sa'd al- 

DIn), al- Taftazanl. 
Nisf al-'aish. Muh. b. al-WAHiDi. 
Noiiveaux contes turcs et arabes. Digeon (J. M.). 
Nukhbat al-adab [concluding part of "SwoyjrK eiri- 

(7TT)fj.S}i>]. KouMAS (K. M.). 
Nuzhat al-jiillas. Hasax 1). Hani', called Abu 

XUWAS. 

Nuzhat al-khawatir. KhalIl SakkLs. 

Nuzhat al-majalis wa-nnmtakhab al-nala'is. 'Abd 

al-EAHMAX 1). 'Abd al-SALAM, al-Suffnn. 
The Oriental FaV)ulist. GiLCHRlST (J. B.). 

0sterlandske Bl0mster. Boisen (L. N.). 
Pand-namah. Farid al-DiN 'Ai'f AR. 
Parafrasis Arabe de la Tabla de Cebes [Lughz Kabus]. 

Cebes. 
Paraphrasis Averrois in libros de Eepublica Platonis 

speculativos. MuH. 1). Ahmad, called Ibn 

PiUSHD. — Commentary on the Politeia of Plato. 
Paraphrasis super libros de Eepublica Platonis. 

Muh. b. Ahmad, called Ibn Eushd. — Commen- 
tary on the Politeia of Plato. 
Les Paroles remarquables, les bons Mots, et les 

Maximes des Orientaux. (Jalland (A.). 
Pars versionis Araliicae libri Colailah \va Dininah 

[Kalilah wa-Dimnah]. Bidpa'i. 
Les Pensees de Zamakhschari [al-Kilam al-uawa- 

bigh]. Mahmud b. 'Umar, ul-Zamakhshari. 
Les Perles des Prouerbes [from Nathr al-la'ali]. 

'Ali b. Abi Talib, Caliph. 
Popular Philosophic der Araber, Parser, und Tiirken. 

Dombay (F. L. von). 
Proverbes et Dictons du peuple arabe. Landberg 

(C. VON). 

Proverbi utili u virtuosi [Amthal mukhtasarah]. 

Agnei.lini (T.), Archbishop of Mardin. 
Proverbia [Majma' al-anithal]. Ahmad b. Muh., 

called al-MAiDANi. 
Proverbia (juaedain Alls [Natlir al-la'ali]. 'AlI b. 

Abi Talib, Caliph. 
Proverbia quaedam quae coUegil Abul-Fadl Acluued 

. . . al-Mcidaiii . . . e dictis . . . Ali Elm Abi 

Talebi [from Majma' al-amthal]. Ahmad b. 

Muii., called al-MAlDANi. 
Rahik al-kauthar. Ahmad b. 'Ali 1), Yahya, al- 

liifu'i. 
Eannat al-matiialith wa'I-mathaui. 'AlI b. HUSAIN 

(Abu al-FAUA.j), al-Iiibaham. 



Easa'il Ikhwan al-Safa. Ikhwan al-SAFA. 

Eaud al-akhyar [abridged from Eabl' al-abrar]. 

Mahmud b. 'Umar, al-Zamaklisharl. 
Eaudat al-'uzban [in loco]. 
Eawa'ih al-'awatir [extracts]. 'Abd al-Mu'ti b. 

Salim, al-SanildvA. 
Eecueil de narrations arabes [Jana al-athmar]. 

David (C. J.). 
al-Eisalah fi'l-'ahd. Husain b. 'Abd Allah (Abu 

'AlI), called Ibn Sina. 
al-Eisalah fi'1-akhlak. Husain 1). 'Abd Allah 

(Abu 'AlI), called Ibn SIna. 
Eisalah fi fadl al-'ilm wa-ahlihi. S.lLUi al- 

'Attas. 
Eisalah fi kam' al-shah\vah. 'AlawI b. Ahmad, 

al-SaMaf. 
al-Eisalah fi'1-sadakali wa'1-sadik. 'AlI b. MuH. 

(Abu Haiyan), al-Tauhldl. 
Eisalah fi sharh al-hikam al-mansubah ila Arastatalis. 

Aristotle. — Siqiposititious Works. 
al-Eisalah fi takallub al-zaman. 'Abd al-WASi' b. 

Khidr (Kam.il al-DiN). 
Eisalat adab wa-hikam [abridged from Asrar al- 

hukama]. Yakut b. Y.\kut, al-Musta'sinu. 
Eisalat al-idah lil-sirat al-mustakiui. Macbride 

(J. D.).' 
Eiyad al-firdaus. MuH. Husain Kh.In, Shahjahdn- 

pur'i. 
Sa'adat al-darain. Fazil, Bey. 
Sabil al-ra.shad ila naf al-'ibad. Ahmad b. 'Abd 

al-MuN'l.M, al-Damanhur'i. 
al-Sadih wa'1-baghim. MuH. b. MuH., called Ibn 

al-HABBARlVAH. 

Saniliat al-'arab. Naji, Mu'allim. 

Secreta Secretorum. Aristotle. — Supposititious 

Works. 
Selecta quaedam ex seutentiis proverbiisque Arabicis. 

Ekpenius (T.). 
Semita Sapieiiti;e [Ta'lim al-muta'alliiii]. Burhan 

al-DlN, al-Zarmifi. 
Sentences d'Ali ben Abou Taleb [selected from Nathr 

al-la'ali]. 'AlI b. Am Talib, Caliph. 
Sentences of Ali. 'Ali b. Abi Talib, Caliph. 
Sentencias del Emperador Ali [from Ghurar al- 

hikani]. 'Ali b. Abi Talib, Caliph. 
Seiilcutiu; Ali ben Abi Taleb [Mailub kuU talib]. 

'AlI b. Abi Talib, Caliph. 
Sentential Ali Ebn Abi Talebi, arabice et latine 

[Nathr al-la'ali, a selection from Ghurar al- 
hikam, etc.]. 'AlI b. Abi Talib, Caliph. 
Sententiie Arabica* Inqjcratoris Ali [from Ghurar 

al-hikam]. 'AlI b. Abi Talib, Calipli. 
Sententiae quaedam arabicae [Tuhfat al-arib]. Abu 

Madyan b, Hammad b. Mui'i., al-Fasl. 



305 



SELECT SUBJECT-INDEX. 



306 



al-Shiliali fi'l-sliaih wii'l-shiibal). Al/i ibii HusAlN, 

called al-SiiAHiF al-MuuTApA. 
Sihr al-balagliah wa-sirr al-bara'ah. 'Ahd al- 

Malik b. Muii. (Abu Mansuk), al-Tka'alill. 
Siiaj al-iiuilfik. Mui'i. b. WalId, al-tvriushl, 

called Ibn al-liUNDAKAH. 
Specimen npolofiicuiii ex t';dinlis l.nkniaiini. LuK- 

MAN. 

Specimen e litteris Orientalibus, exhibens Ta'alibii 
synta<.;ma dictorum breviuni et acntonun [al- 
Ijaz vva'l-i'jiiz, abridged]. 'Abd al-MALiK b. 
MuH. (Abu MansCk), al-Tha'dlibl. 

Specimen jiroverbiorum Meidanii [from Majma' al- 
amthal]. Ahmad b. Mui'i., called uI-Maidani. 

Specimen Sapientire Indonim veterum [Kalilah wa- 
Diriinah], BiDPA'i. 

'S.TefpaviTTj'i KoX '\')(vif\.dTri'^ [Kalilah wa-L)ininah]. 

BlDPA'i. 

Der Streit zwiscben Menscli und Thier [from Easa'il 

Ikhwan al-Safa]. Ikhavan al-SAFA. 
Studii sul teste arabo del lil)ro di Calila e Dinma. 

GuiDl (I.). 
Suluk al-miilik. Ahmad b. MuH., called Ibn Abi 

al-PiABi.' 
Sulwan al-muta'. MuH. b. 'Abd Allah, called 

Ibn Zafak. 
Sulwat al-liarif. 'Amr b. Bahr, called al-Jiiiiz. 
T. Fabri fabulse ex Locmanis Arabico Latiiiis versibns 

reddita^. LuKMAN. 

Le Tableau de Sebes [Lughz Kabus]. Cebes. 
Tabula C'ebetis grtece, arabice, latine [Lughz Kabus]. 

Cebes. 
Tadkirat al-wa'izin. MuH. Ja'far, Kurashl. 
Taharat al-kulub wa'l-khudii'. 'Abd al-'AzIz b. 

Ahmad, al-Blrlnl. 
Tahdib al-akhlak. Yahya b. 'Adi, cd-Basrl. 
Tahdib al-akhlak wa-tathir al-a'rak. Ahmad b. 

Muii. (Abu 'AlI), called Ibn Miskawaih. 
Ta'lim al-muta'allim tarik al-ta'allum. Burhan 

al-Uin, al-Zarnujl. 
al-Tamthil wa'1-niuhadarah [selections]. 'Abd al- 

Malik b. Muii. (Abu Mansur), al-Tha'dlibl. 
Tanbih al-ghafilin [abridged from al-Ghazzali's 

Minhaj al-'abidin]. Muii. b. MuH., al- 

Ghazzcill. 
Tanbih al-ghiitilin. Nasr b. Muii. (Abu al-LAixn), 

al-Samarliandl. 
Tanbih al-mughtarrin. 'Abd al-WAHHAB b. Ahmad, 

al-Sha'rcini, 
Tanbih al-naim al-ghamr. 'Abd al-EAHMAN b. 

'Ali, called Ibn al-JAUzi. 
Tarab al-masami'. Eushaid al-DAHDAH. 
al-Tarikat al-muliammadiyah. Birgili (Muii b. 

PiR 'Ali). 



Tasliyat al-kari. 

Sakkis. 
Tasliyat al-khawatir. 



Shahin Saiikis and IhrahIm 



Shakir al-BATLUNi. 

YUSUF al-SHALFUN. 

Thamaniyat al-fusfll. Moses ben Maimon. 
Thamarat (or thimar) al-aurak. Abu Bakr b. 

'AlI (TakI al-DiN), called Ibn Hi.f.iah, al- 

Hamawl. 
Thier und Mensch vor dem Konig der Genien [from 

Easa'il Ikhwan al-Safa]. Ikhwan al-SAFA. 
Tliiniar al-aurak. MuH. b. Muii., al-SdUli. 

al-Tibb al-ifihani. MuH. b. IbhaiiIm (Sadk al- 

Uix), al-iSli.lrdzl. 
al-Tibr al-masbuk, or Nasihat al-mulnk. MuH. 

b. Muii., al-Gliazzdll. 
Tiraz al-majfilis. Ahmad b. Muii., al-Khafciji. 
Tres Centurias de Sentencias Ai-abes traducidas. 

Arabic Proverbs. 
Tuhfat ahl al-fakahah. MuH. Sa'D, al-Misrl. 
al-Tuhfat al-anisah. Yuhanna AbkariyOs. 
Tuhfat al-'asr al-jadid. 'Abd al-MAJiD, al-Shar- 

null. 
Tuhfat ikhwan al-safa (Ichwan-oos-Suffa). Ikhwan 

al-SAFA. 
[extracts, ctc.\ Nauwerck 

(C). 
al-Tnhfat al-niardiyah. 'Abd al-MAJiD 'Ali, al- 

Zainabi. 
'Unwan al-bayan. 'Abd Allah b. Muh., al- 

Shubrdtol. 
al-'LTyun al-yawakiz. Muii. 'Uth.man Jalal, Bey. 
Der verlraute Gefahrte des Einsamen in sclilag- 

fertigeu Gegenreden[Mu'nis al-wahid, abridged]. 

'Abd al-MALiK b. Muh. (Abu Mansur), al- 
Tha'dlibl. 
al-Wasaya. Ja'far al-SlDiK, Sixth Imam. 
al-Wasaya al-dahabiyah (Aureorum carminum 

Arabica paraphrasis). I'YTHAGORAS. 
Wasitat al-suluk. MusA II. b YusuF (Abu 

Hamu), Sultan of Tilimsan. 
Des weisen Lokmans Sinnreiche Gedichte und 

Fabeln. Lukman. 
al-Yavvakit fi ba'd al-mawakit [extracts]. 'Abd 

al-MALiK b. Muh. (Abu Mansur), al-Tha'dlibl. 
Zahr al-adab. IbrahIm b. 'Ali, called al-HusRi. 
Zahr al-rabi'. Ni'MAT All.ah b. 'Abd Allah, 

al-Jazd'irl. 
Zahr al-rabi' fi'1-mathal al-badi'. MuH. b. al- 

Hasan, al-Nawdjl. 
De Zin-rijke Fabelen, of Verdigtselen, van Lokman. 

Lukman. 
Zuhiir munajat al-habib (Flores Soliloquiorum ad 

dilectum). Agnellini (T.), Archbishop of 

Mar din. 



307 



SELECT SUBJECT-INDEX. 



308 



ETHNOGRAPHY. 

De Chazaris excerpta ex .scriptoribus arabicis. 

Fraehn (C. M.). 
Kala'id al-mafakhir (Aperpu liistorique sur les 

moeurs et coutumes des nations). Depping 

(G. B.). 
Khitab fi'l - liai'at al - ijtiiiuVijah. BuTRUS al- 

BusTAKi. 
Notiz uber die Wiisten-Araber. Antun Hassan. 

Le pays des Zendjs ou la cote orientale d'Afrique au 

Moyen-age. Devic (L. M.). 
Sur les origines russes. Hammer - Purgstall 

(J. VON). 

GENEALOGY. 

Ansab al-'arab fi kitab al-nia'arif [extracted from 

Kitab al-ma'arif]. 'Abd Allah li. Muslim, 

al-Binairarl, called Ibn Kutaibah. 
Ansab al-ashraf wa-akhbaruhuin (Anouyme arabische 

Chronik). Ahmad b. Yahya, al-Balddurl. 
al-Ansab al-niuttafikah (Homonyma inter nomina 

relativa). MuH. b. al-TlHiR, called Ibn al- 

KaisaranL 
al-Durrat al-inudlyah. YusUF b. al-HASAN, called 

Ibn 'Abd al-HADi. 
Die Faniilie el-Zulieir. Wuertenfeld (H. F.). 
Genealogische Tabellen der Aral>ische Stamnie imd 

Familien. Wuestenfeld (H. F.). 
Hadith musalsal bi'1-aswadain. MuH. Ishak, 

Dihlavl. 
Kitab al - ishtikak (Genealogisch - etymologisches 

Handbuch). MuH. 1>. rI-Hasan, called Ibn 

DURAID. 

al-Lubab fi tahdib al-ansalj. 'Ali b. MuH., called 

Ibn al-ATHiR. 
Lubb al-lubab fi tahrir al-ansab. 'Abd al-IiAi'iMAN 

b. Abi Bakr (Jalal al-DiN), al-Suyuii. 
Monumenta antiquissimae historiae Arabum. EiCH- 

HORN (J. G.). 
al-Muudini fi asrna al-rijal. MuH. b. Taihr. al- 

Patnl. 
Muklitalif ol-kaba'il wa-iuu'talifuha (Uber die 

Gleicliheit und Verschiedeuheit der arabisclien 

Stiiminenamen). Muii. 1). Habib, al-Bai/hdddi. 
al-Pdsalali fi alikam al-asliral'. Muii. Baikam, al- 

Klidmis. 
Sabaik al-dahat) [al-Kalkashandi's Nihayat al-arab 

rearranged & enlarged]. MuH. Amin, al- 

Suwaidi. 
Die Scherife von Mekka iin XI. (XV 11.) Jahr- 

liundert. Wuestenfeld (H. F.). 
Shajarali i hazarat i Cliisht. MuH. DiN, Biitd- 

lawl. 



al-Shajarat al-sharifali. Muhammad, the Prophet. — 
Pedyjree. 

Specimen e litteris Orientalibus, exhibens majorem 
partem libri . . . inscripti i—iUJl i_J [Lubb al- 
lubab]. 'Abd al-PiAHMAN b. Abi Bakr (Jalal 
al-DiN), al-Suyuii. 

Specimen el-Lobabi, sive Genealogiarum Arabum 
[al-Luliab]. 'AlI b. MuH., called Ibn al- 

ATHiR. 

Stammtafel der Familie Banu-'Asakir. Wuesten- 
feld (H. F.). 

Takrib al-tabdiV). Ahmad b. 'Ali, called Ibn 

Hajar, al-'Aiilialdm. 

'Umdat al-talib fi ansab al Abi Talib. Ahmad 

b. 'Ali, called Ibn 'Utbah. 

Ziyadat 'ala kitab al-an.sab. Mui'i. b. "Umar, al- 

lihahdnl. 

GEOGRAPHY, TOPOGRAPHY, AND 
COSMOGRAPHY. 

Abrege de geographic a I'usage des ecoles arabes- 

fram;aises. Bellemare (A.). 
Abulfedae Africa. ISMA'iL b. 'Ali ('Imad al-DiN 

Abu al-FiD.\). 
Abulfedea Arabiae descriptio commentario perpetuo 

illustrata. Eommel (D. C. von). 
An account of South- West Barbary. Barbary. 
Ahsan al-takasim. MuH. b. Ahmad, al-MuJcaddast. 
'Aja'ib al-Hind. BuzuRG b. Shahriyar. 
'Aja'ib al - makhhikat. Zakariya b. Muh., al- 

Kazwlnl. 
Akhbar Miikkah (Geschiclite und Beschreibung der 

Stadt Mekka). Muh. b. 'Abd Allah, al- 

Asralil. 
Akwam al-masalik. Khair al-DiN, Pasha. 
al-A'lak al-nafi.sah [extracts]. Ahmad b. 'Umar 

b. DUSTAH. 

A/MTTOvXcpeBa ^IcrfidrjX . . . eVc toJi/ j€Q)ypa(j)i.Kcbv Trwd- 
Kcov Ttepi'ypa^i] Xopaafiia<;, k.t.X. [Takwim al- 
buldan]. IsMA'iL b. 'AlI ('Imad al-DiN Abu 

al-FiDA). 

Ein aral)i.soher Berichtstatter aus dem 10. oder 11. 
Jahrhuudert iiber Fulda, Schleswig, Soest, Pa- 
derborn und audere deutsche Stiidte [from Athar 
al-bilad]. ZakarJya 1i. Muh., al-Kazwlnl. 

Athar al-adhar. Salim Jibra'il al-KnuRi and 

Salim Mikha'il Shihadaii. 

Die Atlantis nach griechischen und arabisclien 
Quellen. NOROV (A. S.). 

Le Bahr Youssouf d'apres les traditions musulmanes. 

WlIlTKlIOUSE (F. C). 

Bahrein und Jemama. Wuestenfeld (H. F.). 
Berichte iiber die Russen iilterer Zeit. Ahmad b. 
FUDLAN. 



309 



SELECT SUBJECT-INDEX. 



510 



Biblioteca Arabo-Sicula. Amari (M.). 

Bibliotheca Geographonim Arabicorum. GoEJE 

(M. J. DE). 

Calcascliandi's Geograpliie iind Verwaltimg von 
Aegypten [Pt. 2, cliapter 3, of abridgment of 
Subli al-a'sha]. Ahmad b. 'Abd Allah, al- 
Kalliashandl. 

Chorasmife et Mawaralnahraj . . . descriptio [from 
Takwim al-buldan]. Isma'il b. 'ku ('Imad 
al-DiN Abu al-FiDA). 

Gommentatio de Geographia Africae Edrisiana. 
Hartmann (J. M.). 

Compendiuia memorabilinm Aegypti [al-Ifailah wa'l- 
i'tibar]. 'Abd al-LATiF b. YusUF, al-Baghdddl. 

Cosmograpliie de Chems-ed-Din . . . ed-Dimichqui 
[Nukhbat al-dahr]. Muii. b. Abi Talib 

(Shams al-UiN), al-DimashJci. 

De I'Afrique. Hasan b. Muh., al- Wazzdn al- 

Fcm. 

De totius Africffi descriptione, Libri ix. Hasan 

b. Muh., al- Wazzdn al-Fdsl. 

Denkwiirdigkeiten Egyptens [al-Ifadah wa'1-i'tibar]. 
'Abd al-LATiF b. YusuF, al-Baqhdddl. 

Descriptio Aegypti, arabice et latine. Isma'il b. 
'Ali ('Imad al-DiN Abu al-FiDA). 

Descriptio regionum Nigritanim [from Takwim al- 
buldan]. ISMA'iL b. AlI ('Imad al-DiN Abu 
al-FiDA). 

Descriptio Sindiae [from al-Masalik wa'1-mamalik]. 
Muh. b. Haukal. 

Descriptio terra? Malabar [from Tulifat al-nuzzar]. 
Muh. b. 'Abd Allah, called Ibn BA'i'uf ah. 

Description de I'Afrique et de I'Espagne [from 
Nuzhat al-mushtak]. MuH. b. MuH., al-Idrisl. 

Description de I'Afrique Septentrionale [from al- 
Masalik wa'1-mamalik]. 'Abd Allah b. 'Abd 
al-'Aziz (Abu 'Ubaid), al-Bakrl. 

Description de Palerme au milieu du X" siecle [from 
al-Masalik wa'l-mamaUk]. MuH. b. Haukal. 

Description des Pays du Magreb [from Takwim al- 
buldan]. IsMA'iL b. 'Ali ('Imad al-DiN Abu 
al-FiDA). 

Description generale de 1' Arable [from Takwim al- 
buldan]. Isma'il b. 'AlI ('Imad al-DiN Abu 
al-FiDA). 

Description of Mesopotamia and Baghdad, written 
about the year 900 a.d. Yuhanna b. Sara- 

BIYUN. 

Description of Syria, iQclutling Palestine. Muh. 

b. Ahmad, al-MuK-addtm. 
Descrizione della Sicilia [from Nuzhat al-mushtak]. 

Muh. b. Muh., al-Idrisl. 
Dictionnaire des villes, villages, liameaux, etc., de 

I'Egypte. Egypt. — Ministere de I'Intericiir. 



I Dictionnaire geographique, historique et litteraire de 

la Perse et des contrees adjacentes, extrait du 

Mo'djem el-Bouldan, etc. Yakut b. 'Abd 

Allah, al-Hamawl. 
Dikr al-andalus (Descripcion de Espafia) [from 

Nuzhat al-mushtak]. Muii. b. Muh. al-Idrlsl. 
Dikr bilad al-hind [from Takwim al-buldan, with 

Latin translation]. Isma'il b. 'ALi ('Imad al- 

DiN Abu al-FiDA). 
Dikr bilad al-jabal [from Takwim al-buldan, with 

Latin translation]. Isma'il b. 'ALi ('Imad 

al-DiN Abu al-FiDA). 
Dikr jazirat al-'arab (Descriptio Peninsula; Arabum), 

etc. [from Takwim al-buldan]. Isma'il b. 'AlI 

('Imad al-DiN Abu al-FiDA). 
al-Dirasat al-auwaliyah (Piesume d'un cours elemen- 

taire de geographic physique). Lamouroux 

(J. V. F.X 
Documents geographiques sur I'Afrique septen- 
trionale. Basset (R.). 
al-Durr al-muntakhab fi ta'rikh halab (Beitrage zur 

Geographie des nordlichen Syriens). Muh. 

b. al-SHiHNAH (Abu al-FApL). 
Edrisii Africa. Hartmann (J. M.). 
Edrisii Hispania; part, i — ui. Hartmann (.1. M.). 
L'Egypte de Murtadi. Murtada b. al-'AFiF. 
The Egyptian History. Murtada b. al-'AFiF. 
Essai sur I'liistoire et sur la topographie du Caire 

d'apres Makrizi. PiAVAISSE (P.). 
Etudes de geographie critique sur une partie de 

I'Afrique septentrionale, Ibn al-DiN, al- 

Aghivdii. 
Etudes geographiques et histoxiques sur I'Arabie. 

Jomaed (E. F.). 
Excerpta geographica ex historia Arabum in Hispania 

et Africa [al-Mu'jib]. 'Abd al- Wahid b. 'AlI, 

al-Marrdkushi. 
Excerptum geographicum de terra Syriae exponens 

[from Kharidat al-'aja'ib]. 'Umae b. Muh., 

called Ibn al-WARDi. 
Exploration scientifique de I'Algerie pendant les 

anuees 1840, 1841, 1842. Algeru. 
Exposition de ce qu'il y a de plus remarquable sur 

la terre [Talkhis al-athar, abridged translation]. 

'Abd al-PiASHiD b. Salih, al-Baku'l. 
Extraits de la Geographie d'A'bil er-Eachyd [trans- 
lated from Talkhis al-athar]. 'Abd al-EASHiD 

b. Salih, al-Bdku'i. 
Fragments de geographes et d'liistoriens arabes et 

persans iuedits, relatifs aux ancieus peuples du 

Caucase et de la Russie meridionale. De- 

fremery (C. F.). 
Fragmentum libri Margarita Mirabilium [Kharidat 

al-'aja'ib]. 'Umar b. MuH., called Ibn al-WARDi. 



311 



SELECT SUBJECT-INDEX. 



312 



Das Gebiet vou Medina. Wuestenfeld (H. F.). 
A general description of Arabia [from Takwiui al- 

buldan]. IsMA'iL b. 'Ali ('Imad al-DiN Abu 

al-FiDA). 
La Geografia de Espaiia [from Nuzhat al-muslitak]. 

MuH. b. MuH., al-Idrisl. 
Geographia Nubiensis [Translation of abridgment 

of Nuzhat al-mushtak]. MuH. b. MuH., 

al-Idrlsl. 
A Geographical Historie of Africa. Hasan b. 

MuH., al- Wazzdn al-Fasi. 
Geographie d'Aboulfeda, texte arabe [Takwim al- 

buldan]. Isjia'il Ix Ali ('Imad al-DiN Abu 

al-FiDA). 
Geographie dAboulfeda traduite de I'arabe [Takwim 

al-buldan]. Isma'il b. Ali ('Imad al-DiN 

Abu al-FiDA). 
Geographie d'Edrisi, traduite de I'arabe [Nuzhat al- 

Mushtak]. MuH. b. MuH., al-Idrlsi. 
Geograpliie der arabischen Halbinsel [Sifat jazirat 

al-'arab]. Hasan b. Ahmad, called Ibn al- 

Ha'ik, al-Hamdam. 
Geographie d'Ismael Abou'l Feda en Arabe [Takwim 

al-buldan]. Isma'il b. 'AlI ('Imad al-DiN 

Abu al-FiDA). 
Geographisches Worterbuch [Mu'jam al-buldan]. 

Yakut b. 'Abd Allah, al-Hamawi. 
Histoire de Jerusalem et d'Hebron [from al-Uns 

al-jalil]. 'Abd al-EAHMAN b. MuH. (Mujir 

al-DiN), al-'Ulaiml. 
Historiale Description de I'Afrique. Hasan b. 

MuH., al- Wazzdn al-Fdsi. 
Ibn-Foszlan de Chasaris . . . De Baschkiris. Ahmad 

b. FUDLAN. 
Ibn-Foszlan de Chasaris ex Jakuti lexico geogi'aphico 

majore, etc. Yakut b. 'Abd Allah, al- 

Hamavji. 
al-Ifadah wa'1-i'tibar. 'Abd al-LATiF b. YusUF, 

al-Bayhdad%. 
al-Intisar li-wasitat 'ikd al-amsar [vols. 4 & 5] 

(Description de I'Egypte). Ibrahim b. Muh., 

called Ibn Dukmak. 
Iracae Persicae descriptio. Uylenbkoek (I'. J.), 

the Younr/er. 
al - Istibsar fi 'aja'ib al - amsar (Description de 

rAfritjiie). Istibsar. 
L'ltalia descritta uel " Libro del Ke Ruggero " 

[Nuzhat al-niushtak]. Mui'i. 1). Mvu.,al-Idnsi. 
Itin^raires et renseignoments . . . sur les pays situcs 

au sud de Borar. Ahmad walad Abi Mizkak. 
HsBtcTiH Aj-IieKpii II ApyrHXT) aBTojioni. o Pycii ii 

CjiaBfliiaxx [witli extracts from al-Masalik wa'l- 

mamalik]. 'Abd Allah b. 'Abd al-'Aziz 

(Abu 'Ubaid), al-Bakrl. 



al-Jaghrafiya al-'umiimiyah (Geographie complete et 

universellt'). Bruun (M. C). 

Jaghrafiyat Misr. Muh. Amen Fikri. 
al-Jibal wa'1-amkinah wa'1-miyah (Specimen e Uteris 

Orientalibus, e.xhibens az-Zamahsarii Lexicon 

Geographicum). Mahmud b. 'Umar, al- 

ZaviakhsJiart. 
al-Kanz al-mukhtar. Kanz. 
Kharidat al-'aja'ib. 'Umar b. Muh., called Ibn 

al-WARDi. 
Khartat al-wajh al-bahri lil-akalim al-misriyah. 

Mahmud, Bey. 
Khitab flma yata'allak lii-Balir Yii.suf. White- 
house (F. C). 
al-Khitat al-taufikiyah. 'AlI Mubarak. 
Khulasat al-wafa. 'Ali li. 'Abd Allah, al-Samhud'i. 
Kitab al-buldan. Ahmad b. Abi Ya'kub b. Wadih, 

called al-l^A'KUBi. 
Ahmad b. Muh., called Ibn al- 

Fakih, al-Hamaddm. 
al-Kitab fi talikik ma lil-Hind min makulah mak- 

bulah fi'l-'akl au mardulali (Alberuni's India). 

Muh. \>. Ahmad (Abu al-EAiHAN), al-Blrunl. 
Kosmographie ['Aja'ib al-makhliikat]. Zakariya 

b. Muh., al-Kazwlni. 
Liber Climatum [Masalik al-mamalik]. Ibrahim 

b. Muh. (Abu Ishak), al-Fdrisi al-Isiakhrl. 
Livre de la description de I'habitable d'un quart du 

globe [from Kasm al-rub' al-ma'niur]. MuH. 

b. MuSA, al-Khuwdrazmi. 
Le Livre des Eoutes et Provinces [al-Masalik wa'l- 

mamalik]. 'Ubaid Allah b. 'Abd Allah, 

called Ibn Khurdadbah. 
Livre deuxieme des Observations sur la Chine et 

rinde. Hasax (Abu Zaid), al-Slrdfi. 
Mahamid al-Faransis. Felumb (E. M.). 
Manuel de la Cosmographie du Moyen Age [Nukhl)at 

al-dahr]. MuH. b. Abi Talib (Shams al-DiN), 

al-Dimashlil. 
Marasid al-ittila' (Lexicon Geographicum). Y^akut 

b. 'Abd Allah, al-Hamawl. 
Masalik al-absar [a notice, with extracts translated 

into French]. Ahmad b. Yahya, called Ibn 

Fadl Allah, «/-' Umarl. 
Masalik al-manialik, or ffitab al-akalim. Ibrahim 

b. Muii. (Abu Ishak), al-Fdrisl al-Isiakhr'i. 
al-Masalik wa'1-mamalik. 'Abd Allah b. 'Abd 

al-'Aziz (Abu 'Ubaid), al-Bakrl. 

Muh. b. Haukal. 

'Ubaid All.ah 1). 'Abd 

Allah, called Ibn Khurdadbah. 
al-Mawa'iz wa'1-i'tibar. Ahmad li. 'Ali, al-MaUrlzl. 
Memoiro geograplii<]ue, historique et scientifique 

sur riude. Keinaud (J. T.). 



313 



HKLKCT SUEJECT-INUEX. 



314 



Memoires d'histoire et de geographie orieiitales. 

GOEJE (M. J. DE). 
Memoires d'histoire orientals, suivis de melanges de 

critique, de philologie et de geographic. De- 

FREMEKY (C. F.). 

Memoires geographiques et historiques sur I'Egypte, 

etc. QUATUEMERE (IE. M.). 

al-Mir'at al-wadi'ah. Van Dvck (C. V. A.), 

Les Monuments de la Geographie. Jomard (E. F.). 

Mu'jam al-buldaii. Yakut b. 'Abd Allah, al- 

Hamawl. 
Mu'jam ma ista'jam. 'Abd Allah h. 'Abd al- 

'Aziz (Abu 'Ubaid), al-Bakrl. 
Mukaddimat al-Nil. Muh. b. Ahmad (Jalal al- 

DiN), al-MaHalll. 
Muklitasar sagliir fi'l-jaglirafiyah (Geographie ele- 

mentaire). David (C. J.). 
Muruj al-dahab. 'AlI b. HUSAIN, al-Mas'udl. 
al-Mushtarik. Yakut b. 'Abd Allah, al-Haniawl. 
Nashak al-azhar. MuH. b. Ahmad, called Ibn 

Ayas. 
Notes of a journey into the interior of Northern 

Africa. Ibn al-DiN, al-Aghwdtl. 
Notice de I'ouvrage intitule : \\fj,Trov\(f)eSa lafiaijX 

. . . ■7rept'ypa<f)i) ^^topacr/iiu?, k.t.X. Silvestre 

DE Sacy (A. I.), Baron. 
Notice de I'ouvrage qui a pour titre : Mesalek 

alabsar. Ahmad b. Yahya, called Ibn Fadl 

Allah, al-' Umarl. 
Notice d'un manuscrit arabe contenant la description 

de I'Afrique. Quatremere (E. M.). 
Nukhbat al-dahr fi 'aja'ib al-barr wa'1-bahr. MuH. 

b. Abi Talis (Shams al-DiN), al-DimasMi. 
Nuzhat al-mushtak. MuH. b. Mui'i., al-Idrlsi. 
Observations sur le Voyage au Darfour, etc. Jo- 
mard (E. F.). 
The Oriental Geography of Ebn Haukal [or rather of 

al-Istakhri]. Translated. Ibrahim b. Muh. 

(Abu Ishak), al-Farisl al-Isiakhrl. 
Palaestina et Syria [from Nuzhat al-mushtak]. 

MUH. b. MuH., al-Idrlsl. 
Palestine under the Moslems. Le Strange (G.). 
Le pays des Zendjs ou la cote orieutale d'Afrique au 

Moyeu-age. Devic (L. M.). 
Des peuples du Caucase, etc. Mouradja d'OnssoN 

(A. C.), Baron. 
Die Post- und Eeiserouten des Orients. Sprenger 

(A.). 
Les Prairies d'Or. Texte et traduction [of Muinij 

al-dahab]. 'AlI b. Husain, al-Mas'udi. 
Die Propaedeutik der Araber im zehnten Jahrhuu- 

dert. Ikhwan al-SAFA. 
Den Pyrenteiske Halv0 [from Nukhbat al-dahr, etc.]. 

Muii. b. Abi Talib (Shams al-DiN), al-Dimashlil. 



Rasm al-rub' al-ina'mur [extract.s]. MuH. b. MusA, 

al-Klvwwarazinx. 
al-Kaudat al-ghaiina. Nu'man Kassat-li. 
Eeclierches geograpliiqiies sur I'interieur de I'Afrique 

septentrioiiale. Walckexaek (C. A.). 
Eelation de Ghanat. Ghanah. 
Safwat al-i'tibar. Mui'i. Bairam, al-Khamis. 
Scriptorum Arabum de rebus Indicis loci et opuscula 

inedita. Gildemeister (J.). 
II Segistan ovvero il corso del fiume Hindinend 

[from Masalik al-mamalik]. lBi;.\niM Ij. MuH. 

(Abu Ishak), al-Farisl al-Isiakhrl. 
IIIho rane I6H-,!I,acT0Ba ,, Pycb," JIpauH ... K. B. 

UleilKOBcbKoro [fail 6 of al-A'lak al-nafisah]. 

Ahmad b, 'Umar b. Dustah. 
Sifat jazirat al-'arab (Geographie der arabischen 

Halbinsel). Hasan b. Ahmad, called Ibn 

al-HA'lK, al-ffamddnl. 
Specimt-n e Uteris Orientalibus exhibens Kitabo'l- 

Boldan. Ahmad b. Abi Ya'kub b. Wadih, 

called al-YA'KUBl. 
Specimen geographico-historicum exhibens disser- 

tationem de Ibu Haukalo geographo, etc. 

Uylenbroek (P. T.), the Younger. 
Specimen literarium iuaugurale, exhibens descrip- 

tionem al-Magrihi sumt.im e Libro Eegionum 

[Kitab al-buldan]. Ahmad b. Abi Ya'kub 

b. Wadih, called al-YA'KUBi. 
Die Strasse von Bapra uach Mekka mit der Land- 

schaft Dharija. Wuestenfeld (H. F.). 
The Survey of Western Palestine. Arabic and 

English name lists. Palmer (E. H.). 
Syria descripta [from Zubdat kashf al-mamalik]. 

KhalIl b. Shahin, al-Zdhiri. 
[from Nuzhat al-mushtak]. MuH. 

b. Muh., al-Idrlsl. 
Syrien og Palestina [from Nukhbat al-dahr]. Muh. 

b. Abi Talib (Shams al-Dix), al-Bimashkl. 
Tabula Syriae, etc. Isma'Il b. 'AlI ('Im.ad al-DiN 

Abu al-FiDA). 
Tabulae quaedam geographicae. Isma'Il b. 'AlI 

('Imad al-DiN Abu al-FiDi). 
al-Tadkirah fi takhtit al-kurali. Mahmud 'Umar, 

al-Bdjiir'i. 
Takwim al-buldan. Isma'Il b. 'AlI ('Imad al-DiN 

Abu al-FiDA). 
Talkhis al-athar (Exposition de ce qu'il y a de plus 

remarquable sur la terre [abridged translation]). 

'Abd al-EASHiD b. Salih, al-Bdku't. 
al-Ta'ribat al-sliatiyah. Eifa'ah Eafi'. 
Tuhfat al-ahbab wa-bughyat al-tuUab. ;Muh. b. 

'Abd al-EAHMAN, al-Sakhdw'i. 
al-Turfat al-gharibah (De Valle Hadhi-amaut). 

Ahmad b. 'AlI, al-Makrlzl. 



315 



SELECT SUBJECT-INDEX. 



316 



al-'Uliud al-diiiTiyah fi ta'rikh al-mamlakat al- 

suriyah. Ilyas DIb Matar. 
al-Uns al-jalil. 'Abd al-EAHMAN b. Muh. (MujIe 

al-DiN), al-' Ulaiml. 
Viae et Eegna [al-Masalik wa'l-manialik]. Muh. 

b. Haukal. 
Viae Eegnorum pMasalik al-inamalik]. IbkahIm 

b. Muh. (Abu Ishak), al-Farisl al-Isiakhrl. 
Les villes de la France uieridionale au Moyen age 

d'apres les geogi'aphes arabes. Devic (L. M.). 

Die von Medina auslaufenden Hauptstrassen. 

WUESTENFELD (H. F.). 

Wettstreit zwischeu ilalaga uud Sale [from Mi'yar 
al-ikhtiyar]. MuH. b. 'Abd Allah (Lis an 
al-DiN), called Ibn al-KHATiB. 

Zubdat kashf al-niamalik. Khalil b. ShahIn, 
al-Zdhir'i. 

GRAMMAR. 

Abrege des conjngaison.s arabes [Muklitasar fi'1-sarf]. 

BOCTHOR (E.). 

Abu Zakarijja Jahja ben Dawiid Hajjug uud seine 

zwei grammatiscben Schriften iiber die Verben, 

etc. Jastrow (M.). 
Ajnas \in loco]. 
al-Ajurniniiyali [i.e. al-Mukaddimat al-ajurrumiyah]. 

Muh. b. Muh., al-Sinhajl, called Ibn Ajurrum. 
al-Ajwibat al-jaliyah fi'1-usiil al-naliwiyah. JibrIl 

Fakhat jMatar, afterwards Germanus Farhat. 
Muh. 

b. Muh. al-Sinhaji, called Ibn Ajuhrum. 
al-Ajwibat al-jaliyah fi"l-usiil al-sarfiyah. Muh. 

Talhuk, Bey. 
al-Alfiyah fi'1-naliw. Muh. b. 'Abd All.4H, called 

Ibn Malik. 
al-Amthilah fi tasrif al-af al. Amthilat. 
An analysis of Arabic quotations which occur in the 

Gulistan. Kowlandson (M. J.). 
Anthologie gramniaticale arabe. Silvestre de 

Sacy (A. I.), Baron. 
Arabic grauimar, paradigms, literature, etc. SociN 

(A.). 
Arabic Manual [al-Hadiyat al-sharkiyahj. Kus- 

TANTiN Ilyas Khuri. 
The Arabic Manual. Palmer (E. If.). 
Arabic Syntax chiefly selected from the Hidayut- 

oon-Duhvi. Beresford (H. B.). 
Arabicae Linguje Tyrociniutn. Eupenius (T.). 
Arabische Grammatik. Eupenius (T.). 

SociN (A.;. 

Arabische Grammatik uud Chrestomathie. Mi- 

chaelis (J. D.). 
Arabisinus; exhibens grammaticam arabicain novam, 

etc. Vrikmoet (E. L.). 



Asl al-jumal \in loco\. 

Asrar al-'arabiyah. 'Abd al-PiAHMAN b. MuH., 

al-Aiibdrl. 
Audnh al-inasalik ila alftyat Ibn Malik, or al-Taudih 

fi'1-nahw. 'Abd Allah b. Yusuf, called Ibn 

HiSHAM. 

Audah al-raasalik ila alilyat Ibn Malik. 'Abd al- 
Eahim b. 'Abd al-KARiM, Safipurl. 

'Awamil [in loco]. 

al-'Awamil al-jadidah. Birgili (Muh. b. PiR 'Ali). 

al-'Awamil al-mi'ah, or Mi'at 'amil. 'Abd al- 

Kahir b. 'Abd al-PiAHMAN, al-Jurjdnl. 

Azhar al-azhar. 'Ali b. Sul.wman, al-Dimnatl. 

Badayat al-nahw. Mahmud b. 'Umar, al-Zamakh- 
shar'i. 

al-Bahjat al-mardiyali fi sharli al-alfiyah. 'Abd 

al-EAHMAN b. Abi Bakk (Jalal al-DiN), al- 
Suyuli. 

Bahtli al-matalib. JibrIl Farhat Matar, after- 

wards Germanus Fakhat. 

al-Bakiirat al-shahiyah. Faris al-SHiDYAK, after- 
wards Ahmad Faris. 

Beitrage zur Erkliirung des Mufassal. Mahmud 

b. 'Umar, al-Zamakhsharl. 

Bina al-af'al [in loco]. 

Brevis linguae arabicae grammatica, Utteratura, 
chrestomathia cum glossario. Petermann 

(J. H.). 

Centum Eegentium liber [Mi'at 'amil]. 'Abd al- 
Kahir b. 'Abd al-EAHMAN, al-Jurjdnl. 

Commentar zu dem Abschnitt iiber das Jla- aus 
Zamachsari's Mufassal. Mahmud b. 'Umar, 

al-Zainakhsharl. 

al-Dartri fi'1-nahw. 'Ali b. Muh., al-Darlrl. 

Darurat al-adil). 'Abd al-EAHiM b. 'Abd al-KARiM, 
Safljmri. 

De enuntiationibus relativis Semiticis dissertatio 
linguistica. Prym (H. E.). 

De nomiuibus verborum Arabicis Jl«Vl »U-.l disser- 
tatio. Eoediger (H. J.). 

al-Durrat al-alfiyah fi 'ilm al-'arabiyah (Ur Jahja 
bin 'Abd-el-mu'ti ez-Zawawi's dikt ed-Durra 
el-Alfije). Yahya b. 'Abd al-Mu'i'i, al-Zawawl. 

Einleitung in das Studium der arabischen Gram- 
matiker. Der Ajriimiyyah [al-Mukaddiniat 
al-ajiirrumiyah]. Muii. b. MuH., al-Sinhdjl, 
called liiN AjurkOm. 

Exercices grammaticaux [al-Tamrin 'ala kitab al- 
tamrinah]. David (C. J.). 

Exposition des Kegles fondamentales de la Syntaxe 
des desinences [al-l'rab 'an kawa'id al-i'rab]. 
'Abd Allah b. Yusuf, called Ibn Hisham. 

Fasl al-kliitiib fi usfil lughat al-a'rab. Nasif al- 
Yaziji. 



317 



SELECT SUBJECT-INDEX. 



318 



Fath al-jiilil 'ala sharl'i Ihn 'Akil. Ahmad b. 

Ahmau, al-Sajjd'i. 
Fath al-jalil bi-sharh shawahid Ibn 'Akil. MuH. 

Kui'TAH, al-'Adawl. 
al-Fawa'id al-diya'iyah. Jam! ('Abd al-IiAHMAN 

b. Ahmad). 
al-Fawii'id al-imizaffariyah, or Nahw al-asir. Mu- 

ZAFFAR 'AlI, rt/-'^/awi, .called AsiK. 
al-Fawa'id al - samadiyah. MuH. b. al-HusAiN 

(Baha al-DiN), al-'Jmili. 
al-Fawa'id al-shafiyab. Husain b. Ahmad, called 

Zaini-zadah. 
al-Fawakib al-janiyah [corameutary on Mutammimat 

al-jurrumiyah]. 'Abd Allah h. Ahmad, 

al-Fdkihl. 
al-Fiisiis al-yakiitiyah. MuH. NawawI, al-Bantanl 

al-Jawl. 
Ghunyat al-talib. Faris al-SniDYAK, afterwards 

Ahmad Farls. 
Ghurrat ashhar al-anwar. 'AlI b. Sulaiman, al- 

Bimnatl. 
Grama tichetta arabo - italiana. Melicocca 

(A. da). 
Grammaire arabe [al-Tamrinah fi'1-usul al-naliwiyah]. 

David (C. J.). 
Grammaire de la langue arabe vulgaire et litterale. 

Savary (C. t..). 
Grammaire de la langue arameenne [al-Lum'at al- 

shahiyah]. David (C. J.). 
Grammaire Fran^aise ^lementaire [Mabadi' al-ghara- 

matik al-faransawl]. Fkenoh Grammar. 
A Grammar of tbe classical Arabic language. 

Howell (M. S.). 
Grammatica Arabica. Erpenius (T.). 

Postel (G.). 

• Roorda (T.). 

Grammatica generale della lingua araba [al-Usiil 

al-sarfiyah]. Maximus MazlOm, Patriarch 

of Antiocli. 
Grammatica Linguae Syriacae. YusuF, al-'Akurl, 

Patriarch of Antioch. 
Grammatik der arabischen Schriftsprache. Tychsen 

(T. C). 
Die grammatische Terminologie des Jehuda b. Dawid 

Hajjug. Bachee (W.). 
al-Hada'ik al-nadiyah. Sadk al-DiN b. Ahmad 

Nizam al-DiN, al-Madanl. 
Hall asrar al-akhyar. Husain b. Ahmad, called 

ZainI-zadah. 
Hall al-ma'akid. 'Imad al-DiN, al-' Uthmdnl al- 

Bakann'i. 
Hall al-ma'kiid. MuH. 'Illaish. 
Hall al-shawahid. 'Abd al-RAHiM b. 'Abd al- 

Karim, Safipurl. 



HiRT (J. F.). 
'Abd Allah b. 



Hasliiyah 'ala 'Abd al-Ghafur. 'Abd al-HAKiM 

1). Shams al-DiN, Siydlkutl. 
Hashiyat 'Abd al-Rahman 'ala Bharh al-kafiyah. 

'Abd al-l!AiiMAN b. MahmOd, al-hfara'i. 
Hashiyat al-Jami. 'Abd al-GHAFUR, al-Ldri. 

Hashiyat sharh al-azhariyah. MuH. 1). MuH., 

al-Amrr ul-ShadHi. 
Die hebraisch-arabische Sprachvergleichung des . . . 

Merwan ibn Ganah. IUcher (W.). 
Hidayat al-uahw [in loco]. 
Hudud al-uahw. 'Abd Allah ('Afif al-DiN Abu 

al-FApL), al-Fakihl. 
Ibn Ja'is Commentar zu Zamachsari's Mufassal. 

Mahmud li. 'Umar, al-Zamakliahurl. 
Ibn Ja'isi in Zamachsarii de pronominibus I'elativis 

locum commentarius. Mahmud b. 'Umar, 

ul-Zainakhshari. 
al-Ihkam fi sarf al-suryaniyah wa-nahwiha wa- 

sbi'riha. Jibra'Il al-KARDAHl. 
al-lkhbar bi'lladi. Ibrahim b. MuH., al-Yala- 

wdjl. 
Institutiones arabicae linguae. 
al-I'rab 'an kawa'id al-i'rab. 

YOsuF, called Ibn Hisham. 
al-Irshad al-sahil al-mufid. GlORGi (A. A.). 
al-Istidrak 'ala Sibawaih. MuH. b. al-flASAN, al- 

Zuhaidl. 
Izbar al-asrar. BiRGiLi (MuH. b. Pir 'Ali). 
Jami' al-mukaddimat \in loco]. 
Jauf al-fara'. Nasif al-YAzui. 
al-Jauliar al-fard. Nasif al-YAZUi. 
Jawahir al-adab. 'Ala al-DiN b. 'Ali, al-Irbill. 

al-Jumauah fi sharh al-khizauah. N.lsiF al- 

YazijI. 
al-Kafiyah fi'l-nahw. 'Uthm.an b. 'Umar, called 

Ibn al- Hajib. 
Kashf al-muriitiyah. Muii. Nawawi, al-Bantanl 

al-Jd%in. 
Kashif al-zalam. MuH. Sa'd Allah, Mufti of 

Bavrpur. 
al-Kasidah fi'1-mu'annathat al-sama'iyah. 'Uth- 

man b. 'Umar, called Ibn al-HlJiB. 
Katr al-nada. 'Abd All.Ih b. YCsUF, called Ibn 

Hisham. 
al-Kawa'id al-jaliyab. Edde (G.). 
Kawa'id 'uthmaniyah (Grammatik der osmanischen 

Sprache). MuH. Fu'ad and Ahmad Jaudat. 

al-Kawakib al-durriyah. j\Iuh. al-AHDAL. 
al-Khizauah fi 'ilm al-sarf. N.\siF al-YIzui. 
Khizanat al-adab wa-lubb lubab lisan al-'arab. 

'Abd al-lvADiR b. 'Umar, al-Baghdddl. 
al-Khulasah \_in loco\ 

al-Khulasat al-jaliyah. YuHANNA Khalil. 
al-Kifayah sliarh al-shafiyah. MuH. Tahir b. 'ALi. 



319 



SELECT SUBJECT-INDEX. 



320 



Kitab al-hima' (Le Livre des Parterres Fleuris). 

Marwan b. Janah (Abu al-WALiD), called 

Eabbi Jonah. 
Kitab al-malabin. MuH. b. al-HASAN, called Ibn 

Duraid. 
Kitab Sibawaib (Le Livre de Sibawaihi). 'Amr b. 

'Uthjiax, called Sibawaih. 
Kitab al-usul (The Book of Hebrew Hoots). Mar- 
wan b. Janah (Abu al-WAUD), called Eabbi 

Jonah. 
Kiirrasat al-islitikak (Tableau synoptic des Con- 

jugaisons). Arabic Conjugations. 
Lamivat al-af'al. MuH. b. 'Abd Allah, called Ibn 

Malik. 
Liber Tasriphi [al-Mabadi' fi'1-tasrif]. 'Abd al- 

Wahhab b. Ibkahim ('Izz al-DiN), al-Zanjanl. 
Lingua ^Elgyptiaca restituta. Kircher (A.). 
al-Mabadi' fi'1-tasrif. 'Abd al-WAHHAB b. Ibrahim 

('Izz al-DlN), al-Zanjanl. 
al-Mafatili al-durriyah. Mustafa b. Abi Bakr, 

al-Slwasi. 
Majmii'ah i liawashi mutafarrikab. 'Abd al- 

Ghafur, al-Liirl. 
Majmii'at al-kutub al-mutadawalah li-dars al-nahw. 

Eaillie (J.). 
al-Makasid al-nabwiyah. MahmCd b. Ahmad 

(Bade al-DiN), al-Ainl. 
al-Maksud fi'1-sarf. Nu'man b. Thabit (Abu 

Hanifah). 
Manarat al-tullab. Mansur al-HAMSH. 
Manhaj al-salik. 'Ali b. Muii., al-JJshmnnl. 
Manuel pour I'ctude des C4rammairiens arabes [al- 

Alfiyah]. Muh. b. 'Abd Allah, called Ibn 

Malik. 
al-Maiizuiiiah fi 'ilm al-nahw. Hasan b. Muh., 

al-'Aiiar. 
al-Maii/.fmiat al-'imritiyah. Sharaf al-DiN b. 

Nf-R al-DlN, al-'Imr'lil. 
Marah al-arwah. Ahmad b. 'Ali b. Mas'ud. 
Matali' al-sa'd. Ibrahim al-YAzuI. 
Miftali al-misbah. BuTRUS al-BusTANi. 
Miftah al-sa'diyah. Ahmad-jI b. Shah-Gul. 
Miuhat al-karim al-wahhab. Ahmad, al-Najjdrl 

al-JJimyail ul-Hafndwi. 
al-Mir'at al-saniyah. MuH. Fu'ad and Ahmad 

Jaudat. 
al-Misbah fi'l-nahw. NAsii; b. 'Abd al-SAiYiD, 

cd-Muiarrizl. 
Mizan al-adab. Ibrahim b. Muh. ('Lsam al-DiN), 

al-hfarainl. 
al-Mizan fi tasrif al-af'al. MiZAN. 

Mu'allini al-alsitiah (the Linguist). NusRAT 'Ali 

Khan (Muh.). 
Mubin al-ma'ani. Shahjn, Efendi. 



al-Mubtakir. Du al-FAKAR Ahmad. 
al-Mufassal fi'l-nahw. Mahmud b. 'Umar, al- 

Zamakhsharl. 
Mughni al-labib. 'Abd Allah b. YusuF, called 

Ibn Hisham. 
Mughni al-muta'allim 'an al-mu'allim. YusUF 

Ilyas al-DlBS, Archbislwp of Beirut. 
al-Muhawarat al-unsiyah (Arabic and English 

grammatical exercises and familiar dialogues). 

Faris al-SniDYAK, afterwards Ahmad Faris. 
Mujib al-nida ila sharh katr al-nada. Ahmad b. 

al-JAMAL 'Abd Allah, al-Fdkihl. 
al-Mukaddimat al-ajurrumiyah. MuH. b. MuH., 

al-Sinkt'ijl, called Ibn Ajurrum. 
al-Mukaddimat al-azhariyah. Khalid b. 'Abd 

Allah, al-Azharl. 
Mukaddimat al-sullam (Praelusio Scalse Alsamenudi). 

Samanudi. 
Mukhtasar fi'1-sarf. Cheikho (L.). 
Mukhtasar al-tasrif al-muluki (Ibn Ginii de fle.xione 

libellus). 'Uthman b. 'Abd Allah, called 

Ibn JinnI. 
Mukid al-adhan [extracts]. 'Abd Allah b. Yusuf, 

called Ibn Hisham. 
Mulbat al-i'rab. Kasim b. 'Ali, called al-HARiRl. 
al-^iuusif niin al-kalam. Ahmad b. Muh., al- 

Shumunni. 
Mutammimat al-ajurriimiyah. MuH. b. Mui'i., 

al-Ru'ain'i, called al-HAi'TAB. 
Muwassil al-tullab. Khalid b. 'Abd Allah, al- 

Azhari. 
Nafhat al-adab. Husain Wali, al-Azharl. 
Nahw faransawi (Grammaire Franfaise). Lhomond 

(C. F.). 
Nahw al-lugbat al-faransawiyah (Elements de gram- 
maire franpaise). David (C. J.). 
Nar al-kira. Nasif al-Y'^AZUi. 
Nata'ij al-afkiir. Mustafa b. Hamzah. 
Nazirat 'unwan al-sharaf. 'Abd Allah al- 

Wassaf. 
Nazm al-ajurrumiyah. 'Abd Allah b. Muii., 

al-Shubrdwi. 
Nazni al-maksud. Ahmad b. 'Abd al-EAiilM, al- 

fa/lidu'i. 
Nazm matn al-katr. 'Abd al-'Aziz, al-Farghall. 
Nuzliat al-tarf fi 'ilm al-sarf. Ahmad b. Muii., 

called al-MAiDANi. 
Oni Affix -pronomen i Arabiskan, Persiskan och 

Tiirkiskan. Kellgrkn (A. H. A.). 
Opuscules et traites d'Al)ou'l - Walid Merwan 

[ Kutiil) wa-rasa'il]. Mai;wan li. Janah (Abu 

al-WALiD), called Kabbi Jonah. 
Petite Grammaire Hcbiaique provenaut de Yemen. 

Hebrew Grammar. 



321 



SELECT SUBJECT-INDEX 



322 



La Poemu on Lam sur la derivation verliale [Lamiyat 

al-afillj. Mui'i. b. 'AiiD AiJ-All, called IiiN 

Malik. 
Porta lin<,'uarum Orientalium. 1'etki:mann (.1. H.). 
A practical graniiiiar of the Arabic language. 

Faris al-SiiiDYAK, afterwards Ahmad Paris. 
Priini elementi graiiiniaticali per imparare a leggere 

la lingua italiana [al-Huruf al-alijadiyah li-ajl 

ta'allum kirii'at al-lughat al - italyaniyah]. 

Yauya uI-HakIm. 
Kadd al-slialim lil-saluu. YOsuF al-AsiR. 
Kashdat al-tullab. Faris al-KHURi. 
lUsalali fi talikik al - mu'anuath al - sama'iyah. 

Ahmad b. Sulaiman, called Ibn Kam.Il 

Pasha. 
Eisalat al-ikhljar bi'Undi. Ibrahim b. MuH., al- 

Yalawajl. 
al-Pdsalat al-tammah fi kalam al-'ammah (Graminatik 

der arabischen Umgangssprache). Mikha'il 

al-SABB.\GH. 

al-Pdyad al-fuliyah. MuH. Nawawi, al-Bantanl 

al-Jdwi. 
Eudimenta linguae arabicae. Erpenius (T.). 
Rudimenta Linguse Arabicse [Usiil al-lughat al- 

'arabiyah]. Arabic Language. 
Safinat al-raghib. MuH. liAGHiB, Pasha. 
Sallat al-nawawir al-bahiyah (Ensayos sobre la 

gramatica y poetica de los Arabes). Tokre 

(P. DE LA) and Garcia Asensio (M.). 
Sanad al-rawi (Grammaire Franpaise). Dugat (G.) 

and Faris al-SHiDYlK. 
Sepher te.shubhoth Diinas (Kritik des Dunasch . . . 

iiber einzelne Stellen aus Saadia's arabischer 

Uel)ersetzung des Alten Testaments, etc.). 

Adonim, the Levite, called Dunas ben Labrat. 
al-Shatiyah. 'Uthman b. 'Umar, called Ibn al- 

Hajib. 
Sharh abyat al-kafiyah. 'AlI h. 'Uthman, al- 

Alishahrl. 
Sliarli 'ala matn al-ajurrumiyah. Hasan, al- 

Kafrdwl. 
Sharli al-azhariyah. Khalid l>. 'Abd Allah, al- 

Azhari. 
Sharli al-kafiyah. MuH. b. al-HASAN (Eadi al- 

Din), al-Astardbadl. 
Sharli lamiyat al-af'al. Muii. b. 'Umar, called 

Bahrak, al-Hadraml. 
Sharli al-mabadi' fi'1-tasrif. Mas'ud b. 'Umar 

(Sa'D al-DiN), al-Taftdzdnl. 
Sharli mi'at 'amil. 'Abd al-KAHiR b. 'Abd al- 

Kahman, al-Ji(,rjdni. 
al-Sharh al-mubin. MuH. Hasan, Saubhali. 
Sharli niughni al-labib. Muii. b. Muh. al-Amlr 

al-Shddili. 



