(navigation image)
Home American Libraries | Canadian Libraries | Universal Library | Community Texts | Project Gutenberg | Children's Library | Biodiversity Heritage Library | Additional Collections
Search: Advanced Search
Anonymous User (login or join us)
Upload
See other formats

Full text of "Catalogue of the Dante Collection in the Library of University College, London;"

• TSJo 



CATALOGUE 



OF 



THE DANTE COLLECTION 



IN THE LIBRARY OF 



UNIVERSITY COLLEGE LONDON 

WITH A NOTE ON THE CORRESPONDENCE OF 

HENRY CLARK BARLOW 



BY 

R. W. CHAMBERS 

LIBRARIAN OF THE COLLEGE 



OXFORD 
PRINTED FOR UNIVERSITY COLLEGE, LONDON 



BY HORACE HART 
1910 



1 



» 




A 



The Barlow Dante Library was bequeathed to University College, 
London, by Henry Clark Barlow, M.D. (1806-1876) together with an 
endowment for an annual course of lectures on the Divina Commedia. 
The books so bequeathed are marked B. The books marked Mor., Moc, 
W. S., were respectively given to the College with the collections of 
Professor James Morris, Mr. F. D. Mocatta, and Dr. Whitley Stokes, in the 
years 1869, 1906, and 1910. 

The books marked B. have been collected by a friend of the College, 
with a view to making up some of the deficiencies of the Barlow collection, 
particularly as regards books published since Dr. Barlow's death. Although 
not at present in the library, they will ultimately be transferred to it. In 
the meantime, if any of them are required by Dante students in the College, 
the owner will be ready to lend them, on the same conditions as if they 
were in the Library, on application through the Librarian of the College. 
It is on his suggestion that this catalogue has been prepared, and he has 
contributed towards the cost of printing it. 

Thanks are due to the chairman of the Library Committee, Professor 
W. P. Ker, and to the friend above mentioned, who have kindly read 
through the catalogue, either entirely or in part, whilst in proof. A 
portion of the catalogue was also revised by the late Professor Butler, 
who, in spite of his illness, found leisure to read the earlier proofs. 

Every compiler of a Dante Catalogue, however small, must be under 
a heavy debt to Koch's catalogue of the 'Fiske' Dante Collection at the 
Cornell University, and to Lane's catalogues of the Dante collections in the 
Harvard College Library. 

In this catalogue the name of the publisher has been added after that 
of the place of publication, in an abbreviated form : the word Tipograjia 
is often to be understood. The pagination given is that of the last 
numbered page ; round brackets are used to note unnumbered pages where 
these are important. 

a2 



ABB— ACA 

Abbruzzese (Antonio). Su le ' rime pietrose ' di Dante Alighieri. pp. 39. 

4«. Firenze, OlschJci, 1903. R. 
From the ' Giornale dantesco ', xi. 1903. 
Academies. Cambridge, Mass., Dante Society. First (second, etc.) annual 
report, ... 8°. Cambridge [Mass.], Wilson ; Boston, Ginn, 1882-. 

In progress. 

Florence, Societd Dantesca Italiana. Bullettino, No. 1-14 (in 2 vol.). 

la. 8°. Firenze, Landi, 1890-93. R. 

Rassegna critica degli studi danteschi, diretta da M. Barbi 

(E. G. Parodi). Nuova serie, Vol. I, etc. la. 8°. Firenze, 1894-. R. 
In progress. 

Con Dante e per Dante. Discorsi e Conferenze tenute a cura 

del Comitato Milanese della Societa Dantesca Italiana, 1898. Del Lungo, 
Scherillo, Zuccante, Giacosa, Rocca, Negri, Novati, Rossi, pp. xxxiii, 
323. sm. 80. Milano, Hoepli, (1898). R. 

Contains : G. Negri, Prefazione ; F. Novati, Pier della Vigna ; M. Scherillo, 
Manfredi ; L. Rocca, Matelda ; V. Rossi, Dante e V umanesimo ; I. del Lungo, 
Firenze e Dante ; G. Zuccahte, II concetto e il sentimento della natura nella 
Divina Commedia ; G. Giacosa, La luce nella Divina Commedia. 

Conferenze Dantesche tenute nel 1900 a cura del Comitato 

Milanese della societa. II. Arte, Scienza e Fede ai giorni di Dante. 
Con dodici fotoincisioni e un ritratto inedito del Divino Poeta. 
pp. xxxi, 323. sm. 8°. Milano, Hoepli, 1901. R. 

Ithaca, n. y. Cornell University. Cornell University Library. Cata- 
logue of the Dante collection presented by Willard Fiske. Compiled by 
Theodore W. Koch. 

2 vol. 4o. Ithaca, N. Y, (Cambridge, Mass), 1898-1900. 

Vol. I. [Introduction by W. Fiske.] Dante's Works. 
,, ,, Works on Dante (A — G). 
„ II. Works on Dante (H— Z). 
„ „ Supplement — Indexes — Appendix. 

[Another copy.] R. 

Cornell University Library. Hand-list of framed reproduc- 



tions of pictures and portraits belonging to the Dante collection. 
Compiled by Theodore Wesley Koch. pp. vii, 20. 

la. 8". Ithaca, N. Y., 1900. 



6 ACA 

Academies. Ithaca. Cornell University (continued) — 

See Koch (Theodore Wesley). The growth and importance 

of the Cornell Dante CoUection. la. 8°. 1900. 

Leipzig, Deutsche Dante- GeseUschaft. Jahrbuch. Bd. 1-3 [edited by 

K. Witte], Bd. 4, herausgegeben durch G. A. Scartazzini. 

8°. Leipzig, Brockhaus, 1867-77. B. 

Societa Dantesca in Germania. (I. Costituzione della Societa. 

Sua prima adunanza. II. Discorso di Carlo Witte. III. Discorso del 
Prof. Giambattista Giuliani. IV. Relazione intorno ai primi lavori della 
Societa Dantesca.) II Gerdil, periodico settimanale. Anno I. — Vol. II. 
No. 38. pp. 373-384. 

8°. Firenze, Torino [printed], Milano, G. B. Paravia, 1867. B. 

London, Dante Society. The Dante Society Lectures. By Alfred 

Austin, H. J. Chaytor, Mrs. Craigie, Richard Garnett, Thomas Hodgkin, 
C. M. Phillimore, Count Plunkett, Baron de Renzis, Luigi Ricci. I. pp. 241. 
sm. 8°. London, Athenceum Press, [1904]. Moc. 
500 copies printed of which this is No. 217. 

University of London : University College. [The Barlow Lectures.] 

See Tomlinson (C.). The literary history of the Divine Comedy. 
(Barlow Lecture, 25th April, 1878.) 8<>. [1879]. 

See Moore (E.). The ' DXV ' Prophecy in the Divina 

Commedia. (Barlow Lecture, 14th Feb., 1901.) 8°. 1901. 

University Hall Guild. Dante loan collection. April 10th to 17th, 

1893. Notes and catalogue. Compiled by P. H. Wicksteed. pp. 26. 

16o. London, 1893. 

- Manchester, John Bylands Library. The John Ry lands Library : 
catalogue of an exhibition of the works of Dante Alighieri, shown in the 
main library from March to October, MCMIX. [With prefatory note by 
Henry Guppy.] pp. xii, 55. 8°. Manchester, University Press, 1909. B>. 

- New York, American Dante Society. Year book of the American Dante 
Society, 1890-91. pp. 81. 8° [New York, 1891]. 

No more published. 

- Siena, Societa senese di Storia patria municipale. Bullettino. (Anno 
1865, Fasc. 2.) [Containing: — ] Rapporto della Commissione istituita 
dalla Societa . . . per la ricerca di tutto che in Siena si riferisce a Dante 
Alighieri e alia Divina Commedia. pp. 60. 

la. 8°. Siena, A. Moschmi, 1865. B. 

- Treviso, Ateneo. Solenne tornata nel sesto centenario di Dante, 14 
maggio, 1865. pp. (4), 78. la. 8°. Treviso, Andreola-Medesin, [1865]. R. 

Contains dissertations by L. Giacomelli, P. Nodari, F. Zambaldi, G. B. de Zen, 
G. B. Rambaldi, F. Bonaventura. 



ACA— ALI 7 

Academies (continued) — 

Venice, Imperials Regio Istituto Veneto di Science, Lettere, ed Arti. II 

natalizio di Dante Alighieri dopo seicento anni festeggiato dall' Istituto 

di Scienze . . . e dalla citta di Venezia. pp. 96. 

la. 8°. [Venezia, Antonelli], 1865. B. 

Contains: Minich (S. R.). Delle relazioni tra la vita d' esilio di Dante Alighieri 
e la composizione del sacro poema, discorso ; Asson (M. A.). Dante e le arti 
belle, discorso. 

[Another copy.] Bj. 



Adamnan, Saint, Allot of Hy. See Boswell (C. S.). An Irish precursor of 

Dante, a study on the Vision of Heaven and Hell ascribed to the eighth- 
century Irish saint, Adamnan. 8°. 1908. B. and W. S. 
Agnelli (Giovanni). Topo-cronografia del viaggio dantesco, con xv tavole. 

pp. 159. 4°. Milano, Hoepli, 1891. B. 

No. 328 of an edition of 400 copies. 
Agresti (Alberto). Dante e S. Anselmo ; studii. — Cunizza da Eomano ; 

conferenza dantesca. — La verita sulle colpe di Cunizza; memoria dantesca. 

pp. 39, 32, 16. la. 8°. Napoli, de Bonis, 1887. B. 

Aiazzi (Giuseppe). See Vakchi (Benedetto). Lezioni sul Dante . . . per cura 

di G. Aiazzi e L. Arbib. 2 vol. 8°. 1841. B. 

Alberico, da Rosciate. See Eosciate (Alberico da). 
Albericus, Cassinensis, the Younger. La visione del Monaco Alberico riscon- 

trata coi luoghi di Dante che le si avvicinano. See Dante Alighieri. 

La Divina Commedia, corretta . . . dal p. B. Lombardi, nel 1791, etc. 

4». 1815-17. B. & B. 
Albini (Giuseppe). Le Egloghe [of Dante]. See Dante Alighieri. — [Minor 

works — Appendix.] Lectura Dantis. Le Opere Minori di Dante. 

Letture fatte ... da p. G. Semeria, . . . G. Albini, etc. 8°. 1906. B. 
ATbo dantesco nella sesta commemorazione centenaria offerto da Mantova 

al nome del poeta nazionale italiano. pp. 179. 

la. 8°. Mantova, Luigi Segna, 1865. B. 
Edition of 500 copies. 
Albo dantesco Veronese, 1865. pp. 427. la. 8°. Milano, Lomlardi, [1865]. B. 
Alighieri (Jacopo di Dante). Chiose alia cantica dell' Inferno di Dante 

Allighieri, attribuite a Iacopo suo figlio ; ora per la prima volta date in 

luce [by Lord Vernon], pp. xi, 122. 

la. 8°. Firenze, T. Baracchi, 1848. B. 
Edition of 100 copies. 
Chiose di Dante le quali fece el figliuolo co le sue mani, messe in luce da 

F. P. Luiso. In progress. la. 8°. [Firenze, Carnesecchi, 1904-]. B. 
See Audin de Kians (Stefano L. G. E.). Delle vere Chiose di Iacopo da 

Dante e del comento ad esso attribuito ; notizie. 8°. 1848. B. 



8 ALI— AMP 

Alighieri (Jacopo di Dante) (continued) — 

Canto di Messer Pietro di Dante, nel quale su brevita espone e divide la 

maravigliosa Commedia del suo venerabile e glorioso Padre Dante 
Aldighieri, etc. [here ascribed to Pietro]. See Dante Alighieri. La 
Divina Commedia, torn. IV. 4°. 1815-17. B. 

II dottrinale. Ed. critica, con note e studio preliminare, [by] G. Crocioni. 

1895. See Passerini (G. L.). Collezione di opuscoli danteschi inediti o 
rari. 26-28. sm. 8°. 1893-. R. 

Alighieri (Pietro di Dante). Petri Allegherii super Dantis ipsius genitoris 
Comoediam commentarium, nunc primum in lucem editum, consilio et 
sumtibus G. J. Bar. Vernon, curante Vincentio Nannucci. pp. 19, 
xxxi, 741, clii, (3). la. 8°. Florentiae, apud G. Piatti, 1845. R. 

[Another edition.] la. 8°. Florentiae, apud A. Garinei, 1846. B. 

Censura del comento di Pietro creduto figlio di Dante. See Dionisi 

(G. J.). Serie di aneddotL Num. ii. 4°. 1786. R. 

Le rime di Piero Alighieri precedute da cenni biografici [by G. Crocioni] 

pp. 113. 1903. See Passerini (G. L.). Collezione di opuscoli danteschi 
inediti o rari. 77-8. 8°. 1893-. R. 

Alunno (Francesco). Delia fabrica del Mondo . . . libri x, ne' qvali si conten- 
gono le voci di Dante, del Petrarca, del Boccaccio . . . di nvovo ristampati, 
et ampliati di molte uoci Latine & volgari del Bembo . . . per F. Sanso- 
vino. ff. (38), 263, (1). fol. Venetia, Sansovino, 1560. B. 

Alvisi (Edoardo). Nota al Canto xi, versi 43-75, del Paradiso di Dante 
Alighieri. [Edited by] E. Alvisi, pp. 54. 1894. See Passerini (G. L.). 
Collezione di opuscoli danteschi inediti o rari. 12. 8°. 1893-. R. 

Amaducci (Paolo). Guido del Duca e la Famiglia Mainardi . . . [Purg. xiv. 
81e97]. pp. (84). 8°. n.p. [1900?] R. 

pp. 201-284 of the publication of the R. Deputazione di Storia Patriaper 
la Romagna. 

Ambrosi (Francesco). Dante Alighieri e la Divina Commedia, ragionamento 
staccato da una storia inedita del Medio Evo italiano. pp. 22. 

la. 8°. Trieste, Herrmanstorfer, 1874. R. 

Ambrosoli (Francesco). Quadro storico dei secoli xiii e xiv. Esposizione 
analitica della Divina Commedia. See Dante Alighieri [Appendix]. 
Scritti varii intorno a Dante. III. 16°. 1856. B. 

Idea storica dei secoli xiii e xiv sino al 1334. Esposizione analitica della 

Divina Commedia. See Fogacci (Severiano). Florilegio dantesco. 

8°. 1847. R. 

American Dante Society. See Academies, New York. American Dante 
Society. 

Ampere (Jean Jacques Antoine). 11 viaggio in Italia di Teodoro Hell 
[pseud., i. e. K. G. T. Winkler] sulle orme di Dante ; per la prima 



AMP— ANT 9 

Ampere (Jean Jacques Antoine) (continued) — 

volta pubblicato in italiano con note. [Translated by *B. de G.' and 

edited by F. Scolari.] pp. 194. 8°. Treviso, G. A. Molena, 1841. B. 
A translation of Hie German version of Ampere's 'Voyage dantesque '. 

Edizione 2 a . corretta. pp. 199. 

la. 8°. Venezia, Molena, 1841. B. 

[Another copy.] R. 

d'Ancona (Alessandro). La Beatrice di Dante ; studio, pp. 49. 

4o. Pisa, Nistri, 1865. B. 
With copious MS. notes oy Br. Barlow. 

[Another copy.] R. 

I precursor! di Dante ; lettura fatta al Circolo filologico di Firenze il 

18 maggio 1874. pp. 114. sm. 8°. Firenze, Sansoni, 1874. R. 
II ' De Monarchia \ See Dante Alighieri. [Minor Works — Appendix.] 

Lectura Dantis. Le Opere Minori di Dante. Letture fatte ... da 

p. G. Semeria ... A. d'Ancona, etc. 8°. 1906. B. 
II canto VIII del Purgatorio. See Dante Alighieri [Appendix]. 

Dante e la Lunigiana. sm. 8°. 1909. [1908.] B. 
See Dante Alighieri. La Vita Nuova . . . illustrata da note e pre- 

ceduta da un discorso su Beatrice per A. d'Ancona. 8°. 1884. B. 

and Comparetti (Domenico). Le Antiche Rime Volgari secondo la 

lezione del Codice Vaticano 3793 pubblicate per cura di A. d'Ancona e 
D. Comparetti (con aggiunta di annotazioni critiche del Prof. Casini). 
5 vol. 8°. Bologna, Momagnoli, 1875-88. B. 

Collezione di opere inedite o rare dei primi tre secoli delta lingua. 
Andreoli (Eaffaele). See Dante Alighieri. — [Divina Commedia — Italian 
Texts.] — La Divina Commedia col comento di R. Andreoli. 8°. 1863. B. 
Angelis (Luigi de). Su la Fontebranda di Siena rammentata dal Dante 
nella Divina Commedia al capitolo xxx. della prima cantica. pp. 51. 

8°. [Siena, Porri, 1823]. B. 

Angelitti (Filippo). SulT anno della visione dantesca, nuove considerazioni 

in replica a una critica di Demetrio Marzi. Memoria letta all' Accademia 

Pontaniana. pp. 40. la. 8°. Napoli, Stab. Tip. della Universita, 1898. B. 

Anstie (James). English Echoes. Horace, Petrarch, Dante. By J. A. [i. e. 

James Anstie]. pp. 127. sm. 8°. Bournemouth, Commin, 1904. 

Contains translations of some ofBante's lyrics, and of Par. xxxiii. 46-145. 

Antognoni (Oreste). Saggio di studj sopra la Commedia di Dante, pp. 92. 

sm. 8°. Livorno, Giusti, 1893. B. 
Antona-Traversi (Camillo). II 'greve tuono' dantesco [Inf. iv. 2]. pp. 36. 

sm. 8°. Citta di Castello, S. Lapi, 1887. B. 

Sul tempo in che fu scritta la Monarchia di Dante, pp. 54. 

8°. Napoli, del Vaglio, 1878. B. 



10 ANT— ARL 

Antonelli (Giovanni). Sulle dottrine astronomiche della Divina Commedia, 
ragionamenti in occasione del sesto centenario di Dante, pp. 95. 

la. 8°. Firenze, Tip. Calasanziana, 1865. B. 
With MS. notes by Dr. Barlow. 

[Another copy.] XL 

Antonellis (Ciriaco de). De' principi di diritto penale che si contengono 

nella Divina Commedia. Con prefazione e a cura dell' aw. V. Scaetta. 

pp. 105. 1894. See Passerini (G. L.). Collezione di opuscoli dan- 

teschi inediti o rari. 8. 8°. 1893-. B. 

Anzalone (Ernesto). Dante e Pier Damiano, saggio. pp. 174, (3). 

8°. Acireale, Tip. Orario delle Ferrovie, 1903. II. 

II Canto xxv. dell' Inferno. Letto al ' Circolo di Cultura ' di Castro- 

giovanni. pp. 27. la. 8°. Caltanissetta, S. Petrantoni, 1906. It. 

Aquarone (Bartolommeo). Dante in Siena; ovvero accenni nella Divina 
Commedia a cose sanesi. pp. 146. 

sm. 8°. Siena, Gati, 1865. R. 

Aquino (Carlo d'). See Dante Alighiebi. — [Divina Commedia — Appendix.] 

Le similitudini della Commedia di Dante trasportate in lingua Latina. 

sm. 8o. 1707. B. 

See Dante Alighieri. — [Divina Commedia — Italian Texts.] Della 

Commedia . . . trasportata in verso Latino Eroico da C. d'Aquino, etc. 

3 vol. 8°. 1728. B. 

Arbib (Lelio). Come si debba leggere un verso della canzone di Dante : 

1 Donne che avete intelletto d'amore ' e su la lezione e l'interpretazione di 

alcuni passi della Divina Commedia ; parere e dubbi. See Dante 

Alighieri. — [Appendix] Studi inediti su Dante, pp. 161-194. 

la. 8°. 1846. B. 

Two other copies.] B. and B,. 

[Another edition ; separately printed.] pp. (36). 

8°. Firenze, Agenzia libraria, 1846. 

See Varchi (Benedetto). Lezioni sul Dante . . . per cura di G. Aiazzi e 

L. Arbib. 2 vol. 8°. 1841. B>. 

Arci (Filippo). Cronografia Dantesca. Note illustrative sulT applicazione 
del Cronografo dantesco dello stesso Autore. pp. 80. 

8°. Torino, Paravia, 1900. B. 
Aretino (Leonardo Bruni). See Bruni (Leonardo), Aretino. 
Arias (Gino). Le instituzioni giuridiche medievali nella Divina Commedia. 
pp. vi, 240. 8°. Firenze, Lumachi, 1901. B. 

Arlia (Costantino). See Borghini (Vincenzo M.). Ruscelleide, ovvero Dante 
difeso dalle accuse di G. Ruscelli ; note raccolte da C. Arlia. 
Collezione di opuscoli danteschi inediti o rari, 57-60. 

2 vols. sm. 8". 1898-99. B. 



AKM— ARR 11 

Armstrong (Edward). L'ideale politico di Dante, pp. 37. See Passerini 
and Papa. Biblioteca storico-critica della letteratura dantesca, I a . Serie, 
XI. 80. 1899. B. 

Aroux (Eugene). Clef de la Comedie anti-catholique de Dante Alighieri, 
pasteur de l'eglise albigeoise dans la ville de Florence, affilie a l'Ordre du 
Temple, donnant l'explication du langage symbolique des fideles d'amour 
dans les compositions lyriques, romans et epopees chevaleresques des 
troubadours, pp. 39. 2 copies. 8°. Paris, Renouard, 1856. B. 

— — Dante, heretique, revolutionnaire et socialiste : revelations d'un 
Catholique sur le moyen age. pp. xvi, 472. 2 copies. 

8°. Paris, Renouard, 1854. B. 

L'heresie de Dante demontree par Francesca de Rimini devenue un 

moyen de propagande vaudoise, et coup d'oeil sur les romans du 
St. Graal ; note lue a l'Academie des Inscriptions et Belles-lettres, 
24 avril 1857. pp. 37. 8<>. Paris, Renouard, 1857. B. 

From * La Comedie de Dante traduite . . . par E. Aroux ', torn. 2, pp. 
1259-1280. 

Preuves de l'heresie de Dante, notamment au sujet d'une fusion operee 

vers 1312 entre la Massenie albigeoise, le Temple et les Gibelins (Note 
du Paradis illumine a Giorno). pp. 22. 8°. Paris, Renouard, 1857. B. 

From ' La Comedie de Dante traduite . . . par E. Aroux ', torn. 2, pp. 
1281-1300. 

See Dante Alighieri. [Divina Commedia, Translations, French.] 

La Comedie, traduite en vers selon la lettre, et commentee selon l'esprit, 
suivie de la clef du langage symbolique des fideles d'amour, par 

E. Aroux. 2 copies. 2 torn. 8°. 1856. B. 
Arrivabene (Charles). I poeti Italian! Selections from the Italian poets. 

Forming an historical view of the development of Italian poetry from 
the earliest times to the present, with biographical notices, pp. 517. 

8°. London, P. Rolandi ; Dulau $■ Co., 1855. 

Contains selections from Dante. 

Arrivabene (Ferdinando). Gli amori di Dante e Beatrice, tolti d'allegoria 

ed avverati con autentiche testimonianze. See Dante Alighieri. — 

[Canzoniere]. Amori e rime di Dante. 16°. 1823. B. 

II secolo di Dante, comento storico della Divina Commedia, steso da 

F. Arrivabene. See Dante Alighieri. — [Divina Commedia, Italian 
Texts.] La Divina Commedia . . . [edited by Q. Viviani.] Vol. 3. 

3 vol. (in 4.) 8o. 1823-28. B. 

II secolo di Dante; commento storico necessario all'intelligenza della 

Divina Commedia. 2 da ediz., arricchita di tutte l'illustrazioni storiche 
da Ugo Foscolo stese sul poema di Dante, con indici accurati. 

2 torn, [in 1]. 16o. Firenze, Ricordi, 1830. R. 



12 ARR— AZZ 

Arrivabene (Ferdinando) (continued) — 

II secolo di Dante, . . . colle illustrazioni storiche di U. Foscolo sul 

poema di Dante. 3 a ed. pp. xix, 239. 

la. 80. Monza, Tip. Corbetta, 1838. B. 

Artaud de Montor (Alexis Francois). Histoire de Dante Alighieri. 
pp. 635 (2.) 80. Paris, Le Clere, 1841. B. 

[Another copy.] Mor. 

See Dante Alighiebi. [Divina Commedia, Translations, French.] 

L'Enfer. (Le Purgatoire. — Le Paradis.) PoSme du Dante, traduit [in 
prose] de l'italien (Le Paradis, precede d'une introduction, de la vie du 
poete, suivi de notes, etc.) par un membre de la Societe Colombaire de 
Florence [i. e. A. F. Artaud de Montor]. 3 vol. 8°. 1812, 13, 11. B. 
See as above. La Divine Comeclie . . . traduite en francais par le C er 



Artaud de Montor. 12°. 1849. B. 

Artemi (Pietro). L'Augusta del Cielo nel poema di Dante Alighieri. pp. 40. 

80. Viterbo, Tip. Monarchi, 1892. B. 

Asquini (Girolamo), conte. Relazione di un ponte mirabile formato dalla 
natura e di due grotte curiosissime, il tutto nel territorio della provincia 
di Verona ; con alcune osservazioni relative intorno alia Divina Corn- 
media di Dante Alighieri. pp. 51. 

4°. Parma, Carmignani, 1832. R. 

Asson (Michelangelo). Dante e le arti belle ; discorso. See Academies — 
Venice — Imperiale Regio Istituto Veneto di Scienze, Lettere, ed Arti. H 
natalizio di Dante Alighieri etc. la. 8°. 1865. B. 

La sintesi dantesca. pp. 129. 

Nozze Castelnovo-Levi. la. 8°. Venezia, G. Antonelli, 1863. B. 

Andin de Bians (Stefano L. G. E.) Del casato e dell' arme di Dante ; 

esercitazione filologica. pp. 16, iv. la. 8°. Firenze, Baracchi, 1853. B. 
[Another copy.] B. 

Delle vere chiose di Iacopo di Dante e del comento ad esso attribuito ; 

notizie. pp. 23. 8°. Firenze, Baracchi, 1848. B. 

Austin (Alfred). Dante's realistic treatment of the ideal. See Academies — 
London. — Dante Society. The Dante Society Lectures. 1. 

sm. 80. [1904]. Moc. 

Avalle (Giuseppe). Le antiche chiose anonime all' Inferno di Dante secondo 

il testo marciano (Ital CI. ix. Cod. 179). [Edited by G. Avalle,] 1900. 

See Passerini (G. L.). Collezione di opuscoli danteschi inediti o rari. 61-2. 

80. 1893- B. 
Azzolina (Liborio). L'anno della nascita di Dante Allighieri. pp. 36. 

la. 8°. Palermo, Barravecchia, 1901. B. 
From Vol. vi. of the ' 3° Serie degli Atti della R. Accademia'. 

II 'Dolce Stil Nuovo'. pp. 236. 8°. Palermo, Beber, 1903. B. 



AZZ— BAL 13 

Azzolino (Pompeo), marchese. Sul libro De Monarchia di Dante Alighieri ; 
lettera al march. G. T. Trivulzio. pp. 20. 8°. Bastia, 1839. B. 

With MS. notes by Br. Barlow. 

Sul veltro di Dante ; lettera al march. Gino Capponi. pp. 78, (4), 37. 

2 copies. 8°. Firenze, Bezzati, 1837. It. 

The ' Bensieri suUo spirito deUa Bivina Gommedia ', by the same author, is 
added. 

Bacchi deUa Lega (Alberto). See Colomb de Batines (Paul), vicomte. 
Indice generale della Bibliografia dantesca di Colomb de Batines [by 
A. Bacchi della Lega]. 8°. 1883. B. 

Bacci (Peleo). Dante e Vanni Fucci secondo una tradizione ignota ; lettera 
al cav. A. Chiappelli. pp. 43. la. 8°. Pistoia, 1892. B. 

Badessi (Gaetano). Perizia calligrafica sopra le epigrafi scritte sulla cassetta 
contenente le ossa di Dante. See Eavenna, Consiglio Mwiicipale. Delia 
scoperta delle ossa di Dante. 4°. 1870. B. 

Balbo (Cesare), conte. Vita di Dante ; prima edizione con note. pp. 513. 

12°. Napoli, Bondinella, 1852. B. 
With marginal MS. notes by Br. Barlow. 

Edizione consentita dall' autore. [With Kocco's notes.] pp. viii, 

496. 12°. Firenze, F. Le Monnkr, 1853. B. 

At the end are long MS. notes by Br. Barlow. 

The life and times of Dante Alighieri. Translated from the Italian 

by F. J. Bunbury. 2 vol. 8°. London, JR. Bentley, 1852. 

La Commedia in generale, le allegorie, l'introduzione ; estratte 

dal libro ii della Vita di Dante. See Fogacci (Severiano). Florilegio 
dantesco. 8°. 1847. B. 

Baldacchini-Gargano (Francesco Saverio). De' presenti studii danteschi in 
Italia e particolarmente intorno ai dubbii mossi da alcuni sulT autenti- 
cit& della lettera di Frate Ilario del Corvo. See Troya (C). Del Veltro 
allegorico de' Ghibellini con altre scritture intorno alia Divina Commedia. 

la. 8°. 1856. B. 

Baldini (Baccio). Dichiarazioni delle terzine del Canto xvi [58-84] del 

Purgatorio di Dante, intorno all' essenza del fato e alle forze sue sopra le 

cose del mondo e particolarmente sopra le operazioni degli uomini. pp. 61. 

8°. Fiorenza, Sermartelli, 1578 (reprinted Ferrara, Taddei, 1890). B. 

No. 28 of an edition ' di sessanta esemplari numerati '. 

Balsano (Ferdinando). La Divina Commedia giudicata da G. V. Gravina ; 
ragionamento con prefazione e per cura di S. de Chiara, 1897. pp. 105. 
See Passerini (G. L.). Collezione di opuscoli danteschi inediti o rari. 
42-3. sm. 8°. 1893-. B. 



14 BAM— BAR 

Bambagiuoli (Graziuolo de'). Comento alia cantica dell' Inferno di Dante 
Allighieri di autore anonimo ; ora per la prima volta dato in luce [by 
Lord Vernon], pp. viii, 274. la. 8°. Firenze, T. Baracchi, 1848. B. 
Edition of 100 copies. 

[Another copy.] B. 

Presentation copy from Lord Vernon to Dr. Barlow. 

See Fiammazzo (A.). I codici friulani della Divina Commedia, parte ii. 

II commento piu antico [by G. de' Bambagiuoli]. la. 8°. 1892. R. 

See Fiammazzo (A.). II commento dantesco di Alberico da Rosciate, 

col proemio e fine di quello del Bambaglioli. la. 8°. 1895. R. 

Barbaran (Domenico). Illustrazione di quattro codici della Divina 
Comedia esistenti nel seminario vescovile di Padova. See Dante 
Alighieri. [Appendix — Sixth Centenary.] Dante e Padova. 

la. 8°. 1865. B. 

Barbi (Michele). Due noterelle dantesche : Lisetta — il codice Strozzi di rime 

antiche. pp. 18. la. 8°. Firenze, Carnesecchi, 1898. R. 

See Dante Alighieri. [Vita Nuova, Italian Texts] La Vita Nuova per 

cura di M. Barbi. la. 8<>. 1907. R. 

Barelli (Vincenzo). L'allegoria della Divina Commedia. pp. xxiv, 372. 

sm. 8°. Firenze, Cellini, 1864. R. 

Bargigi (Guiniforto delli). See Dante Alighieri. [Divina Commedia, 

Italian Texts] Lo Inferno della Commedia . . . col comento di G. delli 

Bargigi, etc. la. 8°. 1838. B. and R. 

La ' favella ' di Beatrice [Inf. ii, 57] secondo la vera interpretazione di 

G. delli Bargigi. See Finzi (Giuseppe). Saggi danteschi. 8°. 1888. B. 
Barlow (Henry Clark). [The Beatrice of Dante] Letteratura Dantesca, [A 
cutting from] The Morning Post, Aug. 31, 1854. [Mounted in 4°.] 
With the author's MS. corrections, and a MS. title : ' The Beatrice of Dante. ' B. 

[Another copy.] 8°. B. 

With copious MS. corrections by Dr. Barlow. 

II conte Ugolino e Parcivescovo Ruggieri; a sketch from the Pisan 

chronicles, pp. 23. 2 copies. 8°. London, Trubner and Co., 1862. B. 

Critical, historical and philosophical contributions to the study of the 

Divina Commedia. pp. xiv, 607. 2 plates. (Supplement, pp. 24.) 

la. 8°. London, Williams and Norgate, 1864 (1865). B. 

Dante Allighieri. In ' The Lambeth Magazine and St. Philip's 

Chronicle ', 1871. No. 9. pp. 126-8. 2 copies. 8°. Lambeth, 1871. B. 

Dante Allighieri a physiologist. (Extract from ' Contributions to the 

critical study of the Divina Commedia '.) 8 pp. 

4 copies. 8°. Leipsic [printed] n. d. B. 

Dante Allighieri at Verona and in the Val Lagarina. pp. 31. 

la. 8°. Leipzig, n.d. B. 



BAR 15 

Barlow (Henry Clark) (continued) — 

Dante Allighieri nella Valle Lagarina . . . traduzione di G. Guiscardi. 

pp. 16. 2 copies, la. 8°. Napoli, Stamperia del Fibreno, 1871. B. 

[A review by E. Rocco.] In ' II Galilei, Annali di Scienze, 

Lettere ed Arti '— Quaderno 1. Nov. 1871. 8°. Napoli, Bocco, 1871. B. 

- Dante and his commentators. ' The Home and Foreign Review,' 
October, 1863, pp. 574-609. 8°. London, 1863. B. 

- [Another copy.] 

With a few MS. notes by Baron Seymour Kirkup. 

- Dante and Michelangelo. Printed in commemoration of the fourth 
centenary festival of the mighty master, March 6, 1875. (From 'The 
Builder', March 20, with additions.) pp. 4. 8°. n. p., n. d. B. 

La Divina Commedia. Remarks on the reading of the fifty-ninth verse 
of the fifth Canto of the ' Inferno '. pp. 3. 4°. [London, 1850.] B. 

- Francesca da Rimini, her lament and vindication ; with a brief notice 
of the Malatesti. pp. 52. 8°. London, D. Nutt, 1859. B. 

- II gran rifiuto, what it was, who made it, and how fatal to Dante 
Allighieri : a dissertation on verses 58 to 63 of the third canto of the 
Inferno, pp. 22. 6 copies. 

8°. London, Trubner <$- Co. (Berlin printed), 1862. B. 
[Another copy.] B. 

With MS. additions and corrections by the author. 

- II gran rifiuto, che fu, chi lo fece, e come fu fatale a Dante ; . . . dall' 
inglese voltata in italiano da G. G[uiscardi]. pp. 18. 2 copies. 

la. 8°. Napoli, 1864. B. 

- Letteratura dantesca. Remarks on the reading of the 114th verse of 
the Vllth canto of the Paradise of the Divina Commedia. pp. 23. 
6 copies. 8°. London, 1857. B. 

' Printed as manuscript.' One copy revised and corrected with MS. 
additions up to October, 1873. Another copy has the general title * Studies 
from Dante '. 

- The Matilda of Dante: [Extracted from the Jahrbuch der deutschen 
Dante-Gesellschaft, 1869. Bd. ii, pp. 251-259.] 7 copies. 8°. [1869]. B. 

- On the Vernon Dante ; with other dissertations, pp. 87. 

la. 8°. London, Williams $ Norgate, 1870. B. 

- Opere Dantesche del cavaliere dottore Enrico C. Barlow. [A list of 
Dr. Barlow's works on Dante.] pp. 8. 5 copies. 

8o. [London, 1872.] B. 

- The sixth centenary festivals of Dante Allighieri in Florence and at 
Ravenna. By a representative [i. e. Henry Clark Barlow], pp. viii, 80. 
4 copies. la. 8°. London, Williams Sf Norgate, 1866. B. 

One copy has MS. notes and additions by Dr. Barlow. 



16 BAR 

Barlow (Henry Clark) (continued) — 

Studies from Dante. (Letteratura Dantesca. Francesca da Rimini. 

II conte Ugolino. II gran rifiuto. The young king.) 

5 pt. (in 1 vol.) 8°. London, 1857-62. B. 
The collective title is a Mlf-title only. 

Works on the Divina Commedia, preparing for publication, by H. C. 

Barlow, pp. 4. 8°. [1859]. B. 

The young king and Bertrand de Born. [Inf. xxviii, 134 et seq.] 

pp.36. 7 copies. 8°. London, Trubner $ Co., 1862. B. 

[A collection of German newspapers etc. lettered on the outside: 'German 

notices of my papers on Dante.'] B. 

Blatter fur literarische Unterhaltung. Nr. 23. 4 Juni, 1853. 

Morgenblatt zur bayerischen Zeitung. Nr. 345. 31 Dec. 1862. Nr. 67. 8 Marz, 1865. 

Beilage zur Allgemeinen Zeitung. Nr. 217, 218. Aug. 5, 6, 1870. 

Jahrb. f. rom. u. engl. Lit. vii. 2. pp. 201-248 (with another copy of pp. 201-216). 

See Dante Alighieri. [Divina Commedia — Italian Texts]. Sei cento 



lezioni della Divina Commedia . . . per opera e cura del dottore 
E. C. Barlow. 4f>. 1875. B. 

See Dante Alighieri. [Divina Commedia — Italian Texts]. Testi di 

tre canti della Divina Commedia, etc. 4°. 1870. B. 

See F. (I. V.). A brief memoir of H. C. Barlow, M.D. (by I. V. F., 

MDCCCLXI). 8o. 1861. B. 

A brief memoir of H. C. Barlow. [Anon.] Privately printed, pp.32. 

la. 8°. London (Leipsic, printed), 1868. B. 
Compiled eight years before Dr. Barlow's death. This copy contains his 
own notes. 
Barlow Lectures. See Academies. London. University of London: 

University College. 
Barozzi (Nicold). Dell' amore dei veneziani per lo studio di Dante. 
(Intorno ai codici delle opere minori di Dante conservati in Venezia.) 
See Dante Alighieri. [Appendix.] I codici di Dante Alighieri in 
Venezia. la. 8°. 1865. B. 

Bartholomaeus, a Colle. See Bartolomeo da Colle. 
Bartoli (Adolfo). Storia della letteratura italiana. 

6 torn, in 3. sm. 8<>. Firenze, Sansoni, 1878-1889. 

Tom. 1. Introduzione ; Caratteri fondamentali della letteratura medievale. 

Tom. 2. La poesia italiana nel periodo delle origini. 

Tom. 3. La prosa italiana nel periodo delle origini. 

Tom. 4. La nuova lirica toscana. 

Tom. 5. Delia vita di Dante Alighieri. 

Tom. 6. Delle opere di Dante Alighieri ; la Divina Commedia [two partain one vol.]. 

Tom. 7. Francesco Petrarca. 



BAR— BEC 17 

Bartoli (Adolfo) (continued) — 

[Another copy.] R. 

A. Bartoli. [By R. Renier.] See Dante Alighieri. [Appendix.] 

Dante e la Lunigiana. (Lunigianesi studiosi di Dante, V.) 

sm. 80. 1909. [1908.] B. 
Bartoli (Benvenuto). Figure dantesche : Catone, Sordello. pp. 82. 

sm. 8°. Bologna, Tip. Legale, 1896. E. 

Bartoli (Cosimo). Lettione [Par. xxiv, 64-66]. See Doni (A. F.). Lettioni 

sopra Dante, pp. 69-81. sm. 4°. 1547. 

Le Letture di C. Bartoli sopra la Commedia di Dante, a cura di Stef. 

Ferrara. 1907. See Passerini (G. L.). Collezione di opuscoli danteschi 
inediti o rari, 83. sm. 8°. 1893 — B. 

Ragionamenti accademici sopra alcvni lvoghi difficili di Dante. Con 

alcvne inventioni & significati, & la Tauola di piu cose notabili. ff. 
(6), 77, (1). sm. 4°. Venetia, Appresso Francesco de Franceschi, 1567. B. 

Bartolomeo da Colle. See Dante Aliqhieei. [Divina Commedia. Italian 
texts.] Fratris Johannis de Serravalle translatio et comentum totius 
libri Dantis Aldigherii, cum textu italico fratris Bartholomaei a Colle. 

fol. 1891. B. 

Bassi (Giuseppe). Commenti danteschi ; nuove interpretazioni di alcuni passi 
della Divina Commedia. pp. 27. 8°. Lucca, presso Vautore, 1894. B,. 

Commenti danteschi Memoria letta alia R. Accademia Lucchese . . . 

26 Maggio 1899. pp. 74. la. 8°. Lucca, Giusti, 1899. B. 

Meprinted from the * Atti delta B. Accademia Lucchese', vol. XXX. 
Bastiani (Sante). Le allegorie di Sordello, Margherita Augusta, Lucia, nella 
cantica del Purgatorio. pp. 30. 8°. Napoli, Tip. Italiana. 1881. B. 

L'aquila e la Lucia della Divina Commedia. pp. 24. 

8«. Napoli, Perrotti, 1870. B. 

Dante nel pianeta di Giove, e l'apoteosi dell' aquila imperiale. pp. 31. 

8o. Napoli, Lib. ed, deW Iride, 1880. B. 

Dante Alighieri nel pianeta di Marte. pp. 36. 

8o. Napoli, Perrotti, 1867. B. 

La Matelda e lo Stazio della Divina Commedia. pp. 35. 

8°. Napoli, Perrotti, 1865. B. 

— — Se Dante intese censurare Papa Celestino con quel verso ' che fece per 

viltade il gran rifiuto'. pp. 2. 4°. n.p., n. d. B. 

S. Bastiani. [By G. Sforza.] See Dante Alighieri. Dante e la 

Lunigiana. (Lunigianesi studiosi di Dante, VI.) 

sm. 8o. 1909. [1908.] B. 

Becclii (Fruttuoso). See Dante Alighieri. [Divina Commedia. Italian 

Texts.] La Divina Commedia, . . . ridotta a miglior lezione da . . . 

F. Becchi, etc. 12o. 1837 (16o. 1846, etc.). B. 



18 BEC— BER 

Beck (Friedrich). See Dante Alighieri. [Vita Nuova.] Dantes Vita Nova. 

Kritischer Text, unter Benlitzung von 35 bekannten Handschriften, von 

F. Beck. 4o. 1896. B. 

Bellomo (Bonaventura). Delia festa nazionale per il sesto centenario della 

nascita di Dante Allighieri. Aggiuntivi i Cenni cronologici della vita, 

delle opere e del secolo di Dante. sm. 8°. Firenze, Cellini, 1864. B. 

Reprinted from the ' Giomale del Centenario '. 
Belloni (Antonio). Intorno a due passi di un' ecloga di Dante, pp. 17. 

la. 8°. Venezia, Suecessori M. Fontana, 1895. E.. 
From the ' Ateneo Veneto', luglio-sett. 1895. 
Bellotti (Silvio). See Dante Alighieri [Appendix]. ' Lectura Dantis ' 

Genovese. I canti i-xi dell' Inferno interpretati da L. Leynardi, . . . 

S. Bellotti, etc. sm. 8°. 1904. B. 

Benci (Antonio). See Compagni (Dino). Lacronaca fiorentina . . . (Proemio 

di A. Benci). 12°. 1846. B. 

Bencivenni (Ildebrando). ' Dentro dalla Muda,' studio dantesco. [Inf. 

xxxiii, 22.] pp. 220. 8°. Catania, Giannotta, 1894. B. 

Benedetti (Salvatore de'). Ottaviano Fabrizio Mossotti ; elogio pronunziato 

nella inaugurazione del monumento il dl 16 giugno 1867. Coll' elogio 

epigrafico dettato dal prof. M. Ferrucci, e le interpretazioni del Mossotti 

ai versi astronomici della Divina Commedia. pp. 51. 

la. 8°. Pisa, Nistri, 1867. B. 
Benivieni (Girolamo). See Manetti (Antonio). Dialogo circa al sito, forma, 

et misvre . . . dello ' Inferno ' di Dante Alighieri. [Ed. by G. Benivieni.] 

sm. 80. 1897. B. 
Bennassuti (Luigi). Giudizi di letterati nazionali e forastieri sul Commento 

Cattolico della Divina Comedia del sacerdote L. Bennassuti. pp. lxxxi. 

80. Verona, Civelli, 1868. B. 
Benvenuto, da Imola. See Rambaldi (B.), da Imola. 
Berardi-Concari (Cirillo). Ancora di un passo della Vita Nuova : nuova 

interpretazione. pp. 89. 8°. Bagusa, Salvatore Piccitto, 1906. B. 

Un Passo della Vita Nuova ; nuova interpretazione [V. N. xxix]. 

pp. 75. 8°. Bozzolo-Castelp., Arini, 1903. B. 

Berlan (Francesco). See Compagni (Dino). Le piii belle pagine della 
Cronaca Fiorentina . . . per cura del Prof. F. Berlan. sm. 8°. 1869. B. 

Bernardoni (Giuseppe). Lettera al sig. abate P. Zambelli sopra varie 
lezioni tratte specialmente dal testo della Divina Commedia di Dante 
spiegato da F. da Buti nel suo commento a quel poema. pp. 63. 

la. 8°. Milano, Bernardoni, 1842. B. 

Sopra la lettera 30 di Marzo 1314 a Guido Novello da Polenta signore 

da Ravenna attribuita a Dante ; osservazioni. pp. 33. 

8°. Milano, G. Bernardoni, 1845. B. 



BER— BIA 19 

Bertacchi (Cosimo). See Vaccheri (G. G.) and Bebtacchi (C). Cosmo- 

grafia della Divina Commedia : La visione di Dante Allighieri considerata 

nello spazio e nel tempo. la. 8°. 1881. R. 

Berti (Candido). Le varie chiose di un verso di Dante. [Purg. iv. 1-12.] 

pp. 29. 8°. Milano, Trevisini, 1891. B. 

Bertoldi (Giovanni dei). See Joannes, de Serravalle. 

Bertozzi (Claudio). Relazione anatomico-fisiologica sulle ossa di Dante. 
See Ravenna. Consiglio Municipale. Della scoperta delle ossa di Dante. 

4°. 1870. B. 
Betti (Salvatore). La Matelda della Divina Commedia, dialogo (Appendice). 
pp. 20, 8. 8o. Roma, Tipo. delle Belle Arti, 1858. B. 

From the ' Giornale arcadico', vi; Appendix from the 'Album', xxv. 

1 Osservazioni sulla Divina Commedia [Inf. ix. 79- ; x. 92 ; xvii. 10 ; 

Purg. xx. 52, 60]. pp. (5). 8°. [Bologna, 1873.] B. 

From * II Propugnatore', vi. l,pp. 22-26, 1873. 

Postille alia Divina Commedia, qui per la prima volta edite di su il 

manoscritto dell' autore da G. Cugnoni. (Appendice. Scritti danteschi, 
raccolti da G. Cugnoni.) 4 vol., 1893. See Passerini (G. L.). Collezione 
di opuscoli danteschi inediti o rari, 1-4. sm. 8°. 1893-. B. 

Bettini (Lorenzo). Pensieri sulla Divina Commedia ; discorso letto in Chieti 
nella sala della Societa educativa Marrucino-Frentana, il 21 giugno 
1891. pp. 32. 8». Chieti, Bicci, 1892. B. 

Le perifrasi della Divina Commedia. pp. 172, 1895. See Passebini 

(G. L.). Collezione di opuscoli danteschi inediti o rari, 18-19. 

sm. 8». 1893. B. 

Biadego (Gius.). See Sorio (B.). Lettere dantesche, tratte dal carteggio di 

B. Sorio per cura di G. Biadego. sm. 8°. 1898. B. 

Collezione di opuscoli danteschi inediti o rari, 49-50. 

Biagi (Guido). See Colomb de Batines (Paul), vicomte. Giunte e correzioni 

inedite alia Bibliografia Dantesca, pubblicate dal Dr. G. Biagi. 

8o. 1888. B. 
Biagioli (Niccolo Giosafatte). See Dante Alighieri. [Divina Commedia. 
Italian texts.] La Divina Commedia, col comento di G. Biagioli. 

3 torn. 8o. 1818-19 (sm. 8«>. 1829). B. 

N. G. Biagioli. [By T. Casini.] See Dante Alighieri. [Appendix — 

Miscellaneous.] Dante e la Lunigiana. (Lunigianesi studiosi di Dante. 
II.) sm. 8o. 1909 [1908]. B. 

Biamonti (Giuseppe). Lettere di Pamfilo [pseud.] a Polifilo sopra l'apologia 
del libro Delia Volgare Eloquenza di Dante, "jylnon.] pp. 152. 

8o. Firenze, 1821. B. 

Biancliessi (Antonio). Dante e l'ltalia. II Canto VI° del Purgatorio. 

pp. 55. la. 8°. Crema, Cazzamalli, etc. 1903. B. 

b2 



20 BIA-BIS 

Bianchi (Brunone). See Dante Alighieri. [Divina Commedia — Italian 
texts.] La Divina Commedia, col comento di P. Costa notabilmente 
accresciuto da B. Bianchi. sm. 8°. 1846. B. 

See as above. La Divina Commedia, novamente riveduta nel testo e 

dichiarata da B. Bianchi. sm. 8°. 1854 [1855] ; 1868. B. 

Bianchi (Giuseppe). Del preteso soggiorno di Dante in Udine od in 
Tolmino, durante il patriarcato di Pagano della Torre, e documenti per 
la storia del Friuli dal 1317 al 1332. pp. 235. 

8°. Udine, TurcMto, 1844. B. 

• [Another copy.] B. 

See Florence. Commissione suite ricerche della casa di Dante. La casa 

di Dante in Firenze, relazione della Commissione [i.e. E. Frullani, 

L. Passerini and G. Bianchi]. la. 8°. 1869. B. 

Bianchini (Domenico). Lo scritto ' Dante e il suo secolo ' e proprio di Ugo 

Foscolo? pp. (9). 8o. [Bologna, 1880.] B. 

From ' II Propugnatore ', torn, xiii, pt. 2, pp. 3-11, 1880. 

Bianchini (Giuseppe). II gondoliere dantista (Antonio Maschio). pp. 45. 

8°. Venezia, Ferrari, 1897. B. 

See Paperini (Gian Filippo). Lezione sopra Dante . . . pubblicata . . . 

per cura di G. Bianchini. Collezione di opuscoli dantescM mediti o rati, 75. 

sm. 8o. 1902. XL 
Bignone (S. F.). See Dante Alighieri. [Divina Commedia — Appendix.] 
'Lectura Dantis' Genovese. I canti i-xi dell' Inferno interpretati da 
L. Leynardi . . . S. F. Bignone, etc. 

sm. 8o. 1904. B. 
Billi (Marianna), Madame. Dalla Vita Nuova [A Poem. Anon.], pp. 7. 

8°. [Firenze, 1865]. B. 
Billia (Lorenzo Michelangelo). Divagazione dantesca. pp. 11. 

la. 8o. Torino, 1887. B. 
From ' La Sapienza ' nov. e die. 1886. 
Bingham (Joel Foote). Gemme della letteratura italiana. pp. 1, 1016. 

la. 8°. Firenze, G. BarUra, 1904. 

Era seconda. II trecento. Periodo toscano. 1300-1400 (pp. 19-46. Dante Alighieri). 

Bini (Telesforo). Kime e prose del buon secolo della lingua, tratte da 

manoscritti e in parte inedite. pp. xxvi, 184. 8°. Lucca, Giusti, 1852. B>. 

Containing the ' Credo ' and two sonnets attributed to Dante. 

Biscioni (Anton Maria). See Dante Alighieri. — [Minor Works.] Prose di 

Dante Alighieri e di Messer Boccacci. [Annotazioni del dottore A. M. 

Biscioni.] sm. 4o. 1723. B. 

See Dante Alighieri. — [Minor Works.] Delle opere di Dante Alighieri. 

[Con le annotazioni del Dott. A. M. Biscioni.] 2 vol. sm. 8°. 1741. 

B. & Mor. 



BLA— BOC 21 

Blanc (Ludwig Gottfried). Versuch einer bios philologischen Erklarung 
mehrerer dunklen und streitigen Stellen der Gottlichen Komodie. i, ii. 
3 Hefte [in 1 vol.]. 

8°. Halle, E. Anton ; Buchhandlung des Waisenhauses , 1861-65. B. 
I. Die Holle. Gesang I— XXXIV. (In two parts.) 
II. Das Fegefeuer. Gesang I— XXVII. 
No more published. 

Saggio di una interpretazione filologica di parecchi passi oscuri e con- 

troversi della Divina Commedia ; prima versione italiana con proemio, 
osservazioni ed aggiunte di O. Occioni. L'Inferno. pp. xxiv, 365. 

8°. Trieste, C. Coen, 1865. B. 

Vocabolario dantesco ; ou, Dictionnaire critique et raisonne de la Divine 

Comedie. pp. 562. 8°. Leipsic, Barth, 1852. B. 

- Vocabolario dantesco ; o, dizionario critico e ragionato della Divina 
Commedia, ora per la prima volta recato in italiano da G. Carbone. 
pp. xiv, 464. sm. 8°. Firenze, Barbera, 1859. B. 

Bo (Eugenia dal). Matelda ; studio dantesco. pp. 79. 

8°. Catania, Giannotta, 1894. R. 
Boccaccio (Giovanni). II Comento sopra la Commedia di Dante Alighieri, 
nuovamente corretto sopra un testo a penna. 

3 torn. 8°. Firenze, I. Moutier, 1831-32. B. 
These volumes also form torn, x-xii of Boccaccio's ' Opere Volgari'. 

II comento sopra la Divina Commedia di Dante Alighieri ; edizione 

conforme a quella del 1831. [Edited by P. J. Fraticelli.] 

.3 vol. 16°. Firenze, Fraticelli, 1844. B. 
With copious MS. notes by Br. Barlow. 

Eitratto di Dante Alighieri. See Fogacci (Severiano). Florilegio 

dantesco. 8°. 1847. B. 

■ Vita di Dante Alighieri. See Dante Alighieri. — [Minor works.] Prose 

di Dante Alighieri e di Messer Boccacci. sm. 4°. 1723. R. 

See Dante Alighieri. — [Divina Commedia — Italian texts.] La Divina 

Commedia, colla vita di Dante da G. Boccacio. 

12o. 1844 ; 1847. B. and W. S. 

La Vita di Dante. Testo critico con introduzione, note e appendice di 

Fr. Macri-Leone. pp. clxxiv, 100. 8°. Firenze, Sansoni, 1888. B. 
Baccolta di opere inedite o rare di ogni secoh della letteratura italiana. 
La Vita di Dante. Testo del cosl detto compendio attribuito a G. Boc- 
caccio, per cura di E. Eostagno. pp. lv, 73. See Passerini (G. L.) and 
Papa (P.). Biblioteca storico-critica della letteratura dantesca. I a Serie 
II-III. 8°. 1899. B. 

Encomium on Dante or ' Trattatello in Laude di Dante ', commonly- 
known as the Life of Dante. See Dante Alighieri. — [Appendix — Mis- 
cellaneous.] The early lives of Dante, translated by P. H. Wicksteed. 

16". 1904. 



22 BOC-BOR 

Bocci (Donato). Dizionario storico, geografico, universale della Divina Com- 

media di Dante, contenente la biografia dei personaggi, la notizia dei 

paesi e la spiegazione delle cose piii difficili del sacro poema. pp. xxx, 

468. 8<>. Torino, Baravia, 1873. B. 

Boehmer (Eduard). Ueber Dante's Monarchie. pp. 24. 

la. 8°. Halle, Buclihandlung des Waisenhauses, 1866. B>. 

Ueber Dante's Schrift De Vulgari Eloquentia ; nebst einer Unter- 

suchung des Baues der Danteschen Canzonen. pp. 50. 

8°. Halle, Buchhandlung des Waisenhauses, 1868. B. 
Bbttiger (Lars Fredrik Carl Wilhelm). Italienska Studier. pp. 208. 

8°. Upsala, Wahlstrom, 1853. B. 
No. III. Dante (de fSrsta sangerna af Commedia Divina). [L'Inferno, canto I — VII. 
Text. — Ofversattning. — Forklaringar.] 

Boffito (Giuseppe). Dante e Bartolomeo da Parma. [Par. i. 37, etc. Conv. 
iii. 5, etc.] pp. (10). 

8°. Milano, Tip. Bernardoni, 1902. B. 

From tJw * Bendiconti del B. 1st. Bomb.' Serie ii. vol. xxxv, 1902. 

Boghen-Conigliani (Emma). La Divina Commedia. Scene e figure. Appunti 

critici, storici, estetici ad uso delle scuole. 2 da edizione, riveduta 

e aumentata. pp. xii, 259. sm. 8°. Firenze, 6r. Barbera, 1900. B. 

II simbolo nella Matelda dantesca. Da una lettura dantesca tenuta a 

Brescia, pp. 5. 4°. Firenze, OlschM, 1902. B. 

From the i Giornale dantesco ' x. 1902. 

