Skip to main content

Full text of "Catalogue officiel général; préliminaires, section Belge, sections spéciales"

See other formats 


Wf: 


•  ^ 


♦»r5 


m^ 


ElPmii  llilVERSELLE  DIÏEES  1891 


Sous  le  Haut  Patronage  de  S.  M.  LE  ROI  DES  BELGES 

et  sous  la  Présidence  d'Honneur  de 
S.  A.  R.  Mgr  LE  COMTE  DE  FLANDRE 


CATALOGUE  OFFICIEL  GÉNÉRAL 


Exposii]  Universelle  d'Amers  M 

CAmOGOE  OFFICE  GÉML 


Préliminaires,  Section  Belge,  Sections  spéciales. 


I=IiE]Vi:iÈE.E        DÉJOITIOlNT 


I*i"ix  :  ^  francs  les  deux  voluiïies 


BRUXELLES 

Typographie  et  Lithographie  Adolphe  MERTENS 
14   —   Rue    d'Or   —    14 


LE  mm  EXÉCUTIF  DE  L'EXPOSITION  UNIVERSELLE  D'ANVERS  1894: 


An7jers,  le  //       ^^LC^^^^  i8ç4. 


\ 


Le  Secrétaire  Général, 


..>**■■'■" 


>**^ 


Traduction  et  reproduction  interdites. 


PRÉLIMINAIRES 


INTRODUCTION 


L'Exposition  Universelle  de  1885  a  été  un  succès  incontesté  ;  on  peut 
même  dire,  incontestable.  Son  bilan,  eu  effet,  s'établit  comme  suit  : 
l'enceinte  comprenait  une  superficie  de  22  hectares  ;  les  halles  de  l'in- 
dustrie et  la  galerie  des  machines  comptaient  près  de  10  hectares  de 
surface;  le  nombre  des  exposants  s'est  élevé  à  14,472  et  les  récompenses 
ont  atteint  le  chiffre  de  8,630. 

Malgré  ces  résultats  splendides,  malgré  les  obligations  morales  que 
créaient  de  semblables  antécédents  et  nonobstant  la  situation  parti- 
culièrement pénible  de  l'industrie  et  du  commerce  européens,  Anvers 
n'a  pas  hésité  à  convier  une  seconde  fois,  en  moins  de  dix  ans  de  temps, 
les  peuples  du  monde  entier  à  se  réunir  dans  ses  murs. 

Son  appel  a  été  entendu  et  des  adhésions  précieuses  n'ont  pas  tardé 
à  lui  arriver,  non  pas  seulement  des  différentes  provinces  du  pays,  mais 
aussi  de  toutes  les  parties  du  globe. 

Un  encouragement  d'un  prix  inestimable  est  venu  bientôt  donner  à 
l'œuvre  nouvelle  une  consécration  solennelle  :  l'appui  du  Roi  et  de  son 
Gouvernement  lui  était  accordé  complètement  et  sans  réserve.  Sa 
Majesté  daignait  prendre  l'Exposition  Universelle  et  Internationale  de 
1894  sous  son  Haut  Patronage;  S.  A.  R.  Mgr  le  Comte  de  Flandre 
voulait  bien  en  accepter  la  présidence  d'honneur  et  le  Gouvernement 
nommait  auprès  d'elle  un  Commissaire  Général  officiel. 

D'autre  part,  la  ville  d'Anvers  ne  reculait  devant  aucun  sacrifice  pour 
en  assurer  le  succès  et  ses  habitants  eux-mêmes  unissaient,  dans  un 
accord  unanime,  leurs  efforts  afin  d'égaler  ce  qui  avait  été  fait  en  1885. 

Tant  de  concours  dévoués  et  effectifs  devaient  produire  des  résultats 
nombreux  et  féconds. 

Ces  résultats  toutefois  ne  pourront  être  appréciés  à  leur  juste  valeur 
qu'à  l'époque  de  la  clôture.  Aujourd'hui  donc,  au  moment  où  l'Exposition 
ouvre  ses  portes,  il  ne  nous  appartient  pas  de  présager  l'avenir  ; 
mais  si  nous  ne  pouvons  porter  un  jugement  sur  l'œuvre  elle-même,  il 
nous  est  cependant  permis  de  jeter  un  regard  en  arrière  et  de  mesurer 
le   chemin  parcouru. 

La  superficie  totale  de  l'enceinte  dépasse  46  hectares;  la  surface 
bâtie  des  halles  de  l'industrie  et  de  la  galerie  des  machines  comprend 


—  vm  — 

envii'on  cent  et  dix  mille  mètres  et  les  autres  constructions,  qui  se  trou- 
vent dans  les  jardins,  mesurent  prés  de  vingt  mille  mètres  carrés 
superficiels. 

La  Belgique  occupe,  dans  les  halles  de  l'industrie  et  dans  la  galerie  des 
machines, en  chiffres  ronds  :  3(),000  mètres  carrés;  la  France,  15,000  ; 
l'Allemagne,  10,000;  la  Grande-Bretagne,  7,000;  les  États-Unis,  1.000; 
l'Autriche  et  la  Hongrie  ensemble  3,000  ;  les  Pays-Bas,  2,400  ;  la 
Russie,  2,000:  l'Italie,  2,000;  la  Bulgarie  et  la  Turquie,  chacune 
environ  (iOO  mêfres  ;  la  Perse,  300  ;  la  Suéde  et  la  Norwège,  500  ; 
l'Espagne,  (300  ;  le  Portugal,  200;  la  Chine,  le  Japon,  la  Ptoumanie, 
la  Suisse,  le  Luxembourg,  la  République  de  Libéria,  le  Danemark, 
ont  formé  des  sections  particulières.  La  Grèce,  l'Egypte,  les  Indes 
anglaises,  le  Brésil,  la  République  Argentine,  l'Australie  du  sud  y  sont 
également  représentés. 

L'Etat  Indépendant  du  Congo,  le  Transvaal  et  la  Propaganda  ont 
élevé,  dans  les  jardins,  des  constructions  particulières.  Le  bâtiment  de 
la  Propaganda  mesure  2,500  mètres  carrés  superficiels,  celui  du  Congo 
est  beaucoup  plus  considérable.  L'Etat  Indépendant  a  organisé  une 
exposition  du  plus  haut  intérêt  ;  elle  permet,  en  effet,  tout  à  la  fois 
d'apprécier  les  produits  du  pays  et  de  connaître  les  fabricats  européens 
qui  peuvent  être  utilement  et  avantageusement  importés  dans  ces 
régions  africaines.  Plusieurs  autres  Etats  ci-dessus  mentionnés  ont 
également,  dans  le  parc,  des  installations  spéciales. 

Indépendamment  des  Sections  Etrangères  dont  nous  venons  de  nous 
occuper,  il  a  été  constitué  différentes  Sections  spéciales,  à  savoir  : 
la  Navigation,  la  Pêche  et  la  Pisciculture,  l'Art  militaire,  l'Agriculture, 
l'Horticulture  et  les  Animaux  reproducteurs. 

Enfin,  à  côté  de  l'Exposition  Universelle  de  l'industrie  et  du  com- 
merce, la  Société  Royale  d'encouragement  des  Beaux-Arts  d'Anvers  a 
organisé  une  exposition  internationale  des  Beaux-Arts.  Cette  dernière  est 
brillante  et  digne,  en  tous  points,  du  renom  artistique  de  la  ville  d'Anvers. 

Bien  que  l'ère  de  la  participation  officielle  des  Etats  aux  Expositions 
semble  devoir  être  clôturée  depuis  l'Exposition  de  Paris  de  1889,  néan- 
moins plusieurs  Gouvernements  ont  bien  voulu  adhérer  officiellement 
à  notre  exposition,  notamment  :  l'Australie  du  Sud, la  Bulgarie, le  Congo, 
l'Espagne,  les  Etals-Unis,  les  Indes  Britanniques,  la  République  de 
Libéria,  la  Perse,  la  Russie,  le  Transvaal  et  Victoria.  D'autres  Etats 
y  ont  participé  d'une  manière  presqu'officielh;,  soit  en  autorisant  leurs 


—   IX  — 

Consuls  et  Consuls  Généraux  à  Anvers  à  remplir  les  fonctions  de  Com- 
missaires Généraux,  soit  on  reconnaissant  d'une  façon  ou  d'une  autre 
les  Commissions  constituées,  soit  encore  en  leur  accordant  des  subsides; 
tel  est  le  cas  de  l'AUeniagne,  de  l'Angleterre,  de  la  France,  du  Japon, 
du  Luxembourg,  des  Pays-Bas,  de  la  Roumanie,  de  la  Suède  et  de  la 
Norwège,  de  la  Turquie. 

Les  exposants  nationaux  et  étrangers  sont  venus  au  moins  aussi 
nombreux  qu'en  18.S5,  le  rapport  officiel  de  l'Exposition  en  donnera  ulté- 
rieurement le  chiffre  exact. 

Une  série  de  Congrès  et  de  Conférences  intéressant  le  droit  public, 
civil  et  commercial,  l'économie  politique  et  sociale,  la  presse,  les  arts,  la 
littérature,  la  législation  douanière,  les  habitations  ouvrières,  l'histoire, 
la  géographie,  la  chimie  appliquée,  etc.,  etc.  est  dés  ce  jour  organisée. 
Certains  de  ces  Congrès  sont  dus  à  l'initiative  privée,  d'autres  ont  été 
institués  ou  patronnés  par  les  soins  du  Gouvernement  qui  a  nommé,  à  cet 
effet,  une  Commission  Officielle. 

Contrairement  à  ce  qui  s'était  fait  en  1885,  mais  suivant,  en  cela, 
l'exemple  de  Paris  (1889)  et  do  Chicago  (1893),  l'Exposition  Universelle 
d'Anvers  n'est  pas  exclusivement  industrielle  et  commerciale,  elle 
comprend  aussi  un  élém.ent  attractif. 

Les  principales  attractions  consistent  en  quartiers  :  syrien,  tunisien, 
algérien,  égyptien,  marocain;  en  villages  du  Congo,  du  Zululand  et  des 
prairies  du  Far-West  ;  en  ballon  dirigeable,  château  aérien,  aquarium, 
panoramas,  diorama  du  Congo,  etc.,  etc. 

Une  mention  toute  spéciale  est  due  à  la  reconstitution  d'une  partie 
d'Anvers  au  xyi°  siècle. 

Les  principaux  monuments  d'alors  ont  été  reproduits  :  l'Hôtel  de 
ville,  la  Maison  scabinale,  le  Béguinage,  la  r)Ourse,  la  place  Commu- 
nale, des  maisons  patriciennes,  la  porte  historique  d'Alençon,  etc.,  etc. 

On  a  respecté,  avec  un  soin  scrupuleux,  le  style  de  l'époque  non 
pas  uniquement  pour  la  façade  des  bâtiments,  mais  encore  pour  la 
décoration  intérieure  des  maisons  ainsi  que  pour  les  meubles  qui  les 
j^arnissent  et  pour  les  ustensiles  qui  y  sont  employés.  En  outre,  les 
habitants  de  ce  quartier  :  marchands,  débitants  de  tous  genres,  restau- 
rateurs et  leur  personnel,  surveillants,  etc.,  doivent  revêtir  un  costume 
scrupuleusement  copié  sur  ceux  que  portait  au  xvi''  siècle  la  population 
anversoise. 

Anvers,  le  5  mai   1894. 


lIPOSlTIi  iNlïlliSILlE  fi'iPIRS  M 


sous    LE    HAUT    PATRONAGE    DE 

Sîx  IMCajesté  le  3ROI  I>ES  BELOES 

ET    SOUS    LA    PRÉSIDENCE    D'HONNEUR    DE 

S.  A.  K.  lW[&r  le   OOlVrTE  DE   ELA.]>ri>RE. 


COMITÉS 


COMITE  EXECUTIF 


Présidents  (Vhonneur  : 

MM.  le  baron  Osy  de  Zegwaart,  gouverneur  de  la  province  d'Anvers  ; 
Jan  Van  Ryswijck,  bourgmestre  de  la  ville  d'Anvers. 

Président  : 
M.  le  comte  de  Prêt  Roose  de  Calesberg,  sénateur. 

Yice-Prèsidents  : 

MM.  Alphonse  Hertogs,  échevin  des  travaux  de  la  ville  d'Anvers,  Directeur  Général  ; 
le  vicomte  Armand  de  Nieulant  et  de  Pottelsberghe,  ancien  magistrat  ; 
Stanislas  H.  Haine,  conseiller  provincial. 

Secrétaire  général  : 

M.  de  Ramaix,  Conseiller  honoraire  de  légation  de  S.  M.  le  Roi  dos  Belges,  Membre  de 
la  Chambre  des  Représentants. 

Membres  : 

MM.  H.  Albert  de  Bary,  armateur,  consul  royal  d'Italie,  consul  général  honoraire  de  la 
République  Argentine  en  Belgique  ; 
Henri  Béliard,  ingénieur  de  l'Ecole  centrale  des  arts  et  manufactures  de  Paris  ; 
Désire  Janssens,  propriétaire  ; 

Alexis  Mois,  industriel,  colonel  d'état-major  de  la  garde  ci viqu«\* 
Adolphe  Verspreeuwen,  négociant,  juge  au  tribunal  de  commerce  d'Anvers. 


XII 


Secrétariat  général 


Secrétaire  fjènèrul  : 

M.  de  Ramaix,  conseiller  honoraire  de  Légation  de  S.  M.  le  Roi  des  Belges,  Membre 
de  la  ChaniLre  des  Représentants,  membre  du  Comité  Exécutif,  Anvers. 

Secrétaire   (jènéral  aOjohd  : 
M.  Arth.  Palmans,  avocat,  rue  di>  la  Lilicrté.  :i5,  Anvers. 

Secrétaires  : 

MM.  le  Baron  Reynold  von  Haeften,  rue  De  B*om,  65,  Anvers; 

F.  de  Meester  de  Betzembroeck,  avenue  de  l'Industrie,  44,  Anvers. 

le  comte  Anatole  de  Prêt  Roose  de  Calesberg,  avenue  Van  Eyck,  17,  Anvers; 

le  comte  van  der  Stegen  de  Schrieck,  avocat,  rue  Oudaen,  18,  Anvers 


Direction  générale  des  Travaux 


Lirectei'r  [lénéral  : 

M.  Alph.  Hertogs,  échcvin  des  travaux  de  ta  ville  d"Anvors,  vicc-présiaent  du  Comité 
Exécutif,  avenue  Charlotte,  54,  Anvers. 

Secrétaires  : 

MM.  Van  Hengel,  chaussée  do  Malines,  263,  Anvers; 

Alphonse  Hertogs,  fils,  avenue  Charlotte,  54,  Anvers, 

Architecte  : 
M.  L.  Masse,  architecte,  rue  Osy,  58,  Anvers. 

I)i;/éniei(ï 
M.  Delchambre,  ingénieur,  rue  Milis,  Tli,  Anvers. 

Arcliifccte  (les  Jarduis: 
M.  Maton,  architecte  de  jardins,  rue  Van  Noort,  19,  Anvers. 

hispech'xr  des  PhDitations  : 

M.  H.  De  Bosschere,  inspecteur  des  plantations  communales,  longue  rue  d'Argile, 
3'^7,  Anvers. 


—  XIII  — 

Direction  générale  de  l'Exploitation 

Directeur  yéné rai  : 
M.  Désiré  Janssens,  propriétaire,  membre  du  Comité  Exécutif,  avenue  du  Sud,  13(5, 
Anvers. 

Secrétaires: 
MM.  André  Moressée,  rue  Anselmo,  Anvers. 

Raymond  Janssens,  avenue  du  Sud,  136,  Anvers. 


Service  de  la  Manutention 


Administrai eur-Dèlégué  : 

M.  Stanislas  H.  Haine,  Conseiller  provincial,  vice-président  du  Comité  Exécutif,  rue  de 
la  Justice,  24,  Anvers. 

Directeur  : 
M.  A.  Colaut,  contrôleur  à  l'Administration  des  Chemins  de  fer  de  l'Etat,  Bruxelles. 

Secr<'taire  : 
M.  Alphonse  Hertogs,  fils,  avenue  Charlotte,  54,  Anvers. 


Service  de  la  Presse  et  de  la  Publicité 


AdministrateHr-Dèlêgué  : 

M.  Ad.  Verspreeuwen,  négociant,  juge  au  triljunal  de  commerce  d'Anvers,  membre 
du  Comité  Exécutif,  avenue  du  Commerce,  221,  Anvers. 

Secrétaire  : 

M.  Jean  Adriaensen,  inspecteur  cantonal  de  renseignement  primaire,  rue  de  la  Brèche, 

18,  Anvers. 


Service  de  la  Halle  des  Machines 


Administrateur-ilélégué  : 
M.  H.  Béliard,  ingénieur,  membre  du  Comité  Exécutif,  Canal  de  l'Ancre,  10,  Anvers. 

Délégué  du  Gouvernement  Belge: 

M.  L.  Bika,  inspecteur  général  des  chemins  de  fer  de   l'Etat,  rue   des  Palais,    29, 
Bruxelles. 


—  XIV  — 

Iw/ènieur: 
M.  E.  Schindeler,  iiiiiônienr  des  chemins  de  fLM-  de  l'Etat,  Bruxelles. 

Ingénieur  ml/omt  : 
M.  le  comte  A.  de  B-yiandt,  ingénieur,  Bruxelles. 

Secrétaire  : 
M.  J.  Schepers,  employé  à  Tadministration  des  chemins  de  fer  de  FEtiit,  Bruxelles, 


Service  des  Fêtes  et  Attractions 


Président  : 

M.  le  vicomte  Armand  de  Nieulant  et  de    Pottelsberghe,  vice-président  du  Comité 
Exécutif,  rue  de  la  Justice,  15,  Anvers. 

Secrétaire  : 
M.  le  comte  C.  de  Bousies,  rue  Montetello,  4,  Anvers. 


Service  de  la  Douane 


Directeur  : 

M.  Hippolyte  Stas,  directeur  des  contributions  directes,  douanes  et  accises,  rue  Van 
Straelen,  35,  Anvers. 

Chef  de  service  : 
M.  C.  Germain,  contrôleur  des  douanes,  avenue  des  Petits  Coqs,  46,  Anvers. 


Service  des  Postes 


Directeur  : 
M.  P.  Rooman,  directeur,  chef  de  service,  rue  du  Transvaal,  45,  Anvers. 


Service  des  Télégraphes  et  Téléphones 


Directeur 
M.  Stas,  directeur,  chef  de  ser\ice,  Bruxelles. 


XV  — 


Service  de  la  Police 


Commissaire  : 
M,  Guillaume  Pouillon,  adjoint-commissaire-inspecteur,  Anvers. 

Adjoints-Co)nmissaires  : 

MM.  Joseph  Evers,  adjoint  de  police,  Anvers; 
Victor  Bailly,  adjoint  de  police,  Anvers  ; 
François  Sagaert,  adjoint  de  police,  AnAers. 


Service  de  la  Surveillance  militaire 


Chef  (lu  Service  : 
M.  le  Capitaine  en  1'''  Buickens,  de  l'Etat -major  do  la  Place,  Anvers  ; 

Compagnie  spéciale  chargée  de  la  Surveillance 
des  Sections  Belge  et  des  Beaux-Arts. 

Commandant  : 
M.  le  Capitaine  Commandant  Bade,  du  T»"  de  ligne,  Anvers. 

Adjoints  : 

MM.  le  Lieutenant  Michel,  du  5»  de  ligne,  Anvers  ; 

le  Sous-lieutenant  Mercier,  du  1«'"  régiment  d"artillei"ie,  Anvers  ; 
le  Sous-lieutenant  Giron,  du  régiment  du  génie,  Anvers. 


Comité  Technique 


Présideni  : 

M.  Alph.  Hertogs,  vice-président  du  Comité  Exécutif,  AuA'^ers  ; 

Membres  : 

MM.  H.  Bcliard,  ingénieur,  membre  du  Comité  Exécutif,  Anvers  ; 
D.  Janssens,  membre  du  Comité  Exécutif,  Anvers; 
le  vicomte  Armand  de  Nieulant  et  de  Potteisberghe,  vice-Président  du  C/omité 

Exécutif,  Anvers  ; 
AI.  Mots,  membre  du  Comité  Exécutif,  Anvers. 


—  X\  1  — 
Conseil  technique 


Président  : 
M.  Schaar,  administrateur  des  chemins  de  fer  de  TEtat,  Bruxelles. 

Vice-Présidents  : 

MM.  Vanden  Abeele,  G.,  industriel,  Anvers; 

Van  den  Bogaert,  eolonel  du  génie,  conseiller  communal,  Anvers. 

Secrétaires  : 

MM.  Eugène  Geefs,  architecte,  président  de  la  Société  des  Architectes,  Anvers; 
Le  Paige,  ingénieur  de  la  ville  d'Anvers. 

Membres  : 

MM.  BIka,  inspecteur  général  des  chemins  de  fer,  Bruxelles  ; 

Cornet,  ancien  commandant  du  corps  des  pompiers,  Anvers; 

Dero,  inspecteur  des  travaux  communaux,  Anvers  ; 

De  Rudder,  directeur  d'administration  des  chemins  de  fer  de  l'Etat,  Bruxelles; 

Jules  Gody,  architecte  principal  au  Ministère  des  Chemins  de  fer,  Postes  et  Télé- 
graphes, Bruxelles; 

Joniaux,  ingénieur  en  chef,  directeur  des  Ponts  et  Chaussées,  Anvers;  ■ 

Lenglez,  commandant  la  compagnie  des  pontonniers  d'artillerie,  Anvers  ; 

Troost,  ingénieur  en  chef  des  Ponts  et  Chaussées,  directeur  du  service  spécial  de 
l'Escaut,  Anvers  : 

Van  Noorbeek,  major  commandant  du  génie,  Anvers. 


Comité  d'Électricité 


Président  : 
M.  Rousseau,  professeur,  Bruxelles. 

Vice-Présidents  : 

MM.  Banneux,  ingénieur  en  chef  des  Télégraphes,  Bruxelles  ; 
Béliard,  ingénieur,  membre  du  Comité  Exécutif,  Anvers 
Eric  Gérard,  directeur  de  l'Institut  électro-technique,  Liège. 

Secrétaires  : 
MM.  Boulvin,  A.,  ingénieur  des  Télégraphes,  Bruxelles; 
Champy,  ingénieur  électricien,  Anvers  ; 
le  baron  GreindI,  Bruxelles  ; 
Joostens,  ingénieur  électricien,  Anvers  ; 
Le  Clément  de  St-Marc,  lieutenant  du  génie,  Anvers; 
Van  Heurck,  directeur  du  .Jardin  bolanirpie,  Anvers. 


—  X\ll  — 

Mi'inhi''s  : 
MM.  Bède,  iugciucur,  l-iruxollcs  ; 

Bika,  iiispcicrtcur  liénéral  des  ehomias  de  iav  do  l'Etat,  Hnixtdlcs  ; 

de  Cazenave,  iafiéiiiour civil,  Anvers; 

Dalville,  ingénieur  des  Télëgraphcs,  Anvers  ; 

Depuydt,  ingénienr,  Bruxelles  ; 

Dery,  ingénieur  principal  des  Chemins  de  fer  de  l'Ktat,  Bruxelles  ; 

Drory,  directeur  d(;  la  Compagnie  du  Gaz,  Anvei-s  ; 

Evrard,  ingénieur  enchef  directeur  de  service  des  Télégraphes,  Bruxelles  ; 

Gody,  L.,  i)rofesseur  à  rKcole  militaire  et  à  l'Ecole  de  guerre,  Bruxelles  ; 

Hanrard.  ingénieur,  Bruxelles  ; 

Lammens.  capitaine  du  génie,  Anvers  ; 

Mourlon,  L.,  ingénieur,  Bruxelles  ; 

Nothomb,  ingénieur,  Bruxelles  ; 

Rosa,  Ern.,  ingénieur  chimiste,  Anvers  ;  i 

Tournay,cai)itaine  commandantdes  télégraphisLes  et  artificiei's  du  génie  d'Anvers; 

Van  den  Nest,  échevin  de  la  ville  d'Ain^ers  ; 

Van  Wetter,  lieutenant  d'artillerie,  Anvers; 

Verhoustraeten,  ingénieur  de  la  province  d'Anvers  ; 

Waffelaert,  major  du  génie,  Namnr  ; 

Wust,  Alex.,  ingénieur  électricien,  Anvers  ; 

Wybaux,  ingénieur  de  la  ville  de  Bruxelles. 


Comité  de  l'Exploitation 


Préskb'nt  : 

M.  Désiré  Janssens,  membre  du  Comité  Exécutif,  directeur  général  de  l'exploitation, 
avenue  du  Sud,  130,  Anvers, 

V  ice-P résidons  : 

MM.  p.  Cogels,  <!liàteaude  Buckenberg,  Deurne  ; 

G.  De  Beuckelaer,  industriel,  rue  du  ^'anncau,  117,  Anvers. 

Secrétaire  : 
M.  H.  Béliard,  ingénieur,  membre  du  Comité  Exécutif,  canal  de  TAncre,  10,   Anvers. 

Trésorier  : 
M.  A.  Verryken,  négociant,  avenue  des  Arts,  G,  à  Anvers 

Membres  : 

MM.  J.  A.  Adrîaensen,  avenue  des  Arts,  185,  Anvers; 
E.  Janssens,  avenue  du  Sud,  134,  Anvers; 

St.  H.  Haine,  membre  du  Comité  Exécutif,  rue  de  la  .Justice,  21,  Anvers; 
J.  Martroye,  avenue  Moretus,  .30,  à  Anvers; 
Ch.  Verbist,  rue  De  Moey,  49,  à  Anvers. 


—  XVIII  — 


Comité  des  Fêtes  et  Attractions 


Préskient  : 

M.  lii  vicomte  A.  de  Nieulant  et  de  Potteisberghe,  viee-président  du  Comité  Exécutif 
rue  de  la  Justice,  15,  Anvers. 

Vice-Présidents  : 

MM.  lo  colonel  Baesens,  rue  St-Hubert,  8,  Berchem; 
Ed.  Pauwels,  avenue  Charlotte,  13,  Anvers; 
le  capitaine  Rinquct,  rue  ^'erdussen,  2,  Anvers. 

Secrétaire  : 
M.  le  comte  C.  de  Bousies,  rue  Montebello,  4,  Anvers. 


SECTIONS. 

A.  —  Section  des  fêtes  sportives 

Président  : 
M.  le  colonel  Baessns,  rue  St-Hubort,  8,  Berchem. 

Y ice-Présidents  : 

MM.  A.  Van  Strydonck,  rue  de  l'Empereur,  11,  Anvers; 

Léon  van  de  Werve  de  Vorsselaer,  boulevard  Léopold,  17,  Anvers. 

Secrétaires  : 

MM.  Ed.  Donners,  rue  Haute,  69,  Anvers; 
H.  Piens,  rue  Van  Rrée.  23,  Anvers. 

Membres  : 

MM.  le  comte  C.  de  Bousies,  rue  Montebello,  4,  Anvers: 

le  capitaine  Deries,  chaussée  de  Malines,  251,  Anvers  ; 

Louis  De  Ridder,  rue  Torfs,  26,  Anvers. 

G.  Hamspohn,  rue  Conscience,  23,  Anvers; 

F.  Luttens,  Vieille  route,  66,  Anvers  ; 

A-  Mois,  avenue  Van  Eyck,  19,  Anvers; 

baron  Joseph  Osy  de  Zegwaart,  route  de  Bréda,  15.  Merxcm; 

Ed.  Pauwels,  avenue  Charlotte,  13,  Anvers. 

B.  —  Section  des  fêtes  musicale-s  : 

Président  : 
M.  le  capitaine  Rinquet,  rue  Verdussen,  2,  Anvers. 

Vice- Président  : 
M.  F.  Luttens,  Vieille  route,  66,  Anvers. 


XI\ 


St'cn'taire  : 

M.  Tiberghien,  Maicliô  St-.Tacciuos,  47,  Anvers. 

Membres  : 

MM.  Bonzon,  nie  Hochstctters,  8,  Anvers  ; 

Désiré  Janssens,  avenue  du  Sud,  13G,  Anvers  ; 

11'  capilaiiio  Poticin,  rue  Mercator  (Sud),  110,  Anvers  ; 

Aug.  Possemiers,  ruc^  du  Sureau,  10,  Anvers; 

Léon  Van  Calster,  avocat,  rue  Ol.to  Vénius,  14,  Anvers; 

le  sous-lioutenant  A.  Vanden  Eyndt,  Anvers. 

C,  —  Section  des  fêtes  en  général  : 
Président  : 
M.  Ed.  Pauwels,  avenue  Charlotte,  VA,  Anvers. 

Yice-Prèsi(Jent  : 
M.  Van  Kuyck,  Longue  rue  d'Ai-gile,  "242,  Anvers. 

Secrétaires  : 
MM.  le  capitaine  Poncin,  rue  Mercator  (Sud),  lit),  Anvers  ; 
Dujardin,  place  Coquilhat,  4G,  Anvers. 

Membres  : 
MM.  le  comte  C.  de  Bousies,  rue  Montebello,  4,  Anvers. 
Hamspohn,  rue  Conscience,  2^3,  Anvers  ; 
L'hoest,  l'ue  Carnot,  2,  Anvers  ; 
A.  Possemiers,  rue  du  Sureau,  l(i,  Anvers  ; 
Rooman,  fils,  rue  du  Transvaal,  45,  Anvers; 
L.  Ruyten,  architecte  de  la  Ville,  place  St-.loan,  2!^,  Anvers  ; 
le  bai'on  Alfred  de  Terwangne,  rue  Quellin,  39,  xVnvcrs  ; 
Tiberghien,  Marché  St- Jacques,  47*,  Anvers  ; 
Louis  Van  Calster,  avocat,  rue  Otto  Venins,  14,  Anvers  ; 
J.  Van  Nuland,  avenue  de  l'Industrie,  G2,  Anvers. 


Comité  Belge  de  la  Presse 


Président  : 
M.  Paul  Billiet,  rédacteur  en  chef  du  Koophandel,  Anvers. 

Vice-présidents  : 
MM.   P.-A.  De  La  {Montagne,  directeur  jjérant  du  Précurseur,  Anvers; 
H.  Kennes,  rédacteur  de  l'Escaut,  Anvers; 
L.  Moris,  correspondant  de  journaux  français,  Anvers; 
J.  Van  Menten,  rédacteur  du  Handelsblad,  Anvers. 

Secrétaires  : 
MM.   Jean  Boucherij,  i'cda(;teur  en  chef  de  VAUemansMad,  Anvers; 
Ed.  Heinzmann-Savino,  rédacteur  en  chef  du  Jl/cf<  m,  Anvers. 


-  XX    - 

Trésorier  : 
M.  A.  Croonenberghs,  mladour  on  chef  du  Co»sf,Untio?n}i'I,  Hassclt. 

Membres  cofiseillers  : 
MM.   J.  Bamps,  rédactonr  en  chef  de  la  Gazet  van  A?itwerpen,  Anvers; 
*  p.  De  Mey,  rédacteur  du  Hamlehblad,  Anvers; 

E.  Gressin-Dumoulin,  rédacteur  en  chef  de  VOpinion,  Anvers; 
D""  C  -J.  Hansen,  correspondant  de  journaux  hollandais,  Anvers; 
Léop.  Jacobs,  n'-dactf'ur  de  V 0 pbiion,  Anvers; 

Eug.  Landoy,  r<''dacteur  en  chef  du  Précurseur.  Anvers; 

William  Layton,  correspondant  de  journaux  auiilais,  Anvers; 

L.  Pels,  n''dacteui'  en  ch(3f  du  Précurseur,  (partie  commerciale),  Anvers; 

L.  Servais,  correspondant  de  journaux  allemands,  Anvers; 

D""  J.-G.  Sprengej,  rédacteur  en  chef  de  Deutsche  Blatt  fur  BeJjjieu,  Anvers; 

V.  Valle,  corres|)ondant  de  journaux  espaj^nols,  Anvers; 

F.  Busschots,  rédacteur  en  chef  de  V Escaut,  Anvers. 
J.  Van  Welle,  directeur  gérant  de  VEscaut,  Anvers; 
Th.  Vermaere,  rédacteur  en  chef  du  VoJkshJad,  Anvers; 

G.  Weiser,  rédacteur  du  Koophandel,  Anvers; 

G.  Bérardl,  dii-ecteur  do  V Indépendance  helye,  Bruxelles; 

A.-V.  Bultynck,  rédacteur  en  chef  du  FondsenhJad,  Gand; 

Ad.  Canter,  collai )orateur  à  la  Liberté,  Bruxelles; 

Yves  Chevalier,  directeur  du  Moniteur  du  Commerce  belge,  Bruxelles; 

Liévin  Coppin,  ])rcsident  de  V  Unio?i  de  la  jit'esse  périodique  belge,  Bruxelles; 

Alph.  Dechamps,  rédacteur  en  chef  du  Journal  de  Bruxelles,  Bruxelles; 

Edm.  De  Gouy,  rédacteur  en  chef  de  VOrgane  de  Mons,  Mens; 

Georges  de  Laveleye,  rédacteur  en  chef  du  Moniteur   des   Intérêts    matériels, 

Brux<dlcs; 
V.  Delvaux,  rédacteur  en  chef  de  VAmi  de  l'Ordre,  Nanun-; 
J.  Demarteau,  rédacteur  en  chef  de  la  Gazette  de  Liège,  Liège  ; 
le  Chevalier  L.  de  Thicr,  rédacteur  en  chef  de  la  Meuse,  Liég-e; 
J.  Des  Essarts,  rédacteur  en  chef  du  Journal  de  Charleroi,  Charleroi; 
Ch.  Desoer,  rc'-dacteur  on  (rhef  du  Journal  de  Liège,  Liège; 
Georges  du  Bosch,  i-édactour  eu  chef  de  la    Chronique    des  Travaux  Publics, 

Bruxelles; 
Alb.  Dutry,  rédacteur  en  chef  de  Y  Impartial,  Gand; 
Louis  Gille,  rédacteur  en  chef  do  la  Belgique,  Bruxelles  ; 
J.  Godenne,  rédacteur  en  chef  du  Pays  de  Liège,  Liège; 
V.  Hailaux,  rédacteur  i.'\\  cliof  do  la  Clironique,  Bruxelles; 
J.  Hoste,  rédacteur  en  ch(îf  du  Laatste  Xieuws,  Bruxelles; 
Jacquart,  rédacteur  on  chef  du  Courrier  belge,  Bruxelles; 
Victor  Jourdain,  n'^dactour  on  chef  iln  Patriote.  Bruxelles; 
N.  A.  M.  Broadiey,  rédacteur  en  chef  du  Belgian  News,  Bruxelles; 
Jules  Lebègue,  Office  de  Publicité,  Bruxelles; 
Oct.  Leduc,  nWlactenr  en  chef  du  Courrier  de  l'Escaut,  Tournai  ; 
G.  Lemaire,  rédacteur  do  VEtoile  belge,  Bruxelles; 
Georges  Lorand,  rédacteur  en  chef  de  la  Réforme,  Bruxelles; 
Mallié,  rédacteur  en  chef  du  Courrier  de  Bruxelles,  Bruxelles; 
Georges  Masset,  rédacteur  on  c\\cï àùV Expri-s.  Liège; 


~  XXI  — 

MM.  Moulinasse.  nJdacteur  en  cliof  du  Xational.  Bruxelles; 
Ed.  Neut,  rédacteur  en  chef  d(;  la  P«/^/-/>,  Bniues; 
L.  Pardoen,  rédacteur  du  liie/t  Pabllc,  Gaud; 

Mademoiselle  Popp,  rédacteur  en  chef  du  Journal  (/«  Bnif/es,  Bruges; 
Alph.  Raikem,  rédacteur  eu  chef  de  VOpInion  libéral^,  Namur; 
A.  Renson,  rédacteur  eu  chef  de  la  Gazctt>>,  Bruxelles; 
Patris,  rédacteur  au  Soir,  Bruxelles; 

Ch.  Tardieu,  président  de  rAssoeiatiou  de  la  Presse  belge,  Bruxelles; 
J.  Van  Diest,  rédacteur  en  chef  du  Xiiudos  van  (ffniJaf/,  Bruxelles; 
Jos.  Van  Noorde,  rédacteur  de  la  Gazette:  van  Gmit,  (land  ; 
Ch.  Verstraete,  rédacteur  de  la  F'andrp  Jibèrau',  Gand. 


i 


Comité  International  de  la  Presse 


Prrsifh'ii'f  : 

M.  Arthur  Goemaere-De  Keyser,  président  d'honneur  de  l'Association  de  la  Presse 
belge,  Anvers. 

V  tcp-j )  i  'es  il  lents  : 

MM.  Gaston  Bérardi,  directeur  de  VIn(h'p''ndancf'  beh/'',  Bruxelles  et  Paris; 

Alphonse  Dechamps,  rédacteur  en  chef  du  Joarnal  de  Bruxelles.  Bruxelles. 

Seci  étain'  : 
M.  Gustave  Lemaire,  i-édacteur  de  VEioiJe  be^(j<\  Bruxelles. 

Membres  conseillers  : 

Almo-magne  :  M.  le  docteur  Jannasch,  puUiciste.  Berlin. 

Autriche  :  M.  Edouard   Bâcher,  rédacteur  en  chef  de  la  Xeue  Freie  Presse 

\'ienne. 

Belgique  :  MM.  Paul  Billiet.con.seiller  provincial,rédacteur  enchef  duA'oojj/<fm(/f?Z, 

président  du  comité  belge  delà  Presse  à  l'Exposition,  Anvers; 

le  baron  P.  de  Haulleville,  ancien  rédacteur  en  chef  du  Journal  de 
Bru.relles.  Bruxelles  : 

W"  Layton,  viiX&i&wv  à\\  Beh/lati  News,  Anvers; 

Vincente  Valle,  correspondant  de  La  iN'rtCio;^  de  Buenos- Ayres, 
Anvers  ; 

Guillaume  Verspeyen,  rédacteur  en  chef  du  Bien  public,  Gand; 

Danemaik  K  :  M.  Hjort  Lorenzen,  ancien  directeur  du  Xational  TidouJe,  de  Copen- 
hague, ancien  ))résident  de  l'Association  danoise  de  la  Presse, 
Copenhague. 

Espagne  :  M.  J,-M.  Alonso  de  Beraza,  ancien  député  airx  Certes,  vice-président 

de  la  dircv'f/ion  (hi  journal  /t,7  Libéral,  Madrid. 


France 


Italie 


LUXKMBOURG 

(Graiid-Buché) 

NORWÈGE   : 


Pays-Bas  : 

Portugal  : 
Royaume-Uni 

Russie  : 
Suède  : 

Suisse  : 

Turquie  : 


—  XXII  — 

M.  Adrien  Hebrard,  sénateur,  directeur  du  Tetups  de  Paris,  président 
de  r  Association  syndicale  de  la  Presse  parisienne,  Paris. 

M.  R.  Bonghi,  ancien  ministre,  député,  président  de  rAssociation  de  la 
Presse  italienne,  Rome. 

M.  Emile  Schrôll,  rédacteur  en  chef  de  la  Luxemburr/er  Zcitung, 
Luxembouri^-. 

M.  François  Boetzmann,  rédacteur  de  VAftenposten  de  Christiania, 
vice-président  de  l'Association  littéraire  universelle,  Christiania 
et  Paris. 

M.  A.  Polak,  rédacteur  en  chef  du  A?^e>Mei3w^awcfe?sWflrf  d'Amsterdam, 
jirésident  du  «  Journalistenkrinjjr  »  des  Pays-Bas,  Amsterdam. 

*I.  L.  Magalhaes-Lima,  directeur  du  0  Seculo,  Lisbonne. 

M.  P.-W.  Clayden,  rédacteur  du  IJany  Nevs,  président  de  F  «  Instituts 
of  Joiu'nalists  »  du  Royamne-Uni,  Londres. 

D'"  Frédéric  Aicerbiom,  député,  président  du  «  Svenska  Publicistklub- 
bcn  »  (Cercle  des  Publicistes  suédois),  Stockholm. 

M.  Edouard  Secretan,  directeur  de  la  Gazette  de  Laitscmne,  président 
de  l'Association  de  la  Presse  suisse.  Lausanne. 

M.  Mihram  Effendi,  directeur  du  Sa6«//,  Constantinopie. 


Comité  du  Vieil  Anvers 


Président  : 

M.  le  vicomte  A.  de  Nieulant  et  de  Potteisberghe,  vice-président  du  Comité  Exécutif, 
rue  de  la  Justice,  15,  Anvers. 

Vice-président  : 

M.  Frans  Van  Kuyok,  conseiller  provincial,  artiste  peintre  et  professeur  de  dessin, 
Longue  rue  d'Argile,  242,  Anvers. 

Secrétaire  : 
M.  Jan  Adriaensen,  inspecteur  des  écoles,  rue  de  la  Brèche,  18,  Anvers. 


Membres  : 

MM.  Florent  Donners,  négociant,  rue  Hoboken,  40,  Anvers  ; 

Aug.  Possemiers,  chef  de  bureau  à  l'Hôtel  de  Ville,  rue  du  Sureau,  10,  Anvers  ; 
Max  Rooses,  conservateur  du  Musée  Plantin,  rue  de  la  Province  (Nord),  Anveru. 
Alphonse  De  Wolf,  rentier,  rue  aux  laines,  10,  Anvers. 


—  XXIII  — 


COMMISSARIAT  GÉNÉRAL  DU  GOUVERNEMENT  BELGE 


Coniinissniiv  r/énéral  (1)  : 
M.  le  Comte  Hippolyte  d'U-sel,  do(Mciir  eu  droit,  Tîoitsfort. 

Secrétaire  [fénéral  (1)  : 

M.  J.  Gody,  ancien  Secrétaire  général  du  Commissariat  général  du  Gouyérnement  aux. 
Expositions  Universelles  d'Anvers (1885),  de  Philadelpliie(1876),etc.,  Bruxelles. 

Secrétaire  (/énéral  adjoint  (1)  : 

M.  Julien  Davignon,  ancien  Secrétaire  international  de  l'Exposition  d'Anvers  (1885),  et 
an  Grand  Concours  International  de  Bruxelles,  etc.,  Bruxelles. 

Secrétaires  (2)  : 

MM.  le  Comte  Maxime  de  Bousies,  docteur  en  droit,  Harvengt  ; 

le  Chevalier  F.  de  Wouters  d'Oplinter,  docteur  en  droit,  attaché  au  Ministère  des 

Affaires  Etrangères,  Bruxelles  ; 
le  Baron  G.  VandeWerveet  de  Schilde,  Conseiller  provincial,  Anvers; 
F.  Vercruysse,  industriel,  Gand. 

Commissaires  Sjiéciaitx  : 

Beaux-Arts  (3)  :  M.  Smekens,  avenue  Quentin  Matsys,  31,  Anvers. 

Galerie  des  Machines  (3)  :  M.  Bika,  Inspecteur  général  des  chemins  de  fer  de  l'Etat, 

Bruxelles. 
Navi[/ation{i)  :  M.  John  P.  Best,  boulevard  Léopold,  147,  Anvers, 
Art  Militaire  (3)  :  M.  le  général  Wauters,  rue  Van  Schoonbeke,  35,  Anvers. 
Pêche  et  Pisciculture  (3)  :  M.  Willequet,  rue  Neuve  Saint-Pierre,  69,  Gand. 

»  »  Commissaire  adjoint  (4)  :  M.  le  Chevalier  Léon  Scheliekens, 

Alost. 
Agriculture  et  Horticulture  Ci)  :  M.  J.  Cartuyvels,  rue  de  la  Loi,  275,  Bruxelles. 
Animaux  Reproducteurs  (.3)  :  M.  Georges  Warocqué,  boulevarddu  Régent,  45, Bruxelles. 

IngénieMr  {A)  : 

M.  E.  Schindeler.fingénieur  des  Chemins  de  fer  de  l'Etat,  Bruxelles. 

Architecte  {A)  : 
M.  G.  Maukels,  architecte,  Bruxelles. 

Ma7iute-nlion  (A'^  : 
M.  A."  Colaut.  contrôleur  à  l'administration  dos  chemins  de  fer  de  l'Etat,  Bruxelles. 

Douanes  : 
M.  C.  Germain,  contrcMeur  dos  douanes,  Anvers. 

(1)  Arrêté  Rojal  du  II  mars  1893. 

(2)  Arrêtés  Miaisti'riels  des  31  mai,  "juin  et  12  :toùt  1893. 

(3)  Arrêté  Royal  du  lf>  août  1893. 

(4)  Arrêté  Royal  du  12  février  1894. 


—  XXIV  — 


Commissariat  général  des  Sections  Étrangères 


Commissaire  général  (1)  : 

M.  A.  Vercruysse-Bracq,  sénateur, ^'ice-Pl•ésic^ent  du  Conseil  supérieur  de  l'industrie  et 
du  eoinineree,  Président  de  la  Commission  belg-o  pour  l'Exposition  de  Chicago, 
Gand. 


Commissaire  général  ailjoint  (1)  : 

M.  M.  de  Ramaix,  Conseiller  de  légation  honoraire,  Membre  de  la  Chambre  des  Repré- 
sentants, Secrétaire  général  de  l'Exposition  Universelle  d'Anvers  1894,  Anvers, 


Secrétaire  général  (1)  : 

M.  A.  Amelin,  Directeur  au  Ministère  de  l'Agriculture,  de  l'Industrie  et  des  Travaux 
publics,  Secrétaire  général  de  la  Commission  belge  pour  l'Exposition  de  Chicago, 
Bruxelles. 


Secrétaire  (2)  : 

M.  John  Beaufoy-Storms,  ancien  Secrétaire  de  la  Direction  des  Sections  Etrangères  au 
Grand  Concours  International  de  Bruxelles  (1888),  Bruxelles. 


Secrétaires-adjoitUs  (2)  : 

MM.  le  comte  Oscar  Le  Grelle,  Anvers. 
Reynold  von  Haeften.  Anvers. 
R.  Vaxelaire,  industriel,  Bruxelles. 


(1)  An-été  Royal  du  11  mars  1803. 

(2J  Arrêtés  Ministéi-i.'ls  des  31  mai,  3  juin  et  12  août  1893. 


XXV  - 


Commission  des  Sections  Étrangères 


Président  (1): 

M.  Mabille,  Valère,   maîti-o  do  forges,    Membre   du  Conseil  supérieur  du    travail, 
Marieniout. 


Yice-PrésideMs  (2)  :     ■ 

MM.  d'Andrimont,   Léon,   membre  de  la  Chambre  des  Représentants,  ancien  président 
de  la  Commission  l)olt>'e  de  l'Exposition  de  Berlin  en  1889,  Liège  ; 
Osterrieth,  Ernest,  négociant,  Anvers  ; 

Vanden  Kerchove,  P.,  ingénieur  électricien,  président  de  la  Société  des  Machines  et 
niécani(|ui^s,  membre  du  Conseil  supérieur  de  l'Industrie  et  du  Commerce,  Gand. 


SeoxHaire  r/ihtéral  (2)  : 
M.Georges  Baeyens,  docteur  en  droit  et  industriel,  Anvers. 

Secrétaire  général  adjoint  (3)  : 
M.  P.  Melchior,  industriel,  Anvers, 

Secrétaires  (3)  : 

MM.  F.  De  Bruyn,  industriel,  Termondo  : 

le  Comte  Anatole  de  Prêt  Roose  de  Calesberg,  Anver.5. 

Membres  (4)  : 

MM.  Allard,  A.,  directeur  hoiwraire  de  la  Monnaie,  etc.,  Bruxelles 
Borel,  J.,  avocat,  Bruxelles  ; 
de  Bary,  Georges,  négociant,  Anvers  ; 

Capelle,  Léon,  directeur  du  Commerce  et  des  Consulats,  Bruxelles  ; 
Ceulemans,  Emile,  Consul  général  de  ri^'tat  Indépendant  du  Congo,  Lisbonne  ; 
de  Borchgrave,  J.,  ancien  membre  de  la  Chambre  des  Représentants,  Bruxelles 

(1)  Arrêté  Royal  du  11  mars  1893. 

(2)  Arrêté  Royal  du  15  août  1893. 

(3)  Arrêtés  n-.iiii.sti'riels  des  31  mai,  3, juin  et  12  août  1893. 

(4)  Arrêtés  Royaux  d«s  11  mars  et  15  août  1893. 


-  XXVI  — 

tie  Brockdorrf,  Fréd.,  iiétiociant,  Anvers  ; 

■de  Laveleye,  Georges,  Bruxelles  ; 

Doat,  H.,  (lireeteiir  général  de  la  Compagnie  des  Vennes,  Liège  ; 

Elsen,  Albert,  industriel,  Anvers  ; 

■Grisar,  Ernest,  négociant,  Anvers; 

Guerette,  Ed.,  ingénieur,  délégué  du  Commissaire  général  de  la  Section  belge  à 

TExposition  de  Chicago,  Liège  ; 
Huybrechts,  Adolphe,  négociant,  Anvers  ; 

Koch,  Julien,  membre  de  laChamliredes  Représentants,  Anvers  ; 
Meeûs,  Théophile,  industriel.  Anvers  ; 
Miiser-Duden,  lal)ricant  de  dentelles,  Bruxelles  ; 

Nagelmaekers.  Georges,  président  de  la  Chambre  de  Commerce  belge,  Paris  ; 
Reculez,   Nicolas,    ingénieur,  directeur  général  de  la  Compagnie  des  Eaux  de 

Barcelone,  Barcelone  ; 
Robert,  E.,  vice-président  de  la  Chambre  de  Commerce  belge.  Paris; 
Robyns,  F.,  consul  général  de  Monaco,  Bruxelles  ; 

Tardieu,  président  du  Comité  général  del'Association  de  laPresse  belge,  Bruxelles; 
le  docteur  Sniedsrs.  A.,  rédacteur  en  chef  du  Haiidehbîml,  Anvers; 
Sève,  Ed.,  consul  général  de  Belgique,  président  de  la  Chambre  de  Commerce  belge 

de  Londres,  Ramsgate  ; 
Vanden  Abeele,    Gustave,   ancien  membre  du   Comité    Exécutif  de    TExposition 

d'Anvers  en  18tS5,  Anvers  ; 
Van  den  Nest,  Echevinde  la  Ville  d'Anvers,  ancien  membre  du  Comité  Exécutif  de 

l'Exposition  d'Anvers  en  1885,  Anvers  ; 
le  Général  Wauwermans,  présideat  delà  Société  Roj'ale  de  Géographie,  Anvers  ; 
Wegimont,  J.,  uégociant,  Anvers. 


DOCUMENTS  OFFICIELS 


CIRCULAIRE  DES  PROMOTEURS  ANNONÇANT  L'OUVERTURE 
D'UNE  EXPOSITION  UNIVERSELLE  A  ANVERS  EN  1894  (i) 


Anvers,  le  12  décembre  1S92. 

L'Exposition  Universelle  de  1885  a  fait  connaître  au  monde  entier  les  merveilleuses 
installations  de  notre  port.  Elle  a  affirmé  les  progrès  constants  du  commerce  et  de 
l'industrie  du  pays  entier. 

Il  est  inutile  de  rappeler  les  avantages  de  toute  natai-e  qu'Auvei-s  et  la  Belgique  ont 
retirés  de  cette  grande  entreprise. 

Notre  ville  depuis  lors  est  entrée  dans  une  voie  nouvelle.  Les  perfectionnements 
continus  apportés  aux  installations  maritimes,  les  transformations  et  les  embellis- 
sements successifs  ont  mis  notre  cité  au  premier  rang  des  grandes  villes  maritimes  du 
continent. 

Le  moment  nous  paraît  venu  de  renouveler  l'œuvre  de  1885  et  de  faire  participer  nos 
compatriotes  et  nos  concitoyens  aux  bienfaits  d'une  Exposition  Universelle. 

Notre  but  peut  se  définir  en  quelques  mots  :  faire  valoir  les  ressources  industrielles 
de  notre  pays,  favoriser  et  étendre  ses  relations  commerciales  ;  enfin,  affirmer  une  fois 
de  plus  la  renommée  d'Anvers. 

Grâce  à  la  situation  avantageuse  de  notre  pnrt,   nous  avons   lieu  d'espérer  qu'une 
partie  considérable    des   produits  de  l'Europe  continentale,  ainsi  que  de  ceux  de  l'Amé- 
rique, qui  auront  figuré  en  1893  à  l'Exposition  deChicago,  prendront  la  route  d'Anvers. 
Pour  réaliser  le  projet  d'une  Exposition  Universelle  en  1894,  un  Comité  provisoire 
s'est  constitué  à  Anvers.     • 

Il  s'est  assuré  l'emplacement  nécessaire. 

L'Administration  communale  d'Anvers  a  mis  gratuitement  à  sa  disposition  les 
terrains  qui  lui  appartiennent,  soit  environ  22  hectares. 

Une  convention  faite  avec  la  Société  anonyme  du  Palais  de  l'Industrie,  des  Arts  et 
du  Commerce  donne  à  la  Société  de  l'Exposition  l'usage  des  locaux,  du  matériel  d'exploi- 
tation et  du  magnifique  jardin  de  cette  société. 

Ainsi  l'Exposition  de  1894  s'étendra  sur  une  superficie  de  plus  de  29  hectares,  celle 
de  1885  occupant  21  hectares  seulement. 

Le  plan  d'ensemble,  tel  qu'il  a  été  publié,  prévoit  la  construction  de  plus  de  cent 
mille  mètres  carrés  de  halles  couvertes,  à  savoir  : 

Halles  des  produits  de  l'industrie  et  du  commerce,  environ  03.000  mètres  carrés  ; 

Galerie  des  machines  avec  ses  annexes,  24.000  mètres  carrés  ; 

Halle  de  l'électricité,  4.850  mètres  carrés  venant  se  souder  au  Palais  de  l'Industrie  ; 

(1)  Cette  circulaire  a  paru  en  fran<;ais  et  on  flamand. 


—  XXYllI  — 

A  cette  dernière  construction  sera  jointe  une  salle  de  fêtes  lucsui-ant  4.000  mètres 
carrés. 

Le  projet  prévoit,  entr'autres,  une  exposition  du  Congo,  à  laipiellc  il  sera  donné  le 
plus  grand  développement  possible  ;  une  exposition  d'art  militaire  à  établir  dans  une 
annexe  d'environ  4.000  mètres  carrés  ;  une  exposition  maritime,  etc.,  etc.  ;  en  un  mot, 
l'Exposition  universelle  de  1894  comprendra  toutes  les  branches  de  l'activité  humaine. 

Une  large  galerie  centrale  de  plus  d'un  kilomètre  de  déveloj)peni('nt  reliera  entre  eux 
tous  les  bâtiments. 

Ces  installations  conçues  d'après  un  dispositif  nouveau  formeront  un  vaste  hémicycle 
au  centre  duquel  s'étendront  les  jardins  occupant  une  superficie  de  7  hectares. 

Dans  ce  projet,  Anvers  ne  pouvait  maïupier  de  réserver  la  i)lacc  qui  revient  aux 
Beaux- Arts.  Le  Musée  de  peintiu-e  et  le  s(|uare  qui  l'entoure  seront  reliés  aux  jardins 
de  l'Exposition. 

L'Exposition  triennale  des  Beaux-Arts  et  d'autres  exi)Ositions  spéciales  pourront 
trouver  place  dans  le  scpiarc  du  Musée. 

Complétant  cet  ensemble,  un(!  iilace  monumentale  s'étendra  entre  le  Musée  et  la 
galerie  des  machines. 

Le  patronage  du  GouA'ernement  et  son  coneoui-s  nous  (''taieni  nécessaires.  Ils  nous  sont 
pleinement  assiu'és.  Les  premiers  promoteurs  de  l'Exiiosition  ont  d'ailleurs  déclaré 
(ju'ils  n'entendaient  solliciter  aucun  su1>side  de  l'Etat. 

L'Administration  communale  d'Anvers  s'est  montrée  on  ne  peut  plus  favoral>le  à 
l'Exposition  projetée;  elle  a  mis  gratuitement  à  notre  disjiosition  les  terrains  du  Sud, 
c'est-à-dire  22  hectares,  et  elle  a  pris  en  outre  à  .sa  charge  le  rétablissement  de 
la  voirie. 

Nous  ne  croyons  pas  trop  présiuner  en  comptant  sur  le  succès  de  la  souscrijjtion  ijue 
nous  offrons  au  public.  Nous  avons  l'honneur  d'en  faire  connaître  les  conditions  dans 
le  prospectus  ci-joint. 

Le  texte  des  statuts  et  des  annexes  de  la  Soci('té  anonyme  de  l'Exposition  Univei-selle 
de  1894  .se  trouve  déposé  à  l'inspection  du  puljlic  dans  les  bureaux  des  banques  qui 
veulent  bien  ouvrir  gratuitement  leur  guichet  pour  l'émission. 

On  remaripiera  (^ue  les  statuts  ne  prévoient  ni  jjarts  de  fondateurs,  ni  actions  de 
jouissance. 

Pour  pri.x  de  la  location  consentie  par  la  Société  du  Palais  de  l'Industrie,  cette  Société 
recevra  douze  cent  cinquante  actions  de  cent  francs  chacune,  entièrement  libérées,  de 
la  Société  anonyme  de  l'Exposition  universelle  d'Anvers  de  1804. 

La  Société  de  l'Exposition  aura  de  plus  à  s'entendre  avec  le  Palais  de  l'Industrie  pour 
la  location  ou  la  reprise  de  trois  bâtiments  api)artenant  à  des  tiers  et  se  trouvant  dans 
les  jardins  de  cette  dernière  société. 

Les  résultats  obt(;nus  en  1885  (14,472  exiwsants,  1.5, oOO  abonnements  et  près  de 
1,800,000  entrt'cs  payantes),  l'expérience  ac<iuise  depuis  cette  époque,  la  situation 
actuelle  du  marché  métallurgicpie,  cpù  nous  assure  jjour  la  construction  des  conditions 
particulièrement  favorables,  nous  i)ermettent  d'esi^érer,  à  tous  ces  points  di;  vue,  un 
succès  analogue  à  celui  de  1885. 

Nous  ci'oyons,  en  effet,  ])Ouvoir  comj)ter  sur  l'adhésion  des  grands  industriels  du  pays 
et  de  l'étranger  et  rien  ne  sera  négligé   j)our  nous  l'assui-er  ;    ce  sera  l'objet  de  nos 


-  XXIX  — 

premières  préoccupations.  C'est,  au  reste,  à  ces  adhésions  (jue  le  (Jonverneuient  a 
subordonné  son  patrona^'(». 

Nous  n'entendons  d'ailleurs  i>as  dissimuler  (pie  par  sa  nature  même  toute  entreprise 
ie  ce  genre  est  aléatoire. 

C'est  dans  ces  conditions  que  nous  offrons  au  public  de  s'associer  a  notre  œuvre  tout 
à  la  fois  nationale  et  anversoise. 

Le  Conseil  d'administration  de  la  Société  anonyme  de  l'Exposition  de  1894  entend 
faire  de  l'émission  des  actions  un  référendum,  d(!vant  le  résultat  duquel  il  s'inclinera. 

En  cas  de  succès,  il  ne  m'îj^lifjera  aucun  effort  afin  de  rendre  l'Exposition  de  1894 
aussi  belle,  aussi  jurande  et  aussi  importante  (pie  possible. 

A  la  population  auA'ersoise  à  d(''cider  s'il  y  a  lieu  d'onvrir  dans  ses  murs,  en  1894, 
une  Exposition  universelle  et  internationale. 

MM.  H,  Albert  de  Bary,  Henri  Béliard,  Stanislas  H.  Haine,  Alphonse 
Hertogs,  Désiré  Janssens,  Vicomte  Armand  de  Nieulant  et 
de  PoTTELSBERGHE,  Comtc  de  Prêt  Roose  de  Calesberg,  Adolphe 
Verspreuwen,  Alexis  Mols,  Maurice  de  Ramaix. 


XXX 


PREMIERE  CIRCULAIRE  DU  COMITE  EXECUTIF 
AUX  PRODUCTEURS  (1) 


Anvers,  le  h"'' mars  1893. 

Une  Exposition  Universelle  s'ouvrira  à  Anvers  le  5  mai  1894;  elle  aura  une  durée  de 
six  mois  au  moins  ;  toutefois  le  Comité  Exécutif  se  réserve  la  faculté  de  la  prolonger 
jusqu'au  12  novembre  inclus. 

L'Exposition  comprendra  tous  produits  industriels,  scientifiques  et  artistiques,  ainsi 
que  toutes  marchandises  donnant  lieu  à  des  transactions  commerciales  ;  elle  eml)rassera, 
en  un  mot,  toutes  les  branches  de  l'activité  humaine. 

Le  programme  comporte  les  soixante-six  groupes  mentionnés  dans  la  classification 
sommaire  ci-aprcs. 

Ces  groupes  seront  subdivisés  en  cla.sses. 

Pendant  la  durée  de  l'Exposition  Univer.selle,  la  Société  Roj'ale  d'Encouragement 
des  Beaux-Arts  organisera  une  Exposition  de  peinture,  de  sculpture,  d'architecture  et  de 
gravure  à  laquelle  elle  conviera  les  artistes  de  tous  les  pays. 

Le  Comité  Exécutif  a  projeté,  entr'autres,  une  exposition  maritime,  une  expo.sition 
coloniale  et  une  exposition  africaine;  il  s'etfoi'cera  de  donner  à  ces  exhibitions  un  très 
grand  développement. 

Des  concours  spéciaux,  des  congrès,  des  conférences,  des  fêtes,  etc.,  etc.,  seront  insti- 
tués afin  de  procurer  aux  visiteurs  le  plus  d'attractions  possible. 

Quoique  due  à  l'initiative  privée,  la  future  Exposition  d'Anvers  a  obtenu  le  haut 
patronage  de  S.  M,  Léopold  II,  l'appui  effectif  du  Gouvernement  et  le  concours  bienveil- 
lant de  la  ville  d'Anvers. 

Le  Gouvernement  belge  vient  de  nommer  un  Commissaire  Général  et  une  Commission 
chargée  de  favoriser  et  d'encourager  la  participation  des  proiluctcurs  nationaux  à  la  dite 
Exposition. 

Le  but  que  les  promoteure  de  cette  entreprise  poursuivent  est,  avant  tout,  de  favori- 
ser et  de  développer  les  échanges  internationaux,  c'est-à-dire  de  procurer  à  l'industrie 
des  débouchés  nouveaux  ;  d'ouvrir  au  commerce  des  champs  d'action  plus  vastes  et  plus 
étendus;  enfin,  d'accroître  et  de  multiplier  les  relations  commerciales  de  l'Europe  surtout 
avec  les  jjays  d'outre-mer. 

Le  Comité  Exécutif  adres.se  son  appel  aux  nations  du  monde  entier  :  il  espère  que,  par 
le  nombre  et  la  richesse  de  leurs  envois,  les  Etats  rivaliseront  de  zèle  pour  réunir  à  An- 
vers un  ensemble  complet  de  tous  les  produits  qui  intéressent  le  commerce  international, 
Anvers,  par  sa  position  géographique  et  l'importance  toujours  croissante  de  son  port, 
se  trouve  dans  une  situation  privilégiée  pour  ce  rendez-vous  donné  aux  producteurs  do 
tous  les  pays  du  globe. 

La  métropole  commerciale  de  la  Belgique  si  accessible,  si  hospitalière  attirera  en  1894 
un  public  considérable  —  le  brillant  succès  de  l'Exposition  de  1885  en  est  un  sûr  garant, 
■ —  et  il  est  certain  que  les  exposants  seront  plus  à  même,  dans  ce  grand  centre  d'afïiiires 
que  partout  ailleurs,  de  nouer  des  relations  commerciales  nouvelles  et  fructueuses. 

L'Exposition  sera  établie  dans  la  ville  nouvelle  à  proximité  de  l'Escaut  et  des  nou- 
veaux établissements  maritimes  ;  elle  sera  reliée  à  la  gare  du  Sud  et  elle  aura  une  super- 
ficie de  trente  hectares  environ . 

Le  palais  principal  aura  des  proportions  grandioses.  Le  plan  d'enseml)le  prévoit,  en 

(1)  Ce  dociimeut  a  été  publié  en  français,  flamand,  anglais,  allomanj,  espagnol,  portugais  et  italien. 


—  XXXI  — 

effet,  la  coii.sfruction  do  plus  de  cent  niillci  mètres  carrés  de  halles  couvertes  se  divi- 
sant en  : 

Ha'les  des  })ro(liiits  <]('  l'industrie  et  du  commerce  ; 
(lalcrie  des  machines  avec  ses  annexes; 

Halle  de  rélectricité  ;  —  à  cette  dernière  construction  sera  ajoutée  une  salle  d(^  fêles 
mesurant  4000  mètres  carrés  environ. 

Une  large  galerie  centrale  de  plus  d'un  kilomètre  de  développement  reliera  toutes  les 
halles  entre  elles. 

Ces  installations,  connues  d'après  un  disi)ositif  nouveau,  formeront  un  vaste  hémicycle 
au  centre  duquel  s'étendront  les  jardins  mesurant  7  hectares. 

Le  succès  d'une  Exposition  dépend  en  grande  partie  de  l'installation  complète  des  pro- 
duits au  moment  de  roiiverture.  L'expérience  a  démontré  que  le  retard  regrettable  que 
cette  installation  a  su1ji  en  maintes  circonstances  doit  surtout  être  attribué  aux  exposants, 
soit  parce  qu'ils  adressent  tardivement  leur  demande  d'admission,  soit  parce  qu'ils  négli- 
gent d'expédier  leurs  produits  en  temps  utile.  Messieurs  les  exposants  sont  donc  invités  à 
se  conformer  rigoureusement  aux  délais  fixés  par  les  règlements  que  le  Comité  Exécutif 
aura  l'honneur  de  leur  faire  parvenir  prochainement.  A  ces  règlements  seront  annexés  la 
classification  générale  des  produits,  des  bulletins  d'adhésion  et  une  formule  pour  la  rédac- 
tion du  catalogue  officiel. 

L'attention  des  ex^josants  est  s[)écialeinent,  attirée  sur  ce  point  que  le  prix  de  location 
comprendra  la  décoration  générale  et  les  frais  de  manutention;  les  intéressés  pourront 
ainsi  apprécier  exactement  et  d'avance  les  charges  (pii  leur  incomberont. 

Le  Gouvernement  belge  prendra  les  mesures  nécessaires  pour  protéger  efficacement  les 
inventions  susc(^l)tibles  d'être  brevetées,  les  dessins  et  modèles  industriels  ainsi  que  les 
marques  de  fabri<jue  ou  de  commerce  ipii  figureront  à  l'Exposition. 

Le  Gouvernement  du  Roi  a  autorisé  l'organisation  d'une  tombola  analogue  à  celle  de 
1885  ;  tous  les  objets  (pii  la  composeront  seront  exclusivement  actiuis  parmi  les  objets 
exposés. 

Le  Règlement  Général  j)révoit  la  nomination  d'un  jury  international  et  la  nature  des 
récompenses  à  décerner  aux  exposants. 

Le  Comité  Exécutif  est  persuadé  (jue  les  producteurs  de  tous  les  pays  api)récieront  le 
caractère  d'utilité  de  l'Exposition  universelle  d'Anvers  et  (pie  b^u-s  adhésions  nombreuses 
témoigneront  de  leur  sympathie  pour  une  Nation  amie. 

Le  Comité  Exécutif  : 
Président  :  M.  le  comte  do  Prêt  Roose  de  Calesberg,  sénateur. 
Y ice- Présidents  :  MM.  A.  Hertogs,  échevin  de  la  ville  d'Anvers,  directciu-- 
général  ;  le   vicomte  Armand  de  Nieulanï  et    de  Pottelsberghe, 
ancien  magistrat  ;  Stanislas  H.  H.iiNE,  con.seiller  provincial. 
Secrétaire-général:  M.  de  Ramaix,  conseiller  honoraire  de  Légation  de 

S.  M.  le  Roi  des  Belges,  membre  do  la  Chaml)redes  représentants. 
Membres  :  MAL  H.  Albert  de  Rary,  armateur,  négociant,  consul  général 
de  lu  l\(''publique  Argentine  ;  Henri  Béliard,  ingénieur  des  arts  et 
manufactures;  Désiré  Janssens,  propriétaire;  Alexis  MoLS,  indus- 
triel, colonel  d'état-major  delà  garde  civi(iU(S  Adolphe  Vershreeu- 
WEN,  négociant,  juge  au  trH)nnal  do  comnu'ree  d'Anvers. 

Vu  : 
Le  Commissaire  général  du  Goui-ernement  Belge^ 
C'«  Hu'POLYTE  o'URSEL. 


-  XXXII 


SECO?^I)E  CIRGUlAlPvE  DU  COMITE  EXECUTIF 
AUX  PRODUCTEURS  ^^^ 


Anvers,  le  l^^'  juin  18<J3. 
DURÉE. 

Par  circulaire  du  l"''  mars  dernier,  nous  avons  eu  Thonnour  de  vous  faire  connaître 
qu'une  Exposition  universelle  s'ouvrira  à  Anvers  le  5  mai  1894. 

Elle  aura  une  durée  de  six  mois  au  moins;  tout(^fois  le  Comité  Exécutif  se  réserve  la 
faculté  de  la  prolonger  jusqu'au  12  novembre  1894  inclus. 

OBJET. 

L'Exi)Osition  recevra  tous  produits  industriels,  scientifKjues  et  artisti(|ues,  ainsi  <[ue 
toutes  marchandises  donnant  lieu  à  des  transactions  commerciales. 

Elle  comprendra  une  section  maritime,  une  exposition  de  l'art  militaire,  une  exposi- 
tion coloniale  et  une  exposition  africaine. 

En  m("'me  temps,  la  Société  Royale  d'Encouragement  des  Beaux- Arts  organisera  une 
exposition  de  peinture,  de  sculpture,  de  gravure  et  d'architecture  à  laquelle  elle  conviera 
les  artistes  dç  tous  les  pays. 

Des  concours  spéciaux  et  temporaii-cs  d'animaux  vivants,  de  plantes,  de  Heurs,  de 
fruits,  de  légumes  sont  projetés. 

EMPLACEMENT. 

L'Exposition  sera  établie  dans  la  ville  nouvelle,  ;i  proximité  de  l'Escaut  et  des  bassins 
de  batelage  ;  elle  sera  reliée  à  la  gare  du  Sud. 

DESCRIPTION. 

Elle  s'étendra  sur  une  superficie  de  o5  hectares  et  elle  occupera,  outre  un  palais  prin- 
cipal aux  proportions  grandioses  : 

l»  Un  salon  des  Beaux- Arts  ; 

2o  Des  halles  construites  en  fer  et  recouvertes  de  zinc  d'une  superficie  d'au  moins 
100,000  mètres  carrés,  destin(''es  aux  produits  de  Tindustrie  et  du  commerce,  aux 
machines  et  à  l'électricité; 

'.V>  Une  salle  de  fêtes  mesurant  plus  de  5,000  jnétres  carrés; 

4*^  Des  jardins  dans  lesquels  seront  éle'S'ées  deux  galeries  couvertes,  formant  les  ailes 
de  la  façade  monumentale,  ayant  chacune  un  d<'veloppement  de  plus  de  80  mètres  de 
longueur  sur  12  mètres  de  profondeur  et  destinées  à  être  converties  en  terrasses  pour  la 
dégustation.  C'est  également  dans  les  jardins  (jue  seront  groupées  les  nombreuses  attrac- 
tions de  l'Exposition. 

ORGANISATION  ET  ADMINISTRATION. 

Le  fonctionnement  de  la  Société  de  l'Exposition  universelle  d'Anvers  est  assuré  par  la 
constitution  d'un  Conseil  d'administration  et  d'un  Comité  Exécutif  dont  les  attributions 
sont  détaillées  dans  le  Règlement  Général. 

De  son  côté,  le  Gouvernement  belge,  tout  en  abaudoiiaant  à  la  Société  de  l'Exposition  la 

(1)  Cstte  cii-culniro  a  paru  en  iVani.'uis,  flaiiunul.  nlleinaiil  et  anglais. 


—  XXXlll  — 

responsabilité  financièn»  et  la  direction  des  difliV-reiils  services,  a  voulu  témoii^ner  sa  haute 
sollicitude  pour  cette  cutreprise  cuiiniMumciit  nationale. 

Des  arrêtés  royaux,  en  date  du  11  mais  1<SU.'^,  ont  institué  des  (."oinniissions  clc  la  Sec- 
tion belije  et  des  Sections  étraniiéres,sous  la  présidence  d'honneur  de  S.  A.  R.  Monseiiincur 
le  Comte  de  Klandre,  du  commissariat  .uénéral  du  (Ion verneiaent  et  des  Commissariats 
généraux  de  la  Section   l)eli;e  et  des  Sections  (''traii^u'éres. 

M.  Léon  De  Druyn,  Ministre  de  l'Agriculture,  <le  l'Industrie  et  îles  Travaux  publics,  est 
président   etlcctil'  <lc  la  Commission  de  la  Section  Ijclge. 

Les  fonctions  de  ces  Commissions,  du  Commissaire  général  du  (Jouvernement  Ix'lge  et 
des  Commissaires  génémux  des  Sections  Ijclge  et  étrangères  sont  définies  dans  le  Règle- 
ment Gén(''riil. 

ACCUEIL  FAIT  EN  BELGIQUE. 

L'annonce  d'iuic  l^xiiositioii  luiiverselle  à  An\ers  a  été  accueillie  en  Deluiipie  et  à 
l'étranger  avec  la  plus  grande  sympathie.  Un  courant  sérieux  et  imi)ortant  s'est  dessiné 
immédiatement  en  faveur  de  la  réalisation  de  ce  projet,  car  on  avait  conservé  le  souvenir 
du  brillant  succès  (probtint  en  1 885  sa  devancière  ;  le  passé  était  aux  yeux  de  tous  mie 
garantie  de  l'avenir.  Aussi  lorsipie  les  promoteurs  de  l'Exposition  jugèrent  utile  de  con- 
sulter, sous  la  forme  d'une  émission  d'actions,  la  jxiimlation  anversoise,  au  sujet  de  l'op- 
portunité il'une  Exposition  en  1894,  le  capital  fut-il  souscrit  en  quelques  heures.  Jan::us 
référendum  jiojiulaire  ne  s'était  exjirimé  d'une  façon  plus  élo(piente. 

Présentée  sous  de  tels  auspices,  favorisée  du  haut  patronage  de  sa  Majesté  Léo])old  II, 
de  l'appui  effectif  du  (iou\'ernement  belge  et  du  concours  bienveillant  de  la  ville  d'An^■(■rs, 
l'Exposition  universelle  d'Anvers  a  rencontré  partout  le  plus  encourageant  accueil. 

ADHÉSION    DES    GOUVERNEMENTS    ÉTRANGERS    ET    DES    PRODUCTEURS. 

Le  (iouvernement  du  Roi  n'a  pas  tardé  à  faire  connaître  aux  cabinets  étrangers  l'intéré't 
qu'il  jiortait  à  l'Exposition  d'AnA'ers  ;  il  les  a  invités  à  s'y  faire  représenter  officiellement 
par  la  nomination  de  Commissaires  ou  de  Commissions  officielles. 

Plusieurs  pays  ont  déjà  notifié  leur  adhésion  officielle  ;  d'avitres  ne  tarderont  pas  à 
suivre. 

Des  Comités  d'initiative  privée  se  sont  formés  dans  un  grand  nombre  de  villes  d'Europe 
et  d'Amérique  ;  des  per.sonnalités  très  maripiantes  ont  accepté  d'en  faire  partie  et,  sans 
nul  doute,  ces  Comités  parviendront  à  grouper  autour  d'eux  un  nombre  considérable  do 
producteurs  et  à  organiser  d<'s  Sections  particîilièrement  nombreuses  et  intéressantes. 

D'autre  part,  les  adhésions  des  industriels  de  l'Univers  entier  althient.  Le  Comité  en  a 
déjà  reçu  de  toutes  les  parties  du  monde  et  elles  arrivent  chaque  jour  en  plus  grand  nom- 
bre. Des  dispositions  particulières  ont  été  prises  en  vue  d'amener  les  (exposants  de  la 
Worlds  Fair  de  Chicago  à  se  rendre  à  Anvers  ;  dès  ce  jour  le  Comit(''  Ex(''cutif  a  recueilli 
à  Chicago  même  une  ample  moisson  de  promesses  de  participation. 

Enfin,  en  Helgi(pie,  les  grands  industriels  rivalisent  de  zèle  afin  d'affirmer  une  fois  de 
plus  la  puissance  et  la  su[)ériorité  de  la  production  nationale. 

ENVOI    DES    DOCUMENTS    DE    PARTICIPATION. 

Le  succès  d'une  Exposition  dépend  en  grande  partie  de  l'installation  complète  des  pro- 
duits au  moment  de  l'ouverture.  L'expérience  a  démontre'  cpie  le  relard  regrettable  que 
cette  installation  a  subi  dans  plusieurs  circonstances  antérieures  est  du  surtout  aux  expo- 

2 


—  XXXI  v  — 

sants,  soit  (qu'ils  envoient  tardivement  leur  demande  d'admission,  soit  qu'ils  négligent 
d'cxi)<''dier  leurs  produits  en  temps  utile.  MM.  les  producteurs  sont  donc  invités  à  se  con- 
former rigoureusement  aux  délais  fixés  dans  les  Règlements. 