Sharh al-.shafiyaii. Mui'i. b. al-HASAX {li.\u\ al- 

J )iN), al-AstardhMh 
Sharli shawahid Ibn 'Akil. 'Abd :d-Mu.N"i.M 'Ivvad, 

al-Jarjdwl. 
Sharh shudiir al-dahab. 'Abd Allah b. Yusuf, 

called Ibn Hisham. 
Sharh al-unmudaj. Mui'i. b. 'Abd al-GiiANi, al- 

Ardahlll. 
Shudur al-dahab fi ma'rifat kalani al-'arab. 'Abd 

Allah b. Yusuf, called Ibn Hisham. 
Sproglige og histori.ske Bidrag til den arabiske 

Grammatik. BuHL (F.). 

Studien iiljer Tancluiin Jeruschalmi. Goldziiier 

(I.). 
Syntaxe aral)e [al-Nuzhat al-wahrariiyah]. Jibkil 

(Zain al-UiN). 
Tabsirat al-tullab. Ahmad Shakir b. Khalil. 

Tahdib al-nahw. Mui'i. b. al-HusAiN (Baha al- 

Din), al-'Amili. 
Talirir al-kafiyah. Sunbat, Kashmiri. 

Takrib fann al-'arabiyah. Ah.mad, al-Marsafi. 
Takrir 'ala hashiyat al-Sabban. MuH., cd-Anhdhl. 

al-Takrir al-ma'kul. Khadim Ahmad. 
Takrirat sharifali. Mui'i., al-Anhdhl. 

Takwim al-lisiiu \_iii loco]. 
Ta'lik al-fawa(]il. Husain b. Ahmad, called ZainI- 

zadah. 
Ta'lil al-i'rab [anonymous commentary on al- 

Kafiyah]. 'Uthman li. 'Umar, called Ibn al- 

Hajib. 
Tamrin al-tullab fi kawa'id al-tasrif wa'1-i'rab. 

PiASHiD al-SHARTUNi. 

Tamrin al-tullab fi sina'at al-i'rab. Khalid b. 

'Abd Allah, ul-Azharl. 
al-Tartib al-sa'idi. MuH. Abu Sa'id Khan. 
Tas-hil al-kafiyah. MuH. 'Abd al-HAKK, Kliair- 

dhddl. 
Tas-hil al-tiihsil. 'Abd al-RAHMAN Najim. 
al-TasrIh bi-madmun al-taudih. Khalid b. 'Abd 

Allah, al-Azhari. 
al-Tatimmali ti'l-i'riib. Tatimmat. 
Tank al-hamamah. Nasif al-YAZUl. 
al-Thamarat al-janiyah. Barsum Ibrahim. 
Tib al-'arf. Yusuf Faris Eutimos and Sa'id 'Abd 

Allah Shukair. 
tiraz al-majiilis. Ahmad b. Muh., al-Kliafdjl. 
Tulit'ah i sadikiyah, or Mustalahat i sarfiyah. 'Abd 

al-'Aui, al-Kdri. 
Tuhfat al-ahbab. Muii. b. 'Umajj, called Bahrak, 

al-Hadranu. 
Tulifat al-bayan (Gli elementi della lingua italiana 

e.sposti in lingua araba). Jibra'Il al-KAKDAHl. 
Tuhfat al-ikhwan. Mustafa b. Ibrahim. 
Tuhfat al-rnshdiyali. IbrahI.m al-AHDAB. 



323 



SELECT SUBJECT-INDEX 



324 



al-Tuhfat al-wardiyah, or al-Wardiyah fi'1-uahw. 

'Umar b. al-MuzAFFAE, called Ibn al-WAKDi. 
Two treatises ou verbs containing feeble and double 

letters. JuDAH ben David, surnanied Haiyuj. 
al-Unniiidaj fi'l-nabw [abridged from al-Mufassal]. 

Mahmud b. 'Umar, al-Zamakhsharl. 
al-'Unsur al-basit. 'Abd al-KADiR b. Lukman. 
'Unwan al-sharaf. Isma'il b. Abi Bakr, called 

Ibn Mukri. 
Wasit al-nahw (A ti'eatise on the syntax of the 

Arabic language). TuRAB 'Ali, Khairabcul'i. 
Zawahir al-ka\vakili. MuH. li. 'Ali b. Sa'id, al- 

Tihiisl. 
Zubdat al-sarf. Sa'd Allah, Akhiskhavl. 
Zubdat al-ta'rifat. YCsuF b. Junaid, called Akhi- 

CHELEBI. 

HISTORY, BIOGRAPHY. AND CHRONOLOGY. 

1. ANCIENT AND GENEEAL HISTORY AND HISTOEY OF 
THE CALIPHATE. 

Abrege d'histoire ancienne [Mukhtasar ti'l-tawarikh 

al-kadimah]. Eahmani (L.). 
Akhbar al-du\val. Ahmad b. YusuF, al-Kararndnl. 
Auuales Moslemici [al-Mukhtasar fi akhbar al-basharj. 

ISMA'iL b. 'Ali ('Imad al-DiN Abu al-FiDA). 
Annales Muslemici arabiee et latine [al-Mukhtasar fi 

akhbar al-bashar]. IsMA'iL b. 'Ali ('Imad al- 
DiN Abu al-FiDA). 
Annales Eegum atque Legatorum Dei . . . Pars 

quiuta [of Ta'rikh al-rusul wa'1-muluk]. MuH. 

b. Jarir, al-taharl. 
Ansab al-ashraf wa-akhbaruhum (Anonyme arabische 

Chronik). Ahmad b. Yahya, al-Baldclurl. 

Athar al-adhar. Salim Jibra'il al-KHL'Rl and 

SalIm Mikha'il Shihadah. 
al-Athar al-bakiyah. MuH. 1). Ahmad (Abu al- 

Raihan), al-Blrunl. 
Aus orientalischen Chroniken. Wijith (A.). 
Auszug aus der allgeineinen Weltguscliichte (Mo- 

rudsch eddahab). 'Ali b. Husain, al-Mas'udl. 
Bada'i' al-zulmr 1i waka'i' al-duhiir. 'Abd al- 

Kahman b. Abi l>AKit(JALAL al-Di.N), al-Suyuil. 
Badayat al-kudaina. Hifa'ah Eafi'. 
Die Charidschiteii uuter don ersten Oniayyaden. 

Bruennow (K. E,). 
Chronologie Orientalischer Volker [al-Athar al- 

Iwkiyali], Mui'i. b. Ahmad (Aisr al-EAiiilN), 

ul-Bvruiu. 
The Chronology of Ancient Nati(jns [al-Athar al- 

bilkiyah]. MiH. b. Ahmad (Ahu al-l!AiHAN), 

al-]i'irunl. 
The Conquest of Syria, I'ersia, and Egypt, by tlic 

Saracens. Ockley (S.). 



Culturgescliichte des Orients unter deni Chalifen. 

Kremer (A. von). 
al-Dail 'ala ta'rikli nutklitasar al-duwal. GREGORY 

(Abu al-FARAJ), called Bar-Hebr^u.s. 
De arabicorum etiam auctorum libris vulgatis crisi 

poscentibus emaculari exemplo posito Historiae 

Saracenicae Elmacini. Fraehn (C. M.). 
De Cffide Amini moribusque ejus atque ingenio. 

Nordling (J. T.). 
De chronographo arabe anonynio qui codice Bero- 

linensi Sprengeriano tricesimo contiuetur. 

EOTHSTEIN (J. G.). 
al-Durr al-nazim. Ibrahim Sarkis. 
Expositio de quattuor priniis Klialifis [translation of 

pt. 1 of Kitab al-imamah wa'l-siyasah]. 'Abd 

Allah b. Muslim, al-Dlnawarl, called Ibn 

KUTAIBAH. 

al-Fakhri fi'1-adab al-sultaniyah. MuH. b. 'Ali b. 

Tabataba, called Ibn al-TiKTAiiA. 
al-Fath al-mubin fi fada'il al-khulafa al-rashidin. 

Ahmad b. Zaini Dahlan. 
Fragment tie Beladori. Conquete du Sind [from 

Futuh al-buldan]. Ahmad b. Yahya, al- 

Baldclurl. 
Fragmenta Historicoriiiii Arabicorum. GoEJE 

(M. J. de). 
Franmente syrischer und arabischer Historiker. 

Elias bar Shinaya. 
Futiih al-buldan. Ahmad b. Yahya, al-Baldduri. 
Geschichte der Todtung des Chalifen Omar [from al- 

Khamis]. Husain b. Muh., al-JJii/drbakri. 
Hadarat al-islam. Jamil al-MuDAUWAR. 
Histoire des Sarrasins. Ockley (S.). 
L'Histoire Mahometane [Ta'rikh al- muslimin]. 

JiRJis b. al-'AMiD, called al-MAKiN. 
Historia Khalifatus Omari 11', Jazidi 11' et Hischami 

[from al-'Uyiin wa'1-hada'ik]. 'Uyun. 
Historia Oiientalis. Hottinger (J. H.). 
Historical Selections from Arabic authors. Sprenger 

(A.). 
History of tlie Caliphs [Ta'rikh al-khulafa]. 'Abd 

al-ii'AHMAN b. Abi Bakk (Jal.\l al-DiN), al- 

Sui/uii. 
History of the Omayyides from Mas'udy's " Golden 

Meiidows" [MuruJ al-dabab]. 'Ali 1). Husain, 

al-3Ias'udi. 
Tlie History of the Saracens. Ookley (S.). 
al-'lliar wa-diwan al-mnl)tada wa'1-khabar. 'Abd 

al-EAHMAN b. Muh., called luN Kiialdun. 
Ibn-el-Athirs Chronika. Elfte delen ifran Arabiskan 

(ifvcrsalt af C. J. Toriiberg [al-Kamil fi'l- 

ui'riklij. 'Ali b. Muii., called Ibn al-AxiiiR. 
al-'Ikd al-farid. Ahmad b. Muh., called Ibx 'Abd 

ItAliBIH. 



325 



SELECT S U J ;J ECT-IN J J EX 



826 



al-Iinainah wii'l-siyfisah [translation of pt. 1]. 'Ann 
Ai-LAii li. Muslim, al-Uinmvarl, called IltN 

KUTAIBAH. 

al-Jinnan luin niuklitaisar aklihar al-zaiiian. Mui'l. 

b. 'Ali, ul-S/iui'ihl. 
al-Kamil fi'l-ta'nkh. 'xVrJ li. Muii., called Ibn 

al-ATiiiu. 
Katf al-zuhnr. Yuiianna AbkariyOs. 
al-Kliamis. Husain b. MuH., al-Diyarbcd:rl. 

Khilal'at al-Mn'tasiiii (Historia Clialifatus Al-Mota- 

cinii) [fmni al-'Uyfm wa'l-liada'ik]. 'UyOn. 
al-Khitab ti'l-ta'rikh al-'amm (Discours sur I'liistoire 

universelle). liossuKT (J. B.). 
Kitab al-junian [an analysis]. Ahmad b. Muii., 

al-Maliliari. 
Kitab al-ma'arif. 'Abd Allah b. Muslim, «/- 

Dlnawarl, called Ibn Kutaibau. 
Kitab Sittni. Nasr b. Muzahim, al-Minlcarl. 
Kitab al-ta'rikh. Ta'kikh. 
Kurrat al-nufu.s wa'l-'uyiiu (Histoire generals du 

Moyen Age). Des Michels (0. C.). 
Kurze Gescliicbte der Dynastien . . . ans deni Arab- 

ischen iibersetzt [Ta'rikh mukhtasar al-duwal]. 

Gregory (Abu al-FAKAJ), called Bar-Hebr^us. 
Lam' min aklibar al-'arab (Specimen Historian 

Araliiim). Gregory (Abu al-FARAj), called 

BAR-HEBRiEUS. 

Lata'if al-ma'arit'. 'Abd al-MALiK li. Mun. (Abu 

Mansur ), al-Tlia'alihi. 
Luktat iil-'ajlaii. MuH. Siddik Hasan Khan, 

Naivab of iSliopal. 
Matali' al-su'ud bi-tib akbbar al-wali Dii'ud 

[abridj^ed]. 'Uthman b. Sanad, al-Basrl. 
Me'arrath Gazze [in loco]. 
Memoires d'hisloire et de geographie orientales. 

Goeje (M. J. de). 
Memoires d'histoire orientale, siiivis de melanges de 

critique, de philulogie et de geographie. De- 

fremery (C. F.). 
MuMclarat al-awa'il wa-mnsamarat al-awakhir. 'Ali 

Dedeh b. Mustafa ('Ala al-DiN), al-Sikahvdrl. 
Mukaddimat Ibn Khalduu (Prolegomenes). 'Abd 

al-IiAHMAN b. MuH., called Ibn Khaldun. 
al-Mukhtasar ti akhbar al-bashar. Isma'Il b. 'Ali 

('Imad al-UiN Abu al-FiD.'v). 
al-Mukni' min akbbar al-miihik wa'1-khiilafa. Muii. 

b. AiiMAD, al-Fasl. 
Mnlaklikhas ta'rikhi li-ba'd liawaditli tajma' bain 

al-'Ahd al-Kadim wa'l-'Ahd al-Jadid. Percival 

(H. M.). 
Munij al-daliali. 'Ali b. HuSAiN, al-Mas'udl. 
al-Nalij al-ka\vim. Porter (H.). 
Mibayat al-arab. Ahmad b. 'Abd al-WAHHAB, 

ul-Nuivairi. 



Les Prairi(\s d'Or. Teste et traduction [ol' MuriiJ 

al-daliabj. 'AlI b. HusAIN, al-Mon'mli. 

Priniae lineae bistoriae legiioiuni arabicoruni, dc. 

Keiskk (J. J.). 
Prolegomenes Ilistoriques [Mukaddimat IIjh Klial- 

diiii]. 'Abd al-liAHMAN b. Mui'i., called Ibn 

Khaldun. 
Eaudat al-manazir. MuH. b. al-Smi'iNAii (Abu 

al-WALID). 

Piechercbes sur la Domination arabe, le C'hiitisme et 

les Croyances niessianiques sous le Khalifat des 

Omayades. Vloten (G. van). 
al-Shajarat al-sliarifab. Muhammad, tlic Pro2)het. 

— Fcdiyref. 
Specimen e Uteris orientalibus, exhibens Kalifalus 

Al-Walidi et Solaimani [from al-'Uyiin wa'l- 

liada'ik]. 'Uyun. 
Storia degli Arabi e di alcuni celebri popoli loro 

contemporauei [from al-'Iliar]. 'Abd al- 

Rahman li. MuH., called Ibn Khaldun. 
Tajarib al-umam. Ahmad b. Mui'i. (Abu 'AlI), 

called Ibn Miskawaih. 
Taiikh lliu A\'adih al-Ya'kubi. Ah.mad b. Abi 

Ya'kub b. Wadih, called al-YA'KUBi. 
Ta'rikh al-khulafa. 'Abd al-pAi'iMAN b. Abi Bakr 

(Jal.\l al-I)iN), al-Suijntl. 
Ta'rikli mukhtasar al-duwal. (iREGORY (Abu 

al-FARAJ), called Bar-Hebr.eus. 
Ta'rikli niuliik al-inuslimin. Nakulah Kilfa'J'. 

Ta'rikh al-musliuiiu. JiR.iis li. hI-'Amid, called 

al-MAKIN. 

Ta'rikh al-rusul wa'l-muliik. Mui'i. b. Jarir, al- 

Tuharl. 
Ta'rikb al-umam. Hamzah li. Hasan, al-Ishahdnl. 
Ta'rikh al-Yunaii. JuRJi Dimitki SuRSUk. 
Tatimmat al-mukhtasar ii akhbar al-bashar. Isma'IL 

b. 'Ali ('Imad al-DlN Abu al-FiDl). 
Tawarikh mukhtasar. TawarIkh. 
al-'Uyim wa'1-hada'ik. 'Uyun. 

2. HISTORY OF ARABIA AND ABYSSINIA. 

Additamenta ad liistoriam Arabum ante Islamismum. 

PiASMUSSEN (J. L.). 

Akhbar ilakl^ah (Geschichte und Beschreibuug der 

Stadt Mekka). MuH. b. 'Abd Allah, al- 

AzruK'i. 
al-Bark al-yamani (La Foudre du Yemen) [an 

analysis]. MuH. b. Ahmad, al - Nahrmvall, 

called Ibn Kadi Khan. 
Ein Beitrag zur Statistik vou Arabien. MuH. al- 

Bassam, al-l'ttmlml. 
Bughyat al-mustafid fi akhbar madinat Zabid (His- 

toria Jemanae). 'Abd al-pAHMAN b. 'Ali, 

called Ibn al-DAiBA'. 



327 



SELECT SUBJECT-INDEX 



328 



Die Chroniken der Stadt Mekka. Wuestenfeld 

(H. F.). 
Die gufiten in Siid-Arabieu im XI. (XVII.) Jahr- 

hundert. Wuestenfeld (H. F.). 
Dikr umam al-'arab wa-aliwalihim wa-mulukihim 

kabi al-islam. TsMA'iL b. 'AlI ('Imad al-DiN 

Abu al-FiDA). 
Etudes geograpbiques et historiques sur I'Arabie. 

JOMARD (E. F.). 

Exceqita de rebus Arabum ante Mohammedem [from 

al-Mukhtasar fi akbbar al-basbar]. Isma'il 

b. 'Ali ('Imad al-DiN Abu al-FiDA). 
Excerpta e Nuveirio [extracts from Nihayat al-arab]. 

Ahmad li. 'Abd al-WAHHAB, al-Nuwairl. 
Excerptum ex Nuweirii historia Eegum Syriae ex 

Joktanidis oriundorum [from Nihaj-at al-arab]. 

Ahmad b. 'Abd al-WAHiiAB, al-Nuwairi. 
Gesehichte der Perser uiid Araber zur Zeit der 

Sasanideii [translated from Ta'rikh al-rusul 

wa'1-muliik]. MuH. b. Jarir, al-taharl. 
Gesehichte der Stadt Mekka und ihres Tempels 

[al-I'lam l)i-a'lam bait Allah al-haram]. 

IMuH. b. Ahmad, al-JVahrawall, called Ibn Kadi 

Kh.In. 
Histuria anteislamica [from al-Mukhtasar ii akhbar 

al-lia.sliar]. IsMA'iL b. 'Ali ('Im.a.d al-DiN 

Abu al-FiDA). 
Historia Arabum ante Islamismnm [from Ta'rikh 

al-umam]. Hamzah b. Hasan, al-Isbahdm. 
Historia imperii vetustissimi Joctanidarum in Arabia 

Felice. PocoCK (E.), Canon of Chridchurch. 

Historia praecipuorum Arabum regnorum rerumque 

ab iis gestarum ante Islamismum. Rasmussen 

(J. L.). 
History of Muhammad's campaigns [Magliazi al- 

rasul]. MuH. li. 'Umak, al-WdUidl. 
History of tlie Imams and Seyyids of 'Oman . . . 

from A.D. 661-1856. Salil b. Euzaik. 
al-I'lam bi-a'lam bait AUilh al-haram. Muil. b. 

Ahmad, al-Xnln-nwdl'i, called InN K.Idi Khan. 
al-Ihmim bi-akhbar manlii-ard al-habash min midiik 

al-islam (Historia regum Islamiticorum in 

Abyssinia). Ahmad b. 'AlI, al-Malcrizl. 
Jemen iin XI. (XVII.) Jahrhundert. WuESTENFELD 

(H.F.). 
Kasld' al-gliummah [extracts] (Annals of Oman). 

SlKHAN b. Sa'id, cd-'Almn. 
Khulasat al-kalam. Ahmad b. ZainI Dahlan. 
Khulasat al-\vafa. 'AlI b. 'Abd Allah, al-Samhudi. 
Kilab al-nia'arif. 'Abd Allah 1). Muslim, al- 

D'mawarl, called Ibn Kutaibaii. 
Maghazi al-rasul. MuH. b. 'Umai;, «/- IVdKidi. 
Matla' al-naiyirain (Le Lever des astres [an analysis]). 

SiLVESTKE de Sacy (A. I.), Huron. 



Monumenta antiquissimae historiae Aralnim. 

ElCHHOEN (J. G.). 

Muhammed in Medina. Das ist Vakidi's Kitab al- 

Maghazi in verkiirzter deutscher Wiedergabe. 

MuH. b. 'Umak, al- WdUdl. 
Niliayat al-arab. Ahmad b. 'Abd al-WAHHAB, al- 

N^iwairl. 
al-Eaud al-liasan (Historia Jemanae). 'Amir b. 

MuH., al-Ru'dmi. 
Sharh al-sadr. 'Abd Allah b. MuH., al-Shnhruwl. 
Shifa al-gharam [extracts]. Muii. b. Ahmad, al-Fdsl. 
al-Tabakat [extracts]. Muh. b. Sa'd, al-Ztihrl. 
Ta'rikh Ibn Wadih al-Ya'kubi. Ahmad b. Abi 

Ya'kub b. Wadih, called al-YA'KUBi. 
Ta'rikh Makkah [extracts]. MuH. b. Ishak, al- 

Fcildhl. 
Ta'rikh al-Yaman (Y^aman : its early medipeval his- 
tory). 'Umarah b. 'Ali, al-Hiikaml. 
Tazyin nihayat al-arab. Iskandar Abkariyi'S. 
Testameutum [al-'Ahd wa'1-shuriit]. Muhammad, 

the Projjhct. 
al-Tiirfat al-gbaribah (De Valle Hadhramaut). 

Ahmad b. 'Ali, al-MaKrlzi. 
'Unwan al-sharaf. Isma'il b. Abi Bakk, called 

Ibn al-MuKRi. 

3. HISTORY OF EGYPT AND SYRIA. 

'Aja'ib al-athiir fi'1-tarajim wa'l-akhbar. 'Abd al- 

Pahman b. Hasan, al-Jabartl. 
Akhbar al-a'yan. Tannus al-SniDYAK. 
Anwar taufik al-jalil. Eifa'ah Eafi'. 
Aperfu de I'histoire d'Egypte [Kinasat ahl al-'asr]. 

Mariette (F. a. F.). 
Arabische Quellenbeitrage zur Gesehichte der Kreuz- 

ziige. GoERGENS (E. P.). 
Arabsiadeu ex noto ignoto Ibn Schonah supplevit et 

emendavit F. Erdmann [from Eaudat al-manazu']. 

Mui'i. b. al-SHiHNAH (Abu al-WALiu). 
al - Bayan wa'l - i'rab (Abhandlung liber die in 

Aegypten eingewanderten arabischen Stamme). 

Ahmad b. 'Ali, al-MuKTizl. 
Beitriige zur Gesehichte der Kreuzziige. Eoeh- 

HICHT (11.). 

Calcaschandi's Geographic und \'erwaltuiig von 
Aegypten [Pt. 2, chapter 3, of abridgment of 
Sulih al-a'slui]. Ahmad li. 'Abd Allah, al- 
A'al/i'oshandl. 

La Clirouiiiue egyptienne d'Ibn lyas. Vollers (C). 

Commentatio de liellorum Cruciatorum ex Abulfeda 
Historia. Wilkkn (F.). 

Commentatio philologica exhibeus specinun libri 
[Ithaf al-ak]iis.sa]. Mui'i. b. Ah.mah, ii/-,Siii/uii. 

Compendium memorabilium Aegy|ili [al-lfiTdah wa'l- 
i'tilifirl. 'Add al-LAMiF b. YvtiVl', <t/-J!ai//idddl 



329 



SELECT SUBJECT-INDEX 



330 



The Conquest of Syria [Futuli al-Sliiiin]. Muii. b. 

'Umau, «./- Waliidl. 
Les Croisades d'apres le Dictiomiaire geograpliique 

de Yiikout. Yakut 1>. 'Abd Am.aii, al- 

Jfamawi. 
Denkwiinligkeiten Egyptens [al-Iladali wa'1-i'tibar]. 

'Abd al-LATiF b. Yusuf, nl-Baijhdddl. 
Dikr tamalluk jumhur al-farausawiyat al-aktar al- 

misriyah wa'1-bilad al-shaniiyali (Histoire de 

I'expedilion des Franfais en Egypte). Nikula 

b. YOSUF, al-Turkl. 
Discours adresse ... au Divan General d'Egypte 

[Khitab fi iftitali al-jam'iyat al-'umiiniiyah]. 

MoNGE (G.), Comte de Peluse. 
Durrat al-aslak. Hasan b. 'Umak, called Ibn 

Habib. 
al-Dnrrat al-hakikiyat al-bahiyab (La Sortie des 

Hebreux d'Egypte). Brugsch (H.). 
L'Egypte de Murtadi. MaiiTApA b. al-'AFiF. 
The Egyptian History. Muetada b. al-'AFiF. 
Essai sur I'histoire et sur la topographie du Caire 

d'apres Makrizi. Eavaisse (1'.). 
Expedition fraufaise en Egypte [Dikr tamalluk 

jumhiir al-faransawiyat al-aktar al-misriyah]. 

NikuLA b. YusUF, al-Turld. 
Extraits des historiens arabes relatifs aux guerres 

des Croisades. Reinaud (J. T.). 
al-Fath al-kussi. Muh. b. Mdh. ('Imad al-DiN), 

called al-lvATiB, al-I&buhanl. 
Fragmenta qua^dam libri i^U:*^' ^j~^ inscripti. 'Abd 

al-EAHMAN b. Abi Bakk (Jalal al-DiN), al- 

Sut/iit'}. 
Futuh Misr wa'l-Iskandariyah (Liber de expugnatione 

Memphidis et Alexandria^). Muii. b. 'Umak, 

al- Wdkidl. 
Futiih Misr wa'1-Maghrib. 'Abd al-EAHMAN b. 

'Abd Allah b. 'Abd al-HAKAM. 
Futiih al-Sham. Muh. b. 'Abd Allah, al-Azd'i 

al-Basrl. 

Muh. b. 'Umak, al- WciHidl. 

Gescliichte der Copten [from al-Mawa'iz wa'1-i'tibar]. 

Ahmad b. 'AlI, al-Malirlzl. 
Geschichte der Fatimiden Chalifeu nacli den Arab- 

ischen Quellen. Wuestenfeld (H. F.). 
Geschichte der I'ranken, welche die Kiisten und 

Grenzlander Syriens besetzten [from al-'Ibar]. 

'Abd al-EAHM.lN b. Muh., called Ibn Khaldun. 
Histoire de Jerusalem et d'Hebron [from al-Uns 

al-jalil]. 'Abd al-EAHMAN b. Muh. (Mu.JiR 

al-DiN), al-Ulaiml. 
Histoire de la sixieme Croisade et de la prise de 

Damiette. Eeinaud (J. T.). 
Histoire des Sultans Mamlouks de I'Egypte [from 

al-Suliik]. Ahmad li. 'Ali, al-MuKrizi. 



Historia Coptorum Cliristianorum in Aegypto [from 

al-Mawa'iz wa'1-i'tibarj. Ahmad b. 'Ali, 

al-Ma/crizi. 
Historia Merdasidaruni [from Zubdat al-halab]. 

'Umau b. Ahmad, called Ibn al-'ADiM. 
Historiae Aegypti compendium [al-Ifadah wa'l- 

i'tibar]. 'Abd al-LATlF b. YCsUF, al-Baghdddl. 
The History of the Siege of Damascus by the 

Saracens [from Futiih al-Sham]. Muii. b. 

'Umak, al- Wdliidl. 
Husn al-muhadarah. 'Abd al-EAi'iMAN b. Abi 

Bakk (Jalal al-DiN), al-Suyuil. 
al-Ifadah wa'1-i'tibar. 'Abd al-LATlF b. YusUF, 

al-Baghdddl. 
'Ikd al-juman [extracts]. Mahmud b. Ahmad 

(Badk al-DiN), ul-'Ainl. 
Ithaf al-akliissa. Mun. b. Ahmad, al-Suyidl. 
Journal d'Aljdurrahman Gabarti, pendant I'occu- 

pation Franyaise en Egypte. 'Abd al-EAi'iMAN 

b. Hasan, al-Jabartl. 
al-Kawakib al-sa'irali [an analysis]. MuH. b. Abi 

al-SuKUK, ul-Bukrl. 
Kawanin al-dawawiu. As'ad b. al-KHAiii;, called 

Ibn Mammati. 
al-Khitat al-taufikiyah. 'AlI Mubarak. 
Kitab al-raudataiu. 'Abd al-EAHMAN b. Isma'il, 

called Abu Sh.\mah. 
Lata'if akhbar al-uwal. MuH. b. 'Abd al-Mu'ii, 

al-IsRdKi. 
Libellus de historia Aegypti autiqua [Futiih Misr 

wa'1-Maghrib, pt. 1]. 'Abd al-IlAHMAN b. 

'Abd Allah b. 'Abd eI-Hakam. 
Manahij al-albab al-misriyah. Eifa'ah Eafi'. 

Maurid al-latafah. YusuF b. Taghki-Bikdi. 
al-Mawa'iz wa'1-i'tibar. Ahmad b. 'Ali, al-Mah-'izl. 
Memoires geographiipies et historiques sur I'Egypte, 

etc. Quatkemeke (E. M.). 
Merveilles Biographiques et Historiques ['Aja'ib 

al-atharj. 'Abd al-ItAHMAN b. Hasan, al- 

Jabarti. 
Mir'at al-zaman (Extraits du Mirat ez-Zeman). 

YusuF b. Kiz-UGHLi, called Sibt Ibn al-JAUZi. 
Monuments pour servir a I'histoire de I'Egypte 

chretienue au iv*' et au v" siecles. Amelineau 

(E.). 
Muntakhabat niin kitab 'ikd al-juman. Mahmud 

b. Ahmad (Badr al-DiN), al-'Ainl. 
MuntakbaV)at min kitab al-nujiim al-zahirah (Extraits 

du Nodjoum ez-Zahireh). YCSUF b. Taghki- 

Bikdi. 
Muntakhabat min al-muklitasar fi akhbar- al-hashar. 

IsMA'iL b. 'ALi ('lM.\D al-DiN Abu al-FioI). 
Muntakhabat min ta'rikh Urn Muyassar. MuH. 

b. 'Ali, called Ibn IMuyassar. 



331 



SELECT SUBJECT-INDEX 



332 



Narratio de expeditionibus a Gra-cis Francisque 

adversus Dimyathani [from al-Mawa'iz wa'l- 

i'tibar]. Ahmad b. 'Ali, al-Malirlzl. 
Narratio de expeditionibus Erancorum in terras 

Islamismo snbjectas [from al-'Ibar]. 'Abd 

al-EAHMAN b. Muii., called Ibn Khaldun. 
Nazm al-la'ali. Abu al-Su'UD, Efcndi. 
Xotice de I'ouvrage intitule: AbdoUatiplii historic 

Aegypti compendium. SiLVESTEE de Sacy 

(A. I.), Baron. 
Notice de I'ouvrage intitule : Eelation de I'Egypte, 

par Abd-Allatif. Sedillot (J. J. E.). 
al-Niijum al-zaliirab. YusuF b. Taghei-Biedi. 
al-Xuzhat al-saniyah. Hasan b. Husain, called 

Ibn al-TuLUNl. 
Quellenlieitriige zur Geschichte der Kreuzziige. 

EOEHEICHT (E.). 
al-Raudat al-ghanna. Nd'man Kassat-li. 
Eecit de la premiere Croisade et des quatorze annees 

suivautes [translated from Zubdat al-lialab]. 

'Umae b. Ahmad, called Ibn al-'ADiM. 
Eecueil des historians des Croisades. Academies, etc.— 

Paris. — Academie des Inscriptions et Bellcs-Lettres. 
Sawa al-sabil (The Dwellers on the Nile). Budge 

{Sir E. A. T. W.). 
A short history of the Copts and of their Church. 

Translated from [al-Mawa'iz wa'l-i'tibar]. 

Ahmad b. 'Ali, al-Malh-lzl. 
Die Stntthalter von Agypten zur Zeit der Chalifen. 

Wdestenfeld (H. ¥.). 
Sukkardan al-sultan. Ahmad b. Yahya, called 

Ibn Abi Ha.jalah. 
al-Suluk li-ma'rifat duwal al-muluk [extracts]. 

Ahmad b. 'Ali, al-Mali-rizl. 
Ta'rikh al-harb al-sudaniyah. Jibea'il Haddad. 
Ta'rikh Lubnan. Maktin (P. M.). 
al-Ta'rikh mimnia takaddam 'an al-aba (Anuales 

Saniaritani). Abu al-EATii b. Abi al-HASAN, 

al-Samiri. 
Ta'rikh Misr al-hadith. JuEJl Zaidan. 
Ta'rikh Nabuliyiin Bunabarta al-auwal (Histoire 

de rKrnpereur Napoleon I"). Calligakis 

(C. D. H. L.). 
Ta'rikh Suriya. JuEJl Yanni. 
Ta'rikh Siiriyah. YusuF Ilyas al-DiBS, ArcliUsliop 

of Beirut. 
Ta'rikh Urushalim. Khaml Saukis. 
Tuhfat al-nazirin. 'Abd Allah b. Hi.iAzi, ul- 

SharKdw'i. 
Der Uberfall Alexandrien's [al-llmani bi'l-i'lfim li 

wak'at al-lskandariyah]. Ilmam. 
Ueber die Flucht des Dobeis nach Syrien | from 

Ta'rikh al-duvval wa'1-niuluk]. Muii. b. 

al-'ABBAS, called Ibn al-Eui;.\T. 



al-'Ukud al-durriyah fi ta'rikh al-mamlakat al- 

suriyah. Ilyas Dib Matae. 
al-Uns al-jalil. 'Abd al-EAHMAN b. MuH. (IMujie 

al-DiN), al-'Uluiml. 
Zubdat al-halab [extracts]. 'Umae b. Ahmad, 

called Ibn al-'ADiM. 
Zvveiter Theil des Buches " der beideu Garten " 

[Kitiib al-raudatain]. 'Abd al-EAHMAN b. 

ISMA'iL, called Abu Shamah. 

4. HISTORY OF MESOPOTAMIA AND PERSIA. 

Commentatio exhiljens historian! Emirorum Al 

Omrah [from al-Muktasar]. IsMA'iL b. 'Ali 

('Imad al-DiN Abu al-FiDA). 
Dictiounaire geographique, historique et litteraire de 

la Perse et des contrees adjacentes, extrait du 

Mo'djera el-Bouldan, etc. Yakut b. 'Abd 

Allah, al-Hmnam. 
Futiih al-jazirah. Muii. b. 'Umae, al- Waliidi. 
Geschichte der Eroberung von Mesopotamien und 

Armenien [Futiih al-jazirah]. Muii. b. 'Umar, 

al-WiUid-i. 
Die Geschichte der 'Oqailiden-Dynastie [from al- 
'Ibar]. 'Abd al-PiAHMAN b. Muh., called Ibn 

Khaldun. 
Geschichte der Perser und Araber zur Zeit der 

Sasauideu [translated from Ta'rikh al-rusul wa'l- 

mulfik]. Muh. b. JaeIe, al-tahar'i. 
Histiiire des Seldjoucides de I'lraq [Zubdat al- 

nusrah]. MuH. b. Muh. ('Imad nl-DiN), 

called al-KATIB, al-Ishahanl. 
Kitab al-raudatain. 'Abd al-EAHMAN b. Isma'il, 

called Abu Shamah. 
Libri Wakedii de Mesopotamiae expugnatae historia 

pars [Futiih al-jazirah]. MuH. b. 'Umak, 

«/- WalHdl. 
Muhammedauische Quellen zur Geschichte der 

siidlichen Kiistenlander des Kaspischen Meeres. 

DOEN (B.). 
Eecueil de textes relatifs a I'histoire des Seldjoucides. 

HOUTSMA (M. T.). 
CCopiiiim) waTopiaiOBb, OTUocHiuiixca ivh iicTopiii 

3ojioTori 0\\xii (Eecueil de materiaux relatifs 

a I'histoire do la Horde d'Gr). TiZENGAUZEN 

(V.). 
Ta'rikh al-daulat al-ataliakiyah (Histoire des Atabecs 

de Mosul). 'Ali 1). Mni., called Ibn al- 

Athiu. 
al-Ta'rikh al-yamini. Muii. b. 'Abd al-.lABBAU, 

ul-'UiU. ^ 
Zweiler Theil des Buches " der beiden Giirten " 

[Kitab al-raudatain]. 'Abd al-EAiiMAN b. 

Isma'il, called Abu ShAmah. 



333 



SELECT SU]',JEGT-INI)EX 



334 



5. HISTORY OF NORTH AFRICA, SPAIN, AND OTHER 
PARTS OF EUROPE, 

An account of the establishment of the Fatemite 

Dynasty in Africa. 'Akib b. Sa'd, ul-Kuriubi. 
Akbliar al-'asr \in. loco\. 
al-Akhbar al-niubinah li'stila al-Turk 'ala Kusan- 

tinah (1" essai d'une histoire de Constaiitiuc). 

MuH. al-SAUH b. al-'ANTAKl. 
Akhbar sakaliyali [from Nihayat al-arab] (Historia 

Siciliae Arabice et Latine). Ahmad b. 'Abd 

al-WAUHAB, al-Nuwairl. 
Analectes snr I'histoire et la litterature des Arabes 

d'Espagiie [Nafh al-tib]. Ahmad b. MuH., 

al-Maliliarl. 
al-Auis al-mutrib rand al-kaitas. 'Au b. 'Abd 

Allah b. Abi Zar', al-Fdsl. 
Amiales Kegum Mauritaniae [al-Anis al-mutrib 

raud al-kartas]. 'Ali 1j. 'Abd Allah b. Abi 

Zar', al-Fcm. 
Aper9u historique et statistique sur la Eegence 

d' Alger. Hamdan b. 'Uthman Khojah. 
al-Bayau al-mughrib. Ibn 'Adari, al-Marrakushl. 
Beitriiue zur Geschichte der westlichen Araber. 

Mueller (M. J.). 
Les Berbers. Fournel (H.). 
Biblioteca Arabo-Sicula. Amaiu (M.). 
Chartes inedites de la Bibliotheque royale, en 

dialecte Catalan ou en arabe. Champollion- 

FlGEAC (J. J.). 
Chronicon Sicilise. Sicily. 
Chronologia Calipharum Eenumque Hispani;e et 

Aii'icie [from al-Hulal al-markumah]. MuH. 

b. 'Abd Allah (Lisan al-DiN), called Ibn al- 

Khatib. 
Le Cid d'apres de uouveaux documents. Dozy 

(E. r. A.). 
Collection complete des memoires relatifs a I'liistoii'e 

de France. Betitot (C. B.). 
Commentaire historique sur le poeme d'lbn-Abdoun 

(sur la chute des Aftasides). 'Abd al-MAJlD 

b. 'Abdun. 
Complement de I'histoire des Beni-Zeiyan, rois de 

Tlemcen. Barges (J. J. L.). 
Corrections sur les textes du Bayano '1-Mogrib, etc. 

Dozy (E. P. A.). 
La Cronaea Siculo - Saracena di Cam bridge, etc. 

[Ta'rikh jazirat Sakaliyah]. Sicily. 
Cronicon Sicilise e Manuscripto codice Bibliothecie 

Cantabrigiensis. Caruso (G. B.), Baron di 

Xiureni. 
al-Dakhirah fi maliasin ahl al-jazirah [extract.^]. 

'Ali b. Bassam. 
De I'Afrique. Hasan b. Mui'i., al- Wazzdii al- 

Fdal. 



De supi)utandis ajiud Araljes Siculos temporibus. 

GiiECJOifio (];.). 
De totius Arrica2 descriptione, Libii ix. Hasan 

b. Mui'l., al-Wazzdn al-Fasl. 
Descripcion del reino de Granada bajo la domitiacion 

de los Naseritas. Simonet (F. J.). 
Dikr fath al-Andalus (History of the Conquest of 

Spain). 'Abd al-BAibiAN 1j. 'Abd Allah b. 

'Abd al-HAKAM. 
I Diplomi Arabi del E. Archivio Fioientino. 

Tuscan Archives. 

I diplomi Greci ed Arabi di Sicilia pubblicati . . . 

tradotti ed illuslrati. CUSA (S.). 

Documenti per servire alia Storia di Sicilia. Acade- 
mies, etc. — Palermo. — Societd Siciliana per la 

Storia Patria. 
Documentos Arabicos para a historia Portugueza. 

SousA (J. de). 
Documents niusulmans sur le siege d' Alger en 1541. 

Basset (E.). 
Extrait de I'Histoire des Beni-Hafss [from Ta'rikh al- 

daulatain]. MuH. b. Ibrahim, al-Zarkashl. 
Extrait d'llm Bassam relatif au Cid [from al- 

Dakhirab]. 'AlI b. Bassam. 
Extrait du livre d'lbn Elkouthiya intitule: Fotouh 

elandalos lilmoslimin. MuH. b. 'Umar, called 

Ibn al-KuTiYAH. 
Extraits des manuscrits arabes dans lesquels il 

est parle des eveneinents histori([ues relatifs 

au regne de Saint Louis. Cardonne 

(D. D.). 

II falso Codice Arabo-Siculo della Biblioteca Nazio- 

nale di Palermo. Lagumina (B.). 
al-Farisiyah fi mabadi' al-daulat al-hafsiyah (Extrait 

de la Faresiade). Ahmad b. Hasan, called 

Ibn al-KuNFUD. 
Fath al-Andalus. Spain. 
Fondation de la Eegence d'Alger, histoire des 

Barberousse. Baba 'Aruj, commonly called 

Barbarossa I. 
Fragmente iiber Spanien [from al-Mu'jib]. 'Abd 

al-WlHiD b. 'Ali, al-Marrdkushl. 
Fragments de geographes et d'historiens arabes et 

persans inedits, relatifs aux anciens peuples du 

Caucase et de la Eussie meridionale. Defke- 

MERY (C. F.). 

Fragments de la Chronique d'Arib de Cordoue. 

'Arib b. Sa'd, al-Kuriuhl. 
Frammenti di testi arabi per servire alia storia della 

Sicilia musulmana. Amari (M.). 
Futuh Misr wa'l-Maghrib. 'Abd al-EAHMAN b. 

'zVbd Allah b. 'Abd al-HAKAii. 
A Geographical Historic of Africa. Hasan b. 

MuH., id- Wazzdn al-Fdsi. 



335 



SELECT SUBJECT-IXDEX 



336 



Geschichte der Franken, welche die Kiisten und 

Greuzlander Syriens besetzteu [from al-'Ibai]. 

'Abd al-EAHMAN b. MUH., called Ibn Khaldun. 
Geschichte der mauretanischen K5nige [al-Auis al- 

mutrib raud al-kartas]. 'Ali b. 'Abd Allah 

b. Abi Zak', al-Fasl. 
Histoire abregee du Moy en Age [Mukhtasar fi tawarikh 

al-kuruu al-mutawassitah]. Eahmani (L.). 
Histoire de la Sicile traduite de I'arabe [an extract 

from Nihayat al-arab]. Ahmad b. 'Abd al- 

Wahhab, al-Nuxvairl. 
Histoire de I'Afrique [al-Mu'nis]. MuH. b. 'Umak, 

called Ibn Abi Dinar. 
Histoire de I'Afriiiue sous la dynastie des Aghlabites, 

et de la Sicile sous la domination musulmane 

[from al-'Ibar]. 'Abd al-EAHMAN b. MuH., 

called Ibn Khaldun. 
Histoii'e des Berberes et des dynasties musulmanes 

de I'Afrique septentrionale [from al-'Ibar]. 'Abd 

al-EAHMAN b. MuH., called Ibn Khaldun. 
Historia Abbadidarum. Dozy (E. P. A.). 
Historia dos Soberanos Mohametanos [al-Anis al- 

mutrib raud al-kartas]. 'AlI b. 'Abd Allah 

b. Abi Zar', al-Fdsl. 
Historiale Description de I'Afrique. Hasan b. 

MuH., al- Wazzan al-Fdsi. 
Historias de Al-Andalus, par Abeu Adhari . . . tra- 

ducidas directamente del Arabigo [al-Bayan al- 

mughrib]. Ibn 'Adari, al-Marrdkushl. 
History of the Conquest of Spain translated from 

the Arabic [Futuh Misr wa'1-Maghrib, last part], 

'Abd al-EAHMAN b. 'Abd Allah b. 'Abd al- 

Hakam. 
History of the Conquest of Tunis and of the Goletta 

by the Ottomans [from Basha'ir ahl al-iman]. 

HusAiN (Abu 'Abd Allah). 
The History of the Mohammedan Dynasties in 

Spain, extracted from the Nafhu-t-tib. Ahmad 

b. Muh., al-Maliliarl. 
al-Hulal al-markiimah. MuH. 1). 'Abd Allah 

(Lisan al-DiN), called Ibn al-KiiAi'iB. 
al-HuUat al-siyara. MuH. b. 'Abu Allah, called 

Ibn iil-ABBAR. 
al-lhataii H ta'rikh Gharnatah [extracts]. MuH. 

li. 'Abd All.\h (Lisan al-DiN), called Ibn al- 

KHAiiii. 
'Ikd al-jumau. Yahya b. 'Abd al-GHANi, cd- 

Suldirl. 
Inscripciones Arabes de Granada, dc. Lafuente 

Y Alcantara (E.). 
Ithaf muluk al-zaman (History of the Eeign of tlie 
Emperor Cliarles V., etc.). Eobertson (W.). 

al-Khulasat al-nakiyali. Mui'i. (Abu 'Abd Allah), 

al-Bajl. 



A letter from Muly Ismael, Emperor of Morocco, to 

Capt. Kii'k of Tangier. Isma'il, Mauldy, 

Sultan of Morocco. 
Lettre a M. Fleischer contenant des remarques . . . 

sur le texte d'al-Makkari. Dozy (E. P. A.). 

Die letzten Zeiten von Granada. Mueller (M. J.). 
Mahamid al-Faransis. Felumb (E. M.). 
Majniu' hawailith al-harb. Napoleon I., Umjxror 

of the French. 
Le IMaroc de 1631 a 1812 [from al-Tarjumau al- 

mu'rib]. Abu al-KAsiM b. Ahmad, al-Zaiydm. 
al-Masablh al-munirah (Histoire generale des temps 

modernes). Eagon (F.). 
Matali' shumus al-siyar (Histoire de Charles XII). 

Arouet de Voltaire (F. M.). 
Memoire epigraphique et historique sur les tombeaux 

des Emirs Beni Zeiyan et de Boabdil. Bros- 

SELARD (C). 

Memoria sobre la autenticidad de la Cronica denomi- 

nada del Moro Easis. Gayangos (P. DE). 

Mi'yar al-ikhtiyar [extracts]. MuH. b. 'Abd Allah 

(LiSAX al-DiN), called Ibn al-KHATiB. 
al-Mu'jam fi ashab al-Safadi. Muii. b. 'Abd Allah, 

called Ibn eI-Abbar. 
al-Mu'jib fi talkhis akhbar al-maghrib (The History 

of the Almohades). 'Abd al- Wahid b. 'Ali, 

al-Marrakushl. 
al-Mu'nis fi akhbar Ifrikiyah wa-Tiinis. MuH. b. 

'Umar, called Ibn Abi Dinar. 
Nafh al-tib. Ahmad, b. Muh., cd-MaKliarl. 
Narratio de expeditionibus Francorum in terras 

Islamismo subjectas [from al-'lbar]. 'Abd al- 

Eahm.^n b. Muh., called Ibn Khaldun. 
Nazm al-durr wa'l-'ikyau (Histoire des Beni Zeiyan). 

Muii. b. 'Abd al-JALiL, ul-Tanasl. 
Nazm al-la'ali. Abu al-Su'UD, Efendi. 
Nihayat al-arab. Ahmad b. 'Abd al-WAHHAB, al- 

Nuvxdrl. 
Notes historiques sur le Mzab. Muii. b. ShatawI 

b. SULAIMAN. 

Notice et extraits du Me'alim el imau. Muh. b. 

al-NA Ji, «/- Tauukhl. 
Nuovi Eicordi Arabici su la storia di Genova. 

Amari (M.). 
Nuzhat al-haili. Muh. al-SA(;Hii; li. al-HAjj MuH., 

al- Wufrdni. 
Opere. Mortillaro (V.), Marquis di Villarena. 
'Oqba Ibn Nafi' el-Fihri, der Eroberer Nordafricas. 

Koth (W.). 
Plans, elevations, sections, and details of the Al- 

hambra . . . and an historical notice of the 

kings of Granada. Gay.4ngos (P. de). 
Eaihan al-albal) [extracts]. Mui'i. li. Ibrahim, 

called lnN al-MAWA'iNi. 



337 



SELECT SUJSJECT-INDEX 



338 



Eailianat al-kuttab [an extract]. Mui'i. b. 'Abd 

Allah (Lisan al-DiN), called Ibn uI-Kiiatib. 
Le Kais Haniidou. Devoulx (A.). 
al-Eaud al-azhar (ITistoire de TEiiiiiife de Eussie 

sous Pierre le Grand). Akouet de Voltaike 

(F. M.). 
Keclierclies snr I'histoire politique et litternire de 

I'Esjjagne pendant le moyen age. Dozy 

(E. r. A.). 

Le Eegistre des prises nuiritinies. Algekine 

COKSAIKS. 

Eerum Arabicarum quae ad liistoriani Sieulam spec- 

tant ampla collectio. Gkegokio (E.). 
Eoudh el-Kartas [i.e., al-Auis al-mutrili raud al- 

kartas] . . . Traduit. 'Ali b. 'Abd Allah b. 

Abi Zar', al-Fdsi. 
al-Sirali wa-aklibar al-a'imiuah (Clironique d'Abou 

Zakaria). Yahya b. Abi Bakr (Abu Zaka- 

lliY.V ). 

Sirat Napuliyun al-auwal (Histoire de TEmpereur 

Napoleon I"). Gallic aris (C. D. H. L.). 
al-Sirat al-saniyah (Abrege de Thistoire de France). 

Maktin (A.). 
Specimen e litteris Orientalibus exhil>ens divers- 

orum scriptorum locos de regia aplitasidarum 

familia et de Ibn Abduno Poeta. Hoogvliet 

(M.). 
Tableau statistique des principales tribus du terri- 

toire de la province d'Oran. Ouan, Province of. 
al-Takmilah li-kitab al-silali. Muii. h. 'Abd Allah, 

called Ibx al-ABBAR. 
Ta'rikh al-daulatain. MUH. b. IbuahIji, al- 

Zarkashl. 
Ta'rikb Ihn Hamniad [extracts]. Muil. b. 'Ali, 

called iBX Haiisi.\D. 
Ta'rikli iftitah al-Andalus (Histoire de la Conquete 

de I'Andalousie). MuH. b. 'LTmak, called Ibx 

al-KuTiYAH. 
Ta'rikh Nabuliyuu Piuuabarta al-auwal (Histoire 

de I'Empereur Napoleon I"). Calligaris 

(C. D. H. L.). 
Traites de commerce faits par ]M. Durand . . . aveo 

les Princes maures de la rive droite du Senegal. 

Senegal, Biver. 
Trait& de paix et de commerce et documents divers 

concernant les relations des Chretiens avec les 

Arabes de TAlrique septentrionale. Mas 

Latkie (J. M. J. L. DE). 
al-Tulifat al-adabiyah (Histoire de la civilisation en 

Europe). GuizoT (F. P. G.). 
al-Tnlifat al-sauiyah fi ta'rikh al-Kustantiniyah. 

SULAIMAN JawISH. 

Voyages extraordinaires et Nouvelles agreables. 
MuH. Abu Ea's b. Ahmad, al-NdiivL 



6. HISTORY OF OTHER PARTS OF THE WORLD. 

Albenuii's India [Kitab li tabkik mii lil-]Iiiid niin 

niakulah makbfdah fi'l-'akl au mardfdahj. 

Muii. b. Ahmad (Abu al-EAiiiAK), al-Blriinl. 
The Chronicles of the Pathan Kings of Delhi, illus- 
trated by coins, dc. Thomas (E.). 
Fragment de Beladori. Conquete du Sind [from 

Futuh al-buldan]. Ahmad b. Yahya, al- 

Bcdudiir't. 
Fragments arabes et persans inedits relatifs a I'lnde. 

' Eeinaud (J. T.). 
Historia dos Portugueses no Malabar [Tulifat al- 

mujahidin]. Zaix al-DiN, al-Mu'barl. 

The History of India as told by its own historians. 

Elliot {Sir H. M.). 
al-Kitab fi tahkik ma lil-Hind min makiilah mak- 

bulah fi'l-'akl au mardiilah (Alberuni's India). 

Muii. b. Ahmad (Abu al-EAiH.\N), cd-Blrunl. 
Memoire geographique, historique et scientifique sur 

rinde. Eeinaud (J. T.). 
Tawarik al-hadathan. JMaximiliax, Emperor of 

Mexico. 
Translation from the original Arabic of a History . . . 

of the events . . . during seven expeditions in the 

land of Kanim, against the Tribes of Bulala, &c. 

'Umar b. 'Uthman, Mesfermd. 
Translation from the original Arabic of au account 

of many expeditions conducted by the Sultan of 

Burnu, Idris. Eedhouse {Sir J. W.). 
Translations from the Araljic, of various lettei'S and 

documents brought from Bornu and Soudan. 

Salame (A.), 
Tulifat al-mujahidin. Zaix al-Dix, al-Ma'harl. 

7. CHRISTIAN CHURCH HISTORY AND JEWISH HISTORY. 

Abrege d'histoire sainte a I'usage des ecoles [Mukh- 
tasar fi'1-tawarikh al-mukaddasah]. Eah- 

MANI (L.). 

Akhbar al-'ahd al-'atik wa'l-'ahd al-jadid (L'Histoire 
du A^ieux et du Nouveau Testament). Fon- 

taine (N.). 

Aiialiu Ecclesiaslicov C. Baronii . . . Arabica epitome. 
Baronius (C). 

Annalium Sacrorum a creatione mundi ad Christi 
D. N. incarnationem epitome Latino- Ai'abica 
[Mukhtasar majmu' min al-tawarikh al-mu- 
kaddasah]. Britius (F.). 

Chronicon Orientale. BuTRUS b. MuHADDiB, called 
Ibn al-PiAHiB. 

Continuationis Annalium Ecclesiasticorum . . . Card. 
Baronii ali anno 1198 usque ad annum IG-lGper 
H. Spondanum . . . factae . . . Arabica epitome. 
Sponde (H. de), Bishop of Pamiers. 

z 



SELECT SUBJECT-INDEX 



340 



al-DuiTat al-liakitij^at al-bahiyah (La Sortie des 

Hebreux d'Egypte). Brugsch (H.). 
Histoire Sainte [al-Fusul al-unsij'ah). Beleze 

(G.). 
Historia Patriarcharum Alexandriuorum Jacobit- 

arum a D. Marco usque ad iinem sa:"culi xiii. 

Eenaudot (E.), the Younger. 
al-Kaiikab al-waddah. Ham (J. VA2s). 
KLuliisat ta'rikh al-kanisah (Histoire abregee de 

I'Eglise). LuoMOXD (C. F.). 
Nazm al-jauhar (Contextio gemmarum). Euty- 

CHIUS, Patriarch of Alexandria. 
Les origines de I'Eglise d'Edesse et la legende 

d'Abgar. Tixeront (L. J.). 
Petit abrege de I'histoire de I'Eglise [Mukhtasar al- 

nuikbtasar fi tawarikh al-kaiiisah]. David 

c. J.). 

Eestitutio verse clirouologiie reruin ex controversiis 

Arianis inde ab anno 325 usque ad annum 350 

exortarum . . . una cum speciniine historia; 

Coptorum a Makrisio arabiee scripts. Wetzer 

(H. J.)- 
Sakbrat shakk. Athanasius IV., Patriarch of 

Antioch. 
Series cbronologica Patriareharum Aiitiochia;. 

ASSEJIANUS (J. S.). 
Sifr Yiisha' iba Niin. Joshua, the Son of Xun. 
Ta'rikh kana'isi sharif (\epa 'laTopui). Spikidon 

Sakruf. 
Ta'rikh kanisat al-masih. Christian Church. 
al-Ta'rikh minima takaddani 'an al-slba (Annales 

Samaritani). Abu al-FATH b. Abi al-HASAN, 

al-Sc'miii-i. 
Ta'rikh Yiisifiis al-Yalmdi. Joseph ben Gorion. 

8. BIOGRAPHY. 

Alxla' nia kfin ti suwar salatin al 'Utliman (Album 
des Souveraiiis Ottomans). SalIm Faris. 

Abdollatiphi Bagdadensis vita [from 'Uyiin al- 
inba]. Ahmad b. K.vsim, called Ibn Abi 

USAIBI'AH. 

Abul Abbasi Amedis, Tulonidarum j.rimi, \ita et 

res gestae. Rookda (T.). 
Die Academien der Araber und ihrc Lelirer. 

WUESTENFELD (II. F.). 
al-Aghani. 'AiA h. Husain (Abu al-FAi;A,i), ul- 

lihahanl. 
'Aja'ib al-makdur. Ahmad b. iluH., called Ibn 

'Akabshah. 
Ajla masaiiid 'ala al-Palimrui. 'Ali b. SuLAlMAN, 

al-Dimnatl. 
Amal al-auiil. Muil. b. al-HABAN, al-JImr ul- 

'Amill. 



Anecdotes et Beaux Traits de la vie du Sultan 

Youssof Salah ed-Din [al-Nawtidir al-sultani- 

yah]. YusuF b. Eafi' (Baha al-DiN), called 

Ibn Shaddad. 
Antarah, des vorislamischen Dichters Lebeu dar- 

gestellt. Thorbecke (H.). 
Anthologie de textes arabes inedits par Ousama et 

sur Ousama. Usamah b. MuRSHiD (Mu'aiyid 

al-DAULAu), called Ibn Munkid. 
al- Anwar al-kudsiyah. MuH. Zafir, al-Madanl. 
Athanasius Apostolicus. Severus [ibn al-Mu- 

KAFFA'], Anha, Bishop of Ushmunain. 
Avicennae vita. 'Abd al-WAHiD b. MuH., al- 

Juiajun'i. 
Balijat al-asrar. 'Ali b. YfSUF, ul-Lahhml al- 

Shaianufl. 
Biblioteca Arabo-Sicula. Amari (M.). 
Biographien von Gewahrsmannern des Iljn Ishaq 

[mainly from Tahdib al-tahdili]. MuH. b. 

Ahmad, al-Dahab'i. 
Bugbyat al - multamis (Desiderium Qucerentis). 

Ahmad b. Yahya, al-Bahhi. 
Bughyat al-mushtak. Mui'i. b. Muii., al-HarraJc. 

Bughyat al-mustafid. Mui'i. al-'ARABi b. al-SI'iii, 

al-SharJi'i al-' Umar'i. 
Bughyat al-talab [extracts]. 'U.mar b. Ahmad, 

called Ibn al-'AciM. 
Bulugh al-niaram. Ahmad, al-MarzuKl. 
Das Classenbucli des Ibn Sa'd. Loth (0.). 
Commentatio de vita Labidi. Willmet (J.). 
Dail al-niudaiyal [abridged]. Muii. b. JarIr, al- 

tahar'i. 
Dakhirat al-ma'ad. Mui'i. Abu al-HuDA, al- 

Saiyddl. 
De Abul-Alae poetae arabiei vita et carminibus . . . 

commentatio. EiEU (C). 
De Avicenna medico. Klein (S.). 
De interpi-etibus et explanatoribus Euclidis arabicis 

schediasma histoiicum. Gartz (J. C). 

De Omare al-Mota\vaccilo . . . De Ibn-Abduno [from 

Kala'id al-^ikyan]. Fath b. Mui'i., called 

Ibn Kiiakan. 
De vita et obitu Avicennaj paucula [from Wafayat 

al-a'yiin]. Ahmad li. Mui'i., called Ibn 

Khallikan. 
De vita et rebus gestis Mohammedis [from al- 

Muklitasar ti akhbar al-bashar]. Isma'il ]>. 