Bohl (Joan). See Dante Alighieri. [Divina Commedia — Italian Texts.] 

De goddelijke Komedie in Nederlandsche Terzinen vertaald, met Ver- 

klaringen en geschiedkundige Aanteekeningen nopens den Dichter, door 

J. Bohl. Eerste Lied. De Hel. Italian and Butch. 8°. [1876]. B. 

Bonaventura (Faustino). InnoaDante. See Academies. Treviso. — Ateneo. 

Solenne tornata. 8°. [1865]. B. 

Bongiovanni (Domenico). Prolegomeni del Nuovo Comento Storico-morale- 

estetico della Divina Commedia. pp. 397. 

sm. 8°. Forh, Bordandini, 1858. B. 

Replica all' articolo inserito nel n°. 201 della Civilta Cattolica intorno ai 

prolegomeni del nuovo Comento della Divina Commedia. pp. 28. 

sm. 8o. [Forh, 1858]. B. 
Boniface VIII, Pope. See Tosti (Luigi). Storia di Bonifazio VIII. 

2 vol. 4o. 1846. B. 

Borghi (Giuseppe). Esposizione della Divina Commedia in foggia d'argo- 

menti ; cogli argomenti in terza rima di G. Gozzi. See Fogacci (Severiano). 

Florilegio dantesco. 8°. 1847. B. 

1 See Dante Alighieri. — [Appendix— Miscellaneous.] Scritti varii intorno 

a Dante. V. 16°. 1856. B. 






BOR— BOT 23 

Borghi (Giuseppe) (continued) — 

See Dante Alighieri. — [Divina Commedia — Italian Texts.] La Divina 

Commedia ridotta a miglior lezione ... da G. Borghi, etc. 

2 vol. (in 4). 12o. 1837 (one vol. 16<>. 1846). B. 

See as above. La Divina Commedia, con nuovi argomenti e note di 

Gk Borghi. Tom. 2-3. 32°. 1837 (3 torn. 32°. 1844). B. 

Borghini (Vincenzo Maria). Introduzione al poema di Dante per l'allegoria. 
— Difesa di Dante come cattolico. See Gigli (O.). Studi sulla Divina 
Commedia, di G. Galilei, Borghini, etc., pp. 149-226. 

2 copies, 12°. 1855. B. and R. 

Ruscelleide, owero Dante difeso dalle accuse di G. Kuscelli ; note 

raccolte da C. Arlia. 2 vol. 1898-9. See Passerini (G. L.). Collezione 
di opuscoli danteschi inediti o rari, 57-60. 

sm. 8°. 1893-. B. 
Borgognoni (Adolfo). Davanti alle porte della Cittd di Bite, pp. 26. 

[8°. Bologna, 1887.] R. 
From ' II Propugnatore ' xx, i, 3-26 ; 1887. 

La genesi della Divina Commedia. pp. 56. 

sm. 8°. Bavenna, Tipografia Alighieri, 1872. B. 

Scelta di scritti danteschi; con prefazione e a cura di R. Truffi. pp. 193. 

1897. See Passerini (G. L.). Collezione di opuscoli danteschi inediti o 
rari, 46^8. sm. 8°. 1893-. B. 

Del sesto cerchio nell' Inferno dantesco ; studio, pp. 40. 

16°. Bologna, Mareggiani, 1863. B. 
Bortolini (Francesco). Sintesi della Divina Commedia di Dante Alighieri nel 
sesto centenario natale ; [poem], pp. 49. 8°. Firenze, Cellini, 1865. R. 
Bos well (C. S.). An Irish precursor of Dante, a study on the Vision of 
Heaven and Hell ascribed to the eighth-century Irish saint, Adamnan, 
with translation of the Irish text. The Grimm Library, 18. pp. xiii, 
262. 8°. London, Nutt, 1908. B. 

[Another copy.] W. S. 

Bottagisio (Giovanni). Osservazioni sopra la fisica del Poema di Dante, 
pp. 50. 4°. Verona, Verede Merlo, 1807. B. 

Nuova edizione sulla prima Veronese del 1807 a cura di G. L. 

Passerini. pp. 64, (4). 1894. See Passerini (G. L.). Collezione di 
opuscoli danteschi inediti o rari, 10. 

sm. 8°. 1893-. B. 
Bottari (Giovanni Gaetano). Lettera di un accademico della Crusca scritta 
ad un altro accademico della medesima. See Dante Alighieri. — [Divina 
Commedia. — Italian Texts.] La Divina Commedia. Tom. iv. 

4°. 1815-17. B. 
On the connexion between the Commedia and the romance ' Meschino \ 



24 BOT— BUC 

Botticelli (Alessandro). Drawings for Dante's Divina Commedia ; reduced 

facsimiles after the originals in the Eoyal Museum, Berlin, and in 

the Vatican Library. With an introduction and commentary by F. 

Lippmann. pp. 80. fol. London, Lawrence Sf Bullen, 1896. B. 

Bovio (Giovanni). La protasi di Dante, pp. 48. 

sm. 8<>. Napoli, Tocco, 1888. B. 
Boyd (Henry). See Dante Alighieri. — [Divina Commedia — Translations — 

English]. A translation of the Inferno in English verse, etc. 

sm. 8o. 1785. B. 
See as above. The Divina Commedia . . . translated into English 

verse, ... by H. Boyd. 3 vol. 8°. 1802. B. 

Bozzo (Giuseppe). Voci e maniere del Siciliano che si trovano nella Divina 

Commedia. pp. (21). 8°. [Bologna, 1879-80.] B. 

From * H Propugnatore ', torn, xiii, pt. 2. pp. 12-32. 1880. 
Branchi (Eugenio). Sopra alcune particolarita della vita di Dante ; lettere 

a Pietro Fraticelli, seguite da un documento inedito dell' anno 1301. 

pp. 48. 8°. Firenze, Tip. di S. Antonino, 1865. B. 

Bressan (Bartolommeo). See Todeschini (G.). Scritti su Dante raccolti da 

B. Bressan. sm 8°. 1872. B. 

Brizeux (Julien Auguste Pelage). See Dante Alighieri. [Collected Works.] 

(Euvres. La Divine Comedie, traduction de A. Brizeux. 12°. 1853. B. 
Brocchi (Giovanni Battista). Lettere sopra Dante a a [sic] Miledi W Y. 

pp. 160. 12<>. Venezia, Gnoato, 1797. B. 

Brtmetti (Alessandro B.). See Dante Alighieri. La Divina Commedia, . . . 

per cura di A. B. Brunetti. 16°. 1846. B. 

Brnui (Leonardo), Aretino. La vita di Dante e di Petrarca, scritta in Firenze 

nel maggio dell' anno 1436. pp. 22. 12°. Padova, Crescini, 1865. B. 
• ' Life of Dante. See Dante Alighieri. [Appendix. Miscellaneous.] 

The early Lives of Dante, translated by P. H. Wicksteed. 16°. 1904. 
■ See Dante Alighieri. La Divina Commedia, col comento del p. P. 

Venturi, con postille d'altri, e la vita dell' autore, scritta da L. Aretino. 

12o. 1841. B. 

The above life of Dante is also found in the following editions in this library. 
Padova, 1727 ; Venezia, 1739, 1757-8 ; Livorno, 1807-13 ; Firenze, 1813 ; Pisa, 
1819; Padova, 1822; Venezia, 1827; Firenze, 1830, 1830-41, 1837; Parigi, 1841; 
Firenze, 1854[55], 1868, 1879, 1889. 

Brasa (Carlo). Due parole ancora sul verso di Dante ' ch' ei fanno cio per li 
lessi dolenti ' [Inf. xxi. 135]. pp. 15. 

8°. Brescia, Tip. F, Apollonio, 1893. B. 
Bnccioli (Domenico). See Mazzoni (J.). Delia difesa della Commedia di 
Dante . . . studio e spesa di Mauro Verdoni e di D. Buccioli. 

2 vol. 4°. 1688. B. 



BUL— BUT 25 

Bulgarini (Belisario). Repliche alle risposte del Sig. O. Capponi sopra le 
prime cinque particelle delle sue Considerazioni, intorno al Discorso di 
G. Mazzoni composto in difesa della Comedia di Dante, pp. (14), 143. 

sm. 4°. Siena, appresso L. Bonetti, 1585. B. 

Riprove delle Particelle poetiche sopra Dante dispvtate dal Sig. 

I. Zoppio Bolognese; Per Bellisario Bulgarini scritte nelP Idioma 
Toscano di Siena, pp. 175. sm. 4°. Siena, L. Bonetti, 1602. B. 

Risposte a' Ragionamenti del Sig. I. Zoppio intorno alia Commedia di 

Dante. Replica alia Risposta del medesimo Zoppio, intitolata, Alle 
oppositioni sanesi, etc. pp. 237. sm. 4°. Siena, L. Bonetti, 1586. B. 

Banbury (F. J.), Mrs. See Balbo (C), conte. The life and times of Dante 
Alighieri. . . . Translated from the Italian by F. J. Bunbury. 

2 vols, 8o. 1852. 

Buonanni (Vincenzio). See Dante Alighieri. — [Divina Commedia, Italian 
Texts.] Discorso di Vincentzio Buonanni sopra la prima cantica, etc. 
[A commentary, with text, on the Inferno.] sm. 4°. 1572. B. 

Buscaino-Campo (Alberto). Del ' pie fermo ' di Dante Alighieri [Inf. I. 30] 
non inteso dalla comune degF interprets Esposizione, ora riveduta ed 
ampliata. pp. 73. 8°. Trapani, Modica, 1865. B. 

Studii danteschi. [Vol. I.] pp. 189. 

8°. Trapani, Messina $ Co., 1892. B. 
Busetto (Natale). Saggi di varia psicologia dantesca. Contributo alio studio 

delle relazioni di Dante con Alberto Magno e con San Tommaso. 

pp. 170. sm. 8°. Prato, Passerini, 1905. B. 

Busnelli (Giovanni). L'etica Nicomachea, e l'ordinamento morale dell' 

Infemo di Dante ; Con un appendice La concezione dantesca del gran 

veglio di Creta. pp. 195. 1907. See Passerini (G. L.) & Papa (P.). 

Biblioteca storico-critica della letteratura dantesca, II a Serie, iv. 

8°. 1902-. B. 
Busone, da Ghibbio. See Raffaelli (Bosone de'), da Gubbio. 
Buti (Francesco da). See Bernardoni (G.). Lettera . . . sopra varie lezioni 

tratte specialmente dal testo della Divina Commedia . . . spiegato da 

F. da Buti nel suo commento a quel poema. la. 8°. 1842. B. 

See Dante Alighieri. [Divina Commedia — Italian Texts.] Commento 

di Francesco da Buti sopra la Divina Comedia [with the text]. 

3 torn. la. 8o. 1858-62. B. and B. 

Butler (Arthur John). See Dante Alighieri. [Divina Commedia— Italian 
Texts.] The Hell of Dante. Edited, with translation and notes, by 
A. J. Butler. 8°. 1892. W. S. 

Buttrini (F.). See Dante Alighieri. [Divina Commedia — Appendix.] 
' Lectura Dantis ' Genovese. I canti i-xi dell' Inferno interpretati da 
L. Leynardi, . . . F. Buttrini, etc. sm. 8o. 1904. B. 



26 BUT— CAL 

Buttura (Antonio). See Dante Alighieri. [Divina Commedia — Italian 
Texts.] La Divina Commedia . . . publicata da A. Buttura. 

3 torn. 32o. 1820. Moc. 
■ See as above. La Divina Commedia. [Edited by A. Buttura.] 

16°. 1838. B. 

See as above. I quattro poeti italiani, Dante, Petrarca, Ariosto, Tasso. 

Edizione fatta su quella di A. Buttura. 8°. 1845. B. 

Byron (George Gordon Noel), Baron Byron. Marino Faliero, Doge of Venice, 
an historical tragedy in five acts, with notes. — The prophecy of Dante ; 
a poem. pp. xxi, 261. 8°. London, John Murray, 1821. B. 

Caetani (Michele Angelo), duca di Sermoneta. Carteggio dantesco con G. B. 
Giuliani, C. Witte, A. Torri ed altri insigni dantofili ; con ricordo biografico 
di A. de Gubernatis. pp. 179. sm. 8°. Milano, Hoepli, 1883. R. 

Delia dottrina che si asconde nell' ottavo e nono canto dell' Inferno 

della Divina Commedia di Dante Allighieri : esposizione nuova. pp. 21. 

la. 8°. Boma, Tip. Menicanti, 1852. B. 
With copious MS. notes by Br. Barlow. 

See Tkoya (C). Del Veltro allegorico de' Ghibellini con altre scritture 

intorno alia Divina Commedia. la. 8°. 1856. 

Lettere al conte Carlo Troya. pp. 30. 4°. Firenze, Olschki, 1900. R. 

From the ' Giornale Bantesco ', VII. 

Matelda nella divina foresta della Commedia di Dante Allighieri 

[Purg. xxviii] ; disputazione tusculana. [J.wo«.] pp. 24. 

8". Eoma, Salviucci, 1857. B. 
Presentation copy with autograph. Privately printed. 

[Another copy.] R. 

- La materia della Divina Commedia di Dante Allighieri dichiarata in 
VI tavole, 1855. 2 da ediz. fol. Eoma, Spithover, 1872. B. 

Privately printed. 

[Another copy.] R. 

Tre chiose nella Divina Commedia di Dante Allighieri. 3 a ediz. pp. 63. 

8°. Roma, Salviucci, 1881. R. 

Contains : Della dottrina che si asconde nell' ottavo e nono canto dell' Inferno ; 
Matelda nella divina foresta ; Di una piii precisa dichiarazione intorno ad un 
passo . . . nel xviii canto del Paradiso. 

3 a ediz. Sulla 2 a di Boma del 1876, a cura di G. L. Passerini, 

1894. pp. 66, (4). See Passerini (G. L.). Collezione di opuscoli 
danteschi inediti o rari, 11. sm. 8°. 1893-. R. 

Caldi-Scalcini (Alba Cinzia), Madame. La poesia civile nella Commedia di 
Dante ; saggio. pp. 445. 8°. Torino, Clausen, 1897. B. 



CAL— CAP 27 

Calemard de Lafayette (Charles). Dante, Michel-Ange, Machiavel. 
pp. 371. 12o. p ar i 8> e. Mdier, 1852. B. 

Cambridge, Mass. Dante Society. See Academies. Cambridge, Mass. 

Camerini (Eugenio). See Dante Alighieri. [Divina Commedia, Italian 
Texts.] La Divina Commedia . . . per cura di E. Camerini. 

3 vol. fol. 1869 [1868-9]. B. 

[Another edition.] 4°. 1890. Moc. 

— [Another edition. ] 12°. n. d. R. 

Campi (Giuseppe). See Dante Alighieri. [Divina Commedia, Italian Texts.] 
La Divina Commedia, col comento del p. B. Lombardi . . .[Edited by 
G. Campi, F. Federici, and G-. Maffei.] 5 vol. 8°. 1822. B. 

Campo (Alberto Buscaino). Sec Buscaino Campo (Alberto). 

Cancellieri (Francesco). See Foscolo (Ugo). Osservazioni intorno alia 
questione sopra la originalita del poema di Dante. Boma, 1814. [Re- 
viewed by U. Foscolo.] 8°. 1818. B. 

Cannizzaro (Tommaso). See Dante Alighieri. [Divina Commedia, Italian 
Dialects.] La commedia . . . prima traduzione in dialetto siciliano di 
T. Cannizzaro. 12°. 1904. R. 

Capelli (Luigi Mario). II ' Timeo ' nelF opera di Dante Alighieri. pp. 12. 

4°. Venezia, Olschki, 1895. R. 
First published in the * Giornale dantesco ', 1895. 

Capetti (Vittorio). L'anima e l'arte di Dante, pp. viii, 337. 

8°. Livorno, Giusti, 1907. B. 

Contains : L'oltretomba iranico e la Divina Commedia ; II preludio dell' Inferno ; 
L'Apostrofe di Dante e il grido di dolore di Valafrido Strabone ; La trilogia di 
Beatrice ; I canti del pessimismo (I. Oderisi da Gubbio e Provenzan Salvani : 
II. Guido del Duca) ; I canti dell' odio (I. Bonifazio e i Simoniaci : II. Bonifazip 
e Guido da Montefeltro) ; I canti di Forese. 

Studi sul Paradiso dantesco . . . con un' appendice : Dante e le leggende 

di S. Pier Damiani. pp. 130. 1906. 
See Passerini (G. L.) and Papa (P.). Biblioteca storico-critica, II a 

Serie, III. 8°. 1902. R. 

Capocci (Ernesto). Illustrazioni cosmografiche della Divina Commedia ; 

dialoghi. pp. 168. 12°. Napoli, Stamperia delV Iride, 1856. B. 

[Another copy.] R. 

Cappa-Legora (Antonio). La Politica di Dante e di Marsilio da Padova. 

pp. 121. 2 copies, sm. 8°. Roma, Torino, Roux e Viarengo, 1906. R. 
Capponi (Gino Alessandro Giuseppe Gaspero), Marchese. See Compagni 

(Dino). Cronica fiorentina. Aggiuntovi il tumulto de' Ciompi e i com- 

mentari dell' acquisto di Pisa di Gino Capponi. 

32o. 1858. B. 



28 CAP— CAR 

Capponi (Gino Alessandro Giuseppe Gaspero), Marchese (continued) — 

. See Dante Alighieri. [Divina Commedia, Italian Texts.] La Divina 
Commedia, ridotta a miglior lezione da . . .G. Capponi, etc. 

2 vol. (in 4). 12o. 1837. (one vol. 16°. 1846.) B. 

Capponi (Orazio). See Bulgarini (B.). Kepliche alle risposte del Sig. O. 
Capponi sopra le prime cinque Particelle delle sue Considerazioni, intorno 
al Discorso di M. Giacopo Mazzoni. sm. 4°. 1585. B. 

Caranenti (Luigi). See Dante Alighieri. [Canzoniere.] Amori e rime di 
Dante Alighieri. [Edited by L. Caranenti.] 16°. 1823. 

Carbonara (Michele da). Dante e Pier Lombard o (Sent. lib. iv. distt. 43-49) ; 
con prefazione e per cura di Kocco Murari. 2 a ed. pp. xvii, 86. 1897. See 
Passerini (G. L.). Collezione di opuscoli danteschi inediti o rari. 44-5. 

sm. 8°. 1893-. B. 

Carbone (Giunio). See Blanc (L. G.). Vocabolario dantesco . . . di 
L. G. Blanc, ora per la prima volta recato in Italiano da G. Carbone. 

sm. 8o. 1859. B. 

Carboni (Costantino). II giubileo di Bonifazio VIII. e la Comedia di Dante, 
pp. 111. sm. 8°. Koma, Loescher, 1901. B. 

La sintesi filosofica del pensiero dantesco. pp. 174. 

sm. 8°. Pitigliano, 0. Paggi, 1899. B. 

Cardona (Gaetano). Sopra i versi di Dante, attenenti a Pluto, Discorso [Inf. 
vii. 1, etc.] pp. 38. 8°. Macerata, Cortesi, 1830. B. 

Cardoni (Gasparo Martinetti). See Martinetti Cardoni (Gasparo). 

Cardncci (Giosue). Opere. sm. 8°. Bologna, N. Zanichelli, 1889. Vols, i, ii, 
viii, x, xiii, xvi, xviii. Vol. I is of the Second Edition. B. 

Contain the following Essays relating to Dante ; 
1/ opera di Dante (vol. i.). 

Delle rime di Dante. Delia varia fortuna di Dante (vol. viii.). 
A proposito di un codice diplomatico dantesco (vol. x.). 
La canzone di Dante • tre donne intorno al cor mi son venute ' (vol. xvi.) . 

Carlyle (John Aitken). See Dante Alighieri. [Divina Commedia, Italian 
Texts.] Dante's Divine Comedy : the Inferno. A literal prose transla- 
tion, with the text of the original collated from the best editions, and 
explanatory notes. By John A. Carlyle. 8°. 1849. B. 

Carlyle (Thomas). The hero as poet: Dante. [Extracted from Carlyle's 
work, ' On heroes, hero-worship, and the heroic in history.'] See Dante 
Alighieri. [Divina Commedia, Translations, English.] The Divine 
Comedy, translated by H. W. Longfellow. Vol. 2, pp. 458-464. 

8o. 1867. 

Carmignani (Giovanni). Lettera all' amico . . . Giovanni Rosini sul vero 
senso di quel verso di Dante : ' Poscia piu che il dolor pote il digiuno,' 
Inf. c. 33, v. 75. 2 a . edizione, con l'aggiunta di una prefazione apologetica, e 
delle citazioni mancanti alia prima, pp. 106. 8°. Pisa, Nistri, 1826. B. 



CAK— CAS 29 

Carmignani (Giovanni) (continued) — 

La Monarchia di Dante Allighieri ; considerazioni. pp. vi, 37. 

la. 8°. Pisa, Nistri, 1865. B. 

See Rosini (Giovanni). Eisposta alia lettera del Prof. G. Carmignani. 

8o. 1826. B. 

Carollo (Niccolo). Perche Francesca e Paolo indivisi nel cerchio secondo 

dell' Inferno, pp. 228. sm. 8°. Alcamo, Spica, 1891. B. 

Carpellini (C. F.). Delia letteratura dantesca degli ultimi venti anni, dal 

1845 a tutto il 1865 ; pubblicata ... in continuazione della Bibliografia 

Dantesca del sig. Colomb de Batines. pp. xcvi, 116. 

la. 8°. Siena, Gati [subsequently Torino e Firenze, Loescher], 1866. B. 

■ Manifesto. Letteratura dantesca degli ultimi venti anni [1845-1865]. 

pp. 7. 8o. [Siena? 1865?] B. 
Carpenter (George Bice). Documents concerning Dante's debts. See Aca- 
demies. Cambridge, Mass. Dante Society. Tenth annual report. 
Accompanying papers, II. 8°. 1891. 

Documents concerning Dante's public life. See as above. Tenth 

(eleventh) annual report. Accompanying papers. 8°. 1891-2. 

The episode of the Donna Pietosa. See as above. Eighth annual report. 

Accompanying papers, I. 8°. 1889. 

Carrara (Enrico). Le chiose cagliaritane . . . scelte ed annotate di Enrico 
Carrara, 1902. See Passerini (G. L.). Collezione di opuscoli danteschi 
inediti o rari, etc. 72-4. sm. 8°. 1893-. B. 

Cary (Henry Francis). See Dante Alighieri. [Divina Commedia — Trans- 
lations — English.] The Vision ; or Hell, Purgatory, and Paradise . . . 
Translated by H. F. Cary, etc. 

la. 8o. 1844. (sm. 8o. 1847.) Mor. and W. S. 

Casa di Dante. See Florence. Commissione suUe Ricerche della Casa di 

Dante. La casa di Dante Alighieri in Firenze. la. 8°. 1865. B. and B. 

Casella (Giacinto). Canto a Dante ; con un discorso intorno alia forma 

allegorica e alia principale allegoria della Divina Commedia. pp. 40. 

8o. Firenze, G. Barbera, 1865. B. 
With MS. notes by Dr. Barlow. 
Casini (Tommaso). Aneddoti e studi danteschi. Serie l a . 1895. pp. 99. 
See Passerini (G. L.). Collezione di opuscoli danteschi inediti o rari. 24. 

sm. 8o. 1893-. B. 

Manuale di letteratura italiana ad uso dei licei. 

3 vol. 8o. Firenze, Sansoni, 1886-89-87. 
Vol. 2 contains a complete edition of Dante's ' Divina Commedia '. 

Niccol6 Giosafatte Biagioli. See Dante Alighieri. [Appendix.] Dante 

e la Lunigiana. (Lunigianesi studiosi di Dante. II.) 

sm. 8o. 1909. [1908.] B. 



30 CAS-CAV 

Casini (Tommaso) (continued) — 

See Dante Alighieri. [Vita Nuova.] La Vita Nuova . . . con intro- 

duzione, commento e glossario di T. Casini. sm. 8°. 1890. B. 

See Tasso (T.). Postille alia Divina Commedia . . . eon prefazione di 

T. Casini. Collezione di opuscoli dmteschi inediti o rari. 20. 

sm. 8°. 1895. B. 
Castag.ua (Niccola). See Cesare (G. di). Note a Dante per cura di 
N. Castagna. Collezione di opuscoli danteschi inediti o rari. 13. 

sm. 8«. 1894. B. 

See Fanfani (Pietro). Indagini dantesche, messe insieme da N. Castagna. 

Collezione di opuscoli danteschi inediti o rari, 21. sm. 8°. 1895. B. 

Castelvetro (Lodovico). See Dante Alighieri. [Divina Commedia — Italian 
Texts.] Sposizione a xxix canti dell' Inferno [with text]. 

foL 1886. B. 

Castiglia (Benedetto). La clef de la Divine ComSdie du Dante Alighieri. 
Nouvelle edition, pp. 78. la. 8°. Paris, Bentu, 1865. B. 

Dante Alighieri, ou, le probleme de l'humanite au moyen age ; lettres 

a M. de Lamartine. pp. 78. la. 8°. Paris, Bentu, 1857. B. 

Castravilla (Kidolfo), pseud. I discorsi di R. Castravilla contro Dante, e di 
Filippo Sassetti in difesa di Dante, a cura di M. Rossi, pp. 118. 1897. See 
Passerini (G. L.). Collezione di opuscoli danteschi inediti o rari. 40-41. 

sm. 8°. 1893. B. 
Castrogiovanni (Giovanni). Fraseologia poetica e dizionario generale della 
Divina Commedia. pp. 340. 

la. 8°. Palermo, officio tipografico Lo Bianco, 1858. B. 
Catalogues. Catalogue of the celebrated Library of Baron S. Kirkup, of 
Florence . . . which will be sold by auction . . . Dec. 6, 1871, etc. 

pp. 189. la. 8o. London, Bavy, 1871. B. 
With the prices of the works relating to Bante and of some few others. 
Cavalcanti (Guido). See Ercole (Pietro). Guido Cavalcanti e le sue rime. 

sm. 8o. 1885. B. 

Dante e Guido Cavalcanti. See Finzi (Giuseppe). Saggi danteschi. 

8o. 1888. B. 

See Salvadori (G). La poesia giovanile di G. Cavalcanti. 4°. 1895. B. 

Cavalcaselle (Giovanni Battista). Sul piti autentico ritratto di Dante, lettera 

al Ministro della Pubblica Istruzione ; estr. dal Giornale del Centenario, 
No. 20, 1864. pp. 7. sm. 8o. [Firenze, Cellini], 1864. B. 

With MS. notes by Br. Barlow. 
Cavazzoni-Federzini (Fortunato). See Dante Alighieri. II Convito . . . 
con note critiche e dichiarative di F. Cavazzoni-Pederzini. 

8o. 1831. B. 
Cavedoni (Celestino). L'orazione di S. Bernardo alia Vergine nell' ultimo 



CAV-CES 31 

canto del Paradiso di Dante, esposta co' riscontri di quel santo padre e 

d'altri. pp. 22. 8°. [Modena, Tip. erede Soliani, 1864.] B. 

From ' Serie II, Tom. Ill, degli Opuscoli Eeligiosi, Letterarj e Morali '. 

Lettera sopra un luogo del 'Paradiso'. 1894. See Passerini (G. L.). 

Collezione di opuscoli danteschi inediti o rari. 9. sm. 8° 1893-. B. 

Kaffronti tra gli autori biblici e sacri e la Divina Commedia. Con 

prefazione e per cura di K. Murari. pp. 168. 1896. See Passerini (G. L.). 
Collezione di opuscoli danteschi inediti o rari. 29-30. 

sm. 8o. 1893-. B. 
Caverni (Raffaello). See Fiammazzo (Antonio). Lettere di Dantisti, con 
prefazione di R. Caverni. Collezione di opuscoli danteschi inediti o rari. 
64-67. sm. 8°. 1901. B. 

Cayley (Charles Bagot). See Dante Alighieri. [Divina Commedia, Transla- 
tions, English.] Dante's Divine Comedy . . . translated ... by C. B. 
Cayley. 4 vol. sm. 8°. 1851-55. B. and W. S. 

Celani (Enrico). See Tasso (Torquato). Postille alia Divina Commedia edite 
... da E. Celani. sm. 8<>. 1895. B. 

Celesia (Emanuele). Dante in Liguria. pp. 74. 

2 copies, la. 8°. Genova, L. Lavagnino, 1865. B. 
Cellini (Mariano). See Dante Alighieri. [Appendix.] Dante e il suo secolo. 
[Edited by M. Cellini and G. Ghivizzani.] 

4°. 1865 [-66]. B. 

Centofanti (Silvestro). Sopra Frate Ilario. Lettera ad A. Torri. See Dante 

Alighieri. — [Appendix.] Studi inediti su Dante Alighieri. pp. 3-19. 

la. 8°. 1846. B. and B. 

Sulla Vita Nuova di Dante ; lezione ultima, pp. 20. 

la. 8°. Padova, Crescini, 1845. B. 

From ' Euganeo, an. ii, agosto (i) '. 

Cerreto (Giovanni Battista da). Lettione. See Doni (A. F.). Lettioni sopra 

Dante, pp. 97-102. sm. 4°. 1547. 

Cerroti (Francesco). Discorso storico pel quale si awera la lezione del v. 135 

canto xxviii dell' Inferno di Dante, ' Che al re giovane diedi i ma' conforti,' 

compilato da F. Cerroti. pp. 29. 8°. Roma, 1865. B. 

From ' U Borghini ', May and June, 1865. 

[Another copy.] B. 

Cesare (Giuseppe di). Esame della Divina Commedia di Dante, in tre discorsi 
diviso. pp. vii, 130. sm. 4°. [Napoli?]. 1807. B. 

Note a Dante; per cura di Niccola Castagna. pp. 103. 1894. See 

Passerini (G. L.). Collezione di opuscoli danteschi inediti o rari. 13. 

sm. 8°. 1893-. B. 

See Dante Alighieri. — [Divina Commedia— Italian Texts.] La 

Divina Commedia, torn. IV. 4°. 1815-17. B. 



32 CES-CIA 

Cesare (Giuseppe di) (continued) — 

See Rossi (Pietro). Scritti utili alio studio della Divina Commedia. 

sm. 80. 1865. B. 

Cesare (Guidotti). Perizia calligrafica sopra le epigrafi scritte sulla cassetta 

contenente le ossa di Dante. See Ravenna. Consiglio Municipals. Della 

scoperta delle ossa di Dante. 4°. 1870. B. 

Cesari (Antonio). See Dante Alighieri. — [Divina Commedia — Italian Texts. ] 

Bellezze della Commedia di Dante Alighieri [with the text of the 

Commedia], dialoghi, etc. 4 torn. 8°. 1824-26. B. 

Cesari (Augusto). La Morte nella ' Vita Nova '. pp. 70. 

sm. 8°. Bologna, Zanichelli, 1892. B. 
Chabaille (Francois Adrien Polycarpe). See Latini (Brunetto). Li livres 
dou tresor . . . publie pour la premiere fois . . . par P. Chabaille. 

4o. 1863. B. 

See as above. II Tesoro . . . raffrontato col testo autentico francese edito 

da P. Chabaille, etc. 4 vol. [in 2]. 8o. 1878-83. B. 

Chaytor (Henry John). Folquet de Marselha, Troubadour, Bishop, and 
Inquisitor. See Academies. London. Dante Society. The Dante Society 
Lectures. 1. sm. 8o. [1904]. Moc. 

Chesani (Giuseppe). L'Ordine nell' Inferno di Dante, parte 1. pp. 159. 

8°. Verona, Gurisatti, 1903. B. 

Contains: Proemio. — Storia dei vari sistemi di divisione dei peccati nell' Inferno 
dantesco. — Commento della divisione esposta da Dante nel Canto XI dell' Inferno. 
— Critica di tutti i sistemi sinora proposti. — Breve riassunto del Commento. 

Cbiappari (Tommaso). See Latini (Brunetto). Messer Brunetto Latini. 
[Edited by T. Chiappari.] 12o. 1788. B. 

Chiappelli (Alessandro). Dalla trilogia di Dante, pp. 278. 

sm. 8°. Firenze, G. Barbera, 1905. B. 
Cbiara (Stanislao de). Lectura Dantis. II Canto x del Paradiso, letto nella 
Sala di Dante in Orsanmichele. pp. 48. 

la. 8°. Firenze, Sansoni, n. d. B. 

See Balsano (F.). La Divina Commedia giudicata da G. V. Gravina, 

ragionamento con prefazione e per cura di S. de Chiara. Collezione di 
qpuscoli danteschi. 42-43. sm. 8°. 1897. B. 

Chiose. See Dante Alighieri. — [Divina Commedia — Appendix.] Chiose 
sopra Dante, testo inedito ora per la prima volta pubblicato [by Lord 
Vernon]. la. 8°. 1846. B. and B. 

Church (Frederick John). See Dante Alighieri. The ' de Monarchia ' . . . 
translated by F. J. Church. 8°. 1879. B. 

Ciampi (Ignazio). Un municipio italiano nelP eta di Dante. See Gasparoni 
(Benvenuto). Dante Alighieri. pp. 28-59. 

la. 8o. [1865]. B. 






CIA-CIV 33 

Ciampi (Sebastian o). Lettera sopra la interpretazione d'un verso [138] di 
Dante nella cantica xxiv dell' Inferno, e sopra l'autore di due candellieri 
d'argento fatti per l'opera di S. Jacopo dal 1457 al 1462, con altre notizie 
relative all' arte dell' oreficeria. pp. 13. 

8°. [Pisa, 1814]. R. 

See Sinibuldi (Guittone) called Cino da Pistoia. Vita e memorie. 

Terza ed., rivista dall' autore S. Ciampi. 2 torn, [in 1]. 8°. 1826. R. 

See as above. Vita e poesie. Novella ed., rivista dall' autore 

S. Ciampi. Supplimento. 8°. 1814. R. 

Cicchetti (Pietro). See Dante Alighieri. — [Divina Commedia — Italian 
Texts.] La Divina Commedia . . . Con nuovi argomenti; ... da 
P. Cicchetti 12<>. 1827. B. 

Cimatti (Domenico). Del vero e preciso senso della principale allegoria di 
Dante, dedotto unicamente dal confronto di due passi che si trovano 
nella canticadell' Inferno, etc. [A prospectus. ] pp. 3. 8°. [Firenze, 1848]. B. 

Cimegotto (Cesare). L' Alighieri nella vita, nell' opera e nella sua varia 
fortuna. Lezioni per i giovani delle scuole secondarie. pp. vii, 245. 

8°. Milano, de Mohr, Antongini, etc., [1904]. R. 

Cimmino (Antonio). L'ultima parola sul Veltro. pp. 35. 

la. 8°. Napoli, d'Auria, 1906. R. 
From the ' Rivista di Science e Lettere ', vii. 7-8. 

Cino, da Pistoia. See Sinibuldi (Guittone). 

Cinthio Scala (Bartolommeo). Kime e prose, con note ed introduzione di 
Ausonio Dobelli. pp. 123. 1898. See Passerini (G. L.). Collezione di 
opuscoli danteschi inediti o rari. 53-4. sm. 8°. 1893-. R. 

Cittadella (Giovanni). L'ltalia di Dante ; studii. pp. 59. 

8°. [Padova, Prosperini, 1865]. R. 

Cittadella (Luigi Napoleone). La famiglia degli Allighieri in Ferrara: 
breve memoria con documenti e note. pp. 27. 

la. 8o. Ferrara, D. Taddei, 1865. B. 

Cittadella- Vigodarzere (Andrea), conte. Di tre disegni a penna del pittore 
padovano V. Gazzotto e di altri rinomati illustratori della Divina Com- 
media. See Dante Alighieri. — [Appendix — Sixth Centenary.] Dante 
e Padova. pp. 369-389. la. 8°. 1865. B. 

Ciuffo (Giuseppe). La visione ultima della Vita Nuova. Genesi interna 
della Divina Commedia. pp. 72. 8°. Palermo, 0. Lo Casto, 1899. R. 

See Dante Alighieri. — [Appendix — Sixth Centenary of the Vision.] 

Nel VI° centenario della visione dantesca. 8°. 1900. R. 

Civezza (Marcellino da). See Dante Alighieri. — [Divina Commedia. — 
Italian texts.] Fratris Johannis de Serravalle translatio et comentum 
totius libri Dantis Aldigherii . . . nunc primum edita. [Ed. by M. da 
Civezza and T. Domenichelli.] fol. 1891. R. 

c 



34 CLA— COL 

Claricini Dornpacher (Niccold de'), conte. Quando nacque Cangrande I 
della Scala ; con altre notizie sulla sua giovinezza. pp. 59. 

la. 8°. Padova, Tip. del Seminario, 1892. R. 
Clerici (Graziano Paolo). Alcune osservazioni sul testo e sulla interpretazione 
della Divina Commedia di Dante Alighieri. pp. 93. 

la. 8°. Parma, Tip. Ferrari e Pellegrini, 1886. B. 

Studi vari sulla Divina Commedia . . . con lettera del comm. G. dalla 

Vedova sulla questione geografico-astronomica del c. ix del Purgatorio. 

pp. vi, 151. sm. 8o. Citta di Castello, S. Lapi, 1888. It. 

Coletti (Luigi). L'arte in Dante e nel Medio Evo, Lettura . . . Gaia e Kiz- 

zardo da Camino. pp. 107. 8°. Treviso, L. Zoppelli, 1904. B. 

Colle (Bartolomeo da). See Bartolomeo da Colle. 

Colomb de Batines (Paul), Vicomte. Bibliografia dantesca, ossia catalogo 
delle edizioni, traduzioni, codici manoscritti e comenti della Divina 
Commedia e delle opere minori di Dante ; seguito dalla serie de' biografi 
di lui. Traduzione italiana fatta sul manoscritto francese dell' autore. 
Tom. 1 (pt. 1), Tom. 2 (pt. 4). 

4°. Prato, Tip. Aldina, 1845-6. B. 
Large paper. Imperfect, wanting pts. 2 and 3. 

[Another edition.] 8°. Prato, Tip. Aldina, 1845-6. B. 

[Begins.] Appendice al tomo I. Lettera al sig. prof. E. Bindi 

sopra una critica erronea fatta al compilatore della ' Bibliografia Dantesca ' 
dal Sig. A. T. [Dated Firenze, 1846.] pp. 5. 8°. B. 

Indice generale della Bibliografia dantesca compilata dal Visconte 
Colomb di Batines [by A. Bacchi della Lega]. pp. 174. 

8°. Bologna, Bomagnoli, 1883. B. 

- Giunte e correzioni inedite alia Bibliografia dantesca, pubblicate 

di sul manoscritto originale della Biblioteca Nazionale Centrale di 
Firenze dal Dr. G. Biagi. Biblioteca di bibliografia e paleografia. pp. ix, 
264. 8». Firenze, 1888. B. 

See Carpellini (C. F.). Della letteratura dantesca, 1845-65, in 

continuazione della Bibliografia dantesca del sig. Colomb de Batines. 

la. 8o. 1866. B. 

- Dante Allighieri. Giuocatore di Scacchi. In ' Lo Statuto '. Anno 1. 
189. 28 Nov. 1849. la. fol. Firenze, 1849. B. 

- Del comento su la Divina Commedia appellato l'Ottimo, e di quello attri- 
buito a Jacopo della Lana ; fatti e congetture scritte al sig. S. Kirkup. 
See Dante Alighieri. — [Appendix.] Studi inediti su Dante, etc. 
pp. 131-158. la. 8o. 1846. B. & B. 

[Another copy, separately printed.] la. 8°. Firenze, 1846. B. 

Delle lettere di Dante Alighieri. In ' La Patria, giornale quotidiano '. 



Anno 1. No. 145. 30 Gennaio 1848. la. fol. Firenze, 1848. 



COL— CON 35 

Colomb de Batines (Paul), Vicomte (continued) — 

See Petzholdt (J.) Bibliographia Dantea ab anno 1865 inchoata. 

la. 80. 1872. B. 
Coltelli (G.). Modo nuovo di intendere Dante, owero compendio di un 
nuovo commento da publicarsi. pp. viii, 218. 

sm. 8°. Bologna, Zanichelli, 1875. B>. 

Comino (Giuseppe). See Dante Alighieri. — [Divina Commedia. — Italian 

Texts.] La Divina Commedia. Edizione formata sopra quella di Comino 

del 1727, per cura di L. Pezzana. 16°. 1827. B. 

Commissione governativa eletta a verificare il fatto del ritrovamento delle ossa 

di Dante in Eavenna. See Italy. Commissione, etc. 
Compagni (Dino). La cronaca fiorentina, la diceria a Papa Giovanni XXII, 
e alcune rime. (Proemio di Antonio Benci alia Cronaca.) pp. xxiv, 295. 

12». p ra to, Guasti, 1846. B. 
With MS. notes by Dr. Barlow. 

Cronica fiorentina. Aggiuntovi il tumulto de' Ciompi e i commentari 

dell' acquisto di Pisa di Gino Capponi. [With 'Proemio' by G. Tortoli.] 
pp. 431. 32°. Firenze, Barbera, Bianchi, 1858. B. 

Le piii belle pagine della Cronaca Fiorentina di Dino Compagni, con 

introduzione storico-estetica e annotazioni per cura del Prof. F. Berlan. 
Bibliotechetta scolastica liceale. pp. 49. 

sm. 8°. Venezia, Grimaldo, 1869. B. 
Cap. XL Paragone tra Dino e Dante. 

Dino Compagni e la sua Cronica ; per Isidoro del Lungo. 

2 vols, [in 3]. 8°. Firenze, Successori Le Monnier, 1879-80. 
Vol. 2 contains ( Ll testo della Cronica riveduto sui manoscritti e com- 
mentate '. R. 

See Fanfani (Pietro). Dino Compagni vendicato della calunnia di 

scrittore della Cronaca. sm. 8°. 1875. R. 

See Hegel (F. W. K.). Die Chronik des D. Compagni. Versuch einer 

Kettung. 80. 1875. R. 

See Hillebkand (Karl). D. Compagni, etude historique et litteraire sur 

l'epoque de Dante. 8°. 1861. R. 

Comparetti (Domenico Pietro Antonio). See Ancona (A.) and Comparetti 
(D.). Le Antiche Rime Volgari secondo la lezione del Codice Vaticano 
3793, publicate per cura di A. d' Ancona e D. Comparetti. 8°. 1875-88. R. 

Conigliani (Emma Boghen). See Boghen-Conigliani (Emma). 

Contarini (Ettore). Dante Alighieri a Bagnacavallo. pp. 13. 

la. 80. Bagnacavallo, 1903. R. 

Conti (Romolo). La scoperta delle ossa di Dante ; relazione storico-critica. 
( — Rogito . . . per solennemente certificare lo scoprimento delle ossa del 
divino poeta.) pp. 48, 8. 8°. Ravenna, G. Angeletti, 1865. B. 

c2 



36 CON— CRE 

Couti (Romolo) [continued) — 

[Another copy ; without the ' Rogito'.] 

See Ravenna. Consiglio Municipale. Delia scoperta delle ossa di Dante 

[with ' Relazione storica ' by R. Conti]. 4°. 1870. B. 

Corazzini (Francesco). La Marina nella Divina Commedia. pp. 12. 

8°. Roma, Forzani, 1899. It. 
From the ' Rivisia Marittima ', Marzo 1899. 
Cosenza (Giovanni Gargano). II simbolo di Beatrice. Parte ii. pp. 170. 

8°. Messina, Muglia, 1903. B. 

Cosmo (Umberto). See Villani (Niccola). Le osservazioni alia Divina 

Commedia di Dante ; con prefazione e a cura di U. Cosmo. Collezione 

di opuscoli danteschi inediti o rari. 14. sm. 8°. 1894. B. 

Costa (Paolo). La Divina Commedia. See Fogacci (Severiano). Florilegio 

dantesco. 8°. 1847. B. 

Vita di Dante. See Dante Alighieri. [Divina Commedia — Italian 

Texts.] La Divina Commedia. 3 vol. 8°. 1825. B. 

See Dante Alighieri. [Divina Commedia — Italian Texts.] La Divina 

Commedia [with notes by P. Costa]. 3 vol. 

4°. 1826. B. ; 12°. 1830. B. ; sm. 8°. 1846. B. ; 16°. ft. d. B. 

Costanzo (Giuseppe Giustino Luigi di). Di un antico testo a penna della 

Divina Commedia di Dante, con alcune annotazioni su le varianti lezioni 

e sulle postille del medesimo ; lettera di Eustazio Dicearcheo [pseud.] ad 

Angelio Sidicino. pp. 111. 4°. Roma, Fulgoni, 1801. B. 

See Dante Alighieri. [Divina Commedia — Italian Texts.] La 

Divina Commedia. Tom. IV. 4°. 1815-17. B. 

Cotterill (Henry Bernard). See Dante Alighieri. [Divina Commedia — 

Italian Texts.] Selections from the Inferno, with introduction and 

notes. sm. 8°. 1874. B. 

Courtliope (William John). A consideration of Macaulay's comparison of 

Dante and Milton. (The British Academy.) [From the Proceedings 

of the British Academy, Vol. III.] pp.16. 8°. London, H. Frowde, [1908]. 

Covino (Andrea). Descrizione geografica dell' Italia ad illustrazione della 

Divina Commedia di Dante, accompagnata da una carta speciale. pp. 54. 

la. 8°. Asti, Raspi, 1865. B. 
With MS. notes by Dr. Barlow. 
Craigie (Pearl Mary Teresa), Mrs. See Hobbes (John Oliver), pseud. 

[i. e. Mrs. Craigie]. 
Crescimanno (Giuseppe). Figure dantesche. pp. 229. 

8°. Venezia, OlschU, 1893. B. 
Crescimanno (Guglielmo). See Dante Alighieri. [Appendix — Sixth Cen- 
tenary of the Vision.] Nel VI° centenario della visione dantesca. 

8o. 1900. B. 



CKI— CUR 37 

Cristofori (Francesco), conte. Di Pietro Hispano ricordato nel canto xii del 
Paradiso, e dell' identita di lui con il papa Giovanni xxi provata e difesa ; 
commentario storico-critico-dantesco. pp. 44. 

8°. Roma, presso Vautore, etc., 1890. R. 
Reprinted from the 'Nuovo giornale arcadico', serie Hi. Edition of 
600 copies. 

Di quel di Beccheria di cui segb Fiorenza la gorgiera, ricordato 

dair Alighieri nel xxxii Canto dell' Inferno [w. 119-120] ; memoria 
e documenti. pp. 78. 8°. Roma, Tip. Lit. Ed. Romana, 1890. R. 

Reprinted from ' L' Arcadia ', 1889. 
Crocioni (Giovanni). Una canzone e un sonetto di Jacopo Alighieri. pp. 48. 

8°. Pistoia, Flori, 1898. R. 

II dottrinale di Jacopo Alighieri. Edizione critica, con note e uno studio 

preliminare. 1895. See Passerini (G. L.). Collezione di opuscoli dan- 
teschi inediti o rari. 26, 27, 28. sm. 8°. 1893-. R. 

Le rime di Piero Alighieri precedute di cenni biografici. 1903. See 

Passerini (G. L.). Collezione di opuscoli danteschi inediti o rari. 
77-8. sm. 8<>. 1893-. R. 

See Giusti (Giuseppe). Postille alia Divina Commedia . . . per cura di 

Giov. Crocioni. Collezione di opuscoli danteschi inediti o rari. 55-56. 

sm. 8o. 1898. R. 
Crollis (Domenico de). Ragionamento a sua eccellenza il principe D. Pietro 
Odescalchi. pp. 120. 

la. 8°. Roma, Tip. Boulzaler, 1833. R. 
pp. 41-120, Gomento al settimo canto delta prima cantica di Dante. From 
the ' Giornale Arcadieo', torn. LVI. 
Cudworth (Ralph). A treatise of freewill . . . Now first edited, from the 
original MS., and with notes by John Allen, pp. viii, 95. 

8o. London, J. W. ParJcer, 1838. B. 
On the half-title of this oooTc is written in Dr. Barlow's handwriting : — 
1 Questo libretto e quasi un commento sul passo di Dante, Div. Com. Burg, 
xviii. 55-75.' 
Cugnoni (Giuseppe). See Betti (Salvatore). Postille alia Divina Commedia, qui 
per la prima volta edite, di su il manoscritto dell' autore, da G. Cugnoni. 
Collezione di opuscoli danteschi inediti o rari. 1-4. 

4 vol. sm. 8o. 1893-. R. 

See Villani (Filippo). II comento al 1° Canto dell' ' Inferno ', pubbli- 

cato ed annotato da Gius. Cugnoni. Collezione di opuscoli danteschi 
inediti o rari. 31-32. sm. 8°. 1896. R. 

Curto (G.). La Beatrice e la Donna Gentile di Dante Alighieri. Conferenza 
tenuta il 26 aprile 1896, nel ' Gabinetto di Lettura ' di Pola. pp. 105. 

la. 8°. Pola, Martinolich, 1897. R. 



38 DAL— DAN 

Dal B6 (Eugenia). See B6 (E. dal). 

D'Ancona (Alessandro). See Ancona. 

Daniello (Bernardino), da Lucca. See Dante Alighieri. — [Divina Commedia 
— Italian Texts.] Dante con l'espositione di M. Bernardino Daniello da 
Lvcca, etc. sm. 4°. 1568. B. 

Dante Alighieri. Arranged as follows : 

Collected Works. 

Divina Commedia (Italian text) in chronological order, including fragments. 

Translations without Italian text : Dutch. — English. — French.— German. — Greek. 
— Italian Dialects. — Latin. — Swedish. — Welsh 

Appendix to the Divina Commedia. 
Minor Works (collections of two or more). 

Canzoniere. 

Convito. 

De Monarchia. 

De Vulgari Eloquentia. 

Eclogae Latinae. 

Epistolae. 

Quaestio de aqua et terra. 

Vita Nuova. 

Spurious and doubtful works. Sette salmi penitenziali. 
Selections. 
Appendix. 

Sixth Centenary of Birth. 

Sixth Centenary of Vision. 

Miscellaneous. 

Collected Works. 

(Opere di Dante Alighieri.) La Divina Commedia . . , con varie anno- 

tazioni [by P. Venturi and G. A. Volpi ; an argument in verse to each 
canto by G. Gozzi] e copiosi rami adornata. Dedicata alia sagra 
Imperial Maesta di Elisabetta Petrowna, Imperatrice di tutte le Kussie 
. . . dal Conte Don Cristoforo Zapata de Cisneros. Tom. 1 (-3). (Tom 4. 
Prose e rime liriche edite ed inedite di Dante Alighieri, con copiose ed 
erudite aggiunte.) 

4 torn, (in 5). 4°. Venezia, A. Zatta, 1757-58. B. 
The inscription ' Opere di Dante Alighieri' occurs only on the half-title of 
Tom. 1. Tom. 4 is in two parts. 

La Divina Commedia ; col comento del p. Baldassarre Lombardi, ora 

nuovamente arricchito di molte illustrazioni edite ed inedite. Vol. 1-3. 
(Vol. 4. Prose di Dante Alighieri, precedute dal rimario e dalT indice 
delle voci e nomi proprj della Divina Commedia. Vol. 5. Kime profane 
e sacre di Dante precedute dalla sua biografia e seguite dalle varianti 
della Divina Commedia impressa in Udine nel 1823 e dalla serie dell' 
edizioni di questo poema. Vol. 6. Le egloghe latine, i trattati Del Volgar 



DAN 39 

Dante Alighieri (continued) — 

Eloquio e Delia Monarchia e le Epistole di Dante ; con dissertazioni 

e note a tutte le opere minori.) 

6 vol. la. 8». Firenze, L. Ciardetti, G. Molini, 1830-41. B. 
On the wrappers and lialf-titles of vol. 1-3 is inscribed * La JDivina 

Commedia' ; and on those of vol. 4-6 ' Le Opere Minori di Dante'. 
— — (Euvres. La Divine Comedie, traduction [in prose] de A. Brizeux. 

La Vie Nouvelle, traduction [in prose throughout] de E. J. Delecluze. 

Nouvelles editions revues, corrigees et annotees par les traducteurs, 

accompagnees de notes et commentaires et d'une etude sur la Divine 

Comedie par C. Labitte. pp.588. 12°. Paris, Charpentier, 1853. B. 
With MS. notes by Dr. Barlow. 
Tutte le opere di Dante Alighieri, nuovamente rivedute nel testo da 

Dr. E. Moore, pp. viii, 490. 8°. Oxford, Stamperia delV Universitd, 1894. 
[Another edition.] 8°. Oxford, 1897. R. 

Divina Commedia. 
I. Italian Text: in Chronological Order, including Fragments. 

Le terze rime di Dante. (Lo 'nferno e '1 Pvrgatorio e '1 Paradiso di 

Dante Alaghieri.) ff. (244.) sm. 8°. Venetiis, in aedib. Aldi, 1502. B. 
Without pagination. Benouard, 34, 5. 
Title-page missing. Bestored in facsimile. 

Dante col sito, et forma dell' inferno, ff. (244). 

sm. 8°. [Toscolano ? Aless. Paganini, ca. 1515 ?] 
A made-up copy. Sections b-F are supplied from a copy of the Aldine 
edition of 1502 ; G {12 ff.) from a copy of the Lyons edition of 1502 or 
1503 (Benouard, Contrefactions de Lyon, 9). 

The title-page is much mutilated : on its verso was ' Lo 'nferno e 1 Pvrga- 
torio e 'I Paradiso di Dante Alaghieri'. 

At the end is a letter from D. Johnston, of Bath, the translator of the 
Divina Commedia, to Dr. Barlow. 

Contains the book-plate of 1, Joseph Smith, British Consul at Venice'. 

Dante, col sito e forma dell' inferno, tratta dalla istessa descrittione del 

poeta. (Lo 'nferno e '1 Pvrgatorio e '1 Paradiso.) ff. 244 and 2 leaves, 
containing woodcuts of the ' Inferno ' and ' Purgatorio ' and 1 leaf with the 
Aldine device of the anchor. 

sm. 8°. Vinegia, nelle Case d'Aldo fy d Andrea di Asola, 1515. Moc. 

Benouard, 73, 8. 

Imperfect, wanting title-page with the dedication to Vittoria Colonna. 

[Another copy.] B. 



Imperfect, wanting title-page with dedication. 



40 DAN 

Dante Alighieri (continued) — 

Dante, con nvove et vtili ispositioni [di A. Vellutello]. Aggiuntoui di 

piii vna tauola di tutti i vocaboli piu degni d'osseruatione, che a i luoghi 
loro sono dichiarati. pp. 644, (12). 

16o. Lyone, G. Bouillio, 1552. B. 
With MS. notes in Italian. 

La Divina Comedia, di nvovo alia sva vera lettione ridotta con lo 

aiuto di molti antichissimi esemplari ; con argomenti et allegorie per 
ciascvn canto, & apostille nel margine, etc. [Edited by L. Dolce. 1 
pp. (36), 598. 

12°. Vinegia, G. Giolito de Ferrari, etfratelli, 1555. B. 

Dante, con l'espositione di Christoforo Landino et di Alessandro Vellv- 

tello, sopra la sua Comedia dell' Inferno, del Purgatorio, & del Paradiso ; 
con tauole, argomenti & allegorie, & riformato, riueduto, & ridotto alia 
sua uera lettura per Francesco Sansovino. ff. (28), 392. 

fol. Venetia, Criouambattista, Marchio Sessa, Sf frateUi, 1564. B. 
— Dante con l'espositione di Bernardino Daniello da Lvcca sopra la sua 
Comedia dell' Inferno, del Purgatorio, & del Paradiso ; nuouamente 
stampato & posto in luce. pp. (12), 727. 

sm. 4°. Venetia, Pielro da Fino, 1568. B. 

Dante con nvove et vtili ispositioni. Aggiontoui di piu una tavola di 

tutti i vocaboli piu degni d'osseruatione, che a i luoghi loro sono dichia- 
rati. pp. 627, (12). 

16°. Lione, G. Bouillio, 1571. B. 
■ Discorso di V. Bvonanni sopra la prima cantica del diuinissimo theologo 
Dante d' Alighieri, intitolata Commedia [with the text of the Inferno 
and commentary], pp. (8), 230, (6). 

sm. 4°. Fiorenza, B. Scrmartelli, 1572. B. 

Dante con l'espositioni di Christoforo Landino et d'Alessandro Vellv- 

tello, sopra la sua Comedia dell' Inferno, del Purgatorio, & del 
Paradiso. Con Tauole, Argomenti, & Allegorie, & riformato, riueduto, 
& ridotto alia sua vera Lettura per Francesco Sansovino Fiorentino. 
ff. (28), 392. 

fol. Venetia, Giouambattista, Marchio Sessa $ fratelli, 1578. R. 
Beprint of the edition of 1564. 

[Another copy.] 

La Divina Commedia . . . ridotta a miglior lezione dagli Accademici 

della Crusca [B. de' Rossi, and others], pp. (12), 509, (59). 

sm. 8°. Firenze, J). Manzani, [1595]. B. 
The dale is incorrectly printed 1597, and wrongly altered to 1599. The 
title-page is torn. 