Le  Comité  Exécutif  a  l'honneur  de  leur  envoyer  sous  ce  pli  le  programme  général  do 
l'Exposition  comprenant  : 

a)  le  Règlement  ; 

h)  la  classification  des  produits  ; 

c)  un  plan  d'ensemole  de  l'Exposition  ; 

d)  trois  diff(îrents  bidïetins  de  demande  d'admission  ; 

é)  une  formule  destinée  aux  indications  nécessaires  pour  laTédaction  du  catalogue 
ofticiel. 

DÉCORATION  GÉNÉRALE  ET  MANUTENTION. 

L'attention  des  exposants  est  spécialement  appelée  sur  ce  fait  (pie  les  prix  de  location 
comprennent  notamment  la  décoration  générale  et  les  frais  de  manutention  (voir  article 
17  du  Règlement  Général).  Dans  ces  conditions,  les  exposants  pourront  apprécier  exacte- 
ment, et  d'avance,  les  charges  qui  leur  incombent. 

PROTECTION  DES  INVENTIONS. 

Les  mesures  nécessaires  seront  prises  jjar  le  Gouvernement  pour  j>ro(éger,  en  Belgique, 
les  inventions  susceptibles  d'être  brevetées,  les  dessins  ou  modèles  industriels,  ainsi  que 
les  marques  de  fabrique  ou  de  commerce  qui  figureront  à  l'Exposition. 

TOMBOLA. 

Le  Gouvernement  belire  a  autorisé  l'organisation  d'une  loterie  comprenant  plusieurs 
séries  d'un  million  de  billets  chacune  ;  les  lots  seront  exclusivement  acquis  parmi  les 
objets  exposés. 

JURY  INTERNATIONAL  DES  RÉCOMPENSES. 

Le  Règlement  Général  prévoit  la  nomination  d'un  jury  international  dont  les  membres 
seront  désignés  par  le  Gouvernement  de  leur  pays. 

Le  Règlement  spécifie  également  la  nature  des  récompenses  à  attribuer  aux  exjjosants  ; 
elles  consistent  en  médailles  et  diplômes  de  grand  prix,  diplômes  de  prix  d'honneur,  de 
médailles  d'or,  d'argent,  de  bronze,  etc.,  etc. 

EMMAGASINAGE. 

Tous  les  produits  ayant  figuré  à  l'Exposition  de  Chicago  et  qui  sont  destinés  à  celle 
d'Anvers  seront  emmagasinés,  par  les  soins  et  aux  frais  de  la  Société,  dans  les  halles  de 
l'Exposition  et  autant  que  possible  à  leurs  emplacements  définitifs. 

AVANTAGES. 

Le  Comité  Exécutif  est  persuadé  que  les  producteurs  de  tous  les  pays  apprécieront  le 
caractère  de  haute  utilité  de  l'Exposition  universelle  d'Anvers. 

Montrer  aux  étrangers,  à  nos  amis  de  l'extérieur,  les  progrés  incessants  réalisés  par 
la  laborieuse  Belgique  dans  tous  les  doiiiaines  de  l'activité  humaine,  placer  sous  les  yeux 
de  notre  population  industrielle  les  productions  des  autres  peuples  est,  en  ce  moment,  le 
moyen  le  plus  sûr  de  développer  et  de  multiplier  les  relations  économiques. 


—  XXXV  — 

Par  sa  situation  géographique,  par  les  admirables  aménagemonts  de  ses  iustallations 
maritimes,  par  le  mouvement  immense  de  son  port,  notre  grande  métropole  des  Arts  et 
du  Commerce  est  le  rendez-vous  indiqué  pour  ces  solennelles  assises.  Tous  les  peuples  du 
monde  qui  se  coudoient  jouriuîUement  à  Anvers  s'y  feront  représenter  brillamment  et 
témoigneront  ainsi,  par  leurs  nombreuses  adhésions,  de  leur  sympathie  pour  la 
Belgique. 

Le  Comité  Exécutif: 

Présidents  d'honneur  :  MM.  le  baron  Osy  de  Zegwaart,  Gouverneur  de 
la  province  ;  Jan  Van  Ryswyck,  bourgmestre  de  la  ville  d'Anverâ. 

Président  :  M.  le  comte  de  Prêt  Roose  de  C^vlesberg,  sénateur. 

Vice-Présidents  :  MM.  Alphonse  Hertogs,  échevin  de  la  ville  d'Anvers, 
directeur  général  ;  le  vicomte  Armand  de  Nieulant  et  de  Poïtels- 
BERGHE,  ancien  magistrat;  Stanislas  II.  H.vine,  conseiller  provincial. 

Secrétaire  gétiéral  :  M.  de  Ramaix,  conseiller  Jionoraire  de  légation  de 
S.  M.  le  Roi  des  Belges,  membre  de  la  Chambre  des  Représentants. 

Membres  :  MM.  H.  Albert  de  Bary,  armateur-négociant,  consul  général 
de  la  République  Argentine  ;  Henri  BÉliard,  ingénieur  des  arts  et 
manufactures  ;  Désiré  Janssens,  propriétaire  ;  Alexis  Mols,  indus- 
triel, colonel  d'état-major  de  la  garde-civique  ;  Adolphe  Verspreeu- 
WEN,  négociant,  juge  au  triibunal  de  commerce  d'Anvers. 

Vu  : 
Le  Commissaire  général  du  Gouvernement  hilge, 
C'®  lîippolyte  d'URSEL. 


XXXVI 


PROGRAMAIE  GENERAL  <i) 


RKGI^ElMEiST    —    Cti  A  .SSIFIC^  riOlV  . 


TITRE    PREMIER 
Dispositions  générales. 

Article  Premier.  —  L'Exposition  universelle  d'Anvers,  placée  sous  le  haut  patronage 
de  S.  M.  le  Roi  des  Belges,  recevra  tous  produits  industriels,  scientifiques  et  artistiques 
ainsi  que  toutes  marchandises  donnant  lieu  à  des  transactions  commerciales.  —  Elle 
coniiprendra  une  section  maritime,  une  exposition  de  Fart  militaire,  une  exposition  colo- 
niale et  iui(>  exposition  ai'ricaine. 

En  même  temps,  la  Société  Royale  cV Encouragement  des  Beaux-Arts  d'Ativers  se 
pro|)Ose  dV)rganiser  une  exposition  de  peinture,  de  sculpture,  de  gravure  et  d'architec- 
ture à  laquelle  elle  conviera  les  artistes  de  tous  les  pays.  Un  règlement  spécial  détermi- 
nera les  conditions  d'organisation  de  cette  exposition. 

Des  concours  spéciaux  et  temporaires  d'animaux  vivants,  de  plantes,  de  fleurs,  de 
fruits,  de  légumes  sont  projetés.  Ces  concours,  s'ils  ont  lieu,  feront  l'objet  dérèglements 
sjjéciaux. 

Art.  2.  • —  L'Exposition  sera  établie  dans  la  ville  nouvelle,  à  proximité  de  l'Escaut 
et  des  nouveaux  établissements  maritimes  ;  elle  sera  reliée  à  la  gare  du  Sud  et  elle  aura 
une  sui)erficie  de  trente-cin(|  hectares  environ. 

Le  palais  princijjal  aura  des  proportions  grandioses.  —  Le  plan  d'ensemble  prévoit 
en  effet  la  construction  de  plus  de  cent  mille  mètres  carrés  de  halles  se  divisant  en  : 

Halles  des  produits  de  l'Industrie  et  du  Commerce  ;  Galerie  des  machines  avec  ses 
annexes;  Halles  de  l'électricité.  —  Cette  dernière  construction  sera  reliée  à  une  salle  de 
fêtes  mesiu'ant  5,000  mètres  carrés  environ. 

Les  Halles  de  l'Industrie  et  les  Galeries  des  machines  et  de  l'électricité  seront  cons- 
truites en  fer  et'recouvertes  de  zinc. 

Des  annexes  et  des  constructions  de  toute  nature  seront  élevées  dans  le  parc  qui 
recevra  les  arbustes,  les  plantes  et  les  produits  (pii  ne  sont  i)as  destinés  à  figurer  dans 
les  halles  principales. 

Art.  3.  —  L'Exposition  .s'ouvrira  le  5  mai  1804,  elle  aura  une  durée  de  six  mois  au 
moins;  toutefois,  le  Comité  Exécutif  se  réserve  la  faculté  de  la  prolonger  jusi|u'au 
12  novembre  inclus. 

Art.  4.  —  Le  Conseil  d'administration  de  la  Société  anonyme  de  l'Exposition  uni- 
verselle d'Anvers  représente  cette  Société  et  s'occupe  des  mesures  d'administration 
proprement  dites  et  de  toutes  les  (questions  financières. 

(1;  Il  a  été  publié  (les  extraits  du  Programme  Général  en  flamand,  en  anglais  et  en  allemand. 


—  XXW  II  — 

Un  Comité  Exécutif,  i>lacn  sous  la  présidence  d'honneur  de  M.  le  baron  Osy  de 
Zciiwaart,  Gouverneur  de  la  province  d'Anvc^rs  et  de  M.  Van  Ryswyek,  Bourgmestre  de 
la  ^'illo  d'Anvers,  est  présidé  par  M.  le  Comte  de  Prêt  Roose  de  Calesberg  ;  il  constitue 
le  pouvoir  exécutif  et  supérieur  pour  l'organisation  et  la  direction  de  l'Exposition. 

y\i.t,  5.  _  Des  arrêtés  royaux  en  date  du  1 1  mars  18U3  instituent  des  Commissions  de 
la  Section  belge  et  des  Sections  ('trangères  sous  la  présidence  d'honneur  de  S.  A.  R. 
Monseigneur  \o  Comte  de  Flandre,  ainsi  «[u'iui  Commissariat  général  du  (Gouvernement 
et  des  Comuiissariats  généraux  de  la  Section  belge  et  des  Sections  étrangères. 

La  Commission  de  la  Section  bel[/ti  présidc(>  par  M.  le  Ministre  de  l'Agriculture,  de 
l'Industrie  et  des  Travaux  publics  est  chai'gée  d'encourager  la  participation  des  produc- 
teurs belges  à  cette  Exposition.  Elle  comportera  des  Comités  de  classes  et  des  Comités 
locaux.  Ihi  Règlement  Spécial  détermine  les  attributions  et  le  fonctionnement  de  cette 
Commission  et  de  ces  Comités. 

La  Connn's&ion  des  Sections  étrangères,  sous  la  présidence  de  M.  Valère  Mabille,  est 
chargée  de  provo(pier  et  de  faciliter  la  participation  des  producteurs  étrangers  à  cette 
Exposition.  Un  Règlement  Spi'cial  détermine  les  attributions  et  le  fonctionnement  de 
cette  Commission. 

Le  Commissariat  général  du  Gouvernement,  dont  relèvent  le  Commi.ssariat  général 
de  la  Section  belge  et  le  Commi.ssariat  général  des  Sections  étrangères,  est  dirigé  par 
M.  le  Comte  Hippolyte  d'Ur.sel. 

Le  Commissaire  général  du  (îouvernement  représente  le  Gouvernement  à  l'Exposition 
Universelle  d'Anvers. 

Il  est  l'intermédiaire  entre  le  Comité  Exécutif  de  la  Société  organisatrice  de  l'Exposi- 
tion, le  Commissaire  général  de  la  Section  belge  et  le  Commissaire  général  des  Sections 
étrangères.  Il  est  également  l'intermédiaire  obligé  entre  le  Commissariat  général  des 
Sections  étrangères  et  les  Commissaires  étrangers  délégués  auprès  de  l'Exposition,  pour 
toutes  les  mesures  à  prendre  par  ceux-ci  dans  l'intérêt  des  exposants. 

Toutes  l(>s  demandes  de  renseignements  généraux  doivent  lui  être  adressées. 

D'accord  avec  le  Comité  Exécutif  de  la  Société  de  l'Exposition,  le  Commis.saire  général 
du  Gouvernement  arrête  le  plan  d'en.semble  des  halles  et  des  jardins,  le  plan  de  lotisse- 
ment gén(''ral  de  la  Section  b  >lge  et  des  Sections  étrangères,  ainsi  que  le  programme  des 
servitudes  de  circulation,  de  décoration  générale  et  de  mitoyenneté  dans  ces  Sections. 

Il  sert  d'intermédiaire,  sans  assumer  de  ce  chef  aucune  responsabilité  vis-à-vis  des 
Commissaires  étrangers  et  du  Comité  Exécutif  de  la  Société,  pour  la  rédaction  des  conven- 
tions relatives  à  la  location  des  emplacements,  au  transport  et  à  la  manutention  des 
produits,  au  remisage  des  caisses  vides,  etc.,  etc. 

Il  vise  et  accepte  les  règlements  concernant  les  services  du  transport  et  de  la  manuten- 
tion des  produits,  des  entrées,  de  la  police,  ceux  relatifs  à  l'installation  et  à  la  marche 
des  machines,  ainsi  ({u'àla  galerie  internationale  du  travail  et  de  l'électricité. 

Un  Règlement  Spécial  détermine  les  fonctions  et  attributions  du  Commissariat  général 
du  Gouvernement  et  fixe  ses  rai)ports  avec  les  Commissariats  généraux  de  la  Section 
belge  et  des  Sections  étrangères. 

Le  Commissaire  général  de  la  Section  belge,  M.  G.  de  Savoye,  est  le  représentant  offi- 
ciel du  Commissariat  général  du  (îouvernement  auprès  de  la  Commission  belge,  des 
Comités  de  classes  et  des  Comités  locaux. 

Il  a  la  direction  générale  d(^  la  Section  belge  et  est  chargé  d'assurer  dans  cette  Section 
l'exécution  des  mesures  arrêtées  par  le  Commissaire  général  du  Gouvernement  et  par  la 
Commission  belge. 


—  XXXVIII  — 

Un  Rcirleiuoiit  Sii:''cial  détermine  ronranisalion  et  les  attributions  du  Coinmi.ssaire 
f;énéral  de  la  Section  Belire  et  fixe  ses  ra}ipoi'ts  avec  la  Commission,  les  Comités  de  classes 
et  les  Comités  locaux. 

Le  Commissaire  général  des  sections  étrangères,  M.  Vercruysse-Bracq,  A.,  sénateur, 
est  spécialement  chai'iré  de  suivre,  d'accord  avec  le  Commissaire  général  du  Gouvernement, 
les  négociations  relatives  à  la  participation  des  pays  étrangers  et  à  la  nomination  des 
Commissaires  des  sections  ("'trangères. 

Un  Règlement  Spécial  détermine  les  attribution-;  du  Commissariat  général  des  sections 
étrangères  et  fixe  ses  rapports  avec  la  Commission  des  sections  étrangères. 

\Yi.  ().  —  Les  gouvernements  étranger.^;  ont  reju  notification  de  l'organisation  de 
l'Exposition  universelle  d'Anvers  :  ils  ont  été  invités  à  se  faire  représenter  officiellement 
par  des  Commissions  et  celles-ci  par  des  Commissaires  accrédités. 

Ces  Commissaires,  chargés  de  représenter  leurs  nitioaaux  et  do  veiller  à  leurs  intérêts, 
traiteront,  à  l'intervention  du  Coaimissariat  gén  ''rai  du  Gouvernement,  avec  le  Comité 
Exécutif  de  la  Société  anonyme  de  l'Exposition  pour  toutes  les  questions  relatives  à  la 
répartition  de  l'espace  réservé  à  leurs  pays  respo  ;tifs  et  a-i  modj  d'installation  de  chaque 
section  nationale. 

Les  collectivités  appartenant  à  des  sections  non  offi;"iellemeut  représeati-es  sont  admi- 
ses avec  l'agréation  du  Comité  Exécutif. 

Les  exposants  étrangers  ne  peuvent  correspondre  a\  ec  le  Comit(''  r]x(''cutif  que  par 
l'intermédiaire  de  leurs  Commissions  respectives  ou  des  délé^^iués  de  ces  dernières.  Tou- 
tefois, les  étrangers,  qui  ne  seraient  pas  représentés  par  des  Commissions  ou  des  délégués 
officiels  de  leurs  pays  respectifs,  correspondent  directement  avec  le  Comité  Exécutif. 
Celui-ci  fournira  aux  Commissions  étrangères  ou  à  leurs  délégués  les  renseignements 
nécessaires  ;  il  leur  fera  connaître  les  règlements  auxquels  ils  devront  se  conformer. 

Art.  7.  —  Les  échanges  d'espaces  de  pays  à  pays  ne  pourront  avoir  lieu  ()U(;  par  l'in- 
termédiaire du  Comité  Exécutif  et  k  l'intervention  du  Commissariat  général  du  Gouver- 
nement belge. 

Art.  8.  —  Les  produits  seront  répartis  en  groupas  et  en  classes  suivant  un  système  de 
classification  générale  annexée  au  pré.sent  règlement.  Ce  document  donne  r(;nuinération 
des  produits  de  chaque  classe. 

Chaque  classification  servira  de  base  à  la  répartition  des  prorluits  dans  chaipio  compar- 
timent attribué  aux  exposants  d'une  même  nation. 

Art.  9.  —  Le  Comité  Exécutif  fera  dresser  un  catalogue  officiel,  méthodique  et  complet 
des  produits  de  toutes  les  nations,  indiquant  le  nom  des  exposants,  le  genre  d'industrie 
et  le  lieu  de  production  (ateliers,  usines,  fermes,  etc.) 

Les  renseignements  nécessaires  pour  la  rédaction  de  ce  cataloguiî  seront  fournis  par  les 
exposants,  sous  leur  responsabilité  ;  à  cet  effet,  une  formule  spéciale  est  jointe  au  pré- 
sent règlement. 

Les  Commissariats  des  pays  représentés  auront  le  droit  de  publier,  k  leurs  frais,  un 
catalogue  spécial  des  produits  de  leur  section  nationale  et  de  le  vendre  dans  leurs  com- 
partiments respectifs. 

Art.  10.  —  Les  mesures  nécessaires  seront  prises  par  le  Gouvernement  pour  protéger, 
en  Belgitpie,  les  inventions  susceptibles  d'être  brevetées,  les  dessins  ou  modèles  indus- 
triels, ainsi  que  les  marques  de  fabrique  ou  de  commerce  qui  figureront  k  l'Exposition. 


--  XXXIX  - 

Le.s  prûposûs  au  service  de  .siir\  eillauoo  recevront  la  conjsigne  treiupêcher  de  dessiner, 
copier,  mesurer,  photographier,  de;  reproduire  i)ar  modelaiio  ou  moulage,  etc.,  les  ob'ets 
exposés,  sans  l'autorisation  de  l'exijosaul.  Toutefois,  le  Conseil  d'administration  et  le 
Comité  Exécutif  n'entendent  assumer  aucune  responsabilité  du  (dief  des  infractions  à  la 
présente  disposition,  soit  par  suite  de  la  négligence  des  préposés,  soit  par  suite  de  la  vio- 
lation de  leurs  ordres.  Le  Comité  Exécutif  se  réserve  le  droit  d'autoriser  la  reproduction 
des  vues  d'ensemble.  Les  exposants  ne  peuvent  s'opposer  à  cette  reproduction. 

Art.  11.  —  Toutes  les  annonces,  pièces  imprimées  ou  autres,  non  officielles,  destinées 
à  être  affichées  ou  distribuées  dans  l'enceinte  de  l'Exposition  devront,  au  préalable,  être 
autorisées  et  approuvées  par  le  Comité  Exécutif.  Cette  autorisation  pourra  être  retirée  en 
tout  temps. 

Le  Comité  Exécutif  règle  également,  d'accord  avec  le  Commissai'iat  général  du  gouver- 
nement, les  questions  relatives  aux  dimensions  et  au  placement  des  enseignes. 

Art.  12.  —  Aucun  produit  exposé  ne  pourra  être  retiré  avant  la  clôture  de  l'Exposi- 
tion, sans  l'autorisation  écrite  et  spéciale  du  Comité  Exécutif. 

Art.  13.  —  Les  ex})osants  auront  à  payer  un  loyer  pour  la  place  que  leurs  produits 
occuperont  à  l'Exposition. 

Les  conditions  de  cette  location  sont  détaillées  dans  le  titre  II  du  présent  règlement. 

Art.  14.  — •  Les  plaucliers  et  pavements  des  halles  pourront  supporter  un  [mda  de 
500  kil.  par  mètre  carré  dans  certaines  parties  :  ils  ne  pourront  être  modifiés,  déplacés  ou 
consolidés  pour  les  besoins  des  installations,  que  d'accord  avec  le  Comité  Exécutif  et  aux 
frais  des  exposants. 

Les  cloisons  qui  ne  sont  pas  données  en  location  par  le  Comité  Exécutif  seront  établies 
aux  frais  des  exposants. 

Art.  15.  —  Le  Conseil  d'administration  de  la  Société  anonyme  de  l'Exposition  prend  à 
sa  chai'ge  la  décoration  générale  des  halles  de  l'Exposition.  Toute  décoration  particulière 
et  spéciale  restera  à  la  charge  des  exposants  ou  des  collectivités  d'exposants  ;  elle  devra 
toutefois  être  approuvée  par  le  Comité  Exécutif  et  le  Commissariat  général  du  Gouverne- 
ment. 

Art.  Ui.  —  Le  Gouvernement  belge  a  assuré  à  la  Société: 

a)  Le  transport  gratuit  sur  les  lignes  de  l'Etat,  à  l'aller  et  au  retour,  des  produits  d'ori- 
gine belg-e  qui  seront  envoyés  à  l'Exposition. 

Cette  gratuité  s'étend  aux  matières  premières  devant  servir  à  la  fabi-ication  [)endant  la 
durée  de  l'Exposition, ainsi  qu'aux  caisses  vides  et  emballages  ayant  .servi  à  l'expédition 
des  objets. 

b)  L'application  du  tarif  n"  10  sur  toutes  les  lignes  de  l'Etat  pour  les  produits  étrangers. 
(t'e  tarif  consacre  la  gratuité  du  trans[)ort  au  retour  et  la  pei'ception  de  la  taxe  pleine  à 
l'aller). 

Des  démarches  seront  faites  pour  obtenir  des  conditions  analogues  sur  les  lignes  concé- 
dées et  sur  les  réseaux  étrangers  en  relation  avec  les  chemins  de  fer  belges. 

La  plupart  des  lignes  régulières  de  navigation  consentiront  des  réductions  sur  le  taux 
ord  i  naire  des  frets . 

c)  L'établissement  d'un  bureati  des  postes,  télégraphes  ot  téléphones. 


—  XL  - 

Art.  17. —  Le  Conseil  d'adiiiinistration  de  la  Soeiétéanonyine  (leriî]xposition  se  charge 

gTatuitemcnt,  à  rintérieui-  de  l'Exposition,  de  la  manutention  de  tous  les  colis   dont  le 

poids  n'excédera  i)as  1.5UU  kil.  et  qui  lui  seront  remis  au  plus  tard  le  15  avril  181*4. 

La  manutention  des  colis  eomjn-end  : 

a)  la  réception  dans  Venceinte  de   rE.rposifio)i  ; 

Ij)  ta  mise  à  pied  d" œuvre  ; 

e)  renlèvement  )    ,         .  . ,       ^       ,    „ 

'  .    ,    ,  \  des  caisses  nilcs  et  einua/'c(ffes  ; 

d)  la  remise  à  pied  d,  tcncre  ) 

e)  V enlèvement  des  colis  réeinballcs. 

Les  exposants  se  conl'ornieront  aux  instructions  qui  seront  données  par  le  Comité 
Exécutif  pour  faciliter  l'enlèvement  des  caisses  vides. 

Les  caisses  vides  des  exposants  seront  emmagasinées  et  restituées  à  pied  d'œuvre  à  la 
clôture  par  les  soins  <lu  Comité  Exécutif,  mais  sans  responsabilité  de  sa  part  en  ce  <iui 
concerne  le  maintien  en  bon  état  de  ces  caisses. 

Une  taxe  de  fr.  2.50  par  mètre  carré  de  surface  d'assise  de  colis  est  fixée  pour  cet 
emmagasinage,  avec  un  minimum  de  perception  de  fr.  2.50  pour  tout  emballage  i[ui  ne 
comportera  pas  un  mètre  carré. 

Les  exposants  «fui  .se  chargeront  de  l'emmagasinage  de  leurs  caissse  vides  devront 
procédera  leur  enlèvement  immédiatement  après  le  déballage,  en  .se  conformant  aux 
instructions  données  par  le  Comité  Exécutif. 

Pour  la  manutention  des  colis  dont  le  poids  sera  supérieur  à  1500  kil.;  pour  ceux, 
tels  que  Ijlocs,  marbres,  pieri-es',  objets  en  fer,  pièces  de  machines,  canons,  locomobiles 
et  batteuses  montées  pesant  isolément  plus  de  1500  kil.  ;  pour  les  colis  dont  les 
dimensions  dépassent  la  superficie  d'un  wagon  ordinaire,  tels  que  bois  de  longueur, 
barres  de  fer,  poutrelles,  etc.,  matéi-iel  roulant,  locomotives,  voitures  de  chemin  de 
fer,  wagons  ainsi  que  pour  les  embarcations,  grandes  pièces  quelconques,  pièces  fra- 
giles, il  sera  payé  une  taxe  à  fixer  de  gré  à  gré  et  le  Comité  Exécutif  peut  au  sur- 
plus exiger  que  pour  certains  de  ces  objets  la  manutention  en  soit  effectuée  par  les 
soins  ou  avec  le  concîours  des  exposants. 

Le  Comité  Executif  se  réserve  de  faire  avec  tous  les  pays  officiellement  représen- 
tés des  arrangements  spéciaux  p)Ot(T  toutes  les  opérations  de  la  manutention  des 
produits  et  Vemmayasinaye  des  caisses  vides. 

Les  Entrepreneurs  de  location  de  vitrines,  de  glaces,  de  meubles,  ainsi  que  les  ven- 
deurs établis  dans  les  jardins  n'auront  pas  droit  à  l'emmagasinage,  ni  à  la  réexpédition 
des  caisses  vides.  Le  Comité  Exécutif  ne  se  chargera  en  rien  de  ces  emballages. 

Les  exposants  de^'ront  effectuer  à  leui-s  frais,  le  déballage,  l'installation,  l'étalage  et 
le  récuiltallage  de  leurs  i>roduits  ainsi  que  la  mise  en  état  des  caisses  vides,  etc.  Le 
léemballage  se  fera  dans  l'ordre  ({ui  sera  indiqué  par  le  Comité  Exécutif  et  devra  être 
etï'ectué  avant  le  31  décembre  1894.  Le  démontage  devra  être  terminé  de  façon  à  per- 
mettre l'enlèvement,  au  plus  tard,  le  15  janvier  1895. 

Passé  le  15  janvier  1895,  les  produits  non  emballés  ou  non  démontés  seront  enlevés 
d'office  et  emmagasinés  aux  frais,  risques  et  périls  des  exposants. 

Les  objets  non  retirés  au  l^""  février  1895  seront  vendus  publiquement  et  le  Conseil 
d'Admiriistration  de  la  Société  de  l'Exposition  aura  le  droit  de  disposer  du  produit  de  la 
vente. 

Chaque  exposant  ou  son  délégué  pourvoit  à  la  réception  de  .ses  colis,  ainsi  qu'à  la 
reconnaissance  de  leur  contenu.  Si  les  exposants  ou  leurs  agents  ne  sont  pas  présents 
pour  recevoir  les  colis  dans  l'enceinte  de  l'Exposition,  le  Comité  Exécutif  peut  les  faire 
réexpédier  ou  les  déballer  d'office  aux  frais,  ris<iues  et  périls  des  intéi'es.sés. 


—  XLI  — 

Toute  iiili'oiliiction  (le  matériaux  dcstinôs  aux  installations  est  suljonlonm'cî  à  l'auto- 
risation (lu  Coinitc';  Exécutif. 

Art.  18.  —  La  Société  anonyme  de  rExi)osition  apportera  les  i)lus  grands  soins  à  la 
manutention  dont  elle  se  charge,  mais  il  est  expressément  stipulé  (lu'oUe  ne  saurait  en 
aucun  cas  être  rendue  responsable  des  pertes,  man(piants,  dommages,  avaries,  etc.,  que 
les  colis  ou  leur  contenu  pourraient  subir. 

vVrt.  19.  —  Les  exposants  ou  collectivités  d'cxiKjsants  auront  à  supporter  tous  frais 
spéciaux  tels  (pie  :  fourniture  de  meubles,  installation,  décoration,  ('italage,  entretien 
et  nettoyage  des  produits,  fondations,  montage,  force  motrice,  vapeur,  eau,  gaz,  élec- 
tricité, démontage,  emmagasinage  des  caisses  vides,  assurance,  plantations  (^t  terrasse- 
ments spéciaux  y  relatifs,  taxes  de  douanes  ou  d'accises,  droits  do  patente  pour  objets 
mis  en  con.sommation,  etc.,  etc. 

Les  exposants  devront  soumettre  à  l'approbation  du  Comité  Exécutif  le  plan  des 
vitrin(>s,  meubles  ou  mobilier  dont  ils  veulent  .se  servir. 

Le  Conseil  d'administration  ne  pourra,  en  aucun  cas,  être  rendu  responsable  du 
pr(''judice  (pii  résulterait  pour  les  exposants  d'accidents,  incendies,  avaries,  dégâts, 
d('tournements  ou  autres  causes  quolcon(jues. 

Les  exposants  seront  responsables  dos  dommages  (pie  leurs  installations  apporteraient 
aux  ]ilanch(^rs,  cloisons,  etc.,  dont  ils  auront  l'u-sage,  ainsi  (pio  dos  d(''gradations  qui 
pourraient  être  considérées  comme  provenant  d'un  usage  abusif. 

Les  exposants  ne  pourront  enlever  leurs  objets  exposés  avant  d'avoir  soldé  les  dégâts 
évcntu(>ls. 


TITRE  DEUXIEME. 
Dispositions    spéciales. 

Art.  20.  —  Sont  exclues  de  l'Exposition:  les' matières  détonantes,  fulminantes  et 
en  gén(''ral  toutes  matièr(,'s  dangereuses. 

Ne  seront  reçus  (]ue  dans  des  A'ases  solides,  appropri(''s  (3t  de  dimensions  restreintes, 
les  alcools  et  es])rits,  les  huiles  et  essences,  les  matières  corrosives  et  généralement 
les  corps  qui  peuvent  altérer  les  autres  produits  ou  incommoder  le  public.  Les  amorces, 
pièces  d'artifice,  les  allumettes  chimi(|ues  et  autres  objets  analogues  ne  pourront  être 
reçus  (pi'à  l'état  d'imitation  sans  aucune  addition  de  matières  inflammables. 

Les  exposants  de  produits  incommodes  ou  insalul)res  devront  se  conformer  en  tout 
temps  aux  mesures  de  sûreté  (pii  leur  seront  prescrites.  Le  Comité  Exécutif  se  réserve 
le  droit  absolu  de  fiiire  retirer  les  produits  de  toutes  provenances  qui,  par  leur  nature 
ou  leur  aspect,  lui  paraîtront  dangereux,  incommodes  ou  incompatibles  soit  avec  le  but 
soit  avec  les  convenances  de  l'Exposition. 

Art.  21.  —  Les  demandes  d'admission,  pour  les(pi<41es  des  formules  (voir  modèles 
ci-joints)  sont  fournies  par  les  soins  du  Comité  Exé'cutif,  devront  être  adressc'cs,  dûment 
signées  et  atîranchies,  au  plus  tard  le  1^"^  octobre  18'J3. 

a)  Aux  Commis.saires  des  pays  otîiciellement  représentés  à  l'Exposition,  par  les  expo- 
sants appartenant  à  ces  nationalités  ; 

b)  Au  Comité  Exécutif  de  l'Exposition,  rue  Gérard,  9,  à  Anvers,  par  les  exposants 
dont  les  pays  ne  sont  pas  représentés  otRciellement. 


—  XLIl  — 

Pour  les  producfeni'8  qui  s'adressent  à  ce  dernier,  la  Société  anonyme  de  l'Exposition 
statue  sur  les  demandes  d'admission  et  les  participants  ne  peuvent  envoyer  leurs  produits 
qu'après  que  leur  demande  est  admise  et  qu'un  certificat  d'admission  leur  est  adressé. 

Art.  22.  —  Le  prix  de  location  des  emplacements,  comprenant  la  décoration  liénérale 
et  la  manutention,  est  établi  sur  les  bases  suivantes,  proportionnellement  à  l'empla- 
cement occupé  par  les  installations  ou  par  les  produits  : 

I.  HALLES  DE  L'INDUSTRIE. 

A.  Galeries  latérales. 

Smplaceinents  non  isolés. 

f  rt)  la  profondeur  ne  dépassant  pas  l'KX),  p.'O- Mièvre  cowra?2<  rfe/aparfe  .   fr.  60. 

(&)  la  profondeur  dépassant  l™00,j9«r?Mè^re earrc't/eswr/'ace/ion^rtw/rtZe  »  60. 

^wr  cXoïi^ow  :  c)  par  mètre  coin  a7it  de  façade »  60. 

Le  prix  des  emplacements  non  isolés  ne  pourra  être  inférieur  à »  6o. 

Emplacements  isolés. 

a)  Mesurés  sur  la  plus  grande  dimension,  la  plus  petite  n'atteignant  pas  1™00. 
Par  mètre  courant  de  façade 

b)  les  deux  dimensions  dépassant  ImOO,  par  mètre  carré  de  surface  horizonto.Le 
Le  jirix  des  emplacements  isolés  ne  pourra  être  inférieur  à 

B.  Galeries  centrales. 
Dans  les  galeries  centrales,  les  prix  des  i  non  isolés,  j^ar  jnèire  carré     . 

emplacements (  isolés,  id. 

La  taxe  pour  salons   ayant  au  moins  i  à  façade,  id. 

5i»00  de  façade  sur  5'"00  de  profondeur.      .    (  sur  angle,  id. 

Les  installations  seront  mesurées  d'après  les  plus  gi-andes  dimensions  au-dessus  du 
plancher. 

II.  GALERIES  DES  MACHINES  ET  DE  L'ÉLECTRICITÉ. 

Pour  machines  non  en  mouvement  et  installations  diverses  de  toute  hauteur. 

a)  La  profondeur  n'atteignant  pas  1 '"00, ^ar  mèire  coM/-a;2f  (/e /"«fat/e    .     .     .  fr.    60. 

h)  h3u\)Voîo\\àeuv  àii\\'<i.ii^ai\\t  VH){).,  par  m.ètre  carré  de  surface  liorizontale  .      .    »     60. 

Le  prix  des  emplacements  de  cette  catégorie  ne  jiourra  être  inférieur  à.     .     .    »     60. 

Pour  toute  maclnne  en  mouvement,  empruntant  la  force  motrice  à  la  vapeur,  à  l'eau, 
au  gaz,  à  l'électricité  ou  à  la  transmission  générale,  les  prix  ci-dessus  seront  réduits  de 
50o,„. 

Cette  réduction  ne  sera  accordée  que  si  les  machines  marchent  au  moins  quatre  jours 
par  semaine  et  cinq  heures  par  jour. 

Les  installations  seront  mesurées  aux  plus  grandes  dimensions  au-dessus  du  plancliei*. 

III.  INSTALL.-^TIONS  MARITIMES.  —  AUVENTS  DANS  LES  JARDINS. 

Pour  emplacements  de  toute  hauteur. 

a)  La  profondeur  ne  dépassant  pas  I '"00, /)ar  mèire  coi/ra«^  f/e /âpacZt' .      .      .   fr.    25. 
fc)  La  profondeur  dépassant  1"V)0,  par  mè^rc  corre  f/c  sMr/ïrce /<onso?2toZ  ■  .      .     »     25. 

Le  prix  des  emplacements  de  cette  catégorie  ne  pourra  être  inférieur  à  .      .     .     »     25. 

La  taxe  des  emplacements  sous  auvents  sera  auirmenté'c  de  fr.  .'). 


» 

90. 

» 

90. 

» 

90. 

» 

90. 

» 

130. 

» 

70. 

» 

ço. 

-  XLlll  - 


PAIEMENTS. 


Les  taxes  (reniplacciiient  seront  encaissées  par  les  soins  du  Conseil  (ra<Iniiiiistra(ion  de 
la  Société  (le  l'Exposition. 

Elles  seront  payables  en  deux  fols  pour  les  sommes  supérieures  à  ïv.  1.000.  La  pre- 
mière moitié  au  moment  de  la  réception  du  bulletin  d'admission,  la  seconde  moitié 
le  1er  avril  1894. 

Les  taxes  inférieures  à  fr.  1,000  sont  payables  en  une  fois,  à  la  réception  ibi  bulletin 
d'admission. 

Le  participant  qui  n'acijuittera  pas  le  montant  de  sa  taxe  dans  le  délai  prescrit,  perdra 
tous  ses  droits  et  son  Ijulletin  d'adhésion  sera  considéré  comme  nul  et  non  avenu. 

Le  prix  des  f/rnndes  espaces  à  louer  dans  les  halles  on  dans  les  jardins,  poxrra 
être  établi  par  conventions  spéciales. 

Aucun  emplacement  loué  ne  pourra  être  cédé,  échangé  ou  loué  sans  le  consentc^ment 
formel  du  Comité  Exécutif. 

Les  plafonds,  les  vélums,  les  toiles  jutes,  les  charpentes  des  cloisons  et  leurs  revête- 
ments, les  planchers  surélevés,  les  fondations  ou  travaux  de  consolidation  de  planchers 
pour  installations  pondéreuses  seront  effectués  par  les  exposants  ou  par  les  collectivités 
et  à  leurs  frais.  Les  dispositions  prises  pour  ces  installations  devront  être  approuvées  i)ar 
le  Conseil  d'administration,  le  Comité  Exécutif  et  le  Commissariat  général  du  (iouvorne- 
ment. 

Les  chemins  lie  circulation  générale  doivent  être  maintenus  par  les  ditterents  pays  et 
aucun  empiétement  ne  sera  toléré  sur  ces  voies  de  circulation  générale. 

Art.  23.  — L'exposant  qui  n'aura  pas  placé  ses  produits  avant  le  2.5  avril  18'.)4,  per- 
dra par  le  fait  même  droit  à  son  eim)lacement  ;  son  certificat  d'admission  sera  considéré 
comme  n(m  avenu  et  les  taxes  d'emplacement  perçues  resteront  acqui.si.'S  à  la  Société  de 
l'Exposition,  le  tout  sans  aucune  formalité  judiciaire  ou  extra-judiciaire  ;  le  Conseil 
d'administration  sera  autorisé  dans  ce  cas  à  faire  enlever  d'office,  aux  frais  des  contre- 
Avenants,  les  installations  non  achevées. 

Art.  24.  —  Les  exposants  qui  auraient  besoin  de  vapeur,  d'eau,  de  gaz  ou  d'électricité 
déclareront  sur  le  bulletin  de  demande  d'admission,  la  quantité  de  vapeur,  île  iraz  ou 
d'électricité  qui  leur  est  m'cessaire  i)ar  heure. 

Ceux  qui  auraient  besoin  de  force  motrice  indiqueront  quelle  sera  la '^  il esso  de  leurs 
appareils  et  la  force  dont  ils  voudront  disposer.  La  force  motrice  sera  concr'di''e  dans  les 
galeries  des  machines  et  de  rélectricité  d'après  un  tarif  spécial  :  elle  sera  prisi»  sur  l'arbre 
de  couche  de  la  transmission  générale.  L'établissement  de  toutes  ces  transmissions  inter- 
médiaires, ainsi  que  les  fondations  et  tous  frais  d'installations  particulières,  resteront  à 
la  charge  de  l'exposant.  La  vapeur,  l'eau,  le  gaz,  l'électricité  seront  fournis  aux  condi- 
tions du  tarif  réglant  cet  objet. 

Un  règlement  spécial  détermine  les  conditions  relatives  à  l'installation  et  à  la  marche 
des  luachines.  Il  sera  envoyé  aux  exposants  qui  en  feront  la  demande. 

Art.  25.  —  Il  sera  institué  un  Jury  international  des  riJcompenses  dont  les  membres 
seront  désignés  par  le  Gouvernement  de  leur  pays  ;  ce  jury  sera  organisé  et  dirigé  par  le 
Commissaire  général  du  Gouvernement  belge. 

Les  jurés  des  nations  non  officiellement  représentées  seront  proposés  par  1(«  délégués 
des  exposants  de  ces  nations.  Le  mandat  de  ces  jurés  sera  ratifié,  s'il  y  a  lieu,  par  le  (îou- 
A'ernement  belge,  sur  la  proposition  du  Comuiiss.-iriat  général  du  CTOuvernemiMit. 


—  XLIV  — 

Lo  Jury  fonction iiora  le  plus  tôt  pos.siblo  aprùs  ronverture  de  l'Exposition.  Ll's  rôcoin- 
l)t'nses  consisteront  en  médailles  ou  diplômes  de  crand  ]iiix,  diplômes  d'honneur,  diplô- 
mes de  médaille  d'or,  d'arcent,  de  bronze  et  dijilômes  de  mention  honoraljle. 

La  distribution  des  iveompenses  aura  lieu  avant  la  clôture  de  l'Exposition.  Le  plus 
^rand  éclat  serii  donné  à  celte  solennité  et  la  plus  i^randc  publiciti'' ;u  pro.iiraanne  des 
récompenses. 

Art.  'M').  —  Il  pourra  être  institué  des  Comiu's  internationaux  d'essais  à  l'instar  de  ce 
qui  s'est  fait  aux  Expositions  jirécédentes. 

Art.  21 .  —  La  loterie  autorisée  par  le  (Gouvernement  lieli^c  pourra  comprendre  plu- 
rieurs  séries  d'un  million  de  billets  chacune. 

Les  lots  seront  exclusivemi.'ut  acquis  jwrmi  les  olycts  exposés. 

L'émission  de  la  première  si'rie  pourra  .se  faire  avant  l'ouverture  de  l'Exiiositiou. 


TITRE  TROISIEME. 

A-dministration  et  police. 

Art.  28.  —  Les  produits  seront  exjiosés  sous  le  nom  des  signataires  des  dci;i.ii.:'es 
d'admission.  Cette  condition  est  de  rigueur. 

Art.  2d.  —  Les  exposants  sont  autorisés  à  inscrire  à  la  suite  de  leur  nom  ou  de  leur 
raison  sociale,  les  noms  des  collaborateurs  qui  ont  contribué  à  donner  aux  objcls  leur 
mérite  et  leur  valeur. 

Aucun  exposant  ne  pourra  couvrir  les  ob)(;ts  exuos(''s  pendant  les  heures  dur;i ni  les- 
quelles le  public  sera  admis  dans  les  halles  et  galeries. 

Art.  .')().  —  Les  ex^iosants  sont  invités  à  indiquer  le  prix  marchand  des  ol)jets  expo- 
sés, autant  pour  faciliter  le  travail  appréciateur  du  jury,  que  pour  renseigner  le  visiteur. 

Les  exposants  <]ui  désirent  exjjoser  des  (puAres  d'art  industriel  dont  ils  ne  seraient 
pas  les  auteurs,  devront  en  informer  le  Comité  Exécutif  et  lui  faire  parvenir  une  autori- 
sation en  due  forme  des  auteurs  ou  de  leurs  ayants  droit. 

Art.  31.  —  Des  mesures  seront  ]>rises  i)our  protéger  contre  toute  a\arie  les  produits 
ex})Osés,  mais  la  Société  de  rp]xposition  ne  sera  en  aucune  façon  responsable  des  acci- 
dents, incendies,  dégâts,  détoiu-nements  ou  dommages  dont  ils  auraient  à  souffrir,  quelle 
(pren  soit  la  cause  ou  l'importancej 

Art.  32.  —  Une  .surveillance  générale  sera  établie  pour  prévenir  les  vols,  les  détourne- 
ments et  les  dégradations  d'objets,  sans  (pie  de  ce  chef  le  Conseil  d'administration  et  le 
Comité  Exécutif  assument  inie  responsabilité  (pu'lconipu'. 

Les  expo.sants  auront  à  faire  assurer  leurs  produits  et  leurs  emballages,  directement 
et  à  leurs  frais,  si  toutefois  ils  le  jugent  utile. 

Le  Ccmseil  d'administration  et  le  Comité  Exécutif  déclinent  toute  responsaliilité  ([uel- 
eonque  à  raison  de  rex])osition  des  profhiits  et  notamment  des  accidents  (pii  iiom-raieiit 
survenir,  fussent-ils  même  causés  j)ar  leurs  jjréposés. 

Les  exposants  sont  responsables  tant  envers  le  C/onseil  d"a(hninislra1ion  de  l'Exposi- 
tion qu'envers  les  autres  partieiftants  ou  les  tiers  de  tout  dommage  qui  serait  caus(''  par 
les  profluits  exposés  ou  ])résentés  par  les  ])ersonnes  à  leur  servi(!e  ou  causé  par  leurs  pré- 
jiosés  eux-mêmes. 


~   XL\    — 

Art.  3H.  — Los  Coiniuissairos  des  pays  participants,  les  coUoctivités  ainsi  que  tout 
participant  individuol,  auront  la  faculté  do  so  sorvir,  sous  lour  rosponsahilitc,  do  .uardions 
et  surveillants  spcciaux. 

Ces  agents  devront  (Hr(!  agrccs  par  le  Conseil  d'administration  ;  ils  seront  munis  d'un 
certificat  d'identiti''  accompagné  de  leiu'  photographie. 

Ils  [lorteront  des  eniblônies  distinctits  et  pourront  réclamer  l'aide  ih's  agents  commis 
par  le  Con.soil  d'administration  et  celle  de  la  i)oliee. 

Art.  .■)4.  —  Les  articles  de  vente  courante,  ainsi  (pie  ceux  fal)ri(pu''S  ou  eoufeetionnés 
sur  place,  iiourrout,  moyennant  paiement  d'une  taxe  à  con\euir,  être  vendus  et  livr(''s 
sur  le  cliamii  ;  mais  aucune  vente  de  ce  genre  iiv  pourra  se  l'aire  à  rint(Tieur  des  halles, 
sans  une  autorisation  spéciale  et  écrite  du  Comité  Exécutif. 

Toute  dégustation  de  boissons  quelconcpies  ou  di;  comestil)les,  à  l'intérieur  des  halles, 
ne  pourra  se  faire  ((u'à  titrt»  absolument  gratuit  et  avec  l'autorisation  du  Comité  Exécutif. 

Le  droit  de  faire  déguster  dans  les  jardins  les  boissons  ou  h^s  comestibles,  moyennant 
le  paiement  d'une  taxe,  sera  réglé  par  une  convention  sp(''eiale  à  conclure  par  l(H"!onseil 
d'administration. 

Art.  ."i").  —  Une  .seule  entrée  gratuite  sera  dr'livr(''e  à  cliaipu'  expo.sant  ou  à  son  re[)ré- 
sentant.  Cette  carte  e.st  personnelle  ;  eU(>  sera  retirée  s'il  est  constaté  (pfelle  a  été  cédée 
ou  prêtée,  le  tout  sans  préjudice  aux  poursuites  de  droit.  La  carte  devra  être  signée  par 
l'exposant  ou  son  re})r<''sentant,  porter  sa  photographie  et  le  numéro  du  gi'oupo  et  de  la 
classe  auxquels  il  appartient  ;  elle  sera,  en  outre,  frappée  du  timbre  du  Comité  Exécutif. 

11  est  bien  entendu  (pie  le  représentant  d'ex})0sants,  (picl  (pio  soit  le  nombre  d'expo- 
sants ([u'il  ri'pr(''sente,  n'a  droit  ipi'à  une  seule  carte.  Cha([U(^  exposant  aura  droit  à  une 
ou  plusieurs  cartes  de  service  valables  [lour  toute  la  (bnve  de  rEx[)Osition,  mais  seule- 
ment do  8  à  10  heures  du  matin. 

Le  Comité  Exécutif  sera  seul  juge  du  nombre  de  cartes  à  accorder  et  pourra  touj(»urs 
les  retirer  en  cas  d'aljiis  ou  de  fraude. 

Art.  'AC).  —  L'Ex[)osition  est  constitu(''e  en  eutreiiôt  n'el.  Les  produits  étrangers  desti- 
nés à  figurer  à  l'Exposition  pourront  être  im[iortés  en  franchise  provi.soire  des  droits 
d'entrée  à  condition  d'être  exportés  ai)rés,  en  se  conformant  aux  formalités  (pi'imposera 
le  Gouvernement  belge. 

Art.  'AI.  —  Des  règlements  ult(''rieurs  déterinineront  les  modes  dV^nvoi,  de  réception, 
de  manutention,  d'installation  et  de  n'jexpédition  des  produits,  le  service  delà  surveil- 
lance, le  service  des  douanes,  le  service  des  entrées  à  l'Exposition,  le  droit  de  vente, 
le  modo  de  formation  et  le  fonctionnement  du  -lury  international  des  nVompenses. 

Art.  'AH.  —  Les  exjiosants  et  concessionnaires  admis  à  construire  ou  à  s'établir  dans 
le  pai'C  de  l'I'^xposition  auront  à  se  conformer  aux  conditions  (jui  leur  seront  imposées 
par  le  Conseil  d'administration. 

Un  cahier  d(>s  charges  s[)('cial  i'è;;lera  le  mode  d'adjudication  des  restaurants,  Ijuvettes, 
débits  de  tabacs,  comestibles,  etc.,  et". 


—  XLVl  — 

TITRE  QUATRIÈME. 

Expositions  annexes.  —  Congrès    et    Conférences. 

Art.  39.  —  Des  exposition.s  supplémentaires,  des  expositions  temporaires,  des 
congrès  et  conférences,  des  lectures,  de  grandes  fêtes,  des  concours  de  chant  et  de 
musi(|ue,  des  concerts,  etc.,  etc.,  pourront  être  organisés  pendant  la  durée  de 
l'Exposition. 

Art.  4(1.  —  Le  Comité  Exécutif  se  propose  de  provoquer  des  Congrès  internationaux 
où  seront  discutées  les  questions  d'intérêt  général  au  point  de  vue  des  échanges  et  des 
transactions  ;  il  examinera  ot  patronnera,  le  cas  éeh(''ant,  tous  les  })rojets  dont  la  réali- 
sation lui  paraîtrait  de  nature  à  augmenter  encore  l'attrait  et  l'éclat  de  l'Exposition. 

Art.  41.  —  ToKle  co mm» (ni cation  reJatin?  n  T Exposition  doit  être  adressée,  par 
lettj-e  a/franchie,  au-  Co)Jiité  Ej-écutif.  rue  Gérard,  0,  à  Anvers. 

Dispositions    spéciales. 

Art.  4:2.  — •  Les  producteurs,  en  aec('i)tant  la  (jualité  d"(>xposant,  déclarent  adhérer 
aux  dispositions  du  Règlement  (i(''néral,  à  celles  des  Règlements  Spéciaux  et  aux  mesu- 
res qui  pourraient  ("'tre  ultérieurement  promulguées. 

Les  exposants  ou  contractants  deviont  faire  élection  de  domicile  à  Anvers. 

Arrêt/'  en  séance  du  Conseil  d'administration,  à  Anvers,  le  12  mai  18U."i. 

L'Administrateur-Secrétaire,  L'Administrateur-Présidi'ut  du  Conseil, 

Henri  r)ELi.A.RD.  C®  de  Prêt  Roose  de  Calesberg. 

Vu  : 

Pour  le  Comité  Exécutif  : 

Le  Secrétaire  Général,  Le  Vice-Président,  Directeur  général, 

M.  de  R.\M.\ix.  Alphonse  IîIertogs. 

Vu  : 
Le  Secrétaire-Général  du 
Commissariat  Général  du  Gouvernement,        Le  Commissaire  Général  du  (gouvernement, 

J.    GODY.  C'*^    HiPPOLYTK    d'UrSEL. 


Avis   important. 

N.  Il  Les  protliiits  ayant  figuré  à  l'Expo.sition  Univer.selle  de  Chicago  et  destinés  à 
être  exhibés  à  celle  d'Anvers,  seront  admis  dans  les  bâtiments  de  l'Exposition,  juscju'au 
moment  de  son  ouverture,  sans  avoir  de  ce  chef  à  payer  des  frais  de  magasinage. 

11  est  toutefois  Ijien  entendu  que  les  frais  d'assurances  ainsi  que  tous  les  autres  frais 
prévus  par  le  Règlciiu^nt  G(''ui''i-al  restent  à  la  charge  de  l'exposant. 


—  XLVII 


CT^ASSIF-ICATIOX      GrBXERALK 


I.  —  BEAUX-ARTS  (1). 

CLASSE  1.   —  Peintures  et  dessins. 

Peinture  sur  toile,  sur  i)anneaux,  sur  enduits  divers;  miniatures;  at-iuarelles;  pastels 
et  dessins  en  tous  genres. 

CLASSE  2.  —  Sculptures  et  gravures  sur  médailles. 

Sculptures  en  ronde-bosse,  bas-reliefs,  sculptures  repoussées  et  ciselées,  médailles, 
camées,  pierres  gravées,  nielles. 

CLASSE  3.  —  Gravures  et  lithographies. 

Gravures  en  noir,  gravures  polychromes.  Lithographies  en  noir  au  crayon  et  au  pin- 
ceau ;  chromolithographies. 

CLASSE  4.  —  Dsssins  et  modèles  d'architecture. 

Etudes  et  fragments.  Représentations  et  projets  d'édifices.  Restaurations  d'après  des 
ruines  ou  des  documents. 


II.  —  ENSEIGNEMENT. 

CLASSE  5.  —  Enseignement  primaire. 

Jardins  d'enfants.  —  Plans  de  locaux,  mobilier,  outillage  didactique,  organisation 
pédagogique,  matériel  d'enseignement  approprié  au  développement  physique,  moral  et 
intellectuel  de  l'enfant  avant  son  entrée  à  l'école.  Plans  de  crèches,  de  salles  d'asile,  mo- 
bilier de  ces  institutions;  organisation. 

Ecoles  primaires.  — Plans  et  modèles  d'établissements  scolaires  pour  la  ville  et  pour 
la  campagne.  Mobilier,  matériel  d'enseignement,  organisation,  méthodes,  livres,  cartes, 
.appareils  et  modèles.  Matériel  de  l'enseignement,  des  notions  des  sciences  naturelles, 
d'agriculture  et  d'iiortieulture,  de  technologie.  Appareils  de  [)rojection,  etc.  Collections 
instructives  pré{)arées  par  les  maîtres  et  par  les  élèves,  travaux  d'élèves. 

Ecoles  cVadultes.  —  Organisation  pédag-ogique,  méthodes,  livres,  travaux  d'élèves. 
Plans  d'orphelinats. — Enseignement  des  .sourds-muets  et  des  aveugles.  —  Outillage 
didacti(]ue,  m('thodes,  etc. 

(1)  L'expa.«ition  Internationale  des  Beaux-Arts  (Classes  1,  2,  3  et  4)  sera  organisée  exclu- 
sivement par  le.s  soins  de  la  Sociéié  Royale  d'iMicouragement  des  Beaux-Arts,  à  Anvers. 


XLMll 


CLASSE  6.  —  Enseignement  moyen  et  supérieur. 

Plans  et  modules  d'ctablissenn'nts  (ronseigneiacnt  secondaire  ;  aji-cneement  et  mobilier 
de  ces  institutions.  Collections,  livres  classiques,  cartes,  jrlobes.  Mat('Tiel  de  l'en.seiiiuo- 
ment  ;  travaux  dc^s  élèves. 

Plans  et  modèles  d'académies,  universités, écoles  de  médecine  et  écoles  jtratiijues,  écoles 
techniques  et  d'aitidication,  observatoires,  musées  scientifiques,  aniiiliitlié;"itres,  latora- 
toires  d'enseiiinement  et  de  recherclies.  Mobilier  et  airencemenl  de  ers  ('lablissements. 
Ajipareils,  collections  et  matériel  destinés  à  rensei.'Micment  .supérieur,  aux  recherches  et 
mi.ssious  scientitiijues. 

CLASSE  7.  —  Enseignement  professionnel. 

Ecoles  iu(bistriclles,  i''coles  jjrofessionnelles,  écoles  et  ateliers  d"a]>|)rentissaî;e,  écoles 
ménagères.  Plans  et  modèles,  matéi-iel  de  renseignement,  collections,  livres,  travaux  des 
élèves,  etc.  Expositions  particulières  de  .sociétés  techni(|ues  et  indu.strielles. 


III.  —  ARTS  LIBERAUX. 

CLASSE  8.  —  Objets  scientifiques,  ca^togrephie,  etc.  '^^ 

Appareils  et  instruments  des  arts  de  j)récision. 

Ajjpareils  et  instruments  de  géométrie  prati(jue,  d'arpentage,  de  topographie  et  de  géo- 
désie; compas,  machines  à  calculer,  niveaux,  boussoles,  l)aromètres,  etc. 

Appareils  et  instruments  de  mesure;  verniers,  vis  microniétri(|ues,  macluTies  à  diviser, 
etc.,  etc.,  balances  de  précision. 

Instruments  de  ropti(pie  usuelle.  Instruments  d'astronomie.  Inlruments  de  physique, 
de  météorologie.  Instruments  et  appareils  dcstiniVs  aux  laboratoires  et  aux  observatoires. 

Mesures  et  poids  de  tous  genres. 

Cartes  et  atlas  géographiques,  géologiques,  hydrographiques,  astronomiques,  etc.  Cartes 
physiques  de  toutes  sortes.  Cartes  topographiques  planes  ou  en  relief.  Globes  et  sphères 
terrestres  et  célestes.  Ouvrages  et  tableaux  de  statistique.  Tables  et  éphémérides  à  l'usage 
des  astronomes  et  des  marins. 

CLASSE  9.  —  IVIédecine,  chirurgie  et  hygiène. 

Matériel,  instruments  et  appareils  de  travaux  anatomiques,  histologiques  et  bactériolo- 
giques. Instruments  d'exploration  m(''dieale  ;  appareils  et  instruments  chirurgicaux. 
Aitpareils  de  pansement.  Appareils  de  prothèse  plastique  et  mécanique;  appareils  d'ortho- 
pédie; appareils  de  chiriu'gie  herniaire;  apjiareils  balnéatoires  et  hydrothéraiiiques;  appa- 
reils de  gymnastique  médicale  ;  matéri(d,  instruments  et  appareils  de  thérapeutique  spé- 
ciale. Instruments  destinés  à  la  pra1i(pi('  <b'  l'art  dentaire.  Appareils  divers  destinés  aux 
infirmes,  aux  malades  et  aux  aliénés.  Objets  nécessaires  au  service  médical,  chirurgical 
et  pharmaceutique  dans  les  hôpitaux  ou  infirmeries.  Trousses  et  caisses  d'instrunu'nts  cl 
de  médicaments  destinés  aux  chirurgiens  de  l'ai'méo  et  de  la  marine. 

Aml)U lances  militaires  et  civiles. 

Matériel  de  secours  aux  blessés  sur  h^s  (diam]is  de  bataille  ;  matériel  de  secours  aux  vic- 
times d'accidents  du  travail  ou  du  cliciuin  de  1èr.   Appareils  d<'  .sccou.rs  aux  noyés  et  aux 


—  XLIX  — 

asphyxiés.  Livres,  brochures,  dessins  explicatifs  concernant  les  premiers  soins  à  donner 
aux  blessés. 

Matérit;!  spé(!ial,  instruments  et  appareils  de  la  médecine  vétérinaire.  Appareils  de 
désinfection. 

Hyiiiène  izénéralo  ou  publique.  Hygiène  individuelle.  Hyiriéne  médico-chirurgicale. 
Hygiène  profcssioimelh!  et  industrielle.  Hygiène  sociale.  Législations  comparées. 

CLASSE  10.  —  Photographie. 

Photographie  sur  jiajiier,  sur  verre,  sur  bois,  sur  étoiles,  sur  émail,  etc. 

Gra^■ures  héliographiqucs,  épreuves  lithophotogTaphiques,  clichés  photographiques, 
épreuves  stéréoscoi)iques  et  stéréoscopes.  Epreuves  obtenues  par  amplification.  Photo- 
chromie.  Instruments,  appareils  et  matières  premières  de  la  photographie;  matériel  des 
ateliers  de  photographes. 

CLASSE  11.  —  Typographie,  lithographie,  librairie,  papeterie. 

a)  Spécimens  de  typographie  ;  épreuves  autographi(pies  ;  épreuves  de  lithographie  en 
noir  ou  en  couleurs  ;  épreuves  de  gravure. 

Livres  nouveaux  et  éditions  nouvelles  de  livres  diyà  connus, "collections  d'ouvrages 
ft)rmant  des  bibliothèques  spéciales,  publications  périodiques,  dessins,  atlas  et  albums. 
Editions  musicales. 

Matériel  et  procédés  de  la  reliure,  registres,  cahiers,  albums  et  carnets,  reliures 
mobiles,  etc. 

b)  Matériel  des  arts  de  la  peinture  et  du  dessin  :  craies,  crayons  pastels.  Fournitures  de 
bureau,  articles  de  bureau,  encriers,  pèse-lettres,  etc.  Presses  à  copier. 

Objets  confectionnés  en  papier;  abat -jour,  lanternes,  cache-pot,  etc. 

Produits  divers  pour  lavis,  aquarelles.  Couleurs  en  pains,  en  pastilles,  en  vessies,  en 
tubes,  en  écailles.  Instruments  et  appareils  à  l'u.sage  des  peintres,  dessinateurs,  graveurs 
et  modeleurs. 


IV.  —  INDUSTRIES  D'ART. 

CLASSE  12.  —  Orfèvrerie,  bijouterie,  industrie  diamantaire,  joaillerie. 

a)  Industrie  diamantaire  :   préparation  des  diamants,  taille,  polissage.  Industrie  du 
lapidaire. 

b)  Orfèvrerie  religieu.se:  orfèvrerie  de  décoration  et  de  table,  orfèvrerie  pour  ustensiles 
de  toilette,  de  bureau,  etc. 

c)  Bijouterie  fine  et  bijouterie  f;iu.s.se  :  broches,  boucles  d'oreilles,  bagues,  parures, 
chaînes  de  montre  et  autres,  coUiei's,  bracelets,  etc. 

Industrie  du  joaillier  :  Montage  et  sertissage  des  pierres  précieuses.  Ciselure  des  métaux 
])récieux. 

CLASSE  13.  —  lyiusique  (Instruments,  etc.) 

Instruments  à  vent  non  métalliques,  à  embouchure  simple,  à  bec  de  sifflet,  à  anche 
.avec  ou  sans  ré.servoirs  d'air. 


—  L  — 

Instruments  à  vent  métalli(iues,  simples,  à  rallonges,  à  coulisse,  à  piston,  à  clef, 
à  anche. 

Instruments  à  vent,  à  clavier,  orgues,  accordéons,  etc. 
Instruments  à  cordes  pincées  ou  à  archet  sans  clavier. 
Instruments  à  cordes  à  clavier  :  pianos,  etc. 
Instruments  à  percussion  ou  à  frottement.  Carillons. 
Instruments  automatiques,  orgues  de  barbarie,  serinettes. 
Pièces  détachées  et  objets  du  matériel  des  orchestres. 
Cordes  pour  instruments  de  musique. 

CLASSE  14.  —  Les  autres  industries  d'art  (bronze,  fer,  zinc,  galvanoplastie,  émaux). 

Coutellerie. 

Statues  et  bas-reliefs,  de  bronze,  de  fonte,  de  fer,  de  zinc.  • 

Repoussés  en  cuivre,  en  plomb,  en  zinc,  etc. 

Objets  en  bronze,  en  zinc,  employés  pour  rornementation  du  bâtiment,  du  mobi- 
lier, etc. 

Ferronnerie  d'art,  appareils  de  chauffage  et  d'éclairage  au  point  de  vue  des  modèles  et 
de  l'ornementation. 

Les  diverses  applications  de  la  galvanoplastie. 

Emaux  de  tout  genre,  gravure,  damasquinage,  fabrication  des  monnaies. 

Objets  dorés,  cuivrés,  argentés,  nickelés,  etc.,  etc. 

Coutellerie.  Couteaux,  canifs,  rasoirs,  ciseaux,  etc.  Produits  divers  de  la  coutellerie. 

CLASSE  14Wa.    —   Application  usuelle  des  arts  du  dessin  et  de  la  plastique 

Dessins  industriels,  dessins  obtenus,  reproduits  et  réduits  par  des  procédés  mécaniques. 
Décors,  lithographies  et  gravures  industrielles.  Modèles  et  maquettes  pour  figures, 
ornements,  etc.  Objets  de  plastique  industrielle  obtenus  par  des  procédés  mécaniques. 
Objets  moulés  et  sculptés. 


V.  —  INDUSTRIE  MINÉRALURGIQUE. 

CLASSE   15.   —  Mines. 

Collections  et  échantillons  déroches,  minéraux  et  minerais.  Combustibles  minéraux. 
•Charbons  divers,  résidus  et  agglomérés.  Sous-produits  du  cliarbon  ;  plans  d'exploitations 
et  d'installations,  etc.  Huiles  minérales  brutes. 

CLASSE  16.  —  Carrières  et  ciments. 

Collections  et  échantillons  de  pierres  à  bâtir,  à  tailler,  de  marbres,  ardoises,  phos- 
phates, argiles,  sables,  etc.  Ciments  naturels.  Pierres  meulières,  meules.  Pierres  à 
aiguiser,  à  polir,  etc.  Plans  d'exploitations  et  d'installations. 

CLASSE  17.  —  Céramique. 

a)  Céramique  :  briques,  carreaux,  grès  cérames.  Briques  massives,  creuses  et 
Terni.ssées.  Carreaux  creux  pour  cloisons.  Carreaux  incrustés  pour  pavements.  Tuyaux 


—  Ll  — 

degrés   et  do  poterie    pour  ('goûts,   drainages,  cheminées,  etc.  Tuiles,  etc.  Produits- 
réfractai r es. 

b)  Céramique  artistique  :  Faïences,  porcelaine  dure  et  porcelaine  tendre.  Biscuits. 
Faïences  et  porcelaines  décorées  et  peintes.  Laves  émaillécs.  Faïences  à  couvertes 
dolorées,  émaux  industriels,  etc. 

CLASSE  18.  —  Verrerie,  cristallerie,  glacerie,  gobeieterie  et  vitraux. 

Produits  de  la  verrerie  à  vitres,  à  bouteille,  de  verres  mats,  de  verres  spéciaux  striés 
(rolled  plate),  de  verres  bombés  pour  toitures,  de  verres  pour  lampes,  etc.  Verres 
façonnés,  émaillés,  craquelés,  tiligranés,  trempés  ;  produits  do  la  cristallerie  :  verr  s  à 
vin,  à  bière  ;  plats  en  verre,  services  de  table,  candélabres,  pendeloques,  corps  de- 
lampes,  etc.  ;  gobeieterie  ordinaire  ;  glaces  en  tous  genres  ;  mires  et  cristaux  d'optique. 
Vitraux  peints. 

CLASSE  19.   —  Métallurgie  du  fer  et  de  l'acier. 

Métaux  bruts  ;  fontes,  fers,  aciers,  alliages  métalliques  ;  fontes  moulées,  fers  mar- 
chands, fers  spéciaux  :  rails,  tôles,  poutrelles,  fils,  lingots,  blooms  en  fer  ou  en 
acier,  etc. 

Produits  de  la  tréfilerie.  Quincaillerie.  Tissus  métalli(|ues.  Aiguilles  et  épingles  en. 
acier. 

CLASSE  20.  —  Métallurgie  du  zinc. 

Minerai  de  zinc,  zinc  fondu,  zinc  laminé,  sous  ses  diverses  formes. 

CLASSE  21.  —  Métallurgie  des  autres  métaux  (cuivre,  plomb,  nickel,  etc.) 

Minerai  de  cuivre,  de  plomb,  de  nickel,  d'argent,  etc.,  produits  du  traitement  de  ces- 
mincrais. 

Métaux  et  alliages  spéciaux  à  canons,  à  cloches,  etc.  Tubes  sans  .soudures,  tôles,  etc. 


VI.  —  GRANDE  CONSTRUCTION  MÉCANIQUE. 

CLASSE  22.  —  Machines  motrices,  machines  d'épuisement,  d'extraction, 
chaudières,  etc. 

Grosse  chaudronnerie  en  fer  et  en  cuivre,  machines  fixes,  machines  demi-fixes  et 
machines  locomobiles.  Chaudières,  générateurs  de  vapeur  et  appareils  accessoires,  appa- 
reils de  condensation  des  vapeurs,  machines  à  vapeur  autre  (lue  la  vapeur  d'eau  ;  à 
vapeurs  combinées  ;  machines  à  gaz,  à  air  chaud,  à  air  comprimé  ou  raréfié  ;  appareils 
pour  la  transmission  de  la  force  par  l'eau  et  par  l'air  ;  compresseur  d'air  ;  machines 
servant  à  la  manœuvre  des  fardeaux. 

Machines  d'extraction,  machines  pour  l'extraction  des  produits  des  mines,  minières  et 
carrières  :  machines  à  vapeur,  à  gaz,  ou  employant  tout  autre  force  naturelle  ;  appareils 
accessoires  de  ces  machines  :  guidonnages,  parachutes,  etc. 

Machines  d'épuisement  de  tous  genres,  machines  hydrauliques,  élévatoires,  horcas, 
pompes,  tympans,  béliers  hydrauliques,  etc. 

Récepteurs  hydrauliques  :  rou(>s,  turbines,  machines  à  colonne  d'eau. 


LU  — 


CLASSE  23.  —   Mfcaniques  et  machines-outils. 

Pièces  lie  mécanisme  détaeliées  :  supports,  palets,  irlissièivs,  cngrenaçres,  bielles, 
paralléloiirammes  et  joints,  jjoulies,  embraya.aes,  déclics,  turbines,  l)àtis,  volants, 
cylindres,  courroies  de  transmission  de  tous  ircnres,  etc. 

Machines-outils  :   tours  et  machin<>s  à  al(''ser  et  à  raboter. 

Machines  à  mortaiser,  à  percei',  à,  (l(''cou]ier,  à  fraiser,  à  décolleter,  à  poinçonner. 
Machines  à  tarauder,  à  fileter,  à  river,  etc.  l'eitoratrices.  Outils  divers  des  ateliers  de 
grande  construction.  Meules  à  atï'ûter,  à  ébarber,  à  ])nlir,  etc.  Outils,  machines  et 
appareils  à  presser,  à  broyer,  à  malaxer,  à  estamper  e1  à  emboutir.  Machincis  à  scier  et  à 
polir  les  pierres  dures,  les  marljres,  etc.  Machines-outils  servant  à  la  i)r(''paration  et  au 
travail  des  bois:  raboteu.^es,  toupies,  scies  de  toutes  natures,  mortai.seuses,  etc.  Machines 
à  faire  les  tonneaux,  machines  à  découper  le  liéj^e,  etc. 

Machines  à  débiter  le  bois  de  placage  et  le  bois  en  grume,  scies  à  découper,  à  chan- 
tourner, etc.  Machines  à  faire  les  moulures,  les  bairuettes  de  cadre,  les  feuilles  do 
parquet,  les  meul)les,  etc.  Tours  et  ajjpareils  divers  des  ateliers  de  menuiserie  et 
d'ébénisterie  ;  machines  à  affûter  les  scies.  Machines  et  appareils  pour  le  travail  du  stuc, 
du  carton  pâte.  Machines  à  bricpies  et  à  tuiles  ;  uiachines  à  fabri(pier  les  j)ierres  artifi- 
cielles, à  étirer,  à  compnmer  les  produits  cérami(|ues.  Malaxeurs,  bi'oyeurs  et  autres 
pour  briques,  poteries,  etc. 

Matériel  et  produits  de  la  fabrication  des  pâtes  à  papier,  de  bois,  de  paille,  d"alia,  etc. 
Matériel  de  la  fabrication  du  papier  à  la  cuve  et  à  la  machine.  Appai'eils  ])our  satiner, 
glacer,  moirer,  gaufrer,  filigraner  et  régler  le  papier.  Machines  à  (lée()U]per,  l'ogner, 
timbrer  les  papiers,  etc.  Matériel  du  blanchiment  des  pai)iers  i)eints  et  des  tissus,  etc. 
Matériel  du  filage  à  la  main.  Pièces  détachées  appartenant  au  matériel  de  filatures. 
Machines  et  appareils  .servant  à  la  jiréparation  et  à  la  filature  des  matières  textiles  : 
appareils  et  procédés  destiné's  aux  opérations  complémentaires,  étirage,  dé\  idage,  retor- 
dage, moulinage.  Apprêts  mécaniques.  Matériel  des  ateliers  de  filature.  Appareils 
destinés  aux  opérations  préparatoires  de  tissage  :  machines  à  ourder,à  bobiner.  Lissages, 
métiers  ordinaires  et  mécaniques  pour  la  préparation  des  tissus  unis.  Métiei«  pour  la 
fabrication  des  étoffes  façonnées  et  brodées.  Métiers  à  fabriquer  les  tapis  et  tapisseries. 
Métiers  à  mailles  pour  la  fabrication  de  la  bonneterie  et  des  tulles.  Matériel  de  la  fabrica- 
tion mécanique  des  dentelles  et  broderies.  Matériel  de  haute  lisse,  etc. 

CLASSE  24.  —  iViateriel  de  chemins  de  fer. 

Pièces  détachées  :  ressorts,  tampons,  freins,  roues,   l>andages,  essieux. 

Matériel  fixe  :  coussinets,  éclisses,  changements  de  voie,  aiguilles,  placpies  tournantes, 
tampons  de  choc,  grues  d'alimentation  et  réservoirs.  Signaux,  appli<|U(>s  acoustiques, 
appareils  divers  de  sécurité,  de  bloquage  des  trains. 

Matériel  roulant  :  wagons  à  voyageni's,  à  terrassement,  à  marchandises,  à  bestiaux, 
locomotives  de  tous  genres  et  tenders.  Voitures  automobiles  et  locomotives  routières. 
Chemins  de  fer  électri(pies.  Machines  spéciales  et  outillage  des  ateliers  d'entretien  de 
réparation  et  de  construction  de  matéi-iel. 

Matériel  et  machines  pour  jjlans  inclinés  et  plans  automoteurs,  modèles  de  machines, 
de  système  de  traction,  d'appareils  relatifs  aux  voies  ferrées. 

Matériel  roulant  pour  tramways  de  systèmes  divers. 

Modèles,  plans  et  dessins  de  gares,  de  stations,  de  remises  et  de  d(''pendar.ces  de 
l'exploitation  de<  clicisiinsde  fer. 


LU 


VII.  —  PETITE  CONSTRUCTION  MÉCANIQUE. 


CLASSE  25.  —  Horlogerie. 


/ 


Pièces  détachtH'S  (rhorlot^ci-ic  :  gros  (^t  p(;tit  volume. 

Montrt'S,  eluonouK'tre.s,  podomètres,  compteurs  divers,  pendules  et  liorloi^es,  réjMila- 
teurs,  métronomes.  Horloges  astronomi(pies,  chronomètres  pour  la  marine,  [lendules  de 
voyage.  Réveils,  etc.  Clei)sydres  et  tabliers. 


CLASSE  26.  —Armurerie. 

Fabrication  des  armes  blanches,  sabres,  épées,  fleurets,  poignards,  .stylets,  bayon- 
nettes.  Armes  contondantes,  massues,  casse-tète,  etc.  Armes  de  jet,  arcs,  arbalètes, 
frondes,  etc.  Armes  défensives,  casques,  cuirasses,  etc. 

Fabrication  des  armes  à  feu  portatives. 

Fusils  à  un  coup  ou  à  deux  coups  (de  chasse)  de  luxe  ou  ordinaires,  armes  à  répéti- 
tion, pistolets  d'aryon,  pistolets  de  jjoche  et  revolvers  de  tous  genres. 

Carabines  et  fusils  pour  l'exportation. 

Fusils  de  guerre  de  tout  système. 

Machines  et  appareils  ))our  la  fabrication  mécanique  des  armes.  Matériel  et  procédés  de 
la  chasse,  pièges,  trappes,  équi})ements.  Projectiles,  capsules,  amorces,  cartouches,  etc. 


CLASSE  27.  —    Mécanique  de  précision  et  petite  construction  mécanique  en  général. 

Maclùnes  à  mettre  au  point,  à  sculi)ter,  à  réduire  les  statues,  à  graver,  à  guilloclier, 
machines  à  graver  les  rouleaux  d'impression.  Machines  pour  l'impression  des  billets  de 
banque,  des  timbres-poste,  etc.  Ustensiles  et  appareils  de  laboratoires. 

Machines  à  écrire.  Presses  monétaires  et  à  médailles.  A]ii)areils  et  instruments  des- 
tinés aux  essais  industriels.  Machines  servant  à  la  fabrication  des  vis,  boulons,  rivets, 
clous,  pointes  de  Paris,  crochets,  crampons,  limes,  aiguilles,  épingles,  agrafes,  œillets, 
boutons,  plumes.  Machines  à  empaipieter,  à  confectionner  les  brosses,  les  cordes,  à 
fabriquer  les  capsules,  les  cartouches,  à  i)lomber  les  marchandises,  à  boucher  les 
bouteilles. 

Outillages  et  procédés  de  la  fabrication  des  objets  d'horlogerie,  de  bimbeloterie,  de 
mai-queterie,  de  vannerie,  machines  et  outils  servant  au  charronnage  et  k  la  carrosserie, 
au  harnachement. 