'Ali ('Imad al-DiN Abu al-FiDA). 
De vita et scriptis Maverdii commentatio. Engeu 

(M.). 
Denkwiirdigkeiten aus dem Leben Al Malicli al 
Nasi)' Saladins [translated from al-Navvadir al- 
sultauiyah]. YusUF b. Kafi' (Baiia al-DlN), 
called Ibn Shaddad. 



341 



SELECT SUJ'..IECT-mi)EX 



342 



Dissertatio de aral)icis scriptortiin ^raecorum iiiter- 

pretibus. Flukgel (G. L.). 
Documents inedits sur I'lieretique Aliou - Yezid- 

Mokhalled-ihii-Kidad de Tadeinket. MuH. b. 

'Ali, called Ibn Hamiiad. 
Docninents inedits sur Obeid Allah, fdiidaUnir do 

la Dynastie Fatimite. Muii. b. 'Ai,i, called 

lifN Hammad. 
IJuo fragmenta inedita ex Aben Pascualis Assila. 

Khalaf b. 'Abd al-MALiK, called Ibn Basu- 

KUWAL. 

al-DuiT al-manzum fi wasayii al-sultaii al-iiiarliuin. 
Louis XVL, I\^mg of France. 

Die Eiiileituug zu den Dichterbiographien von 
Ibn Qutaiba aus deui Arabischen iibersetzt 
[from Kilali al-slii'r wa'1-shu'ara]. 'Abd 
Allah b. Muslim, al-Llnawarl, called Ibn 

KUTAIBAH. 

Expose de la refornie de TLslamisme comniencee . . . 

par . . . el-Ash'ari. Mehken (A. F. AL). 
Extraits de I'ouvrage intitule Al-Hollato's-siyara. 

Muii. b. 'Abd Allah, called Ibn al-ABBAK. 
Fachr ed-din der Drusentiirst und seine Zeitgenossen. 

Wuestenfeld (H. F.). 
Al-Farabi (Alpliaraluus), des arabischen PhiU)sophen 

Leben und Schrit'ten, etc. Steinsciineidek (M.). 
al-Fatli al-wahbi. Ahmad b. 'AlI, al-Manlni. 
Fawat al-wafayat. Mui'i. b. Shakik, called Salah 

al-DlN, al-KiUuhl. 
Die Gelehrten-Fanulie Muhibbi in Damascus und 

ihre Zeitgenossen im XL (XVII.) Jahrhundert. 

Wuestenfeld (H. F.). 
Geschichte der arabischen Aerzte und Naturforscher 

[Muntakhali min al-kutub allati ukhid minha 

ta'rikli al-atibba]. Wuestenfeld (H. F.). 
Die Geschichtschreiber der Araber und ihre Werke. 

Wuestenfeld (H. F.). 
Ghalabat al-iinan. FisK (P.). 
Die grammatischen Schulen der Araber. Fluegel 

(G. L.). 
Hasrat al-'alim. MuH. 'Abd al-HAiY, Lakhnaw'i. 
Hasrat al-t'uhul. MuH. 'Abd al-BlKl, Lakhnawi. 
Hikayat al-saliliin. 'Uthman b. 'Umak, called 

al-KAHF. 

L'Histoire du Grand Tamerlan . . . Nouvellement 

traduite en francois ['Aja'ib al - makdiir]. 

Ahmad b. MuiL, called Ibn 'Akabshah. 
History of Muhammad's campaigns [Maghazi al- 

rasul]. Muit. b. 'Umar, al- UYiKidi. 
al-Hullat al-siyara. MuH. b. 'Abd Allah, called 

Ibn al-ABBAR. 
al-Ibriz. Ahmad b. al-MuBARAK, al-Siji/mdsl. 
al-'Ikd al-manziim [continuation of al-Shaka'ik al- 

nu,nianiyah]. 'Ali b. Bali, called Mank. 



al-Ikmal ii asnia al-rijal [extracts]. 'SU:h. Ii. 'Abd 

Allah, al-Kludlb. 
Der Imam el-Schafi'i, seine Schiiler und Anhanger. 

Wuestenfeld (IL F.). 
JiMiiepaTop'i, BaciiJiiii Bojrapouoilna. IIsBje'ieuiji iis'i. 

jliToiiiicii ilx'i.ii AirrioxiiicKaro. Yaiiya b. SA'iD 

b. al-BATiUK, al-Anidki. 
Insan al-'uyun, or al-Sirat al-balabiyah. 'Ai.i b. 

Ibrahim, al-HalaU. 
al-Isabah ti tamyiz al-saliabah (A Biographical 

Dictionary of persons who knew Mohammad). 

Ahmad b. 'Ali, called Ibn Hajar, al-'Aslcalanl. 
Is'af al-raghibin. Mui'i. b. 'Ali, al-Sabhchi. 
Istinzal al-nasr. Ahmad b. 'Ali, al-Manlnl. 
al-I'tibar. Usamah b. MuKSHiD (Mu'aiyid al- 

Daulah), called Ibn Munkid. 
Jabalahae III (Jatliolici Nestoriani vita ex Slivae 

Mossulani liliro c^ui inscribitur 'Turris' de- 

suuipta. Seliba, Maitislaj/a. 
Jawahir al-'ikd. Ja'far b. Hasan, al-Barzanjl. 
al-Jawahir al-saniyah wa'1-karamat al-ahmadiyah. 

'Abd al-SAMAD. 
Kala'id al-'ikyan. Fath b. Muii., called Ibn Khakan. 
Kala'id al-jawahir. Muii. b. Yahya, al-Tddafl 

al-Haiih((l~>. 
al-Kanz al-thamiu (Liber Thesauri de arte poetica 

Syrorum). Jibra'il al-KARDAHi. 
Kashf al-ghummah n nia'rifat al-a'immah. 'Ali 

b. 'IsA, al-Irhill. 
Khabariyat As'ad Shidyak. As'AD al-SniDYAK. 
al-Khairat al-hisan. Ahjiad b. MuH., called Ibn 

Ha.jau, ul-Haithumi. 
al-Khamis. Husain Ii. j\Iuh., al-Diydrbakrl. 
Kharidat al-kasr [extracts]. Muii. b. Muii. ('Imad 

al-DIx), called al-K.\TiB, al-lsbahdni. 
Khulasat al-athar. Muii. al-AMix b. Fade All.Ih, 

called Ibn Muhibb al-DiN. 
Khulasat tadhib al-tahdib. Muii. b. Ahmad, al- 

Daliahl. 
al-Iviladat al-nafi.sali (Le Collier precieux). FiLlB 

Taerazi. 
Al-Kiudi genannt „der Philosoph der Araber." 

Eiu Vorbild seiner Zeit und seines Volkes. 

Fluegel (G. L.). 
Kissat As'ad al-Shidyak. Butrus al-BusTANi. 
Kissat Martin Luther. Luther (M.). 
Kissat al-mi'raj. Muii. b. Ahmad, al-Ghaiil. 
Kissat Zuhair li. Khabbab [fi'om al-Aghani]. 'AlI 

b. Husain (Abu al-FARAj), al-Isbahdnl. 
Kitilb al-ma'arif. 'Abd All.Ih b. Muslim, al- 

Llnawari, called Ibn Kutaibah. 
Kitalj al-tarajim. Muii. ZiHNi. 
Kurrat al-a'yan. MuH. SiddIk Hasan KhaN, 

Navjob of Bhopal. 



343 



SELECT SUBJECT-IXDEX 



M4 



Lata'if al-minan M-a'1-akhlali. 'Abd al-WAHHAB 

1). Ahmad, al-Sha'ram. 
Lawakili al-anwiir, or Tabakat al-kubra. 'Abd 

al-WAiniAB b. Ahmad, al-Sha'rdni. 
Das Lebea des Lebid mit einem Theile seiner . . . 

Gedichte. Hubee (A. V.). 
Das Leben I\Iuhammed'.s [Sirat Easiil Allah]. 'Abd 

al-MALIK b. HiSHAM. 

Das Leben und die Lelii-e des ^Mohammad. 

Sprengek (A.). 
Leben und Testament des Aristoteles von Ptolemaeiis 

nach Kifti nnd O'seibia, etc. 'Ali b. YusUF, 

al-Kifii. 
Leben und Werke des Saadjah Gaon. Saadiah 

ben Joseph, Faiyumi, Gaon. 
Liber Cantilenarum inagnus [al-Aghani], torn. 1. 

'Ali b. HusAix (Abu al-FARAj), al-Isbahdnl. 
Liber Concinnitatis Nominum [Tabdib al-asma, 

pt. 1]. Yahya b. Shakaf (Abu Zakaiuya), 

al-Nawaivl. 
The life of ilohamniad, from original sources. 

Spkenger (A.). 
The life of Moses in E^ypt [Hikayat Mosheh Nabi- 

yina]. EzEKiEL (S. A.). 
The Life of Saladin [from al-Nawadir al-sultaniyah]. 

YCsuF b. Eafi' (Baha al-Dix), called Ibx 

Shaddad. 
The Lives and memorable actions of many Illustrious 

Persons of tlie Eastern Xations. Sale (G.). 

al-Luhuf 'an katla al-tufuf. 'AlI b. Musa, called 

Ibn T.awCs. 
Lu'lu'atai al-bahraiu. YusuF b. Ahmad, al- 

Baliranl. 
al-Ma'arif al-muliammadiyah. Ah.mad h. 'Abd 

al-iiAUi.M, al-Scd)jdd al-Rifd'l. 
al-Ma'atliir al-nafisab. NafIsah bint al-HASAN, 

al-Saiyidah. 
Mada'ih al-mustafa wa-manakili al-khulala. Habib 

Muil., al-Kdhiri. 
Madarij al-su'ud. ^Mui'i. Nawawi, al-Buntanl al- 

Jdivl. 
al-Mafakhir al-'aliyah. Ahmad b. 'Mvu. b. 

'AlYAD. 

Maghazi al-ra.sul. ^l\:ii. b. 'Umau, al-Wdlad). 
Manakilj al-a'inimat al-arba,'ali. ]\Ianakib. 
Manakib al-a'immat al-arba'ah li'1-likli. ShauIf 

^LvkhdCm, Bukhdrl. 
al-Manakil) al-liaidariyah. Ahmad b. Muii., «/- 

Yamanl ul-Shirivdru. 
Maialib al-su'ul. Muii. b. '['alhah, al-Karaslu. 
Matmah al-aufus. Eath b. Mui'i., called Ibn 

Kh.akan. 
Maulid al-mustafa. Null al-AsGHAi;, ul-FdruUl 

al-Kdhirl. 



Maulid al-nalii. 
Bd'un,hj((]i. 



'A'iSHAH liiut YusuF, al- 

MUH. b. MuH., al-Juzarl. 
Mustafa b. 'Ali, called Beg- 

Z.IDAH. 

Maulid al-nabi al-manzum. Zaix al-'ABiDiN b. 

Mui'i. al-H.'vDi, al-Barzanjh 
Maulid al-rasul. MuH., al-'Azab. 
al-Mawiihib al-laduniyah. Ahmad b. MuH., al- 

Kasialdnl. 
Misbah al-'asr. As'ad Mansue al-'UpAi.Mi. 
Mizan al-i'tidal. MuH. b. Ahmad, al-Dahahl. 
Mohammed der Prophet, sein Leben und seine Lehre. 

Weil ((4.). 
Muhamined in Medina. Das ist Vakidi's Kitab al- 

Maghazi in verkiirzter deutscher Wiedergabe. 

Mdh. b. 'Umae, al- WdKidl. 
al-Mu'jam ti ashab al-Safadi. MuH. b. 'Abd 

Allah, called Ibx al-ABB.iE. 
Mukhtasar baviit Yiihanua Barkmans. Beechmans 

(J.). 
Mukhtasar raud al-rayaliin. 'Abd Allah b. As'ad, 

al-YdJi'l. 
Mukhtasar sirat Hannah al-Nakkash. KhalIl 

al-NAKKASH. 

Mukhtasar sirat Maryam Hannah de Baradas. 

Fexech (L.). 
Mukhtasar tarjumat kudama al-falasifah (Abrege 

des vie des anciens Philosophes). Salignac 

DE LA MOTHE FeNELON (F. DE). 

Muntaha al-makal. Muii. b. LsM.i'iL (Abu 'AlI), 

al-}Id"irl. 
al-Muutakhab min ta'rikh Halab (Selecta ex historia 

Halebi). 'Umau b. Ahmad, called Ibn al-'AoiM. 
Muntakhabat min bughyat al-talab (E.Ktraits du 

dictionnaire biographique de Kemal ed-Din). 

'Umae b. Ahmad, called Ibn al-'ADiM. 
Muutakliabat min ta'rikh Halab (Extraits de la 

(Jhronique d'Alep). 'Umai; b. Ahmad, called 

Ibn al-'ADiM. 
Munyat al-murid. Ahmad al-TuAXi b. Baba, 

al-'Alaivi. 
Murfij al-akhyfir. Feomage (P.). 
al-Mushtabili. Muii. b. Ahmad, al-Dahahi. 
al-Muwaffakiyat [an extract]. Zubaie b. Bakkak, 

al-Kurnahl al-Asadl. 
Nadad al-idilh (Notes on Shy 'all l)iography). ]\lUH. 

b. Mui'isiN, called 'Alam al-HuDA. 
Nahalatli al)h6th. Shemama (Nissim). 
Nahr al-masu'ib. Ka.sim 'AlI, Karhdd'l. 

al-Naslia'id al-fu'adiyali. Khai.u, al-KiiUEi. 

al-Nawadir al-sultaniyah. YusuF b. Pafi' (Baha 

al-DiN), called Ibn Shaddad. 
Niiiayat al-ijaz fi sirat sakin al-bijaz. Kifa'ah Bafi'. 



345 



SELECT .SUI!.JECT-1NDEX 



346 



Notice sur Aliuu'l-Walid ^Iiu-wan ilai-Dj'aiuVli, etc. 

MUNK (S.)- 
Notice sur Belul ed-Diii Abou'l-Mehaceri Ilm 

Cheddiul [from Wafayfit al-a'yiin], Ai'i.mad 

b. MUH., called IHN KlIALLIKAN. 

Notice sur Joseph lien-Jchouda. Munk (S.). 
Notice sur le poete Lebid [from al-AgluiniJ. 'Ali 

li. HusAiN (Abu al-FAKAJ), al-lshaham. 
Notice sui" Eabbi Saadia Gnoii et sa version arabe 

d'Isaie, dc. Munk (S.)- 
Notices biographiques de quelques medecins, tirees 

d'un ouvraj,'e arabe d'Assafady. Sanguinetti 

(Px E.). 
Nur al-abK;li-. Mu'min 1j. Hasan JMu'min, al- 

Shuhlanfi. 
Nuzhat al-alibba. 'Abd al-llAHMAN b. Muii., al- 

Anbcirl. 
Nuzul al-abrar [in loco]. 
Public stateiucut of Asaad yiiidiak [Khabariyat 

As'ad]. As'AD al-SniDYAK. 
al-Ealimat al-ghaitbiyah. Ahmad 1). 'Ali, called 

Ibn Hajar, (d-'Aslailani. 
EaiMnat al-aliblja. Ahmad b. MuH., ul-Khafajl. 
Le Eais Hamidoii. Devoulx (A.). 
Eannat al-mathalith wal-mathiiiii. 'Ali b. HuSAiN 

(Abu al-EAEAj), al-Iibahdnl. 
Eaud al-rayaliin, or Nuzhat al-'uyun al-iiawazir. 

'Abd Allah b. As'ad, al- Ydfi'l. 
Eaudat al-adab. Iskandar Abkariyus. 
EegDum Saahd-Aldaulae in oppido Halebo [from 

Zubdat al-balab]. 'Umau b. Ahmad, called 

Ibn al-'AoiM. 
al-Sak 'ala al-sak (La vie et les aventures de Fariac). 

Fakis al-SHiDYAK, afterwards Ahmad Eakis. 
Saut al-nafir. Ibkahim SarkIs. 
Uie Scherife von Mekka im xi. (xvii.) Jaluhundert. 

Wuestenfeld (H. E.). 
Series chronologica Eatriarcliarum Antiochite. 

ASSEMANUS (J. S.). 

al-Shaka'ik al-nu'maniyab. Ahmad b. iluixAFA, 

called Tashkupri-zadah. 
Sharli al-sadr bi-sharli urjiizat istinzal al-nasr. 

Ahmad li. 'Ali, al-M(inln'i. 
al-Silab fi ta'rikli a'immat al-Andalus. Khalaf 

b. 'Abd al-iLvLiK, called Ibn P>ashku\\'al. 
Silk al-durar, or Ta'rikh al-muradi. MuH. KhalIl, 

al-Murddl. 
Sirat al-kiddisah Tarizab (Vie de Sainte Tiierese). 

Theresa [de Cepeda], dc Jesus, Saint. 
Sirat Mar 'Abd al-AHAD (Vie de Saint Dominique). 

Dominic [de Guzman], S((int. 
Sirat Mar Earansis al-Asisi (Vie de S. Eran^'ois 

d' Assise). Erancis [Beknardoni], of Assisi, 

Saint. 



al-Sirat al-muhammadiyali. Mufi. Karamat al- 

'AlI, Dihlavl. 
al-Sirat al-naltawiyali. Ahmad h. ZainI Dahlan. 
Sirat Easnl Allah (Das Leben Muliammed's). 

'Abd al-MALiK b. IIisham. 
Sirat al-Sultan Jalal al-Din j\Iank-burni. Muil. b. 

Ahmad, al-Nasavn. 
Sirr al-shahadatain. 'Abd al-'Aziz, Dihlavl. 
Souvenirs historiques et recits de cliasse [al-I'tibar, 

Erench translation]. USAMAII b. MURSHID 

(Mu'aiyid al-DAULAH), called Ibn Munkid. 
Specimen criticum, exhibens locos Ibn Khacanis de 

Ibn Zeidouno [from Kala'id al-'ikyan]. Eath 

b. MuH., called Ibn Khakan. 
Specimen literarium inaugurale, continen.s vitas 

ex Lexico Biographico Tbn-Callicauis [Wafa- 

yat al-a'yiin]. Ahmad b. Muii., called Ibn 

KlIALLIKAN. 

Specimen pliilologicum, exhibens conspectum operis 

Ibn Ghalicani [Wafayat al-a'yan]. Ai'i.mad b. 

Mui'i., called Ibn Khallikan. 
al-Subb al-munabbi. YusuF, called al-BADi'i. 
Subliat al-marjan. Ghhlam 'Ali, called Azad. 
Sufar al-sa'adah. MuH. b. Ya'kCb (Majd al-DiN), 

al-Firiizdhdd'i. 
Sukkardan al-sultan. Ahmad b. Yahya, called 

Ibn Abi Ha.jaxah. 
Sul taglio della vite de 'Ibn 'al-'Awwara. Yahya 

b. Muh., called Ibn al-'Auwam. 
al-Tabakac [extracts]. Mui'i. b. Sa'd, al-Zuhrl. 
Tabakat al-buffaz (Liber Glassium vironim qui 

Korani et Traditionum cognitione excelluerunt). 

Muh. h. Ahmad, al-Dahahl. 
Tabakat al-hukama [extracts]. 'Ali b. YCsUF, 

ul-Kifil. 
Tabakat al-mufassirin (Specimen e litteris Orien- 

talibus, exhibens Sojutii librum de interpretibus 

Korani). 'Abd al-EAHMAN b. Abi Bakk 

(Jal.vl al-DiN), al-Suyuil. 
Tabakat al-shati'iyah [extracts]. Abu Bakr b. 

Ai'iMAD, called Ibn K.adi Shuhbah. 
Tabakat al-Sharnubi. Mui'l., al-BulKlnl. 
Tadkirat kliawass al-ummah. 'Abd al-EAii.MAN b. 

'AlI, called Ibn al-JAUZi. 
Tafrij al-khatir. 'Abd al-KIoiK b. Muhyi al-DiN, 

al-Irhill. 
Tahdib al-asma. Yahya b. Shauaf (Abu Zaka- 

riya), al-Nawawi. 
Taj al-tarajim (Die Krone der Lebensbeschreibungen). 

KaSIM b. KUTLUBUGHA. 

al-Takmilah li-kitab al-silah. MuH. b. 'Abd All.au, 

called Ibn al-ABBAR. 
al-Ta'rikh al-yamini. Muii. b. 'Abd al-JABBAK, 

al-'Uthi. 



347 



SELECT SUBJECT-INDEX 



348 



Tawali al-ta'sis. Ahmad li. 'AlI, called Ibn Hajar, 

al-'AsJculCm't. 
Tiryak al-muliibbin. 'Abd al-EAHMAX b. 'Abd 

al-MuHSiN (TakI al-DiN), al-irdsii'i. 
al-Tulifat al-durriyah ti manakib Mar Luwis Ghiinzaga 

al-sanijah (San Luigi Gonzaga). Galluzzi 

(F. M.). 
The twenty-first volume of the Kitab al-Aghani. 

'Al! b. Husaix (Abu al-FARAj), al-Isbahdni. 
Tiber das Lel)en und die Schriften des Scheich Abu 

Zakarija Jahja el-Nawawi. Wuestenfeld 

(H. F.). 
Uber die upsalaer Handschrift Dala'il alNubuwwa. 

NYLAIiDEK (C. U.). 
Ueber Ghazzalis Leben untl Werke. Gosche 

(H. E. A.). 
Usud al-ghabah. 'Ali b. MuH., called Ibn al-AxHiR. 
■'Uyiin al-iuba fi tabakat al-atibba. Ahmad b. 

Kasim, called Ibn Abi Usaibi'ah. 
Vie d'Amro'lkais [from al-Aghani]. 'Ali 1). Husain 

(Abu al-FARAj), al-Isbahdnl. 
Vie de Hariri, extraite du dictionnaire biographique 

d'Ebn Khilcau. Ahmad 1). MuH., called Ibn 

Khallik.In. 
La \'ie de i\Iahoinet. Gagnier (J.). 
Vie de Mohammed [from al-Mukhtasar fi akhbar 

al-bashar]. Isma'Il b. 'Al! ('Imad al-DiN 

Abu al-FiDA). 
Vie de St. Marc [Sirat al-kiddis Markus]. Severus 

[ibn al-MuKAFFA'], ^inlid, Bisliop of Usli- 

inunain. 
Vie de Schnoudi traduite de I'arabe. Blsa, Abbot 

of Athribis. 
Vie du celebre ilarabout Cidi Abou - Medien. 

Barges (J. J. L.). 
Vitse Evangelistarum quattuor. Evangelists. 
Vitse illuatrium virorum [Wafayat al-a'yan]. 

Ahmad Ij. Muh., called Ibn Khallikan. 
Vitam Amrui ben Kelthum, e libro Kitab el aghani 

. . . edidit, in latinum transtuUt ... J. G. L. 

Kosegarten. 'Ali li. Husain (Abu al-FARAj), 

al-Isbahdnl. 
"VVafayat al-a'yan. Ahmad b. Mui'i., called Ibn 

Khallik.an. 
Yatimat al-dahr. 'Abd al-MALiK b. Muii. (Abu 

Mansur), al-Tha'uiiU. 
Zad al-ma'ad. Mui'i. b. Abi Bakr, called Ibn 

KaIYIM al-jAUZlYAH. 

al-Zaharat al-kudsiyat al-maktufali rain jannat 
Mar 'Abd al-Ahad. (Dou/.e fleurs du janUn 
de S. Dominique). Dominic [de Guzman], 
Saint. 

Zur Geschichte Abu'l-Hasan al-As'ari's. Sbitta 
(W.). 



9. AKCH^EOLOGY, ANTIQUITIES AND INSCRIPTIONS. 

Ancient Alphabets and Hieroglyphic Characters 

explained [Shauk al-mustaham]. Ahmad li. 

'Ali, called Ibn WahshIyah. 
Antiquitatis Muhammedanae monumenta varia. 

Fraehn (C. M.). 
Die arabischen Inschriften in der Konigl. Geniiilde- 

Gallerie, dem Griinen Gewolbe uud dem Alter- 

thuins-Museum zu Dresden. Sghier (C. H.). 
Beytrage zur arabischen Literatur. MuiiR (C. G. 

von). 
Descriptio codicum (juorundam Cuficorum partes 

Corani exhibentium in Bibliotheca Eegia 

Hafniensi, etc. Adler (J. G. C). 
Description des monumens musulmans du cabinet de 

M. le Due de Blacas. Eeinaud (J. T.). 
Description of two Oriental gravestones. Wright 

(W.). 
Dissertatio de marmoribus arabicis Puteolanis, etc. 

Eeland (A.). 
Le Epigrafi Arabiche di Sicilia. Amari (IM.). 
Epigraphie Tunisienne. HouDAS (0.) and Basset 

(It). 
Facsimiles of ancient manuscripts . . . Oriental Series. 

Academies, etc. — London. — Pakvoyraphical 

Society. 
Inscripciones Arabes de Cordoba. Amador de 

los Eios (E.). 
Inscripciones Aralies de Granada, etc. Lafuente 

Y Alcantara (E.). 
Inscripciones arabes de Sevilla. Amador de los 

Eios (E.). 
Inscriptio arabica litteris cuficis auro textili picta. 

MuRR (C. G. von). 
Inscriptions arabes qui se voyaient autrefois dans la 

ville de Marseille. Barges (J. J. L.). 
Interpretatio inscriptiouis Cuficae in marmorea 

Templi Eatriarchalis S. Petri cathedra. TvcH- 

SEN (0. G.). 

Interpretatio inscriptiouis Cuficae in marmorea 
Templi S. Marci cathedra. Tychsen (0. G.). 

Le iscrizioni arabe della Eeale Armeria di Torino. 
GlIIRON (I.). 

Kufic tombstones in the British Museum. WitiGliT 

Lapida nral)iga de la I'uerta de las Palnuis en la 

Catedral de Cordoba. Amador DE LOS Eios (E.). 
Memoire epigraphique et historique sur les toml)eaux 

des Emirs Beni-Zeiyan et de Boabdil. Brosse- 

lard (C). 
Memoire sur certaines inscriptions en caracteres 

Coufiques carres. EoGERS (E. T.). 
Memoria acerca de algunas inscripciones arabigas de 

Espana y Portugal. Amador de los Eios (E.). 



349 



SELECT SU13JECT-1NJJKX 



350 



Orieiitiilisclie raliiographie. jVIoeller (J. H.). 

ra,l:u-'ognipliie Ai-abe. Makcei. (J. J.). 

raliiographische Beitriige aus den herzoglicheii Saiiiiu- 
lungcii zu ficjtha. ]\Ioeij,ei; (.f. H.). 

Plans, elevations, sections, and details of the Allianilua 
...With a complete translation of the Arabic 
inseri])lions, and an historical notice of the 
kings of Granada. Gayaniios (P. de). 

Paiudat al-akhbar. 'Ali Naki. 

Trattato delle sepolcrali iscrizioni in cuHca taniurea 
e nischia lettera. Lanci (M. A.). 

Ueber zwei Pergamentblatter ndt altarabisclier 
Schrifr. EoEDiGER (E.). 

10. HISTORY OF LANGUAGE, LITERATURE, RELIGION, 
PHILOSOPHY, AND OTHER SPECIAL SUBJECTS. 

Die Acadeniien der Araber und ihve Lehrer. 

WUESTENFELD (H. F.). 

al-Akhbiir al-marwiyah. 'Abd .al-pAiiMAN b. Abi 

Baku (Jalal al-DiN), al-SuyfUl. 
Analectes sur I'histoire et la litterature des Arabes 

d'Espagne [Nafh al-tili]. Ahmad b. MuH., 

al-MaVlian. 
Die arabischen Uebersetzungeu ans dem Griechischen. 

Steinschneideu (M.). 
al-Bayan fi'1-tamdin wa-asbab al-'unn-an. liAFui, 

Bey, called Ibn al-'IZAM. 
Beitriige znr Geschichte der Mazjaditen. Kai;a- 

BACEK (.!.). 
Culturgeschichte des Orients unter den Chalifen. 

KliEMER (A. VON). 
Cnltnrgesehichtliche Streifziige anf dem Geljiete des 

Islanis. Keemer (A. von). 

De auctorum graecoruni versionibus et commentariis 

syriacis, arabicis, armeniacis persicisque com- 

mentatio. Wenrich (J. G.). 
De poeseos hebraicae atque arabicae origine, indole, 

mutuoque consensu atque discrimine commen- 

tatio. "VVenrich (J. G.). 
Dissertatio de institutis Arabum crudiundae juven- 

tuti, etc. Veth (P. J.). 
Esquisse historique de la niusique aral)e au.\ temps 

auciens. Christianowitsch (A.). 
Al-Farabi (Alpharabius), des arabischen Philosophen 

Lebeu und Schriften, etc. Steinschneider (M.). 
Geschichte der herrschenden Ideen des Islains. 

Kremer (A. VON). 
Gescliichte des Qoriins. jSTgeldeke (Th.). 
Die Geschichtschreiber der Araber und ihre Werke. 

WUE.STENFELD (H. P.). 

Die hebraeischeu Uebersetzungen des Mittelalters 
und die Juden als Dolmetscher. Stein- 

schneider (M.). 

Histoire de la Medecine arabe. Leclekc (N. L.). 



Ikhtisfir ta'rikh ul-kulub al-niukadda.sah. Bible. — 

Apjiaidix. 
al-Insaf ii bayan sahab al-ikhtilaf. Wali All.'vh 

b. 'Abd al-I!AHL\r, DiJUavi. 
An Introduction to the Arabic literature of the Jews. 

Steinschneider (M.). 
Kala'id al-mafakhir (Ajiercu Idstorique sur les moeurs 

et coutumi'S des nations). Depring (G. B.). 
Khulasat al-bayan. Ahmad Jaudat. 
Kluitbah Ii iidab al-'arab. Butrus al-BuST.\Ni. 
Kitab ti niabudi' wa-usul al-adyiln (De Initiis et 

Originibus r(dligi(}nuni in Oriente dispersarum). 

Mab.\di'. 
Lectiones Abulpliaragiaiuu". Poeper (T.). 
Literaturgeschichte der Araber. Hammer-Purg- 

STABL (J. VON). 

Manahij al-alliab al-iuisriyah. Kifa'ah Kafi'. 

N"afh al-tib. Ah.Mad b. ilui'i., al-MaUkarl. 
Poesia y arte de los Arabes en Espana y Sicilia. 

SciiACK (A. F. von). 
Poesie nnd Knnst der Araber in Spanien und 

Sicilien. SciiACK (A. F. von). 
Die poetische Literatur der Araber vor und unnuttel- 

bar nach Mohammed. Weil (G.). 
Polemisclie und apologetische Literatur in arabischer 

Sprache, zwischen Muslimen, Christen und 

Juden, etc. Steinschneider (M.). 
The I'reliminary Discourse. Sale (6.). 
liBcherches sur I'histoire des sciences mathematiques 

chez les orientaux. WoEPCKE (F.). 
Tiryak al-muhibliin. 'Abd al-pAiLM.iN b. 'Abd 

al-MuiisiN (Taki al-DiN), al- WCisiil. 
Die Uber.setzungeu Arabischer Werke in das Latein- 

isclie seit dem XL Jahrhundert. WuESTEN- 

feld (H. F.). 
Ueber die Mondstationen (Naxatra), und das Buch 

Arcandam. Steinschneider (M.). 
Ueber die Quellen des Werkes Ilm Challikani vitae 

illustrium virorum. Wuestenfeld (H. F.). 
Zubdat al-sahci'if. Naufal Naufal. 
Zur Geschichte des As'aritenthunis. Schreiner 

(M.). 
Zur pseudepigraphischen Literatur insbesondere der 

geheimen Wissenschaften des Mittelalters. 

Steinschneider (M.). 

LAW AND ADMINISTRATION. 

1. HANAFi LAW. 



al-A'dad al-radiyah. 

of Antioch. 
al-Alikam al-shar'iyah. 
Ajwibah muhakkikah. 

'Abidin. 



Ma.kimus Mazlum, Patriarch 

Amin Hindiyah. 

MuH. Amin, called Ibn 



351 



SELECT SUBJECT-INDEX 



352 



al-Aslibah wa'l-naza'ii-. Zais al-'ABiDiN 1). IbkahIm, 

called Ibn Nujaiji. 
Badayat al-inubtadi. 'Ali h. Abi Bakr (Burhan 

al-DiN), al-Marglnnam. 
De beginselen van liet Moliammedaausclio reclit. 

BeKG (L. W. C. VAN" DEN). 

al-Biiiayali. Mah.mid 1). xVhmad (Bade al-DiN), 

ul-'Aiiu. 
A chart of family Inheritance according to orthodox 

Moohummudau law. ItUM.SEY (A.). 
Dabitat al-anwar, or Jawalj su'al niir al-anwar. 

Sahib-ZADAH, Sallih Turdlri. 
Daf al-ghawfiyah. Mun. 'Abd al-HAlY, Lal-linau'i. 
Da'ir al-wusfil [abridged irom Madar al-fuliul]. 
. MuH. b. MuB.iEAK-SH.lii, cil-Harawl, called 

Mc'iN. 
Dalia'ik al-usul. Padl Hakk, Akliun-zddah 

Islmnpuri. 
Dakhlrat al-'nklm. YusuF b. Juxaid, called Akhi- 

Chelebi. 
A Digest of Moohurumndan Law. I>AILLIE 

(K B. E.). 
Diya al-su'aj. Anwar 'Ali (ilui'i.). 
Droit mnsidmau, rite hanatite [from j\Iultaka al- 

abhiir]. Ibrahim h. IMuh., al-Hulalr. 
Durar al-hukkfim. Mun. b. Far.vmarz, called 

Maula Khusrau. 
al-Durr al-mukhtar. MuH. l:i. 'Ali ('Ala al-DiN), 

al-Huilcrifi. 
al-Fara'id al-bahiyah. MahmCd b. Hamzaii, Mufti 

of Damascus. 
Eatawi Abi al-Makarim 

Allah b. Muh. 
al-Fatawi al-'alamgiriyah. Xizam, Shai/ch, and 

others. 
al-Fatawi al-ankirawiyah. Muh. b. Husain, al- 

Anlcirav'l. 
al-Fatawi al-hammadiyah. IIukn b. lirsAM, cd- 

Nalcurl. 
Eatawi Kazi-Khfin. Hasan b. Man.suk, called 

Kazi-Khan. 
al-Fatawi al-khairiyah. Ivuaii; al-DiN b. Ahmad, 

al-Iiamll. 
al-Fatawi al-sirajiyah \in loco]. 
VM\ Allah al-niu'iii. Muh. Abu al-Su'UD, «/- 

Misrl. 
Fath al-kadh'. Muh. li. 'xVbd al-WAHii), called 

Ibn al-HuM.\M. 
al-Fawaid al-nnik]i;issasah. Mui'i. Amin, called 

Ibn 'AbidIn. 
Fawatih al-rahamut. 'Ar.D uI-'Ali Muh. (Abu 

al-'AiYASii), called Bahii al-'ULUM. 
al-Fulk al-mashhuu. Muh. 'Abd al-llAiy, Lakli- 

navn. 



Eusul al-ihkam fi usul al-ahkam, or Fusul al-'imadi. 

'Abd al-PvAHiM b. Abi Bakr (Abu al-EATH), ul- 

Margh rncinl. 
Ghaniz 'uyiiu al-basa'ir. Ahmad b. Muii., al- 

Jiamavji. 
Ghauwas al-balirain [extracts]. Fakiiu al-DiN 

1). Ibr.IhIm, al-Kazdit~i. 
Ghfiyat al-makstld li-man yata'ata al-'ukiid. Ah.mad 

1). 'Umar, ul-Dairuhi. 
Ghunyat al-mustamli. IbrahIm Ix MuH., «/- 

Hcdabi. 
Hall al-mushkilat fi'1-fara'id. Shuja' b. NCk 

Allah, al-AnJi-irawh 
Hashiyah i MuUa Sahib Math. Muii. DlN, called 

Akhund Sahib Math. 
al-Hidayah fi'1-fiiru'. 'Ali b. Abi Bakr (Burhan 

al-DiN), ul-Marghindm. 
Hilyat al-naji. Mustafa b. Muii., Gitzd-Msdvl. 
Ifadat al-anwclr. Muii. b. 'AlI ('Ala al-DiN), al- 

Haikafi. 
'Hal sharh al-wikayah. Barhan al-DiN, Maidavi. 
al-'Inayah fi sharh al-iiidayah. MuH. b. Muii. 

(Akmal al-DiN), al-Bdbart-l. 
Institntiones juris Mohammedani circa liellum contra 

eos qui ab Islamo sunt alieui [from Mukhtasar 

al-kuduri]. Ahmad b. Muh., called al-KuDURi. 
lustituts du droit Mahometan sur la guerre avec les 

Infideles [from Mukhtasar al-kudiiri, etc.]. 

Ahmad b. Muh., called al-KuDURi. 
al-Is'af fi alikam al-aukaf. Ibrahim 1i. Mi;sa, cl- 

Tardhidi'si. 
Abu al-MAKAi;iM b. 'Abd Isharat al-fikh. Habib Ahmad, Dihlavl. 

Ithaf al-ab.sar wa'1-basa'ir. Muii. Abu al-FATii, 

Mvfti of AlcjMndria. 
Itliaf al-dnki al-nabih. Muii. Amin, called Ibn 

'AbidIn. 
Jami' al-fiisulain. ]\Iahmi"d b. IsR.\'iL, called Ibn 

Kadi Samawunah. 
Jami' al-rumnz. Muii. (SilAMS al-DiN), al-Kulm- 

stdni. 
al-Jami' al-saghir fi'1-iikh. Nu'man b. Th.\bit 

(Abu Hanifah). 
Jawiil) su'al mustakhlas al-liaka'ik. Gustlak, 

Mulla. 
Jni'is circa Christianos ]\Iuliaiiimcdici ]iarticulae. 

Callenbkkg (J. H.). 
Ivamar al-akmar. Muii. 'Abd al-HALiM, Luhh- 

iiaiv't. 
Kanz al-l)ayan [abridged from Taufik al-rahnian]. 

Musi'AFA b. Muii. b. YiiNUS, al-fd'l. 
Kanz al-daka'ik. 'Abd All.mi b. Ahmad (Hafiz 

al-DiN), (tl-Nasaf'i. 
Kashf al-mubham. Muii. BashIr al-DiN, 'U$manl 

Kannavjl. 



353 



SELECT SUBJECT-INDEX. 



354 



Khulilsat al-faraid. 'Abd al-MALiK b. 'Abd al- 

Waiiiiab, al-Makki. 
al-Kifayah. MahmOd b. 'Udaid Ai.laii ( IlriiiiAN 

al-SiiARl'All), al-Mullbuhl. 
Kitab al-liujaj. MuH. b. al-HASAN, cd-Shaibdn't. 
Kurrat 'uyiin al-akhyar. 'Slvh. 'Ala al-UiN, called 

Ibn 'Abidin. 
The Land Tax of India . . . from the Futawa Alum- 

geeree. Nizam, Shaikh, and others. 
The Law relating to gifts, trusts and testamentary 

dispositions among the Maliommedans. AmIii 

'All 
Lnghat al-'aini. Bukhan al-DiN, Mcmlavi. 
Mahashi saili al-nukayah. MuH. Hasan, Sanbhall. 
Majma' al-anhur. ' 'Abd al-PiAHMAN b. Muii., 

called Shaikh-zadaii. 
Majmu' ahkam al-nikah. Muii., al-Kdlikutl. 
Manar al-anwar. 'Abd Allah b. Ahmad (Hafiz 

al-DiN), al-Nasaf'i. 
Maulavi al-liusami. MuH. Ya'KUB, Banhdnl. 
Mir'at al-iisul. MuH. b. Faeamarz, called Maula 

Khuskau. 
al-Mizan al-kubra. 'Abd al-WAHHAB b. Ahmad. 

al-Sha'rdnl. 
Moohummudan law of Inheritance. EuMSEY (A.). 
The Moohummudan Law of Inheritance, according 

to Aboo Huneefa, etc. Baillie (N. B. E.). 
The Moohummudan Law of Sale . . . from the Futawa 

Alumgeeree. Nizam, Shaikh, and others. 
Mu'in al-hukkam. 'Ali b. Khalil, al-tardbulusl. 

al-Mukarribah. 'Abd al-MALiK b. 'Abd al-WAHiiAB, 

al-Makkl. 
Mukhta.sar al-kudiiri. Ahmad b. MuH., called al- 

KUDUKi. 

Multaka al-abhur. IbeahIm b. Mui'i., al-Halabi. 

al-Muntakhab fi usnl al-madhab. MuH. b. MuH. 

(HUSAM al-DiN), al-Akhs'ikafl. 
Murshid al-hairan. MuH. Kadki, Pasha. 
Musallim al-thubut. Muhibb All.vh b. 'Abd al- 

Shakur, al-Bihdr'i. 
Mustakhlas al-liaka'ik. Abu al-KAsiM b. Abi 

Bake, al-LaUhl al-Samarkandi. 
Nasamat al-ashar. MuH. Amin, called Ibn 'AbidIn. 
Nata'ij al-afkar fi kashf al-runiuz wa'1-asrar. 

Ahmad b. Mahmud, called Kadi-zadah. 
Nazlrat 'unwan al-sharaf. 'Abd Allah al-WASS.lF. 
al-Nukayah, or Mukhtasar al-wikayah. 'Ubaid 

•Allah b. Mas'ud (Sadr al-SiiAEi'AH), al- 

MaUbubi. 
Nur al-anwar. Ahmad b. Abi Sa'id, called Shaikh 

JiVAN. 
Principles and Precedents of ]\Ioohummudan Law. 

Macnaghten {Sir W. H.). 
Eadd al-muhtar. Mui'i. AmIn, called Ibn 'AbidIn. 



Ea'id al-farii'id. YfsuF al-AsiR. 

Ilamz al-liakiVik. Mahmud b. Ai'iMAD (Bade al- 

DlN), al-'Ainl. 
Easa'il fi'l-fikhlyah. Ai'lmad b. Zain al-'ABiDiN, 

called Ibx Nujaim. 
al-Sa'iidat al-abadiyah. Kiiadim Ahmad. 
Sharh Ilyiis. Mahmud b. Ilyas, al-RHmi. 
Sharh al-wikayah. 'Ubaid Allah b. Mas'ud 

(Sade al-SnAEi'AH), al-MahbUbl. 
al- Sharif iyah fi 'ilm al-fara'id. 'Ali b. MuH., 

called Saiyid Sharif, al-Jurjdnl. 
al-Si'ayah fi kashf ma fi sharh al-wikayah. MuH. 

'Abd al-HAiY, Lakhnawl. 
al-Sirajiyah. Muii. b. MuH. (Sira.t al-Dix), al- 

Sajdwandl. 
Su'al sharh Ilysls auwal. Mahmud b. Ilyas, al-Ruvil. 
A summary of Muhammadan law. Peasanxa- 

KU.MAEA Sena. 
Tahbir al-tahrir. MuH. AmIn, called Ibn 'Abidin. 
al-Tahkik, or Ghayat al-tahkik. 'Abd al-'Aziz b. 

Ahmad, al-Bukhdrl. 
Talirir al-'ibarah. Muh. Amin, called Ibx 'Abidin. 
al-Talwih fi kashf haka'ik al-tankih. Mas'ud b. 

'Umae (Sa'd al-DiN), al-Taftdzdnl. 
Tanwir al-manar. 'Abd al-'ALi Muh. (Abu al- 

'Aiyash), called Bahe al-'ULUM. 
al-Tarikat al-wadihah. Mahmud b. Hamzah, 

Mufti of Damascus. 
al-Taudih. 'Ubaid Allah b. Mas'ud (Sade al- 

ShaeI'ah), al-Malibubl. 
al-'LTkiid al-durriyah [abridgment of Hamid Efendi's 

al-Fatawi al-hamidiyah]. MuH. Amin, called 

Ibn 'AbidIn. 
'Umdat al-ri'ayah. MuH. 'Abd al-HAiY, Lakhnawl. 
Le Wakf ou immobilisation [from al-'Ukiid al-durri- 
yah]. Muh. AmIn, called Ibn 'AbidIn. 
AVaki'at al-muftin. 'Abd al-Ki-DiE b. YCsuF, 

called KadeI. 

2. MALIKi LAW. 

Akrab al-masalik. Ahmad b. Mui'i., al-DarcUr. 
Anwar al-buruk. Ahmau b. IdeIs, al-Kardfi. 
Bulghat al-salik. Ahmad b. Muii., al-Sd%v'i. 
Choix Splendide de I'recejites cueillis dans la loi. 

Ahmad b. al-Kno,JAH, Shaikh al-Isldm. 
Code Musulman [al-Mukhtasar fi'1-fikh]. Khalil 

b. Isiilii, al-Jimdl. 
Dan" al-shumu'. Muh. b. MuH., al-Amir al-Shddill. 
Droit musulman malekite. Cadoz (F.). 
Fath al-'ali al-malik. ^luH. 'Illaish. 
Fath al-jalll al-sainad. MuH. b. Abi al-KlsiM, 

al-Falldli al-Sijilmdsi. 
Fetoua relatif k la condition des Zimmis [Fatwa fi 

ahl al-dimmah]. MuH. b. 'Ali, called Ibn 

al-NAiik.vsn. 



A A 



355 



SELECT SUBJECT-IXDEX. 



356 



Ghayat al-maksud li-mau yata'ata al-'ukiul. Ahmad 

b. 'Umak, al-Dairahi. 
Hashiyah saniyah wa-talikikat bahiyah. YCSUF 

b. Sa'Id, alSafatl. 
Idrar al-shuruk. Kasui b. 'Abd Allah, called Ibn 

al-SHAi'T. 
al-'Ikd al-inunazzam. 'Abd Allah b. 'Abd Allah 

b. SalmCn, al-Kinanl. 
al-Jawahir al-zakiyah. Ahmad b. TuiiKi, 

al-MansludU't. 
The Law relatiug to gifts, trusts aud testamentary 

dispositions among the Mahommedans. Amir 

'Ali. 
al-Majmu' fi madhab al-Imiim Malik. MuH. b. 

Muh., al-Amir al-Shadill. 
al-Mizan al-kubra. 'Abd al-WAHHAB b. Ahmad, 

al-Sha'rdn't. 
al-Mukhtasar fi'I-fikh. KhalIl b. Ishak, al-Jundl. 
Precis de jurisprudeuce musulmane [al-Mukhtasar 

fi'1-fikh]. KhalIl b. Ishak, al-Jundl. 
Sharh akrab al-masalik. Ahmad b. Muh., al-Dardlr. 
Sharh al-majmiV fi madhab al-Imam I\Ialik. Muh. 

b. Muii., al-Amlr al-Shddili. 
Sharh Mukhtasar Khalil. Ahmad b. ]\Iuh., 

al-Dard'tr. 
Tabsirat al-hukkam. IbrahIji b. 'AlI, called Ibx 

Faekun. 
al-Takmil %va'l-mu'tamad, or al-'Amaliyat al-'ainmah. 

Muh. b. Abi al-K.\SLM, al-Falldll al-SijilmCi^l. 
Tuhfat al-hukkam fi nukat al-'ukud wa'l-alikam. 

Muh. b. Muii., called Ibx 'Aslm. 
^Unwan al-ta'rif. Ibrahim b. ]Musa, cd-Skdiihl. 

3. SHAFI'i LAW. 

De beginselen van het Mohammedaansche recht. 

Berg (L. W. C. van den). 
Eughyat al-bahith, or al-Mukaddimat al-rahbiyah. 

Muh. b. 'Ali, cd-IiaMl, called Ibn al-MuxkiNAH. 
al-Fatawi. Muit. b. Ahmad, al-Eamll. 
Fath al-aghlak. MuH. b. Muii., al-Buhutl. 
Fath al-karib al-mujib. Muh. b. K.\siM, al-Gliazzl. 
Fath al-mu'in. Zain al-DiN 1). 'Abd al-'AzIz, 

ul-Malaibdrl. 
Fath al-wahhab. Zakariya b. MuH., cd-Anidrl. 
al-Fawa'id al-shanshuriyah [commentary ou Bughyat 

al-bahith]. 'Abd Allah b. Muh., al-Shamhilrl. 
Fawatih al-rahamut. 'Abd al-'ALi Muii. (Abu 

al-'AlYASH), called Bahr al-'ULUM. 
Fusul al-havvashi. Allah-D.\D. 
Futuhat al-wahhalj. Sulaiman al-.lAMAL. 
Ghayat al-ikhtisar, or al-Takrib. Ahmad b. JIusain 

(Abu S1IU.IA'), cd-Jibahdnl. 
Ghayat al-maksud li-man yata'ata al-'ukud. Ahmad 

b. 'Umar, al-Dairahi. 



I'auat al-talibin. Abu Bakr b. MuH. Shata, 

al-Dimi/dil. 
al-lkna'. MuH. b. Ahmad, al-Kliailh al-Shirilnl. 
al-I'lam bi-kawati' al-islam. Ahmad b. Muh., 

called Ibn Hajar, al-Haitliaml. 
Kashf al-mubham. MuH. Bashir al-DiN, ' U^mdni 

Kanuiuiji. 
Kashifat al-saja. MuH. Nawawi, al-Bantanl 

al-Jdvn. 
Kurrat al-'ain. Zain al-DiN b. 'Abd al-'Aziz, 

al-Malaibdvt. 
Kut al-habib al-gharib. MuH. NawawI, cd-Bantani 

al-Jdivi. 
The Law relating to gifts, trusts and testamentary 

dispositions among the Mahommedans. Amir 

'Ali. 
The Mahomedan law of succession to the property 

of intestates [Bughyat al-bahith]. Muh. b. 

'Ali, al-BaJib'i, called Ibn al-MuTKiNAH. 
Manhaj al-tullalj. Zakariya b. Muh., al-Ansarl. 

Minhaj al-talibin. Yahya b. Shaeaf (Abu 

Zakariya), al-Naicawl. 
al-Misbah al-munir. Ahmad b. Muh. (Shih.a.b 

al-DiN), al-Faiyuml. 
al-Mizan al-kubra. 'Abd al-WAHH.AB b. Ahmad, 

al-Sha'rdnl. 
Musallim al-thubiit. Muhibb Allah b. 'Abd al- 

Shakue, al-Bihdrl. 
Nihayat al-muhtaj. Muh. b. Ahmad, al-Bamll. 
Nihayat al-zain. Muii. NawawI, cd-Bantanl al- 

Jdivi. 
Precis de Jurisprudence musulmane selon le rite 

Chafeite [al-Takrib]. Ahmad b. Husain 

(Abu Shuja'), al-Iibahdnl. 
al-Pdyad al-badi'ah. iluH. Hasb Allah b. 

Sulaiman. 
Safinat al-naja. Salim b. Sumaik, al-Ifadrl al- 

SldJlri. 
al-Tajrid li-naf al-'abid. Sulaiman b. 'Umar, 

al-Bajiraml. 
al-Tanbih fi'1-fikh (Jus Shafiticum). Ibrahim b. 

'AlI (Abu Ishak), al-Shlrdzl. 
Tashnif al-masami'. Muii. b. Ahmad (Jalal al- 

DiN), al-Mallalll. 
al-Thimar al-yaui'ah. ]\IuH. Nawawi, al-Bantani 

al-Jdwl. 
Traite des succession musulmanes ab intestat. 

LUCIANI (J. I).). 

Tuhfat al-habib. Sulaiman b. 'Umak, al-Bafiraml. 
al-Tuhfat al-kliairiyah. IbrahIm b. Muii., al- 

Bdjun. 
Tuhfat al-tulhU). Zakariya b. Muii., al-Ansarl. 
'Uuwan al-sharaf. Isma'il b. Abi Bakr, called 

Ibn al-MuKRi. 



357 



SELECT SUBJECT-INDEX. 



358 



al-Usul. Muii. b. 'Ali, al-Shdsh'i, called al-KAFFAL. 
al-Zubad fi'l-iikli. Ai'iMAD b. HUSAIN b. Haslan. 

4. HANBALi LAW. 

Ghayat al-malisiid li-man yata'ata al-ukfid. Ahmad 

b. 'Umar, al-Dairabl. 
al-Mizan al-kubra. 'Abd al-WAiiiiAB b. Ahmad, 

al-Sha'rani. 
al-Raiid al-murlji'. Mansur b. YuNUS, al-BuhiUu 

6. IBADi LAW. 

Kfunfis al-shari'ab. Jumaiyil b. Khamis, al-Sa'dl. 

6. SHi'AH LAW. 

al-Anwar al-ridawiyah, or al-Sharl'i al-ridawi. Muii. 

Eida, Musaicl Shlrdzl. 
Badayat al-hidayah. MuH. b. al-HASAN, al-Hurr 

al-'Amill. 
al-Burhan al-kati'. 'Ali, Tahaiahul, called Bahr 

al-'ULUM. 
A Digest of Mohummudan Law. Muhammadan 

Law. 
A Digest of Moohummudan Law. Baillie (N. B. E.). 
Droit Mu.siilman [tran.slation of Shara'i' al-islam]. 

Ja'far b. Sa'id (Najm al-DiN), al-Hilll. 
al-Durar al-babiyali. MuH. b. 'Ali, al-Shaukdnl. 
Fikh al-liida. 'Ali Kida, Eighth Imam. 
Ghunyat al-nuzu'. Hamzah b. 'Ali b. Zuhrah. 
al-Hidayah. MuH. b. 'Ali, called Ibn Babawaih. 
Hidayat al-mu.starshidin. MuH. Taki, lifahdn'i. 
Husul al-ma'mul. MuH. SiDDiii Hasan Khan, 

Naivah of Bhopal. 
al-Intisar. 'Ali b. Husain, called al-SHARiF al- 

IMURTADA. 

Isharat al-sabk. 'Ali b. Hasan ('Ala al-DiN), 

called Ibn Abi al-MA.JD. 
Isbarat al-usul. MuH. Ibrahim, Karhdsl. 
Jawahir al-kalam. Muii. Hasan, Najafl. 
al-Jawami' al-fikliiyah. Jawami'. 
al-Kafi. MuH. b. Ya'kub, al-Kullnl. 
Kashf litham al-ibham. Muik. b. Hasan, called 

al-FADlL, al-Hindl. 
Kawanin al-malikamah, or Kawaniu al-usul. Abu 

al-KASiM b. Hasan, al-Jildnl. 
Kifayat al-alikam. MuH. Bakir, MullaUlcilc 

Sahzuwdri. 
Kitab man la yalkluruh al-fakih. MuH. b. 'AlI, 

called Ibn Babawaih. 
The Law relating to gifts, trusts and testamentary 

dispositions among the Mahommedans. Amir 

'Ali. 
Ma'alim al-d!n. Hasan b. Zain al-DiN, al-'Amill. 
al-Mabsiit fi'1-fikh al-imami. Muii. b. al-HASAN 

(Abu Ja'far), al-tusl. 



al-AIarasini. Sallar b. 'Abd al-'Aziz, al-Dcdlaml. 
al-Masa'il al-nasiriyfit. 'Ali b. HuSAiN, called 

al-SlIARIF al-MuRTApA. 
al-j\Iuklitasar al-nafi'. Ja'far b. Sa'id (Na.im 

al-DiN), al-Hilll. 
al-Mukni' fl'1-fikli. MuH. b. 'Ali, called Ibn 

Babawaih. 
al-Mukni'ah li niasa'il al-halfd wa'1-haram. MuH. 

b. Muii., called al-MuFiD. 
Mustanad al-shi'ab. Ahmad b. MuH., al-NardUl. 
al-Nihayah fi'l-iikh. MuH. b. al-HASAN (Abu 

Ja'far), al-Ti'm. 
Nukat al-nihayah. Ja'far b. Sa'id (Na.jm al-DiN), 

al-Hilll. 
Principles and Precedents of Moohummudan Law. 

Macnaghten (Sir W. H.). 
al-Piaudat al-bahiyah. Zain al-DiN b. 'AlI, called 

al-SHAHiD al-THANL 

Shara'i' al-islam. Ja'far b. Sa'Id (Na.im al-DlN), 

al-Hilll. 
Tuhfat al-'awamm. Hasan 'Ali, Hdj'i. 
al-Wasilah ila nail al-fadilah. ]\IuH. b. 'Ali b. 

Hamzah, al-tusl. 

7. OTHER WORKS ON LAW AND ADMINISTRATION. 

al-Ahkam al-sultaniyah. 'Ali b. Muh., al-Mdwardl. 
Allgemeines deutsches Handelsgesetzbuch [Kaniin 

al-tijarat al-almanial-'amm]. Germany. 
Asl wa-tarjumat kaniin wa-nizam-namat al-aradi. 

Turkey. — 'Abd al-Majid, Sultan. 
Code civile et criininel du Iloyaume Tunisien. Tunis. 
Code de Commerce Ottoman explique par T. Piat. 

Tukkev.— 'Alxl al-Majid, Sultan. 
Constitntiones politico [al-Alikam al - sultann'ah]. 

'Ali b. Muh., al-Mdu-ardl. 
De contractu ,, do ut des" (;«j) jure mohammedano. 

Berg (L. W. C. van den). 
Le Droit musulman expose d'apres les sources. 

Tornau (N. E.), Baron. 
Firman emane du General en Chef . . . A'bd-allah 

Jacques ]\Ienou. France. — Army. 
A glossary of Indian law terms. Prasannakumaea 

Sena. 
Hudiid wa-niziim-namat majlis shura al-nuwwab 

al-misriyab. Egypt. — Cliamhre des Deputes. 
Hukiik al-umam. Schlechta-Wssehrd (0. M. 

von), Baron^ 
al-Ifadah fi 'ilm al-shahadah. MuH. al-BASHlR, 

al-TimxUi. 
al-Insaf fi bayan sabab al-ikhtilaf. Wali Allah 

b. 'Abd al-EAiiiM, Dihlavl. 
Istilahat i mar'iyah. Muh. Eif'at, Gallpoli-li. 
Ithaf al-munsifin wa'l-udaba. Hamdan b. 'Uthman 

Khojah. 



359 



SELECT SUBJECT-IISDEX. 



360 



Ittifalc-namah bostah bain daulat baritaiiiya al-kubra 

wa-irlandah wa'1-liukumat al-khadiwiyat al- 

misriyah. Great Britain and Ireland. 
al-Kanim al-asasi. Turkey. — 'Abd al-HAMio II., 

Sultan. 
Kanun al-chafalik. Egypt. — Muhammad 'Ali, 

Pasha. 
Kanun al-falaliah. Tunis. 
Kanun ghabat al-zaitun. Tunis. 
Kanun al-hudud wa'1-jiuayat. France. — Napoleon I. 
Kanun al-jaza al-huinayuni. Turkey. — 'Abd al- 

Majid, Sultan. 
Kanun al-jinayat. TuNl.S. 
Kanun al-kbidmat al-dakhiliyah lii'l-majlis al-akbar. 

Tunis. 
Kantin al-khidniat al-dakbiliyab li-majlis al-jiuayat 

wa-li-majli.s al-talikik. Tunis. 
Kanun khidmat al-'ummal. TUNIS. 
al- Kanun al-madani (Code Napoleon). France. — 

K(fpoUon I. 
Kanun al-madrasat al-sadikiyah. Tunis. 
Kanun majalis al-alikam fil-jinayat wa'1-umur 

al-'urfiyah. Tunis. 
Kanun al-muliakamat wa'l-mukhasamat. France. 

— Napoleon I. 
Kanun tabkik al-jinayat. France. — Napoleon I. 
Kanun tasbkilat al-mabakim al-ni_zamiyah. Turkey. 