\ 



DAN 41 

Dante Alighieri (continued) — 

La Divina Commedia, gia ridotta a miglior lezione dagli Accademici 

della Crusca ; ed ora accresciuta di un doppio rimario [by C. Noci ?], 
e di tre indici copiosissimi per opera del sig. G. A. Volpi. 2 copies. 

3 vol. sm. 8°. Padova, G. Comino, 1727-26-27. B. 

Vol. 1. La Divina Commedia. 
„ 2. Rimario di tutte le desinenze de' versi [etc.]. 

„ 3. I soliti argomenti, e le allegorie sopra ogni canto del Poema e di piu tre 
indici ricchissimi. 

Delia Commedia di Dante, trasportata in verso Latino eroico da 

C. d'Aquino. Coll' Aggiunta del Testo Italiano e di brevi Annotazioni. 
Ital. and Latin. 

3 vol. 8°. Napoli, F. Mosca [in reality Rome, P. Bernabo], 1728. B. 

La Commedia, tratta da quella che pubblicarono gli Accademici della 

Crusca l'anno 1595 ; con una dichiarazione del senso letterale [by 
P. Venturi]. Tom. 3. Paradiso, cantica terza. pp. 341. 

sm. 8°. (Venezia, G. B. Pasquali, 1739.) B. 
The first two volumes, containing the Inferno and the Purgatorio, and 
the general title-page are wanting. 

La Divina Commedia di Dante Alighieri con una breve e sufficiente 

dichiarazione del senso letterale [by Pompeo Venturi], diversa in piu 
luoghi da quella degli antichi comentatori [ed. by F. A. Zaccaria]. 

3 vol. 8°. Verona, G. Berno, 1749. R. 

La Divina Commedia ; con gli argomenti, allegorie, e dichiarazioni 

di L. Dolce. Aggiuntovi la vita del poeta, il Rimario, e due indici 
utilissimi. [Edited by P. A. Serassi.] pp. xxiv, 640. 3 copies. 

12°. Bergamo, P. LanccUotti, 1752. B. 
— — — La Divine Comedie ; l'Enfer, traduction francoise, accompagnee du 
texte, de notes historiques, critiques, & de la vie du poete, par 
Moutonnet de Clairfons. pp. 577. Ital. and French. 

sm. 8°. Florence et Paris, Le Clerc, Le Boucher, 1776. 

La Divina Commedia di Dante Alighieri. (Prima, seconda lettera 

sopra Dante del Sig. Dottore V. Martinelli, al Sig. Conte d'Orford.) 
2 torn, [in 1 vol.]. 

12°. Londra, si vende in Livorno presso G. T. Masi, 1778. 

— — [Another copy.] 2 torn. B. 

L'Enfer, poeme traduit de l'italien par le comte de Rivarol. pp. xlvii, 503. 

8o. Londres, 1788. B. 
Contains tJie text of the poem in Italian, a prose translation into French^ 
and a preface entitled ' Be la vie et despoemes du Bante'. 



42 DAN 

Dante Alighieri (continued) — 

La Divina Commedia . . . novamente corretta, spiegata e difesa da 

F. B. L. M. C. [i.e. Fra B. Lombardi, minor conventuale]. 

3 vol. 4o. Eoma, A. Fulgoni, 1791 [-92]. B. 

[Another copy of Cantica 2, 3.] 

La Divina Commedia, [edited by G. J. Dionisi]. 

3 torn. fol. Parma, co' tipi Bodoniani, 1796. B. 
[Another edition.] 3 torn. 4°. Parma, co' tipi Bodoniani, 1796. B. 



- La Divina Commedia, illustrata di note da L. Portirelli [and G. Ferrario]. 
2 copies. 3 vol. 8°. Milano, Societd tip. de' classici italiani, 1804-5. B. 

- La Divina Commedia, nuovamente corretta e spiegata. [From the text 
of the edition of Eome, 1791.] 

3 vol. 8°. Eoma, V. Poggioli, 1806. B. 

- La Divina Commedia, . . . gia ridotta a miglior lezione dagli Accademici 
della Crusca, ed ora accuratamente emendata, ed accresciuta di varie 
lezioni tratte da un antichissimo codice. [Edited by G. Poggiali.] 

4 torn, (in 2). 8°. Livorno, T. Masi, 1807-06-13. B. 
[Another copy.] B. 

- La Divina Commedia di Dante Alighieri, illustrata di note da varj 
comentatori scelte ed abbreviate da Bomualdo Zotti. Vol. 1 (-3). 
(Vol. 4. Canzoni e sonetti di Dante Alighieri, per la prima volta di note 
illustrati da K. Zotti : con una dissertazione sulla Divina Commedia, 
scritta da Mr. Merian.) 

4 vol. 12°. Londra, B. Zotti, 1808-09. 

- La Divina Commedia [from the edition of G. J. Dionisi published in 
Parma, 1795], e tutte le rime di Dante. 

2 vol. 16°. Brescia, N. Bettoni, 1810. B. 

- La Divina Commedia, . . . secondo la lezione publicata in Eoma nel 
1791 [by B. Lombardi, with the life of Dante by P. A. Serassi]. 

3 vol. [in 1]. 12°. Eoma, M. de Bomanis, 1810. B. 

- La Divina Commedia, col comento del p. Pompeo Venturi. Edizione 
conforme al testo cominiano del 1727. (Tom. 4. Eimario di tutte le 
desinenze de' versi della Divina Commedia di Dante Alighieri.) 

4 torn. 12o. Firenze, N. Carli, 1813. 
[Two other copies of torn. 4.] B. 

- La Divina Commedia, corretta, spiegata e difesa dal p. B. Lombardi, nel 
1791 ; riscontrata ora sopra preziosi codici, nuovamente emendata di 
molte altre vaghe annotazioni [by F. de Eomanis, assisted by P. Euga], 
e di un volume arricchita in cui tra le altre cose si tratta della visione di 
Frate Alberico. 4 torn. 4°. Eoma, Stamperia de Bomanis, 1815-17. B. 

Tom. 4 has the following title: — 'Le principali cose appartenenti alia 
Divina Commedia, cioe il Bimario ne suoi versi intieri, etc.'' 



DAN 43 

Dante Aligliieri (continued) — 

[Another copy.] Extra illustrated. B. 

[Another copy.] " B. 

La Divina Commedia, con argomenti, ed annotazioni scelte da' migliori 

commentatori. Nuova edizione coll'accento di prosodia. 

3 torn. 12°. Avignone, F. Seguin aine, 1816. B. 

La Divina Commedia, col comento di G. Biagioli. 

3 torn. 8<>. Parigi, JDondey-Bupre, 1818-19. B. 
[Another copy.] B.. 

Dante : with a new Italian Commentary. By G. Baglioli I Biagioli]. 

The Vision of Dante. Translated by the Eev. H. F. Cary. [A review, 
probably by Ugo Foscolo, from the Edinburgh Eeview, vol. 29, pp. 453- 
474.] See Foscolo (N. U.) 8<>. 1818. B. 

- La Divina Commedia di Dante col comento del p. Pompeo Venturi. 
Edizione conforme al testo cominiano del 1727. 

3 torn. 12o. pi sa> s. Nistri, 1819. 

- La Divina Commedia di Dante Alighieri publicata da A. Buttura. 
Biblioteca poetica italiana, scelta e publicata da A. Buttura. 

3 torn. 32°. Parigi, Lefevre, 1820. Moc. 
Imperfect, wanting title-page to vol. i. The text is that o/Lombardi. 

- La Divina Commedia, .... manoscritta da Boccaccio. [Edited by 
A. Fantoni.] pp. xxxii, 612, (5). la. 8°. Koveta, 1820. B. 

[Another edit.] xxxi, (3), 612, (2). 

la. 8». Koveta, 1820. B. 

- Inferno, canto i-x, xiii, etc. Paradise, canto iii, etc. See Defferrari (T. B.). 
Selections of Italian poetry, . . . with notes. Vol. 2. 12°. 1820. B. 

- La Divina Commedia ; corretta, spiegata, e difesa dal p. B. Lombard!. 
Edizione terza romana ; si aggiungono le note de' migliori comentatori 
co' riscontri di famosi MSS. non ancora osservati. [Edited by F. de 
Eomanis.] 

3 torn. 8°. Eoma, Stamperia de Bomanis, 1820-22. B. 

- La Divina Commedia, col comento del p. Baldassare Lombardi, ora 
nuovamente arricchito di molte illustrazioni edite ed inedite. (Vol. 4. 
II rimario della Divina Commedia, l'indice delle voci del poema citate 
dalla Crusca, e quello de' nomi proprj e delle cose notabili. Vol. 5. 
La biografia di Dante Alighieri, varie illustrazioni della Divina Com- 
media ed il catalogo delle edizioni.) [Edited by G. Campi, F. Federici, 
and G. Maffei.] 

5 vol. 8°. Padova, Tip. della Minerva, 1822. B. 

- La Divina Commedia. 

Tom. 2. 32o. Londra, G. Pickering, 1822. B. 

Contains from canto xix of the Purgatorio to the end. 



44 DAN 

Dante Alighieri (continued) — 

La Divina Commedia giusta la lezione del codice bartoliniano [edited 

by Q. Viviani]. 

3 vol. (in 4). 8«. Udine, fratelli Mattiuzzi, 1823-28. B. 
"Veil 3, Pt. 1, pp. xxxiii-li. * Ragionamento sopra Dante di F. Torti.' 
pp. 1—790. ' II secolo di Dante, comento storico di F. Arrivabene.' 
With copious MS. notes by Dr. Barlow. 

Bellezze della Commedia di Dante Alighieri [with the complete text] ; 

dialoghi d'Antonio Cesari. 

3 vol. and ' Indice Generate'. 8°. Verona, P. Libanti, 1824-26. B. 

■ [Another copy.] B. 

La Divina Commedia [with notes by V. Monti and G. Perticari]. 

Classica biblioteca italiana antica e moderna. 

3 vol. 8o. Milano, N. Bettoni, 1825. B. 
Contains ' Vita di Dante Alighieri, scritta da Paolo Costa '. 

[Another copy.] Vol. 1-2. 

La Commedia di Dante Alighieri illustrata da Ugo Foscolo. Tomo 1. 

Discorso sul testo e su le opinioni diverse prevalenti intorno alia storia 
e alia emendazione critica della Commedia di Dante, pp. xxxi, 435. 

8°. Londra, Guglielmo Pickering, 1825. Moc. B. and B. 

La Divina Commedia, con brevi e chiare note, [by P. Costa. Edited 

by P. Macchiavelli, with illustrations by G. G. Macchiavelli]. (Vita 
di Dante scritta da P. Costa. Della prima e principale allegoria del 
poema di Dante, discorso del conte G. Marchetti.) 

3 vol. 4°. Bologna, Gamberini e Parmeggiani, 1826. B. 
With copious MS. notes by Dr. Barlow. 

La Divina Commedia, con comento analitico di G. Rossetti, in sei 

volumi. Vol. 1, 2. 8°. Londra, J. Murray, 1826-27. B. 

Contains only the Inferno; no more was published. 
———La Divina Commedia, con nuovi argomenti, annotazioni da' migliori 
comentatori scelte ed abbreviate, e coll' accento di prosodia, ai dilet- 
tanti e scolari dell' italiana favella devotamente dedicata da P. 
Cicchetti. pp. viii, 602. 

2 copies. 12°. Londra, C. S. Arnold, 1827. B. 

La Divina Commedia. Edizione formata sopra quella di Comino del 

1727, per cura di L. Pezzana. pp. xxxii, 613. 

16°. Venezia, Gaspari, 1827. B. 

L'Ottimo Commento della Divina Commedia ; testo inedito d'un con- 

temporaneo di Dante, citato dagli Accademici della Crusca. [Edited, 
with text of the Commedia, by Alessandro TorrL] 

3 vol. 8«. Pisa, N. Capurro, 1827-29. B. 

■ [Another copy.] B. 



DAN 45 

Dante Alighieri (continued) — 

La Divina Commedia ... col comento di G. Biagioli. 2 a edizione 

della Biblioteca scelta (di opere italiane antiche e moderne, vol. 86-88). 
2 copies. 3 vol. sm. 8°. Milano, G. Silvestri, 1829. B. 

La Divina Commedia, con note di P. Costa, da lui per questa edizione 

nuovamente riviste ed emendate, pp. 888. 

12°. Firenze, Tip. alV insegna di Dante, 1830. B. 

La Divina Commedia, ridotta a miglior lezione coll' aiuto di van testi 

a penna da G. B. Niccolini, G. Capponi, G. Borghi e F. Becchi. 

2 vol. (in 4). 12o. Firenze, F. Le Monnier, 1837. B. 

[Another copy.] 2 vol. (in 1). B. 

This copy has not the portrait of Dante. Vol. 2 contains a few MS. notes 
by Dr. Barlow. 

La Divina Commedia, col comento del p. P. Venturi. Nuova edizione, 

a miglior lezione ridotta ed arricchita d'inedite postille del dottor 
G. Lami e di P. J. Fraticelli. 3 vol. 12°. Firenze, G. Formigli, 1837. B. 
With MS. notes by Dr. Barlow. 

[Another copy.] B. 

- La Divina Commedia, con nuovi argomenti e note di G. Borghi. Tom. 
2-3. Purgatorio, Paradise 32°. Firenze, Tip. della Speranza, 1837. B. 

- La Commedia . . . col comento di N. Tommaseo. 
3 vol. (in 1). la. 8°. Venezia, co' tipi del Gondoliere, 1837. B. 

- Lo Inferno della Commedia di Dante col comento di Guiniforto delli 
Bargigi, tratto da due manoscritti inediti del secolo decimo quinto con 
introduzione e note dell' avv°. G. Zacheroni. pp. (803), 10 plates. 

2 copies, la. 8°. Marsilia, L. Mossy ; Firenze, G. Molini, 1838. B. 
Inserted in one of the copies are engravings of Dante and Beatrice. 

[Another copy.] S. 

La Divina Commedia. [Edited by A. Buttura.] Gollezione dei guattro 



primi poeti italiani. 1. pp.583. 16°. Parigi, Lefevre, 1838. B. 

With copious MS. notes by Dr. Barlow. 

[Another copy.] B. 

La Divina Commedia, dichiarata secondo i principii della filosofia per 

L. Martini. 3 torn, (in 1). 8<>. Torino, G. Marietti, 1840. B. 

" Inferno [canto i-vii] secondo il testo di B. Lombardi, con ordine e 

schiarimento per uso dei forestieri, di L. V. [i.e. Lord Vernon], pp. 

xxiv, 95. la. 8°. Firenze, Piatti, 1841. B. 

With MS. corrections by Prof. Nannucci. 

La Divina Commedia, col comento del p. P. Venturi, con postille d'altri, 

e la vita dell'autore, scritta da L. Aretino. Edizione arricchita d'indici 
. . . per opera di A. Ronna. pp. xxi, 740. 

12o. Parigi, Truchy, 1841. B. 



46 DAN 

Dante Alighieri (continued) — 

La Divina Commedia, con indice. pp. xiv, 596. 

32°. Lione, Cormon e Blanc, 1842. B. 
pp. v-xiv, Vita di Dante Alighieri, scritta da P. A. Serassi. 

La Commedia . . ., illustrata da Ugo Foscolo. [Edited by 'Un Italiano ', 

i.e. G. Mazzini.] 

4 torn. 8°. Londra, P. Rolandi, 1842-3. B. 
"Another copy.] Moc. 

Another copy of Vol. 1.] B. 

Saggio di una edizione della Comedia, secondo i migliori testi e colle 
spiegazioni piu necessarie [by M. A. Parenti]. [Inferno, I.] pp. 40. 

8°. Modena, eredi Soliani, 1843. B. 
Estratto dal torn. 16 della ' Continuazione delle Memorie di Religione', etc. 
• La Divina Commedia . . . con nuovi argomenti e note di G. Borghi. 
Biblioteca poetica italiana, scelta e pubblicata da A. Buttura. 2 copies. 

3 torn. 32°. Parigi, Baudry, 1844. B. 
With copious MS. notes by Dr. Barlow. 

- La Divina Commedia, con spiegazioni tratte dai migliori commentarj e 
colla vita di Dante da G. Boccacio. pp. xxxvi, 432. 

12o. p ar i S) jp. j)idot, 1844. B. 
With MS. notes by Dr. Barlow. 
[Another copy.] B. 

- I quattro poeti italiani. Dante, Petrarca, Ariosto, Tasso. Edizione 
fatta su quella di A. Buttura. [Edited by A. Eonna.] pp. 796. 

8°. Parigi, Baudry, 1845. B. 
Pages 1-138 contain tJie Divina Commedia. 

- La Divina Commedia, con illustrazioni e note di P. Emiliani-Giudici. 
pp. vii, 670. 

12°. Firenze, Poligrafia italiana, 1846. B. 

- La Divina Commedia, col comento di P. Costa notabilmente accresciuto 
da B. Bianchi. 2a. edizione con nuove giunte e correzioni. pp. xxxiv, 
837. sm. 8°. Firenze, F. Le Monnier, 1846. B. 

With copious MS. notes by Dr. Barlow. 
[Another copy.] B. 

- La Divina Commedia, . . . ridotta a miglior lezione da G. B. Niccolini, 
G. Capponi, G. Borghi e F. Becchi, secondo l'edizione fiorentina 1839. 
Corredata d'argomenti, note e spiegazioni per cura di A. B. Brunetti. 
(Vita di Dante Alighieri da P. A. Serassi.) pp. xix, 618. 

16°. Parigi, Thieriot, 1846. B. 

[Another edition.] pp. xix, 620. 

16°. Parigi, TJiieriot ; Besanzone [printed], n. d. B. 
Collezione dei quattro primi poeti italiani. Tomo 1. 



DAN 47 

Dante Alighieri (continued) — 

La Divina Commedia . . . con spiegazioni tratte dai migliori commentarj 

e colla vita di Dante da G. Boccacio. pp. xxxvi, 432. 

12°. Pari^ j)idot } 1847. W.S. 
With MS. notes by Whitley StoJces. 

La Divina Commedia, . . . col comento del p. B. Lombardi. Con le 

illustrazioni aggiuntevi dagli editori di Padova nel 1822 e con l'appendice 
gia appositamente compilata per le precedenti ristampe fiorentine molto 
rettificata e accresciuta per la presente. pp. viii, 764. 

la. 8°. Prato, D. Passigli, 1847-52. B. 

La Comedia di Dante Alighieri con nuove chiose secondo la lettera 

principalmente dei due codici ravegnani, con la scorta degli altri testi 
a penna noti, e delle stampe del xv e xvi secolo, e con le varianti fin 
qui avvisate, a tutte cure di M. Ferranti. pp. (8), 549. 

[I] II testo. 8°. Kavenna. Fratelli Maricotti, [1848J. R. 
No more published. 

Dante's Divine Comedy : the Inferno, a literal prose translation, with 

the text of the original, collated from the best editions, and explanatory 
notes, by John A. Carlyle. Ital. and Eng. pp. xlvi, 432. 2 copies. 

8°. London, Chapman and Hall, 1849. B. and R. 

De forsta sangerna af Commedia Divina. [Inferno, canto i-vii.] Text. — 

Ofversattning. — Forklaringar. Ital. and Swed. See Bottiger (C. W.) 

Italienska studier. 8°. 1853. B. 

Dante spiegato con Dante : commenti alia Divina Commedia. [Par. I 

with text] ; nuovo saggio. pp. 101. 

sm. 8°. Firenze, Tipo. Nag. Ital., 1854. R. 

Commedia < . . con ragionamenti e note di N. Tommaseo. pp. 773. 

la. 8°. Milano, G. Bejna, 1854. B. 

La Commedia di Dante Alighieri, novamente riveduta nel testo e dichia- 

rata da Brunone Bianchi. 4 ta edizione, corredata del Eimario. Ed. 
stereotipa. pp. xxiv, 743, 112. 

sm. 8°. Firenze, F. Le Monnier, 1854 [1855]. B. 
With MS. notes by Br. Barlow. 

B. Kambaldi . . . illustrato nella vita e nelle opere, e di lui commento 

latino sulla Divina Commedia di Dante [with the text], voltato in 
italiano dall' avvocato G. Tamburini. 

3 vol. 8o. Imola, Tip. Galeati, 1855-56. B. 

La Divina Commedia di Dante Alighieri. pp. vii, 537. 

32°. Firenze, Barbera, Bianchi e Comp., 1856. Moc. 
Bianchi's text, without notes. 



48 DAN 

Dante Alighieri (continued) — 

Saggio d'una nuova edizione de la Divina Commedia, da farsi sulla fede 

di tre dei piu autorevoli testi a penna. [Signed C. Witte, Halle, 1856.] 

single sheet. 4°. B. 

La Divina Commedia, illustrata dal conte F. Trissino, col testo originate 

a riscontro, ad utilita e comodo degli studiosi della sublime poesia. 

3 vol. 8°. Vicenza, Paroni, 1857-58. B. 

Le prime quattro edizioni della Divina Commedia letteralmente ristam- 

pate per cura di G. G. Warren, Lord Vernon. [Edited by Sir A. 
Panizzi.] pp. xxvi, 748. fol. Londra, T. e G. Boone, 1858. B. 

Inserted are letters from Lord Vernon and from the publishers, T. and 
W. Boone. 

L'Inferno . . . disposto in ordine grammaticale e corredato di brevi 

dichiarazioni da G. G. Warren, Lord Vernon [assisted by Sir G. F. 
Lacaita], L. P. 

3 vol. fol. Londra, T. e G. Boone, Firenze [printed], 1858-65. B. 
With MS. notes by Dr. Barlow. 

— — [Another copy of Vol. 1. ] B. 

Inserted is a letter to Dr. Barlow from Lord Vernon. 

See P. (W. F.). Lord Vernon's 'Inferno di Dante' [a review of the 

edition of 1858-65, by W. F. P.]. 8°. 1869. 

Commento di F. da Buti sopra la Divina Comedia [with the text of the 

Codex Kiccardiano], publicato per cura di Crescentino Giannini. 

3 torn. la. 8°. Pisa, fratelli Nistri, 1858-62. B. 

[Another copy.] R. 

La Divina Commedia, col comento di P. Fraticelli, Nuova edizione con 

giunte e correzioni, arricchita del ritratto e de' cenni storici intorno al 
poeta, del rimario, d'un indice e di tre tavole. pp. xliii, 811, 136. 

sm. 8°. Firenze, G. Barbera, 1860. B. 

La Divina Commedia . . . ricorretta sopra quattro dei piu autorevoli 

testi a penna, da C. Witte. pp. lxxxv, 725. 

4o. Berlino, B. Decker, 1862. B. 
With MS. notes by Dr. Barlow. 

[Another copy.] R. 

- La Divina Commedia. Edizione minore fatta sul testo dell' edizione 
critica di C. Witte. pp. 537. 8°. Berlino, B. Decker, 1862. B. 

Inserted in this volume is a tract 'Intorno al merito dell' edizione 
di Dante Allighieri procurata dal prof. Carlo Witte ', by F. Scolari (q. v.). 

- La Divine Comedie, traduite [into prose, with the text] et precedee 
d'une introduction sur la vie, la doctrine et les ceuvres de Dante : oeuvres 
posthumes de F. Lamennais publiees par E. D. Forgues. Ital. and French. 

2 torn. 8«. Paris, Didier, 1862. B. 






DAN 49 

Dante Alighieri (continued) — 

Le Purgatoire, traduction et commentaire avec texte en regard, par A. F. 

Ozanam. [Edited by G. A. Heinrich.] pp. viii, 587. Ital. and French. 

8°. Paris, Lecoffre, 1862. B. 

La Divina Commedia, col comento di K. Andreoli : seconda edizione 

interamente rifatta. pp. xxii, 682. 

8°. Napoli, Stamperia nazionale, 1863. B. 

La Divina Commedia, col comento di P. Fraticelli, nuova edizione con 

giunte e correzioni, arricchita del ritratto e de' cenni storici intorno al 
poeta, del rimario, d'un indice, e di tre tavole. pp. 723, cxxx. 

sm. 8°. Firenze, G. Barbera, 1865. B. 
TJie ' rimario, indice ', etc., is bound separately. 

The Divine Comedy . . . translated in terza rima by J. Dayman [with 

the text], pp. xxviii, 771. Ital. and Eng. 

8°. London, Longmans, Green fy Co., 1865. B. 

La Divina Commedia . . . recata alia popolare intelligenza da D. 

Venturini. 3 vol. 8°. Roma, Tipografia tiberina, 1865. B. 

Commedia di Dante Alighieri con ragionamenti e note di Niccol6 Tom- 

maseo. 3 vol. fol. Milano, F Pagnoni, 1865. B. 

Comedia di Dante degli Allagherii col commento di Jacopo della Lana. 

Nuovissima edizione della Eegia commissione per la pubblicazione dei 
testi di lingua sopra iterati studii del suo socio L. Scarabelli. Collezione 
di opere inedite rare. 

3 vol. 8°. Bologna, Tipografia regia, 1866. B. 

[Another copy. With supplement of December, 1867. 26 pp.] B. 

Commento alia Divina Commedia d' anonimo fiorentino del secolo 

xiv, ora per la prima volta stampato a cura di Pietro Fanfani. [With the 
text.] 3 torn. 8°. Bologna, G. Bomagnoli, 1866-74. B. 

Collezione di opere inedite rare dei primi tre secoli della lingua. 

Dante spiegato con Dante: canto v dell' Inferno, commentato da 

Giambattista Giuliani. [With text.] (Estratto dalla ' Nuova Antologia ', 
30 nov. 1866.) pp. 31. la. 80. [Firenze, 1866.] B. 

Commedia, . . . con note di Gregorio di Siena. Inferno, pp. xv, 710. 

la. 8°. Napoli, Perrotti, 1867-70. B. 

La Commedia, . . . novamente riveduta nel testo e dichiarata da Brunone 

Bianchi. 7 a ediz. corredata del rimario. pp. xxvii, 762, 112. 

sm. 8°. Firenze, Successori Le Monnier, 1868. B. 
With MS. notes by Br. Barlow. 

La Divina Commedia illustrata da Gustavo Dore e dichiarata con note 

tratte dai migliori commenti per cura di Eugenio Camerini. 

3 vol. fol. Milano, E. Sonzogno, 1869 [1868-9.] B. 
[Another copy of vol. 1, ' Inferno.'] Moc. 



50 DAN 

Dante Alighieri (continued) — 

Codice frammentario della Divina Comedia [Inf. x. 13-Par. xxvii. 96], 

di pertinenza della Biblioteca dell' Universita di Bologna, edito secondo 
la sua ortografia per opera e cura di L. Scarabelli. pp. 112. 

3 copies, sm. fol. Bologna, Merlani, 1869. B. 
The third copy is very fragmentary ; it contains only pp. 1-11, and 41- 
49 in loose slieets. 

• Dante spiegato con Dante, canti xi, xii e xiii dell' Inferno commentati 

da Giambattista Giuliani, inseriti nel t. x delle ' Mem. della R. Accad. 
in Modena '. pp. 93. 4°. Modena, Soliani, 1869. B. 

Testi di tre canti della Divina Commedia, tratti da codici conservati 

nella Biblioteca del Museo Britannico, per opera e cura del cav. E. C. 
Barlow. pp.30. 3 copies. 4°. Londra, privately printed, 1870. B. 

Inferno, canto v. Purgatorio, canto xi. Paradiso, canto xvii. 

Esemplare della Divina Comedia donato da Papa (Benedetto XIV) 

Lambertini, con tutti i suoi libri alio studio di Bologna ; edito secondo 
la sua ortografia, illustrato dai confronti di altri xix codici danteschi 
inediti e fornito di note critiche da L. Scarabelli. GoUezione di opere 
inedite o rare deiprimi tre secoli della lingua. 

3 vol. 8«. Bologna, G. Romagnoli, 1870-3. B. 

Selections from the Inferno, with introduction and notes by H. B. 

Cotterill. Clarendon Press Series, pp. lxxviii, 200. 

sm. 8°. Oxford, Clarendon Press, 1874. B. 

II Paradiso di Dante Alighieri, versione in dialetto calabrese e comento 

per Francesco Limarzi. l a edizione. pp. 164. 

la. 8°. Castellammare, Tipografia Stdbiana, 1874. Moc. 
Has the Italian text and the Calabrese version in parallel columns. 

La divina commedia di Dante Alighieri. Riveduta nel testo e com- 

mentata da G. A. Scartazzini. 4 vol. 

8°. Leipzig, F. A. Brockhaus, 1874-90. 
1. L'Inferno. 2. H Purgatorio. 3. II Paradiso. 4. Prolegomeni. 
[Another copy.] B. 



- Sei cento lezioni della Divina Commedia tratte dall' edizione di Napoli 
del 1477 confrontate colle corrispondenti lezioni delle prime quattro 
edizioni, per opera e cura del cav. E. C. Barlow, pp. vii, 54. 

4°. Londra, Williams 4' Norgate, 1875. B. 

- De goddelijke Komedie in Nederlandsche Terzinen vertaald, met Ver- 
klaringen en geschiedkundige Aanteekeningen nopens den Dichter, door J. 
Bohl. Eerste lied, de Hel. [Dutch and Italian.'] pp. 447. 

8°. [Amsterdam, 1876.] B. 
Privately printed. Presentation copy to Br. Barlow. 



DAN 61 

Dante Alighieri (continued) — 

La Divina Commedia di Dante Alighieri. [With a preface by F. 

Ugolini.] pp. 604. 32<>. Firenze, G. Barbera, 1879. Moc. 

Commedia di Dante Allighieri preceduta dalla vita e da studi prepara- 

tori illustrativi, esposta e commentata da Antonio Lubin. pp. 932. 

la. 8°. Padova, L. Penada, 1881. B. 
— — II canto IV del Paradiso di Dante commentato. [With text.] pp. 31. 

8". [Modena, 1883.] It. 
From * Opuscoli religiosi, letterarj, e morali, serie tot., t. xiii (1883) '. 

Sul canto VI del Paradiso di Dante Alighieri, commento. [With text.] 

pp. 78. la. 8°. Eimini, Malvolti, 1884. 11. 

Sul canto di Francesca da Eimini di Dante Alighieri [Inf. v, with 

text] ; commento. pp. 71. 

8°. Firenze, Tip. delV Arte delta Stampa, 1885. II. 
1 Per le nozze Castracane Antelminelli Anguissola Scotti.' 

Sposizione di L. Castelvetro a xxix canti dell' Inferno dantesco [with 

text], ora per la prima volta data in luce da Giov. Franciosi. pp. xxxi, 
(2), 410, (6), facsimiles. 

fol. Modena, Soc. tipografica, 1886. XL 

La Commedia di Dante Alighieri col commento inedito di Stefano 

Talice da Kicaldone pubblicato per cura di Vincenzo Promis e di Carlo 
Negroni. 2 a ed., autorizzata da S. M. [i.e. King Humbert]. 

3 torn. 8o. Milano, U. Hoepli, 1888. R. 

Divina Commedia. pp. 820. 1889. See Casini (T.). Manuale di 

letteratura italiana. (vol. 2.) 3 vol. 8o. 1886-89-87. 

La Divina Commedia di Dante Alighieri, col comento di Pietro Fraticelli. 

Nuova edizione con giunte e correzioni, arricchita del ritratto e de' cenni 
storici intorno al poeta, del rimario, d'un indice, e di tre tavole. pp. 723, 
cxxx. 8°. Firenze, G. Barbera, 1889. Moc. 

La Divina Commedia di Dante Alighieri, illustrata da G. Dore" e 

dichiarata con note tratte dai migliori commenti per cura diE. Camerini. 
Edizione economica. 

pp. 679. 4°. Milano, E. Sonzogno, 1890. Moc. 
Biblioteca Classica Illustrata. 

Fratris Johannis de Serravalle translatio et comentum totius libri 

Dantis Aldigherii, cum textu italico fratris Bartholomaei a Colle, nunc 
primum edita. [Ed. by M. da Civezza and T. Domenichelli.] Ital. and 
Latin, pp. xlviii, 1236. 

fol. Prati, Giachetti, 1891. It. 

The Hell of Dante. Edited with translation [in prose] and notes by 

A. J. Butler, pp. (xvi), 435. 

8». London, MacmiUan, 1892. W. S. 
d 2 



52 DAN 

Dante Alighieri (continued) — 

The Purgatory (Purgatorio i-xxvii), an experiment in literal verse 

translation, by C. L. Shadwell. With an introduction by Walter Pater. 
[Contains the Italian text.] pp. xxviii, 411. 

8°. London, Macmillan, 1892. 

La Divina Commedia di Dante Alighieri riveduta nel testo e commen- 

tata di G. A. Scartazzini. Ed. minore. pp. xvi, 945, cxxiv. 

1 vol. [in 8]. sm. 8°. Milano, U. Hoepli, 1893 [1892]. XL 

La Divina Commedia di Dante Allighieri con commento del prof. 

Giacomo Poletto. 

3 torn. la. 8°. Koma, Tournay, Besclee, Lefebvre e CL, 1894. XL 

La Divina Commedia ; riveduta nel testo e commentata da G. A. 

Scartazzini. 2 a ed., intieramente rifatta ed accresciuta di una concordanza 
della Divina Commedia. VoL 1. L'Inferno. 

sm. 8°. Leipzig, F. A. Brockhaus, 1900. XI. 

La Commedia di Dante Alighieri ; il testo Wittiano riveduto da Paget 

Toynbee. pp. 554. 8°. Londra, Methuen, 1900. 

The Inferno (The Purgatorio. The Paradiso). Tlie Temple Classics, 

edited by I. Gollancz. 3 vol. sm. 8°. London, Dent, 1909-8. 

Edited by H. Oelsner and P. H. Wicksteed, with an English translation : 
the Inferno, trans, by J. A. Carlyle, revised by H. Oelsner ; the Purgatorio, 
trans, by T. Okey ; the Paradiso, trans, by P. H. Wicksteed. 

La Divina Commedia, con note di P. Costa. Purgatorio (Paradiso). 

"Vol. 2-3. 16°. Milano, Pagnoni, n.d. B. 

La Divina Commedia, con note tratte dai migliori commenti per cura 

di Eug. Camerini. 25 a edizione stereotipa. 

12°. Milano, n.d. XL 

Translations : Dutch. 

See supra. [Italian texts.] De goddelijke Komedie in Nederlandsche 

Terzinen vertaald. [Butch and Italian.] 8°. 1876. 

Translations : English. 

A translation of the Infemo, in English verse, with historical notes, 

and the life of Dante. To which is added, a specimen of a new transla- 
tion of the Orlando Furioso of Ariosto ; by H. Boyd. 

2 vol. sm. 8°. London, C. Billy, 1785. B. 
The Divina Commedia . . . translated into English verse, with pre- 
liminary essays, notes and illustrations, by H. Boyd. 

3 vol. 8°. London, T. Cadell, jun. and W. Bavies, 1802. B. 
[Another copy.] 



DAN 53 

Dante Alighieri (continued) — 

The Vision ; or Hell, Purgatory, and Paradise, of Dante Alighieri. 

Translated hy the Kev. H. F. Cary. A new edition, corrected. With 
the life of Dante, chronological view of his age, additional notes, and 
index, pp. 188. 2 copies. 

la. 8o. London, W. Smith, 1844. Mor. and W. S. 

The Vision, or Hell, Purgatory, and Paradise .... translated by H. F. 

Cary ; a new edition corrected : with the life of Dante, chronological 
view of his age, additional notes, and index, pp. xlviii, 543. 

sm. 8°. London, H. G. Bohn, 1847. B. 
With MS. notes by Dr. Barlow. 

See supra. [Italian texts.] Dante's Divine Comedy : the Inferno, a literal 

prose translation, with the text of the original, collated from the best 
editions, and explanatory notes, by John A. Carlyle. 

8°. 1849. B. and B. 

Dante's Divine Comedy : the Vision of Hell (the Purgatory ; the 

Paradise), translated in the original ternary rhyme by C. B. Cayley. 
(Notes on the translation.) 

4 vol. sm. 8°. London, Longman, etc., 1851-55. B. 

[Another copy.] W.S. 

The Divine Comedy ; or, the Inferno, Purgatory, and Paradise of 



by F. Pollock: with 
mostly after Flaxman]. 



Dante, rendered into English [blank verse 

fifty illustrations drawn by G. Scharf, jun. 

pp. xxix, 580. 8°. London, Chapman and Hall, 1854. B. 

- Dante [the Divine Comedy] translated into English verse by I. C. 
Wright. Illustrated with engravings on steel, after designs by Flax- 
man, pp. xxiv, 460. Bohn's Illustrated Library. 

8°. London, H. G. Bohn, 1854. Mor. 
Fourth edition. 8°. London, H. G. Bohn, 1857. B. 

- The trilogy ; or Dante's three visions .... translated into English, 
in the metre and triple rhyme of the original, with notes and illustra- 
tions, by J. W. Thomas. 

3 vol. 8". London, H. G. Bohn, 1859-66. B. 
Presentation copy to Dr. Barlow. 

- A summary of Dante's Divina Commedia, containing those . . . portions 
. . . which serve to illustrate the twenty-seven large pictures that form 
the Dantesque Gallery. (The portions in verse are taken from Cary's 
translation.) pp. 38. 8°. Kome, Aureli, 1860. B. 

- Dante's Divina Commedia, translated in the metre and triple rhyme 
of the original, with notes, by Mrs. Ramsay. 

3 vol. sm. 8°. London, Tinsley Brothers, 1862-63. B. 
With MS. notes by Dr. Barlow. 



54 DAN 

Dante Alighieri (continued) — 

The Comedy of Dante Allighieri. Part 1. The Hell. Translated into 

blank verse by W. M. Kossetti, with introductions and notes, pp. 248. 
sm. 8°. London and Cambridge, Macmillan, 1865. W.S. 

See supra. [Italian texts.] The Divine Comedy .... translated in 

terza rima by J. Dayman [with the text]. 8°. 1865. B. 

The Divine Comedy .... translated by H. W. Longfellow. Inferno 

(Purgatorio, Paradiso). [With notes and illustrations.] 

3 vol. 8°. London, G. Routledge Sf Sons, 1867. B. 
The pagination is continuous. The ' Illustrations ' include * The Hero 
as Poet ' by Cark/le. 

[Another edition. In 1 vol. pp. viii, 760.] 8°. London, n.d. W.S. 

See Plumptee (E. H.). [A review of the above work.] 8°. 1869. B. 

The first canticle, Inferno, of the Divine Comedy, translated [into 
English verse] by T. W. Parsons, pp. 216. 

sm. 4<>. New York, G. P. Putnam and Son, 1867. B. 

A translation of Dante's Inferno (Purgatorio, Paradiso), by D. Johnston. 

3 vol. 8°. Bath, 'Chronicle' Office, 1867-68. B. 

The dates on the publisher's binding cases are 1867, 1868, 1869, the dates 

on the title-pages are 1867, 1867, 1868. Autograph letter inserted. 

Francesca da Eimini : (an episode. Dante, Divina Commedia, Inferno, 

canto 5.) [Translated by Spencer Hall.] pp. 7. 

8o. n.p. [1874?]. B. 

A presentation copy with autograph letter and MS. corrections by Dr. Barlow. 

A Vision of Hell : the Inferno of Dante translated into English tierce 

rhyme ; with an introductory essay on Dante and his translators. By 

Charles Tomlinson. pp. viii, 179. 8°. London, Partridge, 1877. 

• The Divina Commedia of Dante Alighieri. Samples of a new transla- 
tion, by E. H. Plumptre. pp. 23. 

8°. London, Cassell, Petter, Galpinand Co., [1883]. R.. 
- The Divine Comedy . . . translated by H. W. Longfellow. With an 
introduction by Henry Morley. pp. xii, 339. Morley's Universal Library, 
No. 28. 8°. London, G. Routledge $ Sons, 1886. 

• The Commedia and Canzoniere of Dante Alighieri. A new translation, 
with notes, essays, and a biographical introduction. By E. H. Plumptre. 

2 vol. la. 8°. London, W. Isbister, 1886-87. 

• See supra. [Italian texts.] 

The Hell of Dante. Edited, with translation [in prose] and notes by 
A. J. Butler. 8°. 1892. W.S. 

■ Thirty-nine cantos from the Divina Commedia of Dante, translated into 
English verse by C. Potter. Second and enlarged edition, pp. 281. 

8°. London, Bigby, Long $ Co., 1899. Moc. 



DAN 55 

Dante Alighieri (continued) — 

The Divine Comedy of Dante Alighieri, translated by Charles Eliot 

Norton. Kevised edit. 

3 vol. 8°. London, Macmillan ; Cambridge, Mass. [printed], 1902. R. 

See supra. [Italian texts.] The Inferno (The Purgatorio. The 

Paradiso). The Temple Classics. Edited by I. Gollancz. Ital. and Engl. 

3 vols. sm. 8«. 1909-8. 
The Purgatorio and Paradiso of the Divina Commedia of Dante. Trans- 
lated into English verse by C. Potter, pp. 519. 

8°. London, Digby, Long fy Co., 1904. 

Dante's Divina Commedia, translated into English prose by the 

Kev. H. F.Tozer. pp.447. 8°. Oxford, Clarendon Press, 1904. W.S. 

Translations : French. 

See supra. [Italian texts.] La Divine Com6die; l'Enfer, traduction 

francoise, accompagnee du texte, . . . par Moutonnet de Clairfons. 

sm. 8°. 1776. 

See supra. [Italian texts.] L'Enfer, poeme traduit de l'italien, par le 

comte de Eivarol. [Contains the text of the poem in Italian.] 8°. 1788. 

L'Enfer. (Le Purgatoire. — Le Paradis.) Poeme du Dante, traduit [in 

prose] de l'italien. (Le Paradis, precede d'une introduction, de la vie du 
poete, suivi de notes . . . et d'un catalogue de 80 editions de la Divine 
Comedie par un membre de la Societe Colombaire de Florence) [i.e. A. F. 
Artaud di Montor.] 
3 vol. 8°. Paris, J. Smith ; J. J. Blaise ; Treuttel & Wurtz, 1812-13-11. B. 

La Divine Comedie . . . traduite en francais par M. le C er Artaud de 

Montor. 3 e edition, pp. xxxii, 533. 

12». Parig^ Firmin Didot, 1849. B. 
The preface contains a few MS. notes by Dr. Barlow. 

La Divine Comedie, traduction [in prose] de A. Brizeux. See supra. 

[Collected Works.] CEuvres. 12o. 1853. 

La Divine Comedie . . . traduction nouvelle [in prose] accompagnee de 

notes et precedee d'un resume historique et litteraire sur les temps 
anterieurs au poeme, et d'une notice sur Dante et sur ses ecrits, par V. de 
Saint- Mauris. 

2 torn, [in 1]. 8o. Paris, Amyot, 1853. B. 

La Comedie, traduite en vers selon la lettre, et commentee selon l'esprit, 

suivie de la clef du langage symbolique des fideles d'amour, par E. Aroux. 
2 copies. 

2 torn. 8°. Paris, Hiritiers J. Benouard, 1856. B. 
The pagination is continuous. The wrappers bear the date 1857. 
La Divine Comedie . . . traduction nouvelle [in prose] accompagnee de 



56 DAN 

Dante Alighieri (continued) — 

notes par Pier-Angelo Florentine 6 9 edition. Publication de C. Lahure. 
pp. cix, 398. 12». Paris, Hachette, 1858. B. 

For review of this book, see Montegut (E.). 

See supra. [Italian texts.] La Divine Comedie, traduite [into prose 

with the text] . . . oeuvres posthumes de F. Lamennais. 

2 torn. 8». 1862. B. 

See supra. [Italian texts.] Le Purgatoire, traduction . . . avec texte en 

regard, par A. F. Ozanam. 8°. 1862. 

Translations: German. 

Dante Alighieri's Gottliche Komodie, uebersetzt von K. Witte. pp. 40, 

727. la. 8°. Berlin, B. L. von Decker, 1865. B. 

Gottliche Com8die, metrisch tibertragen und mit kritischen und 

historischen Erlauterungen versehen von Philalethes [pseud., i. e. John, 
King of Saxony]. Vierter unveranderter Abdruck der berichtigten 
Ausgabe von 1865-66. 3 vol. 8°. Leipzig, Teubner, 1891. R. 

Translations : Greek. 

Dante's Paradiso, translated into Greek verse by Musurus Pasha. 

(AaiTOu 6 LTapaS€i<ros, /u,€Ta<£pacns K. M.ovcrovpov.) pp. 12, (3), 334. 

8°. London, Williams and Norgate, 1885. 

Dante's Inferno, Purgatorio, and Paradiso, translated into Greek verse 

by Musurus Pasha. (Advrov "AS17S, KaOaprypLov ko.1 IlapaSeio-o?.) Second 
edition, pp. 12 [really 10], 600. 8°. London, Williams and Norgate, 1890. 

Translations : Italian Dialects. 

See supra. [Italian texts.] II Paradiso di Dante . . . versione in dialetto 

calabrese. la. 8°. 1874. Moc. 

La Commedia di Dante Alighieri, prima traduzione in dialetto siciliano 

di Tommaso Cannizzaro. pp. xxx, 455, (3). 

12°. Messina, G. Principato, 1904. R. 

Translations: Latin. 

See supra. [Italian texts.] Delia Commedia di Dante, trasportata in 

verso Latino eroico da C. d' Aquino. Coll' Aggiunta del Testo Italiano. 

3 vol. 80. 1728. 

See supra. [Italian texts.] Fratris Johannis de Serravalle translatio et 

comentum totius libri Dantis . . . Ital. and Latin. fol. 1891. 

Translations: Swedish. 

De forsta sangerna af Commedia Divina. [Inferno, canto i-vii.] Italian 

and Swedish. See Bottiger (L. F. C. W.), Italienska Studier. 

80. 1853. B. 






DAN 57 

Dante Alighieri (continued) — 

Translations: Welsh. 

Dwyfol Gan Dante. Annwn, Purdan, Paradwys. Y Cyfieithiad, gan 

D. Kees. Y Khagdraith, gan T. Gwynn-Jones. Y Darluniau, gan 
J. Kelt Edwards. Y Prif Lythyrenan [sic], gan Louise Eolfe a Phoebe 
Kees. pp. (6), 476. 

4°. Caernarfon, Swyddfa'r ' Herald ' ; London, Nutt, <kc. 1903. 

DlVINA COMMEDIA : APPENDIX. 

Le similitudini della Commedia di Dante trasportate verso per verso in 

lingua Latina da C. d' Aquino, pp. 183, (3). 

sm. 8°. Koma, nella Stamperia del Komarek, 1707. B. 

Lezione terza sulla Divina Commedia. 8°. [1843.] B. 

Without title-page, pp. 1-16. 

Chiose sopra Dante, testo inedito, ora per la prima volta pubblicato [by 

Lord Vernon], pp. ix, 899. la. 8°. Firenze, Piatti, 1846. B. 

[Another copy.] R. 

' Lectura Dantis ' Genovese. I canti i-xi dell' Inferno interpretati da 

L[uigi] Leynardi, F[lamineo] Pellegrini, G[uido] Mazzoni, S[ilvio] 
Bellotti, E. G. Parodi, A. Ghignoni, S. P. Bignone, A. Novara, M[ichele] 
Scherillo, F. Buttrini, con un discorso preliminare del padre Semeria. 
pp. ii, 443. sm. 8°. Firenze, Suceessori Le Monnier, 1904. R. 

Minor Works. 
[Including collections of two or more works.] 

Prose di Dante Alighieri [i.e. Vita Nuova and Convito] e di Messer 

Boccacci. [Annotazioni del dottore Anton Maria Biscioni.] pp. xxxix, 
415. sm. 4°. Firenze, Tartini e Franchi, 1723. R. 

Delle opere di Dante Alighieri [containing the Minor works only]. 

2 vol. sm. 8°. Venezia, C B. Pasquali, 1741. Mor. 
This title-page was intended to le prefixed to the 1739 edition of the 'Divina 
Commedia ', as well as to the above two volumes. The copies of these volumes 
in the British Museum and Cornell University Libraries, as well as the 
copy of Vol. 1 in the Barlow Library at University College mentioned below, 
have a fuller title-page which runs as folloios : — Delle opere . . . tomo I. 
Contenente il Convito, e le Pistole, con le annotazioni del Dottore 
Anton Maria Biscioni ( — Tomo II. contenente la Vita Nuova, con le 
annotazioni del Dottore A. M. Biscioni . . . il Trattato dell' Eloquenza, 
latino ed italiano ; e le Kime). 

[Another copy of ^rol. 1 with title-page as described above.] B. 



58 DAN 

Dante Alighieri (continued) — 

Opere minori. (Vol. 1. Poesie di Dante precedute da un discorso 

intorno alia loro legittimita. — Vol. 2. Convito. — Vol. 3. De Monarchia 
libri iii, cum italica interpretation© M. Ficini. — La Vita Nuova. — De 
Vulgari Eloquio sive Idiomate libri duo cum italica interpretatione J. G. 
Trissini. — Dantis Aligherii Epistolae quae extant cum disquisitionibus 
atque italica interpretatione P. Fraticelli.) [Edited by P. J. Fraticelli.] 
3 vol. (in 4). 12°. Firenze, Typis Allegrini et Mazzoni, 1834-40. B. 
The entry ' Opere minori ' forms the half-title. Each vol. is in two parts. 

Prose e poesie liriche. l a . ed., illustrata, con note di diversi [by 

A. Torri]. Vol. i, iii-v. 

4 vol. [Bound in one, and lettered * Vita Nuova '.] 

8o. Livorno, P. Vannini, etc., 1843-50, '42. R. 
The above entry forms the half-title. Each volume has a special title-page. 

i. Vita Nuova. 1843. 
ii. [Never published.] 
iii. La Monarchia, col volgarizzamento di M. Ficino tratto da codice inedito della 

mediceo-laurenziana di Firenze, con illustrazioni. 1844. [With autograph, at 

end, of the editor, A. Torri.] 
iv. Della lingua volgare, libri due, tradotti di latino da G. G. Trissino e ridotti a 

corretta lezione col riscontro del testo originale ; edizione xvii. 1850. 
v. Epistole, edite e inedite. Aggiuntavi la dissertazione intorno all' acqua e alia 

terra, e le traduzioni respettive a riscontro del testo latino. 1842. 

Opere minori di Dante Alighieri. [Edited by P. Fraticelli.] 

3 vol. sm. 8°. Firenze, Barbera, Bianchi e Comp., 1856-7. B. 
' Opere minori ' forms the half-title. 

i. II canzoniere annotato e illustrato da P. Fraticelli ; aggiuntovi le rime sacre e le 

poesie latine. 
ii. La Vita Nuova, i trattati De Vulgari Eloquio, De Monarchia e la Questione de 

Aqua et Terra, con traduzione italiana delle opere scritte latinamente, e note 

e illustrazioni di P. Fraticelli. 
iii. II Convito e le Epistole, con illustrazioni e note di P. Fraticelli e d'altri. 

Seconda edizione. 

3 vol. sm. 8o. Firenze, G. Barbera, 1861-2. W. S. 

La Vita Nuova e il Canzoniere, commentati da G. B. Giuliani, pp. 477. 

32«. Firenze, G. Barbera, 1868. B. 
Presentation copy to Br. Barlow, with autograph of editor. 

[Another copy.] B. 

Opere minori. [Edited by P. Fraticelli.] 

3 vol. sm. 8o. Firenze, G. Barbera, 1892-94. R. 

1. II canzoniere. 5 ta ed. 1894. 

2. La Vita Nuova ; i trattati De Vulgari Eloquio, De Monarchia, e la Questione de 

Aqua et Terra, con traduzione italiana. 6 ta ed. 1892. 
8. II Convito e le Epistole. 7 ta ed. 1893. • 



DAN 59 

Dante Alighieri (continued) — 

Minor Works. Appendix. 

Lectura Dantis. Le Opere Minori di Dante Alighieri. Letture fatte 

nella sala di Dante in Orsanmichele nel MCMV da p. G. Semeria, 
V. Eossi, G. Picciola, N. Zingarelli, F. Flamini, P. Kajna, A. d'Ancona, 
G. Albini, F. Novati, F. Torraca. pp. 340. 

8«. Firenze, G. C. Sansoni, 1906. It. 
Contains : — 
Semeria, Giovanni. Dante, i suoi tempi ed i nostri. 
Rossi, Vittorio. II 'dolce stil nuovo'. 
Picciola, Giuseppe. La Vita Nuova di Dante Alighieri. 
Zingarelli, Nicola. II Canzoniere di Dante. 
Flamini, Francesco. II Convivio. 
Rajna, Pio. II trattato ' De Vulgari Eloquentia'. 
D'Ancona, Alessandro. II ' De Monarchia '. 
Albini, Giuseppe. Le Egloghe. 
Novati, Francesco. Le Epistole. 
Torraca, Francesco. I precursori della ' Divina Commedia '. 

See Eossetti (D. G.). Dante and his circle. . . A collection of lyrics, 

translated in the original metres. [Includes the Vita Nuova.] 

8°. 1886. B. 

See Delecluze (E. J.). Dante Alighieri ou la poesie amoureuse. 

2 copies. 2 torn, [in 1 vol.]. 12°. 1854 [1857]. B. 
Contains a translation of the Vita Nuova, also text and translation in 
prose of nineteen of the Canzoni. 
See Witte (J. H. F. K.). Cento e piu correzioni. 4°. 1853. B. 

Canzoniere. 

Canzoni e sonetti per la prima volta di note illustrati da E. Zotti. 

See supra. [Divina Commedia.] La Divina Commedia illustrata di 
note ... da E. Zotti. vol. 4. 12°. 1808-9. 

Eime di Dante. See supra. [Divina Commedia.] La Divina Com- 
media e tutte le rime di Dante. Tom. II. pp. 337-533. 16°. 1810. 

Amori e rime di Dante Alighieri ; [edited by L. Caranenti]. pp. xviii, 

cccxxi, 207. 16°. Mantova, L. Caranenti, 1823. B. 

pp. i-xiii, Prefazione [by Luigi Caranenti] ; pp. xv-xviii, Lettera del conte Giulio 

Perticari a L. Caranenti ; pp. i-cccxxi, Gli amori di Dante e Beatrice, tolti d' allegoria 

ed awerati con autentiche testimonianze, da F. Arrivabene ; pp. 8-199, Rime di Dante. 

[Another copy.] R. 

- Le rime di Dante. [Edited by G. Fantoni.] pp. 101. 

8°. Eovetta, 1823. B. 
There is no title-page or register; the above is the half-title. Thirty-Jive 
copies only were printed. 



60 DAN 

Dante Alighieri (continued) — 

The Canzoniere of Dante Alighieri, including the poems of the Vita 

Nuova and Convito, translated by Chas. Lyell. Ital. and English. 
pp. xxxvi, 466. 

12°. London, J. Bohn, 1840. B. 
Reprint of the edition of 1835 without frontispiece. 

The poems of the Vita Nuova and Convito . . . translated by C. Lyell. 

pp. cclxxxviii, (140). Ital. and Eng. 

la. 8». London, C. F. Molini, 1842. B. 

Dante Alighieri's lyrische Gedichte. Ubersetzt und erklart von Karl 

Ludwig Kannegiesser, [W. von Ltidemann] und Karl Witte. 2te Aufl. 
(Anmerkungen von Karl Witte.) 

2 Thle [in 1]. 12°. Leipzig, BrocJchaus, 1842. B. 

The lyrical poems . . . including the poems of the Vita Nuova and 

Convito, translated by C. Lyell. pp. xxxiv, 144. 2 copies. 

sm. 8°. London, W. Smith, 1845. B. and W. S. 

Complement des oeuvres poetiques de Dante Alighieri — Kimes de Dante 

— sonnets, canzones et ballades. — Traduction de F. Fertiault . . . pre- 
ceded d'une etude litteraire et suivie de notes et commentaires. 2 e 
edition, pp. 324. 12°. Paris, V. Lecou, 1854. B. 

See Delecluze (E. J.). Dante Alighieri ou la poesie amoureuse. 

[Contains a translation of the Vita Nuova, also text and translation in 
prose of nineteen of the Canzoni.] 12°. 1854. 

See Pincherle (Giacomo). In omaggio a Dante. Dante's memorial. 

[With the text and translation of three of Dante's sonnets.] 

8°. 1865. B. 

. Canzoniere. A translation. See supra. [Divina Commedia — Translations : 

English.] The Commedia and Canzoniere of Dante Alighieri. A new 

translation, with notes, essays, and a biographical introduction. By 

E. H. Plumptre. 2 vol. la. 8°. 1886-S7. 

Canzoni d'amore e madrigali di Dante Alighieri, di M. Cino da Pistoia, 

di M. Girardo Novello, di M. Girardo da Castel Fiorentino, di M. Betrico 
da Keggio, di M. Ruccio Piacente da Siena. Riproduzione della raris- 
sima edizione del 1518 per cura di Jarro [i. e. G. Piccini]. pp. x, 113. 

8°. Firenze, Landi, 1899. B. 
No. 7 of an edition of 200 copies. 

II Canzoniere. [Edited, with introduction by] Prof. A Santi. pp. 501. 