Outils  ordinaires  des  ateliers  de  couture  et  de  confection.  Machines  à  coudre,  à 
piquer,  à  ourler,  à  broder.  Macliines  à  découper  les  étoffes  et  les  cuirs  pour  la  confection 
de  vêtements  et  des  chaussures.  Machines  à  faire,  à  clouer  et  à  visser  les  chaussures. 
Machines  pour  l'apjïropriation  du  caoutchouc.  Tours  et  appareils  divers  des  ateliers. 
Serrurerie  fine,  c<i(ienas,  etc. 


^-  LIV 


VIII.  —  ELECTRICITE. 

CLASSE  28.  —  Piles,  dynamos,  transmissions  électriques.   Éclairage. 

Production  dos  courants  électriques.  Conducteurs.  Etude  et  enseignement.  Applica- 
tion industrielle  des  courants  électriques  :  Eclairage,  transmission  de  l'énergie.  Moteurs. 
Traction  électrii^ue.  Electro- chimie  et  électro-métallurgie.  Applications  diverses. 

CLASSE  29.  —  Télégraphie,  téléphonie. 

Tél(''gTaphie,  téléphonie,  horlogerie  électrique.  Signaux  électriques  divers.  Indicateurs 
électriques  de  niveau,  de  pression,  de  température,  etc. 
Colhîctions  rétrospectives  d'appareils. 


IX.  —  INDUSTRIES  TEXTILES 

CLASSE  30.  —  Fils  de  lin,  de  chanvre,  de  coton,  de  jute,  de  sole,  etc. 

Lins,  chanvres,  jutes  et  autres  fibres  végétales  filées  (filés  et  fils  retors,  lin  teille  et 
roui). 

Cotons  préparés  et  filés  (filés  et  fils  retors),  liourre  de  coton.  Soie  Ijrute  et  filée,  fils  de 
soie. 

CLASSE  31.  —  Tissus  des  mêmes  matières. 

Toiles  et  coutils,  batistes.  Tissus  de  fils  mélangés.  Ti.ssus  damas.sés;  bâches;  toiles 
d'emballage  ;  toiles  à  voile  ;  toiles  teintes. 

Tissus  de  coton  pur,  unis  et  façonnés.  Tissus  de  coton  mélangé. 

Velours,  rubannerie  et  couvertures  de  coton.  Tissus  de  jute  pur  ou  mélangé.  Ouate, 
bourre,  mèches  de  coton. 

Cordes,  ficelles,  câbles  do  chanvre  ;  toiles  cirées  ;  tissus  mixtes.  Tissus  de  soie  ou  de 
soie  mélangée.  Couvertures  de  coton  et  soie. 

CLASSE  32.  —  Fils  de  laine. 

Laines  brutes,  lavées,  épaillées,  échardonnées.  Laines  peignées,  fils  de  laine  peignée, 
laines  cardées,  fils  de  laine  cardée. 

CLASSE  33.  —  Tissus  de  laine. 

Tissus  de  laine  peignée,  mousselines,  cachemires  d'Ecosse,  merceries,  serges,  etc. 
Rubans  et  galons  de  laine  mélangée  de  coton  ou  de  fil,  de  soie  ou  de  bouri'c  de  soie. 
Tissus  de  poils  purs  ou  mélangés.  Châles  de  laine  pure  ou  mélangée.  Châles  de  cache- 
mire. Draps  et  autres  tissus  de  laine  cardée.  Couvertures  de  laine;  feutre  de  laines  ou 
poils  pour  tapis  et  chapeaux.  Tissus  de  laine  cardée  non  foulée  ou  légèrement  foulée  ; 
flanelles,  tartans,  molletons,  etc. 


—  LV 


X.  —  INDUSTRIE  DU  VETEMENT. 

CLASSE  34   —  Vêtements  des  deux  sexes. 

Habits  d'hommes,  habits  de  femmes,  jupes,  chaussui'cs,  chapellerie,  coiffures  des  deux 
sexes,  cravates,  habits  pour  enfants.  Vêtements  spéciaux  aux  diverses  professions. 

CLASSE  35.  —  Bonneterie  et  lingerie. 

Lingerie  en  général,  Bonneterie  de  laine,  de  coton,  de  lin  ou  de  soie.  (Bas,  gilets, 
bonnets,  tricots,  jupons,  etc.  Lacets,  galons,  boutons,  etc.)  Ganterie.  Tissus  élasti(inos. 
Passementerie  de  lin,  de  coton,  de  laine,  de  soie  ou  de  poils. 

CLASSE  35.  —  Dentelles,  tulles,  broderies,  passementerie. 

Dentelles  de  fil  ou  de  coton  faites  au  fuseau,  à  l'aiguille  ou  à  la  mécanique.  Dentelles 
de  soie,  de  laine  ou  de  poils  de  chèvre.  Dentelles  d'or  ou  d'argent.  Tulles  de  soie  ou  do 
coton  luiis  ou  brochés.  Broderie  d'or,  d'argent,  de  soie.  Chasublerie,  broderie,  tapisseries 
et  autres  ouvrages  à  la  main.  Passementerie  et  équipements  militaires. 

CLASSE  37.  —  Cuirs  et  peaux. 

Matières  premières  employées  dans  la  préparation  des  peaux  et  des  cuirs.  Peaux  ver- 
tes, peaux  salées.  Cuirs  tannés,  corroyés,  apprêtés  ou  teints.  Cuirs  vernis,  maroquins  et 
basanes,  peaux  hongroyées,  chamoisées,  mégissées  apprêtées  ou  teintes.  Peaux  préjia- 
rées  pour  la  ganterie.  Parchemins.  Articles  de  boyauderic,  baudruclie,  nerf  de  bunif, 
etc.  Fourrures,  poils,  crins,  etc. 

CLASSE  38.   —  Articles  de  voyage  et  de  campement  et  objets  accessoires 

du  vêtement. 

Malles,  vali.ses,  sacoches,  etc. 

Nécessaires  et  trousses  de  voyage. 

Objets  divers  ;  Couvertures  de  voyage,  coussins,  coiffures,  vêtements  imperméiblet, 
bâtons  ferrés,  grappins,  parasols,  matériel  portatif  spécialement  destiné  aux  voyages  et 
expéditions  scientifiques,  nécessaires  et  bagages  du  géologue,  du  minéralogiste,  du  natu- 
raliste, du  colon,  du  pionnier,  etc.  Tentes  et  objets  de  campiMuent,  lits,  hamacs,  sièges, 
pliants,  etc. 

Corsets  et  jupons,  plumes  et  fleurs  artiticielles,  perru(pies  et  Qu'orages  en  clic\'t}ux. 
Ombrelles,  cannes,  parapluies. 


XI.  —  INDUSTRIE  DU  BATIMENT. 

CLASSE  39.  —  Matériaux  de  construction. 

Matériaux  de  construction  de  tous  genres,  roches,  bois,  métaux,  pierres  d'ornL'ment, 
chaux,  mortiers,  ciments,  trass,  pierres  artificielles  et  bétons  ;  tuiles,  briques,  carreaux, 
ardoises,  cartons  et  feutres  pour  constructions. 


LVl 


CLASSE  40.  —  Industrie  des  tapissiers  et  des  décorateurs. 

Objets  de  literie,  sièiies  pirnis,  baldaquin.s,  rideaux,  tenture.s  d'étoffes  et  de  tapisseries. 
Papiers  imprimés,  veloutés,  marbrés,  veiiK's.  Papiers  artistiques  émaill(''S  et  vernissés. 
Imitation  de  bois  et  de  cuir.  Stores  i)eints  on  imprimés. 

Objets  de  d(''eoration  et  d'ameublement.  Pâtes  moulées  et  objets  de  décoration  de  plâtre, 
carton-pierre,  papier  mâché,  etc.  Cadres.  Peintures  et  décors.  Cheminées  d'ameublement. 
Tapis,  moquettes,  tapisseries,  épingles  ou  veloutés.  Tissus  d'ameublement,  de  coton,  de 
laine  ou  de  soie,  unis  ou  façonnés.  Tissus  de  crin,  cuirs  végétaux,  moleskines,  cuirs  de 
tenture  et  d'ameublement,  toiles  cirées,  linoléums. 

CLASSE  41.  —  Matériel  et  outillage  des  différentes  professions  de  la  construction. 

Matériel  de  travaux  de  terrassement.  Excavateurs,  appareils  de  chantiers  de  construc- 
tion. Outillage  de  l'appareillevir,  du  tailleur  de  pierre,  du  maçon,  du  charpentier,  du 
couvreur,  du  serrurier,  du  menuisier,  du  "\itrier,  du  plombier, du  peintre  en  bâtiments,etc. 

Matériel  et  engins  des  travaux  de  fondations  :  sonnettes,  i)ilotis,  pieux  à  vis,  pompes, 
dragues,  appareils  i)neumati(pies.  Matériel  des  travaux  hydrauliques.  Matériel  île  l'entre- 
tien des  routes,  des  plantations  et  des  promenades.  Appareils  et  instruments  ])0ur  l'essai 
des  matériaux  de  construction. 

CLASSE  42.  —  Mobilier. 

Meubles  à  bon  marché  et  meubles  de  luxe  :  buffets,  bibliothèques,  tables,  toilettes,  lits, 
canapés,  sièges,  billards,  cheminées,  garnitures  de  cheminées, accessoires  du  mobilier, etc. 

CLASSE  43.  —  Tabletterie,  vannerie,  bimbeloterie. 

Nécessaires  et  petits  meubles  de  fantaisie;  objets  tournés,  guillochés,  sculptés, 
gravés.  Objets  divers  de  laque.  Corbeilles  et  j)anicrs  de  fantaisie,  clissago  et  sparterie 
fine.  Porte-monnaie  et  portefeuilles,  bros.series,  peignes,  jouets  d'enfants,  jeux  de 
salon  et  de  jardin.  Cartes  à  jouer.  Objets  en  rotin,  saboterie,  boisselleric. 

CLASSE  44.  —  Chauffage  et  ventilation. 

Foyers,  cheminées,  poêles  et  calorifères.  Objets  accessoires  du  cliauffage  des  habita- 
tions. Fourneaux  et  appareils  pour  le  eliaufl'age  et  la^  cuisine  au  gaz.  Appareils  de 
chauffage  par  la  circulation  d'eau  chaude,  de  vapeur  et  d'air  chaud.  Appareils  divers 
de  ventilation  pour  les  habitations.  Appareils  de  dessiccation. 

CLASSE  45.  —  Éclairage. 

Lampes  servant  à  l'éclairage  au  moyen  des  huiles  diverses  et  essences.  Accessoires 
de  l'éclairage  :  allumettes,  apjjareils  et  objets  accessoires  de  l'éclairage  an  gaz.  Procédés 
de  fabrication  du  gaz.  Appareils  [tour  l'éclairage  au  moyen  du  magni'^sium.        * 


—  LVII 


XII.  —  LOCOMOTION. 

CLASSE  46.  —  Carrosserie  et  sellerie. 

Pièces  détachées  de  charronnage  et  de  carrosserie,  roues,  bandages,  essieux,  boîtes  de 
roues,  ferrures,  etc.  Ressorts  et  sj'stèmes  divers  de  suspension;  systèmes  d'attelage. 
Freins.  Produits  du  charronnage  :  voitures  publitiues,  voitures  d'apparat,  voitures  par- 
ticulières, chaises  i)articulicres,  chaises  à  porteurs,  litières,  traîneaux,  articles  de 
harnachement  et  d'éperonnerie  :  bâts,  selles,  cacolets,  brides  et  harnais  pour  montures, 
pour  bêtes  de  somme  et  de  trait,  ctriers,  ('perons,  fouets  et  cravaches. 

CLASSE  47.  —  Vclocipédie. 

IiKkistrie  vélocipédicpic  l^ibliographie  vékjcipédique.  Industries  diverses  se  ratta- 
chant au  s|tort  v(''locipédi(|ue.  Partie  rétrospective. 

CLASSE  48.  —  Locomotion  aérienne. 

Appareils  de  la  locomotion  aérienne  :  filets,  câbles,  cordages,  ancres,  aérostats, 
voilures  pour  transport  d'aérostats,  appareils  de  sûreté,  parachutes,  etc. 


XIII.  —  INDUSTRIES  CHIMIQUES. 

CLASSE  49.  —  Industrie  du  papier. 

Procédés  et  matières  premières  de  la  fabrication  du  papier. 

Papier  de  bois,  de  paille,  d'alfa.  Papier  à  la  cuve  et  à  la  machine,  pa[)ier  satiné, 
glacé,  gaufré,  filigrane.  Pa})ier  pour  le  dessin  et  la  peinture.  Carton,  etc. 

CLASSE  50.  —  Procédés  et  produits  chimiques  et  pharmaceutiques   Blanchiment, 
teinture,  impression.    Caoutchouc. 

Matières  tinetoriales  d'origine  animale,  minérale  ou  v('g('tale  :  soude  et  carbonate  de 
soude,  soude  artificielle,  soude  caustique,  liquide  ou  solide. 

Fabrication  et  préparation  des  couleurs  en  gén(''i-;Ll,  ainsi  que  des  vernis. 

Fabrication  des  produits  chimi(pies,  fabrication  du  minium,  ma.ssicot,  nitrobenzine, 
seld'étain,  sulfates  d'aluminium,  d'ammoniaipu^  de  (;uivre,  de  fer,  de  potasse,  de  soude, 
de  zinc,  de  sulfate  de  carbone,  etc.  Fabrication  de  l'alun,  du  chlore,  du  chlorure  de 
chaux,  des  chroniates,  de  l'éther.  Fabrication  des  allumettes  chimiques. 

Acides,  sels,  eaux  minérales  et  gazeu.ses.  Matières  premières  et  produits  de  la  phar- 
macie. Médicaments  simples  et  composés. 

Procédés  du  blanchiment,  de  la  teinture  et  de  rim[tression.  Pré[)arations  pour  la  tein- 
ture.  Fils  et  tissus  bhinehis,  Peints  et  imprimés.  Ta^iis  inii>rimés.  Toiles  cirées. 

Préparation  du  caoutchouc,  de  la  gutta-percha  et  de  lamiante.  Produits  de  ces 
matières. 

Fabrication  et  préparation  des  matières ''fertilisantes  d'origine  minérale,  animale  oti 
végétale. 


—  LVIII  — 

CLASSE  50Ws.  —  Huilerie,  savonnerie,  stéarinerie. 

Fabrication  et  épuration  des  huiles  de  tonte  esi)ôce  (animale,  d'éclairage,  de  poisson, 
de  résine,  de  t(h"ébcnthine,  de  goudron,  de  pétrole,  de  benzine,  de  naphte,  de  vaseline, 
de  paraffine,  de  bitume,  d'asphalte  bitumeux,  etc.) 

Fabrication  des  savons,  bougies,  cires  et  corps  gras,  résines  et  corps  dérivés,  colles  et 
gélatines,  encres  d'imprimerie,  enduits  divers,  cirages. 

Bougies,  stéarine,  etc. 

CLASSE  51.  —  Parfumerie. 

Cosmétiques  et  pommades.  Huiles  parfumées,  extraits  et  eaux  de  senteur,  vinaigres 
aromatisés,  pâtes  d'amandes,  poudres,  pastilles  et  sachets  parfumés,  parfums  à  brûler, 
savons  de  toilette,  matières  premières  de  la  parfiunerie. 


XIV.  —  INDUSTRIES  ALIMENTAIRES 

CLASSE  52.  —  Sucrerie,  boulangerie,  pâtisserie,  conserves  et  condiments. 

Fécules  de  pommes  de  terre,  de  riz,  de  lentilles,  etc.,  gluten,  tapioca,  sagou,  arrow- 
root,  fécules  diverses,  produits  farineux,  mixtes,  pâtes  dites  d'Italie,  semoules,  vermi- 
celles, macaronis.  Préparations  alimentaires  jjropres  à  remplacer  le  pain,  nouilles, 
bouillies,  pâtes  de  fabrication  domestique.  Pains  divers  avec  ou  sans  levain,  pains  de 
fantaisie  et  pains  façonnés,  pains  comprimés  pour  voyage,  campagnes  militaires,  etc., 
biscuits  de  mer.  Produits  divers  de  pâtisserie  propres  à  chaque  nation.  Pains  d'épiceset 
gâteaux  susceptibles  de  se  conserver.  Conserves  alimentaires  de  viandes,  de  légumes,  de 
fruits,  etc. 

Sucres  destinés  aux  usages  domestiques  et  autres. 

Produits  divers  de  la  confiserie  :  dragées,  pralines,  bonbons  de  sucre,  fondants, 
nougats,  angélique,  anis,  confitures,  gelées,  etc.  Fruits  confits  et  à  l'eau  de  vie. 
Chocolats.  Epices  et  condiments. 

CLASSE  53.  —  Distillerie. 

Matières  premières,  matériel,  procédés  et  produits  de  la  distillerie  en  général. 

CLASSE  54.  —  Brasserie. 

Matières  premières,  matériel,  procédés  de  la  brasserie.  Bières  des  diverses  localités  et 
des  divers  pays. 

CLASSE  55.  —  Tabacs. 

Tabacs  en  feuilles,  tabacs  séchés,  tabacs  coupés,  tabacs  fabriqués,  cigares,  cigarettes, 
tabac  à  fumer,  à  priser,  à  mâcher. 

CLASSE  56.  —  Vins  et  boissons  fermentées. 

Vins  ordinaires,  rouges  et  blancs.  Vins  de  liqueurs  et  vins  cuits,  vins  mousseux, 
cidres,  poirés  et  autres  boissons  tirées  des  céréales.  Boissons  fermentées  de  toute  nature. 
Boissons  spiritueuses,  rhum,  tafia,  kirsch,  etc. 


—  LIX  — 


XV.   —  GÉNIE  CIVIL. 


CLASSE  57.  —  Ports,  canaux,  routes,  ponts,  ascenseurs,  architecture  civile,  eto. 

Ouvragos  et  outillage  des  ports,  wharfs,  murs  de  quai,  digues,  môles,  bassins,  cales 
sèches,  ponts,  portes  d'écluses  avec  appareils  de  manœuvre.  Pontons,  carénages.  Piliers 
d'acostage.  Poteaux  et  buttes  d'amarre,  anneaux,  échelles,  etc. 

Gru(^s,  élévateurs,  divers.  EntrepiMs,  hangars,  etc.  Acpieducs,  viaducs,  canaux,  éclu- 
ses, barrages,  etc.  Phares.  Monuments  publics  à  destination  s[>éciale.  Constructions 
civiles,  maisons  ouvrières,  etc. 


XVI.  —  NAVIGATION. 

CLASSE  58.  —  Constructions  navales,  armsment,  équipement  et  sauvetage. 

Dessins  et  rnodèles  de  cales,  bassins  de  radoub,  docks  flottajits,  etc.  Dessins  et  modè- 
les des  bâtiments  en  tous  genres  usités  pour  la  navigation  fluviale  et  maritime.  Types  et 
modèles  des  systèmes  de  construction  adoptés  dans  la  marine  marchande  et  militaire. 
Torpilleurs,  canots  et  embarcations.  Matériel  du  gréement  des  navires,  grues,  cabestans. 
Tireurs,  timonerie,  armement.  Pavillons  et  signaux.  Appareils  destinés  à  prévenir  les 
collisions  en  mer.  Bouées,  balises,  etc.  Matériel  et  exercices  de  natation,  de  plongeage 
et  de  sauvetage,  flotteurs,  ceintures  de  natation,  etc.,  etc.  Cloches  à  plongeurs,  nauti- 
lus,  scaphandres,  etc.  Bateaux  sous-marins,  matériel  de  sauvetage  maritime,  porte- 
amarres,  bateaux  life-boats,  phares  flottants,  appareils  lumineux,  phoniques  et  télégra- 
phiques. Matériel,  outillage  et  procédés  pour  le  renflouement  et  le  relèvement  des  navi- 
res échoués  et  coulés. 

Matériel  de  sauvetage  pour  les  incendies  et  autres  accidents,  etc. 


XVII.   —  COMMERCE. 

CLASSE  59.  —  Statistique  et  biographie  commerciales. 

Statistiques  de  l'imiiortation  et  de  l'exportation  ;  grapliiques  ;  pays  de  provenance  et 
de  destination;  mouvement  dans  les  gares,  les  entrepôts,  les  ports,  les  canaux.  Biblio- 
graphie. 

CLASSE  60.  —  Musées  commerciaux. 

Produits  exposés  dans  les  musées  commerciaux,  prix,  débouchés,  frets  et  ports  de  toutes 
natures,  r(>nseignements  divers. 


-  LX  — 


CLASSE  61.  —  Colonies  :  articles  d'exno'tation  et  d'importation,  ethnographie 

minéralogie,  etc. 

Produit  du  sol  des  colonies;  métaux,  pierres  précieuses,  arbres  d'essences  diverses, 
fruits,  céréales,  etc.  Produits  exportés  dans  les  colonies;  cotonnades,  verroterie,  armes, 
matériel  de  chemin  de  fer,  habitations  à  l'usaiio  des  colons,  etc. 

Produits  de  l'industrie  des  colonies  :  tissus,  A-ètements,  nattes,  armes  et  ustensiles.. 

Ethnoiiraphie  :  idoles,  fétiches,  habitations,  etc. 


XVIII.   —  ART  MILITAIRE. 

CLASSE  62.  —  Armes  de  guerre,  fortifications,  équipement,  matériel  de  transport, 
topographie  et  géographie  militaires,  etc. 

Armes  de  guerre  i)ortatives,  fusils,  revolvers,  jjistolets,  sabres,  épées,  bayonnettes, 
poignards. 

Armes  de. guerre  non  portatives  :  artillerie  de  campagne,  artillerie  de  siège  et  de  for- 
teresse, y  compris  les  affûts  et  trains  d'artillerie,  accessoires  de  l'art  militaire  et  équipe- 
ments :  gil)eciéres,  sacs,  besaces,  cartouchières,  matériel  du  transport  d^  munitions  et 
des  vivres,  télégrajjhie  militaire,  vêtements,  coiffures,  chaussures,  etc. 

Plans,  dessins  et  modèles  de  fortifications.  Topographie  et  géographie  militaire. 


XIX.  —  AGRICULTURE. 


CLASSE  63. 

Etudes  des  questions  agricoles,  in.struction,  etc.  Production  du  sol.  (Expositions  tem- 
poraires et  permanentes).  Laiterie  et  fromagerie,  instruments  qui  s'y  rapportent. 
Instruments  agricoles  et  matériel  des  industries  agricoles. 
Aviculture  et  apiculture.  Concours  tem|)i)raires  et  i)ermanents. 


XX.  —  SYLVICULTURE. 


CLASSE  64. 

Arbres  et  arbustes  de  foules  essenc(>s,  graines  et  plants  d'essences  forestières.  Koia 
d'oeuvre,  de  chauffage  et  de  construction.  Bois  ouvrés.  Lièges  et  écorces  textiles.  Bois 
torréfiés,  etc. 

Plans,  modèles,  programmes  des  écoles  de  sylviculture.  M;itériel  de  l'exploitation  des 
forêts  ;  ustensiles  et  outils. 

Statistique  de  l'étendue,  de  la  nature,  du  rai)])ort  des  forêts  et  de  leurs  frais  d'exploi- 
tation. Travaux  et  publications  des  administrations  chargées  de  l'entretien  des  forêts 
domaniales. 


i;.\i 


XXI.  —  PECHE  ET  PISCICULTURE. 
»  CLASSE  65.  —  Pèche  et  pisciculture. 

A.   —   lliTHAUX    ET    MATÉRIEL    DE    l'ÈOHE. 

a)  MuJùlos  et  dessins  de  bateaux  de  pAcliu.  Bateaux  et  transports  à  vapeur,  bateaux  à 
voiles  et  embarcations. 

b)  Matériel  d'armement,  eordayes,  toiles  à  voiles,  cabestans  à  main  ou  à  vapeur, 
comjias,  baromètres,  longues-vues,  feux,  lampes,  cornets  à  brouillard,  etc. 

c)  Engins  et  })rocédés  de  tous  g(MU'es  employés  à  la  pèche  an  chalut,  au  filet,  à  la 
ligne,  au  harpon,  à  la  dragiuî,  au  i)i<''g'C,  (îtc.  Modèles  et  dessins. 

d)  Confection  et  pr<''para1ion  des  filets  et  des  lignes. 

e)  Modèles  et  plans  de  jwrls  de  })èche. 

f)  M(''thodes  pour  prot('ger  les  càljles  sous-marins  contre  tout  accident  causé  parles 
oi)érations  de  pèche.  Modèles  et  dessins. 

15.  —    Pi^:CHE    EN    EAU    DOUCE. 

a)  Matériel  de  la  pèche  en  eau  douce  ;  filets,  cannes,  d<''vidoirs,  lignes,  hameçons, 
mouches  et  amorces  artificielles,  harpons,  pièges,  paniers,  etc. 

b)  Confection  et  préparation  deseng-ins  ])récédents. 

c)  Bateaux,  pirogues,  canots  plats  se  repliant  ou  portatifs. 

C.  —  Conditions  économiques  des  pêcheurs. 

a)  Vêtements  et  équipements. 

b)  Boîtes  à  nourriture  et  à  médicaments. 

c)  Modèles  et  plans  d'habitations. 

d)  Contrats  d'association  :  assurances  et  sociétés  de  bienfai.sance. 

D.  —  Commerce  et  éc(.inomie. 

a)  Modèles  d'établissements  et  procédés  di\ers  d(;  préparation  et  de  conservation  du 
poisson  et  de  ses  produits  secondaires. 

b)  Spécimens  de  produits  pré])arés  :  poisson  séché,  fumé,  salé,  mariné  et  mis  en 
boîte  ;  huiles,  colles,  roques  et  guano. 

c)  Ingrédients  proi)res  à  conserver  le  poisson  pour  l'alimentation  :  produits  chimiijues 
et  appareils  réfrigérants. 

d)  Spécimens  de  cocpiilles,  de  perles,  de  nacre,  d'épongés,  de  coraux,  etc.,  dans  un 
but  d'utilité  ou  d'ornement. 

e)  Moyens  de  transport  du  poisson.  Modèles  et  plans  de  marchés  et  de  mincjues. 

E.  —  Eaux  douces  et  eaux  salées. 

a)  Modèles  et  ])lans  d'établissements  de  i)isciculture,  parcs  aux  huîtres  ou  autres 
nioUusipies  :  appareils  et  outils  qui  s'y  rapportent.  Transport  du  poisson  vivant  et  des 
œufs  de  poisson.  Nourriture  pour  le  frai. 


—  LXII  — 

b)  Modèles  ou  dessins  de  passes  et  d'échelles  à  poissons. 

c)  Recherches  scientifiques  :  maladies  des  poissons  ;  procédés  d'épuration  des  eaux 
■courantes  ;  analyse  des  eaux  douces  et  des  eaux  de  mer  ;  études  sur  la  faune  aquatique. 
Appareils  et  outils  utilisés  à  ces  recherches. 

t 
F.  —  Histoire  et  bibliographie. 

/.  —  Histoire  ?tatureUe.  Aquariums. 

Spécimens  A'ivants,  frais,  empaillés  ou  conservés,  moules  ou  dessins  de  poissons,  de 
'Crustacés,  de  vers  et  de  mouches  servant  à  la  nourriture  du  poisson  ou  comme  amorce, 
d'étoiles  de  mer,  de  mollusques,  de  coraux,  d'épongés,  d'algues,  d'oiseaux  ou  mammi- 
fères aquatiijue.s,  d'amphibies,  etc.  Ouvrage  sur  l'ichtyologie. 

II.  — ■  Pêche.  —  Législation.  —  Commerce. 

a)  Anciens  engins  de  pèche  ou  leurs  reproductions,  modèles,  peintures,  livres, 
emblèmes  et  sceaux  d'anciennes  corporations  de  pécheurs,  etc. 

b)  Lois  sur  les  pêcheries  dans  les  différentes  contrées.  Conventions  et  traités  inter- 
nationaux. 

c)  Rapports  statistiipi  s  et  commerciaux. 

d)  Ouvrages,  modèles  et  plans  sur  l'acclimatation  du  poisson  et  tentatives  faites  dans 
<;e  sens. 


XXII.  —  HORTICULTURE. 

CLASSE  66. 

Fleurs  et  plantes  d'ornement.  Plantes  poiagères.  Fruits  et  arbres  fruitiers,  graines 
■et  plantes  d'essences  forestières.  Plantes  de  serre. 

Outils  du  jardinier,  du  pépiniériste,  de  l'horticulteur,  appareils  d'arrosement,  d'en- 
tretien des  gazons,  grandes  serres  t  leui's  acces.soires.  Petites  serres  d'appartement  et 
de  fenêtres.  Aquariums  pour  plantes'  aromatiques  ;  jets  d'eau  et  appareils  pour  l'orne- 
.ment  des  iardins. 


—  LXIII  — 

(/'■''  A)inejje  au  Prugi-amme  Général.) 


EXPOSITION  UNIVERSELLE  D'ANVERS 


«0  ^•ol•^rc  

OUVERTURE    5    MAI    1894  Groupe: 
Classe  : 

Enseignement,  Arts  libéraux  et  Arts  industriels  —  Industrie 

Électricité  —  Navigation  et  Commerce  —  Art  militaire  —  Pêche  et  Pisciculture 

Agriculture  et  Horticulture 


HALLES  DE  L'INDUSTRIE 

Demande  d'admission 

Pays 

Ville  ou  localité  


H  Nom,  Prénoms 

Z 

H  ou 

^  Raison  sociale 
m 

j 

W  Domicile ._ Rue iV*» . 

j  Station  de 

^  chemin  de  fer 

f^  ou  port 

H  d'expédition 

2  Nature  de  V Industrie 

'W  Nom,  p7-énoms  et  adresse  du 
Représentant  que  l'Eœpo- 
sant  désirerait  accréditer 


N.  B.  —  La  présente  DEMANDE  D'ADMISSION  doit  être  adressée  franco,  sous 
enveloppe,  dûment  remplieet  signée,  au  Comité  Exécutif  de  l'Exposition  d'Anvers  1894, 
RUE  GÉRARD,  9,  A  Anvers,  au  plus  tard  le  1"^  octobre  1893. 


—  LXIV 


Nom  : 
Prénoms  : 
Adresse  : 


DÉSIGNATION  DES  OBJETS  A  EXPOSER 


HALLES  Dl 


DemaiK 


Emplacement  non  isolé 
sur  sol. 


Longueur 
;façade; 


Largeur 


Hauteur 
3. 


Emplacemeni  isolé 
sur  sol. 


Longueur 
4. 


Largeur 


Hauteur 


Emplaceme 
sur  cloison 


Longueur 
7. 


Haut) 


Toutes  icv  mesures  ci-dessus  sont  les  diitiensions  maxinia  de  l'e 
placement  demandé. 

Si  l'Exposantdemaado  un  emplafcmeut  pour  des  voitures  ou  < 
rhemiiiées  d'appartement,  il  donnera  séparément  les  dimensic 
pour  fliacune  d'elles,  ainsi  que  la  désignation  du  type  des  voitur 


Je  déclare,  par  le  présent  engagement,  accepter  les  conditions  des  Règh 
ments  et  Tarifs  de  l'Exposition  Universelle  d'Anvers  1S94,  et  Je  m'y  cm 
formerai  si  ma  demande  est  accueillie. 

Lieu  : date  : ^393. 

{Signature  de  l'Exposant.) 


LXV 


NDUSTRIE 


emplacement 


VIS  IMPORTANT 


OBSERVATIONS 


Avoir  soin  d'en- 
lyer  un  plan  coté  do 
nsi,allation,clu  meu- 
e  que  l'on  veut  em- 
oyerou  de  la  la(;;ulp 
I  salon.  Iiidiiiuurlo 
idstotaldel'inst.il- 
tion. 


Groupe 

Classe  :. 


RENSEIGNEMENTS 


Les  prix  (les  emplacements  ne  compren- 
nent aucun  meuble.  Le.s  exposant.';  devront 
sr.aniPttreàrapprobutiouduComitéExéi'iitil' 
les  plans  des  vitrines,  mobilier  ou  meubles 
dont  ils  voudrontse  servir. Le  mobilier  sera, 
autant  que  possible,  en  Ijois  noirci  et  ciré, 
avec  tilets  dorés. 

Les  plauciiers  des  lialles  pourront  .sup- 
porter un  poids  de  500  kil.  et  même  de 
L500  kil.  par  meti'e  carré  dans  certaines  par- 
lies;  ils  lie  pourront  être  modifiés,  déplacé.'? 
ou  consolidés  pour  le  besoin  des  installa- 
tions, que  d  accord  avec  le  Comité  Exécutif 
et  aux  li'ais  des  exposants. 

L'enlèvement  des  cloisons  pour  les  vitraux 
ou  verres  gravés,  les  charpentes  do  cloisons 
seront  exécutés  aux  frais  des  exposants. 

Los  exposants  pourront  fixer  des  tapis 
sur  les  plancher.s,  utiliser  le»;  charpentes  de 
cloisons  pour  attacher  les  revêtements  ou 
leurs  installations,  pourvu  qu'il  n'y  ait  pas 
usage  abusif,  les  bois  ne  pourront  être  en- 
taillés. 

Si  l'exposant  peint  les  planchers  ou  les 
charpentes,  il  devra  indemniser  l'entrepre- 
neur de.s  lialles. 

Les  frais  de  transport  sont  à  la  charge  de 
l'exposant;  1'  Adm'nistration  descheminsde 
fer  de  l'Etat  Belge  fait  payer  les  transports 
h  l'aller  et  ai'corde  la  gratuité  au  retour. 
Dos  démarches  seront  faites  pouroutenir  des 
conditions  analogues  sur  les  lignes  concé- 
dées et  suc  les  réseaux  étrangers  eu  relation 
ave(^  les  chemins  de  fer  belges  La  plupart 
des  lignes  régulières  de  navigation  consen- 
tent des  réductions  sur  les  taux  des  frets. 
L'exposant  devra  installer  es  produits  à 
ses  frais  et  les  réemballer  à  la  clôture  de 
l'Exposition. 

Des  adresses  de  représentants  de  com- 
nioice  seront  données  aux  exposants  qui  en 
feront  la  dcniamb'.  sans  responsaL/ilito  pour 
le  Comité  Exécutif. 


(Voit- le  Rcgleaient  Général.) 


LXVI  — 


HALLES    DE    L'I 


TARIFiCATIOlNr 

_  Le  prix  des  emplacements,  comprenant  la  décoration  générale  des  halles  et  la  manuten- 
tion, sera  établi  sur  les  bases  suivantes,  d'après  la  place  occui>ée  par  les  produits  : 

Emplacements    NON"    ISOLÉS 

Sur  sol  :  a)  la  profondeur  ne  dépassant  pas  i"'00,  par  uiètre  courant  de  façade  GO  fr. 

Exemple  :  Un  emplacement  de  2^50  de  façade  X  0™60  de  profondeur  paiera  :  2i"50  de 
façade  à  60  fr.  par  mètre  courant  =150  fr. 

Sur  sol  :  6)  la  profoudeur  dépassant  l"iOO,  par  mètre  carré  de  surface  horizontale  60  fr. 

Exemple  :  Un  emplacement  de  3™00  de  façade  sur  l^SO  de  profondeur  paiera  :  SmOO  de 
façade  X  l"^n  de  profondeur  =  4ra25n  à  60  fr.  par  mètre  carré  =  270  Ir. 

Sur  cloison  :  Par  mètre  courant  de  façade  60  fr. 

Exeriq-ile  :  Un  emplacement  de  2™50  de  façade  sur  2™50  de  hauteur  paiera  :  2"'50  de 
façade  à  60  fr.  par  mè:re  courant  =  150  fr. 

Emplacements  ISOLÉS 

à)  Mesurés  sur  la  plus  grande  dimension,  la  plus  petit'^  n'attei^i^nant  pas  l"i;"lO,  par  mètre 
courant  de  façade  90  IV.  '    ■ 

Exemple  :  Un  emplacement  de  2™00  X  0>"75  paiera  :  2'nOO  de  laçade  à  90  fr,,  par  mètre 
courant  =  180  fr. 

h)  les  deux  dimensions  dépassant  1^00.  par  mètre  carré  de  surface  horizontale  f>0  fr. 

Exemple  :  Un  emplacement  de  l^SO  X  1™50  paiera  :  2'n225  à  90  fr.,  par  mètre  carré  = 
fr.  202. .50. 

Le  prix  des  emplacements  isolés  ne  pourra  être  inférieur  à  90  fr. 

Dans  les  (galeries  Centrales  :  le  prix  des  emplacements  non  isolés  par  mètre  carré  90  fr.  ; 
isolés  par  mètre  carré  130  fr. 

Le  taxe  pour  salons  ayant  au  moins  S^^OO  de  ."açade  sur  5'"00  de  profondeur  :  à  façade, 
par  mètre  carré  '7  0  fr.  ;  sur  angle,  par  mètre  carré  t)0  fr. 

Toutes  les  surfaces  seront  établies  au  grand  carré. 

Les  installations  seront  mesurées  d'après  les  plus  grandes  dimensions  au-dessus  du  plancher. 

Les  installations  ou  vitrines  isolées  peuvent,  dans  certaines  parties  des  Halles,  atteindre 
une  hauteur  de  10^^00 . 


AVIS 


La  Société  de  l'Exposition  se  charge  gra- 
tuitement de  la  décoration  générale  des 
Halles  et  de  la  manutention  de  tous  les  colis 
dont  le  poids  n'excédera  pas  1,500  kil.  et  qui 
lui  seront  remis  au  plus  tard  le  15  avril  1891. 

La  manutention  comprend  : 

a)  la  réception  dans  l'enceinte  de  l'Expo- 
sition . 

li)  la  mise  à  pied  d'œuvre. 

c)  renlèvemeut.      .     .      .  (des  caisses  vides 

d)  la  remise  à  pied  d'œuvrej  et  emballages. 

e)  leulèvement  des  colis  réemballés. 

Les  es]iosants  se  conformeront  aux  instruc- 
tions qui  seront  dounées  par  le  Comité  Exé- 
cutif pour  l'aciliter  l'enlèvement  des  caisses 
vides. 

Les  exposants  devront  effectuer  h.  leurs 
frais  le  déballage,  l'installation,  l'étalage  et  le 
réemballage  de  leurs  produits  ainsi  que  la 
mise  en  état  des  caisses  vides,  etc.  Le  réem- 
ballage se  fera  dans  l'ordre  qui  sera  indiqué 
par  le  Comité  Exécutif  et  devra  être  effectué 


avaut  le  31  décembre  1894  ;  le  démontage  des 
machines  dievra  être  terminé  de  façon  à  en 
permettre  l'enlèvement,  au  plus  tard,  le  15 
janvier  J895.  Passé  ces  délais,  les  produits 
non  emballés  ou  non  démontés  seront  enlevés 
d'office  et  emmagasinés  aux  frais,  risques  et 
périls  des  exposants.  i;es  objets  non  retirés 
au  l'^''  février  1895  seront  vendus  publique- 
ment et  la  Société  de  l'Exposition  aurale  droit 
de  disposer  du  v)roduit  de  la  vente. 

Pour  les  colis  dout  le  poids  dépasserait 
1 ,500  kil.,  l'exposant  aura  à  se  mettre  en  rap- 
port avec  le  Comité  Exécutif  qui  fixera  une 
taxe  modérée  de  manutention. 

La  Société  de  l'Exposition  apportera  les 
plus  grands  soins  à  la  manutention  dont  elle 
se  charge  ;  mais  il  est  expressément  stipulé 
qu'elle  ne  saurait,  eu  aucun  cas,  être  rendue 
responsable  des  pertes, manquants,  dommages, 
avaries,  etc.,  que  les  colis  ou  leur  contenu 
pourraient  subir. 


Les  taxes  d'emplacement  seront  encaissées  par'  les  soins  de  la  Société  organisatrice.  Elles 
seront  payables  eu  deux  fois  pour  les  sommes  supérieures  à  fr.  1,000  :  La  première  moitié  au 
moment  de  la  réceptiou  du  bulletin  d'admission,  la  seconde  moitié  le  P'"  avril  1894.  Les  taxes 
inférieures  à  fr.  1,000  sont  poyab'es  eu  une  fois  à  la  réception  du  bulletin  d'admission.  CVoir 
art.  2?  du  Règlement  Général  de  la  Société  organisatrice.) 


—  LXVII  - 

(f"o  Annexe  au  Prorjramme  Général.) 


EXPOSITION  UNIVERSELLE  D'ANVERS 


«0  ^'or^^:e 


OUVERTURE  5  AflAI  1894  Grolpe  : 

Classe  : 

Enseignement,  Arts  libéraux  et  Arts  industriels  —  Industrie 

Electricité  —  Navigation  et  Commerce— Art  militaire  — Pèclie  et  Pisciculture 

Agriculture  et  Horticulture 


H 


GÂLMS  m  iCHliS  i\  de  LtECTUlCITl 


Demande  d'admission. 


Pays _ 

Ville  ou  localité 
Nom,  Prénoms 


ou 


pd      Raison  sociale 

ïï      Domicile _.. Rue  N^ 

Station  de 


.H      chemin  de  fer 

ÇC  i        

H  ou  'port         l 

la        d'expédition 

S      Nature  de  l'Industrie 

U 

"^  Nom,  prénoms  et  adresse  dit  ] 
Représentant  que  l'Expo-  \ 
sant  désirerait  accréditer  ) 


N.  B.  —  La   présente   DEMANDE  D'ADMISSION  doit  èli-e   adressée  franco,  sous 
enveloppe,  dûment  remplie  et  signée,  au  Comité  Exécutik  de  l'Expositjond'Anveks  1894 
EUE  GÉRARD,  9,  A  ANVERS,  au  plus  tard  le  l^"-  octobre  189S.  * 


LXVIII 


ffiom  : 
Iprénonis  : 

adresse  : 


GALERIES  DES  MACHINE 


îDemande 


DÉSIGNATION 

des 

OBJETS  A  EXPOSER. 


Emplacement  sur   sol. 


Long'jejr 
vfaçade,. 


Largeur. 


Hauteur. 
.3. 


Emplacement 
sur  cloison. 


Longjear. 
4. 


Hauteur. 
5. 


indiquer  exactement  les  quantités  suivant 
si  l'Exposant  en  a  besoin 


Gaz.  m3 
par  he'jre. 


Eau,  m3       Vapeur 
par  heure,  par  heure 


Force  mo- 
trice, nomtire 
de  chevaux 
elfectifs 


Electric 

Watts 

par  heu 

10. 


Indiquer  si  la  machine  sera 
mise  en  mouvement. 

Les  exposants  des  machines  marchant 
à  vide  ne  paieront  que  la  vapeur  utilisée 
soit  l;]û  de  la  force  effsctive  indiquée. 

Les  exposants  devront  disposer  leurs 
iiiachines  de  manière  à  pouvoir  taire 
relever  des  diagrammes. 


Toutes    les    masuris    ci-dessus  sont  ] 
dimensions  maxima  de  remplacement. 


Je  déclare  par  le  présent  einjar/cment,  accepter  les  conditiom  des  Règl 
ments  et  tarifs  de  l'Exposition  Universelle  d'Anvers  1894,  et  je  m'y  coi 
formerai  si  ma  demande  est  accaeillie. 

Lieu  : ^«^<?  ^ '^"^^^* 

{Signature  de  l'Exposant) 


LXIX  — 


^]T  DE  L'ELECTRICITE 

L'emplaeement 


Groupe 
Classe: 


AVIS  IMPORTANT. 


OBSERVATIONS. 


RENSEIGNEMENTS. 


Avoir  soin  d'envoyer  un 
plan  coté  de  l'installation 
avec  élévation  et  l'indica- 
tion du  poids  total. 

Iiidiiiuer  les  pièces  d'un 
|mids  supérieur  à   5(H,  kil. 

Si  l'appareil  doit  con- 
sommer de  la  vapeur  ou 
de  l'eau, indiiiuer  les  posi- 
ticiMs  exactes  des  différen- 
tes tuliulures  tant  de  prise 
que  de  décharge. 


Toutes  foudat.ions  et  consolidations  quel- 
conques sout  il  la  chargo  de.s  exposiuits. 

Les  arbres  moteurs,  les  conduites  géné- 
rales d'eau, de  vapeur  et  de  yaz,  seront  posés 
par  les  soins  et  au.K  frais  de  la  Société  ano- 
nyme de  l'Exposition. 

Les  poulios  à  placer  sur  ces  arljres  et  les 
transmissions  intermédiaires  sont  à  la  charge 
des  exposants  II  eu  sera  de  même  pour  les 
tuyaux  de  vapeur,  d'eau  ou  de  gaz  faisant 
prise  sur  les  conduites  principiles  établies 
par  la  Société  anonyme  de  l'Exposition. 

Les  décharges  de  vapeur  ne  pourront 
déboucher  sur  les  toitures. 

Los  exposants  qui  voudraient  mettre  des 
chaudières  ou  des  machines  à  la  disposition 
de  la  Société  organisatrice,  pour  la  produc- 
tion de  la  vapeur  ou  de  la  force  motrice, sont 
priés  de  lui  faire  parven'r  leurs  propositions 
dans  le  plus  bref  délai. 

Les  frais  de  montage,  d'entretien,  de 
démontage,  le  paiement  du  mécanicien  qui 
surveillera  la  manche  des  machines,  etc., 
etc.,  sont  à  la  charge  des  exposants. 

Les  exposants  seront  informes  ultérieu- 
rement des  conditions  auxquelles  ils  pour- 
ront obtenir  la  force  motrice,  la  vapeur, 
l'eau  et  le  gaz. 

Les  frais  de  transport  sont  à  la  charge 
des  exposants  :  l'administration  des  chemins 
de  for  de  l'Etat  Belge  fait  pa\er  les  trans- 
ports à  l'aller  et  accorde  la  gratuité  au 
retour.  Des  démarches  seront  faites  pour 
obtenir  de'  conditions  analogues  sur  les 
lignes  concédées  et  sur  les  ri'seaux  étran- 
gers en  relation  avec  les  chemins  de  for 
belges.  La  plupart  des  lignes  réifuliéros  de 
navigation  consentent  des  réductions  sur  les 
taux  des  frets. 

L'exposant  devra  installer  ses  produits  à 
ses  frais,  et  les  réemballer  à  la  clôture  de 
l'Exposition. 

Des  adresses  de  représentants  de  com- 
merce seront  données  aux  exposants  qui 
en  feront  la  demande,  sans  responsabilité 
pour  le  Comité  exécutif. 


(Voir  le  Règlement  Géuérai.) 


—  LXX  - 


Galerie  des  Machines  et  de  rÉlectrieité 


TARIFICATION 

Le  prix  des  emplacements,  eomprenant  la  décoration  générale  des  halles 
etla  manutention  sera  établi  sur  les  bases  suivantes  : 

Pour  machines  non  en  mouvement  et  installations  diverses  de 

toute  hauteur 

a)  La  profondeur  restant  au-dessous  de  l'"00. 

Par  mètre  courant  de  façade Fr.  60. — 

b)  La  profondeur  dépassant  l'"00. 

Par  mètre  carré  de  surface  horizontale »  60. — 

Le  prix  des  emplacements  de  cette  catégorie  ne  pourra  être  inférieur 
à  60  francs. 


Les  installations  seront  mesurées  aux  plus  grandes  dimensions  au-des- 
sus du  plancher. 

Pour  toute  machine  en  mouvement,  empruntant  la  force  motrice  à  la 
vapeur,  à  l'eau,  au  gaz,  à  l'électricité  ou  à  la  transmission  générale,  les 
prix  ci-dessus  seront  réduits  de  50  p.  c.  Cette  réduction  ne  sera  accordée 
que  si  les  machines  marchent  au  moins  quatre  jours  par  semaine  et  cinq 
heures  par  jour. 


AVES. 


Le  Conseil  d'administration  de  la  Société 
anonyme  de  l'Exposition  se  charge  gratuite- 
ment de  la  décoration  générale  des  halles  et 
de  la  manutention  de  tous  les  colis  dont  le 
poids  nVxcèdera  pas  1,500  kil.  et  qui  lai 
seront  rerais  au  plus  tard  le  15  avril  1894. 

La  manutention  comprend  : 

a)  la  réception  dans  l'enceinte  de  l'Expo- 
sition. 

b)  la  mise  à  pied  d'œuvre. 

c)  Tenlèvement    .     .     .     .(des  caisses  vides 

d)  la  remise  à  pied  d'œuvre;  et  emballages. 

e)  l'enlèvement  des  colis  réemballés. 

Les  exposants  se  conformeront  aux  instruc- 
tions qui  seront  données  par  le  Comité  Exécu- 
tif pour  faciliter  l'enlèvement  des  caisses 
vides. 

Les  exposants  devront  effectuer  à  leurs 
frais  le  déballage,  l'installation,  l'étalage  et 
le  réemballage  de  leurs  produits  ainsi  que  la 
mise  en  état  des  caisses  vides,  etc.  Le  réem- 
ballage se  fera  dans  l'ordre  qui  sera  indiqué 
par  le  Comité  Exécutif  et  devra  être  effectué 


avant  le  31  décembre  1894  :  le  démontage 
des  machines  devra  être  terminé  de  façon  à  eu 
perm^ettre  l'enlèvement,  au  plus  tard  le  15  jan- 
vier 1895.  Passé  ces  délais,  les  produits  non 
emballés  ou  non  démontés  seront  enlevés 
d'office  et  emmagasinés  aux  frais,  risques  et 
périls  des  exposants.  Les  objets  non  retirés  au 
1er  février  1895  seront  vendus  publiquement 
et  le  Conseil  d'administi-ation  de  la  Société 
anonyme  de  l'Exposition  aura  le  droit  de  dis- 
poser du  produit  de  la  vente. 

Pour  les  colis  dont  le  poids  dépasserait 
1,500  kil.  l'exposant  aura  à  se  mettre  en  rap- 
port avec  le  Comité  Exécutif  qui  fixera  une 
taxe  modérée  de  manutention. 

La  Société  anonyme  de  l'Exposition  appor- 
tera les  plus  grands  soins  à  la  manutention 
dont  elle  se  charge  ;  mais  il  est  expressément 
stipulé  qu'elle  ne  saurait,  en  aucun  cas,  être 
rendue  responsable  des  pertes,  manquants, 
dommages,  avaries,  etc.,  que  les  colis  ou  leur 
contenu  pourraient  subir. 


Les  taxes  il'emplacemeut  seront  encaissées  par  les  soins  de  la  Société  organisatriœ.  Elles 
seront  payables  en  deux  fois  pour  les  sommes  supérieures  à  1,000  fr.,  la  première  moitié 
au  moment  de  la  réception  du  bulletin  d'admission,  la  seconde  moitié  le  l«r  avril  1894. 
Les  taxes  inférieures  à  1,000  fr.  sont  payables  en  une  fois  à  la  réception  du  bulletin  d'ad- 
mission. (Voir  art.  22  du  Règlement  Général  de  la  Société  de  l'Exposition) . 


—  LXXI  — 

(^lue  Annexe  aie  Progrannae  Gcnéral.) 

EXPOSITION  UNIVERSELLE  D'ANVERS 

ffio  ^'or^l•c  

OUVERTURE  5  IVIAI  1894  Gholpe: 

Classe  : 

Enseignement,  Arts  libéraux  et  Arts  industriels  —  Indusirie 

Electricité  —  Navigation  —  Commerce  —  Art  militaire  —  Pêche  et  Pisciculture 

Agriculture  et  Horticulture 


INSTALLATIONS   MARITIMES 

JARDINS- AUVElSrTS  DANS  les  JARIDnSTS 


t)cmande   d'admission. 


Pays _ _ 

Ville  ou  locfilUé 
fe      Nom,  Prénoms 

W  ou 

y      Raison  sociale 

S      Dowdcile Rue  ..  -  N° 

m 

>— I 

►J         Station  de 


y      chemin  de  fer 
^  ou  port         ( 

H       d'expédition     \ 

S 

^      Natu^re  de  l'Industrie 

"^  Nom,  prénoms  et  adresse  du 
Représentant  que  l'Eapo- 
sant  désirerait  accréditer  ) 


N.  B.  —  La  présente  DEMANDE  D'ADMISSION  doit  être  adressée  franco,  sous 
enveloppe, dûment  remi)lieet  signée,  au  Comité  Exécutiiî'  de  l'Expositjond'A.nvers  1894, 
RUE  GÉRARD,  9,  A  Anvers,  ail  plus  tard  le  !«■■  octobre  1893. 


LXXII  — 


INSTALLATIONS  MARITIMES-J 

Iprénoniô  : 

mvcôsc  :  Demande   d'e 


DÉSIGNATION  DES  OBJETS  A  EXPOSER. 


EMPLACEMENT  DEMANDE. 


Longueur 
façade 


Largeur. 
2 


Hauteur. 
3 


Indiquer  exactement  1 
quantités  suivantes 
l'exposant  en  a  bes( 


GAZ 

m"  par  heure. 
4 


EAU 

par  hei 


Toutes  les  mesures  ci-dessus  sont 
les  dimensions  maxima  de  l'empla 
cernent. 


Je  déclare  par  le  présent  engagement,  accepter  les  conditions  des  Règ. 
mcntsZZrifsde  rLposition  Universelle  d'Anvers  1894.  et  je  m'y  co 
formerai  si  ma  demande  est  accueillie. 

date: ^893. 

{Signature  de  Vexposant .  ) 


Lieu 


LXXIU 


NS-AUVENTS  dans  les  JARDINS 


Groupe: 
Classe:. 


OBSERVATIONS 

Indiquer  ici  si  les  objets  à  exposer  sont 
destines  à  /?;^urer  dans  les  jardins.sous 
auvents  ou  dans  la  partie  maritime. 


Toutes  fondations  ou  eousolidiitious  quel- 
conques sont  à  la  f.harye  (les  exposants. 

L'eau  de  la  ville  a  une  pre.ssion  basse  de 
4  atmosphères  environ.  Le  Comité  Exécutif 
prendra  les  dispositions  nécessaires  pour 
fournir,  dans  la  mesure  du  possible,  l'eau 
en  petite  quantité  à  une  pression  haute  de 
46  atmosphères. 

Les  frais  de  transport  sont  à  la  charge 
de  l'exposant:  l'administration  ded  che- 
mins do  fer  de  l'Etat  Belge  fait  payer  les 
transports  à  l'aller  et  accorde  la  gratuité 
au  retour.  Des  démarches  seront  faites  pour 
obtenir  des  conditions  analogues  sur  les 
ligues  concédées  et  sur  les  réseaux  étran- 
gers en  relation  avec  les  chemins  do  fer 
belges.  La  plupart  des  lignes  régulières  de 
navigation  consentent  des  réductions  sur 
les  taux  des  frets. 

L'exposant  devra  installer  ses  produits  à 
ses  frais  et  les  réemballer  à  la  clôture  de 
l'Exposition . 

Des  adresses  de  i-eprésentants  de  com- 
merce seront  données  aux  exposants  qui  eu 
feront  la  demande,  sans  responsabilité  pour 
le  Comité  Exécutif. 

Des  espaces  dans  les  jardins  pourront, 
être  concédés  aux  exposants  de  fleurs,  d'ar- 
bustes, d'essences  forestières,  de  pelouses, 
etc.,  moyennant  conditions  à  débattre  avec 
la  Société  organisatrice. 

(Voir  le  Règlement  Général.) 


Lxxn' 


Installations  Maritimes  -Jardins-Auvents  dans  les  jardins 


TARIFICATION 

Le  prix  des  emplacements  sera  établi  sur  les  bases  suivantes,  d'après 
la  place  occupée  par  les  produits  : 

Pour  emplacements  de  toute  hauteur 

a)  La  profondeur  ne  dépassant  pas  1"^00. 

Par  mètre  courant  de  façade Fr.  25. — 

h)  La  profondeur  dépassant  l'^OO. 

Par  mètre  carré  de  surface  horizontale »  25. — 

Le  prix   des  emplacements  de  cette  catégorie  ne  pourra  être  infé- 
rieur à  25  francs. 

Les    installations   seront   mesurées   aux   plus   grandes   dimensions 
au-dessus  du  sol. 

La  taxe  des  emplacements  sous  auvents  sera  augmentée  de  5  francs. 

Les  installations  maritimes  seront  mesurées  au  carré  en  prenant  la 
plus  grande  largeur  du  maître-couple,  ainsi  que  la  longueur  occupée. 

La  Société  organisatrice  traitera  de  gré  à  gré  avec  les  exposants  de 
fleurs,  arbustes,  essences  forestières,  pelouses,  etc. 


AVIS. 


La  Société  organisatrice  se  charge  gratui- 
tement de  la  manutention  de  tous  les  colis 
dont  le  poids  n'excédera  pas  1,500  kil.  et  qui 
lui  seront  remis  au  plus  tard  le  15  avril  1894. 

La  manutention  comprend  : 

a)  la  réception  sur  quai  dans  l'enceinte  de 
l'Exposition. 

b)  la  mise  à  pied  <l'œuvre 

c)  l'enlèvement    .     .     .       )  des  caisses  vides 

d)  la  remiseà  pied  d'œuvre)  et  emballages. 

e)  l'enlèvement  des  colis  l'éemballés. 

Les  exposants  se  conformeront  aux  instruc- 
tions qui  seront  données  parle  Comité  Exécu- 
tif pour  faciliter  l'enlèvement  des  caisses 
vides. 

Les  exposants  devront  effectuer  à  leurs 
frais  le  déballaîje,  rinstalhitiou,  l'étalage  et 
le  réemballage  de  leurs  produits  ainsi  que  la 
mise  en  état  des  caisses  vides,  etc.  Le  réein- 
ballage  se  fera  dans  l'ordre  qui  sera  indiqué 
par  le  Comité  Exécutif  et  devra  être  effectué 
avant  le  .31  décembre  1894  :  le  démontage  des 


machines  devra  être  terminé  de  façon  à  ea 
permettre  l'enlèvement,  au  plus  tard,  le 
15  janvier  1895.  Passé  ces  délais,  les  pro- 
duits non  emballés  ou  non  démontés  seront 
enlevés  d'office  et  emmagasinés  aux  frais, 
risi{ues  et  périls  des  exposants.  Les  objets  non 
retirés  au  1<^''  février  1895  seront  vendus 
publiquement  et  la  Société  de  l'Exposition 
aura  le  droit  de  disposer  du  produit  de  la 
vente. 

Pour  les  colis  dont  le  poids  dépasserait 
1,500  kil.,  l'exposant  aura  à  se  mettre  en 
rapport  avec  le  Comité  Exécutif  qui  tixera 
une  taxe  modérée  de  manutention . 

La  Société  de  l'Exposition  apportera  les 
plus  grands  soins  h  la  manutention  dont  elle 
se  charge;  mais  il  est  expressément  stipulé 
qu'elle  ne  saurait,  en  aucun  cas,  être  rendue 
responsable  des  pertes,  manquants,  dom- 
mages, avaries,  etc.  que  les  colis  ou  leur  con- 
tenu pourraient  subir. 


Les  taxes  d'emplacement  seront  encaissées  par  les  soins  de  la  Société  organisatrice.  Elles 
seront  payables  en  deux  fois  pour  les  sommes  supérieures  a  1,000  francs.  La  première  moitié 
au  moment  de  la  réception  du  bulletin  d'admission,  la  seconde  moitié  le  l^""  avril  1894.  Les 
taxes  inférieures  à  1,000  francs  sont  payables  en  une  fois  à  la  réception  du  bulletiix 
d'admission,  (Voir  art.  22  du  Pièglement  Général  de  la  Société  organisatrice.) 


—  LXXV  — 

^^me  Annexe  ai'.  Proyrainine  General.) 

EXPOSITION  UNIVERSELLE  D'ANVERS 

sous  le  haut  patronage   de  S.  M.  LE  ROI  DES  BELGES 

OUVERTURE  5  MAI  1894 


OA.TALOOXJE     OFFICIEL 


Art.  I. 
Art.  II 


REGLEIVIENT 

Le  catalogue  paraîtra  dans  les  caractères  et  la  composition  du  modèle  ci-desous. 

Aucun  cliché  ne  sera  admis. 
Tout  exposant  a  droit,  pour  chaque  groupe  dans  lequel  il  expose,  à  quatre 

lignes  d'impression. 
Le  nom  ou  la  raison  sociale  et  le  domicile  seront  imprimés  en  gros  caractères 
—  la  nomenclature  des  produits  exposés,  des  récompenses  obtenues,  en 
petits  caractères. 
Art.  III.  Chaque  ligne  supplémentaire  sera  imprimée  au  prix  du  tarif  suivant  : 

la  première  ligne à  fr.   1.^ — 

la  seconde »       2. — 

la  troisième *       3. — 

la  quatrième »       4. — 

la  cinquième »       5. — 

chaque  ligne  suivante    ....     »       5. — 
Chaque  ligne  est  formée  en  moyenne  de  40  caractères,  chiffres  et  intervalles 

(les  tirets  comptent  pour  5  caractères). 
Toute  ligne  incomplète  compte  pour  une  ligne  entière. 
Art.  IV.  La  formule  ci-contre,  dûment  remplie  et  signée,  devra  être  renvoyée  sous 
enveloppe  affranchie  en  même  temps  que  la  demande  d'admission  au  Comité 
Exécutif  de  l'Exposition,  rue  Gérard,  9,  à  Anvers.  La  Société  Anonyme  de 
l'Exposition  décline  toute  responsabilité  du  chef  de  textes  fournis  par  les 
exposants. 
Le  Comité  Exécutif  se  réserve  le  droit  de  modifier  la  rédaction,  moyennant  avis 

préalable  donné  à  l'exposant. 
Des  arrangements  spéciaux  pourront  être  faits  avec  les  Collectivités  d'expo- 
sants, quant  au  nombre  de  lignes  gratuites  prévues  à  l'art.  II. 

SPÉCIMEN  D'APPLICATION  DU   TARIF 


Art.  V. 
Art.  VI 


Groupe  5. 


45 


N^^  333—343. 


l  lignes 
gratis 


333.  Ides,    Chappuls    et    C'%    43, 

Courte  rue  Blanche,  Rouen. 

Rois  de  table  d'harmonie  préparé  pour 
pianos  et  pour  fond  de  violon. 


338.  Caringer  et  C'",   rue  de  la  Ga- 

théilrale,  Anvers. 

Maison  fondée  en   1840.  —  Piano  à 
cordes  croisées  (mod.  2  du  prix-courant). 

Piano  à  cordes  verticales,  avec  barrage 
tout  à  fait  en  fer  battu,  7  octaves  1/2. 
Piano  à  cord(^s  obliques,  grand  format 
de  vente  courante.  Piano  palissandre 
7  octaves  1/4.  Piano  à  cordes  croisées, 
chêne,  sculpté.  Style  Renaissance. 
Construction  spéciale  pour  pays  chauds. 


i  Ligi 
Gratui 

Fr.  1, 

»  2 

»  3, 

»  4. 

»  5 


Fr.  25. 

à  pajar 


—  LXXVI  — 


N°  d'ordre 


Groupe 
Classe  : 


EXPOSITION  UNIVERSELLE  D'ANVERS 


CATALOGUE    OFFICIEL 


Formule  à  remplir   par  l'Exposant  et  à  renvoyer 
avec  la  demande  d'admission. 


Nom  et  Prénoms 

ou 
Raison  sociale. 


Domicile  ou  siège  social . 
Nature  de  l'industrie. 


W 

5o 


in 

H 

W 

K 

S 
u 


Nomenclature  complète 
des  Produits,  etc.,  etc. 
avec  mention  des  prix  en 
regard  de  chaque  objet. 


Diplômes,   médailles, 
récompei  ises,  d  ist  inctions  \ 
obtenues. 


Signature 


LXXVIl  — 


RENSEIGNEMENTS     GENERAUX 

{Extr.iits  du  Programme  Général). 


SECTIONS  ÉTRANGÈRES 


L'Exposition  Universelle  d'Anvers  recevra  tous  produits  industriels,  scientifKiucs  et 
artistiques  ainsi  que  toutes  marchandises  donnant  lieu  à  des  transactions  commerciales. 
Elle  comprendra  une  section  maritime,  une  Exposition  de  l'art  militaire,  une  Exposition 
coloniale  et  une  Exposition  africaine. 

t]n  même  temps,  la  Société  royale  d'enfouragement  des  Beaux- Arts  d'Anvers  organi- 
sera une  Exposition  de  peinture,  de  sculpture,  de  gravure  et  d'architecture  à  laquelle 
elle  conviera  les  artistes  de  tous  pays. 

Des  Concours  spéciaux  et  temporaires  d'animaux  vivants,  de  plantes,  de  fleurs,  de 
fruits,  de  légumes  sont  projetés. 

L'Exposition  s'ouvrira  le  5  Mai  1894,  elle  aura  une  durée  de  G  mois  au  moins  ;  toutefois 
le  Comité  Exécutif  se  réserve  la  faculté  de  la  prolonger  jusqu'au  12  Novembre  in(;lus. 

L'Exposition  sera  établie  dans  la  ville  nouvelle,  à  proximité  de  l'Escaut  et  des  nouveaux 
établissements  maritimes;  elle  sera  reliée  à  la  Gare  du  Sud. 

Elle  occu]jera  dans  une  seule  enceinte  une  superficie  de  trente-cinq  hectares  environ 
et  suivant  les  indications  du  plan  d'ensemble  ci-joint  :  1"  Un  Palais  des  Beaux-Arts  ; 
2°  des  Halles  d'une  su])crfi(;ie  d'au  moins  cent  mille  mètres  carrés  destinées  aux  produits 
de  l'industrie  et  du  commerce,  aux  machines  et  à  l'électricité.  Ces  halles  seront  cons- 
truites en  fer  et  recouvertes. en  zinc. 

Le  Cons(!il  d'administration  de  la  Société  de  l'Exposition  universelle  d'Anvers  repré- 
sente cette  société  et  s'occupe  des  mesures  administratives  jjroprcment  dites  et  de  toutes 
les  questions  financières. 

Un  Comité  Exécutif,  placé  sous  la  présidence  d'honneur  de  M.  le  baron  Osy  de 
Zegwaart,  gouverneur  de  la  province  d'Anvers,  et  de  M.  Jan  Van  Ryswyck,  bourgmestre 
de  la  ville  d'Anvers,  est  présidé  par  M.  le  comte  de  Prêt  Roose  de  Calcsberg,  .sénateur. 
Il  constitue  le  pouvoir  exécutif  et  supérieur  pour  l'organisation  et  la  direction  de 
l'Exposition. 

Des  arrêtés  royaux  en  date  du  11  ^lars  1893  ont  institué  des  Commissions  de  la 
Section  belge,  des  Sections  étrangères,  sous  la  présidence;  d'honneur  de  S.  A.  R.  Monsei- 
gneur le  Comte  de  Flandre,  un  Commissariat  général  du  Gouvernement  et  des  Commis- 
sariats généraux  de  la  Section  belge  et  des  Sections  étrangères. 

La  Commission  belge  est  présidée  par  M.  Léon  De  Bruyn,  Ministre  de  l'Agriculture, 
de  l'Industrie  et  des  Travaux  publics. 

La  Commission  des  Sections  étrangères,  sous  la  présidence  de  M.  Valère  Mabille,  est 
chargée  de  provoquer  et  de  faciliter  la  participation  des  étrangers  à  cette  Exposition. 

(l)  Ces  Renseignements  généraux  ont  paru  en  flamand,  en  anglaise!  en  allemand. 


—  LXXVIII  — 

Le  Commissariat  général  du  Gouvernement,  installé  au   Palais  des  Académies  à 
Bruxelles,  est  dirigé  par  M.  le  comte  Hippolyte  d'Ursel. 

Le  Commissaire  général  du  Gouvernement  représente  le  Gouvernement  à  l'Exposition 
universelle  d'Anvers.  Il  est  l'intermédiaire  entre  le  Comité  Exécutif  de  la  Société  de 
l'Exposition,  le  Commissaire  général  de  la  Section  belge  et  le  Commissaire  général  des 
Sections  étrangères.  Il  est  également  l'intermédiaire  obligé  entre  le  Conimissariat 
général  des  Sections  étrangères  et  les  Commissaires  étrangers  délégués  auprès  de 
l'Exposition  pour  toutes  les  mesures  à  prendre  par  ceux-ci  dans  l'intérêt  des  exposants. 
Le  Commissaire  général  des  Sections  étrangères,  M.  Vercruysse-Bracq,  sénateur,  est 
spécialement  chargé  de  suivre  avec  le  Commissaire  général  du  Gouvernement,  les 
négociations  relatives  à  la  participation  des  pays  étrangers  et  à  la  nomination  des 
Commissaires  des  Sections  étrangères. 

Les  Gouvernements  étrangers  ont  été  informés  officiellement  de  l'organisation  de 
l'Exposition  universelle;  ils  ont  été  invités  à  se  faire  représenter  officiellement  par  des 
Commissaires  accrédités. 

D'accord  avec  le  Gouvernement  du  Roi  et  avec  le  concours  de  ses  Agents  Diplomatiques 
et  Consulaires  à  l'étranger,  il  pourra  être  institué  des  Comités  de  propagande  dans  les 
principales  villes  de  FEui'ope  et  djs  jjays  d'outre-mer. 

Les  exposants  des  pays  n'accréditant  pas  un  Commissaire  officiel  peuvent  être 
représentés  par  un  Comité  et  celui-ci  par  un  délégué. 

Les  produits  seront  répartis  eu  classes  suivant  la  classification  sommaire  ci-après. 
Cette  classification  servira  de  base  à  la  répartition  des  produits  dans  chaque  compar- 
timent attribué  aux  exposants  d'une  même  section. 

Dans  les  halles  des  machines  et  de  l'électricité  les  produits  des  divers  pays  seront 
juxtaposés  par  nationalités,  autant  toutefois  que  le  permettra  le  service  de  la  force 
motrice. 

Le  prix  de  location  des  emplacements  comprenant  la  décoration  générale  et  la  manu- 
tention, est  établi  sur  les  bases  suivantes  proportionnellement  à  l'emplacement  occupé 
par  les  installations  ou  par  les  produits  : 


I.  HALLES  DE  L'INDUSTRIE 

Emplacements  non  isolés  :  Sur  sol,  a)  la  profondeur  ne  dépassant  pas  1^00,  par  mètre 
courant  de  façade,  fr.  60;  b)  la  profondeur  dépassant  1™00,  par  mètre  carré  de  surface 
horizontale,  fr.  00;  sur  cloison,  c)  par  mètre  courant  de  façade,  fr.  GO. 

Le  prix  des  emplacements  non  isolés  ne  pourra  être  inférieur  à  fr.  60. 

Emplac(îments  isolés  :  a)  Mesurés  sur  la  plus  grande  dimension,  la  jtlus  petite  n'at- 
teignant pas  l'"00,  par  mètre  courant  de  façade,  fr.  90;  b)  les  deux  dimensions  dépassant 
1"'00,  par  mètre  carré  de  surface  horizontale,  fr.  90. 

Le  prix  des  emplacements  isolés  ne  pourra  être  inférieur  à  fr.  00. 


GALERIES  CENTRALES 

Dans  les  galeries  centrales,  les  prix  des  emplacements  non  isolés,  par  mètre  carré, 
fr.  90;  isolés,  par  mètre  carré,  fr.  LSO. 

La  taxe  pour  salons  ayant  au  moins  5™00  de  façade  sin-  o'^OO  de  profondeur,  à  façade, 
par  mèti'e  eari-i'',  fr.  70;  sur  angle,  par  mètre  cari'è,  fr.  90. 


—  LXXIX  — 

Les  installations  seront  mcsinvcs  (l'apivs  les  plus  gTaiules  dimensions  au-dessus  du 
plancher. 

II.  GALERIES  DES  MACHINES  ET  DE  L'ÉLECTRICITÉ 

Pour  machines  non  en  mouvement  et  installations  diverses  de  toute  hauteur  :  a)  La 
profondeur  n'atteignant  pas  1"^00,  par  mètre  eourant  de  façade,  fr.  00;  h)  la  i)rofondeur 
dépassant  1™Û0,  par  mètre  carré  de  surface  horizontale,  fr.  (iO. 

Le  prix  des  emplacements  de  cette  catégorie  ne  pourra  être  inférieur  à  fr.  60. 

Pour  toute  machine  en  mouvement,  empruntant  la  force  motrice  à  la  vapeur,  à  l'eau, 
au  gaz,  à  l'électricité  ou  à  la  transmission  générale,  les  prix  ci-dessus  seront  réduits  de 
50  p.  c. 

Cette  réduction  ne  sera  accordée  que  si  les  machines  marchent  au  moins  quatre  jours 
[)ar  semaine  et  cinq  heures  par  jour. 

Les  installations  seront  mesurées  aux  plus  grandes  dimensions  au-dessus  du  plancher. 


III.  INSTALLATIONS  MARITIMES.  —  JARDINS.  —  AUVENTS  DANS 

LES  JARDINS 

Pour  emplacements  de  toute  hauteur  :  a)  La  profondeur  ne  dépassmt  pas  l'"00,  par 
mètre  courant  de  façade,  fr.  25;  b)  la  profondeur  dépassant  1°>00,  par  mètre  carré  de  sur- 
face horizontale,  fr.  25. 

Le  prix  des  emplacements  de  cette  catégorie  ne  pourra  être  inférieur  à  fr.  25. 

La  taxe  des  emplacements  sous  auvents  sera  augmentée  de  5  francs. 

Le  prix  de  grands  espaces  à  louer  dans  les  halles  et  dans  les  jariiins  par  les  divers 
[lays  sera  établi  par  conventions  spéciales. 

Ces  conventions  pour  les  pays  officiellement  représentés  seront  rédigées  à  l'interven- 
tion du  Connnissaire  Général  du  Gou\'ernement  Belge. 

Le  Gouvernement  Belge  a  assuré  à  la  Société  de  l'Exposition  l'application  du  tarif 
n"  10  sur  toutes  les  lignes  ferrées  de  l'Eta-t  pour  les  produits  étrangers.  Ce  tarif  consacre 
la  gratuité  du  transport  au  retour  et  la  perception  de  la  taxe  pleine  à  l'aller. 

Des  demandes  sont  faites  pour  obtenir  des  conditions  analogues  sur  les  lignes  concé- 
dées et  sur  les  réseaux  étrang.'rs  en  relation  avec  les  chemins  de  fer  belges. 

La  plupart  des  lignes  régulières  de  navigatioTi  consentiront  des  i-éductions  sur  les 
taux  des  frets. 

La  Société  de  l'Exposition  se  charge  gratuitement  à  l'intérieur  de  l'Exposition  de  la 
manutention  de  tous  les  colis  dont  le  poids  n'excédera  pas  1,500  k.  et  qui  lui  seront 
remis  au  plus  tard  le  25  avril TS94. 

Cette  manutention  comporte  toutes  les  opérations  nécessaires  au  dépôt  des  colis  à  pied 
d'œuvre  et  leur  rechargement  sur  wagon  dans  l'enceinte  de  l'Exposition. 

Les  caisses  vides  et  emballages  seront  emmagasinés  moyennant  une  taxe  peu  élevée 
et  restitués  à  pied  d'œuvre  à  la  clôture  de  l'Exposition. 

Le  Comité  Exécutif  se  réserve  de  faire  avec  tous  les  pays  officiellement  représentés 
des  arrangements  spéciaux  pour  toutes  les  oi>érations  de  la  manutention  des  i)roduits  et 
de  l'emmagasinaae  des  caisses  vides. 


—  LXXX   - 

Le  Conseil  crcidniiiiisti-atiou  de  la  Société  de  rExposition  prend  à  sa  charge  la  décora- 
tion générale  des  halles  de  l'Exposition.  Toute  décoration  })articuliére  et  spéciale  sei'a  à 
la  charge  des  exposants  ou  des  collectivités  d'exposants. 

Une  surveillance  générale  sera  établie  pour  prévenir  les  vols,  les  détournements  et 
les  dégradations  des  objets,  sans  que  de  ce  chef  le  Conseil  d'administration  et  le  Con)ité 
Exécutif  assument  une  responsabilité  quelconque. 

Les  Commissaires  des  pays  participants,  les  Collectivités,  ainsi  que  tout  participant 
individuel,  auront  la  faculté  de  se  servir,  sous  leur  responsabilité,  de  gardiens  et  sur- 
veillants spéciaux  agréés  par  le  Conseil  d'administration. 

Les  exposants  ont  à  leur  charge  soit  individuellement,  soit  collectivement,  la  totalité 
des  frais  d(!  location  des  emplacements,  d'installation  et  de  décoration  de  locaux  compre- 
nant :  la  fourniture,  la  pose,  la  garniture  et  la  décoration  des  cloisons  séparatives,  des 
vélums  ou  faux  plafonds,  des  vitrines  et  meubles  d'exposition. 

Ils  ont  aussi  à  payer  les  planchers  surélevés  et  les  fondations  ou  travaux  de  consolida- 
tion de  planchers  pour  des  installations  pondéreuses,  ainsi  que  l'emmagasinage  des 
caisses  vides. 

Enfin  les  exposants  doivent  effectuer  à  leurs  frais  le  déballage,  l'installation,  l'étalage 
et  le  réemballage  de  leurs  produits,  ainsi  que  la  mise  en  état  des  caisses  vides,  etc. 

Les  exposants  qui  auraient  besoin  de  vapeur,  d'eau,  de  gaz,  ou  d'électricité  déclareront 
sur  le  bulletin  de  demande  d'admission  la  quantité  de  vapeur,  d'eau,  de  gaz  ou  d'électri- 
cité qui  leur  est  nécessaire  par  heure.  Ceux  c(ui  auraient  besoin  de  force  motrice  indiipie- 
ront  quelle  sera  la  vitesse  de  leurs  appareils  et  la  force  dont  ils  voudront  disposer. 