— 'Abd al-Hamid II., Sidtan. 
Kanun al-tijarah. Turkey. — 'Abd al-Majid, Sultan. 
Kanun usul al-mubakamat al-liukukiyah. Turkey. 

— 'Abd al-Hamid II., Sultan. 
Kanun usul al-muliakamat al-jaza'iyah. Turkey. 

— 'Abd al-Hamid II., Sultan. 
Kanun wa-nizam-namat al-aradi. Turkey. — 'Abd 

al-JIajid, Sultan. 
Kanun yata'allak bi-tartib wa-ni_zam al-mashyakhat 

al-baladiyah. France. — Najwleon I. 
Karar al-istimlak. Turkey. — 'Abd al-Hamid II., 

Sultan. 
Karar sadir min nizarat al-ma'arif al-'umiimiyali. 

Egyrt. — Minisiere de V Instrnidion Puhliquc. 
al-Ka\vanin al-dakliiliyali. Egypt. — Army. 
Kavvanin al-dawawin. As'ad 1j. al-KiiATlit, called 

Ibn MaMiMatI. 
Kawanin al-madrasat al-kidliyat al-suriyat al- 

injiliyali. Beirut. — Sijrian Protestant College. 
Kawanin al - madrasat al - suriyat al - kulliyah. 

BkiPvUT. — Syrian Protestant College. 
al- Kawanin al-tijariyah. Turkey. — 'Alid al- 

Majid, Sultan. 
Khatt huinsiyun sharif wa-kanun a.sasi. Turkey. 

— 'Abd al-Hamid II., Sultan. 
Kitab al-kharaj. Ya'kub b. Ibrahim (Abu Yusuf), 

al-Kufi. 



Kitab al-kharaj (Extraits du livre de I'impot foncier). 

KUDAMAH b. Ja'far. 
Kitab al - kharaj (Le livre de I'lmpot foncier). 

Yahya b. Adam, al-Kurash'i. 
Kitab al-madrasat al-kuUiyat al-siiriyat al-injiliyah. 

Beirut. — Syrian Protestant College. 
La'ihat zara'at al-falah. Egypt. — Muhammad 'Ali, 

Paslia. 
Lataif al-hikam. Sa'id b. Khalfan, al-IOiallll. 
Legislation de la Tunisie. Tunis. 
Loi organique ou code politique et administratif du 

Eoyaume Tunisian. Tunis. 
Lois et Coutumes suivies dans le Pachalik de 

Jerusalem. Jerusalem. 
al-Majallah. Turkey. — 'Abd al-'Aziz, Sultan. 
Majmii' yasbtamil 'ala al-shurut al-mun'akidah bain 

al-daulat al-tiinisiyah wa'1-duwal al-iirubawiyah. 

Tunis. 
al-Majmu'at al-akhawiyah. Ahmad 'Abd al-EA'UF, 

Mufti-zddah. 
Mas'alat al-tasamuh fi adillat al-sunau, etc. MuR- 

TApA, al-Aniar'i. 
Mawerdi's I'ublick en administratief Eegt van den 

Islam [al-Ahkam al - sultaniyah, translated]. 

'Al! b. MuH., al-Mdu-ardl. 
al - Mizan al - khidriyah, or al - Mizan al - sughra. 

'Abd al-WAHHAB b. Ahmad, al-Sha'rdni. 
Das Moslemische Eecht aus den Quellen dargestellt. 

TORNAU (N. E.), Baron. 
al-Mu'ahadat al-jadidat al-mun'akidah bain al-daulat 

al-tuuisiyah wa-bain daulat birtaniya. Tunis. 
Mukammal i istilahat i kavanin. Ziy'A al-DlN 

(MuH.), Kal'a-i-Sulidnlya-li Turk-zddah. 
Mustalahat. Mustafa Hashim, called HafId 

Kojah Yusuf al-YAziR. 
Nisab al-ihtisab. 'Umar b. Muii. b. 'Iwad, al-Shdml. 
Nizam ijra al-i'lamat al-hukiikiyah. Turkey. — 

'Abd al-Hamid II., Sultan. 
Nizamat majlis al-a'yan wa-majlis al-mab'iithan. 

Turkey. — 'Abd al-Hamid II., Sultan. 
Nuskhat al-mulhakat bi'1-kawanin al-sadirah min 

al-majlis al-akbar. Tunis. 
Poesies d'Abd-el-Kader. Ses Eeglements militaii'es 

[Shi'r al-Saiyid 'Abd al-Kadir wal-hukm al- 

shar'i]. 'Abd al-KADiR, Amir of Mascara. 
Progetto di statuti della Banca Italo-Tunisina. 

Italo-Tunisian Bank. 
La propriete territoriale et I'impot foncier sous les 

premiers Califes. Berchem (Max van). 
Ilahmat al-ummah. Mui'l. b. 'Abd al-EAi'iMAN 

(Sadr al-l)iN), al-IHmas]iK:i. 
Eapport sur la Bil)lioth6que Khediviale du Caire 

pour I'annee 1887. Egypt. — Ministere de 

I' Instruction Puhliquc. 



361 



SELECT SUBJECT-INDEX. 



362 



Eecensement general de I'Egypte ... 3 Mai 1882 [al- 

Kashshaf lil-diyar al-uiisriyah]. Egypt. — 

Minidere de I'Interieur. 
Eecueil d'actcs judiciaires arabes avec la traduction 

I'ranyaise et des notes juridi([ue.s [Majnm' min 

al-watha'ik wa'1-alikam]. Zeys (E.) and 

MuH. walad Saiyidi Sa'id. 
Eecueil des pieces relatives a la procedure et au 

jvigemeut de Soleyman el-Hhaleby, assassin du 

General en chef Kleber. Sulaiman, ul- 

Halab'i. 
al-Eisalah fi tahakkut aradi Jliud. Jalal b. 

Mahmud, Thdnesari. 
Sharli kanun al-tijarah. Vahan (Y.). 
Syrisch - romisches Eechtsbuch aus dam fiinften 

Jahrhundert. EoMK, Empire of. 
Tableau General de I'Empire Otlionum. Mouradja 

d'OHSSON (I. de). 
Takarir kism al-'amal min al-kumisiyun al-niali. 

Tunis. — Financial Commission. 
al-Ta'rifat. 'Ali b. Muh., called Saiyid Sharif, 

al-Jurjanl. 
Ta'rifat rusumat al-kluuiij. Turkey. — 'Abd al- 

Hamid II., Sultan. 
Tarjumat al-khatt al-sharif wa'1-kaniin al-asasi. 

Turkey. — 'Abd al-Hamid II., Sultan. 
Tarlib al-khidmat al-dakhiliyah 1 li'l-mahallat al- 

mausiirah. Tunis. 
Tartib niajlis al-dabtiyah bi-buldan al-mamlakah. 

Tunis. 
Tartib raajlis al-dabtiyah wa-lmyau khidmatihi. 

Tunis. 
Ueber das Budget der Einnahmen unter der Eegier- 

ung des Harun alrasid. Kremer (A. VON). 
Ueber das Einnahmebudget des Abbasideu-Eeiches 

von Jahre 306 H. Kremer (A. von). 

LEXICAL WOEKS. 

(Including Dictionaries, Vocabularies, and Special Treatises.) 

Abu Nasri . . . al-Gieuharii . . . purioris sermonis 

arabici thesaurus vulgo dictus Lilier Sehah. 

IsMA'iL b. Hammad, al-Jauharl. 
Adab al-katili. 'Abd Allah I3. Muslim, al-Blna- 

war'i, called Ibn Kutaibah. 
al-Akhbar al-marwiyah. 'Abd al-EAHMAN b. Abi 

Bakr (Jal.Il al-DiN), al-Suijuil. 
Akrab al-mawarid. Sa'id al-SHARTUNi. 
al-'Alain al-khaffak. Mui'i. SiddIk Hasax Khan, 

Naicah of Bhojpal. 
Alfaz al-ashbah wa'1-naza'ir, or al-Alfa_z al-kitabiyah. 

'Abd al-EAHMAN b. 'Isa, al-IIamaMnx. 
al-Alghaz. 'Abd All.\h b. YusuF, called Ibn 

HiSHAM. 



Arabisch-deutsches Handworterbuch zum Koran und 

Thiur und Mensch. Dietekici (F. H.j. 

Die arabische Dialekt der Houwara des Wad Sus in 

Marokko. SociN (A.) and Stum.me (H.). 
Die arabisciien Worter mit entgegensetzen Bedeut- 

ungen. Eedslob (Th. M.). 
Ein arabischer Dialekt gesprochen in 'Oman und 

Zanzibar. Eeiniiaudt (C). 
Arba' i 'anasir. Muh. Nasir 'Ali, Ghiya^purl. 
Arte para ligeramete saber la legua arauiga. Pedro, 

dc Alalia. 
Asas al-balaghah. Mahmud b. 'Umak, al-Zamakh- 

shari. 
Bard al-akbad fi'1-a'dad. 'Abd al-MALiK b. Muh. 

(Abu Mansur), al-Tha'dlibl. 
al-Bulghah fi usul al-lughah. MuH. SlDDlK HaSAN 

Khan, Nawah of Bhopal. 
De Aljavaliqi ejusque opere quod inscribitur ^j/J'. 

Mauhub b. Ahmad, al-Jawdlllil. 
De Bar Alio et Bar Bahlulo . . . commentatio litte- 

raria philologica. Gesenius (F. H. W.). 
De glossis Habichtianis in quatuor priores tomos 

MI Noctium dissertatio critica. Fleischer 

(H. L.). 
De lingua arabica libri duo. Pedro, de Alccdd. 
De vocabulis in antiquis Arabum carminibus et in 

Corano peregrinis. Fraenkel (S.). 
Definitiones viri meritissimi Sejjid Scherif [al- 
Ta'rifat]. 'Ali b. Muh., called S.uyid SharIf, 

al-Jurjdnl. 
Developpemens des principes de la langue arabe 

moderne. Herein (A. F. J.). 
Dictionnaire Arabe [Ahkam bab al-i'rab]. Jibril 

Farhat ]\Iatar, afterwards Germaxus Farhat. 
Dissertatiuncula de voce Ji*, sive ^V^ ex Meidanii 

Thesauro Proverbiorum. Ahmad b. Muh., 

called al-MAiDANl. 
Dr. C. Landberg's " Studien " gepriift. HuRGROXJE 

(C. S.). 
al-Durr al-thamin ii asmil al-banat wa'1-banin. 

Muii. Mukbil, Bey. 
Durrat al-ghauwas. Kasim b. 'AlI, called al- 

HAKiiii. 
An Extract from Il)n Kutaiba's 'Adab al-Katib. 

'Abd All.\h b. IMuslim, al-Dlnavjarl, called 

Ibn Kutaibah. 
Fara'id al-lughah. Lammens (H.). 
Fikh al-lughah. 'Abd al-ilALiK b. Mrii. (Abu 

MaxsCr), al-Tha'dlibl. 
Furuk al-lughat. NCR al-Dix b. Ni'JLAT All.ah, 

al-Jazd'iri. 
Ghayat al-ma'mi"d. Muh. 'Abd al-BiKi, Lalhnawl. 
A glossary of Indian law terms. Prasanxakum.ara 

Sena. 



363 



SELECT SUBJECT-INDEX. 



364 



al-Hadiyat al-liamidiyah. YOSUF Diya al-DiN, 

al-KJialidl, Pashn. 

Husn al-bayau. 'Abd al-H.iDi Naja, al-Ahjdrl. 

Idah al-kalimat al-liighawiyab. IbeahIm Sarkis. 

Istilaliat i mar'iyah. MuH. Eif'at, Gallpoli-li. 

Istilaliat al-siifiyah (Dictionary of the technical 
terms of the Sufies). 'Abd al-EAZZAii b. Muh. 
(Kamal al-Dix), al-Kaski. 

al-Jasus 'ala al-karaus. Faris al-SniDYAK, after- 
wards Ahmad Fakis. 

al-Jawa'iz wa'1-silat. NuR al-HASAN Khan, Sai//id. 

al-Kamil fi'1-lughah. MuH. b. Yazid, called al- 

MUBARRAD. 

al-Kamus. Muh. b. Ya'kOb (Majd al-DiN), al- 

Flruzabddl. 
Kamus al-kitab al-mukaddas (Arabic Bible dic- 
tionary). Post (G. E.). 
Kashf al-turrah 'an al-ghurrali. Mahmud (Shihab 

al-DiN), al-Alusi. 
Kashshaf istilaliat al-funiin (A dictionary of tlie 

technical terms used in the sciences of the 

Musalmans). Muii. 'AlT, T'hanawl. 
Katr al-muliit. Butrus al-BusTANi. 
al-Kaul al-ma'niis. Muh. Sa'd Allah, Mufti of 

Rampur. 
al-Kharidat al-bahiyah. Barsum Ibrahim. 
Khata' al-'awamm (Le Livre des Locutions Vicieuses). 

Mauhub b. Ahmad, al-Jau-dlilii. 
ELifayat al-mutahaffiz. Ibrahim b. Ism.I'il, called 

Ibn al-AjDABi, al-Tardhulusi. 
Kitab al-addad. Muh. b. al-KisiM, called Ibn al- 

Anb.\rI. 
Kitab al-af'al (II Libro dei Verbi). Muii. b. 'Umar, 

called Ibn al-KuTiYAH. 
Kitab alif-ba. YusuF b. Muii., al-Balaivl, called 

Ibn al-SHAiKH. 
Kitab al-fark. 'Abd al-MALiK b. Kuraib, al- 

Aima'L 
Kitali al-fasih. AiiMAD b. Yahya, called Tha'LAB. 
Kital) al-ishtikak (Geuealogisch- etymologisches 

Haudbuch). Muii. b. al-HASAN, called Ibn 

DURAID. 

Kitab al-nakhl (11 Libro dclla I'alma). Saul b. 

Muii. (Abu Hatim), al-Sijisldnl. 
Kitalj al-wuhush. 'Abd al- Malik 1). Kuraib, 

al-Asma'l. 
al-KuUiyat. Aiyub b. MOsa (Abu uI-Baka), 

Ilusainl Kofavl. 
Laff al-kimat. Muii. Siddik Hasan Kuan, Nawab 

of BhoiHil. 
Labjat al-lughat. Muii. As'ad, Efctidi, Shaikh 

al-Iddm. 
Lexicon linguae arabicae in Coranum, Ilmiiiinii, et 

Vitam Timuri. "Willmkt (J.). 



Lexicon Syriacum . . . voces syriacas grrecasque cum 
glossis syriacis et arabicis complectens. Hasan 
bar Bahlul. 

Lexikon von Alaf bis Mim. Yeshu' bar 'Ali. 

Lisan al-'arab. Muh. b. al-MuKARRAM, called 

Ibn Manzur. 

al-Lubab fi'1-lughat al-suryaniyah. Jibra'iL al- 

KARDAiii. 

Lughat i akhtari kabir. Akhtari (Mustafa b. 

Shams al-DiN), Karah-himrl. 
Ma khalaf f ihi al - insan al - bahimah [extracts], 

Muh. b. al-MusTANiR, called Kutrub. 
Majma' biliar al-anwar. MuH. b. Tahir, al-Patni. 
Majmu'ah i lughat 'arabi. 'Abd al-IiAikiM b. 'Abd 

al-KARiM, Safivurl. 
Mir'at al-lnghat. MuH. Eif'at. 
al-Misbah al-muuir. Ahmad b. Muh. (Shihab al- 

DIn), al-Faiyuml. 
al-Mu'arrab niin al-kalam al-a'jami. Mauhub b. 

Ahmad, al-Javjul'iKi. 
Mufhimat al-akran. 'Abd al-EAHMAN b. Abi Bake 

(Jalal al-DiN), al-Svijuil. 
al-Mughni li asma al-rijal. Muh. b. T.vhie, al- 

Patn'i. 
Muhit al-muhit. Butrus al-BuSTANl. 
Mukaddiiuat al-adab (Samachscharii lexicon arabicum 

persicum). JMahmud b. 'Umar, al-Zamaklishari. 
Mukammal i istilahat i kavanin. ZiYA al-DlN 

(Muh.), Kal'a-i-SuUdniya-li Turk-zddah. 
Mukhtar al-sihah. Isma'il b. Hammad, al-Jauharl. 
Muntalia al-arab. 'Abd al-EAiiiM b. 'Abd al- 
KARiM, Saf'qyurl. 
Muntakhab al-lughat. 'Abd al-EASHiD, Husainl 

Tattavl. 
Mustalahat. Mustafa Hashim, called Hafid 

KOJAH YuSUF al-VAZIR. 

al-Muthallath fi'1-lughah (Carmen de vocibus terge- 

uiinis arabicis). Muii. b. al-MusTANiR, called 

Kutrub. 
al-Muthallathat al-durriyah. Jibril Farhat Matar, 

afterwards Germanus Farhat. 
al-Muzhir li 'uliim al-lughah. 'Abd al-EAHMAN b. 

Abi Bakr (Jalal al-DiN), al-Suyuii. 
Nafhat al-akmam. 'Abd al-HADi Naja, al- 

Ahijdrl. 
Nail al-arab. Hasan Kuwaidir, al-I'Oiallll. 
al-Nawadir fi'1-lughah. Sa'id b. Aus (Abu Zaid), 

al-Anidri. 
Nuzliat al-kulub fi tafsir gharib al-kuran. Muii. 

b. 'UzAiR, al-Sijistdnl. 
Observations sur le Voyage an Darfour, etc. 

JOMARD (E. F.). 
Praetermissoruni libri duo. BOETTlCHiiit (P. A.), 

afterwards Lagardk (I'. A. de). 



365 



SELECT SUBJECT-INDEX. 



366 



Eecherches critiques et histori(|ues sur la laiigue et 
la litterature de I'Egypte. Quatkemeke 

(E.M.). 

Eisalat Kablii Yahudah lien Kuraish (Epistola de 
studii Targum utiliLate). .Iudaii p.kn Kokaish. 

al-Saiui fi'1-asaini. Ahmad h. jMui'l, called 

al-MAIDANi. 

Seplier Yaarath Haddebasli. Eahamim (E. J.). 
Shahn al-'arabiyah. Muii. Isma'il, al-Miirl. 
Sharli 'inikiid al-zawahir. 'Abd al-IlAHlM, Maulana. 
Shifa al-ghalil. Ahmad b. Muii., al-Khafdji. 
Sifat al-saliab wa'1-ghaith. MuH. b. al-HASAN, 

called Ibn Duraid. 
Sifat al-sarj wa'l-lijam. MuH. b. al-HASAN, called 

Ibn Doraid. 
al-Siliali fi'1-lughah. Isma'il Ij. Hammad, «/- 

Jaioharl. 
Silk al-bayan (A Dictionary and Glossary of the 

Kor-au). Penrice (J.). 
Sirr al-adab. 'Abd al- Malik b. MuH. (Abu 

Mansur), al-Tha'alibl. 
Sirr al-layali. Paris al-SniDYAK, afterwards Ahmad 

Paris. 
Studien iiber Tanchum Jeruschalmi. Goldziher 

al-Surah. Isma'il b. Hammad, nl-Jmiharl. 
Syrisch arabische Glossen. Yeshu' bar 'Ali. 
Tahdib al-alfaz (La Critique du language). Ya'kub 

b. ISHAK, called Ibn al-SiKKix. 
Taisir al-kur'jin. WazIr 'Ali b. Munauwar 'Ali, 

called Muii. Salim. 
Taj al-'arus. MUH. al-MuRTADA b. MuH., al-Zahlcli. 
Taj al-lughat. Ghazi al-DiN Haidak. 
al-Tanbih 'ala ghalat al-jahil wa'l-nabili. Ahmad 

b. Sulaiman, called Ibn Kamal Pasha. 
al-Ta'rifat. 'Ali b. Muii., called Saivid Sharif, 

al-Jurjdnl. 
Ta'rifiyah \_in loco]. 
al-Tarjuman. Elias bar Shinaya. 
Tarjuman turki wa-'arabi. Turkish- Arabic In- 
terpreter. 
Thesaurus arabico-syro-latinus. Elias bar Shinaya. 
Ein Tiirkisch-arabisches Glossar [Tarjuman turki 

wa-'arabi]. Turkish-Arabic Glossary. 
Ueber Text und Spraohgebrauch von Ibn Abi Usei- 

bi'a's Geschichte der Aertzte. Mueller (P. A.). 
'Unkud al-zawahir [commentary on]. 'Ali b. Muii., 

called KusHJi. 
Vocabulaire destine a fixer la transcription en fran- 

fais des noms de personnes et de lieux usites 

chez les indigenes de I'Algerie. Prance.— 

Ministere de la Guerre. 
al-Wishah wa-tathkif al-rimah. 'Abd al-EAHMAN 

b. 'Abd al-'Aziz (Abu Zaid), al-Maghrihl. 



Ya'ariith had-debhasli. Eahamim (E. J.). 
Zubdat al-lughat. Ahmad Nashid. 

LITERARY CRITICISM. ESSAYS 
AND RESEARCHES. 

Bemerkuiigen iilier die Aechtheit der alten arabischen 

Gedichle. Ahlwardt (W.). 
Das Classenbuch des Ibn Sa'd. Loth (0.). 
Critioa Arabica. Landberg (C. VON). 
De Anthologia Arabica Tsaalebi Unio Aetatis appel- 

lata. DiETERici (P. H.). 
De I'etat de la litterature chez les populations chre- 

tienues arabes de la Syrie. Eeinaud (J. T.). 

De origine et compositioue Surarum Qoranicarum. 

ipsiusque Qoraui. Noeldeke (Th.). 
Dissertatio de arabicis scriptorum graecorum iuter- 

pretibus. Pluegel (G. L.). 
Dissertation sur les Mille et une Nuits. Silvestre 

DE Sacy (A. I.), Baron. 
Le Diwan de Beha ed-din Zoheir. Variantes au 

texte arabe. Guyard (S.). 
Essai sur I'ecriture maghrebiiie. HoUDAS (0.). 
Ibraz al-ghaiy, or Hifz ahl al-insaf. MuH, 'Abd 

al-HAlY, LakJmawl. 
Khulasat al-bayan. Ahmad Jaudat. 
Memoire sur le gout des livres chez les Orientaux. 

Quatremere (E. M.). 
Morgeulandische Porschuugen. Oriental Ee- 

searches. 
Mutanaljbi und Seifuddaula. DlEXERlCl (P. H.). 
al-Muwazauah Imiu Abi Tammam wa'1-Buhturi. 

Hasan b. Bishr, al-Amidl. 
Notice sur le Livre de Barlaam et Joasaph. 

ZOTENBERG (H.). 

Notice sur le texte et sur les versions orientales du 

Livre de Barlaam et Joasaph. Zotenberg (H.). 
Notice sur les relations des peuples musulmanes 

avec les Chinois . . . jusqu'a la fin du xV siecle. 

Schefer (C). 
al-Nubad al-muklitarah. Marchi (P. A. DE). 
La poesie arabe ante-islamique. Basset (E.). 
Quelques documents relatifs a la litterature et 

a la musique populaires de la Haute-Egypte. 

Loret (V.). 
Eashid al-madih. BlBLE.—Ajjpendw:. 
Eaud al-jiuau. Arsaniyus al-PlKHURi. 
Eecherches sur I'histoire politique et litteraire de 

I'Espagne pendant le moyen age. DoZY 

(E.P.A.). 
Eemarks on the Arabian Nights' Entertainments. 

HOLE(E.). 

Eicerche iutorno al Libro di Sindibad. 
the Philosopher. 



SiNDBAD, 



367 



SELECT SUBJECT-I^DEX. 



368 



al-Eisalali ila al- Baron Silvestre de Sacy (Epistola 

critica). NislF al-YAZUl. 
De Eoman van Amir Hamza. EoNKEL (P. S. van). 
Studier over Tusind og en N"at. Osteup (J. E.). 
Studii sul testo arabo del libro di Calila e Dimna. 

GuiDi (I.). 
Suhvan al-shaji. Mikha'Il 'Abd al-SAiYiD. 
Snr le grand ouvrage historique et critique d'Ibn 

Khaldoun, appele : Kitab-ol-iber. Schulz 

(F. E.). 
Tadkirat al-rashid, or Zafar al-munyah. MuH. 

'Abd al-HAiY, Lakhnaicl. 
Theon in der orientalischen Litteratur. Theon. 
Ueber die Ausziige aus griecliischen Schriftstellern 

bei al-Ja'qiibi. Klameoth (M.). 
Uit de Oostersclie correspondentie van Th. Erpenius, 

Jac. Goliiis en Lev. Warner. Houtsma 

(M. T.). 
Das VerbJiltnis von Ibn-el-atirs Kamil lit-ta'rih zu 

Tabaris Ahbar errusul wal ruuluk. Beockel- 

MANN (C). 

MISCELLANIES. 

1. COLLECTIONS OF WORKS BY INDIVIDUAL AUTHORS. 

Averrois Cordubensis in ea (Aristotelis) opera omnes 

qui ad nos pervenere commentarii. MuH. b. 

Ahmad, called Ibn Eushd. 
al-Durar. AdIb Ishak. 
Kanz al-ragha'ib. Faeis al-SniDYAK, afterwards 

Ahmad Faeis. 
Melanges Orientaux. Maecel (J. J.). 
Mushkilat al-'uhini. MuH. al-MAHDi, al-Naralil. 
Qiuvres completes de E. Saadia. Saadiah ben 

Joseph, Faiymni, Gaon. 
The Persian and Ai'abick works of Sadee. Sa'di 

(MusLiii al-DiN). 
Skizzen und Vorarbeiten. Wellhausen (J.). 
Tis' rasa'il. Husain b. 'Abd Allah (Abu 'AlI), 

called Ibn Sixa. — Two or more IVorks. 

2. COLLECTIONS ON VARIOUS SUBJECTS BY DIFFERENT 

AUTHORS. 

Die Abhandlungen der Icliwun es-Safa in Auswahl 
[Kliuliisat al-wafa]. lKinv.\N al-SAFA. 

Analecta Arabica. Eosenmuellee (E. F. C). 

Anecdota Oxoniensia. Oxford Anecdota. 

Bibliotlieca Araliico-IIispaiia. Codeea y Zaidin (F.). 

Coleccion de textos aljamiados. GiL (P.). 

Documenta Philo.sophiae Arabum. Sciimoeldeks 

(A.). 

Festsclirift ziun aclitzigsten Geburtstagc Moritz 
Steinschneidcr's. Steinsciineidee (M.). 

Majflni al-adab. Cheikiio (L.). 



Majmu' min muhimmat al-mutiin. Majmu'. 

Melanges de Litterature Orientale. Caedonne 

(D. D.). 

Marcel 

^ (J. J.). 
Melanges Orientaux. Academies, etc. — Paris. — 

Ucole Specialc des Langnes Orientales Vivantcs. 
A Miscellany of Eastern Learning. Cardonne 

(D. D.). 
Morgenlandische Forschungen. Oriental Ee- 

SEAECHES. 

Nouveaux Melanges Orientaux. Academies, ete. — 
Paris. — £coIe Speciale des Langues Orientales 
Vivantes. 

al-Nubdat al-ula min athar al-da'irat al-'ilmiyat 
al-marfiniyah. Academies, etc. — Beirut. — 
al-Dairat cd-'Ilmlyat al-Mdrunlyali. 

Opnscula Arabica [Jurzat al-batib wa-tubfat al-talib]. 
Weight (W.). 

Easa'il Ikhwan al-Safa. Ikhwan al-SAFA. 

Eashid Suriya. AntOn Bulad. 

Eecueil de textes et de traductions. Academies, 
ete. — Paris. — • Ecolc Speciale des Langues Orien- 
tales Vivantes. 

Studia Sinaitica [in loco]. 

Syntagma dissertationum. Hyde (T.). 

al-Tulifat al-babiyah. Tuhfat. 

3. MAGAZINES, JOURNALS, AND ACADEMIC SERIES. 

Abhandlungen lur die Kunde des Morgenlaudes. 

Academies, etc. — Germany. — Deutsche morgen- 

laendische Gescllschaft. 
Actes du sixieme Congres international des Orien- 

talistes. Academies, etc. — Europe. — Inter- 
national Oriental Congress. 
Akhbar tibbiyah. Periodical Publications. — 

Beirut. 
Atti del IV. Congresso luternazional degli Orien- 

talisti. Academies, etc — Europe. — Inter- 

nationcd Oriental Congress. 
Bibliotheca Indica. Academies, etc. — Calcutta. — 

Asiatic Society of Bengal. 
Bibliuthbque de I'lScole des hautes Etudes . . . Sciences 

philologiiiues et historiques. Academies, etc. 

— i'aris. — l^cole j)ratiquc des hantes Etudes. 
Congres international des Orientalistes. Compte 

rendu de la premiere session, Paris, 1873. 

Academies, etc — Europe. — Inicrnaiional Orien- 
tal Congress. 
Diya al-khafikain (The LigliL nf tlie Two Hemi- 

splieres). Peiuodical I'ublications. — London. 
al-Haka'ik. Periodical Publications. — Woking. 
al-Hihil. I'EuioDicAL Publications. — Cairo. 
al-Jiuaii. I'EEioDiCAL Publications. — Beirut. 



369 



SELECT SUBJECT-INDEX. 



370 



al-Kanisat al-katlu"ilikiyah. rEitioniCAi, ruuLiCA- 
TIONS. — Beirut. 

Kaukab al-subli al-munir. Vv.wwuhi.m. I'uhlica- 
TIONS. — Beirut. 

Khalil al-atfal (The Children's Friend). Peiuouical 
TUBLICATIONS. — London. 

Het Leidsche Orientalisteiicongres. A.mIn b. 

Hasan, al-Hulwdni. 

Literatur-Blatt fiir orientalische Thilologie. Pehi- 
odical Publications. — Leipsic. 

Majmii' fawa'id. Periodical Publications. — 

Beirut. 

Makhzan al-kuniiz al-maslirikiyali (Fundgruben 
des Orients). Periodical Publications. — • 
Vienna. 

Memoires de rAcademie Imperiale des Sciences. 
Academies, etc. — Saint Petersburg. — Academia 
Scientiarum Imperiali)^. 

Memoires presentes a I'Academie Imperiale des 
sciences de St. Petersbourg. Academies, dc. — 
Saint Petersburg. — Academia Scientiarum Ini- 
pericdis. 

Memoires publics par les membres de la Mission 
archeologique franfaise au Cairo. France. — 
Ministerc de I' Instruction jnMique. 

al-Muktataf. Periodical Publications. — Beirut. 

al-Nahlah (The Queen Bee). Periodical Publica- 
tions. — London. 

al-Nasbrat al-usbii'iyah. Periodical 1'ublica- 

TIONS. — Beirut. 

Notices et Extraits des manuscrits de la Bibliotheque 
du lioi. Academies, etc. — Paris. — Acadeiuie 
des Inscriptions ct Belles- Lcttrcs. 

Nova Acta physico-medica. Academies, etc. — 

Germany. — Academia Caesarea Naturae Curio- 
sorum. 

Orieutalia. Periodical Publications. — Amster- 
dam. 

Orientalische Bibliographie. Periodical Publica- 
tions. — Berlin. 

llevue d'Egypte [Majallat Misrj. Periodical 

Publications. — Cairo. 

al-Safa. Periodical Publications. — Beirut. 

Schriften der Akademie von Ham. Academies, etc. 
— Hamburg. — Akademie von Ham. 

al-Shirakat al-shahriyah. Periodical Publica- 
tions. — Beirut. 

al-tabib. Periodical Publications. — Beirut. 

Tabib al-'ailah (Le Medecin chez soi). Periodical 
Publications. — Cairo. 

al-Ta\vaddud. Periodical Publications. — Paris. 

Transactions of the second session . . . held in Loudon 
. . . 187-4. Academies, etc. — Europe. — Inter- 
national Oriental Conejrcss. 



Travau.x de la troisieme ses.sion du Congres inter- 
national des Orientalistes, St. Petersburg, 1876. 
Academies, etc. — Europe. — Intemationcd Orien- 
tal Conjrcss. 

Verhandluugen des itinften intei'nationalen Oriental- 
isten-Congresses. Academies, etc. — Europe. 

— International Oriental Conejrcss. 

Verhandluugen des VII. internationalen Oriental- 
isten-Cougresses. Academies, etc. — Europe. — 
International Oriental Conrjress. 

3aniicKii MsiiiepaTopcKOu AKaj,esiiir Hayici.. Acade- 
mies, etc. — Saint Petersburg. — Academia Scien- 
tiarum hnjierialis. 

ORNATE PROSE AND LETTERS. 

Abba makamah fi'1-mufakharah bain al-ghurbah 

wa'l-ikamah. Mui'l. al-TAlYlB, (d-Jazairl. 
The Assemblies of Al Hariri [al-Makamat]. Kasim 

b. 'Ali, called al-HARiRi. 
al-Bayan wa'l-taliyin [.selections]. 'A.MR b. Bahr, 

called al-JAHiz. 
II Caid Nissim dipinto da se stesso. Shemama 

(Nissim). 
Choix de lettres et aulres pieces diplomatiques. 

France. 
Consessus Haririi quartus, quintus et sextus . . . 

Latine conversi. Kasim b. 'Ali, called al- 

Hariri. 
Consessus primus Sanaueusis [1st Makamah]. 

K.\siM b. 'Ali, called al-IlARiRi. 
Epistolae quaedam a Mauris, Aegyptiis et Syris con- 

.scriptae. Habicht (M.). 
Essai d'une traduction des Seances de Hariri 

[1st & 3rd Makamat]. Kasim b. 'AlI, called 

al-ilARiRl. 
Excerpta ex Ibn Nabatae commentario in Ibn Zei- 

duni Epistolam [Sharh al-'uyun]. iluH. b. 

MuH., called Ibn Nub.\tah. 
Gharib al-inbii. MuH. al-TAiYlB, cd-Jazairl. 
Klange aus Osten. Amthor (E.). 
al-Mahasin al-bahiyah. Muii. Eashid, Efendi. 

Majma' al-bahrain. N.asif al-YAZUi. 
al-Makamat. 'Abd al-IlAii.M.\N b. Abi Bakr 

(Jalal al-DLM), al-Suyitil. 
Ahmad b. Husain (^Badi' al-ZA.MAN), 



al-Hamadanl. 
(Les Uouze Seances). 



Ahmad b. 
]\IUH. al-Mu'AZZAM, al-ECizl. 

Kasim b. 'Ali, called al-HARlRi. 

al-ilakiiniat al-^haziiiyah. Mansur al-HAMSH. 
al-Makainac al-kurtubiyah [an extract]. MuH. b. 

YusuF (Abu T.Ihir), al-SaraKusil. 
al-Makatib. Kasiiid al-DL\ Kh.\n (Muh.), Dihlavl. 

B B 



371 



SELECT SUBJECT-INDEX. 



372 



Mashhad al-aliwal. FaransIs Path Allah 

Makash. 
al-Mubtakir. Amin Shumaiyil. 
Nahj al-balaghali. 'Ali b. Abi Talib, Calijih. 
al-Xashr al-zahri. Hasax HusNi, JJovrdnl. 
Nasim al-saba. Hasan b. 'Umar, called Ibn 

HabIb. 
Neun Makameu des Hamadatii . . . iibersetzt. Ah- 
mad b. Husain (Badi' al-ZAMAN), al-Hamaddnl. 
Quatre lettres missives ecrites dans les annees 1470- 

1475. 'Ali b. Sa'd (Abu al-HASAN), Sultan 

of Granada. 
Quinquagesimus Concessus Basrensis . . . latine con- 

versus. Kasim 1). 'Ali, called al-HAEirJ. 
al-Easa'il. AhiMad b. Husain (Badi' al-ZAMAN), 

al- Hamaddm . 

MuH. b. al-'ABBAS, nl-Khuwdrazml. 

al-Eisalah. 'Abd Allah h. Isma'il, al-Udshiml. 
Ahmad b. 'Abd Allah, called Ibn 

Zaidun. 
al-Eisalab ila al-Baron Silvestre de Sacy (Epistola 

critica). Nasif al-YAZUl. 
Sarh al-'uyun. MuH. b. MuH., called Ibn Nubatah. 
Les Seauces de Hariri [al-Makamat]. Kasim b. 

'AlI, called al-HAKiRi. 
Six Assemblies [Maksiniat]. Kasim b. 'Ali, called 

al-HAKIRI. 

Specimen Arabicum quo exbibentur aliquot scripta 

arabica. Fabeicius (J.), Dantiacamis. 
Tarjuman al-'asr. SalIm Ilyas al-HAMAWi. 
Die Verwandlungen des Abu Seid vou Serug ... in 

freier Nachbildung [al-Makilmat]. Kasim b. 

'Ali, called al-HARlRi. 
Wada' Yunus Kin. King (J.). 
al-Wasa'il al-adabiyah. 'Abd al-H.lDi Naja, al- 

Ahi/dri. 

PHILOSOPHY. 
1. LOGIC. 

Analytica I'riora (I'osteriora). Aristotle. — 

Ortjano7i. 
Azhar al-azhar. 'Ali b. Sulaiman, al-Dimnatl. 
Badi' al-mizan [commentary on Mizfui al-mantik]. 

'Abd Allah b. al-HADUAD, 'Uthmdul tulanhl. 
Badr al-duja. Muil. 'Alim al-DiN, Shdhjahdnpurl. 
al-Bayan al-\vafi. Muii. (HuKN al-DiN), called 

TiRAB 'Ali. 
al-Burlian. Isma'il, al-A'u/anbavi. 
Categoriae [Katighuriya]. Aristotle. 
Dc Interpretatione. Aristotle. — Ovf/anon. 
Durr al-naji. 'Umar b. Salih, al-Faidl al-'J'uIcddl. 
Ghurrat ashhar al-anwar. 'Ali b. Sulai.man, al- 

Dimnati. 



Hashiyah i sarih. Muzammil b. Fida Muh., 

Yusufaai. 
Hashiyat 'Abd al-Hakini 'ala al-Kutbi, etc. 'Abd 

al-HAKiM b. Shams al-DiN, Siydlkutl. 
Hasbiyat al-Mir, or Mir Kutbi. 'Ali b. Muh., 

called Saiyid Sharif, al-Jurjdni. 
al-Hawashi al-kashifat. Muh. Sa'd Allah, Kanda- 

hdri. 
Hidayat al-jinan. Mustafa Eidwan. 
al-Idaliat li-mabliath al-mukhtalitat. Muh. 'Abd 

al-HALlM, Lakhnaivl. 
al-Intibah. Ilahi-bakhsh (Muh.), Faizdhddl. 
al-Isagbuji. Mufaddal b. 'Umar (Athir al-DiN), 

al-Ahharl. 
al-Isharat wa'1-tanbiliat. HusAiN b. 'Abd Allah 

(Abu 'AlI), called Ibn Sina. 
Ithaf al-ins. Muh. b. Muh., al-Amlr al-Shddill. 
al-Jawahir al-mudiyab. Makbul Ahmad. 
Kal akul. HusAM al-DiN Hasan, al-Kdtl. 
al-Kalam al-auji. Allah-BAKHSH, Derah-Ismd'll- 

Klidni. 
Kashf al-maktiim. MuH. 'Abd al-flALi.M, Lakhnawl. 
al-Kaul al-aslam. MuH. 'Abd al-HALiM, Lakhnawl. 
Kawashif kinii' al-akyisab. 'AlI b. 'Abd al-EAHMAN, 

al-Auwdh. 
Kutb al-sina'ah. Na.sIf al-YAZlJl. 
Lawami' al-asrar. MuH. b. MuH. (KuTB al-DiN), 

al-Bdzi. 
Liber Quinque predicabiliu Porphyrij : cum Auer. . . . 

comentarijs. MuH. b. Ah.mad, called Ibn 

EUSHD. 

Liwa al-buda. Ghulam Yahya b. Najm al-DiN, 

al-Bilidr'i. 

The Logic of tlie Arabians [al-Eisalat al-sliamsiyah]. 
'AlI b. 'ITmar (Na.jm al-DiN), al-Kdtibl. 

Logica Aristo[telis] cum com. Auerro[is]. Aris- 
totle. — Urganon. 

Logica et philosopliia Algazelis [Makasid al-falasifab, 
pts. 1, 1']. MuH. b. Muii., al-Ghazzdll. 

Die Logik und Esychologie der Araber im zehnten 
Jahrhundcrt. Ikhwan al-SAF.\. 

La Logique du fils de Sina [translation of al-Najat, 
pt. 1.]. HusAiN b. 'Abd Allah (Abu 'AlI), 
called Ibn SIna. 

Logyca [translation of a portion of al-Sliifa]. Hu- 
sain b. 'Abd Allah (Abu 'Ali), called Ibn 

SiNA. 
Majmfi'ah i mantik [/«. loco]. 
al-Majmu'at al-akliawiyah. Ahmad 'Abd al-EA'uF, 

Mnfti-ziidah. 
Maka.sid al-falasifah (pts. 1, 2]. Mui'i. b. MuH., 

al-Ghazzdll. 
Makulat 'asharali [//( loco\. 
al-Matla'. ZakarIya b. Muh., nl-Ansarl. 



373 



SELECT SUliJECT-lNUEX. 



374 



Mir isaghuji. IbkahIm, al-Shabistari al-Ndlanha- 

handl. 
Mirat al-shuruli. MUH. MUBIN, La/,:/inaim. 
iil-Mirkilt al-mizHiiiyali. Mui'i. Faiu, uI-Imam, 

Kliairahi'u/i. 
Misbali iil-diija. Mui'i. 'Abd uI-Haiy, Lakhnawl. 
Mizan al-iuauiili [abridged from al-Shamsiyali]. 

'AiJ Ij. 'Umau (Na.im al-DiN), ul-Katihl. 
Muglini al-tullab. MahmCd b. Hasan, cd-Mcu/hnisi. 
Muklitasar al-mizan [in loco]. 
Mulakbkhas badi' al-mizan [commentary on Alizan 

al-mantik]. 'Abd Allah 1). al-HADDAD, ' ?7</t- 

mdni Tulanbl. 
al-Najat. Husain b. 'Abd Allah (Abu 'Ali), called 

Ibn SiNA. 
Nazirat 'unwan al-sbaraf. 'Abd Allah al-WASSAF. 
Niir al-lnula. IMuH. 'Abd al-HAlv, Lal-hnawh 

Porphyrii . . . Inlioductio . . . Cum Auerrois Cordu- 

bensis Expositione, etc. MuH. b. Ahmad, called 

Ibn IxusHD. 
Eisalah fi mas'alat jiliat al-wahdali. 'Umar 'Attar- 

ZADAH. 

Eisalah fi maudii' al-mantik. 'Umau 'Attau- 

ZADAH. 

al-Kisalali fi'1-tasauwiir wa'l-tasdik. MuH. b. MuH. 

(Kutb al-DlN), al-lldzl. 
al-Eisalat al-'auniyah. Khalil b. Hasan, called 

Kaeah-Khalil. 
al-Eisalat al-shanisiyah. 'Ali 1). 'Umau (Najm al- 

Din), al-Katibl. 
Sharb dabitat al-tahdib. Sultan Hasan Khan, 

tiadr i A'la of Gorakhpur. 
al-Shifa. HusAiN b. 'Abd Allah (Abu 'Ali), called 

Ibn SiNA. 
al-Sullam al-niurauuik. 'Abd al-EAHMAN b. MuH., 

called Ibn Saiyidi al-SAGHiR, al-Akhdari. 
Sullaiii al-'uluni. Muhibb All.\h b. 'Abd al- 

ShakCk, al-Biharl. 
al-Tadkirah fi usul al-mantik. Nasif al-YAZUi. 

al-Tabdib 'ala sharli al-tahdib. 'Ubaid Allah b. 

Fadl Allah, al-Klmhiil. 
Talidib al-mantik wa'l-kalam. Mas'Od b. 'Umar 

(Sa'd al-DiN), al-Taftdzdnl. 
Tahrir al-kawa'id al-mantikiyah, or al-Kutbi. Muii. 

b. Muh. (Kutb al-DiN), al-Rdzl. 
al-Ta'lik al-'ajib. MuH. 'Abd al-HAlY, Lakhnaw'i. 
al-Ta'likat al-yauiniyah. MuH. Hasan, SanWial'i. 
Tanwir al-mashrik (Logique). Chesneau DU Mar- 

SAIS (C). 

Tashhid al-adhan. Muh. Eadl al-lMAM, Kliair- 

dhddt. 
al-Tasrih al-muhashsha. Muii. Ietiza 'Ali Khan. 
Tuhfah i shahjahaui. Ilahi-bakiish (Muh.), 

Faizdhddl. 



al-Urjnzah fi'1-mantik. HuSAiN b. 'Aiiu All.\h 

(Abu 'Ali), called Ibn SiNA. 
Zubdat al-ta'riiat. YusuF Ij. Juxaid, called Akhi- 

chelebi. 

2. dialectics. 

al-Adab al-hanafiyali. Muii. Uanufl Tubrlzl. 

al-Adab al-husainiyah, or Adah al-l)ahth [notes on]. 

MuH. b. Ashkaf, ul-Snmarkundi. 
al-Hidayat al-mukhtariyah. MuH. 'Abd al-llAiY, 

Lakhnawl. 
al-Majmu'at al-akhawiyah. Ahmad 'Abd al-EA'uF, 

Mujti-zddalt. 
Man_zumat adab al-bahth. Zain, al-Markafi. 

Mima talili al-liahlli. HusAiN al-MA.iDi, nl-Ihm- 

ydil. 
al-Kashidiyah. 'Abd al-EASHiD, Jaunpurl. 
al-Eisalah fi'1-jadl. 'Abd al-EAHM.\N b. Ahmad 

('Adud al-L)iN), al-Ijl. 
al-Eisalat al-wad'iyah. 'Abd al-EAHMAN b. Ahmad 

('Adud al-DiN), al-iji. 
Tahrir al-takrir. MuH., Mar'ashi, called Sachakli- 

ZADAH. 

Takrir al-kawanin. MuH., Mar'ashi, called. 

S.ACHAKLI-Z.iDAH. 

3. METAPHYSICS. 

Die Abliandlungen der Icliwan es-Safa in Auswahl 

[Khulasat al-wafa]. Ikhwan al-SAF.\. 
An account of the Oriental Philosophy [Eisalat 

Haiy b. Yakzan]. Abu Bakr b. al-tuFAiL 

(Abu Ja'far), al-IshbVl. 
Acht Abschuitte [Thanianiyat al-fusiil]. MoSES 

l.ieu Maimon. 
Aghrad ma ba'd al-tabi'ah. ]\IUH. b. MuH. (Abu 

Nasr), al-Fardbl. 
al-Ajwibah 'an al-as'ilat al-sikilliyat. 'Abd al- 

Hakk b. IbrahIm, called Ibn Sab'in. 
L'Allegorie mystique Hay ben Yaqzan [Eisalat 

Haiy b. Yakzan]. Hu.SAiN b. 'Abd Allah 

(Abu 'Ali), called Ibn Sin.I. 
Alpharabii vetustissimi Aristotelis interpretis, opera 

omnia qucT latina lingua conscripta reperiri 

potueriut. MuH. b. Mlh. (Abu Nasr), al- 

Fdrdb'i. 
Altercatio Algazelis cum philosophis in diuina scieu- 

tia [Tahafut al-falasifah]. Muii. b. MuH., 

al-Ghazzdl}. 
Den arabiske Filosof Ibn-Sab'ins Sendebrev til 

Ke|ser Erederik II. af Hohenstaufen eller de 

Sicilianske Sporgsmaal [analysis of al-Ajwibah 

'an al-as'ilat al-sikilliyat]. 'Abd al-HAkk b. 

Ibrahim, called Ibn Sab'in. 
Averroes et rAven-oisme. Eenan (J. E.). 



375 



SELECT SUBJEOT-INDEX 



376 



Bibliotlieca rbilosophormii mediae aetatis. Barach 

(C. S.). 
Ce qui sauve des egarements [al-Munkid miii al- 

dalal]. MUH. b. Muii., al-GhazzCdl. 
Correspondance du pbilosophe soufi Ibn Sab'in . . . 
avec . . . Frederic II. de Hobenstaufen . . . 
I'analyse generale [al-Ajwiliab 'an al-as'ilat al- 
sikilliyat]. 'Abd al-HAKii b. IbkahLm, called 
Ibn Sab'in. 
Dalalat al-bairin (Le Guide des Egares). MoSES 

beu Maimox. 
De anim.-e beatitudine [Ei ittisal al-'akl lii'l-insan]. 

MuH. b. Ahmad, called Ibn Eushd. 
De animae & sijiritus discrimine liber [al-Earli bain 

al-nafs wa'l-inib]. Kusi'A b. Luka. 
De beatitudine aie [Fi ittisal al-'aRl bi'1-insan]. MuH. 

b. Ahmad, called Ibn Eushd. 
De causis [al-Idah fi'1-kbair al-malid]. Auistotlk. — 

Siip2)osiliiious Works. 
De differentia animae et spiritus liber [al-Fark bain 

al-nafs wa'1-ruli]. Kusta b. Luka. 
De divisionibus scientiarum [TaliiXsim al-liikmab 
wa'l-'uliim]. HusAiN b. 'Abd Allah (Abu 
'Ali), called Ibn Sina. 
De intellectu i intellecto [al-Makiilali fi ma'ani 
al-'akl]. Muh. b. Muh. (Abu Nask), «/- 

Fdrdbl. 
De intellectu intellectisque commeutatio [al-Makalab 
fi ma'ani al-'akl], MuH. b. Muii. (Abu Nask), 
al-Fdrdbi. 
De rebus studio Aristotelicae philosophiae praemit- 
teudis commentatio [Fi ma yanljaglii an yukad- 
dam kabi ta'allum al-f'alsafab], MuH. b. MuH. 
(Abu Nask), al-Fdrdhl. 
De secretioi'e parte divina; sapientiaj secundum 
.iEgyptios. AFdSTOTLE.— Supposititious Works. 
Definitiones viri meritissimi Sejjid Scherif [al- 
Ta'riiat]. 'AlI b. Mull., called Saiyid ShauIk, 
al-Jurjdnl. 
Destructio Destructionum [Tahafut al - t;duxfut]. 

Muh. b. Ahmad, called Ibn Eushd. 
Dissertatio, qua de vitaj termino, utnim fixus sit, an 
mobilis, disquiritur ex Arabiim & Persaruni 
scriptis. Waunei: (L). 
Drei Abhandlungen fiber die Conjunction des sepa- 
raten Intellects mit deni Menscben. Muh. 

b. Ahmad, called Ibn Eushd. 
Die durch Averroes erhalteuen Fragmeute Alexanders 
zur Metapbysik des Aristoteles. Alexandeu, 
Aphrudiseeus. 
al-Duinis al-auwaliyah fi'1-falsafat al-'akliyah. Bliss 

Essai sur les Ecoles philosophiques cbez les Arabes. 
Schmoeldeks (A.). 



Etudes sur la philosophic d'Averrboes. Mehren 

(A. F. M.K 
al-Fark l.min al-nafs wa'l-ruh. Kust.\ Ij. LUKA. 

Fasl al-makal. MuH. b. Ahmad, called Ibn Eushd. 
Fusus al-bikam. Muh. b. MuH. (Abu Nask), al- 

Fdrabi. 
Die griecbischen Pliilosopheu in der arabischen 

Uberlieferuug [from al-Fihrist]. MuH. b. 

Ishak, called Ibn Abi Ya'kub al-NADlM. 
Hall al-ma'akid. 'Im.\d al-DiN, al-'Uthmdnl al.- 

Bakunni. 
Hall al-mughlak. Muh. 'Abd al-HAiY, Lakhnawl. 
Hall muslikilat al-isbarat. Nasik al-DlN (MuH. 

b. Muu.), id- tush 
Harmonic der Eeligiou und Philosophie [Fasl al- 
makal]. Muh. b. Ahmad, called Ibn 

Eushd. 
Die Harmonie zwischeu Plato und Aristoteles 

[al-Jam' bain ra'yai Aflatim wa-Arastfitalis]. 

Muh. b. Muh. (Abu Nask), al-Fdrdbi. 
Hidayat al-hikmah [commentaries on]. Mufaddal 

b. 'Umar (Athik al-Dix), al-Abhari. 
al-Hikmat al-muta'aliyab, or al-Asfar al-arba'ali. 

Muh. b. IbkahIm (Sadr al-DiN), al-Sh'irdzi. 
The History of Hai Eb'n Yockdan [Eisalat Haiy b. 

Yakzan]. Abu Bakr b. al-tuFAiL (Abu Ja'far), 

al-Ishbili. 
al-Hujjah wa'1-dalil (Das Bucii Al-Chazari). Judah 

ben Samuel, the Levitt: 
al-Idah fi'1-khair al-mahd (De causis). Aristotle. — 

S'jjjposifitious IForks. 
Tbe Improvement of Human Eeason, exhibited in 

the life of Hai Ebn Yokdhan [Eisalat Haiy 1). 

Yakzan]. Abu Baku b. al-tuFAiL (Abu 

Ja'fak), cd-Ishhill. 
al-Ii'adat al-juz'iyali. Ahmad 'Asim, Kutu-hiyavi. 
al-Isharat wa'1-tanbihat. Husain' b. 'Abd Allah 

(Abu 'Ali), called Ibx Sina. 
Der Islam und die \Vissenschaft. Eenan 

(J.E.). 
al-Jam' bain ra'yai Aflatun wa-Arastiitalis. MuH. 

b. Muii. (Abu Nasr), al-Fdrdbl. 
Jam i giti-numa (Synopsis Propositorum Sajnentiat: 

Arabum Philo.sopborum). HusAlN b. Mu'iN 

al-DlN, al-Maibudl. 
al-Kaul al-kafi. Khuda-bakhsh, Ilarirganj'} . 
al-Kaul al-muhii. Muh. 'Abd al-IlALiM, Lakhnawl. 
Kitab al-hudiid. Husain b. 'Abd All.\h (Abu 

'Ali), called Ibn Sina. 
Het Leeven van Hai Ebn Yokdlian [Eisalat Haiy b. 

Yakzan]. Abu P.aku b. al-TuFAiL (Abu 

Ja'fak), al-Lshblll. 
Die Lehre von der Weltseoie bei den Arabern iiu x. 

Jaiirhuiiilfil.. Ikhwan al-SAFA. 



377 



SELECT SUBJECT-INDEX 



378 



Libellus sen epistola Averois de connexionc intellectus 

abstracti cum hoiiiitie [Fi ittisal al-'akl bi'l- 

insan]. MuH. b. Ahmad, called Ibn Eusiiij. 
Liber aphorisinorum Avicennas de aniina [al-Fusfil 

fi'1-nat'.sj. HusAiN b. 'AisD Allah (AiiU 'Ali), 

called Ibn Sina. 
Libri quattuordecim qui Aristotelis esse dicuiitur. 

Aristotle. — Su^yposititious Workn. 
Die Logik und Psychologie der Araber iiii zelinteii 

Jahrhundert. Ikhwan al-SAFA. 
al-Makalah ti'1-kada wa'i-kadar. HuSAIN b. 'Abd 

Allah (Abu 'AlI), called Ibn Sina. 
al-Makalah fi ma'ani al-'akl. Muii. li. Mui'i. (Abu 

Nasr), al-Fdrdbl. 
al-Makalat fi ittisal al-'akl bi'1-iusaii. MuH. b. 

Ahmad, called Ibn Eushd. 
al-Makalat al-jaliyah. Mansuk JamatI. 

Materials for the history of the Muhammadan 

doctrine of Predestination and Free will. 

Salisbury (E. E.). 
al-Mawiikif fi 'ilm al-kalam [extracts]. 'Abu al- 

Kahman b. Ahmad ('Adud al-l^iN), al-Ij'i. 
Melanges de philosophie juive et arabe. MuNK (S.). 
Metaphysica [translation of al-Shifa, bk. 4]. HusAiN 

b. 'Abd Allah (Abu 'Ali), called Ibn Sina. 
al-Milal wa'1-nihal. MuH. b. 'Abd al-IvARiM, al- 

Shahrastdn'i . 
Minhaj al-adillah. Muii. b. Ahmad, called Ibn 

EUSHD. 

al-Munkid niin al-dalal. MuH. b. MuH., al-Ghazzdli. 
al-Najat. Husain b. 'Abd Allah (Abu 'AlI), 

called Ibn Sina. 
Nazirat 'unwan al-sharaf. 'Abd Allah al-WA.ssAF. 
al-Nuzhat al-mubhijah. Da'ud b. 'Umak, al-An- 

idki, called al-BASlR. 
Opera omnia quae latina lingua conscripta reperiri 

potuerint. MuH. b. Muii. (Abu Nask), al- 

Fdrdbl. 
Opusculum de intellectu et intellecto [al-Makalah fi 

ma'ani al-'akl]. Muii. b. Muii. (Abu Na.sr), 

al-Fdrdhl. 
Opusculum de scientiis [Ihsa al-'uhim ?]. Muii. 

b. Muii. (Abu Nasr), al-Fdrdbl. 
Die Petschafte der Weisheitslehre [Fusiis al-liikam]. 

MuH. b. MuH. (Abu Nasr), al-Fdrdbl. 
La Philosophie d'Avicenne. Mehren (A. F. M.). 
Philosophie und Theologie von Averroes [Fasl al- 

makal & Miuhilj al-adillah]. Muii. b. Ahmad, 

called Ibn Eushd. 
Philosophische Abhandkmgen. Muii. b. Muii. (Abu 

Nasr), al-Fdrdbl . 
Philosophus autodidactus [Eisalat Haiy b. Yakzan]. 

Abu Bakr b. al-TuFAiL (Abu Ja'far), al- 

Ishblli. 



Le Preservatif ile I'Erreur [al-Munkid inin al-dalal]. 

Muii. b. Muii., al-GIiazzdli. 
Die pseudo-aiistotelische Schrift ueber das reine 

Gute [al-Idah fi'1-khair al-mahd]. Ari.STOTLE. 

— SupponitUio us 1 1 ^o/'ks. 
Les rapports de la philosojihie d'Avicenne avec 

rislaiu. Mehren (A. F. M.). 
Easa'il Ikliwau al-Safa. Ikhwan al-SAFA. 



Eeligionspartlieieu und 



Philosophen-Schulen [al- 
Muii. b. 'Abd al-KARiM, 



MuH. b. Ibrahim 



HusAix b. 'Abd 



Milal wa'1-nihal]. 

al-Shahrasidnl. 
al-Eisalah fi ittisaf al-mahiyah bi'1-wujud. Muh. 

b. IbrahIm (Sadr al-DiN), al-S/drdz'i. 
al-Eisalah fi jawab masa'il su'il 'anha. Muii. b. 

Muii. (Abu Nasr), al-Fdrdb'i. 
al-Eisillah fi'1-kada wa'1-kadai'. 'Abd al-EAZZAK 

b. Muii. (Kamal al-DiN), al-KdsM. 
Muri. b. IbrahLm 

(Sadr al-DiN), al-Sh'u-dzi. 
al-Eisalah fi khalk al-a'mal. 

(Sadr al-DiN), al-Sh'irdzl. 
al-Eisalah fi'1-kuwa al-insaniyah. 

Allah (Abu 'Ali), called Ibn SIna. 
al-Eisalah fi kuwa al-nafs. HusAiN b. 'Abd Allah 

(Abu 'Ali), called Ibn SIna. 
al-Eisalah H ma yanbaghi an yukaddam kabl ta'allum 

al-falsafah. Muii. b. Muh. (Abu Nasr), 

al-Fdrdb'i. 
Eisalah fi maratib al-maujudat. Bahmanyar b. 

al-MARZUBAN. 