Vol. ii. 8°. Roma, Loescher, 1907. B. 

Di un frammento di codice del secolo xv. Di una canzone pseudo- 

dantesca. [Edited by E. Lamma.] pp. 81. 1903. See Passerixi 
(G. L.). Collezione di opuscoli danteschi inediti o rari. 76. 

sm. 8°. 1893-. B. 






DAN 61 

Dante Alighieri (continued) — 

Convito. 

Convito di Dante Alighieri ridotto a lezione migliore [by G. G. Trivulzio, 

V. Monti, and G. A. Maggi]. pp. li, 543. 

8°. Milano, Pogliani, 1826. R. 
60 copies printed. Large paper, blue. 

Emendazioni ed aggiunte alia nuova edizione del Convito, Milano, 1826, 

pel Pogliani. pp. 14. 8°. [Milano, Pogliani, 1827.] B. 

Issued with Triwlzio's edition of the Vita Nuova, 1827. 

Convito di Dante ridotto a lezione migliore [by G. G. Trivulzio, V. Monti, 

and G. A. Maggi]. (pp. 361-450. Luoghi degli autori citati . . . raccolti 
da P. Mazzucchelli.) pp. (8), xxxi, 455. 

8°. Padova, Tip. delta Minerva, 1827. B. 
There is a half-title, ' Opere minori di Dante Alighieri, vol. 1 ', but no 
more was published. 

[Another copy.] B. 

Without the half-title, and with certain press errors corrected. 
Contains copious MS. notes by Br. Barlow, including some sheets of MS. 
in a separate packet. 

[Another copy.] R. 

Appendice [by F. Scolari] alia edizione del Convito di Dante Allighieri 

fatta in Padova dalla Tipografia della Minerva nelP anno 1827. pp. 63. 
(2). 8°. Padova, Crescmi, 1828. B. 

[2 other copies.] B. & R. 

II Convito di Dante Allighieri con note critiche e dichiarative di Fortu- 

nato Cavazzoni Pederzini . . . e d'altri. pp. xxiii, (2), 388. 

8°. Modena, Tip. Camerale, 1831. R. 

II Convito, . . . emendato da M. Komani. pp. 307. 

la. 8°. Keggio nelV Emilia, Bavolio, 1862. B. 

II Convito, reintegrato nel testo con nuovo commento da Giambattista 

Giuliani, pp. xl, 877. 

1 vol. [in 2] sm. 8°. Firenze, Successori Le Monnier, 1874-75. B. 

[Another copy.] R. 

II Convito. The Banquet of Dante Alighieri, translated by Elizabeth 

Price Sayer. With an introduction by Henry Morley. Morley's Universal 
Library, 49. pp. 286. 8°. London, G. Boutledge $ Sons, 1887. 

Nuova centuria di correzioni al Convito di Dante Allighieri (proposte 

da Carlo Witte). pp. 48. 4<>. Lipsia, Weigel, 1854. B. 

150 copies printed, of which this is No. 14. Inserted is a letter from 
Karl Witte. 






62 DAN 

Dante Alighieri (continued) — 

De Monarchia. 

Monarchia (liber I.), MSStorum ope emendata per C. Witte. pp. 29. 

4°. Halis, formis Hendeliis, 1863. B. 

De Monarchia libri iii codicum manuscriptorum ope emendati per 

Carolum Witte ; editio altera, pp. lxxxiii, 144. 

8°. Vindobonae, Braumiiller (Leipsie, printed), 1874. B. 
Copious MS. notes by Dr. Barlow. 

[Another copy.] R. 

The ' de Monarchia ' of Dante, translated by F. J. Church, pp. viii, 128. 

8°. London, MacmiUan $ Co., 1879. R. 

De Vulgari Eloquentia. 

Dante de la Vwlgare Elwquenzia (tradwttto in lingua italiana [by G. G. 

Trissino]). 26 leaves [without pagination]. Collation: a 8 , b 8 , c 6 , d 4 . 

sm. fol. Vicenza, per Twlumew Ianiculw da Bressa, 1529. B. 

Bound with this treatise are the follotoing works by Trissino : — 

1. Epistola . . . de le lettere nuan-amente aggivnte ne la lingua italiana. Vicenza, 

1529. Collation : A 4 , aa-bb 4 , cc\ 

2. Dialcugai del Trissino; intitulatw II Castellans, nel quale si tratta de la lingua 

italiana. [Vicenza, 1529.] CoUation: A 8 , B 8 , C 4 . 

[Another copy.] R. 

II trattato de Vulgari Eloquentia, per cura di Pio Rajna. Societa 

Dantesca Italiana. Opere Minori di Dante Alighieri. Edizione critica. 

pp. ccxv, 206. la. 8°. Firenze, Successori Le Monnier, 1896. R. 
Annunzio letterario. Delia Lingua Volgare di Dante Alighieri libri due 

tradotti di Latino da G. Trissino, etc. pp. 2. 8°. Livorno, 1850. B. 
1 Livorno ' is altered to 'Pisa ' with the pen. Bound in after p. 2 of ' Delia 

letteratura dantesca contemporanea. Bivista critica di G. Bicci '. 

ECLOGAE LATINAE. 

See Wicksteed (P. H.) and Gardner (J. E. G.). Dante and Giovanni 

del Virgilio. Including a critical edition of the text of Dante's ' Eclogae 
Latinae', etc. la. 8°. 1902. 

Epistolae. 

Epistole di Dante Allighieri edite e inedite, aggiuntavi la Dissertazione 

intorno all' acqua e alia terra e le traduzioni respettive a riscontro del 



DAN 63 

Dante Alighieri (continued) — 

testo latino, con illustrazioni e note di diversi, per cura di Aleasandro 
Torri. pp. xliii, 196. 8°. Livorno, P. Vannini, 1842. B. 

A reissue of Vol V of the ' Prose e Poesie Lirklie '. With autograph of 
the editor, A. Torri, at the end. 

Tre epistole latine di Dante Allighieri restituite a piti vera lezione, 

annotate e tradotte da Luigi Muzzi ; con la giunta di altre cose relative 
al detto poeta. Latin and Ital. pp. 91. 

8°. Prato, fratelli Giachetti, 1845. R. 

Del metodo di commentare la Divina Commedia. Epistola di Dante a 

Cangrande della Scala, interpretata da G. B. Giuliani, pp. xlvii, 80. 

8°. Savona, Sambolino, 1856. B.. 

Epistola a Cangrande della Scala emendata e tradotta. Lat. and Ital. 

See Giuliani (G.). Del metodo di commentare la Commedia di Dante. 

sm. 8°. 1861. B. 
Quaestio de Aqua et Teeea. 

La ' Quaestio de Aqua et Terra ' attribuita a Dante. Versione tedesca 

di A. Muller, versione inglese di S. P. Thompson. English and German. 
pp. 28. la. 8 U . Firenze, Olschki, 1905. 

1 Estratto daW ediz. poliglotta della Quaestio con facsimile delV ediz. 
principe di Venezia.' 

Vita Nuova. 
Italian Texts. 

Vita Nova ; secondo la lezione di un codice inedito del secolo XV 

[edited by O. Machirelli and L. C. Ferrucci], colle varianti dell' edizioni 
piu accreditate. pp. viii, 74. 8°. Pesaro, Nobili, 1829. B. 

With numerous MS. notes. 

[Another copy.] R. 

Vita Nuova di Dante Allighieri, edizione xvi, a corretta lezione ridotta 

mediante il riscontro di codici inediti e con illustrazioni e note di 
diversi, per cura di Alessandro Torri. pp. cv, 160. 

8°. Livorno, P. Vannini, 1843. R. 
With autograph of the editor, A. Torri. Bound with the * Epistole ' and 
1 Monarchia '. A reissue of Vol. I of the ' Prose e Poesie Liriche di Dante 
Allighieri '. 

The Early Life of Dante, together with the original in parallel pages, 

[translated] by J. Garrow. Ital. and Eng. pp. xxii, 159. 

sm. 8°. Florence, F. Le Monnier, 1846. B. 

La Vita Nuova. [Edited by A. Gotti.] pp. 75. 

16«>. Firenze, F. Le Monnier, 1855. B. 
With MS. notes by Dr. Barlow. 



64 DAN 

Dante Alighieri (continued) — 

See supra. [Minor Works.] La Vita Nuova e il Canzoniere, com- 

mentati da G. B. Giuliani. 32<>. 1863. B. 
La Vita Nuova di Dante Alighieri. [Edited by L. Pizzo.] pp. xvi, 162. 

L. P. 4°. Venezia, Antonelli, 1865. 

[Another copy.] B. 

La Vita Nuova ; ricorretta coll' ajuto di testi a penna ed illustrata da 

C. Witte. pp. xlvii, 120. 8<>. Leipzig, BrocMaus, 1876. B. 

With MS. notes by Dr. Barlow. 

[2 other copies.] B. 

La Vita Nuova, ridotta a miglior lezione ; preceduta da uno studio 

critico e seguita da note illustrative di Attilio Luciani. pp. v, 249. 

So. Koma, Tip. eredi Botta, 1883. B. 
La Vita Nuova di Dante Alighieri illustrata da note e preceduta da 

un discorso su Beatrice per Alessandro d'Ancona. 2 a edizione note- 

volmente accresciuta. pp. lxxxviii, 257. 8°. Pisa, Libreria Galileo, 1884. 
[Another copy.] B. 

■ La Vita Nuova di Dante Alighieri con introduzione, commento e glos- 
sario di Tommaso Casini. 2 a edizione, riveduta. pp. xxxi, 229. 

sm. 8°. Firenze, G. C. Sansoni, 1890. B. 

■ Dantes Vita Nova. Kritischer Text unter Bentitzung von 35 bekannten 
Handschriften, von Friedrich Beck. pp. lv, 136. 

4°. Mtinchen, Piloty $ Loehle, 1896. B. 
• The New Life, by Dante Alighieri. Italian text with English transla- 
tion, edited by Luigi Kicci. pp. vi, 203. 

sm. 8°. London, Paul, Trench, etc., 1903. Moc. 
Presentation copy with autograph of the editor. 

- La Vita Nuova di Dante. Con le illustrazioni di D. G. Eossetti. 2 a 
edizione. pp. 168. 8°. Torino, Koma, Casa editrice Nazionale, 1903. B. 

- La Vita Nuova di Dante Alighieri con introduzione, commento e 
glossario di Giovanni Melodia. pp. xlvii, 284. 

sm. 8o. Milano, F. Vallardi, 1905. B. 
Biblioteca di classici italiani annotati. 

- La Vita Nuova, per cura di Michele Barbi. (Societa Dantesca Italiana : 
Opere minori di Dante Alighieri, edizione critka.) pp. cclxxxvi, 104. 

la. 8o. Milano, Hoepli, 1907. B. 

Translations: English. 

- See supra. [Italian Texts.] The Early Life of Dante, together with the 
original in parallel pages, [translated] by J. Garrow. sm. 8°. 1846. 

- See Eossetti (D. G.). Dante and his circle. . . . [Includes the Vita 
Nuova.] 8o. 1886. 



DAN 65 

Dante Alighieri (continued) — 

The New Life of Dante Alighieri, translated by Charles Eliot Norton. 

pp. 168. sm. 8°. Boston and New York, Houghton, etc. , 1899. It. 
See supra. The New Life . . . Italian text with English translation, 

edited by L. Ricci. sm. 8°. 1903. 
The New Life (la Vita Nuova) of Dante Alighieri. Translated by D. G. 

RossettL Siddal Edition, pp. 159. 

16°. London, Ellis and Elvey, 1903. Moc. 



See Norton (C. E.). The New Life ; an essay, with translations. 

sm. 4o. 1859. B. 
Translations : French. 

La Vie Nouvelle, traduction [in prose throughout] de E. J. Delecluze. 

See supra. [Collected Works.] CEuvres. sm. 8°. 1853. B. 
See Delecluze (E. J.). Dante Alighieri ou la poesie amoureuse [con- 
tains a translation of the Vita Nuova, etc.~\. 

2 torn, [in 1 vol.]. 12°. 1854. B. 

Doubtful Works: 
Sette salmi penitenziall 

I sette salmi penitenziali trasportati alia volgar poesia da Dante 

Alighieri, ed altre sue rime spirituali ; illustrate con annotazioni dalP 
abate F. S. Quadrio. Biblioteca classica sacra, 31. pp. 235. 

sm. 8°. Bologna, Masi, 1821. B. 
Selections. 

See Anstie (J.). English Echoes. Horace, Petrarch, Dante. 

sm. 8°. 1904. 

Appendix: Sixth Centenary op Birth. 
Dante e Padova ; studj storico-critici (Sesto centenario dantesco). pp. xii, 
451. la. 8o. [Padova], Sacchetto, 1865. B. 

Guida officiate per le teste del Centenario di Dante Alighieri nei giorni 

14, 15 e 16 Maggio 1865 in Firenze. pp. 58. 8°. Firenze, Cellini, 1865. B. 
With MS. notes and an account of tlie celebrations by Dr. Barlow. 

Per il sesto centenario di Dante (1865). Ricordo al popolo. [Short 

memoirs by various authors.] pp. 35. 12°. Firenze, A. Bettini, 1865. B. 

See Academies. Treviso. Ateneo. Solenne tornata nel sesto cen- 
tenario di Dante, 14 Maggio 1865. la. 8o. [1865]. B. 

See Academies. Venice. Imperiale Begio Istituto Veneto di Scienze, Lettere, 

ed Arti. II natalizio di Dante Alighieri dopo seicento anni festeggiato 
dall' Istituto di Scienze . . . e dalla citta di Venezia, etc. la. 8°. 1865. B. 

See Barlow (H. C). The sixth centenary festivals, etc. la. 8°. 1866. B. 



66 DAN 

Dante Alighieri (continued) — 

See Bellomo (Bonaventura). Delia festa nazionale per il sesto centenario 

della nascita di Dante Allighieri, etc. sm. 8°. 1864. B. 

Appendix: Sixth Centenary op the Vision. 

Nel VI centenario della visione dantesca. Le Scuole Secondarie di 

Palermo, pp. xvi, 278. 8°. Milano, Palermo, R. Sandron, 1900. R. 
Contains contributions by the following : Francesco Torraca ; Girolamo Ragusa Molett ; 

Vittorio Graziadei ; Guglielmo Crescimanno ; Giuseppe Ciuffo, etc. 

Appendix : Miscellaneous. 

Edizione nazionale delle opere di Dante Allighieri. [A prospectus.] pp. 8. 

4°. Firenze, Grazzini, Giannini, etc., 1860. B. 

Le prose e poesie liriche di Dante, prima edizione illustrata con note 

di diversi, per cura del dott. A. Torri. [A prospectus.] pp. 8. 

8°. Livorno, Vannini, 1842. B. 

I codici di Dante Alighieri in Venezia. Illustrazioni storico-letterarie. 

[By N. Barozzi, B. Fulin, V. Zanetti, F. Gregoretti, and others.] 2 pts. 
pp. xxxviii, 232, 120. la. 8°. Venezia, Naratovich, 1865. R. 

[Another copy of the section contributed by K. Fulin : — ' I codici 

veneti della Divina Commedia descritti.' pp. 232.] B. 

Dante e il suo secolo, 14 maggio 1865. [Ed. by M. Cellini and G. 

Ghivizzani.] pp. xvi, 956. 4°. Firenze, M. Cellini, 1865 [-66.] R. 

Originally issued in two parts. The preface of G. Ghivizzani is bound 
between pp. 474 and 475. 

Dante e la Lunigiana, nel sesto centenario della venuta del poeta in 

Valdimagra, 1306-1906. Con illustrazioni e facsimili. pp. xiv, 582. 

sm. 8°. Milano, Hoepli, 1909. [1908.] B. 
Contains : — 

A. D'Ancona, II canto VIII del Purgatorio ; F. L. Maknucci, I Marchesi Malaspina 
e i poeti provenzali ; U. Mazzihi, Valdemagra e la Magra ; Luni ; i monti di Luni 
e Carrara ; Lerici ; C. de Stefaht, Pietrapana ; I. del Lungo, Dante in Lunigiana ; 
U. Mazzini, II Monastero di Santa Croce del Corvo ; P. Rajna, Testo della lettera 
di fratre Ilario e osservazioni sul suo valore storico ; F. Novati, L'epistola di 
Dante a Moroello Malaspina. Lunigianesi studiosi di Dante, I. Giovanni Talentoni 
(by Achille Neri) : II. Niccol6 Giosafatte Biagioli (by Tommaso Casini) : III. 
Emanuele Repetti (by Giovanni Sforza) : IV. Emanuele Gerini (by Giovanni 
Sforza) : V. Adolfo Bartoli (by Rodolfo Rehier) : VI. Sante Bastiani (by Giovanni 
Sforza), Gaetano Zolese (by Ubaldo Mazzini). G. Vandelli, Frammenti sarzanesi 
di un antico codice della Divina Commedia ; A. Neri, Bibliografia Dantesca in 
relazione alia Lunigiana. 

Dante e Vicenza, 14 maggio 1865. pp. 124. 2 plates. 2 copies. 

fol. Vicenza, 1865. B. 
'J. spese delV Academia Olimpica.' 



DAN— DAV 67 

Dante Alighieri (continued) — 

The early Lives of Dante, translated by P. H. Wicksteed. The King's 

Classics, pp. 159. 16°. London, Be La More Press, 1904. 

Containing the Lives by Boccaccio and Bruni. 

Libreria de' fratelli Nistri in Pisa, opere di Dante o di altri relative al 

poeta ed a' suoi scritti. pp. 8. 8°. [Pisa,] 1862. B. 

Orme di Dante in Val di Magra. pp. 56. fol. Sarzana, Costa, 1906. B. 

From the ' Giomale d'ltalia * and ' Torneo ', Oct. 1906. 

[Sepulchrum Dantis.] pp. 62. 8°. Firenze, Libreria Bante, 1883. B. 

No. 173 of an edition of 200 copies. Forming No. 5 of the series ' Operette 
inedite o rare ' published by the Libreria Bante in Firenze. 

Contains an account of Bante' s tomb and the following articles : — 
Sonetto a papa Clemente VII per riavere l'ossa del gran teologo Dante. 
Oratione di F. Pilelfo in laude et in chommendatione dello illustrissimo poeta Dante. 
Oratio habita in principio Dantis per F. Phylelphum, Florentiae xii kal. Jan. 1431. 
Oratio de laudibus Dantis, coram populo habita iii kal. Julii 1432. 
Oratione d'uno discepolo del Filelfo in laude et chonmendatione dello illustrissimo 
poeta Dante. 

Saggio d' una centuria d'interpretazioni letterali dantesche (estr. dal 

giornale ' La Gioventti', vol. 6). pp. 15. 8°. Firenze, M. Cellini, 1864. B. 

Scritti varii intorno a Dante Alighieri e alia Divina Commedia. pp. iv, 

305, (4). 16°. Venezia, G. Antonelli, 1856. B. 

Pt. 43 of the ' Biblioteca dei giovani colti ed onesti '. 
[Another copy.] 



- Studi inediti su Dante Alighieri. Autori, S. Centofanti, A. Torri, 
Colomb de Batines, Lelio Arbib, P. Fraticelli. pp. 222. 

la. 8°. Firenze, 1846. B. 
With MS. notes by Br. Barlow. 

[Another copy.] B. 

Dante Society [of America]. See Academies. Cambridge, Mass. Bante 

Society. 
Dante Society [of London]. See Academies. London. Bante Society. 
Danrand Forgues (Paul Emile). See Dante Alighieri. — [Divina Commedia. 
— Italian Texts.] La Divine Comedie, traduite . . . CEuvres posthumes 
de F. Lamennais publiees par E. D. Forgues. 2 torn. 8°. 1862. B. 

Davidsohn (Robert). Geschichte von Florenz. 2 Bde. [in 3]. 

la. 8». Berlin, Mittler, 1896-1908. B. 

Forschungen zur alteren Geschichte von Florenz. In progress. 

la. 8°. Berlin, Mittler, 1896-. B. 
Teil iv. 869-388 contains ' Analecta Dantesca ' : — Tegghiaio Aldobrandi u. Jacopo 
Eusticucci (Inf. vi. 79-, xvi. 41-) : Lo buon Marzucco (Purg. vi. 18) : Giudice Nin 
gentil (Purg. viii. 70-) : Pia de Tolomei (Purg. v. 183) : (Purg. xx. 86) : (Parad. 
xv. 97-) : Graf Guido von Montefeltro (Inf. xxvii. 67-) : Carlino de' Pazzi (Inf. 
xxxii. 67). 

ifl 



68 DAY— DIO 

Dayman (John). See Dante Alighieki. — [ Divina Commedia. — Italian Texts. ] 
The Divine Comedy, translated in terza rima. [With the text.] 

80. 1865. B. 

Bazzi (Pietro). II monumento [designed by E. Pazzi]. See Dante Alighieri. 

— [Appendix. — Sixth centenary of birth.] Per il sesto centenario di 

Dante, p. 26. 12°. 1865. B. 

Defferrari (T. B.). Selections of classic Italian poetry from the most 

celebrated works of Tasso, Ariosto, Dante, and Petrarch, for the use of 

students in the Italian language, etc. 2 vols. 12°. London, 1820. B. 

Vol. 2 contains Inferno, canto i-x, xiii, etc Paradiso, canto Hi, etc. 

Beleclnze (Etienne Jean). Dante Alighieri ou la poesie amoureuse. Biblio- 

theque d'un homme de gout pp. xi, 616. 2 torn, [in 1 vol.], 

12°. Pang, Delahays, 1854. B. 
Pagination and register continuous. 

Tome 1. Vie de Dante Alighieri. La Vie Nouvelle [A translation into French of the 
Vita Nuova]. Correspondances poetiques des Fideles d'amour. Poesie 
amoureuse avant Dante. 

Tome 2. Chansons de Dante (texte et traduction [of nineteen of the Canzoni, the 
translation being in prose]). Observations sur les chansons. Po6sie 
amoureuse apres Dante. Derniere interpretation des ouvrages de Dante. 

[Another copy.] 12°. 1854 [1857]. B. 

The wrappers of both volumes bear the date ' 1857'. 

See Dante Alighieki. — [Collected works.] (Euvres. La Divine 

Comedie, traduction de A. Brizeux. La Vie Nouvelle, traduction de 

E. J. Delecluze. 12°. 1853. B. 

Belogu (Salvatore). Delia politica e della religione di Dante Alighieri, parole 

storico-critiche. pp. 100. sm. 8°. Firenze, M. Cellini, 1865. B. 

Deutsche Dante-Gesellschaft. See Academies. Leipzig. Deutsche Dante- 

Gesellschaft. 
Dicearclieo (Eustazio), pseud. See Costanzo (Giuseppe Giustino Luigi di). 
Bionisi (Giovanni Jacopo). Preparazione istorica e critica alia nuova edizione 
di Dante Allighieri. 2 torn. 4°. Verona, Gambaretti, 1806. B. 

Serie di aneddoti. Num. ii, iv, viii. 4°. Verona, 1786-1806. 

Contains the following references to Dante : — 

ii. Censura del comento di Pietro creduto figlio di Dante. — Piano per una nuova 

edizione di Dante. *• 

iv. Johannes de Virgilio Danti Allagerii carmen. — Dantes Alagerii Johanni de 

Virgilio ecloga i. — Johannes de Virgilio Danti Alagerii ecloga responsiva. — 

Dantis Alagerii Johanni de Virgilio ecloga ii.— Saggio di critica sopra 

Dante. B. 

vi. See below. 

viii. Del ' focale ' di Dante ed altre materie consecutive. B. 

For a continuation of this series see- Torri (Alessandro). 



DIO-EDW 69 

Dionisi (Giovanni Jacopo) (continued) — 

De' blandimenti funebri, o sia delle acclamazioni sepolcrali 
cristiane. pp. viii, 156. 4°. Padova, Stamperia del Seminario, 1794. XI. 
Contains 'Delia critka del P. Lombardi', and 'Del vocabolo "alcuno", 
Inf. xii. 4 ', and other matters relating to Dante. 

Intended to form no. vi of the Aneddoti. 
- See Dante Alighieri. — [Divina Commedia. — Italian Texts.] La Divina 
Commedia [edited by G. J. Dionisi]. 3 torn. fol. 1796. B. 

[Another edition.] 3 torn. 4°. 1796. B. 

See as above. La Divina Commedia [from the edition of G. J. Dionisi]. 

2 voL 16o. 1810. B. 

Dobelli (Ausonio). See Cinthio Scala (Bartolommeo). Rime e prose, con 
note e introduzione di A. Dobelli. Collezione di opuscoli danteschi inediti o 
rari, 52-54. sm. 8°. 1898. B. 

Dolce (Lodovico). See Dante Alighieri. La Divina Comedia . . . [Edited 
by L. Dolce.] 12". 1555. B. 

[Another edition.] 12°. 1752. B. 

Domenichelli (Teofilo). See Dante Alighieri. — [Divina Commedia. — Italian 
Texts.] Fratris Johannis de Serravalle translatio et comentum totius 
libri Dantis Aldigherii, cum textu italico . . . nunc primum edita [by 
M. da Civezza and T. Domenichelli]. fol. 1891. R. 

Doni (Antonio Francesco). Lettioni d'academici fiorentini sopra Dante, 
libro primo. [Edited by A. F. Doni.] pp. 110. 

sm. 4°. Fiorenza, appresso il Doni, 1547. B. 
No more published. 

The 'Lettioni' are by F. Verini, G. B. Gelli, G. Strozzi, Pierfrancesco 

Giambullari, G. Bartoli, G. B. da Gerreto, and M. Tanci. 

Donizetti (Gaetano). See Mariotti (Filippo). Dante e la statistica delle 

lingue. sm. 8«. 1880. 

Dore* (Paul Gustave). See Dante Alighieri. — [Divina Commedia. — Italian 

Texts.] La Divina Commedia . . . Illustrata da G. Dor6, etc. 3 vol. 

fol. 1869 [1868-9]. B. 

[Another edition.] 4°. 1890. Moc. 

Dornpacher (Niccol6 de' Claricini), conte. See Claricini Dornpacher 
(N. de'), conte. 

Earle (John). La 'Vita Nova' di Dante, pp. (39). See Passerini (G. L.) 
and Papa (P.). Biblioteca storico-critica della letteratura dantesca. I a . 
Serie. XI. 8<>. 1899. B. 

Edwards (J. Kelt). See Dante Alighieri. [Divina Commedia— Translations — 
Welsh.] Dwyfol Gan Dante . . . Y Darluniau gan J. Kelt Edwards. 

4o. 1903. 



70 EMI— FAN 

Emiliani-Gindici (Paolo). Intorno alia vita ed alio opere di Dante Allighieri, 
sunto delle lezioni iv e v della Storia delle belle lettere in Italia. See 
Dante Alighieri. — [Divina Commedia. — Italian Texts.] La Divina 
Commedia, con illustrazioni di P. Emiliani-Giudici. pp. 1-60. 

12o. 1846. B. 

The writings of Dante Alighieri. By P. Emiliani-Giudici. Being 

a translation of the fourth and fifth chapters of his History of Italian 
Literature, with a brief memoir by his widow (A. Emiliani-Giudici). 
pp. 217. sm. 8°. [London], Piccadilly, Chapman and Hall, 1874. B. 

Printed for private circulation. Copious MS. notes by Dr. Barlow. 
Enrico (Porrello). See Porrello (E.). 

Ercole (Pietro). Guido Cavalcanti e le sue rime ; studio storico-letterario 
seguito dal testo critico delle rime, con commento. pp. 416. 

sm. 8°. Livorno, F. Vigo, 1885. B. 
Esposizione dantesca. See Florence. Esposizkme dantesca. 
Eusebio (Federico). L'amicizia di Dante e di Forese Donati. pp. 15. 

la. 8°. Firenze, 1880. B. 
From the * Rivista Europea '. 

P. (I. V.). A brief memoir of H. C. Barlow, M.D. (Signed I. V. F. 
MDCCCLXI.) pp. 8. 8o. n.p. 1861. B. 

Compiled 15 years before Dr. Barlow's death. 
Fabricator e (Bruto). See Troya (C), conte. Del Veltro allegorico de' 
Ghibellini con altre scritture intorno alia Divina Commedia di Dante. 
[Edited by B. Fabricatore.] la. 8°. 1856. B. 

Fanelli (Giovanni Battista). La Divina Commedia, opera patria, sacra- 
morale, storica-politica. 

3 torn, (in 1). 12°. Pistoia, Tip. Cino, 1837-8. B. 

Contains : Fakelli (G. B.), Vita di Dante — Dissertazione sopra la Divina Commedia : 
Ginguene (P. L.), Piano generale del poema : Monti (V.), Dello stile dantesco : 
Strocchi (D.), Di Dante : Perttcari {Or.), Dell' amor patrio di Dante : Silvestri 
(G.), Lezione sopra la Divina Commedia : Foscolo (U.), Alcuni squarci tratti dal 
Discorso sul testo della Commedia : Ozanam (A. F.), Origini della Divina Commedia. 

[Another copy.] Tom. 1-2 only. B. 

Vita di Dante Alighieri, raccolta dai migliori eruditi ed illustrata con 

note. pp. 132. 12°. [Pistoia, 1837]. B. 

Separately printed from tlve preceding work. 
Fanfani (Pietro). Dino Compagni vendicato dalla calunnia di scrittore della 
Cronaca. pp. xxiv, 311. 8°. Milano, Carrara, 1875. B. 

Indagini dantesche, messe insieme da N. Castagna. pp. 82. 1895. 

See Passerini (G. L.). Collezione di opuscoli danteschi inediti o rari, 21. 

sm. 8o. 1893-. B. 



FAN— FED 71 

Fanfani (Pietro) (continued) — 

Osservazioni sopra alcuni luoghi della Divina Commedia di Dante. 

80. [Firenze, 1851.] B. 

From 'L'Etruria^Aug. to Nov. 1851, pp. 449-72, 513-36, 577-92, 641-64. 

Studj ed osservazioni sopra il testo delle opere di Dante, pp. xv, 356. 

sm. 8°. Firenze, Tip. Cooperativa, 1873. R. 
See Dante Alighieri. — [Divina Commedia. — Italian Texts. ] Common to 

alia Divina Commedia d'anonimo fiorentino ... a cura di P. Fanfani. 

3 torn. 80. 1866-74. B. 
Fani (Enrico). See Fransoni (Domingo). Studi vari sulla Divina Commedia 

di Dante Alighieri ; con prefazione di E. Fani. sm. 8°. 1887. B. 

Fantoni (Aloisio). See Dante Alighieri. — [Divina Commedia. — Italian 

Texts.] La Divina Commedia . . . manoscritta da Boccaccio. [Edited by 

A. Fantoni.] la. 8<\ 1820. B. 

Fantoni (Giovanni). See Dante Alighieri. [Canzoniere.] Le rime di 

Dante. [Edited by G. Fantoni.] 8°. 1823. B. 

Fapanni (Francesco Scipione). Prospetto sinottico delle edizioni della 

Divina Comedia. See Torricelli di Torricella (F. M.). La poesia di 

Dante, etc. pp. 51-93. 8». 1864. B. 

Farinelli (Arturo). Dante e la Francia dall' eta media al secolo di Voltaire. 

2 vol. sm. 8°. Milano, Hoepli, 1908. B. 

Fasoli (Francesco). Pensieri sopra la Divina Commedia di Dante Alighieri. 

pp. 160. la. 8°. Napoli, BetTcen, 1863. B. 

Fanriel (Claude Charles). Dante et les origines de la langue et de la littera- 

ture italiennes ; cours fait a la Faculte des Lettres de Paris. [Edited by 

J. Mohl.] 2 torn, [bound in 1 vol. ]. 8°. Paris, A. Burand, 1854. B. 
In torn. 2 are MS. notes oy Br. Barlow on loose sheets of note-paper. 

[Another copy.] B. 

Fea (Carlo Domenico Francesco Ignazio). Nuove osservazioni sopra la Divina 

Commedia di Dante Alighieri, specialmente su ci6 che desso ha scritto 

ivi e altrove riguardo all' impero romano. pp. ix, 78. 

80. Koma, V. Poggioli, 1830. B. 
Federici (Fortunato). Intorno ad alcune varianti nel testo della Divina 

Commedia di Dante di confronto colla lezione di Nidobeato ; lettera. 

pp. 27. 80. Milano, Molma, 1836. B. 
See Dante Alighieri. — [Divina Commedia. — Italian Texts.] La Divina 

Commedia, col comento del p. B. Lombardi . . . [Edited by G. Campi, 

F. Federici, and G. Maffei.] 5 vol. 80. 1822. B. 

Federzoni (Giovanni). Una ballata di Dante in lode della retorica. 2 a . ediz. 

pp. 14. 8°. Bologna, Zanichelli, 1905. B. 
La canzone di Guido Guinizelli 'A cor gentil ripara sempre amore'. 

pp. 33. sm. 80. Bologna, Zanichelli, 1905. B. 



72 FED— FER 

Federzoni (Giovanni) {continued) — 

Filippo Argenti [Inf. viii. 25-64] ; conferenza dantesca detta in Bologna 

il dl 6 maggio 1894. pp. 39. 8°. Bologna, Zanichelli, 1897. B. 

Interpretazione nuova di due passi della Divina Commedia. pp. 23. 

8°. Bologna, Zamorani e Albertazzi, 1900. B. 

La pena dei golosi [Inf. vi. 10-11], 

La delfica deita [Par. i. 32]. 

Eispondenze fra il canto xiii dell' Inferno e il xiii del Purgatorio, una 

noterella sulla espressione dantesca ' savia non fui '. pp. 15. 

8°. Bologna, Zanichelli, 1904. B. 

Studi e diporti danteschi. pp. ix, 496. sm. 8°. Bologna, Zanichelli, 1902. It. 

Contains : Una nuova canzone di Dante. — Quando fu composta la ' Vita Nuova ' ? La 
poesia degli occhi da Guido Guinizelli a Dante Allighieri. — I primi germi della 
• Divina Commedia ' nella ' Vita Nuova '. — Gli angeli nell' ' Inferno '. — II canto xiii 
dell' 'Inferno'. — Sopra Celestino V e Rodolfo d'Absburgo nella 'Divina Commedia'. 
— Breve trattato del ' Paradiso '. — La ' Vita Nuova '. — Filippo Argenti. — L'entrata 
di Dante nel Paradiso Terrestre. — Postille. 

La Vita di Beatrice Portinari. 2 a . ediz. pp. vii, 178. 

sm. 8°. Bologna, Zanichelli, 1905. B. 

Ferranti (Mauro). Ai Ravignani che amano la gloria dei loro monumenti, 
agli Italiani . . . agli stranieri che mirano Dante, etc. Proposta di 
associazione. (Proponimento di dare la Edizione Ravignana della Divina 
Commedia, etc.) pp. 4 fol. [Ravenna, 1847.] B. 

Discorso intorno una (tra le molte altre) nuova lettera de' due codici 

Ravegnani della Comedia di Dante, pp. 4. fol. n. p. 1847. B. 

See Dante Alighieri. — [Divina Commedia. — Italian Texts.] La Comedia 

. . . [edited by] M. Ferranti. 8°. [1848]. B. 

Ferrara (Stefano). See Bartoli (Cosimo). Le letture di C. Bartoli sopra la 
Commedia di Dante, a cura di S. Ferrara. CoUezione di qpuscoli danteschi 
inediti o rari. 83. sm. 8°. 1907. B. 

Ferrari (Severino). II canto iii del Purgatorio, letto nella Sala di Dante in 
Orsanmichele. pp. 42. la. 8°. Firenze, Sansoni, 1901. B. 

II Paradiso di Dante. Lettura nel circolo filologico di Bologna il 28 

Aprile del 1900. pp. 49. la. 8°. Bologna, Zanichelli, 1900. B. 

Ferrario (Giulio). See Dante Alighieri. — [Divina Commedia — Italian Texts. ] 
La Divina Commedia, illustrata di note da L. Portirelli [and G. Ferrario]. 

3 vol. 8o. 1804-5. B. 

Ferrazzi (Giuseppe Jacopo). Manuale dantesco. (Vol. 1, Fraseologia della 

Divina Commedia e delle liriche di Dante Allighieri ; vol. 2-5, Enciclopedia 

dantesca.) 5 vol. sm. 8°. Bassano, Tip. Sante Pozzato, 1865-77. B. 

• Manuale dantesco ' appears only on wrapper and half-title. 

[Another copy, wanting vol. 5.] B. 

With autograph of author. 



FER— FIL 73 

Perri Mancini (Filippo). Di alcune dottrine filosofiche di Dante, pp. 43. 

8°. Roma, Tip. di Roma, 1881. It. 
From ' Gli studi in Italia ', an. iv, vol. i, fasc. 4. 

Sulla opportunity dello studio della Divina Commedia ; prolusione. 

pp. 31. 8°. Roma, Befani, 1888. B. 

Ferrncci (Luigi Crisostomo). See Dante Alighieri. Vita Nova [edited by 
O. Machirelli and L. C. Ferrucci]. 8o. 1829. B. 

Fertiault (Francois). See Dante Alighieri. — [Canzoniere.] Complement 
des ceuvres poetiques, etc. 12°. 1854. B. 

Fiammazzo (Antonio). I codici friulani della Divina Commedia, parte II ; 
il commento piu antico [by Graziolo de' Bambaglioli] e la piu antica 
versione latina dell' Inferno, dal codice di Sandaniele. pp. xvii, 176. 

la. 8°. Udine, editrice VAccademia, 1892. B>. 

II commento dantesco di Alberico da Rosciate, col proemio e fine di 

quello del Bambaglioli ; notizia dal codice Grumelli raffront. col Laur. 
PI. xxvi, Sin. 2. pp. 67. la. 8<>. Bergamo, 1st. d'Arti Grafiche, 1895. B. 

Lettere di Dantisti, con prefazione di Raffaello Caverni. I, II, III. 1901. 

See Passerini (G. L.). Collezione di opuscoli danteschi inediti o rari. 
64-7. sm. 8°. 1893-. B. 

Contains : I. Lettere del secolo xviii. 

II. Lettere del secolo xix. Dantisti stranieri. 
III. Lettere del secolo xix. Dantisti italiani. 

See Scartazzini (G. A.). Enciclopedia dantesca . . . vol. Ill, continuata 

dal Prof. A. Fiammazzo. 8°. 1905. 

and Vandelli (G. ). Contributi all'edizione critica della Divina Commedia. 

I codici veneziani. pp. 123. 8°. Firenze, Landi, 1899. B. 

From the ' Bullettino della Societa Dantesca Italiana ', I, 15. 
Ficino (Marsilio). See Dante Alighieri. — [Minor Works.] Opere minori. 
(Vol. 3. De Monarchia libri, cum italica interpretatione M. Ficini.) 

3 vol. (in 4). 12o. 1834-40. B. 

See Dante Alighieri. — [Minor Works.] Prose e poesie liriche. l a . ed., 

illustrata, con note di diversi [by A. Torri]. (Vol. iii. La Monarchia, 
col volgarizzamento di M. Ficino.) 4 vol. 8°. 1842-50, '42. B. 

Filelfo (Francesco). Oratione in laude et in chommendatione dello illustrissimo 
poeta Dante. — Oratio habita in principio Dantis. See Dante Alighieri. — 
[Appendix.] [Sepulchrum Dantis.] 8°. 1883. B. 

Filelfo (Giovanni Mario). Vita Dantis Aligherii a J. M. Philelpho scripta, 
nunc primum ex codice Laurentiano in lucem edita et notis illustrata 
[by D. Moreni]. pp. xliv, 144. 8°. Florentiae, typ. Magheriana, 1828. B. 

Filippi (Giuseppe). Una nuova interpretazione del pensiero di Dante. 2*. 
edizione, accresciuta e totalmente rifatta. pp. 92. 

la. 8". Pisa, Mariotti, 1904. B. 



74 FIL— FLE 

Filonuisi-Guelfi (Lorenzo). La Figlia del sole ; Par. xxvii. 186-138. pp. 14. 

sm. 8°. Verona, Tedcschi, 1893. B. 

From the Biblioteca delle souole italiane. Vol. 5, no. 14. 

Finali (Gaspare). Cristoforo Colombo e il viaggio di Ulisse nel poema di 

Dante ; saggio d'interpretazione e carteggio tra 1'autore e F. Tarducci, 

con prefazione di G. Franciosi. pp. xii, 70, (3). 1895. See Passerini 

(G. L.). Collezione di opuscoli danteschi inediti o rari. 23. 

sm. 8°. 1893-. B. 
Finzi (Giuseppe). Saggi danteschi. pp. 148. 

8». Torino, Loescher, 1888. B. 

Contains: I raggi del pianeta [Inf. i. 17]. — La bufera dei lussuriosi [Inf. v. 31]. — 
Dante e Guido Cavalcanti. — Per qual motiyo il conte Ugolino si morse le mani 
[Inf. xxxiii. 68]. — Virgilio nella Comedia. — La • favella ' di Beatrice [Inf. ii. 67] 
secondo la vera interpretazione di Guiniforto delli Bargigi. 

Fiorentino (Pier Angelo). See Dante Alighieri. — [Divina Commedia — 
Translations — French.] La Divine Comedie . . . traduction nouvelle 
accompagnee de notes par P. A. Fiorentino. 12°. 1858. B. 

Fioretto (Giovanni). Prolegomeni alio studio della Divina Commedia, per 
la gioventii italiana. pp. 123, 8. 1895. See Passerini (G. L.). Collezione 
di opuscoli danteschi inediti o rari. 25. sm. 8°. 1893-. B. 

Fiske (Willard). See Academies. Ithaca, N. Y. Cornell University. Cornell 
University Library. Catalogue of the Dante collection presented by 
Willard Fiske, etc. 2 vol. 4°. 1898-1900. 

Flamini (Francesco). Ancora dell' ordinamento morale de' tre regni danteschi. 
Kisposta al Prof. D. Konzoni. pp. 35. 

8°. Firenze, Lumachi, 1904. B. 
Biblioteca della * Bibliografia dantesca '. No. ii. 

II Convivio. See Dante Alighieri. — [Minor Works — Appendix.] 

Lectura Dantis. Le Opere Minori di Dante. Letture fatte ... da p. G. 
Semeria . . . F. Flamini, etc. 8°. 1906. B. 

Varia. Pagine di critica e d'arte. pp. x, 350. 

8°. Livorno, Giusti, 1905. B. 
Contains the following articles relating to Dante : Dante e il * dolce stile ' : 
H trionfo di Beatrice : I significati e il fine del 'poema sacro ' : Nel cielo di 
Venere. 

Flaxman (John). See Dante Alighieri. [Divina Commedia — Translations — 
English.] Dante [the Divine Comedy] . . . Illustrated with engravings 
on steel, after designs by Flaxman. Third edition. 8°. 1854. Mor. 

Fourth edition. 8<>. 1857. B. 

Fletcher (J. B.). The Philosophy of Love of Guido Cavalcanti. See Academies. 
Cambridge, Mass. Dante Society. Twenty-second annual report. Ac- 
companying paper II. 8°. 1904. 



FLO- FOR 75 

Florence. Commissione suite Eicerche della Casa di Dante. La Casa di Dante 
Alighieri in Firenze. Relazione della Commissione istituita dalla Giunta 
Municipale de' 17 Marzo 1866 per compimento delle Ricerche storiche 
sulla medesima. pp. 36, and 3 coloured plates. 

la. 8°. Firenze, succ. Le Monnier, 1869. R. 

[Two other copies.] B. 

Gonsiglio Generate. [Casa di Dante.] See Frullani (Emilio) and 

Gargani (Gargano T.). Della casa di Dante ; relazione con documenti al 
Consiglio Generale del Comune di Firenze. la. 8°. 1865. 

Esposizione dantesca. Consiglio provinciale di Firenze. Atti del comitato 

promotore della esposizione dantesca. (P te l a .) pp. 24. 

la. 8°. Firenze, Cellini, 1864. B. 
Esposizione dantesca in Firenze. Maggio 1865. Cataloghi. I. Codici 



e documenti ; II. Edizioni ; III. Oggetti d'arte. pp. (219). 

la. 8». [Firenze, 1865.] B. 
With MS. notes by Dr. Barlow. 

■ Societd dantesca italiana. See Academies. Florence. 

Florilegio. See Fogacci (Severiano). Florilegio dantesco, o studii sulla 
Divina Commedia [edited by S. Fogacci]. 8°. 1847. R. 

Flower (Wickham). Dante. A defence of the ancient text of the *. Divina 
Commedia ' [Inf. xxviii. 135]. pp. 60. 

sm. 8°. London, Chapman 4' Sail, Chisivick Press, 1897. R. 
Fogacci (Severiano). Florilegio dantesco, o studii sulla Divina Commedia 
di Dante Alighieri. pp. 409 [ed. by S. Fogacci]. 

8°. Ancona, Aureli, 1847. R. 

Contains: Federico Sclopis, Considerazioni intorno alio stato dell' Italia nei secoli 
xiii, xiv, xv. — Gius. Maffei, Notizie intorno alia vita di Dante Alighieri. — Giuseppe 
Parini, Dante Alighieri. — Vincenzo Monti, Dante creatore dell' idioma italiano. — 
Giov. Boccaccio, Ritratto di Dante Alighieri. — Dante Alighieri, Lettera. — Antonio 
Mezzanotte, Un Aneddoto della Vita di Dante [in verse]. — Francesco Ambrosoli, 
Idea storica dei secoli xiii e xiv sino al 1334. — Paolo Costa, La Divina Commedia. 
— Giovanni Marchetti, Della Prima e Principale Allegoria del Poema di Dante. — 
Francesco Orioli, Intorno a' Prototipi del Poema di Dante. — Uberto Giordani, 
Sullo stesso argomento de' Prototipi. — Giuseppe Borghi, Esposizione della Divina 
Commedia, cogli argomenti in terza rima di Gasparo Gozzi. — Nicolb Tohmaseo, 
Osservazioni estetiche sulla Divina Commedia. — Francesco Ambrosoli, Esposizione 
analitica della Divina Commedia.— Severiano Fogacci, Annotazione. — Francesco 
Torti, Ragionamento sopra Dante. — Cesare Balbo, La Commedia in generale. 

Folquet, de Marseille, Bishop of Toulouse. See Foulques. 
Foresti (Arnaldo). Della esatta interpretazione dei versi di Dante, Inf. xxxii. 
46-49. pp. (14). 3 copies. 8°. [Bologna, 1890.] R. 

Extracted from * II Propugnatore,' 1890. N. S. Vol. Hi, pt. 2, pp. 317-330. 
Forgnes (Emile Daurand). See Daurand Forgues (Paul Emile). 



76 FOE— FOU 

Fornaciari (Eaffaello). La letteratura italiana nei primi quattro secoli (xiii- 
xvi). Quadro storico. pp. 417. 

sm. 8°. Firenze, G. C. Sansoni, 1885. R. 

Studi su Dante, editi e inediti. pp. vi, 188. 

sm. 8°. Milano, Trevisini, 1883. R. 

Contains : L'allegoria della Lucia : La ruina [Inf. v. 34] : II mito delle furie [Inf. 
ix. 34-63] : Uliase nella Divina Commedia : La trilogia dantesca. 

Sul significato allegorico della Lucia di Dante Alighieri ; discorso letto 

alia R. Accademia lucchese. pp. 24. 8°. Lucca, Giusti, 1873. R. 

Reprinted from ' Atti della B. Accademia lucchese di scienze, lettere ed arti ', 

torn. xix. pp. 295-318. 

Foscolo (Niccolo Ugo). Alcuni squarci tratti dal Discorso sul testo della 

Commedia di Dante. See Fanelli (Giovanni Battista). La Divina 

Commedia, opera patria, etc. Vol. 3. pp. 105-133. 12°. 1838. B. 

Dante : with a new Italian Commentary. By G. Baglioli [i. e. Biagioli], 

Paris, 1818. The Vision of Dante. Translated by the Rev. H. F. Cary. 
3 vol. London, 1818 [reviewed by U. Foscolo]. In the * Edinburgh Review ', 
Feb. 1818. pp. 453-474. 8°. Edinburgh, Constable, 1818. 

[Another copy.] With MS. notes by Dr. Barlow. 

Osservazioni intorno alia questione sopra la originalita del poema di 

Dante. Di F. Cancellieri. Roma, 1814. [Reviewed by U. Foscolo.] In 
the 'Edinburgh Review', Sept. 1818. pp. 317-351. 

8«. Edinburgh, Constable, 1818. B. 
With MS. notes by Br. Barlow. 

See Arrivabene (F.). II secolo di Dante ; . . . 2 a ediz., arricchita di 

tutte l'illustrazioni storiche da U. Foscolo, etc. 

2 torn, [in 1]. 16<>. 1830. R. 
[Another edition.] la. 8°. 1838. B. 



See Bianchini (D.). Lo scritto 'Dante e il suo secolo' e proprio di 

U. Foscolo ? 8«. [1880]. R. 

See Dante Alighieri. — [Divina Commedia — Italian Texts.] La Com- 
media di Dante Alighieri illustrata da U. Foscolo. Tomo I. Discorso sul 
testo e su le opinioni diverse prevalenti intorno alia storia e alia emenda- 
zione critica della Commedia di Dante. 8°. 1825. B. R. and Moc. 

See Dante Alighieri. — [Divina Commedia — Italian Texts.] La Com- 
media . . ., illustrata da U. Foscolo. 

4 torn. 8°. 1842-43. B. R. and Moc. 
Fonlqnes, de Marseille, Bishop of Toulouse. Folquet de Marselha, Troubadour, 
Bishop, and Inquisitor, by the Rev. H. J. Chaytor. See Academies. 
London. Bante Society. The Dante Society Lectures. 1. 

sm. 8o. [1904]. Moc. 



FRA 77 

Pracassetti (Giuseppe). Dante e il Petrarca, discorso. pp. 16. 

4°. Firenze, 1865. R. 

From ' Dante e il suo secolo ', pp. 623-638. 

Franchini (Alfonso). Caratteri particolari della poesia e del genio dantesco. 

pp. 42. 8°. Agnone, Tip. Sannitica, n. d. R. 

Franciosi (Giovanni). L'animo e l'arte di Dante, nel sonetto del saluto: 

pensieri. pp. 8, (3). fol. [Rovigo, Officina Minelliana, 1890.] B. 

No. 19 of an edition of 300 copies. 

II Dante vaticano e Turbinate descritti e studiati per la prima volta. 

pp. 146. 1896. See Passerini (G. L.). Collezione di opuscoli danteschi 
inediti o rari. 33-34. sm. 8°. 1893-. B. 

Dell' evidenza dantesca, studiata nelle metafore, nelle similitudini e ne' 

simboli. pp. 138. 4°. Modena, Gaddi, 1872. B. 

From * Memorie della Regia Accademia in Modena ', torn. xiii. 

La gioventu del pensiero e dell' arte nel poema di Dante, pp. 30. 

la. 8°. Siena, Tip. S. Bernardino, 1886. B. 

Gregorio VII giudicato da Dante, pp. 32. 

sm. 8°. Modena, Rossi, 1869. B. 

Le ragioni supreme dell' istoria secondo la mente di Dante Alighieri. 

pp. 208. sm. 8°. Modena, Vincenzi, 1870. B. 

See Dante Alighieri. — [Divina Commedia — Italian Texts.] Sposizione 

di L. Castelvetro a xxix canti dell' Inferno [with text] data in luce da 
G. Franciosi. fol. 1886. B 

See Finali (Gaspare). Cristoforo Colombo e il viaggio di Ulisse nel 

poema di Dante . . . con prefazione di G. Franciosi. Collezione di opuscol 
danteschi inediti o rari. 23. sm. 8°. 1895. B 

See Galvani (Giovanni). Saggio di alcune postille alia Divina Commedia 

per cura di G. Franciosi. Collezione di opuscoli danteschi inediti o rari 9 

sm. 8o. 1894. B 

See Paganini (Carlo Pagano). Chiose a luoghi filosofici della Divina 

Commedia raccolte . . . per cura di Giov. Franciosi. Collezione di opuscoli 
danteschi inediti o rari. 5. sm. 8°. 1894. B 

Fransoni (Domingo), marchese. Studi vari sulla Divina Commedia di Dante 
Alighieri ; con prefazione di Enrico Fani. pp. xi, 408. 

sm. 8o. Firenze, 1887. B. 

Frapporti (Giuseppe). Sulla filosofia di Dante Alighieri, commentario. 

pp. 118. la. 8°. Vicenza, G. Longo, 1855. B. 

Frati (Lodovico). Miscellanea dantesca. {Operette inedite o rare, 8.) pp. 46. 

8°. [Firenze, Libreria Dante, 1884.] B. 
No. 47 of an edition of 200 copies. 



78 FRA— GAI 

Fraticelli (Pietro J.). Chi fossero i due Malaspina, amici ed ospiti di Dante ; 
lettera ad A. Torn. See Dante Alighieei. [Appendix.] Studi inediti 
su Dante. la. 8<>. 1846. B. and B. 

[Separately printed.] la. 8°. Firenze, Passigli, 1846. 

Storia della vita di Dante ; compilata sui documenti in parte raccolti da 

G. Pelli, in parte inediti. pp. vii, 371. 

sm. 8°. Firenze, JBarbera, 1861. B. 
9 pp. of MS. notes at end by Dr. Barlow. 

See Boccaccio (Giovanni). II comento di Giovanni Boccaccio sopra la 

Divina Commedia . . . [Edited by P. J. Fraticelli.] 

3 vol. 16«. 1844. B. 

See Dante Alighieei. — [Divina Commedia — Italian Texts. ] La Divina 

Commedia . . . Nuova edizione, a miglior lezione ridotta ed arricchita 
d' inedite postille del dottor G. Lami e di P. J. Fraticelli. 

3 vol. 12o. 1837. B. 
— — See as above. La Divina Commedia, col comento di P. Fraticelli, etc. 
sm. 8o. 1865. B. sm. 8°. 1860. B. 8o. 1889. Moc. 

See Dante Alighieei. — [Minor Works.] Opere minori. [Edited by 

P. J. Fraticelli] 3 vol. (in 4). 12". 1834-40. B. 

3 vol. sm. 8o. 1856-57. B. 3 vol. sm. 8°. 1861-2. W.S. 

3 vol. sm. 8«>. 1892-94. R. 

Frullani (Emilio). See Floeence. Commissione sulle ricerche della casa di 

Dante. La casa di Dante in Firenze, relazione della Commissione 

[i. e. E. Frullani, L. Passerini and G. Bianchi]. la. 8°. 1869. B. 

and Gargani (Gargano T.). Delia casa di Dante ; relazione con docu- 
menti al Consiglio Generale del Comune di Firenze. pp. 93. 

2 copies, la. 8°. Firenze, Successori Le Monnier, 1865. B. 

[Another copy.] It. 

Fulin (Rinaldo). I codici veneti della Divina Commedia. See Dante 
Alighieei. [Appendix — Miscellaneous.] I codici di Dante Alighieri 
in Venezia. la. 8°. 1865. B,. 

Fumagalli (Gian Giuseppe). Cristo, Dante e 1' Antecristo. pp. 181. 

la. 8°. Milano, Tip. Elseviriana, 1901. B>. 

Gaiter (Luigi). ' Mai Perverso ? ' o ' Amor Perverso ? ' Osservazioni sopra 
una variante nuovamente proposta nel canto v [93] dell' Inferno. 
pp. (11) 8o. [Bologna, 1887]. B. 

From l II Propugnatore ', xx. 1, pp. 423-433. 

II ' Messo di Dio ' dei canti viii et ix dell' Inferno, pp. (22.) 

8o. [Bologna, 1880]. It. 
From ' II Propugnatore ' xiii. 2, pp. 309-330. 



GAI— GAR 79 

Gaiter (Luigi) (continued) — 

See Latini (Brunetto). II Tesoro . . . emendato con MSS. ed illustrate- 

da L. Gaiter. 4 vol. [in 2]. 8°. 1878-83. R. 

Galanti (Carmine). Lettera xxiii, xxvi, xxxvi, su Dante Alighieri. [l a 
serie.] 3 parts. 8°. Eipatransone, C. Jaffei, 1879-81. R. 

Lettera i, iii, iv, vi-viii, xiv, xvi, xviii-xxxiii, xxxv della seconda serie 

su Dante Alighieri. 

25 parts. 8°. and la. 8°. 

Eipatransone, Jaffei e Nisi. Prato, E. Guasti, etc. 1882-89. R. 

Galilei (Galileo). Lezioni intorno la figura, sito e grandezza dell' Inferno di 

Dante. See Gigli (0.). Studi sulla Divina Commedia, di G. Galilei, 

V. Borghini ed altri. pp. 1-34. 8°. 1855. B. and R. 

Galvani (Giovanni), conte. Alcune postille al 1° canto dell' Inferno. (Al 

Signor Prof. M. A. Parenti.) pp. 16. 8°. [Modena, eredi Soliani, 1831]. B. 

Di alcune autorita rapportate dal ch. conte Giulio Perticari, e se 

queste confortino veramente o interamente le opinioni da lui sostenute. 
Lezione [on the Volgare Eloquio of Dante], pp. 19. 