La  force  motrice  sera  concédée  dans  la  Galerie  des  machines  d'après  un  tarif  si)écial  ; 
«lie  sera  prise  sur  l'arbre  de  couche  de  la  transmission  générale.  L'établissement  de 
toutes  les  transmissions  intermédiaires,. ainsi  que  les  fondations  et  tous  frais  d'installa- 
tions particulières  resteront  à  la  charge  de  l'exposant.  —  La  vapeur,  l'eau,  le  gaz,  l'élec- 
tricité, seront  fournis  aux  conditions  du  tarif  réglant  cet  objet. 

Un  règlement  spécial  déterminera  les  conditions  relatives  à  l'installation  et  à  la  marche 
des  machines.  —  Il  sera  envoyé  aux  exposants  qui  en  feront  la  demande. 

Les  articles  de  vente  courante,  ainsi  que  ceux  fabriqués  ou  confectionués  sur  place, 
pourront  moyennant  paiement  d'une  taxe  à  convenir,  être  vendus  et  livrés  sur-le-champ' 
mais  aucune  vente  de  ce  genre  ne  i>ourra  se  faire  à  l'intérieur  des  halles  sans  une  auto- 
risation spéciale  et  écrite  du  Comité  Exécutif.  —  Une  convention  spéciale  réglera  le 
droit  de  faire  déguster  1rs  boissons  à  titre  non  gratuit  et  seulement  dans  les  jardins. 

Il  sera  institué  un  jury  international  des  récompenses  dont  les  membres  seront  désignés 
par  le  Gouvernement  de  leur  pays.  Ce  jury,  sera  organisé  et  dirigé  par  le  Commissaire 
général  du  Gouvernement  belge. 

Les  jurés  des  nations  non  ofiiciellement  représentées  seront  proposés  par  les  délégués 
des  exiwsants  de  ces  nations.  Le  mandat  de  ces  jurés  sera  ratifié,  s'il  y  a  lieu,  parle  Gou- 
vernement Belge  sur  la  proposition  du  Commissaire  général  du  Gouvernement. 

Ce  jurj'  fonctionnera  le  jilus  tôt  possible  après  l'ouverture  de  l'Exposition.  —  Les 
récompenses  consisteront  en  médailles  ou  diplômes  de  grand  prix,  dijilômes  d'honneur, 
diplômes  de  médailles  d'or,  d'argent,  de  bi'onze  et  diplômes  de  mention  honorable. 

L'Exposition  est  constituée  en  entrepôt  réel.  —  Les  produits  étrangers  destinés  à  figu- 
rer à  l'Exposition  pourront  être  importés  en  franchise  de  droits  d'entrée  à  condition  d'être 
exportés  ensuite,  en  se  conformant  aux  formalités  que  déterminera  le  Gouvernement  belge. 

Les  mesures  nécessaires  .seront  ])rises  par  le  Gouvernement  pour  protéger  en  Belgique 
les  inventions  susceptibles  d'être  brevetées,  les  dessins  ou  modèles  industriels,  ainsi  que 
les  marques  de  fabrique  ou  de  commerce  qui  figureront  à  l'Exposition. 


-  LXXXI  — 

Le  Comité  Exécutif  fera  drosser  un  catalouuo  officiel,  métiiodiiiuo  et  complet  dos  pro- 
duits de  toutes  les  nations,  indiquant  le  nom  des  exposants,  le  iicnre  d'industrie,  le  lieu 
de  production;  chaque  nation  représentée  aura  le  droit  de  faire,  à  ses  frais,  un  catalogue 
spécial  des  produits  exposés  dans  ses  sections  et  do  le  vendre  dans  ses  compartiments. 

La  loterie  autorisée  par  le  Gouvernement  belfie  pourra  comprendre  plusieurs  séries 
d'un  million  de  billets  chacune. 

Les  lots  sei'ont  exclusivement  acquis  parmi  les  objets  exposés. 

L'éjnission  de  la  l''^  série  pourra  se  faire  avant  l'ouverture  de  l'Exposition. 

Les  demandes  d'admission  pour  lesquelles  des  formules  sont  fournies  par  les  soins  du 
Comité  Exécutif  ou  par  ceux  des  commissariats  des  2^0Lys  ofpciellemefît  représentas 
devront  être  adressées  dûment  signées  et  affranchies  : 

a)  aux  commissaires  des  pays  officiellement  représentés  à  l'Exposition  par  les  exposants 
appartenant  à  ces  nationalités. 

b)  au  Comité  Exécutif  de  l'Exposition,  riie  Gérard,  ?i"  9,  à  A?irers,  le  P'' Octobre  1893 
au  plus  tard,  par  les  exposants  dont  les  pays  ne  sont  pas  représentés  officiellement. 

Les  produits  ayant  figuré  à  l'Exposition  Universelle  de  Chicago  et  qui  sont  destinés  à 
celle  d'Anvers,  seront  emmagasinés]  dés  leur  renvoi  de  Chicago,  par  les  soins  et  aux 
frais  de  la  Société  de  l'Exposition,  dans  les  halles  et  autant  (juo  possible  à  leurs  empla- 
cements définitifs. 

Arrêté  en  séance  du  Conseil  d'Administration, 
à  Anvers,  le  25  mai  1893. 

L'Administrateur  Secrétaire,  L'Administrateur  Pi'ésident, 

Henri  Béliard.  C^^  de  Prkt  Roose  de  Calesberg. 

Vu: 

Pour  le  Comité  Ejcècutif: 

Le  Secrétaire  général,  Le  Vice-Président,  Directeur  général, 

M.  deRAMAix.  Alphonse  Hertogs. 

Vu  : 

Le  Secrétaire  général  du  Le  Commissaire  général  du  Gouvernement, 

Commissariat  général  du  Gouvernement,  C*®  Hii'polyte  d'UpsEL. 

J.  GûDY. 


--  LXXXII  — 

(!'■''  Annexe  aux  Renseignements  Généraux .) 

CLASSIFICATION. 


I.  —  BEAUX-ARTS. 

Classé  1.  Ppintnre.  ) 

—  2.  Sculpture.        ' 

—  ;^.  Architecture. 

—  4.  G 

II 


architecture.  ( 
jravure.  j 


L'Exposition  Interna- 
tionale des  Beaux-Arts  est 
organisée  par  la  Société 
Royale  d'encouragement 
des  Beaux-Arts  d'Anvers. 


exseigxï:sie>'t. 

—  5.  Enseignement  primaire. 

—  6.  Enseignement  moyen  et  supérieur. 

—  7.  Enseignement  professionnel. 

III.  —  AUTS  LIiSÉUAUX. 

—  8.  Objets  scientifiques,  cartographie,  etc. 

—  !).  Médecine,  chirurgie,  hygiène. 

—  10.  Photographie. 

—  11.  Typographie,     lithographie,    librairie, 

papeterie. 

IV.  —  IXDISTIUES  D'ART. 

—  l'2.  Orfèvrerie,    bijouterie,    industrie    dia- 

mantaire, joaillerie. 

—  13.  Musique  (instruments,  etc.). 

—  14.  Les  autres  industries  d'art  (bronze,  fer, 

zinc, galvanoplastie,  émaux,  etc.).— 
Coutellerie. 

—  libis.  Application  usuelle  des  arts  du  des- 

sin et  de  la  plastique. 

V.  -  INDUSTRIES  MINÉRALOOiqiKS. 

—  15.  Mines. 

—  16.  Carrières  et  ciments. 

—  17.  Céramique. 

—  18.  Verrerie,  glacerie,  cristallerie,  gobelt - 

terie  et  vitrerie. 

—  19.  Métallurgie  du  fer  et  de  l'acier. 

—  20.  Métallurgie  du  zinc. 

—  21.  Métallurgie  des  antres  métaux  (cuivre, 

plomb,  nickel,  etc.). 

VI.   -  GRAXDE  CONSTRUCTION  MÉCANIQUE. 

—  22.  Macliines  motrices,  machines  d'extrac- 

tion, d'épuisement,  chaudières,  etc. 

—  23.  Mécaniques  et  machines-outils. 

—  24.  Matériel  de  chemins  de  fer. 

VII.  —  PETITE  CONSTRUCTION  3IÉCANÎQUK. 

—  25.  Horlogerie. 

—  26.  Armurerie. 

—  27.  Mécanique  de  précision. 

VIII.  —  ÉLECTRICITÉ. 

—  28.  Piles,  dynamos,  ":.transmission  électri- 

que, éclairage,  etc. 

—  29.  Télégraphie,  téléphonie,  etc. 

IX.   —  INDUSTRIES  TEXTILES. 

—  30.  Fils  de  lin,  de  chanvre,  de  coton,  de 

jute  et  de  soie. 

—  ."'(31.  Tissus  des  mêmes  matières. 

—  32.  Fils  de  laine. 

—  33.  Tissus  de  laine. 

X.  —  INDUSTRIE  DU  VÊTEMENT. 

—  34.  Vêtements  des  deux  sexes. 

—  35.  Bonneterie  et  lingerie. 

—  30.  Dentelles,  etc. 

—  37.  Cuirs  et  peaux. 

—  38.  Objets  de  voyage  et  de  campement,  etc. 


XI.   —  INDUSTRIE  DU  lîATLMENT. 

Classe'iQ.  Matériaux  de  construction. 

—  40.  Industrie  des  tapissiers  et  décorateurs. 

—  41.  Matériel    et    outillage    des  différentes 

professions  do  la  construction. 

—  42.   Mobilier. 

—  43.  Tabletterie,  vannerie,  bimbeloterie. 

—  44.  Chauffage  et  ventilation. 

—  45.  Eclairage. 

XII.   -  LOCOMOTION. 

—  46.  Carrosserie  et  sellerie. 

—  47.  Vélocipédie. 

—  4S.  Locomotion  aérienne. 

XIII.  -  INDUSTRIES  CHIMKJUES. 

—  49.  Industrie  du  papier. 

—  50.  Procédés  et  produits  chimiques  et  phar- 

maceutiques. —  Blanchiment,  tein- 
ture et  impression.   —  Caoutchouc. 

—  50&i>.  Huilerie,  savonnerie,  stéarinerie. 

—  51.  Parfumerie. 

XIV.  —  INDUSTRIES  ALIMENTAIRES. 

—  5"2.  Sucrerie,   boulangerie,  pâtisserie,  con- 

serves, condiments. 

—  53.  Distillerie. 

—  54.  Brasserie. 

—  55.  Tabacs. 

—  56.  Vins  et  boissons  fermentes. 

XV.  —  OÉNIE  (IVIL. 

—  57.  Ports,   canaux,    routes,    ponts,  ascen- 

seurs, constructions  civiles,  édifices 
publics,  etc. 

XVI.  —  NAVIGATION. 

—  58.  Constructions  navales,  armement,  équi- 

pement et  sauvetage. 

XVII.  —  COM.^ÎERCE. 

—  59.  Statistique    et  bibliographie  commer- 

ciales. 

—  60.  Mu.sées  commerciaux. 

—  61.   Colonies:  articles  d'exportationet  d'im- 

portation, ethnographie,  etc. 


XVIII. 


ART  MILITAIRE. 


—  62.  Armes  de  guerre,  fortification,  équipe- 
ment, matériel  de  transpoi-t,  topo- 
graphie et  géograplÙB  militaires, etc. 

Classe  63. 
XIX.  —  AGRICULTURE  (*).* 

Classe  64. 
XX.  —  SYLVICULTURE. 

Classe  65. 
XXI.  —  PÉ(  HE  ET  PISCICULTURE. 

Classe  66. 
XXII.  —  HORTICULTURE  (*). 


(•)  Sont  projetés  :  des   concours  d'animaux  vivants,  de  plantes,  de  fleurs,  de  fruits,  de  légumes,  etc. 


LXXXIII     - 
(9me  Annexe  aux  Renseignements  Généraux . 


EXTRAITS  DES  ARRÊTÉS  ROYAUX  DU  ii  MARS  1893. 


LI<:OPOLD  II,  Roi  des  Belge?, 
A  tous  présents  et  à  venir,  Salut. 

Vu  Nos  arrêtés  en  date  de  ce  jour  qui  instituent  des  commissions  chargées  d'encom-ager 
la  participation  des  producteurs  belges  et  étrangers  à  VExposition  nniverselle  qui  aura 
lieu  à  Anvers  en  1894; 

Sur  la  proposition  do  Notre  Ministre  de  TAgriculture,  de  Tlndustrie  et  des  Travaux 

publi<'s, 

Nous  avons  arrêté  et  arrêtons  : 
Art.  1".  Notre  Frère  bien-aimé,  S.  A.  R.  le  Comte  de  Flandre,  est  nommé  président 
d'honneur  de  la  commission  chai-gée  d'encourager  la  participation  des  producteurs 
belges  et  de  la  commission  chargée  d'encourager  la  participation  des  producteurs 
étrangers  à  l'Exposition  universelle  d'Anvers  en  1894. 


COMMISSION  DE  LA  SECTION  BELGE. 

Considérant  qu'une  Exposition  universelle  aura  lieu  à  Anvers  on  1894  et  qu'il  y  a  lieu, 
pour  le  Gouvernement,  d'encourager  la  ]participation  des  producteurs  belges  à  cette 
Exposition  ; 

Sur  la  proposition  de  Notre  Ministre  de  l'Agriculturi',  de  l'Industrie  et  des  Travaux 
publics. 

Nous  avons  arrêté  et  arrêtons  : 

Art.  P"".  Il  est  institué  une  conunission  chargée  d'encourager  la  particijiation  des 
producteurs  belges  à  l'Exposition  universelle  qui  aura  lieu  à  Anvers  on  1894. 

Art.  2.  Notre  Ministre  de  l'Agriculture,  de  l'Industrie  et  des  Travaux  publics  remplira 
les  fonctions  de  président  de  la  commission. 

Art.  .3.  Sont  nommés  : 

Vice-Prèsiâents  de  la  commission.  —  M.  Mont'fiore-Levi,  sénateur,  à  Bruxelles; 
•    M.  1(>  comte  d'Oultremont  (A.),  ancien  membre  de  la  Chambre  des  représentants, 
ancien  commissaire  général  du  Gouvernement  à  l'Exposition  d'Anvers,  en  1885,  etc.,  à 
Bruxelles. 

Secrèt-airc  grtK'ral.  —  M.  Pierre  Koch,  ancien  secrétaire  général  de  la  commission 
belge  de  l'Exposition  d'Anvers,  en  1885,  à  Anvers. 

Art.  4.  Sont  nommés  membres  de  la  commission  pour  les  différentes  classes  indiquées 
oi-dessous,  conformément  à  la  classification  adoptée  pour  les  produits. 

(Voir  la  liste  au  Moniti^nr  des  1.3  et  14  mars  1893.) 


—  LXXXIV  — 

COMMISSION  DES  SKTIONS  ETRANGERES. 

Considérant  qu'il  y  a  lieu  pour  le  Gouvernement  do  provoquer  et  de  faciliter  la  parti- 
cipation des  producteurs  étranjiers  à  l'Exposition  universelle  d'Anvers  en  1894; 

Sur  la  proposition  de  Notre  Ministre  de  l'Agriculture,  de  l'Industrie  et  d  s  Travaux 
publics, 

Nous  avons  arrêté  et  arrêtons  : 

Art.  P"".  Il  est  institué  une  commission  chargée  do  provoquer  et  de  faciliter  la  partici- 
pation des  producteurs  étrangi'rs  à  l'Exposition  universelle  d'Anvers  en  1894. 

Art.  2.  vSont  nommés  : 

Président  —  M.  Mabille,  Valère,  maître  de  forges,  membre  du  Conseil  supérieur  du 
travail,  à  Mariemont. 

Vice-Présklents.  —  M.  d'.Vndrimont,  Léon,  membre  de  la  Chambre  des  représentants, 
ancien  président  de  la  commi.ssion  belge  de  l'Exposition  de  Berlin  en  1889,  à  Liège; 

M.  Osterrieth,  Ernest,  négociant,  à  Anvers; 

M.  V'anden  Kerchove,  P.,  ingénieur  électricien,  président  de  la  Société  des  machines 
et  mécaniques,  à  Gand,  membre  du  Conseil  supérieur  de  l'industrie  et  du  travail. 

Art.  3.  Sont  nommés  memljres  : 

(Voir  la  liste  au  Moniteur  des  13-14  mars  1893.) 


COMMISSARIAT  GENERAL  DU  GOUVERNEMENT. 

I 

Considérant  qu'il  y  a  lieu  pour  le  Gouvernement  d'encourager  la  participation  des 
producteurs  belges  et  étrangers  à  l'Exposition  universelle  d'Anvers,  en  1894; 

Sur  la  proposition  de  Notre  Ministre  de  l'Agriculture,  de  l'Industrie  et  des  Travaux 
publics, 

Nous  avons  arrêté  et  arrêtons  : 

Art.  l''''.  Sont  nommés  : 

Commissaire  (jihiè rai  du  i/OHrern"me?it.  —  M.  le  comte  d'Ursel,  Hippolyte,  docteur  en 
droit,  à  Boitsfort. 

Secrétaire  [/énèral  du.  commissariat  général  du  gouvernement.  —  M.  Gody,  J.,  à 
Bruxelles,  ancien  secrétaire  généi'al  du  commissariat  général  du  Gouvernement  à 
l'Exposition  d'Anvers  en  1885,  etc. 

Secrétaire  général  adjoint  du  commissariat  général  du  Gourernement.  — M.  Davi- 
gnon,  .Julien,  ancien  secrétaire  international  à  l'Exposition  d'Anvers  en  1885,  et  au 
Grand  Concours  international  de  Bruxelles  en  1888,  etc. 

Art.  2.  Le  commissariat  général  du  Gouvernement  sera  complété  ultérieurement  par 
la  désignation  de  secrétaires  et  de  secrétaires  adjoints  nommés  par  Notre  Ministre  de 
l'Agriculture,  de  l'Industrie  et  des  Travaux  publics,  sur  les  propositions  du  commissaire 
général  du  Gouvernement. 

Art.  3.  Vi\  règlement  approuvé  par  Notre  Ministre  de  l'Agriculture,  de  l'Industrie  et 
des  Travaux  publics  fixera  les  attributions  du  çommi.ssariat  général  du  Gouvernement 
et  réglera  ses  rapports  avec  la  Société  de  l'Exposition,  le  commissariat  de  la  section 
belge  et  le  commissariat  général  des  sections  étrangères. 


—  LXXXV 


COMMISSARIAT  GENERAL  DE  LA  SECTION  BELGE. 

Considéraiil  ([u'il  y  a  lieu,  pour  lo  Gouv(>rnoment,  (renfounipfu-  la  partir-ipatioii  des 
pi"oduc1(Hii's  b('li;os  à  l'Expusiliori  iiniA'ci'scUo  d'Anvers  en  1<S'.)4: 

Sur  la  proposition  d(,^  Notre  Minis1r(>  de  rAtirieultui'e,  de  riiidustri(!  et  dos  Travaux 
publics, 

Nous  avons  arnHé  ot  arnHons  : 

Comtn issairf  ijèui'raJ  de  la  section  hi'h/i'.  —  M.  de  Savoyo,  Gustave,  ingénieur  et 
industrii'l  à  Bruxelles,  aneien  sous-directeiu-  faisant  fonctions  de  directeur  au  Grand 
Concours  de  Bruxell(>s  en  188H,  ancien  monibro  du  Comité  Exécutif  de  la  eonunission 
belge  à  l'Exposition  de  Paris  en  1889,  etc. 

Commissa! re  f/(hv' rai  adjoint,.  —  M.  le  baron  de  Roy<^r  de  Dour,  Ilippolyte,  à  Bruxelles, 
ancien  commissaire  général  d(>  la  S(M'tion  belge  à  l'Exposition  de  Scheveningue. 

Secrétaire  [/(')>>•  rai .  —  M.  Herry,  Léon,  à  Bruxelles,  ancien  secrétaire  de  groupe  de  la 
section  belge  à  l'Exposition  de  Paris  en  1889. 


COMMISSARIAT  GENERAL  DES  SECTIONS  ETRANGERES. 

Vu  notre  arrêté,  en  date  de  ce  jour,  qui  institue  une  commission  chargée  de  provoquer 
et  de  ûivoriser  la  participation  des  pi'oducteurs  étrangers  à  l'Exposition  universelle 
d'Anvers  en  1894  ; 

Sur  la  proposition  de  Notre  Ministre  de  l'Agriculture,  di'  l'Indu.strie  et  des  Travaux 
publics, 

Nous  avons  an-été  et  arrêtons  : 

Art.  P'".  Sont  nommés  : 

Co))n)iissaire  (jènèral  des  sectio)?s  rtra)u/!'res.  —  M.  Vi'rcruysse-Bracq,  A.,  sénateur, 
vice-président  du  Conseil  supérieur  de  l'indiistric  et  du  commerce,  président  de  la  Com- 
mission belge  |)our  l'Exposition  de  Chicago. 

Commissaire  f/ihiè rai  adjoint.  —  M.  de  Ramaix,  M.,  conseiller  de  légation  honoraire, 
membre  de  la  Chambre  des  reiiréseutants,  à  Anvers. 

Secrétaire  (/(hiéraî.  —  M.  Amelin,  A.,  direet(MU'  au  Ministère  de  l'Agriculture,  de 
l'Industrie  et  des  Travaux  publies,  secrétaire  g(''uéral  de  la  Commission  belg'e  pour 
l'Exposition  de  Chicago. 

Art.  2.  Le  Commissariat  général  des  sections  étrangères  sera  uU/'i-ieurement  complété 
par  la  désignation  de  secrétaires  et  de  secrétaires  adjoints,  nommés  par  Notre  Ministre 
de  l'Agriculture,  de  l'Industrie  et  dos  Travaux  puljlics,  sur  la  proposition  du  Commissaire 
général  des  sections  étrangèrc^s. 

Notre  Ministre  de  l'Agriculture,  de  l'Industrie  et  des  Travaux  publics  est  chargé  de 
l'exécution  des  présents  arrêtés. 


Par  le  Roi  : 

Le  Ministre  d(>  l'Agriculture, 

de  l'Industrie  oi  des  Travaux  pulili'-s 

L.  Dk  B-.uyn. 


Donné  à  Laeken,  le  1 1  Mars  189.3. 
LÉOPOLD 


—  LXXXVI  — 

N.  B.  Les  Commissions  précitées  ont  été  complétées  pai'  les  Ari'êtés 
Royaux  suivants  : 

LEOPOLD  II,  Roi  des  Belges, 
A  tous  présents  et  à  venir,  Salut. 

Revu  Notre  arrêté  en  date  du  II  mars  189!^,  qui  institue  la  commission  chargée 
de  provot^uer  et  de  faciliter  la  participation  des  producteurs  étrangers  à  l'Exposition 
universelle  d'Anvers  en  1894; 

Sur  la  proposition  de  Notre  Ministre  de  l'Agriculture,  de  l'Industrie  et  des  Travaux 
publics. 

Nous  avons  arrêté  et  arrêtons  : 

Art.  1er.  M.  Baeyens  (Georges),  docteur  en  droit  et  industriel  à  Anvers,  est  nommé 
secrétaire  général  de    la  commission  précitée. 

Art.  2.  Notre  Ministre  de  l'Agriculture,  de  l'Industrie  et  des  Travaux  publics  est 
chargé  de  l'exécution  du  présent  arrêté. 

Donné  à  Spa,  le   15   août   1893. 
Par   le   Roi  :  LEOPOLD. 

Le  Ministre  de  l'Agriculture, 
de  l'Industrie  et  des  Travaux  publics, 
LÉON  De  Bruyn. 


LEOPOLD  II,  Roi  des  Belges, 
A  tous  présents  et  à  venir.  Salut. 

Considérant  (|uc  l'organisation  et  la  direction  des  expositions  spéciales  des  beaux-arts, 
de  l'art  militaire,  de  la  pêche  et  de  la  pisciculture,  des  concours  spéciaux  d'agriculture  et 
d'horticulture,  nécessitent  l'adjonction  de  membres  nouveaux  au  commissariat  général 
du  gouvernement  ; 

Revu  Notre  arrêté  en  date  du  II  mars  1893,  qui  organise  le  commissariat  général  du 
gouvernement  pour  l'I'^xposition  universelle  d'Anvers  en  1894  ; 

Sur  la  proposition  de  Notre  Ministre  de  l'Agriculture,  de  l'Industrie  et  des  Travaux 
publics, 

Nous  avons  arrêté  et  arrêtons  : 

Art.  P'r.  M.  Smekens  (T.),  à  Anvers,  Président  de  la  Société  royale  d'encouragement 
des  beaux-arts  d'Anvers,  est  nommé  commissaire  spécial,  délégué  du  commissaire  général 
du  gouvernement  pour  l'organisation  et  la  direction  de  l'exposition  internationale  des 
beaux-arts  d'Anvers,  en  1894. 

M,  Smekens  remplira  en  même  temps  les  fonctions  de  commissaire  de  la  section  belge 
auprès  de  cette  exposition. 

Art.  2.  M.  le  général  Wauters,  commandant  d'artillerie  à  Anver-s,  est  nommé  corn- 


—  lAXXVIl  — 

missaire  spécial,  (1('1('',l;ii('  'lu  coiiiniissaire  irc''n(''ral  du  iioiivernomont  pour  rorgani.sation 
et  la  direction  de  rexposition  iaternationalo  do  l'art  militaire. 

Art.  3.  j\I.  Willequet  (Edmond),  ancien  momljre  de  la  Chambre  des  représentants  à 
Gand,  est  nommé  commissaire  spécial,  délégué  du  commissaire  général  du  gouvernement 
pour  l'organisation  et  la  direction  de  l'exposition  internationale  de  pèche  et  de  pisciculture. 

Art.  4.  M.  Warocqué  (G.),  membre  de  la  Chambre  des  représentants,  est  nommé  com- 
missaire spécial,  délégué  du  commissaire  général  du  gouvernement,  pour  l'organisation 
et  la  direction  du  concours  international  d'animaux  reproducteurs,  d'Anvers,  en  1894. 

Art.  5.  M.  Cartuyvels  (J.),  directeur  de  l'agriculture  au  ministère  de  l'Agriculture,  de 
l'Industrie  et  des  Travaux  publics,  est  nommé  commissaire  spécial,  délégué  du  commis- 
saire général  du  gouvernement  pour  l'organisation  et  la  direction  des  concours  spéciaux 
d'agriculture  et  d'horticulture. 

Art.  6.  Notre  Ministre  de  l'Agriculture,  de  l'Industrie  et  des  Travaux  publics  est  chargé 
de  l'exécutioM  du  présent  arrêté. 

Donné  à  Spa,  le  15  août  1893. 
Par  le  Roi  :  LÉOPOLD. 

Le  Ministre  de  l'Agriculture, 
de  l'Industrie  et  des  Travaux  publics, 
LÉON  DE  Rruyn. 


LEOPOLD  II,  Roi  des  Belges, 
A  tous  présents  et  à  venir,   Salt't. 

Revu  Notre  arrêté  en  date  du  11  mars  1893,  qui  organise  le  commissariat  général  du 
Gouvernement  pour  l'Exposition  universelle  d'Anvers  en  1894  ; 

Sur  la  proposition  de  Notre  Ministre  de  l'Agriculture,  de  l'Industrie  et  des  Travaux 
publics. 

Nous  avons  arrêté  et  arrêtons  : 

Art.  1"-'.  M.  Dika  (L.),  inspecteur  général  des  chemins  de  fer  de  l'Etat  à  Bruxelles, 
est  délégué  auprès  du  commissaire  général  du  gouvernement  pour  l'assister  dans  toutes 
les  questions  relatives  à  l'organisation  et  aux  installations  de  la  halle  des  machines,  de 
la  galerie  du  travail,  àe  l'exposition  d'électricité,  tant  pour  la  section  belge  que  pour 
les  sections  étrangères,  ainsi  que  dans  les  essais  officiels  des 'générateurs  et  machines  à 
vapeur,  des  moteurs  et  appareils  électriques,  des  matériaux  de  construction,  etc. 

Art.  2.  Notre  Ministre  de  l'Agriculture,  de  l'Industrie  et  des  Travaux  publics  est 
chargé  de  l'exécution  du  présent  arrêté. 


Par  le  Roi  : 
Le  Ministre  de  l'Agriculture, 
de  l'Industrie  et  des  Travaux  publics, 
LÉON  De  Bruyn. 


Donné  à  Spa,   le   15  août  1893. 
LEOPOLD. 


—  LXxx^•Iu  — 


LEOPOLD  II,   Roi  des  Belges, 
A  tous  présents  et  à  venir,  Salut. 

Considérant  que  le  grand  développement  pris  par  l'Exposition  universelle  d'Anvers 
dans  son  ensemble  et  certaines  sections  spéciales,  nécessitent  Tadjonction  de  membres 
nouveaux  et  de  chefs  de  service  au  Commissariat  Général  du  gouvernement  ; 

Revu  Notre  arrêté,  en  date  du  11  mars  ISÙo,  qui  organise  le  Commissariat  Général 
du  gouvernement  jioiir  TExposilion  universelle  d'Anvers  et  Notre  arrêté,  en  date  du 
15  août  18'Jo,  qui  complétait  l'organisation  de  ce  Commissariat  Général  du  gouverne- 
ment : 

Sur  la  proposition  de  Notre  Ministre  de  TAgriculture,  de  l'Industrie  et  des  Travaux 
publics. 

Nous  avons  arrêté  et  arrêtons  : 

Art.  le"".  M.  Rest  (John-Picard),  armateur  à  Anvers,  est  nommé  commissaire  spécial, 
délégué  du  commissaire  général  du  gouvernement,  pour  l'organisation  et  la  direction 
de  TExposition  internationale  maritime,  surtout  en  ce  qui  concerne  l'Exposition  spéciale 
de  modèles  de  navires  et  des  accessoires  de  ces  derniers. 

Art.  2.  M.  Léon  Schellekens,  à  Alost,  est  nommé  commissaire  spécial  adjoint,  pour 
l'organisation  et  la  direction  de  l'Exposition  internationale  de  pêche  et  de  pisciculture. 

Art.  3.  Sont  nommés  : 

En  qualité  d'ingénieur  du  Commissariat  Général  du  gouvernement  et  du  Commis- 
sariat Général  de  la  Section  belge,  M.  Schindelcer  (IC),  ingénieur  des  chemins  de  fer  de 
l'Etat,  à  Bruxelles  ; 

En  qualité  de  directeur  des  services  du  transport  et  de  la  manutention  des  produits, 
M.  Colaut  (A.),  contrôleur  à  l'admini-stration  des  chemins  de  fer  de  l'Etat,  à  Bruxelles; 

En  qualité  d'architecte  du  Commissariat  Général  du  gouvernement  et  du  Commissariat 
Général  de  la  .section  belge,  M.  Maukels  (G.),  architecte,  à  Bruxelles. 

Art.  4.  Notre  Ministre  de  l'Agriculture,  de  l'Industrie  et  des  Travaux  publics  est 
chargé  de  l'exécution  du  présent  arrêté. 

Donné  à  Laeken,  le  12  février  1894. 
LÉOPOLD. 
Par  le  Roi  : 
Le  Ministre  de  l'Agriculture, 
de  l'Industrie  et  des  Travaux  publics, 
LÉON  De  Bruyn. 


Par  arrêtés   ministériels   des   31    mai,   3  juin    et    12   août    1893, 
ont  été  nommés  : 

A  la  Commission  de  la  Section  belge. 

Secrétaires  :  MM.  Palmans  (A.),  avocat,  Anvers. 

Adriaenssens  (J.),  inspecteur  cantonal  de  l'enseignement  primaire,  Anvers. 


—  LXXXIX  — 

A  la  Commission  des  Sections  étrangères  : 

Secrétaire,  f/émral  culjolnt  :  M.  Meldiior  (P.),  industri<;l,  Anvers. 
Secrétaires  :  MM.  De  Bniyu  (F.),  iudiisti-iel,  Ternioiule. 
le  comte  A.  de  Prêt  Roose  de  Calesbori»-,  à  Anvers. 

Au  Commissariat  Général  du  Gouvernement  : 

Secrétaires  :  MM.  le  comte  Maxime  de  Bonsies,  docteur  en  droit,  Harveng. 

le  chevalier  F.    de  Wouters   d'Oplinter,    docteur   en    droit,    attaché   au  ministère 

des  affaires  étrangères,  Bruxelles, 
le  baron  G.  van  de  Werve  et  de  Schilde,  conseiller  provincial,  Schilde. 
Vercruysse  (F.),  industriel,  Gand. 

Aux  Commissariats  Généraux  : 
A.  —  Le  la  Section  Belye. 

Secrétaire  :  MM.  G.  von  Alderweirelt,  Bruxelles, 
de  Laveleye-Lynen,  avocat,  Bruxelles, 
le  comte  van  der  Stegen  de  Schrieck,  Anvers, 
le  Ijaron  G.  de  Waha,  Bruxelles. 

B.  —  Des  Sections  Etranr/ères. 

Secrétaire  :  M.  John  Beaufoy  Stornis,  à  Bruxelles,  ancien  Secrétaire  de  la  Direction 

des  sections  étrangères  au  Grand  concour;i  international  de  Bruxelles  en  1888. 
Secrétaires  adjoints  :  MM.  le  comte  Os3ar  Le  Grelle,  Anvers. 

Reynold  von  Haeften,  Anvers. 

Yaxelaire  (R.),  industriel,  Bruxelles. 

Pour  extraits  conformes  : 

Le  Secrétaire  général, 
(Signé)  E.  Beco. 


--  xc 


REGLEMENTS     SPECIAUX 


I.   RÈGLEMENT  D'ATTRIBUTIONS  DES  COfViMISSÂRlÂTS  GENERAUX. 

Ministère  de  V  Agriculture,  de  l'Industrie  et  des  Travaux  publics. 


A.  —  Commissariat  Général  du  Gouvernement. 

Article  premier.  —  Le  Commissaire  général  du  Gouvernemeut  représente  le  Gouver- 
nement à  TExposition  universelle  d'Anvers. 

11  est  l'intermédiaire  entre  le  Comité  Ex-écutif  de  la  Société  organisatrice  de  l'Exposi- 
tion, le  Commissaire  général  de  la  Section  belge  et  le  Commissaire  général  des  Sections 
-étrangères.  11  est  également  l'intermédiaire  obligé  entre  le  Commissariat  général  des 
Sections  étrangères  et  les  Commissaires  éti'angers  délégués  auprès  de  l'Exposition,  pour 
toutes  les  mesures  à  prendre  par  ceux-ci  dans  l'intérêt  des  exposants. 

Toutes  les  demandes  de  renseignements  généraux  doivent  lui  éti'e  adressées. 

Art.  2.  —  Le  Commissaire  général  du  Gouvernement  arrête  avec  le  Comité  Exécutif 
de  la  Société  de  l'Exposition  le  plan  de  lotissement  général  de  la  Section  belge  et  des 
Sections  étrangères,  ainsi  que  le  programme  des  servitudes  de  circulation,  de  décoration 
générale  et  de  mitoyenneté.  Il  règle  les  questions  des  services  du  transport  et  de  la 
manutention  des  produits;  celles  de  la  police,  de  la  douane,  des  entrées,  du  jury 
international,  de  la  loterie,  eellos  relatives  à  l'installation  ei  à  la  marche  des  machines, 
ainsi  qu'à  la  galerie  internationale  du  travail,  de  rélectricité,  etc.,  etc. 

Art.  3.  —  Le  Commissaire  général  dn  Gou^■ernenlent  est  spécialement  chargé  de 
prendre  des  arrangements  avec  le  Conseil  d'administration  de  la  Société  de  l'Exposition 
au  sujet  des  prix  de  location  des  emplacements  des  compartiments  belges  et  de  certains 
frais  incombant  à  cette  Société,  tels  que  frais  d'administi'ation  des  Commissariats 
généraux  du  GouA'ernement,  de  la  Section  belge  et  des  Sections  étrangères  ainsi  que  du 
Jury  international  des  récompenses. 

Il  veille  à  l'exécution  de  la  Convention  à  intervenir  au  sujet  de  ces  arrangements 
entre  le  Goitvernement  et  la  Société  de  l'Exposition. 

Art.  4.  —  Avec  le  concours  de  la  Commission  belge  et  de  la  Commission  des  Sections 
étrangères  ou  des  délégués  de  ces  Commissions,  le  Commissaire  général  du  Gouverne- 
ment s'occupe  de  toutes  les  questions  relatives  à  l'organisation  d'Expositions  spéciales 
de  beaux-arts,  d'art  militaire,  de  pèche  et  de  pisciculture;  de  concours  d'agriculture  et 
d'horticulture,  d'essais  de  machines  agricoles,  etc.,  etc. 

Art.  5.  —  Le  Comm'issaire  général  du  Gouvernement  concerte  avec  le  Commissaire 
général  des  Sections  étrangères  et  la  Commission  des  Sections  étrangères  les  mesures 
les  plus  propres  à  provoquer  la  participation  des  producteurs  étrangers  à  l'Exposition. 


—  XCI  — 

Art.  0.  —  Le  Commissaire  général  du  (iouveruement  adanssosattribiitioas  le  service 
éventuel  dos  essais  oftieiels  des  générateurs  et  machines  à  vapeur,  des  moteurs  et 
appareils  électriques,  des  matériaux  de  construction,  etc.,  etc. 

Il  est  assisté,  à  cet  effet,  par  le  délégué  spécial  du  Ministre  des  Chemins  de  fer.  Postes 
et  Télégraphes. 

Art.  7.  —  Le  Commissaire  général  du  Gouvernement  organise  le  Jury  international 
des  récompenses  conformément  aux  dispositions  ci-après,  et  sous  réserve  d'aoproliation 
par  le  Gouvernement. 

Les  membres  étrangers  de  ce  Jury  sont  désignés  respectivementjpar  les  Gouvernements 
des  pays  otHciellement  représentés  à  l'Exposition. 

Les  jurés  des  pays  non  otHciellement  représentés  sont  proposés  par  les  délégués  des- 
exposants de  ces  pays.  Le  mandat  de  ces  jurés  .sera  ratifié,  s'il  y  a  lieu,  par  le  Gouver- 
nement belge  auquel  les  propositions  relatives  à  cet  objet  seront  faites  parle  Commissaire 
général  du  Gouvernement  qui  se  concertera  au  préalable  à  ce  sujet  avec  le  Commissaire 
général  des  Sections  étrangères  et  le  président  de  la  Comnaission  des  Sections  étrangères. 

Le  Commissaire  général  du  Gouvernement  se  concertera  de  même  avec  le  Comité 
(îentral  permanent  de  la  Commi.ssion  belge  pour  dresser  la  liste  des  jurés  belges  à 
soumettre  à  l'approbation  du  Gouvernement. 

Art.  8.  —  Le  Commissaire  général  du  Gouvernement  dirige  le  .Jury  international  des 
récompenses. 
Il  organise  les  congrès,  conférences,  etc.,  etc. 

Art.  '.:>.  —  Par  délégation  spéciale  du  Ministre  de  l'Agriculture,  de  l'Industrie  et  des 
Travaux  publics,  le  Commi.ssaire  général  du  Gouvernement  est  autorisé  à  traiter 
directement  avec  les  départements  ministériels  compétents  les  questions  relatives  au 
transport  et  à  la  manutention  des  produits,  à  la  franchise  temporaire  des  droits  d'entrée 
des  produits  étrangers  destinés  à  l'Exposition,  aux  droits  de  patente,  à  la  protection  des 
in\-entions,  marques  de  fabrique,  à  la  police  et  à  la  surveillance  de  l'Exposition,  à 
l'organisation  de  la  loterie,  etc.,  etc. 

Le  Commissaire  général  du  Gouvernement  se  met  également  en  rapport  avec  les 
Délégués  à  désigner  par  les  différentes  administrations  de  l'Etat  qui  participeront  à 
cette  Exposition. 

Art.  10.  —  Le  Commissaire  général  du  Gouvernement  dispose  seul  de  la  franchise 
postale  pour  les  imprimés  et  délivre  les  cartes  de  légitimation  requises  pour  bénéficier, 
sur  le  vu  de  sa  signature,  d'une  réduction  de  50  p.  c.  sur  les  prix  simples  du  tai-if 
des  voyageurs  applicable  aux  chemins  de  fer  de  l'Etat  belge. 

Art.  11.  —  La  comptabilité  générale  est  dressée  au  Commissariat  général  du  Gou- 
vernement sous  la  direction  du  Secrétaire  général. 

Les  pièces  comptables  sont  signées  par  le  Commis.saii'e  général  du  Gouvernement 
directement  respoîisable  envers  le  Ministre  de  l'Agriculture,  de  l'Industrie  et  des 
Travaux  publics. 

L'approbation  préalable  du  Ministre  est  nécessaire  pour  les  dépenses  dont  le  chiffre 
total  excède  mille  francs  (fr.  1,000). 

Exceptionnellement,  le  Commissaire  général  du  Gouvernement  peut  autoriser  les 
dépen.ses  urgentes  ;  il  est  rendu  immédiatement  compte  des  dépenses  de  cette  catégorie 
au  Ministre  de  l'Agriculture,  de  l'Industrie  et  des  Travaux  publics  et  un  rele\é  général 
de  toutes  les  dépenses  lui  est  adressé  à  la  fin  de  cha(pie  trimestre. 


—  XCII  — 

Art.  12.  —  Le  Commissaire  général  du  Gouvernement  et  le  Secrétaire  général  du 
Commissariat  général  du  Gouvernement  et,  à  leur  défaut,  le  Secrétaire  général  adjoint, 
assistent  de  droit,  avec  voix  délibérativo,  à  toutes  les  réunions  de  la  Commission 
belge,  de  son  bureau  et  de  ses  Comités,  du  Comité  central  pei*manent  et  à  celles  de 
la  Commission  des  Sections  étrangères  et  de  son  Ijureau . 

B.  —  Secrétaire  général  du  Commissariat  général  du  Gouverricment. 

Art.  lo.  —  Le  Secrétaire  général  adjoint  du  Commissaire  général  du  Gouvernement, 
a  la  direction  des  services  ressortissant  au  Commissariat  général  du  Gouvernement. 

Le  Secrétaire  général  signe  avec  le  Commissaire  général  du  Gouvernement  les 
règlements,  ordres  de  services,  circulaires,  etc. 

Le  Commissaire  général  peut  lui  déléguer  la  signature  d'une  partie  de  la  corres- 
pondance ordinaire  du  Commissariat  général. 

Il  remplace  le  Commissaire  général  du  Gouvernement  en  cas  d'absence  et  il  signe 
la  coi-respondance  de  ce  dernier. 

,Vrt.  14.  —  En  cas  d'absence  prolongée,  le  Secrétaire  général  est  remplacé  par  le 
Secrétaire  général  adjoint. 

C.  —  Secrétaire  général  adjoint  du  Commissariat  général  du  Gouvernement. 

Art.  15.  —  Les  attributions  du  Secrétaire  général  adjoint  sont  déterminées  par  le 
Commissaire  général  du  Gouvernement.  11  s'occupe  de  toutes  les  affaires  en  général 
et  spécialement  de  celles  ressortissant  aux  diA^ers  départements  ministériels.  Il  supplée 
le  Secrétaire  général  dans  des  attributions  déterminées,  et  il  le  remplace  en  cas  d'ab.sence. 

D.  —  Commissaire  général  de  la  Section  belge. 

Art.  Iti.  —  Le  Connni.ssaire  général  de  la  Section  Ijelge  est  l'auxiliaire  du  Commis- 
saire général  du  Gouvernement,  dont  il  relève.  Il  a  la  direction  générale  des  Compar- 
timents belges. 

Il  est  chargé  d'assurer  l'exécution  des  mesures  cpii  ont  été  arrêtées  par  la  Commis- 
sion belge  ou  par  son  Comité  central  permanent. 

Toutes  les  propositions  relatives  à  l'organisation  de  la  Section  belge  sont  faites  par 
le  Commissaire  général  du  Compartiment  national  et  soumises  à  l'a})probation  du 
Commissaire  général  du  Gouvernement. 

Art.  17.  —  La  correspondance  est  signée  par  le  Commissaire  général  de  la  Section 
belge. 
A  son  défaut  par  le  Commissaire  général  adjoint  et  le  SecréLaire  général, 

Arù.  18.  —  La  comptabilité  de  la  Section  belge  est  tenue  par  le  Secrétaire  général 
directement  responsable  envers  le  Commissaire  général  de  la  Section  belge.  L'appro- 
bation préalable  du  Commissaire  général  du  Gouvernement  est  requise  pour  les  dépen.ses 
supérieures  à  cent  francs  (fr.  lOU). 

Un  relevé  des  dépenses  de  cette  catégorie  est  adressé  au  Commissaire  général  du 
Gouvernement  à  la  fin  de  chaque  mois. 

Chaifue  trimestre,  un  relevé  général  des  dépenses  est  soumis  au  Commissaire  général 
du  Gouvernement. 


XCllI  — 


K.  —  Commissaire  général  des  Seotions  étrangères. 

Art.  19.  —  Le  Coinmis-saire  général  dos  .sections  étrangères  est  lauxiliaire  du  Commis- 
saire général  du  Gouvernement,  dont  il  relève. 

Il  suit,  d'accord  avec  le  Commissaire  général  du  Gouvernement  et  le  Président  de 
la  Commission  des  Sections  étrangères,  les  négociations  relatives  à  la  participation 
des  pays  étrangers  et  à  la  nomination  des  Commissaires  étrangers. 

Art.  20.  —  Le  Commis.saire  général  du  Gouvernement  et  le  Commissaire  général 
des  Sections  étrangères,  d'accord  avec  le  Président  de  la  Commi.ssion  des  Sections  étran- 
gères, servent  d'iniermédiaire,  .sans  assumer  de  ce  clief  aucune  respon.sabilité  vi.s-à-vis 
des  Commissaires  étrangers  ni  du  Comité  ExécuLif  de  la  Société  de  l'Exposition,  pour 
la  rédaction  dos  conventions  relatives  à  la  localion  des  emplacements,  au  transport 
et  à  la  manutention  dos  produits,  au  remisage  des  emljallagos,  etc.,  etc. 

Art.  21.  —  La  correspondance  des  Sections  étrangères  est  signée  par  le  Commis- 
saire général  du  Gouvernement  et  le  Commissaire  général  des  Sections  étrangères. 

A  défaut  de  ce  dernier,  le  Commissaire  général  adjoint  ou  le  Secrétaii-e  général  des 
dites  sections  signent  avec  le  Commissaire  général  du  Gouvernement. 

Art.  22.  —  En  cas  d'aljsence  prolongée,  le  Commissaire  général  dos  Sections  étran- 
gères est  remplacé  par  le  Commissaiie  général  adjoint. 


F.  —  Sscrétaires  des  Commissariats  généraux  du  Gouvernement,  de  la  Section  belge 

et  des  Sections  étrangères. 

Art.  23. —  Les  attributions  des  Secrétaires  .sont  déterminées  par  les  titulaires  res- 
pectifs des  divers  Commissariats  généraux. 


G.  —  Secrétaire  du  Secrétariat  général  du  Commissariat  général  du  Gouvernement. 

Art.  24. —  Le  Secrétaire  du  Secrétariat  général  participe  aux  travaux  du  Secrétaire 
général. 

Il  est  spécialement  chargé  de  la  comptabilité  générale  et  de  la  correspondance  ordi- 
naire du  Seci'étariat  général. 


H.  —  Délégation  spéciale. 

Art.  2.5.  —  Un  Ins[)ecteur  général  des  Chemins  do  fer  de  l'Etat  est  délégué  par  le 
Ministre  des  Chemins  de  fer,  Postes  et  Télégraidies  auprès  du  Commissaire  général  du 
Gouvernement  pour  l'assister  dans  toutes  les  (questions  relatives  à  l'organisation  et  aux 
installations  de  la  halle  aux  machines,  de  la  galerie  du  travail,  de  l'exposition  d'élec- 
tricité, tant  pour  la  Section  belge  que  pour  les  Sections  étrangères,  ainsi  que  dans 
les  essais  otRciels  des  générateurs  et  machines  à  vapeur,  des  moteurs  et  appareils 
électriques,  des  matériaux  de  construction,  etc. 


XCIV 


I.  —  Services  divers. 

Art.  26.  —  Un  Architecte  est  attaché  au  Commissariat  i^éiiéral  du  (Touveraemeut 
pour  toutes  les  questions  relatives  au  lotissement  de  la  Section  Ijelge  et  des  Sections 
étrangères,  au  progTamn)e  des  servitudes  de  circulation,  de  décoration  générale  et  de 
mitoyenneté. 

Il  s'occupe  aussi,  d'accord  avec  le  Commissaire  général  de  la  Section  belge,  de  l'orga- 
nisation des  Compartiments  nationaux,  des  installations  des  produits,  de  l'ornemen- 
tation, etc.,  etc. 

Art.  27. —  Un  Architecte  paysagiste  est  attaché  au  Commissariat  général  du  Gou- 
vernement, pour  les  mêmes  attributions  que  ci-dessus,  en  ce  qui  concerne  les  jardins. 

Art.  28.  —  Un  fonctionnaire  de  l'Administration  Centrale  des  Chemins  de  fer  de 
l'Etat  est  chaîné  de  l'organisation  et  de  la  direction  des  services  du  transport  et  de  la 
manutention  des  produits,  tant  pour  la  Section  belge  que  pour  les  Sections  étrangères . 

Art.  29.  —  Il  est  expressément  recommandé  aux  Chefs  de  service  précités  de  ne  corres- 
pondre directement  avec  les  Commissaires  étrangers  ou  le  Comité  Exécutif  de  la  Société 
de  l'Exposition,  etc.,  (pi'avec  l'autorisation  expresse  du  Commissaire  général  du  Gou- 
vernement ou  du  Secrétaire  géaércil  du  Commissai-iat  général  du  Gouvernement. 

Le  Secrétaire  général  Le  CommLssaire  général 

du  Commissariat  général  du  Gouvernement,  du  Gouvernement, 

J.    GODY.  C®    HiPPOLYTE    d'UrSEL. 

APPROUVÉ  : 

Bruxelles,  le  14  mai  1893. 
Le  Ministre  de  l'Agriculture,  de  l'Industrie  et  des  Travaux  publics, 
L.  De  Bruyn. 


—  xcv  — 


!l.  PROTECTION  DE  LA  PROPRIETE  INDUSTRIELLE 

Exécution  de  l'article  II   de  la  Convention  conclue  à  Paris,   le  20  mars  1883,  pour   la 
protection  de  la  propriété  industrielle 

Ministère  de  VAf/ricuIlure,  de  Vlndustrie  et  des  Travau.v  Publics 

(direction  de  l'indusïkik) 


LEOPOLD  II,  Roi  des  Belges, 
A  tous  présents  et  à  venir,  SALUT. 

Vu  l'arlicle  11  de  la  eonvention  du  20  mars  1883  pour  la  proteetinn  de  la  propriété 
industrielle,  lequel  est  ainsi  conçu: 

«  Les  hautes  parties  contractantes  s'engagent  à  accorder  une  protection  temporaire  aux 
inventions  brevetables,  aux  dessins  ou  modèles  industriels,  ainsi  qu'aux  marques  de 
fabrique  ou  de  commerce  pour  les  produits  qui  figureront  aux  expositions  internationales 
officielles  ou  officiellement  reconnues  »\ 

Vu  l'article  3  de  la  loi  du  5  juillet  1884,  qui  dispose  que  des  arrêtés  royaux  détermi- 
neront, le  cas  échéant,  les  mesures  à  prendre  pofir  assurer  l'exécution  de  la  dite  convention; 

Sur  la  proposition  de  Notre  Ministre  de  l'Agriculture,  de  l'Industrie  et  des  Travaux 
publics, 

Nous  AVONS  ARRÊTÉ  ET  ARRÊTONS  : 

Article  premier.  —  Tout  lîelgc  ou  étranger,  auteur  soit  d'une  découverte  ou  inAcution 
susceptible  d  être  brevetée  aux  termes  de  la  loi  du  24  mai  1854,  soit  d'un  dessin  de 
fabrique  C[ui  doive  être  déjjosé  conformément  à  la  loi  du  18  mars  1806,  ou  possesseur 
d'une  marque  de  fabric|ue  ou  de  commerce  (jui  doive  être  déposée  conformément  à  la  loi 
du  le'^'  avril  1879,  ou  ses  ayants  droit,  peut,  s'il  est  admis  à  l'Exposition  Universelle  qui- 
s'ouvrira  à  Anvers  au  mois  de  mai  1894,  se  faire  délivrer,  par  le  gouverneur  de  la  province 
d'Anvers,  un  certificat  descriptif  de  l'objet  déposé. 

Art.  2.  —  Ce  certificat  assure  à  celui  (pii  l'obtient  les  mêmes  droits  que  lui  conféreraft 
un  brevet  d'invention  ou  un  dépôt  légal  de  dessin  de  fabrique  ou  de  marque  de  fabrique 
et  de  commerce,  à  dater  du  jour  de  l'admission  jusqu'à  la  fin  du  troisième  mois  qui  suivra 
la  clôture  de  l'Exposition,  sans  })réjudice  du  brevet  que  l'exposant  peut  prendre  ou  du 
dépôt  qu'il  p(!ut  opérer  avant  l'expiration  de  ce  terme. 

Art.  3.  —  La  demande  de  ce  certificat  doit  être  faite  dans  le  premier  mois,  au  plus  tard, 
de  l'ouverture  de  l'Exposition.  Elle  est  adressée  au  Gouverneur,  accompag'uée  d'une  des- 
cription exacte  de  l'objet  à  garantir  et,  s'il  y  a  lieu,  d'un  plan  ou  d'un  dessin  du  dit  olijet. 

Les  demandes,  ainsi  que  les  décisions  prises  par  le  gouvei-neur,  sont  inscrites  sur  un 
registre  spécial,  qui  est  ultérieurement  transmis  au  Ministère  de  l'Agriculture,  de  l'In- 
dustrie et  desTravaux  publics  et  communiijué  sans  frais  à  toute  réquisition.  La  délivrance 
du  certificat  est  gratuite. 

Art.  4.  —  Notre  Ministre  de  l'Agriculture,  de  l'Industrie  et  des  Travaux  publies  est 
chargé  de  l'exécution  du  i)résent  arrêté 

Donné  à  Ostende,  le  25  Sei)tembre  1893. 
Par  le  Pxoi  LEOPOLD. 

Le  Ministre  de  l'Agriculture, 
de  l'Industrie  et  des  Travaux  publics, 
LÉON  De  Brtjyn. 


—  XCM 


(Anni'.ve  à  rarrête  royal  du  2')  scplcnhrc  1893  concernant  la  protection  de  la 
propriété  industrielle.) 


EXTRAIT  d'une  dépêche  de  M.  le  Ministre  derAyriculliire,delTndu.sti'ie  et  des  Travaux 
publics,  eu  date  du  18  octobre  1893,  adressée  à  M.  le  Gouverneur  de  la  pi'oviace  d'Anvers 
et  à  M.  le  Commissaire  Général  du  Gouvernement  prés  l'Exposition  Universelle  d'Anvers. 


Je  crois  utile  de  vous  communiquer  les  instructions  ci-après  en  vue  de  faciliter  l'exé- 
cution de  l'arrêté  royal  du  25  Septembre  1893,  pour  la  protection  industrielle  des  objets 
qui  figureront  à  l'Plxposition  Universelle  d'Anvers  en  1894. 

La  demande,  la  description  et  le  dessin  dont  il  est  question  à  l'art.  3  du  dit  arrêté 
devront  être  signés  et  déposés  soit  par  l'exposant  soit  par  son  fondé  de  pouvoir  lequel 
devra  joindre  à  ces  pièces  une  procuration  rég-ulière. 

Les  pièces  doivent  être  adressées  au  Gouverneur  de  la  province  d'Anvers. 

Le  déposant  sera  tenu  de  fournir  à  l'appui  de  sa  demande  le  certificat  d'admission  à 
l'Exposition  Universelle;  cette  pièce  sera  restituée  immédiatement  à  l'intéressé. 

Les  certificats  de  garantie  devant  être  demandés  trente  jours  au  plus  tard  après 
l'ouverture  de  l'Exposition  Universelle,  ceux  i^ui  le  seront  api-ès  l'expiration  de  ce  délai 
devront  être  refusés. 


XCVII 


III.  REGLEMENT  RELATIF  A  LMNSTALLATION  ET  A  LA  MARCHE 
DES  MACHINES 

GALE3RIES  DES  MACHINES  ET  DE  L'ÉLECTRICITÉ 


Art.  1'^''.  —  La  vapeur,  l'eau,  le  gaz,  la  force  motrice  .et  rélcctricité  nécessaires  à 
Taction  des  machines  installées  dans  les  galeries  des  machines  et  de  l'électricité,  seront 
fournis  par  la  Société  anonyme  de  rExj)Ositionaux  exposants  <{ui  en  feront  la  demande; 
an  Comité  P^xécutif.  A  cette  fin,  la  Société  prend  à  sa  charge  l'installation  des  généi'a- 
t':'urs  à  va[)eur,  des  conduites  princii)ales  de  vapeur,  d'eau  ou  de  gaz,  des  transmissions 
générales,  du  réservoir  nécessaire  à  l'eau  destinée  à  la  condensation  de  la  vajxMU',  des 
égouts  do  décharge,  ainsi  que  l'installation  des  dynamos  et  des  conducteui's. 

Les  machines  et  ai)pareils  emi)l()yan(  la  vapeur,  ne  pourront  être  placés  (jue  dans  la 
galerie  des  machines. 

La  vapeur  aura  une  pression  de  ."3  atmos})hères,  l'eau  une  pression  de  4  atniosiiliéres. 
L'électricité  sei'a  fournie  sous  une  ditiérence  de  potentiel  de  120  volts. 

Art.  2.  —  Les  arbres  de  transmission  générale  de  la  galerie  des  machines  auront  un 
diamètre  de  100  millimètres  et  tourneront  à  une  vitesse  de  120  tours  à  la  minute.  Une 
partie  d'arbres  sera  installée  en  vue  de  desservir  les  machines  élec-triipies  et  tournera  à 
une  vitesse  de  225  tours  à  la  minute. 

L'arlire  de  transmission  de  la  galerie  d'électricité  t(jurnera  également  à  une  vitesse  de 
225  toui's  à  la  minute. 

Tous  Cv's  arljres  seront  placés  sous  le  niveau  du  planch(^r. 

Conan-  consérpience  et  afin  d'éviter  (jne  les  courroies  transmettant  la  force  du 
manège  principal,  n'apportent  un(!  entrave  à  la  circulation,  toutes  les  transmissions 
intermédiaii'cs  seront  aussi  installéiîs  sous  le  plancher. 

Art.  3.  —  Les  poulies  à  établir  sur  un  arbi'e  de  transmission  gén(''rale,  devront  être 
parfaitement  é(|uilibrées  et  faites  en  fonte,  en  fer  ou  en  acier,  en  deux  pièces.  Elles 
auront  au  maximum  un  mètre  de  diamètre,sauf  pour  les  cas  spéciaux  (|ui  nécessiteraient 
une  (lérogalion. 

Art.  4.  —  Sont  à  la  charge  des  exposants  :  les  fondations,  les  j)oulies  à  établir  sur 
l'arljre  général  de  ti'ansmission,  les  transmissions  intermédiaires,  les  courroies  ou 
câbles,  le  montage  compbH,  le  raccordeMuent  des  machines  motrices  à  la  conduite  géné- 
rale di,'  vapeur,  d'eau,  d(^  gaz  ou  d'électricité,  le  raccordement  des  condenseurs  ou 
b;u'hes  aux  conduites  générales  ou  au  réservoir  de  l'eau  destinée  à  la  condensation, 
ainsi  que  le  raccordement  aux  égouts  de  dé(;harge.  Sont  également  à  charge  des  expo- 
sants :  l'entretien,  le  graissage  et  la  conduite  des  machines. 

Art.  .5.  —  Tontes  les  pn'cautions  nécctssaires  d('\rout  être  prises  pour  que  dans  les 
tuyaux  de  i-aecordement  à  la  conduite  principale,  des  fuites  ne  puiss(Mi1  se  itroduire  à 
l'intérieiu- des  bâtiments  de  l'Exposition.  En  ce  qui  concerne  les  conduites  de  vapeur, 
un  purgeur  automatique!  de  dimensions  snttisantes  sera,  pbuîé  au  point  l,e  plus  conve- 
nable des  conduites  de  raccordement,  de  fayon  à  ne  laisser  .sortir  (pie  de  l'eau,  et  des 
compeusateurs  de  dilatation  devront  être  ménagés  sur  chacune  d'elles. 

Les  tuyaux  de  décharge  des  purg(,'urs  débouchei-ont  dans  la  conduite  générale  des 
eaux  chaudes  provenant  des  condeuseurs  t]o<.  machines. 


—  XCAIII  — 

Ai't.  G.  —  Tout  robinet  dont  la  clô  sera  j)ourvue  d'une  poignée  ou  d'un  levier  de 
manœuvre,  sera  disposé  de  telle  sorte,  que  ce  robinet  étant  fermé,  la  poignée  ou  le 
levier  soit  placé  perpendiculairement  à  la  direction  de  l'écoulement. 

Tout  volant  de  manceuvre  monté  sur  un  robinet  ou  une  ^alve  portera  deux  flèches, 
l'une  pour  le  sens  de  l'ouverture  avec  la  lettre  0,  l'autre  pour  le  sens  de  la  fermeture 
avec  la  lettre  F.  L'exposant  s'engage  d'ailleurs  à  se  conformer  pour  la  construction  de 
la  tuyauterie,  aux  indications  (jui  lui  seront  fournies  par  le  service  tcchuinue  de 
l'Exposition. 

A  chacun  des  branchements  se  reliant  aux  tuyaux  de  raccordement  ou  de  i)rise  de 
vapeur  des  machines  motrices,  la  conduite  princii)ale  sera  munie  d'une  valve  ipii  per- 
mette d'intercepter  le  passage  de  la  vapeur.  Le  gabarit  de  la  conti-''bride  sei-a  remis  aux 
exposants. 

Art.  7.  —  Les  tuyaux  de  raccordement  ou  de  prise  de  vapeur  ne  pourront  être  posés 
sous  les  voies  réservées  à  la  circulation  du  public  qu'avec  l'agrément  du  service  tech- 
nique. 

Les  décharges  de  vapeur  ne  pouri'ont  déboucher  au-dessus  des  toitures. 

Les  conducteurs  d'électricité  seront  étaljlis  après  une  entente  préalable  av<'c  le  Comité 
Exécutif  de  l'Exposition.  Ils  devront  être  installés  de  manière  à  éviter  tout  accid(!nt  de 
jjersonnes  et  tout  dommage  matériel,  incendie,  etc. 

Chaque  dérivation  sera  munie  à  sa  naissance  d'un  interrupteur  à  main  et  d'un  plomb 
fusible  intercalé  dans  les  fils  de  cette  dérivation,  les  interrupteurs  et  les  plombs  fusibles 
seront  enfermés  dans  des  boites  cadenassées. 

Toute  dérivation  alimentant  une  lampe  isolée  ou  un  groupe  de  deux  lampes  sera  éga- 
lement munie  d'un  ])lomb  fusible. 

Pour  toutes  les  installations,  tant  à  basse  tension  qu'à  haute  tension,  tous  les  con- 
ducteurs placés  à  l'intérieur  des  bâtiments  devront  être  à  haut  isolement  au  caoutchouc 
vulcanisé,  et,  suivant  le  cas,  fixés  à  des  supports  en  porcelaine.  Les  fils  conducteurs 
seront  placés  de  telle  façon  qu'ils  soient  soustraits  à  tout  contact  du  public. 

Art.  8.  —  L'exposant  ne  pourra  s'ojîposer  au  passage  dans  le  sous-sol  de  son  em[)lace- 
ment,  des  conduites  ou  transmissions  que  le  Comité  Exécutif  de  l'Exposition  jugerait 
nécessaire  d'établir.  Ces  conduites  ou  transmissions  seront  disposées  de  façon  à 
n'apporter  aucun  trouble  à  l'installation  du  dit  exposant. 

Art.  9.  —  Les  macliines  ou  appareils  qui  prendront  de  la  force  motrice  auront  à  suji- 
porter  une  taxe  de  20  centimes  par  cheval  et  par  heure,  et  le  prix  total  jiour  toute  la 
durée  de  l'Exposition  ne  pourra,  dans  tous  les  cas,  descendre  au-dessous  du  chiffre 
correspondant  à  100  jours  de  tra A-ail,  à  raison  de  5  heures  par  jour  et  pour  le  nombre  de 
chevaux  déclarés  et  admis. 

Les  constatations  relatives  à  la  durée  du  travail  seront  faites  contradictoirement  par 
ies  agents  de  l'Exposition  et  par  les  exposants  ou  leurs  délégués.  Elles  seront  annotées 
sur  un  bulletin  qui  sera  signé  par  les  deux  parties  intéressées. 

Les  bulletins  de  l'espèce  seront  remis  chaque  jour  par  les  agents  de  l'Exposition  au 
siège  de  l'Administration.  Ils  serviront  à  dresser  les  comptes  mensuels  des  sommes  dues 
par  les  exposants.  Le  recouvrement  de  celles-ci  se  fera  le  premier  lundi  de  chaque  mois. 

Art.  10.  —  Les  machines  motrices  employant  la  vapeur  ou  le  gaz,  ainsi  que  les  appa- 
reils d'électricité  qui  seront  mis  par  les  exposants  à  la  disposition  de  la  Société  de  l'Ex- 
position pour  actionner  les  transmissions  générales  ou  les  appareils  de  ventilation  des 
halles  seront  conduits,  entretenus  et  surveillés  par  les  agents  des  exposants  sous  leur 
seule  responsabilité  et  à  leurs  frais.  La  Société  leur  fournira  gratuitement  selon  le  cas  : 


—  XCIX  — 

la  A-ajieur,  le  ira/,  on  r(''!octrieit6  pendant  les  heures  afïectéi's  au  service  de  la  Société  cf 
paiera  2  fr;incs  par  heure  de  Ira^'ail  constaté  des  machines. 

La  durée  de  ce  traxail  sera  annotée  sur  d(!s  bulletins  do  la  manière  qu'il  est  dit  à 
l'article  ci -dessus. 

Toutes  les  machines  à  vapeur  devront  être  nuiiiies  de  tubuliu'cs  permettant  le  relevé 
des  diaii'ranunes  à  rin<licateur. 

Art.  11.  —  La  Société  <le  rEx|>osition  se  réserve  le  droit  de  requérir  la  marche  des 
machines  motrices  pendant  les  heures  qu'elle  déterminera  tant  pendant  la  journée  que 
pendant  la  soirée. 

Art.  12.  —  Les  machines  dynamo-électriques  qui  coopéreraient  à  la  formation  des 
coui'ants  employés,  à  l'éclairage  des  halles  et  jardins,  ou  à  la  transmission  de  force  poui- 
le  compte  de  la  Société  de  l'Exposition,  seront  exonérées  de  la  taxe  prévue  à  l'art.  9  pen- 
dant les  heures  affectées  à  ce  service.  Celles  qui  ne  desserviraient  que  des  expositions 
particulières  seront  soumises  à  la  taxe  prévue  au  dit  arti(de. 

Art.  VA.  —  La  vapeur,  l'eau  et  le  ^-az  pris  directement  sur  les  conduites  ])rincipales 
seront  payés  à  raison  de  2  centimes  par  kilog.  de  vapeur;  4  centimes  par  hectolitre 
d'eau,  17  centimes  [lar  métn;  cube  de  gaz.  L'électricité  se  paiera  50  centimes  par  kilo- 
watt et  |)ar  heure. 

Le  cas  échéant  lorsque  h;  mesurage  direct  présentera  des  dithcultés,  des  constatations 
seront  faites  contradietoirement  entre  les  exposants  ou  leurs  d("4<''gués  et  les  agents  de 
l'ExjJOsition,  afin  d'établir  des  moyennes  de  consommation.  Le  résultat  des  constatations 
sera  inscrit  sur  des  bulletins  en  suivant  la  marche  prescrite  à  l'art.  9. 

Art.  14.  —  Il  est  strictement  défendu  aux  exposants  ou  à  leurs  agents  de  manoeuvrer 
les  robinets  ou  valves  de  vapeur,  d'eau  ou  de  gaz  }tos(''s  sur  les  conduites  principales,  les 
interrupteurs  électriques,  de  toucher  à  un  appareil  quelconque  de  contrôle  ou  d'essai, 
de  modifier  .sans  autorisation  préalable  les  raccordements  des  appareils,  et  d'effectuer  les 
réparations  en  dehors  des  heures  qui  leur  seront  indiquées. 

Art.  15.  —  Les  exposants  dont  les  machines  ou  appareils  sont  reliés  aux  transmissions 
générales,  s'engagent  à  les  faire  fonctionner  régulièrement  pendant  toute  la  durée  de 
ri"'xposition  conformément  aux  disi)Ositions  du  Règlement  Gén(''ral. 

Contrairement  aux  dispositions  de  l'art.  23  du  Règlement  (ïénéral  de  l'Exposition,  les 
machines  à  mettre  en  mouvement  dans  la  Galerie  du  Travail  devront  être  complètement 
installées  au  plus  tard  le  loi-  a^-ril  1S94. 

Art.  16.  —  Dans  le  but  de  mettre  les  visiteurs  coniplètenient  à  l'abri  des  accidents, 
les  exposants  seront  tenus  d'entourer  les  machines  en  mouvement  de  balustrades  dont  le 
type  devra  être  agréé  par  l'Admiilistration  (>t  de  garnir  les  courroies  de  transmission  de 
gaines  ou  envelopjjcs,  sans  tpie  la  responsaljilit(''  des  expo.sants,  suivant  le  droit  commun, 
IHiisse  en  être  modifiée. 

Art.  17.  —  Les  enseignes  ne  pourront  faire  saillie  en  dciiors  de  la  surface  du  sol  de 
remplacement  occupé.  Elles  ne  pourront  être  sur  papier  ni  canevas.  Leurs  formes  et 
leurs  dimensions  devront  être  préalablement  agréées  par  le  Comité  Exécutif  de  l'Exposi- 
tion, qui  déterminera  également  leur  orientation. 

Art.  18.  —  Les  exposants  auront  pour  le  surplus,  à  se  conformer  strictement  aux 
instructions  des  agents  qui  auront  été  commis  à  l'exécution  des  mesures  d'ordre  inté- 
rieur édictées  par  le  Comité  Exécutif.  Celui-ci  se  réverve  notamment  le  droit  d'interdire 
la  marche  des  appareils  dont  le  fonctionnement  offrirait  des  dangers  ou  incommoderait 
les  visiteurs. 


—  C  — 

Art.  19.  —  Les  exposants  seront  responsables  de  toutes  les  dégradations  <|ni  par  leur 
fait  seraient  occasionnées  aux  planchers,  aux  cloisons,  aux  fermes,  etc. 

Art.  '^0.  —  L'exécution  des  travaux  et  fournitures  est  subordonnée  au  cahier  des 
charges  n"  1  de  la  Société  anonyme  de  l'Exposition  (pie  les  exposants  peuvent  consulter 
dans  les  Ijureaux  de  la  Société  :  9,  rue  Gérard,  ainsi  (ju'au  Règlement  Général  de  l'Expo- 
sition })Our  autant  (|u'il  n'}-  soit  pas  dérogé  par  les  stipulations  du  présent  règlement. 

Art.  ill.  —  Il  [)Ourra  être  institué  des  Comités  techniques  internationaux  ayant  pour 
mission  de  faire  toutes  les  constatations  qui  seront  de  nature  à  établir  les  qualités  des 
machines,  a])pareils  et  matériaux  exposés. 

Anvers,  le  2  octobre  1893. 

Présenté  [lar  l'Ingénieur  de  l'Exposition, 
(S.)  H.  Delchambre. 

Vu  : 

Le  Délégué  du  Ministère  des  Chemins  de  fer, 

LÉON    BlRA. 

Approuvé  par  le  Conseil  d' adniinislration  : 
L'Administrateur-Secrétaire,  L'Administrateur-Directeur  général, 

H.  Beliard.  Alp.  Hertogs. 

Approuvé  par  le  Comité  Exécutif  : 
Le  Secrétaire  général.  Le  Président, 

M.  de  Ramaix.  C"=  de  Prêt. 

Vu  : 
Le  Secrétaire  général 
du  Commissariat  général  du  Gouvernement,      Le  Commissaire  général  du  Gouvernement, 
J.  GoDY.  C"  H.  d'Urskl. 


-  CI 


IV.   REGLEMENT  RELATIF  A  LA  VEiiJTE,   LIVRAISON  D'ÉCHANTILLONS 
ET  DÉGUSTATION  DE  PRODUITS  EXPOSÉS 


Art.  1'-''.  —  Tous  les  i)i-o(luits  exposés  pouiTont  être  vendus  livrables  après  la  elôtun; 
derEx[)Ositi()n  et  i)orter  la  mention  Yfndu  jj'ndant  toute  la  thnve  de  celle-ci. 

Aucune  redevance  n'est  due  du  chef  de  c  's  ventis  ;  le  Comité  Exécutif  s'efforcera  au 
contraire  ûo  les  faAoriser  jjar  tous  les  moyens  en  son  pouvoir. 

Art.  2.  —  Les  exi)Osants  pourront,  sans  être  soumis  à  aucune  redevance  spéciale, 
déViwci'  f/raf/fifi'itu'id  des  échantillons  de  leurs  jiroduits  ou  les  faire  d('',u'us1t'r  à  titre  lira- 
tuit  ;  ils  doivent  toulisfois  st)lliciter  une;  autorisation  spéciale  pour  <'iia<pie  [H'odnit  et  .so 
conformer  ri^youreusenu'ut  aux  pres(Tii)tions  du  })résent  Réglemeut. 

Art.  3.  —  Les  exposants  admis  à  transformer  la  matière  première  en  pi-oduits  fabri- 
qués sous  les  yeux  du  j)ul)lie  pourront,  en  se  conformant  aux  prescriptions  du  présent 
Règlement,  vendre  et  livrer  .sur-le-champ  les  objets  do  p(>tit  volume,  moyennant  une  taxe 
arrêtée  de  commun  accord  avec  le  Comité  Exécutif. 

Art.  4.  —  Les  expo.sauts  (jui,  dan-;  les  halles,  ne  fabriquent  que  partiellement  leurs 
produits  sous  les  yeux  du  jiublie  et  ceux  i{ui  y  exposent  de  menus  objets  facilement 
transportables  poui'ront  être  autoris(''s  à  les  vendre  sur-le-champ,  moyennant  une  rede- 
vancH!  de  trois  cents  francs  i)our  toute  la  durée  de  rExi)Osition  ;  cette  redevance  est 
payable  le  15  avril  18'.)4  . 

Art.  o.  . —  Le  (h'oit  de  vente  dans  les  halles,  dans  les  limites  autorisées  par  le  présent 
Règlement,  sera  accordé  aux  exposants  par  le  Comité  Exécutif  à  la  demande  des  Connnis- 
saires  des  sections  respectives.  Ceux-ci  transmettront  dans  le  i)lus  bref  délai  au  Comité 
Exécutif  la  liste  de  leiu's  nationaux  exposants  pour  lesquels  ee  droit  est  demandé,  avec 
indication  des  prodiiils  destinés  à  la  vente.  Les  exposants  des  pays  non  représentés  par 
une  Connnission  spéciale  adresseront  directement  l(;ur  demande  au  Comité  Exécutif. 

Art.  (i.  —  La  re<le\  ance  tixée  de  commun  accord  aux  ternaes  de  l'art.  'A  ci-de.ssus  est 
payable  en  trois  termes  égaux  échéant  :  le  premier  tiers  contre  i-emise  du  br/vet  de 
vente  ;  le  2''  tiers  avant  le  l'^'  ma    .K)i  et  le  solde  au  plus  tard  le  15  août  1H'.I4. 

Le  Ijrcvct  de  vente  de\ra  être  atîi(dié  par  lesexjiosantsà  un  ench'oit  bien  visil)le  de  leur 
installation. 

Art.  7.  —  Les  cx})osaiits  de  boissons  ou  de  comestibles  (pii  feront  déguster  leurs  pro- 
duits dans  les  conditions  ci-dessus  pourront  aussi,  mais  toujours  à  titre  gratuit,  délivrer 
de  petits  échantillons  de  leurs  produits,  destinés  à  être  dégustés  en  dehors  du  périmètre 
de  l'ExjJOsition  ;  ces  échantillons  devi'ont  être  enveloppés,  cachetés  et  ficelés. 

Aucune  rémunération,  soit  .sous  forme  de  pourboire,  soit  sous  toute  autre  forme  (ju'elle 
})uisse  êti'c  présentée,  ne  pourra  être  acceptée  en  échange  des  échantillons  ou  des  pro- 
duits à  déguster. 

Art.  H.  —  Il  est  strictement  défendu  aux  exjwsants  (pii  lais.seront  déguster  leurs  pro- 
duits dans  les  halles  de  transformer  leurs  installations  en  buvettes  ou  buffets  ;  en  cas 
de  contravention  à  cette  clause  formelle,  le  Comité  Exécuitif  retirera  immédiatement  aux 
contrevenants  le  droit  de  fiiire  déguster  leurs  produits. 

Des  disi)Ositions  spéciales  régissent  l'exploitation  dans  les  jardins  des  restaurants,  des 
tavernes,  des  buffets,  buvettes  et  antres  établissements  concédés  par  le  Conseil  d'admi- 
nistration. 