Eisalah fi maudii' ma ba'd al-tabi'ah. Bahmanyar 

b. al-MAKZUB.\N. 

al-Eisalah fi sarayan al-wujud. 

(Sadr al-DiN), al-Shlrdzl. 
Eisalah fi tahkik ma'na al-wujud 

zadah. 
Eisalah fi tartib al-'a\valim al-'alawiyah wa'1-sufliyah. 

'Umak 'Attar-zadah. 
al-Eisalah fi'1-tashakhkhus. MuH. b. Ibrahim 

(Sadr al-DiN), al-Slurdzi. 
Eisalat Haiy b. Yakzan. Abu Bakr b. al-tuFAiL 

(Abu Ja'far), al-Ishbil'i. 
Eisalat al-iradat al-juz'iyah. Ahmad 'Asim, Kuta- 

Iviyavl. 
Eisalat al-mutala'ali. 'Abd al-EAZZAK ('Alim al- 

DlN), al-Hanafi. 
al-Sab'iniyah. Musa b. TuBi, al-Isrd'ili. 
Safiuat al-raghib. Muii. Eaghib, Pasha. 
Sbarli fusiis al-hikam. Isma'Il b. al- Husain, 

al-Fdrdbl. 
al-Sharh al-jadid [commentary on Tajrid al-kalamj. 

'Ali b. Muh., called KushjI. 
Sharh al-mawakif. 'Ali b. Muh., called Saiyid 

SharIf, al-Jurjdnl. 



Muh. b. Ibrahim 
'Umar 'Attar- 



379 



SELECT SUBJECT-INDEX 



380 



al-Shifa. HusAiN h. 'Abd Allah (Abu 'Ali), 

called Ibn SIna. 

Die sogenannte Theologie des Aristoteles. Aris- 

totle. — Supposititious Worls. 

Static qiiinta et sexta et appendix libri Mevakif . . . 
cum commentario Gorganii [al - Mawakif]. 
'Abd al-EAHMAN b. Ahmad ('Adud al-DiN), 
al-Ij\. 

Tahafut al-falasifah. MUH. b. MuH., al-Ghazzali. 

Mustafa b. Yusuf, called 

Khojah-ZADAH, Buriisavn. 

Tahafut al-tahafut. MuH. b. Ahmad, called Ibn 

EUSHD. 

Takasim al-liikmah wa'l-'ulum. HusAiN b. 'Abd 

Allah (Abu 'Ali), called Ibn Sina. 
Ta'rif al-ashya [in loco^ 
al-Ta'rifat. 'Ali 1). Muh., called Saiyid Sharif, 

al-J^irjdnl. 
Tarik al-mutala'ah. 'AlIm Allah b. 'Abd al- 

Eazzak. 
Thamaniyat al-fusiil. Moses ben Maimon. 
Theologia sine mystica Pliylosophia. Aristotle. 

— SupjMsititions Works. 
Tractatus de diffiuitionibu.s [Kitab al - liudud]. 

HusAiN b. 'Abd Allah (Abu 'Ali), called Ibn 

SiNA. 

Traite de la predestination et du libre arbitre [trans- 
lation of al-Eisalah fi'1-kada wa'1-kadar]. 'Abd 
al-EAZZAK b. Muh. (Kamal oI-Din), al-Kaslu. 

tJber die Bedeutungen des Worts „ Intellect " [al- 
Makalah fi uia'ani al-'akl]. Muh. b. Muh. 

(Abu Nasr), al-Farah'i. 

tJber die Moglichkeit der Coujunktion [Fi ittisal 
al-'akl l)i'l-insan]. MuH. b. Ahmad, called 

Ibn Eushd. 

Uthiiliijiya Arastatalis. Aristotle. — Supposititious 
Works. 

'Uyun al-masa'il. Muh. 1>. Muii. (Abu Nasr), 

al-FdrCih'i. 

Vues d'Avicenne sur I'astrologie et sur le rapport 
de la responsabilite humaine avec le destin. 
HusAiN b. 'Abd Allah (Abu 'Ali), called 
Ibn SiNA. — Two or more Works. 

al-Waridat al-kalbiyali. MuH. b. IbrahIk (Sadk 

al-DiN), al-Shirdzi. 

Die Wicder.spriiche der Philosophie nach al-Gazzali 
und ihr Au.sgleich durch Ibn Eosd [an analysis 
of Tahafut al-falasifah and Tahafut al-tahafut]. 
MUH. b. Muii., (d-Ghazzidi. 

Zubdat al-sahii'if. Naufal Naufal. 

4. POETIC ART. 

Analecta Orientalia ad rocticani Ai-istoteleam. 
Margoliouth (D. S.). 



II Commento Medio di Averroe alia Poetica di 

Aristotele [Talkhis kitab Arastutalis ii'1-shi'r]. 

Muii. b. Ahmad, called Ibn Eushd. 
Determinatio ibinrosdin in poetria aristotilis. Muh. 

b. Ahmad, called Ibn Eushd. 
Poetica Aristotelis [Kitab Arastiitalis fi'1-shi'r]. 

Aristotle. 
Poetica Avicennae [from al-Shifa]. Husain b. 

'Abd Allah (Abu 'Ali), called Ibn Sina. 

POETRY. 

al-Aghani. 'AlI b. Husain (Abu al-FARAj), al- 

Jibuhdm. 
'Ain al-adab wa'1-siyasah. 'Al! b. Hudail (Abu 

al-HASAN). 

al-'Ainiyah. 'Ali b. Abi Talib, Caliph. 

A'jab al-'ajab. Mahmud b. 'Umar, al-Zamakh- 

sharl. 
Ajnas al-jinas, or al-Murassa'. MuH. 'Abbas, 

Slmshtarl. 
al-'Alawiyat. 'Abd al-HAMiD b. Hibat Allah, 

called Ibn Abi al-HADio. 
Muh. b. 'AlI, al-Husaini al-Musawi 

al-'Amill. 
al-Alfaz al-hisan. Hilal, Tribe of. 
al-Alfaz al-zarifah. Hilal, Tj-ihe of. 
Aliquot carmina Abu Ishaci. Ibr.IhLm b. Hilal 

(Abu Ishak), al-Sdbi. 
Allegories, recits poetiques et chants populaires, 

traduits de I'arabe, etc. Garcin DE Tassy 

(J. H.). 
Altarabische Gedichte iiber die Volkssage von Jemen. 

Kremer (A. von). 
Amrilkais, der Dichter und Konig. Imru' al-KAls 

b. HujR. 
Amrilkaisi Carmen quartum. Imru' al-KAls b. 

Hu.iR. 
Amrui ben kelthum Taglebitae Moallakam . . . edidit 

. . . G. L. Kosegarten. 'Amr b. Kui.thum. 
Amrnlkeisi Moallaka Arabice et Suethice. Imru' 

al-IvAis b. HuJK. 
Amrnlkeisi Moallakah cum scholiis Zuzenii. Imru' 

al-KAis b. Hu.JK. 
Anis al-jalis. YusUF al-SHALFUN. 
Antarae Poema Arabicum Moallakah. 'Antarah 

b. Shaddad, al-'Ahsl. 
Anthologie Arabe [lltikat al-azhar]. Humbert 

(J. P. L.). 
[Nukhab al-azhiir]. Grangeret 

DE Lagrange (J. A. B.). 
Anthologie de textes arabes inedits par Ousama et 

Rur Ousama. Usamah b. Muushid (]\Iu'aiyid 

;i1-1)aulah), called IiiN MUNKID. 



381 



SELECT SUBJECT-INDEX 



382 



Arabian Poetry for English readers. Clouston 

(W. A.). 
Das arabische Hohe Lied der Liebe [al-Taiyah]. 

'Umar b. 'Ali, called IifV al-FARip. 
al-'Arf al-taiyib. Nasif al-YAzi.rl. 
Agar i nafisah. SULAIMAN Fa'ik. 
'As'aru-1-Hudalijjina. Hasan b. Husain, al- 

Sukkari. 
Asas al-iktibas. Ikiitiyak al-DiN b. (■Jhivatii al- 

DiN, al-Husain'i. 
al-Aklaf wa'1-durar. 'Umar b. 'Abd Allah (Abu 

Hafs), al-Harandi. 
Ash'ar al-liamasah (Hamasae carinina cum Tebrisii 
scholiis). HabIb b. Aus (Abu Tammam), al- 
Tai. 
'Asidat al-shuhdah. MuH. b. 'Abd Allah, al- 

Kaisarl. 
al-'Asr al-jadid. Khalil al-KnuRi. 
al-Asrar al-ilahiyah. Mahmud Shukri, al-Alusl. 

Atyab al-nagham. Wali Allah b. 'Abd al-RAHiM, 

Dihlavi. 
Aus Al-Buhturi's Hamasah. Walid b. 'Ubaid, 

al-BuJituri. 
Bada'i' al-bada'ih. 'Ali b. Zafir, al-Azdi. 
Badl'iyah. 'Abd al-GHANi b. Isma'il, al-Nahulusl. 
al-Badr al-munir. Muii. Misbah al-BARBiR. 
al-Bahjat al-saniyah li-sharli al-Zainabiyah. 'Abd 

al-Mu'ti b. Salim, al-Samlawl. 
Bahjat al-uns wa'1-i'tinas. Muh. b. MuH., al-Amlr 

al-Shadili. 
Bauat Su'ad, or al-Burdah. Ka'b 1j. Zuhair, «/- 

Muzanl. 
Beitrage zur Kenutniss der Poesie der alten Araber. 

NOELDEKE (Th.). 
Bemerkungen iiber die Aechtheit der alten arabischen 

Gedichte. Ahlwardt (W.). 
Bughyat al-mushtak. ]\Iuu. b. Mui'i., al-Harrak. 
Buliigh al-amani. Yahya b. 'Abd al-GHANi, al- 

Salmci. 
al-Burdali. Muri. b. Sa'id, al-Buiiri. 
Canti d'Amore. Argon ati Visconti (G. M.). 
Cantique a S. M. Napoleon le Grand [Nasbid kasidat 

tahani]. Mikha'il al-SABBAGH. 
Cantique de lelicitation a sa Majeste . . . Louis . . . 
Koi de France [Nashid tahani li-sa'adat . . . Lu'is]. 
Mikha'il al-SABBAGH. 
Carmen Abu 'Itajjib . . . Almotenabbii. Ahmad 
b. HusAiN (Abu al-TAiY'iB), called al-MuTA- 

NABBi. 

Carmen arabicum Mohammedis ebn Seid-ennas. 

Muh. b. Saiyid al-NAs, al-Ya'mari. 
Carmen Ai-abicnm (Szatieddini Hellensis ad Sultha- 

num Elmelik Eszszaleh). 'Abd al-'Aziz b. 

Saraya (SafI al-DlN), al-HiUi. 



Carmen Elegiacum llaiu-l-Faridi. 'Umar h. 'Ali, 

called Ibn al-FARip. 
Carmen iu laudem Muhammedis dictum [Banat 

Su'ad], etc. Ka'b 1j. Zuhair, al-Muzanl. 
Carmen Maksura dictum. MuH. b. al-HASAN, 

called Ibn Duraid. 
Carmen Al-Moallakali apellatum. Zuhair b. Abi 

Sulma. 
Carmen Motanabii. Ahmad b. Husain (Ahu al- 

Taiyib), called al-MuTANABBl. 
Carmen Motenabbii. Ahmad b. Husain (Abu al- 

Taiyib), called al-MuTANABBi. 
Carmen mysticum Borda dictum [al-Bunlah]. MuH. 

b. Sa'id, al-Biislrl. 
Carmen Panegyricum in laudem Muhammedis [Banat 

Su'ad]. Ka'b b. Zuhair, al-Muzanl. 
Carmen Templi Meccani foribus appensum. Zuhair 

b. Abi Sulma. 
Carmen Tograi [i.e. Lamiyat al-'ajam]. HuSAiN b. 

'Ali, called al-tuGHRAi. 
Carmina arabice et latine [Diwan]. 'Ali b. Abi 

Talib, Calqjh. 
Carmina Hudsailitarum. Hasan b. Husain, al- 

SukJiai'l. 
Carminum Abulfaragii Babbaghai specimen. 'Abd 
al-WAHiD b. Nasr (Abu al-FARAj), called al- 
Babbagha. 
Carminum Orientalium Triga. Kosegarten 

(J. G. L.). 
The celebrated romance of the Stealing of the Mare. 

Hilal, Tribe of. 
Chalef elahmar's Qasside. Khalaf b. Haiyan, 

called al-AHMAR. 
A collection of modem Arabic stories, ballads, poems, 

and proverbs. Green (A. 0.). 
Commeutaire bistorique sur le poeme d'lbn-Abdoun 
(sur la chute des Aftasides). 'Abd al-MAJiD 
b. 'Abdun. 
A commentary on ten ancient Arabic poems. Yahya 

b. 'Ali, al-Tibrlzl. 
Commentatio de Motenabbio. BoHLEN (P. von). 
Complainte arabe sur la rupture du barrage de Saint- 

Denis-du-Sig. MuH. al-HARiz. 
al-Dahab al-ibriz. Shakir Shukair. 
al-Darari al-sab'. Darari. 
De Abul-Alae poetae arabici vita et carminibus . . . 

commentatio. L'lEU (C). 
De Anthologia Arabica Tsaalebi Unio Aetatis appel- 

lata. DiETERici (F. H.). 
De Dsu r'Eumma . . . commentatio. Ghailak b. 

'Ukbah, called Du al-EuMMAH. 
De Moallaka Lebidi. Peiper (C. E. S.). 
Decas Sacra canticorum et carminum Arabicorum. 
KiRSTEN (P.). 



383 



SELECT SUBJECT-INDEX 



384 



Delectus veterum carrninum araliicoriim. NoEL- 

DEKE (Til.). 

Dewani Mootanubee. Ahmad b. Husain (Abu 

al-TAiYiB), called al-]MuTANABBl. 
Dikr al-aivam al-sa'idab. Marchi (F. A. de). 
al-Dimyatiyah. NuR al-DiN, al-Dimyail. 
Diram al-sikt. Kasim b. al-HuSAiN, called Sadk 

al-AFAplL. 
Disputatio philologica de Autara ejusque poemate. 

Menil (V. E.). 
11 Divano di 'Omar ben-al Fare'd, tradotto e para- 

gonato col Canzionere del Petrarca. 'Umak 

b. 'Ali, called Ibn al-FAKip. 
The Divans of the six ancient Arabic poets, Ennabiga, 

'Antara, Tharafa, Zuhair, 'Alqama and Imruul- 

qais. ZiYAD b. Mu'aaviyah, called al-NABiGHAH, 

al-Dnh>jdm. 
Diwan. 'Abbas ibn al-AHNAF. 

'Abd al-'Aziz b. Saeaya (Safi al-DiN), 

ai-mm. 

■ 'Abd al-JALiL b. Ya-SIn, al-Bairi. 

■ 'Abd al-PtAHiM b. Ahmad, al-Bur'i. 

Abu Mihjan b. Habib, al-ThaJia/l. 

Ahmad, al-Dalinjdwi. 

Ahmad, al-Kaiwdnl. 

Ahmad b. Abi al- Kasim, called Ibn 

KlIALf'F. 

Ahmad b. 'Arus. 

Ahmad .b. Husain (Abu al-TAiYiB), called 

al-MUTANABBi. 

'Ali b. Abi Talib, Caliph. 

'AlI b. MuH., called Ibn al-NABiii. 

'Ali Abu al-NASK. 

'Alkamah b. 'Abadah. 

'Antarah b. Shaddad, al-'Ahsl. 

Fath All.\h, ul-HalaM, called Ibn al- 

XaHH.\8. 

Chiyath b. Ghauth, called al-AKiiXAL. 

Hammam li. Ghalib, called al-FARAZDAK 

H.\i!iTH b. SA'iD( Abu Firas), al-Hamddm. 

Hasan b. Hani', called Abu Nuwas. 

Hassan b. Thabit. 

Hatim, al-td'l. 

Husaix b. 'Ali, called al-tuGHR.\'i. 

Ibrahim b. Ai;i uI-Fath, called Ibn 

Khakajah. 

Ibrahim li. al-KAsiM, called Aiiu al- 

'Atahiyah. 

Ibrahim li, Sahl, al-lshlAll. 

I.MUU' al-IVAIS b. HUJR. 

Ls.MA IL b. Sa'd, called al-KllASHSHAB. 

JaRWAL 1). AUS, called al-lIui'Al'AH. 

JiBRiL Farhat Matak, afterwards GhR- 



MANUS Farhat. 



Diwan. Khansa bint 'Amr. 

Ku'i'BAH b. Aus, called al-HADiKAH. 

LaBID b. IiABi'AH. 

Mahmi'd k1b.\du (Abu al-THANA). 

Manjak, I'asha. 

Muh. b. 'Ali (Muhyi al-DiN), called Ibn 

al-'ARABi. 

Muh. b. Hani', al-Andalusl. 

Muh. b. al-HusAiN, called al- Sharif 



al-EADi. 



Misrl. 



Muh. b. IsM.l'iL (Shihab al-DiN), al- 

— Muh. b. SuLAiMAN, al-TUimsdnl, called 
Ibn al-'AFiF. 

— Muslim b. al-WALiD, called Sari' al- 
Ghawani. 

— Mustafa b. 'Abd al-MALiK, al-Babl al- 
Halab'i. 

— [selections], N.isiF al-YAZi.Ji. 

NiCOLAUS al-Sl'lGH. 

NiKULA NaKKASH. 

— Shihab al-DiN b. Ma'tuk, al-Musaivl. 

SULAIMAN al-SULAH. 

— Tahman b. 'Amr, al-KiUxhl. 

— Tarafah b. al-'ABD. 

— 'Umar b. Abi Eabi'ah. 

— 'Umar b. 'AlT, called Ibn al-FARip. 

— 'Umar b. al-MuzAFFAR, called Ibn al- 



Wardi. 

'Uewah b. al-AVARD. 

Walid b. 'Ubaid, al-BuUturl. 

Yahva b. 'IsA, called Ibn Matruh. 

YusuF al-AsiR. 

ZiYAD b. Mu'awiyah, called al-XABiGHAH 

al-Dicbydnl. 

ZuHAiR b. Abi Sulma. 

Zuhair b. Muh. (Baha al - Din), al- 

MuliaUahl. 

Diwan al-aitam. Hilal, Tribe of. 

Diwan al-Bardawil b. Kashid, HiLAL, Tribe of. 

Diwan al-dawawiu [Bk. 1], 'Abd al-GHANi b. 

ISMA'IL, al-Ndbulus'i. 
Le Diwan de Beha ed-din Zoheir. Variantes an 

te.xte arabe. Guyard (S.). 
Diwiia al-haka'ik [book 1 of Diwan al-dawawin]. 

'Abd al-GiiANi b. Isma'il, nl-Ndbulusl. 
The Diwiin Ilanuiiasah. IIabib b. Aus (Abu 

Tammam), al-fd"i. 
Diwan manaimit al-nialikali Sliiliah. HiLAL, 

Tribe of. 
Diwan Misr. Hil.vl, Tribe, of. 
Diwiin al-sababali. Ahmad b, \ahya, called Ibn 

Abi Ha.ialah, 
Diwan al-Saladi. IIu.al, Tribe of . 



385 



SELECT SUBJECT-INDEX. 



386 



Diwan al-'urban. Hii.Ar,, Tribe of. 

Diwaii al-Zanati Klialif'ah. HiLAL, Trihe of. 

^peBne-ApaCcKaji noaain ii ea itpHTiiKa. . . /I,iiccepTauiii. 

Rosen (V.), Baron. 
JlpeBiiiji ApaGcKifl cTiixoTBopeiiiji. Mu'allakat. 
Die drei ersten Moallakat . . . ubersetzt und erlautert. 

Mu'allakat. 
Durar al-la'ali. MuH. Kazim, al-Azdl al-Baghdadl. 
al-Durr al-bahi al-mausiik, or Diwau. Ibrahim 

Marzuk. 
al-Durr al-manzum li-dawi al-'ukfil wa'1-fuhum, or 

Diwan. 'Abd Allah b. Zain b. 'Alawi, called 

al-HADDAD. 

al-Durrat al-munifali. Hilal, Trihe of. 

Die Einleitung zu den Dichterbiographien von Ibn 

Qutaiba aus dem Arabischen ubersetzt [from 

Kitab al-shi'r wa'1-shu'ara]. 'Abd Allah b. 

Muslim, al-D'maivarl, called Ibn Kutaibah. 
Elegantissimum carmen Abu El-Ula [from Sikt 

al-zand]. Ahmad b. 'Abd Allah (Abu 

al-'ALA), al-Ma'arrl. 
Elegiac fragments by various poets [Mukatta'at 

marathi]. MuH. b. ZiYAD, called Ibn al-A'RABi. 
L'Elegie du Tograi [Lamiyat al-'ajam]. HusAiN 

b. 'Ali, called al-TuGHRA'i. 
Elegie en I'honneur d'Abou Yaqoub pere d'Abou 

Hammou Mousa roi de Tlemceu. Muii. b. 

Abi Jami'ah, al- Talalisi. 
Eloge funebre de Sahid. HabIb b. Aus (Abu 

Tammam), al-fd'l. 
English translation of Sabbah Mo-alqa. Mu'alla- 
kat. 
Excerpta ex Authologia . . . qure inscribitur Hamasa. 

HabIb b. Aus (Abu Tamm.\m), al-fal. 
al-Faid al-muhammadi wa'l-madad al-ahniadi. 

MuH. Abu al-HuDA, al-Saiyadl. 
al-Faid al-warid. Mahmud (Shihab al-DiN), 

al-Alml. 
al-Faidi. Faiz al-HASAN. 
Fakihat al-nudama. NisiF al-YAzuI. 
The famous poem of al-Busaree, well known as "The 

poem of the Scarf" [al-Burdah]. Muh. b. 

Sa'id, al-Buiirl. 
al-Faridat al-ibrahimiyah. Ibrahim Shumaiyil. 
Fatli al-rahim al-rahman. Mas'ud b. Hasan, 

al-Kinawi. 
Felicitations et alegresse au siijet de I'entree de 

S. M. Napoleon III a Alger [al-Tahani wa'l- 

basha'ir]. MuH. al-WANNAS. 
Fleurs de I'lnde . . . suivies de deux chants arabes 

[from the Hamasah of Abu Tammam]. India. 
Florilegium Seutentiarum Arabicarum [selected from 

al-Kilam al-nawabigh]. Mahmud b. 'Umar, 

al-Zamakhshari . 



Fragments elegiaques et satiriques d'al llirniq. 

Khiknik bint Badr. 
al-Futuhat al-alimadiyah. SULAIMAN al-.lAMAL. 

Ein Gedicht Nabiga's. Ziyad b. Mu'awiyah, called 

al-NABiGHAii, al-Dubydm. 
Die Gedichte des 'Alkania Alfahl [Diwan]. 'Al- 

KAMAH b. 'AbADAH. 

Die Gedichte des Lebid. Labid b. Eabi'ah. 

Die Gedichte des 'Urwa ibn Alward, herausgegeben, 

iibersetzt und crliiutert [Diwan]. 'Urwah b. 

al-WAUU. 
Gemaleddini . . . commentarius in carmen Ka'bi . . . 

Banat Su'ad appellatum. Ka'b b. ZuHAiR, 

al-Muzani. 
al-Ghaith al-musjam. KhalIl b. AlBAK (Salah 

al-Din), al-Safadl. 
Gharisat al-tiiba. Muii. Fauzi, Mufti of Adrianople. 
Ghurar al-kliasa'is al-wadihah. MuH. b. Ibrahim, 

al- Wakodi, called al-WARRAK. 
Gulistan. Sa'di (Muslih al-DiN). 
Hadikat al-afrah. Ahmad b. Muh., al-Yamam 

al-Shirivdnl. 
Hadikat al-ward. Wardah bint Nasif al-YAzLii. 
Hadiyat al-alibab \in loco]. 
al-Hadiyat al-shamiyat al-hamidiyah. 'Uthman, 

Efcndi, al-Bifd'l al-Mau&ill. 
Haicks et Burnous. Lyvron (L. de). 
Halbat al-kumait. MuH. b. al-HASAN, al-Natvdfi. 
al-liamasah. HabIb b. Aus (Abu Tammam), al-tal. 
al- Hamasah [extracts]. WalId b. 'Ubaid, al- 

BuUturl. 
Hazz al-kuhuf. Yusuf b. MuH., al-ShirUnl. 
Hikayat al-wajd wa'1-hawa. Fath Allah, al- 

Halahl, called Ibn al-NAHHAS. 
Hilyat al-tiraz, or Diwan. 'A'ishah 'Ismat bint 

Isma'il I'asha Timur. 
Die Himjarische Kasideh. Nashwan b. Sa'id, 

al-Himyarl. 
Hirz al-aksam. Siiu'AlB b. al-HuSAiN (Abd Mad- 

YAN), al-Maijhrihl. 
Horti Persici et Arabici. Amthor (E.) and Frit- 

SCHIUS (A.). 

Hula nuhur liiir al-jinan. 'AlI b. Sulaiman, 

al-Bimnatl. 
Humainiyat. 'Abd al-EAHMAN b. Mustafa, called 

al-'AlDARUS. 

al-'Ikd al-farid. Ahmad b. Muii., called Ibn 'Abd 

Eabbih. 
al-lsh'ar bi-hamid al-ash'iir, or Diwan. 'Ali al- 

Darwish. 
Jalibat al-arab \in loco\. 
Jaliyat al-kadar. 'Ali b. Hasax, cd-Barzavjl. 

Ja'far b. Hasan, al-Barzanji. 

al-Jaljalutiyah [i)i loco]. 

c c 



387 



SELECT SUBJECT-INDEX. 



388 



al-Jam' wa'l-tafrik. 'Abd al-EAHMAN b. Abi Bakk 

(Jalal al-DlN), al-Suyuil. 
al-Jauhar al-fard. 'Ali b. MuH., al-Maridlnl. 
al-Jauliar al-wakkad. Ahmad b. MuH., al-Yamanl 

al-ShirwaiLi. 
Jawahir al-'ikd. Ja'far b. Hasan, al-Barzanjl. 
Jila al-ghaniid [commentary on Ibn al-Farid's 

Diwiin]. Amin al-KHUKi. 
Jiidisch-arabische Poesien aus vormu hammed iseher 

Zeit. Samau'al b. 'Adiya, al-Ghassam. 
al-Kafiyah. 'Umar b. 'Ali, called Ibn al-FARiD. 
al-Kafiyat al-hamasiyah. Mansue al-HAMSH. 
Kala'id al-'ikyan. Path b. Muh., called Ibx Khakan. 
al-Kala'id al-nazmiyah. MuH. As'AD, al-'Azmt. 

Kalimat (Carmen arabicum). Auhad al-DiN, al- 

Nasafi. 
al-Kamar al-mushrik, or Diwan. As'AD Mansur 

al-'UpAiMi. 
al-Kamil fi'1-lughah. Muh. b. Yazid, called al- 

MUBARRAD. 

Kanz al-nazim. SalIm al-'ANHURi. 

al-Kanz al-thamin (Liber Thesauri de arte poetica 

Syrorum). Jibra'Il al-KAROAHi. 
al-Kasa'id al-iirtukiyat. 'Abd al-'Aziz b. Saraya 

(Safi al-DiN), al-Hilll. 
al-Kasd al-jalil. KhalIl b. Ahmad, al-Aiyubl. 
Kashf al-arab. IbeahIm al-AHDAB. 
Kashf al-sirr al-ghamid [commentary on Ibn al- 
Farid's Diwan]. 'Abd al-GHANi b. Isma'Il, 

al-NabuliLsi. 
Kasid Abi Shadiif. Abu Shaduf b. Abi JaeOf. 
al-Kasidah fi'1-nafs. Husain b. 'Abd Allah (Abu 

'ALi), called Ibn SIna. 
al-Kasidab lil-kadi Nashwan (The Lay of the 

Ilimyarites). Nashwan b. Sa'id, al-Eimyar'i. 
Kasidat al-Akhtal fi madh Bani Umaiyah (Aklital, 

encomium Omayadarum). Ghiyath b. Ghauth, 

called al-AKHTAL. 
al-Kasidat al-ghauthiyah. 'Abd al-KioiE b. MusA, 

al-Jlldnl. 
al-Kasidat al-istighfariyah. Shu'aib b. al-HusAiN 

(Abu Madyan), al-Mayhrihl. 
al-Kasidat al-niadaniyah. MuH. Zafir, ul-AIadani. 
al-Kasidat al-raudahhabali. Isma'il b. MuH., al- 

IJimyari. 
al-Kasidat al-mudaiiyah. Mui'i. b. Sa'id, al-Bukirl. 
al-Kasidat al-munfarijah. YusuF b. MuH., called 

Ibn al-NAiiwi. 
al-Kasidat al-naljawiyali. Maim On b. Kais, called 

al-A'SHA. 
al-Kasidat al-rifa'iyali. Muii. Abu al-HuDA, (d- 

Saii/ddl. 
al-Kasidat al-'ulya. Mui'i. FauzI, Mufti of Adria- 

nople. 



Kasidatan badi'atan. Eamadan, Month of. 
Katr anda al-diyam. MuH. Kadei, Pasha. 
Katr al-ghaith al-musjam. 'Abd al-RAHMAN, al- 

'Alawdnl. 
al-Kavvakib al-zahriyah. MuH. b. Ma'dan, called 

Jadd al-MAULA. 
al-Khamriyali. 'Umar b. 'Ali, called Ibn al-FARip. 
Kharidat 'ikd al-la'ali. Mahmud Kabadu (Abu 

al-THANA). 

Khizanat al-adab. Abu Bakr b. 'Ali (Tak! al-DiN), 

called Ibn Hijjah, al-Hamawl. 
al-Kilam al-nawabigh. Mahmud b. 'Umar, al- 

Zamakhsharl. 
Kissat al-barzakbah. Hilal, Trihc of. 
Kissat faras al-'Ukaili Jabir. Hilal, Tribe of. 
Kissat al-Khadra. HiLAL, Tribe of. 
Kissat al-kitt ma' al-far. Ahmad b. 'Uthman. 
Kissat al-Maimiin vva'l-kaubar 'Ali. Ahmad al- 

DarwIsh, a.l-Misrl. 
Kissat Shammah wa-Zahr al-Ban. Hilal, Tribe of. 
Kitab al-sab' tukhut. Hilal, Tribe of. 
Kitab sharaf al-anam. Muhammad, the Prophet. — 

Birth. 
Klanse aus Osten. Amthoe (E.). 
The L-Poem of the Arabs (Lamiyat al-'arah]. Shan- 

faka b. Aus. 
The L Poem of the Foreigner, Lamiyyatu'l-'Ajam. 

Husain V). 'Ali, called al-TuGHEA'i. 
al-La'ali wa'1-dnrar. YusUF b. MuH., al-ShirUni. 
Lamiat Alajem [i.e. Lamiyat al-'ajam]. Husain 

b. 'AlI, called al-tuGHE.\'i. 
Lamiyah. Isma'il b. Abi Bakr, called Ibn al-MuKRi. 

Wali Allah b. 'Abd al-pAHiM, Bihlavl. 

Lamiyat al-'ajam. Husain b. 'Ali, called al- 

TuGHRA'i. 

Lamiyat al-'arab. Shanfara b. Aus. 

Lawami' anwar al-kaukab al-darri. Muii. 1). Ahmad 

BanIs. 
Das Leben des Lebid niit einem Tlieile seiner . . . 

Gedichte. Huber (A. V.). 
Letzter Theil der Lieder der Hudhailiten. Hasan 

b. Husain, al-Sukkarl. 
Liber Cantilenarum magnus [al-Aghani], tom. 1. 

'Ali b. Husain (Abu al-FARAJ), al-Ubahani. 
Lobgedicht auf den . . . Sultan Abd-ul-Medscliid. 

Banna (P. B.). 
Lobgedicht auf Se. Majestat Friedrich Wilhelm IV. 

von Preussen. Banna (P. B.). 
Lobgedicht zur Danksagung ... an Se. Konigl. Hoheit 

den Prinzcn Joinville. Banna (P. B.). 
Luziim ma lii yalzam. Ahmad b. 'Abd Allah 

(Abu al-'ALA), al-Ma'arrl. 
al-Majnia'at al-kubra. iBRAHiM b. Mui'i., al- Yalawaji. 
Majniu' muzdawijtit. Mk\iuxiD\).Mmi.,al-Jazd'ir'i. 



389 



SELECT SUBJECT-INDEX. 



390 



Majmu'ah i kasaid. Kasidaiis. 

Mui'i. JMaksOd Hasan. 

Majmu'at azhar luiu rulia al-asli'ar. iLYAS Faraj 

Basil. 
Majmu'at al-ma'aui [i/i loco]. 
Majmu'at al-takbamis. MUH. al-ElDA, called Ibn 

al-NAHWi. 
al-Maksfu-ah. MuH. b. al-HASAN, called Ibn Duraid. 
Maiiil'ili al-altaf, or Diwan. 'AuD Allah b. MuH., 

al-SIiubrdu'i. 
al-Manakib al-haidariyab. Ahmad b. MuH., al- 

Yaviani al-Shirwdnl. 
Manzumat. Amin al-JuNDl. 
Maratlii nuzimat lil-marlium Sliabin Sarkis. ShahIn 

Sarkis. 
Maratbi al-.shabb al-marlium Lsbak Hakiui. Ishak 

al-HAKIM. 

Martbiyat Maulana Kbalid. Muii. al-JAWAD. 
Masai-i' al-'uslishak. Ja'far b. Ahmad, called al- 

Sarraj. 
Mashhad al-ahwal. FaransIs Fath Allah 

Makash. 
Matali' al-budur. 'Ali b. 'Abd All.ah ('Ala al- 

DIn), al-Bahal al-Ghuzuli. 
Matmali al-anfus. Fath b. MuH., called Ibn 

Khakan. 
al-Maujat al-kautliariyah. Hadi b. 'Ali, Shmhtarl. 
Maulid al-uabi al-manzum. Zain al-'ABlDiN b. 

MoH. al-HiDi, al-Barzmij'i. 
Maulid al-rasul. MuH., al-Azah. 
Mir'at al-gbaribab. Kasim Abu Hasan, al-Kustl. 
Mir'at al-liasna. FaransIs Fath Allah Marash. 
Misbali al-'asr. As'ad Mansur al-'UpAiMi. 
La Moallaka de Lebid, eu arabe et en franpois. 

Labid b. Eabi'ah. 
Moallakah Amralkeisi cum commeutario Ibn Nahas. 

Imru' al-lvAis b. HujR. 
Monumenta vetustiora Arabia; [from Nihayat al- 

arab, etc.']. Ahmad b. 'Abd al-WAHHAB, al- 

Nuwairl. 

Sciiultens (A.). 

Morgeuliiudische Authologie. jMeiek (E.). 

]\Ioteuebbi, der grosste arabische Dicliter . . . gauz 

iibersetzt. Ahmad b. Husain (Abu al- 

Taiyib), called al-MuTAXABBi. 
al-Mu'allakah. 'xVmk b. KulthCm. 

'Antarah b. Shaddad, al-'Absl. 

Haritii b. Hillizah. 

1mi:u' al-lvAis b. HujR. 

Labid b. liABi'AH. 

Tarafah b. al-'ABD. 

ZuHAiR b. Abi Sulma. 

Mu'allakat [in loco]. 

al-Mufaddaliyat. Mufaddal b. Muii., al-Dabbi. 



Mukhtai-at a.sb'a,r al-'arab. HiBAT Allah 1j. 'Ali, 

called Ibn al-SHAJARi. 
Munyat al-nals. 'Antarah b. Shaddad, al-'Absl. 
al-Mustatraf. MuH. b. Ahmad, al-lbshaihl. 
Mu'tadid als I'rinz und Regent, ein historisches 

Heldengudicht. 'Abd Allah b. al-Mu'TAZZ, 

al-lfdshiml. 
Mutanabbi und Seifuddaula. Dieterici (F. H.). 
Mutanabbii carmina cum commentario Wabidii 

[Diwan]. AiiMAD b. Husain (Abu al-TAiYiB), 

called al-MuTANABBi. 
al-Muwashshahat al-misbaliiyah. Misbah Eama- 

DAN. 

al-Muwazanah bain Abi Tammam wa'1-Bulituri. 

Hasan b. Bishr, al-Amidi. 
al-Nafabat al-shadiliyah. Hasan, al-'Adaivi al- 

Hamzdwi. 
al-Nafh al-miski. Ibrahim al-AiiDAB. 
Nafhat al-railian. NasIf al-YiziJi. 
Nafhat al-tib. Shams al-DiN b. 'Abd Allah, al- 

Siniarbdwi. 
Nafliat al-yaman. Ahmad b. Muh., al-Yumani 

al-Shirwd.nl. 
al - Nafhat al - zakiyah fi'1-ash'ar al - ghazaliyah. 

Ya'kub Jammal. 
Au-Nahhas' Commentar zur Mu'allaqa des Imruul- 

Qais. Imru' al-KAis b. HuJR. 
Nasamat al-asliar fi madh al-nabi al-muklitar. 

'Abd al-GiiANi b. Isma'Il, al-Ndbulusl. 
Nasamat al-saliar, or Diwan. 'Ali Abu Yusuf, 

al-Azhari. 
Nash'at al-tarab fi asliwak al-'arab. 'Umar b. 

'Ali, called Ibn al-FARip. 
Nashwat al-sakran. Muh. Siddik Hasan Khan, 

Nawab of Bhopal. 
Nasiliat al-ikhwau, or al-Lamiyah fi'l - nasihah. 

'Umar b. al-MuzAFFAR, called Ibn al-WARDi. 
Nasim al-saba. Hasan b. 'Umar, called Ibn Habib. 
al-Nawadir fi'1-lughah. Sa'Id b. Aus (Abu Zaxd), 

al-Aniidrl. 
Nazm al-badi'. 'Abd al-llAHMAN b. Abi Bakr 

(Jalal al-DiN), al-Siujidi. 
Nazm ai-'ukiid (La Lyre Brisee). Agoub (J.). 
Nazm al-wara'. MuH. b. Sa'Id, al-Busirl. 
al-Ni'am al-sawabigli. Mas'Cd b. 'LTmar (Sa'd 

al-D In), al- Ta/tdzd n l . 
Nisf al-'aisb. Muh. b. al-WAHlDi. 
Nithar al-azhar. MuH. b. al-MuKAERAM, called 

Ibn Manzur. 
Noch unveroffentliclite Gedichte der leidener Hand- 

sehrifc. LabId b. Eabi'ah. 
Noniiulla Tarafae poetae carmina ex Ai-abico in 

Latinum sermouem versa notisque adumbrata. 

Takafah b. al-'ABD. 



391 



SELECT SUBJECT-INDEX. 



392- 



Nouveaux contes turcs et arabes. Digeon 

(J.M.). 
Nubdah min diwan al-Shaikh Nasif. Nasif al- 

Yaziji. 
Nubdat tawarikh [from the author's Diwan]. 

Nasif al-YAzui. 
al-Nu'maniyah. Nu'MAN b. Thabit (Abu Hanifah). 
Nuzhat al-afkar. Ibr.IhIm Sarkis. 
Nuzhat al-khawatir. KhalIl Sarkis. 
Observations on the various texts and translations 

of the so-called "Song of Meysun." Eedhouse 

(Sir J. W.). 
Ode arabe sur la Conquete de I'Egypte. NikOla 

b. YusUF, al-TurJil. 
0sterlandske Bl0mster. Boisen (L. N.). 
Les Pensees de Zaniakhschari [al-Kilam al-nawa- 

bigh]. Mahmud b. 'Umar, cd-Zamakh- 

shari. 
Piyut Bar Yohai. Simeon ben Yochai, Rahhi. 
Poema Tograi [Lamiyat al-'ajani]. HUSAIN b. 'Ali, 

called al-TuGHRA'i. 
Poeme Arabe en I'honueur du Bey de Tunis. Paris 

al-SHiDYAK, afterwards Ahmad Paris. 
Poeme comique. Muhammad, surnamed Kabih 

al-Fi'L. 
Poeme de Maimoun. Maimun b. Kais, called 

al-A'SHA. 
Poeme de Moin-almilla-weddin Tantarani [al-Tanta- 

raniyah]. Ahmad b. 'Abd al-KAZZAii, al- 

Taniardnl. 
Poeme de Nabega Dhobyani. Ziyad b. Mu'awi- 

YAH, called al-NABiGHAH, al-Duhijanl. 
Poeme de Schanfari, connu sous le nom de Lamiat- 

alarab. Shanfara b. Aus. 
Poemes Algeriens et recits legendaires. Berard 

(V.). 
Poemes extraits du Diwan d'Omar ibn-Faredh. 

'Umar b. 'AlI, called Ibn al-FAKiD. 
Poesia y arte de los Arabes en Espaha y Sicilia. 

SciiACK (A. F. von). 
Poesie und Kunst der Araber in Spauien und 

Sicilien. Schack (A. F. von). 
Poesies d'Abd-el-Kader. Ses Picglements militaires 

[Shi'r al-Saiyid 'Abd al-Kadir wa'1-hukm 

al - shar'i]. 'Abd al - Kadir, Amir of 

Maacara. 
The Poetical Works of Beha-ed-Din Zoheir . . . With 
a metrical English translation, etc. Zuhair 

b. MUH. (Baha al-DiN), al-MuhallaU. 
The poetry of Mohamed Itabadan, Arragonese. 

MUH. PiABADAN. 

liailianat al-alibba. AiiMAD b. Muil., al-Kliafdjl. 

liasf al-laali. 'Add al-llAHMAN b. Am Bakr 
(Jalal al-DiN), al-Suyuil. 



Eatib i Eifa'iyah . Zain al-' AbidIn b. MuH. Amin^ 

al-Pdfd'l. 
Eaudat al-adab. Iskandar Abkariyus. 
al-Eisalat al-hatimiyah. MuH. b. al-HASAN, al- 

Hdtiml. 
Eiyad al-firdaus. MuH. Husain Khan, Shdhjahdn- 

23url. 
al-Eiyadat al-bahiyah. Hilal, Tribe of. 
Eutab al-'arab. Muh. 'Abbas, Shushtari. 
Sa'adat al-darain. Fazil, Bet/. 
al-Sab'iniyah. MuSA b. TObi, al-Isrd"ill. 
Safinah ma'luf. MosES ben Solomon Chayim 

Bun.\n. 
Safinat al-mulk. MuH. b. IsMA'iL (Shihab al-Dm), 

al-Misrl. 
Saj' al-hamam. MuH. b. Najm al-DiN, al-Sdlilll 

al-Hildll. 
al-Samir al-amin. Khalil al-KnuRi. 
Sarh al-kharidat al-ghaibiyah. Mahmud (Shihab 

al-DiN), al-Alusl. 
Satire contie les principales tribus arabes. Extrait 

du Eaihan al-albab. Muh. b. Ibrahim, called 

Ibn al-MAWA'iNi. 
Schanfara. Uebersetzt von E. Eeuss. Shanfaea 

b. Aus. 
Septem Mo'allakat. Mu'allakat. 
Shahn al-'arabiyah. MuH. ISMA'iL, al-Misrl. 
Sham' al-majalis. Muii. 'Abbas, Shushtari. 
Sharh Abi Kirdan. Ahmad b. Ahmad, al-Sajjd'i. 
Sharh abyat al-kaiiyah. 'Ali b. 'Uthman, al- 

AKshahrl. 
Sharh diwan al-Farid. 'Abd al-GHANi b. Isma'il, 

al-Ndhuhisi. 
Sharh al-kasa'id al-sab'. HusAiN b. Ahmad, cd- 

Zuzanl. 
al-Shi'r wa'1-shu'ara [the introduction, translated]. 

'Abd Allah b. Muslim, al-Bhutwarl, called 

Ibn liuTAIBAH. 

Shorter pieces of Arabian poetry, translated into 

English verse. Carlyle (J. D.). 
Shu'ara al-nasraniyah. Cheikho (L.). 
Die Sieben Mu'allakat. Mu'allakat. 
Sikt al-zand. Ahmad b. 'Abd Allah (Abu al- 

'Ala), al-Ma'arrl. 
Sirat Bani Hilal. Hilal, Tribe of. 
Sol Angliic Oriens auspiciis Caroli II. regum glorio- 

sissimi. Castell (E.). 
The Song of the Keed and other pieces. Palmer 

(E. H.). 
Specimen Academicum : continens conimentationem 

de Tograji carmine. Husain b. 'AlI, called 

al-tuGHRA'i. 
Specimen Arabicuni (juo exhibentur ali(|uut scripta 

arabica. Fabriuius (.1.), Duniiscanus. 



39i 



SELECT SUBJECT-INDEX. 



394 



Specimen criticiiiii, exliibens locos Ihii Khacauis dc; 

Ibn Zeidouno [from Kala'id al-'ikyaiij. Fatu 

b. MuH., called Ibn Khakan. 
Speciineti poeticiim exbiliens caniieu Thograi. IIu- 

SAIN b. 'Ali, called al-TuGHUA'i. 
Specimens of Arabian Poetry. Carlyle (J. D.). 
Sue Dn : M. Johanni TJauen . . . de professione Elo- 

quentias . . . gratulatur hoc Carmine Arabico 

M. J. Fabricius. Fabricius (J.), Dantiscanus. 
Szafieddini Hellensis ad SuUbanum Elmelik Esz- 

szaleli . . . carmen Arabicuni. 'Abd al-'Aziz 

b. Saraya (Safi al-DiN), al-Hill'i. 
Ta'hil al-gharib. Abu Bakr b. 'Ali (TakI al- 

DL\), called Ibn Hijjaii, al-Hamawl. 
al-Ta'iyab. Wali Allah b. 'Abd al-RAHiM, Dihlavl. 
Ta'iyat al-suluk. Ahmad 'Arab, al-Shamuhl. 
al-Takbmis al-'abhari. 'Uthman, Efendi, al-Rifd'l 

al-Maiikill. 
al-Tal'at al-badriyah. 'Abd al-GHANi b. Isma'il, 

al-Nabulubl. 
Tanmik al-asfar. 'Abd al-llAHMAN b. Mustafa, 

called al-'AiDARUS. 
Tanmik al-safar. 'Abd al-l\AHMAN b. Mustafa, 

called al-'AiDAKUS. 
al-Tantaraniyah. Ahmad b. 'Abd al-RAZZAK, al- 

Taniardnl. 
Tanwir al-sikt. Vahya b. 'Ali, ul-Tibrlzl. 
Tanzili al-albab. David (C. J.). 
Tanzil al-ayat. Muhibb al-DlN, Efendi. 

Tarab al-masami'. Eushaid al-DAHDAH. 
Tarli al-madar. YusUF b. Mui'i., al-Shirblni. 
Tarwili al-bal. 'Abd al-IiAi'iMAN b. Mustafa, 

called al-'AiDARUS. 
Taurinensi ^Ap^ieiria-KOTrq) Francisco Lucerna-Ro- 

rengo de-Rora . . . carmiua orientalia. Rossi 

(G.'b. de). 
Tazyiu nihayat al-arab. Iskandar Abkariyus. 
Thalitb al-kamarain. Na-sif al-YAzui. 
Tibyan fi sharb diwan al-Mutanabbi. 'Abd Allah 

b. HUSAIN, «/-' Ukhnri. 
Tiraz al-majalis. Ahmad b. jMuh., al-ICIiafdj'i. 
Translations of Ancient Arabian Poetry. Lyall 

(C. J.). 
Trauer-Ode auf den Tod des Deutschen Kaisers 

Wilhelm I. Najib Sallum. 
Tbe Traveller ; an Arabic Poem, entitled Tograi [i.e. 

Lamiyat al-'ajam]. HusAiN b. 'Ali, called 

al-TUGHRA'i. 

Treiierzang van Ibn Doreid [al-Maksurah]. Mui'i. 

b. al-HASAN, called Ibn Duraid. 
Tripolitaniscb-tunisische Beduinenlieder. Stumme 

(H.). 
Tulilat dawi al-'nrfan. 'Abd al-GnANi b. IsMA'lL, 

al-Nabidusl. 



al-Tnlifat al-saniyali bi-asmii al-bilad al-misriyah. 
Yahya b. al-Ji'AN. 

Tunisische Marchen luul Gedichte. Stumme (H.). 

Ueber den Diwan des Abu Tillib uml den des Abu 
'I'aswad Adduali. Noelueke (Th.). 

Ueber den Slii'itischen Dichter Abu-lkasim Moham- 
med Ibn Hiini'. Mui'l. b. Hani', al-Andalusl. 

Ueber die pliilosophisclien Gedichte des Abul'ala 
Ma'arry. Kremer (A. vON). 

'Ukiid al-la'ali [in. loco\. 

'Ukiid nutliirat jumanuha. Hasan b. Mas'ud, 



MuH. b. Sa'id, 
Zuhaik b. Abi 



Umm al-kura, or al-Hamziyah. 

ul-Builrl. 
Unedirte Gedichte des Zuhair. 

SULMA. 

Unmudaj al-kanial. RiDA Hasan Khan, Lakhnawi. 

al-Uns wa'1-ibtihaj. Hilal, Trihe of. 

'Unwan al-murkisat wa'1-niutribat. 'AlI 1j. ]\Iusa, 

al-Andalusl. 
'Unwan al-ridwan. Muh. RidwaN. 
al-'Uyun al-yawakiz. MuH. 'Uthman Jalal, Bey. 
Variae lectiones e codice Ms. I'arisiensi coUectae ad 

Abulfaragii Babbaghae earmina. SCHDLTZ 

(KG.). 
Voyages extraordinaires et Nouvelles agreables. 

Muii. Abu Ea's b. Ahmad, al-Ndiiri. 
al-Wasiyat al-liaddadiyali. 'Abd Allah b. Zain 

b. 'AlawI, called al-HADDAD. 
al-Wataniyah. Eifa'ah Rafi'. 
al-Witriyah. HabIb Muii., al-Kdhirl. 
Muh. b. Abi Bakr b. Eashid, al- 

Baghdadl. 

Yahya b. Yusuf, al-Sarsar't. 

Die Wiistenharfe. Eine Sammlung arahischer 

Volkslieder. Altmann (J.). 
Yatimat al-dahr. 'Abd al-MALiK b. Muh. (Abu: 

Ma Nsu r), al- Tha'dlihl. 
Zahr al-rabi' fi fann al-badi'. 

FakhurI. 
Zahr al-rabi' fi'l-uiatbal al-badi'. 

Hasan, ul-Nawdfi. 
al-Zaiuabiyah. 'Ali b. Abi Talib, Cali2}h. 
Das zweite Capitel des ersten Buches der Edelperle 

[Yatimat al-dahr]. 'Abd al-MALiK b. Muh. 

(Abu Mansije), al-Tha'd/ibl. 

POLITICS. ECONOMICS, AND SOCIOLOGY. 

1. SPECIAL WORKS. 

al-Ahkam al-sultaniyah. 'Ali b. Muh., al-Ma- 

wardi. 
Akwam al-masalik. Khair al-DiN, Pasha. 
Athar al-uwal. Hasax b. 'Abd Allah, al-'Abhasi. 



Arsaniyus al- 
Muh. b. al- 



395 



SELECT SUBJECT-INDEX. 



396 



Bayaii liusii lial Ifransah. Rushaid al-DAHDAH. 

II Caid Nissim dipinto da se stesso. Shemama 

(Nissim). 
Choix de letti-es et autres pieces diplomatiques. 

France. 
Constitutiones politicEe [al-Ahkam al-sultauiyali]. 

'AlI b. MUH., al-Mdivardi. 
Gescliichte der herrscliendeu Ideen des Islams. 

Kremer (A. von). 
Guide de I'Afrique et de I'Orient. Sulaiman, al- 

Hard'iri. 
Hasm al-ildad. Husain, General in the service of 

the Bey of Tunis. 
al-Tbar wa-diwaii al-mnbtada waT-khabar. 'Abd 

al-EAHMAN b. MuH., called Ibn Khaldun. 
al-KaUm al-lhamani. Husain, al-Marsafl. 
Khitab ila mashayikh Ifrikiya wa-aliliha. Africa. 
La'ihat islali. Cairo. — Jam'li/at IttUidd Fitydn 

Misr. 
Mawerdi's Publick en Administratief Eegt vau deu 

Islam [al-Alikain al-sultaniyah, translated]. 

'Ali b. MuH., al-Mdwardi. 
Mukaddiiuat Ibu Kiialdun (Prolegonienes). 'Abd 

al-EAHMAN b. MuH., called Ibn Khaldun. 
Portrait politique de I'Empereur Napoleon III. [al- 

Timtbal al-siyasi]. Lagueronniere(L. E. A. de). 
Prolegomenes Historiques [Mukaddimat Ibn Khal- 

diin]. 'Abd al-EAHMAN b. MuH., called Ibn 

Khaldun. 
Eeformes necessaires aux etats musulmanes [from 

Akwam al-masalik]. Khair al-DiN, Pasha. 
Eeponse du General Heussein au General Mahmoud 

Benaiad. Husain, General in the Service of 

the Bey of Ttmis. 
'Umdat al-tahkik. Ibrahim b. 'Amik, al-' Ubaidl. 

2. NEWSPAPEBS. 

Abu Nazzarah Zarka. Periodical Publications. — 

Paris. 
Album d'Abou Naddara. Baignieres (P. de). 
al-Basbir. I'eiuudical Publications.— ^eirw^. 
Hadikat al-aklilnlr. Periodical Publications. — 

Beirut. 
al-I'lam. Periodical Publications. — Cairo. 
al-Jawa'ib. I'suiodical Publications. — Conslunti- 

no2}le. 
al-Kabirah [continued as al-Kaliirat al-luuTah]. 

Periodical Publications.— Cairo. 
Kaukab Amiraka (The Star of America). Periodical 

Publications. — A'ew York. 
Mir'at al-ahwal. Periodical Publications. — 

London. 
al-Mubashshir. Periodical Publications. — 

Alffiers. 



al-Nazzarat al-misriyah. Periodical Publica- 
tions. — Paris. 

al-Ea'id al-tunusi. Periodical Publications. — 
Tunis. 

Eaj' al-sada (The Ee-Echo). Periodical Publica- 
tions. — London. 

Thamarat al-funuu. Periodical Publications. — 
Beirut. 

'Utarid (Mercure). Periodical Publications. — 
3Ia7-seillcs. 

Waka'i' misriyab. Periodical Publications. — 
Cai7-o. 

al-Watan. Periodical Publications.— Cairo. 

al-Watani al-misri (Tlie Egyptian Patriot). Peri- 
odical Publications. — Paris. 

3. gazetteers and statistical works. 
Akwam al-masalik. Khair al-DiN, Pasha. 

PROSODY, METRE, AND RHYME. 

The elements of Arabic and Persian prosody, etc. 

Eanking (G. S. a.). 
Fath rabb al-bariyali. Zakakiya b. MuH., al- 

Anidr'i. 
al-Funuu al-sab'ah (Ein Beitrag zur Kenntniss 

sieben neuerer arabiscber Versarten). GlES 

(H.). 
al-Ilikam fi sarf al-suryaniyah wa-nahwiba wa- 

shi'riha. Jibra'il al-KARDAiii. 
'Ilm al - 'artid wa'l - kawafi (Scientia metrica & 

rhythmica). Clarke (S.). 
al-Irsbad al-shafi. MuH., al-Damanhurl. 
al-Jami'ah fi'l-'arud wa'1-kawafi. Nasif al-YAZUi. 
al-Kati fi 'ilmai al-'arud wa'1-kawafi. Ahmad b. 

Shu'AIB, al-Kinal. 
al-Kanz al-tbamin (Liber Thesauri de arte poetica 

Syronim). Jibra'il al-KARDAiii. 
Kitab al-sbi'r [extracts]. Hasan b. Ahmad (Abu 

'Ali), al-Fdrisl. 
al-Lami'ah [commentary on al-Jami'ali]. Habib 

al-YAZi,ii. 
I metri arabi. Eitis (V. de), 
Muliit al-da irab. Van Uyck (G. V. A.). 
Mukhtasiir al-sbafi. Muii., al-Damanhurl. 
Nuktat al-dairah. Nasif al-YAZUi. 
Sallat al-nawa\vir al-bahiyah (Ensayos sobre la 

grauiatica y poetica de los Arabes). Torre 

(P. DE la) and Garcia Asensio (M.). 
Talkib al-kawafi. Muii. b. Ahmad, called Ibn 

Kaisan. 
Traite elementaiie dc la jjrosodie ct do I'art iucLri([ue 

des Arabes. Silvestke de Sacy (A. I.), 

Baron. 



397 



SELECT SUBJECT-INDEX. 



398 



'Unwau al-sliaraf. Isma'il li. Am liAKit, called 

Ibn al-Muki;i. 
al-'Uyfiii al-gliamizah. Mui'i. b. Abi Baku, al- 

Makhzhm'i, called Ip.n al-DAMAMiNi. 

READING-BOOKS, CONVERSATION-MANUALS, 
AND PHRASE-BOOKS. 

1. READINGBOOKS AND TRANSLATION EXERCISES. 

Alaf Beith ['i»i loc.o\. 

Album de I'Arabisant. Ilou.x (U.). 

Anecdotes Musulmaiies. Ciieubonneau (J. A.). 

Anthola.L>ia Arabica. Hikt (J. F.). 

Antliologie arabe elementaire. Brksnier (L. J.). 

L'Arabe moderne etudie dans les journaux et les 

pieces officielles. Washington-Sekkuys ( ). 
All Arabic Bible-Clirestomathy. Bible. 
Arabic Chrestomathy in Hebrew characters, with a 

glossary. Hirschfeld (H.). 
Arabic First Book of Reading [Dirayat al-adab, pt. 1]. 

'Ubaid Allah, al-'Uhaidl. 
The Arabic Manual. Palmer (E. H.). 
An Arabic reading-book. Birdwood (A. R.). 
An Arabic reading-book . . . Part first. The texts. 

Wright (W.). 
Arabic Reading Lessons. Forbes (D.). 
Arabic Selections, with a vocabulary. Sghalch 

(E. v.). 
Arabica Chrestomathia facilior. Humbert (J. P. L.). 
Arabische Bibel-Chrestomathie. Bible. 

Arabische Gramniatik uiid Chrestomathie. MiCHAELlS 

(J. D.). 
Arabisches Elementar- uiid Lese-Buch. RosEN- 

mueller (E. F. C). 
Arabisches, Syrisches und Chaldaisclies Lesebuch. 

Rink (F. T.) and Vater (J. S.). 
Apa6cKaa XpecTOMaxia. GiRGAS (V. T.) and RosEN 

(V.). 
Brevis chrestomathia arabica in usum scholarum. 

BOLLIG (J.). 
Brevis linguae arabicae graminatica, litteratura, 

chrestomathia cum glossario. Fetermann 

(J. H.). 
Chrestomathia Arabica. Arnold (F. A.). 

Kosegarten (J. G. L.). 

Chrestomathia Arabica grammatica historica. Frey- 

TAG (G. W.). 

Chrestomathia arabica una cum glossario arabico- 

latino. Oberleitner (A.). 
Chrestonuitlua Qorani arabica. Kur'an. — Selections. 
Chrestomathie arabe. Bresnier (L. J.). 
Chrestomathie Arabe [al-Anis al-mufid]. SilvesTRE 

DE Sacy (A. I.), Baron. 
Chrestomathie elementaire de I'arabe litteral avec un 

glossaire. Derenbourg (H.). 



Chrestomathie fran^aise a Tusa^e de la jeunesse 

aral)e [al-Manahil al-farau.sawiyah]. David 

(C. J.). 
Chrestomathie maghrebine. HouDAS (0.). 

Clirestomathies Oricntales. Academies, etc. — Paris. 