8o. [Modena ?] 1840. B. 
From the 'Giornale Letterario Scientifico Modenese ', fasc. 8, Maggio 1840. 

Dubbi sulla verita delle dottrine Perticariane nel fatto storico della 

lingua, esposti brevemente in due distinte operette. pp. 123. 

8°. Modena, Tip. Camerale, 1834. R. 

Contains : Della lingua universale e comune d'ltalia. 

Alcune postille al primo libro del Volgar Eloquio. 
Dall' opera ' Osservazioni sulla poesia de' Trovatori ' ecc. 

Saggio di alcune postille alia Divina Commedia ; per cura di Giov. 

Pranciosi. pp. 118. 1894. See Passerini (G. L.). Collezione di opu- 
scoli danteschi inediti o rari. 9. sm. 8°. 1893-. R. 

Sulla voce • fuia ' usata da Dante ; lettera al Prof. M. A. Parenti. 

pp. 7. 8o. [n. p.]. 1825. B. 

Gamba (Bartolommeo). See Sicca (Angelo). Rivista delle varie lezioni della 
Divina Commedia . . . col catalogo delle piu importanti edizioni [by 
B. Gamba]. 8o. 1832. B. 

Gardner (John Edmund Garratt). Dante [his life and writings], pp. 159. 
The Temple Primers. sm. 8°. London, Dent, 1900. Moc. 

Dante's ten Heavens. A study oftheParadiso. [Second edit.], pp. xv, 

351. 8o. Westminster, Constable ; New York, 1900. R. 

See Wicksteed (P. H.) and Gabdner (J. E. G.). Dante and Giovanni 

del Virgilio. la. 8o. 1902. 

Gargani (Gargano T.). II volgar patrio e la casa di Dante in Firenze, per 
una scrittura notarile del 1360. 40 pp. 8°. [Bologna, 1870]. R. 

From ' II Propugnatore ', ii. 2, pp. 181-220. 



80 GAR— GEN 

Gargani (Gargano T.) (continued) — 

See Frullani (Emilio) and Gargani (Gargano T.). Delia casa di 

Dante ; relazione con documenti al Consiglio Generale del Comune di 
Firenze. la. 80. 1865. B. and B. 

Oarnett (Richard). The vicissitudes of Dante's literary reputation. See 
Academies. London. Dante Society. The Dante Society Lectures, I. 

sm. 80. [1904]. Moc. 

Garrow (Joseph). See Dante Alighieri [Vita Nuova]. The Early Life 

[translated by J. Garrow]. sm. 8°. 1846. B. 

Gasparoni (Benvenuto). Dante Alighieri. [Compiled by B. Gasparoni.] 

pp. 64. la. 80. Roma, [1865]. B. 

Contains : Dante e Roma, per A. Monti. Dante e gli artisti, per 6. Tancredl Un 

municipio italiano nell' eta di Dante, per I. Ciampi. Dante maestro di civilta, per 

B. Magni. Dante Alighieri morente : terzine per G. B. Maccari. 

Gaspary (Adolf Robert). Storia della letteratura italiana, tradotta dal tedesco 
da N. Zingarelli [and V. Rossi] con aggiunte dell' autore. 

2 vol. [in 3 pts.]. la. 80. Torino, Loescher, 1887-1901. B. 

pp. 194-294 of vol. I relate to Dante. Vol. II is second edition. 

Gati (I.). See Aquarone (B.). Dante in Siena : ovvero accenni nella Divina 

Commedia a cose sanesi. [Edited by I. Gati. ] 8°. 1865. B. 

Gatta (Renzo). II paradiso dantesco, sue relazioni col pensiero cristiano 

e colla vita contemporanea. pp. 203. 

80. Torino, etc., G-. B. Paravia [1894]. B. 
Gauthiez (Pierre). Dante. Essai sur sa vie d'apres l'oeuvre et les docu- 
ments, pp. 343. la. 8°. Paris, Laurens, 1908. B. 
Gazzeri (Giuseppe). Considerazioni intorno al vero senso di quel verso di 
Dante ' Posciapiu che il dolor pote U digiuno ', Inf. xxxiii. 75. pp. 26. 

80. Firenze, Pezzati, 1826. B. 

Gelli (Giovanni Battista). Lettione [Par. xxvi. 124, etc.]. See Doni (A. F.). 

Lettioni d' academici fiorentini sopra Dante, pp. 25-38. sm. 4°. 1547. 

Letture, edite e inedite, sopra la Commedia di Dante, raccolte per cura 

di Carlo Negroni. 2 vol. 8°. Firenze, Bocca, 1887. B. 

Genovesi (Vincenzo). La Divina Commedia investigata nelle sue meraviglie 
estetiche : sulT arte nel canto primo del Paradiso ; lettera alia ragguarde- 
volissima Laura Bosany. pp. 14. 8°. Firenze, Cellini, 1884. B. 

Epistolario dantesco. II primo giro di gloria, lettera. pp. 25. 

80. Firenze, Cellini, 1890. B. 

Epistolario dantesco. II tripudio delle arti belle intomo a Maria : lettera 

all' illustrissima signora Teresa Podesti. pp. 38. 

8°. Firenze, Cellini, 1889. B. 

Filosofia della Divina Commedia nella cantica dell' Inferno ; sguardo 

sintetico. pp. 33. 8°. Firenze, Cettmi, 1876. B. 



GEN— GIB 81 

Genovesi (Vincenzo) (continued) — 

Sull' arte nella Divina Commedia a riguardo della Francesca da Rimini. 

pp. 12. la. 8°. Firenze, Cellini, 1882. R. 

Gentile (Luigi). II codice Poggiali della Divina Commedia. pp. 29. 

16°. Firenze, Carnesecchi, 1888. R. 

Reprinted from the * Rivista delle liblioteche ', 1888. Vol. J, pp. 20-24, 

55-58. 

Gerini (Emanuele). E. Gerini. [By G. Sforza.] See Dante Alighieri. 

[Appendix.] Dante e la Lunigiana. (Lunigianesi studiosi di Dante, IV.) 

sm. 8o. 1909. [1908.] R. 
Ghignoni (Alessandro). II canto xxxi dell' Inferno. Lettura alia Societa 
dantesca, Firenze. Sala di Dante in Orsanmichele. pp. 38. 

la. 8°. Milano, Cogliati, 1901. R. 

Illustrazione a tre passi della Divina Commedia. pp. 35. 

la. 8o. Firenze, Ricci, 1889. R. 

See Dante Alighieri. — [Divina Commedia — Appendix.] ; Lectura 

Dantis ' Genovese. I canti i-xi dell' Inferno interpretati da L. Leynardi 
... A. Ghignoni, etc. sm. 8o. 1904. R. 

Ghivizzani (Gaetano). See Dante Alighieri. [Appendix.] Dante e il suo 

secolo. [Edited by M. Cellini and G. Ghivizzani.] 4°. 1865 [-66]. R. 
Giacomelli (Luigi). Parole dette . . . all' atto che si scopriva il monumento 

eretto in onore di Dante sul ponte. See Academies. Treviso. Ateneo. 

Solenne tornata. la. 8°. [1865.] R. 

Giacosa (G.). La luce nella Divina Commedia. See Academies. Florence. 

Societa Dantesca Italiana. Con Dante e per Dante. Discorsi, etc. 

sm. 8o. [1898]. R. 
Giamboni (Buono). See Latini (Brunetto). II Tesoro. [Translated from 

the French by Buono Giamboni.] sm. 8°. 1528. B. 

[Another edition.] 4 vol. [in 2]. 8°. 1878-83. R. 

Giambullari (Pier Francesco). De'l sito, forma & misiire dello Inferno di 

Dante, pp. 153, (15). 16°. Firenze, per N. Dorteldta, 1544. R. 

Lettione [i, ii] [Par. xxvi, 52, etc.]. See Doni (A. F.) Lettioni d' aca- 

demici fiorentini sopra Dante, pp. 53-68, 82-96. sm. 4°. 1547. 

Giannini (Crescentino). See Dante Alighieri. — [Divina Commedia — Italian 
Texts.] Commento di F. da Buti sopra la Divina Comedia . . . publicato 
per cura di C. Giannini. 3 torn. la. 8°. 1858-62. 

Giannotti (Donato). De' giorni che Dante consumo nel cercare l'lnferno 
e '1 Purgatorio ; dialogi, ora per la prima volta pubblicati [by F. L. 
Polidori]. pp. 64. 8o. Firenze, Cellini, 1859. R. 

Gibelli (Gaetano). Discorso intorno alcuni modi con che Dante esprime il 
concetto Iddio. pp. 21. 8°. Bologna, Tip. delle Scienze, 1858. R. 

Reprinted from ' L'eccitamento ' ', 1858, An. l,pp. 589-603. 



82 GIE— GIO 

Gietmann (Gerhard). Beatrice. Geist und Kern der dante'schen Dich- 
tungen. pp. xiv, 198. 

12°. Freiburg im Breisgau, Herder, 1889. R. 

Die Gottliche KomSdie und ihr Dichter Dante Alighieri. (Klassische 

Dichter und Dichtungen. Von G. Gietmann, S. J. Theil I : Das Problem 
des menschlichen Lebens in dichterischer Losung : Dante, Parzival und 
Faust nebst einigen verwandten Dichtungen. Erste Halfte.) pp. xii, 
426. 8°. Freiburg im Breisgau, Herder, 1885. 

Gigli (Ottavio). Studi sulla Divina Commedia di Galileo Galilei, V. Borghini 

ed altri : pubblicati per cura ed opera di O. Gigli. pp. xxxvii, 364. 

12°. Firenze, F. Le Monnier, 1855. B. 
With MS. notes by Dr. Barlow. 

[Another copy.] R. 

Ginguene - (Pierre Louis). Piano generale del Poema di Dante. See Fanelli 

(Giovanni Battista). La Divina Commedia, opera patria, etc. Vol. I. 

pp. 135-163. 12o. 1837. B. 

Gioia (Carmine). L'edizione nidobeatina della Divina Commedia [1477-78] ; 

contributo alia storia bibliografica dantesca. pp. 34. 

la. 8°. Prato, Giachetti, 1893. R. 
See Ponta (M. G.). Dante e il Petrarca ; [ed. by C. Gioia.] Collezione di 

qpuscoli danteschi inediti o rari, 6. sm. 8°. 1894. 
See as above. Dell' eta che in sua persona Dante raffigura nella Divina 

Commedia ; studio pubblicato per cura di C. Gioia. 8°. 1891. R. 

See as above. Due studi danteschi pubblicati per cura di C. Gioia. 

8». 1890. R. 
Giordani (Uberto). [Intorno a' prototipi del poema di Dante] ; brano di 
lettera a Evasio Leone. See Fogacci (Severiano). Florilegio dantesco. 

8o. 1847. R. 
Giordano (Giovanni). Studi sulla Divina Commedia di Dante Alighieri. 

2 vol. sm. 8°. Napoli, Tip. Acad. Reale, 1884-6. R. 
Giornale Dantesco. See Periodicals. 

Giovanna (Ildebrando della). Osservazioni intorno al canto xii dell' Inferno, 
pp. 11. 4o. Firenze, Olschhi, 1900. R. 

From the * G-iornale Dantesco ', 1900. 
Giovanni, del VirgUio. See Joannes, de Virgilio. 

Giozza (Pier Giacinto). Iddio nel Paradiso dantesco ; studio primo, con un 
proemio sulla Divina Commedia. pp. xxvi, 85, (2). 

8°. Milano, Battezzati, 1878. R. 
Has half-title * Curiose indagini sopra il poema di Dante'. 

II sorriso di Beatrice, studio estetico critico con annotazioni. pp. 166. 

16o. Cremona, Tip. Sociale, 1879. R. 
Has half-UUe * Curiose indagini sul poema di Dante '. 






GIU 83 

Giuliani (Giovanni Battista), Somasco. Dante e il vivente linguaggio toscano ; 
discorso letto nell' adunanza solenne della R. Aecademia della Crusca il 
15 settembre 1872. pp. 27. 4°. Firenze, Stamp. Beale, 1872. B. 

Discorso . . . per la solenne inaugurazione del monumento al divino 

Alighieri, etc. [A cutting from the newspaper] ' La Nazione '. 

16 maggio 1865. B. 

Metodo di commentare la Commedia di Dante Allighieri. pp. vi, 555. 

sm. 8°. Firenze, F. Le Monnier, 1861. B. 
The first part of this is a reprint of Giuliani's edition of the ' Fpistola 
a Cangrande della Scala ', 1856. 

Nel compimento del primo festivo centenario della nascita di Dante 

Allighieri, discorso recitato in Dresda il 15 settembre 1865 dinanzi alia 
Societa dei Dantisti alemanni. pp. 7. 

2 copies. 8°. [Firenze, 1865]. B. 

Nel compimento del sesto e primo festivo centenario della nascita di 

Dante Allighieri, discorso recitato in Dresda il 14 settembre 1865 
dinanzi alia Societa dei Dantisti alemanni. pp. 3. 

8°. Torino, Franco, 1866. B. 
From l L'lstitutore'. 

Nel solenne scoprimento della statua consacrata in Firenze a Dante 

Allighieri il 14 maggio 1865 ; sesto e primo festivo centenario della sua 
nascita : discorso d' inaugurazione recitato nella Piazza di Santa Croce. 
pp. 7. 3 copies. 8°. [Firenze, 1865]. B. 

From ' La Donna e lafamiglia '. 

Nella solenne deposizione delle ritrovate ossa di Dante nell' antico loro 

sepolcro, discorso recitato in Eavenna il 26 di giugno 1865. pp. 5. 

2 copies. 8°. Genova, Successori Le Monnier, 1865. B. 

[Another edition. With an appendix : — ] Nell' anniversario della 

gran festa di Dante. Commemorazione. pp. 7. 8°. [Firenze, 1865]. 

Per conclusione delle lezioni sulla Divina Commedia ; discorso recitato 

il dl 11 di giugno nell' Istituto di perfezionamento in Firenze. pp. 14. 

2 copies. 8°. [Firenze, 1863]. B. 
From ' La Gioventu \ 1 agosto 1863. 

See Caetani (M. A.). Carteggio dantesco con G. B. Giuliani, C. Witte, 

A. Torri ed altri insigni dantofili, etc. sm. 8°. 1883. R. 

See Dante Alighieri. — [Divina Commedia — Italian Texts.] Dante 

spiegato con Dante : canto v dell' Inferno commentato [with text]. 

la. 8o. [1866]. B. 

See as above. Dante spiegato con Dante : commenti alia Divina Com- 
media [Par. i, with text] ; nuovo saggio. sm. 8°. 1854. B. 

See as above. Dante spiegato con Dante, canti xi, xii, e xiii dell' 

Inferno commentati [with text]. 4°. 1869. B. 

f2 



84 GIU— GOZ 

Giuliani (Giovanni Battista) (continued) — 

See Dante Alighieri. [Minor Works.] La Vita Nuova e il Canzo- 

niere, commentati da G. B. Giuliani. 32°. 1863. B. 

See Dante Alighieri. [Convito.] II Convito di Dante Allighieri 

reintegrato nel testo con nuovo commento da Giambattista Giuliani. 

1 torn, in 2. 8°. 1874-75. B. and B. 

See Dante Alighieri. — [Epistolae.] Del metodo di commentare la 

Divina Commedia; epistola di Dante a Cangrande della Scala, interpretata. 

8o. 1856. B. 

See Picchioni (Luigi). La Vita Nuova e il Canzoniere . . . ridotti 

a miglior lezione e commentati da G. B. Giuliani 

8o. [1873]. B. 

Giusti (Giuseppe). Josephi Giusti ad Dantis Alegherii imaginem, carmen 

in Latinos modos pro temporum ratione libere conversum a B. F. F. 

pp. 7. 8°. Lucae, per J. Griusti, 1865. B. 

Postille alia Divina Commedia, ora per la prima volta pubblicate, con 

un discorso sopra Dante e il Giusti, a cura di Giov. Crocioni. pp. 105. 
1898. See Passerini (G. L.). Collezione di opuscoli danteschi inediti 
o rari. 55-6. sm. 8<>. 1893-. B. 

Gloria (Andrea). Sulla dimora di Dante in Padova : ricerche critiche. See 
Dante Alighieri. — [Appendix — Sixth Centenary of Birth.] Dante 
e Padova. pp. 1-28. la. 8<>. 1865. B. 

Goschel (Karl Friedrich). Mittheilungen aus der gottlichen KomSdie ; ein 
Vortrag. pp. 42. 8o. Berlin, Schultze, 1853. B. 

Vortrage und Studien tiber Dante Alighieri, aus seinem Nachlass 

herausgegeben. pp. v, 190. 8°. Berlin, Herts, 1863. B. 

Gorra (Egidio). II primo accenno alia Divina Commedia ? Nota dantesca. 
pp. 27. 8°. Piacenza, Marchesotti, 1898. B. 

- II soggettivismo di Dante. See Passerini (G. L.) and Papa (P.). 
Biblioteca storico-critica della letteratura dantesca. l a Serie, V. 

8o. 1899. B. 
Gotti (Aurelio). See Dante Alighieri. [Vita Nuova.] La Vita Nuova. 
[Edited by A. Gotti.] 16°. 1855. B. 

Gozzi (Gasparo), conte. Giudizio degli antichi poeti sopra la moderna censura 
di Dante attribuita ingiustamente a Virgilio; con li principj del buon 
gusto, ovvero saggio di critica, poema inglese del sig. Pope, ora per la 
prima volta fatto italiano. pp. 18, 55, 72. 

4°. Venezia, 1758. B. 

See Dante Alighieri. — [Collected Works.] (Opere di Dante Alighieri.) 

La Divina Commedia . . . con varie Annotazioni [by P. Venturi and 
G. A. Volpi ; an argument in verse to each canto by G. Gozzi]. 

4 torn, (in 5). 4°. 1757-58. B. 



GOZ— GUA 85 

Gozzi (Gasparo) (continued) — 

See Borghi (Giuseppe). Esposizione della Divina Commedia, cogli 

argomenti in terza rima di G. Gozzi. Florilegio danteseo [edited by 

S. Fogacci]. 80. 1847. R. 

Grandgent (Charles Hall). Seven Notes. [Vita Nuova, Son. 4. 55-6 ; 
Inf. xvi. 136 ; Purg. ix. 5, 6 ; xx. 40-2 ; xxxi. 132 ; Paradiso xiii. 
133-5; xxii. 75.] See Academies. Cambridge, Mass. Dante Society, 
Twenty-first annual report. Accompanying papers, II. 8°. 1903. 

Grasselli (Vincenzo). Nella Divina Commedia un passo dai commentatori 
dichiarato incomprensibile [Inf. i. 30] dallo stesso Dante chiaramente 
illustrato. pp. 16. la. 8°. Padova, Prosperini, 1905. R. 

Grasso (Carlo). La Beatrice di Dante, pp.254. 8°. Palermo, Beber, 1903. R. 

Gravina (Giovanni Vincenzo). See Balsano (Ferdinando). La Divina 
Commedia giudicata da G. V. Gravina, ragionamento, etc. Collezione di 
opuscoli danteschi inediti o rari. 42-43. sm. 8°. 1897. R. 

Graziadei (Vittorio). Lo sdegno di Dante, pp. 116. 

8o. Palermo, Beber, 1904. R. 

See Dante Alighieri. — [Appendix — Sixth Centenary of Vision.] Nel 

VI centenario della visione dantesca. 8°. 1900. R. 

Graziani (Giovanni). Interpretazione della allegoria della Divina Commedia 
di Dante Alighieri : opera postuma. pp. 438. 

8°. Bologna, Mareggiani, 1871. R. 

Gregoretti (Francesco). Kisoontro coi codici esistenti nella Biblioteca 
Marciana delle varianti tuttora controverse nell testo della Divina 
Commedia ; con due appendici. See Dante Alighieri. [Appendix.] 
I codici di Dante Alighieri in Venezia. la. 8°. 1865. R. 

Vita di Dante Allighieri, desunta dalle sue opere, e col riscontro delle 

sue alle presenti opinioni politiche e religiose in Italia, pp. 50. 

8°. Venezia, P. Naratovich, 1864. B. 
Grosso (Stefano). Su tre varianti di un codice antico della Comedia di Dante 
recentemente scoperto in Udine; dissertazione. pp. 81. 

la. 8o. Udine, Boretti, 1888. R. 

See Negroni (Carlo) [etc.]. Alcune varianti di punteggiatura e di lezione 

nell' episodio danteseo della Francesca da Eimini, esposte da C. Negroni 
. . . e da S. Grosso. la. 8o. [1886]. R. 

and Negroni (Carlo). L'avverbio ' parte ' e i commentatori di Dante ; 

lettere. pp. 56. la. 8°. Novara, Tip. Miglio, 1880. R. 

1 Edizione di soli 350 esemplari non venali.' 

Gualandi (Angelo). Giacomo dalla Lana, Bolognese, primo commentatore 

della Divina Commedia di Dante Alighieri ; notizie biografiche con 

documenti. pp. 64, (12), plates, la .8°. Bologna, Fava e Garagnani, 1865. R. 

Edition of 156 copies. 



86 GUA— HEG 

Gnariglia (Onorato). Sulla Commedia di Dante Alighieri. Studii con pre- 

fazione del cav. Luigi Mariani. pp. 336. 

8". Torino, etc., G. B. Baravia, 1903. B. 
Gnarini (Alessandro). II farnetico savio, overo il Tasso ; a cura di F. Eon- 

chetti. pp. 108. 1895. See Passerini (G. L.). Collezione di opuscoli 

danteschi inediti o rari. 17. sm. 8°. 1893-. R. 

Gubernatis (Angelo de). See Caetani (M. A.). Carteggio dantesco . . . con 

ricordo biografico di A. de Gubernatis. sm. 8°. 1883. R. 

Guelfi (Lorenzo Filomusi) . See Filomusi-Guelfi (Lorenzo). 
Guerri (Domenico). Di alcuni versi dotti della Divina Commedia ; ricerche 

sul sapere grammaticale di Dante. 1908. See Passerini (G. L.). 

Collezione di opuscoli danteschi inediti o rari, 84-86. 8°. 1893-. R. 

Contains : ' Pape" Satan, pape" Satan, Aleppe ' ! — La lingua di Nembrot. — II ' pie 1 fermo ' 
— II nome adamitico di Dio. — ' Cinquecento diece e cinque.' 

Gninicelli (Guido). See Federzoni (Giovanni). La canzone di G. Guinicelli, 
'a cor gentil ripara sempre amore.' sm. 8°. 1905. R. 

Guiscardi (Guglielmo). See Barlow (H. C). II gran rifiuto . . . dall' inglese 
voltata in italiano da G. G. la. 8°. 1864. B. 

See Barlow (H. C). Dante Allighieri nella Valle Lagarina . . . tradu- 

zione di G. Guiscardi. la. 8°. 1871. B. 

Guppy (Henry). See Academies. Manchester. John Bylands Library. 
The John Eylands Library : catalogue of an exhibition of the works of 
Dante Alighieri, shown in the main library from March to October, 
mcmix. [With prefatory note by Henry Guppy.] 8°. 1909. 

Guyon (Bruno). II ' Tabernik' di Dante. [Inferno, xxxii. 28.] pp. 13. 

la. 8o. Firenze, Olschki, 1903. R. 
From the * Giornale Dantesco ', xi. 

Hall (Spencer). See Dante Alighieri. Francesca da Rimini : an episode. 
Dante, Divina Commedia, Inferno, Canto 5. [Translated by S. Hall.] 

8o. [1874?] B. 

Hamilton (G. L.). Notes on the Latin translation of, and commentary on, 
the Divina Commedia, by Giovanni da Serravalle. See Academies. 
Cambridge, Mass. Dante Society. Twentieth annual report. Ac- 
companying papers, III. 8°. 1902. 

Hardouin (Jean). Doutes proposes sur l'age du Dante ; par le P. H. J. (pere 
Hardouin, Jesuite). Avec notes par C. L[yell]. pp. x, 46. 2 copies. 

8°. Paris, B. Duprat, 1847. B. 

[Another copy.] B. 

Hegel (Friedrich Wilhelm Karl). Die Chronik des Dino Compagni ; Versuch 
einer Rettung. pp. viii, 112. 8°. Leipzig, Hirzel, 1875. B. 



HEG— JAC 87 

Hegel (Friedrich Wilhelm Karl) (continued) — 

Uber den historischen Werth der alteren Dante-Commentare, mit einem 

Anhang zur Dino-Frage. pp. 115. 8°. Leipzig, Hirzel, 1878. lb. 

Heinrich (Guillaume Alfred). See Dante Alighieri. — [Divina Commedia. — 
Italian Texts. ] Le Purgatoire de Dante, traduction et commentaire avec 
texte en regard, par A. F. Ozanam [edited by G. A. Heinrich]. 

8«. 1862. B. 

Hell (Theodor), pseud. See Winkler (K. G. T.). 

Hensman (Mary). Dante map. [A map of Italy — with an inset shewing 
Tuscany and its neighbourhood — on which are marked only those places 
which are mentioned in Dante's writings or are supposed to have been 
visited by him in his exile. With a preface and index.] pp. 51 and 
map. sm. 8°. London, Nutt, 1892. Moc. 

Hillebrand (Karl). Dino Compagni, etude historique et litteraire sur l'epoque 
de Dante. These pour le doctorat. pp. 416. 

8<>. Paris, Durand, 1861. R. 

Hobbes (John Oliver), pseud, [i. e. Mrs. Pearl Mary Teresa Craigie]. Dante 
and Botticelli. See Academies. London. Dante Society. The Dante 
Society Lectures, I. sm. 8°. [1904]. Moc. 

Hodgkin (Thomas). Charles Martel. Lecture . . . read before the Dante 
Society. See Academies. London. Dante Society. The Dante Society 
Lectures, I. sm. 8°. [1904]. Moc. 

Hunt (James Henry Leigh). Stories from the Italian poets: with lives of 
the writers. (Collection of ancient and modern British authors, vol. 416.) 
pp. 334. 8°. Paris, Baudry's European Library, 1846. B. 

pp. 1-96 : Dante. 

Imbriani (Vittorio). Studi danteschi ; con prefazione di Felice Tocco. 

pp. xv, 538. 8°. Firenze, Sansoni, 1891. B. 

Imperiale Regio Istituto Veneto di Scienze, Lettere, ed Arti. See 

Academies. Venice. 
Ingnagiato (Vincenzina). Nota al verso 28 del 20° Canto dell' Inferno. 

pp. 68. 8°. Girgenti, Formica e Gaglio, 1891. B. 

Italy. Commissione governativa eletta a verificare il fatto del ritrovamento dcllc 

ossa di Dante in Ravenna. Kelazione. pp. 21. 

4°. Firenze, Stamperia reale, 1865. B. 
With MS. notes by Dr. Barlow. 
[Another copy.] B. 

Jackson (W. W.). On the interpretation of 'pareglio' in Dante. [Par. 
xxvi. 106-8.] pp. (6). 8o. [Cambridge, 1906]. B. 

From the ' Modern Language Review ', January, 1906. 



88 JAC— KIR 

Jaconianni (Luca). II Caronte di Dante paragonato col Caronte di Virgilio e 
con quello di un altro autore moderno ; saggio di studio critico per le 
scuole e facile ad essere capito anche da coloro che non conoscono il 
latino, pp. 30. la. 8°. Firenze, Tip. delV Arte della Stampa, 1888. R. 

Jannncci (Alfonso Maria). Teologia estetica e sociale della Divina Commedia 
di Dante Alighieri ; conferenze. pp. v, 372. 

la. 8°. Napoli, Morano, 1892. R. 

Jarro, pseud. See Piccini (Giulio). 

Joannes, de Serravalle. See Dante Alighieri.- — [Divina Commedia. — Italian 
Texts.] Fr. J. de Serravalle translatio et comentum totius libri Dantis 
Aldigherii, etc. fol. 1891. R. 

Joannes, de Virgilio. Johannes de Virgilio Danti Allagerii carmen. — Dantes 
Alagerii Johanni de Virgilio ecloga i. — J. de Virgilio Danti Alagerii ecloga 
responsiva. — D. Alagerii J. de Virgilio ecloga ii. See Dionisi (G. J.). 
Serie di aneddoti. Num. iv. 4°. 1788. R. 

See Wicksteed (P. H.) and Gardner (J. E. G.). Dante and Giovanni 

del Virgilio. Including a critical edition of the text of Dante's ' Eclogae 
Latinae ' and of the poetic remains of Giovanni del Virgilio. 

la. 8°. 1902. 

John, King of Saxony. See Dante Alighieri. — [Divina Commedia — Transla- 
tions — German.] Gottliche Comodie metrisch ubertragen . . . von 
Philalethes [pseud., i. e. John, King of Saxony]. 3 vol. 8°. 1891. R. 

John Rylands Library. See Academies. Mancliester. 

Johnston (David). See Dante Alighieri. — [Divina Commedia — Transla- 
tions — English. ] A translation of Dante's Inferno (Purgatorio, Paradiso). 

3 vol. 8°. 1867-8. B. 

Jones (T. Gwynn). See Dante Alighieri. — [Divina Commedia — Transla- 
tions—Welsh.] Dwyfol Gan Dante. . . . Y Rhagdraith, gan T. Gwynn- 
Jones. 4o. 1903. 

Hampers (Franz). Dantes Kaisertraum. pp. 36. 

8o. Breslau, AderhoU, 1908. R. 

From the ' Jahresbericht der schlesischen Gesellschaft fur vaterlandisclie 

Cultur', 86. 

Kannegiesser (Karl Friedrich Lud wig). See Dante Alighieri. — [Canzoniere. ] 

Dante's lyrische Gedichte. Ubersetzt und erklart von K. L. Kannegies- 

ser, etc. 2 Thle. [in 1]. 12o. 1842. R. 

Ker (William Paton). Historical notes on the similes of Dante. 

From the ' Modern Quarterly of Language and Literature ', March, 1898. 

pp. 6. la. 8°. London, 1898. R. 

Kirkup (Seymour), Baron. See Catalogues. Catalogue of the celebrated 

library of Baron Seymour Kirkup, of Florence. 8°. 1871. B. 



KOC— LAJ 89 

Koch (Theodore Wesley). Additions to the Dante Collection in the Harvard 
College Library, May 1, 1895 — May 1, 1897. See Academies. Cambridge, 
Mass. Dante Society. Sixteenth annual report. Accompanying papers, 
II. 8o. 1897. 

An anonymous portrait of Dante. — Reproduction, with an account of 

the original. See Academies. Cambridge, Mass. Dante Society. Twentieth 
annual report. Accompanying papers, I. 8°. 1902. 

Dante in America. A historical and bibliographical study. See 

Academies. Cambridge, Mass. Dante Society. Fifteenth annual report. 
Accompanying paper. 8°. 1896. 

The growth and importance of the Cornell Dante Collection. [Reprinted 

from the 'Cornell Magazine', June, 1900.] pp. 10. 

la. 8o. Ithaca, N. Y. 1900. 

A list of Danteiana in American libraries, supplementing the catalogue 

of the Cornell collection. See Academies. Cambridge, Mass. Dante 
Society. Eighteenth and Nineteenth annual reports. Accompanying 
papers, I. - 8°. 1901. 

See Academies. Ithaca, N. Y. Cornell University. Cornell University 

Library. Hand -list of framed reproductions of pictures and portraits belong- 
ing to the Dante collection. Compiled by Th. W. Koch. la. 8o. 1900. 

See as above. Cornell University Library. Catalogue of the Dante 

collection presented by Willard Fiske. Compiled by Theodore W. Koch. 

2 vol. 4o. 1898-1900. 

Kopisch (August). See Picchioni (Luigi). La Divina Comedia illustrata da 

A. Kopisch, etc. 8o. 1846. B. 

Kraus (Franz Xaver). Dante : sein Leben und sein Werk, sein Verhaltniss 

zur Kunst und zur Politik. Mit zahlreichen Illustrationen. 

pp. xii, 792. 4o. Berlin, G. Grote, 1897. B. 

Labitte (Charles). See Dante Alighieri. — [Collected Works.] OEuvres. La 
Divine Comedie, traduction. La Vie Nouvelle, traduction. Nouvelles 
editions . . . accompagnees . . . d'une etude sur la Divine Comedie par 
C. Labitte. 12o. 1853. B. 

Lacaita (Sir Giacomo Filippo). See Dante Alighieri. — [Divina Commedia. — 
Italian Texts.] L'Inferno . . . disposto in ordine grammatical e corredato 
di brevi dichiarazioni da G. G. Warren, Lord Vernon [assisted by Sir 
G. F. Lacaita]. 3 vol. fol. 1858-65. B. 

See Rambaldi (B.), da Imola. Comentum super Dantis Aldigherij 

Comoediam . . . curante J. P. Lacaita. 5 vol. la. 8°. 1887. R. 

Lafayette (Charles Calemard de). See Calemard de Lafayette (Charles). 
Lajolo (Gregorio). Indagini storico-politiche sulla vita e sulle opere di Dante 
Alighieri. pp. 210. 8o. Torino, Roux, 1893. R. 



90 LAJ— LAN 

Lajolo (Gregorio) (continued) — 

Simboli ed enigmi danteschi. Esposizione ragionata delle allegorie piu 

notevoli e controverse. Vol. I. pp. 180. 

8°. Koma e Torino, Roux e Viarengo, 1906. XL 

Lamennais (Hugues Felicite Eobebt de). See Kobert de la Mennais 
(Hugues Felicite). 

Lami (Giovanni). See Dante Alighieri. — [Divina Commedia — Italian Texts.] 
La Divina Commedia, col comento del p. P. Venturi. Nuova edizione, 
a miglior lezione ridotta ed arricchita d'inedite postille del dottor G. Lami 
e di P. J. Fraticelli. 3 vol. 12". 1837. 

Lamina (Ernesto). Dante Alighieri e Giovanni Quirini. pp. (18). 

la. 8o. [Venezia, 1888.] It. 
From ' 1! Ateneo Veneto ', luglio-agosto 1888, serie xii, n°. 1, pp. 22-39. 

Di un frammento di codice del secolo xv. Di una canzone pseudo- 

dantesca. pp. 81. 1903. See Passerini (G. L.). Collezione di opuscoli 
danteschi inediti o rari. 76. sm. 8°. 1893-. It. 

Questioni dantesche. pp. 190. sm. 8°. Bologna, N. Zaniclielli, 1902. It. 

Contains: Dante e Giovanni Quirini. — La rimenata di Guido. — Gli schemi dei sonetti 
di Dante. — II primo sonetto della Vita Nuova. — Ancora sul primo sonetto della 
Vita Nuova. — Madonna Lisa e la Donna Qentile. — Intorno alia Vita Nuova. — La 
dannazione secondo il concetto dantesco. 

Lampredi (Urbano). Lettera del sig. ab. Lampredi su' versi 134 e 136 del 

xxvi canto del Paradiso. See Dante Alighieri. [Divina Commedia 

—Italian Texts.] La Divina Commedia. Vol. IV. 4°. 1815-17. B. 
Lana (Jacopo della). Del comento su la Divina Commedia appellato l'ottimo, 

e di quello attribuito a J. della Lana, etc. See Dante Alighieri. — 

[Appendix.] Studi inediti su Dante Alighieri, etc la. 8°. 1846. It. 
See Dante Alighieri. — [Divina Commedia — Italian Texts.] Comedia 

... col commento di J. della Lana. 3 vol. 8°. 1866. B. 
See Gualandi (Angelo). Giacomo dalla Lana Bolognese, primo com- 

mentatore della Divina Commedia ; . . . notizie biografiche con documents 

8o. 1865. It. 
Lanci (Fortunato). De' spiritali tre regni cantati da Dante Alighieri nella 

Divina Commedia analisi per tavole sinottiche. pp. (26, 65). 

la. foL Koma, a spese dello autore [1855-6]. It. 
Della forma di Gerione e di molti particolari ad esso demone attinenti 

secondo il dettato della Commedia di Dante Alighieri; lettera al prof. 

S. Betti. pp. 39. la. 8°. Koma, Tip. Ajmi. 1858. It. 
From the • Giornale Arcadico ', genn.-febb. 1858, torn, cliii, pp. 1-39. 
Due lettere al prof. d. David Farabulini intorno due versi della Divina 

Commedia [Purg. xxii. 118-120; Inf. xi. 114]. pp. 11. 

8o. Roma, Tip. Tiberina, 1866. It. 



LAN— LAT 91 

Land (Michele Angelo). Dissertazione su i versi di Nembrotte e di Pluto 
nella Divina Commedia di Dante [Inf. vii. 1 : xxxi. 67]. pp. 61. 

8°. Koma, Contedini, 1819. R. 

Landino (Cristoforo). See Dante Alighieri. — [Divina Commedia — Italian 
Texts.] Dante, con l'espositione di C. Landino, etc. fol. 1564. B. 

[Another edition.] fol. 1578. R. 

Landoni (Teodorico). Dichiarazioni proposte di alcuni luoghi del Paradiso 
di Dante con un esame della bellezza e del riso di Beatrice. 2da. ediz. 
rivista ed accresciuta. pp. 82. 

16°. Firenze, Le Monnier, 1859. R. 

Lane (William Coolidge). Additions to the Dante Collection in the Harvard 
College Library, May 1, 1890— May 1, 1895 ; May 1, 1897- [In 

progress.] See Academies. Cambridge, Mass. Dante Society. Tenth 
(eleventh, etc.) annual report. 8°. 1891-. 

Dante bibliography for the year 1886 (1887-8-9). See as above : Sixth 

( — ninth) annual report. Appendix I. 8°. 1887 (-90.) 

The Dante collections in the Harvard College and Boston Public 

Libraries, pp. 116. 

la. 8°. Cambridge, Mass., 1890. R. 
Library of Harvard University. Bibliographical contributions. 34. 
Lanzani (Francesco). La Monarchia di Dante, studi storici. pp. xi, 186. 

8°. Milano, 1864. B. 
Latini (Brunetto). Messer Brunetto Latini [containing his ' Tesoretto ' and 
the ' Pataffio ', edited by T. Chiappari]. pp. xxiv, 294. 

12o. Napoli, T. Chiappari, 1788. B. 

II Tesoretto e il Favoletto di Ser Brunetto Latini, ridotti a miglior 

lezione col soccorso dei codici, e illustrati dalT abate G. B. Zannoni. 
pp. lxiii, 259. 8°. Firenze, G. Molini, 1824. B. 

With MS. notes by Dr. Barlow. 

[Another copy.] R. 

II Tesoro di M. Brvnetto Latino Firentino, precettore del Diuino Poeta 

Dante nel qual si tratta di tutte le cose che a mortali se apertengono. 
[Translated from the French by Bono Giamboni.] pp. (16), 271. 

sm. 8°. Vineggia, Stampato per Gioan Antonio § Fratelli da Sabbio, ad 
vnstanza di Nicolo Garanta 4' Francesco da Salo. 1528. B. 

The second printed edition of this work. MS. notes by Dr. Barlow. 

Li livres dou tresor ; publie pour la premiere fois d'apres les manuscrits 

de la Bibliotheque Impenale, de la Bibliotheque de l'Arsenal, et plusieurs 
manuscrits des departements et de l'etranger, par P. Chabaille. Collection 
de documents inedits sur Vhistoire de France, publics par les soins du Ministre 
de VInstruction JPublique. P'' e Serie. pp. xxxvi, 736. 

4°. Paris, Imprimerie Imperiale, 1863. B. 



92 LAT— LIM 

Latini (Brunetto) (continued) — 

II Tesoro, volgarizzato da Bono Giamboni ; raffrontato col testo auten- 

tico francese edito da P. Chabaille, emendato con MSS. ed illustrato da 
Luigi Gaiter. Reale Oommissione pe' Testi di Lingua. — Collesione di opere 
inedite o rare deiprimi tre secoli della lingua. 

4 vol. [in 2]. 8°. Bologna, Gaetano Romagnoli, 1878-83. R. 

Lattes (Alessandro). La campana serale nei secoli xiii e xiv secondo gli 
statuti delle citta italiane. See Novati (Francesco). Indagini e postille 
dantesche. Btblioteca Storico-Critica. la. serie. IX-X. 8°. 1899. R. 

Le"ciuze (E. J. de). See Delecluze (E. J.). 

Lectura Dantis Genovese. See Dante Alighieri. — [Divina Commedia — 
Appendix.] ' Lectura Dantis ' Genovese. sm. 8°. 1904. R. 

Lega (Gino). II canzoniere vaticano Barberino Latino 3953 (gia Barb. xlv. 
47) publicato per cura di G. Lega. pp. xlix, 273. 

8°. Bologna, Romagnoli-dalV Acqua, 1905. R. 
Collezione di opere inedite o rare deiprimi tre secoli della lingua. 

Legora (Antonio Cappa). See Cappa-Legora (Antonio). 

Leonardi (M.). I quattro poeti italiani; studi e pensieri. P te la. La Di- 
vina Commedia di Dante Alighieri. pp. 128. 

8°. Acireale, 1868. R. 
No more published. 

Leonardis (Giuseppe de). L'Uno eterno e l'eterno amore di Dante : principio 
metodico e protologico della Divina Commedia ; studio critico. pp. 133. 

8°. Genova, R. Inst. Sordo-Muti, 1890. R. 

Leoncavallo (Ruggiero). Manuale dantesco per gli studiosi della Divina 
Commedia; preceduto da un discorso di L. Trombacco. 2 da edizione 
napolitana ritoccata ed ampliata dall' autore. pp. 332. 

12o. Napoli, 1856. R. 

Leva (Giuseppe de). Gli Estensi ricordati dall' Alighieri. See Dante 
Alighieri. — [Appendix — Sixth Centenary.] Dante e Pad ova. pp. 235- 
251. la. 8o. 1865. B. 

Leynardi (Luigi). See Dante Alighieri. — [Divina Commedia — Appendix.] 
' Lectura Dantis ' Genovese. I canti i-xi dell' Inferno interpretati da 
L. Leynardi, etc. sm. 8°. 1904. R. 

Liburiiio (Niccol6). Le tre fontane di Messer Nicolo Libvrnio in tre libbri 
divise, sopra la grammatica, et eloqvenza di Dante, Petrarcha, et 
Boccaccio, ff. (4), 73. 

sm. 4o. Vinegia, Stampataper Gregorio de Gregorii, 1526. B. 

Limarzi (Francesco). See Dante Alighieri. — [Divina Commedia — Italian 
Texts.] II Paradiso . . . versione in dialetto calabrese e comento per 
F. Limarzi. la. 8°. 1874. Moc. 



LIP— LUB 93 

Lippniann (Friedrich). See Botticelli (A.). Drawings for Dante's Divina 
Commedia . . . with an introduction and commentary by F. Lippmann. 

fol. 1896. B. 

Litta (Pompeo). Albero della famiglia di Dante Alighieri tratto da P. Litta, 
colle aggiunte del Pelli. Folding tables. 8°. n. p., n. d. XI. 

The table from Lord Vernon's edition of the Inferno, 1842. 

Xivi (Giovanni). Cultori di Dante in Bologna nei secoli xiii e xiv ; da nuovi 
document!, pp. (15). la. 8°. [Koma, 1906]. R. 

From the ' Nuova Antologia ', 1 giugno 1906. 

Locock (Frances). A biographical guide to the Divina Commedia of Dante 
Alighieri. pp. 77. sm. 8°. London, B. Bentley, 1871. B. 

Lollis (Cesare de). See Sordello, di Goito. Vita e poesie . . . per C. de 
Lollis. sm. 8o. 1896. 

Lombardi (Baldassare). See Dante Alighieri. — [Divina Commedia — Italian 
Texts.] La Divina Commedia [edited by B. Lombardi]. 

3 vol. 4o. 1791 [-92] ; 3 vol. [in 1] 12o. 1810 ; 4 vol. 4<>. 1815-17 j 3 vol. 
8o. 1820-22 ; 5 vol. 8°. 1822 ; 6 vol. la. 8°. 1830-41 j la. 8°. 1847-52. B. 

See as above. Inferno [Canti i-vii] secondo il testo di B. Lombardi, con 

ordine e schiarimento per uso dei forestieri, di L. V. la. 8°. 1841. B. 

Lombardi (Bonaventura). See Lombardi (Baldassare). 

Longfellow (Henry Wadsworth). Additional notes on the Divine Comedy. 
See Academies. Cambridge, Mass. Dante Society. Fourth annual 
report. 8<>. 1885. 

See Dante Alighieri. [Divina Commedia — Translations — English.] 

The Divine Comedy, translated by H. W. Longfellow [with notes and 
illustrations]. 3 vol. 8°. 1867 ; 8«. 1886 ; 8<>. n. d. B. and W. S. 

Longhena (Francesco). See Sorio (B.). Misure generali del tempore e del 
luogo neir itinerario infernale di Dante, pubblicate per cura di Prof. 
F. Longhena. la. 8°. 1863. B. 

Loria (Cesare). L'ltalia nella Divina Commedia. 2a edizione, riveduta e 
notevolmente accresciuta dall' autora pp. ix, 665. 

2 vol. [in 1]. sm. 8°. Firenze, G. Barbera, 1872. B. 
Pagination continuous. 

Lowell (James Kussell). Dante. Reprinted from Appleton's Cyclopedia, 
1859. See Academies. Cambridge, Mass. Dante Society. Fifth annual 
report. Appendix I. 8°. 1886. 

Lubin (Antonio). Allegoria morale, ecclesiastica, politica nelle due prime 
cantiche della Divina Commedia di Dante Allighieri, owero dei vantaggi 
che per l'intelligenza della Divina Commedia si possono trarre dalla 
conoscenza della cultura del suo autore ; dissertazione letta all' Ateneo di 
Bassano nella tornata del 3 marzo 1864, con aggiunte. pp. 108. 

la. 8o. Graz, Kienreich, 1864. B. 



94 LUB— LUN 

Lubin (Antonio) (continued) — 

II cerchio che, secondo Dante, fa parere Venere serotina e mattutina, 

secondo i due diversi tempi ; e deduzioni che se ne traggono. pp. 83. 

8°. Bologna, Fava e Garagnani, 1892. B. 
From ' H Propugnatore '. 1892. N. S. vol. v, pt. 1. 

Dante e gli astronomi italiani. Dante e la donna gentile, pp. 159. 

8°. Trieste, Balestra, 1895. B. 

Dante spiegato con Dante e polemiche dantesche. pp. 200. 

la. 8°. Trieste, Balestra, 1884. B. 

Intorno all' epoca della Vita Nuova di Dante Allighieri ; dissertazione. 

(Con una appendice sulT epoche dei trattati del Convito di A. Lubin.) 
pp. 48. 8°. Graz, Kienreich, 1862. B. 

See Dante Alighieki. — [Divina Commedia — Italian Texts.] Commedia 

. . . preceduta dalla vita e da studi preparatori illustrativi, esposta e 

commentata da A. Lubin. la. 8°. 1881. II. 

Luciani (Attilio). See Dante Alighieri. — [Vita Nuova.] La Vita Nuova, 

. . . preceduta da uno studio critico e seguita da note illustrative di 

A. Luciani. 8°. 1883. B. 

Liidemann (Wilhelm von). See Dante Alighieri. — [Canzoniere.] Dante's 

lyrische Gedichte. Ubersetzt und erklart von K. L. Kannegiesser 

[and W. von Liidemann, etc.]. 12°. 1842. B. 

Luiso (Francesco Paolo). See Alighieri (Jacopo di Dante). Chiose di Dante 

le quali fece el figliuolo co le sue mani : messe in luce da F. P. Luiso. 

la. So. [1904-]. B. 
Iiumini (Apollo). Dante Alighieri e gli Aretini. pp. 46. 

8°. Arezzo, Cagliani, 1884. B. 

II passo di Acheronte [Inf. iv. 1-12]. pp. 33. 

sm. 8o. Citta di Castello, S. Lapi, 1888. B. 

Lungo (Isidoro del). Beatrice nella vita e nella poesia del Secolo xiii. pp. 35. 

8°. Koma, Tip. della Camera dei Deputati, 1890. B. 

From the * Nuova Antologia', 1 giugno 1890, ser. Hi, vol. xxvii,pp. 401-433. 

[Another edition.] Con appendice di documenti. pp. 174. 

8o. Milano, Hoepli, 1891. B. 
'Ristampo con nuove cure, e col corredo dei documenti' 

Da Bonifazio VIII ad Arrigo VII, pagine di storia fiorentina per la vita 

di Dante, pp. viii, 474. 12°. Milano, Hoepli, 1899. B. 

Le case degli Alighieri in Firenze. pp. 7. 12°. n. p. 1903. B. 

From the ' Strenna dantesca ' II, 1903. 

Dante in Lunigiana. See Dante Alighieri. [Appendix — Miscellaneous.] 

Dante e la Lunigiana. sm. 8°. 1909. [1908.] B. 

Dante ne' tempi di Dante ; ritratti e studi. pp. v, 482. 

sm. 8o. Bologna, N. ZanicheUi, 1888. B. 



LUN— LYE 95 

Lungo (Isidoro del) (continued) — 

II disdegno di Guido. pp. 34. 

8°. Roma, Tip. delta Camera dei Deputati, 1889. R. 
From the ' Nuova Antologia ', Ser. Hi, vol. xxiv, 1889, pp. 37-67. 

La Donna fiorentina del buon tempo antico. pp. 299. 

sm. 8°. Firenze, B. Bemporad, 1906. R. 

Dell' esilio di Dante ; discorso commemorativo del 27 gennaio 1302, 

letto al Circolo filologico di Firenze il 27 gennaio 1881. Con documenti. 
pp. 210. 16°. Firenze, Successori Le Monnier, 1881. R. 

La figurazione storica del Medio Evo italiano nel poema di Dante ; 

conferenze. pp. 35, 72. 8°. Firenze, Sansoni, 1891. R. 

I. Delia realta storica nella Divina Commedia secondo gl' intendimenti del Poeta. 
II. I Comuni, i Signori, le Corti, il Clero. 
III. II Papato, 1' Impero. 

I. [Another copy.] R. 

Firenze e Dante. See Academies, Florence, Societa Dantesca Italiana. 

Con Dante e per Dante. Discorsi, etc. sm. 8°. [1898]. R. 

Firenze artigiana nella storia e in Dante, pp. 104. 

sm. 8°. Firenze, Sansoni, 1906. R. 

Delia interpetrazione [sic] d'un verso di Dante (Inferno xviii. 66) rispetto 

alia storia e della lingua e de' costumi. pp. 17. 

8». [Firenze, Cellini, 1875]. R. 
From the ' Archivio Storico Italiano ' xxii, 1875. 

La ' santa gesta'in Dante, Inf. xxxi. 16-18, secondo l'antico volgare. 

pp. 13. 8°. Roma, Tip. delta Camera dei Deputati, 1890. R. 
From the ' Nuova Antologia ', Ser. Hi, vol. xxv, 1890, pp. 285-95. 

Un documento inedito del priorato di Dante, pp. 7. 8°. [Firenze]. 1890. R. 

From the ' Bullettino della Societa Dantesca Italiana ', No. 4, 1890. 

Una Vendetta in Firenze il giorno di San Giovanni del 1295. 

8o. n. p. [1886]. R. 
From the ' Archivio Storico Italiano ', 4 a Serie, t. xviii, pp. 355-409. 

Vita di Dante. See Dante Alighieri. — [Appendix — Sixth Centenary 

of Birth.] Per il sesto centenario di Dante, pp. 14. 12°. 1865. B. 

See Compagni (D.). Dino Compagni e la sua Cronica. 

3 torn. 8°. 1879-80. R. 
Lussana (Filippo). Una lezione fisiologica di Dante sulla generazione [Purg. 
xxv. 37-78], con interpretazione e commenti. pp. 48. 

8°. Treviglio, Messaggi, 1878. R. 

'Memoria letta . . .in Padova . . . 20 maggio 1877* 

Lyell (Charles). See Dante Alighieri. [Canzoniere. ] The Canzoniere . . . 

including the poems of the Vita Nuova and Convito translated by 

C. LyelL 12o. 1840. R. 



96 LYE— MAF 

Lyell (Charles) (continued) — 

See as above. The Poems of the Vita Nuova and Convito, translated by 

C. Lyell. Ital and Eng. la. 8°. 1842. B. 

See as above. The lyrical poems . . . translated by C. Lyell. 

sm. 8o. 1845. B. and W. 8. 
See Hardouin (Jean). Doutes proposes sur l'age du Dante . . . Avec 

notes par C. L[yell]. 8°. 1847. B. and R. 



M. (F.) Professore. II Veltro profetico dell' anno 1815 e 1860, ossia il 
cinquecento dieci e cinque del canto 33 del Purgatorio, riconosciuto in 
Napoleone III e Vittorio Emmanuele II ; primo (terzo) sviluppo della 
Divina Commedia. 

2 pts. [in 1 vol.] la. 8<>. Prato, ATberghetti, 1860. B. 

Maccari (Giovanni Battista). Dante Alighieri morente [terzine]. See 
Gasparoni (Benvenuto). Dante Alighieri. pp. 61-64. 

la. 8o. [1865]. B. 

Macchiavelli (Filippo). See Dante Alighieri. — [Divina Commedia — Italian 
Texts.] La Divina Commedia, con brevi e chiare note [by P. Costa, 
edited by F. Macchiavelli]. 3 vol. 4°. 1826. B. 

Machirelli (Odoardo), conte. See Dante Alighieri. — Vita Nova [edited by 
0. Machirelli and L. C. FerrucciJ. 8o. 1829. B. 

Mackenzie (Kenneth). Dante's references to Aesop. See Academies. 
Cambridge, Mass. Dante Society. Seventeenth annual report. Accom- 
panying papers, I. 8°. 1900. 

Means and end in making a concordance, with special reference to Dante 

and Petrarch. See Academies. Cambridge, Mass. Dante Society. 
Twenty-fifth annual report. Accompanying papers, II. 8°. 1907. 

Macri-Leone (Francesco). See Boccaccio (Giovanni). La vita di Dante. 
Testo critico con introduzione, note e appendice di F. Macrl-Leone. 

8o. 1888. B. 

Maddaloni, Duca di. See Proto Pallavicino (F.), Duca di Maddaloni. 

Maffei (Giuseppe). La Divina Commedia esposta. See Kossi (Pietro). 
Scritti utili alio studio della Divina Commedia. 

sm. 8°. 1865. B. 

Notizie intorno la vita di Dante. See Dante Alighieri. — [Appendix 

— Miscellaneous.] Scritti varii intorno a Dante. 16°. 1856. B. 

Notizie intorno alia vita di Dante Alighieri. See Fogacci (Severiano). 

Florilegio dantesco. 8°. 1847. B. 

See Dante Alighieri. — [Divina Commedia — Italian Texts.] La Divina 

Commedia, col comento del p. B. Lombardi . . . [Edited by G. Campi, 
F. Federici, and G. Maffei.] 5 vol. 8°. 1822. B. 



MAG— MAR 97 

Magalotti (Lorenzo), conte. Comento sui primi cinque canti dell' Inferno di 
Dante ; e quattro lettere. pp. viii, 108. 

la. 8°. Milano, Imp. regia stamperia, 1819. B. 

Edited oy G. G. Trimlzio. 

Maggi (Giovanni Antonio). See Dante Aligbteri. Convito . . . ridotto a 

lezione migliore [by G. G. Trivulzio, V. Monti, and G. A. Maggi]. 8°. 1827. 

Magni (Basilio). Dante maestro di civilta. See Gasparoni (Benvenuto). 

Dante Alighieri, pp. 59-61. 

la. 8°. [1865]. B. 
Magnier (Edmond). Dante et le moyen-age. pp. 337. 

12o. p ar i Sj Gamier, Ch. Bleriot, 1860. B. 
Manara (Ernesto). ' Pape Satan, Pape Satan aleppe.' [Inf. vii. 1.] pp. 4. 

8°. [Bologna, 1888]. B. 
From * II Propugnatore ', 1888. N.S., vol 1, pt. 2, pp. 163-166. 
Mancini (F. F.). See Ferri Mancini (F.). 

Mancini (Luigi). La Divina Commedia di Dante Alighieri ; quadro sinottico 
analitico. pp. 263. 

8°. Fano, Lam, 1861. B. 

Manetti (Antonio). Dialogo circa al sito, forma e misure dello Inferno di 

Dante Alighieri, poeta eccellentissimo. See Gigli (Ottavio). Studi 

sulla Divina Commedia . . . per cura ed opera di 0. Gigli. pp. 37-132. 

12<>. 1855. B. and B. 

[Another edition, edited by G. Benivieni] ; ristampato di su la prima 

edizione, col riscontro del MS. riccardiano. Aggiuntavi una nuova tavola 
[by L. Raitani] e un' introduzione di N. Zingarelli. pp. 142. 1897. 
See Passerini (G. L.) Collezione di opuscoli danteschi inediti o 
rari. 37-39. sm. 8°. 1893-. B. 

Manetti (Giannozzo). Specimen histories litterarise florentina? saecvli decimi- 
tertii ac decimiqvarti, sive, Vitae Dantis, Petrarchae ac Boccaccii a . . . 
J. Manetto, saecvlo xv. scriptae, quarum duae nunc primum in lucem 
prodeunt, recensente Lavrentio Mehvs, etc. pp. xlvii, 86. 