—  GII  — 

Ali.  d.  —  Los  exposants  admis  dans  les  jardins  pourront  être  autorisés  à  y  donner 
des  proportions  plus  considérables  à  la  '\'ente  de  leurs  produits,  même  à  l'état  préparé, 
dans  les  pavillons  élevés  à  leurs  frais  et  réservés  exclusivement  à  leur  industrie  spéciale. 

Les  surfaces  concédées  pour  l'ensemble  de  eha(|uo  installation  de  cette  nature  seront 
taxées  à  raison  de  cent  francs  le  mètre  carré  ;  le  miuimum  de  la  taxe  est  fixé  à  4,0UU 
francs,  représentant  40  mètres  carrés. 

Les  sommes  dues  du  chef  d'installations  de  ce  ,n'eni'e  autorisées  dans  les  jardins  seront 
ac(piit1écs  i)ar  les  exposants  en  trois  termes  égaux  échéant  :  le  premier  tiers  au  moment 
de  la  signature  du  contrat  ;  le  .S(;cond  tiers  avant  le  P'"  mai  1894  et  le  solde  au  plus  tard 
le  15  août  suivant. 

Art.  lu.  —  Toutes  les  imjiositions,  contributions,  patentes  et  taxes,  de  (|uel(iue 
nature  ou  de  (|uel(|ue  nom  que;  ce  soit,  auxquelles  les  établissements  concédés  donne- 
ront lieu  de  la  })art  de  l'Etat,  de  la  province  ou  de  la  commune,  seront  à  la  charge  des 
concessionnaires  des  établissements  soumis  à  ces  taxes,  patentes  ou  impositions. 

Art.  11.  —  Le  droit  d'établir  des  pavillons  de  vente  dans  les  jardins  est  accordé  i)ar  le 
Comité  Exécutif  au([uel  les  demandes  devront  être  adressées  soit  directement  par  les 
exposants  soit  par  l'intermédiaire  de  leursCommissaires,  suivant  les  distinctions  établies 
ci-dessus  à  l'art.  5.  Toute  demande  d'emplacement  danshfs  jardins  devra  être  accomi)a- 
gnée  d'un  plan  terrier  et  d'un  jilan  d'élévation  a\'ec  lac^-ade  dûment  cotés. 

La  notitlcation  des  surfaces  attribuées  dans  les  jardins  aux  exposants  leur  sera  faite 
par  le  Comité  Exécutif  soit  directement,  soit  par  rintermédiaire  des  Commissaires  préci- 
tés. Il  leur  sera  adressé  à  cet  effet  deux  formules  de  contrat  ;  ces  formules  seront  ren- 
voyées immédiatement  par  l'exposant,  revêtues  de  sa  signature  et  formeront  contrat 
entre  les  parties. 

L'n  exemplaire  du  cahier  des  charges  spécial  pour  la  location  et  l'exploitation  des  ter- 
rains et  bâtiments  dans  les  jardins  de  l'Exposition  est  annexé  à  ces  formules  de  contrat. 
Cet  exemi)laire  doit  être  approuvé  et  signé  par  les  contractants. 

Le  Comité  Exécutif  se  réserve  le  droit  absolu  de  restreindre  le  nombre  des  paviUon.s. 
demandés  pour  rélal)lisseiiient  d'industries  de  même  nature  dans  les  jardins  de  l'Expo- 
sition. 

Art.  lii.  —  Des  dispositions  spéciales  seront  prises  i)Our  réglementer  toute  vente  ou 
toute  exjjloitation  auxcpu'lles  les  dispositions  du  i)résent  Règlement,  des  divers  cahiers 
des  charges  ou  autres  Règlements  existants  ne  pourraient  être  appliijués. 

Art.  13.  —  Le  droit  de  vente  dans  les  halles  ou  dans  les  jardins  est  strieteiaent  per- 
.sonnel  et  limité  aux  seuls  produits  de  l'exposant. 

Les  exposants  devront  vendre  soit  par  eux-mêmes,  soit  par  des  représentants  agissant 
eu  leur  nom,  lieu  et  place  et  sous  leur  responsabilité  ;  ceux-ci  devront  être  agréés  par 
les  Commissaires  respectifs  des  exposants  et  par  le  Comité  Exéculif  qui  se;  réserve  le 
di'oit  de  retirer  eu  tout  temps  l'agréation  donnée.  Cette  agréation  n'entraîne  pour  le 
Comité  Exécutif  aucune  resiiousabilitc  et  ne  constitue  (ju'une  simple  mesure  d'ordre. 

Art.  14.  —  Le  colportage  tant  dans  les  halles  (jue  dans  les  jardins  est  interdit  ainsi 
(pie  les  annonces  bruyantes,  les  appels  aux  acheteurs  et,  en  g(''uéral,  toute  manifeslu- 
tiou  de  nature  à  troubler  l'ordre  ou  contraire  aux  convenances. 

Art.  15.  —  Les  exposants  ([ui  livreront  leurs  produits  aux  termes  du  présent  Règle- 
ment auront  soin  de  ne  pas  dégarnir  leurs  étalages,  de  façon  à  ne  pas  dénaturer  le  but 
de  rExj)Osition  ni  l'aspect  de  hnu's  installations  ;  ils  auront  à  cet  effet  une  réserve  sutR- 
sante  de  marchandises  destinées  à  remplacer  au  fur  et  à  mesur(i  les  produits  écoulés. 


—  cm  — 

Art.  l(j.  —  Le  Réglciiieul  Siiroial  dos  L-iitréos  déteriuinora  les  houi-os  aux(juollos  les 
exposants  pourront  procéder  à  rajiprovisionneincMit  et  an  renouvellement  des  produits 
livrés  ou  consommés. 

Ce  Règlement  Spécial  fixera  éfjalement  les  heures  auxquelles  les  objets  vendus  d'un 
certain  jjoidset  d'un  certain  volume  pourront  être  retir(''s  de  l'Exposition  avec  l'autori- 
sation spéciale  du  Commissaire  .uénéral  du  (Gouvernement  et  sous  la  réserve  formelle!  de 
remiilacer  immédiatement  par  des  objets  semblables  les  objets  vendus. 

Art.  17.  —  Un  arrêté  ministériel  déterminera  les  conditions  à  remplir  vis-à-vis  de 
l'administration  des  douanes  par  les  exposants  autorisés  à  vendre  leurs  produits;  ils 
seront  personnellement  et  directement  responsables  envers  cette  administration  et  la 
Société  de  l'Exposition  universelle  d'Anvers  des  iiifratîtions  commises  pur  eux  ou  par 
leurs  mandataires  aux  prescriptions  du  dit  arrêté. 

Art.  18.  —  Les  exposants  <{ui  se  croiraient  lésés  par  le  iait  d'autres  exposants  ou  de 
tiers  auront  à  exercer  directement  leur  recours  contre  ceux-ci  :  le  Conseil  d'Adminis- 
tration et  le  Comité  Exécutif  déclinent  toute  responsabilité  du  chef  de  ces  faits,  de  (piel- 
que  nature  qu'ils  puissent  être. 

Art.  lu.  —  Toute  contestation  entre  le  Comité  Exécutif  oA  les  explosants  sera  préala- 
blement à  toute  instance  examinée  par  trois  personnes  comi)étentes  (pii  seront  désignées, 
l'une  par  le  Comité  Exécutif,  la  seconde  par  l'exposant  et  la  troisième  par  les  deux 
parties;  si  celles-ci  ne  parviennent  pas  à  s'entendre,  elle  sera  nommée  par  le  tril)un;tl  de 
commerce  sur  simple  requête  par  la  partie  la  plus  diligente.  Les  parties  s'engagent  foi- 
mellement  à  n'entamer  aucune  action  avant  d'avoir  pris  l'avis  de  ce  Conseil  de  concilia- 
tion. 

Art.  20.  —  Los  dispositions  du  pré.sent  Règlement  ne  sont  pas  limitatives,  mais 
.simpleuumt  énoncriativi's,  les  exposants  étant  soumis  à  toutes  les  dispositions  du  Règle- 
ment (Ténéral,  des  Règlements  Si)éciaux  et  des  mesures  d'ordre  qui  pourraient  être  ulté- 
rieurement édictées. 

.\rr(''t(''  en  s(''ance  du  Conseil  d'administration  à  Anvers,  le  5  octobre  18U3. 

L'Administrateur,  Le  Président, 

A.  Hkrtogs.  C"^  de  Prêt. 

Approuve  par  le  Comité  Exécutif. 
Le  Secrétaire  général.  Le  Président, 

M.  de  RAM.A.IX.  C*®  de  Prêt. 

Vu: 

Le  Secrétaire  g(''nér;il  Le.Commissaire  général 
du  Commissariat  général  du  (Jouveriioment,  du  (louvornement, 

J.  CiODY.  C"-  H.  d'L'rsel. 


-  CIV  — 
V.  RÈGLEMENT  DES  ENTRÉES. 


TITRE  I. 
Entrées  générales. 

Article  le"".  —  L'Exposition  sera  ouverte  au  public  le  5  mai  prochain. 

Le  jour  d'ouverture,  le  droit  d"entréo  est  fixé  à  trois  francs  j)ar  personne.  Les  jours 
suivants  ce  droit  est  de  : 

Deux  francs  pondant  les  hevu'es  ré.servées  aux  études,  de  8  à  10  heures  du  m  itin  : 

Un  franc  de  dix  hi.'ures  du  matin  jusipi'à  l'heure  de  la  fermeture. 

Les  heures  de  fermeture  des  locaux  de  l'Exitosition,  ainsi  <fue  les  fêtes  du  soir,  s  n'ont 
annoncées  par  la  voie  des  journaux  ou  par  voie  d'atfiches. 

Art.  'Z.  —  Tout  visiteur  remet  eu  entrant,  aux  préposés  du  contrôle,  un  ticket 
régulier  et  intact,  jiortant  le  timbre  du  Couiit(''  Exécutif.  Les  préposés  eu  déladicnt  le 
coupon  de  contrôle  et  remettent  le  ticket  d'entrée  au  visiteur. 

Tout  ticket  d(''taclié  du  coupon  de  contrôle  par  le  visiteur  est  considéré  comme  nul. 

Il  n'est  pas  délivré  de  contremarque  à  la  sortie. 

Le  prix  d'entrée  ne  sera  remboursé  en  aucun  cas. 

TITRE  II. 
Entrées  permanentes. 


DISPOSITIONS    GENERALES. 

A  ri.  .'!.  —  La  s()ci(''t(''  de  l'Exposition,  dont  le  siège  est  établi  à  Anvers,  ruo  fJi''rard, 
n°  U,  diUix  re  des  cart(:'s  permanentes,  savoir  : 
a)  cart(>s  d'al)onnement  ; 
h)  cartes  d'exposant  ; 

c)  cartes  de  circulation  gratuite  : 

d)  cartes  d'abonnement  de  service. 

Art.  4.  —  Ces  cartes  sont  strictement  personnelles. 

Les  caries  permanentes  des  trois  premières  catégories  donnent  le  di'oit  (rentrée  à 
l'Exposition,  tous  les  jours,  aux  heures  d'admission  générale  du  public  et  aux  heures 
réservées  jtour  les  (''tudes. 

EUes  ne  donnent  pas  le  droit  (Veutrer  dans  certaines  expositions  spéciales  ou  tempo- 
raires, ni  dans  certaines  exploitations  ayant  fait  l'objet  d'un  contrat  spécial,  ni  à 
certaines  fêtes  qui  se  donneront  le  .soir.  Des  ordres  de  service  à  édicter  ultérieurement 
fixeront  ces  derniér(,^s. 

Le  titulaire  d'une  carte  iiermanente  produit  sa  carte  en  entrant.  Il  est  tenu,  à  toute 
réquisition  d'un  contrôleur,  d'apposer  sa  signature  sur  un  registre  spécial. 

Toute  carte  permanente  trouvée  en  d'autres  mains  (juc  celles  du  titulaire  est  annulée 
de  plein  droit,  sans  restitution  du  prix  payé  et  sans  préjudice  aux  poursuites  légales. 

Les  cartes  perdues  ne  sont  pas  remplacées. 


-  ('V  — 

Les  Partos  (rabonuomcnt  de  .scrvico,  réservtW  au  personnel  des  i-oiicessioiuiaircs,  ^ont 
soumises  aux  coaditious  stipulées  au  cliai)itre  IV,  §  !>,  du  cahier  des  charges  (a"  4) 
spécial  jiour  la  location  et  l'exploitation  des  teiTaius  et  bâtiments  dans  les  jardins  de 
l'Exposition. 

Art.  5.  — ■  Toute  demande  de  carte  permanente  doit  être  accompagnée  d'un  portrait- 
cai'te  du  demandeur. 

La  ]ihotot:raphie,  très  ressemblante,  portera  au  dos,  lisiblement  écrits,  les  nom, 
prénoms,  ainsi  (pie  l'adresse  du  dômandeur. 

Le  i)orti-ait-carte,  visé  et  timbré  i»ar  le  dirccteur-i:én(''ral  de  l'exploitation  au  nom  du 
Comité  Executif,  constitue  la  carte  d'entrée  permanente.  Elle  doit  être  retirée  par  le 
demandeur  en  penonne  et  signée  par  lui. 

Art.  (î.  —  Les  cartes  permanentes  sont  délivrées  an  siège  de  la  Direction  générale  de 
l'Exploitation,  près  de  l'entrée  de  l'avenue  du  Sud,  à  partir  du  l''"'  février  18U4,  de 
y  heures  à  midi. 


DISPOSITIONS  SPECIALES. 

Art.  7.  —  a)  Cartes  d'abonnement  et  cartes  d'abonnement  de  service.  La  demande 
de  ces  cartes  d'abonnement  doit  être  faite  directement  au  direeteur-g(''n(''ral  de  l'Exploi- 
tation. 

Le  prix  d(;  l'aljonncment,  valable  iiendant  toute  la  durée  de  l'Exposition,  pour  les  per- 
sonnes ayant  dé[)assé  l'âge  de  14  ans,  est  fixé  à  ""M  francs;  pour  les  enfants  en-dessous  de 
14  ans,  le  prix  de  l'abonnement  est  de  10  francs. 

Les  abonné.s  qui  désirent  avoir  accès  aux  salles  de  i)einture  du  Musée  et  au  salon  des 
Beaux-Arts  pendant  la  durée  de  l'Exposition, sont  tenus  à  payer  une  taxe  supplémentaire 
de  cinq  francs.  Tout  demandeur  de  carte  d'abonnement  est  tenu  à  payer  le  montant  au 
moment  de  l'inscrijjtion  de  sa  demande.  La  carte  d'abonnement  ne  lui  sera  remise  que  sur 
présentation  du  talon  adhérent  à  la  (juittance  (jui  lui  aura  été  délivrée  au  moment  du 
paiement. 

En  aucun  cas  le  prix  de  l'abonnement  ne  s(>ra  remljoursé. 

Art.  8.  —  b)  Caries  d'exposant.  —  Les  exj)osants  n'ont  droit  (pi'à  une  seule  carie 
permanente  gratuite,  (pud  (jue  soit  le  nombre  de  i)er.sonnes  qui  comi)osent  la  firme.  Ils 
peuvent  céder  ce  droit  à  un  reiirésenlant  ou  agent  agréé  par  le  Commissaire  de  la  section 
à  Ia((uelle  ils  ap[)artieniient. 

La  carte  de  représentant  on  d'agent  n'est  accordée  (jue  sur  la  demande  écrite  de  l'expo- 
sant qui  demeure  responsable  des  contraventions  que  le  titulaire  pourrait  encourir. 

Il  est  bien  entendu  que  le  représentant  d'exposants,  (piel  (pie  soit  le  nombre  d'expo- 
sants qu'il  représente,  n'a  droit  (|u'à  une  seule  cart(!. 

Les  exposants  dont  les  concours  sont  temporaires  n'ont  droit  ([u'à  une  seule  (îarte 
valable  pendant  la  durée  de  ce  concours. 

Art.  1).  —  Les  exposants  de  pays  repiés<'ntés  jjar  des  commissaires  ou  des  délégués 
envoient  à  ceux-ci  leur  demande  de  carte  accom})agnée  de  leur  photograi)hie  très  ressem- 
blante sur  carton  et  l'indication  du  grouiie  et  de  la  cla.sse  à  laquelle  ils  api)artienncnt. 
Les  Commissaires  ou  délégués  dressent  la  liste  de  ces  demandes  et  les  envoient,  a\ec  un 
bordereau  en  double  expédition,  au  Commissariat  général  du  Gouvernement,  à  l'Expo- 
sition d'ATivers. 


—  CVI  — 

Le«  exposants  non  i-cprésentés  par  un  Commissaire  ou  (l(''léi;ué  s'adressent  directement 
à  la  direction  iiénérale  de  l'Exploitation  à  Anvers. 

Art.    10.   —  c)  Cartes  de  circulation.  —  Elles  sont  délivrées: 

Aux  Commissaires  et  délégués  des  pays  représentés  ainsi  qu'aux  personnes  attachées  à 
leur  administration  pour  le  service  actif  dans  l'intérieur  de  l'Exposition. 

Aux  membi't^s  des  Comit('s  de  groupe^  et  de  classe  de  la  s(>ction  bclire  nommés  et  main- 
tenus dans  ces  ibnctions. 

Aux  membres  etfectifs  et  aux  membres  suppléants  du  jury  international  |)Our  la  duré© 
de  leurs  fonctions. 

Aux  membres  de  la  presse. 

Aux  fonctionnaires,  dûment  commissionnés,  qu'un  service  actif  appelle  à  l'intérieur  de 
l'Exposition. 

Les  membres  des  Comit(''S  de  iiroui>e  et  de  classe  ainsi  que  les  membres  du  jury  (pii 
sont  exjiosants,  n'ont  droit  (pi'à  une  seule  carte  permanente. 

Art.  11.  —  Les  d(>mandes,  accompagnées  des  portraits-cartes,  sont  adressées  par  les 
Commissaires  ou  délégués,  les  intéressés  adressent  eux-mêmes  leur  demande  directe- 
ment h  la.  Société  de  l'Exposition. 

Art.  1:;!.  —  Les  cartes  destinées  aux  mem))res  de  la  presse  sont  demandées  par  les 
délégués  de  la  ])resse  de  chaque  pays  à  leur  Commissaire  ou  délégué;  celui-ci  dresse  une 
liste  des  demandes  et  l'envoie  ave."  un  bordereau,  en  doul)le  expédition,  au  Commissaire 
général  du  Gouvernement. 

La  Société  de  rivxposition  décline  toute  resiionsabililé  du  chef  des  accidenls  dont  pour- 
raient èti'e  victimes  les  porteurs  de  cartes  permanentes. 


TITRE  III. 
Entrées  avec  cartes  de  service. 

Art.  1.3.  —  Des  cartes  de  service  .sont  délivrées  aux  ouvriers  employés  par  les  expo- 
sants. 

Les  exposants  ([ui  d(''sirent  obtenir  des  cartes  d'entrée  poiu-  leurs  ouvriers  ont  à  remet- 
ti'e  le  jeudi  de  chaque  semaine,  de  2  à  4  heures,  au  bureau  du  service  des  entrées,  un 
état  nominatif  des  dits  ouvriers,  indiquant  la  nature  et  la  durée  de  leurs  fonctions. 

Cet  état  devra,  au  préalal)le,  être  visé  par  le  Commissaire  ou  délégué  du  paj's  auquel 
appartient  l'exposant  et  approuvé  i)ar  le  Commissaire  général  du  Gouvernement. 

Sur  le  vu  de  cet  état,  le  service  des  entrées  fera  délivrer  aux  intéressés  tous  les  same- 
dis, de  2  à  4  heui-es,  le  nom1)re  de  cartes  qui  leur  seront  nécessaires  pour  la  semaine  sui- 
vante. 

Art.  14.  —  L'entrée  et  la  sortie  des  ouvriers  des  exposants  se  font  iiar  une  porte  spé- 
ciale. 

Les  cartes  de  service  sont  mar(|uées  à  l'emporte-piè-e  à  l'entrée  ;  celles  qui  ne  sont 
jilus  valables  sont  njtirées. 

Art.  1.5.  —  Le  service  des  entrées  avant  l'ouverture  de  rExi)Osition  fera  l'objet  d'un 
llèglement  particulier. 


CVII  — 


TITRE  IV. 


Marchandises  et  approvisionnements,  matériaux  et  véhicules 
appartenant  aux  exposants  et  concessionnaires. 

Art.  10.  —  Los  exposants  et  concessionnaires  ne  peuvent  faire  entrer  leurs  marchan- 
tlises  et  approvisionnements  dans  l'enceinte  de  l'Exposition  que  de  7  à  9  heures  du  matin. 

La  porte  n"  2,  rue  de  Saxe,  est  destinée  au  service  des  approvisionnements  ainsi  qu'à 
rentrée  et  à  la  sortie  des  marchandises  et  matériaux. 

Les  cartes  de  service  pour  les  ouvriers  chargés  des  transports  prévus  au  paragraphe 
précédent  sont  délivrées  tous  les  jours,  de  2  à  4  heures,  par  le  service  des  enti-ées  aux 
exposants  et  concessionnaires  qui  en  font  la  demande. 

Ces  cartes  sont  d'une  couleur  spéciale  et  valables  seulement  pour  la  matinée,  jusqu'à 
neuf  heures. 

Art.  17.  —  Los  transports  doivent  être  terminés  à  9  heures  du  matin  ;  le  personnel 
y  ('mi)loyé  devra  quitter  les  halles  et  le  parc  aussitôt  sa  besogne  accomplie. 

Les  agents  chargés  du  service  de  sui-veillance  veilleroiit  à  l'exécution  de  cette  mesure. 

Art.  18.  —  La  sortie  des  objets  vendus  à  l'Exposition  sera  réglée  de  la  manière  sui- 
vante : 

lo  Menus  oljjets  de  vente  couraTite  et  objets  fabriqués  ou  confectionnés  sur  place 
(Art.  XXXIV  du  Règlement  (lénéral  et  art.  oet  4  du  Règlement  Spécial  de  vente).  Ces 
objets  peuvent  sortir  librement  de  l'Exposition  s'il  a  été  satisfait  au  paiement  de  la  taxe 
.sur  la  vente  et  éventuellement  des  droits  d'entrée  dont  ils  étaient  passibles. 

2°  Autres  objets  provenant  de  la  section  belge  (Art.  XII  du  Règlement  Général  et  art.  15 
<lu  Règlement  Spécial  de  vente).  Ces  objets  ne  peuvent  sortir  de  l'Exposition  qu'avec 
un  bon  délivré  par  le  service  des  entrées.  Pour  obtenir  ce  l)0i;,  l'exposant  vendeur  doit 
adresser  i,ar  écrit  une  demande  d'autorisation  de  sortie  au  Commis.saire  général  d(^  la 
section  belge  ;  contre  remise  de  l'autorisation  visée  par  le  Commissaire,  le  service  des 
entrées  délivre  un  bon  de  sortie.  Ce  bon  doit  être  ensuite  r('gularisé  par  l'apposition  du 
visa  du  Commissaire  gén('ral  du  (louverneiuent. 

o°  Autres  objets  provenant  des  sections  (Hraugéres.  Les  mêmes  formalités  prescrites 
ci-dessus  doivent  être  observées  ])our  la  sortie  de  ces  ol)jets. 

La  demande  d'autorisation  doit  être  adressée  au  Coiimiissaire  ou  délégué  du  i)ays  de 
l'exposant  vendeur  ;  à  son  défaut,  au  Commissaire  général  du  Gouvernement.  Le  l)on 
délivré  par  le  service  des  entrées  doit  être  ensuite  visé  par  le  Commissaire  gém-ral  du 
Gouvernement  ;  le  visa  de  la  douane  régularise  définitivement  l'autorisation  de  sortie. 

Les  exi)osants  se  conformeront  en  outre  aux  dispositions  de  l'arrêté  ministériel  qui 
réglera  les  formalités  à  remplir  en  douane . 

Art.  19.  —  La  sortie  des  oljjets  visés  à  l'art.  17  sous  les  2°  et  o'^  et  l'entrée  de  ceux 
qui  doivent  les  remplacer  se;  font  jiar  la  porte  n°  2,  rue  de  Saxe,  de  7  à  9  h(}ures  du 
matin. 

Art.  20.  —  Les  (.'hels  des  différentes  sections  de  la  surveillance  à  l'iiitc'rieur  tiennent 
note,  dans  un  registre  si)écial,  des  objets  vendus  journellement  par  les  exposants  de 
leur  section  ainsi  que  de  ceux  dont  la  li\  raison  ne  peut  se  faire  qu'à  la  clôture  de 

rEximsilion. 


—  CVIII  - 

Art.  21.  —    Il  est  interdit  aux  visiteurs  d'entrer  à  rExiwsition  avee  des  valises  ou 
paquets. 

Ces  objets  doivent  être  remis  au  dépôt  installé  jirés  de  la  jwrte  n°  o,  avenue  du  Sud. 


DISPOSITIONS  FINALES. 

Art.  22.  —  Tout  visiteur  est  soumis  aux  dispositions  du  i)résent  Règlement. 

Art.  2;^.  — •  Il  pourra  être  apporté  au  dit  Règlement,  d'accord  avec  le  Commissaire 
général  du  Gouvei'nement,  telles  moditîcations  que  l'intérêt  du  service  rendrait  néces- 
saires. 

Présenté  par 
Le  Directeur  (ién(''ral  de  l'Exploitation, 

D.  J.\NSSENS. 

Arrêté  en  sé^ince  du  Conseil  d'Administration,  le  5  Octobre  1XU3. 

L'Aministrateur,  Le  Président, 

A.  Hertogs.  C*<^  de  Prêt. 


Approuvé  ^yar  le  Comité  Exécutif  : 


Le  Secrétaire  (ién(''ral, 
M.  de  R.\MAix. 


Le  Président, 
C'e  de  Prêt. 


Vu  : 

Le  Seerétiure  général  du  Commissariat  général 
du  Gouvernement, 

.1.  ÇiODY. 


Le  Commissaire  général 
du  Gouvernement, 
C""  H.  d'Ursel. 


CIX 


VI.  ARRÊTÉ  DE  M.   LE  MINISTRE  DES  FINANCES 

RELATIF  A  LA  FRANCHISE  PROVISOIRE  DES  DROITS  D'ENTRÉE,  A  CHARGE 

DE  RÉEXPÉDITION,   DES  PRODUITS  ÉTRANGERS, 

DESTINÉS  A  FIGURER  A  L'EXPOSITION  UNIVERSELLE  D'ANVERS  1894. 


Mhiistère  Oes  Fhia.nces. 

(ADMINISTHATION    des    CONTIUBUTIONS    DIRECTES,    DOUANES    ET    ACCISES.) 


LEOPOLl)  II,  Rui  DES  Belges, 
A  tous  présents  et  à  venir,  Salut  : 

K(n-u  la  loi  du  4  mars  1840  sur  les  entrepcMs  et  la  loi  du  (î  août  1849,  luodifiée  par 
celles  du  o  mars  1851  et  du  1^''  mai  1858,  sur  le  transit  ; 

Considérant  qu'il  y  a  lieu  de  faciliter  l'envoi  des  produits  qui  seront  exi)édiésde  l'étran- 
ger pour  figurer  à  l'Exposition  universelle  d'Anvers  en  18'J4  ; 

Sur  la  proposition  de  notre  Ministre  des  Finances, 

Nous  avons  arrêté  et  arrêtons  : 

Article  unique.  —  Les  produits  étrangers  destinés  à  l'Exposition  universelle  d'An- 
vers pourront  être  importés  en  franchise  provisoire  des  droits  d'entrée,  à  charge  de  reex- 
portation, moyennant  les  conditions  et  formalités  que  déterminera  Notre  Ministre  des 
Finances. 

Notre  Ministre  des  Finances  est  chargé  de  l'exécution  du  présent  arrêté. 

Donné  à  Laeken,  le  !i()  décembre  1893. 
LÉOPOLD. 
Par  le  Roi 
Le  Ministre  des  Finances, 
A.  Bkern.vert. 


Le  Ministre  des  Finances, 

Vu  l'arrêté  royal  du  26  décembre  courant  ainsi  conçu  :  «  Les  produits  étrangers  desti- 
«  nés  à  figurer  à  l'Exposition  universelle  d'Anvers  pourront  être  importés  en  franchise 
«  provisoire  des  droits  d'entrée  moyennant  les  r-onditions  et  formalités  que  déterminera 
«  notre  Ministre  des  Finances.  » 

Arrêté  : 

Article  l^*'.  —  Les  produits  importés  par  mer  ou  par  chemin  de  fer  et  expédiés  à 
l'adresse  des  Commissaires  étrangers  au])rès  de  rExjJOsition  universelle  d'Anvers,  seront 
dirigés  sur  lo  local  do  l'Exposition  avec  atiVanchissemeut  de  déclaration  en  détail  et  de 
vérification  au  lîureau  d'entrée. 

Art.  2.  —  Pr(''alablcment,  ou  au  i)lus  tard  au  fur  et  à  mesure  de  l'arrivée  des  colis 
dans  les  locaux  de  l'Exposition,  le  Commissaire  de  chaque  section  étrangère  remettra  à 
la  douane,  pour  chaque  exposant,  une  liste  coiiforme  au  modèle  ci-annexé. 


—  ex  — 

Cette  liste  devra  être  .signée  par  l'exposant  et  visée  i)ar  ledit  Commissaire. Pour  permet- 
tre le  récolement  par  les  employés  au  moment  du  déballage  ou  ultérieurement,  elle  devra 
contenir,  indépendamment  de  l'indication  du  poids  des  colis,  le  détail  des  marchandises, 
c'est-à-dire  la  spécification  exacte  de  l'espèce  et  du  nom))re  des  objets  y  contenus,  ainsi 
que  toutes  les  auti-es  indications  nécessaires  à  la  ]>erception  éventuelle  des  droits  d'(;n1réo 
(poids  net,  valeur,  volume  des  liquides,  degré  alcoolique  des  spiritueux,  etc.).  Dans  tous 
les  cas  où  cette  condition  ne  serait  pas  remplie,  il  devra  être  sursis  au  déballage  juscju'à 
ce  que  l'exposant,  son  délégué  ou  le  commissaire  de  la  section  ait  fourni  les  renseigne- 
ments exigés.  Les  employ('s  des  douanes,  après  avoir  procédé  au  récolementdes  marchan- 
dises, aj)i)oseront  sur  les  listes  mentionnées  ci-dessus  une  annotation  constatant  le  résul- 
tat de  cette  vérification. 

Ces  listes  qui  tiennent  également  lieu  de  déclaration  pour  le  transit,  resteront  ensuite; 
entre  les  mains  de  la  douane  pour  être  attachées,  lors  de  la  clôture  de  l'Exposition,  aux 
documents  destinés  à  couvrir  la  réexpédition  des  marchandises. 

Art.  S.  —  Les  marchandises  étrangères  admises  en  franchise  temporaire  des  droits 
dans  les  sections  étrangères  de  l'Exposition  universelle  d'Anvers  se  trouveront, au  ]ioint  de 
Tue  de  la  redevabilit»';  des  droits,  placées  sous  le  même  régime  que  les  marchandises  dépo- 
sées en  entrepôt  public.  En  conséquence,  elles  ne  pourront  en  être  enlevées  que  pour  être 
dirigées  sur  un  des  entrei)6ts  du  royaume,  à  moins  que  les  intéressés  ne  les  déclarent  en 
consommation  moyennant  paiement  des  droits,  conformément  à  l'art.  5  ci-après. 

Art.  4.  —  La  douane  exercera  sa  sur\'eillance  pour  la  garantie  des  intérêts  du  Trésor 
sur  les  marchandises  étrangères  déposées  dans  les  locaux  de  l'Exposition  univ(^rselle,mais 
elle  n'en  prendra  pas  la  garde  et  n'assumera  de  ce  chef  aucune  responsabilité. 

LeCommissaire  de  chaque  section  est  responsable  des  droits  pour  les  cas  de  vol  ou  d'en- 
lèvement irrégulier  des  marchandises.  A  défaut  par  ledit  Commissaire  de  s'acquitter 
éventuellement  de  cotte  obligation,  la  môme  responsabilité  incombera  à  la  Société  ano- 
nyme de  l'Exposition  universelle  d'Anvers. 

Art.  5.  — -  Les  prciduits  admis  en  franchise  temi>oraire  pourront  être  déclarés  en  con- 
sommation par  renonciation  au  transit  et  moyennant  paiement  des  droits,  mais  seulement 
lors  de  la  clôture  de  l'Exposition. 

La  renonciation  au  transit  pourra  être  faite  pour  la  totalité  ou  pour  une  partie  des 
objets  appartenant  à  un  même  exposant. 

Art.  6.  —  Les  A'itrines  et  les  autres  objets  devant  servir  à  l'installai  ion  des  produits 
ex^josés  seront  admis  au  même  régime  d'exemption  temporaire  ipie  ces  derniers. 

Art.  7.  —  Le  bénéfice  des  dispositions  (pii  précèdent  ne  s'apjjlicpiera  i)as  aux  objets 
importés  dans  un  but  de  spéculation  commcu-ciale,  tel  que  l'exploitation  d'un  restaurant, 
d  un  café,  etc. ,  ni  aux  objets  et  denrées  destinés  à  être  consommés,  débités  ou  d('livr('S  au 
public,  à  titre  d'échantillon  ou  autrement,  i)endaiit  la  durée  de  l'Exposition. 

Ces  objets  et  denrées  devront,  au  moment  du  déballage,  être  déclarés  en  consommation 
aux  agents  de  la  douane  et  soumis  immédiatement  au  luiiement  des  droits,  sauf  toutefois 
en  ce  qui  concerne  les  liquides  destinés  à  la  dégustation  par  les  membi-es  du  jury  pour 
.lesquels  la  déclaration  en  consommation  et  le  paiement  des  droits  pourront  être;  différés 
jusqu'au  moment  oii  les  intéressés  ])Ourront  établir  le  décom})te  des  quantités  em])loy('es 
de  cette  manière  et  de  celles  qui  devront  être  réexportées. 

Les  exposants  devront  installer  leursproduits  d(>  manière  à.  évitei-  toute  confusion  entre 
les  dits  objets  et  deiuv'cs  et  les  produits  similaires  admis  eu  franchise  teiiqioraii'e  des 


—  ('XI  — 

droits;   ils  dovroul   observer  ;ï  cet  ('-gard  les  mesures  ([ui  leur  seront  preserites  par  les 
agents  do  la  douauf;. 

Art.  8.  —  Pour  les  produits  originaires  de  pays  <|ui  in)  seront  pas  repr(''S('n1(''s  à 
l'Exposition  ]iar  un  Commissaire  spécial,  accrédité  officiellenieni,  les  obligations  (pie  1(! 
présont  Règlement  impose  aux  Commissaires  des  sections  éti-angéres  seront  remj)lies  par 
le  Président  de  la  Société  anonyme  de  l'Exposition  universelle  d'Anvers,  ou  par  son 
délégué.  Dans  ce  cas,  les  listes  dont  la  remise  est  exigée  [)ar  l'art.  2  du  présent  arrêté 
devront  être  visées  par  le  délégué  des  exposants  de  la  section,  s'il  en  existe  un,  et 
parle  Présid<Mit  de  la  Soeiét(;  anonyme  de  l'Exposition  uuivers(>ll(ï  d'Anvers  ou,  pour 
lui,  par  son  d(';légué. 

Art.  9.  —  La  réexportation,  l'expédition  sur  entrepôt  ou  Facipiittement  des  droits  par 
renonciation  au  transit  ))Our  les  produits  admis  en  franchise  temporaire  devra  se  faire 
endéans  les  trois  mois  (|ui  suivront  la  clôture  de  l'Exposition.  Ce  di'dai  pourra,  dans  d(;s 
cas  particuliers,  être  prolongé  jjour  des  machines  de  forte  dimension  dont  le  déuiontage 
présenterait  des  difficultés. 

A  l'expiration  du  d('lai  fixé  ci-dessus,  il  sera  disposé  des  objets  laissés  en  souffrance  de 
la  manière  indiquée  au  chapitre  XII  de  la  loi  générale  du  26  août  1822. 


Bruxelles,  le  27  décembre  ]81».3. 


Le  Minisire  (hs  Finances, 

A.    lÎEERV.VKRT. 


—  CKII 


{A)incre  à  V arrêté  ministériel  du  27  décembre  1893  concernant  la  franchise  provisoire 
des  droits  d'entrée,  etc.,  etc.) 


PAVILLON 


(**) 


EXPOSITION  UNIVERSELLE  D'ANVERS  EN  1894 


DECLARATION  POUR  LA  DOUANE  BELGE 


COMMISSION  DE  (*) 


Noin,  prénoms  ou  raison  sociale  de  V Exposant . 


Résidence  ou  siège  de  V établissement 

Date  de  V expédition  des  colis 

Gare  d'expédition _ 


M 

Nombre 

o 

des 

y. 

colis. 

1. 

2. 

Marques  at  nu- 
méros de 

ctiacun  des  colis 

composant 

l'envoi. 
3. 


Poids 
brut 
de.s 

colis. 


Détail  des  marchandises  renfermées  dans  chaque 
colis.    —  Nombre,  espèce  et  poids  net 
des  objets, —  métrage   des   tiss-.is   — 
voluma  des  liquidas —  dîgré  de  force 
des  liquides  alcooliques,  etc.,  etc. 

Nota.  —  L'exposant  est  prié  de  réu- 
nir pr.r  une  accolade  les  objets  ren- 
fenués  dans  le  même  colis. 


Emplacement 

ou    se    trouvent 

déposées  les 

marchandises 
dans  les   locaux 
de  l'E.xposition. 


Signature  du  Commissaire  Général, 


Signature  de  l'Exposant, 


VISA  DE  LA  DOUANE 
La  vérification  des  marchandises  mentionnées  à  la  présente  liste  a  fait  reconnaître 


(*)  Indiquer  le  nom  du  pays. 
(**)  Désignation  du  pavillon. 
{***)  La  7"   colonne  doit  être   remplie   au   moment  du  déchargement  des  colis  dans  les  locaux  de 
l'Exposition. 

N.  B.  —  Le  double  de  celte   liste  devra  être  adressé  trois  jours  avant  l'envoi  des  objets  à  M.  le  Com- 
missaire général  du  Gouyernement  Belge  auprès  de  l'Expoeition  universelle  d'Anvers. 


CXUl  — 


VII.  RÈGLEMENT  RELATIF  A  L'ENVOI,  A  LA  RÉCEPTION, 

A  L'INSTALLATION  ET  A  LA  RÉEXPÉDITION 

DES  PRODUITS  ET  DES  ŒUVRES  D'ART  EXPOSÉS  AINSI  QU'AU  REMISAGE 

DES  CAISSES  VIDES  ET  EMBALLAGES. 


Règlement  Géuéral  de  l"Exposition,  art.  10,  17,  18,  19,  23,  31,  36  et  37. 

Règlement  Géuéral  de  la  Section  belge,  art.  8,  13,  19,  27,  28,  29,  30  et  31 

Rèo-lement  Général  des  Beaux-Arts,  art.  14,  15,  16,  26  et  27 


Article  premier.  —  Conditions  de  transport. 

Un  arrrtc  royal,  en  date  du  1 1  mars  (k-riiicr,  accorde  la  i;ratiiité  de  transport  à  l'aller 
et  au  retour,  à  IVxcdusion  de  tout  eaiiiionna,i>e,  aux  produits  de  toute  nature  et  aux 
œuvres  d'art  des  exposants  belges  sur  le  réseau  des  chemins  dealer  de  l'Etat  belge.  Les 
lignes  concédées  en  Belgique  feront  application  du  tarif  spécial  u"  10. (Art.  IS  du  Règle- 
ment Général  de  la  Section  belge,  cirt.  14  du  Règlement  Général  des  Beaux-Arts.) 

Les  œuvres  des  artistes  belges  envoyées  de  l'étranger  devront  être  affranchies  jusqu'à 
la  frontière  belge.  (Art.  14  du  Règlement  G(''néral  des  Beaux-Arts.) 

Le  tarif  .si)éeial  n°  10  (annexe  1),  qui  consacre  la  gratuité  au  retour  avec  perception 
de  la  taxe  i)leine  à  l'aller,  s(n-a  applicable  à  tous  les  produits  et  objets  d'art  étrangers, 
tant  sur  les  lignes  de  l'Etat  belge  que  sur  celles  des  différentes  compagnies  concédées, 
«pli  ont  donné  leur  adhésion.  (Art.  16  du  Règlement  Général  de  l'Exposition,  art.  14  du 
Règlement  Général  des  Beaux-Arts.) 

Divers  réseaux  étrangers,  en  relation  avec  les  chemins  de  fer  belges,  ont  également 
consenti  à  des  réductions  analogues. 

La  plupart  des  ligiu^s  régulières  de  navigation  ont  accordé  des  réductions  sur  les  taux 
des  frets. 

Les  transports  arrivant  \)a.v  eau  jouiront  du  tarif  s[)écial  n»  10  pour  le  parcours  à 
effectuer  des  (piais  à  la  gare  d'Auvers-Sud. 

Les  mêmes  réductions  .sont  a"([uises  à  tous  les  produits  et  animaux  destinés  aux 
Expositions  temporaires.  (Art.  IG  du  Règlement  Général  do  la  Section  belge.) 

Tous  les  frais  de  transport  et  autres  devront  être  affranchis  aux  stations  de  d(''part, 
les  envois  devant  être  n^ndus,  dans  l'enceinte  de  l'Exposition,  .sans  être  grevés  d'aucuns 
frais. 

Art.  II.  —  Régime  de  douane. 

L'entrée  des  produits  étrangers  et  leur  retour  pourront  s'effectuer  avec  complète 
exemption  des  droits  de  douane,  en  se  conformant  au  règlement  des  douanes  édicté  par 
l'arrêté  royal  en  date  du  20  décembre  1893,  dont  un  exemplaire  est  annexé  au  présent 
Règlement.  (Art.  .^(i  du  Règlement  (îénéral  de  l'Exposition.) 

La  déclaration  pour  la  douane  belge  (annexe  2),  devra  être  imprimée  sur  papier  jaune 
afin  de  la  distinguer  des  autres  documents. 


—  CXI\   — 

Cette  déclaration  devra  èlre  conyenablemont  libellée  et  dressée  ea  double  expédition, 
par  l'exposant,  pour  aecompaf;ner  tant  les  transports  expédiés  par  chemin  de  fer  que 
ceux  arrivant  par  eau . 

L'un  de  ces  exemplaires  sera  annexé  au  bulletin  d'expédition  et  suivra  les  colis, l'autre 
devra  être  transmis  trois  jours  avant  l'envoi  des  ol)jets,  au  Commissaire  déléirué  de  la 
nation  dont  relève  l'exposant. 

Le  type  de  cette  déclaration  (;t  la  couleur  du  papier,  tels  iju'ils  sont  indiqués  à  l'an- 
nexe 2,  ne  pourront  être  modifiés,  d'après  les  instructions  formelles  reçues  du  départe- 
ment des  Finances.  Au  surplus,  comme  ce  document  est  exclusivement  destiné  à  la 
douane  belg-e,  les  exposants  devront  fournir  aux  stations  de  départ  les  déclarations 
supplémentaires  qui  leur  seraient  réclamées. 

Pour  les  envois  arrivant  par  eau,  les  documents  de  transi)Ort  et  de  douane  pourront 
être  dressés  lors  du  débarquement  à  Anvers.  Les  imprimés  nécessaires  pourront  être 
réclamés  au  Comité  Exécutif,  rue  Montitmy,  2,  à  Anvers. 


Art.  in.  —  Documents.  —  Adresses. 

Cha(|ue  producteur  beli>e,  admis  à  exposer,  recevra  un  certificat  d'admission  indi- 
quant les  dimensions  de  l'emplacement  mis  à  sa  disposition.  Il  lui  sera  remis  en  temps 
utile  des  lettres  de  voiture  et  les  adresses  imprimées  pour  l'exijédition  de  ses  produits  en 
destination  de  l'Exposition. 

Les  adresses  fournies  aux  exposants  belges  seront  imprimées  sur  papier  de  couleurs 
différentes,  suivant  le  compartiment  auquel  appartiendront  les  produits  à  exposer. 
Les  couleurs  conventionnelles  adoptées  sont  les  suivantes  : 

Halles  i)rincipales  des  produits  de  l'industrie,  du  commerce,  etc.     .     Rose. 

Galeries  des  machines  et  de  l'électricité Saumon. 

Exposition  maritime Orange. 

Parc  de  l'Exposition  :  jardins,  salle  des  fêtes,  etc.    ([)rodui1s    non  )  Yi.tf 

destinés  à  figurer  dans  les  halles  principales) ) 

Exposition  coloniale  :  concours  spéciaux  :  agriculture  et  horticulture     Vert  tendre. 

Exposition  des  Beaux-Arts Violet. 

Les  adresses  dont  il  vient  d'être  fait  mention  porteront,  imprimées  en  caractères  très 
visibles,  les  indications  suivantes  : 

1°  Le  numéro  du  certificat  d'admission  ; 

2o  Le  numéro  de  la  classe  ; 

3°  L'adresse  libell(''0  ainsi  qu'il  suit  : 

«  Monsieur  le  Commissaire  général  de  la  Section  belge,  à  Anvers-Siul.   » 


Art.   IV.  —  Marques  à  apposer  sur  les  culis  cVorigine  BELGE. 

Les  colis  d'origine  Ixdge  amenés  par  axe  et  par  chemin  de  fer,  renfermant  des  pro- 
duits destinés  à  l'P^xposition,  devront  porter  comme  marq-ues  distinctives,  intérieurement 
et  extérieurement,  à  la  couleur  à  l'huile,  le  nom  de  l'exposant  et  le  numéro  de  la  classe 
à  laciuelle  les  colis  appartiennent  (Art.  28  du  Règlement  Général  de  la  Section  belge). 

La  lettre  de  voiture  accompagnant  les  colis  devra  reproduire  les  mêmes  indications. 

L'expéditeur  devra  fixer  sur  deux  des  faces  du  colis  l'adresse  imprimée  qui  lui  aura 
été  envoyée  en  double,  à  cet  effet,  par  les  soins  de  la  Direction  de  la  Manutention. 


CXN 


Art.  V.  —  Marques  à  apposer  sur  les  colis  pvucenant  de  VKTIIA^GER. 

Los  colis  do  ju'ovoiuuioo  ôlrang'êro,  roiifcniiant  des  [iruduits  dostiiiôs  à  l'Exiiosilion, 
devront  aussi  portor,  iutôrioui'oment  ot  oxlorieureinoiit,  à  la  coulour  à  riiiiilo,  1(;  nom  de 
l'exposant  et  le  nnin(''ro  de  la  classo  à  hKinelle  appartiennent  les  produits. 

llssiH'ont  adress(''s  à  la  irare  d"Anvors-Sud,  au  Conimissaircî  diUéiruc';  Ao,  la  nation  dont 
relève  l'exposant. 

Los  colis  d'orii;in(!  élraniiV-re  de\ront  porter  tous  riiidicalion  liicn  visiljh;  de  leur 
provenance,  à  savoir  :  les  couleiu-s  et  emblèmes  de  leur  ])avillon  national,  ainsi  (pie  le 
nom  du  pays. 

MM.  les  Commissaires  étrant;ers  sont  expressément  invités  à  l'aire  connaître  en  tcnnps 
utile  an  Commissai'iat  général  du  gouvernement  belge  les  modèles  d'adresses  et  les  signes 
de  reconnaissance  adoptés  par  chacun  d'eux.  Le  spécimen,  annexe  3,  ])ourrait  être  adopté. 

Ils  sont  pri(''s  d(j  l'aire  imjti'imer  sur  les  documents,  en  caractères  apparents,  les 
mots:  indush-ie,  galerie  des  machines^  jardin  ou  parc  de  l"  exposition ,  beaux-arts,  selon 
(juo  les  produits  .soilt  destinés  à  l'un  ou  à  l'autre  de  ces  compartiments. 

Les  chargements  dos  jjroduits  destinés  à  l'Exposition  doivent  se  faire  en  réunissant 
dans  des  wagons  distincts  les  envois  i)our  les  halles  de  l'industrie,  ceux  i)our  la  galerie 
des  machines,  ceux  pour  les  jardins  et  ceux  pour  les  beaux-arts. 

M.\L  les  Connnissaires  et  les  exposants  useront  de  leur  influence  auprès  des  Com- 
liagnies  de  chemins  de  fer  atiu  (ju'il  eu  soit  ainsi. 

Les  annexes  5,0,7  ot  8  représentent  les  spécimens  des  étiquettes  (pi'il  convient 
d'apposer  sur  les  doux  côtés  de  cluupie  wagon. 

Pour  les  envois  arrivant  par  eau,  le  Comité  Exécutif  fournira  aux  expéditeurs  qui  en 
feront  la  demande,  les  adresses  et  étiquettes  à  apposer  respectivement  sur  les  colis  et  les 
wagons. 

Art.  VL  —  Date  cVenvoi  des  colis. 

Lesi)r(Kluits,  tant  lielges  qu'(''lrangers,  seront  admis  dans  l'enceinte  de  l'Exposition,  à 
partir  du  15mars,jus(piesot  y  compris  le  15  avril  (*)  et  ce,  d'ajjrès  un  tableau  d'exi)édition 
qui  sera  envoyé  en  temps  utile  aux  commissaires  intéressés. 

Passé  le  délai  iudi([ué  ci-dessus,  les  exposants  supporteront  les  frais  extraordinaires  de 
manutenlion,  soit  camionnage  ou  autres  (pie  la  Société  de  l'Exposition  serait  dans  le  cas 
de  devoir  faire. 

Les  dates  ci-dessus  pourront  être,  [lar  dispositions  si)éciales  du  Commissaire  général  du 
(Gouvernement,  devancées  pour  les  A'itrines,  glaces,  meubles  et  pour  les  objets  dont 
l'installation  est  difficile,  ou  ditïerées  i)Our  les  objets  de  grande  Aalenr. 

Le  Commissaire  général  du  (îouvernoment  se  réserve,  eu  outre,  d'aiilorisor  à  do\ancor 
la  première  de  ces  dates,  si  la  chose  était  reconnue  nécessaire,  notamment  en  ce  (pii 
concerne  les  produits  et  objets  ayant  figuré  à  l'Exposition  uiiiverstîUe  de  Chicago. 

Art.  ^  II.  —  Date  d'encoi  des  objets  lourds  et  encombrants. 

Le  Commissaire  général  du  Gouvernement  déterminera,  eu  cha(pie  cas  particulier, 
répo(pic  à  laquelle  les  matériaux  destinés  aux  constructions  formant  (jUes-mèmos  oljjets 
d'exposition,  ainsi  (pie  les  machines  et  appareils  démontés,  les  objets  lourds  et  encom- 

(*)  La  manutention  des  colis,  des  caisses  vides  et  emballages  de  lo  Section  belge  est  réglée 
par  la  convention  du  31  juillet  liS93. 


ex  VI 


brants  ;  ceux  qui  exigent  des  massifs  on  dos  fondations  spi'cialos,  pourront  être  amenés 
dans  l'enceinte  de  l'Exposition.  (Art .  17  du  Règlement  (ir'n('Tal  do  l'Exposition  et  art.  13^ 
du  Règlement  Général  de  la  Section  Ixdgo.) 


Art.   \  111.  —  Transports  par  axe. 

Des  instructions  spi'cialos  d('termineront  la  façon  dont  les  produits  de  toute  nature 
et  les  œuvres  d'art  amenés  directement  par  axe,  .seront  admis  dans  les  locaux  de  l'Expo- 
sition où  ils  devront  être  installés. 


Art.   IX.  —  Rcci'ptiort  des  co'is. 

Cliaque  exposant  ou  son  dédégué  doit  pourvoir  à  la  réception  de  ses  colis,  ainsi 
qu'à  la  reconnaissance  de  leur  cont(mu.  Si  les  exposants  ou  leurs  agents  ne  sont  pas 
pré.sents  pour  recevoir  les  colis  dans  l'enceinto  de  l'iilxposition,  le  Commissaire  général 
du  GouA'ernement,  d'accord  a\ec  le  Comiti''  p]x('cutif  et  le  Commissaire  délégué  de  la 
nation  dont  relève  l'exposant,  peut  les  faire  r('v'xp ''(lier  ou  l(»s  déballer  d'otïice,  aux  frais, 
risques  et  périls  des  intéressés.  (>Vrt.  17  dn  Rèirlouicnt  (^'-néral  de  l'Exposition  et  art.  29 
du  Règlement  de  la  Section  b(dg(\) 


Art.  X.  —  Date  d'instnUation. 

Los  produits  de  toute  nature  devront  être  installc-s  et  les  exiiositions  jiartiellos  com- 
plètement terminées  pour  1(!  25  avril  1894.  Ce  terme  est  de  rigueur. 

L'exposant  qui  n'aura  pas  placé  ses  produits  à  la  date  précitée  perdra  tout  droit 
à  son  emplacement,  son  certiticat  d'admission  sera  considéré  comme  nul  et  les  taxes 
d'emplacement  perçues  resteront  accpiises,  le  tout  sans  aucune  formalité  judiciaire  ou 
extra-judiciaire.  (Art.  23  du  Règ-lement  Général  de  l'Exposition  et  art.  27  du  Règlement 
Général  de  la  Section  belge.) 


Art.   XI.  —  Manutention  des  produits,   vitrines,  glaces, 
meubles,  n'uvres  d'art,  déballage  ft  eurmagasinage  des  caisses  vides. 

Le  service  delà  Manuteiilion  est  placé  sous  la  direction  de  M.  Aug.  Colaut,  con- 
trôleur à  r. administration  dos  chemins  de  for  de  l'Etat,  .sans  qu'il  puisse  en  résulter  pour 
lui  auciuio  responsal)iIi1(''  dans  1(ïs  ojH'rations  gén(''ral(!mi'nt  (pielcompies  qu'il  aura 
à  diriger. 

Ce  service  opère  pour  le  compte  d(î  la  Société  iVnonymo  de  l'Exposition.  Il  appor- 
tera les  plus  grands  soins  dans  le  manicMuent  des  colis,  sans  s(^  rendre,  en  aucun  cas, 
resjjonsable  des  accidents,  d(''g-Ats,  bris,  vols,  mani[uan1s,  di''1()nrnements,  pertes  ou  dom- 
mages de  l'Exposition,  quelles  qu'en  soient  la  cau.se  et  l'importance.  (Art.  18  et  19  du 
Règlement  Géné-ral  do  l'Exposition  ;  art.  32  du  Règlement  (îénéral  de  la  Section  belge  ; 
art.  27  du  Règlement  Général  des  Beaux- Arts.) 

Les  délégués  oftieiols  des  (iouvernements,  les  Commis.sa ires  chargi's  de  roi)réscntor 
leurs  nationaux,  les  eulloctivités  appartenant  à  des  sections  non  ofticielloment  représen- 
tées et  les  ('xposauts  étrangers  <pii  ne   sm-aient   jias  roj)r('sentés  i)ar   des  Commissions, 


—  rxv[i  — 

c'est-à-dii'o  is()l(''s,  aiiruiil  à  s'ciitoiulro  avoc  la  Société  de  l'Exposition  au  sujet  des  condi- 
tions et  dos  jinx  de  la  iiiaïuitoution  ainsi  (jue  do  romniagasinaue  des  caisses  rides  et 
emballages.  (Art.  17  et  19  du  Règlement  Général.) 

LeCon.seil  dWdniinisti-ation  de  la  Société  anonyme  se  chargera  à  rint(''rieur  de  TExiiO- 
sition,  de  la  manutention  de  tous  les  colis  dont  le  poids  n'excédera  pas  1,.500  kil.  et  qui 
lui  .seront  remis  au  plus  lai-d  le  l-")  avril  1S'.)4  (*). 

1°  Pour  la  manutention  des  eolis  dont  le  poids  sera  supérieur  à  l,.5O0  kil.  pour  ceux, 
tels  que  blocs,  marbrcN,  pierres,  objets  en  ter,  piétvis  de  machines,  canons,  locomobile.s  et 
batteuses  mont(''es  pesant  isolément  jdiis  de  1,500  kil.  ;  pour  les  colis  dont  les  dimen- 
sions dépasscMit  la  sup(,>rtici(i  d'un  wagon  ordinaire»,  tcds  ([\u\  bois  de  lon.uueur,  barres  de 
fer,  i)outrelles,  etc.,  mat(''ri(>l  roulant  (locomotives,  voitures  d(^  chemin  de  fer  et  de 
tramways,  wagons)  ainsi  (pie  les  embiircations,  grandes  pièces  (pielconques,  pièces 
fragiles,  il  sera  payé  une  taxe  à  fixer  de  gré  à  gré  et  le  Comité  Exécutif  peut  au  surplus 
exiger  que  pour  certains  de  ces  objets  la  manutention  en  soit  effectuée  par  les  soins  ou 
avec  le  concours  des  exposants.  (Art.  17  du  Règlement  Général  ;  art.  13  du  Règlement 
de  la  Section  belge;  art.  1.5  du  Règlement  Général  des  Beaux- Arts)  ; 

2°  Les  wagons  renf(;rmant  les  produits,  ainsi  que  les  oljjets  et  mat(UMaux  destinés  à 
leur  installation,  seront  amenés  dans  les  compartiments  (;t  jardins  de  l'Exposition; 

3°  Le  déchargement  en  sera  effectué  par  les  agents  de  La  Sociétc'^  de  l'Exposition,  ((ui 
se  chargeront,  au  surplus,  de  toutes  les  opérations  de  la  manutention  savoir  : 

a)  La  réception  des  transports  à  Anvers-Sud; 

b)  La  mis(^  en  place  des  wagons; 

c)  Le  déchargement  et  la  recounaissance  des  colis; 

d)  Le  placement  des  eolis  dans  les  comiiartiments,  le  plus  près  possible  de  l'emplace- 
ment alloué  à  l'exposant  ; 

e)  L'enlèvement  et  la  remise  à  pied-d'ceuvre  des  caisses  vides  et  emballages; 

Les  caisses  vides  et  emballages  .seront  renvoyés  immédiatement  aux  exposants  telges 
(pii  devront  les  réexpi'dier  ai)rès  la  clôture  de  l'Exposition. 

Les  expo.sauts  (pii  se  chargeront  de  l'emmagasinage  de  leurs  caisses  vides  devront  pro- 
céder à  leur  enlèvement  immédiatement  après  le  déballage,  en  se  conformant  aux 
instructions  données  i)ar  bî  Comité  Exécutif  de  l'Exposition.  (Avi.  17  du  Règlement 
Général.) 

Les  entrei)reneurs  de  location  de  vitrines,  déglaces,  de  meul)les,  ainsi  <[ue  les  ven- 
deurs de  boi.ssons  et  de  come.stibli\s,  etc.,  ne  jouiront  i)as  de  l'emmagasinage  ni  de  la 
réexpédition  gratuite  des  caisses  vides.  (Art.  34  du  Règlement  Gén<''ral.) 

Le  Conseil  d'administration  ne  se  cliargera  en  rien  de  ces  emballages  ; 

f)  La  reconnaissance  des  colis  au  retour; 

g)  Le  rechargement  sur  wai^on  ; 

//)  La  remise  des  wagons  à  l'administration  des  chemins  de  fer  de  l'Etat; 

4°  Les  wagons  seront  déidiargés  à  l'intervention  des  Commissaires  ou  représentants 
délégués  de  chaque  pays,  ou  à  l'intervention  delà  Société  de  l'Exposition; 

5°  En  ce  (pli  couc(M-ne  les  Heaux-Arts,  les  Commissions  étrangères  .se  chargeront  du 
déchargement  et  du  recliaracment  des  wagons,  tai)issières,  etc.;  des  opérations  et  frais 
de  manutention  des  colis  :  (bi  tr;'.nsi)ort  et  du  remisage  des  caisses  vides.  (Art.  15  du 
Règlement  Général  des  Beaux-Arts)  ; 

t)"^  La  Société  de  rExi)Osition  se  chargera  du  recrutement  du  personnel  et  fovu-nira  les 

(*)  La  manutention  lies  colis,  des  caisses  vides  et  emballages  de  la  section  belge  est  réglée 
parla  Couvention  du  31  juillet  1893. 


—  cxvm  — 

engins  et  le  matériel  nécessaires  pour  chaque  compartiment  où  la  manutention  lui 
incombe  ; 

7'^  Aucune  manœuvre  ou  (l(''placement  de  wagons  on  de  grues  roulantes  ne  i)onrra  se 
faire  cpi'avec  l'autorisation  du  service  de  la  Manutention  ; 

8°  Les  wagons,  amenés  dans  les  divers  compartiments  par  les  soins  du  service  de  la 
Manutention,  devront  être  déchargés  dans  le  dcUai  de  4  heures  sous  peine  d'une  amende 
de  fr.  0.25  par  wagon  (>t  ))ar  heiu'e  de  n^tard. 

Passé  ce  délai,  ils  pourront  être  déchargés  d'office  aux  frais,  risques  et  périls  du 
Commissaire  de  la  section  ou  de  l'exposant  retardataire  non  représenti'  officiellement  et 
l'amende  pour  frais  de  chômage  sera  également  perc^-ue. 

Les  retards  dans  le  d(''chargement  et  le  rechargement  des  wagons  seront  mis  à 
charge  des  Commissaires  (pli  se  seront  chargés  de  la  manutention  des  produits  de  leurs 
nationaux  ou  de  la  Société  do.  l'Exposition.  Ils  auront  à  acquitter  les  amendes  dues 
pour  le  chômage  du  ma,tériel; 

9°  Les  exposants  devront  effectuer,  à  Icui's  frais,  le  déballage,  l'installation,  l'étalage 
et  le  réemballage  de  Iciu-s  produits,  ainsi  (pie  la  mise  en  état  de  leurs  caiss(>s  vides,  etc. 

Les  (îspaccs  réservi'-s  on  dehors  des  installations  des  produits  étant  strictement 
calculés  pour  les  besoins  de  la  circulation,  il  est  interdit  d'y  laisser  stationner  les 
colis  ou  les  caisses  vides. 

Les  colis  devront  être  (l(''ball(''s  au  fur  et  à  mesure  de  leur  réception  ; 

10°  Les  caisses  vid(\^  ne  pduri-ont  contenir  ni  paille,  ni  foin,  ni  (^opeaux  et  être  fer- 
m(''es,  etc.,  au  montent  de  leur  enlèvement  dese(Hiipartini(Mits. 

Elles  seront  rev("'tues,  aussitôt  le  déballage  terminé,  d'une  éti(piette  portant  en  carac- 
tères très  apparents  la  mention  (VIDE). 

Cette  étiquette  sera  fournie  aux  Commissaires  et  dél(''gu('s  des  sections  \n\v  les  soins 
du  Comité  Exécutif  ; 

11°  Les  exposants  se  conformeront  aux  insti-uctions  (pii  seront  donn(''es  par  la 
Direction  de  la  Maïuitenlion  i)our  faciliter  renlévenient  des  caisses  vides.  Si  les  expo- 
sants négligent  d'opérer  le  déballage  des  colis  et  l'enlè^'ement  des  caisses  vides,  le 
Comité  Exécutif  de  l'Exposition  pourra  les  l'.-iire  remiser  d'office,  à  leurs  frais,  sans  (pi'il 
l)uisse  en  résulter  poni-  lui  aueune  responsal)ilil(''  (pielconque  ; 

12°  Les  caisses  vides  appartenant  aux  exposants  belges  seront  enlevées  des  conqiar- 
timents  et  réexpédiées  gratuitement  par  les  .soins  du  .service  de  la  Manutention  ; 

13°  La  Société  de  l'Exposition  se  chargera  de  l'enlèvement  et  de  l'emmagasinage 
des  caisses  vides  des  exposants  étrangers  (pai  ont  contracté  avec  elle.  Mais  ceux-ci  sont 
tenus  de  les  faire  assurer,  à  leurs  frais,  contre  les  risques  d'incendie,  etc.  (Art.  iîl  du 
Règlement  Gémirai)  ; 

14°  Les  Commissaires  (diargés  de  repr(''sentcr  l(>urs  nationaux;  les  Collectivitc's  appar- 
tenant à  des  sections  non  officiellement  représentées  et  L^s  exposants  étrang(,'rs,  (jui 
ne  seraient  pas  représentés  i)ar  des  Commissions  ou  dél(''gués  officiels,  tpii  s(>  sei-ont 
chargés  de  la  manutention  de  leurs  produits,  devront  proc(''der  à  l'enlèvement  immédiat 
et  à  l'emmagasinage  des  caiss(^s  vides  et  emballages.  (Art.  17  et  19  du  RèglenuMit 
Général.) 

Art.   XII.   —  Agricrdlure^  IwriiiultKrc  et  autres  concours  spéciaux. 

La  manutention  des  ))roduits  destinés  aux  expositions  temporaires  d'Agriculture  et 
d'Horticulture  et  autres  concours  spéciaux  feront  ultérieurement  l'objet  d'instructions 
spéciales  (pii  formeront  un  sup|il(''ment  aux  j)r(''.sen1es  disjiositions. 


.„  CXIX  - 

Ain\  XIII.  — Th-spuiisu.bUiiê . 

Les  (exposants  i'cst(3i'oiit  responsables  des  déaTadations  (ju'ils  i)()iirraicnt  ooeasionner 
aux  planchers,  cloisons,  etc.,  i)ar  suite  de  la  manutention  d(!  leurs  colis.  (Art.  19  du 
Rèiileiuent  (iéncral  de  l'Exposition  et  art.  22  du  Règlement  Général  de  la  Section  belge.) 

Art.  XIV.  —  Modes  d'envoi,  de  rccept.ion,  etc. 

Des  instructions  complémentaires  détermineront  ulté'rieurement  les  dates  d'expédition 
et  le  mode  de  réexpédition  des  produits.  (Art.  .'37  du  Règlement  Général  de  rEx|)Osition.) 

En  ce  (pli  concerne  les  envois  de  provenance  de  l'étranger, indépendamment  de  la  lettre- 
de  toiture,  et  autres  documents  à  fournir,  conformément  à  laconrtMition  internationale 
sur  le  Iransport  des  marchandises  par  chemin  de  fer,  ainsi  qu'à  celles  des  règlements  et 
tarifs  des  chemins  de  fer,  ou  unions  de  chemins  de  fer,  qui  sont  aiiplicables  aux  dits 
envois,  les  exposants  auront  à  produire  un  bulletin  d'expédition  da  modèle  annexe  4. 

Ce  bulletin,  ou  lettre  de  voiture  spéciale,  servira  de  pièce  justificative  pour  béa(''fieier, 
tant  ;i  l'aller  (|u'au  retour,  des  réductions  de  tarifs  accordées. 

Aux.  XV.   —  Rée.i'p<:ditio)t. 

Aussitôt  après  la  clôture  de  rExjiosition,  les  exjiosaiits  devront  procéder  à  l'enlève- 
ment de  leurs  produits  et  installations. 

A.  —  Le  réemballage  se  fera  dans  l'ordre  (pii  sera  indi(pié  par  le  Comil(''  Exécutif  et 
devra  être  efï'ectué  avant  le  "U  d(''ceiubre  1894.  Le  démontage  devra  être  terminé  de  façon 
à  permettre  l'enlèvement,  au  plus  tard,  le  15  janvier  1(S95. 

Passé  le  15  janvier  1S95,  les  produits  non  emballés  ou  non  démontés  seront  enlevés 
d'office  et  emmagasinés  aux  frais,  risques  et  périls  des  exposants. 

I;es  objets  non  retirés  au  Ipi'  février  1895  seront  vendus  publiquement  et  le  Conseil 
d'administration  de  la  Sociét(''  de  l'Exposition  aura  le  droit  de  disposer  du  produit  de  la 
Tente.  (Art.  17  du  Règbnneiit  (iénéralde  l'Exposition  et  art.  'M  du  Règlement  Général 
de  la  Section  belge.) 

B.  —  Pour  assurer  le  renvoi  d(\s  colis  par  la  voie  qui  accorde  des  réductions  de  trans- 
port, les  documents  primitifs  qui  ont  acconqmgaé  les  expéditions  à  l'aller  devront  être 
reproduits  au  retour. 

C.  — •  La  lettre  de  voiture  spéciale  revêtue  du  timbre  de  l'Exposition  et  constatant  (jue 
les  objets  sont  renvoyés  à  l'exposant  sera  dressée  par  ce  dernier  ou  son  délégué,  à 
l'intervention  du  Commissaire  de  chacpu^  section  et  soumise;  ensuite;,  par  l'exposant,  au 
bureau  du  Comité  Exécutif  (pii  y  appos(>ra  un  timbre  constatant  ijuc  les  diver.ses  taxes 
d'emplacement,  de  manutention,  de  force  motrice,  etc.,  ont  été  acquittées  intégralement. 
L'exposcint  pourra  alors  remettre  la  lettre  de  voiture  à  la  Direction  de  la  Manutention 
qui  effectuera  la  réexpédition  des  marchandises.  Il  est  entendu  qu'avant  d'établir  la  lettre 
de  voiture,  l'exposant  auni  rempli,  le  cas  échéant,  les  fornialit(''s  douanières.  (Art.  19  du 
Règlement  Général.) 

D.  —  Pour  les  objets  retirés  de  l'Exposition  par  l'exposant  ou  jiar  des  personnes  «{ui 
les  auraient  ae(|uis,  la  sortie  ne  sera  autorisée  (jue  sur  le  vu  d'un  bon  de  sortie  dc'-liviv; 
par  le  Commissaire  de  la  section  intéressée.  ■% 

Ce  bon  de  sortie  sera  soumis  par  la  personne  (pii  d('>sire  enlever  des  marchandises  : 
1°  au  Comité  Exécutif,  (pii,  par  l'application  de  sou  timbre,  constatera  (pi'il  ne  fait  pas 


■  —  cxx  — 

opiiosition  à  la  sortie;  2»  au  Commissaire  général  du  Gouvernement;  3"  à  la  douane,  qui, 
]>ar  son  visa,  reconnaîtra  que  les  droits  de  douane  ont  été  pen^-us. 

E.  —  Le  service  de  la  Manutention  ne  se  chargera  pas  du  transport  des  produits 
vendus  ni  de  ceux  qui,  à  l'expiration  de  l'Exposition,  ne  seront  pas  réex]H''diés  directe- 
ment à  leur  [)oint  d'origine. 

Art.  XVI.  —  Cas  non  précus. 

Pour  tout  ce  <|ui  n'est  pas  prévu  au  présent  Règlement,  les  exposants  s'en  référeront  aux 
l>respri[itions  des  Règlements  en  vigueur,  ainsi  qu'aux  mesures  d'ordre  (pii  poiuTaient  être 
ultéricureuK'nt  édictées. 

Anvers,  le  23  décembi'e   18Uo. 

Présenté  par  la  Direction  de  la  Manutention, 
Le  Secrétaire,  Le  Directeur, 

AlPH.  HERTOGSJaMOR.  A.   COLAUT. 

Vio  par  V Administrateur  chargé  du  service  de  la  Manutention,    ' 
Stanislas  Haine. 

Arrêté  en  séance  du  Conseil  d'Administration, 

Anvers,  le  8  janvier  1H04. 

L'Administrateur-Secrétaire,  L"Administrateur-Pr(''sident, 

Henri  Beliard.  C^'-  de  Fret  Roose  de  Calesberg, 

Approuvé  par  le  Cu  mité  Exécutif , 

Le  secrétaire  Général,  Le  ^'i('e-Présidcnt,  Directeur  Général, 

M.  de  Ramaix.  A.  Hertogs. 

Vu  : 

Le  Secrétaire  Général  du 
Commissariat  Général  du  Gouvernement,        Le  Commissaire  (T(''n(''ral  du  (Gouvernement, 
J.  GoDY  C"'  Hippolyte  d'Ursel. 


AVIS  IMPORTANT 


Les  jiroduits  ayant  figuré  à  l'Exposition  Universelle  de  Chicago  et  destinés  à  être 
exhibés  à  celle  d'Anvers,  seront  admis,  dès  maintenant,  dans  les  bâtiments  do  l'Exinisition 
sans  avoir  de  ce  chef  à  payer  des  frais  do  magasinage. 

Il  est  toutefois  bien  entendu  (jue  les  frais  d'assurances  et  tous  autres  frais  prévus  par  le 
Règlemq^it  Général  restent  à  la  charge  exclusive  de  l'cxiiosant. 


-  CXXl  - 
(  l''9  .  iniicxe  au  lu'f/lemoit  relatif  à  l'en  voi,  à  la  réception ,  ctc) 

Administration  des  Chemins  de  Fer  de  VÉtat. 


Tarif  spécial  n''  10.  applicable  sur  tout  le  réseau  belge. 


TRANSPORTS  A  GRANDE  ET  A  PETITE  VITESSE. 


DESIGNATION  DES  TRANSPORTS. 

Catégorie  A.  —  Œuvres  d'art,  produits  industriels,  instruments,  plantes  et  produits 
de  toutes  espècc^s,  animaux,  chevaux,  etc.,  destinés  aux  expositions  et  concours  parti- 
culiers ou  patronnés  par  les  communes  ou  par  le  Gouvernement; 

Catégorie  B.  —  Chevaux  de  co\u*ses  ; 

Catégorie  C.  —  Chevaux  et  autres  animaux  de  cirque,  chevaux  et  autres  animaux  d'éta- 
blissements Ibi-ains,  animaux  de  ménageries  (à  l'exception  des  animaux  sauvages  ne 
faisant  pas  partie  de  m(''nageries)  renfermés  dans  des  cages  ou  dans  des  voitures  (  1); 

Catégorie  D.  —  Chiens  d'établissements  forains. 

PRIX  DU  TRANSPORT  : 
Catégorie  A. 

A  l'aller  :  Sans  aucune  réduction  ni  sur  le  prix  do  transport  ni  sur  les  frais 
accessoires  ; 

Au  retour  :  Sans  taxe  dans  les  trois  cas  sui\  ants  (2)  : 

1"  Lorsipie  la  prise  à  domicile  n'est  pas  effectuée  par  le  service  du  camionnage  ; 

2"  Lorscpie  le  service  du  camionnage  n'est  pas  établi  à  la  station  destinataire  ; 

3"  LorsipK»  les  lettres  de  voiture  indi(pient  «  Bureau  restant  ». 

En  d(4u)rs  de  ces  trois  cas,  on  taxe  seulement,  le  cas  échéant,  les  frais  de  prise  et  de 
remise  à  domicile,  d'enregistrement,  d"avis  d'arrivée  et  de  désinfection  comme  suit  : 

a.  PRISE  A  DOMICILE. 
Par   KKI   kilog.    ou  par  expédition  de  moins  de   lt)0  kilog fr.      0..'^(l 

b.   REMISE  A  DOMICILE. 

TARIF    N"   1. 

Par  colis  d(!  .5  kilog.  et  moins fr.     0.20 

»  de.  5  à    10  kilog. 0.3O 

»         au-delà  de  10  kilog.,  i)ar  kilog O.O'.i 

TARIF    N»  2. 

Par  expédition  de  10  kilog.  et  umins fr.     0.10 

»             de  11  à  20  kilog 0.1-^ 

»            de  21  k  .50  kilog 0.2O 

»             de  .01  à  100  kilog 0..30 

(D  Les  pris  du  tarifspécial  u»  10  ue  s'appliquent  pas  au  transport  da  l'espèce  effectués  par 
traius  spéciaux  organisés  à  la  demande  de  l'expéditeur. 

(2)  Le  ca-;  éch  Jaat,  \ei  frais  d'earegistranient,  d'avis  l'arrivée  et  de  désinfection  sont  perçus 
sans  réJuc:ion. 


—  CXXll  — 

Au-delà  de  lÛU  kiloi;-.,  par   lU  kil(i.L;'.,;ï  BnixcUe.s,  Anvers,  Gaud,  Liège  et 

Yerviers U.04 

Au-delà  de  lOU  kilog.,  i)ar  lu  kilog-.,  dans  les  autres  localités 0.03 

TARIF   N"   3. 

Par         c  dans  l'ajiglomération  Ijruxelloiso fr,     U.05 

10  kilog.     i  dans  d'autres  localités 0.03 

c.  ENRE(;iSTREMEXT   ET  AVIS. 

TARIF    -N"    O. 

Par         i  Enregistrement fr.     0.20 

expédition   (   Avis  d'arrivée 0.10 

TARIF    N"   6. 
Par  expédition,  enregisti'ement fr.     O.'iO 

d.   DÉSINFECTION. 

T.iRlF    î\"   0. 

Par  wagon,  frais  de  tlésinfection fr.      1.25 

Catégorie  B. 

Prix  de  la  grande  ou  de  la  petite  vitesse  du  tarif  général  des  animaux,  avec  réduc- 
tion de  50  1).  c.  (1  ). 

Catégorie  C 

Prix  du  tarif  général,  avec  réduction  de  50  \\.  e.  (1). 

Caléyorie  D. 
Prix  de  la  3'^'  classe  du  tarif  g(''néral  des  \03'ag'eurs  avec  réduction  de  .50  p.  c. 

CONDITIONS. 

Les  œuvres  d'art,  produits  industriels,  instruments,  plantes  et  produits  de  toute 
esiiéce,  aniiiuiux,  chevaux,  etc.,  destinés  aux  expositions  ou  aux  concours  particuliers  ou 
patronnés  par  le  Gouvernement  et  les  communes  {Calègorie  A)  doivent  être  adressés  au 
président  ou  au  secrétaire  de  la  commission  organisatrice. 