— IJcok specicde des Lanffues Oricntales vivantes. 
Coleceion de textos aljamiados. Gil (P.). 
Cours de litterature arabe [al-Tuhfat al-saniyah]. 

Abu al-KASiM b. Sadirah. 
Cours de Versions Arabes, idiome d' Alger. La- 

porte (J. H. de). 
Crestomatia araliigo-espanola. Lerchundi (J.) 

and SiMONET (F. J.). 
al-Durrat al-foridah. Salim Kassab. 
Elementale Arabicum. Tvchsen (0. G.). 
Exercices de lecture d'arabe litteral. Kur'an. — 

Selectionti. 
Exercices de lecture et de traduction arabe. Pha- 

RAON (J.). 
The First Arabic Reading Book translated into 

English. 'Ubaid Allah, al-'Uhaidl. 
I'ragmenta Arabica. Henzius (R.). 
Grammatica arabica. Roorda (T.). 
al-Hijayah \in loco\ 

Iiistitutiones arabicae linguae. Hirt (J. F.). 
Kawa'id i baghdadi \in loco]. 
Khizanat al-'uliim (Arabic first Reading Book). 

'Abd al-FATTAH, Saiyid, called Ashraf. 
Kitab al-uafais. Nafa'is. 
al-Lafif. Paris al-SniDYAk, afterwards Ahmad 

Paris. 
Lefons de langue arabe. Marcel (J. J.). 
Lectiones Syro - Arabico - Samaritano - Aethiopicae. 

Hasse (J. G.). 
Mabadi' al-kira'ah. Ilyas Faraj Basil. 

Mabadi'. 

Majaui al-adab. Cheikho (L.). 
Manuel de I'arabisant. Machuel (L.). 
Manuel franco-arabe. Reinach (J.). 
al-Miftah fi'I-kira'at al-'arabiyah. MuH. Kamar 

al-DiN, of Ajmlr. 
Mirkat al-majaui. Cheikho (L.). 
Mukbtasar li-ajl ta'lim al-atfal al-kira'ah. MuKH- 

TASAE. 

al-Muntakhabat al-'arabiyah (The Arabic Reader). 

Arabic Readkr. 
Murabbi al-sighar. YOsuF Ilyas al-DiBS, Arch- 

bishop of Beirut. 
Nasir al-tullab. MuH. Nasir 'Ali, Ghiya^purl. 
Neue arabische Authologie. Wahl (S. F. 6.). 
HoBaa ApaocKaa XpiicTOMaTiH. Bolduirev(A. V.). 
Nukhab al-mulah. Belot (J.-B.), and Rodet 

(A.). 
Opera. Mortillaro (V.), Marqtbis di VUlarena. 



399 



SELECT SUBJECT-INDEX. 



400 



Primeurs aiabes [Turaf 'arabiyah]. Lajsidberg 

(C. VON). 

Sammlung arabischer Schriftstiicke aus Zanzibar und 

Oman. MoRiTZ (B.). 
Scelta e breve Crestomazia arabo-italiana. MOR- 

TILLARO (V.), Marquis di Villarena. 
Syllabaire [Ta'lim al-kira'ah li-tadris al-sibyan]. 

Arabic Eeading Lessons. 
Syllabaire a Tusajje des commenfants [al-Tahjiyah 

lil-mubtadi'in]. Syllabaire. 
Syllabaire arabe [Maba'H' al-talijiyali]. Arabic 

Syllabary. 
Tadrib al-tullab. 'Ubaid Allah, «/-' Uhaidl. 
Tahjiyah wa-mabadi' al-kira'ah (Syllabaire). Arabic 

Eeading Lessons. 
Talfikat liikayat zarifah (Eecueil de themes et 

versions). 'Allawah b. Yahya. 
Ta'lim 'ala al-atfal al-sighar. Ta'lim. 
Ta'lim al-kira'ah. Ta'lim. 
Ta'lim al-kira'ah wa'1-kitabah. 'Abd al-EAHMAN 

'AlI, al-3£uhandis. 
Ta'lim li-ajl al-atfal al-sighar. Ta'lim. 
Ta'lim mabadi' al-kira'at al-'arabiyah. Ta'lIm. 
Ta'lim al-mubtadi'. Ta'lLm. 
al-Tamrinat al-tajhiziyah. BarsOm Ibrahim. 
Tanzih al-albal). David (C. J.), 
tarik al-hija. 'Ahi Mubarak. 
Tarkiyat al-kari. Cheikho (L.). 
Traite de la langue arabe vulgaire [Ahsan al- 

nukhab]. MuH. 'Aiyad, al-taniawl. 
Tuhfat al-adab [in loco\. 
al-Tuhfat al-anisah. Yuhanna Abkariyus. 

2. CONVEESATION-MANUALS AND PHEASE-BOOKS. 

'Arabi ki diisri kitab. Arabic Second Book. 
Arabic and English vocabulary and phrases [Tulifat al- 

ikhwan]. ShahIn Sarkis and Ibrahim Saekis. 
Arabic Manual [al-Hadiyat al-sharkiyah]. KuSTAN- 

TiN Ilyas Khuri. 
Arabischer Dragoman. Wolff (P.). 
Cours de lecture francaise avec la traduction arabe 

en regard du texte. Eou.X (D.). 

Dalil al-ah(lath. Shaiiin Makarios. 
Dialogues aralies-franfais. Martin (A.). 
Dialogues franfais-arabes [Mukhatabat faran-sawiyah 

'arabiyah]. French-Ahaisig Dialogues. 
Dialogues fraiif ais-arabes avec le mot-a-mot et la figu- 
ration en qharacteres fraiifais. Tahir b.NAKKAD. 
Le Droginan ai-abe. YusUF Hakfush. 
Ghayat al-bayan, or 'Arabi ki pahili. Zain al-DiN 

1). MuH. Sa'Id, al-Kurashl. 
Guide de la conversation en trois langues, fran^ais, 

anglais, aralie [Muliavvarat ina'm'isahj. NAsiF 

Ma'lOf. 



Guide de la conversation franf aise-arabe. Laporte 
(J. H. DE). 

Guide du Voyageur en Oi-ient. Berezin (I. N.). 

al-Hila al-firiiziyah. Shahin Makakios. 

Kanz al-lugliat al-'uthmaniyah. Mustafa Sulai- 
man-ZADAH, al-Halahl. 

al-Kharidat al-bahij^ah. Barsum Ibrahim. 

Le Langage arabe ordinaire. Cotelle (H.). 

The Levant Interpreter. Tien (A.). 

al-Mabadi' al-ussiyah. Shahin Makarios. 

Manual of colloquial Arabic. Tien (A.). 

Manuel de conversation en franpais et en arabe 
[Lisan al-mutarjim]. EozE (J.). 

Manuel des Ecoles arabes-franpaises. Cherbonneau 
(J. A.). 

al-]Muhawarat al-'arabiyah. Prendergast (W. J.). 

al-Muhawarat al-uusiyah (Ai'abic and EngUsh gram- 
matical exercises and familiar dialogues). Faris 
al-SniDYAK, afterwards Ahmad Faris. 

al-Muliawarat al-unsiyah (Book of familiar conver- 
sation in the Arabic, Ghadames, and Tuarick 
Languages). Abu al-KisiM b. MusA, Tdlih. 

al-Mukhatabat fi-ma yalitajuhu al-'arab luin al-wulat 
(Dialogues arabes a I'usage des fonctionnaires et 
des emploves de I'Alg^rie). Cherbonneau 

(J. A.). 

Mukhatabat ma'lfxfiyah. Nasif Ma'luf. 

Murshid al-muta'allim. Yuhanna Eahijah and 

Jirjis Eahi.iah. 

PyccKO-ApaocKie oumecTBeiiiiue paaroBopn. 'Abd 

Allah Kalzi, al-Halahl. 

Tarjuman inklizi wa-'arabi (The Eastern Traveller's 
Interpreter). As'ad Ya'kub Khaiyat. 

Traite de la langue arabe vulgaire [Alisan al-nukhab]. 
Muh. 'Aiyad, al-tanidwl. 

al-Tulifat al-zahiyah fi'1-lughat al-sharkiyah. Kamal, 
Efendi. 

3. COURSES FOR EXAMINATION. 

SuUam al-adab. Fuller (A. E.) and Kakim al- 
DiN, Maulavt. 

RELIGION. 

1. CHRISTIANITY AND JUDAISM. 

(i) Bible and Fseudepigrapha. 

Acta Apostolorum arabice. Bible. — Acts. 

al-'Ahd al-jadid. Bible. — New Testament. 
al-'Ahd al-kailim wa'1-hadith (I'ildia Sacra in liuj^ua 

arabica). ]!ible. 

' Aja'ib mukliallisinii al-mubarak. 1>1BLE. — Gospels. 
Akhbar Yuhanna al-salih fi naklat Umm al-Masih. 

John, Saint and Aposlk. 
A'mal al-rusid. Bible. — Acts. 



401 



SKLl-X'T SUBJECT-INDEX. 



402 



al-Aiiitlial. V>niLK.—Pi-uvcrhs. 

Aiutlial li-uuikhallisiiia al-imibarak. lIiiiLE. — 

Giispclt;. 
Amtliill iiabbina, Yasu' al - ^lasili wa- tal'sirulia. 

Bible. — Gosixls. 
Anitlull Sulaiiuaa al-Hakini. Bihle. — I'rorcrhs. 
al-Aiiajil al-arba'ali. Bible. — Gospels. 
al-Aiiajil wa'l-rasa'il. Liturgies. — Eome, Church 

of. — Missals. 
Analecta Syriaca. Boeiticiiek (B. A.), afterwards 

Lagarde (P. A. de). 
Anaphora Pilati. BiLATUS (I'.). 
Apocryphal Gospels and other ilocuments re- 
lating to the history of Christ. Cowper 

(B. H.). 
The Apocryphal New Testament. HoNE (W.). 

An Arabic Bible-Chrestomathy. Bible. 
Arabische Bibel-Chrestoniathie. BjIble, 

Arabische Bsalmeniibersetzung. Biblf —I'siflms. 
Arabischer Commentar zum Buche Josiia Thax- 

CHUM ben Joseph, of Jerusalem. 
Arba' kutub min al-'ahd al-jadid (J uda'O- Arabic 

Matthew, John, Acts, Hebrews). Bible. — 

Matthew. 
Arba'at anajil. Bible. — Gospels. 
Asfar Mtisa al-khamsah. BiBLE. — I'entateiich. 
'Ashiyat al-aliad min kital) al-zaliiir al-ilahi. Bible. 

— Fsnlms. 
Gli Atti apocrifi degli Apostoli nei testi copti, arabi 

ed etiopici. xVpostles. 
Ayat mukhtarah. Bible. 
Bible [in loco'\. 

Biblia Polyglotta Edinensia. Bible. — Appendix. 
Biblia Sacra Arabica. Bible. 
Biblia Sacra Polyi>lotta. Bible. 
Bisharat INIar Matta. Bible. — Matthew. 
Bisharat Yasu' al-Masih. Bible. — Gospels. 
The book of Jonah in four Semitic versions. Bible. 

— Joneih. 
Das Buch Hiob iibersetzt und erklart vom Gaou 

Saadia. Bible. — Joh. 
Cauticum Canticorum. Bible. — Song of Solomon. 

Codex Apocryphus Novi Testameuti. Fabuicius 

(J. A.). 

Giles (J. A.). 

Thilo (J. C). 

Commentaire de E. Tan'houm de Jerusalem sur le 

livre de 'Habakkouk [from Kitab al-bayan]. 

Thanchum ben Joseph, of Jerusalem. 
Commentarium arabicum ad librorum Samnelis et 

Eegum locos graviores. Thanchl'M ben Joseph, 

of Jernsedem. 
A commentary on the book of Daniel by Jephet ibn 

Ali. Bible. — Daniel. 



C'ummcntatio oritica e.xiiibens . . . specimina versi- 
onum Pentateuchi septem arabicarura. Paulus 
(H. E. ().). 

Commeutatio de vensione Araliico-Samaritana (Penta- 
teuchi), etc. JCYNBOLL (T. G. J.). 

Daniel. BiiiLE. — Old Testament. 

Daniel, Apocryphal portions of. Bible. — Apo- 

cryphei. 

Davidis Eegis et Prophet;e Psalnii. ISihle. — 

I^salms. 

De Evangeliis in Arabicum e Simplici Syriaca trans- 
latis commentatio academica. Gildemeister 

(J-). 
De origine et indole arabicae lilironim Veteris Testa- 

menti historicoriim interpretationis liliri duo. 

KOEDIGEU (E.). 
De Pentateucho arabico Polyglotto disputatio pliilo- 

logica. ScHNUKItEK (C. F.). 

Descriptio codicia manuscripti, qui versionem I'enta- 

teuchi arabicam contiuet, asservati in Biblio- 

theca Universitatis Vratislaviensis. Theiner 

(J. A.). 
Diyatasarun, sen Tatiani Evangeliorum Harmoniae 

aral lioe. Bible. — Gospels. — Harmonies. 
Epistola ad Eomanos arabice. Bible. — Romans. 
Epistola ad Titum, arabice. Bible. — Titus. 
Epistola Pauli ad Galatas. Bible. — Gededieins. 

Epistola S. .Ind.i' Apostoli. Bible. — Jade. 

Epistolre CatholiciB omne.s Arabicie. Bible. — • 

John, Epistles of. 
Epistolie Catholics tres. Bible. — John, Epistles of. 
Epistohe Catholicie versio Arabica & Jithiopica. 

Bible. — James. 
Epistoke Catholicje versio Arabice & ^Ethiopice, in 

Latinitatem translata. Bible. — Jude. 
Les Epistres de S. Jean en Arabe. BiBLE. — John, 

Epistles of. 
Esdrae liber (piartus arabice. Bible. — Esdras. 
Euangelium Iiifautiw [Injil al-tufuliyah]. Jesus 

Christ. 
Evangelia Apocrypha. Tischendorf (L. F. C). 
Evangelium secundum Marcum. Bible. — Mark. 
Excerptum ex autiquo . . . MSto Arabico, Uteris 

Samaritanis exarato. Bible. — DeiUeronomy. 
Extracts from the Testament of Isaac. Isaac, 

tiie Patriecre.lt. 
Tlie fifty-third chapter of Isaiah according to the 

Jewish interpreters. Bible — Isaiah. 

Fihris al-kitab al-mukaddas. Bible. — Concordances. 
The First Gospel of the Infancy of Jesus Christ. — 

Jesus Chpist. 
The Four Evangelists. BiBLE. — Gospels. 
Fusul muntakhabah min al-bisharat. Bible. — 

Zituri/ieal Selections. 

D D 



403 



SELECT SUBJECT-INDEX. 



404 



The Gospel of Matthew in Arabic. BiBl.E.— 3f at theu\ 
The Hebrew text of the parallel prophecies of Jacob 

and Moses relating to the Twelve Tribes ... To 

which are added the Sanuiritan-Arabiu version . . . 

and part of another Arabic version. Bible. — 

Genesis. 
Tiie Hexaglot Pentateuch. Bkle.— PentatcucJt.. 
Hidayat al-kari [abridged]. Judah ben Balaam. 

The History of Jo-seph the Carpenter [Kissat Yusuf 

al-najjar]. Joseph, Saint, Husband of the 

Virgin 3fary. 
Tlie Holbein Society's Fac-simile Eeprints. The 

Four Evangelists. Ai-abic and Latin. Bible. 

— Gospels. 
The Holy Bible. Bible. 
lepheti ben Eli Karaitae in Proverbiorum Salonionis 

caput XXX. coninientarius. Bible. — Proverbs. 
al-Injil al-niukaddas. Bible.— G^os/'f/s. 
Injil al-ttduliyah (Evangelium Infantiae). Jesus 

Christ. 
Kamus al-kitiil) al-mukaddas (Arabic Bible dic- 
tionary). Post (G. E.). 
al-Kathisnui, al-ula niin al-mazamir. Bible. — 

Fsalms. 
al-Kawa'id nl-saniyah. Dennis (J. S.). 
al-Kiladat al-durriyah. Bible. — Gospels. — Har- 
monies. 
Kissat Yiisuf al-najjar(Historia Joseph! fabri liguarii ). 

Joseph, Saint, Husband of the Virgin Marg. 
Kitab Aiyub. Bible. — Job. 
al-Kitab al-niukaddas. Bible. 
Kitab tawarikh mustantaj min al-'alid al-kadini. 

Bible. — Old Testament. 
Kitab al-zari'. Bible. — C^fw^jxis. 
Kilt al-nafs. Bible. 
La lettre d'Abgar ... a Notre-Seigneur Jesus-Christ. 

Eeponse de Notre-Seigueur. Abgar, King 

of Edessa. 
Liber Machab;eoruni secundus [from Ta'rikh Yusifus]. 

Joseph ben Gorion. 
Liber Psalrnorum. BiBLE.— /'.sates. 
Libri Kolielet versio arabica. Ijible. — Eeelesiastes. 
Liljri Psalrnorum . . . versio a II. Yaplicth. Bible. 

— Fsalms. 
Madaris al-'arabi (Gyninasi\ini Arabicuni). BiBLE. 

— Pscdms. 
Marathi Armiya. Bible. — TAimentcdions. 
Materialien zur Kritik und Geschichte des Penta- 

teuchs. Bible. — Pentaleueh. 

Maziimir. Bible.— Psalms. 
Mazarair wa-tasabih wa-aghani rfdiiyah. Bible. — 

Psalms. 
Jessup 

(S.), and FoiMi (C) 



Memoire sur la version arabe des Livres de Moise a 
I'usnge des Samaritains. Silvestre de Sacy 

(A. 1.), Baron. 

Xashid al-anshad. Bible. — Song of Solomon. 

Nashid Musa (A metrical Arabic version of tlie 
Song of Moses). Bible. — Exodus and 

Deuteronomy. 

N'otie in Evangelium S. Matthtei. Kirsten (P.). 

Notes on a hitherto unknown exegeticid, theological 
and philosophical commentary to the Penta- 
teuch. KOHUT (A.). 

Notice sur Rabbi Saadia Gaon et sa version arabe 
d'Isaie, etc. MuNK (S.). 

Novum Testaiuentum Syriacuni, et Arabicuni. 
Bible. — Neiv Testament. 

Palaestra Linguaruni OrientaliuuL Bible. — 

Genesis. 

Paradosis Pilati. Pilatus (P.). 

Passages in which Maimun is quoted liy Abraham 
Maimomdes in his commentarj' on Genesis 
(Exodu.s). Bible. — Genesis and Exodus. 

Ill XUJJLl ItTE ni U>'A?\THplOrt rfTE 2^AYlX. 

BiDLE. — Psalms. 
The Poem of Poems [Ash'ar al-slu'r]. Bible. — Job. 
i'raxlicatio Petri [Karz Sam'an al-safa]. Peter, 

Sai}it and Apostle. 
Tlie Prophecy of (Jbadiah against Edom. BiBLE. — 

Ohailiah. 
Psalini 1-49 arabiee. Bible. — Psalms. 
Psalmus cxix. Hebraice, Chaldaice, Syriace, Araliice, 

cum commentariis Hebraicis. Bible. — Psedms. 
Psalteriuni, Hebr^um, Gr^cu, Arabicu, & Chald^u. 

Bible. — Psalms. 
Psalterium, Job, Pruverliia, arabiee. Bible. — 

Psalms. 
It.. Saadiae Phijuniensis versio lesaiae arabica, etc. 

Bible. — Isaiali. 
Pi. Tanchumi Hiero.<olymitani in Prophetas comnien- 

tarii arabici specimen I. Thanchu.M ben 

Joseph, of Jerusalem. 
Eabbi Yapheth ... in Cantieum Canticorum coni- 

mentariuui. liiBLE. — Song of Solomon. 

llalibi Yapheth ... in libruui Psalmorum comnien- 

tarii aralrici . . . edidit specimen et in latiuum 

convertit L. Barges. Bible. — Psalms. 
Kai'ik al-wa'izin, or Ahadith i kudsi. Bible. — 

Pentateuch. 
Kashid al-madih. lUM.K. — Appendir. 

llisalat Mar Butrus al-Pasul al-ula (al-lhauiyali). 

Bible. — Peter. 
Die Saadjanisclie Uebersetzung des Hohen Licdes. 

Bible. — Song of Solomon. 
Sab' niazamir al-taubah wa-madihali lil-'MiJra Mar- 

vani. I'lBLE. — P.f'dms. 



40.-. 



SKLKCT SUBJECT- 1 X DKX. 



•406 



The Seomiil ISook of Apocryjilial Esdias, lliiu^K. — 

Endr(ts. 
Swlher sliarh eklifili. J!iiil,K. — Ldmentutloux. 

Seiiher iioni tlioliillotli. Jliiu.E. — Esther. 

Seplier teslifilihotli Duiia.'^Ii (Krilik des Diuiascli . . . 

iilier eiiizeliie Stellen aiis Saadia's arabischer 

Uelier.si'tzung des Alton Tt,'.staiiients, etc.). 

Adoni.m, the Len'te, called DuNAs ben Laisuat. 
Shahadat al-kutiib (The Te^l.iiuony of tlie I'xioks). 

IjIBLE. 

Sliai lemora. Zakka (S.) and Dhaumo.n (J, Y.). 
Sluirfi bamishshah bonieslie tliorah. IJlBLE. — 

I'cntateurh. 
ShaiTi seplier kinotb (Conunenlariiis araliicus in 

Lamentationes). Tiianchum ben Joseph, of 

Jerusalem. 
.Sliarb shel Xoheletli. JiiiiLE. — Ecelcdades. 

Shir hash-slnrini. liiui.E. — Sumj nf Soldinnn. 

Sifr al-mazamir. Bible. — Psalmii. 
Sifr al-tak\vin. Bible. — Genesis. 
Siraj al-'ukiil [selection.s] . JIan-sur, (d-Diinarl. 

al - Sirat al - saiyidiyali. Bible. — Gospels. — • 

Harmonies. 
Specimen e Uteris orientalibns, exhibecs librum 

Geneseos, secundnni arabicaiu I'entatenchi 

Samaritani ver.sioneni, (Libri Exodi et Levi- 

tici.) [Tarjnmat al-taurat.] Bible. — I'entei- 

teueh. 
Specimen ineditae versionis xVrabico-Sauiaiitanae 

Peutateuchi. Bible. — Peidatevch. 
Specimen philologiciim continens descriptionem 

codici.s MS. Bibliothecae Lugduno-Batavae, ete. 

Vloten (W. van). 
Stories from the Old Testament. Bible. — Old 

Testament. 
Sn'al wa-jawab hash kalimat al-kitab. Bible. — 

Appenelix. 
al-Sn'alat fi sharli al-mathalat. Bible. — Gospels. 
Tal'sir matbal Kabbina Yasn' al-Masih 'an al-zari'. 

Bible. — Mattliew. 
Tafsir risalat Mar Banlus ila alil lUimiyah. 1'>ible. — 

Romans. 
Tafsir sab'at mazmurat min mazamir Ua'ud. ]'>ible. 

— Pscums. 
Tafsir al-taurat (Samuelis ben Cliufni trium sectionum 

posteriorum libri Genesis versio arabica cum 

commentario). Bible. — Genesis. 
Tafsir al-zabiir al-ilahi. Bible. — I'sedms. 
Tiikmilat al-kutub al-mukaddasat al-kanuniyah. 

Bible. — Apocrypha. 
al-Tak\vin. Bible. — Genesis. 
Taiim Saiyidina Yasii' al-Masih ^I'assio Domini 

nostri). BiBLE. — Matthcic. 
Targum Arvi. lilBLE. — Pentateuch. 



al-Taurat al-burutastaniyat al-matVin'ah fi Bairnt 
bi-iza al-iman al-kathuliki wa-intikad hadii'l- 
'asr (The Arabic translation of the Bible by the 
American Missionaries, examined in the light 
of the Catholic Faith and of modern criticism). 
Ham (J. VAX). 

Tanrat Musa. P.IBLE. — Pentateuch. 

Testament of .laeob. .Iacob, the Patriarch. 

Tbalath rasa'il Mar Yfilianna. liini.E. — John, 

Epistles of. 

Translationis anlii[uae arabicae liljii lobi quae 
supersunt. Bible. — Job. 

A treatise on the accentuation of . . . Psalms, Proverbs, 
and Job, etc. [TaTime emetli]. WiCKES (W.). 

Ueber die in einer Miinchner Ilandschrifc aufbehal- 
tene arabische Psalmeniibersetzung des R. 
Saadia Gaon. HANEBEHr; (I). B. von). 

al-'Unwau al-'ajib ti rii'va al-bibib. iJiBLi:. — 

Revelation. 

Die vier Evangelien. Bible. — Gospels. 

Das vierte Ezralmch. Bible. — Esdras. 

al-Wasaya al-'asharah. Ten Commandments. 

Zabur Da'nd. BiBi.E. — Psalms. 

al-Zabnr al-ilabi. BlBLK. — Psulms. 

(ii.) Christian Docirine and Prayers. 

Abrege d'histoire sainte a I'usage des ecoles [Mukli- 

tasar fi'l-tawavikli al-mukiidda?ah]. Rah- 

man i (L. ). 
Afkar wa-ta'ammulat masihiyali. Afkau. 

Ajwiliat al - injiliyiu 'ala aliatil al - taklidiyin. 

^MiKliA'lL Musii.\kAii. 
Anagnosei<. LliUiiGiES. — Greek Church. 
Anaphora. LiTUKGiES. — CojMc Church. 

'AiraWayi] TJ/f XpiaTiai'iKr]<; i'^prjaKela^ utto TOiV 

darpovofjuKMu I8ea)v [Tanzih al - shari'at al- 

masihiyah 'an al-ara al-falakiyah]. Christian 

Religion. 
The Apology of El-Kindi [Risalah]. 'Abd al- 

Masih b. IsHAii, al-Kindi. 
Apostolos. Liturgies. — Greek Church. 

Liturgies. — Melchitc Uniat Church. 

Appareccbio alia morte [al-Isti'dad lil-mant]. 

Alphonso Maria [de' Liguori], Saint. 
Arabic version of the Book of Common Prayer, etc. 

Liturgies. — Enyland, Church of. 
al-Arba' wa-'ishrin bait. Liturgies. — Greek 

Church . — Triodion. 
'Ashar kararis ma'an. London. — Reliyious Tract 

Society. 
al-Azbar al-babiyali (A "Wreath of Indian Stories). 

Tucker (C. M. ). 
al-Bab al-maftiih ti a'mal al-rnh. Smith (E.), 

American Missionary. 



407 



SELECT SUBJECT-IXDEX. 



408 



Ba'd afkiir inufiilali 'an jjhayat al-zaman (The End of 

time). Watts (I.). 
Ba'd kaliniat fi sadad javvalj al-mu'allini Mikhail 

Mnshakah. Nasr al-DlN, al-Gliadanfar'i. 
Ba'd ru'us fi akhlak al-masihiyin (from " Moeurs des 

Chrestiens "). Fleury (C). 
al-Baiyinat al-jaliyah (The Evidence of the trnth of 

the thris ian Eeligion derived from the literal 

fulfilment of jjrophecy). Keith (A.). 
al-Baraliin al-injiliyah didd al-abatil al-babawiyah. 

MIkha'il Mushakah. 
al-Barahin al-jaliyah (Sac^ew <'nroBei^ei<; -nepl a\7]deta<; 

TJ}? 'OpOoho^ov 'EKK\i]a-ia<;). GkKEK ChUKCH. 
The Book of Common Prayer. Liturgies. — 

JEngland, Church of. 
al-Burhan 'ala du'f al-insan. MiKH.l'iL Mush.Ikah. 
al-Burhan 'ala saliili al-iman ( Buch vom Beweis der 

Wahrheit des Glaubens). Elias bar Shinaya. 
al-Bnrhan al-sarih fi liakikat sirrai din al-masih. 

'AiiD Allah Zakhir. 
al-Burhan al-sarih fi ithbat Ifdiut al-masih. Jesus 

Christ. 
Catechismns Eomanus ex decreto Concilii Tridentini. 

Trent, Council of. 
Codex Liturgicus Ecclesite universje. Assemanus 

(J. A.). 
Concilio III. de Toledo. Toledo, Covncil of. 
11 Confessore istruito. Segneri (!'.). 
Consideratioiies ad Mahomettanos [Barahin mnkh- 

talifah]. Guadagnolus (1'.). 
The Coran. Its composition and teaching; and the 

testimony it bears to the Holy Scriptures. 

Kur'an. — Selections. 
II Cuor Conlrito [al-Kalb al-munsahik]. Pixa- 

MONTI (G. P.). 
Daf, kissat al-tiflain fi'1-sallah (The Babes in the 

Basket). Babes. 
Dakhirat al-iman. Dakhirat. 
al-Dala'il al-\vafiyah. Dala'il. 
Dalil al-firdaus. Afram Path Allah Abyap. 
al-Ualil ila ta'at al-injil. MIkha'il Mushakah. 
Ualil al-sawab (A Brief outline of the evidence of 

the Christian Eeligion). Ale.xander (A.), 

RD. 
Dalil wadih ila al-tabib al-salih. Dalil. 
al-Daraj al-amin (Fifty Eeasons why the Eoman 

Catholic Eeligion ought lo be preferred). 

Antony Ulric, Duke of Brunswick. 
Darb al-salib. Stations of the Cross. 
Diaconale Syriacuni juxta ritum Ecclesiic Antio- 

chena; Nationis Maronitarum [Kethabha dlie- 

theslimeshla]. Liturgies. — Maronitc Chnrch. 
Dikra al-burutastanat (The Protestant's reminder). 

Pkotestaxt. 



Discours religieux pour les principales fetes de 

I'annee [al-Tarajim lil-a'yad al-maraniyah]. 

Elias III. b. al-HADlTHl. 
al-Durr al nianzum raddan 'ala al-as'ilah wa'l-aj wibat 

al-mumdat bi'sm al-Batriyark MaximusMazlum. 

Baulus Butkus Mas'ad. 
al-Durr al-muntakhab lil-kiddis Yuhanua Fam al- 

Dahalj. John, Chnjsodom. 
al-Durrat al-nafisah fi bayan hakikat al-kanisali. 

(Verite de I'Eglise catholique). Cyrillus 

BEHN.4M BeNNI. 

Diizan al-kitliar [in loco'l. 

Ecclesiic Gnec;e OrthodoxK Orientalis cum Eomana 

Catholica OccidentaH concordia [al-Daliilat al- 

lami'ah]. Greek Church. 
L'Eglise Grecque, dite Orthodoxe, devant son histoire 

[al - Kanisat al - ighrikiyah hash ta'rikhiha]. 

Greek Church. 
Epistola avabica s. Ignatii. Ignatius, Saint. 
Euangelion. Liturgies. — Greek Church. 
Euchologion. Liturgies. — Greek Church. 

Liturgies. — Mdchite Uniat Chnrch. 

Evangelistarion. Gluzonios (E.). 

Exaposteilaria. Constantixk \'1I., surnamed 

Pokpiiyrogenitus. 
Fasl al-khitab fi'l-wa'z. JiBidL Farh.\T Matar, 

afterwards Gekmanus Farhat. 
Fatihat al-ta'lim al-nasrani (Prima Doctrinae 

Christianae elementa). Francke (A. H.). 
Fattishu al-kutul) al-mukaddasah ("Search the 

Scriptures "). Bible. — Appendix. 
Fihrist al-niazauiir. Liturgies. — Si/rian, Uniat 

Church. 
Ghufranat mamniihah min al-ahbar al-rumaniyiu ila 

al-mu'nnnin al-katinin fi'1-jiliat al-sliarkiyah 

(Series indulgentiarum, etc.). EoME, Church of. 
Le Glorie di Maria S.mtissima [Amjad Maryam al- 

Batiil]. Alpiionso Maria [de' Liguori], 

Saint. 
al-Haka'ik al-thaminah (Precious Truths in plain 

words). Truths. 
al-Harb al-riiluyali (II Combattimento spirituale). 

ScuPOLl (L.). 
Homelie sur St. Marc, etc. [Sharh al-mimar alladi 

wada'a-hu Anba Sawirus, etc.]. Severus, Anbd, 

Bishop of Nastaruwali. 
Horae diurnae et nocturnae atl usuni Orieutalium. 

Liturgies. — Maronitc Church. 
Horologion. Liturgies. — Greek Church. 

Liturgies. — Mclchiic Uniat Church. 

Hymnus Angelorum sacra meditatione expressus, etc. 

Fabricius (J.), Dantiscauus. 
'Ibadat kalb Yasii'. Philippe, Frerc des Ecolcs 

Chreticnnes. 



40!t 



SELECT SUBJ E(JT-1NDEX. 



41<i 



Iilah al-ta'lim al-inasihi. CiiiusTiAN Doctkine. 

(Gatechisme ... a I'usage du 

diocese de Bourges). Trotti de la Chetardie 

(J.), 
al - Iftikliar bi'I-salili (Boasting on the Cross). 

Iftikiiar. 
Hitikar aljatil al-'alam (Libro de la vanidad del 

mundo). Estella (D. de). 
al-Ikhtisar al-muklitasar ti'1-kaiiial al-niasilii (Breve 

coinpendio della Perfettion Christiana). I'OD- 

KIliUEZ (A.), 
al-lktida bi'1-masili (De Imitationc ( liristi ). Haem- 

MERLEIN (T.), a Kempis. 
Iktitilf kitab al-iktida bi'1-Masili (" iJe Ituitatione 

Christi," abridged). Haemmeulein (T.), a 

Kempis. 
al-Iiiian al-sahili ti'1-saiyid al-inasili (Epistola 

dogmatica). Belluga y Moxcada (L.). 
al-Irshad al-'amali (Istruzione pratica sopra la fedele 

aniniinistrazione del Sacnuoento della Peni- 

tenza). Terzago (N.), Bishop of Narni. 
Irshad li-ajl al-i'tiraf wa-taiia\vnl al-kurliau al- 

nuikaddas. IrshJvd. 
al-Irshad li-manfa'at sa'ir al-milal wa'l-'ibad. Irsiiad. 
I'tikad al-amanat al-artuduksiyah (Fidei Orthodoxae 

brevis et explicata coni'essio). liO.\iE, Ckv.rch of. 
I'tikad al-iman al-artlmduksi al-wajib li-ahl al-shark 

(Professio Orthodoxae Fidei ab Orientalibus 

facienda). Pome, Chnrclt of. 
Ptiradat 'ala al-kanisat al-riimaniyah niiu jihat 

al-istihalah. Pome, Church of. 
'Izat lil-sauin al-kabir al-niukaddas {Aihaxai eiV t!}v 

ayiav Kai fieydXrjv Teaa-upaKoaTtjp). MeniaTES 

(E.). 
al-'Izat al-nihaniyah. Macarius, Saint, t/ir Ehhr, 

of Egypt. 
Izhfir al-hakk. Pi-ahmat Allah b. Khalil al- 

Eahmak, Dihlavl. 
Jacobus Baradaeiis, de Stichter der Syrische Mono- 

physietische Kerk. KLEY>i (H. G.). 
Jawab al-kanisat al-urtliiiduksiyat al-masihiyah. 

Greek Church. 
al-Jawab al-sadid. YusuF al-MAEin, Archbishop 

of Arka. 
al-Jawahir al-fakhrlyah. lUsiLi Fakhk. 
Jila al-lahz. Jessup (H. H.). 
al-Kamal al-niasihi (Exercicio de Perfecion y Virtudes 

Cristianas). Eodriguez (A.). 
Kanisat al-riim al-sharkiyah bi-iza al-majma' al- 

uiaskuni al-fatikani (The Eastern Church before 

the Vatican Council). Gautrelet (F. X.). 
Kiiuun niukhtasar kaul kawi [last chapter of Breve 

eompendio della Perfettion Christiana]. llOD- 

lUGL'EZ (A.). 



Kanz al-'ibadat al-gharra. J)Ai;\vi.'iH Taiy.\N. 
Kashf al-abatll fi 'iluldal al-.su\var waT-taiuathil. 

Van Dyck (G. V. A), 
ICasht' al-nikab 'an wajh al-inasili al-kaddiib. 

MllvHAJL MUSHAKAH. 

Kashf al-zalani [in loco]. 

Katameros. Liturgies. — Coptic Chvj-ch. 

Kati uiakillat al-kiddis Yuhauna Fam al-Dahab. 

John, Chrysostom. 
al-Kaukal) al-waddah. Ham (J. van). 
Kawa'id al-iinaii al-niasilii (The Shorter Catechism). 

England. — Divines, Asscnibli/ of. 
Kawanin al-'ishat al-tiihirah. Kawanin. 
Kawanin jam'iyat ittihad al-shulilian al-masihiyin. 

Beirut. — ' Shams al-Birr ' Society. 
Khaliariyat As'ad Shidyak. As'AD al-SiilDYAK. 
al-Khidam al-kalianiitiyah. Liturgies. — Syrian 

Uniat Church. 
Khidmat al-asrar al-niukaddasah, elr. LITURGIES. — 

Greek Church. — Liturgy of St. John Chrysostom. 
Khidmat al-asrar al-mukaddasah, etc. {W\ 2CajJUl 

rtxe i'Juie'TpeqcyEJuicyi n rti aayc- 

THpioif eeY, '■/'■•)• Liturgies. — Coptic 

Church. 
Khidmat al-'ibadah lil-jumhur wa'l-'a'ilah. Li- 
turgies. — Beirut, American Mission Church at. 
Khitab lil-ghuraba al-za'irin madinat Lundrah. 

London. — Great Exhibition, of 1851. 
Khitab wa-jawab bain siddikain khususan 'an 

al-milad al-jadid (A Dialogue between two 

intimate friends on regeneration). Dialogue. 
al-Khizanat al-dahabiyah (Giildenes Schatz-Kastlein 

der Kinder Gottes). Bogatzky (C. H. von). 
Khulasat al-adillat al-saniyah. Dennis (J. S.). 
Khulasat al-ta'lim al-masihi (Abrege de la Doctrine 

Chretienne). David (C. J.). 
al-Khutab al-musta'mal kira'atuha. Coptic 

Church. 
Kisas wa-amthal ruhiyah (Histoires et Paraboles du 

P. Bouaventure). Giraudeau (B.). 
Kissat Alisabat ibnat al-labban (The Dairyman's 

Daughter). EiCHMOND (L.). 
Kitab abatil al-'alam (Libro de la vanidad del 

mundo). Estella (D. de). 
Kitab akhawiyat al-'Adra. Mary, the Blessed 

Virgin. 
Kitab fi'1-imtina' 'an sharb al-muskirat. Whiting 

(G. B.). 
Kitab fi mabadi' wa-usul al-adyan (De luitiis et 

Originibus religionum in Oriente dispersarum). 

Mab.Idi'. 
Ivitab al-liadathat al-masihiyah (Le Livre de I'enfance 

chretienne). Flavigny (L. il. de), Viscountess. 
Kitab al-rumuz (La Clef des tresors) [in loco]. 



411 



SELECT .SUBJECT-INUEX. 



412 



Kitab al-salawat al-'fimniah (The Book of Coiiiiiion 

I'rayer). Liturgies. — England, Church of. 
Kitab Shirkat Mar Mansur di Baul (Manuel de la 

Societe de S.-Vincent-de-Paul). Vixgent 

[de Paul], Saint, Society of. 
Kurrat al-naf's wa'l-'aiii. Naufal b. MiKHA'iL, 

al-Tardivliisi. 
al-Kustas wa'1-kaskas. Kustas. 
Kut al-arwali (Chants du coeur au Festin de la 

Sainte Communion). Lebon (H.). 
Kfit al-liayat al-ruliiyah [i.e. " I'ensees chretiennes" 

and "Mensis Eucharisticus"]. Kut al-HAYAT. 
Kiit al-nafs (Cibo dell' aninia). Eaixaldi (F.). 
Lataif al-akwal (Hi.stoires et Paraboles du P. Bona- 

venture). Gikaudeau (B.). 
Lectionarium Syriacum [al-Hasayat]. Liturgies. 

— Syrian Uniat Church. 
Liher Api.s. Solo.mox, Bishop of Basrah. 

Liber jMinistri Missae juxta ritum Ecclesi;e Nationis 

^larouitaruui. Liturgies. — Maronitc Church. 
Liturgia Anglican;). Liturgies. — Ewjlund, 

Church of. 
Liturgiae Eccleisise Anglican;e partes prfficipu;e. 

Liturgies. — Enrjland, Church of 
Litur^id.e S. Basilii . . . S. Gregorii . . . S. Cyrilli. 

Liturgies. — Coptic Church. 
Liturgy of Saint Basil. Liturgies. — Greek Church. 
Liturgy of Saint Gregory. Liturgies. — Greek 

Church. 
Liturgy of Saint John Chrysostoni. Lituri:;ies. — 

Greek Church. 
Liturgies. — 

Mclchite Uniat Church. 
al-^Iabrdiith fi i'tikadat Ija'd al-kaua'is (Thoughts on 

I'opery). Nevins (W.). 
al-Mada'ili al-da'fiyah (Libro della peniteuza, e pas- 
sions di X. S. Giesu' Christo, e sua santis.sinia 

Madre). Agnellini (T.), Archbishop of 

Mardin. 
^Lidkhal al-'ibadali (introduction a la vie devote). 

Francis [de Sales], Saint. 
Majmu' fawa'id \in loco\ 
Majmii' ghufranat kariliat al-niaufd. IMaiitin 

(P. M.). 
al-Makalah fi ibtal din al-islam (Hugonis Grotii 

adversus Muhanimedanos liber). Groot 

(H. DE). 

al-Makillah fi ibtal al-yaliudiyah (Hugoni.s Grotii 
adversus ludaeos lii)er). Groot (H. de). 

al-Maktabat al-ruliiyah. Augustine, Saint. 

al-Manakib al-Jaliyali ti nmnasib al-batiiliyah (Les 
gloires de la virginite). Kic'cadonna (P.). 

Mau'i/ali H ghadab Allah 'ala al-khata'ah. Edvvakds 
(J.)- 



ilau'i/.ah fi'1-iman wa'l-a'nial. Mau'izat. 
Mau'i/.ah fi imtihan al-nafs. Dodge (1!.). 
Mau'i/;di fi kaun al-khalas lii'1-rabb Yasii' al-^Masili. 

Ilvas Ya'kCb. 
Man'izah fi'1-maut. Shahin Sarkis. 
Mau'izah ti rasaniat al-Kass Yiihanna Wortabet. 

Thomson (W. M.). 
Mau'izali lunfidah (A Fruitful E.x^hortatioii to the 

reading and knowledge of holy Scripture). 

Bible. — Ajypcndii: 
Mawa'iz. YusUF Ilyas al-DlBS, A rchlisliop of Beirut. 
al-Mawa'iz al-inusta'inal kira'atuha. Coptic 

Cnuiicii. 
Meshakah on scepticism [al-Bnrhan 'ala iju'f al- 

insan]. Mikha IL Mushakah. 
Miftfdi al-khazain. Groot (H. de). 
al-Minhaj fi wajibat al-azvvaj ('O ('epo? vv^^ayo)yi<i). 

Eusevy. 
al-Misbali al-murshid (The thirty-first chapter of the 

Book entitled "The Lamp that guides to Salva- 
tion"). Yaiiya b. Harir, cd-T(lkr'ltl. 
Missale Chaldaicum juxta ritum Ecclesi;e nationis 

Murouitarum. Liturgies. — Maronitc Church. 
Mizan al-hakk (The Balance of Truth). Pkander 

(C. G.). 
Mizau aPzaman (De la Difereiicia entre lo tempi iral 

y eterno). Nieremberg (J. E.). 
al-Mudakarat al-niufidah (Causeries fanulieres sur 

le Protestantisnie d'aujourd'hui). Seour 

(L. G. A. de). 
Mufawadah mafidah fi-ma bain Nasraiii bi'1-hakk 

wa-Nasrani bi'l-ism (A Dialogue between a 

traveller and yourself). DiALOGUi:. 
al-Mukabalat al-muda'afah (Le Double I'arallele). 

Stoukzas (A.). 
Mnkhatabah akhawiyah (A friendly Conversation). 

CONVERSATlO.\. 

al-Mukhatabat al-urthiuluksiyah. Massi.mo, Padre, 

Franciscan Monk. 
al-Mukhtasar fi'1-ta'liui al-iuasihi. ("hristi.vn 

DOCTRIXE. 

Mukhtasar ii'l-zijat(nep( avvoiKeaioyv). Synoikesia. 

Mukhtasar al-lalnit al-adabi (Compendium the'ilogiie 
moralis). (iURV (J. P.). 

]\Iukhtasar al-lahut al-adabi (Theologia ]\loialis). 
Alphonso Maria [de' Liguori], Saint. 

Mukhtasar li-ajl ta'liui al-atfiil al-kira'ah. [Mukh- 
tasar. 

Mukhtasar al-makalat al-hlhutiyah (I'raelectionos 
tlieologicae). Perronk (G.). 

Mukhtasar al-tafnid. 'AiiD Allah Zakhir. 

Mukhtasar al-ta'lim al-masilii. Christian ])outrine. 

Mukiitasarla'lim masihi niustakim al-ra'yi {' i<.7nrofj,)f 
KaTijXi'lffews). Sl'IRIDON SAltRUF. 



413 



HELKCT Si;r..lK(;T-IN'I)K\. 



414 



Muklitasar ta'rikli kana'isi C^vro-^i^ t)";? lepai; 

laTOpiai;). KoiiAKS (A.). 

Mukhtasaral-ta'rikli al-inukaddas (Epitome Historite 

Sanctfc). LiiOMOND (C. F.). 
Murasalah liaiii 'abdilii la'ala Jwald wa-bain 

lia'd ialaliaL al - 'iliu bi - Tiiuis. EwALD 

(F.'C). 
Miu'sliid al-aulad (Trattato dei dovcri dell' udiiu), etc.). 

SOAVE (G. F.). 
Mursliid al-kaliiii (II Parocco isti'uitn), Segneki 

Miirsliid al-kliiiti' (11 renitente Lstruild a lieu 

couffssarsi). ShXiNKiii (P.). 
al-Muishid al-iuasilii (Le Pedagogue L'lnvtieu). 

(^UTKEMAN (Ph. D'). 

Mursliid al-taliliin. Calhoux (S. H.)- 

Mui-n.i al-akhyav. FnOMAfiE (P.). 

Musauiarat Kariiijaiiuali (Les Soirees de Carthage). 

BOUKGADE (F.). 
al-Muta'abbid li-Maryaui (il Divuto di Maria 

Vergiue). Segneui ( P. ). 
Nizaui al-ta'lim. Dennis (J. 8.). 
Notice of a lieply to (Hierouymo) Xavier's work . . . 

with extracts from it. Ahmau li. Zain al- 

'Ar.iDiN, (d-Iilxthdnl. 
Nubdah niiu al-ta'alim al-daliabi3'ali. John 

(Itrijsostom. 
Nuklibat al-aklibar. Segur (L. G. A. de). 
Octucchos. Litui;gies. — Greek Church. 

Liturgies. — Melclntc Unial Church. 

Oratio de Festo Nativitatis Christi. Elias III b 

al-HADlTHi. 

Original Documents of the Coptic Clnii-ch. Malan 

"(S. C). 
I'aracletice. Liturgies. — Greek Church. 
Paradisus Vitae [Bustati aLhayat]. Paradisus. 
J'entekostarion. Lhurgieb, — Greek Church. 
I'reces Sancti Nersetis. Nerses IV., Klaijetsi, 

C((thvIicof! of Armenia. 
I'ro Christiana religione Piesponsio ad objectiones 

Ahmed filii Zin Alabedin [Ijabah ila Ahmad al- 

SharifJ. GUADAGNOLUS (P.). 

I'rodromus ad refutationem Alcorani. Marhacci 

(L.). 
I'ublic statement of Asaad Shidiak [Khaliariyat 

As'ad]. As'au al-SHiDYAK. 
al-l!add al-ka\vim. JiRjis Zuwain. 
aLLadd al-rahin aLmubin. Ibrahim Shalhub. 
Eaihanat al-nufus. Schneider (B.). 
Eawashik al-afkar aLsaniyah (Pensees sur les plus 

importautes vcrites de la religion ). Humbert 

(P. H.). 
Pi.'salah (The Apology of El-Kindi). 'Abd al- 

MAsiii li. IsiiAK, (il-Kindi. 



liisaluh li duli(j iira' muharibi al-aikuiiat wa-ikram 

al-kiddisin. Ma.ximus M.xzlum, Patriarch of 

A iitiuch. 
Pisalah ii initiliiln al-nafs. L'lSAI.AT. 

Pisalah li tarbiyat al-aulad. lilsALAT. 

liisalah ii wajibat al-auhXd ItiSALAT. 

Kisalah ri'aiyah. BuTRUS Abu Kai:am, AreJihlshop 

of Beirut. 
lii.ih keryan. Liturgies.- J/^rroM/Yc Clairch. 
Iviyadat al-kiddis Ignatius (Retraite selon I'esprit et 

la inethodo de S. Ignace). Nepveu (F.). 
Piudud al-'ulama 'ala madhab I)ai\vin fi'1-irtika. 

Mazzella (C), Cardinal. 
RuYi al-rudud (Summa confutationum contra asser- 

tiones sacerdotis Josephi David). YiJsuF 

Ilyas al-DlBS, Archbisho2) of Beirut. 
al-Sahm al-taiyar. Van Dyck (C. V. A.). 
Sakhrat shakk. Athanasius IV., Patriurel, of 

Antioch. 
al-Sala\vat al-mukaddasah (III TUJXH eqep^- 

nAitTOKTm exert xti ev^H eeoYA^fi. 

LiTi'i!(iiES. — Cdptic Ch urch. 
Salawat muktatafah min kutub riihiyah. SAi.AW.vr. 
Sermons . . . pour le Careme [al-Khutab al-ba,hirah]. 

Segnei;i (P.). 
al-Shalibiyah. Liturgies. — Maronite Church,. 

Shahr adar. JOSEI'U, Saint, Ifi'dHind of the Virgin 

Marij. 
al-Shalir al-afkharisti (Mensis Eucharisticus), Lek- 

CARI(X.). 

Shahr haziran (Mois du Sacre CVeur de .Tesus). 

LouigUET (J. X.). 
al-Shahr al-maryami (II Mese di ilaria). ]Muzza- 

relli (A.). 
Sliarli al-ta'lim fi kawa'id al-iman al-kawim. Ger- 

manus Adam, Arehhishof of Aleppo. 
Sharh al-ta'lim al-masilii. MiKiLi'iL al-MASABiKl. 
al-Shuhub al-thawakib. Ibrahim al-HAURANi. 
Sidk liakikat al-inbithak. Maximus Mazlum, 

Patriarch of Antioch. 
Silihat al-shari'at al-masiliiyah (De Veritate reHgionis 

Christiana'). Groot (H. de). 

Simholum Apostolicum. Apostles' Creed. 
al-Sinkisari (Synaxarium). Coptic Church. 
al-Siraj al-munir lil-walad al-saghir (Line upon Line). 

Mortimer (F. L.), Mrs. 
Siyahat al-masihi (The Pilgrim's Progress). BuN- 

YAN (J.). 
Su'al wa-ja\vab hash kalimat al-kitali. Bible. — 

Appendix. 
Su'alat wajibah wa-nasa'ih mufidah (Quesiious and 

Counsel). Green (A.). 
Symbol um [I'tikad al-imau al-kathiiliki. Atha- 

NA.siAX Creed. 



415 



SELECT SUBJECT-INDEX. 



416 



Symbolum Apostolorum [Ainanat al-rusul]. Apos- 
tles' Ckeed. 

Symbolum Nictenuiu & Coiistantinopolitanum 
[Amaiiat majma' iiikiyali wa'l-Kustantiuiyah]. 
NicENE Creed. 

Ta'ammulat jahauuara al-muri'ah (L'Inferno aperto 
al Cristiauo perche' non v'entri). PiNAMONTi 
(G. 1'.). 

al-Ta'ammulatal-mi'ah fi maliabbat Allah (A hundred 
meditations on the love of God). South- 

well (E.). 

Ta'ammulat shahriyah (Pensieri cristiani per tntti i 
giorni del mese). Bouhours (D.) 

Tafsir injil al-liiddis Yuliauna al-basliir. JoilN, 

Chrysostom. 

Tafsir wiisi' 'ala al-ta'lim al-masilii (Dichiaratione 
piii copiosa della Dottrina Christiana). Bel- 
LARMINO (R. F. R), Cardinal. 

Taksa dhe-Kurraba. Liturgies. — Maronite Clmrcli,. 

Liturgies. — Syrian Uniat 

Church. 

Ta'lim 'ala al-atfal al-sighar. Ta'LIM. 

Ta'llm al-aulad 'an al-nafs (The Child's book on tlie 
Soul). Gallaudet (T. H.). 

Ta'liiu li-ajl al-atfal al-sighar. Ta'lIm. 

Ta'lim li-aulad sighar (The Shorter Catechism). 
England. — Divines, Assemh/y of. 

al-Ta'lim al-masihi (Catechesis Christiana). Chris- 
tian Catechism. 

(Catechismus Lutheri). Luther 

(M.). 



(L)octrina Christiana). Chris- 
tian Doctrine. 

(Dottrina Christiana). Bellak- 



MINO (Pi. F. E.), Cardinal. 

— (Instruction du Chrestieii). Du 



Plessis (A. J.), Cardinal, Duke dc liivhc/icii. 
Ta'lim masihi (A short Catechism for young children). 

Brown (J.). 
(The Sliorter Catechism). England. 

— Divines, Assembly of. 
Ta'lim niasihi lil-aulad al-sighar (The First Set of 

Catechisms and I'rayers, pt. 1 ). Watts (1.). 
Ta'lim al-mujadalat al-diuiyaii (Catcchisme de 

controverse). Scheffmaciier (J. J.). 
Ta'lim mukhtasar lil-atfal li kawa'id al-diyanah 

wa'i-imau (Tiie First Set of Catechisms and 

Prayers). WaTTS (L). 

al-Talklii.s al-munif (KaT?/;(;7;cri9 lepd). Bollgai;ls 

(K). 
Tanwir al-mushtak (<I>(iOTf(T/io>r tom nodovvroi;). HoLY 

GlIO.ST. 

Tank al-khaliis (Via Salutis). Freylinghausen 
(J. A.). 



al-tarik al-mafkudah. TAitiii. 

Tarik al-naja. TAiiiii. 

Ta'rikli al-aratikat wa-daliduha (Istoria dell' eresie 

colle loro confutazioni). Alphonso ]\Iaria 

[de' Liguori], Saint. 
Ta'rikli al-fida (A History of the work of Eedemption) 

Edwards (J.). 
Tarjam 'id al-milad (Exegesis sive homilia in festum 

Natalis Benedicti). Elias III 1). al-HADiTHi. 
Tartib al-arba' wa-'isbrin bait. Liturgies. — 

Creek Church. — Triodion. 
Tartib takaiiz al-junnaz. Liturgies. — Greek 

Clivrch. — Triodion. 
al-Tasliili fi. alam al-Saiyid al-Masil'i. lU'Titus, 

al-Sctdinant'i. 
al-Tanrat al-burutastaniyat al-iuatbii'ah fi liairiit 

bi-iza al-iman al-katlmliki wa-iutikad hada'l-'asr 

(The Arabic translation of the Bible by the 

American Missionaries, examined in the light 

of the Catholic Faith and of modern criticism). 

Ham (J. van). 
al-Tawarikh al-ma'khiitlah min al-kitiil) al-nuikaddas 

(The Historical Catechism for children and 

youth). AVatts (L). 
The Testimony borne by the Corau to the Jewish 

and Christian Scriptures. Kur'.In. — Selections. 
Thaliith 'a.shrah risalah. Bird (L). 
Thalath makalat. YusUF al-'AKAL. 
Thalath nubad. Simeon (C). 
al-Thani wa'l-'ashar ra's al-iman (xii Articuli Fidei). 

Apostles' Creed. 

H 6eia \eiTovpyia rov ev t'iyioi<i irarpb^ >jp.MP Iwdvi'ov 

rovXpuaoaTo/xov. LITURGIES. — Melchite Uniat 

Church. 
Theologia Moralis [Jlukhtasar al-lahiit al-adabi]. 

Alphonso Maria [de' Liguori], Saint. 
Theotokia. Liturgies. — Coptic Church. 
Tis'awiyat mu'aiyanah lil-a'yad al-ihtifaliyab lil- 

Saiyidah Walidat Allah. :\rARY, l/n Blessed 
Viri/iii. 
Triodion. Liturgies. — Greek Church. 
Tufl'ali mindaliali ti masiigh min licjdali ( Host Things). 

Newton (E.). 
al-Tuhfat al-durriyah 11 manakib ]\Iar Luwis 

Ghunzaga al-saniyah (Saii I.uigi Gonzaga). 

Galluzzi (F. M.). 
Tuhfat al-zuhur al-dakiyali. David (C. J.). 
al-Urjiizat al-mucji'ali min ta'alim al-kanisat al- 

mustakimah. Grf.ek Ciiurcii. 
Visite al SS. Sagramento cd alia lima N'ert^ine Maria 

[al-Ziyarat al-yaumiyah[ Ai.i'iio.Nsd ^Maria 

[de' Liguori], Saint. 
Zahr al-rabi' li I'ann al-badi'. ArsaniyOs al- 

K\i<iiuRi. 



417 



SELECT SUBJECT-INDEX. 



418 



Zaiyfili al-siilili al-iiuili;ulclii.s (I'l-oCL'Ssio saiictissiinae 

Crucis). LiTUKGlKS. — Maronilc Church. 
al-Ziyai-at al-yaumiyali (Le Visite al Santissimo 

Sacramento ed a Maria Saiitissiina). Al.l'iiONSO 

Maria [de' Liguoki], Saint. 
Zuliiir luuiiajat al-liabili (Flores Soliloquioriim ad 

dilectuni). AtiNELLiNl (T.), Arrhhishop of 

Mardin. 

(iii.) Christian Church Law. 

A'liial jam'iyat Bairut al-injiliyali. BEiiiLT. — 

Native Missionarii Sovicti/. 
Bara'at saiyidiria al-Baba Biyus ul-tfisi' li tutlibitilii 

al-tubawi Butrus Kaniziyfis. Rome, Church 

of. — Pius IX., FojM'. 
Essai sur les contrats de liaurailles et de luariage 

[al-Muliaddimah wa'l-natijah]. David (C. J.). 
al-Faridat al-saiiiyah fi'l-wfijiliat al-kahiniyah 

('Eiyx^eipi'Siov Tov opdoho^ov ('epew?.) GOGOS (G.). 
Josephi Jilgyptii proemia & paraplirasis Arabica in 

quattuor priornni Generaliuni Conciliorum 

Cauones. Bevekidge (W.), Bishop of Saint 

Asaph. 
Kawanin jam'iyat ittiliad al-shubbaii al-masiliiyin. 

Beirut. — ' Shams al-Bivr ' Societ//. 
al-Kawanin al-rahbaniyali. Basil, Saint. 
al-Majma' al-antaki. Kakkafah, Si/nod of. 
Nizam al-kanisat al-injiliyali. Syria, Evangelical 

Chiirch of. 
Nubdali min al-liawaiiin maiiknlah min al-mnjanii' 

al-mukaddasah. Mosul, Diocese of. 
riau(lat al-wa'iz. Alphonso Maria [de' Liguori], 

Saint. 
Sanctissimi Domini uostri I'ii Pap;u sexti litter.i? in 

forma Brevis ad venerabiles fratres Archi- 

episcopos . . . universumque Popnhim nationis 

Maronitarum super execntione trium Decre- 

torum, etc. (super reintegratione in suam Setlem 

Antiocbenam Eiiii D. Josepbi Petri deStepbanis). 

EOME, Church of.— Pius VI., Pope. 