8°. Florentiae, Giovannelli, 1747. B. 

[Another copy.] B. 

Mannucci (F. L.). I Marchesi Malaspina e i poeti provenzali See Dante 
Alighieri. — [Appendix — Miscellaneous.] Dante e la Lunigiana. 

sm. 8o. 1909. [1908.] B. 
Mantovani (Dino). II disdegno di Guido Cavalcanti ; Inf. x. 62-3. pp. 15. 

8o. [Bologna, 1888]. B. 
From l II Propugnatore', 1888. N.S., vol. 1, pt. l,pp. 93-107. 
Marchetti (F.) See Mariotti (Filippo). Dante e la statistica delle lingue. 

sm. 8o. 1880. B. 



98 MAR 

Marchetti (Giovanni), conte. Delia prima e principale allegoria del poema 
di Dante ; discorso. See Dante Alighieri. — [Divina Commedia — 
Italian Texts.] La Divina Commedia, con brevi e chiare note [by 
P. Costa]. 3 vol. 4o. 1826. B. 

[Another edition.] See Dante Alighieri. — [Appendix — Miscel- 
laneous.] Scritti varii intorno a Dante ; IV. 16°. 1856. 

[Another edition.] See Fogacci (Severiano). Florilegio dantesco. 

80. 1847. B. 

Marcucci (Giovanni Battista). La monarchia temporale del romano ponte- 
fice secondo Dante Alighieri. pp. 119. la. 8°. Lucca, Giusti, 1865. B. 

Mariani (Luigi). See Guariglia (Onorato). Sulla Commedia di Dante 
Alighieri. Studii con prefazione del cav. L. Mariani. 8°. 1904. B. 

Marini (Marino). See Tonini (Luigi). Risposta del dott. L. Tonini alle 
osservazioni critiche di M. Marini sulle memorie storiche intorno a 
Francesca da Rimini. 8°. 1853. B. 

Mario (Alberto). Dante e i codici danteschi. pp. 27. 

8°. Mantova, Mondovi, 1869. B. 

Mariotti (Alessandro). See Dante Alighieri. — [Divina Commedia — Italian 
Texts.] II canto iv del Paradiso di Dante commentato [with text], 

80. [1883]. B. 
From ' Opuscoli religiosi, letterarj e morali ', serie iv, Tom. xiii (1883). 

See as above. Sul canto di Francesca da Rimini . . . commento. [Inf. 

v. with text.] 8°. 1885. B. 

See as above. Sul canto vi del Paradiso di Dante Allighieri commento 

[with text]. la. 8°. 1884. B. 

Mariotti (Filippo). Dante e la statistica delle lingue ; con la raccolta dei 
versi della Divina Commedia messi in musica da G. Rossini, G. Donizetti, 
F. Marchetti e R. Schumann, pp. 191. sm. 8°. Firenze, Barbera, 1880. B. 

Martinelli (Vincenzio). See Dante Alighieri. — [Divina Commedia — Italian 
Texts.] La Divina Commedia . . . (Prima, seconda lettera sopra Dante 
del sig. dottore V. Martinelli.) 2 torn. 12°. 1778. 

Martinetti Cardoni (Gasparo). Dante Alighieri in Ravenna; memorie 
storiche con documenti. pp. 143. 8°. Ravenna, Angeletti, 1864. B. 

Edition of 600 copies. 

Martini (Lorenzo). See Dante Alighieri. — [Divina Commedia. — Italian 
Texts. ] La Divina Commedia, dichiarata secondo i principii della filosofia 
per L. Martini. 3 torn, (in 1). 8°. 1840. B. 

Martinozzi (Mario). Sovra la partizione della Vita Nuova. pp. 14. 

8°. Modena, Soc. Tipografica, 1902. B. 

Marzi (Demetrio). L'anno della visione dantesca. 

pp. 16. la. 8°. n.p., n.d. B. 
From the ' BuUettino della Soc. Dantesca Italiana ', N. S. 5. 



MAR— MAZ 99 

Marzi (Demetrio) (continued) — 

See Angelitti (Filippo). SulP anno della visione dantesca, nuovi con- 

siderazioni in replica a una critica di D. Marzi. 

la. 8«. 1898. B. 
Marzo (Antonio Gualberto de). Commento su la Divina Commedia di Dante. 
Fasc. 30. 4o. Prato, Tip. Bruzzi, 1872. B. 

Contains pp. 937-952, on Inferno, xxviii. 
Maschio (Antonio). Nuovi pensieri sull' Inferno di Dante, pp. 56. 

8°. Venezia, Naratovich, 1868. B. 
Presentation copy, with MS. notes by the author. 

Pensieri sulla Divina Commedia e il trionfo di Francesca da Rimini, 

interpretazioni. pp. 73. la. 8°. Venezia, Naratovich, 1871. B. 

Presentation copy from the author. 

[Another copy.] R. 



II vero itinerario dantesco. pp. 61. la. 8°. Venezia, Antonelli, 1886. B. 

See Bianchini (G.). II gondoliere dantista. (Antonio Maschio.) 

8o. 1897. B. 
Mathias (Thomas James). Aggiunta ai componimenti lirici de' piu illustri 
poeti d'ltalia scelti da T. J. Mathias. 

3 vol. sm. 8o. Londra, T. Becket, 1808. 
Vol. 1 contains two of Dante's Canzoni. 
Mauro (Domenico). Concetto e forma della Divina Commedia. pp. 334. 

8°. Napoli, Stab. tip. degli Scienziati, etc. 1862. B. 
Mazzinghi (Thomas John). A brief notice of some recent researches 
respecting Dante Alighieri. pp. x, 55. 

8°. London, Cochran, Bolandi, 1844. B. 

Recent writers on Dante. (' The Foreign and Colonial Quarterly Review.' 

No. v, January, 1844, pp. 1-40.) [J.wow.] 8°. London, 1844. B. 

With MS. notes by Dr. Barlow. 
Mazzini (Giuseppe). See Dante Alighieri. La Commedia, . . . illustrata 
da U. Foscolo. [Edited by ' Un Italiano ' ; i. e. G. Mazzini.] 

4 torn. 8o. 1842-43. B. f B., and Moc. 

Mazzini (Ubaldo). Valdemagra e la Magra; Luni; i monti di Luni e 

Carrara; Lerici. — II Monastero di Santa Croce del Corvo. — Gaetano Zolese. 

See Dante Alighieri. — [Appendix — Miscellaneous.] Dante e la Luni- 

giana. sm. 8°. 1909. [1908.] B. 

Mazzoleni (Achille). II pie fermo dantesco [Inf. i. 30]. pp. 31. 

8°. Caltagirone, Tip. Scuto, 1891. B. 

La ruina nel cerchio dei lussuriosi [Inf. v. 34]. pp. 20. 

la. 8°. Acireale, Donzuso, 1893. B. 
Mazzoni (Giacopo). See Mazzoni (Jacopo). 

g2 



100 MAZ— MER 

Mazzoni (Guido). See Dante Alighieri. — [Divina Commedia — Appendix.] 
' Lectura Dantis ' Genovese. I Canti i-xi dell' Inferno interpretati da 
L. Leynardi, . . . G. Mazzoni, etc. sm. 8°. 1904. B. 

Mazzoni (Jacopo). Delia difesa della Comedia di Dante distinta in sette 
libri . . . Parte prima, che contiene li primi tre libri (parte seconda post- 
huma, che contiene gli ultimi quattro libri) . . . studio e spesa di D. Mauro 
Verdoni e D. Domenico Buccioli. 

2 vols. sm. 4°. Cesena, Verdoni, 1688. B. 

Discorso in difesa della ' Commedia ' del divino poeta Dante, a cura di 

Mario Eossi. pp. 128. 1898. See Passerini (G. L.). Collezione di 
opuscoli danteschi inediti o rari. 51-52. 

sm. 8o. 1893-. B. 

See Bulgarini (B.). Repliche alle risposte del Sig. Orazio Capponi sopra 

le prime cinque Particelle delle sue Considerazioni, intorno al Discorso 
di M. Giacopo Mazzoni, composto in difesa della Comedia di Dante. 

sm. 4o. 1585. B. 

Mazzoni-Toselli (Ottavio). Voci e passi di Dante cbiariti ed illustrati con 

documenti a lui contemporanei raccolti negli anticbi archivi di Bologna. 

pp. 136. 8». Bologna, A. Chierici, 1871. B. 

Edition of 100 copies. 

Medin (Antonio). Due letture dantesche. Canti viii e xiii dell' Inferno. 

pp. 85. 8°. Padova, Verona, Drucker, 1906. B. 

Menus (Lorenzo). See Manetti (G.). Specimen historise litterariae florentinsB 

. . . rec. Lavrentio Mehvs. 8°. 1747. B. and B. 

Melodia (Giovanni). See Dante Alighieri. La Vita Nuova . . . con intro- 

duzione, commento e glossario di G. Melodia. 

sm. 8». 1905. B. 

Melzi d'Eril (Camillo). Alcune date dantesche secondo le Tavole Alfonsine. 

pp. 59. la. 8o. Firenze, 1905. B. 

Pubblicazioni deW Osservatorio del Collegia alia Querce, I. 

Mercuri (Filippo). Lezione prima sulla Divina Commedia ; illustrazione 

d'un terzetto [127-129] del canto vii del Purgatorio. pp. 12. 

8°. Roma, Tip. delle Belle Arti, 1842. B. 
From the ' Giornale Arcadico ', torn. 93. 

Lezione xi in forma di lettera diretta al cav. F. Scolari, nella quale e 

trattato se Dante veramente fosse morto nel 1321 ; letta il 21 aprile 1853 
nella prima adunanza dell' Accademia de' Quiriti. pp. 55. 

8o. Napoli, G. Nobile, 1853. B. 
Merian (Johann Bernhard). See Dante Alighieri.— -[Divina Commedia — 
Italian Texts.] La Divina Commedia . . . (Vol. 4. Canzoni e sonetti . . . 
di note illustrati da R. Zotti : con una dissertazione sulla Divina Com- 
media, scritta da Mr. Merian.) 4 vol. 12°. 1808-09. 



MES— MIT 101 

Mestica (Enrico). La psicologia nella Divina Commedia, lavoro premiato 
dalla R. Accademia della Crusca. pp. xlvi, 147. 

sm. 8°. Firenze, Bemporad, 1893. R. 

Mezzanotte (Antonio). Un aneddoto della vita di Dante. See Fogacci 

(Severiano). Florilegio dantesco. 8°. 1847. R. 

Michelangeli (Luigi Alessandro). Sul disegno dell' Inferno dantesco ; 

studio, con due tavole. Ed. 2 da ritoccata e accresciuta. pp. vi, 137. 

8°. Bologna, Zanichelli, 1905. R. 

Milanesi (Gaetano). Dei ritratti antichi di Dante. See Dante Alighieki. 

[Appendix — Sixth Centenary of Birth.] Per il sesto centenario di Dante, 

pp. 12. 12o. 1865. B. 

See Passerini Oesini de Rilli (Luigi), and Milanesi (Gaetano). Del 

ritratto di Dante che si vuole dipinto da Giotto nella Cappella del 
Potesta di Firenze. la. 8°. 1865. B. 

Minich (Serafino Raffaele). II cognome di Dante Alighieri. pp. (47). 

8o. [Padova, 1865]. R. 
From the * Bivista della B. Accidentia in Padova ', xiii. 1865. 

Delle relazioni tra la vita d'esilio di Dante Alighieri e la composizione 

del sacro poema ; discorso. See Academies. Venice. Imp. Begio Istituto 
di Science, Lettere, ed Arti. 11 natalizio di Dante Alighieri, etc. 

la. 8°. 1865. B. 

Sulla Matelda di Dante ; considerazioni. (Estr. dal vol. 10 delle ' Memorie 

delV Istituto Veneto '). pp. 26. fol. Venezia, 1862. B. 

Sulla sintesi della Divina Commedia e sulla interpretazione del primo 

canto, secondo la ragione dell' intero poema ; considerazioni. 2 pts. 
pp. 105. 8°. Padova, Sicca, 1854. B. 

Missirini (Melchior). Antico ritratto di Dante Alighieri. Single sheet. 

4o. [1844?]. B. 
With MS. plans of Dante's house at Florence, drawn by Dr. Barlow. 

[Another copy.] B. 

Delle memorie di Dante in Firenze e della gratitudine de' Fiorentini 

verso il divino poeta, commentario. 2 a edizione con importantissime 
note ed aggiunte. pp. 80. 

8°. Firenze, Tip. Calasanziana, 1830. B. 

Vita di Dante Alighieri. Edizione 4**, con aggiunte edite ed inedite 

dell' autore. pp. xvi, 670. 

8°. Milano e Vienna, Tendler e Scliaefer, 1844. B. 

[Another copy.] R. 

Mitrovic (Bartolomeo). Applicazione della formola 'Dante spiegato con 
Dante ' alia idea fondamentale della Commedia. pp. 111. 

la. 8°. Trieste, Gaprin, 1886. R. 



102 MOH— MON 

Mohl (Jules). See Faueiel (C. C). Dante et les origines de la langue et de 
la litterature italiennes; . . . [edited by J. Mohl.] 

2 torn, [in 1]. 8°. 1854. B. and B. 
Moleti (Girolamo Ragusa). See Dante Alighieri. — [Appendix — Sixth 
Centenary of Vision.] Nel VI centenario della visione dantesca. 

8°. 1900. B. 

Molten! (Paolo). Le opere di Dante Allighieri come le vede P. Molteni. 

Lib. i, ii. 2 vol. la. 8°. Milano, a spese deW autore, 1889. B. 

i. La Commedia. 
ii. II Convito. — Le Rime. 

Monaci (Ernesto). See Poesie Peovenzali, allegate da Dante nel Be Vulgari 
Eloquentia. 8°. 1903. B. 

Montegut (Emile). Une interpretation pittoresque de Dante. [A review 
of] L'Enfer de Dante, traduction de M. P. A. Fiorentino, accompagnee 
du texte italien, avec les dessins de M. Gustave Dore. In the ' Revue 
des Deux Mondes ', Tome 36, 15 Nov. 1861, 2e livraison. pp. 433-466. 

la. 8°. Paris, 1861. B. 

Monti (Achille). Dante e Roma. See Gaspaeoni (Benvenuto). Dante 
Alighieri, pp. 3-23. la. 8°. [1865]. B. 

Monti (Luigi). L'interpretazione del verso dantesco • Pape Satan . . .' e la 
perizia di Dante nella lingua greca. pp. 62. 

sm. 8°. Torino, Paravia, 1896. B. 

Monti (Vincenzo). Dante creatore dell' idioma italiano. See Fogaoct 
(Severiano). Florilegio dantesco. 8°. 1847. B. 

[Another copy.] See Dante Alighieei. — [Appendix — Miscella- 
neous.] Scritti varii intorno a Dante. II. 16°. 1856. B. 

Postille ai comenti del Lombardi e del Biagioli sulla Divina Corn- 
media, pp. 509. 

la. 8o. Ferrara, Taddei, 1879. B. 

Proposta di alcune correzioni ed aggiunte al Vocabolario della Crusca. 

( — Appendice alia Proposta, etc.) 

4 vol. [in 5]. 8°. Milano, Imp. Begia Stamperia, 1817-26. B. 

Vol. ii, pt. 2 contains : ' Dell' amor patrio di Dante, e del suo libro intorno il 
Volgare Eloquio. Apologia composta dal conte G. Perticari.' 

Saggio diviso in quattro parti dei molti e gravi errori trascorsi in tutte 

le edizioni del Convito di Dante, pp. xiii, 160. 

8°. Milano, Societa dei Classici Italiani, 1823. B. 

Dello stilo dantesco e della sua simiglianza col virgiliano. Articolo 

estratto dal dialogo del Monti intitolato — ' I poeti dei primi secoli della 
lingua italiana.' See Fanelli (Giovanni Battista). La Divina Com- 
media, opera patria, etc. Vol. 2. pp. 5-55. 12°. 1838. B. 



MON— MOO 103 

Monti (Vincenzo) (continued) — 

See Dante Alighieri. — [Divina Commedia — Italian Texts.] La Divina 

Commedia [with notes by V. Monti and G. Perticari]. 3 vol. 

80. 1825. B. 
See Dante Alighieri. Convito . . . ridotto a lezione migliore [by G. G. 

Trivulzio, V. Monti, etc.]. 8°. 1826. B. 
See Semoli (F.) Lettera nella quale si esamina il libretto del cav. 

Vincenzo Monti. 8°. 1823. B. 

Moore (Edward). L'autenticita della Quaestio de Aqua et Terra, pp. 84. 

See Passerini (G. L.) and Papa (P.) Biblioteca storico-critica. 

I a Serie, XII. 2 copies. la. 8°. 1899. B. and B. 

The copy added to the Barlow collection contains an autograph letter 

from Br. Moore. 
Contributions to the textual criticism of the Divina Commedia ; 

including the complete collation throughout the Inferno of all the MSS. 

at Oxford and Cambridge, pp. (16), lvi, 723. 

la. 8°. Cambridge, University Press, 1889. B. 

Dante and his early biographers, pp. viii, 181. 

sm. 8°. London, Rivingtons, 1890. B. 
Representing, in somewhat expanded form, the substance of three of the 

Barlow Lectures delivered at University College, London, in 1889. 
Dante's obligations to the De Officiis in regard to the division and order 

of sins in the Inferno. See Academies. Cambridge, Mass. Bante 

Society. Twelfth annual report. Accompanying papers, I. 8°. 1893. 
The ' DXV ' prophecy in the Divina Commedia. (Purg. xxxiii. 37-45.) 

[The 'Barlow Lecture ' at University College, London, of Feb. 14, 1901.] 

pp. 30. 2 copies. 8<>. Oxford, 1901. 
Studies in Dante. 3 vol. la. 8°. Oxford, Clarendon Press, 1896-1903. 

First Series. Scripture and classical authors in Dante. 
Second Series. Miscellaneous essays. 
Third Series. Miscellaneous essays. 

Vol. 2 contains an autograph letter from the author. 

[Another copy.] B. 

The Time-references in the Divina Commedia, and their bearing on the 

assumed date and duration of the Vision, pp. (8), 134, and seven tables. 

sm. 80. London, B. Nutt, 1887. 
Two hundred and fifty copies printed. 

[Another copy.] B. 

Gli accenni al tempo nella Divina Commedia e loro relazione con 

la presunta data e durata della Visione. Versione italiana di Cino Chiarini. 
Biblioteca Critica della Letteratura Italiana diretta da F. Torraca. 32. 
pp. 163 and 7 tables. 8°. Firenze, G. C. Sansoni, 1900. 



1 104 MOO— MOU 

Moore (Edward) (continued) — 

A variant in the Vita Nuova. See Academies. Cambridge, Mass. Dante 

Society. Fourteenth annual report. Accompanying papers, II. 

80. 1895. 
See Dante Alighieri — [Collected works]. Tutte le opere di Dante 

Alighieri, nuovamente rivedute nel testo da Dr. E. Moore. 8°. 1894. 

Morandi (Luigi). La Francesca di Dante, studio ; con un' appendice su 

certa specie di critica molto usata in Italia, pp. 34. 

sm. 8«. Citta di Castello, Lapi, 1884. R. 
Morando (Filippo Kosa). See Eosa Morando (Filippo). 
Morbio (Carlo). Proposta d' un nuovissimo commento sopra la Divina 

Commedia di Dante per cid che riguarda la storia novarese. pp. 40. 

sm. 8°. Vigevano, Marzoni, 1833. R. 
Mori (Decimo). La leggenda della Pia. pp. 92. 

la. 8°. Firenze, Bemporad, 1907. R. 
Morley (Henry). See Dante Alighieri. — [Divina Commedia — Translations 

— English.] The Divine Comedy . . . translated by H. W. Longfellow. 

With an introduction by H. Morley. 8°. 1886. 
See Dante Alighieri. II Convito. The Banquet of Dante Alighieri. 

Translated by E. P. Sayer. With an introduction by H. Morley. 

80. 1887. 
Morpurgo (Emilio). I prestatori di danaro al tempo di Dante. See Dante 

Alighieri. — [Appendix — Sixth Centenary.] Dante e Pad ova, pp. 193- 

233. la. 8°. 1865. B. 

Mossotti (Ottaviano Fabrizio). Illustrazioni astronomiche a tre luoghi della 

Divina Commedia; tutte insieme raccolte per la prima volta da G. L. 

Passerini. pp. 84, (4). 1894. See Passerini (G. L.). Collezione di 

opuscoli danteschi inediti o rari. 7. sm. 8°. 1893-. R. 

With an appendix : Osservazioni di M. G. Ponta sulla interpretazione di 0. P. Mossotti 
ai primi versi del canto ix del Purgatorio. 

Le interpretazioni del Mossotti ai versi astronomici della Divina 

Commedia. See Benedetti (S. de'). 0. F. Mossotti, elogio. pp. 29-51. 

la. 8«. 1867. R. 
Mott (Lewis Freeman). The System of Courtly Love, studied as an intro- 
duction to the Vita Nuova of Dante. Submitted ... for the Degree of 
Doctor of Philosophy in the . . . Columbia University, pp. 153. 

la. 8°. Boston, U. S. A., & London, Ginn, 1896. 
Monsonros (Konstantinos), Pasha. See Dante Alighieri. — [Divina Corn- 
media — Greek Translations.] Dante's Paradiso ( — Inferno, Purgatorio, 
and Paradiso), translated into Greek verse by Musurus Pasha. 

80. 1885, 1890. 



MOU— NAN 105 

Moutonnet de Clairfons (Julien Jacques). See Dante Alighieri. — [Divina 
Commedia — Italian Texts.] La Divine Comedie . . . , l'Enfer ; traduc- 
tion francoise accompagnee du texte . . . par M. Moutonnet de Clairfons. 

sm. 80. 1776. B. 

Muller (A). See Dante Alighieri. La ' Quaestio de Aqua et Terra ' attri- 
buita a Dante. Versione tedesca di A. Mtiller, versione inglese di 
S. P. Thompson. la. 8°. 1905. 

Magna (Pietro). See Kttth (Emil). Studi sopra Dante [prima versione 
italiana di P. Mugna]. 2 vol. sm 8°. 1865. B. and R. 

Murari (Rocco). Dante e Boezio. Contributo alio studio delle fonti dantesche. 
pp. xv, 430. sm. 8°. Bologna, N. Zanichelli, 1905. R. 

Note dantesche. La ricerca dell' anno natale di Dante, e l'interpre- 

tazione letterale ed allegorica del 1° verso della Commedia. pp. 44. 

8°. Correggio, Premiata Tipografia Palazzi, 1894. R. 

See Carbonara (Michele da). Dante e Pier Lombardo, con prefazione 

e per cura di R. Murari. sm. 8°. 1897. R. 

See Cavedoni (Celestino). Raffronti tra gli autori biblici e sacri e la 

Divina Commedia. Con prefazione e per cura di R. Murari. Collezione di 
opuscoli danteschi inediti o rari. 29-30. sm. 8°. 1896. R. 

Muratori (Lodovico). Antiquitates Italicae Medii Aevi . . . Tomus tertius. 

4°. Arretii, M. Bellotti, 1774. B. 
pp. 275-806. Excerpta historica ex commentariis MStis Benevenuti de Imola in 
Comoediam Dantis. 

Mussafia (Adolfo). Sul testo della Divina Commedia ; studii. 1. I codici di 
Vienna e di Stoccarda. pp. 74. la. 8°. Vienna, Gerold, 1865. B. 

No more published. Presentation copy to Br. Barlow. 

Muslims (Konstantinus), Pasha. See Mousouros (Konstantinos), Pasha. 

Muzzi (Luigi). Sopra alcuni luoghi della Divina Commedia. pp. 42. 

8°. Forli, Bordandini, 1830. R. 

Sul verso di Dante 'poscia piti che il dolor pote il digiuno' [Inf. xxxiii. 

75]; lettera [to Michele Colombo], pp. 30. 8°. Forli, Bordandini, 1830. R. 

See Dante Alighieri. — [Epistolae.] Tre epistole latine . . . restituite . . . 

annotate e tradotte da L. Muzzi. 8°. 1845. R. 

Nannucci (Vincenzio). Intorno alle voci usate da Dante secondo i commen- 
tatori in grazia della rima ; osservazioni. pp. 76. 

8». Corfu, Tip. del Governo, 1840. B. 

[Another copy.] R. 

• Sopra la parola ' coto ' usata da Dante nel canto xxxi [77] dell' Inferno 
e nel canto iii [26] del Paradiso ; osservazioni. pp. 22. 

8°. Firenze, Le Monnier, [1839]. B. 
With MS. notes by Baron Kirkup. 



106 NAN— NIC 

Nannncci (Vincenzio) (continued) — 

See Alighieri (Pietro di Dante). Petri Allegherii super Dantis ipsius 

genitoris Comoediam commentarium, . . . curante V. Nannucci. 

80. 1845, 1846. B. and B. 
Nasalli (Giuseppe). Del Komeo di Dante [Paradiso vi. 128]. pp. 11. 

16°. [Piacenza, 1878?]. B. 
From the * Strenna Piacentina ', 1879. 
Nascimbene (Itala). II Convivio e la Divina Commedia. Saggio di alcuni 
confronti che possono servire a stabilirne la cronologia. pp. 85. 

la. 8o. Pavia, Ponzio, 1901. B. 
Negri (Gaetano). See Academies. Florence. Societa Dcmtesca Italiana. 
Con Dante e per Dante. Discorsi [etc., with preface by G. Negri]. 

sm. 8°. [1898.] B. 
Negroni (Carlo). L'allegoria dantesca del capo di Medusa [Inf. ix. 52] ; lettera 
al prof. C. Galanti. pp. 20. 

8°. Bologna, Fava e Garagnani, 1882. B. 
Preprinted from ' II Propugnatore'. 1882. Vol. xv, pt. 2, pp. 118-135. 

Discorso critico sui lessi dolenti dell' Inferno [xxi. 135], e sul testo della 

Divina Commedia. pp. 45. la. 8°. Novara, Miglio, 1884. B. 

Sunto di una monografia sul testo della Divina Commedia di Dante. 

pp. 6. la. 8°. Torino, Loescher, 1889. B. 
From the * Atti della B. Accademia di Twino ', vol. xxiv. 
See Dante Alighieri. — [Divina Commedia — Italian Texts.] La Com- 
media col commento . . . pubblicato per cura di V. Promis e di C. 
Negroni. 3 torn. 8». 1888. B. 

See Gelli (G. B.). Letture, edite e inedite, sopra la Commedia di 

Dante, raccolte per cura di C. Negroni. 2 vol. 8°. 1887. B. 

See Grosso (Stefano) and Negroni (Carlo). L'awerbio ' parte ' e i 

commentatori di Dante. la. 8°. 1880. B. 

Tortoli (Giovanni), Grosso (Stefano). Alcune varianti di punteggiatura 

e di lezione nelT episodio dantesco della Francesca da Eimini. pp. 39. 

la. 8o. Novara, Miglio, [1886]. B. 
Neri (Achille). Bibliografia dantesca in relazione alia Lunigiana. See Dante 
Alighieri. — [Appendix — Miscellaneous.] Dante e la Lunigiana. 

sm. 8o. 1909, [1908.] B. 

Giovanni Talentoni. See as above. Dante e la Lunigiana. (Lunigianesi 

studiosi.) sm. 8°. 1909, [1908.] B. 

New York. American Dante Society. See Academies. New York. 
Niccolini (Giovanni Battista). See Dante Alighieri. — [Divina Commedia — 
Italian Texts.] La Divina Commedia, ridotta amiglior lezione coll' aiuto 
di vari testi a penna da G. B. Niccolini, etc. 

2 vol. (in 4). 12o. 1837. B. 



NIC— NOV 107 

Niccolini (Giovanni Battista) {continued) — 

See as above. La Divina Commedia, . . . ridotta a miglior lezione da 

G. B. Niccolini, etc. 16°. 1846. B. 

Niceforo (Alfredo). Criminali e degenerati dell' Inferno dantesco. pp. 142. 

la. 8°. Torino, Bocca, 1898. R. 

Nicosia (Alfonso). Attorno ad un verso di Dante [Inf. i. 63]. pp. 24. 

12°. Ragusa, Piccitto 4' Antoci, 1895. R. 

Noce (Gaetano del). II conte Ugolino della Gherardesca ; studio storico- 
letterario. pp. 89. 1894. See Passerini (G. L.). Collezione di opuscoli 
danteschi inediti o rari. 15. sm. 8°. 1893- R. 

La ruina del Vento fra i lussuriosi [Inf. v. 34] nella Divina Commedia. 

pp. 13. 4°. Venezia, Olschki, 1895. R. 

From the ' Giornale dantesco ', 1894, An. ii. 

Lo Stige Dantesco e i peccatori dell' Antilimbo ; canto iii, vii e viii dell' 

Inferno, pp. 132. 1895. See Passerini (G. L.). Collezione di opuscoli 
danteschi inediti o rari. 22. 

sm. 8o. 1893- R. 

Noci (Carlo). Eimario di tutte le desinenze de' versi della Divina Commedia. 
See Dante Alighieri. — [Divina Commedia. Italian Texts.] La Divina 
Commedia. 3 vol. 8°. 1727-26-27. B. 

Nodari (Pietro). Parole d'apertura. See Academies. Treviso. Ateneo. 
Solenne tornata. la. 8°. 1865. R. 

Norton (Charles Eliot). The Epitaph of Dietzmann, Landgrave of Thuringia, 
ascribed to Dante. See Academies. Cambridge, Mass. Dante Society. 
Twentieth annual report. Accompanying papers, II. 8°. 1902. 

Illustrations of the Divine Comedy from the Chronicle of Fra Salimbene. 

See Academies. Cambridge, Mass. Dante Society. Fourteenth annual 
report. Accompanying papers, [I]. 8°. 1895. 

The New Life of Dante ; an essay, with translations, pp. 109. 

sm. 4°. Cambridge, Mass., Riverside Press, 1859. B. 
100 copies printed. No. 42. 

Note on the vocabulary of the Vita Nuova. See Academies. Cambridge, 

Mass. Dante Society. Twenty-fifth annual report. Accompanying 
papers, I. 8°. 1907. 

See Dante Alighieri. — [Vita Nuova.] The New Life of Dante, trans- 
lated by C. E. Norton. sm. 8°. 1899. R. 

See Dante Alighieri. — [Divina Commedia — Translations — English.] 

The Divine Comedy . . . translated by C. E. Norton. 

3 vol. 8o. 1902. R. 

Novara (A.). See Dante Alighieri. — [Divina Commedia — Appendix.] 
'Lectura Dantis' Genovese. I canti i-xi dell' Inferno interpretati da 
L. Leynardi, ... A. Novara, etc. sm. 8°. 1904. R. 



108 NOV— OVI 

Novati (Francesco). L'epistola di Dante a Moroello Malaspina. See Dante 
Alighieri. — [Appendix — Miscellaneous.] Dante e la Lunigiana. 

sm. 80. 1909. [1908.] B. 

Le Epistole. See Dante Alighieri. — [Minor Works — Appendix.] 

Lectura Dantis. Le Opere Minori di Dante. Letture fatte ... da p. 
G. Semeria, . . . F. Novati, etc. 8°. 1906. R. 

Indagini e postille dantesche. Serie I a . pp. 170. 

Se Dante abbia mai pubblicamente insegnato. — Pascua pieriis demum resonabat avenis. — 
La suprema aspirazione di Dante. — Come Manfredi s' e salvato. — La ' Squilla di 
lontano' e quella dell' Ave Maria ? — 'Lavipera che '1 Melanese accampa.' — Appendice : 
A. Lathes, La campana serale nei secoli xiii e xiv secondo gli statuti delle citta 
italiane. 

See Passerini (G. L.) and Papa (P.). Biblioteca storico-critica. I a Serie. 

IX-X. 80. 1899. B. 
Pier della Vigna. See Academies. Florence, Societa Dantesca Italiana. 

Con Dante e per Dante. Discorsi, etc. sm. 8°. [1898.] R. 
Tre postille dantesche. pp. 34. 8°. Milano, Hoepli, 1898. R. 

Come Manfredi s' e salvato. 

La ' Squilla di lontano ' [Purg. viii. 5] e quella dell' Ave Maria ? 

' La vipera che '1 Melanese accampa ' [Purg. viii. 80]. 

Occioni (Onorato). See Blanc (L. G.). Saggio di una interpretazione filologica 

di parecchi passi oscuri e controversi della Divina Commedia . . . Prima 

versione italiana con proemio, osservazioni ed aggiunte di O. Occioni. 

L'Inferno. 80. 1865. B. 

Oliphant (Margaret Oliphant), Mrs. Dante [an account of his life and 

writings], pp.208. Foreign Classics for English Readers, [vol.1.] 

sm. 8°. Edinburgh and London, W. Blackwood $ Sons, 1877, reprinted 1879. 

Orioli (Francesco). Intorno a' prototipi del poema di Dante. See Fogacci 

(Severiano). Florilegio dantesco. 8°. 1847. R. 

Ovidio (Francesco d'). Nuovi studii danteschi. II Purgatorio e il suo 

preludio. pp. xvi, 634. 8°. Milano, Hoepli, 1906. R. 

Nuovi studii danteschi. Ugolino, Pier della Vigna, I Simoniaci, e 

discussioni varie. pp. xv, 624. 8°. Milano, Hoepli, 1907. R. 

Studii sulla Divina Commedia. pp. xvi, 606. 

8°. Milano, Palermo, Sandron, 1901. B. 

II tacere e bello [Purg. xxv. 43-44]. Lingua che chiami mamma e 

babbo [Inf. xxxii. 9], Noterelle dantesche. pp. 16. 

sm. 8°. Verona, Tedeschi, 1892. B. 
From the ' Biblioteca delle scuole italiane ', Vol. iv, no. 10, 1892. 

La Vita Nuova di Dante ed una recente edizione di essa. pp. 33. 

la. 80. [Roma, eredi Botta], 1884. B. 
From the * Nuova Antologia\ 15 Marzo 1884, Serie ii, Vol. 44, pp. 238-268. 



OVI— PAL 109 

Ovidio (Francesco d') (continued) — 

See Sannia (Enrico). II comico . . . nella Divina Commedia, con pre- 

fazione di F. d'Ovidio. 8°. 1909. 3tt. 

Ozanam (Antoine Frederic). Dante e la filosofia cattolica nel secolo xiii. 

I due cancellieri d'Inghilterra, Bacone da Verulamio e San Tommaso di 

Cantorbery. Opere . . . tradotte in italiano dal p. F. Scardigli. pp. xxiii, 

494. la. 8°. Pistoia, Tip. Cino, 1844. B. 

Dante et la philosophie catholique au treizieme siecle. pp. 411. 

8°. Paris, Debecourt, 1839. B. 
Dante et la philosophic catholique au treizieme siecle ; nouvelle edition, 

corrigee et augmentee, suivie de recherches nouvelles sur les sources 

poetiques de la Divine ComSdie. pp. xlvii, 495. 

8o. Paris, Lecoffre, 1845. B. 
Dante and Catholic philosophy in the thirteenth century. . . . Translated 

from the French by Lucia D. Pychowska [with preface by John A. 

Mooney]. pp. xv, 507. 

8°. New York, The Cathedral Library Association, 1897. 
Origini della Divina Commedia. See Fanelli (Giovanni Battista). La 

Divina Commedia, opera patria, etc. Tom. 3. pp. 137-220. 

12o. 1838. B. 
See Dante Alighieri. — [Divina Commedia — Italian Texts.] Le Purga- 

toire, traduction et commentaire, avec texte en regard, par A. F. Ozanam. 

[Edited by G. A. Heinrich.] 8o. 1862. B. 

P. (M. A.) See Parenti (Marc Antonio). 

P. (W. F.) Lord Vernon's 'Inferno di Dante'. [A review.] In 'Fraser's 
Magazine ', May, 1869, pp. 651-660. 

8°. London, Longmans, etc., 1869. B. 
Pacchiani (Francesco). Delia voce ' caribo ' adoperata dall' Alighieri [Purg. 
xxxi. 132] ; nuova interpretazione. pp. 14. 
Miscellanea pratese di cose inedite o rare antiche e moderne. 11. 

la. 8o. Prato, Guasti, 1865. B. 
Edition of 202 copies. 
Paganini (Carlo Pagano). Chiose a luoghi filosofici della Divina Commedia ; 
raccolte e ristampate per cura di Giov. Franciosi. pp. 100. 1894. See 
Passerini (G. L.). Collezione di opuscoli danteschi inediti o rari. 5. 

sm. 8o. 1893- R. 

Pagni (G. M.). See Semoli (Farinello), pseud., i. e. G. M. Pagni. 

Palermo (Francesco). Appendice al libro intitolato 'Rime di Dante 

Alighieri e di Giannozzo Sacchetti' sulT autenticita di esse rime e sul 

Codice clxxx Palatino scoperto autografo del Petrarca. pp. xiv, 256, (4). 

Plates. 8o. Firenze, Cellini, 1858. R. 



110 PAL— PAS 

Palesa (Agostino). Dante. Kaccolta di A. Palesa. (Pel centenario di Dante 

Allighieri, 1865.) pp. xvi, 135. 

la. 8°. Trieste, Tipografia del Lloyd Austriaco, 1865. B. 
Falmieri (Domenico). Commento alia Divina Commedia di Dante Alighieri. 

3 vol. 8°. Prato, Giaclietti, 1898-99. B. 
Pamfilo, pseud. See Biamonti (Giuseppe). 
Fanizzi (Sir Anthony). See Dante Alighieri. — [Divina Commedia — Italian 

Texts.] Le prime quattro edizioni della Divina Commedia letteralmente 

ristampate per cura di G. G. Warren, Lord Vernon. [Edited by Sir A. 

Panizzi.] fol. 1858. B. 

Papa (Pasquale). See Passerini (G. L.) and Papa (P.) Biblioteca storico- 

critica della letteratura dantesca. 8°. 1899-1902. B. 

Papanti (Giovanni). Dante secondo la tradizione e i novellatori, ricerche. 

pp. xii, 207. la. 8°. Livorno, F. Vigo, 1873. B. 

Paperini (Gian Filippo). Lezione sopra Dante (Paradiso, ii. 46-148). Fatta 

neir Accademia della Crusca, ora pubblicata per la prima volta di su il 

cod. Marciano Ital. cl. x. 15 per cura di Giuseppe Bianchini. 1902. 

See Passerini (G. L.). Collezione di opuscoli danteschi inediti o rari. 75. 

sm. 8«. 1893-. B. 
Parducci (Amos). I rimatori lucchesi del sec. xm, testo critico a cura di A. 

Parducci. ci, 141, (3). 8°. Bergamo, 1st. ital. d'arti grafiche, 1905. B. 

Parenti (Marc Antonio). Lettera ad un giovine filologo sopra alcuni passi di 

Dante [Inferno, i. 29-30 ; xii. 7-10] estr. dal t. 17 della " Continuazione 

delle Memorie di reHgione ", etc. pp. 28. 8°. Modena, Soliani, 1844. B. 
Riflessioni intorno all' epistole del p. Francesco Villardi al sig. Cecco 

Filalete sopra la lingua italiana, il poema di Dante ed altro appartenente 

al buon gusto. [Signed ' M. A. P.'] pp. 70. 

8°. Modena, Vincenzi, 1828. B. 
See Dante Alighieri. — [Divina Commedia — Italian Texts. ] Saggio di una 

edizione della Comedia di Dante [Inf. i]. 8°. 1843. B. 

Farini (Giuseppe). Dante Alighieri. See Fogacci (Severiano). Florilegio 

dantesco. 8°. 1847. B. 

Farodi (Ernesto Giacomo). See Dante Alighieri. [Divina Commedia — 

Appendix. ] ' Lectura Dantis ' Genovese. I canti i-xi dell' Inferno 

interpretati da L. Leynardi . . . E. G. Parodi, etc. sm. 8°. 1904. B. 

Parsons (Thomas William). See Dante Alighieri. — [Divina Commedia' — 

Translations — English.] The first canticle, Inferno, of the Divine 

Comedy, translated by T. W. Parsons. sm. 4°. 1867. B. 

Pasqualigo (Francesco). Le Quattro Giornate del Purgatorio di Dante, o le 

Quattro Eta dell' Uomo. pp. 315. sm. 8°. Venezia, etc. 1874. B. 
See Periodicals. L' Alighieri, rivista di cose dantesche, diretta da 

F. Pasqualigo. la. 8°. 1890-93. B. 



PAS— PED 111 

Pasquini (Pier Vincenzo). Le allegorie del 1° canto dell' Inferno di Dante ; 
saggio proposto alia studiosa gioventu. Aggiuntavi la dichiarazione di 
qualche luogo controverso e di alcune persone simboliche. pp. 114. 

80. Verona, A. Rossi, 1867. B. 

La principale allegoria della Divina Comedia secondo la ragione poetica 

e secondo i canoni posti da Dante ; con un' appendice sul tempo del 
viaggio dantesco, e note. Biblioteca contemporanea, viii. pp. 300. 

sm. 8°. Milano, N. Battezzati, 1875. R. 
Passerini (Giuseppe Lando). Collezione di opuscoli danteschi inediti o rari, 
diretta da G. L. Passerini. 8°. Firenze, Citta di Castello, Lapi, 1893-. B. 
In progress. 

Illustrazioni astronomiche a tre luoghi della Divina Commedia . . . 

raccolte . . . da G. L. Passerini, 1894. See supra, Passekini (G. L.), 
Collezione di opuscoli. 7. 8°. 1893-. R. 

See Periodicals. Giornale dantesco [edited by G. L. Passerini]. Vol. i- 

4o. 1894- B. 

and Papa (Pasquale). Biblioteca storico-critica della letteratura dantesca, 

diretta da G. L. Passerini e da P. Papa, i-xii. 

8°. Bologna, Zanichelli, 1899. B. 

2da serie, diretta da P. Papa. 8°. Bologna, Zanichelli, 1902-. B. 

Passerini Orsini de Billi (Luigi). $ee Florence. Commissione sidle ricerche 

della casa di Dante. La casa di Dante in Firenze, relazione della Com- 
missione [i. e. E. Frullani, L. Passerini and G. Bianchi]. 

la 8°. 1869. B. 

and Milanesi (Gaetano). Del ritratto di Dante che si vuole dipinto 

da Giotto nella Cappella del Potesta di Firenze ; memoria presentata al 
Ministro della Pubblica Istruzione in risposta alle opposizioni fatte al 
rapporto intorno al piu autentico ritratto di Dante, pp. 24. 

la. 8°. Firenze, M. Cellini, 1865. B. 
Pater (Walter). See Dante Alighieri. — [Divina Commedia — Italian Texts.] 
The Purgatory. (Purgatorio i-xxvii.) . . . With an introduction by 
Walter Pater. 8°. 1892. 

Paton (Lucy Allen). The personal character of Dante as revealed in his 
writings. See Academies. Cambridge, Mass. Dante Society. Eleventh 
annual report. Accompanying papers, III. 8°. 1892. 

Pavanello (Antonio Fernando). Come Dante chiama Virgilio, lettura nella 
R. Accademia Virgiliana. pp. 20. 

la. 8°. Mantova, Mondovi, 1905. B. 
Extracted from ( Atti e memorie della R. Accademia in Mantova', 1905. 
Pazzi (Giuseppe). II canto v del Purgatorio. pp. 42. 

la. 8°. Fermo, Tip. Coop. 1904. B. 
Federzini (Fortunato Cavazzoni). See Cavazzoni-Pederzini (Fortunato). 



112 PED— PER 

Pedrazzoli (Ugo). Monarchia pontificato, e pochi versi ribelli della Divina 
Commedia. pp. 100. la. 8°. Roma, Casa editrice italiana, 1905. B. 

I. II Trattato Be Monarchia. II. Scopi del Poema. III. La Selva. IV. II colle, 
il pie fermo, e le tre fiere. V. La lonza e la corda per pigliarla. VI. II fioco 
Virgilio e la lupa. VII. II Veltro e il suo regno. VIII. II rocco di Bonifazio e la 
fine del 1° Canto dell' Inferno. IX. Pape Satan, pape Satan aleppe. 

La sfortuna d'un bel verso della Divina Commedia, 'La spera, che 

sempre a guisa di fanciullo scherza.' pp. 22. 

la. 8°. Roma, Casa editrice italiana, 1904. XL 

Pelaez (Mario). Rime antiche italiane secondo la lezione del codice vaticano 

3214 e del codice casanatense d. v. 5, per cura del dott. M. Pelaez. 

pp. xxiii, 390. Collezione di opere inedite o rare, pubbl. per cura della 

JR. Commissione . . . e diretta da G. Carducci. 

8°. Bologna, Romagnoli, 1895. It. 
Pp. 161-254. ' Rime di Dante.' 

Pellegrini (Flaminio). See Dante Alighieei. — [Divina Commedia — Appen- 
dix.] ' Lectura Dantis ' Genovese. I canti i-xi dell' Inferno interpretati 
da L. Leynardi, F. P. Pellegrini, etc. sm. 8°. 1904. B. 

Pelli (Giuseppe). Memorie per servire alia vita di Dante Alighieri, ed alia 
storia della sua famiglia. . 2a edizione, notabilmente accresciuta. pp. (4), 
218. Plates. 8<>. Firenze, Piatti, 1823. B. 

[Another copy.] B. 

With MS. notes by Dr. Barlow. 

See Featicelli (P. J.). Storia della vita di Dante Alighieri compilata 

da P. Fraticelli sui documenti in parte raccolti da G. Pelli, in parte 
inediti. sm. 8°. 1861. B. 

See Litta (Pompeo). Albero della famiglia di Dante Alighieri tratto da 

P. Litta, colle aggiunte del Pelli. 8°. n. d. B. 

Fenco (Ettore). Saggio d'interpretazione della Divina Commedia. pp. 64. 

8°. Mantova, Balbiani, 1877. B. 
Pepe (Gabriele). Cenno sulla vera intelligenza del verso di Dante 'poscia piit 
che il dolor pote il digiuno'. [Inf. xxxiii. 75.] pp. 21. 

8°. Firenze, Molini, 1826. B. 
Perazzini (Bartolommeo). Note alia Divina Commedia. See Scolaei (F.). 
Intorno alle epistole latine di Dante, etc. 16°. 1844. B. 

Perez (Francesco). [Scritti, pubblicati a cura della citta di Palermo.] 

4 vol. 8<>. Palermo, 1897-99. B. 
Vol. i. Studi danteschi (preceduti da un saggio biografico-critico), pp. clxxxiv, 558. 
Vol. ii. La Beatrice svelata. Nuova ed., con aggiunte e chiarimenti dell' autore, pp. 431. 
Vol. iii-iv. Scritti vari. 

La Beatrice svelata ; preparazione all' intelligenza di tutte le opere di 

Dante Alighieri. pp. (4), 418. sm. 8°. Palermo, Franc. Lao, 1865. B. 



PER 113 

Ferez (Paolo). Due lettere di P. Perez e una questione dantesca [Purg. xviii. 
118-126 ; edited with introduction by G. Biadego]. pp. 42. 

la. 8°. Verona, Franchini, 1889. B. 
* Nosze Perez-Pompei—Casati.' 

I sette cerchi del Purgatorio di Dante. Seconda edizione ritoccata e 

accresciuta dalF autore. pp. 279. sm. 8°. Verona, Lib. Minerva, 1867. 

— [Another copy.] R. 

Periodicals. See also lender Academies. 

L'Alighieri. Rivista di cose dantesche, diretta da F. Pasqualigo. 
[An. iv, fasc. 5-6, diretta da C. Pasqualigo.] An. i-iv. Aprile 1889 — 
Febb. 1893. 

4 vol. la. 8°. Verona, Lonigo [printed], Venezia, Olschki, 1890-93. XL 
AM issued. This journal ceased to appear in 1893, when it was succeeded 
oy the Giornale Dantesco. 

[Another copy of 'anno primo '.] la. 8°. 1890. 



Giornale dantesco. An. i-vi. 1893-98. [Edited by G. L. Passerini.] 

6 vol. la. 8°. Venezia, Firenze, Olschki, 1894-98. It. 

Giornale dantesco ; rassegna della letteratura italiana de' primi 

secoli, studi sopra Dante e il Petrarca. An. vii. 1899, etc. 

Inprogress. la ' 8 °' Firenze ' 0M ^> 1899 " B * 

The North British Review, August, 1854. pp. 451-492. 

8». [Edinburgh, 1854]. B. 

An article on Dante reviewing the following works : — 

Dante's Divine Comedy. Translated . . . by C. B. Cayley. 1851. 
Translation of the Divina Commedia. By the Rev. E. O'Donnell. 1852. 
Dante's Divine Comedy. The first part. Translated ... by T. Brooksbank. 1854. 
Dante H6r6tique, R6volutionnaire et Socialiste. Par E. Aroux. 1854. 

The Rambler. Vol. VI, part 19. Dante's philosophy of love. (pp. 451- 

464.) 8°. London, Williams and Norgate, 1862. B. 

Perroni-Grande (Ludovico). Saggio di bibliografia dantesca, con una lettera al 
conte G. L. Passerini. 3vol. sm. 8°. Messina, Saya fyAnastasi, 1902-4. R. 
Ferticari (Giulio), conte. Opere. 

3 vol. [in 2]. 8o. Bologna, G. Veroli, Lugo [printed], 1822-23. B. 
' Opere' is the half-title. Each part has a separate title-page. 

Vol. 1. Degli scrittori del trecento e de' loro imitatori. 

Vol. 2. Dell' amor patrio di Dante e del suo libro intorno il Volgare Eloquio. Apologia. 

Vol. 8. Opuscoli. 

Dell' amor patrio di Dante, e del suo libro intorno il Volgare Eloquio. 

Apologia. (Parte seconda. Delia Difesa di Dante, in cui si dichiarano 
le origini e la storia della lingua comune italiana.) pp. 447. 1820. See 
Monti (V.). Proposta di alcune correzioni . . . al vocabolario della 
Crusca. Vol. 2, pt. 2. 8o. 1817, etc. B. 

H 



114 PER— PIC 

Ferticari (Giulio), conte (continued) — 

Dell' amor patrio di Dante. Apologia. See Fanelli (Giovanni Battista). 

La Divina Commedia, opera patria, etc. pp. 111-187. 

12o. 1838. B. 

Postille inedite del conte G. Perticari alia Divina Commedia. pp. 15. 

8«. Faenza, Conti, 1853. R. 

See Dante Alighieri. — [Divina Commedia — Italian Texts.] La Divina 

Commedia [with notes by V. Monti and G. Perticari]. 3 vol. 

8o. 1825. B. 
Fetronj (Stefano Egidio). Dante, Ariosto e Tasso : epitome della lor vita, ed 
analisi dei loro principali poemi. Edizione 2a. pp. 376. 

8°. Londra, Treuttel e Wilrtz, etc., 1822. B. 
Fetracci (Giuseppe). ' H pie fermo ' [Inf. i. 30] ; studio, pp. 15. 

8°. Civitavecchia, Strambi, 1873. R. 
Petzholdt (Julius). Bibliographia Dantea ab anno 1865 inchoata: accedit 
conspectus tabularum Divinam Comoediam vel stilo vel calamo vel 
penicillo adhibitis illustrantium. pp. vi, 90. 

la. 8°. Dresdae, sumtibus G. Sclwenfeld, 1872. B. 
Fezzana (Lorenzo). See Dante Alighieri. — [Divina Commedia — Italian 
Texts.] La Divina Commedia. Edizione . . . per cura di L. Pezzana. 

16°. 1827. B. 
Philalethes, pseud. See John, King of Saxony. 
Fhilelphus (Joannes Marius). See Filelfo (Giovanni Mario). 
Fkilliinore (Catherine Mary). Dante at Ravenna. A study, pp. x, 218. 

8o. London, Elliot Stock, 1898. 

On the exile of Dante. (1302-1321.) See Academies. London. Dante 

Society. The Dante Society Lectures. 1. 

sm. 8°. [1904]. Moc. 
Fiani (Domenico). Sopra una opinione astronomica di Dante Alighieri. Nota. 

4o. n. p. [1858]. R. 

Fiazza (Ettore). Le anime al passo d' Acheronte e la tema volta in disio. 

[Inf. iii. 126] pp. 37. la. 8°. Lodi, Successori Wilmant, 1906. B. 

Ficchioni (Luigi). Del senso allegorico, pratico e dei vaticini della Divina 

Comedia, lezioni due recitate alia Societa Academica di Basilea ; nuova 

edizione. pp. 167. 

la. 8°. Basilea, Schweighauser, 1868. B. 

La Divina Comedia illustrata da A. Kopisch, G. Picci e M. G. Ponta, 

cenni critici. pp. xxii, 475. 

2 copies. 8°. Milano, Soc. Tip. de' Classici Italiani, 1846. B. 

La Lupa nelT allegoria della Divina Commedia. pp. (17). 

8o. [Bologna, 1873]. B. 
From * H Propugnatore \ 1873. Vol. vi, pt. 1, pp. 5-21. 



PIC— PIN 115 

Picchioni (Luigi) (continued) — 

La Vita Nuova e il Canzoniere di Dante Allighieri, ridotti a miglior 

lezione e commentati da G. B. Giuliani, [rivista]. pp. (27). 

80. [Bologna, 1873]. R. 
From ' U Propugnatore '. 1873. Vol. vi. 
Picci (Giuseppe). La interpretazione storica della prima e principale allegoria 
della Divina Comedia di Dante Allighieri, difesa. pp. 78. 

8°. Padova, Tip. IAviana, 1847. B. 
From the ' Giornale Euganeo', Anno IV. 

Della letteratura dantesca contemporanea ; rivista critica. Nos. 3-4. 

8°. Milano, Bedaelli, Padova, Crescmi, 1847-48. B. 

I luoghi piii oscuri e controversi della Divina Commedia di Dante, 

dichiarati da lui stesso, con tre appendici. pp. 288. 

8°. Brescia, Tipografia della Minerva, 1843. B. 
Lettered on the cover ' Nuovi studi su Dante '. 

See Picchioni (Luigi). La Divina Comedia illustrata da A. Kopisch, 

G. Picci, e M. G. Ponta. 8°. 1846. B. 

Piccini (Giulio). See Dante Alighiebi. — [Canzoniere.] Canzoni d'amore e 
madrigali di Dante, di M. Cino da Pistoia, etc. Kiproduzione della . . . 
ediz. dal 1518 per cura di Jarro [i. e. G. Piccini]. 8°. 1899. R. 

Picciola (Giuseppe). Matelda, studio dantesco. pp. 52. See Passerini 
(G. L.) & Papa (Pasquale). Biblioteca storico-critica. II a Serie, I. 

80. 1902. R. 

La Vita Nuova di Dante Alighieri. See Dante Alighieri. — [Minor 

Works — Appendix.] Lectura Dantis. Le Opere Minori di Dante. 
Letture fatte ... da p. G. Semeria, . . . G. Picciola, etc. 8°. 1906. R. 
Piccibli (Giovanni Battista). Saggio di correzioni all' Ottimo Commento 
della Divina Commedia, Pisa, 1827-29. pp. 53. 

8°. Firenze, Tipografia all' insegna di Dante, 1830. B. 

[Another copy.] R. 

Kisposta al signore A. Torri. pp. 31. 

80. Firenze, G. Pagani, 1830. B. 

This tract is supplementary to the * Saggio di correzioni all' Ottimo Commento 

della Divina Commedia', by the same author. Both publications contain 

strictures on Alessandro Torn 's edition of the * Ottimo Commento '. 

Ficcioni (Luigi). Dante e Cesena. pp. 6. 8°. Firenze, Olschki, 1902. R. 

From the ' Giornale dantesco ', X, 1902. 
Fieri (Giuseppe). Centenario di Dante. — Vita di Dante Alighieri, raccontata 
al popolo. pp. 15. sm. 8°. Firenze, M. Cellini, 1865. B. 

Pincherle (E.). Lettera astronomico-dantesca al p. Giuseppe Boffito. pp. 10. 
Pubblicazioni dell' Osservatorio del Collegio alia Querce, 4. 

la. 8°. Firenze, 1905. R. 
h2 



116 PIN— POG 

Fincherle (Giacomo). In omaggio a Dante. Dante's memorial, pp. 16. 

8". Trieste, 1865. B. 

Contains the text of three of Dante's sonnets, with English translation by 

James Fincherle. 

Pino (Cesare). Nozioni critiche e letterarie sulla vita e sulle opere del 

trovatore Arnaldo Daniello in relazione ad alcuni passi della Divina 

Commedia. pp. 79. 

8°. Castelsangiovanni, ' Amid Giulio,' 1904. R. 

Fiomarta (Anacleto). Perizia calligrafica sopra le epigrafi scritte sulla 

cassetta contenente le ossa di Dante. See Ravenna. Consiglio Municipals 

Delia scoperta delle ossa di Dante. 4°. 1870. B. 

Firanesi (Giorgio). Le case degli Alighieri. 2da. edizione. pp. 63. 

la. 8°. Firenze, Lumachi, 1905. B. 
Fistelli (Ermenegildo). L'ultimo Canto della Divina Commedia letto . . . 
nella sala di Dante in Orsanmichele. pp. 48. 