Au  retour,  ils  doivent  être  accompagnés  d'une  lettre  de  voiture  spéciale  revêtue  du 
timbre  de  l'Exposition  et  constatant  que  les  objets  sont  renvoj'és  à  l'exposant. 

Les  envois  doivent  s'effectuer  au  retour  par  le  même  mode  d'expédition  (exprès,  grande 
ou  petite  vitesse)  que  celui  suivi  à  l'aller.  Ils  ne  bénéficient  de  la  gratuité  de  ce  transport 
que  sur  le  parcours  effectué  à  l'aller. 

Les  feuilles  de  route  dressées  pour  les  renvois  doivent  mentionner  en  tète  l'Exposition 
en  faveur  de  laquelle  le  tarif  spécial  est  accordé. 

Pour  les  chevaux  {Catégorie  B),  lexpéditeur  doit  remettre  au  bureau  de  départ  une 
déclaration  constatant  que  les  chevaux  qu'il  remet  au  transport  sont  bien  des  chevaux  de 
courses  se  rendant  à  des  courses  ou  en  revenant.  Celte  déclaration  doit  être  certifiée  exacte 
par  \\\\  membre  de  la  commission  des  courses. 

(1)  Aucune  leiluction  n'est  accordée  sur  les  frais  accessoires. 


—  CXXllI  — 

Pour  les  animaux  de  ménaiieries  reufenués  dans  des  cages  ou  dans  des  voitures  (Catè' 
gorie  C)  la  taxe  est  aiipli({uée  sur  le  ])oids  n'-el  de  rexjx'dition,  si  celle-ci  eouiportc  un 
poids  éu'al  ou  supérieur  à  "^00  kiloir.  ]iar  uictre  cube  et,  dans  le  cas  contraire,  sur  le  poids 
n''(d  majoré  de  ÔU  p.  e.,  au  maximum  de  "JOD  kilo.u'.  i)ar  mètre  cube. 

DISPOSITION  (GÉNÉRALE. 

Pour  tous  les  transports  à  effectuer  aux  conditions  du  présent  laril'  spé'cial,  les  expédi- 
diteurs  doivent  sip'ner  un  bulletin  de  responsabilité. 

Pour  les  envois  des  catégories  A,  C  et  D,  ce;  bulletin  doit  être  conçu  dans  la  forme 
suivante  : 

«  Je  soussigné,  expéditeur, ,  <'n  considération  du 

tarif  spécial  auquel  j'ai  recours  pour  mon  expédition,  déclare  accepter  foriuellement  que 
les  transporteurs  ne  garantissent  pas  de  délais  de  livraison  et  que  l'indemnité  à  me  payer 
éventuellement  par  eux  du  chef  de  l'inexécution  du  contrat  aucpiel  cette  déclaration  se 
rapporte,  soit  par  suite  de  perte,  soit  par  suite  d'avaries,  sera  limitée  à  la  restitution  du 
j)rix  de  trans])ort  perçu  à  l'aller.  » 

Pour  les  transports  de  la  catégorie  B,  ce  bulletin  doit  être  rédigé  comme  suit  : 
«  Le  .soussigné,  en  considération  du  tarif  spécial  auquel  l'expédition  est  taxée,  déclare 
que  les  transporteurs  ne  seront  pas  responsables  des  accidents  qui  peuvent  arriver  aux 
chevaux,  soit  dans  l'embarquement  ou  le  débarquement, opérations  (pii  doivent  être  faites 
(ixclusivement  par  l'expéditeur  ou  le  destinataire,  soit  en  cours  de  transport,  soit  pendant 
le  séjour  dans  les  établissements  du  chemin  de  fer,  non  plus  que  des  retards  (pii  i)euvent 
survenir  dans  l'expédition  ou  en  cours  de  route.  » 


(i<^  Anriexe  au  Règlement  relntlf  à  l'envoi,  à  la  réception,  etc.) 

Le  Règlement  relatif  à  l'envoi,  à  la  réception,  à  l'ixistallation  et  à  la 
réexpédition  des  produits  et  des  œuvres  d'art  exposés  ainsi  qu'au  remi- 
sage des  caisses  vides  et  emballages  (n»  VII,  p.  CXIII),  avait  connue  2"^  amu'j'e 
l'arrêté  de  M.  le  Ministre  des  Finances  concernant  la  franchise  provisoire  des  droits 
d'entrée,  à  chai-ge  de  réexpédition,  des  produits  étrangers  destinés  à  figurer  à  l'Flxpo- 
sition  Universelle  d'Am^ers  1894  (no  VI,  p.  t'IX). 


—  CXXIV  — 

{3"^<^  Annexe  au  lièglement  relutif  à  l'envoi,  à  la  réception,  etc.) 

Administration  des  Chemins  de  fer  de  VEtnt 

Exploitation.  —  Service  du  Mouvement. 


ORDRE  SPECIAL 


Bruxelles,  le  16  Mars  1894. 

Le  transport  des  inarcliandises  destinées  à  l'Exposition  universelle  d'Anvers  est  réglé 
comme  suit  : 

A.  —  Produits  belges, 

La  Section  belge  se  divise  en  (piatre  compartiments  désignés  sous  les  dénominations 
suivantes  : 

1°  Halles  de  l'Industrie  ; 

2°  Galerie  des  Machines  ; 

3»  Jardins  ou  Parc  de  l'Exposition  ; 

4°  Beaux- Arts. 

Les  wagons  ne  peu\ent  recevoir  que  des  marchandises  destinées  à  un  même  compar- 
timent. 

Ce  principe  est  absolu  et  ne  peut  être  enfreint  sous  aucun  prétexte. 

Les  transports  s'effectuent  au  moyen  de  documents  portant  l'une  des  mentions 
suivantes  : 

A.  Industrie  ; 

B.  Galerie  des  Machines  ; 

C.  Jardins  ou  Parc  de  l'Exposition  ;, 

D.  Beaux- Arts, 

selon  ((u'ils  sont  destinés  à  l'un  ou  l'autre  de  ces  compartiments. 

1'^  Cltaiyi's  compU'tes. 

Les  wagons  à  charge  complète  sont,  autant  que  possible,  remis  aux  trains  pouvant  les 
conduire  directement  à  Anvers  (Sud). 

5"  CJuirf/es  bicODipJl'tes. 

Afin  de  réduire  le  nombre  des  wagons  à  faire  entrer  dans  l'enceinte  de  l'Exposition  et 
le  travail  de  transbordement  à  la  station  d'Anvers  (Sud),  les 'stations  d'expédition 
forment,  dans  la  mesure  du  possible,  des  wagons  directs  (2000  kilog.  et  plus)  ;  elles 
retiennent  leurs  envois  jusqu'au  second  jour  lors(|u'ellcs  prévoient  pouvoir  former  un 
wagon  direct  avec  les  transports  acceptés  pendant  deux  jours. 


—  CXXV  — 

Les  stations  de  coïncide iice  procèdent  de  la  uicine  manière  à  l'égard  des  marchandises 
qu'elles  re(,"oivent  des  lignes  aboutissantes,  c'est-à-dire  qu'cdles  les  retiennent  jusqu'au 
lendemain  de  leur  arrivée  lorsqu'elles  croient  pouvoir  former  un  wagon  direct  avec  les 
transports  acceptés  ou  reçus  pondant  deux  jouz-s. 

L'expédition  des  wagons  directs  s'effectue  par  les  traius  affectés  au  transport  des 
charges  eomi)lètes. 

2'^  ClKiiyes  iiicompli'ti's. 

Les  marchandises  qui  ne  peuvent  être  transportées  en  wagon  direct  sont  concentrées 
sur  les  trains  de  transbordenuMit  ci-ai>rès  : 

Xos  3013  —  Arlon  à  Bruxelles  (A.  V.) 
3005  —  ^'erviers  id. 

3196  —  Ostende  id. 

3351  —  Mons  id. 

3331  —  t'hàt(diiieau-Chàtelet  à  Bruxelles  (Midi). 
3165  —  Namurà  (iand  (Sud). 
30i^  —  Mouscron  à  Lnuvain. 
3017  —  Bruxelles  (A.  V.)  à  Anvers  B.  et  E.  (local). 

Chacun  de  ces  trains  enlève  à  son  i)oint  de  départ  ijuatre  wagons  fermés  à  affecter 
exclusivement  aux  transports  pour  l'Exposition. 

Chaque  wagon  reçoit  des  deux  côtés  une  étifpiette  d'un  modèle  spécial  portant  en 
caractères  très  apparents  l'iuscriptlun  du  compartiment  auquel  il  est  destiné  : 

A.  Industrie. 

B.  Galerie  des  Machines. 

C.  Jardins  ou  Parc  de  l'Exposition. 
I).  Beaux-Arts. 

Les  stations  de  formation  des  trains  de  transbordement  désignés  ci-dessus  recevront 
en  temps  utile  un  approvisionnement  d'étiquettes  de  l'espèce  ;  elles  en  remettront 
quelques  exemplaires  au  personnel  des  trains  pour  le  cas  où  des  wagons  devraient  être 
dédoublés  en  cours  de  route. 

Les  chargements  s'opèrent  sous  la  surveillaucQ  et  la  responsabilité  du  chef-garde. 

Les  wagons  sont  plombés  par  ses  soins  à  la  dei-nièrc  gare  de  chargement  et  déposés  à 
la  station  terminus  du  train. 

Lorsciue  le  poids  des  marchandises  qu'ils  renferment  atteint  ou  dé[)asse  2,000  kilog., 
Is  continuent  tels  quels  commo  wagons  directs  :  dans  le  cas  contraire,  la  station  ter- 
minus réex[)èdie  leur  contenu  comme  s'il  appartenait  à  son  trafic  local. 

Sauf  pour  les  envois  iju'elles  ertectuent  par  wagon  direct,  les  stations  desservies  par 
les  trains  de  transbordement  désignés  ci-dessus  ne  peuvent  faire  usage  d'aucun  autre 
train  pour  l'enlèvement  de  leurs  transports. 

Les  autres  stations,  c'est-à-dire  celles  qui  ne  sont  pas  directement  desservies  par  les 
susdits  trains,  dirigent  leurs  envois  sur  la  plus  proche  station  de  coïncidence  desservie. 

Dans  ce  cas,  les  envois  sont  accompagnés  d'une  feuille  de  route  en  service  créée  par  le 
bureau  d'expédition  pour  la  susdite  station  de  coïncidence. 

A  cette  feuille  sont  épingles,  par  les  soins  du  bureau  d'expédition,  les  documents  (jui 
doivent  suivre  jusqu'à  Anvers  (Sud). 

La  gare  de  coïncidence  considère  ces  envois  comme  appartenant  à  son  trafic  local, 
c'est-à-dire  qu'elle  les  confond  avec  les  siens  propres  poui-en  former  des  wagons  directs 


—  CXXVl  — 

ou  pour  les  ohai-gei'  dans  les  Avagons  du  ou  des  trains  de  transbordement  designés  dont 
elle  dispose. 

Exemple  :  Une  caisse  de  .lodoigne  pour  Anvers  (Sud)  est  envoyée  par  feuille  de  route 
en  service  à  Tirlemont  (station  de  coïncidence  desservie  la  plus  rapprochée)  [)ar  le  train 
3401. 

Le  bureau  de  Jodoigne  attache  à  cette  feuille  de  route  en  service  les  documents  poui- 
Anvers  (Sud)  (feuille  de  roule, etc., etc.). 

La  station  de  Tirlemont  conserve  la  feuille  en  service  et  fait  continuer  la  caisse  dans 
un  wagon  direct  ou  par  le  train  de  transbordement  3005,  selon  le  cas,  accompagnée  des 
documents  de  .lodoigne  ])Our  Anvers  (Sud). 

1).  —  Produits  étrangers. 

Les  produits  étrangers  ne  peuvent,  en  aucun  cas,  être  confojidus  dans  un  même  Wcigon 
ni  avec  des  produits  belges  ni  avec  des  produits  étrangers  provenant  d'un  autre  pays. 

Comme  la  section  belge,  chacune  des  sections  étrangères  est  divisée  en  quatre  com- 
partiments, savoir  : 

a)  Halles  de  l'Industrie  ; 

b)  Galerie  des  machines  ; 

c)  Jardins  ou  parc  de  l'Exposition  ; 

d)  Beaux-Arts. 

Les  transports  pour  chacun  de  ces  compartiments  doivent  être  réunis  dans  des  wagons 
distincts. 

De  Tcnsemble  de  ces  dispositions,  il  résulte  qu'un  wagon  ne  peut  être  dirigé  sur 
l'Exposition  qu'avec  des  produits  d'un  morne  pays  et  destinés  à  un  même  compartiment. 

Les  stations  frontières  et  les  stations  communes  à  l'Etat  et  aux  Compagnies  belges 
vérifient  tous  les  chargements  à  l'entrée  sur  nos  lignes  et  se  conforment  obligatoirement 
aux  dispositions  du  présent  ordre,  en  chargeant  par  pays  et  par  compartiment  les  mar- 
chandises qu'elles  reçoivent  à  l'échange. 

Elles  modifient,  s'il  y  a  lieu,  le  chargement  des  wagons  directs  ou  réputés  tels. 

Si,  exceptionnellement,  elles  ont  dû  laisser  continuer  des  wagons  sans  les  modifier, 
elles  en  informent  immédiatement  le  clief  de  service  dont  elles  relèvent  par  un  rapport 
circonstancié  et  bien  modifié. 

Les  chefs  de  service  s'assurent  que  les  stations  remplissent  pleinement  les  obligations 
qui  leur  incombent. 

C.  —  Instructions  spéciales  pour  la  station  d'Anvers  (Sud) , 

Qu'il  s'agisse  de  produits  belges  ou  étrangers,  la  station  d'Anvers  (Sud)  vérifie,  avec 
le  plus  grand  soin,  si  les  chargements  sont  faits  dans  les  conditions  prescrites  par  le 
présent  ordre,  et,  dans  la  négative,  elle  y  apporte  les  modifications  nécessaires. 

Il  importe  absolument  que  les  loagons  soient  remis  rèyulièrement  chargés  à  VExposi- 
tion. 

Au  surplus,  cette  station  remaniera  le  chargement  des  wagons  de  détail  qui  n'auraient 
que  des  charges  peu  importantes  et  les  fusionnera  de  façon  à  réduire  dans  les  limites  les 
plus  étroites  le  nombre  de  véhicules  à  diriger  sur  l'Exposition, 

Le  déchargement  dans  l'enceinte  de  l'Exposition  devant  s'effectuer  au  moyen  des  docu- 


—  ('XX  VII  — 

mente,  la  station  d'Anvers  (Sud)  indiiiue  lo  miiiKTo  du  wagon  sur  les  lettres  de  voiture 
et  sur  les  déclarations  en  douane. 

Cette  prescription  s'applique  aussi  bien  aux  proiluits  iDclges  qu'aux  produits  étrangers. 

D.  —    Composition  des   trains  de  marchandises  en  destination 
d'Anvers  (Sud). 

A  leur  arrivée  à  Anvurs  (Sud),  les  trains  do  marchandises  doivent  être  composés  ainsi 
qu'il  suit  : 
a)  En  tète,  les  wagons  pour  les  <[uais  (service  maritime); 
h)  En  tète,  les  wagons  pour  le  service  local  ; 
c)  En  tète,  les  wagons  pour  les  lignes  aboutissantes  ; 
(l)  En  queue  (contre  le  fourgon),  les  wagons  pour  l'Exposition. 

Recommandations  importantes. 

Les  agents  des  stations  et  des  trains  doivent  apporter  les  plus  grandes  précautions 
dans  la  manutention  des  colis. 

Le  chargement  doit  se  faire  de  telle  sorte  que  les  colis  lourds  ou  de  grandes  dimensions 
soient  déposés  sur  le  plancher  du  wagon  et  que  les  colis  fragiles,  peu  volumineux  ou 
d'un  poids  moindre,  soient  placés  au-dessus  de  i'a(,'On  à  être  soustraits  aux  chutes  et  aux 
éei'asements  eu  cours  de  route. 

Les  stations  utilisent,  dans  la  mesure  du  possible,  selon  la  nature  et  les  dimensions 
des  envois,  des  wagons  fermc's,  des  wagons  plats  do  10  tonnes  et  des  wagons  à  haussettes 
à  portières  latérales. 

Les  wagons  à  haussettes  ordinaires  et  les  wagons  plats  de  20  tonnes  ne  peuvent  ctz'e 
employés  ([u'en  cas  de  nécessité  absolue. 

L' Administrateitr, 
A.  Dubois. 


—  CXXVIII  — 

(4«  AtDic.i--'  au   ficglenient  relatif  à  l'envoi,  à  la  réception,  etc.) 

Administration  des  Chemins  de  fer  de  l'Etat. 

DiR'XTiox  Générale. 


CIRCULAIRE    N^^    56 


Bruxelles,  le  13  avril  1894. 

['ne  Exitosition  universelle  s'ouvrira  à  Anvers  le  5  mai  prochain. 

Elle  recevra  les  produits  industriels,  scientifiques  et  artistiques,  ainsi  que  les  mar- 
chandises donnant  lieu  à  des  transactions  commerciales  et  comprendra,  en  outre,  des 
expositions  spéciales  :  (produits  des  colonies,  marine,  art  mditaire,  agriculture,  pein- 
ture, architecture,  etc.,  etc.). 

Des  concours  spéciaux  auront  lieu  également  pendant  la  durée  de  l'Exposition. 

Les  envois  destinés  à  la  dite  Exposition  seront  transportés  aux  conditions  indiquées 
au  tarif  exceptionnel  ci-joint. 

Documents  de  transport. 

Les  envois  doivent  être  accompagnés  des  do3uments  de  transport  (bulletins  d'expédi- 
tion et  adresses)  qui  seront  envoyés  en  temps  ut^le  aux  exposants. 

A)  Produits  belges. 

Les  adresses  fournies  aux  exposants  b.}lges  seront  imprimées  sur  papier  de  cou- 
leurs différentes,  suivant  la  section  à  laquelle  appartiendront  les  produits  à  exposer. 

Les  couleurs  conventionnelles  adoptées  so  it  les  suivantes'  : 
Halles  principales  des  produits  de  l'industrie,  du  commerce,  etc.     .     Rose. 

Galerie  des  machines  et  de  rélectricité Saumon. 

Exposition  maritime Orange. 

Parc  de  l'Exposition  :  jardins,  salle  des  frètes,  etc.  (produits  non   )  ,-     ^  ^ 

^                 ''      .                      .  \  ert  louce . 

destinés  à  figurer  dans  les  halles  principales) ) 

Exposition  coloniale  :  concours  spéciaux  :  agriculture  et  horticul-  )   ,-     ,  ,      , 
^    '                                               '                     .  >    vert  tendre, 

turc ' 

Exposition  des  Beaux-Arts ^  iolet. 

Les  bulletins  d'expédition  et  les  adresses  porteront  eu  caractères  très  apjjarents  l'une 
des  indications  :  INDUSTRIE,  CiALERlE  DES  MACHINES,  JARDINS  ou  PARC  DE 
L'EXPO-SITION,  BEAUX-ARTS,  afin  de  guider  les  stations  dans  la  façon  de  charger 
les  différents  produits. 

L'adresse  sera  libellée  ainsi  <|u'il  suit  : 

«  Monsieur  le  Commissaire  général  de  la  Section  Belge,  à  Anvers  (Sud).  » 
Chaque  colis,  sans  en  excepter  ceux  formant  charge  complète,  devra  être  revêtu  sur 
deux  de  ses  faces  dos  adresses  dont  il  est  (piestion  ci-de.ssus. 


—  CXXIX   - 

De  même,  à  chaqu3  waiiOii  formant  charge  complote,  il  sera  applicjué  (des  deux  côtés) 
des  adresses  de  même  espèce . 

Les  bureaux,  de  départ  s'assureront  soigneusement  que  cette  prescription  a  été 
observée . 

Marques  à  apposer  sur  les  culis . 

Les  colis  d'oriffinf.  hd'je  renfermant  des  produits  destinés  à  l'Exposition  devront 
porter  extérieurement  à  la  couleur  à  l'huile,  le  nom  de  l'exposant  et  le  numéro  de  la 
classe  à  laquelle  les  colis  appartiennent. 

La  lettre  de  voiture  accompagnant  les  colis  devra  reproduire  les  mêmes  indica- 
tions. 

B)  Produits  étrangers. 

Balletins  d" expédition  et  adresses. 

Les  colis  de  pi-orpnanc,  étrangère  devront  être  revêtus  d'adresses  et  accompagnés  de 
documents  portant  le  pavillon  du  pays  d'origine,  ainsi  <pie  l'indication  des  mots  : 
INDUSTRIE,  GALERIE  DES  MACHINES,  .lARDINS  ou  PARC  DE  L'EXPOSITION, 
BEAUX-ARTS,  selon  que  les  produits  sont  destinés  à  l'un  ou  l'autre  de  ces  compar- 
timents. 

Les  colis  seront  adi-essés  à  la  gare  d'Anvers  (Sud),  au  commissaire  délégué  de  la 
nationalité  de  l'exposant. 

Les  bulletins  d'expédition  et  les  déclarations  pour  la  douane  belge, 
destinés  aux  produits  étrangers,  renferment  une  case  dans  laquelle  les 
bureaux  de  départ  auront  à  indiquer  d'une  manière  complète  la  direction 
à  suivre.  Cette  indication  étant  indispensable  pour  permettre  la  réexpédition 
des  produits  par  la  voie  suivie  à  l'aller,  les  bureaux-frontières  et  les 
stations  d'Anvers  porteront  tout  spécialement  leur  attention  sur  ce  point 
et  répareront  les  omissions,  le  cas  échéant. 

Marques  à  apposer  sur  les  colis. 

Les  colis  originaires  de  l'étranger  renfermant  des  produits  destinés  à  l'Exposition 
devront  porter  extérieurement,  à  la  couleur  à  l'huile,  le  nom  de  l'exposant  et  le  numéro 
de  la  classe  à  laquelle  appartiennent  les  produits. 

Comptabilité. 

a)  Produits   belges. 

1°  Transports  originaires  des  stations  de  l'Etat. 

Les  envois  seront  ren.seignés  en  feuilles  de  route  ordinaires.  Celles-ci  seront  dres.sées 
sans  taxe  pour  Anvers-Sud,  ne  renseigneront  que  des  envois  destinés  à  l'Exposition  et 
porteront  la  mention  :  Exposition  unicerselle  dWncers,  en  caractères  très  apparents. 

2o   Transports  originaires  des  lignes  exploitées  par  des  compagnies. 

Les  envois  originaires  des  lignes  des  compagnies  seront  également  inscrits  en  feuilles 
de  route  directes  ^o\nA?ifers-Sud . 

5 


—  CXXX  — 

Les  bureaux  situés  sur  les  lignes  des  Compagnies  qui  ont  accordé  la  gratuité  de  trans- 
port procéderont  de  la  même  façon  qu'en  service  intérieur  de  FEtat  (voir  le  1°). 

Ceux  situés  sur  le  réseau  des  autres  chemins  de  fer  belges  établiront  des  feuilles  directes 
pour  Afîvers-Siid  et  renseigneront  en  port  perçu  sur  lesdites  feuilles  la  taxe  revenant  à 
leur  Compagnie  jusqu'au  point  d'échange  ou  la  taxe  de  leurs  services  intérieurs. 

Les  frais  de  transport  sur  les  lignes  concédées,  ceux  de  remise  à  domicile  pour  les  colis 
et  les  caisses  vides  des  exposants  belges,  restent  à  la  charge  des  exposants. 

Les  envois  devant  arriver  au  palais  de  l'Exposition  libres  de  tous  frais,  les  transports 
soumis  à  la  taxe  devront  obligatoirement  être  affranchis  au  départ. 

Les  transports  devront,  autant  que  possible,  être  acheminés  exclusivement  par  les 
lignes  de  l'Etat,  surtout  lorsque  les  Compagnies  dont  les  lignes  devraient  être  enq^runtées 
n'accordent  pas  la  gratuité  complète. 

b)  Produits  étrangers. 

Le  tarif  exceptionnel  formant  annexe  à  la  pré.sente  circulaire  comprend  les  dispositions 
applicables  aux  transports  des  produits  et  objets  d'origine  étrangère. 

Ces  envois  devant  également  arriver  au  palais  de  l'Exposition  libres  de  tous  frais  seront, 
le  cas  échéant,  accompagnés  d'un  bulletin  d'affranchissement. 

Douane. 

L'enceinte  de  l'Exiiosition  sera  constituée  en  entrepôt  réel. 

L'entrée  des  produits  étrangers  et  leur  retour  pourront  donc  s'effectuer  avec  conqjlète 
exemption  des  droits  de  douane,  en  se  conformant  au  règlement  des  douanes  édicté  par 
l'arrêté  royal  en  date  du  26  décembre  1893,  règlement  reproduit  ci-après  : 

Article  pr.  —  Les  produits  importés  par  mer  ou  par  chemin  de  fer  et  expédiés  à  l'adresse 
des  commissaires  dont  relève  l'exposant,  seront  dirigés  sur  le  local  de  l'Exposition  avec 
affranchissement  de  déclaration  en  détail  et  de  vérification  au  bureau  d'entrée. 

Art.  2.  —  Préalablement,  ou  au  plus  tard  au  fur  et  à  mesure  de  l'arrivée  des  colis  dans 
les  locaux  de  l'Exposition,  le  commissaire  de  chaque  section  étrangère  remettra  à  la 
douane,  pour  chaque  exposant,  une  liste  conforme  au  modèle  ci-annexé. 

Cette  liste  devra  être  signée  par  l'exposant  et  visée  par  ledit  commissaire.  Pour 
permettre  le  récolement  par  les  employés  au  moment  du  déballage  ou  ultérieurement, 
elle  devra  contenir,  indépendamment  de  l'indication  du  poids  des  colis,  le  détail  des 
marchandises,  c'est-à-dire  la  spécification  exacte  de  l'espèce  et  du  nombre  des  objets  y 
contenus,  ainsi  que  toutes  les  autres  indications  nécessaires  à  la  perception  éventuelle  des 
droits  d'entrée  (poids  net,  valeur,  volume  des  liquides,  degré  alcoolique  des  spiritueux, 
etc.).  Dans  tous  les  cas  où  cette  condition  ne  serait  pas  remplie,  il  devra  être  sursis  au 
déballage  jusqu'à  ce  que  l'exposant,  son  délégué  ou  le  commissaire  de  la  section  ait  fourni 
les  renseigneinents  exigés.  Les  employés  des  douanes,  après  avoir  procédé  au  récolement 
des  marchandises,  apposeront  sur  les  listes  mentionnées  ci-dessus  une  annotation  consta- 
tant le  résultat  de  cette  vérification. 

Les  listes  qui  tiennent  également  lieu  de  déclaration  pour  le  transit,  resteront  ensuite 
entre  les  mains  de  la  douane  pour  être  attachées,  lors  de  la  clôture  de  rp]xposition,  aux 
documents  destinés  à  couvrir  la  réexpédition  des  marchandises . 

Art.  3 .  —  Les  marchandi.ses  étrangères  admises  en  franchise  temporaire  des  droits  dans 
les  sections  étrangères  de  l'Exposition  universelle  d'Anvers  se  trouveront,  au  point  de  vue 
de  la  redevabilité  des  droits,  placées  sous  le  même  régime  que  les  mai'chandises  déposées 


—  CXXXI  — 

eti  entrepôt  public.  Eu  conséquence,  elles  ne  pourront  en  être  enlevées  ([ue  pour  être 
réexportées  ou  pour  être  dirigées  sur  un  des  entrepôts  du  royaume,  à  moins  que  les  inté- 
ressés ne  les  déclarent  en  consommation  moyeiinant  paiement  des  droits,  conformément 
à  Tart.  5  ci-après. 

Art.  4.  —  La  douane  exercera  sa  surveillance  pour  la  garantie  des  intérêts  du  Trésor 
sur  les  marchandises  étrangères  déposées  dans  les  locaux  de  l'Exposition  universelle, 
mais  elle  n'en  prendra  pas  la  garde  et  n'assumera  de  ce  chef  aucune  responsabilité. 

Le  commissaire  de  cliacpie  section  est  responsable  des  droits  pour  le  cas  de  vol  ou  d'en- 
lèvement irrégulier  des  marchandises.  A  défaut  par  ledit  commissaire  de  s'acquitter 
éventuellement  de  cette  obligation,  la  même  responsabilité  incombera  à  la  Société  ano- 
nyme de  l'Exposition  universelle  d'Anvers. 

Art.  5.  —  Les  produits  admis  en  franchise  temporaire  pourront  être  déclarés  en  con- 
sommation par  renonciation  au  transit  et  moyennant  paiement  des  droits,  mais  seule- 
ment lors  de  la  clôture  de  l'Exposition. 

La  renonciation  au  transit  pourra  être  faite  pour  la  totalité  ou  pour  une  partie  des 
objets  appartenant  à  un  même  exposant. 

Art.  6.  —  Les  vitrines  et  les  autres  objets  devant  servir  à  l'installation  des  produits 
exposés  seront  admis  au  même  régime  d'exemption  temporaire  <[ue  ces  derniers. 

Art.  7.  —  Le  bénéfice  des  dispositions  qui  précèdent  ne  s'appliquera  pas  aux  objets 
importés  dans  un  but  de  spéculation  commerciale,  tel  que  l'exploitation  d'un  restaurant, 
d'un  café,  etc.,  ni  aux  objets  et  denrées  destinés  à  être  consommés,  débités  ou  délivrés 
au  public,  à  titre  d'échantillon  au  autrement,  pendant  la  durée  de  l'Exposition. 

Ces  objets  et  denrées  devront,  au  moment  du  déballage,  être  déclarés  en  consomma- 
tion aux  agents  de  la  douane  et  soumis  immédiatement  au  paiement  des  droits,  sauf 
toutefois  en  ce  qui  concerne  les  liquides  destinés  à  la  dégustation  par  les  membres  du 
jury  pour  lesquels  la  déclaration  en  consommation  et  le  paiement  des  droits  pourront 
être  différés  jusqu'au  moment  où  les  intéressés  pourront  établir  le  décompte  des  quan- 
tités employées  de  cette  manière  et  de  celles  qui  devront  être  réexportées. 

Les  exposants  devront  installer  leurs  produits  de  manière  à  éviter  toute  confusion 
entre  les  dits  objets  et  denrées  et  les  produits  similaires  admis  en  franchise  temporair 
des  droits;  ils  devront  observer  à  cet  égard  les  mesures  qui  leur  seront  prescrites  par 
les  agents  de  la  douane. 

Art,  8.  —  Pour  les  produits  originaires  de  pays  qui  ne  seront  pas  représentés  à  l'Expo- 
sition par  un  commissaire  spécial,  accrédité  officiellement,  les  obligations  que  le  présent 
i-èglement  impose  aux  commissaires  des  sections  étrangères  seront  remplies  par  le  Pré- 
sident de  la  Société  anonyme  de  l'Exposition  universelle  d'Anvers,  ou  par  son  délégué. 
Dans  ce  cas.  les  listes  dont  la  remise  est  exigée  par  l'art.  2du  présent  arrêté  devront  être 
visées  par  le  délégué  des  exposants  de  la  section,  s'il  en  existe  un,  et  par  le  président  de 
la  Société  anonyme  de  l'Exposition  universelle  d'Anvers  ou,  pour  lui,  par  son  délégué. 

Art.  9.  —  La  réexportation,  l'expédition  sur  entrepôt  ou  l'acquittement  des  droits  par 
renonciation  au  transit  pour  les  produits  admis  en  franchise  temporaire  devra  se  faire 
ondéans  les  trois  mois  qui  suivront  la  clôture  de  l'Exposition.  Ce  délai  pourra,  dans  des 
cas  particuliers,  être  prolongé  pour  des  machines  de  forte  dimension  dont  le  démontage 
présenterait  des  difficultés. 

A  l'expiration  du  délai  fixé  ci-dessus,  il  sera  disposé  des  objets  laissés  en  souffrance 
de  la  manière  indiquée  au  chapitre  XII  de  la  loi  générale  du  26  août  1822. 

h'S  encois  provenant  de  l^'triuif/er  seront  acrompcif/nès  iVioie  déclaration  en  doua)ie 
spéciale  délivrée  su)' papier  ja/me,  laquelle  devra  suivre  avec  la  feuille  de  route  Jus~ 


—  CXXXII  — 

qu'au  local  de  l" Exposition,  d'tte  déclaration  est  iinlèjjendantc  decrUfs  jjn'so'itcs  par 
les  différents  tarifs  internationaux. 

En  cas  de  manquant  de  la  dite  déclaration  jaune,  les  bureaux  frontières  auront  à  en 
faire  la  constatation  sur  le  bulletin  d'expédition. 

Les  stations  recevront,  avec  la  présente  circulaire,  des  exemplaires  d'une  affiche,  en 
langue  française  et  en  langue  flamande,  annonçant  la  mise  en  vigueur  de  ce  tarif,  dont 
le  public  jieut  se  procurer  des  exemplaires  dans  toutes  les  stations  du  chemin  de  fer  de 
l'Etat  au  plus  tard  24  heures  après  en  avoir  fait  la  demande. 

Cette  affiche  sera  apposée  en  des  endroits  apparents  dans  les  locaux  des  stations  acces- 
sibles au  public. 

Les  chefs  de  service  de  l'exploitation  prendront  toutes  les  mesures  de  détail  que  com- 
portent les  dispositions  (jui  précèdent. 

Les  fonctionnaires  dont  le  service  est  en  cause  sont  chargés,  chacun  dans  la  limite  de 
ses  attributions,  d'assurer  ou  de  surveiller  l'exécution  de  la  présente  circulaire. 

L'Administrateur, 
A.  DiBois. 


—  CXXXlll  — 

(Annexe  à  la  circulaire  h"  r>(5  de   1804.) 

TARIF  EXCEPTIONNEL 
applicable  aux  transports  destinés  à  l'Exposition  Universelle  d'Anvers  en  1894. 


A.  -  TRANSPORTS  ORIGINAIRES  DE  LA  BELGIQUE. 


DESIGNATION 

DES 

ADMINISTRATIONS. 


PRODUITS 

ET 

objets  d'origine  belge. 


MATIERES  PREMIERES 


METTRE  EN  (KUVRE. 


CAISSES  VIDES 
ayant 

SERVI    A     l'expédition 

DES    OBJETS 

d'origine    BELGE. 


Etat-Belge. 
Gliimay. 

GaiidÉecloo- Bruges. 
Nord- Belge. 
Gand  à  Tenieiizeii. 
Graiid-Geut  rai- Belge. 
Liège  à  Maestricht. 
Flandre-Occidentale . 
Malines  à  Terueiizen . 
Anvers  à  (îand. 
Termonde  à  Si-Nicola;- 
Ch.de  fer  de  Maeseyck, 
Etat-Néerlandais. 


(iratiiité  complète. 

Id. 

Id. 

Id. 

Id. 
Tarif  spécial  n"  10. 

Id. 

Id. 

Id. 

Id. 

Id. 

Id. 

Id. 


Gi'atuitè  complète. 

Id. 

Id. 

Id. 

Id. 
Réduciion  de  50  o/o. 

Id. 
Tarif  s^)écial  11°  10. 
Réduction  de  50  "/o. 
Tarif  spécial  n"  10. 
Réduction  de  50  "/o. 

Id. 
Tarif  spécial  n"  10. 


Gratuité  comi)lète. 
Id. 
Id. 
Id. 
Id. 

Tariford.ai-t.SOdii  livret 

Réduction  de  50  ",'0. 
Tarif  spécial  n'^  10. 
Réduction  de  50  "/„. 
Tarif  spécial  n»  10. 
Réduction  de  50  ",'0. 

Id. 
Tarif  spécial  n»  10. 


Sur  les  ligues  de  l'Etat,  la  gratuité  de  transport  s'étend  au  mobilier  devant  servir  aux 
installations,  aux  fournitures  de  bureau,  archives,  etc.,  destinés  au  commissariat  général 
du  Gouvernement  et  au  commLssariat  général  de  la  section  belge,  ainsi  qu'aux  expédi- 
tions destinées  aux  concours  s^icciaux. 

Les  objets  fabritpiés  au  local  de  l'Exposition  et  renvoyés  dans  les  ateliers  ou  magasins 
des  exposants  belges  jouissent  des  faveurs  prévues  ci-dessus  pour  le  transport  des 
matières  premières.  Le  tarif  ordinaire  est  applicable  aux  objets  vendus  et  expédiés  à 
l'adresse  des  acquéreurs. 

Les  chemins  de  fer  n'assument  aucune  rospousaljiltté  pour  les  transports  jouissant  de 
la  gratuité  complète. 


B.  TRANSPORTS  ORIGINAIRES  DE  L'ETRANGER. 

1"  Allemagne. 

A  l'aller.  —  Prix  normaux  des  tarifs  directs. 

Au  RETOUR.  —  Gratuitement,  sauf  les  frais  accessoires  qui  sont  perçus  intégralement. 

Conditions. 

a)  Les  produits  et  objets  doivent  être  réexpédiés  au  plus  tard  «piatre  semaines  après  la 
clôture  de  l'Exposition  et  être  accompagnés  :  l''  de  la  lettre  de  voiture  à  l'aller  ;  2"  d'une 


—  CXXXIV  — 

déclaration  du  Comité  de  l'Exposition  constatant  que  les  produits  ou  objels  n'ont  pas  été 
vendus. 
b)  La  responsabilité  est  complète  tant  à  l'aller  qu'au  retour. 

2°  France. 

PARCOURS  BELGE. 

A  l'aller.  —  Taxes  normales  des  tarifs  intérieur  et  mixtes. 

Au  RETOUR.  —  Gratuitement,  sauf  les  frais  accessoires  qui  sont  perçus  intégralement. 

Conditions. 

a)  Les  envois  doivent  être  adressés  à  un  intermédiaire  à  la  frontière  chargé  d'en  faire 
la  réexpédition  avec  une  nouvelle  lettre  de  voiture  ; 

b)  Au  retour,  ils  doivent  être  adressés  également  à  un  intermédiaire  à  la  frontière. 
Celui-ci  remettra  au  bureau  frontière  de  nouvelles  lettres  de  voiture  destinées  à  accom- 
pagner les  transports  sur  le  parcours  français; 

c)  Les  envois  doivent  s'effectuer  au  retour  par  le  même  mode  d'expédition  que  celui 
suivi  à  l'aller.  Ils  ne  bénéficient  de  la  gratuité  de  transport  que  sur  le  parcoui-s  effectué 
à  l'aller  ; 

cl)  La  responsabilité  pour  perte  ou  avarie,  telle  qu'elle  est  réglée  [lar  les  tarifs  inté- 
rieur et  mixtes,  est  réduite  de  moitié. 

3"  Angîeterre. 

A  l'aller.  —  Taxes  normales  des  tarifs  directs. 

Au  RETOUR.  —  Les  envois  doivent  être  inscrits  directement  avec  application  de  la  taxe 
afférente  au  parcours  anglais  réduite  de  50  "/o. 

Conditio7is. 

a)  Les  envois  au  retour  doivent  être  accompagnés  d'une  déclaration  de  non-responsa-. 
bilité  pour  le  parcours  anglais  ainsi  que  d'une  déclaration  du  Comité  de  l'Exposition 
constatant  que  les  objets  ont  figuré  à  l'Exposition  et  qu'ils  n'ont  pas  été  vendus  ; 

b)  Sur  le  parcours  belge,  la  responsabilité  en  cas  de  perte  ou  d'avarie  est  réduite  de 
moitié. 

4"   Pays-Bas. 

A  l'aller.  —  Taxes  normales  des  tarifs  directs. 

Au  retour.  —  Gratuitement,  sauf  les  frais  accessoires  (lui  sont  perçus  intégralement. 

Conditions. 

Les  envois  au  retour  doivent  être  accompagnés  d'une  déclaration  de  non-responsabilité 
ainsi  que  d'une  déclaration  du  Comité  de  l'Exposition  constatant  que  les  objets  ont  figuré 
à  l'Exposition  et  qu'ils  n'ont  pas  été  vendus. 

TRANSPORTS  ARRIVANT  A  ANVERS  PAR  VOIE  MARITIME. 

Les  envois  arrivant  par  eau  à  Anvers  pour  être  réexpédiés  par  chemin  de  fer  à  l'Expo- 
sition sont  taxés  aux  conditions  du  tarif  spécial  n"  10  et  aux  prix  afférents  à  une  distance 
de  2  kilomètres 

Vu  pour  être  annexé  à  mon  arrêté  de  ce  jour. 

Bruxelles,  le  12  Avril  1894. 

J.  Vandexpeereboom. 


—  cxxxv  — 


VIII.  RÈGLEMENT  RELATIF  AUX  SERVITUDES  DE  CIRCULATION  GENERALE, 

DE  MITOYENNETÉ,   DE  DÉCORATION  GÉNÉRALE, 

D'INSTALLATIONS  ET  DE  CLOISONS    ÉLEVÉES.    DE  VOIES  FERRÉES, 

DE   L'ÉCLAIRAGE  ÉLECTRIQUE,    ETC.,    ETC. 

(Art.  5  du  Proii-rammc  (jéiiéral  de  rExposition.) 


Servitudes  de  mitoyenneté 

Les  niitoyeiinetés  sont  déterminées  par  le  Coniinissaire  général  du  Gouvernement 
■d'accord  avec  le  Comité  Exécutif  de  la  Société  de  rEx[)Ositiou. 

Servitudes  de  circulation 

Les  chemins  de  la  circulation  générale  seront  établis  suivant  le  plan  ci-annexé. 

Certaines  installations  élevées  (jui  n'interrompraient  pas  la  vue  pourront  être  établies 
dans  les  galeries  centrales,  mais  dans  Taxe  des  chemins  indiiiués  dans  l'axe  des  galeries 
centrales  seulement. 

Séparations  et  cloisons  mitoyennes 

Les  séparations  et  cloisons  mitoyennes  seront  établies  par  les  soins  et  aux  frais  des 
divers  pays  et  leurs  dispositions  seront  soumises  à  l'approbation  du  Commissaire  général 
du  GouA'ernement  et  du  Comité  Exécutif  de  l'Exposition. 

Servitudes  de  décoration  gcncraie  dans  les  galeries  centrales 

Lorsipie  la  mitoyenneté  se  trouve  à  l'alignement  des  montants  des  galeries  centrales 
ou  à  Taxe  du  chemin  (|ui  longe  les  compartinients,  les  pays  qui  occuperont  les  galeries 
centrales  ont  à  leur  charge  la  décoration  de  la  toiture  qui  les  couvre,  plafonds  contre 
ia  volige,  vélums  sous  les  lanterneaux,  etc. 

Les  pays  (pii  occuperont  les  galeries  à  droite  et  à  gauche  des  galeries  centrales,  éta- 
bliront leurs  façades  sur  la  galerie  centrale,  depuis  le  niveau  du  plancher  jusqu'à  la 
toiture. 

Sont  imposées  et  doivent  être  arrêtées  d'accord  avec  le  Commissaire  général  du 
Gouvernement  ([ui  prendra  l'avis  de  l'Architecte  de  l'Exposition  : 

La  hauteur  des  lignes  d'ensemble  et  la  décoration  générale,  plafonds  en  toile  ou 
autres  tissus  à  placer  contre  les  voliges,  forme  à  donner  aux  vélums  sous  les  lanter- 
neaux, etc. 

Installations  et  cloisons  chvées  dans  les  gaieries  centrales  et  dans  les  galeries 
des  machines,  salons  vers  les  galeries  centrales 

Les  dispositions  relatives  : 

a)  Aux  installations  élevées  établies  dans  l'axe  des  chemins  de  circulation  générale 
indi(jués  au  plan  annexé  ; 

h)  Aux  installations,  cloisons  mitoyennes,  lanterneaux,  verrières,  dans  les  galeries 
centrales  et  dans  les  galeries  des  machines  et  de  rélectrii-ité; 

c)  Aux  cloisons  mitoyennes  en  général  ; 

(I)  .\\\\  salons  vers  les  rrr.lcrios  cor.t;'aL\<; 


-  CXXXVI  — 

devront  être  soumises  à  l'approbation  du  Commissaire  général  du  Gouvernement  qui 
prendra  l'avis  de  l'Arehitecle  de  rEx])Osition. 

Servitudes  des  voies  ferrées,  de  léclairage  électrique  et  des  fils  conducteurs,  etc. 

Les  Commissions  des  Sections  étrangères  ou  les  Commissaires  accrédités  qui  les  repré- 
sentent ne  pourront  s'opposer  : 

1"  Au  placement  et  à  l'usage  des  voies  ferrées  nécessaires  au  service  de  la  manu- 
tention dans  les  halles  de  rExi)Osition  ; 

2"  Au  placement  des  fils  conducteurs  de  l'électricité,  lampes,  ai)parcils  d'éclai- 
rage, etc.  ; 

3"  Au  placejnent  de  tuyaux  à  gaz  pour  l'éclairage  ou  l'alimentation  des  machines, 
ainsi  (ju'au  placement  de  tuyaux  d'eau  pour  le  service  d'incendie  avec  les  a])i)areils  de 
sauvetage  ou  d'extinction  nécessaires. 

L'Architecte  de  l'Exposition, 
J.-L.  Hasse. 

A'u  et  arrêté  par  le  Conseil  d'administration. 

Anvers,  le  8  janvier  1894. 

Les  Administra teur.s, 

Cte  de  Prêt. 
Alphonse  Hertogs. 


Le  Secrétaire  général  du  Comité  Exécutif, 
M.  de  Ram.\ix. 


Approuvé 


Le  Secrétaire  général  du  Commissariat 
général  du  Gouvernement, 

J.    GODY. 


Le  Commissaire  général  du 

Gouvernement, 
Ci«  Hippolyte   d'Ursel. 


CXXXVU  — 


IX.  LOTERIE 


Miniitère  des  Finances,  Ministère  de  VAgriculture,  de  V Industrie  et  des  Travaux  publics 
et  Ministère  des  Chemins  de  fei\  Postes  et  Télègi'aphes. 


LKOI'ULD  II,  Roi  des  Belges, 
A  tous  présents  et  à  venir,  Salut. 

Vu  la  loi  du  31  décembre  1851  aux  termes  de  laquelle  peuvent  être  autorisées  les 
loteries  exclusivement  destinées  à  des  actes  de  bienfaisance,  à  l'encouragement  des  arts 
et  de  l'industrie  ou  à  tout  autre  but  d'utilité  pu1jli(pie; 

Considérant  que  l'Exposition  universelle  d'Anvers,  à  organiser  en  1894,  présente  un 
caractère  d'utilité  publique  ; 

Sur  la  proposition  de  Nos  Ministres  des  Finances,  de  l'Agriculture,  de  l'Industrie  et 
des  Travaux  publics  et  des  Chemins  de  fer.  Postes  et  Télégraphes, 

Nous  avons  arrêté  et  arrêtons  : 

Article  premier.  —  11  sera  établi,  par  les  soins  du  Gouvernement,  une  lotei-ie  à  l'occa- 
sion de  l'Exposition  universelle  d'Anvers. 

Art.  'Z.  —  La  loterie  pourra  comprendre  plusieurs  séries  d'un  million  de  billets 
chacune. 

L'émission  d'une  ou  de  plusieurs  séries  pourra  avoir  lieu  avant  l'ouverture  de  l'Expo- 
sition. 

Art.  3.  —  Le  prix  des  billets  est  fixé  à  un  franc. 

L'émission  pourra  être  faite  et  annoncée  au  public  dans  tout  le  royaume. 

Art.  4.  —  La  moitié  de  la  l'ocotte  brute  sera  consacrée  à  l'achat  des  lots  et  au  payement 
des  frais  d'administration  de  la  loterie.  Ces  frais  ne  pourront  toutefois  dépasser  5  p.  c. 
de  la  moitié  de  la  recette  de  chaque  série.  Dans  le  prix  d'achat  seront  compris  les  droits 
de  douane  des  objets  acquis  dans  les  sections  étrangères.  Tous  les  lots  devront  être 
choisis  parmi  les  objets  cxposi''s. 

L'autre  moitié,  sous  déduction  du  surplus  des  frais,  servira  notamment  à  faciliter 
l'accès  de  l'Exposition  aux  ouvriers  et  artisans  et  éventuellement  aux  élèves  des  écoles, 
à  subventionner  l'Exposition  internationale  des  Beaux-Arts  se  rattachant  à  l'Exposition 
nniversclle  d'Anvers,  ainsi  (pie  d'autn's  expositions  spéciales,  concours,  congrès  et 
conférences  dont  la  liste  sera  arrêtée*  à  l'intervention  du  Commissaire  général  du  Gouver- 
nement. 

^\i.f^  5  —  i,os  objets  gagnés  (pii  ne  seront  pas  réclamés  dans  un  délai  à  fixer  par  la 
Commission  d'achat  des  lots,  seront  vendus  puliliqnement  an  profit  de  l'œuvre  de  la 
loterie. 

Le  prix  de  vente,  sons  d('duction  des  frais,  restera  pendant  un  an  k  la  disi)osition  des 
porteurs  des  numéros  gagnants. 

A  l'expiration  de  ce  nouveau  délai,  les  porteurs  de  ces  billets  qui  ne  les  auraient  pas 
représentés,  pour  quelque  cause  ([ue  ce  soit,  seront  déchus  de  leurs  droits. 

Art.  6.  —  Il  sera  statué  ultérieurement  par  Notre  Ministre  de  l'Agriculture,  de 
l'Industrie  et  des  Travaux  i)ublics,  d'accord  avec  Notre  Ministre  des  Finances,  sur  la 
destination  des  fonds  dont  il  n'aura  pas  été  fait  emploi. 


—  CXXXVIII  — 

Art.  7.  —  Des  règiomcnts  ministériels  détermineront  les  autres  opérations  concernant 
la  loterie . 

Art.  8.  —  Nos  Ministres  des  Finances,  de  rAgricultiire,  de  l'indnstrie  et  des  Travaux 
publics  et  des  Chemins  de  fer,  Postes  et  Télégraphes  sont  chargés,  chacun  en  ce  qui  le- 
concerne,  de  l'exécution  du  présent  arrêté. 


Donné  à  Laeken,  le  12  février  1894. 
LEOPOLD. 


Par  le  Roi  : 
Le  Ministre  des  Finances, 
A.  Beernaert. 
Le  Ministre  de  rAgriculture, 
de  ITndustrie  et  des  Travaux  publies, 
LÉON  De  Br'uyn. 
Le  Ministre  des  Chemins  de  fer 
Postes  et  Télégraphes, 
J.  Vandenpeereboom. 


Les  Ministres  des  Finances,  de  l'Agriculture,  de  l'Industrie  et  des  Travaux  publics  et 
des  Chemins  de  fer.  Postes  et  Télégraphes, 

Vu  les  articles  7  et  8  de  l'arrêté  royal  de  ce  jour,  concernant  la  loterie  à  organiser  à 
l'occasion  de  l'Exposition  universelle  d'Anvers  de  1894, 

Arrêtent  : 

Art.  1^'. -— Cha(|uc  série  de  billets  de  la  loterie  sera  représentée  par  un  million  de 
billets,  numérotés  de  0  à  999,999,  sans  interruption  et  réunis  en  cahiers  de  100  unités. 

Chaque  cahier  devra  porter  un  numéro  d'ordre. 

Le  prix  de  Chaque  billet  est  fixé  à  1  franc. 

L'émission  d'une  ou  de  plusieurs  séries  pourra  avoir  lieu  avant  l'ouverture  de- 
l'Exposition. 

Art.  2.  —  Dans  (•ha(jue  série,  la  moitié  de  la  recette  brute,  sous  déduction  des  frais 
d'administration  jusqu'à  concurrence  de  5  p.  c,  sera  consacrée  à  l'achat  d'objets  exposés. 
Ceux-ci  seront  répartis  par  voie  du  tirage  au  sort,  entre  les  porteurs  des  billets  de  la 
série. 

Art.  3.  —  Il  sera  procédé  à  trois  tirages  au  sort  des  billets  de  chaque  série. 

Les  nos  000,000  à  499,999  participeront  au  premier  tirage. 

Les  nos  500,000  à  999,999  participeront  au  deuxième  tirage. 

Enfin  le  troisième  et  dernier  tirage  de  chaque  série  comprendra  tous  les  n"-^  000,000  à 
9î^)9,999,  sauf  les  billets  ayaiit  gagné  un  lot  de  5,000  francs  et  au-dessus,  aux  tirages 
l)récédents  de  la  même  série. 

Art.  4.  —  Pour  chacun  des  premier  et  deuxième  tirages  de  chaque  série  il  y  aura  : 
A.  Un  lot  d'une  valeur  de  20,000  francs,  soit  pour  deux  tirages     ....       40,000 
-B.  Quatre  lots  d'une  valeur  do  5,000  francs,  soit  pour  deux  tirages     .     .     .       40,000 
C.  Divers  lots  d'une  valeur  totale  de  85,000  francs,  soit  pour  deux  tirages    .     170,000 

sous  déduction  de  5  p.  c,  pour  frais  d'administration.  ■ 

Total    .     .    .    .    fr.    250,000 


—  CXXXIX  — 

Pour  le  troisième  tirage  de  chaque  série  il  y  aura  : 

.4.  Un  iot  d'nne  valeur  de  1(X),(XXJ  francs .  100,(K)0 

B.  Deux  lot.s  d"une  valeur  de  :iO,Û()0  francs, 40,(KJ() 

C.  Un  lot  dune  valeur  de  10,000  francs 10,000 

Z).  Divers  lots  d'une  valeur  totale  de  1(»0,(HKJ  francs 100,000 

sous  déduction  de  5  p.  c.  pour  frais  d'administration. 

Total fr.    250,000 


Ensemble.     .     .     .    fr.    500,000 

Si  la  totalité  des  billets  mis  en  souscription  n'est  pas  placée,  la  valeur  et  le  nombre 
dos  lots  annoncés  pourront  être  réduits  proportionnellement  au  nombre  des  billets 
vendus,  et,  dans  ce  cas,  ceux-ci  prendront  seuls  part  au  tirage  au  sort. 

Art.  5.  —  Le  porteur  d'un  numéro  gagnant  un  lot  d'une  valeur  de  20,000  francs  au 
moins,  pourra  en  réclamer  immédiatement  le  montant  en  espèces,  sous  déduction  d'une 
remise  de  10  p.  c. 

Art.  6.  —  Les  tirages  au  sort  des  billets  de  chaque  série  se  feront  publiquement,  à  des 
dates  qui  seront  ultérieurement  déterminées. 

Art.  7.  —  Les  tirages  au  sort  se  feront  de  la  manière  suivante  : 

A.  Pour  le  premier  tirage  de  chaque  série,  comprenant  les  n'«  000,000  à  499,999. 

Six  roues  contiendront,  la  première  placée  à  gauche  du  public,  les  chiffres  0  à  4,  les 
cinq  autres  les  chiffres  0  à  9. 

B.  Pour  le  deuxième  tirage  de  chaque  série,  comprenant  les  n"*=  500,000  à  999,999. 
Six  roues  contiendront,  la  première  placée  à  gauche  du  public,  les  cliiffres  5  à  9,  les 

autres  les  chiffres  0  à  9. 

C.  Pour  le  troisième  et  dernier  tirage  de  chaque  série,  comprenant  les  n"»  000,000  à 
■9^)9,999  : 

Six  roues  contiendront  chacune  les  chiffres  0  à  9. 

D.  Le  numéro  gagnant  sera  déterminé  par  la  succession  des  chiffres  sortis  des  six 
roues.  La  première  roue,  placée  à  gauche  du  puljlic,  déterminera  les  unités  de  l'ordre  le 
plus  élevé. 

E.  Chaque  numéro  sera  immédiatement  proclamé  par  un  memljre  du  bureau.  A 
mesure  de  la  formation  des  numéros  gagnants,  trois  listes  en  seront  dressées. 

F.  Le  premier  numéro  sortant  à  chaque  tirage  gagnera  le  n»  1  du  catalogue  des  lots, 
le  deuxième  numéro  sortant  gagnera  le  n"  2  du  catalogue,  et  ainsi  de  suite.  Un  numéro 
ne  peut  gagner  qu'un  seul  des  lots  affectés  à  un  tirage . 

Les  lots  éventuellement  attriljués  aux  numéros  faisant  double  emploi,  deviendront 
disponibles  et  feront  l'objet  d'un  tirage  supplémentaire. 

G.  Les  listes  officielles  des  numéro.s  gagnants  seront  publiées  par  les  soins  de  la 
•Commission  mentionnée  à  Tarticle  12. 

H.  Toutes  les  contestations  auxtiuelles  les  opérations  des  tirages  successifs  pourraient 
donner  naissance,  seront  tranchées  par  cette  même  Commission,  sauf  recours,  s'il  y  a 
lieu,  à  M.  le  Ministre  de  l'Agriculture,  de  l'Industrie  et  des  Travaux  publics. 

Art.  8.  —  Il  sera  accordé  une  remise  de  5  p.  c.  aux  personnes  qui  prendront  un  ou 
plusieurs  cahiers  de  100  billets. 

Art.  9.  —  Des  billets  de  la  loterie  seront  vendus  dans  tous  les  bureaux  de  poste  et  du 
télégraphe  du  royaume.  Les  agents  des  administrations  des  postes  et  des  télégraphes 
jouiront  d'une  commission  de  7  p.  c. 

Ils  .seront  tenus  d'accorder  la  remise  de  5  p.  c,  mentionnée  à  l'article  précédent,  aux 
personnes  (jui  leur  prendront  un  ou  plusieurs  cahiers  de  cent  billets  de  la  loterie. 


—  CXL  — 

Arl.  10. —  Des  remises  supérieures  à  celles  indiquées  à  l'article  précédent  pourront 
être  accordées  par  arrêté  ministériel  aux  personnes  qui  acîhèteraient  au  moins  10,0(X) 
billets. 

Ces  demandes  d'achat  devront  être  adressées  au  Ministre  de  l'Agriculture,  de  l'Indus- 
trie et  des  Travaux  publics. 

Art.  1 1.  —  Les  lots  gagnés,  sauf  ceux  d'une  valeur  de  20,000  francs  au  moins  et  récla- 
més en  espèces,  ne  seront  délivrés  (juaprùs  la  clôture  de  l'Exposition.  Ils  devront  être 
enlevés  dans  un  délai  que  la  Commission  de  la  loterie  fixera  ultérieurement  et  être 
acceptés  par  les  porteurs  des  numéros  gagnants,  en  l'état  où  ils  se  trouveront  au 
moment  de  la  délivrance. 

Art.  12.  —  Une  Commission  spéciale  à  nommer  j^ar  arrêté  ministériel,  et  (pu  pourra 
s'adjoindre  des  experts,  sera  chargée  de  l'acquisition  des  lots  et  de  leur  répartition. 

Elle  pi-endra  les  mesures  qu'elle  croira  utiles  pour  les  opérations  des  tirages  au  sort 
et  pour  l'exécution.du  présent  arrêté. 


Bruxelles,  le  12  février  ]<S04 


A.  Beernaert. 

L.  De  Bruyn. 

J.  Vandenpeereboom. 


—  CXLl 


X.  MACHINES  A  VAPEUR.  —  DISPENSES. 


Ministère  de  l'Agriculture,  de  V Industrie  et  des   Travaux  publics. 


ADMINISTRATION  DES  MINES. 

LEOPOLD  II,  Roi  des  Belges, 
A  tous  présents  et  à  A-euir,  Salut. 

Vu  les  denmudes  en  date  du  23  janvier  1894  et  du  31  décembre  1893  de  M.  le  Commis- 
saire général  et  de  M.  le  Directeur  général  de  l'Exposition  universelle  d'Anvers  tendant 
à  ce  que  des  facilités  administratives  soient  accordées  pour  l'installation  et  la  mise  en 
usage  des  appareils  à  A-apeur  nécessaires  au  service  de  l'Exposition; 

i\.ttendu  que  ceux  de  ces  appareils  qui  doivent  être  employés  à  demeure  participent, 
à  raison  de  leur  fonctionnement  temporaire  dans  les  locaux  de  l'Exposition  susdite,  du 
caractère  des  chaudières  mobiles  reprises  sous  le  §  2  de  l'article  24  de  l'arrêté  royal  du 
28  mai  1884; 

iVttendu  que,  pour  les  chaudières  à  A-apeur  d'origine  étrangère,  l'exécution  rigoureuse 
des  prescriptions  réglementaires  relatives  au  poinçonnage  et  aux  spécifications  des 
qualités  des  tôles  donnerait  lieu  à  do  graves  ditficultés  et  que  ces  appareils  sont  destinés, 
du  reste,  à  ne  fonctionner  que  pendant  la  durée  de  l'Exposition  ; 

Sur  la  proposition  de  Notre  Minisire  de  l'Agriculture,  de  l'Industrie  et  des  TraA-aux 
publics. 

Nous  avons  arrêté  et  arrêtons  : 

Article  premier.  —  Il  est  accordé  dispense,  pour  les  appareils  à  vapeur  destinés  à 
fonctionner  pendant  la  durée  de  l'Exposition  Universelle  d'Anvers,  dans  l'enceinte  ou 
dans  les  dépendances  de  celle-ci  : 

1"  De  l'autorisation  préalable  de  placement  pour  tous  ces  appareils  ; 

2"  De  l'accomplissement,  pour  les  chaudières  construites  à  l'étranger,  de  ce  qui  est 
prescrit  à  l'article  34  du  règlement  du  28  mai  1884,  concernant  le  poinçonnage  et  les 
spécifications  des  tôles  entrant  dans  leur  construction. 

Ces  appareils  seront  toutefois,  avant  leur  mise  en  usage,  soumis  à  l'épreuve  prescrite 
par  le  règlement  susdit. 

Art.  2.  —  Indépendamment  de  la  surveillance  journalière  à  exercer  par  les  exposants 
ou  parles  agents  de  l'Exposition,  les  appareils  à  A-apeur  susmentionnés  resteront  soumis 
à  la  surveillance  officielle  de  l'administration  des  ponts  et  chaussées  à  Anvers. 

Le  Commissaire  général  de  l'Exposition  donnera  à  cette  administration  communica- 
tion des  plans  d'installation  des  dits  appareils,  ainsi  que  de  tous  les  ren.seignements 
qu'elle  jugerait  nécessaires  en  vue  de  la  surveillance  à  exercer. 


—  CXLII  — 

Art.  3.  —  Notre  Ministre  de  rA.arieiilture,  de  rindustric  et  des  Travaux  publics  pourra 
accorder,  pour  ce  (jui  concerne  les  chaudières  à  vapeur  construites  à  rétranger  et  pour  la 
durée  de  l'Exposition,  les  dispenses  aux  prescriptions  de  Notre  arrêté  du  28  mai  1884 
que  pourraient  réclamer  les  dispositions  spéciales  de  ces  chaudières,  notamment  en  ce 
qui  concerne  leurs  appareils  de  sûreté,  pour  autant  que  ces  dispositions  n'offrent  aucun 
inconvénient. 

Notre  Ministre  de  TAgriculture,  de  l'Industrie  et  des  Travaux  publics  est  chargé  de 
l'exécution  du  présent  arrêté. 

Donné  à  Laeken,  le  15  février  1894. 
LÉOPOLD. 
Par  le  Roi  : 
Le  Ministre  de  l'Agriculture, 
de  l'Industrie  et  des  Travaux  publics, 

L.  De  Druyn. 


—  CXLHl  — 


XI.  REGLEMENT  DÉTERMINANT  LA  NATURE  DES  RECOMPENSES 
ET  ORGANISANT  LES  JURYS  CHARGÉS  DE  LES  RÉPARTIR. 


Ministère    de    V Agriculture,    de    l'Industrie    et    des    Travaux   publics. 


Art.  25  du  Règlement  Général  de  l'Exposition  ;  art.  2,  7  et  8  du  Règlement  d'attributions 
du  Commissariat  général  du  Gouvernement  ;  art.  4  du  Règlement  d'attributions  de  la 
Commission  belge,  etc. 


3« 

id. 

40 

id. 

5" 

id. 

6" 

id. 

TITRE   PREMIER 
Dispositions   générales. 

Article  premier.  —  Les  récom};enses  ([ui  peuvent  être  décernées  à  l'ocoasion  de  l'Ex- 
position universelle  d'Anvers,  aux  produits  rangés  dans  les  classes  5  à  66  de  la  classifi- 
cation générale,  consistent  en  : 

1"  Diplômes  de  grand  prix  ; 

2"        id.        d'honneur; 

de  médaille  d'or  ; 
de  médaille  d'argent  ; 
de  médaille  de  bronze  ; 
de  mention  honorable. 

Le  diplôme  des  cin([  premières  catégories  de  récompenses  esl.  accompagné  d'une 
médaille  de  bronze. 

Il  est  institué  un  jury  international  chargé  d'attribuer  les  récompenses. 

Le  jury  international  est  établi  à  trois  degrés  de  juridiction;  le  jury  de  classe,  le 
jury  de  groupe  et  le  jury  supérieur  dont  la  composition  et  les  attributions  respectives 
sont  indi(iuées  au  titre  III  du  présent  Règlement. 

Art.  2.  —  Le  nombre  minimum  des  membres  du  jury  international  e.st  déterminé 
d'après  la  base  d'un  titulaire  par  vingt-cin(j  exposants.  H  sera  :e;ui  compte  dans  la 
répartition  des  jurés  entre  les  diverses  nations,  (!e  la  proportion  des  surl'aces  occupées 
par  chacune  d'elles,  du  nombre  de  leurs  exposants  dans  chaipie  classe  et  de  l'imiiortance 
de  leur  exiiosiiion. 

Il  est  nommé,  en  outre,  dos  membres  suppléants  du  jury,  réiiartis  suivant  le  moile 
indiqué  ci-dessus;  leur  nombre  est  égal  aux  deux  tiers  de  celui  des  jurés  titulaires. 

Avi.  3.  —  Les  membres  étrangers  titulaires  et  sup])li'';ints  du  jury  international  sont 
désignés  par  le  Gouvernement  de  leur  pays. 

Les  jurés  des  narions  non  ofîioiellcment  n-présentées  sont  proposés  [lar  les  Commis- 
saires ou  Délégués  des  exposants  de  ces  pays  d'accord  avec  les  Comités  nalionaux. 
Le  mandat  de  ces  derniers  jurés  est  ratifié,  s'il  y  a  lieu,  j.ar  le  Gouvernement  Belge 
sur  la  proposition  du  Commissaire  général  du  Gouvernement. 

Les  membres  lielges  du  jury  sont  nommés  par  arrêté  royal  sur  la  iiroi>osition  du 
Comité  central   icrniancnt  de  la  Commission  belge. 

Ils   remplissent  leurs  fonelions  à   titre  honorifi(iue  et   gratuit. 


—  CXLIV  — 

Toutes  les  nominations  doivent  être  faites  avant  le  15  juin  1894. 

Les  jurés  suppléants  sont  nommés  de  la  même  manière  que  les  membres  tituliares. 
Ils  prennent  la  place  des  jurés  absents  et  sont  appelés,  chaque  fois  que  leur  présence 
est  nécessaire,  par  le  jury  de  la  classe  à  laquelle  ils  appartiennent  ou  d'une  classe 
relevant  du  groupe  pour  lequel  ils  ont  été  nommés.  Leurs  fonctions  cessent  au  retour 
de  ceux  qu'ils  remplacent. 

Le  Commissaire  général  du  Gouvernement,  après  s'être  concerté  avec  le  Commis- 
saire général  de  la  Section  belge,  les  Commissaires  et  Délégués  étrangers,  fixe  définiti- 
vement la  proportion  numérique  des  membres' étrangers  et  des  titulaires  belges.  Il 
répartit  les  membres  du  jury  entre  les  classes  déterminées  par  le  système  du  grou- 
pement des  produits.  Cette  répartition  est  ratifiée  par  un  arrêté  ministériel. 

Art.  4.  —  Le  jury  internat'onal  doit  accomplir  ses  travaux  du  18  juin  au  11  août 
inclusivement.  Toutefois,  pour  les  classes  63  et  66,  donnant  lieu  à  des  concours  par- 
tiels, les  opérations  du  jury  se  poursuivent  per.dant  toute  la  durée  de  l'Exposition. 

Art.  5.  —  La  proclamation  solennelle  des  récompenses  aura  lieu  dans  le  courant 
du  mois  de  septembre. 

Art.  6.  —  Un  rapport  général  des  opérations  du  jury  international  des  récompenses 
et  une  liste  officielle  des  noms  des  exposants  récompensés  seront  publiés  par  les  soins 
du  Commissariat   général   du   Gouvernement. 

Art.  7.  —  Le  Commissariat  général  du  Gouvernement  est  chargé  de  pré]iarer  et 
de  diriger  les  travaux  du  jury  international  des  récompenses  :  il  connaît  de  toutes 
réclamations  et  statue  à  leur  sujet. 

Il  juge  en  dernier  ressort  de  toutes  les  ditficultés  ou  conilits  d'attributions  qui 
peuvent  se  produire  au  cours  des  travaux  du  jury  inlernational. 

Le  Commissaire  général  du  Gouvernement  a  le  droit  d'assister  à  toutes  les  séances 
du  jury  international  des  récompenses,  ou  de  s'y  faire  représenter,  mais  il  n'inter- 
viendra dar.s  les  délibérations  que  pour  constater  les  faits,  rappeler  le  règlement 
et  présenter  les  réclamations  des  exposants. 


TITRE  II 

Récompenses  attribuées  aux  produits  de  l'Industrie  et  de  l'Agriculture. 

Art.  8.  —  Le  nombre  des  récompenses  mises  à  la  disposition  du  jury  international, 
pour  les  expositions  collectives  ou   individuelles,  est  réglé  comme  il  suit  : 
100  Diplômes  de  grand  prix  ; 
d'honneur  ; 
de  médaille  d'or; 
de  médaille  d'argent; 
de  médaille  de  bronze; 
de  mention  honorable. 
Le  Commissaire  général  du  Gouvernement  belge  répartit  provisoirement 
entre  les  groupes,  avant  le  1«""  juillet  1894,  le  nombre  total  des  diplômes  de  médailles 
et  des  mentions  honorables. 

Art.  10.  —  L'attribution  des  récompenses  instituées  à  l'art.  8  pour  les  produits 
de  l'Industri'e  et  de  l-'Agiiculture,  résulte  des  opérations  successives  des  jurys  de  classe, 
des  jurys   de   groupe  et  du  jury  siiiiérieiir. 


200 

id. 

900 

id. 

1500 

id. 

2000 

id. 

1500 

id. 

Art.  9. 

— 

—  CXl.N    - 

TITRE  III 
Dispositions  spéciales  concernant  la  composition  et  les  travaux  du  Jury. 

Art.  11.  —  Chaque  jury  de  classe  se  réunit  le  lîS  juin  1894;  pour  se  constituer, 
il  doit  eomprendre  au  moins  quatre  membres.  Si  ce  nombre  n'est  pas  atteint,  il  est 
procédé  à  la  réunion  de  deux  ou  de  i)lusieurs  jurys  de  classe.  Dans  sa  première  réu- 
nion, cha(juo  jury  de  classe  nomme  un  président,  un  vice-président,  un  rapporteur  et 
un  secrétaire  ;  le  président  et  le  vice-président  devront  être  de  nat:onalit(''s  différentes, 
l'un  Belpe,  l'autre  étranger. 

Art.  12.  —  Les  jurys  de  classe  peuvent  appeler  dans  leur  sein,  pour  certaines 
questions  déterminées,  des  membres  des  autres  classes  du  jury  international  ou  des 
experts  choisis  en  dehors  de  ce  jury.  Dans  ce  dernier  cas,  le  choix  de  l'expert  doit 
être  agréé  par  le  Commissaire  général  du  Gouvernement.  Les  membres  ainsi  associés 
et  les  experts   n'ont  pas  voix  délibérative. 

Art.  13.  —  Les  exposants  qui  ont  accepté  les  fonctions  de  membre  du  jury 
international  sont,  par  ce  seul  fait,  mis  hors  concours  pour  les  récompenses. 

Les  exposants  appelés  à  titre  d'associés  ou  d'experts,  auprès  d'un  jury  de  classe, 
sont  également  exclus  du  concours,  en  ce  qui  concerne  les  i)roduits  de  la  classe  où 
ils  sont  appelés  à  donner  leur  avis. 

Art.  14.  —  Chaque  jury  de  classe  procède  à  l'examen  des  jiroduits,  appareils  ou 
procédés  qui  lui  sont  soumis,  et  fait,  sans  distinction  de  nationalité,  le  classement  des 
exposants  (jui  lui  paraissent  dignes  de  récoini)ense. 

Il  dresse  à  part  la  liste  des  exposants  ipii,  par  application  de  l'article  13,  se  trouvent 
mis  hors  concours. 

Il  classe  enfin,  sans  distinction  de  nationalité,  les  collaborateurs,  contre-maîtres  ou 
ouvriers  qu'il  croit  devoir  signaler,  .soit  pour  services  rendus  à  l'industrie  ou  à  l'agri- 
culture, soit  enfin, 'pour  leur  participation  à  la  production  d'objets  remarquables  figurant 
à  l'Exposition. 

Les  listes  de  classement,  revêtues  de  la  signature  des  membres  (|ui  ont  pris  part 
au  travail  et  visées  par  le  président  et  le  secrétaire  du  jury,  sont  remises  par  ce  dernier 
au  Commissariat  gén(''ral  du  Gouvernement  belge,  au  plus  tard  le  14  juillet  1894. 

Si  un  jury  de  classe  n'a  pas  dépo.sé  ses  listes  à  l'épocjue  ei-dessus  indiquée,  elles 
sont  établies  d'office  par  le  jury  de  groupe. 

Art.  15.  —  Les  présidents,  vice-présidents  et  les  membres  rapporteurs  des  jurys 
de  classe  composent  les  jurys  de  groupe,  <|ui  se  réunissent  le  19  juillet  1894.  Il  est 
nommé  pour  chaipie  jury  de  groupe,  un  président,  deux  vice-présidents  et  un  secrétaire- 
rapporteur  pris  dans  le  sein  de  ce  jury. 

La  répartition  des  présidents  et  vice-présidents  entre  les  diverses  nations  est  fixée 
par  un  arrêté  du  Ministre  de  l'Agriculture,  de  l'Industrie  et  des  Travaux  publics,  sur 
la  proposition  du  Commissaire  général  du  Gouvernement. 

Art.  16.  —  Cha(|ue  jury  de  groupe,  après  avoir  examiné  les  réclamations  qui  sont 
de  sa  compétence,  revise  et  arrête  les  listes  de  classement,  dressées  par  les  jurys  de 
classe. 

Il  s'adjoint  successivement  chaque  jury  de  classe  pour  les  délibérations  qui  le  con- 
cernent et  pour  rédig(>r  les  propositions  à  faire  au  jury  supérieur,  relativement  au  nombre 
et  à  la  répartition  des  récompenses  de  chaque  catégorie  à  accorder  pour  chaque  classe. 


—  CXLVI  — 

Les  résultats  des  travaux  des  jurys  de  groupes  doivent  être  remis  au  Commissariat 
général  du  Gouvernement,  au  plus  tard,  le  28  juillet  1894:  si  le  rapport  d"un  groupe 
n'est   pas  terminé  à  celte  épo(]ue,  le  jury  supérieur  y  pourvoit  d'office. 

Art.  17.  —  Le  jury  supérieur  a  pour  président  d"honneur  le  Ministre  de  l'Agricul- 
ture, de  l'Industrie  et  des  Travaux  publics  ;  il  a  pour  président  le  Commissaire  général 
du  Gouvernement  belge  ;  pour  Secrétaire  général,  le  Secrétaire  général  du  Commissariat 
général  du  Gouvernement  et,  à  son  défaut,  le  Secrétaire  général  adjoint  du  Commis- 
sariat général  du  Gouvernement. 

Il  nomme  dans  son  sein  deux  vice-présidents. 

Le  jury  supérieur  se  compose  :  du  Commissaire  général  du  Gouvernement  ;  du  Prési- 
dent du  Comité  Exécutif  de  l'Exposition  ;  du  Président  de  la  Commission  des  Sections 
Etrangères;  du  Commissaire  général  des  Sections  Etrangères;  des  Présidents  des  jurys 
de  groupe  ;  du  Secrétaire  général  du  Commissariat  général  du  Gouvernement  et  de 
son  adjoint. 

Les  Commissaires  généraux  des  Sections  belge  et  étrangères  ou,  à  leur  défaut,  les 
Délégués  de  Comités  nationaux  pourront  être  appelés,  mais  à  titre  consultatif  seulement, 
au  sein  du  jury  supérieur. 

Le  jury  supérieur  se  réunit  le  2  août  ;  ses  travaux  doivent  être  terminés  le  1 1  août  18U4. 

Le  jury  supérieur  examine  les  propositions  des  jurys  de  groupe  et  arrête  en  dernier 
ressort  les  listes  par  ordre  de  mérite  des  exposants  récompensés  de  chaque  classe,  le 
nombre  et  la  répartition  de  ditiërentes  catégories  attribuables  aux  exposants  admis 
à  être  récompensés. 

Art.  18.  —  Les  membres  rapporteurs  des  jurys  de  classe  et  les  secrétaires  rap- 
porteurs des  jurys  de  groupe  remettront  leur  rapport  au  Commissariat  général  du 
Gouvernement  avant  le  l"^""  février  1895. 

Art.  19.  —  Des  dispositions  particulières  règlent  Tinstitution  des  récompenses  des 
concours  d'horticulture  et  d'agriculture. 