(iv. Jewish Doctrine and Prayers. 

Abbodbath liat-tamidli. Litukgies. — Jeus. 
Acht Abschnitte [Thamaniyat al-fusul]. MosES 

ben Maimon. 
al-Amanat wa'1-i'tikadat. Saadiaii ben Joseph, 

Faiyumi, Gaon. 
al-Anwar wa'1-marakib [extracts]. Ya'kCb b. 

Ishak (Abu Yusuf), al-KirlHsani. 
Eiu arabiseher Pint. SociN (A.) and SxUiMME (H.). 
Die AttriVuitenlehre des Saadja Alfajjumi. Kauf- 

MANN (D.). 

Aus Qirqisani's „ Kitab al-'anwar w'al-maraqib." 
Ya'kub b. IsHAii (Abu Yi;suf), ul-KirKi.ian'i. 



Bab Mvisa (Porta miosis). jMcse.s ben Mai.mon. 
Der Commentar d<:'S Maimonides zum Tractat 

Beracbotb. Misiinaii. — Zera'im. 
Commentar zum Tractat Sanbedriii. MisilXAH. — 

Xe-Jliln. 
Correspondance des Samaritains de Naplouse, pendant 

les annees 1808 et suiv. Samaritaxs. 
Dalalat al-hairin (Le Guide des Egares). MCSES 

ben j\Lmmon. 
Dine .sliehitah ii-bliedhikah. Satiirug (J.) and 

Shemama (J.). 
Haggadhali sbel pesali. LiTUi:GiES.— </eu's. 
al-ftujjah wa'1-dalil (Das Bucb Ai-Chazari). JUDAII 

ben Samuel, the Levite. 
Idbra ziita. Simeon ben Yochai, llahbi. 
Kissat Haunab. Sason (J.). 
Kissat Yirmeyah. Sason (J.). 
Kissat Zekbaryab. Sason (J.). 
Kitab al-shara'i', or Seplier bam-miswoth. Moses 

ben Maimon. 
Kol kore. Alkalai (Judaii lien Solomon Chav). 
Tbe letter of consolation of Maimun ben Josepb. 

Maimon ben Joseph. 
Ma'aseb uissim. Daniel lien Chasdai. 
Massekbeth demai [witli Maimonides' commentary]. 

Mishnah. — Zerd'lm. 
Massekbeth kolim [with ilairnonides' commentary]. 

Mishnah. — fohdro/h. 
Massekbeth kil'ayim [with Maimonides' commen- 
tary]. Mishnah. — Zerd'lm. 
Mi khiimokba. Judah ben Samuel, (he Levite. 
Nur al-zulam. NATHANEiiL ben Isalah. 
Pervish ham-mishnayoth 'al massekbeth makkoth 

(Commentar zum Tractat Makkoth). MisnN.iii. 

— JVezlk'm. 
Pirke Abliotb [with Arabic paraphrase]. Mishnah. 

— jS'e::'i!cin. 
Die Eeligionsphilosophie des Saadia. Saadiah 

ben Joseph, Faii/uml, Gaon. 
Sedher kinoth. Liturgies. — Jews. 
Sedher tohorotii [with Maimonides' commentary]. 

Mishnah. 
Sefer Ha-Mizwoth [Kitab al-shara'i']. MosES ben 

Maimon. 
A sermon on true faith [Kur masreph]. Is.AAC 

Lopez, of Aleppo. 
Shai lemora. Zarka (S.) and Dharmon (J. Y.). 
Shibhhe pesah. Scisso (S.) and Aben Daxon (M.). 
Shir shebhabah. YULi (S. B.). 
Shomear Emuneem [i.e. Shomer emunim]. Ergas 

(J. ben I.). 
Tafsh- al-'aslu- al-kalimat (Saadja's arabiseher Mid- 

rasch zu den Zebu Geboten). Ten Command- 
ments. 

£ E 



419 



SELECT SUBJECT-INDEX. 



420 



Tafsir kitab al-mabiidi' (Commentaire sur le Sefer 
Yesira). Saadiah ben Joseph, Fayuml, Gaon. 

Thamani^-at al-fusiil. ilosES ben Maimon. 

Die Uebersetzungeu des Miscbnah-Commentars des 
Maimonides. Moses ben Maimox. 

Die z\veite Version von Saadja's Abscbnit iiber die 
Wiederbelebung der Todteu [malialah 7 of al- 
Amanat wa'1-i'tikadat]. Saadiah ben Joseph, 
Faii/iimi, Gaon. 

2. ISLAM, 
(i.) Koran and Koranic Sciences. 

'Akilat atrab al-kasa'id, or al-Ihi'iyab. Kasiji b. 

FiERKO, al-ShdiiU. 
Anwar al-tanzil wa-asrar al-ta'wil. 'Abd Allah 

b. 'Umae, al-Baidcvwl. 
De Ai-abische Alkoran. Kuk'an. — Butch. 
'Ara'is al-bayan fi liaka'ik al-kiir'an. ECzbahan 

b. Abi Nasr, al-Balih cd-Shlrdxl. 
As'ilat al-kur'an. MuH. 1). Abi Bake, al-Bazl. 
Balith al-ma'riif fi ma'rifat al-wukuf. Kue'an. — 

Bccitation. 
Beidhawii commentarius in Corauuni [Anwar al- 

tauzil]. 'Abd Allah b. 'Umae, al-Baiddwl. 
Beitrage zur Erklarung des Koran. Hieschfeld 

(H.). 
Chrestomatbia Qorani arabica. Kue'an. — Selccfiojis. 
The commentary of the Imam . . . al-Zamakhshari, 

entitled " the Kashshaf." Mahmud b. 'Umae, 

cd-Zamakhsharl. 
A compleat history of tlie Turks (vol. iv. Tlie Life 

of Maliomet : together witli the Alcoran at 

large). Turks. 
A comprehensive commentary on the Quran. Kue'an. 

— English. 
Concordance complete dii Coran [Miftah kunuz al- 
kur'an]. Kui;'an. — Concord ance.-i. 
Concordantiae Corani xVrabicae. Kue'an. — Con- 

cordunces. 
Concordantie op den Koran. Kue'an. — Concordances. 
Coran. Kur'an. 
The Coran. Its composition and teaching ; and the 

testimony it bears to the Holy Scriptures. 

Kue'an. — Selections. 
Corani caput primum et .secundi versus ])riores. 

Kur'an. — rarticular Surahs. 
Corani surae secuudae pars prima. Kue'an. — 

Barticidar Sarahs. 
Corani Surae vi. versus 74 priores. Kuk'an. — 

Particular Surahs. 
II Corano. Kue'an. — Italian. 
Coranus. Kup.'an. 
al-Daka'ik al-muhkamah. ZakarIy.v li. Muii., 

al-Anklri. 



De origine et compositione Surarum Qoranicarum 
ipsiusque Qorani. Noeldeke (Th.). 

Derivationes Alcoranicse. Yansittart (W). 

Durr al-asrar. Mahmud 1j. Hamzah, 3Iufti of 
Damascus. 

al-Durr al-nazim. MuH ]>. Ahmad, called Ibn 

al-KHASHSHAB. 

al-Durrat al-mudi'ah fi'l-kira'at al-thalathah. MuH. 

1). MuiI., al-Jazarl. 
Excerptum Alcoranicum de peregrinatione sacra. 

Kue'an. — Bartictdar Surahs. 
Extracts from the Coran. Kue'an. — Selections. 
Extrait du Commentaire de Beidhawi sur 1' Alcoran. 

Surate ii. 'Abd Allah b. 'Umar, al-Baiddwl. 
Fath al-akfal. Sulaiman b. Husain, al-Jamzfin. 
Eath al-bayan. MuH. SiDDiK Hasan Khan, Nawcd) 

of Bhojml. 
Path al-khabir. WalI Allah b. 'Abd al-EAiiiM, 

Bihlavl. 
Fatli al-rahman. ZakarIya h. Muil., cd-Ansdri. 
Fatli al-rahman fi'1-tajwid. Fath al-EAi'iM.lN. 
al-Fauz al-kabir fi usiil al-tafsir. AValI Allah b. 

'Abd al-EAHiM, Bihlavl. 
Fawa'id mustanbatah min siirat al-nur. Ahmad 

b. 'Abd al-HALiM, called Ibn TalmIyah. 
Fides et leges Mohammajdis. Kue'an. — Selections. 
Die fiinfzig iiltesten Suren des Korans in gereimter 

deutscher Ubersetzung. Kue'an. — Selections. 
al-Futiihat al-ilahiyah. Sulaiman eI-Jamal. 
Geschichte des Qorans. Noeldeke (Th.). 
(ihaitli al-naf. 'AlI, al-Nurl cd-Safdliusl. 
Ghara'ib al-kur'an. Hasan b. MuH. (Nizam al- 

DiN), al-Nlsdhurl. 
al-Hawashi al-azhariyah. Khalid b. 'Abd Allah, 

al-AAarl. 
al-Hilalan, or al-Tafsir al-ghaffari. MuH. (EuKN 

al-DIiN), called Turab 'Ali. 
Hilyat al-sibyan. Muh. NawawI, cd-Bantanl 

al-Jdwl. 
Hirz al-amani, or al-Shatibiyali. Kasim b. Fiereo, 

al-S!idiihl. 
Historisch-kritisch Einleitung in den Koran. "\Yeil 

(G.). 
Husn al-bayan. 'Abd al-HAoi Naja, al-Abydrl. 
Husn al-uswah. Muii. SiUDiii Hasan Khan, 

JS'ttWub of Bhopal. 
I'jaz al-bayan. ]\Iuii. b. Ishak (Sade al-DiN), 

al-Kunatvl. 
al-Iklil fi istinbat al-tanzil. 'Abd al-lvAHMAN b. 

Abi Bake (Jalal al-DiN), al-Suyiiil. 
Iktilias al-anwar. Kue'an. — Concordances. 
'Ilm-i-Tajwid, or the Art of reading the Quran. Sell 

(E.).' 
'Inayat al-kadi. xVhmad li. Muii., al-Kliafdjh 



421 



SELECT SUBJECT-INDEX. 



422 



Index A.ssuratarum Miiliaiiiuicdici Alkorani. Kuk'an. 

— Concordances & Indexes. 
Indices ad Beidliawii Coinmentariuin in Coranuni. 

Fell (W.). 
Introduction a la lecture du Coran. Sale (G.). 
I'ral) al-liur'fui [an ahridgnient of al-Knsh.sliaf]. 

MaumOd 1). 'Umaii, id-Zavuikhaliarl. 
Irshad al-'akl al-salim. Abu al-Su'UD 1). Muu., 

al-'Iniudi. 
al-Itkan fi 'ulum al-kur'an. 'Abd al-EAHMAN 1). 

Abi Baku (Jalal al-DiN), al-Suijuil. 
Jabl I sliaghb, or Faiz ghaib. Imam 'Ali, AUahahddl. 
Janii' al-bayan fi tafsir al-kui-'an. Mu'lN 1j. SafL 

Jawahir al-kur'an. Kuk'an. — Selections. 

Jiidisclie eleniente ini Koran. HiRSCHFELD (H.). 
al-Kanialiin. Salam Allah, Dihlavl. 
Kashf al-a.srar al-uuraniyat al-kur'aniyah. Muii. 

b. Ahmad, al-Iskandardni. 
Kashf al-ayat. Kuk'an. — Concordances. 
Kashf al-ayat luuhamniad-shahi. Mui'i. b. Mahdi, 

al-Husainl. 
Kashf al-niahjixbain. MuH. Sa'd Allah, JCanda- 

hdrl. 
al-Kashshaf 'an liaka'ik gliawaniid al-tanzil. Maii- 

MUD b. 'Umak, al-ZainaUishai-'i. 
al-Kaul al-'azim. Muii. 'Abd al-WlJio, Navlmvl 

GJidz'ipuri. 
Khatm al-kur'an. Kur'an. — Selections. 
Klapper op Mahomed's Koran. Katek (C). 
Der kleine Koran. Kuk'an. — Select iojis. 
The Koran. Kuk'an. 

Le Koran analyse. Kuk'an. — Concordances. 
Kopaii'B. Kuk'an. — liussian. 
Koranen. Kuk'an. — Swedish. 
KopdvLov. Kuk'an. — Greek. 

Al-Koranum Mahuniedanuni. Kur'an. — German. 
Kur'an [in loco\ 
Lubab al-nukul fi asbab al-uuzul. Kuk'an. — 

Appendix. 
Lubal) al-ta'wil fi ma'ani al-tanzil. 'Ali li. MuH., 

called al-KH.A.ziN. 
Ma'alim al-tanzil. Husain b. Mas'Cd, cd-Farrd 

al-B((;/hawi. 
Ma'ani al-atliar. Ahmad 1). Muh., cd-TaMwl. 
Madarik al-tanzil. 'Abd Allah b. Ahmad (Hafiz 

al-DiN), cd-Nasafl. 
Mafatih al-ghaib, or al-Tafsir al-kabir. MuH. b. 

'Umak (Fakhr al-DiN), al-Edzl. 
al-Majalis al-siuaniyah. Hasan b. Ummi-Sinan. 
Majma' bihar al-anwar. Mun. b. Tahik, al-Patnl. 
al-Maksad li-talkhis ma fi'1-murshid. Zakariya 

b. MuH., al-Ansdrl. 
Manar al-huda fi bayau al-wakf wa'1-ibtida. Ahmad 

b. Muii. b. 'Abd al-K^uiiM, cd-Ushmunl. 



Manhal al-'atshan. Ahmad 1). Zaini Dahlan. 
Miftiih al-tafasir. MuH. Sharif b. 'Abd All.'ui, 

(d-HuKla. 
al-Minali al-fikriyah. 'AlI b. SuLTAN MuH., cd-Kdri. 
Morale do Mahomet. Kuk'an. — Selections. 
The iVIorality of the East. Kur'an. — Selections. 
Mufhimat al-akran. 'Abd al-IlAHMAN b. Abi 

Bakr (Jalal al-DiN), al-SuyHii. 
al-Mukaddimat al-jazariyah. Mui'i. b. Mui'i., al- 

Jazarl. 
Muntakhab ahkam al-kur'an. Kuk'an. — Selections. 
al-Nasikh wa'1-mansukh. 'Muii. ]>. Haz.m (Abu 

'Abd Allah). 
Notice du Manuscrit arabe no. 239 de la Bibliotheque 

imperiale, contenaiit un Traite... intitule [Kitab 

al-uiukni']. 'Utiim.\n b. Sa'id, al-Ldnl. 
Notice d'un Manuscrit Arabe de I'Alcoran, ac- 

conipagne de Notes critiques et Variantes. 

SiLVESTRE DE Sacy (A. I.), Baron. 
Notice d'un traite des pauses dans la Lecture de 

I'Alcoran. MuH. b. Taifur, cd-Sajdivandl. 
Nujum al-furkan. Kuk'an. — Concordances & 

Indexes. 
Nuzhat al-kulub fi tafsir gharib al-kur'an. MuH. 

b. 'UzAlK, al-Sijistdnl. 
Prima tredecim partium Aicorani Arabico-Latiui. 

Kur'an. — Particular Sarahs. 
Eaudat al-akhbar. 'Ali Naki. 
Eecueil de diflerens Traites relatifs a I'Orthographe 

et a la lecture de I'Alcoran. Silvestke de 

Sacy (A. I.), Baron. 
Euli al-bayan. Isma'Il Hakki, Burusdvi. 
al-Safi fi tafsir kalam Allah al-wafi. Muh. b. 

MURTADA, called MuiiSiN, Kdshl. 
Sawati' al-ilham. FaizJ b. Mubarak. 
Selections from the Kur-an. Kuk'an. — Selections. 
Sharh al-ra'iyah, or al-Wasilah [an abstract]. 'Ali 

b. Muh., ed-SakhdwL 
Silk al-bayan (A Dictionary and Glossary of the 

Kor-an). Penkice (J.). 
Silk al-bayau fi kashf mushkilat al-kur'an. Muh. 

Ja'far. 
Siraj al-kari. 'Ali b. 'Utiim.\n, cd-'Udrl, called 

Ibn al-KASiH. 
al-Siraj al-munir. IMui'i. b. Ahmad, cd-Kliaiib al- 

Shirbhd. 
The Speeches and Table - talk of the Prophet 

Mohammad. Kur'an. — Selections. 
Siirat fatihat al-kitab. Kur'an. — Particular Surahs. 
Siirat Yiisuf. Kur'.In. — Particular Surahs. 
Tabsir al-rahman. 'Ali b. Ahmad, cd-Mahaiml. 
Tafsir Ibn 'Abbas. 'Abd Allah b. 'Abbas. 
Tafsir Ibu Kathir. ISM.i'iL b. 'Umae, called Ibn 

Kathie. 



423 



SELECT SUBJECT-INDEX. 



424 



Tafsir Imfiiu Hasan. Hasan al-'AsKARl, Eleventh 

Im a m . 
Tafsir al-jalalain [completed by Jalal al-Din al- 

Suyiiti]. MuH. b. Ahmad (Jalal al-DiN), 

al-MaJiaU'i. 
Tafsir al-kur'an. JMuii. b. 'AlI (Muhyi al-DiN), 

called Ibx al-'AKABl. 
Tafsir Ya-Sin. Hammami-zadah. 
al-Tafsirat al-alimadiyah. Ah.mad, Mv.Ua, called 

MULLA Jix. 
Taisir al-liur'ao. Wazii: 'AlI b. Munauwar 'AlI, 

called MuH. Salim. 
Taiyibat al-uashr. Mun. b. Muii., al-Jazari. 
Tanzil al-ayat. Muhibb al-DiN, Efcncli. 
Tashrili alikam al-furkau, or 'Unwan al-kur'au. 

MuiiTAZ al-HAKii (MuH.), SuliWa. 
The TestimoDy borne by the Coran to the Jewish 

and Christian Scriptures. Kue'an. — Selections. 
al-Tibyan fi adab hamalat al-kur'an. Yahya b. 

Shaeaf (Abu ZakaeIya), al-Nawwwl. 
al-Tibyan fi i'rab al-kur'an. 'Abd Allah b. 

HuSAiN, cd-'Ukhari. 
Traite de la Prononciation des lettres Arabes, extrait 

du MS. Arabe, no. 260, de la Bibliotheque 

imperiale. Kue'ax. — Recitation. 
Tidifat al-atfal. Sulaimax b. HUSAIN, cd-Jamzurl. 

(ii.) Tradition (Hadith). 

al-Adab al-mufrad. jMuh. b. Isma'il, ul-Bulcliari. 
Ahadith al-habib al-niutabamkah. 'Inayat 

All.Ih Ahjiai). 
al-Amali fi'1-ahadith al-imaniiyah. MuH. b. 'Ali, 

called Ibx Baba\yaih. 
Anis al-muukati'in. Mu'.vfa b. Isma'il, al- 

Mav.sili. 
'Ara'is al-niajalis, or Kisas al-anbiya. Ahmad b. 

MuH. (Abu Ishak), ul-Tha'lahl. 
al-Arba'un fi isha'at marasini al-din. MuH. Kadir- 

BAKHSH, Sahasrdmi. 
Arba'un hadithan. Jam! ('Abd al-IiAHMAX b. 

Ahmad). 
al-Arlia'un hadithan. Yahya li. Sharaf (Abu 

Zakariya), al-Naivaiv'i. 
'Arf zahr al-ruba [abridged from al-Suyuti's Zahr al- 

ruba]. 'Ali b. Sulaiman, al-Dimnc.tl. 
'Aridat al-ahAvadi. MuH. b. 'Abd Allah, called 

Ibn al-'AEABi. 
al-Atliur. JIUH. b. al-HASAX, al-Shdiham. 
'Auu al-bari. MuH. SiddIk Hasax Khan, Naivah 

of Bhopal. 
Bahr al-asrar. Ahmad Allah (]\Iui'i.), Chutrjami. 
al-liaikuniyah. 'Umau b. Muii., al-BaiMm. 
Bihar al-anwar. ]\IuH. Bakir, Majlisl. 
Bughyat al-mushtak. MuH. b. MuH., ctl-HarraK. 



Buliigh al-niaram min adillat al-ahkam. Ahmad 

1). 'Ali, called Ibn Hajar, al-'AsTcaldnl. 
Bustan al-'arifin. Nasr b. Mui'i. (Abu al-LAiTii), 

al-Sam cirUand't. 
Darajat mirkat al-su'ud [abridged from al-Suyiiti's 

Mirkat al-su'rid]. 'Ali b. Sulaiman, al-Dimnatl. 
al-Dibiij [abridged]. 'Abd al-l\AHMAN b. Abi Bakr 

(Jalal al-Dix), ul-Snyuil. 
al-Dirayah. Ahmad b. 'Ali, called Ibx Hajar, 

al-'Aslialdin. 
al-Durr al-thamin. Wali Allah b. 'Abd al-EAiiiM, 

Dihlavi. 
al-Faid al-muhammadi. Faiz Muh. Khan. 
Fath al-'allam. Muh. SiddIk Hasan Khan, 

Naivcib of Bhopal. 
Fath al-bari bi-sharh Saliih al-Bukhari. Ahmad 

b. 'Ali, called Ibn Hajar, al-'AsKalanl. 
al-Fath al-mubin fi fada'il al-khulafa al-rashidin. 

Ahmad b. ZainI Dahlan. 
Fath al-mughith. ]\IuH. It. 'Abd al-EAHMAN, al- 

Sakhdivi. 
al-Fawa'id al-jalilat al-bahiyah. MuH. b. IvASiM 

JassCs. 
al-Futiihat al-wahbiyah. Ibrahim b. Mae'i, al- 

Shuhrakhitl. 
Ghayat al-makstid fi hall Sunau Abi Da'ud. Muh. 

Shams al-HAiii, 'Atlmdbddl. 
Huda al-sari. Ahmad b. 'Ali, called Ibx Hajak, 

cd-AsJialdiil . 
Husn al-nswah. Muh. SiddIk Hasan Khax', 

Nciwuh (f Bhoped. 
al-Irshad ila muhimmat 'ilm al-isnad. "WalI 

Allah b. 'Abd al-EAiilM, Dihlavi. 
Irshad al-siiri li-sharh saluh al-Buklifiri. AHMAD 

b. Muh., al-Kasialdnl. 
Ishrak al-absar. Wai'iId al-ZAMAN 1j. MasIh al- 

Zam.In. 
al-Istibsar fi-ma ikhtalaf min al-akhbar. Muh. b. 

al-HASAN (Abu Ja'far), ed-Tusl. 
Jam' al-nihayah. Muh. b. Isma'Il, al-Bukhdrl. 
Jam' al-wasa'il. 'AlI b. Sultan Muh., al-Kdri. 
al-Jami' al-saghir fi ahadith al-ltashir al-nadir. 

'Abd al-l!AHMAN b. Abi Bakr (Jalal al-DlN), 

al-Suyidl. 
al-Jami' al-sahih. Muh. b. 'IsA b. Saueah (Abu 

'IsA), (d-TirmieU. 

Muh. b. Isma'Il, al-Biddidrl. 

Muslim li. al-HAjj.\.i, al- 

luifhairi. 
Jami' al-usiil [abridged by Ibn al-Daiba']. Mu- 
barak 1). Muii., called Ibn al-AxiilR. 
al-KAFi. Muh. b. Ya'kub, al-Kidwl. 
Kashf al-£rhumniah 'an jami' al-unimah. 'AiiD al- 
AVaiiii.\1'. b, Ah.mad, al-Sliu'rc'vn. 



425 



SELECT SUBJECT-INDEX. 



426 



'AlawI h. An MAD, al-Sa/cM/. 
'Add al-RAi'iMAN b. YusuF, al- 



al-Kaukab al-ajuj. 
al-Kaul al-musau. 

Ujhtirl. 
al-Ka>il al-tamm. Ai'imau Ij. AumaD, al-Fuiyuml. 
Khalk af'al al-'ibad. MuH. b. IsMA'iL, ul-lJukharl. 
Khazinat al-asrar. Muii. Hakki, al-NazUi. 
Kital.) al-athar. Muii. b. al-HASAN, (il-Shnibani. 

Kitab al-'ulfi. MuH. b. Ai'imad, al-JJahahh 
Kunuz al-liaka'ik. 'Aiui al-liA'uF 1). Taj al-'Ai;iFiN, 

al-MuudvA. 
Lawami' al-'ukul [comiueiitary on llainuz al-abaditli]. 

Ahmad Diya al-DiN, Gumushkhdnavi. 
Lul.iab al-akhbar. Ahmad b. 'Abd Allah. 
Ma'tini al-atbilr. Ahmad b. Muii., al-TaUdwl. 
al-Ma'aai al-dakikah. 'Abd al-EAHMAN b. Abi 

Bake (Jalal al-UiN), cd-Suyuil. 
Ma'din al-jawahir. MuH. Kui'B al-DiN Khan. 
al-Majalis al-saniyab. Ahmad b. HuazI, cd-Fashnl. 
Majiiia' bihar al-anwar. MuH. b. Tahik, al- 

Patn'i. 
Majmii'ah i shuruli arba'ah. MuH. b. 'Isa b. 

Saukah (Abu 'Isa), al-Tirmidi. 
al-Manziimah fi'1-hadith. Ahmad li. Fakah, «/- 

Islibili. 
Manziimali li miistalali al-liadith. Muh. b. 'Ali, 

ul-Sahhdn. 
al-Manzumat al-'aliyah fi'1-akhbar al-nabawiyah. 

Mustafa Kamil, called YamlIkha-zadah. 
Masabili al-suiinab. Husain b. Mas'ud, al-Farrd 

cd-Baghmoi. 
al-Mawahib al-laduniyah. IbkahLm b. Muh., al- 

Bdjiirl. 
al-Miuhaj fi sharli Muslim b. al-Hajjaj. Yahya 

b. Sharaf (Abu Zakariya), (d-Kawaici. 
Mishkat al-masabih. MuH. b. 'Abd Allah, al- 

Khai'ih. 
al-Mvijtaba [selected from al-Suoan al-kul>i'a]. 

Ahmad b. Shu'aib, al-Nasd'L 
al-Munabljihat 'ala al-isti'dad. Ahmad b. 'Ali, 

called Ibn Hajak, al-'AsJi.cddn'i. 
Muniljat saiyidina Miisa. Moses, the Laicgirer. 
al-Muiitaka fi'1-alikam. 'Abd al-SALAM b. 'Abd 

Allah, called Ibn Taimiyah. 
al-Musnad. Muii. b. Idris, al-ShdJVi. 

Nu'M.lN b. Thabit (Abu Hanifah). 

al-Musnad al-jami'. 'Abd Allah b. 'Abd al- 

Kahman, al-Ddrhm. 
al-Muwatta'. Malik 1). Anas. 
Naf kut al-mughtadi [abridged from al-Suyiiti's 

Kut al-inughtadi]. 'Ali b. Sulaiman, al- 

Dimnatl. 
al-Nafahat al-nabawiyab. Hasan, al-'Adawi al- 

Jiumzdici. 
Nail al-autar. Muii. b. 'AlI, al-Shmikdnl. 



al-Najm min kalam saiyid al-'arab wa'l-'ajam. 

Ahmad Ii. Ma'add, al-Andalusl. 
Nasim al-riyad. Ahmad b. Muii., al-Khafaji. 
Nukhbat al-fikar. Ahmad Ij. 'Ali, called lex 

Hajar, al-' Aakaldnl. 
Nur misbah al-zujajah [abridged from al-Suyuti's 

Misbah al-zujiijah]. 'Ali b. Sulaiman, al- 

Dimnatl. 
al-Niir al-sari. Hasan, cd-'Adawi al-Hamzdwi. 
Nuzhat al-nazar fi taudili nukhbat al-fikar. Ahmad 

I). 'Ali, called Ibn Hajar, al-'Askaldnl. 
al-Eaf wa'1-takmil. Muh. 'Abd al-HAiY, Lakhnawl. 
Eamuz al-ariadith. Ahmad I)iya al-DlN, Gumush- 
khdnavi. 
al-liaudah. Muii. b. Ya'kub, al-Ktdlni. 
Eaudat al-akhbar. 'AlI NakI. 
Eaudat al-na'iui. ]\IuH. Eafik. 
Le Eecueil des traditions mahometanes par ... el- 

Bokhari. Muii. b. ISMA'iL, cd-Bukhdrl. 
al-Eisillah fi'1-kira'ah khalf al-imam. ]\Iuii. b. 

ISMA'iL, cd-Bukhdrl. 
al-Eisalah li raf al-yadaiu fi'1-.salat. iluii. b. 

ISMA'lL, cd-Bukhdr'i. 
al-Eisalah fi tahkik hal Abi Basir. MuH. Mahdi, 

Klnudnsdrl. 
al-Eisalah fi usiil al-hadith. 'Ali b. Muh., called 

Saiyid Sharif, al-Jurjdni. 
Eisalat awa'il kutub al-hadith. Muii. Sa'ID b. 

Muii. SUNBUL. 

Eiyad al-salihin. Yahya b. Sharaf (Abu Zaka- 

riya), al-Xccwawl. 
Eiih al-taushih [abridged from al-Suyiiti's Taushih]. 

'Ali b. Sulaiman, al-Dimnatt. 
al-Sab'iyat fi mawa'iz al-bariyat. Mcii. b. 'Abd 

al-EAHMAN, cd-Hamaddn i. 
Sahit'at al-Eida. 'Ali Eida, Eighth Imam. 
Shama'il al-nabi. Muh. b. 'Isa b. Saurah (Abu 

'Isa), al-Tirmidi. 
Sharli al-arba'iu liadithan. Ism.I'il Hakki, Burii- 

savl. 
Sharh al-hadith " Inn Allah yuhibb al-'abd al-taki 

al-ghani al-khafi." 'Uthman b. Mustafa, 

Charkashl. 
Sharh al-shila. 'Ali b. Sultan Muh., ul-Kdri. 
Sharh usiil al-kafi. Muh. b. Ibrahim (Sadr al- 

DIn), cd-Shlrdzl. 
al-Siraj al-muuir. 'Ali b. Ahmad, called al-'Azizi. 
Sufar al-sa'adah. Muii. b. Ya'kub (Majd al-Dis), 

al-Firuzdbddl. 
al-Sunan. Muh. b. Yazid, called Ibn Majah. 
Sulaiman b. al-AsH'ATH (Abu Da'Cd), 

cd-SiJistdn'i. 
Tahdib Sunan Abi Daud. Muh. b. Abi Bakr, 

called Ibn Kaiyim al-JAUZiYAH. 



427 



SELFXT SUBJECT-INDEX. 



428 



al-Taisir bi-sliarli al-jiimi' al-saghir. 'Abd al-PiA'uF 

b. Taj al-'ARlFlN, al-Mundwl. 
Taisir al-wusul. 'Abd al-RAHMAN b. 'AlI, called 

Ibn al-DAiBA'. 
al-Tajrid al-sarili [abridged froia al-Jami' al-saliili]. 

MuH. b. ISMA'IL, al-Bukhdrl. 
Takril) al-tahdib. Ahmad b. 'Ali, calletl Ibn 

Hajae, al-'Askuldni. 
al-Ta'lik al-mughni. MuH. Shams al-HAKK, 

'AzlmabMl. 
al-Ta'lik al-mumajjad. MuH. 'Abd al-HAiY, Lakh- 

nawi. 
Tarajira al-Bukhari. Wali Allah h. 'Abd al- 

EahLm, IHhlavi. 
Tuhfat al-sa'il fi ajwibat al-masa'il. Ahmad b. 

MuH., al-'Ahhasl. 
'Ukud al-jawahir al-munifah. Nu'Man b. TilABiT 

(Abu Hanifah). 
'Usfiiri. MuH. b. Abi Bakr. 
al-Wajizah fi 'ilm al-dirayah. Muh. b. al-HuSAiN 

(Bah A al-DiN), al-'Amill. 
Washy al-dibaj [abridged from al-Suyiiti's Dibaj]. 

'AlI b. SULAIMAN, cd-Dimnatl. 
Watbikat al-akhirah. Wali Allah b. 'Abd 

al-PiAHlM, Dihlavi. 
Yanabi' al-iuawaddali. Sclalman b. Khwajah 

Kalan Ibrahim, al-Balkhl al-Kunchlzi. 
Zahr al-ruba. 'Abd al-RAiiMAN b. Abi Bakk 

(Jalal al-DiN), al-Stujuil. 
Zajr al-iias. Muii. 'Abd al-HAiY, Lakhnawl. 
Zawal al-tarali. Muii. b. Jama'ah ('Izz al-DiN). 
Zinat al-islaiu. Muh. b. Barak Allah. 
Zubdat al-wa'izin [mi loco]. 

(iii.) The Eeligioas Life, Rites, and Ceremonies. 

Abniyat al-islam. 'Abd al-SnAKUE Eahman 'AlI 

Khan. 
Akam al-nafais. Muii. 'Abd al-HAiY, Lakhnmvl. 
Arabian Society in the Middle Ages. Lane (E. W.). 
al-Bahjat al-inardiyah. Muii. SALiii li. Ibrahim 

IlA'is. 
Doctrine et devoirs de la religion musulmane. 

Garcin de Ta.ssy (J. II.). 
Fada'il shahr Ilaniadau. 'Ali b. Zaix al-'ABiDiN, 

al- Ujhurl. 
al-Faid al-rahmani. Hasan, al-'Admui (d-Hamzdwl. 
Fath al-'allfuii l)i-ahkani al-salfim. 'Alawi b. 

AiiMAD, cd-SakMf. 
al-Fath al-mubin inanzuniat al-sittin nias'alah 

Mustafa b. 'Uthman, ul-Jdwl dl-KdnUl. 
Ghunyat al-niustanili. Ibrahim b. Muh., al- 

Jfalabi. 
Ghunyat al-mutamalli. ii!i;AiiiM b. .Muh., al- 

Halcdjl. 



al-Has-hasah bi-nakd al-wudu' l)i'l-ka]ikahah. Muii. 

'Abd al-HAlY, Lakhnawl. 
al-Hawashi al-madaniyah. Muii. b. Sulaiman, 

al-Kurdl al-Madanl. 
al-'Ikd al-thamin. Muii. Nawawi, al-Bantanl 

al-Jdwl. 
I'lain ahl al-'asr. Muii. Shams al-HAKK, 'Azlm- 

dhddl. 
al-'Ilk al-shamsi al-bani. Muh. Hasan, Sanhhali. 
al-Insaf fi hukm al-i'tikaf. Muii. 'Abd al-HAiY, 

Lakhnawl. 
al-Is'af bi-tahshiyat al-iusilf. Muh. 'Abd al- 

Ghafur, Raiiiazdnpurl. 
Jawahir al-nafis. Shams al-DiN, Khurdsdnl. 
Kanz al-matalib. Hasan, al-'Adaivl al-Hamzdxvi. 
al-Kaul al-jami' al-najih. 'Alawi b. Ahmad, al- 

Sakkdf. 
al-Kaul al-jamil. Wali All.vh b. 'x\.bd al-RAiiiM, 

Dihlavi. 
Khair al-khabar fi adan khair al-bashar. Muii. 

'Abd al-HAiY, Lakhnawl. 
al-Khuliisah. Lutf Allah, al-Nasafl, called al- 

Fadil, al-Kalddnl. 
Kifayat al-ghulam. 'Abd al-GiiANi b. Isma'il, 

al-Ndbulusl. 
Kifayat al-talib al-rabbani. 'Ali b. MuH. (Abu 

al-HASAN), al-Manufl. 
al-Madkhal. Muh. b. Muii., al-'Ahdarl, called 

Ibn al-HAjj. 
Majmu' uiushtamil 'ala arba'at rasa'il. Ahmad 

b. Zaini Dahlan. 
Manasik al-liajj. Muii. b. Ahmad, al-Khaiib al- 

Shirblnl. 
Maraki al-falah. Hasan 1). 'Ammar (Abu al- 

Ikhlas), al-Shurunhuldll. 
Minah al-ndnuah. 'Abd al-WAHHAB b. Ahmad, 

al-Sha'rdm. 
The Moslem festivities, etc. Muii. Amik 'Ali, 

Saiyid . 
al-Mvikaddiinah, or Urjuzat al-wuldiin. Yahya 

b. 'Umar, (d-Kuriubl. 
al-Mukaddimat al-'ashmawiyah, or al-'Ashmavviyah. 

'Abd al-BAui, al-'Ashmciivl. 
al-Mukaddimat al-hadramiyah. 'Abd All.Iii b. 

'Abd al-IiAHMAN, called P>a Fadl, cd-lladraml. 
Mukashafat al-kulfil). Muii. b. Muii., al-Ghazzdll. 
Mukhtasar al-durr al-thamin. Muii. b. Ahmad, 

called Maiyakah. 
Munyat al-musalli. Sadid al-DiN, ul-Kdshgharl. 

\in loco]. 

al-Murshid al-mu'in. 'Abd al- Wahid b. Ahmad 

li. 'ASHIU, al-Andalnsl. 
al-MustatiV niin al-zad. 'Abd al-L'AHMAN b. Muii., 

called Ibn 'Imad al-DiN, al-'Imddl. 



429 



SELECT SUBJECT-1XJ)EX. 



430 



al-Nai'liali Iji-talishiyat al-nuzhah. Muu 'Add al- 

HaIY, LnklilKUr'l. 

Niir al-i(lali. Hasan b. 'Ammar (Abu uI-Ikulas), 

al-tilmrunhuldll. 
Nuzliat al-fikr, or Hadiyat al-alirar. Mui'i. 'Awu 

al-HAiY, Lakhnavn. 
Niizliat al-inajalis wa-muutaklial) al-nafa'is. 'Abd 

al-lJAi'iMAN b. 'Abd al-SALAM, al-Saffi'iri. 
Nuzul al-abrar. MuH. SiDDiK Hasan Khan, 

Nawab of Bhoioal. 
Ead' al-ikhwiin. MUH. 'Abd al-HAIY, Lahknawl. 

Eecueil des rits et ceremonies du pelerinage de la 

Mecque. Galland (J. C.)- 
Eililat al-siddik. Mui'i. Siddik Hasan Khan, 

Nawab of Bhopal. 
al-Eisalah fi'1-kira'ah khalf al-imam. Mui'i. b. 

Isma'Il, al-Bukhari. 
al-Eisalah fi raf al-yadain fi'1-salat. Muh. b. 

IsMA'iL, al-Bukhdrl. 
Eisalat al-nasr fi dikr wakt salat al-'asr. Ahmad 

b. Zaini Dahlan. 
Safinat al-salat [commentary thereon by Muh. Na- 

wawij. 'Abd Allah b. 'Umar, al-Hadraml. 
Sharh khulasat al-Kaidaui. Mas'ud b. 'Umak 

(Sa'd al-DiN), al-Taftazdm. 
al-Shuriit al-arba'iiu. Baha al-DiN Zakariya. 
al-Sittun mas'alah [metrical version of, and commen- 
tary on]. Ahmad b. Muh., al-Zakul. 
Siyagh salawat 'ala al-nabi. Ahmad li. Zaini 

Dahlan. 
Sullam al-munajat. Muh. ISTaavawi, al-Bantanl 

ul-Jdici. 
Suluk al-jaddah. Muh. NawawI, al-Bantanl 

al-Jdrn. 
Tauljih al-ghafilin. Nasr b. Muh. (Abu al-LAiTH), 

al' Samarkand I. 
Tanwir al-'ainaiu. Muh. Isma'Il b. 'Abd al-GHANi, 

al-Dihlavi. 
Tazyin al-'ibadah. 'Ali b. SuLTAN MuH., al-Kdri. 
al-Tuhfat al-mardiyah. 'Abd al-MAJlD 'AlI, al- 

Zainabl. 
Zajr arbab al-raiyan. MuH. 'Abd al-HAIY, 

Lakhnavn. 

(iv.) Doctrine and Doctrinal Controversies. 

Acta de foi de Souyouti. 'Abd al-EAHMAN b. Abi 
Baku (Jalal al-DiN), al-Suyiiii. — Supposititious 
Works. 

al-Adillat al-jaliyah 'ala nura-afakat al-shari'at al- 
islamiyah li-ka\va'id al-iusaniyah (Clear proofs 
of the agreement of the law of Islam with the 
rules of humanity). "Wood (Sir E. ). 

Ahadith al-tauhid wa-radd al-shirk. ISM.l'iL b. 
'IJjLAK, called Ibn Kathir. 



al-'Ahd wa'1-shurut (Testamentum). Muhammad, 

the Prophet. 
'Ain al-zulal [m loco\ 

al-Ajwibat al-'irakiyah. Mai'imCd (Shihau al- 
DiN), al-Alusl. 
al-Ajwibat al-radiyat al-mardiyah. Mui'l. b. 

'Umak (Fakiiu al-DiN), al-Rdu. 
al-'Aka'id. 'Umai; li. Mui'i., al-Nasafi. 
al-'Aka'id al-'acludiyah [commentary on]. 'Abd 

al-IiAHMAN b. Ahmad ('Adud al-DiN), td-Ijl. 
al-'Akidah. Mustafa Muh., al-'Arusl. 
'Akidat ahl al-sunnah. Muii. b. Muii., al-Ghazzali. 
'Akidat al-'awainm. Ahmad, al-Marzuki. 
al-'xVkidat al-hasaiiah. Wali Alla!! b. 'Abd al- 

Eahim, Dihlavl. 
al-'Akidat al-shaibaniyah. IMuii. h. al-HASAN, 

al-Shaihdnl. 
al-Anwar al-nu'maniyah. Ni'mat Allah b. 'Abd 

Allah, al-Jazairi. 
The Apology of El-Kindy [Eisalah]. 'Abd al- 

MasIh b. IsHAK, ul-Kindl. 
al-'Arshiyah fi 'ilm al-kalam. MuH., Salhnpurl 

Ghdzipurl. 
Ashadd al-jihad. Da'ud b. Sulaim.Ls', al-Bagh- 

dddl. 
Asrar al-'arifin. Shir Muh., Kandahdrl. 
Authak 'ura al-iman. SuLAiMAN b. 'Abd Allah 

b. 'Abd al-WAHHAB. 
al-Bab al-hadi 'ashar. Hasan b. YCsuF, called 

Ibn al-MuTAHHAE, al-Hilll. 
Bad' al-amali. 'Ali b. 'Uth.man, al-Usht. 
Badayat al-liidiiyah. MuH. b. MuH., al-Ghazzdli. 
al-Bahjat al-saniyah. MuH. b. Muii., al-GhazzdIl. 
Baugla khotba. Khutbahs. 
al-Bayan wa'1-mazid [commentary on Uns al-wahid]. 

Ahmad b. 'Abd eI-Kadie, called Ba 'Ashan. 
Begriffsentwicklnng des muhammedanischen Glau- 

bensbekenntnisses [Umm al-barahiu]. ]\IUH 

b. YiJsuF, al-Sanusi. 
Beitrage zur Literaturgeschichte der Si'a und der 

sunuitischen Eolemik. Goldziher (I.) 
The Bible, the Koran, and the Talmud [translation 

of Bildische Legende der Muselmiiuner]. 

Weil (G.). 
Biblische Legende der Muselmanner. Weil (G.). 
Catechisme Musulman. 'AlI b. Ya'kCb, al-Shaikh 

al-Hanafi. 
Ce qui sauve des egarements [al-Munkid min al- 

dalal]. MuH. h. ilUH., al-Ghazzdli. 
Compendium historicum eorum quae Muhammedani 

de Christo. . . tradiderunt. Warner (L.). 
Compendium sacri (Kcumenici Concilii Chalcedo- 

nensis [iladmiin al-majma' al-khalkiduni]. 

Chalcedon, Council of. 



431 



SELECT SUBJECT-INDEX. 



432 



Compendium theologiae Mohammed icae. Mu- 

HAIIMADAN THEOLOGY. 

Daka'ik al-akhbar, or Aliwal al-kivamah. 'Abd 

al-EAHl.\r b. Ahmad, al-KMi. 
al-Dalil 'ala ithbat nubuwat nabiyina Muliammad. 

MuH. Ibr.\him b. al-iiuSAiN, al-Hasanl. 
Dau' al-ma'ali. 'AlI b. Sultax Muh., cd-Kari. 
De religione Mohammedica libri duo. Eelajjd (A.). 
Definitiones viri raeritissimi Sejjid Scherif [al- 

Ta'rifat]. 'Ali b. Mni., called Saiyid Sharif, 

al-Jurjunl. 
Disputatio pro religione Mohammedauoruni adversus 

Christianos. Abu al-FApL, al-Su'udi. 
Diwan khutab. 'Abd al-lJAHiM 1). Muii., called Ibn 

Kubatah. 
Diwan al-kliutab. Mustafa, cd-Buldlil. 
Doctrine et devoirs de la religion musulmane. 

Gakcin de Tassy (J. H.). 
al-Durar al-babiyah fi sharli al-khasa'is al-nabawiyah. 

Muh. Nawawi, al-Bantanl al-Jaivl. 
Durar al-ghauwas. 'Abd al-WAHHAB li. Ah.mad, 

al-t'^ha')'anl. 
al-Durar al-bisan. 'Abd al-liAi'i.M.'vN b. Abi Bakk 

(Jal.al al-DIX), al-S/ii/uil. 
al-Durar al-sauiyah. Ahmad b. ZainI Dahl.an. 
al-Durr al-azbar. 'Abd al-K.\DiK (Abu ]\1uh.). 
al-Durr al-farid fi 'ilm al-tauliid. Ah.mad, al- 

Xallarfacl. 
Durr al-faslain. Ahmad Khan, Saiyid, K.C.S.I. 
al-Durr al-manthiir fi tafcir asma Allah al-husna. 

'Abd al-'Aziz Yahya. 
al-Durrat al-takhirali (G'amii de Dei e.xistentia). 

Jam! ('Abd al-EAHMAN b. Ahmad). 
al-Durrat al-fakhirah fi ka.shf 'ulum al-akhirah. 

iluH. b. JNIuH., (d-Ghazzah. 
Durrat al-nasihin. 'Uth.max 1j. Hasan, al-I<liuhauH. 
Exj)ose de la ret'orinc de TLslamisuie commencee . . . 

l)ar . . . el-Ash'ari. Mehkkn (A. F. M.). 
Exposition de la Foi Musulmane. Bikoiij (Muh. 

1). I'iK 'Ai.i). 
The Faith of Islam. Sell (E.). 
Fakahat al-adwak [abridgment of Masliari' al- 

ashwak]. Mahmud al-'ALiM. 
Fasl al-niakal. Muh. b. Ahmad, called Ibn IIushd. 
Fath al-majid. Muii. Nawawi, al-Bantanl al-Jawl. 
Fawa'id al-'izz al-asua. j\IuH., ul-Shnhrdwi al- 

SharMwl. 
al-Fawa'id al-makkiyah. 'Alawi b. .Ahmah, «/- 

SaHcif. 
al-Fawa'id al-sharifah fi'1-af'al al-ikhtiyariyali lilli'di. 

Ahmad b. 'Abd al-HALiw, called Ibn Tai.mivail 
Le Fetwa d'lbn Taiiniyyah sur les Xosairis. Ah.mad 

b. 'Abd al-llALiM, called Ibn Talmiyah. 
al-Fikh al-akbar. 'Ai.I b. Mv\i., id-Bazdawi. 



al-Fikh al-rdvbar. Nu'MAN b. Thabit (Abu Hani- 

fah). 
Four treatises concerning the doctrine, discipline, 

and worship of the Maliometans. Eeland (A.). 
al-Futuhat al-ilaliiyat al-wahbiyah. Muh. 'Illaish. 
Geschichte der herrschenden Ideen des Islams. 

Kp.emer (A. von). 
Ghaliyat al-mawa'iz. Nu'MAN Khair al-DiN, al- 

Alus'i. 
Hadiyat al-'ulama. Khutbahs. 
Harmonic der Eeligion und Philosophie [Fasl al- 

makal]. MuH. b. Ahmad, called Ibn Eushd. 
Hashiyat ithaf al-murid. Muh. b. Muh., al-Amlr 

al-ShddUi. 
Hidayat al-adkiya. Zain al-DiN b. 'AlI, al-Ma'hari. 
Hidayat al-murid. Muh. 'Illalsh. 
Hujjat Allah al-balighah. Wali .Vll.\h b. 'Abd 

al-lUHiM, DiJdavl. 
al-Hujjat al-bai(]a. 'Aziz al-DiN, Mufti. 
Husu al-bina. Muh. Bairam, al-Thdni. 
L'Hyuiue du Chasine [al-Khutbat al-tauliidiyahj. 

HusAiN b. 'Abd Allah (Abu 'Ali), called Ibn 

SiN.i. 
al-'Ibrah mimma ja'a fi'1-ghazw wa'1-shahadah wa'l- 

hijrah. Muh. SiddIic Hasan Kh.an, Xawab 

of Bhopal. 
al-lda'ah li-ma kfin wa-ma yakun l)ain yadai al-sa'ah. 

Muh. SiDDiK Hasan Khan, Nairab of Bhopal. 
Idah alidfi' hikmat al-hakim. Muii. 'Illalsh. 
Idali al-daliilat. 'Abd al-GHANi b. Isma'il, al- 

NdbulusL 
Ihkani al-kantarah. MuH. 'Abd al-HAiY, Lakhnavfi. 
Ihya 'ulum al-din. MuH. h. MuH., al-Ghazzdll. 
Ikd al-jid. Wali Allah b. 'Abd al-EAi'iUM, Inhlavl. 
al-Iklid li-adillat al-ijtihad wa'1-taklid. I\IuH. 

SiDDiK Hasan Khan, Naiuab of Bhopal. 
Iksir al-'arifni. Mch. li. Ibr.\hIm (S.\dr al-DiN), 

al-Sh'irdzi. 
Iljani al-'awamui 'an 'ilm al-kalam. iluii. li. Muii., 

al-Ghazzdl}. 
Ir.shad al-murid. Hasan, al-'Adaivl al-Hamzdwl. 

Der Islam und die Wissenschaft. Kenan (J. E.). 
L'lslamisine d'apres Ic Coran, etc. Garcin de 

Tassy (J. H.). 
Itliaf al-nnirid. 'Abd al-SAL.\M b. liu;.A.HiM, al- 

Lalh'ini. 
I'tikad al-islam. Siiukr al-DiN, Sdllib-zddah. 
al-Jauiiar al-farid. Hasan, ul-'Adawl al-Hamzawl. 
Jauharat al-tauhid. I i!i;.\iiiM b. iBRAHi.M, al-Lalidnl. 
al-.Iawilb al-fasili. Nr'MAN KiiAiu al-DiN, al-Alnsl. 
al-.Iawiib al-kali. Muii. b. Aiu I'.aki:, called Ibn 

KaIVIM al-dAUZIYAII. 

al-.Jawfdiir wa'1-durar. 'Abd al-WAiiii.\B b. Ahmad, 
id-SIia'rdn'i. 



433 



SELECT SUBJECT-INDEX. 



434 



al-Jawami' al-lcadiriyali. ;Muii. 'Abd al-KADllt, 

Ita'U of Silhet. 
al-Kiifi. Mini. 1). Ya'kub, al-Kidlnl. 
al-Kiltiyat al-sliafiyali. Muii. b. Am Baku, called 

Il3N KaIYIM al-jAUZiYAII. 

al-KiVidali fi'1-kur'aii. Aiimad b. 'Abd al-HALiM, 

called IiiN TaimJyaii. 
Kala id 'ukud al-'ikyan [extracts]. Siiakaf al-DiN 

b. 'Abd al-'AuM, al- Ycimanl. 
Kalimat (Carmen arabicmn). Auhad al-DiN, 

al-Nasufl. 
Kainus al-shari'ah. JUMAIYIL b. Khamis, al-Sa'di. 
al-Kawakib al-zahriyali. MuH. b. MA'DAff, called 

Jadd al-MAULA. 
Khabi'at al-akwati. Muh. Siddik Hasan Kn.\N, 

Nmvah of Bhojial. 
Khair al-bishar. Muhammad b. 'Abd Allah, 

called Ibn Zafau. 
Khair al-mawa'iz. Mui'i. Zaman Khan. 
Klialk af'iil al-'ibad. Muii. 1). Isma'il, al-Bukhan. 
Kliaiiakahi. YusUF b. Muii.-Jan, KarCibaglil 

MuUammad-shahl. 
al-Kharidah fi'1-tauliid. Ahmad b. Muh., al-Dardir. 
al-Khasa'is al-uabawiyah, or Mi'raj al-nabi. Zain 

al-'ABiDiN b. Muh. al-HADi, al-Barzunjl. 
Khaza'in al-alikaui. Aka b. 'Abid, Darhand'i. 
Khotl)a. Khutbahs. 

Klnitab arba'ah. 'Abd al-KADiR 'Ali, called SuFl. 
Khutbah i Adam. 'AiN Allah b. Faiz Allah. 
al-Khutbat al-tauliidiyah. HusAiN b. 'Abd Allah 

(Abu 'AlI), called Ibn SIna. 
al-Kifayab fi sharli badayat al-hidayali. 'Abd 

al-KADiR b. Ahmad, al-FakiM. 
Kifayat al-atkiya. Abu Bakk b. Muh. Shata, 

al-Dimydil. 
Kifayat al-'awamm fi 'ilm al-kalam. Muii. b. 

al-SH.\Fi'i, al-FaddCdl. 
Kurrat al-'uyiin wa-mufarrili al-kalb al-mal'izun. 

Nask b. Muii. (Abu al-LAiTH), al-Samarliandl. 
Legislation Mahometane. Code religieiix. Partie 

dngmatique [al-'Aka'id]. 'Umar b. Muii., 

al-Nasafi. 
Lubab al-iliya [an abridgment of al-Ghazzali's Iliya 

'nlum al-din]. MuH. b. Muii., al-Ghazzdli. 
al-Ma'arif al-nuiliammadiyah. AiiMAD b. 'Abd 

al-EAHiM, al-Saiydd al-Rifd% 
al-Madad al-faiyad. Hasan, al-'Adawl al-Hamzmvl. 
Madar al-hakk. Muii. Shah, Panjabi. 
al-Madnun bihi 'ala gliair ablibi. Muii. b. Muii. 

al-Ghazzdll. 
al-Madnun fi masa'il al-riih. Muh. li. Muii., 

al-Ghazzdll. 
Mafatili al-ghaib. Muii. b. Ibrahim (Sadr al-DiN), 
al-Shlrdzl. 



Mahometisni fully explained. iluii. Eabadan. 
al-Majidiyah. Muii. (Bad! al-DiN), called 'Aiii> 

al-MA,iiD. 
al-Majma'at al-kiibi-a. Iiujahlm b. ]\Iuii., al- 

Yakavdji. 
Majmii'ah i khutab. 'Abd al-HAlY, Wd'iz. 

Khutbahs. 

Muii. Hasan, called 'IlmI. 

Muii. HiMAYAT Allah, 

Jalesari. 
Majmii'ah i khutab i 'idain. Khutbahs. 
Majmii'at al-khutab. 'Abd al-RAHiM b. Muii., 

called Ibn Nubatah. 
al-Makasid. Yahya b. Sharaf (Abu Zakariya), 

al-Nawawl. 
Manabir al-islara. Muii. 'Abbas, Shmhtarl. 
Manzumat asnia Allah al-husna. AiiMAD 1). Muii., 

al-Dardlr. 
Maraki al-'ubiidiyah. INIuii. Nawawi, al-Bantani 

al-Jdwl. 
al-Masa'il. 'Abd Allah b. Salam. 
Masalik al-iiazar [extracts]. Sa'Id b. Hasan, al- 

IslMndari. 
Mashari' al-ashwak. Ahmad b. Ibrahim (MuiiYi 

al-DiN), al-Nalllids. 
Masharik al-anwar. Hasan, al-'Adawl al-Hamzdvil. 
Mafali' al-anzar. MAiiMUD b. 'Abd al-EAHMAN, 

al-Iihahdnl. 
Matali' al-masarrat. IMuii. al-MAHDi b. AiiMAD, 

al-Fdsl. 
Materials for the history of the Muhammadan doctrine 
of Predestination and Free will. Salisbury 
(E. E.). 
al-Man'izat al-hasanah. 'Abd al-AiiAD, al-Nurl 

al-FannuwJ. 
Maulawi bar Khayali. 'Abd al-HAKiM b. Selams 

al-DiN, Siijdlkuti. 
al-Mawakif fi 'ilm al-kalam [extracts]. ^ABD al- 

Eahman b. Ahjud ('ApuD al-DiN), al-Ijl. 
al-Midhat al-kubra. PiR Muh. Dedeh (Abu al- 

Makarim). 
al-Milal wa'l-nilial. MuH. b. 'Abd al-KARiM, al- 

Shalirastdnl. 
al-Miuah al-saniyah. 'Abd al-WAHHAB b. Ahmad, 

al-Sha'rdiii. 
Minhaj al-adillah. Muu.b. Ahmad, called Ibn Eushd. 
al-Minhat al-wahbiyah. Dl'UD b. SULAIMAN, al- 

Baghdddl. 
Mohammedis Imposturae. SiN.lN, Shaikh. 
The Moslem Guide. Eiyaz al-DiN Ahmad. 
Mufid al-talabah. Muii. 'Abd al-GiLAFUR, Fathpuri. 
Muhammedanische Eschatologie [Ahwal al-kiyamah, 
or Daka'ik al-akhbar]. 'Abd al-EAHiM b. 

Aii.MAD, al-Kd(li. 

F F 



435 



SELECT SUBJECT-IN-DEX. 



436 



Mukhtasar al-fawa'id al-iualckiyah. 'AlawI h. 

Ahmad, al-SalcMf. 
al-Mukhtasar fi aliailitli dikr al-maut. Zain al- 

DiN b. 'Abd al-'AzIz, al-Malaiharl. 
Mukhtasar tadkii'at al-Kurtubi. 'Abd al-WAHHAB, 

b. Ahmad, al-Sha'rdni. 
al-Munkid min al-dalal. MuH. b. Muh., al-Ghaz- 

zall. 
Musaliabah riilianiyah. SiNAN, Shaikh. 
Musamarat Kartajaunah (Les Soirees de Carthage). 

BOURGADE (E.). 
al-Nafi' yaum al-hashr. Nafi'. 
Nazm al-fara'id. MuH. Hasan, Sanhhall. 
al-Nuniyah fi'1-kalam. Khizr, Bei/. 
Nur al-iiisaf. MuH. Abu al-HuDA, al-Saiyad'i. 
Nur al-zalam. MuH. Nawawi, al-Bantanl al-Jdwl. 
Nuzhat al-arwali. YusUF ibu Sa'Id, al-Safatl. 
Of the Mahometan Keliijioii, two books. Eeland 

(A.). 
On the "Most Comely Names" [al-Asma al-husna]. 

Kedhouse {Sir J. W.). 
Le Paradis de Mahomet, siiivi de I'Enfer. Mu- 
hammad, the Prophet. 
The Preliminary Discourse. Sale (G.). 
Le Preservatif de TEireur [al-Munkid min al-dalal], 

MuH. b. Muh., al-Ghazzdll. 
Prodromns ad refutationem Alcorani. Makkacci 

(L). 
al-Eadd 'ala al-jahmiyali. Ahmad b. Muh., called 

Ibn Hanbal. 
al-ltadd al-mubin. Wafa b. Muh. Wafa, al-Kilni. 
Rajm al-shihab 'ala Ibn 'Abd al-Wahhab. Ahmad 

b. YtJNUS, al-'Almc'l. 
al-Eaud al-fa'ik. Shu'aib b. 'Abd al-'Aziz (Abu 

Madyan), cd-Huraifish. 
al-Eaudah. MuH. b. Ya'kub, al-Kulini. 
Eecherches sur la Domination arabe, le Chiitisme et 

les Croyances messianiques sous le Khalifat des 

Oraayades. Vloten (G. van). 
La Eeligion des Mahometans, e.xposee par leurs 

propres docteurs. Eeland (A.). 
Eeligion, ou Theologie des Tares, par Echialle Mufti. 