8°. Firenze, Alfani e Venturi, 1904. B. 

Fistoia (Cino da). See Sinibuldi (Guittone) called Cino da Pistoia. 

Fizzo (Lodovico). See Dante Alighieri. La Vita Nuova. [Edited by 

L. Pizzo.] 4o. 1865. B. 

Flnmptre (Edward Hayes), Dean of Wells. The Divine Comedy of Dante 

Alighieri. Translated by H. W. Longfellow. London, 1867. [Reviewed 

by the Rev. E. H. Plumptre.] In the 'Quarterly Review'. No. 252. 

April, 1869. pp. 413-447. 

8°. London, Murray, 1869. B. 

See Dante Alighieri. [Divina Commedia — English Translations.] The 

Divina Commedia . . . Samples of a new translation. 

80. [1883]. B. 

See as above. The Commedia and Canzoniere of Dante Alighieri. A new 

translation, with notes, essays and a biographical introduction, by E. H. 

Plumptre. 2 vol. la. 8°. 1886-7. 

Flnnkett (George Noble), count. One of Dante's illustrators, Pinelli. See 

Academies. London. Dante Society. The Dante Society Lectures. 1. 

sm. 80. [1904]. Moc. 

Fochhammer (Paul). Tre questioni dantesche, modestamente proposte da 

uno straniero. pp. 18. la. 8°. Venezia, OlschM, 1896. B. 

From the * Giornale dantesco '. 1895-96. An. Hi, pp. 240-46, 352-362. 

Foesie Frovenzali. Poesie Provenzali allegate da Dante nel De vulgari 

eloquentia. pp. 23. 8°. Roma, Loescher, 1903. B. 

Testi Romanzi per uso delle scuole, a cura di E. Monad. 

Foggiali (Gaetano). See Dante Alighieri. — [Divina Commedia — Italian 

Texts.] La Divina Commedia . . . [edited by G. Poggiali]. 

4 torn, (in 2). 80. 1807-13. B. 



POL— PON 117 

Folanzani (Giuseppe). Delle memorie trivigiane che trovansi nella Divina 
Commedia. pp. 12. 8°. Treviso, Andreola, 1841. B. 

From Ampere's * Viaggio in Italia \ 1841. pp. 185-194. 
Poletto (Giacomo). Digressioni dantesche. pp. 81. 

sm. 8°. Venezia, Tip. gid Cordelia, 1895. R. 
From the periodical l La Scintilla ', an. ix, 1895, i, p. 15, etc. 
— — Dizionario dantesco di quanto si contiene nelle opere di Dante Allighieri, 
con richiami alia Somma Teologica di S. Tommaso d'Aquino. 

7 vol. sm. 8°. Siena, all' ins. S. Bernardino, 1885-7. It. 

Alcuni studi su Dante Allighieri, come appendice al Dizionario 

Dantesco. pp. ix, 345, (2). sm. 8°. Siena, Tip. S. Bernardino, 1892. R. 

La vita intellettuale di Dante Alighieri, discorso. pp. 88. 

sm. 8°. Bassano, Silvestrini, 1900. R. 

See Dante Alighieri. — [Divina Commedia — Italian Texts.] La Divina 

Commedia . . . con commento del prof. G. Poletto. 

3 torn. la. 8°. 1894. 

Folidori (Filippo Luigi). See Giannotti (Donato). De' giorni che Dante 

consum6 nel cercare V Inferno e '1 Purgatorio ; dialogi, ora per la prima 

volta pubblicati [by F. L. Polidori]. 8°. 1859. R. 

Pollock (Sir William Frederick), 2nd. Bart. See Dante Alighieri. — [Divina 

Commedia — English Translations.] The Divine Comedy . . . rendered 

into English by F. Pollock. 8°. 1854. B. 

Fonta (Marco Giovanni). Dante e il Petrarca ; studio. Aggiuntivi i ragiona- 

menti sopra due versi di Dante [Purg. xxvii. 142 ; vi. 48]. pp. 89. 

[Edited by C. Gioia.] 1894. See Passerini (G. L.). Collezione di opuscoli 

danteschi inediti o rari. 6. sm. 8° 1893-. R. 

Due studi danteschi pubblicati per cura di Carmine Gioia. pp. 57. 

8°. Koma, Armanni, 1890. R. 

Dell' eta che in sua persona Dante raffigura nella Divina Commedia ; 

studio pubblicato per cura di C. Gioia. pp. 33. 

8°. Torino, L. Roux, 1891. R. 

Nuova interpretazione del verso di Dante, 'Ebber la fama, ch' io volentier 

mirro,' [Paradiso, vi. 48 ; estratto dal Giornale Arcadico, torn. 95], pp. 14. 

8°. Koma, Tip. delle Belle Arti, 1843. B. 

Nuovo esperimento sulla principale allegoria della Divina Commedia. 

pp. 275. Plates. 2 a . edizione, rivista. 8°. Milano, G. Resnati, 1845. R. 

This edition contains also 'Interpretazione del verso di Dante Perche io te sopra (e 
corono e mitrio ' ; ' Orologio di Dante ' ; ' Tavola Cosmografica,' and has a half-title 
' Opere su Dante '. 

[Another copy of this work, bearing imprint 'Novi, Moretti, 
1845'.] B. 

With MS. notes by Dr. Barlow. 



118 PON— PUG 

Ponta (Marco Giovanni) (continued) — 

See Mossotti (0. F.). Illustrazioni astronomiche [with an appendix by 

M. G. Ponta]. sm. 80. 1894. B. 

See Picchioni (Luigi). La Divina Comedia illustrata da A. Kopisch, 

G. Picci e M. G. Ponta. 8°. 1846. B. 

Forena (Manfredi). Due conferenze dantesche. II canto iv e il canto xxi 
del Purgatorio. pp. 103. 12°. Napoli, F. Perrella, 1908. B. 

Forrello (Enrico). Comento sul quinto Canto delT Inferno, pp. 103. 

sm. 8°. Cremona, Frisi, 1899. R. 
Fortirelli (Luigi). See Dante Alighieri. — [Divina Commedia — Italian 
Texts.] La Divina Commedia, illustrata di note da L. Portirelli. 

3 vol. 8°. 1804-5. B. 
Fosocco (Cesare Ugo). La vita di Dante in relazione alia storia del suo 
tempo. 2 da edizione con giunte di cose inedite, e correzioni. pp. 71. 

8°. Como, Franchi, 1881. B. 
Potter (Carolina). See Dante Alighieri. — [Divina Commedia — English 
Translations.] Thirty-nine cantos from the Divina Commedia . . . 
Translated into English verse by C. Potter. 

80. 1899. Moc. 

See as above. The Purgatorio and Paradiso of the Divina Commedia of 

Dante. Translated into English verse by C. Potter. 8°. 1904. 

Fradeau (Gustave). A key to the time allusions in the Divine Comedy of 

Dante, pp. 32, with dial. 8°. London, Methuen, 1902. B. 

Franzetti (Ernesto). L' indugio di Casella, nota dantesca [Purg. ii. 91-99]. 

pp. 14. 8°. Arpino, Fraioli, 1900. B. 

La Porta di S. Pietro, nota dantesca [Inf. i. 134]. pp. 6. 

8°. Tivoli, Tip. Majella, 1901. B. 
Freda (Pietro). L'idea religiosa e civile di Dante, studio, pp. xii, 173. 

la. 8°. Milano, Dumoulard, 1889. 

[Another copy.] B. 

Frofessione (Alfonso). Nuovi documenti su Vanni Fucci (1295). pp. 8. 

la. 80. [Siena, 1891]. B. 

Reprinted from 'La Cultura' 21 f ebb. 1891, N. S., an. I. 

Fromis (Vincenzo). See Dante Alighieri.— -{Divina Commedia — Italian 

Texts.] La Commedia col commento inedito di Stefano Talice . . . pubbli- 

cato per cura di V. Promis e di C. Negroni. 3 torn. 8°. 1888. B. 

Froto Pallavicino (Francesco), Duca di Maddaloni. II conte Durante ; 

racconto di Ausonio Vero \jpseud. ] per il sesto centenario di Dante, pp. xv, 

226. 8». [Eoma,] 1864. B. 

Fuglioli (Giovanni). Eelazione anatomico-fisiologica sulle ossa di Dante. 

See Kavenna. Consiglio Municipals Delia scoperta delle ossa di Dante. 

40. 1870. B. 



PYC— KAM 119 

Fychowska (Lucia D.). See Ozanam (A. F.). Dante and Catholic philosophy 
in the thirteenth century . . . Translated from the French by Lucia 
D. Pychowska. 8°. 1897. 

Quadrio (Francesco Saverio). See Dante Alighieri. — [Doubtful works.] 
I sette salmi penitenziali . . . ed altre sue rime spirituali ; illustrate 
dall' abate F. S. Quadrio. sm. 8°. 1821. B. 

R. (A.). Sopra diversi oggetti discorsi nel Viaggio in Italia di Teodoro Hell 
sulle orme di Dante, osservazioni di A. K. : — estratto dall' * Educatore 
Storico' (giugno 1846. pp. 574-583). pp. 11. 

8°. Modena, A. Rossi, 1846. B. 

A review of the anonymous ' Osservazioni sopra diversi oggetti, discorsi ' etc. 

Padova, 1845. 

Raffaelli (Bosone de'), da Gubbio. Canto di Messer Bosone da Ugobbio 

sopra la esposizione e divisione della Commedia di Dante. See Dante 

Alighieri. — [Divina Commedia — Italian Texts.] La Divina Commedia, 

Vol. IV. 4o. 1815-17. B. 

Raitani (Luigi). See Manetti (Antonio). Dialogo circa al sito, forma, et 

misure dello ' Inferno ' . . . Aggiuntavi una nuova tavola [by L. Eaitani], 

Collezione di opuscoli danteschi inediti o rari. 37-39. sm. 8°. 1897. R. 

Rajna (Pio). II trattato 'De Vulgari Eloquentia'. See Dante Alighieri. — 

[Minor Works — Appendix.] Lectura Dantis. Le Opere Minori di 

Dante. Letture fatte ... da p. G. Semeria, ... P. Kajna, etc. 

8°. 1906. R. 

See Dante Alighieri. II trattato De Vulgari Eloquentia, per cura di 

Pio Kajna. la. 8°. 1896. R. 

Rambaldi (Benvenuto), da Imola. Comentum super Dantis Aldigherij 
Comoediam, nunc primum integre in lucem editum, sumptibus Guilielmi 
Warren Vernon, curante J. P. Lacaita. 

5 vol. la. 8°. Florentiae, Barbera, 1887. R. 

Excerpta historica ex commentariis MStis B. de Imola in comoediam 

Dantis. See Muratori (L. A.). Antiquitates Italicae medii aevi. Tom. 3. 

4o. 1774. B. 

Note on the first edition of the Comment of Benvenuto da Imola. See 

Academies. Cambridge, Mass. Dante Society. Sixth annual report. 
Appendix II. 8°. 1887. 

See Dante Alighieri. — [Divina Commedia — Italian Texts.] B. Rambaldi 

da Imola, illustrato nella vita e nelle opere, e di lui commento latino sulla 
Divina Commedia, . . . [with the text of the Commedia]. 

3 vol. 8«. 1855-6. B. 



120 KAM— REP 

Rambaldi (Giovanni Battista). Dante e Trevigi. See Academies. Treviso. 
Ateneo. Solenne tornata. la. 8°. [1865.] R. 

Ramsay (C. H.), Mrs. See Dante Alighieri. — [Divina Commedia. Trans- 
lations. English.] Dante's Divina Commedia, translated ... by Mrs. 
Eamsay. 3 vol. sm. 8<>. 1862-63. B. 

Ranalli (Ferdinando). Delia forma e del fine della Divina Commedia. See 
Dante Alighieri. — [Appendix — Miscellaneous.] Scritti varii intorno 
a Dante. VI. 16<>. 1856. B. 

Ravenna. Consiglio Municipale. Della scoperta delle ossa di Dante ; re- 
lazione con documenti per cura del municipio di Ravenna, pp. vii, 30, 
lxxii, 4 plates. 4°. Ravenna, Gr. Angeletti, 1870. B. 

Pp. 1-30. Relazione storica. [By Romolo Conti.] 

Pp. i-xv. Relazione anatomico-fisiologica sulle ossa di Dante. [By G. Puglioli and 

C. Bertozzi.] 
Pp. xvii-xxxiii. Perizia calligrafica sopra le epigrafi scritte sulla cassetta contenente 

le ossa di Dante. [By Anacleto Piomarta, Guidotti Cesare, and Gaetano Badessi.] 
Pp. xxxv-xlvii. Le feste di Dante in Ravenna il 24, 25, 26 Giugno 1865. 
Pp. xlix-lxii. Rogito fatto in Ravenna nelle ore 10 antimeridiane del giorno 

27 Maggio 1865, per solennemente certificare lo scoprimento delle ossa del divino 

poeta. 
P. lxiii. Verbale della resposizione delle ossa di Dante. 

Raymond (George Lansing). Dante, [a play] and collected verse, pp. vi, 329. 

sm. 8o. New York, G. P. Putnam's Sons, 1909. 
Razzi (Silvano). Vita inedita di Uguccione della Faggiuola. See Troya 

(C). Del Veltro allegorico de' Ghibellini con altre scritture intorno alia 

Divina Commedia. la. 8°. 1856. R. 

Reade (William Henry Vincent). The moral system of Dante's Inferno. 

pp. 445. 8°. Oxford, Clarendon Press, 1909. R. 

Rees (Daniel). See Dante Alighieri. — [Divina Commedia. — Translations. — 

Welsh.] Dwyfol Gan Dante . . . Y Cyfieithiad gan D. Rees. 4°. 1903. 

Rees (Phoebe). See as above. Dwyfol Gan Dante . . . Y Prif Lythyrenan 

[sic] gan L. Rolfe a P. Rees. 4°. 1903. 

Renier (Rodolfo). Adolfo Bartoli. See Dante Alighieri. — [Appendix — 

Miscellaneous. ] Dante e la Lunigiana. (Lunigianesi studiosi di Dante. 

V.) sm. 8o. 1909 [1908]. R. 

La Vita Nuova e la Fiammetta. Studio critico. pp. xi, 350. 

sm. 8°. Torino e Roma, Loescher, 1879. R. 
Renzis di Montanaro (de), Baron. Dante. Lecture delivered at the xixth 

annual meeting of the Dante Society. See Academies. London. Dante 

Society. The Dante Society Lectures. I. sm. 8°. [1904]. Moc. 

Repetti (Emanuele). Risposta al sig. G. P[epe] sopra alcune congetture 

intorno all' Alighieri (estratto dall' ' Antologia,' No. 74). pp. 21. 

2 copies, la. 8°. [Firenze, 1827]. B. 









REP— KIV 121 

Bepetti (Emanuele) (continued) — 

E. Repetti. [By G. Sforza.] See Dante Alighieri.— {Appendix — 

Miscellaneous.] Dante e la Lunigiana. (Lunigianesi studiosi di Dante. 
III.) sm. 80. 1909. [1908.] B. 

Bexunont (Alfred von). Dantis Alligherii Divina Comoedia hexametris 

latini[s] reddita ad [sic] Abbate Dalla Piazza Vicentino. [A review of 

this work by Alfredo Reumont]. la. fol. Palermo, 1850. B. 

In the ' Giornale Officiate di Sicilia '. Anno II. Num. 10. Palermo, 14 

Gennajo 1850. 

Bicci (Corrado). ' Ad orezza ' [Purg. i. 123]. Nota dantesca. pp. 4. 

8°. n.p., n. d. B. 
From ' Lettere e Arti ', No. 19. 

I primordi dello studio di Bologna, &c. . . . 2 a ed. pp. 373. 

8o. Bologna, 1888. B. 
Contains ' Dante alio studio di Ravenna * {pp. 219-235). 

II 'sanguinoso mucchio' [Inf. xxvii. 44]. Nota dantesca. pp. 8. 

8°. n. p., n. d. B. 
From ' Lettere e Arti ', Anno II. No. 49-50, pp. 789-791. 

L'ultimo rifugio di Dante Alighieri ; con illustrazioni e documenti. 

pp. (2), 543. 4°. Milano, Hoepli, 1891. B. 

Edition of 400 copies. No. 282. 
Bicci (Luigi). Fair women in the ' Divina Commedia '. See Academies. 
London, Dante Society. The Dante Society Lectures. I. 

sm. 8«. [1904]. Moc. 

See Dante Alighieri. — [Vita Nuova.] The New Life . . . Italian text 

with English translation edited by L. Ricci. sm. 8°. 1903. Moc. 

Bicci (Matteo). Discorsi due letti al Circolo Filologico di Firenze. Nozze 

Bossi-Municchi. pp. 58. la. 8°. Firenze, Barbera, 1887. B. 

The second essay is on the line ' Quali colombe dal disio chiamate ' 

[Inferno, v. 82). 

Bicci (Mauro). Dante Alighieri cattolico apostolico romano. 2da. ed. 

pp. xxviii, 352. sm. 8°. Firenze, Tip. Calasanziana, 1885. B. 

Bigutini (Giuseppe). Le varianti al testo della Divina Commedia escogitate 

dal Giambattista Giuliani ed esaminate da G. Rigutini. pp. 31. 

8°. Firenze, Favi, 1880. B. 
From the N. R. Internaz. 1880. (N. 10, 11, 12.) 

Del vero senso della maniera dantesca ' femmine da conio ' nel v. 67 [66] 

c. xviii [Inferno] della Commedia . . . Aggiuntavi una nota filologica di 
Giovanni Tortoh. pp. 32. la. 8°. Firenze, 1876. B. 

Bivarol (Antoine), comte. See Dante Alighieri. — [Divina Commedia — 
Italian Texts.] L'Enfer, poeme du Dante, traduit de l'italien par M. le 
comte de Rivarol. 8°. 1788. B. 



122 ROB— RON 

Robert de la Mennais (Hugues Felicite). See Dante Alighieri. — [Divina 
Commedia — Italian Texts.] La divine com^die, traduite et precedee 
d'une introduction sur la vie, la doctrine, et les oeuvres de Dante: 
ceuvres posthumes de F. Lamennais, publiees par E. D. Forgues. 
Italian and French. 2 vol. 8°. 1862. B. 

Rocca (Luigi). Di alcuni commenti della Divina Commedia composti nei 
primi vent' anni dopo la morte di Dante, pp. x, 429. 

8°. Firenze, G. C. Sansoni, 1891. R. 

II canto viii del Paradiso letto da Luigi Rocca nella sala di Dante in 

Orsanmichele. pp. 49. la. 8°. Firenze, Sansoni, [1903]. R. 

Matelda. See Academies. Florence. Societd Dantesca Italiana. Con 

Dante e per Dante. Discorsi, etc. sm. 8°. [1898]. R. 

Rocco (Emmanuele). Note alia vita di Dante. See Balbo (Cesare). Vita di 
Dante. 12°. 1853. 

See Barlow (H. C). Dante Allighieri nella Valle Lagarina, pel dott. 

cav. Enrico C. Barlow, traduzione di G. Guiscardi. [Reviewed by 
E. Rocco.] la. 8o. 1871. B. 

Rolfe (Louise). See Dante Alighieri. — [Divina Commedia. — Translations. — 
Welsh.] Dwyfol Gan Dante . . . Y Prif Lythyrenan [sic] gan L. Rolfe a 
Ph. Rees. 4<>. 1903. 

Romani (Fedele). Ombre e Corpi. II secondo cerchio dell' Inferno. La 
figura, i movimenti e gli atteggiamenti umani nella Divina Commedia 
e nei Promessi Sposi, 1901. See Passerini (G. L.). Collezione di 
opuscoli danteschi inediti o rari. 68-9. sm. 8°. 1893-. R. 

Romani (Matteo). E guasto si, o no ? U 5 to canto del poema sacro, dedicato 
a Rimini, pp. 137. 

sm. 8°. Reggio nelV Emilia, Davolio, 1869. R. 

E pur e guasto. pp. 9. sm. 8°. Reggio, Davolio, [1871 ?]. R. 

See Dante Alighieri. II Convito . . . emendato da M. Romani, etc. 

la. 8o. 1862. B. 

Romanis (Filippo de). See Dante Alighieri. — [Divina Commedia — Italian 

Texts.] La Divina Commedia, corretta . . . dal p. B. Lombardi, nei 

1791 ; riscontrata ora sopra preziosi codici, nuovamente emendata di 

molte altre vaghe annotazioni [by F. de Romanis, assisted by P. Ruga]. 

4 torn. 4o. 1815-17. B. 

See as above. La Divina Commedia ; corretta dal p. B. Lombardi. 

[Edited by F. de Romanis.] 3 torn. 80. 1820-22. B. 

Romano (Nicola). L'ira di Dante giustificata dalla storia. pp. liv, 63. 

sm. 8°. Napoli, Morano, 1891. R. 

Roncaglia (Emilio). ' Caina attende chi vita ci spense,' etc. [A criticism of 
Roncaglia's commentary on this passage.] See Finzi (Giuseppe). Saggi 
danteschi. 8°. 1888. R. 



EON— EOS 123 

Ronchetti (Ferdinando). See Guarini (Alessandro). II farnetico savio, 
overo il Tasso ; a cura di F. Eonchetti. Gollezione di opuscoli danteschi 
inediti o rati. 17. sm. 8°. 1895. R. 

Rondani (Alberto). II marito di Francesca da Eimini nel canto v dell' 
Inferno, pp. 119. sm. 8°. Parma, Battel, 1890. R. 

Ronna (Antonio). See Dante Alighieei. — [Divina Commedia — Italian 
Texts.] I quattro poeti italiani, Dante, Petrarca, Ariosto, Tasso . . . 
[Edited by A. Eonna.] 8°. 1845. B. 

See Dante Alighieei. — [Divina Commedia — Italian Texts.] La Divina 

Commedia . . . Edizione arricchita d'indici . . . per opera di A. Eonna. 

12o. 1841. B. 

Rosa Morando (Filippo). Osservazioni sopra il comento [of P. Venturi] 

della Divina Commedia di Dante, stampato in Verona 1' anno 1749. 

pp. (6), 71. 8°. Verona, per Dionigio Bamanzini, 1751. B. 

Dello stile di Dante — sul titolo del poema di Dante. See Eossi (Pietro). 

Scritti utili alio studio della Divina Commedia. sm. 8°. 1865. R. 

Rosciate (Alberico da). See Fiammazzo (Antonio). II commento dantesco 
di A. da Eosciate, col proemio e fine di quello del BambagliolL 

la. 8°. 1895. R. 
Rosini (Giovanni). Eisposta alia lettera dell' amico . . . suo . . . prof. Gio. 
Carmignani sul vero senso di quel verso di Dante, ' Poscia piii che il dolor 
pote il digiuno ', Inf. c. 33, v. 75. 2 a edizione. pp. 72. 

8°. Pisa, Capurro, 1826. R. 

Saggi. pp. 248. 8°. Pisa, Capurro, 1837. B. 

pp. 189-227. Dello studio e dell' imitazione di Dante, Libro unico di Ambrogio Viala 
[really by Rosini]. 

Rossetti (Dante Gabriel). Dante and his circle, with the Italian poets 
preceding him (1100-1200-1300). A collection of lyrics, translated in 
the original metres by D. G. Eossetti. [Includes the Vita Nuova.] 

8<>. London, Ellis £• Scrutton, 1886. R. 
Forming vol. 2 ofJD. G. Eossetti' s Works. 

See Dante Alighieri. The New Life (la Vita Nuova) . . . Translated by 

D. G. Eossetti. 16°. 1903. Moc. 

See Dante Alighieri. La Vita Nuova . . . con le illustrazioni di D. G. 

Eossetti. 8°. 1903. R. 

Rossetti (Gabriele). La Beatrice di Dante, ragionamenti critici. pp. viii, 
100. 8°. Londra, Stampato a spese delV autore, 1842. B. 

Contains the ' Bagionamento primo' only. MS. notes. 

See Dante Alighieri. — [Divina Commedia — Italian Texts.] La Divina 

Commedia, con comento analitico di G. Eossetti. Vols. 1, 2. 

8°. 1826-27. B. 



124 EOS— BUG 

Rossetti (William Michael). See Dante Alighieri. — [Divina Commedia. — 

Translations.— English.] The Comedy of Dante. Part I. The Hell. 

Translated into blank verse by W. M. Eossetti. sm. 8°. 1865. W. S. 
Rossi (Bastiano de'). See Dante Alighiehi. — [Divina Commedia — Italian 

Texts.] La Divina Commedia . . . ridotta a miglior lezione dagli Accade- 

mici della Crusca [B. de' Kossi, and others]. sm. 8°. 1595. B. 

Rossi (Mario). See Castravilla (R.), pseud. I discorsi di R. Castravilla 

contro Dante, e di Filippo Sassetti in difesa di Dante, a cura di M. Rossi. 

CoUezione di opus<Mli dantesdhi inediti o rati. 40-41. sm. 8°. 1897. R. 

See Mazzoni (Jacopo). Discorso in difesa della ' Commedia ' . . . a cura 

di Mario Rossi. sm. 8°. 1898. R. 

CoUezione di opuscoli danteschi inediti o rati. 51-52. 
Rossi (Pietro), Toscano. Scritti utili alio studio della Divina Commedia 

raccolti ... ad uso delle scuole. pp. iv, 201. 

sm. 8°. Firenze, Murate, 1865. R. 

Contains : Vita di Dante scritta da P. Rossi : La Divina Commedia esposta dal 
cav. G. Maffei : Dello stile di Dante, di R. Morando : Sul titolo del poema di 
Dante, di R. Morando : Esame della Divina Commedia, di G. di Cesare : Sito 
e misura dell* Inferno: Repertorio dei personaggi ricordati nella Divina Commedia. 

Rossi (Vittorio). Dante e 1' umanesimo. See Academies. Florence. Societa 

Dantesca Italiana. Con Dante e per Dante. Discorsi, etc. 

sm. 8°. [1898]. R. 
II 'dolce stil nuovo'. See Dante Alighieri. — [Minor works — Appendix.] 

Lectura Dantis. Le Opere Minori di Dante. Letture fatte ... da p. G. 

Semeria, V. Rossi, etc. 8°. 1906. R. 
See Gaspary (Adolf). Storia della letteratura italiana, tradotta dal 

tedesco da N. Zingarelli [and V. Rossi]. 

2 vol. [in 3 parts]. 8°. 1887-1901. R. 
Rossini (Gioachino Antonio). See Mariotti (Filippo). Dante e la statistica 

delle lingue. sm. 8°. 1880. R. 

Rosso (Francesco). L'uomo nelT oltre-tomba e nelle ombre della Divina 

Commedia. pp. 66. 8°. Fossano, Bossetti, 1902. R. 

Rostagno (Enrico). See Boccaccio (Giovanni). La vita di Dante. Testo del 

cosi detto compendio attribuito a G. Boccaccio, per cura di E. Rostagno. 

Biblioteca storico-critica della letteratura dantesca. I a serie. II-III. 

8o. 1899. R. 
Ruga (Pietro). See Dante Alighieri. — [Divina Commedia — Italian Texts.] 

La Divina Commedia, corretta , . . dal p. B. Lombardi, nel 1791 ;.. . 

nuovamente emendata di molte altre vaghe annotazioni [by F. de 

Romanis, assisted by P. Ruga]. 4 torn. 4°. 1815-17. B. 

Ruggeri (Augusto). Concetto politico di Dante Alighieri. pp. 50. 

8o. Pesaro, Bossi, 1865. R. 






KUS— SAN 125 

Ruscelli (Girolamo). See Borghini (Vincenzo). Kuscelleide, ovvero Dante 
difeso dalle accuse di G. Ruscelli, etc. Collezione di opuscoli danteschi 
inediti o rari. 57-60. 2 vols. 8°. 1898-99. R. 

Ruth (Emil). Studi sopra Dante Allighieri per servire all' intelligenza della 
Divina Commedia [prima versione italiana di P. Mugna]. Nuova col- 
lezione di opere storiche. 2, 3. 
2 vol. (in 1). sm. 8°. Venezia e Torino, AntoneUi e Basadonna, 1865. B. 
I. Sistema dantesco. II. Delia dichiarazione e del concetto fondamentale 
delta Divina Commedia. 

[Another copy.] R. 

Sacchi (Ercole). Dante e Stazio. pp. 21. 4°. Firenze, OlschU, 1900. R. 

From the * Giornale dantesco ', VIII. 
Saint- Mauris (Victor de). See Dante Alighieri. — [Divina Commedia — 
Translations — French.] La Divine Comedie, traduction nouvelle. 

2 torn, (in 1.) 8°. 1853. B. 
Saint-Rend Taillandier [Bene Gaspard Ernest Taillandier]. Dante Alighieri 
et la litterature dantesque en Europe. In the * Kevue des Deux Mondes ', 
Tome 6, 1« Dec. 1856. 3e livraison. pp. 473-520. 

la. 8o. Paris, 1856. B. 
Saltini (Guglielmo Enrico). Memorie di Dante in Firenze. — Del Tempio 
e della Piazza di S. Croce. See Dante Alighieri. — [Appendix — Sixth 
Centenary.] Per il sesto centenario di Dante, pp. 24-25, 27-35. 

12o. 1865. B. 
Salvadori (Giulio). La poesia giovanile e la canzone d'amore di Guido 
Cavalcanti ; studi col testo dei sonetti vaticani e della canzone [beginning 
Donna mi jprega ; perch' io voglio dire], pp. 138. Plates. 

4°. Eoma, Soc. Ed. Dante Alighieri, 1895. R. 
Edition of 500 copies. 

Sulla vita giovanile di Dante, pp. 276. 

4o. Eoma, Soc. Ed. Dante Alighieri, [1906]. R. 

Salvagnini (Enrico). Jacopo da Sant' Andrea e i feudatarj del Padovano. — 

Cunizza da Romano, Pierina Scrovegni e le donne padovane al tempo di 

Dante. See Dante Alighieri. — [Appendix — Sixth Centenary.] Dante 

e Padova. pp. 29-74, 407-449. la. 8°. 1865. B. 

Sanctis (Francesco de). L'Ugolino di Dante, pp. (19). 

la. 8«. [Firenze, 1869]. R. 

From the ' Nuova Antologia ', die. 1869, vol. xii, pp. 665-683. 

Sannia (Enrico). II comico, l'umorismo e la satira nella Divina Commedia, 

con un appendice su ' la concezione dantesca del Purgatorio ' e prefazione 

di F. d'Ovidio. 2 vol. 8°. Milano, Hoepli, 1909. R. 



126 SAN-SCA 

Sansovino (Francesco). See Alunno (Francesco). Delia fabrica del Mondo 
. . . ne qvali si contengono le voci di Dante, del Petrarca, [etc.] Con vna 
dichiaratione di piv vocaboli che mancauano nelle altre impressioni, . . . 
per M. Francesco Sansovino. fol. 1560. B. 

See Dante Alighieri. — [Divina Commedia — Italian Texts.] Dante, con 

l'espositione di C. Landino, et di A. Vellvtello, . . . Con tauole, argomenti, 
& allegorie & riformato, riueduto, & ridotto alia sua uera lettura, per 
F. Sansovino, fiorentino. fol. 1564 ; 1578. B. 

Santi (A.). See Dante Alighieri. II Canzoniere. [Edited, with introduc- 
tion by] Prof. A. Santi. Vol. ii. 8». 1907. R. 

Sarappa (Francesco). La critica di Dante nel secolo xviii. pp. 196. 

la. 8o. Nola, Tip. S. Felice, 1901. R. 

Sarolea (C). See Volkmann (Ludwig). Iconografia dantesca . . . With a 
preface by C. Sarolea. 4°. 1899. B. 

Sassetti (Filippo). I discorsi di E. Castravilla contro Dante e di F. Sassetti 
in difesa di Dante, a cura di M. Rossi. 1897. See Passerini (G. L.). 
Collezione di opuscoli danteschi inediti o rari. 40-41. 

sm. 8°. 1893- R. 

Sayer (Mrs. Elizabeth Price). See Dante Alighieri. II Convito. The 
Banquet of Dante Alighieri, translated by E. P. Sayer. 8°. 1887. 

Scaetta (Silvio). La Tama' nella Divina Commedia. Parte I. Inferno. 
(Parte n. Purgatorio.) pp. 107, 116. 1896. See Passerini (G. L.). 
Collezione di opuscoli danteschi inediti o rari. 35-36. 

sm. 8o 1893- R. 

Paradiso. Saggio d'interpretazione. pp. 119. 

la. 8°. Matelica, G. Tonnarelli, 1889. R. 

II Veltro. pp. 23. 8°. Camerino, Succ. Borgarelli, 1893. R. 

From the l Gliienti e Potcnza ' of Camerino. 

Scaetta (Valerio). See Antonellis (C. de). De' principi di diritto penale 
che si contengono nella Divina Commedia. Con prefazione e a cura dell' 
aw. V. Scaetta. 8°. 1894. R. 

Collezione di opuscoli danteschi, 8. 

Scala (Bartolommeo Cinthio). See Cinthio Scala (Bartolommeo). 

Scarabelli (Luciano). Alcune prose in occasione delle nozze del conte 

A. Sanvitale colla contessa L. Malvezzi. (pp. 17-39: — Argomenti colti 

nel giardino dantesco per una imagine possibile di Beatrice Portinari.) 

pp. 39. 4°. Parma, P. Grazioli, 1869. B. 

With MS. notes oy Br. Barlow. 

La Chiarentana e il Bulicame nella Divina Commedia, male intesi nelle 

chiose antiche, illustrati da F. Lanci. pp. 15. 8°. Bologna, [1872]. B. 
From ' II Propugnatore % V. 



SCA 127 

Scarabelli (Luciano) (continued) 

Del possibile ritratto di Beatrice Portinari e della barba probabile di 

Dante Alligbieri ; lezione accademica. Novissima edizione corretta ed 
ampliata. pp. 20. 8°. Bologna, Regia Tipografia, 1874. B. 

Edition of 100 copies. With autograph of the author. 

[Another copy.] With MS. notes by Dr. Barlow. B. 

See Dante Alighieri. — [Divina Commedia — Italian Texts.] Comedia 

di Dante degli Allagherii col commento di Jacopo della Lana. Nuovissima 
edizione. 3 vol. 8°. 1866. B. 

See as above. Codice frammentario della Divina Commedia . . . edito 

secondo la sua ortografia per opera e cura di L. Scarabelli. 

sm. fol. 1869. B. 

See as above. Esemplare della Divina Comedia donato da Papa 

(Benedetto XIV) Lambertini, . . . illustrate dai confronti di altri XIX 
codici danteschi inediti, e fornito di note critiche da L. Scarabelli. 

3 vol. 8o. 1870-73. B. 
Scarano (Nicola). A che ora Dante sale al cielo. pp. 5. 

4°. Firenze, OlschJci, 1902. B. 
From the ' Giornale dantesco ', X. 1902. 

Beatrice. Saggio dantesco. pp. 92. 

la. 80. Siena, Stab. Tip. Carlo Nava, 1902. B. 

Scardigli (F.). See Ozanam (A. F.). Dante e la filosofia cattolica nel secolo 

xiii . . . Opere . . . tradotte in italiano dal p. F. Scardigli. la. 8°. 1844. B. 

Scartazzini (Giovanni Andrea). Dante in Germania; Storia letteraria e 

bibliografia dantesca alemanna. 

2 torn, [in 1]. la. 8°. Milano, Hoepli, 1881-3. B. 

Dante-Handbuch. Einfuhrung in das Studium des Lebens und der 

Schriften Dante Alighieri's. pp. x, 511. 

8°. Leipzig, Brockhaus, 1892. B. 

Dantologia. Vita ed opere di Dante Alighieri. 2 da ed., corretta, rifatta 

e ampliata dall' autore. Manuali Hoepli, 42, 43. pp. xv, 408. 

16°. Milano, Hoepli, 1894. B. 

Enciclopedia dantesca, dizionario critico e ragionato di quanto concerne 

la vita e le opere di Dante Alighieri. 

3 vol. 80. Milano, Hoepli, 1896-1905. B. 
Vol.1: A-L; Vol.11 : M-Z ; Vol.'III : Enciclopedia . . . continuata dal prof. A. Fiam- 
mazzo : Vocabolario-Concordanza delle Opere Latine e Italiano di Dante. 

See Dante Alighieri. — [Divina Commedia — Italian Texts. ] La Divina 

Commedia . . . riveduta nel testo e commentata da G. A Scartazzini. 

4 vol. 80. 1874-90. 

Ed. minore. 1 vol. [in 3]. sm. 8°. 1893 [1892]. B. 

2 a ed., rifatta ed accresciuta. sm. 8°. 1900. B. 



128 SCH— SCO 

Schanz (Julius). Zur Dante-Feier. Eine Festgabe ftir Deutschland und 

Italien. pp. 15. 8°. Dresden, J. Heinze, 1865. B. 

Scheffer-Boichorst (Paul). Aus Dantes Verbannung, literarhistorische 

Studien. pp. viii, 254. 8°. Strassburg, Trubner, 1882. B. 

Die Chronik des Dino Compagni. Kritik der Hegels'chen Schrift 

" Versuch einer Eettung ". pp. 91. 8°. Leipzig, Hirzel, 1875. B. 

Scherillo (Michele). Alcuni capitoli della biografia di Dante, pp. xx, 529. 

8°. Torino, Loescher, 1896. B. 

La forma architettonica della Vita Nuova. pp. 4. 

4°. [Firenze, Olschki, 1901.] B. 
From the ' Giornale Dantesco \ IX. 

Manfredi. See Academies. Florence. Societd Dantesca Italiana. Con 

Dante e per Dante. Discorsi, etc. sm. 8°. [1898]. B. 

See Dante Alighieri. — [Divina Commedia — Appendix.] 'Lectura 

Dantis ' Genovese. I canti i-xi dell' Inferno interpretati da L. Leynardi, 
. . . M. Scherillo, etc. sm. 8°. 1904. B. 

Schlosser (Friedrich Christoph). Dante ; Studien. pp. viii, 313. 

8°. Leipzig u. Heidelberg, C. F. Winter, 1 855. B. 
Schneider (Karl Ferdinand). Ueber den Keim in Dante's Divina Commedia. 
Inaugural-Dissertation, etc. pp. 38. 

8». Bonn, Carthaus, [1869]. B. 

Schumann (Kobert). See Mariotti (Filippo). Dante e la statistica delle 

lingue. sm. 8°. 1880. B. 

Sclopis (Federico). Considerazioni intorno alio stato dell' Italia nei secoli 

XIII, XIV, XV. See Fogacci (Severiano). Florilegio dantesco, . . . 

[edited by S. Fogacci]. 80. 1847. B. 

Scolari (Filippo). Delia divina preparazione. Common to ai versi 118-123 

del canto vi del Purgatorio, e 22-24 del canto ii dell' Inferno di Dante. 

pp. 40. 8°. Venezia, Perini, 1869. B. 

Due documenti, 18 novembre 1302, di autorita pontificia necessarii al 

retto studio della Divina Commedia. pp. 40. 

8°. Venezia, M. Fontana, 1865. B. 

Intorno al merito da dover essere riferito alia splendide edizione della 

Divina Commedia di Dante Allighieri or ora procurata dal prof. C. Witte 
in Berlino ; lettera critica. pp. 29. 

12o. Venezia, Longo, 1862. B. 
Edition of 100 copies. Presentation copy from the author to Dr. Barlow. 

Intorno alle epistole latine di Dante Allighieri, giusta l'edizione fattasene 

in Breslavia nel 1827 ed ultimamente in Livorno nel 1843, lettera critica 
. . . giuntevi per ristampa le note alia Divina Commedia del d. Bart. 
Perazzini, con altre illustrazioni ad alcuni luoghi di esso poema. pp. 200. 

16°. Venezia, Tipografia alV ancora, 1844. B. 



SCO— SEL 129 

Scolari (Pilippo) (continued) — 

Lettere filologiche di marina, pp. 68. 

sm. 8°. Venezia, Gattei, 1844. R. 
Contains many references to Dante. 
Delia piena e giusta intelligenza della Divina Commedia ; ragionamento. 

pp. 82. 2 plates. 4°. Padova, Tipografia delta Minerva, 1823. B. 

Edition of 520 copies. With MS. notes by Dr. Barlow. 
— — Sulla pietosa morte di Giulia Cappelletti e Komeo Montecchi ; lettera 

critica, con illustrazione a due luoghi della Divina Commedia, [Purg. vi. 

106 ; Inf. xii. 4]. pp. 37. 8°. Venezia, Alvisopoli, 1824. B. 
Proposta e saggio per una edizione del testo della Divina Commedia di 

Dante, ricavato dalla rivista critica di tutte le lezioni varie che se ne 

hanno. Giuntavi la Chiarentana ed un prospetto di statistica filologica 

sulla Divina Commedia. pp. vii, 114, 53, 59, (6). 

3 pt. [in 1 vol.] 8°. Venezia, Gaspari, 1865. B. 

[Another copy.] B. 

II vero ed unico intento della Divina Commedia considerata nel piii 

concreto suo risultamento finale ; memoria ( — Appendice). 

2 pt. [in 1 vol.] 8o. Venezia, M. Fontcma, 1864-65. B. 
100 copies ofpt. 1 printed, and 50 copies of appendix. 

[Another copy.] R. 

[Another copy of the first part.] B. 

See Ampere (J, J. A). II viaggio in Italia di Teodoro Hell sulle orme 

di Dante . . . pubblicato in Italiano con note [by F. Scolari]. 8°. 1841. 
See Dante Alighieri. [Convito.] Appendice alia edizione del Convito, 

etc. 8°. 1828. B. and R. 
See Tobricelli di Torbicella (Francesco Maria). La poesia di Dante 

. . . con annotazioni del cav. F. Scolari 8°. 1864. B. 

Scrocca (Alberto). II peccato di Dante, saggio critico con un' appendice 

intorno a la Donna Gentile, pp. (8), 70. 

8°. Koma, Loescher, 1900. R. 
II sistema dantesco dei cieli e delle loro influenze ; esposizione e comento. 

pp. viii, 78. la. 8°. Napoli, Gennaro Enrico, 1895. R. 

[Another copy.] B. 

Selmi (Francesco). II Convito, sua cronologia, disegno, intendimento, atti- 

nenze colle altre opere di Dante ; dissertazione pubblicata in occasione 

che si celebra il sesto centenario della nascita del sommo poeta. pp. viii, 

113. la. 8°. Torino, Paravia, 1865. B. 

With a few MS. notes by Dr Barlow. 

[Two other copies.] B and R. 

Selvatico (Pietro), marchese. L'arte nella vita degli artisti, racconti storici. 

Dante e Giotto, pp. xi, 526. 8°. Firenze, Barbera, 1870. B. 



130 SEL— SIC 

Selvatico (Pietro), marehese (continued) — 

Visita di Dante a Giotto nelT oratorio degli Scrovegni. See Dante 

Alighieri. — [Appendix — Sixth Centenary.] Dante e Padova. pp. 101-192. 

la. 80. 1865. B. 
Semeria (Giovanni). Dante, i suoi tempi ed i nostri. See Dante Alighieri. 

[Minor works — Appendix.] Lectura Dantis. Le Opere Minori di Dante. 

Lettnre fatte da p. G. Semeria, etc. 8°. 1906. B. 
See Dante Alighieri. — [Divina Commedia — Appendix.] "Lectura 

Dantis " Genovese. I eanti i-xi dell' Inferno interpretati da L. Leynardi, 

etc., con un discorso preliminare del padre Semeria. sm. 8°. 1904. R>. 
Sexnoli (Farinello), pseud, i. e. G. M. Pagni. Lettera nella quale si esamina 

il libretto del cav. Vincenzio Monti, intitolato, Saggio dei molti e gravi 

errori trascorsi in tutte l'edizioni del Convito di Dante, pp. 70. 

80. Firenze, 1823. B. 

Sepulchrum. [Sepulchrum Dantis.] Firenze, 1883. See Dante Alighieri. — 

[Appendix — Miscellaneous.] B. 

Serassi (Pier Antonio). Vita di Dante. See Dante Alighieri. — [Divina 

Commedia — Italian Texts.] La Divina Commedia, etc. 12°. 1752. B; 

12o. 1810. B ; 32o. 1842. B ; 16o. 1846. B. 

Serego-Allighieri (Pietro di), conte. Dei Seratico- e dei Serego-Allighieri ; 

cenni storici. pp. viii, 48. la. 8°. Torino, Franco, 1865. B. 

Sermoneta, duca di. See Caetani (Michele Angelo), duca di Sermoneta. 
Serravalle (Joannes de). See Joannes, de SerravaUe. 
Sforza (Giovanni). Dante e i Pisani, studi storici. 2fl* edizione accresciuta 

dall' autore. pp. (7), 182. 80. Pisa, Volenti, 1873. B. 
Emanuele Repetti. Emanuele Gerini. Sante Bastiani. See Dante 

Alighieri. — [Appendix — Miscellaneous.] Dante e la Lunigiana. (Luni- 

gianesi studiosi di Dante. III. IV. VI.) sm. 80. 1909. [1908. J B. 

Shadwell (Charles Lancelot). See Dante Alighieri. — [Divina Commedia. — 

Italian Texts.] The Purgatory. (Purgatorio i-xxvii.) An experiment 

in literal verse translation by Charles Lancelot Shadwell. 

80. 1892. 
Sheldon (E. S.). The Concordance to Dante's Minor Italian Works. 

See Academies. Cambridge, Mass. Dante Society. Twenty-second 

annual report. Accompanying paper I. 8°. 1904. 

Sherman {Mrs. Caroline K.). Dante's Vision of God, a critical analysis, pp. 33. 

sm. 4°. Chicago, Scott, Foresman and Co., [1897.] 
Sicca (Angelo). Eivista delle varie lezioni della Divina Commedia sinora 

awisate, col catalogo delle piii importanti edizioni [by B. Gamba]. 

pp. 64. 8°. Padova, Tipi della Minerva, 1832. B. 

With MS. notes by Dr. Barlow. 

[Another copj T .] B. 



SIC— SOR 131 

Sichirollo (Giacomo). Sul verso di Dante 'Non donna di provincie, ma 

bordello ', Purg. vi. 78. pp. 23. 16°. Venezia, 1891. R. 

From ' La Scintilla ', v. 23. 
Siena. Societa senese di Storia patria municipale. See Academies. Siena. 
Siena (Gregorio di). See Dante Alighieri. — [Divina Commedia — Italian 

Texts.] Commedia, . . . con note di Gregorio di Siena . . . Inferno. 

la. 8°. 1867-70. B. 
Silvestri (Giuseppe). Lezione sopra un passo della Divina Commedia 

[Inf. iii. 35-6]. Aggiuntovi un capitolo sull' amor patrio di Dante; 

[poem], pp. 35. 8°. Firenze, Benelli, 1844. R. 

Lezione sopra la Divina Commedia. See Fanelli (Giovanni Battista). 

La Divina Commedia, opera patria, etc. Vol. 2. pp. 195-216. 

12«. 1838. B. 
Simonetti (Onofrio). Filosofia di Dante contenuta nella Divina Commedia, 
esposta ed ordinata in modo scientifico. pp. 336. 

8°. Napoli, alV insegna di Aldo, 1845. B. 
Sinibnldi (Guittone), called Cino, da Pistoia. Vita e poesie . . . Novella ed., 
rivista ed accresciuta dall' autore, S. Ciampi. Supplimento. pp. 48. 

8°. Pisa, Prosperi, 1814. R. 

Vita e memorie di Messer Cino da Pistoia. (Poesie di Messer Cino da 

Pistoia, etc.). Terza ed., rivista dall' autore, S. Ciampi. 2 torn, [in 1]. 

8°. Pistoia, Manfredini, 1826. R. 
Smyth (Mary Winslow). Dante and Shakespeare. In 'The Nineteenth 
Century and after': (No. 380) ; October 1908, pp. 603-621. 

8°. London, Spottiswoode, 1908. 
Societa Dantesca Italiana. See Academies. Florence. 
Sonnino (Sidney). II canto vi del Paradiso. pp. 21. 

la. 8o. [Eoma, 1905]. R. 
From the 'Nuova Antologia ', Marso-Aprile 1905. 
Sordello, di Goito. Vita e poesie di Sordello di Goito, per C. de Lollis. 
Foerster's Romanische Bibliothek, 11. pp. viii, 326. 

sm. 8°. Halle a. S., Nkmeyer, 1896. 

[Another copy.] R. 

Sorio (Bartolomeo). Lettere dantesche scritte all' amico il prof. F. Longhena, 
sopra i passi che nella Divina Commedia di Dante rimangono da illustrare 
nella vera sua spiegazione o da emendare alia sua vera lezione recandoli 
coi MSS. e con sana critica. pp. 76. 

8°. Roma, Tip. delle Belle Arti, 1863. R. 
From the l Giornale Arcadico '. 

Lettere dantesche all' amico prof. F. Longhena. pp. 165. 1894. See 

Passerini (G. L.). Collezione di opuscoli danteschi inediti o rari. 16. 

sm. 8o. 1893-. R. 
i 2 



132 SOR— TAL 

Sorio (Bartolomeo) (continued) — 

Lettere dantesche, tratte dal carteggio di B. Sorio per cura di G. Biadego. 

pp. 130. 1898. See Passerini (G. L.). Collezione di opuscoli danteschi 
inediti o rari. 49-50. sm. 8°. 1893-. B. 

Misure generali del tempo e del luogo nell' itinerario infernale di Dante ; 

pubblicate per cura del prof. Francesco Longhena. pp. 28. 

la. 8o. Milano, 1863. R. 
Sorre (Michele). Per il monumento a Dante in Firenze ; studi offerti a nome 
dell' Ateneo di Milano nella fausta occorrenza del sesto centenario dan- 
tesco. pp. 32. 

la. 8°. Milano, Guglielmini, 1865. B. 
Stefani (C. de). Pietrapana. See Dante Alighieri. — [Appendix — Miscel- 
laneous.] Dante e la Lunigiana. 

sm. 8«. 1909, [1908.] R. 
Stoppani (Antonio). Trovanti. II sentimento della natura e la Divina 
Commedia. Discorsi Accademici. Necrologie. pp. viii, 323. 

8°. Milano, Agnelli, 1881. R. 
Strocchi (Dionigi). Di Dante. See Fanelli (Giovanni Battista). La 
Divina Commedia, opera patria, etc. Vol. 2. pp. 59-107. 

12o. 1838. B. 

Sopr' alcuni luoghi della Divina Commedia, e specialmente sulle 

rispettive lezioni e chiose del p. L[ombardi], mandated dal sig. D. 
Strocchi. See Dante Alighieri. — [Divina Commedia — Italian Texts.] 
La Divina Commedia, torn. IV. 4o. 1815-17. B. 

Strozzi (Giovanni). Lettione [Par. x. 1-6]. See Doni (A. F.). Lettioni 
d' academici fiorentini sopra Dante, pp. 39-52. sm. 4°. 1547. 

Taaffe (John), count. A comment on the Divine Comedy of Dante Alighieri. 
By . . . [Count Taaffe.] Vol. 1. [Inferno, i-viii.] pp. xxxi, 499. 

la. 8°. London, J. Murray, 1822. B. 
No more published. Copious MS. notes by Br. Barlow. 

[Another copy.] 

Tauber (Karl). I capostipiti dei manoscritti della Divina Commedia. pp. xi, 

148. 8o. Winterthur, Sorelle Ziegler, 1889. 

Taillandier (Saint-Ren6). See Saint-Rene Taillandier. 

Talentoni (Giovanni). G. Talentoni. [By A. Neri.] See Dante Alighieri. 

[Appendix — Miscellaneous.] Dante e la Lunigiana. (Lunigianesi 

studiosi.) sm. 8<>. 1909. [1908.] R. 

Talice (Stefano), da Bicaldone. See Dante Alighieri. — [Divina Commedia — 

Italian Texts.] La Commedia ... col commento inedito di S. Talice, etc. 

3 torn. 8o. 1888. R. 



TAM— THE 133 

Tambara (Giovanni). La punteggiatura e la interpretazione di due terzine 
[31-36] nel canto v dell' Inferno, pp. 17. 

la. 8°. Venezia, Olschki, 1891. B. 
From 'L' Alighieri '. 1891. An. Hi, pp. 196-212. 
Tambellini (Attilio). II codice dantesco Gradenighiano ; appunti. pp. (40.) 

8°. [Bologna, 1891.] B. 

From ' II Propugnatore '. 1891. N. S., vol. iv, pt. 2, pp. 159-198. 

Tamburini (Giovanni). See Dante Alighieri. — [Divina Commedia — Italian 

Texts.] Benvenuto Kambaldi da Imola illustrato nella vita e nelle opere 

e di lui commento latino sulla Divina Commedia di Dante Allighieri, 

voltato in italiano dall' awocato G. Tamburini. 

3 vol. 8». 1855-56. B. 

Tanci (Mario). Lettione [Inf. xxvi. 7-9]. See Doni (A. F.). Lettioni sopra 

Dante, pp. 103-109. sm. 4<>. 1547. B. 

Tancredi (Giuseppe). Dante e gli artisti. Lettera ad Achille Monti. See 

Gasparoni (Benvenuto). Dante Alighieri, pp. 24-27. 

la. 8o. [1865.] B. 
Tanzarella (Andrea). Studio dantesco. pp. 48. 

8°. Roma, Ciotola, 1892. 

Tarducci (Francesco). See Finali (G.). Cristoforo Colombo e il viaggio di 

Ulisse nel poema di Dante ; saggio d'interpretazione e carteggio tra 

1' autore e F. Tarducci, etc. CoUezione di opuscoli dantescki inediti o rari. 

23. sm. 8o. 1895. B. 

Tartarini (Pietro). La Beatrice di Dante e la Bice Portinari ; studio. 

pp. 54. 8°. Torino, Bona, 1885. B. 

Tassis (Pietro). Peccati e pene nell' Inferno dantesco. 4 ta . edizione. 

pp. 39. sm. 8o. Casale Monferrato, Tarditi, 1906. B. 

Tasso (Torquato). Postille alia Divina Commedia di Dante. (Tasso, Opere, 

vol. 30. pp. v, 1-201.) 8o. Pisa, Capurro, 1831. B. 

Postille alia Divina Commedia, edite sull' autografo della R. Biblioteca 

Angelica da Enrico Celani, con prefazione di T. Casini. pp. 97. 1895. 

See Passerini (G. L.). CoUezione di opuscoli danteschi inediti o ran. 

20. sm. 8°. 1893- B. 

Tassoni (Alessandro). Postille scelte alia Divina Commedia di Dante 

Alighieri. pp. 44. 12°. Reggio, Fiaccadori, 1826. B. 

Terlizzi (M.). L' Ugolino di Dante, studio, pp. 25. 

sm. 8°. Trani, Paganelli, 1904. B. 
Theodorani (E.). Opinions of the press of Berlin on Dr. E. Theodorani's 
lectures, delivered at the Italian Society and at the Friedrich Werder 
Gymnasium, upon Dante's Divina Comedia. pp. 16. 

8o. Manchester, 1860. B. 
Bound with Gabriele Bossetti's edition of the Inferno, vol. 1. 



134 THO— TOM 

Thomas (John Wesley). See Dante Alighieri. — [Divina Commedia — English 
Translations.] The trilogy; or Dante's three visions . . . translated 
into English by J. W. Thomas. 3 vol. 80. 1859-66. B. 

Thompson (Silvanus Phillips). See Dante Alighieri. La 'Quaestio de 
Aqua et Terra' attribuita a Dante. Versione tedesca di A. Muller, 
versione inglese di S. P. Thompson. la. 8°. 1905. 

Tiepolo (Giacomo). Sopra Dante Allighieri ; discorso. pp. (8), 85. 

Large Paper. 8°. Venezia, Antonelli, 1865. B. 

Tiraboschi (Girolamo). Vita di Dante. See Dante Alighieri. — [Divina 
Commedia — Italian Texts.] La Divina Commedia, torn. IV. 

4o. 1815-17. B. 

Tocco (Felice). Quel che non c'e nella Divina Commedia, o Dante e 1' eresia. 
Con documenti e con la ristampa delle Questioni dantesche. pp. iv, 93. 
See Passerini (G. L.) and Papa (Pasquale). Biblioteca storico-critica. 
I a Serie, VI. 8°. 1899. B. 

See Imbriani (Vittorio). Studi danteschi ; con prefazione di F. Tocco. 

80. 1891. B. 

Todeschini (Giuseppe). Scritti su Dante raccolti da Bartolommeo Bressan. 
2 vol. (in 1). sm. 8°. Vicenza, Tip. reale Gir. JBurato, 1872. B. 

Tolomei (Antonio). Del volgare illustre in Padova al tempo di Dante : Delle 
vicende del vernacolo padovano. See Dante Alighieri. — [Appendix — 
Sixth Centenary.] Dante e Padova, pp. 305-368. 

la. 80. 1865. B. 