Art.  20.  —  Les  membres  du  jury  international  déclarent  par  le  fait  même  de 
l'acceptation  de  leur  charge,  se  soumettre  aux  dispositions  du  présent  Règlement. 

Présenté  par  le  Commissariat  général  du  Gouvernement, 

Le  Secrétaire  général,  Le  Commissaire  général  du  Gouvernement, 

J.  GoDY,  C'*^  Hippolyte  d'UnsEL. 

Vu  : 
Au  nom  du  Comité  Exécutif  de  TExposition  universelle  d'Anvers, 
Le  Secrétaire  Général,  Le  Président, 

M.  de  Ramaix.  C*«  de  Prêt  Roose  de  Calesberg. 

Approuvé  : 

Bruxelles,  le  30  avril  1894. 

Le  Ministre  de  l'Agriculture, 
de  l'Industrie  et  des  Travaux  publics,. 
Léon  De  Bruvn. 


—  CXLVll 


XII.  CONGRÈS  ET  CONFÉRENCES 


INSTITUTION  D'UNE  COMMISSION  CENTRALE  DE  PATRONAGE 


RAPPORT  AU  ROI 


Sire, 

Les  expositions  universollos  n'ont  pas  moins  pour  but  le  progrès  intellectuel  que 
le  progrès  matériel  des  nations  conviées  à  y  prendre  pai't. 

Aussi,  chacun  des  concours  internationaux  du  siècle  a-t-il  fourni  l'occasion  de 
réunir  en  congrès  les  sommités  intellectuelles  de  l'époque.  Une  étude  approfondie  des 
questions  les  plus  actuelles  et  des  conférences  données  en  présence  des  produits 
exposés  ont  permis,  chaque  fois,  de  constater  les  progrès  accomplis  et  d'en  préparer 
de  nouveaux. 

Pour  que  l'Exposition  universelle  d'Anvers  en  1894  soit  également  sous  ce  rapport 
à  la  hauteur  de  ses  devancières,  j'ai  l'honneur  de  soumettre  à  la  sanction  de  Votre 
Majesté  un  projet  d'arrêté  instituant  une  Commission  centrale  de  patronage  des  congrès 
et  conférences  qui,  tout  en  laissant  aux  organisateurs  la  responsabilité  et  la  direction 
des  travaux,  sera  chargée  de  favoriser  cette  œuvre  d'intérêt  général. 

Je  suis, 

Sire, 

Avec  le  plus  profond  respect, 

De  Votre  Majesté, 

Le  très  humble,  très  obéissant  et  très  fidèle  serviteur, 

Le  Ministre  de  l'Agriculture,  de  l'Industrie 
et  des  Travaux  publics, 

Léon  De  Bruyn. 


—  CXLVIII  — 

(!'■<'  Aniiexe  au  Rapport  a}'.  Roi  concernant  les  Congrès  et  Conférences.) 

COMMISSION  CENTRALE  DE  PATRONAGE  CHARGÉE  DE  FAVORISER  L'ŒUVRE  DES  CONGRÈS  ET  DES 
CONFÉRENCES  ORGANISÉS  A  L'OCCASION  DE  L'EXPOSITION  UNIVERSELLE  D'ANVERS. 


Ministère  de  V Agriculture,  de  l'Industrie  et  des  Travaux  publics. 


LEOPOLD  II,  Roi  des  Belges, 
A  tous  présents  et  à  venii-,  Salut. 

Vu  notre  arrêté  en  date  du  11  mars  1893,  organisant  le  Commissariat  général  du 
Gouvernement  aui)rôs  de  l'Exposition  universelle  d'Anvers  en  181)4  ; 

Vu  l'article  8  du  règlement  d'attributions  du  Commissariat  général  du  Gouvernement, 
approuvé  le  14  mai  1893  par  Notre  Ministre  de  l'Agriculture,  de  l'Industrie  et  des  Tra- 
vaux publics,  cet  article  est  conçu  comme  suit  : 

«  Le  Commissariat  général  du  Gouvernement  organise  les  congrès,  conférences,  etc.  * 

Considérant  que  l'institution  de  congrès  et  conféi-eiices  est  éminemment  favorable  aux 
progrès  de  l'art,  de  la  science,  de  l'industrie  et  du  commerce  ;  que  cette  manifestation 
puljli(|ue  de  la  pensée  mise  en  regard  de  l'exhibition  d'œuvres  et  de  produits  de  toute 
nature,  fournis  par  de  nombreux  pays,  ne  peut  qu'augmenter  le  caractère  d'utilité  de 
l'Exposition  universelle  d'Anvers  ;  que,  d'un  autre  côté,  les  congrès  constituent  l'un  des 
moyens  les  plus  eificaces  d'établir  une  entente,  une  action  commune  entre  les  artistes, 
les  savants,  les  industriels,  les  commerçants  des  diverses  nations,  et,  partant,  d'amener 
même  les  Gouvernements  de  ces  dernières  à  prendre  des  mesures  communes  ;  que,  de 
plus,  les  conférences  sont  le  meilleur  mode  de  diffusion  des  idées  artistiques,  scienti- 
fiques, ainsi  que  d'ordre  industriel,  commercial  et  économique  qui  se  manifesteront  à 
ces  réunions; 

Sur  la  proposition  de  Notre  Ministre  de  l'Agriculture,  de  l'Industrie  et  des  Travaux 
publics, 

Nous  a^'ons  arrêté  et  arrêtons  : 

Art.  !>"'■.  Il  est  institué  une  commission  centrale  de  i)atronage  chargée  de  favoriser 
l'œuvre  des  congrès  et  des  conférences  qui  seront  organisés  à  l'occasion  de  l'Exposition 
universelle  d'Anvers. 

Art.  2.  Sont  nommés  membres  du  bureau  do.  cette  commission  de  patronage  ; 

Président  :  M.  Guillcry,  .L,  Ministre  d'Etat,  ancien  président  de  la  Chambre  des  repré- 
sentants, à  Bruxelles  ; 

Vice- présidents  :  M.  Couvreur,  A.,  anci<3n  vice-président  de  la  Chambre  des  représen- 
tants, à  Bruxelles  : 

M.  Smekons,  T.,  président  honoraire  du  tribunal  de  première  instance  d'Anvers,  à 
Anvers  ; 

M.  le  baron  t'Kint  de  lîoodenbeke.  A.,  membre  de  la  Cluimbn!  des  représentants,  à 
Bruxelles  ; 

M.  Hertogs,  A.,  vice-président  du  Comité  Exécutif,  directeur  général  de  l'Exposition 
et  échcvin  de  la  ville  d'Anvers,  à  Anvers. 


-  t'XLlX  - 

Art.  3.  Font  partie  do  droit  du  huivau  de  cotte  commission  : 

M.  le  comte  d'UrsoI,  H.,  conjniissairo  fiéiiéral  du  Goiivornomcnt  près  l'ExiiOsitlon 
iinivorselle  d'Anvers,  en  1804  ; 

M.  Gody,  J.,  secrétaire  g-éiiéral  dn  commissariat  fiéacral  du  Gouvernement; 

M.  Davienon,  .1.,  secrétaire  général  adjoint  du  commissariat  général  du  Gouvernement  ; 

MM.  Gody,  -I.  et  Davignon,  J.,  rempliront  respect i-vement  les  fonctions  de  secrétaire 
général  et  de  secrétaire  général  adjoint  de  la  commission. 

Art.  4.  Sur  la  proposition  du  Ijurean  précité  et  d'accord  avec  le  Commissaire  général 
du  Gonvernement,  Notre  Ministre  de  rAg'''''''dture,  de  rindustrie  et  des  Travaux  publics 
nommera  les  autres  membres  <h  la  commission,  ainsi  (|ue  les  secrétaires  à  y  adjoindre. 

Art.  5.  La  commission  centrale  se  divisera,  s'il  y  a  lien,  en  comités  spéciaux  corres- 
pondant aux  diverses  sections  de  l'Exposition. 

Art.  G.  Le  bureau  do  la  conuni.ssion  ])récité(!  préparera  immédiatenKMit  le  règlement 
général  des  attributions  de  cette  connnission  et  des  comités  de  cette  dernière. 

Art.  7.  La  commission  centrale  de;  patronag(^  des  congrès  et  conférences  est  rattachée 
an  Commissariat  général  du  Gonvernement  pour  l'Exposition  universelle  d'Anvers. 

Art.  8.  Notre  Ministre  de  l'Agriculture,  de  l'Industrie  et  des  Trcàvaux  publics  est 
ohargé  de  l'exécution  du  présent  arrêté. 

Dt)nné  à  Laeken,  le  6  février  1894. 
LÉOPOLD. 
Par  le  Roi  : 
Le  Ministre  de  l'Agriculture, 
de  l'Industrie  et  des  Travaux  })ublics, 

LÉON  De  Bruyn. 


—  CL  — 

(2*^  Annexe  au  Rapport  au  llol  concernant  les  Congrès  et  Conférences.) 

RÈGLEMENT  GÉNÉRAL  DES  CONGRÈS  ET  CONFÉRENCES  ORGANISÉS  A  L'OCCASION  DE 
L'EXPOSITION  UNIVERSELLE  D'ANVERS. 


1.  —  Dispositions  générales. 

Article  premier.  —  Les  congTès  et  conférences  à  tenir  au  cours  de  l'Elxposition  univer- 
selle d'Anvers  de  1894  pourront,  aux  conditions  ci-après,  obtenir  le  patronage  du 
Oouvernement  belge. 

Ce  patronage  ne  peut,  en  aucune  façon,  engager  le  Commissariat  général  du  Gouver- 
nement, auquel  sont  rattachés  ces  congrès  et  conférences,  quant  aux  opinions  émises  ou 
aux  vœux  ou  résolutions  formulés. 

Art.  2.  —  Toutes  les  communications  relatives  au  patronage  des  congrès  et  aux  confé- 
rences devront  être  adressées  au  Commissariat  général  du  Gouvernement  prés  l'Exposi- 
tion universelle  d'Anvers,  au  Palais  des  Académies,  à  Bruxelles. 

Art.  3.  —  Les  programmes  de  ces  congrès  et  conférences  seront  préalablement 
communiqués  au  bureau  de  la  commission  centrale  de  patronage  institué  par  arrêté 
royal  du  6  février  1894. 

Ce  bureau  prononcera  sur  l'admission  de  ces  congrès  et  conférences  après  avoir  pris 
l'avis  de  la  commission  ou  du  comité  compétent. 

Les  discussions  politiques  ou  religieuses  sont  formellement  interdites. 

Art.  4.  —  Des  salles  dans  l'Exposition  même  et  dans  des  édifices  de  la  ville  d'Anvers 
seront  affectées  aux  congTès  et  conférences  et  mises  gratuitement  à  la  disposition  des 
réunions  autorisées  aux  jours  et  heures  déterminés  par  le  Commissaire  général  du  Gou- 
vernement, sur  la  proposition  du  bureau  de  la  commission  centrale. 

Art.  5.  —  Les  cartes  d'entrée  aux  salles  des  congrès  et  conférences  ne  dispenseront  pas 
d'acquitter  le  droit  d'entrée  à  l'Exposition. 

Art.  6.  —  Les  congressistes  et  conférenciers  pourront  être  de  toute  nationalité.  Aucune 
restriction  ne  sera  imposée  ijuant  à  l'emploi  des  langues  étrangères. 

Art.  7.  —  La  surveillance  supérieure  des  salles  affectées  aux  congrès  et  conféi-cnces 
appartient  au  Commissariat  général  du  Gouvernement,  auquel  un  certain  nombre  de 
places  sera  réservé,  sur  sa  demande. 

Art.  8.  —  Les  membres  de  la  commission  centrale  des  congrès  et  conférences  peuvent 
faire  partie,  à  titre  personnel,  des  congrès  qui  seront  organisés.  Ils  peuvent  donner  des 
conférences. 

Art.  9.  —  Les  diverses  sections  de  la  commission  d'initiative  auront  à  examiner  les 
dejnandes  de  congrès  et  conférences  qui  seront  présentées  et  dresseront,  chacune  en  ce 
qui  la  concerne,  une  nomenclature  comprenant  les  congrès  et  conférences  qui  corres- 
pondent aux  sections  qu'elles  représentent  et  qu'il  paraîtrait  utile  de  provoquer.  Elles 
prendront  l'initiative  de  l'organisation  de  ces  congrès  et  conférences  et  saisiront  ensuite 
le  bureau  des  projets  qu'elles  auront  élaborés. 

Art.  10.  —  Tout  cas  non  prévu  par  le  présent  Règlement  sera  soumis  au  bureau  cpii 
statuera. 

II.  —  Congrès. 

Art.  11.  —  Les  congrès,  (ju'ils  soient  dus  à  l'initiative  privée  ou  provoqués  par  la 
commission  centrale  de  patronage,    s'organiseront    et   s'administreront    eux-mêmes,. 


—  CIA  — 

fixeront,  s'il  y  a  lion,  leurs  cotisations  ot  se  conformeront  d'ailleurs  aux  conditions 
dordro  liénéral  déterminées  par  le  présent  Rèolenient. 

La  seule  ditféreiice  en  ce  «pii  concerne  les  congres  rattattliés  au  Commissariat  général 
du  Gouvernement,  c'est  (pie  les  commissions  de  patronage  chargées  d'en  poursuivre  la 
réalisation  seront  nommées  par  arrêté  royal . 

Art  12.  — Toute  demande  aux  fuis  de  tenir  un  congTès  rattaché  au  Commissariat 
général  du  Gouvernement  devra  être  adressée  au  Commissaire  général  du  Gouverne- 
ment, au  Palais  des  Académies,  à  Bruxelles. 

La  demande  faite  par  le  Comité  organisateur  devra  être  accompagnée  du  programme 
des  questions  soumises  aux  déliljérations  du  congrès,  de  l'indication  du  nombre  présumé 
des  séances  et  de  l'époque  proposée  pour  la  tenue  du  congrès. 

Il  sera  statué  par  le  bureau  directeur,  sur  le  rapport  du  comité  de  la  section  compétente 
de  la  commission  centrale . 

Art.  13.  —  Les  congrès  ne  seront  pas  publics,  à  moins  qu'eux-mêmes  n'en  aient  décidé 
autrement.  Les  adhérents  seuls  pourront  y  être  admis  sur  la  présentation  de  leur  carte 
personnelle,  qui  leur  sera  délivrée  par  les  soins  des  organisateurs  des  congrès.  Ces  cartes 
recevront  l'estampille  du  Commissariat  général.  Conformément  à  l'article  5,  elles  ne 
dispeiLseront  pas  de  l'obligation  du  billet  d'entrée  à  l'Exposition. 

Art.  14.  —  Des  délégués  étrangers  pourront  être  accrédités  par  leurs  gouvernements 
respectifs  pour  suivre  les  travaux  des  congres. 

Art.  15.  —  Les  membres  de  la  commission  centrale  auront  leurs  entrées  libres  à  tous 
les  congrès,  mais  ils  ne  pourront  prendre  part  aux  délibérations  qu'en  qualité 
d'adhérents. 

Ni.  —  Conférences. 

Art.  16.  —  Toute  personne  qui  désirera  faire  une  conférence  devra  adresser  sa  demande 
au  Commissaire  général  du  Gouvernement  et  y  joindre,  par  écrit,  l'indication  des  sujets 
qu'elle  se  propose  de  traiter.  Il  sera  statué  par  le  bureau  directeur. 

Art.  17.  —  Les  conférences  seront  publiques;  sui\'ant  leur  nature  et  leur  but,  la  per- 
ception d'un  droit  d'entrée  pourra  être  autorisée. 

Aucune  discu.-ision  ne  pourra  avoir  lieu  à  la  suite  d'une  conférence. 

IV.  —  Publications. 

Art.  18.  — ■  Un  service  de  sténographie  jiourra  être  organisé  par  le  Commissariat 
général  du  Gouvernement  en  vue  de  la  publication  éventuelle  du  recueil  contenant  les 
résumés  sommaires  des  congrès  et  conlV'i-euces  de  l'Exposition  univer.selle  d'Anvers 
en  1894. 

Le  présent  Règlement,  déliljéré  et  arrêté  jiar  le  liureau  de  la  commission  centrale  de 
patronage  des  congrès  et  conférences  dans  sa  séance  du  21  février  1894. 

Le  Secrétaire  général,  Le  Ministre  d'Etat,  Président, 

J.    GODY.  J.    GUILLERY. 

Vu  et  présenté  : 
Le  Commissaire  général  du  Gouvernement, 

Ct«    H.     d'UKSEL. 

Approuvé  : 

Bruxelles,  le  20  avril  1894. 

Le  Ministre  de  l'Agriculture, 

de  l'Industrie  et  des  Travaux  publics, 

LÉON  De  Bruyn. 


—  CLII  — 

XIII.    CONGRES   INTERNATIONAL    DE  LA  LÉGISLATION  DOUANIERE 

ET  DE  LA  RÉGLEMENTATION  DU  TRAVAIL. 

INSTITUTION  D'UNE  COMMISSION   DE  PATRONAGE. 


Ministère  de  V Agriculture,  de  V Industrie  et  des  Travaux  Publics. 


RAPPORT  Ai:  ROI. 

Sire, 

Le  Cont^TÙs  international  de  la l('\i;islation  dcmaniérc  et  de  la  i'éi;lemeatatioa  du  travail 
tenu  à  Anvers,  en  1892,  a  donné  de  bons  résultats.  Ses  travaux  ont  fourni  d'excellents 
matériaux  à  ceux  qui  étudient  les  questions  économiques. 

Une  conférence  internationale,  tenue  au  mois  d'août  dernier,  a  décidé  de  profiter  de 
l'Exposition  universelle  d'Anvers  pour  réunii'  de  nouveau  dans  cette  \ille,  les  hommes 
qui  s'adonnent  aux  études  théoriques  et  ceux  (jui  se  consacrent  à  la  pratiiiuedes  affaires, 
pour  discuter,  en  commun,  quehpies-unes  des  urandes  i|U('stions  économiques  et  sociales 
dont  la  solution  intéresse  tous  les  pays. 

Tout  en  laissant  aux  driianisatcurs  du  C'onurès  de  la  législation  douanière  et  de  la 
réglementation  du  travail,  la  resjionsaliilité  et  la  directicui  de  cette  icuvre  d'intérêt 
général,  il  convient  de  donner  à  celle-ci  un  bicnveill;uit  appui. 

Il  est  nécessaire  d'encourager  ceux  (pii  recherchent  les  moyens  pratifpies  pour  arriver 
à  une  bonne  organisation  économi(iue,  de  manière  à  faciliter  les  [trogrès  de  l'industrie  et 
du  commerce,  l'expansion  du  bien-être  général. 

Tel  est  l'objet  du   projet  d'arrêté  que  j'ai  l'honneur  de  soumettre  à  la  sanction  de 
Votre  Majesté. 
Je  suis. 

Sire, 

Avec  le  plus  ja-ofond  respect, 

De  Votre  Majesté, 

Le  très  humble,  très  obéis.'^ant  et  très  fidèle  serviteur, 

Le  Ministre  de  l'Agriculture, 

de  rindusti'ie  et  des   fi-avaux  publics, 

Léon  Dic  Bruvn. 


LKOPOLD  II,  Roi  des  Belges, 
A  tous  pj'ésents  et  à  venir,  Salut. 

Vu  Notre  arrêté  en  date  du  6  février  ISUl,  instituant  une  commission  centrale  de 
patronage  chai'gée  de  favoriser  Freuvre  des  congrès  et  conférences  (jui  seront  organisés 
à  l'occasion  de  l'Exiiosition  universelle  d'Anvers  en  1S94; 

Vu  l'avis  favorable  émis  par  la  dite  commission,  dans  sa  séance  du  21  février  1894,  au 
sujet  de  la  demande  de  patronag(>  faite  ]iar  la  commission  organisatrice  du  Congrès 
international  de  la  législation  douanière  et  de  la  réiilenienlation  du  travail  ; 

Sur  la  proposition  de  Notre  Ministi-e  de  rAgriculture,  de  l'Industrie  et  des  Travaux 
publics, 


Nous  avons  arivti';  i^t  anvtoas  : 

Art.  1''.  Il  08t  institué  une  coniinissioa  de  patronage  charti-éo  ri(î  favonsor  l'œuvre 
du  Congivs  international  d(î  la  législation  douanière  et  de  la  rétilemeniation  du  travail 
qui  se  rénuira  à  Anvers  pendant  l'Kxposition  universelle  d'Anvers   en  1S*,)4. 

Art.  2.  Noire  Ministre  des  Finances  est  nommé  i)résident  d'iionneur  de  cette  com- 
mission. 

Art.  '.'>.  Sont   nommés  pour  cette  c(Hunii.ssion  : 

yice-pivsiili'ids  dliouni'to-  :  MM.  le  baron  Ed.  Osy  de  Zegwaart,  liouvcrneur  de  la 
province?  d'Anvers  ;  Yan  Rvswyck,  •!.,  bouriimestre  de  la  ville  d'Anv<ïrs. 

Prè&ul'ii^  :  M.  Louis  Strauss,  L.  S.  C,  uéj^ociant,  consul  honoraire,  vice-président  du 
Conseil  sninM-icur  de  l'industrie  et  du  commerce  de  Belgique,  orésident  du  Cercle  des 
aiu'iens  et ndi.uits  de  l'Institut  supérieur  de  commerce,  président  de  la  ligue  interna- 
tionale i)our  la  liberté  du  commerce,  etc.,  à  Anvers. 

Vici^-pnhklents  :  MM.  le  chevalier  Ch.  de  Cocquiel,  professeiu-  d'éi-onomie  politique 
à  l'institut  supérieur  de  commerce  d'Anvers,  président  de  la  Ligue  nationale  pour  la 
lil)erté  commerciale,  à  Anvers  ; 

Aug-.  Couvreur,  ancien  vice-président  de  la  Chambre  des  représentants  de  Belgique, 
prési<l('nt  d(>  la  Société  royale  belge  de  géographie,  secrétaire  géuéi-al  de  la  Société 
d'études  sociales  et  politiques,  etc.,  à  Bruxelles  ; 

H.  Lep(;rsoune,  directeur  général  de  la  Société  anonyme  des  cristalleries  du  Val-Saint- 
Lambert,  prés  Liège,  rapporteur  géui''ral  du  Conseil  supérieur  de  l'industrie  et  du  com- 
merce, à  Liège. 

Secrétaire  gène l'ol  :  M.  Laïuvnt  De  Deken,  L.  S.  C,  négociant,  secrétaire  général  de 
la  Ligue  internationale  pour  la  liberté  du  commerce,  secrétaire  de  la  Ligue  nationale 
pour  la  liberté  commerciale,  à  Anvers 

S'.xrcU(lr('s  :  MM.  Aug.  Bulcke,  L.  S.  C,  agent  maritime,  trésorier  du  Cercle  des 
anciens  étudiants  de  l'Institut  supérieur  de  commerce  et  de  la  Ligue  intcu-natiouale  pour 
la  liberté'  du  commerce,  secrétaire  de  la  section  d'économie  politic^ue  et  de  statistique 
et  de  la  section  des  transports,  navigation  et  douane  de  la  chamijre  de  commerce,  à 
Anvers  ; 

le  chevalier  Ch.  de  Waepenaere,  L.  S.  C,  avocat,  à  Anvers; 

Aug.  Dui)ont,  avocat,  conscnl  de  la  chambre  syndicale  et  arbitrale  des  changes  et  fonds 
publics,  à.  Anvers  ; 

Kd.  Karcher,  .J',  négociant,  secrétaire  du  Cercle  des  anciens  étudiants  de  l'Institut 
supi'-rieur  de  commerce,  secrétaire  de  la  Ligue  internationale  pour  la  liberté  du  com- 
merce, secrétaire  de  hi  section  des  laines  de  la  chambre  de   comment»,  à  Anvers; 

Kmile  Roo:.;t,  L.  S.  C,  avocat,  docteur  eu  sciences  politicjues  et  administratives,  à 
Anvers  ; 

Norbert  ^'au  Beylen,  L.  S.  C,  négociant,  juge  au  tril)unal  de  eommei'ce,  à  Anvers. 
In'suri'-r  :  M.  Ch.  Good,!..  S.  C,  nég-ociant,  juge  au  tribunal   de  commerce,  trésorier 
de  la  chambre  de  comnu^riH',  admini.stratenr  de  la  Société  anonyjne  jiour  l'importation 
des  huiles  de  graissage,  et  de  la  Société  anonyme  des  ]iroduits  résineux,  à  Anvers. 

JM'tnhri's  :  MM.  J.  Alardiii,  ingénieur,  membre  du  Conseil  sui)érieur  de  l'indu.strie  et 
du  commerce,  à  Mous; 

C.-J.  Bal,  industriel,  à  Anvers; 

L.  Bellefroid,  docteur  en  droit,  receveur  de  la  commune  de  Seraing,  à  Seraing; 
Albert  Born,  L.  S.  C,  négociant,  président  de  la  .section  des  cafés  de  la  chambre  de 
commerce,  à  Anvers; 


—  CUV  — 

Adolphe  Brasseur,  négociant,  conseiller  communal,  consul  de  la  république  du  Chili, 
à  Gand ; 

Gust.  Carels,  industriel,  à  Gand  ; 

Jules  Carlier,  avocat,  ancien  membre  de  la  Chambre  des  représentants,  à  Mons; 

L.-C.  Gâteaux,  administrateur  de  la  Banque  Nationale,  "à  Anv(;rs  ; 

F.  Ceulemans,  négociant,  conseiller  communal,  président  du  conseil  d'administration 
de  la  Caisse  de  liquidation  des  affaires  en  marchandises,  memljre  de  la  commission 
administrative  de  l'Institut  supérieur  de  commerce,  à  Anvers  ; 

Ch.  Colson,  courtier,  trésorier  de  la  Ligue  nationale  pour  la  liliert(''  commerciale,  à 
Anvers  ; 

Ch.  Corty,  négociai\t,  secrétaire  de  la  (dTani1.)re  de  commerce  d'Anvers  et  de  la  Fédéra- 
tion des  associatious  commerciales  et  industrielles  de  Belgique,  à  Anvers  ; 

Maur.  De  Cock,  avocat,  professeur  à  l'Institut  supérieiu-  île  commerce,  à  Anvez's; 

H.  Albert  De  Bary,  négociant,  consul  général  de  la  République  Argentine,  à  Anvers  ; 

Cam.  De  Bast,  ancien  président  de  la  chambre  de  commeire,  administrateur  de  la 
Banque  de  Gand,  à  Gand; 

Ch.  Dejace,  professeur,  à  l'Université  de  Liège; 

Ouill.  Dé  Greef,  avocat,  à  Bi-uxelles  ; 

Aug.  Delbeke,  avocat,  membre  de  la  Ch;'mbre  des  représcn(;:n(s,  à  A:ivcrs  ; 

Fréd.  Delvaux,  avocat,  conseiller  provincial,  à  Anvers; 

René  Demaertelaere,  bâtonnier  de  l'ordre  des  avocats,  juge  suppléant,  professeur  de 
droit  commercial  et  d'économie  polit  i(jue  à  l'institut  Saint-Ignace,   à  Anvçrs  ; 

Hector  Denis,  avocat,  conseiller  provincial,  professeur  à  l'Université  libre  de  Bruxelles; 

R.  De  Ridder,  professeur  à  l'Université  et  éche\-in  de  la  vilhî  de  Gand,  à  Gand; 

Ed.  De  Roubaix,  industriel,  à  Anvers  ; 

Emile  De  Smet-Diennan,  industriel,  à  Gand  ; 

Louis  De  Smet,  administrateur-directeur  de  la  société  anonyme  La  Liève,  à  Gand  ; 

De  Somer-Van  Genechleu,  industriel,  membre  du  conseil  supérieur  de  l'industrie  et 
du  commerce,  à  Turnhout  ; 

i\.d..De  Vergnies,  ban(|uier,  ancien  membre  de  l'association  pour  la  réforme  ilouaniôre, 
à  Bruxelles  ; 

J.  De  Vos,  négociant,  conseiller  comnunial,  à  Anvers  ; 

Ferd.  De  Wael,  négociant,  président  du  tri1)unal  de  connnerce,  président  des  hospices 
civils,  à  Anvers  ; 

H.  Doat,  ingénieur  civil,  directeur  d((  la  Compagnie  des  conduites  d'eau,  président  de 
la  bourse  industrielle,  à  Liège  ; 

Armand  Dresse,  président  de  la  chambre  de  commerce  de  Liège,  Huy  et  Waremme,  à 
Liège  ; 

.T.  Duckerts,  L.  S.  C,  consul  général  de  Belgique,  membre  d'honneur  de  la  chambre 
de  commerce  de  Verviers,  à  Buda-Pesth  ; 

Ferd.  Feyerick,  industriel,  à  Gand; 

J.  Garot,  industriel,  président  de  la  chambre  de  commerce  de  Verviers,  à  Hodimont  ; 

M.  (levers,  directeur  de  la  bampie  d'Anvers,  président  de  la  section  financière  de  la 
chambre  de  commerce,  à  Anvers  ; 

Arthur  Goemaere-De  Keyscr,  dispafdieur,  président  d.e  l'association  de  la  presse  belge, 
à  Anvers  ; 

Albéric  Goethals,  industriel,  président  de  la  chambre  de  commerce  de  Courtrai,  à 
Court  rai  ; 


—  CL\    - 

Edm.  (irandgaignag'e,  directeur  de  riustitut  .sii[)éricur  de  commerce  d'Anvers,  prési- 
dent de  la  section  de  i;-éoi;Taplii(!  ('ommercialo  de  la  chambre  de  commerce,  secrétaire  du 
Cercle  artisti(inc,  littéraire  et  scientificiuc,  à  Anvers  ; 

A.  Greiner,  directeur  générai  de  la  Société  Cockerill,  membre  du  conseil  supérieur  de 
l'industrie  et  du  commerce,  à  Seraing; 

P.  Grosfils,  membre  de  la  Chambre  des  représentants,  rapporteur  général  du  Conseil 
supérieur  de  l'industrie  et  du  commerce,  à  Verriers  ; 

A.  Habets,  ingénieur,  professeur  à  l'Ecole  des  mines,  secrétaire  do  l'Union  des  char- 
l>ounagcs  et  de  la  chaml)re  de  commerce  de  Liège,  Huy  et  Waremme,  à  Liège  ; 

•Tos.  Heyman-Rosenthal,  négociant,  à  Anvers; 

Gustave  Jottrand,  avocat,  ancien  membro  de  la  Chambre  des  représentants,  à  Bruxelles; 

E.  Kelecom,  administrateur,  directeur-gérant  des  charbonnages  de  la  Concorde,  vice- 
président  de  l'Union  des  charbonnages  et  de  la  Bourse  industrielle,  memljre  du  conseil 
supérieur  de  l'industrie  et  du  commerce,  à  Liège  ; 

Ch.  Kesteloot,  commissionnaire-expéditeur,  juge  au  tribunal  de  commerce,  président 
do  la  chambre  de  commerce  d'Anvers  et  de  la  Fédération  des  associations  commerciales 
et  industrielles  de  Belgiipie,  à  Anvers  ; 

•I.  Koch,  inilustriel,  membre  do  la  Chambre  des  représentants,  à  Anvers  ; 

H.  Konigs,  négociant,  à  Anvers  ; 

Eug.  Kreglinger,  négociant,  à  Anvers  ; 

P.  Kreglinger,  L.  S.  C,  directeur  de  la  Banque  centrale  anversoise,  pr(''si(lcnt  de  la 
Compagnie  hydro-électrique  anversoise,  société  anonyme  pour  la  distriljution  do  force 
motrice  et  d'électricité,  à  Anvers  ; 

H,  Lafontaine,  avocat,  secrétaire  de  la  Société  d'études  sociales  et  p(;litiquos,  à 
l^ruxelles  ; 

L.  Lafontaine,  directeur-gérant  de  la  Soci('t(''  linière  Saint-Léonard,  à  Liège; 

Louis  Lambert,  industriel,  i)résident  de  l'Association  des  maîtres  de  verreries  belges, 
à  Jumet  ; 

Aug.  Lambiottc,  L.  S.  C,  négociant,  membre  do  la  Chambre  des  représentants,  prési- 
dent do  la  Société  générale  des  voyageurs  de  commerce  de  Belgique,  administrateur  du 
Cercle  des  anciens  étudiants  do  l'Institut  supérieur  du  commerce  d'Anvers,  à  Bruxelles; 

Edm.  Lambrechts,  négociant,  ancien  président  du  Tribunal  de  commerce,  à  Anvers; 

J.  Lecocq,  avocat,  secrétaire  do  l'Union  dos  charbonnages  et  de  la  Boiu'se  industrielle, 
à  Liège; 

Ad.  Le  Hardy  de  Beaulieu,  ancien  vice-président  de  la  Chambre  des  représentants, 
président  de  la  Société  d'économie  politique  de  Belgique,  à  Wavre  ; 

H.-J.  Lejeune  Vincent,  sénateur,  industriel,  à  Dison  ; 

Charles  Lejeune,  agent  d'assurances,  à  Anvers  ; 

Baron  F.  de  Macar,  ancien  membre  de  la  Chambre  des  représentants,  à  HcrmaL  - 
sous-Huy  ; 

E.  Mahaim,  avocat,  professeur  à  l'Université,  à  Liège  ; 
Alphonse  Meeùs,  industriel,  à  Anvers; 

Théophile  Mooùs,  industriel,  à  Anvers  ; 

Mignot-Dclstancho,  président  de  l'Union  syndicale,  à  Bruxelles; 

Ch.  Mullendorff,  négociant,  président  d'houu(!ur  de  la  Chambre  de  commerce  de  Vei- 
viers,  à  Verviers  ; 

F.  Nandrin,  négociant,  pi-ésideut  de  la  Chambre  de  commerce,  juge  au  Tribunal  de 
commerce,  à  Liège; 


—  CLVI  — 

Albert  Oboussier,  agent  de  cliaiiuc,  |)rési(leiit  de  la  Conimi.s.sioii  des  Fonds  publics  do 
la  Boiirt;e,  à  Anvers; 

Alf.  Osterrieth,  népoeiaiit,  à  Anvers; 

Th.  Peters,  négociant,  conseiller  communal,  président  du  Triljunal  de  commerce,  à 
Lonvain; 

Ph.  Raeymaekers,  distillateur,  à  Anvers; 

Ed.  Resseler,  L.  S.  C,  industriel,  juge  au  Tribunal  de  commerce,  à  Anvers; 

Polydore  Roels,  négociant,  ancien  président  de  la  Chambre  de  commerce,  à  Anvers  ; 

François  Rosseels,  agent  de  change  et  fonds  jiuljlics,  ancien  conseiller  pi'ovincial,  à 
Anvers; 

Saint-Paul  de  Sini^-ay,  administrateur-dir.'cteur  général  de  la  Vieille-Montagne, 
membre  du  Conseil  sujjérieur  de  l'industrie  et  du  commerce,  à  Angleur,  par  Chènée  ; 

Ed.  Sève,  consul  génér;il  de  Belgi(|ue,  président  de  la  Chambre  de  commerce  anglo- 
belge  à  Londres;  président  fondateur  de  la  Chambre  de  commerce  belge-américaine  et  de 
la  Chambre  de  commerce  hispano-l)elg<\  etc.,  à  Ramsgate  (Kent); 

Ch.  Shéridân,  avocat,  juge  suppléant  au  Tribunal  de  1™  instance,  conseiller  [provin- 
cial, à  Anvers; 

Jos.  Soubre,  avocat,  secrétaire  de  la  Chambre  de  commerce  de  ^'er\•iers,  à  Verviei's; 

Jules  van  Beylen,  négociant,  membre  de  la  Conmiissiou  administrative  de  l'Institut 
supérieur  de  commerce,  à  iVnvers; 

P.  Yan  den  Kerchove,  constructeur,  membre  du  Conseil  supérieur  de  l'industrie  et  du 
commerce,  ancien  .sénateur,  à  Gand  ; 

Arthur  Van  den  Nest,  échevin,  à  Anvers; 

Alph.  Van  der  Borght,  négociant,  à  Bruxelles; 

0.  Van  der  Molen,  industriel,  conseiller  communal,  à  Anvers; 

E.  Van  der  Rest,  professeur  à  l'Université  libre  de  Bruxelles,  à  Bruxelles; 

Em.  Van  der  Velde,  docteur  spécial  en  économie  politique  de  l'Université  lilji-e  de 
Bruxelles,  à  Bruxelles; 

E.  Van  de  "VValle,  notaire,  conseiller  communal,  à  Anvers; 

Ernest  Van  Elewyck,  négociant,  juge  au  Tril)unal  de  commerce,  à  Bruxelles; 

Baron  Henri  van  Havre,  .secrétaire  honoraire  do  légation  de  K^  cla.sse,  à  Anvers; 

A.  Van  Imschoot,  président  de  la  Chambre  de  eonmierce,  consul  d'Italie,  à  Ostende; 

Gust.  Van  Nieuwenhuyse,  président  de  l'Union  syndicale  (Association  commerciale, 
industrielle,  maritime  et  agricole),  à  Bruges; 

Léon  Van  Peborgh,  L.  S.  C,  disjjachour,  secrétaire  du  Comité  d'assureurs  maritimes, 
membre  du  Comité  central  de  la  Chamljre  de  commerce,  vice-président  du  Cercle  des 
anciens  étudiants  de  l'Institut  su[)érieur  de  comineree,  à  Anvers; 

Emile  Yan  Put,  négociant,  sénateur,  i»résident  du  Conseil  supérieur  de  l'industrie  et 
du  commerce,  à  Anver.s  ; 

Edm.  Van  Steensel,  négociant,  à  Anvers; 

A.  Verbeke,  industriel,  sénateur,  à  Gand; 

A.  Vercruysse-Bracq,  sénateur,  vice-président  du  Conseil  su[iérieur  do  l'industrie  et 
du  commerce,  à  Gand; 

Ad.  Verspreeuwen,  négociant,  juge  au  Ti-ibunal  de  commerce,  à  Anvei-s; 

Jules  Verstraete,  industriel,  à  Bruges; 

Julien  Weiler,  ingénieur,  président  du  Cercle  Bastiat,  à  Morlanwelz. 

Art.  4.  La  commission  de  patronage  est  rattachée  au  Connnissariat  général  du  Gou- 
vernement pour  l'Exposition  universelle  d'Anvers. 


—  CLVII  — 

MM.  H.  Van  Neuss,  stHMvtaire  fioiiéral  du  Minisière  ilcs  finances,  à  Rnixolles; 

J.  Kcbei's,  inspecteur  fiéiiéral  des  douanes  et  accises,  à  Bruxelles; 

L.  Cai)elle,  directeur  du  (îojnnierce  et  des  consulats,  à  Bruxelles  ; 

C.  Morisseaux,  directeur  de  l'industrie,  à  Bruxelles,  représenteront  spécialement  le 
Gouvernement  auprès  du  Congrès. 

Art.  5.  Notre  Ministre  de  rAiiriculture,  de  l'Industrie  et  des  Travaux  publics  est 
chargé  de  l'exécution  du  prés<Mit  arrêté. 

Donné  à  Laeken,  le  10  Mars  1894. 

LEOPOLD. 

Par  le  Roi  : 

Le  Ministre  de  l'Agriculture, 

de  l'Industrie  et  des  Travaux  publics, 

L.  De  Bruyn. 


—  CLVIII  — 


XIV.    CONGRES  INTERNATIONAL  DE  CHIMIE  APPLIQUÉE.  —  INSTITUTION 
D'UNE  COMMISSION  DE  PATRONAGE. 


RAPPORT  AU  ROI. 
Sire, 

A  l'occasion  de  ^p]x[)0^^itioa  universelle  d'Anvers  de  1(S94,  un  Coniirès  international 
de  chimie  aijpliquée  sera  institué  au  mois  d'août  i^rochain  par  l'Association  belge  des 
cliimistes. 

En  vue  d'assurer  la  réalisation  de  leur  projet,  les  organisateurs  ont  sollicité  le  patro- 
nage du  Gouvernement.  Tout  en  laissant  aux  promoteurs  qui  ont  pris  l'initiative,  do 
l'cjeuvre  la  responsabilité  et  la  direction  des  travaux  du  Congrès,  il  convient  d'accorder 
un  bienveillant  appui  à  une  entreprise  d'intérêt  général. 

Tel  est  l'objet  du  projet  d'ai-rèté  que  j'ai  l'honneur  de  soumettre  à  la  sanctio)i  de 
Votre  Majesté. 

Voici  dans  quels  termes  l'Association  belge  des  chimistes  indi«|ue  le  but  du  Congrès  : 

«  L'analyse  chimique  joue  un  rôle  important  dans  les  transactions  commerciales  des 
[Produits  industriels  et  agricoles,  dans  les  contrôles  des  différentes  fabrications,  dans  la 
solution  des  questions  d'hygiène,  etc. 

«  Il  arrive  cependant  que,  pour  des  analyses  faites  contradictoirement  par  plusieurs 
chimistes,  les  résultats  trouvés  ne  concordent  pas,  par  suite  de  l'emploi  de  méthodes 
différentes. 

«  Pour  olivier  à  cet  inconvénient,  les  chimistes  de  presque  tous  les  pays  ont  été  amenés 
à  se  réunir  périodiquement  et  à  rechercher  une  entente  pour  l'adoption  de  méthodes 
uniformes  d'analyse.  Mais  cela  ne  suffit  pas.  11  est  indispensal^le  que  l'unification  des 
méthodes  d'analyse  se  fas.se  non  seulement  dans  chaque  pays  séparément,  mais  de  pays 
à  pays,  par  voie  internationale. 

«  Le  Congrès  aura  à  s'occuper  aussi  de  certains  problèmes  d'ordre  technique  sur 
lesquels  les  spécialistes  sont  loin  d'être  d'accord.  De  plus,  à  cette  époque  où  la  plupart 
des  Etats  ont  décidé  de  faire  élaborer  un  codex  des  denrées  alimentaires  et  des  boissons, 
de  nombreux  documents  .ont  été  réunis  par  les  analystes  des  divers  pays,  de  telle  sorte 
que,  en  prenant  part  aux  travaux  du  Congrès,  nos  collègues  étrangers  nous  apporteraient 
un  concours  précieux. 

«  Enfin,  une  partie  importante  de  la  chimie,  la  chimie  biologique,  est  enrichie  chaque 
jour  de  travaux  nombreux  et  très  remarquables,  malheureusement  publiés  en  langues 
diver.ses  et  dans  des  revues  souvent  inaccessibles.  Il  appartient  au  Congrès  de  proposer  un 
ensemble  de  mesures  qui  permettront  aux  .biochimistes  de  prendre  rapidement  connais- 
sance des  travaux  (jui  se  publient  sur  cette  matière  dans  les  différentes  parties  du  monde.  » 
Je  .suis. 

Sire, 

Avec  le  plus  profond  respect. 

De  Votre  Majesté, 

Le  très  humble,  très  obéis.sant  et  très  fidèle  serviteur. 

Le  Ministre  de  l'Agriculture, 

de  l'Industrie  et  des  Travaux  publics, 

L.  De  Bruyn. 


-  CLIX  — 

LKOPÛLD  II,  Roi  des  Belges, 
A  tous  iiivseius  et  à  A-enir,  Salut. 

Vu  Noti-e  arrêté  eu  date  du  0  février  1894,  instituant  une  Commission  centrale  de 
patronage  chargée  do  favoriser  l'œuvre  des  Congrès  et  Conférences  (jui  seront  organisés 
à  loccasion  de  rExposition  universelle  d'Anvers  en  1894 ; 

Vu  Tavis  fa\-orable  émis  par  la  dite  Commission,  dans  sa  séance  du  21  février  1894, 
au  sujet  de  la  demande  de  patronage  faite  par  le  Comité  organisateur  du  Congrès  de 
chimii»  appliquée; 

Sui' la  proposition  de  Notre  Ministre  de  l'Agriculture,  de  l'Industrie  et  des  Travaux 
publics, 

Nous  avons  arrêté  et  arrêtons  : 

Art.  1  •'■.  Il  est  institué  une  Commi.ssion  de  patronage  chargée  de  favoriser  l'œuvr.'  du 
Congrès  international  de  chimie  applit{uée  qui  sera  organisé  à  l'occasion  de  l'Exposition 
universelle  d'Anvers  par  TAssociation  belge  des  chimistes. 

Art.  2.  Notre  Ministre  de  l'Agriculture,  de'  l'Industrie  et  des  Tnivaux  pul)lics  est 
nommé  président  d'honneur  de  cette  Commission. 

Art.  3.  Sont  nommes  vice-présidents  d'honneur  de  cette  Commission  : 
•MM,  Ch.  Buis,  bourgmestre  de  la  ville  de  Bruxelles,  membre  de  la  Chambre  des  repré- 
sentants, à  Bruxelles  ; 

.1.  Van  Ryswyck,  bourgmestre  de  la  ville  d'Anvers,  à  Anvers. 

Art.  4.  Sont  nommés  memlM'Cs  de  la  dite  Commission  : 

MM.  .V.  Anlard,  chimiste,  à  Bruxelles; 

C.  Bruylants,  professeur  de  chimie  à  L'Université  de  Louvain,  meml)re  du  Conseil 
supérieur  d'hygiène  et  de  l'Académie  royale  de  médecine,  à  Louvain; 

Hyacinthe  Cartuy  vels,  membre  de  la  Chambre  des  repré.sentauts,  fabricant  de  sucre,  à 
Waleffe  ; 

P.  Claes,  directeur  du  laboratoire  d'analyses  de  l'Etat,  à  Louvain  ; 
L.  Crismer,  professeur  à  l'Ecole  militaire,  à  Bruxelles; 

D.  Crispo,  directeur  du  laboratoire  d'analyses  de  l'Etat,  à  Anvers; 

•I.-B.  Dcpaire,  professeur  à  l'Lniversité  de  Bruxelles,  membre  du  Conseil  supérieur 
d'hygiène  et  de  l'Académie  royale  de  médecine,  président  de  l'Association  générale 
pharmaceutique,  à  Bruxelles; 

J.  De  Puydt,  chimiste,  à  Bruxelles; 

G.  Gillekens,  chargé  de  cours  à  l'Institut  agric^olv  de  l'Etat,  à  Gembloux; 

Pierre  Grosfils,  membre  de  la  Chambre  des  repré.sentauts,  président  de  r.Vssdciation 
générale  des  brasseurs,  à  \'erviers; 

E.  Hanuise,  professeur  à  l'Ecole  d'industrie  et  des  mines  du  Ilainaut,  pré.sidcnt  de 
l'Association  belge  des  chimistes,  à  Mous; 

Louis  Ilardenpont,  industriel,  sénateur,  à  Mous; 

A.  Ilerlaui,  professeur  à  l'Université  de  Bruxelles,  membre  correspondant  à  r.Vcadémie 
royale  de  médecine,  à  Bruxelles; 

A.  Jorissen,  chargé  d;>  cours  à  l'Université  de  Liège,  membre  correspondant  à  l'.Vea- 
démie  royale  des  sciences,  à  Liège  ; 

Al.  Louay,  agronome  de  l'Etat,  à  Mous  ; 

Ch.  Masson,  dir.'t'ten:'  du  laboratoire  d'analvses  de  l'Etat,  à  Gembloux; 


—  CLX  — 

Eii.uéiie  Meeiis,  monibro  de  la  Chambre  des  repré.soataiit.s,  président  de   la  Société 
générale  des  fabricants  de  sucre  do  Bclsnquo,  à  Anvers; 

Ch.  Meurice,  président  de  la  Société  générale  des  fabriciants  d'engrais  de  Belgique,  à 
Charlcroy  ; 

A.  Petermann,  directeur  de  la  station  agronoini(|ue  de  l'Etat,  à  Gemblonx; 

Ch.  Putteinans,  professeur  à  l'Ecole  industrielle  de  et  à  Bruxelles; 
.     Comte   de  Ribaucourt,  sénateur,  président  du  Conseil  supérieur  de  ragriculture,  à 
Perck; 

¥.  Sachs,  chimiste,  secrétaire  général  de  l'Association  belge  des  chimistes,  à  Bruxelles; 

Ernest  Solvay,  sénateur,  industriel,  à  Bruxelles; 

Th.  Swarts,  professeur  de  chimie  à  l'Université  de  et  à  Gand; 

Louis  Tydgadt,  vice-président  de  la  Société  générale  des  fabricants  de  sucre  de  Bel- 
gi(jue,  à  (iand; 

D.-A.  \'an  Bastclaer,  membre  de  l'Académie  royale  de  médecine,  à  Bruxelles; 

II.  Van  Laer,  professeur  à  l'Ecole  d'industrie  et  des  mines  du  Hainaut  et  à  l'Institut 
su])éricur  de  brasserie  de  et  à  Gand; 

Baron  von  Ohlendorff,  industriel,  à  Anvers; 

J.  Yuylstclvc,  professeur  à  l'Université  de  et  à  Louvain; 

.T.  Wautcrs,  ciiiniistc  adjoint  de  la  ville  de  et  à  Bruxelles; 

Félix  ^^'ittoul•k,  distillateur,  à  Ruysbroeck. 

Art.  5.  M.  E.  Haiiui.se,  remplira  les  fonctions  de  président  de  la  Commission. 
MM.  C.  Bruylants  et  D.  Crispo,  celles  de  vice-présidents,  et  MM.  F.  Sachs  et  H.  Van 
Laer,  celles  de  secrétaires  généraux. 

Art.  6.  La  commission  de  patronage  est  rattachée  au  Commissariat  général  du  Gouver- 
nement pour  l'Exposition  universelle  d'Anvers. 

M.  A.  Proost,  inspecteur  général  de  l'agriculture  au  Ministère  de  l'Agricultiu'e,  de 
rindusti'ie  et  des  Travaux  publics,  représentera  spécialement  le  Gouvei'nement  auprès 
de  ce  Congrès. 

Art.  7.  Notre  Ministre  de  l'Agriculture,  de  l'Industrie  et  des  Travaux  publics  est 
chargé  de  l'exécution  du  présent  arrêté. 

Donné  à  Laeken,  le  10  Mars  1894. 
LEOPOLD. 

Par  1(^  Roi  : 

Le  Ministre  de  l'Agriculture, 

de  l'Industrie  et  dos  Travaux  publics, 

L.  De  BnuYN. 


CLXI    - 


XV.    CONGRÈS  NATIONAL  DES  HABITATIONS  OUVRIÈRES  ET  DES 

INSTITUTIONS  DE  PRÉVOYANCE. 

INSTITUTION  D'UNE  COMMISSION  DE  PATRONAGE. 


RAPPORT  AU  ROI. 

Sire, 

A  roccasion  d<3  rExpositiou  uiiivt'r.soUc  d'Aav(M".s,  dos  Conyi-cs  importants  tiendront 
leurs  assises  dans  notro  métropole  eommorcialo. 

Votre  Majesté  vitMit  de  confier  une  haute  et  délicate  mission  à  la  Commission  centrale 
de  patron.iirc;  charrée  d'  favorisin*  T^nivre  des  Con.urès  et  des  Conférences  qui  seront 
organisés,  celte  aiiiiiV,  à  Anvers. 

Il  appartient  à  cctlc  Cnnimission  de  désijrncr  au  choix  du  (Touvcrnemeat  celles  de  ces 
asseml)l(''es  ipii  ponrsiiivcnl  nu  obji't  siiljonlonné  à  la  double  condition  de  présenter  une 
grande  actualitf''  d  ii:i  iiitiMvt  pni.ssant. 

Sons  ce  rapixjrt,  rien  ne  paraît  pouvoir  être  comparé  aux  habitations  ouvrières  et  aux 
institutions  de  iirévoyance,  dont  les  pouvoirs  publics  se  préoccupent  de  plus  en  plus. 

Si  les  monuments  et  travaux  [)ubli(;s,  construits  sous  le  règne  (!t  avec  la  haulc  inspi- 
ration du  Roi,  signalent  la  Belgique  à  l'attention  de  l'étranger,  il  importe  (jne  les 
ouvriers,  ces  assidus  coUaliorateurs  des  grandes  œuvres  nationales,  soient  tous  logés 
dans  des  conditions  hy,i;iéniques  et  morales;  il  importe  encore  que  les  accidents,  les 
maladies  et  la  vieillesse  pèsent  de  moins  en  moins  sur  leur  modest*'  budget. 

Ainsi,  les  regards  de  nos  hôtes  pourront  s'étendre,  avec  complaisance,  du  haut  du 
magnificpie  dôme  d'un  palais  on  siège  la  justice  suprême  jusqu'aux  lignes  abaissées, 
mais  cocpiettes,  de  la  confortabh;  hal)itation  d'un  artisan. 

Depuis  les  lois  du  12  aoi"it  IX'i^et  dn  20  juin  1867  relatives,  la  première  à  l'exemption 
de  .certains  droits  fiscaux  en  faveur  d(}s  logements  ouvriers,  la  seconde  à  la  constitution 
de  .sociétés  anonymes  pour  la  construction,  l'achat,  la  vente  ou  la  location  d'habitations 
destinées  auxclas.ses  ouvrières;  surtout,  depuis  la  promulgation  de  la  loi  du  9  août  1889 
concernant  les  comités  de  patronage  des  habitations  ouvrières  et  des  institutions  de 
prévoyance,  des  progrès  considéral)les  ont  été  réalisés  avec  l'incessant  aj)pui  du  Roi. 
Notre  pays  a  ou  l'honneur  de  voir  son  initiative  en  cette  matière  suivie  jiar  la  France 
et  par  d'autres  nations. 

Avant  qu'un  congrès  internation-il  de  logements  ouvriers  ne  saisi.sse  la  première 
occasion  de  se  réunir  en  Belgi(pie,  toutes  les  bonnes  volontés,  dont  le  concours  est 
assuré  en  faveur  des  halntations  ouvrières  et  des  institutions  de  prévoyance,  ont  besoin 
de  s'unir  en  un  faisceau  pni.ssant  au  sein  d'un  congrès  national,  pendant  l'Exposition 
univcrselhi  de  cette  année. 

Je  suis  persuadé  que  Votre  Majesté,  toujours  soucieuse  des  intérêts  de  la  classe  labo- 
rieuse, accueillera  favorablemcnit  l'idée  d'un  pareil  congrès.  Il  pourra  tenir  d'autres 
assises,  les  ann-'-es  suivantes,  dans  diver,ses  villes  du  pays,  afin  d'étendre  et  d'ace  •lérer 
la  propagande  des  questions  relatives  aux  habitations  ouvrières  et  aux  instilullons  de 
prévoyance. 

Dans  ce  but,  j'ai  rhonneur  de  soumettre  à  la  .sanction  de  Votre  Majesté  le  projet 
ci-après  d'un  arrêté  nommant  le  bureau  de  la  commission  de  patronage  de  cet  important 
oonirrès. 

6 


—  CLXII  — 

Elle  sera  elle-même  composée,  en  vertu  d'im  arrêté  ministériel,  de  délégués  des 
comités  officiels  de  patronage,  de  sociétés  s'occupant,  à  des  titres  divers,  de  la  construc- 
tion ou  de  ramélioration  de  logements  ouvriers  et  de  sociétés  de  secours  mutuels. 


Je  suis, 

Sire, 


Avec  le  plus  profond  respect. 
De  Votre  Majesté, 
Le  très  humble,  très  obéissant  et  très  fidèle  serviteur, 
Le  Ministre  de  rAgriculture, 
de  l'Industrie  et  des  Travaux  publics, 
Léon  De  Bruyn. 


LEOPOLD  II,  Roi  des  Belges, 
A  tous  présents  et  à  A'Cnir,  Salut. 

Vu  Notre  arrêté  en  date  du  6  février  1S'.>4,  instituant  une  commission  centrale  de 
patronage  chargée  de  favoriser  IVeuvre  des  congrès  et  des  conférences  qui  seront  orga- 
nisés à  roccasion  de  l'Exposition  universelle  d'Anvers  en  1894  ; 

Vu  l'avis  favorable  émis  par  la  dite  commission,  dans  sa  séance  du  22  février  1894, 
au  sujet  de  la  demande  de  patronage  faite  par  le  comité  organisateur  du  congrès  natio- 
nal des  habitations  ouvrières  et  des  institutions  de   prévoyance; 

Sur  la  proposition  de  Notre  Ministre  de  l'Agriculture,  de  l'Industrie  et  des  Travaux 
publics. 

Nous  avons  arrêté  et  arrêtons  : 

Art.  l*'"'.  11  est  institué  une  commission  de  patronage  chargée  de  favoriser  l'œuvre 
du  congrès  national  des  habitations  ouvrières  et  des  institutions  de  prévoyance  qui  sera 
organisé  à  l'occasion  de  l'Exposition  universelle  d'Anvers. 

Art.  2.  Sont  nommés  membres  du  bureau  de  cette  commission  : 

Présidents  O'huiun'ur  :  MM,  t'Kint  de  Roodenbekc  (baron),  ministre  d'Etat,  président 
du  Sénat,  président  de  la  commission  permanente  des  sociétés  de  secours  mutuels,  à 
Bruxelles  ; 

Montefiore-Levi,  sénateur,  membre  de  la  commission  permanente  des  sociétés  de 
secours  mutuels,  fondateur  de  Sociétés  de  crédit  pour  fîivoriser  la  construction  de  mai- 
sons ouvrières,  à  Bruxelles. 

Vice-prrsidents  iV honneur  :  MM.  E,  Beco,  secrétaire  général  du  ministère  de  l'Agri- 
culture, de  l'Industrie  et  des  Travaux  pulilics,  à  Bruxelles  ; 

A.  Donny,  colonel  d'artillerie,  officier  d'ordonnance  du  Roi,  vice-président  de  la  caisse 
de  prévoyance  et  de  secoiu's  en  faveur  des  victimes  des  accidents  du  travail,  à  Bruxelles; 

L.  De  Naeyer,  industriel,  A^ice-président  du  conseil  supérieur  du  travail,  créateur 
d'habitations  ouvrières,  à  Willebroeck  ; 

Comte  A.  d'Oultremont,  général  commandant  supérieur  de  la  garde  civitpie  de 
Bruxelles,  ancien  représentant,  fondateur  de  sociétés  de  constructions  de  maisons 
ouvrières,  à  Bruxelles  ; 


—  ri.xm  — 

Président  il  H  co}i(/n's  :  M.  T.-C.  SinckcMis,  président  honoraire  du  triljuualde  première 
instance  d'Anvers,  présidcnl  «lu  coniité  do  patronage  des  hatjitatioiis  ouvrières  de  la 
môme  ville,  à  Au  vers. 

Vice-prèside)iis  dic  co}///n's  :  MM.  P.  do  Smet  do  Naeycr,  roprésoutant,  admiuistra- 
teur  de  la  caisse  générale  d'éparg'uo  et  de  retraite  instituée  sous  la  garantie  de  l'Etat, 
à  (irand  ; 

L.  Mahillon,  directeur  géuéral  de  la  (-aisse  générale  d'épargne  et  de  retraite  instituée 
.sous  la  garantie  de  l'Etat,  à  Bruxelles  ; 

II.  Denis,  professeur  à  l'université  de  Bruxelles,  président  du  comité  de  patronage 
des  habitations  ouvrières  d'ixelles,  Saint-Josse-ten-Noode,  etc.,  membre  du  conseil  supé- 
rieur du  travail,  à  Ixelles  ; 

G.  Brasseur,  ouvrier  niécaniciou,  conseiller  communal  d'ixelles,  membre  du  comit(; 
de  patronage  dos  habitations  ouvrières  d'ixelles,  Saint-Josse-ten-Noode,  etc.,  à  Ixelles. 

Secrétaire  i/ènéral  du  com/rès  :  M.  G.  Lagasse-De  Locht,  ingénieur  en  chef,  directeur 
des  routes  et  bâtiments  civils,  premier  vice-pi'ésident  du  comité  de  patronage  des  habi- 
tations ouvrières  de  Bruxelles,  memliro  du  conseil  supérieur  du  travail,  à  Bruxelles. 

Secrétaires  du  coftr/rh  :  MM.  L.  01)0zinski,  avocat,  conseiller  communal  de  Saint- 
(tIIIos,  secrétaire  du  comité  de  patronage  des  habitations  ouvrières  de Molenljoek-Saint- 
Jean,  Saint-Gilles,, etc.,  à  Saint-Gilles  ; 

A.  Leclercq,  avocat,  secrétaire  général  et  fondateur  de  l'association  pour  l'améliora- 
tion des  logements  ouvriers,  à  Bruxelles  ; 

L.  Meerens,  licencié  en  notariat,attaché  au  contentieux  do  la  caiss(!  générale  d'épargne 
et  de  retraite,  membre  du  comité  de  patronage  dos  habitations  ouvrières  d'ixelles, 
Saint-Josse-ten-Noode,  etc.,  à  Bruxelles; 

E.  Lemineur,  candidat  notaire,  secrétaire  de  la  Société  anonyme  de  crédit  pour  les 
habitations  ouvrières  «  Eigen  Heerd  »,  à  Anvers  ; 

A.  Mols-Osy,  socrétain^  du  comité  do  patronage  des  habitations  ouvrioi-os  d'Anvers,  à 
Anvers. 

Président  des  sections  du  con/yrès  :  Division  A  (habitations  ouvrières)  : 

1"'  section  (comités  de  patronage)  :  M.  P.  Dustin,  députi'  permanent,  président  du 
comité  de  patronage  des  habitations  ouvrières  de  Bruxelles,  à  Bruxelles. 

2^  section  (sociétés  d'haljitations  ouvrières)  :  M.  E.  Parmontier,  président  de  la 
Société  coopérative  pour  la  construction  de  maisons  à  bon  marché  à  Ixelles,  secrétaire 
du  comité  de  patronage  dos  haltitations  ouvrières  d'ixelles,  Saint-Iosse-ten-Noode,  à 
Bruxelles. 

Division  B  (institutions  do  prévoyanc  ■)  : 

P'e  section  (comités  de  patronage,  etc.)  ;  M.  le  docteur  H.  Schoenfcld,  président  du 
comité  de  patronage  des  habitations  ouvrières  do  Molenbeek-St-Jean,  Saint-Gilles,  etc., 
à  Bruxelles. 

2*^  section  (.sociétés  île  prévoyance,  d'éiiargne,  etc.)  :  M.  le  chanoine  Henry,  président 
de  sociétés  de  secours  mutuels,  administratoTir  de  la  Société  anonyme  du  crédit  namu- 
rois  pour  la  construrtion  d'hal)itations  ouvrières,  vico-présidont  du  comité  de  patronage 
des  habitations  ouvrières,  à  Namur. 

Art.  3.  Sur  la  proposition  du  bureau  précité,  d'accord  avec  la  commission  centrale  do 
patronage  des  congrès  et  conférences  et  avec  le  commis.saire  général  du  gouvornenient, 
Notre  Ministre  de  l'Agriculture,  do  l'Industrie  et  dos  Travaux  publics  nommera  les  vice- 


—  CLXIV  — 

présidents,  les  seerétaires  des  sections  et  les  autres  membres  de  la  commission  de  patro- 
nage du  congrès  national  des  habitations  ouvrières  et  des  institutions  de  prévoyance. 

Art.  4.  La  commission  de  patronage  est  rattachée  au  commissariat  général  du  gouver- 
nement pour  l'Exposition  universelle  d'Anvers. 

Art.  5.  Notre  Ministre  de  l'Agriculture,  de  l'Industrie  et  des  Travaux  publics  est  chargé 
de  l'exécution  du  présent  arrêté. 

Donné  à  Laeken,  le  10  mars  1894. 
LÉOPOLD. 
Par  le  Roi  : 
Le  Ministre  de  l'Agriculture, 
de  l'Industrie  et  des  Travaux  publics, 
Léon  De  Bruyx. 


{Annexe  à  rArrrtc  Royal  concernant  le  Congrès  National  des  Habitations  ouvrières.) 

Le  Ministi-e  de  l'Agriculture,  de  l'Industrie  et  des  Travaux  Publics, 

Vu  l'arrêté  royal,  daté  du  6  février  1894,  instituant  une  commission  centrale  de 
patronage  chargée  de  favoriser  l'œuvre  des  Congrès  et  des  Conférences  qui  seront  oi-ga- 
nisés  à  l'occasion  de  l'Exiiosition  Universelle  d'Anvers  en  1894  ; 

Vu  l'avis  favorable  émis  par  la  dite  Comniiission,  en  sa  séance  du  22  février  1894,  au 
sujet  de  la  demande  de  patronage  faite  par  le  Comité  organisateur  du  Congrès  national 
des  habitations  ouvrières  et  des  institutions  de  prévoyance  ; 

Vu  l'arrêté  royal,  en  date  du  10  mars  1894,  instituant  la  Commission  de  patronage 
chargée  de  favoriser  l'œuvre  du  Congrès  national  des  habitations  ouvrières  et  des  insti- 
tutions de  prévoyance,  qui  sera  organisé  à  l'occasion  de  l'Exposition  Universelle  d'An- 
vers en  1894  et  nommant  les  membres  du  bureau  de  cette  Commission  ; 

Vu  l'article  3  du  dit  arrêté  royal  et  les  pro})Ositions  du  bureau  précité  faites  d'accord 
avec  la  Commission  centrale  de  patronage  des  Congrès  et  des  Conférences  et  avec  le 
Commissaire  général  du  Gouvernement  ; 

Arrête  : 

Art.  l""".   Sont  nommés  : 

Division  A.  —  1'"*  Section.  —  {Habitations  ouvrières.) 

Vice-Présidents  :  MM.  G.  Stinghlambert,  conseiller  à  la  cour  d'appel  de  Bruxelles  ; 
membre  du  Comité  de  patronage  de  Bruxelles. 

J.  Dupré  de  Courtray,  avocat;  secrétaire  du  Comité  de  patronage  de  Tournai,  à 
Tournai. 

L.  Walnier,  conseiller  provincial,  membre  du  Comité  de  patronage  de  Schaerbeek, 
Ixelles,  etc.,  à  Schaerbeek. 

Secrétaires  :  MM.  Ch.  De  Quéker,  secrétaire  du  Comité  de  patronage  de  Bruxelles,  à 
Bruxelles. 

A.  Woimhout,  imprimeur,  membre  du  Comité  de  patronage,  à  Bruxelles. 

2«  Section.  —  {Sociétés  d'habitations  ouvrières.) 
Vice-Présidents  :  MM.  0.  Velghe,  chef  de  division  au  Ministère  de  l'Agriculture,  de 
l'Industrie  et  des  Travaux  publics  ;  administrateur  de   la  Société  anonyme  de  prêts 
pour  favoriser  la  construction  d'habitations  ouvrières  à  Etterbeek. 


—  CiAV  — 

H.  Francotte,  professeur  îi  lUInivorsitô,  pmsident  <le  la  Sociéfé  anonyme  Le  Foijer 
de  l'fjuvi-ier,  k  Liège. 

E.  Tibbaut,  avocat,  membre  du  Comité  de  patronage  de  Gand,  à  Gand. 

Secrétaires  :  MM.  A.  Maton,  candidat  notaire,  membre  du  Comité  de  patronage 
d'Ixelles,  St-.Josse-ten-Noode,  etc.,  k  Koitsfort. 

J.  Thiebaut,  avocat,  président  de  la  Société  anonyme  Le  Crédit  de  l'Ouvrier  des 
cantons  de  Senctfe  et  de  Fontaine-l'Evéque,  à  Fontaine-l'Evèque. 

0.  Williame,  ingénieur,  attaché  à  la  Société  coopérative  d'Ixelles  pour  la  construction 
de  maisons  à  ton  marché,  à  IxoUes. 

Division  B.  —  1'"  Section.  — -  {Comités  de patro/tage.) 

Yice-Prèslderits  :  MM.  Tumelaire,  prol'esseur  à  l'Athénée  royal  de  t'harleroi  : 
secrétaire  du  Comité  de  patronage  de  Charleroi,  à  Charleroi. 

A.  Narcisse,  bijoutier,  2^  vice-président  du  Comité  de  patronage  de  Bruxelles,  à  Bru- 
xelles. 

Secrétaires  :  MM.  A.  Soenens,  juge  au  Tribunal  de  1'*  instance;  l^''  vice-président 
du  Comité  de  patronage  de  Molenbeek-St-.Iean,  Anderlecht,  etc.,  à  Biuxelles. 

P.  ^'an  Nerom,  docteur  en  droit,  trésorier  du  Comité  de  patronage  de  Molenbeek-St- 
Jean,  Anderlecht,  etc.,  à  Bruxelles. 

2«  Section.   —   {Sociétés  de  prévoyance.) 

Vice-Présidents  :  MM.  L.  Petit,  avocat,  mcuibre  du  Comité  de  patronage  des  cantons 
de  Namur-Fosses,  à  Namur, 

C.  Cornée,  i)résident  de  la  Société  de  Werkers  pensioen  Kas,  h  Gand. 

Secrétaires  :  MM.  F.  Golenvaux,  avocat,  président  de  la  Société  de  secours  mutucds 
Saint-Michel,  à  Namur. 

F.  Vande  Velden,  candidat-notaire,  membre  de  la  Commission  administrative  de  la 
Société  de  secours  mutuels  Saint-Joseph  k  Namur. 

Membres  :  Les  délégués  des  Comités  de  patronage  des  habitations  ouvrières. 

MM.  F.  Monfils,  docteur  en  médecine,  président  du  Comité  d'Alost. 

P.  Raemakers,  industriel,  vice-président  du  Comité  d'Anvers. 

de  Kerchove  de  Denterghein  (comte),  membre  de  la  Chambre  des  Représentants;  prési- 
dent du  Comité  d'Ath. 

L.  Le  Maire,  juge  de  paix  de  Vielsalm  ;  président  du  Comité  de  Bastogne. 

A.  Roger,  avocat,  secrétaire  du  Comité  de  Bruges. 

0.  Laurent,  ingénieur  à  Dour,  président  du  Comité  de  Boussu-Dour. 

Sneyers-Rang  (père),  industriel,  memljre  du  Comité  de  Bruxelles. 

V.  Balthasar,  docteur  en  médecine  à  Monceau-.s/Sambre,  vice-président  du  Comité  des 
cantons  de  Fontaine-Senette. 

Deprez-Henin,  bourgmestre  de  Châtelet,  président  du  Comité  de  Chàtelet-Gasselies. 

t'Kint  de  Roodenbeek  (baron  A.),  membre  de  la  Chambre  des  Représentants,  prési- 
dent du  Comité  d'Eecloo. 

L.  Giroul,  avocat,  président  du  Comité  de  Charleroi. 

•J.  Brughmans,  ingénieur,  secrétaire  du  Comité  de  Courtrai. 

L.  Henry,  commissaire  d'arrondissement,  président  du  Comité  de  Dinant. 

Daniel  De  Haene,  avocat,  président  du  Comité  de  Furnes. 
E.  de  Hemptinne,  industriel,  président  du  Comité  de  Gand. 
Eenens,  docteur  en  médecine,  secrétaire  du  Comité  de  Haï. 


—  CLXM  - 

C.  de  Corswai'cm,  propriétaire,  président  du  Comité  deHasselt. 

F.  de  L'Arbre,  président  du  Comité  d'Hoboken. 

G.  Springuel,  ingénieur,  président  du  Comité  de  Huy. 

S.  Wiener,  conseiller  prorineial,  vice-président  du  Comité  d'ixolles. 
M.  Doreye,  industriel,  vice-président  du  Comité  de  Liège  (cantons  ruraux). 
A.  Stevart,  éehevin,  ingénieur,  membre  du  comité  de  patronage  des  cantons  judiciaires 
de  Liège. 

C.  Moors,  membre  du  comité  de  Maese}-ck. 

A.  Langlois,  directeur  au  Gouvernement  provincial, secrétaire  du  comité  de  Mons,etc. 

F.  Le  Bon,  docteur  en  médecine,  président  du  comité  de  Nivelles. 

Vanderheyde,  avocat,  président  du  comité  de  patronage  d'Ostende. 

P.  Delbeke-Comer,  filateur,  président  du  comité  de  Roulers. 

M.  Marcas,  docteur  en  médecine,  président  du  comité  de  Soignies. 

F.  Van  Naemen,  propriétaire,  président  du  comité  de  St-Nicolas. 

E.  De  Bruyn,  ancien  industriel,  président  du  comité  de  Termonde. 

E.  Yande  Vyvere,  industriel,  membre  du  comité  de  Thielt. 

V.  Beaudouin,  bourgmestre  de  Tirlemont,  président  du  comité  de  Tirlemont. 
t'  Serstevens-Troye,  bourgmestre  de  Tliuin,  président  du  comité  de  Thuin. 
L.  Piron,  docteur  en  médecine,  président  du  comité  de  Tongres. 
A.  Verwimp,  juge  de  paix  à  Arendonck,  secrétaire  du  comité  de  Turnhout. 
Vander  Stegen  de  Putte,  notaire  à  Humbeek,  président  du  comité  de  Vilvordc. 
Bouquet- A'andamme,  industriel,  président  du  comité  d'Ypres. 

Les  délé(/uès  des  Sociétés  d'itabitations  ouvrières 

R.  Moyersoen,  administrateur  de  la  Société  anonyme  alostoise,  Alost. 
M.  de  Ramaix  (comte),  niembrc  de  la  Chamlîfe  des  représentants,  président  de  la 
Société  Eigen  Heerd,  Anvers. 

A.  Riehir,  notaire,  président  de  la  Société  anonyme  d'habitations  ouvrières,  Assche. 

F.  Demanet,  président  de  la  Société  anonyme  La  Maison  ouvrière,  Ath. 

L.  Lamort-Lemaire,  administrateur  de  la  Société  anonyme  Le  Foyer  Ardennais, 
Bastogne. 

A.  Logé,  président  de  la  Société  coopérative  Le  Foyer,  Bruxelles. 

de  Bavay,  conseiller  à  la  cour  de  cassation,  président  de  l'Association  pour  l'amélio- 
ration des  logements  ouvriers,  Bruxelles. 

P.  Grauwels,  conseiller  communal,  président  de  la  Société  coo^jérative  de  Bruxelles 
pour  l'épargne  et  la  construction  d'habitations  ouvrières,  Bruxelles. 

J.  Vandermeulen,  président  de  la  Breer  Kreiliet-MaatschcqjpiJ  voor  Werkmanswo- 
ninyen,  Brée. 

Jansen,  administrateur  de  la  Breer  Bouw-MaatschappiJ  voor  Werhmatiswoninyen, 
Brée. 

L.  Lamoit,  licencié  en  sciences  commerciales  à  Vielsalm,  administrateur  de  la  Société 
Le  Foyer  Ardennais,  Bastogne. 

van  Caloen  (baron),  président  de  la  Société  anonyme  pour  la  construction  d'habitations 
ouvrirres,  Bruges. 

.1.  Hap,  administrateur  de  la  Société  anonyme  de  prêts  pour  favoriser  la  construction 
d'habitations  ouvrières,  Etterbeek. 

E.  Eucher,  avocat  à  Namur,  administrateur  de  la  Société  anonyme  de  crédit.  Fosses, 

J.  Devinez,  avocat  à  Sombreffe,  administrateur  de  la  Société  anonyme  Le  Crédit 
ouvrier,  Gembloux. 


—  CLXVII  — 

N.  Grégoriuf?,  maître  de  verreries,  président  diï  la  Société  coopérative  La  Bw'ldmg 
gillicienne,  Gilly. 

J.  Berlo,  président  de  la  Société  anonyme  Le  Foyer  libéral  liutoin,  llny. 

Baron  M.  Vander  Brutigen,  membre  de  la  Chambre  des  Représentants,  président  do  la 
Société  De  Werkmau  Eigenaar,  Oostroosbeke. 

V.  Vanden  Bouaerde,  président  de  la  Société  Eù/en  Huis,  Iseghem, 

N.  Narcisse,  imprimeur,  administrateur  âo,  la  Sociét(î  coopérative  pour  la  construction 
d'haljitations  à  bon  marché,  Ixelles. 

A.  De  Clercq,  administrateur-gérant  de  la  Société  coopérative  de  Laeken  pour  la  con- 
struction de  maisons  à  bon  marché,  Laeken. 

C.  Neef,  avocat, secrétaire  de  la  Société  anonyme  de  garantie  [lour  favoriser  la  construc- 
tion d'habitations  ouvrières,  Liège. 

H.  Genard,  ingénieur  principal  des  ponts  et  chaussées,  administrateur  délégué  de  la 
Société  anonyme  montoise  pour  la  location,  la  vente,  l'achat  et  la  construction  d'haljita- 
tions ouvi'ières,  Mous. 

H.  Delvaux,  secrétaire  de  la  Société  Le  Foijer  de  l'Ouvrier,  Liège. 

A.  Harmignies,A.,  avocat,  administrateur  de  la  Société  anonyme  de  prêts  VEpargne 
ouvrière,  Mons. 

G.  Swinnens,  administrateur  de  la  Société  La  Fraternité,  Tirlemont. 

E.  Huet,  notaire,  président  de  la  Société  Le  Foyer  ouvrier  tournaisien,  Tournai. 

E.  Hainaut,  ingénieur  des  ponts  et  chaussées,  administrateur  de  la  Société  anonyme 
pour  la  construction  d'habitations  ouvrières.  Tournai. 

A.  Boone,  notaire,  président  de  la  Société  anonyme  Kempische  Heerd,  Turnhout. 

E.  L'hoest,  avocat,  administrateur  de  la  Société  Le  Crédit  immobilier  de  Vouvrier, 
Yerviers. 

J.  Bosschaerts,  conseiller  communal,  administrateur  de  la  Société  anonyme  La 
Propriété  par  VEpargne,  Watermael-Boitsfort. 