Ahmad b. Musa, al-Khai/dli. 
Eeligionspartheien und Pliilosophen-Schulen [al- 

Milal wa'l-nihal]. Muii. 1). 'Ahd al-KARiM, 

al-Sluihrasidni. 
al-Eisalah. 'Abd Allah b. Isma'il, al-Hashiml. 
Eisalah (Tlie Apology of El-Kindi). 'Abd al- 

MaSIH 1). Lsi'lAK, al-Kindl. 
Eisalah. Khalid b. Zaid, al-Jn'fi. 
al-Ei.salah 'ala al-basmalah. Mui'i. b. 'AlI, al- 

Sahbdn. 
al-Eisalah fi'l-'ahd. Husain b. 'Abd Allah (Abu 

'AlI), called Ibn Sina. 



Eisalah fi ahwal al-mauta wa'1-kubiir. MuH. Sa'Id, 

Bd Baill. 
al-Eisalah fi'1-hashr. MuH. b. Ibrahim (Sadr al- 

Din), al-Shlrdz't. 
al-Eisalah fi'1-huduth. Muh. b. Ibrahim (Sadr 

al-DiN), al-Shlrdzl. 
al-Eisalah fi ibtal madhab al-dahriyin. Jamal al- 

DiN, al-Husaini al-Afghdnl. 
al-Eisalah fi ithbat al-nubuwat. Husain b. 'Abd 

Allah (Abu 'AlI), called Ibn SIna. 
al-Eisalah fi'1-i'tikadat. MuH. b. 'AlI, called 

Ibn Babawaiii. 

Muh. Bakir, MajHsl. 

Eisalah fi kam' al-shahwah. 'Alawi b. Ahmad, 

al-SalcMf. 
al-Eisalah fi kaul la ilaha ilia Allah. Muh. b. al- 

Shafi'I, al-Fadddll. 
al-Eisalah fi'1-kur'an. Ahmad b. 'Abd al-HALiM, 

called Ibn Taimiyah. 
Eisalah fi tahkik al-iradat al-juz'ij'ah. Khalid 

(I)IYA al-DiN), al-Baghddd'i. 
Eisalat 'Abd Allah al-Hasliimi ila 'Abd al-Masih 

al-Kindi. 'Abd Allah b. IsMA'iL, al-Hdshimi. 
Eisalat al-basmalah. MuH. (Abu Sa'id), al-Kliddim'i. 
Eisalat su'al wa-jawab. Ahmad b. 'Abd al-HALiM, 

called Ibn Taimiyah. 
Euh kalimat al-tafrid. Sulaiman Hakki. 
Safiuat al-ragliib. MuH. Eaghib, Pasha. 
Salalim al-fudala. Muii. NawawI, al-Bantanl 

ul-Jdwi. 
al-Sawa'ik al-ilahiyah. Sulaim.a.n b. 'Abd al- 

WAHHAB, al-Najdl. 
Das Schreiben Djemmal Eddins. . .an den Direktor 

des " Journal des Debats." Jamal al-DiN, 

al-IIusainl al- Afghani. 
Sharh 'aka'id al-Nasafi. Mas'ud b. 'Umar (Sa'd 

al-DiN), al-Taftdzdni. 
Sharh 'akidat al-Ghazzali. Ahmad b. Ahmad, 

al-BuRNUSi, called Zarruk. 
Sharh 'akidat al-Yafi'i. MuH. b. 'Umar, called 

Bahrak, al-Pladranil. 
al-Sharli al-jadid [commentary on Tajrid al-kalam]. 

'Ali b. MuH., called Kusiui. 
Sharh al-mawakif. 'Ali b. Mui'i., called Saiyid 

Sharif, al-Jitrjnnl. 
Shawfuik al-ilhani. 'Abd al-IlAUMAN b.'ALi, al-Ldhijl. 
al-Shifii bi-ta'rif hukuk al-mustafa. 'Iyad b. Musa, 

al- YahkiiM. 
Siliam al-samm al-kharikah. Ahmad, al-Gh.amrl. 
Sitt masa'il. SuLAiMAN b. 'Abu Allah b. 'Abd 

al-WAHIIAB. 

Statio (|uinta et sexta et appendi.x lilni Mi^viikif . . . 
cum commentario Gorganii [al-MawakifJ. 'Abd 
al-i;AiiMAN li. Ahmad ('Adud uI-Din), al-Ijl. 



437 



SELECT SUBJECT-INDEX. 



4:j8 



Subul al-salam. Muii. b. 'U.MAi;, al-lJdli. 
Suglira al-sughra fi 'ilm al-tauliid. Muii. h. YusUF, 

al-Saniisl. 
Tabyin kidb al-mut'tari [extracts]. 'AiJ b. Hasan, 

called liJN 'AsAKiK. 
al-Tadkirah fi 'uluiii al-akhirali. Muii. b. Ai'imad, 

al-Kuriithi. 
Tafsir ayat wa-kallam Allah al-ayali. Mu'iN b. Safi. 
Talikik al-uiakam. IbuauLm b. Mui'l., (d-Iiajurl. 

al-Takiir al-ina'kid. Mui'l. Kadir-BAKIISII, Sahas- 

rdml. 
Ta'likat. Kii.'vlid (Diya al-I)iN), al-Baghdadl. 
Taiikili al-abliath. Sa'D b. Mansuk, called IBN 

Kammunah. 
Targhib al-musbtakin. Mui'i. NawawI, al-Banfanl 

al-Jdwl. 
al-Ta'rifat. 'AlI b. Muu., called Saiyid Sharif, 

al-Jurjdn'i. 
al-Tarikat al-muthla. Mui'i. SiDDiii Hasan Khan, 

Naivah of Bhopal. 
Tarwih al-jauau. MuH. 'Abd al-HAlY, Lakhnawl. 

Tatbir al-i'tikad. MuH. Isma'il, Dihlavl. 
Trauslatioii of an unpublished Arabic Eisaleh. 

Kh.Ilid b. Zaid, al-Jv'fl. 
Tuhfat al-ikhwaii fl kira'at al-mi'ad. Ahmad b. 

HiJAZi, al-Fashnl. 
Tuhfat al-khawass. MuH. Bairam, al-Khdmis. 
Tuhfat al-murid. Ibrahim b. MuH., al-Bdjtirl. 
Tuhfat al-'ulama. Muii. Sikandar, Klidlispurl, 

called Wasil. 
'Umdat 'akidat ahl al-sunuah wa'l-jama'ah. 'Abd 

Allah b. Ahmad (Hafiz al-DiN), al-Nasafl. 
'Umdat al-tahkik. Ibrahim b. 'Amir, al-'Uhaidi. 

Uinni al-barahiu, or al-Saniisiyah. MuH. b. YiisUF, 

al-Saniisl. 
al-Wasaya. Ja'FAR al-S.iDik, Si.dh Imam. 
al-Wasilat al-'uzma. Pir Muii. Uedeh (Abu al- 

Makarim). 
al-Wasiyah. Nu'MAN b. Thabit (Abu Hanifah). 
Zad al-ma'ad. Muii. b. Abi Bakr, called Ibn 

KaIYIM al-jAUZIYAH. 

Die Zaiiiriten, ihr Lehrsysteni und ihre Geschichte. 

GOLDZIHER (I.). 
Zahrat al-tal' al-nadid. 'Abd al-HADi Naja, al- 

Abj/drl. 
Zinat al-iman. MuH. MaiidI, Maulavl. 

(v.) Prayers. 

Ad'iyat ziyarat Madinali taiyibah. Medina. 
Ahkani al-salat. MuH. Ibrahim, Chivalkar. 
'Anasir al-khairat, or Durud i mu'arra. IMuii. 

Nasir 'Ali, Ghii/ds.puri. 
Anwar al-basa'ir. Ahmad, al-Najjdrl al Bimydil 

al-Hafndwl. 



Asma ahl Badr. 'Abd Allah b. liu.SAiN, al- 

Suwaidi. 
Asina Allah al-hu.sna. ASM.l. 
al-Aurad al-fathiyah. 'Ali b. Shiuab al-Dix 

Muii., id-Hamaddnl. 
al-Auiiid al-nakislibandiyah. Muii. b. Muii. 

(Baha al-DiN), al-Ndashhundl. 
Da'awat al-musliniiu. Prayers. 
Dala'il al-khairat. Muii. b. Sulaiman, al-Jaziili. 
al-Daur al-a'la. Muii. b. 'AlI (Muuyi al-DiN), 

called Ibn al-'ARABi. 
al-Da'wat al-burhatiyah. Prayers. 
al-Da'wat al-jaljalutiyali. Prayers. 
al-Dimyatiyali. NuR al-DiN, al-Dimydil. 
Du'a ganj al-'arsh [im loco], 
Du'a al-jaushan al-kabir. 'AlI Zain al-'ABiDiN, 

Fourth Imam. 
Du'a al-jaushan al-saghir. ]\ICSA al-KAziM, 

Seventh Imam. 
Du'a Kumail. Kumail 1j. Ziyad. 
Du'a mu'azzaiu \in foco]. 
Du'a mughni \in loco\ 
Du'a Suryani. 'Abd All.aii b. 'Abbas. 
Du'a 'Ukkasbah. 'Ukkashah b. MllisAN, al-Asadl. 
Durud i akbar \;in loco\ 
Durud i hazari [in loco\ 
Duriid i liaziri [in Ion)]. 
Durud i lik-hi. Mahmud b. Subuktigin, Sultan 

of Ghasnah. 
Durud i luu'azzam [in loco]. 
Duriid i mukarram [in loco]. 
Duriid i mnstaghas [in loco]. 
Durud al-taj [in loco]. 
Durud i Tiisi. Muii. b. al-HASAN (Abu Ja'fak), 

al-THsl. 
Eucologe musulman [translated from Hidayat al- 

islam]. Amanat Allah. 
al-Fawa'id fi'1-salat wa'l-'awa'id. Ahmad b. 

Ahmad, al-Shaijl al-Zabldl. 
al-Fuyudat al-ihsaniyah. 'Abd al-KloiR b. Muii., 

al-Kaiydll. 
Gyarahwin. 'Abd al-lvADiR b. MusA, al-Jlldnl. 
Hidayat al-islam. Am.\nat Allah. 
Hirz al-aksam. Shu'aib b. al-HusAiN (Abu 

Madyan), al-Maghrihl. 
al-Hirz al-thamin. ' Al! b. SuLTAN MuH., al-Kdri. 
al-Hisn al-liasiu. Muii. b. MuH., al-Jazarl. 
Hizb. 'Ali b. Hi.iAZi, al-Baiyuml. 

Ibrahi.m b. Abi al-MAJD, al-DasuKi. 

Yahya b. Shajraf (Abu ZakakIya), al- 

Naivaici. 

al-Hizb al-a'zam. 'Ali b. Sultan Muh., al-Kdri. 
Hizb al-bahr. 'AlI b. 'Abd All.ah (Abu al-HASAN), 
al-Shddili. 



439 



SELECT SUBJECT-INDEX. 



440 



Hizb al-biiT. 'AlI b. 'Abd All7vii (Abu al-HASAN), 

al-Shddill. 
al-Hizb al-makljul. MuH. b. al-FAip, al-Aniari. 
Hizb al-nasr. 'AlI b. 'Abd Allah (Abu al-HASAX), 

al-Shadill. 
Hizb al-nur. Mdh. b. al-HASAN, al-Tcdml. 
al-Jaljalutivab [in loco]. 
al-Kasidat al-istigbfarijah. Shu'aib b. al-HusAiN 

(Abu ]\lADYAii), al-Maghrihl. 
al-Kasidat al-mudariyah. MuH. b. Sa'Id, al-Buiirl. 
Khassiyat asma asliab Badr. Badr, Battle of. 
Kliawass al-asma al-liusna. Asma. 
Kitab al-aurad. Muii. b. MuH., al-Ghazzall. 
Kitab sharaf al-anam. Muhammad, the Prophet. 

—Birth. 
Majmu'ab i aurad. I'EAYEKS. 
Majmu'ah i du'a. Pkayees. 
Majtmi'ah i liasa'id. Kasidahs. 
Majmu'ah i waza'if i isua-'asbari. Prayers. 
Manhaj al-najat. Ghulam Haidar b. Muii. 

Nakawi. 
Mubammedanus Precans. Muhammadan. 
Namaz [in loco\ 

Xamaz ba ma'na. Ghulam Easul, of Adilgarh. 
Xasir al-labib. MuH. Nasie 'Ali, Glhiya^parl. 
Nasir al-'ushshak. Muii. N.\siR 'Ali, Ghiyaspim. 
Prieres des Musulmans Cbinois. Chinese Muham- 

MADANS. 

Eisalah i waza'if. Prayers. 

al-Saliifat al-'alawiyab. 'AlI b. Abi Talib, 

Caliph. 
al-Sablfat al-kamilah. 'AlI Zain al-'ABiDiN, Fourth 

Imam. 
Sahifat al-salat. MuH. 'Abd al-'AzIz, Ldhaurl. 
Saiyid al-aurad, or Jawahir al-kaliui. Muh. b. 

MuH., al-Juzari. 
al-Salat al-mubammadiyab. Muh. Hasan Khan, 

Barelawl. 
Salat tunajjiaa. Salih Musa, Zar'ir. 
Salawat. Ahmad 1). Muh., al-Uardlr. 
Sharh al-salawat li-Saiyidi 'Abd al-Salam. 'Abd 

al-PiAHivrAN b. MuLLA Hasan, al-Ktirdl. 
Tarikat al-salat. Ahmad Khan, Saiyid, K.C.S.I. 
al-taur al-aghla. Muii. 1). KhalIl. Kdulcjl. 
'Uddat al-hisn al-liasiri. MuH. b. Muii., al-Jazarl. 
al-Wazit'at al-masiiuuah. Muii. 1j. Muh., al-Jazarl. 
al-Wazifat al-sliadiliyah. 'Ali b. 'Abd Allah 

(Abu al-HASAN), al-Shddill. 
Wird i rnu'azzam. Muii. Khan, Udjl Mlrzd. 
Wird al-sahar. Mustaka b. Kamal al-DiN, al- 

Bukri. 
Zad al-ma'ad. Muii. Bakir, Majlisl. 
Zeitwarte des Gebetes in sieben Tageszeitcn [Mikat 

al-salat]. Hammkr-Purhstall (J. von). 



(vi.) Mysticism (Tasauwnf). 
An Accouiit of the Oriental Philosophy [Eisalat 

Haiy b. Yakzaii]. Abu Bakr b. al-tuFAiL 

(Abu Ja'far), al-Ishbill. 
Al'ikam al-dalalah. ZakarIya b. Muh., al-Ansdrl. 
'Ain al-'ilm. Muh. b. 'Uthman, al-Balkhl. 
al-Ajwibah 'an al-as'ilat al-sikilliyat. 'Abd al- 

Hakk b. IbrahIm, called Ibn Sab'In. 
L'Allegorie mystique Hay ben Yaqzan . . . traduite, 

etc. [ELsalat Haiy b. Yakzan]. Husain b. 

'Abd Allah (Abu 'AlI), called Ibn Sina. 
al-Amr al-mubkam al-marbut. MuH. b. 'Ali 

(Muhyi al-DiN), called Ibn al-'ARABl. 
Den arabiske Filosof Ibn-Sab'ins Sendebrev til 

Kejser Frederik II. af Hohenstaufen eller de 

Sicilianske Sp0rgsmaal [analysis of al-Ajwil>ah 

'an al-as'ilat al-sikilliyat]. 'Abd al-HAKK 

b. IbrahIm, called Ibn Sab'In. 
al-'Atiyat al-hani'ah. 'Ali al-'AxxIs, Bd 'Alawl. 
'Awarif al-ma'arif. 'Umar b. MuH., al-Suhraicardi. 
Beitrag ziiv Erkenntniss des Sufismus nach Ibn 

Halduu. Frank (H. H.). 
Bughyat al-musbtak. Muh. b. iluii., al-Harrali. 
al-Biirhatiyah [in loco\ 
Ce qui sauve des egarements [al-Muukid niin al- 

dalal]. Muh. b. Muii., al-Ghazzdll. 
Correspoudance du philosophe soufi Ibn Sab'in . . . avec 

. . . Frederic II de Hohenstaufen . . . I'analyse 

geuerale [al-Ajwibab 'an al-as'ilat al-sikilliyat]. 

'Abd al-HAKK b. IbrahIm, called Ibn Sab'Ix. 
De secretiore parte divinse sapientise secundum 

^gyptios. Aristotle. — Supposititious Works. 
al-Durr al-nazim. MuH. b. Ahmad, called Ibn 

al-KHASHSHAB. 

Fusiis al-hikam. Muii. b. 'AlI (Muhyi al-DiN), 

called Ibn al-'ARABi. 
Futuh al-ghaib. 'Abd al-K.lDiR b. MusA, al-Jllanl. 
al-Futubiit al-makkiyah. Muii. b. 'AlI (Muhyi 

al-DiN), called Ibn al-'ARABl. 
Gliaith al-mawahib al-'aliyah. Muii. b. Ibrahim, 

al-Nafzl al-Rundl, called Ibn 'Abbad. 
al-liikam al-'ata'iyah. Ahmad b. Muii., called 

Ibn 'At a Allah, al-Iskandarl. 
The History of Hal Eb'n Yockdan [Eisalat Haiy 

b. Yakzan]. Abu Bakr b. al-tuFAiL (Abu 

Ja'far), al-Ishblli. 
I'jaz al-bayan. Muii. b. Isiuk (Sadr al-DiN), 

al-JCiinawl. 
al-Iksir al-akbar, or Kibrit ahmar. 'Abd al-KADiR 

b. MuSA, al-Jlldnl. 
The Improvement of Human Eeason, cxbiliited in 

the life of Ilai Eljii Yokdhan [Ki.sillat Haiy 

b. Yakzan]. Abu Bakr b. al-TuFAiL (Abu 

Ja'far), al-hhJull. 



441 



SELECT SUBJECT-INDEX. 



442 



al-InsJln al-kaniil. 'Add al-KAUiM b. iBiiAiiiM, 

al-Jlll. 
al-Isharat wa'l-tanbihat. Husain )). 'Abd Allah 

(Abu 'AlI), called luN SIna. 
Istilahat al-sufiyali. MuH. b. 'AlI (Muhyi al-DiN), 

called Ibn al-'AlUBi. 
Istilaliat al-sufiyab (Dictionaiy of tbe tecbuical terms 

of the Sufies). 'Abd al-lUzzAK b. Mun. 

(Kamal al-DiN), al-Kdshl. 
al-Jaljalutiyah [(« loco]. 
al-Kalimat al-maknunah. Muii. b. Murtada, 

called MuiiSiN, Kashl. 
al-Kasidah fi'1-nafs. HusAiN b. 'Add Allah (Abu 

'AlI), called Ibn Sina. 
al-Kasidat al-gbauthiyah. 'Abd al-K.'vDiK b. Musa, 

al-Jlldnl. 
al-Khamriyali. 'Umak b. 'Ali, called Ibn al-ElRip. 
al-Kibrit al-abmar. Muii. b. 'AlI (Muhyi al-DlN), 

called Ibn al-'AnABl. 
al-Launyah. AValI Allah b. 'Abd uI-IIahIm, 

DUilav'i. 
Het Leeven van Hai Ebu Yokdlian [Eisalat Haiy 

b. Yakzan]. Abu Bakr b. al-TuFAiL (Abu 

Ja'fak), al-Ishhlll. 
Libri quattuordecim qui Aristotelis esse dicuutur. 

Aristotle. — Siqyjwsititious Worka. 
Ma'arif al-.sliulmd. 'AlI Ahmad, Kcidirl. 
Matla' khustis al-kilam. Da'ud b. Mahmud, al- 

Kaisarl. 
al-Mnnkid rain al-dalal. Muii. b. MuH., al-Ghazzal'i. 
Nata'ij al-afkar al-kudsiyah. Mustafa Muh., 

al-'Arusl. 
al-Nur al-sati'. MuH. Zafir, al-Madanl. 
L'Oiseau [Eisalat al-tair]. HusAiN b. 'Abd Allah 

(Abu 'AlI), called Ibn SIna. 
Pliilosophus autodidactus [Pdsalat Haiy b. Yakzan]. 

Abu Bakr b. al-tuFAiL (Abu Ja'far), al-Ishlnll. 
Le Preservatif de rErreiir [al-Munkid niin al-dalal]. 

Muh. b. MuH., al-Ghazzall. 
Ilaliik al-kauthar. Ahmad b. 'AlI b. Yahya, al- 

Bifa'h 
al- Eisalat al-adliawiyali fi'l-nia'ad(Libellus Avicennae 

de alniahad). Husain b. 'Abd Allah (Abu 

'Ali), called Ibn SIna. 
Eisalat Haiy b. Yakzau. Abu Bakr b. al-TuFAiL 

(Abu Ja'far), al-Ishhlll. 
Husain b. 'Abd All.vh 

(Abu 'AlI), called Ibn SIna. 
al- Eisalat al-kushairiyah. 'Abd al-KARiM b. 

Hawazin, al-Kushairi. 
Eisalat al-tair. Husain b. 'Abd Allah (Abu 'AlI), 

called Ibn SIna. 
Shajarat al-kaun. Muh. b. 'AlI (Muhyi al-DiN), 

called Ibn al-'ARABl. 



Die sogenanute Theologie des Ari.stoteles. Aristotle. 

— SupposUiiiouH Works. 
Sur I'acquisition de la beatitude celeste. Husain 

b. 'Abd Allah (Abu 'AlI), called Ibn Sina. — 

al-Isltdrdt. 
Tafsir al-kur'an. Muii. b. 'Ali (Muhyi al-DiN), 

called Ibn al-'AiiABl. 
al-Ta'iyali. Wali Allah b. 'Abd al-EAHiM, Dihlavl. 
Ta'iyat al-suluk. Ahmad 'Arab, al-Shamubl. 
al-taur al-aglda. Muii. b. KhalIl, KduKjl. 
Theologia siue mystica Phylosopliia. Aristotle. 

— Supposititious Works. 
Traites Mystiques d'Abou Ali [Easa'il al-Shaikh 

al-Ea'is]. Husain b. 'Abd Allah (Abu 

'AlI), called Ibn SIna. — Two or more Works. 
Tre Afhaudliuger af Avicenna cm Sjaelen beskrevne. 

Mehren (A. F. M.). 
Tuhfat al-safarah. MuH. b. 'AlI (Muhyi al-DlN), 

called Ibn al-'ARABi. 
Uthiilujiya Arastatalis. Aristotle. — Supposititious 

Works. 
Vues Tlieosopliiques d'Avicenne. Husain b. 'Abd 

Allah (Abu 'AlI), called Ibn ^mk.—T%vo or 

more Works. 
al-Yawakit wa'l-jawaliir. 'Abd al-WAHHAB b. 

AiiMAD, al-Sha'rdnl. 

(vii.) Babi and Baha'i Literature. 

Kitfib al-liikara. 'AlI Muh., Shlrdzl, calling 

himself al-BAB. 
La Eeligiou de Bfib. Huart (C). 

3. MISCELLANEOUS. 

al-Bakurat al-sulaimaniyah. SULAIMAN, al-Adani. 
Expose de la religion des Druzes. Silvestre de 

Sacy (A. I.), Baron. 
Mani, seine Lehre und seine Schriften [from al- 

Eihrist]. Muii. b. Ishak, called Ibn Abi 

YA'iiiJB al-NADlM. 
Notice of Jl iJlJiJI i^jSLll ^\S The Book of Sulai- 

man's First Eipe Fruit. Sulaiman, al-Adanl. 
al-Sama wa-jahannam (De coelo at ejus mirabilibus 

et de inferuo, ex auditis et visis). SwEDEN- 

BORG (E.). 
Theogonie des Druses. Hananiya Munatyir. 
Ueber die EeUgion der vorislamischen Araber. 

Krehl (L.). 

RHETOEIC AND STYLISTIC. 

al-'Ajab al-'ujab. Ahmad b. Muh., al-Yamanl 

al-Shirwdnl. 
al-'Alakah. ]\Iahmud, al-Aniaki. 
Azhar al-azhar. 'AlI b. Sulaiman, al-Dimnatl. 



443 



SELECT SUBJECT-INDEX. 



444 



Badi' al-inshii wa'l-sifat. Mar'I b. YCsuF, al- 

MaMis'i. 
Dail al-fasili. 'Abd al-LATiF b. YusuF, al-Baghdcull. 
Declaratio corapendiosa per viam diuisionis Alpha- 

rabii super libris Ehetoricorum Aristotelis. 

MuH. b. Mui'i. (Abu Nasr), al-Farahl. 
Fara'id al-fawald, or al-Samarkaiidiyah fi'1-bayan. 

Abu al-KIsiM b. Abi Bakr, al-Laithl al-Samar- 

Jcandl. 
Ghiirrat aslihar al-au\var. 'Ali b. Sulaiman, 

al-Dimnatl. 
Ghusn al-ban. Muii. SiddIk Hasan Khan, Nawah 

of Bhojjal. 
Hashiyat sharli al-Mallawi 'ala fara'id al-fawa'id. 

MuH. b. MuH., al-Amlr al-Shddili. 
Hilyat al-lubb al-masiin [commentary on al-Jauliar 

al-makuiin]. Ahmad b. 'Abd al-MuN'iM, 

al-Daman]turi. 
Husn al-tawassul. Mahmud b. Salman, al-Halabl. 
Itiraz al-sa'd. Isma'Il b. Ghunaim, al-Jauliarl. 
al-'Ikd al-badi'. Baulus 'Auwad. 
'Ikd al-juman fi 'ilm al-bayan. NlsiF al-YAzui. 
'Ilm al-adab. Cheikho (L.). 
al-Insha. Hasan b. MuH., al-'Aiicir. 
al-Isti'ariit. Mahmud, al-Aniakl. 
al-Jaidiar al-maknun. 'Abd al-EAHMAN b. MuH., 

calleil Ibn Saiyidi al-SAGHiR, cd-Akhdarh 
Jinau al-jinas. KhalIl b. Aibak (Salah al-DiN), 

al-Safadl. 
Kashf al-ma'ani wa'1-bayaii. IbkahLm al-AHDAB. 
Khizaaat al-adab. Abu Bake b. 'Au (Taki al-DiN), 

called Ibn Hijjah, al-Hamawl. 
Kitab al-fasili. Ahmad b. Yahya, called Tha'lab. 
Kunuz al-ifadah [in loco]. 
Majmu' al-adab. Nasif al-YAzuI. 
Majmii' makatib, etc. Caussin de Perceval 

(J. J. A.). 
al-Majmu'at al-akhawiyah. Ahmad 'Abd al-RA'uF, 

Mtijti-zculah. 
al-Maiizumah fi 'alakiit al-majaz. SULAIMAN, al- 

Muzanl. 
al-Manziimah fi'1-isti'arat. Ahmad b. Ahmad, 

ul-SajjiCi. 
Mansur Sibt Nasir 

al-DiN, (d-T(djlmvl. 
Manziimali ii'1-ma'aiii wa'l-bayau wa'1-badi'. MuH. 

b. al-SiiiHNAH (Abu al-WALiD). 
al-Mathal al-sa'ir. Nasr Allah b. IMui'i., called 

Ibn al-ATHiit. 
Mizan al-adab. Ibka[U.m b. Mui'i. ('Isam al-DiN), 

al-Isfaraiiil. 
Mukhtasar al-bayan. Mustafa Kidwan. 
Mukhtasar al-ma'ani. Mas'ud b. 'Umar (Sa'd 

al-DiN), al-Taftazani. 



Mulliat al-bayan. Zain, al-Marktfl. 
al-Mutau\val. Mas'ud b. 'Umar (Sa'd al-DiN), 

al-Taftdzdnl. 
NafaMt al-azhar. 'Abd al-GHANi b. Isma'il, al- 

Nabulusl. 
Nahj al-murasalah. Eashid al-SHARTUNi. 
al-Niliayah fi'l-kimiyah. 'Abd al-MALiK b. Muh. 

(Abu Mansur), al-Tha'dlihl. 
Easa'il al-imtilian. Muii. b. 'Abd al-RAHMAN, 

al-Kazvnnl. 
Die Ehetorik der Araber. Meheen (A. E. M.). 
al-Eisalali ii'1-tafdil bain balaghatai al-'arab wa'l- 

'ajam. Hasan b. 'Abd Allah (Abu Ahmad), 

al-'Askart. 
al-Eisalat al-bayaniyah. iluii. b. 'Ali, cd-SuMdii. 
Samir al-amir. 'Abd al- Hakim b. Makhluf, 

al-Badawl. 
Le Secretaire de I'Algerie. Cadoz (F.). 
al-Shihab al-thakib. Sa'id al-SHARTUNi. 
Subhat al-marjan. Ghulam 'Ali, called Azad. 
al-Talid wa'1-tarif. Ahmad al-JAMALi. 
Talkhis al-makalat al-iila min kitab al-khatabah (II 

Teste arabo del Commento Medio di Averroe 

alia Eetorica di Aristotele). MuH. b. Ahmad, 

called Ibn Kushd. 
Talkhis al-mil'tah. Muh. h. 'Abd al-EAHMAN, 

al-Kazwlnl. 
al-Tahvili fi sharli al-fasih. Muh. b. 'Ali (Abu 

Sahl), al-Harawl. 
Tarjumau al-mukatabah. YusUF al-SHALFUN. 
Tiraz al-majalis. Ahmad b. Muh., al-Khafdjl. 
Turfat al-rabi'. 'Abd al-HlDi Na.;a, al-Ahydrl. 
'Ukiid al-durar fi hall abyat al-Mutauwal wa'l- 

Mukhtasar. Husain b. Suih.Ib al-DiN, al- 

'Amill. 
'Ukiid al-juman [extracts]. 'Abd al-EAHM.\N b. 

Abi Bakr (Jalal al-DiN), al-Sui/uil. 
Unmiidaj al-kamal. EiDA Hasan Khan, Lakhnawl. 
al-Washy al-markum. Nasr Allah b. Muii., 

called Ibn al-AxHiR. 
Washy al-yara'ali. Ibrahim al-AHDAB. 
Zubdat al-ta'rifat. YusUF li. JuNAiD, called Akhi- 

chelebi. 

TALES AND LEGENDS. 

An Account df the Oriental i'liilosophy [Risalat 
Haiy b. Yakzan]. Abu Bakr b. al-tuFAiL 
(Anu Ja'far), al-hlihlll. 

Alaeddin ami the Enchanted Lamp [Kissat 'Ala al- 
DinJ. Arabian Nights. — Sclaiions. 

Alf lailah wa-lailali. Arabian Nights. 

al-Alfaz al-hisan. lIiLAL, Tribe of. 

al-Alfaz al-zarifali. HlLAL, Tribe of. 



445 



SELECT SUBJECT-INDEX. 



446 



The Alif Laila, or Book of Uio Tliousund Nights and 

One Night. Arabian Nights. 
L'allegorie my.stique Hay ben Yaqzan. . . traduite, 

etc. [Kisalat Haiy b. Yakzau]. HusAiN b. 

'Abd Allah (Abu 'AlI), called Ibn SIna. 
Die iilteste arabische Barlaain-Versioii. Bilauhak. 
al-Amaui wa'l-miuuah (Paul et Virgiiiie). Saint- 

BlERKE (J. H. B. UE). 
Antar, a Bedoueeii romance. 'Antakah b. Shaddad, 

al-'Ahsl. 
Antar, Arabernas Bayard. 'Antahah b. Shaddad, 

al-'Ahsl. 
Antar en Perse. 'Antakah b. Shaddad, al-'Ahsl. 
Antar og Abla [selections from Sirat 'Antarah]. 

'Antakah b. Shaddad, al-'Ahsl. 
Arab Eegek. Akabian Nights. — Selections. 
The Arabian Nights' Entertainments. Arabian 

Nights. 
Arabian Nights' Entertainments. Additional tales. 

Arabian Nights. — Supplementarj/ Collections of 

Talcs. 
Arabian Tales. Arabian Nights. — Supplementary 

Collections of Tales. 
Arabian tales and anecdotes. Arabian Nights. — 

Supplementary Collections of Tales. 
Arabische Mahrchen. Arabian Nights. — Supple- 
mentary Collections of Talcs. 
ApaocKifl cKaiuur. PaacKaaaiiiiRji vh o;tHHuaAu.aTi. Anefi 

[Ivissat al-'ashr wuzara]. Ten Viziers. 
Atala, ou les amours de deux sauvages dans le desert. 

Chateaubriand (F. P. de). 
Les Aventures merveilleuses de Temim ed Dari. 

Tamim b. Aus, al-Ddri. 
Basha'ir al-khair (Gulliver's Travels). Swift (J.). 
Die beiden Sindbad [Kissat al-Sindbad al-bahri]. 

Arabian Nights. — Selections. 
The Book of the Thousand Nights and one Night. 

Arabian Nights. 
Caliphs and Sultans. Arabian Nights. — Supple- 
mentary Collections of 2\dcs. 
The celebrated romance of the Stealing of the Mare. 

Hilal, Tribe of. 
Collection de coutes et chansons populaires. Col- 
lection. 
Contes arabes [Tara'if fukahat]. Antun SaliiianI. 
Contes Arabes extraits des mauuscrits de la Biblio- 

theque Nationale. Groff (F.). 
Contes arabes. Histoire des Dix Vizirs, traduite 

et annotee [Kissat al-'ashr wuzara]. Ten 

Viziers. 
Contes arabes modernes. Spitta (W.). 
Contes arabes tires des Mille et uue Nuits. iVrabian 

Nights. — Selections. 
Les Contes de Perrault. Perrault (C). 



Contes du Ciieykh el-Mohdy, traduits de Tarabe 
[Tuhfat al-mustaikiz]. Muii. al-JlAHDi, al- 
IlafnofLOi. 

Contes et Romans de I'Egypte chretienne. Ameli- 

NEAU (E.). 

Contes incdits des Mille et une Nuits. Arabian 

Nights. — Suppjlementary Collections of Tales. 
Continuation des Mille et une Nuits. Arabian 

Nights. — Su p'plementary Collections of Tales. 
Craft and malice of women. Sindbad, the Philo- 
sopher. 
Daf, kissat al-tiflaiu fi'1-sallah (The Babes in the 

Basket). Babes. 
Dalziel's illustrirte Tausend uiul Eine Nacht. 

Arabian Nights. — German. 
Dat al-nikab (La Dame Voilee). PiICHEBOURG (E.). 
Diwan al-aitam. HiLAL, Trihe of. 
Diwan al-Bardawil b. Pashid. Hilal, Tribe of. 
Diwan mauamat al-malikah Shihah. Hilal, Trihe of. 
Diwan Misr. Hilal, Tribe of. 
Diwan al-Saladi. HiLAL, Tribe of. 

Diwan al-'urban. Hilal, Tribe of. 
Diwan al-Zauati Khalifah. Hilal, Trihe of. 
Durr al-sadaf ti ghara'ib al-sudaf. Faransis Fath 

Allah Ma rash. 
al-Durrat al-mukallalah. MuH. b. 'Abd al-RAHMAN 

(Abu al-HASAN), al-Bakrl. 
al-Durrat al-munifah. Hilal, Tribe of. 
L'Enfant Perdu, etc. Josika (M.). 
Extraits du Eoman d' Antar. 'Antarah b. Shaddad, 

al-'Ahsl. 
Ezeregy Ejszaka. Arabian Nights. 
Faridat al-maghrib (Lorenzo ; o il Coscritto). Bres- 

CIANI (A.). 
al-Farkadau. Jurji Yanni. 
Fath madinat Khaibar. Khaibar. 
Flore Saharienne. 'Isa b. al-SAMATi, al-Jallall. 
Les Fourberies de Delilah [Kissat Dalilat al-muh- 

talah]. Arabian Nights. — Selections. 
Era Orientens Nutid. Ostrup (J. E.). 
A free rendering into English of the poetical pieces 

in the Ai-abic Entrance Course. Arabian 

Nights. — Selections. 
Futiih al-Yaman, or Ea's al-ghul. Muii. b. 'Abd 

al-EAHMAN (Abu al-HASAN), al-Bakrl. 
Gescliiclite Boheizad's und seiner zehen \Vessii-e 

[Kissat al-'ashr wuzara]. Ten Viziers. 
Gescliiclite der zehn Viziere [Kissat al-'ashr wuzara]. 

Ten Viziers. 
Geschichte des Kouigs, seines Sohnes und der sieben 

Wesyre. Sindbad, the rhilosopher. 
Ghara'ib al-waka'i' ("Gottfried, der junge Einsiedler," 

and " Die Hopfenbliithen "). ScHiUD (J. C. 

VON). 



U7 



SELECT SUBJECT-INDEX. 



448 



Hadikat al-afrali. Ahmad b. MuH., al-Yamanl 

al-Shinvanl. 

El Hadits de la Priucesa Zoraida, del Emir Abul- 
hasan y del caballero Aceja. Zurail>ah, Prin- 
cess of Tartary. 

Hifz al-wadad. Jueji Yaxni. 

YUSUF al-SHALFUN. 

Hikayat Basim al-liaddad (Basim le Forgeron). 

Blsiir, the Smith. 
Hikayat Jil Balas (Histoire de Gil Bias). Le 

Sage (A. E.). 
Hikayat al - malik alladi ruzik fi akhir 'umrihi 

waladan. Sindbad, the Philosopher. 
Histoire de Bohetzad, & de ses dix Visirs [Kissat al- 

'ashr wuzara]. Ten Viziers. 
Histoire du roi Azadbakht, ou des dix A'isirs [Kissat 

al-'ashr wuzara]. Ten Viziers. 
Historia de Zeyyad ben Amir el de Quinena. 

Ziyad b. 'Amir, al-Kindnl. 
Historien cm de ti Vezirer [Kissat al-'ashr wuzara] 

Ten Viziers. 
The History of Bohetzad and his ten Vizirs [Kissat 

al-'ashr wuzara]. Ten Viziers. 
The History of Hai Eb'n Yockdan [Eisalat Haiy b. 
Yakzau]. Abu Bakr b. al-tuFAiL (Abu 

Ja'far), al-IshUli. 
Husn al-ikhtira', or al-Kaul al-arfa'. MuH. b. 'AlI, 

Translator at the School of Languages at Cairo. 
'Ifrit al-niswan (Gustave, ou le mauvais sujet). 

KOCK (C. P. DE). 
Iklil zahrat al-haml (Die Hopfenbliithen). SCHMID 

(J. G. VON). 
I'lam al-nas. Mui'i. Diyab, al-Atlull. 
The Improvement of Human Reason, exhibited in 
the life of Hai Ebn Yokdhan [Pdsalat Haiy b. 
Yakzan]. Abu Bakr b. al-tuFAiL (Abu 

Ja'far), al-hhhll. 
Intikhab alf lailah wa-lailah. Arabian Nights. — 

Sup2dementary Collections of Tales. 
al-Kaukab al-munir (Le Mariage de Gertrude). 

Uchard (M.). 
al-Khabar al-sarih. Saif al-MASiH. 
Kissat Abi 'Ali b. Siufi. MuR.\D Mukhtar. 
Kissat 'Adila'idah Burvinsafik. Mikha'Il Fakhk. 
Kissat 'Ajib wa-Gharib. Arabian Nights. — 

Selections. 
Kissat al-akhawain (Das Karthiiuserkloster). 

ScHMiD (J. C. von). 
Kissat 'Ala al-Din. Arabian Nights. — Selections. 
Kissat 'All Nur al-Din al-Misii. Arabian Nights. 

— Selections. 
Kissat 'All al-Zaibak. Ahmad b. 'Abd Allah, 

cd-Miirl. 
Kissat Anis-al-Jalis. Arabian Nights. — Selections. 



Kissat al-'ashr wuzara. Ten Viziers. 
Kissat al-Bahnasa. MuH. b. Muii., al-Mu'izz. 
Kissat al-ljarisiyat al-liasna (La Belle Parisienne). 

PoiLLOW (G. A.), Viscomtess de Saint Mars. 
Kissat al-barzakhab. HiLAL, Tribe of. 
Kissat Dalilat al-muhtalah. Arabian Nights. — 

Selections. 
Kissat faras al-'Ukaili Jabir. Hilal, Tribe of. 
Kissat Firuzshah. Nakhlah Kilfat. 
Kissat Fu'ad wa-Pdfkah. Nakhlah Salih. 
Kissat al-hakawati al-islambuli (The Autobiography 
of the Constantinopolitan Story-Teller). Eous 
(H.). 
Kissat al-hammal. ARABIAN Nights. — Selections. 
Kissat al-Harith wa-Lubna (Harit und Lubna). 

'Antakah b. Shaddad, al-'Absl. 
Kissat Hasan al-Basri. Arabian Nights. — 

Selections. 
Kissat al-hazar (Die Naehtigall). Schmid (J. C. von). 
Kissat Jaudar al-saiyad (Histoire de Djouder le 

pecheur). Arabian Nights. — Selections. 
Kissat al-kadi ma' al-harami. Arabian Nights. — 

Selections. 
Kissat kaid al-nisa. Arabian Nights. — Selections. 
Kissat Kamar al-Zaman. Arabian Nights. — ■ 

Selections. 
Kissat al-Kliadra. HiLAL, Tribe of. 
Kissat-al-kitt ma' al-far. Ahmad b. 'Uthman. 
Kissat al-Kunt Diimuntii Kristu (Le Comte de 
Monte-Christo). Dumas Davy de la Pail- 
LETERIE (A.). 
Kissat Ma'ad ibn Jabal. Ma'ad b. Jabal. 
Kissat al-Maimun wa'1-kanbar 'Ali. Ahmad al- 

Dakwish, al-Misri. 
Kissat al-Majntin wa-Laila. Majnun, al-'Amiri. 
Kissat al-malik wa-waladihi wa'1-jariyah wa'1-wuzara 

al-sab'ah. Sindbad, the I'ldlosophcr. 
Kissat Eubinsun Karuzi [Robinson Crusoe, pt. 1]. 

Defoe (D.). 
Kissat Sa'd al-yatim. Sa'd, al-Yathn. 
Kissat Salaman wa-Absal. Salaman. 
Kissat Shammali wa-Zahr al-Ban. Hil.\l, Tribe of. 
Kissat Slianis al-Din wa-Niir al-Din. Arabian 

Nights. — Selections. 
Kissat al-Sindbad al-bahri. Arabian Nights. — 

Selection's. 
Kissat Sulaiman al-hakim. Solomon, lung of 

Israel. 
Kissat Tawaddud al-jfuiyah. Arabian Nights. — 

Selections. 
Kissat al-thaur ma' al-himar. Arabian Nights. — 

Selections. 
Kissat Uns al-Wujud. xYrabian Nights. — Selec- 
tions. 



449 



SELECT SUBJECT-IN DKX. 



450 



Kissat Yiisul' al-siddik. JosKi'ii, tlic rulrUtrch. 

Kissiit Zaid wa-'Umar. Zaid b. 'Amik, rd-DahdHl. 

Kissat Zaiii al-Asiiam. Auabian Nights. — -Selections. 

Kissat Za'it wa-akliilii Ma'it. Za'it. 

Kitab Bilauhar wa-Budasif. BiLAUlIAK. 

Kitali al-sab' tukliut. Hilal, Tribe of. 

Kurrat al-'ain ti akhd tha'r al-Husain. 'Abd 

Allah 1). Muh. (Abu 'Abd Allah). 
Lady Burton's edition of her Husband's Arabian 

Nights. Arabian Nights. 
Lau'at al-shaki. KhalIl b. Aibak (Salai'i al-l)ijs), 

nl-Safadl. 
Het Leeven van Ifai Ebu Yokdhau [Uisalat Haiy 

b. Yakzan]. Abu Bakr b. al-tuFAiL (Abu 

Ja'fak), al-Ishhllj. 
Leyeuda de Iskender Dulkaruaiu. Alexandek, tltc 

Great. 
Leyendas de -lose, hijo de Jacob, y de Alejandro 

Magno. Joseph, the Patriarch.. 
Leyendas Moriscas. Guillen Robles (F.). 
Libro de los engannos et los asayaniientos de las 

mugeres, etc. Sindbad, the Philosopher. 
Ma'aseh Seudabhar. SiNDBAD, the Philosopher. 
al-Mamluk al-sharid. JURJI Zaidan. 
Matali' al-shumus (Eustachius). Schmid (J. C. von). 
al-Maulid al-jalil. 'Abd Allah b. Muh., al- 

Munawl. 
Maulid al-nabi. 'Abd al-RAUMAN b. 'Ali, called 

Ibn al-JAUzi. 
Ahmad b. Muh., ul-Dardlr. 

KhALID b. al-WALIDI. 

, or al-SiiT al-rabbani. Muh. 

'Uthman, Sail/id. 
Maulid al-nabi al-manthur. Zain al-'ABlDiN b. 

Muh. al-HlDl, al-Barzanj'i. 
Maulid al-rasul, or al-'Arus. 'Abd al-PiAHiM b. 

Ahmad, al-Bnr'i. 
Maulud sharaf al-anam. Muhammad, the Prophet. 

—Birth. 
Mawaki' al-aflak (Les Aventni-es de Telemaque). 

Salignac de la Mothe Fenelon (F. de). 
Mehemet, the Kurd, and otiier tales, from Eastern 

sources. Wells (C). 
Mi'at liikayah (from " Kurze Erzahlungeu "). 

Schmid (J. C. von). 
As Mil e uma Noites. Arabian Nights. 
Les Mille et une Nuit. Arabian Nights. 
Les Mille et une Nuits, contes supplementaires. 

Arabian Nights. — Supplementary Collections of 

Tcdes. 
al-Mughrib al-mntrib (Contes d' Andersen). Ander- 
sen (H. C). 
Muuajat al-bulagha [translation of Tiiti-namah]. 

ZiY.\ al-DiN, Nakhshabi. 



VOhANNA al-HADDAD. 

'A'ISHAH 'ISMAT bint ISMA'IL 



Nakth al-'uliud. 
Nata'ij al-ahwal. 

Pasha TImOi:. 
Nazirat 'unwan al-.sluiraf. 'AuD Allah al-WA.ssAF. 
The New Arabian Nights. Arabian Nights. — 

Siipplcmentari/ Collections of Tales. 
New Arabian Nights' Entertainments. Ai'.abian 

Nights. — Supplementary Collections of Tales. 
Notice sur quelques nianuscrits des Mille et une 

Nuits et la traduction de Calland. ZOTEN- 

BKRG (H.). 
Nouveaux Contes Arabes [from Kissat al-'ashr 

wuziira]. Ten Viziers. 
Nouvelle suite des Mille et une Nuits. Arabian 

Nights. — Sii.ji/)lcmenfary Collections of Tales. 
Nur al-'ain. Ibr.Ihim b. Muh. (Abu Ishak), ul- 

Isfara'inl. 
iioBecTipe Apauiiti. din Xaiijia. Khai.ima. 
Pantheon Litteraire. Pantheon. 
Philosophus autodidactus [Pisalat Haiy b. Yakzan]. 

Abu Bakr b. al-Tui'AiL(ABU Ja'far), ul-lMill. 
A plain and literal translation of the Arabian Nights' 

Entertainments. Arabian Nights. 
Poemes Algeriens et recits legendaires. Berard (V.). 
Prinz und Derwisch [Kitab Bilauhar wa-Biidasif]. 

Bilauhar. 
npo;i,o.i;i;eiiie TticiiHii ii oj,iioii IIohii. Arabian 

NiCiHTS. — Sapplcriicidary Collections of Tales. 
Quatre contes arabes en dialecte Cairote. Dulac 

(H.). 
Eaihanat al-afkar. Iskandar Abkariyus. 
Ita's sakhrat al-shaitau (Le Morne au Diable). Sue 

(M. J. E.). 
al-Eaud al-zahir. Eaud. 
Eecit de Sindebad le Marin [Kissat al-Sindbad al- 

liahri]. Arabian Nights. — Selections. 
al-Eihlat al-jauwiyah (Cinq Semaines en Ballon). 

Verne (Jules). 
Eisalat Haiy b. Yakzan. Abu Bakr b. al-tuFAiL 

(Abu Ja'far), al-IshbUl. 
Eiwayat al-'ajaib wa'l - ghara'ib. Camille, 

Monsieur, pseud. 
Eiwayat amir jazirat Muntii Kristu (Le Conite de 

Monte-Christo). Dumas Davy de la Paillk- 

terie (A.). 
Eiwayat 'Asi wa-Shaj'an (Der Winter auf Spitz- 

bergeu). Hildebrandt (J. A. C). 
Eiwayat Baulinah Muliyan (Pauline et Pascal 

Bruno). DuMAS Davy de la Pailleterie (A.). 
Eiwayat al-du-yak. Nakhlah Sauh. 
Eiwayat al-Iskandar. Alexander, the Great. 
Eiwayat Janfiyaf (Genovefa). Schmid (J. C. von). 
Eiwayat kalb al-asad (The Talisman). Scott {Sir 

■\Yalter). 

G G 



451 



SELECT SUBJECT-INDEX. 



452 



Eiwayat Madamwazil Malbiyar (Mademoiselle de 

ilalepeire). Reybaud (H. E. F.), Mme. . 
Eiwayat ma'din al-dahab (La Mine d'or). Beethet 

(E. B.). 
Eiwayat al-Markiz di Funtanj (M. le Marquis de 

Fontanges). Roger de Bully (A. L.). 
Eiwayat Sa'id wa-Su'da. Khalil SaekIs. 
Eiwayat yarnin al-armalah. ISKANDAR TuwAlSl. 

al-Eiyadat al-baliiyah. Hilal, Trihc of. 
Roman d'Antar [from Shat 'Autarah]. 'Antarah 

b. Shaddad, al-'Absi. 
De Eoman van Amir Hamza. Eonkel (P. S. van). 
The Eomance of Autar. 'Antaeah b. Shaddad, 

al-'Absl. 
Les Eoueries de Dalila [Kissat DaliLit al-mulitalah]. 

■ Arabian ^igu-ts.— Selaiions. 
Kuse des Femmes [Kissat kaid al-nisa]. Arabian 

Nights. — Selections. 
al-Sabk wa'1-lahaj. Muh. 'Abd al-FATXAH, al- 

Misri. 
Le Sage Heycar. Haikai!, al-Hak'im. 
Saif al-tijan (Glaive-des-Couronnes) [in loco]. 
Les Sept dormants, etc. Groff (F.). 
Sirat 'Autarah. 'Antaeah b. Shadd.Id, al-'Absl. 
Sirat Baui Hilal. Hilal, Tribe of. 
Sirat Firiizshah. FIeuzshah b. Darab. 
Sirat al-miijahidin. 'AlI b. MuSA, al-Kidlnl. 
Sirat Eafi' al-Hilali. Muh. b. Ahmad al-' Abbas, 

al-Baidawi. 
Sirat Saif ibn Di Yazan. Saif li. Di Yazan, 

King of Yemen. 
Story of Bohetzad and his Ten Viziers [Kissat al-'ashr 

wuzara]. Ten Viziers. 
Studier over Tusind og en Nat. OSTRUP (J. E.). 
Supplemental Nights to the Book of the Tiiousand 

Nights and a Night. Arabian Nights.— 

S'vpplementary Collectionn of Talcs. 
Tafsir al-hakimah Sibila. Sibylla, daughter of 

Ileraclins the 2}hilosophcr. 
Tales, anecdotes, and letters. Translated from 

the Arabic and Persian. Scott (J.). 
Tales from the Arabic of the ]5reslau and Calcutta 

editions of the Book of the Thousand Nights and 

one Night. Arabian Nights. — Sttpplementary 

Collections of Tales. 
Tales of the East. Weber (H. W.). 
Tales selected from the Manuscript copy of the 1001 

Nights brought to Europe by E. Wortley 

Montague. Arabian Nights. — Sujtpletnentary 
Collections of Tales. 
Tales translated from the Arabic of the Thousand 
and One Nights. Arabian Nights.— /bV^e- 
mentary Collections of Tales. 
Ta'rib al-amthal. 'Abd al-LAtiF, Efendi. 



Ta'rikh Iskandar Di al-Karnaiu. Alexander, tJue 

Great. 
Tausend und Eine Nacht. Arabian Nights. 
The Ten Viziers [Kissat al-'ashr wuzara] [in loco\. 
Testi orientali inediti sopra i Sette Dormienti di 

Efeso. Ephesus, Seven Sleepers of. 
The Thousand and one Nights. Arabian Nights. 
piisund og ein nott. Arabian Nights. 
Der Tod des Husein ben 'Ali und die Eache [Niir 

al-'ain]. Ibrahim b. Muh. (Abu Ishak), 

al-Isfara!ini. 
al-Tuhfat al-biistauiyah [Robinson Crusoe, pt. 1]. 

Defoe (D.). 
Tunisische Miircheii und Gedichte. Stumme (H.). 
al-Uns wal-ibtihaj. HiLAL, Tribe of. 

Les Veillees du Sultan Schahriar, avec la Sultaue 

Scheherazade. Arabian Nights. — Supple- 

mentary Collections of Tales. 
Les Voyages de Sindebad le IMariu [Kissat al-Sind- 

bad al-ljahri]. Arabian Nights. — Selectimis. 
al-Walim. Shakie Shukaie. 
Wardat al-maghrilt ( 1 iosa von Tannenburg). SCHMID 

(J. C. von). 

TRAVELS. 

Abou Naddara a Stamboul. Lemaitee (A.). 
Abu Dolef Misaris . . . de itinere asiatico commen- 

tarius. Mis'AE b. al-MuHALHiL (Abu Dulaf), 

al- YanbU'i. 
An account of tlie travels of two Mohammedans 

through India and China, in the ninth century. 

SiLSILAT al-TAWAEIKH. 

'Aja'ib al-Hind. Buzueg b. Shahriyar. 
Anciennes Relations des Indes et de la Chine. 

SILSILAT al-TAWAEIKH. 

Ancient accounts of India and China, by two 
Mohammedan travellers. Silsilat al-TAWA- 

EIKH. 

Chaine historique des Contrees. Silsilat al- 

Tawaeikh. 
The Chevalier D'Arvieux's travels in Arabia the 

Desert. Aevieux (L. d'). 
al-Dalil al-aniin. Nakhlah Salih. 
De Molianuuode Ebn Batuta Arabe Tingitano 

ejusque itineribus commentatio. Kosegakten 

(J. G. L.). 
Divers Itineraires, traduits de I'arabe. Silvestre 

DE Sacy (A. L), Baron. 
ifitudes de geographie critique sur une i)artie de 

I'Afrique septentrionale. Ibn al-DiN, al- 

Aghwaii. 
Extrait du Voyage d'Ibn Djobeir. Mui'i. li. 

Ahmad, called Ibn Jubair. 



45:^ 



SELECT SUBJECT-INDEX. 



454 



Islik.sliill' tarik- al-an] al-hijaziyah. MuH. Sadik, 

Beij. 
Itineraires ot renseignenieuts . . . sur les pays situes 

au Slid de Jiorar. Ahmad walad Am Mizrak. 
Jacut's Eeisen, aiis seinem geoyraphischen Worter- 

buclie besobrieben. Yakut b. 'Abd Aij.aii, 

al- Hainaw'i . 
al-Kaiikab al-durri. Muii. Kasim, Prcss-covrwlor. 
Mash'al al-iiiahiiiil. Mui'i. .Sauik, Bey. 
Misbali al-sari. IhkahIm, Efendi. 

Nashwat al-umdam. MahmOd (Shihab al-DiN), 

al-Alnsl. 
Nashwat al-sliauiiil. Maiimuu (Shihab al-DiN), 

al-Alusl. 
Notes of a journey into the interior of Northern 

Africa. Ibn al-DiN, al-Ayhwid'i. 
al-Nuzhat al-ahabiyah. Salim Busturus. 
Eeise des Sheikh Ibrahim al-Kliijari . . . durch 

einen Theil Palastina's. Ibrahim b. 'Abd al- 

Eahman, al-Khiyarl. 
Eelation des voyages faits par les Arabes et les 

Persans dans I'lnde et a la Chine dans le ix*" 

siecle. SiLSiLAT al-TAwlRiKH. 
Eelation du voyage de Mohammed - Aly dans le 

Fazoql. MuH. 'AlI, Pasha, Viceroy of Eyypt. 
Eihlat Baris. FaransIs Fath Allah Marash. 
Eihlat Ibn Julwir. MuH. b. Ahmad, called Ibn 

JuBAIli. 

Eihlat al-shita wa'l-saif. MuH. b. 'Abd Allah, 

called KiBidT. 
Eihlat al-siddik. MuH. SiDDik Hasan Khan, 

Nawah of Bhopal. 
Safwat al-i'til:)ar. MuH. Bairam, al-Khamis. 
al-Sak 'ala al-sak (La vie et les aventures de Fariac). 

Faris al-SniDYAK, afterwards Ahmad Faris. 
Sepher uesi'ath Yisra'el (Acht Jahre in Asien und 

Afrika). Benjamin (I. J.). 
Sifr al-akhbar. YusuF Ilyas al-DiBS, Archbishop 

of Beirut. 
Silsilat al-tawarikh \_in loco\ 



Siyahat Amrikab. Markham (H.). 

al-Siyahat al-liaditliah fi bilad al-Sa'id al-sufii. 

JULLIEN (M.). 
Siyahat al-Hind. Thorold (II.). 
Takhlis al-ibriz. ItlFA'AH Eafi'. 

Tasbhid al-adban. Mui'i. b. 'Umar, al-Tunisl. 
Travels of an Arab Merchant in Soudan [Tashhid al- 

adhanj. MuH. b. 'Umar, al-Tiinisl. 
The Travels of Ibn Batuta [Tuhfat al-nuzzar]. 

Mufi. b. 'Abd Allah, called Ibn Batutah. 
The Travels of Macarius, Patriarch of Antioch. 

Paul, of Aleppo, Archdeacon. 
Tuhfat al-nuzzar. Muii. b. 'Abd Allah, called 

Ibn Batutah. 
Viagens extensas ... do celebre Arabe Abu Abdallah 

[Tuhfat al-nuzzar]. MuH. b. 'Abd All.\ii, 

called Ibn Batutah. 
U Viaggio di Giovan Leone. Hasan 1). Muii., 

al- JVazzdn al-Fdsi. 
Voyage au Uarfour [Tasbhid al-adhan]. MuH. 

b. 'Umar, al-Tunisl. 
Voyage au Ouaday [Tashhid al-adhan]. Muii. 

b. 'Umar, al-Tunisl. 
Voyage de I'luiam el-'Ajachi [al- Eihlat al-'aiya- 

shiyah]. 'Abd Allah b. Muh. (Abu Salim), 

al-'Aiyashl. 
Voyage de Moula - Ahmed. .\hmad b. Muh. 

b. Nasir, al-Mayhribl. 
Voyage du Scheikh Et-Tidjani dans la regence de 

Tunis [Kihlnt al-Tijaui]. Muh. b. IbrahIm, 

al-Tijanl. 
Voyage en Espagne d'un Ambassadeur Marocain 

1690-1691. Spain. 
Voyages dans le sud de I'Algerie, etc. Berbrugger 

(L. A.). 
Voyages d'Ibn Batoutah [Tuhfat al-nuzzar]. Muii. 

b. 'Abd Allah, called Ibn Batutah. 
al-Wasitah ila ma'rifatMaltah wa-kashf al-mukhabba' 

'an fumxn IJruba. Faris al-SniDYAK, after- 
wards Ai'lmad Faris. 



UC SOUTHf RN Rf GIONAI I IBRARY FACILITY 



D 000 792 724 7