Tomlinson (Charles). The literary history of the Divine Comedy. The 
Barlow Lectureship on Dante. (Introductory lecture to the first course 
of English lectures on the Divine Comedy.) Delivered at University 
College . . . London, on Thursday, 25th April, 1878. pp. 24. 

80. [London], R. Clay, Sons and Taylor, [1879]. 

See Dante Alighieri. — [Divina Commedia — Translations — English.] 

A Vision of Hell : the Inferno . . . translated into English tierce rhyme 
... by C. Tomlinson. 80. 1877. 

Tommaseo (Niccolo). Al popolo. See Dante Alighieri. — [Appendix — 
Sixth Centenary.] Per il sesto centenario di Dante, p. 9. 

12o. 1865. B. 

Osservazioni estetiche sulla Divina Commedia. See Fogacci (Severiano). 

Florilegio dantesco. 8°. 1847. B. 

II Perticari confutato da Dante ; cenni. pp. 68. 

sm. 8°. Milano, Sonsogno, 1825. B. 

See Dante Alighieri. — [Divina Commedia — Italian Texts.] La Com- 
media di Dante Allighieri col comento di N. Tommaseo. 3 vol. (in 1). 

la. 80. 1837 ; la. 8°. 1854; 3 vol. fol. 1865. B. and B. 



TON— TOR 135 

Tonini (Luigi). Memorie storiche intorno a Francesca da Rimini, raccolte 
... ad illustrazione del fatto narrato da Dante nel canto v dell' Inferno : 
con appendice di documenti. pp. (4), 80. 

8°. Rimini, Tipi FrateM Ercolani, 1852. B. 
Inserted is a letter from Francesco Tunchi, ofBimini, to Br. Barlow. 

[Another copy.] R. 

Edizione seconda riveduta dalT autore ed accresciuta j aggiunti 

inoltre i seguenti opuscoli del medesimo, risposte due a Marino Marini, 
genealogia dei Malatesti discendenti da Giovanni e da Paolo, lettera 
sopra un supposto comento di Dante, memoria sull' anno dell' assas- 
sinio dei due Fanesi alia Cattolica. pp. (8), 167. 

la. 8°. Rimini, Malvolti, 1870. B. 

[Two other copies.] t R. 

Risposta . . . alle Osservazioni critiche di Monsig. Marino Marini sulle 

memorie storiche intorno a Francesca da Rimini, pp. 33. 

8°. Rimini, Tip. dei Fratelli Ercolani, 1853. B. 
With additions in MS. by the author. 

Sopra un codice con comento inedito di Dante, creduto essere nella 

Gambalunghiana di Rimini. Lettera al marchese A. Ricci : — estr. dalT 
Archivio storico italiano, N. Serie, t. 3, par. 1. pp. 4. 

8». [Firenze], Cellini, 1856. B. 

Sull' anno in cui presso alia Cattolica fu l'assassinio de' Fanesi Messer 

Guido dal Cassero e Angiolello da Carignano [Inferno, xxviii. 76-81]. 

pp. 7. 8°. [Bologna, 1858]. B. 
From * L' eccitamento ', 1858. An. 1, pp. 582-588. 
Torelli (Giuseppe). Lettera intorno a due passi del Purgatorio. pp. xvi. 

8°. Verona, A. Carattoni, 1760. R. 

Torraca (Francesco). Di un commento nuovo alia Divina Commedia. pp. (2), 

124. See Passerini (G. L.) and Papa (P.). Biblioteca storico- critica 

della letteratura dantesca. P. Serie, VII, VIII. 8°. 1899. R. 

I precursori della Divina Commedia. See Dante Alighieri. — [Minor 

works — Appendix.] Lectura Dantis. Le Opere Minori di Dante. 
Letture fatte ... da p. G. Semeria, . . . F. Torraca, etc. 8°. 1906. R. 

Studi su la lirica italiana del Duecento. pp. 468. 

8». Bologna, N. Zanichelli, 1902. R. 

See Dante Alighieri. — [Appendix — Sixth Centenary of Vision.] Nel 

VI centenario della visione dantesca. 8°. 1900. 

Torre (Arnaldo della). La giovinezza di G. Boccaccio (1313-1341). Proposta 
d' una nuova cronologia. 1905. See Passerini (G. L.). Collezione di 
opuscoli danteschi inediti o rari. 79-82. sm. 8°. 1893- R. 

Torre (Ruggero della). La pieta nell' Inferno dantesco ; saggio d'interpre- 
tazione. pp. ix, 220. 8°. Milano, Hoepli, 1893. R. 



136 TOR . 

Torre (Ruggero della) (continued) — 

Poeta-Veltro. pp. 721. 2 vol. [in 1], 

8°. Cividale, F. Giovanni, 1887-1890. It. 
The pagination is continuous. 

Scopo del poema dantesco. pp. 50. 

sm. 8°. Citta di Castello, Lapi, 1888. XI. 
Torri (Alessandro). Dal carteggio dantesco di A. Torri, conservato presso 
la R. Scuola Normale Superiore di Pisa. pp. 16. 

sm. 8°. Pisa, T. Nistri, 1895. B. 

La graf ia del casato di Dante Allighieri rivendicata alia legittima ori- 

ginaria lezione contro 1' uso erroneamente invalso ; lettera al cav. Davide 
Bertolotti. Ed. ii, con appendice. pp. vii, 31. 

8°. Pisa, Prosperi, 1852. It. 

Nuova serie di aneddoti danteschi in continuazione a quella pubblicata da G-. J. 
Dionisi. Aneddoto 1. [No more of this series was published.] 

Sopra alcuni passi della Divina Commedia di Dante Allighieri ; al conte 

Pietro degli Emilj lettera. pp. 8. 8°. [Pisa, 1849]. B. 

The passages discussed are Inf. Hi. 25-30; ix. 66; xxxiv. 87; Purg. xxix. 
4-6. 

Su i comenti a due passi della Divina Commedia, P uno astronomico, 

1' altro filologico [Purg. ix. 1-9 ; Inf. vii. 1]. — Su 1' inedito comento di 
F. da Buti alia Divina Commedia. Aggiuntovi il catalogo delle voci 
d alia Crusca citate dello stesso comentatore, e le chiose di lui al canto 
v dell' Inferno, con alcuni cenni sopra i comenti annessi all' edizioni 
vindeliana di Venezia 1477, e nidobeatina di Milano 1478, e per appen- 
dice, la notizia bibliografica d' un raro libretto contenente la visione dell' 
irlandese Tondalo. See Dante Alighieri. — [Appendix — Miscellaneous.] 
Studi inediti su Dante Alighieri. pp. 21-129. 

la. 8°. 1846. B. and R. 

See Caetani (M. A.). Carteggio dantesco con G. B. Giuliani, C. Witte, 

A. Torri ed altri insigni dantofili ; etc. sm. 8°. 1883. R. 

See Dante Alighieri. — [Divina Commedia — Italian Texts.] L' ottimo 

commento della Divina Commedia ; testo inedito etc. [Edited, with the 
text of the Commedia, by A. Torri.] 

3 torn. 8o. 1827-29. B. 

See Dante Alighieri. — [Minor works.] Prose e poesie liriche di Dante. 

I a ed., illustrata, con note di diversi [by A. Torri]. Vol. i, iii-v. 

4 vol. 8». 1842-50, '42. B. 

See Dante Alighieri. — [Epistole.] Epistole . . . edite e inedite, aggiun- 

tavi la Dissertazione intorno all' acqua e alia terra e le traduzioni respet- 
tive a riscontro del testo latino, con illustrazioni e note di diversi per cura 
di A. Torri. 8°. 1842. B. 



TOR— TOY 137 

Torri (Alessandro) (continued) — 

See Dante Alighieri. — [Vita Nuova.] Vita Nuova . . . per cura di 

A. Torri. 8°. 1843. B. 

Torricelli di Torricella (Francesco Maria), conte da Fossombrone. La poesia 
di Dante ed il suo castello del limbo [Inferno IV] ; commento del conte 
T. di Torricella, con annotazioni del cav. F. Scolari. Si aggiunge qualche 
studio di bibliografia dantesca per F. S. Fapanni. pp. 96. 

8°. Venezia, Gaspari, 1864. B. 
With autograph of Scolari. 

Studi sul poema sacro di Dante Alighieri. pp. 608. 

8°. Milano, Nuova Libreria Italiana, 1898. B. 

Torti (Francesco). Dante rivendicato, lettera al sig. cav. Monti dell' autore 
del Prospetto del Parnaso Italiano [F. Torti]. pp. 194, (2). 

8°. Fuligno, Tomassini, 1825. B. 

[Same] a cura e con prefazione di Ciro Trabalza, 1901. See 

Passerini (G. L.). Collezione di opuscoli danteschi inediti o rari. 
70-1. sm. 8o. 1893-. B. 

Ragionamento sopra Dante . . . tratto dal Prospetto del Parnaso Italiano. 

See Dante Alighieri. — [Divina Commedia — Italian Texts.] La Divina 
Commedia. 3 vol. [in 41 8°. 1823-28. B. 

[Another edition.] See Fogacci (Severiano). Florilegio dantesco. 

8°. 1847. B. 

Ritratto critico di Dante Alighieri ; — estratto dal ' Prospetto del Parnaso 

Italiano'. pp. 24. 

la. 8°. Foligno, Sgariglia, 1865. B. 

Tortoli (Giovanni). Intorno al piii probabile significato delle voci conio, 
coniare e coniatore presso gli antichi. See Rigutini (Giuseppe). Del vero 
senso della maniera dantesca ' femmine da conio ' . . . Aggiuntavi una 
nota filologica di G. Tortoli. la. 8«. 1876. B. 

See Compagni (Dino). Cronica fiorentina . . . [With ' Proemio ' by 

G. Tortoli.] 32o. 1858. B. 

See Negroni (Carlo) [etc.]. Alcune varianti di punteggiatura e di 

lezione nell' episodio dantesco della Francesca da Rimini, esposte da 
C. Negroni, da G. Tortoli [etc.]. la. 8°. [1886]. B. 

Toselli (Ottavio Mazzoni). See Mazzoni-Toselli (Ottavio). 

Tosti (Luigi). Storia di Bonifazio VIII. e de' suoi tempi, divisa in libri sei. 
2 vol. 4<>. Monte Cassino, 1846. B. 

Toynbee (Paget Jackson). A chronological list of English translations from 
Dante, from Chaucer to the present day. See Academies. Cambridge, 
Mass. Dante Society. Twenty-fourth annual report. 8°. 1906. 

Dante, and the Lancelot Romance. See as above. Fifth annual report. 

Appendix II. 8°. 1886. 



138 TOY— TEI 

Toynbee (Paget Jackson) (continued) — 

Dante Alighieri [a biographical sketch. Second edition, revised and 

enlarged.] pp. 244. 8°. London, Methuen, 1902. Moc. 
Dante studies and researches, pp. 359. 8°. London, Methuen, 1902. 

A dictionary of proper names and notable matters in the works of 

Dante, pp. x, 616. 4°. Oxford, Clarendon Press, 1898. 

Index of authors quoted by Benvenuto da Imola in his commentary on 

the Divina Commedia: a contribution to the study of the sources of 
the commentary. See Academies. Cambridge, Mass. Dante Society. 
Eighteenth and nineteenth annual reports. Accompanying papers, II. 

8°. 1901. 

Index of proper names in the prose works and canzoniere of Dante. 

See Academies. Cambridge, Mass. Dante Society. Thirteenth annual 
report. Accompanying papers [II]. 8°. 1894. 

Professor Rajna's critical text of the De Vulgari Eloquentia. See 

Academies. Cambridge, Mass. Dante Society. Sixteenth annual re- 
port. Accompanying papers, I. 8°. 1897. 

Ricerche e note dantesche ; traduzione dalP inglese con aggiunte dell' 

autore. Serie 1. pp. iii, 86. (Serie 2. pp. 101.) See Passerini (G. L.) 
and Papa (P.). Biblioteca storico-critica della letteratura dantesca. 
(I a Serie, I, II* Serie, II.) 8°. 1899-. B. 

See Dante Alighieri. — [Divina Commedia — Italian Texts.] La Corn- 
media. II testo Wittiano riveduto da P. Toynbee. 8°. 1900. 

Tozer (Henry Fanshawe). An English commentary on Dante's Divina 
Commedia. pp. (viii), 628. 8°. Oxford, Clarendon Press, 1901. W. S. 

(See Dante Alighieri. — [Divina Commedia — English.] Dante's Divina 

Commedia, translated into English prose by the Rev. H. F. Tozer. 

sm. 8o. 1904. W. S. 

Trabalza (Ciro), See Torti (Francesco). Dante rivendicato, lettera al sig. 
cav. Monti a cura e con prefazione di Ciro Trabalza. Collezione di opus- 
coli danteschi inediti o rari. 70-71. sm. 8°. 1901. R. 

Traversi (Camillo Antona). See Antona-Traversi (Camillo). 

Trevisani (Gaetano). La Matelda del Purgatorio di Dante, pp. 22. 

8o. [Firenze, 1858 ?]. B. 
With MS. notes by Dr. Barlow. 

Treviso, Italy — Ateneo. See Academies. Treviso. 

Trissino (Francesco), conte. See Dante Alighieri. — [Divina Commedia — 
Italian Texts.] La Divina Commedia . . . illustrata dal nobil conte 
F. Trissino. 3 vol. 8°. 1857-58. B. 

Trissino (Giovanni Giorgio). See Dante Alighieri. — [de Vulgari Eloquentia]. 
Dante de la Vwlgare Elcoquenzia (tradwttw in lingua italiana [by G. G. 
Trissino]). sm. fol. 1529. 



TRI— TUR 139 

Trissino (Giovanni Giorgio) (continued) — 

See as above. Dantis Alligherii de Vulgari Eloquentia sive Idiomate 

libri duo . . . Delia lingua volgare libri due tradotti di Latino da Gian- 
giorgio Trissino etc. 8°. 1850. B. 

See Dante Alighieei. — [Minor Works]. Opere minori. (Vol. 3, Pt. ii. 

De Vulgari Eloquio sive idiomate libri duo cum italica interpretatione 
J. G. Trissini.) 12°. 1834-40 ; 8°. 1842-50. B. 

Trivulzio (Giovanni Giacomo). See Dante Alighieri. Convito . . . ridotto 
a lezione migliore [by G. G. Trivulzio etc.\ 

8o. 1826 ; 8°. 1827. B. and B. 
Trombacco (Ludovico). See Leoncavallo (Ruggiero). Manuale dantesco 
. . . preceduto da un discorso di L. Trombacco. 12°. 1856. R. 

Troya (Carlo), conte. Del Veltro allegorico di Dante, pp. (6), 216. 

8°. Firenze, G. Molini, 1826. B. 
With MS. notes by Br. Barlow. 

[Another copy.] B. 

Del Veltro allegorico de' Ghibellini con altre scritture intorno alia Divina 

Commedia di Dante. [Edited by B. Fabricatore.] pp. viii, 452. 

la. 8°. Napoli, Stamperia del Vaglio, 1856. B. 

Contains : — 

Del Veltro allegorico dei Ghibellini. 

De' due Veltri di Dante Alighieri e de' suoi affetti verso lo Scaligero. 

Dell' anno in cui pubblicossi la cantica dell' Inferno e della cronologia in generale 

del la Divina Commedia. 
Della lettera di Frate Ilario del Corvo. 

D'alcune pretensioni d' essere del sangue latino ricordate da Dante. 
Documenti. (Numero 1-26.) 

Razzi (S.). Vita inedita di Uguccione della Paggiuola. 
Baldacchini (S.). De' presenti studii danteschi in Italia e particolarmente 

intorno ai dubbii mossi da alcuni sull' autenticita della lettera di Frate Ilario 

del Corvo. 
Caetahi (M. A.). Della dottrina che si asconde nell' ottavo e nono canto dell' Inferno. 

[Another copy.] B. 

Trncchi (Francesco). Poesie italiane inedite di dugento autori dalT origine 

della lingua infino al secolo decimosettimo. 

4 vol. 8o. Prato, Guasti, 1846-7. B. 
Truffi (Riccardo). See Borgognoni (A.). Scelta di scritti danteschi ; con 

prefazione e a cura di R. Truffi. Collesione di opuscoli danteschi inediti o 

rari. 46-48. sm. 8°. 1897. B. 

Turri (Vittorio). II canto xxi dell' Inferno, letto nella sala Dante di Roma. 

9 Feb. 1902. pp. 32. 8o. Torino, Paravia, 1903. B. 
Intorno al ' primo ' canto del Purgatorio : parole . . . nella commemora- 

zione della ' Visione Dantesca '. pp. 32. 

sm. 8°. Roma, Bertero, 1900. B. 



140 UGO— VED 

Ugolini (Filippo). See Dante Alighieei. — [Divina Commedia— Italian 
Texts.] La Divina Commedia . . . [With a preface by F. Ugolini.] 

32». 1879. Moc. 
Uhland (Johann Ludwig). ' Dante ' [A ballad ; Italian version by Antonio 
Zardo]. pp. 4. 8°. n.p., 1903. R. 

From the ' Strenna dantesca ', II, 1903. 
University Hall Guild. See Academies. London. 



Vaccheri (Giuseppe Giulio) and Bertacchi (Cosimo). Cosmografia della 
Divina Commedia. La visione di Dante Allighieri considerata nello 
spazio e nel tempo, pp. 242. 11 plates. 

la. 8<>. Torino, G. Candektti, 1881. R. 
Valerio (Raffaele). Stazio nella Divina Commedia. pp. 84. 

8°. Acireale, Tipografia del xx Secolo, 1901. R. 

Valle (Giovanni della). II senso geografico-astronomico dei luoghi della 

Divina Commedia, esaminato nelle note dei comentatori fino ai nostri 

giorni, e nuovamente esposto ... ad uso delle scuole. pp. 159. 2 plates. 

8o. Faenza, Novelli, 1869. R. 

Vandelli (Giuseppe). Frammenti sarzanesi di un antico codice della Divina 

Commedia. See Dante Alighieei. — [Appendix — Miscellaneous.] Dante 

e la Lunigiana. sm. 8o. 1909. [1908.] R. 

Varolii (Benedetto). Lezioni sul Dante e prose varie, la maggior parte inedite ; 

percura di Giuseppe Aiazzi e Lelio Arbib. 2 vol. 8°. Firenze, 1841. R. 

Varrini (Giansante). Sopra il commento alia Divina Commedia di Iacopo 

della Lana ; considerazioni. pp. (4), 86. 

8°. Bologna, Bamazzotti, 1865. R. 
Edition of 256 copies. 

[Another copy.] R. 

Vassallo (Carlo). Le Opere Minori di Dante, con nuovo commento da 

G. B. Giuliani ; recensione. pp. 35. 8°. Firenze, Cellini, 1882. R. 

From the ' Archivio storico italiano ', serie iv, torn. x. 

Vedova (Giuseppe dalla). Gli argini della Brenta al tempo di Dante. See 

Dante Alighieei. — [Appendix — Sixth Centenary.] Dante e Pad ova, 

pp. 75-100. la. 8o. 1865. B. 

Lettera sulla questione geografico-astronomica del c. ix del Purgatorio. 

See Cleeici (G. P.). Studi vari sulla Divina Commedia, pp. v-vi. 

sm. 8o. 1888. R. 
Vedovati (Filippo). Intorno ai due primi canti della Divina Commedia ; 
esercitazioni cronologiche, storiche, morali. pp. 115. 

la. 8°. Venezia, Tip. del Oommercio, 1864. R. 



VEL— VER 141 

Vellutello (Alessandro). See Dante Alighieri. — [Divina Commedia — 
Italian Texts.] Dante, con nvove et vtili ispositioni [di A. Vellutello]. 

16o. 1552. b. 

[Another edition.] 16°. 1571. B. 

See as above. Dante con 1' espositione di C. Landino et di A. Vellvtello. 

fol. 1564, B ; fol. 1578. B. 
Veltro. See Teoya (C), conte. Del Veltro allegorico di Dante. 

8°. 1826. B. 

See as above. Del Veltro allegorico de' Ghibellini. la. 8°. 1856. B. 

Veludo (Giovanni). Frammento di chiosa sopra il canto xxxi dell' Inferno. 
[Edited by G. Veludo.] 8°. Venezia, Tip. Greca di S. Giorgio, 1865. B. 
Venice. Imperiale Begio Istituto Veneto di Scienze, Lettere, ed Arti. 

See Academies. Venice. 
Ventura (Giovanni). L' incompreso verso di Dante, ' Pape Satan, Pape Satan 
aleppe ' [Inf. vii. 1], spiegato dopo cinque secoli ; e la nuova maniera di 
intendere una scena delle piti celebrate della Divina Commedia [Inf. v. 
Paolo e Erancesca]. pp. 75. la 8°. Milano, Bernardoni, 1868. B. 

Nuova maniera d' intendere una scena delle piu celebrate nella Divina 

Commedia [Inf. v. 73-142]. pp. 19. 

8°. Torino, L' Unione Tipo.-Edit. Tormese. 1855. B. 
From the * Bivista Enciclopedica Italiana ', J, iv. 
Venturi (Giovanni Antonio). Appunti danteschi. pp. 15. 

8°. Modena, Namias, 1894. B. 
From the 'Biblioteca delle scuole classiche italiane', N.S., An. vi. 
Venturi (Luigi). Le similitudini dantesche ordinate, illustrate e confrontate. 
2 da ediz. emendata e accresciuta. pp. xviii, 432. 

sm. 8°. Pirenze, Sansoni, 1889. B. 

Venturi (Pompeo). See Dante Alighieri. — [Collected works.] (Opere di 

Dante Alighieri.) La Divina Commedia . . . con varie Annotazioni [by 

P. Venturi and G. A. Volpi, etc.], 4 torn, (in 5). 4o. 1757-58. B. 

See Dante Alighieri. — [Divina Commedia — Italian Texts.] La Divina 

Commedia . . . [col comento del p. Pompeo Venturi], 
sm. 8o. 1739, Inferno and Purgatorio wtg. ; 8°. 1749 ; 12o. 1813 ; 12o. 1819 ; 

12o. 1837 ; 12o. 1841. 

See Eosa Morando (F.). Osservazioni sopra il comento [by P. Venturi] 

della Divina Commedia di Dante. 8°. 1751. B. 

Venturini (Domenico). See Dante Alighieri. — [Divina Commedia — Italian 
Texts.] La Divina Commedia . . . recata alia popolare intelligenza da 
D. Venturini. 3 vol. 8°. 1865. B. 

Verdoni (Mauro). See Mazzoni (Jacopo). Della difesa della Comedia di 
Dante . . . studio e spesa di D. Mauro Verdoni. 

2 vols. sm. 4o. 1688. B. 



142 VtiR— VOL 

Vdricour (Raymond de). The life and times of Dante, pp. xvi, 398. 

80. London, Hope, 1858. B. 
Verini (Francesco). Lettione [i — iii : Sull' amore, Purg. xvii. 91-139]. See 
Doni (A. F.). Lettioni d' academici fiorentini sopra Dante, pp. 9-24. 

sm. 4°. 1547. 
Vernon, George John Venables, Baron. See Warren. 
Vero (Ausonio), pseud. See Proto Pallavicino (Francesco), Duca di Maddaloni. 
Viala (Ambrogio). See Rosini (Giovanni). 
Vigodarzere (Andrea Cittadella), conte. See Cittadella Vigodarzere (Andrea), 

conte. 
Villani (Filippo). II comento al 1° Canto dell' "Inferno," pubblicato ed 
annotato da Gius. Cugnoni. pp. 216. 1896. See Passerini (G. L.). 
Collezione di opuscoli danteschi inediti o rari. 31-32. 

sm. 8<>. 1893-. R. 

Vitae Dantis, Petrarchae et Boccaccii, ex codice inedito barberiniano. 

pp. xxviii, 93. 

8°. Florentine, typis Magherianis, 1826. R. 
Villani (Niccola). Le osservazioni alia Divina Commedia di Dante Alighieri ; 
con prefazione e a cura di Umberto Cosmo, pp. 79. 1894. See Passerini 
(G. L.). Collezione di opuscoli danteschi inediti o rari. 14. 

sm. 8o. 1893-. R. 

Villardi (Francesco). See Parenti (Marc Antonio). Rifiessioni intorno all' 

epistole del p. F. Villardi . . . sopra la lingua italiana, il poema di Dante, 

etc. 8o. 1828. R. 

Villari (Pasquale). Antiche leggende e tradizioni che illustrano la Divina 

Commedia, precedute da alcune osservazioni. pp. lvi, 120. 

4o. Pisa, Nistri, 1865. B. 
Virgilio (Giovanni del). See Joannes, de Virgilio. 

Viviani (Quirico). See Dante Alighieri. — [Divina Commedia — Italian Texts.] 
La Divina Commedia giusta la lezione del codice bartoliniano [edited by 
Q. Viviani]. 3 vol. (in 4). 8°. 1823-28. B. 

Vocabolario. Vocabolario portatile per agevolare la lettura degli autori 
italiani, ed in specie di Dante. (Lettere del signor F. Redi appartenenti 
a cose di lingua, ed al vocabolario della Crusca.) pp. lx, 311. 

12o. Parigi, Prault, 1768. B. 
Volkmann (Ludwig). Bildliche Darstellungen zu Dante's Divina Commedia 
bis zum Ausgang der Renaissance, pp. 65, 2 plates. 

la. 8°. Leipzig, Breitkqpfund Hdrtel, 1892. R. 

Iconografia dantesca. The pictorial representations to Dante's Divine 

Comedy . . . Revised and augmented by the author. With a preface by 
C. Sarolea, etc. pp. xx, 234. 

4°. London, H. Qrevel and Co., 1899. R. 



VOL— WHI 143 

Volpl (Giovanni Antonio). Indici ricchissimi che spiegano tutte le cose piii 
difficili, e tutte 1' erudizioni della Divina Commedia ; e tengono la vece 
d' un intero comento : edizione formata sopra quella di Comino del 1727. 
pp. 539. 5 copies. 16°. Venezia, Molinari, 1819. B. 

See Dante Alighieri. — [Collected works.] (Opere di Dante Alighieri.) 

La Divina Commedia . . . con varie Annotazioni [by P. Venturi and 
G. A. Volpi]. 4 torn, (in 5). 4«. 1757-58. B. 

See Dante Alighieri. — [Divina Commedia — Italian Texts.] La Divina 

Commedia, gia ridotta a miglior lezione dagli Accademici della Crusca ; 
ed accresciuta . . . di tre indici copiosissimi per opera del sig. G. A. Volpi. 

3 vol. sm. 8o. 1727-26-27. B. 

Vossler (Karl). Die philosophischen Grundlagen zum "stissen neuen Stil" 
des G. Guinicelli, G. Cavalcante, und Dante Alighieri. pp. vii, 110. 

8°. Heidelberg, Carl Winter, 1904. B. 



Warren (George John Venables), 5th Baron Vernon. See Alighieri (Jacopo 

di Dante). Chiose alia cantica dell' Inferno di Dante attribuite a Jacopo 

suo figlio, ora per la prima volta date in luce [by Lord Vernon], 

la. 8o. 1848. B. 
See Bambagiuoli (G. de'). Comento alia cantica dell' Inferno di Dante 

Allighieri di autore anonimo ; ora per la prima volta dato in luce [by 

Lord Vernon]. la. 8°. 1848. B. 
See Dante Alighieri. — [Divina Commedia — Italian Texts.] Inferno 

[Canto i-vii] secondo il testo di B. Lombardi, con ordine e schiarimento 

per uso dei forestieri, di L. V. [i. e. Lord Vernon]. la. 8°. 1841. B. 
See as above. Le prime quattro edizioni della Divina Commedia letteral- 

mente ristampate per cura di G. G. Warren, Lord Vernon. 

fol. 1858. B. 
See as above. L' Inferno . . , disposto in ordine grammatical e corredato 

di brevi dichiarazioni da G. G. Warren, Lord Vernon. 

3 vol. fol. 1858-65. B. 
See Dante Alighieri. — [Divina Commedia — Appendix.] Chiose sopra 

Dante, testo inedito ora per la prima volta pubblicato [by Lord Vernon]. 

la. 8o. 1846. B. and B. 
Wegele (Franz Xaver). Dante Alighieri's Leben und Werke, im Zusammen- 

hange dargestellt. 3 te theilweise ver&nderte und vermehrte Aufl. pp. 

xiv, 629. 8o. Jena, Fischer, 1879. B. 

White (Alain Campbell). A translation of the Quaestio de Aqua et Terra, 

and a discussion of its authenticity. See Academies. Cambridge, Mass. 

Dante Society. Twenty-first annual report. Accompanying papers, I. 

8o. 1903. 



144 WIC— WIT 

Wicksteed (Philip Henry). See Academies. London. University Hall Guild. 
Dante loan collection. . . . Compiled by P. H. Wicksteed. 16°. 1893. 

See Dante Alighieri. [Appendix — Miscellaneous.] The early Lives of 

Dante, translated by P. H. Wicksteed. 16°. 1904. 

and Gardner (John Edmund Garratt). Dante and Giovanni del Virgilio. 

Including a critical edition of the text of Dante's "Eclogae Latinae" and 
of the poetic remains of Giovanni del Virgilio. pp. x, 340. 

la. 8°. Westminster, A. Constable, 1902. 

[Another copy.] R. 

Williams (James). Dante as a jurist, pp. 64. 

8°. Oxford, Blackwell, 1906. R. 
Winkler (Carl Gottfried Theodor). See Ampere (J, J. A.). II viaggio in 
Italia sulle orme di Dante [translated into German byTh. Hell] pubblicato 
in italiano [by F. Scolari] con note. 8°. 1841. B. 

Witte (Johann Heinrich Friedrich Karl). Cento e piii correzioni al testo 
delle opere minori di Dante Allighieri, proposte agli illustri signori 
Accademici della Crusca da un loro socio corrispondente. pp. 18. 

4o. Halle, 0. Hendel, 1853. B. 
With MS. notes by Dr. Barlow. Edition of 50 copies. 

Dante-Forschungen ; altes und neues. pp. xvi, 511. 

8°. Halle, Barthel, 1869. B. and B. 

Zweiter Band. pp. x, 604. 

8°. Heilbronn, Henninger, 1879. R. 

Observationes de Dantis epistola nuncupatoria ad Canem Grandem de 

La Scala. pp. 8. 8°. Halis Saxonum, Heynemann, 1855. B. 

Edition of 25 copies, of which this is N". 23. 

Praefatio. (Cajetani dalla Piazza vita.) pp. i-xxxii. 

8«. [Lipsiae, 1848.] B. 
Preface to the 1848 edition of the Latin translation of Dante by O. dalla 
Piazza. 

Quando e da chi sia composto l'Ottimo Comento a Dante ; lettera al sig. 

S. Kirkup. Colla giunta di alcuni supplimenti alia Bibliografia Dantesca 
del sig. vise. Colomb de Batines. pp. 52. 8°. Lipsia, Barth, 1847. B. 

II terzo canto di Dante, pp. 4. 4°. n. p. 1826. B. 

See Caetani (M. A). Carteggio dantesco con G. B. Giuliani, C. Witte, 

A. Torri ed altri insigni dantofili ; etc. sm. 8°. 1883. B>. 
See Dante Alighieri. — [Divina Commedia — Italian Texts.] La Divina 

Commedia. Edizione minbre fatta sul testo dell' edizione critica di C. 

Witte. 80. 1862. B. 
See as above. La Divina Commedia . . . ricorretta sopra quattro dei piii 

autorevoli testi a penna da C. Witte. 4°. 1862. B. 
See as above. Saggio d'una nuova edizione, etc. 4°. [1856.] 



WIT-ZAN 145 

Witte (Johann Heinrich Friedrich Karl) (continued) — 

See Dante Alighieri. — [Divina Commedia— Translations — German.] 

Gottliche Komodie, uebersetzt von K. Witte. la. 8°. 1865. B. 
See Dante Alighieri. — [Canzoniere.] Dante Alighieri's lyrische 

Gedichte. Ubersetzt und erklart von K. L. Kannegiesser und K. Witte. 

2'«. Aufl. (Anmerkungen von K. Witte.) 2 Thle. [in 1]. 12°. 1842. R. 
See Dante Alighieri. — [Convito.] Nuova centuria di correzioni al 

Convito di Dante. 4°. 1854. B. 
See Dante Alighieri. — [De Monarchia.] Monarchia, (liber 1.) MSStorum 

ope emendata per C. Witte. 4°. 1863. B. 
See as above. De monarchia libri III codicum manuscriptorum ope 

emendati per C. Witte. 8°. 1874. B. and B. 
See Dante Alighieri. — [Vita Nuova.] La Vita Nuova . . . ricorretta 

. . . ed illustrata da Carlo Witte. 8°. 1876. B. and B. 

Wright (Ichabod Charles). See Dante Alighieri. — [Divina Commedia — 

Translations, English.] Dante [the Divine Comedy] translated into 

English verse by I. C. Wright . . . Third (Fourth) edition. 

8°. 1854. Mor. ; 8*. 1857. B. 

Yriarte (Charles). Francoise de Kimini dans la legende et dans l'histoire ; 
avec vignettes et dessins inedits d'Ingres et d'Ary Scheffer. pp. 144. 
600 copies printed, no. 283. 8°. Paris, Rothschild, 1883. B. 

Zaccaria (Francesco Antonio). See Dante Alighieri. — [Divina Commedia — 
Italian Texts.] La Divina Commedia, con una dichiarazione del senso 
letterale [by P. Venturi. Edited by F. A. Zaccaria]. 8°. 1749. B. 

Zacheroni (Giuseppe). See Dante Alighieri. — [Divina Commedia — Italian 
Texts.] Lo Inferno della Commedia ... col comento di G. delli Bargigi, 
. . . con introduzione e note dell' aw. G. Zacheroni. la. 8°. 1838. B. 

Zambaldi (Francesco). Dante e la lingua italiana. See Academies. Treviso. 
Ateneo. Solenne tornata. la. 8°. [1865.] B. 

Zamboni (Filippo). Gli Ezzelini, Dante e gli schiavi, ossia, Roma e la 
schiavitii personale domestica ; studj storici e letterari, con documenti 
inediti. Seconda pubblicazione aumentata. pp. viii, (222). 

8<>. Vienna, Gerold, 1870. B. 

Zamboni (Maria). La critica dantesca a Verona nella seconda meta del secolo 
XVIII. 1901. See Passerini (G. L.). Collezione di opuscoli danteschi 
inediti o rari. 63. sm. 8°. 1893-. B. 

Zanardelli (Tito). Histoire de la litterature italienne ; les premiers siecles : 
Dante et ses precurseurs. pp. 334. 

8<>. Saint-Gilles-Bruxelles, N. Dekonink, 1895-6. B. 



146 ZAN— ZIN 

Zanella (Giacomo). Guerre fra Padovani e Vicentini al tempo di Dante : 
Albertino Mussato. £ee Dante Alighieri. — [Appendix — Sixth Centenary.] 
Dante e Padova. pp. 253-304. la. 8°. 1865. B. 

Zanetti (Yincenzo). Sovra un manoscritto dell' ab. A. Dalmistro risguardante 
la Divina Commedia oggi esistente nel museo civico di Murano. See 
Dante Alighieri. — [Appendix — Miscellaneous.] I codici di Dante 
Alighieri in Venezia. la. 8°. 1865. R. 

Zani de' Ferranti (Marc Aurelio). Di varie lezioni da sostituirsi alle invalse 
nell' Inferno di Dante Alighieri. pp. xii, 214. 

sra. 8°. Bologna, Marsigli e Eocchi, 1855. R. 

Zannoni (Giovanni Battista). See Latini (Brunetto). II Tesoretto e il 
Favoletto, ridotti a miglior lezione col soccorso dei codici, e illustrati 
dall' abate G. B. Zannoni. 8<>. 1824. B. and R. 

Zapata de Cisneros (Cristoforo), conte. See Dante Alighieri. — [Collected 
Works.] (Opere di Dante Alighieri.) La Divina Commedia . . . [Edited 
by Don C. Zapata de Cisneros.] 

4 torn, (in 5.) 4°. 1757-58. B. 

Zappia (Vincenzo). Delia questione di Beatrice : 1' episodia della Donna gentile : 
il senso letterale e 1' allegoria : le rime e il racconto della Vita Nuova : la 
questione storica. pp. 376. la. 8°. Koma, Loescher, 1904. R. 

Studi sulla Vita Nuova di Dante. 270 copies printed. 

Zardo (Antonio). See Uhland (J. L.). Dante [Italian version by A. Zardo]. 

8°. 1903. R. 

Zauli Sajani (Ifigenia). Letture amene e istruttive. Dispensa 13, 14 e 15. 
Beatrice Alighieri, racconto storico del secolo XIV. pp. 108, 

sm. fol. Torino, Societa editrke italiana, 1853. B. 

Zecca (Vincenzo). Dante e Celestino V., studio storico-critico. pp. 89. 

la. 8°. Chieti, Ricci, 1896. R. 
From the ' Abruzzo Cattolico', Anno IV, fasc. Hi. 

Zen (Giovanni Battista de). Influenza delle condizioni politiche e sociali sul 
genio di Dante. See Academies. Treviso. Ateneo. Solenne tornata. 

la. 8°. [1865.] R. 

Zingarelli (Nicola). II Canzoniere di Dante. See Dante Alighieri. — [Minor 
Works — Appendix.] Lectura Dantis. Le Opere Minori di Dante. Letture 
fatte ... da p. G. Semeria, . . . N. Zingarelli, etc. 8°. 1906. R. 

Dante. Storia letteraria d 'Italia scritta da una Societa di Professori. 

pp. viii, 768. la. 8°. Milano, F. Vallardi [1900]. 

Dante e Roma ; saggio. pp. 68. la. 8°. Roma, Loescher. 1895. R. 

La personality storica di Folchetto di Marsiglia nella ' Commedia ' di 

Dante. Nuova edizione, accresciuta e corretta. pp. 79. See Passerini 
(G. L.) and Papa (P.). Biblioteca storico-critica della letteratura dantesca. 
I* Serie, IV. 8°. 1899. R. 



ZIN— ZUC 147 

Zingarelli (Nicola) (continued) — 

See Gaspaby (Adolf). Storia della letteratura italiana. tradotta dal 

tedesco da N. Zingarelli [and V. Eossil. 2 vol. [in 3 parts]. 

8°. 1887-1901. R. 

See Manetti (Antonio). Dialogo circa al sito, forma, et misure dello 

"Inferno "... Aggiuntavi . . . un' introduzione di N. Zingarelli. 
CoUezione di opuscoli danteschi inediti o rari. 37-39. 

sm. 8°. 1897. R. 
Zolese (Gaetano). II primo Canto dell' Inferno, interpretato dal prof. G. Zolese. 
pp. 31. 8°. Bologna, Fava e Garagnani, 1886. R. 

From ' II Propugnatore \ 1886, torn, xix, p te 2 a , pp. 3-31. 

G. Zolese. [By U. Mazzini.] See Dante Aliohiebi. — [Appendix — 

Miscellaneous.] Dante e la Lunigiana. (Lunigianesi studiosi di Dante.) 

sm. 8°. 1909. [1908.] R. 
Zoppi (Giovanni Battista). Osservazioni sulla teorica della pena e del premio 
studiata in Dante, pp. 222, (6). 

8°. Verona, Vmcentini e Franchini, 1870. R. 

Zoppio (Hieronimo). See Bulgabini (B.). Kiprove delle Particelle poetiche 

sopra Dante dispvtate dal Sig. I. Zoppio. sm. 4°. 1602. B. 

See as above. Kisposte a' ragionamenti del sig. I. Zoppio intorno alia 

Commedia di Dante. sm. 4°. 1586. B. 

Zotti (Komualdo). See Dante Aliohiebi. — [Divina Commedia — Italian 
Texts.] La Divina Commedia . . . illustrata di note da varj comentatori 
scelte ed abbreviate da E. Zotti. 4 vol. 12mo. 1808-09. 

Znccante (Giuseppe). II concetto e il sentimento della natura nella Divina 
Commedia. See Academies. Florence. Societa Dantesca Italiana. Con 
Dante e per Dante. Discorsi etc. sm. 8°. [1898.] R. 



NOTE ON THE CORRESPONDENCE OF HENRY 
CLARK BARLOW 

Together with his library, Dr. Barlow bequeathed to University College, 
London, a collection of letters relating to Dante, which had been addressed to 
him by a number of Dante Scholars in England and abroad. 

The collection includes letters from G. J. Ferrazzi, Augustus de Morgan, 
P. Emiliani-Giudici, Seymour Kirkup, Sir Frederic Madden, Antonio 
Maschio, C. E. Norton, L. Scarabelli, F. Scolari, the duca di Sermoneta, 
Gregorio di Siena, Alessandro Torri, C. Vogel v. Vogelstein, and Carl 
Witte. 

The most voluminous of the Italian correspondents is Scarabelli, from whom 
there are more than forty letters dating from Oct. 1869 to Feb. 1875 ; of the 
English, Seymour Stocker [Baron] Kirkup, from whom there are about the 
same number dating between Nov. 1851 and March, 1870. 

The most interesting of Kirkup 's letters describes how the Bargello portrait 
came to be discovered in 1840. This letter bears date Feb. 9, 1857, and an 
account of it was contributed by Barlow to the Athenaeum of July 4 , 1857. 

After much about the so-called House of Dante, Kirkup continues : — 

'The history of the Bargello portrait is this : I had returned from S. Croce, where 
I had been seeking that portrait mentioned by Vasari, and which I found had been 
destroyed by him, and much besides, for his own baroque altars. 

My books were on my table, and I had a visit from a piedmontese refugee named 
Bezzi, who had brought me a letter from Eastlake. I told him of my disappointment, 
but added that there was one hope yet, the chapel of the pal. del podesta which 
had been whitewashed. He seemed so interested that I proposed our joining to get it 
recovered ; his joy made me ask him if he had ever heard of it, and he said he had not. 
I showed him my authorities, Villani, Filelfo, Vassari, (sic) etc. The next day he 
called to ask if I had any objection to admit Mr. Wilde, an American friend of mine 
and his, to join us in the undertaking, and I agreed to it. 

The editor of Filelfo, the Abbate Moreni, had mentioned a Sig. Scotto who was 
willing to undertake the job. We found him too engaged and too old, and he 
recommended Sig. Marini, with whom we made an agreement for 240 scudi to 
clear the whitewash of the chapel, whether he found Dante or no. Bezzi drew up our 
petition (being an Italian) and it was granted after some hesitation, and Marini went 
to work. He made two holes in the wall to hold two beams for his scaffold. 
Luckily Dante was not there, or he would have been destroyed. I was obliged to 
threaten not to pay him if he made any more holes. He was impertinent, but made 
no more, and used trussels. After he had worked some weeks the government stopped 



NOTE ON CORKESPONDENCE OF HENRY CLARK BARLOW 149 

us. They were afraid we should make some claim to it and carry it away, or they 
were ashamed of foreigners doing what was their duty ; and we could only prevail on 
them to do it on our terms, which they did. Sig. Bezzi went back to England, and 
sometime afterwards I heard that Marini had found Dante. I went to see, and found 
a large hole where the eye had been. What a pity, said I. Era un chiodo, he replied. 
How could he tell ? He had drawn it out instead of cutting it, and had brought away 
a bit of the wall, about 3 inches by 2, which went on crumbling away by the wiseacres 
putting their fingers in, Oh, c'e una buga ! After a year they employed Marini to fill it 
and paint a new eye, which he did too small and too near the nose, and then touched 
up the rest of the face to match it, to the great loss of likeness and colour. He likewise 
changed the form and colour of the capuccio, and as Dante was dressed in red, green 
and white, the colours of Beatrice in the Purgatorio and of the giovane Italia of present 
times, the green was changed to chocolate-colour ; and so it remains till someone shall 
be allowed to take off his mealy tempora paint by applying a wet cloth. The original 
fresco seemed as hard as an enamel, and the colour like Guido and as good. They 
would not allow me to make a drawing from it, but I bribed the gaoler of the prison 
to lock me up for a morning and I made both a drawing and a tracing before the 
repaint, and I copied it and sent it to Rossetti, who was so pleased that he dedicated 
his great work in five volumes to me.' 

On May 27 of the same year, speaking of various acts of vandalism which 
had been committed in Florence, Kirkup says : — 

' The greatest loss of all is that of the expression of the portrait in the Bargello 
(even the forms) by the daubing over the face to match the new eye ; which I saw 
Marini restoring under the direction and instruction of Sig. Nerli, the Minister of Public 
Works, whom I saw sitting by him and teaching him 1 ' 

In addition to discussion in these letters about the Casa di Dante, and the 
reading and interpretation of different passages in the Commedia, there is much 
comment upon contemporary Italian politics, and upon spiritualism, in which 
Kirkup was a believer. 

' As for Dante, he has been here again ; but it is very seldom, and he is most 
laconic and burbero, even when he came to thank us, so much so as to be antipatico to 
Regina 1 . You might succeed better, and get him to rectify any of your doubtful 
readings. The first I should ask him is that frightful ahi at the beginning of the 
fourth line, which it is the fashion after Lombardi (una bestia) to substitute for the 
more narrative and appropriate Et of the Crusca and all the MSS. nearly. His master 
Virgil does not set off at the beginning with the most violent interjections, nor did 
Dante, I am, and was always convinced, and so was Tasso, as you may see by his 
postiles, where he tells you that the Quanto and the Tanto have reference to each other ; 
and the innovators of Ahi have destroyed it, and changed the punctuation to suit their 
innovation, which they took from the Nidobeatina — no great authority— and no other 
to signify'. (June 21, 1856.) 

In a subsequent letter (Dec. 28, 1857) Kirkup writes : ' I look on it ' (the 
reading Ahi) 'as the test of ignorance and bad taste in every edition that 
comes out.' 

1 Regina Ronti, for whom see life of Kirkup in the Dictionary of National Biography. 



150 NOTE ON CORRESPONDENCE OF HENRY CLARK BARLOW 

From Lord Vernon there are twenty letters (from July 6, 1857, to Dec. 30, 
1863). On Nov. 20, 1863, Lord Vernon writes : 

• I am in hopes that now my own Dante is likely to be published without any more 
delay ; but I am sorry to say that it will not be without some sacrifice, viz. : that 
I shall be precluded from making any changes in it, however desirable, except in the 
preface ; and I own this is very annoying, for there are several things which might 
be changed with advantage. Kirkup is quite furious about Ah, Ahi, or Ehi, instead of 
his favourite E ; for my part I cannot work myself into a passion about the difference 
between a conjunction and an interjection, I say it to my shame. 

I suppose that in order to be a worthy member of the Crusca I ought to be ready 
to burn the Nidobeatina to ashes, and pound the Canonico Lombardi to a jelly, but 
I am not a good hater, and therefore never could become a good commentator. 

There are five letters from Carl Witte. Two are printed below. 
Verehrtester Herr und werther Freund ! 

Durch die freundliche Zusendung Ihrer 'Remarks' 1 haben Sie mir viel Freude 
gemacht. Sie begrfinden die allein richtige Lesart der Stelle Parad. VII. 114 so 
sicher, dass sich kaum etwas hinzufugen lasst ; Sie verbinden aber mit Ihren scheinbar 
nur auf einen einzigen Vers der gOttlichen Komodie beziiglichen Untersuchungen sehr 
treffende kritische Urtheile fiber die bisherigen Herausgeber. An diesen Urtheilen 
habe ich um so grosseres Gefallen gefunden, da die Vorbereitungen zu meiner eigenen 
Ausgabe, die hoflentlich noch in diesem Jahre erscheinen soil, mich gelehrt haben, 
wie durchaus richtig Alles ist, was Sie in dieser Hinsicht sagen. Zur Erganzung 
der von Ihnen gegebenen Nachrichten liesse sich vielleicht noch anfuhren, dass 
nach den 1855 von Gigli herausgegebenen ' Studj sulla Divina Commedia ' schon 
im Jahr 1546 Bened. Varchi und dessen Freunde auf die Autoritat von 13 durch 
Bastiano de Rossi verglichenen MSten, die Lesart ' per l'una o per l'altra ' annahmen. 
Auch findet sie sich neuerdings adoptirt worden in der Ausgabe des Mauro Ferranti, 
Ravenna, 1848, und in der von Gregoretti, Venezia, 1856. 

Ich sende Ihnen beifolgend eine vorlaufige Probe von meiner Ausgabe. 2 Seitdem 
sie gedruckt ward, bin ich mit dem Hofbuchdrucker Decker in Berlin, dem aus- 
gezeichnetsten unter den deutschen Typographen, fiber den Druck fibereingekommen, 
der in jeder Weise besser als diese Probe ausfallen soil. Auch werde ich ausser den 
drei genannten noch ein viertes Manuscript zum Grunde legen, vermuthlich das des 
trefflichen Duca di Sermoneta. Inzwischen ware es mir sehr angenehm. wenn die 
Dantefreunde in England auf die zu erwartende Ausgabe im Voraus aufmerksam 
wfirden. Vielleicht ffigten Sie, verehrter Freund, zu der vielfachen Giite die Sie schon 
fur mich gehabt haben, auch noch die hinzu, ein Wort fiber meinen Plan im Morning 
Herald, oder wo Sie sonst denken, zu sagen. Sie wfirden dadurch mich und meinen 
Buchhandler zu lebhaftem Danke verpflichten. Italienische Zeitschriften haben von 
dem Unternehmen schon mehrfach und mit vielem Wohlwollen gesprochen. 

Ich werde mich in hohem Grade freuen, Sie in diesem Jahre in Halle wieder zu 
sehn ; um so mehr, wenn bis dahin Ihre kritische Arbeit vollendet ist, da mir 
dieselbe ffir meine Ausgabe gewiss von grossem Nutzen seyn wird. Von Mitte August 
bis gegen Ende September pflege ich indess verreist zu seyn. 

Haben Sie den langen Artikel fiber Dante-Literatur von Saint-Rene Taillandier 

1 ' Remarks on the reading of the 114th verse of the Vllth canto of the Paradise of the 
Divina Commedia ' [arguing for the reading per V una o per V altra fue o fie.~\ 
7 A single sheet : giving the readings of three MSS. only. 



NOTE ON CORRESPONDENCE OF HENRY CLARK BARLOW 151 

in der Revue des Deux Mondes gelesen ? Der Mann hat viel gesammelt ; fasst aber 
doch Alles in eigenthiimlich franzOsischerWeise ungriindlich auf. 1st es denn wahr 
dass Cailey, der gute Dante-Uebersetzer, ein Kaufmann ist, und seine Uebersetzung 
grOsstentheils in Archangel geschrieben hat ? Konnen Sie mir nicht noch Dante- 
Handschriften in England nennen, die De Batines ausgelassen bat? Ich wunschte, 
dass meine jedenfalls sehr ausfuhrliche Einleitung recht vollstandig wurde. 

In der Hoffnung, recht bald einige Zeilen von Ihnen zu erhalten, bin ich mit 
herzlicher Ergebenheit, 

der Ihrige, 

Carl Witte. 
Halle, 1857, Jan. 7. 

Pregiatissimo Signore ed amico 1 

La graditissima Vostra del giorno 20 pmo. dec , dice : ' I wish I were a German 
scholar.' Suppongo per6 che Vi sara piu commodo se Vi scrivo in italiano, che se con- 
tinuo di servirmi del proprio mio idioma. In primo luogo dunque Vi ringrazio del 
Vostro ritratto al quale assegnai subito un posto distinto nel mio Album di Danto- 
fili. Lo trovo proprio identico con quello nel gran quadro del nostro Vogel. Conservatevi 
dunque, benche la Vostra barba, lunga poco meno di quella di Catone, mi sembri 
non solamente 'di pel bianco mista 1 , e procuratemi '1 piacere di riabbracciarvi di qua 
della valle di Giosaffat. Vi ringrazio inoltre del Vostro articolo sulle ' cinque spade '. l 
Mi avete convinto che non si tratta, come credevo finora, di un numero indeterminato, 
ma non posso decidermi a riferire le cinque spade a quelle degli uccisori del Buondel- 
monti. Crederei invece che quell' una e quelle cinque corrispondono al ' quinto ' del 
verso 48. Cento spade di quel tempo antico e puro tagliavano piu e meglio che 
cinquecento della popolazione mista ai tempi di Dante che non si vergognava di porre 
il giglio a ritroso. 

Delle cose Vostre, pur troppo, mi mancano non poche. Oltre agli eccellenti 
'Contributions', frutto di un assiduo studio al quale sono debitore di ben molte 
informazioni, posseggo l'opusculo sopra Francesca da Rimini, 'the sixth centenary', 
e due articoli dell' ' Athenaeum ' : ' Dante's Door ' e ' Francesca da Rimini '. Di piu mi 
mandaste alcuni giornali nei quali con summa cortesia parlate di cose mie. Mi rac- 
commando dunque se potete mandarmi altri vostri lavori, i quali, ancora che siano di 
piccola mole, sempre mi riesciranno ben grati. 

L'articolo del povero Goeschel sopra ' Colui che fece per vilta lo gran rifiuto ' * 
e d'un interesse per cosl dire politico-storico. All' epoca dei grandi movimenti che 
nel 1848 sconvolgevano la Prussia il Goeschel era presidente del ' Consistorio ', cioe 
dell' autorita suprema pegli affari ecclesiastici nella nostra Provincia. Avendo nome 
di gran reazionario (codino) e di pietista (in Italia si direbbe Giansenista) e temendo 
i furori del ' mob ', rinunzid al suo posto; e mut6 domicilio. Quest o, in un momento 
dove altri suoi pari si credevano in dovere di morir sulla breccia, naturalmente gli fu 
apposto per vilta ; e sembra certissimo che in quell' articolo, volendo difendere 
quel che aveva fatto egli, difese Celestino V. 

Se trovaste occasione di parlar del nostro ' Jahrbuch ' in qualche giornale inglese, 

1 A note on Par. xvi. 71-2, 

' E molte volte taglia 
Piu e meglio una che le cinque spade ' 

which was contributed by Barlow to the Athenaeum of July 20, 1867. 
1 In Vol. I of the Jahrbuch der deutschen Dante-QeseUschaft. 



152 NOTE ON CORRESPONDENCE OF HENRY CLARK BARLOW 

forse potreste giudicarlo opportuno di profittare di quell' aneddoto. L'offerta del 
Signor Williams e la benvenuta, ma bisognerebbe procurarsi qualche invito ai Dantofili 
della Vostra patria. Volevo unir alia presente una copia dei nostri statuti, ma li 
trovate belli che stampati nel ' Jahrbuch'. Vi prego dunque di avere a cuore gl' inte- 
ressi della nostra societa, che si onora di avervi per uno de' suoi. II meglio sarebbe se 
ci mandaste qualche Vostro articoletto (naturalmente in inglese) pel secondo volume 
del 'Jahrbuch ', col quale fra breve si andra alle stampe. 

I due socj onorarj che furono nominati con Voi sono il Longfellow e lo Scolari. 
Lo trovareste forse ben fatto se mandassi ai bibliotecarj del British Museum, della 
Bodleian, e della libreria di Cambridge il * Jahrbuch ', una copia per ciascuno ? In 
ogni modo Vi prego d'indicarmi i nomi di questi tre personaggi, perche, anche 
astrazione fatta di questo regalo, dovrei per certe ricerche rivolgermi ad essi. 

Attualmente si sta stampando una raccolta de' miei articoletti sopra Dante, sparsi 
dal 1824 a questa parte in un bel numero di giornali. II mio librajo volendo aggiun- 
ger un fregio a quella pubblicazione bramerebbe di metterci in faccia del frontispizio 
il ritratto del poeta creduto di Giotto. Delle tante incisioni e litograne che ne furono 
fatte, non mi soddisfa che quella inserita nel bel libretto di Eliott Norton : 'The original 
portraits of Dante.' Esso non e che la ripetizione della cromolitografia fatta sotto gli 
auspizj dell' ' Arundel Society '. Non so se siate in qualche relazione con quella dotta 
societa di antica fama, ma Yi sarei ben grato se poteste procurarmi un esemplare di 
quella litografia. ' Dulcius ex ipso fonte hauriuntur aquae ' ed anche il mio librajo, 
benche bramosissimo di far incidere il ritratto, preferirebbe di molto l'originale 
inglese alia copia americana. Se inoltre vi fusse un ritratto fotografico di fu Mylord 
Vernon, Vi sarei ben grato se me lo favoriste per il mio Album Dantesco. . . . Chiudo 
colle Vostre parole che pienamente corrispondono al mio modo di sentire : The heart 
never grows old, however the face may alter. May many, many happy years still be 
yours ! Con sincera amicizia, 

Vostro affezionatissimo, 

Carlo Witte. 
Halle, 1867, Die. 24. 

A happy Christmas and a happy New Year. 



CI 



o 

r-i 

o 



t 

be 
c 



& 



d 



1 

« 

M 

N 

■a 

a 

it 

cf 



a 
4 



a. 
o| 

« 

O 
O 



o 

iid 
o 
H 
Bd 
*» 

nj 

o 



o 

— "J 



University of Toronto 
Library 



DO NOT 

REMOVE 

THE 

CARD 

FROM 

THIS 

POCKET 



Acme Library Card Pocket 
LOWE-MARTIN CO. LIMITED