A.  Bidart,  avocat  à  Bruxelles,  administrateur  de  la  Société  Travail  et  Propriété, 
Watermael-Boitslbrt. 

G.  Werbrouck,  secrétaire  de  la  Société  coopéivitive  Eigcn  Heerd,  Ypres. 

Bruxelles,  le  18  mai  1894. 

Le  Ministre  de  l'Agriculture,  de  l'Industrie 

et  des  Travaux  publics, 

LÉON  De  Bryux. 


CATALOGUES 


SECTION    BELGE 


PREFACE 


Les  difficultés  économiques  et  commerciales  présentes  et  Ja  crise 
intense  dont  toutes  les  nations  ressentent  les  fâcheux  effets,  tiennent 
aujourd'hui  plus  que  jamais  notre  esprit  d'entreprise  en  éveil.  Anvers 
a  voulu  donner  une  occasion  nouvelle  à  nos  savants,  à  nos  artistes, 
à  nos  industriels  et  à  nos  agriculteurs  d'affirmer  les  incessants  progrés 
de  notre  génie  national.  En  conviant  les  autres  nations  à  cette  fête  de 
la  paix,  notre  pays  permet  aux  visiteurs  de  l'Exposition  de  comparer 
les  eiforts  de  chacun 

Le  succès  éclatant  de  1885  était  un  encouragement  en  môme  temps 
qu'une  voie  toute  tracée  à  suivre  pour  les  promoteurs  de  la  nouvelle 
Exposition  de  181)4. 

On  créa  donc  les  mêmes  rouages. 

La  responsabilité  financière  a  été  laissée  à  la  Société  organisatrice 
qui  s'est  constituée  sous  la  forme  anonyme.  Le  conseil  d'administration 
de  cette  société  anonyme  s'occupe  des  mesures  d'administration  et  de 
toutes  les  questions  financières.  Un  Comité  Exécutif  fonctionne  pour 
l'organisation  et  la  direction  de  l'exposition. 

Ce  Comité  Exécutif  se  compose  de  : 

Présidents  d'honneur  :  MM.  le  Baron  Osy  de  Zegwaart,  gouverneur  do  la  province 

d'Anvers  et  Jan  Van  Rijswijck,  bourgmestre  de  la  ville  d'Anvers. 
Président  :  M.  le  comte  de  Pret-Roose  de  Calesberg,  sénateur. 

Vice-présidents  :  MM.   Alph.  Hertogs,  échevin  des  travaux  publics  de  la  ville  d'Anvers, 
directeur  général  des  travaux  ; 
Le  vicomte  Armand  de  Nieulant  et  de  Pottelsberghe,  ancien  magistrat,  président 

de  la  section  des  fêtes  et  attractions. 
Stanislas  H.  Haine,  conseiller  provincial,  administrateur  délégué  du  service  de  la 
manutention. 

Secrétaire  général  :  M.  de  Ramaix,  conseiller  honoraire  de  légation  de  S.  M.  le  Roi  des 
Belges,  membre  de  la  Chambre  des  représentants,  commissaire  général  adjoint 
des  sections  étrangères. 

Membres  :  MM.  H.  Albert  de  Bary,  négociant,  consul  général  honoraire  de  la  République 
argentine  en  Belgi(iue,  consul  d'Italie. 

Henri  Béiiard,  ingénieur  des  arts  et  manufactures,  secrétaire  du  conseil  d'admi- 
nistration delà  Société  anonyme  de  l'Exposition  universelle  de  1894. 

Désiré  .lanssens,  propriétaire,  directeur  général  de  l'exploitation. 

Alexis  Mois,  industriel,  colonel  d'état-major  de  la  garde  civique  d'Anvers. 

Adolphe  Verspreeuwen,  négociant,  juge  au  tribunal  de  commerce  d'Anvers, 
délégué  au  service  de  la  presse  et  de  la  publicité. 


Belgique  —  CLXXIV 


Le  Gouvernement,  s'inspirant  des  précédents  de  1885  a  promis,  pour 
les  mômes  raisons  d'intérêt  général,  le  concours  des  autorités  publiques. 

Le  Roi  a  voulu  donner  une  nouvelle  preuve  de  l'intérêt  qu'il  porte  à 
toutes  les  entreprises  artistiques  et  industrielles  de  la  nation  en  dai- 
gnant assurer  l'Exposition  de  Son  haut  patronage. 

S.  A.  R.  Mgr.  le  Comte  de  Flandre  a  daigné  en  accepter  la  prési- 
dence d'honneur. 

Pour  favoriser  l'exécution  de  l'entreprise,  le  Gouvernement  a  adopté 
les  principales  mesures  suivantes  : 

1°  Institution  d'un  Commissariat  général  du  Gouvernement  à  l'Expo- 
sition ; 

2°  Création  d'une  Commission  de  la  Section  belge  chargée  d'encou- 
rager la  participation  des  Producteurs  belges  à  l'Exposition  et  d'une 
Commission  des  Sections  étrangères  en  vue  de  provoquer  la  participa- 
tion des  Producteurs  étrangers  ; 

3°  Institution  d'un  Jury  international  des  récompenses  ; 

4°  Création  d'un  Commissariat  général  de  la  section  belge  et  d'un 
Commissaire  général  des  Sections  étrangères  ; 

5°  Concession  de  la  gratuité  de  transport  à  l'aller  et  au  retour  aux 
produits  belges  destinés  à  l'Exposition,  et  réduction  de  ce  prix  pour  les 
produits  étrangers  ; 

6°  Autorisation  d'émettre  une  loterie  dont  le  produit  est  destiné  à 
faciliter  certaines  expositions  spéciales  et  à  permettre  la  visite  de  l'Ex- 
position aux  ouvriers  ; 

7°  Protection  des  inventions  susceptibles  d'être  brevetées,  des  des- 
sins ou  modèles  industriels  et  des  marques  de  fabrique  ou  de  commerce 
pendant  la  durée  de  l'Exposition.  Tolérance  en  ce  qui  concerne  l'instal- 
lation et  les  essais  des  machines  et  chaudières  à  vapeur  ; 

8"  Constitution  de  l'Exposition  en  entrepôt  réel  et  entrée  en  franchise 
de  douane  ; 

9°  Concession  de  la  franchise  postale  pour  les  imprimés  sous  bande, 
exonération  du  timbre  pour  les  affiches,  réduction  de  tarifs  sur  les  che- 
mins de  l'Etat  pour  les  Commissaires  généraux,  les  membres  des  -Com- 
missions et  ceux  du  Comité  Exécutif; 

10°  Désignation  de  fonctionnaires  de  l'Etat  pour  certains  services 
spéciaux  tels  que  l'organisation  de  la  halle  des  machines,  le  service  des 
transports,  de  la  manutention,  etc. 

Un  arrêté  royal  du  11  mars  1893  place  la  Commission  Belge  sous  la 


Belgique  —  CLXXV 


présidence  d'iionneur  do  S.  A.  R.  Mi^r.  Je  Comte  de  Flandre  et  consti- 
tue le  bureau  comme  suit  : 

Président  :  M.  Léon  De  Bruyn,  ministre  de  l'flgricnltiire,  de  l'Indnsti'ie  et  des  Tra- 
vaux publics. 

Vice-Presi(hiits  :  M.  Montefiore-Levi,  sénateur  à  Bruxelles,  et  M,  le  comte  d'Oultre- 
mont,  A.,  ancien  membre  de  la  Chambre  des  représentants,  ancien  Commissaire  général 
du  Gouvernement  à  l'Exposition  d'Anvers  en  1885,  etc.,  à  Bruxelles. 

Secrétaire  gènèrcd  :  M.  Pierre  Koch,  ancien  Secrétaire  général  du  Comité  Exécutif  de 
la  Société  organisatrice  et  de  la  Commission  Belge  de  l'Expo-sition  d'Anvers  en  1885, 
à  Anvers. 

Un  second  arrêté  royal  de  la  même  date  institue  : 

Commissaire  général  du  Gouvernement  :  M.  le  comte  H.  d'Urscl,  docteur  en. droit,  à 
Boitsfort  ; 

Secrétaire  général  du  Commissariat  généi^al  du  Gouvernement  :  M.  Gody,  J.,  à 
Bruxelles,  ancien  Secrétaire  général  du  commissariat  général  du  Gouvernement  aux 
Expositions  universelles  d'Anvers  en  1885,  Pliiladelphie  1876,  etc.  ; 

Secrétaire  général  adjoint  du  Commissariat  général  du  Gouvernement:  M.  Davi- 
gnon,  Julien,  ancien  Secrétaire  international  à  l'Exposition  d'Anvers  en  1885  et  au 
Grand  Concours  international  de  Bruxelles  en  1888,  etc. 

Un  troisième  arrêté  royal  du  11  mars  1893  institue  le  Commissariat 
général  de  la  Section  belge  et  nomme  : 

Commissaire géiiéral  de  la  Section  belge  :  M.  Gustave  de  Savoye,  ingénieur  et  indus- 
triel à  Bruxelles,  ancien  sous-directeur  de  la  Section  belge  au  Grand  Concours  de 
Bruxelles,  en  1888,  ancien  Commissaire  général  adjoint  de  la  Commission  belge  à  l'Ex- 
position de  Paris,  en  1889,  etc. 

Commissaire  général  adjoint  de  la  Section  belge  :  M.  le  baron  de  Royer  de  Dour, 
Hippolyte,  à  Bruxelles,  ancien  Commissaire  général  de  la  Section  belge  à  l'Exposition 
de  Schevoningue . 

Secréiaire  général  de  la  Section  belge  :  M.  Herry,  ancien  Secrétaire  adjoint  de  la 
Section  belge  au  Grand  Concours  de  Bruxelle5,en  1888,  ancien  Secrétaire  de  groupe  de  la 
Section  belge  à  l'Exposition  de  Paris,  en  1889,  ancien  Secrétaire  général  de  la  Section 
belge  à  l'Exposition  de  Scheveningue,  en  1892, 

Des  arrêtés  postérieurs  ont  nommé  : 

Secrétaires  du  Commissariat  général  de  la  Section  belge  :  MM.  van  Alderwerçldt, 
Gaston,  à  Bruxelles;  de  Laveleye-Lynen,  Auguste,  avocat  à  la  Cour  d'appel  à  Bruxelles; 
le  comte  van  der  Stegen  de  Schrieck,  à  Anvers;  le  baron  de  Waha,  G.,  à  Bruxelles. 

Secrétaires  de  la  Commission  belge  :  MM.  Palmans,  A.,  avocat  à  Anvers  et 
Adriaenssens,  J.,  inspecteur  cantonal  de  l'enseignement  primaire,  à  Anvers. 

Les  services  de  la  Section  belge  ont  été  complétés  par  la  désignation 
comme  Ingénieur  de  la  Section  belge  de  M.  Schindeleer,  Emile,  ingénieur  aux  che- 
mins de  fer  de  l'Etat  ;  Architecte  de  la  Section  belge  de  M.  Maukels,  Gustave;  Directeur 
du  service  des  transports  et  delà  manutention  de  M.  Colaut,  A.,  contrôleur  à  l'admi- 
nistration des  chemins  de  fer  de  l'Etat. 


Belgique  —  CLXXVI 


En  séance  pléniére  du  29  mars  189.3,  la  Commission  Belge  arrêta  son 
règlement,  d'accord  avec  le  Commissaire  général  du  Gouvernement. 
Ce  règlement  institua  le  Commissaire  général  de  la  section  belge,  le 
représentant  officiel  du  Commissariat  général  du  Gouvernement  auprès 
de  la  Commission  organisatrice,  des  Comités  de  classe  et  des  Comités 
locaux,  lui  confia  la  direction  générale  de  la  Section  belge  et  le  chargea 
d'assurer  l'exécution  des  mesures  arrêtées. 

L'^'  20  juin  1893,  la  circulaire  aux  Producteurs  belges  et  le  règle- 
ment général  de  la  Section  belge  furent  publiés. 

Grâce  à  des  crédits  importants  demandés  par  le  Gouvernement  à  la 
Législature  et  destinés  à  exonérer  les  Exposants  Belges  d'une  partie  du 
montant  de  la  taxe  réclamée  par  la  Société  organisatrice,  les  tarifs  des 
prix  des  emplacements  furent  réduits  d'environ  50  p.  c.  sur  les  prix  des 
emplacements  ordinaires. 

Les  membres  de  la  Commission  belge  répartis  suivant  la  classification 
adoptée  s'adjoignirent  les  personnes  qu'ils  jugèrent  nécessaires  pour 
former  les  Comités  de  classes  et  ceux-ci  voulurent  bien  se  charger  du 
travail  de  propagande. 

Les  industriels  ont  répondu  nombreux  à  leur  appel.  La  Section  Belge 
à  l'Exposition  Universelle  d'Anvers  en  1894  couvre  un  espace  de  plus 
de  trente-deux  mille  mètres  carrés  dans  les  halles  et  de  mille  mètres 
carrés  dans  les  jardins  (1).  Les  firmes  les  plus  importantes  du  paj'^s  y 
sont  représentées. 


(1)  Ces  chiffres  ont  été  considérablemcnl,  aug-mentés  par  les  nombreuses  adhésion.s 
d'exposants  qui  sont  arrivées  au  moment  de  Touverture. 

{Note  du  liédacteur  du  Catalogne  officiel  Général.) 


SECTION    BELGE 


COMMISSION 

r»LACÉE      sous     LA.     I^lilî:.Sir>l±:XCJB     D'HOjXIVEUli     oiï: 

s.  A.  R.  IVIgr  LE  COMTE  DE  FLANDRE ''' 


Pn'siiJeHl  (1)  ; 

M.  Léon  De  Bruyn,  Ministre  de  l'Agriculturo,  de  riudustrio  et  des  Travaux  puljlics, 
Bruxelles. 

Vict'-Pivsifh'fHs  (  1)  ; 

MM.  Monteflore-Lévy,  Sénateur,  Bruxelles  ; 

le  Comte  A.  d'Oultremont,  ancien  Membre  de  la  Chambre  des  Représentants,  ancien 
Commissaire  général  du  gouvernement  prés  de  rExposition  d'Anvers  en  1885,  etc., 
château  de  Sterrebeek,  lez-Bruxelles. 

Secrétaire  Général  (I)  : 

M.  Pierre  Koch,  ancien  Secrétaire  général  de  l'Exposition  d'Anvers  en  1885,  boule- 
vard Léopold,  26,  Anvers. 

Secrétairi's  (2)  : 

MM.  Arthur  Palmans,  Avocat,  rue  de  la  Liljerté,  35,  Anvers; 

Jean  Adriaensen,  Inspecteur  cantonal  de  l'enseignement  primaire,  rue  de  la 
Brèche,  18,  Anvers. 


(1)  Arrêté  Royal  du  11  mars  1893. 

(2)  Arrêté  Mini.stériel  du  3  juin  1893. 


SECTIOISr    BELG-E 


COMMISSARIAT   GENERAL 


Commissaire  Général  (1)  : 

M.  de  Savoye,  Gustave,  Ingénieur  et  Industriel  à  Bruxelles,  ancien  sous-directeur 
faisant  fonctions  de  directeur  au  Grand  Concours  de  Bruxelles  en  1888,  ancien 
Membre  du  Comité  exécutif  de  la  Commission  belge  à  l'Exposition  de  Paris 
en  1889,  avenue  de  la  Toison-d'Or,  Bruxelles. 

Commissaire  Général  adjoint  (1)  : 

M.  le  Baron  de  Royer  de  Dour,  Hippolyte,  ancien  Commissaire  général  de  la  Section 
belge  à  l'Exposition  de  Sclieveningue,  avenue  Louise,  Bruxelles. 

Secrétaire  Général  (1)  : 

M.  Herry  Léon,  ancien  Secrétaire  de  groupe  de  la  Section  Belge  à  l'Exposition  de  Paris 
en  1889,  Bruxelles. 

Secrétaires  (2)  : 

MM.  von  Alderwereldt,  Bruxelles  ; 

de  Laveleye-Lynen,  Avocat,  Bruxelles  ; 

le  Cojute  van  der  Stegen  de  Schrieck,  Avocat,  rue  Oudaen,  18,  Anvers. 

le  Baron  G.  de  Waha,  Bruxelles. 

Ingénieur  (3)  : 
M.  E.  Schindeler,  Ingéuicnr  des  chemins  de  fer,  Bi-uxelles. 

Architecte  (.'^)  : 
M.  G.  Maukels,  Architecte,  Bruxelles. 


(1)  AiTéfé  Royal  du  11  mars  1S93. 

(2)  An-été  Ministériel  du  3  juin  1893. 

(3)  Arrêté  Royal  du  12  février  1894. 


COMPOSITION   DES   DIVERS  COMITÉS   DE  CLASSES 

DE  LA  COMMiISSION  BELGE 


Ministère  de  lAgriculture,  de  i'Industrie  et  des  Travaux  publics. 


Le  Ministre  de  l'A.cricultnre,  de  l'Industrie  et  des  Travaux  publies, 

Vu  l'article  ode  l'jirrèté  royal  du  11  mars  1SU3,  (|ui  institue  la  eommission  chargée 
d'encourager  la  participation  des  producteurs  l)olaes à  l'Kxposition  universelle  qui  aura 
lieu  à  Anvers  en  1X'J4  ; 

Vu  l'arrêté  royal  du  15  août  1H<.)3,  qui  nomme  les  membres  de  la  dite  commission  en 
remplacement  démembres  démissionnaires  et  d'un  membre  décédé  et  qui  désigne  les 
titulaires  des  nouvelles  classes  Wji's  et  ôObis  ; 

Vu  les  propositions  des  membres  de  la  commission  prémentionnée  présentées  [mr  le 
commissaire  général  du  gouvernement, 

Arrête  : 

Art.  l*"'".  La  composition  des  divers  comités  de  classes,  sauf  en  ce  qui  concerne  les 
classes  1  à  4  relatives  aux  beaux-arts,  est  formée  comme  suit  : 


IL  —  ENSEIGNEMENT. 


Classe  5.   — Enseignement  primaire. 

Présid"nt  :  M.  Germain,  A.-J.,  directeur  général  de  renseignement  primaire  au  Mi- 
nistère de  l'Intérieur  et  de  llustruction  publique,  à  Bruxelles. 

Vice-présidents  :  MM.  De.sguin,  V.,  échevin  de  l'instruction  publique,  à  Anvers  ;  le 
chanoine  Luyssen,  inspecteur  général  des  écoles  libres  du  diocèse  de  Bruges,  à  Bruges. 

Secvétaire  :  M.  Damseaux,  E.,  inspecteur  principal  de  l'enseignement  primaire,  à 
Mons. 

Secrétaire  adjoint  :  M.  Scheyven,  Aug..  avocat,  à.  Bruxelles. 

Membres  :  MM.  Bellemans,  Alphonse,  à  Anvers;  le  marquis  de  la  Boëssière-Thiennes, 
à  Bruxelles  ;  Bols,  J.-.L,  inspecteur  communal  de  l'enseignement,  à  Liège  ;  Cardols,  -L, 
insi>ecteur  principal  de  l'enseignement  primaire,  à  Fléron  ;  Couvreur,  A.,  ancien  mem- 
bre de  la  Cliambre  des  représentants,  à  Bruxelles  ;  De  Rester,  Ch.,  visiteur  des  écoles 
chrétiennes  de  Belgique,  à  Louvain  ;  Devillers,  Emile,  iusjiecteur  des  écoles  chrétiennes, 
à  Louvain  ;  Devrecs(\  D.,  inspecteur  principal  de  renseignement  primaire,  à  Anvers  ; 
Mussely,  (1.,  membre  de  la  députation  permanente  de  la  Flandre  orientale,  à  Sottegem  ; 
Renier,  A.,  inspecteur  de  l'enseignement  libre,  à  Courtrai  ;  So.sset,  .1.,  inspecteur  des 


Be!g"qu3  —  CLXXX 


écoles  normales,  à  Ixcllc^  ;  Stoknian.s,  F.,  supuriiMir  géiirral  dc^  Frorcs  do  la  charité,  à 
Gand  ;  Troch,  P.,  inspecteur  de  renseignement  libre,  à  Lierre;  Verdeyen,  P.,  inspecteur 
principal  de  renseignement  ]irimaire,  à  Gand. 


Class"  0.  —  Enseignement  moyen  et  supérieur. 

Prèsl(h'i)t  :  M.  Greyson,  E..  direciteur  général  de  l'enseignement  supérieur  et  moyen 
au  Ministcn^  de  rintérieur  et  do  rinstrnction  publi(pie,  à  Bruxelles. 

Vici'-j))-ési(Jetif,s  :  MM.  Wagenor,  administrateur-inspecteur  de  l'Université  de  Gand, 
à  Gand;  Yan  Aertselacr,  directeur  de  l'Institut  Saint-Louis,  à  Bruxelles. 

Secrétaire'  :  M.  Maton,  Aristide,  à  Bruxelles. 

Si'n-ct.(il,ri''adjoi)it  :  M.  Meorens,  Léon,  licencié  en  notariat,  à  Bruxelles. 

M<')nhr<'s  :  M^L  Bormans,  administrateur-inspecteur  de  l'Université  do  Liège,  à 
Liège;  Gambier,  A.,  inspecteur  do  renseignement  moyen  pour  les  sciences,  à  Bru- 
xelles ;  Degive,  directeur  de  l'école  de  médecine  vétérinaire  de  l'Etat,  à  Bruxelles  ; 
Drion,  inspecteur  de  renseignement  du  dessin,  à  Liège;  Gochet  (frère  Alexis),  de  la 
doctrine  chrétienne,  à  Carlsbonrg  ;  (irandgaignage.  directeur  do  l'institut  supérieur  de 
commerce,  à  Anvers;  Houze.  recteur  du  collège  Notre-Dame  de  la  Paix,  à  Namur; 
Hubert,  directeur  de  l'institut  agricole  de  l'P^tat,  à  Gembloux  ;  Huberti,  A.,  ingénieur, 
professeur  à  l'Université  de  Bruxelles,  à  Bruxelles  ;  Lamarche.  préfet  des  études  à 
l'Athénée  royal,  à  Anvers  ;  Loml)aerts,  John,  avocat,  à  Anvers  ;  Prinz,  inspecteur  de 
de  l'enseignement  moyen  pour  les  lettres,  à  Bruxelles  ;  le  général-major  de  Tilly,  com- 
mandant et  directeur  des  études  à  l'Ecole  militaire,  à  Bruxelles  ;  Wauters,  profes.seur 
au  collège  archiépiscopal,  à  Malines;  AVillems,  secrétaire  de  l'Université  de  Louvain.  à 
Louvain  ;  Witmeur,  H.,  ingénienr  principal  du  corps  des  mines,  professeur  à  l'Univer- 
sité de  Bruxelles,  à  Bruxelles. 


ClasS''  7.  —  Enseignement  professionnel. 

Présiilent  :  M.  Rombaut,  E.,  inspecteur  général  de  l'industrie  et  de  l'en-seignement 
professionnel,  à  Bruxelles. 

Vice-prèside7it  :  M.  Davreux,  Paul,  ins^jocteur  de  l'enseignement  professionnel,  à 
Bruxelles. 

Secrétaire  :  M.  Defontaine.  directeur  de  l'Ecole  industrielle,  à  Bruxelles. 

Membres  :  M.  De  Pauw  (frère  Marè.s),  directeur  de  l'école  de  Saint-Luc,  à  Sehaerbeek; 
M'""  Vetter-Van  Ghest,  directrice  d'écoles  professionnelles  libres,  à  Bruxelles  ;  M.  Han- 
net, inspecteur  des  ateliers  d'apprentissage  de  la  Flandre  orientale,  à  Gand;  M"''Henkels, 
inspectrice  des  écoles  et  cla.sses  ménagères  du  Hainaut,  à  Andenne  ;  M^ie  Marcelis,  direc- 
trice d'école  professionnelle  communale,  à  Bruxelles  ;  MM.  Quétin,  architecte,  à  Saint- 
Gilles  ;  Van  den  Daele,  inspecteur  des  ateliers  d'apprentissage  de  la  Flandre  occidentale, 
à  Bruges;  M^^e  Van  de  Waele,  directrice  d'école  professionnelle  communale,  à  Anvers; 
Mme  Van  Gils,  directrice  d'école  professionnelle  libre,  à  Bruxelles;  M"«  Van  Gehiichten, 
inspectrice  des  écoles  professionnelles  et  classes  ménagères,  à  Anvers. 


Belgique  —  CLXXXI 


III.  —  ARTS  LIDERAUX. 


CJnnseS.  —  Objets  scientifiques,   cartographie,   etc. 

PrésiiJoit  :  M.  HcMiiioijuiii,  (h)Ioii('I  dVHat-iiiajor,  directeur  de  l'Institut  (•.•u'to.Lîrapliiijue 
militairo,  à  Hnixollcs. 

Vice-pré&tib'nf-^  :  MM.  Buissct,  professeur  à  runiAer.sité  de  Bruxelles,  à  Scliaerl)eek  ; 
Leolercq,  Jules,  jutie  au  tribunal  de  première  instance,  à  Saint-.Iosse-ten-Xood(». 

Secrétaire:  M.  (lilli,s,  capitaine  eu  second  (rinfantcrie,  adjoint  d"état-niajor,  «LHaché  à 
l'Institut  cartographiijue  militaire,  à  Bruxelles. 

Membri'S  :  MM.  Hat;uet,  consul  honoraire  du  Brésil,  à  Anvers  ;  Co.uels,  Paul,  à 
Anvers  ;  Cornélis-Lebégue,  directeur  à  TOtRcc  de  imblicité,  à  Bruxelles  ;  De  Heyu,  .1., 
inspecteur-vérificateur  du  service  des  poids  et  mesures,  à  Ixelles  :  l'abbé  Detierre,  pro- 
fesseur'de  géographie  à  l'institut  Saint-Louis,  à  Bruxelles;  Du  Fief,  secrétaire  général 
de  la  Société  royale  belge  de  géograi)hie,  à  Saint-Tosse-ten-Noode  ;  Folie,  membre  de 
l'Académie  royale  de  Belgi(iue,  directeur  de  l'Observatoire  royal  de  Belgifiuc,  à  Ucclo  ; 
Génard,  P.,  secrétaire  général  de  la  Société  de  géographie,  archiviste  de  la  ville  d'An- 
vers, à  Anvers  ;  (ioffart,  major  d'infanterie,  détaché  à  l'Institut  (•artograi)hi(ine  mili- 
taire, à  Brux(dles  ;  Lagrange,  Ch.,  membre  de  l'Académie  royale  de  Belgifjne,  h 
Watermael  ;  Lancaster,  membre  correspondant  de  l'Académie  royale  de  Belgiipie,  à 
l'cclc  ;  Langlois,  .lacijues,  dispacheur,  à  Anvers  ;  Sacré,  Fdmond,  constructeur  d'in.stru- 
ments  de  précision,  à  Ixelles. 


ClasSf  U.  —  Médecine,  chirurgie  et  hygiène. 

Président  :  M.  SchoenfeM,  .I.-H  ,  docteur  en  médecine  et  chirurgie,  à  Bruxelles. 

Yice-présidcnts  :  MM.  le  I)''  I)(^sguin,  Victor,  de  l'Académie  royale  de  médecine,  à 
Anvers;  Beco,  secrétaire  général  du  ministère  de  l'Agriculture,  de  l'Industrie  et  des 
Travaux  publics.  meml)re  du  conseil  supérieur  d'hygiène,  à  Bruxelles. 

Serré/aires  :  MM.  le  D""  Moeller,  A.,  de  l'Académie  royale  de  médecine,  à  Bruxelles; 
Vandevelde.  G.,  pharmacien,  à  Anv(>rs. 

Membres  :  MM.  le  D'"  Debaisieux,  de  l'Académie  royale  de  médecine,  à  Louvain  ; 
Degive.  de  l'Académie  royale  de  médecine,  membre  du  con.seil  supérieur  d'hygiène, 
directeur  de  l'Keole  vétérinaire,  à  Bruxelles;  le  I)''  Dejace,  rédacteur  en  chef  du  Scalpel, 
à  Liège  ;  le  1)''  Dèle.  de  l'Académie  royale  de  médecine,  médecin-vétérinaire  du  gou- 
vernement, à  Anvers  ;  le  1)'' Denefle.  de  l'Acadéuiie  royale  de  médecine,  professeur  à 
ri'niversité  de  Gand,  à  (ianil  ;  Depaire,  de  l'Académie  royale  de  médecine,  membre  du 
conseil  supérieur  d'hygiène,  à  Bruxelles  ;  le  1)''  Devaux,  A.,  inspecteur  général  du  service 
d'hygiène,  à  Bruxelles;  le  l)""  .lanssens,  de  l'Académie  royale  de  médecine,  membre  du 
conseil  supérieur  d'hygiène,  à  Bruxelles  ;  le  1)'"  KutTerath,  à  Bruxelles  ;  Lamal.  de  l'Aca- 
démie royale  de  médecine,  pharmacien,  à  Anvers  ;  le  I)r  Masoiii,  secrétaire  de  l'Académie 
royale  de  médecine,  professeur  à  ITniversité  de  Louvain,  à  Louvain;  le  D'"  Spruyt, 
médecin  principal  de  2^  classe  de  l'hôpital  d'Anvers,  directrnir  du  servie»  de  santé  dans 


Belgique  —  CLXXXJI 


la  2e  eireonsoriplion  militaire  à  Anvers  ;  le  D''  Sterpenidi,  M.,  chirurgien-dentiste,  à 
Bruxelles  ;  le  D»-  Thiriar.  .1.,  chirurgien  des  hôpitaux,  à  Rruxolles  ;  le  D"-  Van  Ermengen, 
professeur  d'hygiène  et  de  bactériologie  à  l'Université  de  Gand,  à  Gand  ;  Van  Pelt, 
pharmacien,  membre  de  la  commission  médicale,  à  Anvers. 

Classe  10.   —  Photographie. 

Présitlenf  :  M.  Weissenbruch,  Paul,  éditeur,  président  de  la  Chambre  syndicale  de 
l'imprimerie,  à  Anvers. 

Vice-président  s  :  MM.  Macs,  J.,  président  de  l'Association  belge  de  photographie,  à 
Anvers  ;  Wouvermans,  Hippolyte,  président  de  la  division  de  photographie  du  Cercle 
artistique,  littéraire  et  scientifique  d'Anvers,  à  Anvers. 

Secrétaire  :  M.  Puttemans,  secrétaire  de  l'Association  des  photographes,  à  Bru- 
xelles. 

Membres  :  MM.  Collard,  H„  à  Bruxelles  ;  De  Blochouse,  Alex.,  ingénieur,  à  Bru- 
xelles ;  De  Bonnier,  ingénieur  et  industriel,  à  Bruxelles  ;  Draim,  photographe,  à  Bru- 
xelles ;  Goubau. Stanislas,  .secrétaire  de  la  divisi-on  de  photographie,  du  Cercle  artistique, 
littéraire  et  scientificiue  d'Anvers,  à  Anvers:  Laoureux,  Léon,  à  Liège  ;  Massange  de 
LouArex,  Ferdinand,  à  Liège  ;  Sacré,  Edm.,  photographe,  à  Gand. 

Ck(Sse  l] .  — Typographie,  lithographie,   librairie,   papeterie. 

Président  :  M.  Weisscn1)ruch,  Paul,  éditeur,  président  de  la  Chamljre  syndicale  de 
l'imprimerie,  à  Bruxelles. 

Vice-présidents  :  MM.  Buschman,  imprimeur  à  Anvers;  Severeyns,  (iuillaume,  secré- 
taire de  la  Chambre  sydicale  de  l'imprimeriç,  lithographe  de  l'Académie  royale  de  Bel- 
gique, à  Bruxelles. 

Secrétaires  :  Lcsigne,  imprimeur,  secrétaire  de  la  Chambre  syndicale  de  l'imprimerie, 
à  Bruxelles;  Schcpcns,  Oscar,  à  Bruxelles;  Vandervcld,  secrétaire  dn  Cercle  de  la 
librairie  et  de  l'imprimerie,  à  Bruxelles. 

Membres:  MM.  Bruylant,  à  Bruxelles;  Cornélis-Lebègue,  directeur  de  l'Office  de 
pulilicité,  à  Bruxelles  ;  Daveluy,  J.,  imprimeur,  à  Ostende  ;  Desoer,  imprimeur-éditeur, 
à  Liège  ;  (iilon,  président  de  l'Union  syndicale,  à  Verviers  ;  Guyot,  P.,  impi-imeur  à 
Bruxelles;  Ha^ermans, Xavier, imprimeur,  à  Bruxelles;  Hayez,  imprimeur,  à  Bruxelles; 
Hoste,  imprimeur-éditeur,  à  Gand  ;  Kokx,  François,  imprimeur,  conseiller  communal,  à 
Anvers  ;  Mertens,  A.,  imprimeur,  à  Bruxelles  ;  Peeters,  Ch.,  imprimeur,  à  Louvain  ; 
Roeder,  Alfred,  imprimeur,  à  Anvers. 


IV.  —  INDUSTRIES  D'ART. 


ClasS'^  \'2.  —  Orfèvrerie,  bijouterie,  industrie  diamantaire,  Joaillerie. 

Président  :  M.  Coetermans,  Louis,  Tiègociaiit  en  diamants,  à  Am^ers. 
Vice-présidents:  MM.  Jacobs,  Henri,  industriel,  à  Au\crs;  Van  den  Hove,  E.,  joaillier, 
à  Bruxelles. 


Belgique  —  CLXXXil! 


Secnhaires  :  MM.  l'dlak-lirook,  ral.i-icaiil  joaillier,  à  lirnxellos  ;  Xys,  Franrois,  artiste 
peintre,  à  Anvers. 

Minnhri's:  MM.  Adrien,  K.,  in(lii.<!triel-liorlo,iier,  à  Bruxelles;  Anthony,  Emile, 
fabricant-joaillier  à  Anvers;  Antoine,  Gustave-H-,  industriel,  à  Anvers:  Bourdon  de 
Bniyn,  industriel,  à  Gand  ;  Dryopondt.Brans,  industriel,  à  Bru  pus  ;  Dufour,  Auirnste, 
joaillier-bijoutier,  à  Bruxelles;  Dupa^iue,  A,  joaillier,  à  Liéiie  ;  Feher,  M.,  industriel, 
à  Anvers;  Hardy,  Fernand,  joaillier,  à  Liège;  Kennis,  Louis,  président  du  Diamant- 
Club,  à  Anvers  ;  Lens,  Ar..  joaillier,  à  Anvers;  Leynen-Hoeg-aerts,  conseiller  provin- 
cial, à  \\\n';  Mani-Dani(ds,  industriel,  à  Anvers;  Morrens,  C,  joaillier,  à  Anvers; 
Panwels,  A.,  industriel,  à  Bruxelles;  Rondeau,  R.,  joaillier,  à  Anvers  ;  Sehippers-Hen- 
drikx.  F.,  industriel,  à  Malines  ;  Stassc,  N.,  joaillier,  à  Bruxelles  ;  l'Umann,  trésorier 
du  Diamant-Club,  à  Anvers  ;  Van  Hemelryck,  Jacobs,  F.,  joaillier,  à  Anvers  ;  Van  Isho- 
ven,  Charles,  à  Anvers  ;  Van  Ryswyek,  Lambert,  à  Anvers  ;  Van  Speybroeek  (l'aljbé),  à 
Anvers;  Wauters,  Auguste,  à  Anvers;  Wolfers,  Philippe,  fabricant  orfèvre,  à  Bru- 
xelles. 

CV«SS"  13.  —  Musique  (Instrtiments,  etc.) 

Prdsiclfmt  :  M.  Balthasar-Florence,  à  Namur. 

Vfci^-pyésùh'nts  :  MM.  Dhondt,  Charles,  gérant  de  la  firme  Van'Hyfte,  à  Gand  ;  (nin- 
ther,  facteur  de  pianos,  à  Bruxelles. 

Secrétaire  :  M.  Walgert,  André,  gérant  de  la  maison  Schptt  frères,  à  Bruxelles. 

Membres  :  MM.  Albert,  J.-B.,  de  la  firme  Albert  frères,  à  Bruxelles;  Anthonis,  fac- 
teur de  pianos,  à  Anvers;  Berrens,  Adolphe,  facteur  de  pianos,  à  Anvers;  Campo, 
Alfred,  à  Bruxelles  ;  Caus.sart,  fondeur  de  cloches,  à  Tellin  ;  Hainaut,  facteur  de  pianos 
à  Binche  ;  .lunne,  Otto,  delà  maison  Schott frères,  à  Bruxelles  ;  Mahillon.  Victor,  indus- 
triel, à  Bruxelles;  Mougenot,  G.,  industriel,  à  Bruxelles;  Oor,  .T.,  facteur  de  pianos,  à 
Bruxelles;  Renson,  Eug.,de  la  firme  Renson  frères,  facteurs  de  pianos,  à  Liège;  Schyven. 
Pierre,  facteur  d'orgues,  à  Ixelles  ;  Van  Aerschot,  fondeur  de  cloches,  à  Louvain  ;  \an 
Baver,  A.,  facteur  d'orgues,  à  Laeken  ;  Vander  Auwera,  à  Bruxelles  ;  Vander  (iliinste, 
A,,  industriel,  à  Bruxelles. 

Classe  14.    —   Les  autres  industries  d'art  (bronze,    fer,  zinc, 
galvanoplastie,   émaux).   Coutellerie. 

Président  :  IL  Pauwels-Allard,  administrateur  délégué  de  la  Compagni(>  des  bronzes, 
à  Bruxelles. 

Yice-présidents  :  MM.  ^'an  Ryswyek,  Lamljert,  père,  orfèvre,  à  An\ers  ;  Baes,  Jean, 
architecte,  à  Bruxelles. 

Secrétaire  :  M.  De  Coene,  Charles,  directeur  des  ateliers  de  la  Compagnie  des  bronzes, 
à  Molenbeek-St-Jean. 

Membres:  MAL  Bernard,  G.,  à  Liège;  Charlier,  Arthur,  directeur  général  de  la  fabriiiue 
de  coutellerie  Licot,  à  Namur  ;  Coomans  (frère  Mathias),  directeur  de  l'Ecole  St-Luc,  à 
Gand  ;  Desmodt,  Pierre,  à  Bruxcdles;  de  Trooz,  membre  de  la  Chambre  des  représentants. 
à  Louvain  ;  Dryepondt-Brans.  industriel,  à  Bruges  ;  Luppens,  Henri,  industriel,  à  Bru- 
xelles ;  Martin,  Nestor,  fondeur,  à  Molenbeek-Saint-Je.an  ;  Matthys,  François,  ancien 
industriel,  à  Bruxelles  ;  Rambaux,  Léon,  à  Anvers  ;  Renies,  Franyois,  ferronnier,  à 
Anvers  ;  Schryvers,  Prosper,  à  Saint-Gilles  ;  Servais.  Gérard,  à  Anvers  ;  ^'an  de  Velde, 
Félix,  à  Bruxelles;  Wittemans,  V.,  arehit(^cte,  à  Anver.s. 


Belgique  —  CLXXXIV 


Chjssc  \4bis.  —  Application  usuelle  des  arts,   du  dessin 
et  de  la  plastique. 

Président  .-M.  Rordiau,  (t.,  architoete,  à  Bruxelles. 

Vicf'-présùJciits  :  MM.  l-ildiiime,  arehitecte  i)roviiieial,  à  Anvers  ;  Drion,  Prosper,  di- 
reeleur  de  raeadémie  des  beaux-arts,  à  Liège. 

Sf'créidires  :  MM.  du  Bosch,  Georges,  hoiiinies  de  lettres,  à  Boitsfort  ;  Cardon,  C.-L., 
peintre-décorateur,  à  Bruxelles. 

il7e;>/&yv's  ;  MM.  Baes,  Henri,  peintre  décorateur,  à  Bruxelles  ;  Beernaort,  E.  (Mlle),  à 
Bruxelles;  Boniiefoy,  Auguste,  industriel  à  Bruxelles  ;  Breithoff,  professeur  à  l'univer- 
sité de  Louvain,  à  Louvain;  Claessens,  Ch.,  éditeur  à  Liège  ;  De  Groot,  sculpteur,  à 
Bruxelles  ;  De  Pauw  (IVère  Mares),  directeur  de  l'école  Saint-Luc,  à  Bruxelles  ;  Descléc, 
de  la  maison  Descléc,  De  Brouwer,  à  Tournai  ;  De  Tayc,  professeur  d'esthétique  à  l'aca- 
démie d'Anvers,  à  Bruxelles  ;  Dumortier,  Valère,  architecte  provincial  du  Bral)ant,  à 
Bruxelles  ;  Dupret,  projiriétaire  à  Bruxelles;  Elle,  architecte,  à  Bruxelles;  P^umière, 
architecte,  à  Bruxelles  ;  Houtstont,  (i.,  sculpteur,  à  Bruxelles  ;  Ilouzé,  directeur  àv  la 
maison  Braijuenio,  à  Malincs  ;  Kcvni,  Eugène,  ancien  lithographe,  à  Bruxelles  ;  Lan- 
neau,  Guillaunie-Alhert,  peintre  déi-orateiir,  à  Bruxelles;  le  chevalier  Mayer-van  den 
Bergh,  à  Anvers  ;  Merzbach,  Henry,  à  Bruxelles;  Mignot-Delstanehe,  industriel,  à 
Bruxelles;  Pluys,  Léopold,  peintre  verrier,  à  Maliaes  ;  Quctin,  Edni.,  architecte,  direc- 
teur des  travaux  communaux,  à  Saint-tulles;  Ratinckx,  imprimeur,  àvVnvers  ;  ^'auder- 
borght,  Alex.,  industriel,  à  Bruxelles  ;  Vanderouderaa,  artiste  peintre,  profes-seur,  à 
l'académie  d'Anvers  ;  Yanderstappen,  statuaire,  à  Bruxelles  ;  Van  AVint,  seuli<tcur,  à 
AuA'ers  ;  Van  Ysendyck,  architecte,  à  Bruxelles  ;  AVeissenbru<'h,  imprimeur-éditeur,  à 
Bruxelles  ;  ^^'inders,  J.-J.,  architecte  du  Musée,  à  Anvers. 


V.  _   INDUSTRIES  MINERALURGIQUES. 


Classe  15.    —  Mines. 

Prt'siiletit  :  M.  Guinotte,  L.,  ingénieur,  administrateur-directeur  général  des  char- 
bonnages de  Mariemont  et  de  Bascoup,  à  Morlanwelz. 

Yice-présklenfs  :  MM.  Durant,  inspecteur  général  à  la  Société  générale,  à  Bruxelles  ; 
Smeysters,  ingénieur  en  chef,  directeur  du  3*  arrondissement  des  mines,  à  Charleroy. 

Secrétaire  :  M.  Jottrand,  Félix,  directeur  de  l'Association  pour  l'étude  et  la  propaga- 
tion des  mesures  propres  à  préserver  les,  ouvriers  des  accidents  du  travail,  à  Bruxelles. 

Membres  :  MM.  Cuylits.  Emile,  avocat,  à  Bruxelles;  Dumont,  André,  ingénieur, 
professeur  à  l'Université,  à  Louvain  ;  Halx-ts,  professeur  à  Ecole  des  mines,  à  Liège; 
Hardy,  président  de  l'Association  charbonnière  de  Mons,  à  Quaregnon;  Harmant,Emile, 
ingénieur,  à  Wasmes  ;  Kelecom.  directeur-gérant  des  charbonnages  de  la  Concorde,  à 
Liège  ;  LambcM-t,  lu'ofesseur  à  l'Ecole  des  mines,  à  Louvain  ;  Mafjuet,  professeur  à 
l'Ecole  des  mines,  à  Mons;  Mockel,  président  de  l'Association  chaibonnicre  de  Charle- 


Belgique  —  CLXXXV 


roi,  à  M'inMiiL'Ilo  ;  l'aiiu  )t,  duwt'.'iir  lioiiôr.il  di;  la  So'ii;tcdii  liloyberg-,  à  Liô.uo;  Rimuos, 
Alph.,  ajîoiit  iiulu.slriol,  roi)ré.s(Mitaiit  de  miiiî.s,  àyVuvor.s  ;  Roborti,  ingénieur  i)riiu'ii)al 
du  corps  des  niiuos,  à  Bruxollo.s;  W'itniiMir,  iugouicur  priucnpal  du  corps  dos  mines, 
professeur  à  l'I  uiversitc,  à  l^ruxelles. 

Classe-   10.   —  Carrières   et  ciments. 

Prèsiibnit  .-M.  Velge,  J.-Il,  uieuibriMln  coaseil  supérieur  de  riuilustri(!  et  du  com- 
niorcc,  à  Hruxellos. 

Y  ici'.-pri'sitfrnts  :  '^l^l.  Notté, Emile,  uu^ître  de  carrière,  à  Lessiues  ;  Pirmv.-Moncheur, 
à  Gouguies. 

ISecrèUiiri'  :  M.  N'auderbor.ulit.  Victor,  avocat,  à  Bruxelles. 

Secrôtairi'  adjohti:  :  M.  Morel  de  Taagrv,  Raoul,  à  Anvers. 

Mi'inbrcs  :  MM.  Heruard,  Léopold,  ingénieur,  industriel,  à  Ciply  ;  Delwart,  Ed.,  à 
Tournai  ;  Eyckholt,  P.,  ingénieur  hoiu)raire  des  mines  et  de  la  Société  Dunion  et  C''",  à 
Tournai  •  Hachez,  Ad.,  industriel,  membre  du  conseil  supérieur  du  travail,  à  Soignies; 
Levioux,  directeur  des  Ardoiseries  réunies,  à  ^'ielsalm  ;  Neef,  Henri,  à  Liège  ;  Robyns 
Victor,  administrateur  de  la  Société  des  carrières  de  Moutourdon,  à  Anvers  ;  Terlinden, 
Ed.,  à  Bruxelles  ;  Tock,  directeur  des  Ardoiseries  de  Warmifoutaine,  à  Warmifontaine; 
Vanden  Dooren,  Henri,  àFcluy  ;  Vau  Roggen,  maître  de  carrières,  àSprimont. 

Classi'  17.  —  Céramique. 

Président  :  M.  Tock,  Ch.,  directeur  des  établi.s.^eaionts  BojIi,  l'rères,  à  La  Louvière. 

YiceprL'sidf'nts  :  M\L  Michelet,  Charles,  diresteur  de  la  manufacture  Utzscheinder- 
Journe  et  C'^,  à  Jurbise  ;  Renard,  Camille,  professeur  à  l'Université,  à  Liège. 

Si'cyéfaliv  :  M.  Fumière,  Théophile,  architecte,  à  Bruxelles. 

M^;n^;v'S  ;  MVL  Baux,  Victor,  fabricant  de  produits  réfi'actaires,  à  Marcinelle  ;  Das- 
sargues,  directeur  de  la  manufacture  Vermeren-Co;'hé,  à  Bruxelles;  De  Fuisseaux  J., 
fabricant  de  porcelaines,  à  Baudour;  Delattre,  L-'-on,  directeur  de  la  Société  de  Seilles 
lez-Andenne,  à  Andenne;  le  comte  Henri  de  Meeus,  fils,  à  Liège;  Lebon,  directeur  de 
la  Société  belge  de  céramitpie,  à  Jemappes;  Monnoyor,  Léon,  président  de  la  Compagnie 
généi-ale  de  céramii[ue  de  Saint-Ghislain,  à  Bruxelles  ;  Monseu,  Fernand,  industriel,  à 
Haine-St-Pierre;  Mouzin,  Auguste,  iudu-^triel,  h  Wasmuel  ;  Pétrus-Renaux,  tuibrie 
de  Pottelsberg,  à  Courtrai  ;  Pohl,  Pierre,  directeur  de  la  Société  de  produits  réfractaircs 
de  Saint(ihislaiu,  à  Saint-Ghislain. 

C/kssc  18.  —  Verrerie,  cristallerie,  glacerie,  gobeleterie  et  vitraux. 

Prêskh'?ff  :  ^L  Lambert,  L.,  maître  de  verreries,  président  de  LAssociation  des  maîtres 
de  verreries  de  Charleroy,  à  Jumct. 

Y iœ'pyésidents  :  MM.  Lepersonne,  directeur  général  des  cristalleries  du  VaLSaint- 
Lambert,  à  Liège  ;  Robert,  directeur-gérant  des  glaceries  de  Mousti  'r,  à  Moustier-sur- 
Samljro. 

Membre- dct('f/uè  :  M.  Verhaeghen,  Arthur,  ingénieur  honoraire  des  ponts  et  chaus- 
sées, membre  de  la  députation  permanente  de  la  Flan  Ire  orientale,  à  Gaiid. 

Secrétaire  :  M.  Van  der  Elst,  secrétaii'e  de  TAssociation  des  maîtres  des  verreries 
belaes,  à  Charliu'oi. 


Belgique  —  CLXXXV! 


Secrétaire  atijoint  :  M.  Sinits,  Maurice,  à  Ath. 

Minnhres  :^rs{.  Foureault,  Emile,  ingénieur  directeur  des  A'erreries,  à  Dampremy  ; 
Jansseus,  Alphonse,  à  Anvers;  Lnnelette,  Arthur,  directeur-gérant  de  la  Société  ano- 
nyme'des  glaceries  nationales  de  Saint-Roch,  à  Au  vêlais;  Marissal,  directeur-gérant  dos 
verreries  réunies,  à  Familleureux;  Monnoyer,  Léon,  administrateur  délégué  des  verre- 
ries réunies  de  Jumet,  à  Jumet  ;  Nobk't,  directeur-gérant  des  verreries  de  Mariemont, 
à  Haine-Saint-Fierre  ;  Pluys,  Léopold,  peintre  verrier,  à  Malines. 

Classe  lu.   —  Métallurgie  du  fer  et  de  l'acier. 

Président  :  M.  Ilovine,  D.,  administrateur  directeur-géra»t  des  établissements  de  la 
Providence,  vice-président  du  conseil  supérieur  de  l'industrie  et  du  commerce,  à  Mar- 
chienne. 

Y ice-])résident  :  M.  Gillon,  A.,  professeur  à  runiversitc,  à  Liège  ;  Taskin,  administra- 
teur des  Aciéries  d'Angleur,  à  Angleur. 

i'f?cretotr0  :  M.  Progneaus,  Eudore,  directeur-gérant  des  Usines  du  Phénix,  à  Chàte- 
lineau. 

Membres  :  MM.  Aubry,  Ad.,  industriel,  conseiller  provincial,  à  Gosselies;  Bron,  A. , 
directeur-gérant  de  la  Société  des  Hauts-fourneaux  de  Monceau-sur-Sambre;  Cambier, 
Vital,  industriel,  à  Morlanwelz  ;  Demerbe,  Victor,  directeur  des  laminoirs,  à  Jemeppe  ; 
Devos,  J.,  conseiller  communal,  à  Anvers;  Diether,  directeur  des  Hauts  fourneaux  de  et 
à  La  Louviére  ;  François,  Georges,  directeur-gérant  des  Aciéries,  forges  et  ateliers  de  la 
Biesme,  à  Bouthoulx  ;  Nicaise,  Nicolas,  industriel,  àMarcinelle  ;  Perrignon,  L.,  expor- 
tateur, à  Anvers  ;  feimont,  Auguste,  chef  de  service  aux  forges  de  et  à  Clabecq  ;  Sohier, 
A.,  administrateur  de  la  Société  des  forges  et  laminoirs  Saint-Fiacre,  à  Monceau-sur- 
Sambre  ;  Stouls,  A. ,  directeur-gérant  de  la  Société  de  TEspérance,  à  Liège  ;  Trasenster, 
Gustave,  directeur  des  Hauts  fourneaux  et  aciéries  d'Ougrée,  à  Ougrée  ;  Vandenpeere- 
boom,  directeur  des  Laminoirs  de  Monceau,  à  Tiltï';  Van  lioegaerden,  E.,  exportateur,  à 
Anvers. 

Chisse  20.   —  Métallurgie  du  zinc. 

Président  :  M.  Saint-Paul  de  Sinçay,  administi-ateur-diivcteur  général  de  la  Société  de 
la  Vieille-Montagne,  membre  du  conseil  supérieur  de  l'industrie  et  du  commerce,  à 
Chênée. 

Y ice-prèsidents  :  MM.  Gindorff,  F.,  dii-ecteur-général  de  la  Société  de  la  Nouvelle- 
Montagne,  à  Engis;  Paquot,  R.,  administrateur  délégué  de  la  Compagnie  Escombrei-a- 
Bleyberg,  à  Bleyl^erg. 

Secrétaire  :  M.  Vander  Linden,  Ernest,  à  Anvers. 

Membres:  MM.  Brasseur,  F.,  à  Liège;  de  Laminne,  René,  industriel,  à  Liège; 
Heptia-Hauzeur,  à  Liège;  Loeser,  administrateur  délégué  de  la  Société  métallurgique 
de  Prayon  ;  Noirfalize-Bellefontaine,  à  Liège  ;  Rémont,  directeur  général  de  la  Société 
■anonyme  pour  l'exploitation  dos  étaljlissements  G.  Dumoiit  et  irèros,  à  Liège. 

Classe 'lii. — Métallurgie  des  autres  métaux  (cuivre,   plomb,    nickel,  etc.). 

Président  :  M.  Montefiore  Levi,  .sénateur,  à  Bruxelles. 

Yice-président  :  M.  de  Lezaack,  ingénieur,  administrateur  de  Sociétés,  à  Anvers. 


Belgique  —  CLXXXVIÎ 


S"crélaire  :  M.  Béco,  J.,  ingénieur,  tlirecteur-gérant  de  la  Société  anonyme  pour  la 
fabrication  de  cartouches,  à  Guregheni. 

Membres  :  MM.  Bonibecck-Felgrims,  Charles,  industriel,  consul  du  .lapon, à  Bruxelles; 
De  France,  ingénieur,  directeur  général  des  mines  et  u.sines  de  Vigsnaes,  à  Anvers; 
Manne,  J.,  ingénieur,  directeur  des  usines  de  bronzes  phospiioreux,  à  Anderlecht  ; 
Sclimitz,  Hubert,  ingénieur  honoraire  des  mines,  à  Anvers  ;  SingeLsen,  directeur  de 
l'usine  de  désargentation,.à  llobokcn. 


VI.  —  GR.^NDE  CONSTRUCTION  MECANIQUE. 


Classe  22.  —  Machines  motrices,  machines  d'épuisement,   d'extraction, 

chaudières,   etc. 

Président  :  M.  Greiner,  Ad.,  directeur  général  des  établissements  Cockerill,  mejnbre 
du  Conseil  supérieur  de  l'industrie  et  du  commerce,  à  Seraing. 

Yice-présklents  :  MM.  Carels,  (î.,  constructeur,  à  Gand  ;  Paris,  I.,  constructeur,  à 
Marchienne-au-Pont . 

Secrétaire:  M.Savage,  IL,  ingénieur,  à  Seraing. 

Membres  :  MM.  Béer,  Gli.,  constructeur,  à  Jemeppe-siir-Meuse  ;  DeCuyper,  ingénieur, 
à  Gand;  Delcuve,  Nestor,  construoteur,  à  La  Louvière  ;  De  Naeyer,  L.,  constructeur, 
à  Willebroeck  ;  Fouquemberg,  N.,  industriel,  àWasmes;  Gilain,  Eug.,  directeur  de  la 
Société  anonyme  de  constructions,  à  Tirlemont  ;  Halot,  Emile,  ingénieur,  constructeur, 
à  Molenbeek-Saint-Jean  ;  Lebrun,  B.,  constructeur,  à  Nimy;  Micha,  ingénieur,  profes- 
seur à  l'Université,  à  Louvain  ;  Pétry-Ghaudoir,  industriel,  à  Liège  ;  Piedbœuf,  Jacques, 
constructeur,  à  Jupille  ;  Timniermans,  F,,  directeur-gérant  de  la  Société  des  Ateliers  de 
la  Meuse,  à  Liège  ;  Valentin,  administrateur  délégué  de  la  Société  anonyme  de  construc- 
tions, à  Willebroeck  ;  Van  Winextenhoven,  ingénieur  honoraire  des  ponts  et  chaussées, 
secrétaire  du  Conseil  supérieur  de  l'industrie  et  du  commerce,  à  Bruxelles;  Zimmerman, 
constructeur,  à  Monceau-sur-Sambre. 

Classe  23.  —  Mécaniques  et  machines-outils. 

Président  :  M.  Maroquin,  directeur  gérant  des  établissements  de  Couillet,  à  Couillet. 

Vice-Présidents  :  MM.  Deneffe,  Jules,  constructeur,  à  Liège  ;  \'erhaeren,  Albert, 
ingénieur-conistructeur,  associé  de  la  maison  Verhaeren  et  de  Jager,  à  Bruxelles. 

Secrétaires  :  MM.  Canon,  Louis,  directeur  de  la  maison  jVchille  Legrand,  à  Mons  ; 
Lelong,  Emile,  ingénieur,  régisseur  des  ateliers  de  constructions  de  Marcinelle  et  Couillet, 
à  Couillet. 

Membres  :  MM.  Barbier,  Ant.,  constructeur,  à  Anvers;  Bouquié,  Paul,  administra- 
teur-gérant de  la  Sotàété  de  Konet,  à  Bruxelles;  Brouhon,  P.,  constructeur,  Liège; 
De  Moor,  Maurice,  industriel,  à  Bruxelles  ;  Fontaine,  Firmin.  industriel,  à  Bruxelles  ; 
François,  Joseph,  constructeur,  à  Seraing;  Gilain,  Eug.,  administrant-gérant  de  la 
Société  J.-J.  Gilain,  à  Tirlemont  ;  Mertay,  L.,  ingénieur  en  chef  de  la  Société  du  Phœnix, 
à  Gand  ;  Houget,  Fernand,  directeur  de  la  Société  anonyme  verviétoise,  à  Verviers  ; 
Zimmerman,  Robert,  ingénieur-constructeur,  à  Monceau-sur-Sambre. 


Belgique  —  CLXXXVIII 


Clî'SSC  24.    —  Matériel  de  chemin  de  fer. 

Président  :  M.  Moyaux,  Léon,  directeur  des  Usines  de  Baume  et  Marpent,  à  Mor- 
lauwelz. 

Vic'-Pn'sùh'/tfs  :  MM.  Bika.  Léon,  inspecteur  général  aux  chemins  de  fer  de  l'Etat 
beli^e,  à  Bruxelles  ;  Lebrun,  secrétaire  général  à  la  Compagnie  nationale  des  chemins 
de  fer  vicinaux  belges,  à  Bruxelles. 

.Vf c/'eY«trf s  ;  MM.  le  comte  de  Bylandt,  A.,  ingénieur,  à  Bruxelles;  Greiner,  Km., 
ingénieur,  à  Morlanwelz. 

Membres  :  MM.  Belleroche,  Kug.,  ingénieur  au  Grand-Central,  à  Bruxelles;  Bihet,  ()., 
directeur-gérant  de  la  Société  Saint-Léonard,  à  Liège;  Carels,  Alph.,  constructeur,  à 
(land;  Criquillion,  L.,  ingénieur,  à  Anvei-s  ;  Darmandaritz,  ingénieur  au  Nord-Belge,  à 
Saint-Martin  (Charleroi)  ;  De  Backer,  directeur  de  la  Société  des  chemins  de  fer  écono- 
mi(|ues,  à  Bruxelles;  Dupuich,  ingénieur,  à  Bruxelles  ;  Empain,  E.-L.-G.,  ingénieur, 
ban(|uier,  à  Bruxelles  ;  Harten,  ingénieur  au  Grand-Central,  à  Bruxelles  ;  tienrard, 
ingénieur,  à  Bruxelles;  Lam(|uet,  directeur-gérant  du  chemin  de  fer  Malines-Terneuzen, 
à  Saint-Nicolas;  Nonlet,  E.,  constructeur,  à  Braciiuegnies  ;  Parmentier,  Ch.,  directeur 
des  ateliers  Dvle-Bacalan,  à  Lonvain  ;  Sengier,  l'aul,  industriel,  à  Charleroi;  Spée,  ingé- 
nieur aux  chemins  de  fer  secondaires,  à  Bruxelles. 


VII.  —PETITE  CONSTRUCTION  MÉGANIQUE. 


Classe  25. —  Horlogerie. 

Président  :  M.  Rousseau,  E.,  professeur  à  l'Université  de  Bruxelles,  président  de  la 
commission  administrative  de  LEcole  nationale  d'horlogerie,  à  Bruxcdles. 

Vice-présidents  :  yiM.  Bouckaert  père,  horloger,  à  Bruxelles  ;  Agthe,  Auguste,  ])or- 
loger-opticien,  à  Anvers. 

Secrétaire  :  M.  Meeus,  P.,  liorloger,  à  Bruxelles. 

Membres:  Adrien,  Ed.,  horloger,  à  Bruxelles;  Bodart,  horloger,  à  Namur  ;  Creitz, 
horloger,  à  Anvers;  Redouté,  A.,  horloger,  à  Mons  ;  Sacré,  E.,  horloger,  à  Bruxelles; 
Sève,  Henri,  négociant  en  montres,  à  Bruxelles;  Silvercruys,  horloger,  à  Bruxelles; 
Smets,  horloger,  à  Liège;  Stockaert,  horloger,  à  Serai ng  ;  Vande  Planke,  horloger, 
à  Mouscron  ;  Wets,  Adolphe,  horloger,  à  Bruxelles. 


Classe  26.  —  Armurerie. 

Président  .-M.  Nagant,  L.,  fabricant  d'armes,  à  Liège. 

Vice-présidents  :  MM.  Bodson,  Nicolas,  fabricant  d'armes,  à  Liège  ;  Gathoye,  Léon, 
fabricant  d'armes,  à  Liège. 
Secrétaire  :  M.  Mas'juelier,  Emile,  fabricant  d'armes,  à  Liège. 


Belgique  —  CLXXXIX 


M"iid>res  :  MM.  Hcco,  .1.,  (liirctcur-Liéraut  de  la  Société  anoiiyiiic  pour  la  fabrication 
de  cartouches,  à  Ciirciiheiii  ;  Bertrand,  Antoine,  fabricant  d'armes,  à  Liéj^e  ;  Bonibeeck- 
Pekrims,  Cli.,  consul  du  Japon,  industriel,  à  Brux(dlcs  ;  le  baron  de  Pitteurs,  Léon, 
à  Ordanue  ;  Dumoulin,  F.,  fabricant  d'armes,  à  Liéire  ;  Forgeron',  Alphonse,  fabricant 
d'armes,  à  Liège;  Francotte,  Ernest,  fabricant  d'armes,  à  Liège;  Giglot,  armurier, 
à  Anvers  ;  Heuse-Lemoine,  fabricant  de  canons,  à  Nesson\aux  ;  Janssens,  J.,  fabricant 
d'armes,  à  I>iége  ;  .Tansen,  Ad.,  arcpiebusier  du  Roi,  à  Bruxelles;  Leurs  de  Rongé,  à 
Bruxelles  ;  Lochet-IIabran,  fabricant  de  canons,  à  -lupille;  Morisseaux,  Nicolas,  fabri- 
cant d'armes,  à  Liège;  Nossent,  Servais,  fabricant  de  pièces  en  fonte  malléable,  à  Ilerstal; 
Parmentier,  Edouard,  à  Bruxelles  ;  Pieper,  Henri,  fabricant  d'armes,  à  Liège  ;  Rousseau, 
armurier, à  Anvers;  Simonis,  Albert,  président  du  Musée  d'armes,  à  Liège;  Thiberghien, 
PauL  ancien  sénateur,  à  Bruxelles. 

CïcSS''  27.  —  Mécanique  de  précision  et  petite   construction  mécanique 

en  général. 

Président  :  M.  Berrv(M',  Cli..  industriel,  secrétaire  du  Syndicat  liégeois,  à  Liège. 

Vice-Prësi(h'>it.s  :  MM.  Pavctux,  Eug.,  ingénieur,  à  Molenbeek-Saint-Jean  ;  Hoiiget 
Fernand,  industriel,  à  Verviers. 

Si'crètuiir  :  M.  Demoor,  Maurice,  industriel,  à  Bruxelles. 

Secrétaire  adjoint  :  M.  Jaspar,  André,  ingénieur,  industriel,  à  Liège. 

Membres  :  MM.  Bac(jueljau,  J.,  président  de  la  Société  belge  dos  géomètres,  à  Anvers  ; 
Charlet,  Guillaume,  industriel,  à  Bruxelles  ;  Delize,  Joseph,  ingénieur-gérant  de  la  firme 
Fétu-Defize  et  C'^,  à  Liège  ;  Duesberg-Bosson,  mécanicien  constructeur,  à  Verviers  ; 
Duesberg-Delrcz,  industriel,  à  Verviers;  Fagel,  Ed.,  fabricant,  à  Bruxelles;  Fondu, 
J,-B..à  Vilvorde;  Fraigneux,  Laurent,  industriel,  à  Liège;  Franlc,  Rodolphe,  architecte, 
à  Anvers  ;  Gérard,  Emile,  ingénieur  industriel,  à  Liège  ;  Gheysen,  Charles,  adjninistra- 
teur-directeurde  la  Compagnie  internationale  pour  la  fabrication  du  caoutchouc  et  de  la 
gutta-percha,  à  Bruxelles;  JuUien,  H.,  fabrit;ant,  à  Bruxelles;  Longtain,  constructeur 
mécanicien,  à  Verviers  ;  Martin,  Nestor,  industriel,  à  Huy  ;  Sax,  Félix,  industriel,  à 
Laeken  ;  Vertongen,  Charles,  industriel,  à  Termonde. 


VIII.  —  ELECTRICITE. 


Classe  28.  —  Piles,   dynamos,   transmissions  électriques,   éclairage. 

Président  :  M.  Nothomb,  ingénieuréleetricien,  professeur  à  l'école  de  guerre,  à 
Bruxelles. 

Vice-Présidents  :  MAL  Dery,  ingénieur  principal  aux  chemins  de  fer  de  l'Etat,  à 
Bruxelles  ;  Wybauw,  ingénieur  de  la  ville,  à  Bruxelles. 

Secrétaires  :  MU.  Boulvin,  R.,  ingénieur  des  télégraphes,  à  Bruxelles  ;  Gérard,  L., 
professeur  à  l'institut  Solvay,  à  Bruxelles  ;  le  lieutenant  baron  GreindI,  de  la  compagnie 
des  télégraphistes  de  campagne,  à  Bruxelles. 

Membres  :  MM.  Bédé,  ingénieur  et  conseiller  communal,  à  Bruxelles;  Bonnevie, 
Prosper,  à  Bruxelles  ;  Braun,  Aug.,  administrateur  de  la  Société  Tudor,  à  Bruxelles; 


Belgique  —  CXC 


Champv,  Léon,  inyénieui',  à  Anvers;  Courtois,  professeur  à  réeole  vétérinaire,  à  l^ru- 
xelies  :  de  Caters,  Ed.,  à  Anvers;  Dierman,  ingénieur  civil  électricien  de  M.  Prosper 
Vanden  Kerkhove,  à  Gand  ;  Dulait,  Julien,  électricien,  à  Charleroi  ;  Gérard,  Eric,  direc- 
teur de  l'institut  électro-techni(|ue  Montefiore,  à  Liépe  ;  Gody,  L.,  professeur  à  TEcole 
militaire  et  à  rEcole  de  Guerre,  à  Bruxelles  ;  Jaspar,  André  (fils),  ingénieur,  à  Liège  ; 
Jaspar,  Joseph,  électricien,  à  Liège  ;  Julien,  Edm.,  électricien,  à  Bruxelles  ;  le  capitaine 
en  second  Lagrange  du  génie,  professeur  à  l'Ecole  militaire,  à  Bruxelles;  Manne,  J., 
directeur  des  usines  Montefiore,  à  Anderlecht  ;  Moris,  électricien,  à  Anvers  ;  Mourlon, 
Ch.,  électricien,  à  Bruxelles;  Pieper,  Henri  fils,  directeur-gérant  de  la  Compagnie 
internationale  d'électricité,  à  Liège  ;  Rousseau,  E.,  professeur  à  TuniA-ersité  de  Bruxelles, 
à  Bruxelles. 

Classe  29.  —  Télégraphie,  téléphonie. 

Prêsidetit  :  M.  Delarge  F.,  directeur  général  de  l'administration  des  télégraphes  de 
l'Etat,  à  Bruxelles. 

Y ice-présidents  :  MM.  Banneux,  J.,  ingénieur  en  chef,  directeur  d'administration  des 
télégraphes,  à  Bruxelles  ;  Ronsseau,  i)rofesseur  à  l'Université  de  Bruxelles. 

tSi'civtairf'^  :  MM.  Blanchart,  admiaistrateur  de  la  Compagnie  de  télégraphie  et  de 
téléphonie  internationale,  à  Bruxelles;  Mourlon,  Ch.,  électricien,  à  Bruxelles. 

Membres  :  MM.  De  Bast,  C,  président  de  l'Association  des  ingénieurs  électriciens 
sortis  de  l'institut  Montefiore,  à  Liège  ;  De  Rycker,  ingénieur  électricien,  professeur  à 
l'Université  de  Gand;  Evrard,  FI.,  ingénieur  en  chef,  directeur  de  service  des  télé- 
graphes, à  Bruxelles  ;  Gérard,  Eric,  directeur  de  l'institut  électro-technique  Montefiore 
annexé  à  l'Université  de  Liège  ;  Gérard,  Ernest,  ingénieur  principal,  chef  du  cabinet  du 
Ministre  des  Chemins  de  fer,  Postes  et  Télégraphes,  à  Bruxelles  ;  Gody,  L.,  professeur  à 
l'Ecole  militaire  et  à  l'Ecole  de  guerre,  à  Bruxelles;  Hauman,  Ch.,  ingénieur,  à 
Bruxelles  ;  Hen.  L.,  fabricant  de  câbles  électriques,  à  Bruxelles  ;  le  capitaine  comman- 
dant Lammens,  de  la  compagnie  des  télégraphistes  de  campagne,  à  Bruxelles  ;  Manne,  J., 
directeur-gérant  des  Usines  et  tréfileries  d'Anderlecht,  à  Anderlecht  ;  Mois,  administra- 
teur de  la  Bell  telephon  manufacturing  C'^  U^,  à  Anvers  ;  Ponthière,  professeur  à 
l'Université  de  Louvain;  le  capitaine  commandant  Tournay,  de  la  compagirie  des  télé- 
graphistes de  place  et  d'artificiers,  à  Anvers;  le  major  Wafielaert,  connnandant  du  génie 
à  Namur  (rive  droite),  président  de  la  Société  belge  d'électriciens,  à  Namur. 


IX.  —  INDUSTRIES  TEXTILES 


C/aSSe  30.  —  Fils  de  lin,   de  chanvre,   de  coton,   de  jute,   de  soie,   etc. 

Président  :  M.  Morel,  Henri,  adinininistrat(!ur  de  la  Société  la  Lys  de  Gand,  membre 
du  Conseil  supérieur  de  l'industrie  et  du  commerce,  à  Gand. 

Vice-président  :  M.  Lafontaine,  directeur  de  la  Société  liniùrc  Saint-Léonard,  à  Liège. 
Secrétaire:  M.  Feyerick,  Ferd.,  filateur,  à  Gand. 


Belgique  —  CXCI 


Mi'ntbn's  :  MM.  h\  Iwiron  Casier,  adniiiiisf  ratcur  de  la  Société  Saiut-Saiivcur,  ;i  (îaud  ; 
Cuniout,  Cb.,  fils,  filtier,  à  Alost  ;  de  Heniptiuue,  Georges,  filateur  de  cotoii,  à  Gaiid  ; 
De  Mont-Vaiideu  Akker,  Ferd.,  filtier,  à  Niiiove  ;  Stiehelmans,  Arthur,  filtier,  à 
Ninove  ;  X'andcr  Straeten,  filateur,  à  Hein  prés  Aiidenarde  ;  ^'an  Loo,  Pierre,  filateur 
de  coton,  à  (iaud. 

Cfiiss^'  31.   —  Tissus  des  mêmes  matières. 

Président  :  M.  de  Heiiiptiiiue,  Ferdinand,  industriel,  niemlire  du  Conseil  du  travail, 
administrateur  de  la  Société  Florida,  à  Gand. 

Vice-2irc'sùJf'n!s  :  MM.  de  Witte-Lousbergs,  L.,  industriel  et  viee-eonsul  de  Portugal, 
à  Malines  ;  Clément,  A.,  de  la  Société  la  Dendre,  à  Ternionde. 

Secrétaire  :  M.  de  Hemptinne,  Jean,  administrateur  de  la  Société  Lousberg,  à  Gand. 

Secrétaire-adjoint:  M.  Van  de  Put,  Albert,  à  Anvers. 

Membres  :  MM.  Buysse,  A.,  industriel,  à  Gand  ;  Dobbelaere,  Pierre-Paul,  industriel, 
à  Gand  ;  (iovaert-Sadoine,  F.,  administrateur  délégué  de  la  Société  anonyme  Union 
textile,  à  Alost  ;  Lambrechts,  L. ,  à  Hamme  ;  Thienpout,  G.,  industriel,  consul 
d'Espagne,  à  Gand  ;  Van  den  Broecke,  Gustave,  industriel,  à  Renais;  Vander  Haeglien, 
Dioméde,  industriel,  à  Gand  ;  VanNuffel,  Cli.,  directeur  de  la  fabrique  de  toiles  cirées, 
à  Berchem  lez-Anvers;   ^'ertong•en,  G.,  de  la  firme  Vertongen-Goens,  à  Ternionde. 


C/asse'A2.  ■ —  Fils  de  laine. 

Président  :  M.  Dedyn,  Paul,  memljre  du  Conseil  supérieur  de  l'industrie  et  du 
commerce,  à  Verviers. 

Vice-présidents -.MM.  Gâvot,  i.,  fablmcânt  d'étoffes,  à  Verviers  ;  Linck,  Arm.,  com- 
missionnaire en  draperie,  à  Verviers. 

Secrétaires  :  M.  Lonhlenne,  Armand,  industriel,  à  Vei'viers  ;  Soubre, -los.,  secrétaire 
de  la  Chambre  de  commerce,  à  \'crviers. 

i]/(-'//t&/Y'S  ;  MM.  Duesberg-Delrez,  industriel,  à  Verviers;  Gonay,  .Jules,  constructeur 
de  machines  pour  filatures  de  laines,  à  ^'erviers  ;  Hannotte,  Jean,  administrateur  délégué 
de  la  Société  la  Rêverie,  à  Dolhain  ;  Lang,  Joseph,  à  VerA'iei's  ;  Lejcune  Léon,  filateur  de 
laine  cardée,  à  Verviers;  Lieutenant,  Alfred,  industriel,  à  Pepinster  ;  Lurmann-Otto,  à 
Anvers  ;  Peltzer,  Paul,  industriel,  à  Verviers;  Petit,  J.,  filateur  de  laine  peignée,  à 
Verviers;  Simonis,  Armand,  industritd,  à  Verviers  ;  "NVilkens,  J.-L  ,  commerce  de  laine,  à 
Anvers  ;  Zurstraessen,  Louis,  industriel,  à  Verviers. 

Classe  o3.  —  Tissus  de  laine. 

Pres/V/(^;?^  ;  M.  Doreye,  Max,  administrateur  de  la  société  «le  Mérinos»  de  Dinant, 
Tice-président  du  conseil  supérieur  de  l'industrie  et  du  connnerce,  à  Liégt;. 

Y ice-présidents  :  MM.  Mélen,  Jos.,  administrateur  délégué  de  la  Société  anonyme  de 
Loth,  à  Ver^-iers  ;  Taelemans,  Jean,  président  de  la  Chambre  syndicale  des  fils  et  tissus, 
à  Bruxelles. 

Secrétaire  :  M.  Wauwei'mans,  Paul,  avocat,  à  Bruxelles, 

Membres  :  MM.  Bégasse,  Joseph,  à  Liège  ;  Uosnieth,  Corneille,  fabricant,  à  Bruxelles  ; 
Duez,  Eug.  filateur,  à  Péruwelz  ;  Goethals-tioetiials,  Edm.,  président  de  la  Chamljre  de 


Belgique  —  CXCil 


commerce,  à  Eocloo  ;  Goethals,  All>.,  président  de  la  Chambre  de  commerce,  à  Courtrai  ; 
Henry,  Camille,  à  Dinant  ;  Hinimor,  directeur  do  la  Société  Oudiu  et  C^'",  à  Dinant  ;  Jans- 
sens,  Paul,  fabricant  à  Saiut-Xicolas  ;  Lagrange-Péters,  Emile,  fabricant,  à  Deynze  ; 
Lalieu,  administrateur  délégué  de  la  Société  la  Dinantaise,  à  Dinant  ;  Lemyé,  Edm.,  fila- 
teur,  à  Leuze  ;  Michel,  filateur,  à  Hastière  ;  Nys,  Adolphe,  fabricant,  à  Courtrai;  Roes- 
tenberg,  Pierre,  fabricant,  à  Malines  ;  Smits,  Adrien,  fabricant,  à  Bruxelles  ;  Van  den 
Broucke,  G.,  fabricant,  à  Renaix  ;  Van  Sprangh,  Raymond,  filateur,  à  Tournai  ;  Verbeke, 
Georges,  industriel,  à  Mouscroa  ;  Wauters,  E.,  fabricant,  à  Ath  ;  Wilmart,  filateur,  à 
]^ouvit;iie,-. 


X.  —  INDUSTRIE  DU  VETEMENT. 


Classe  o4.  —  Vêtements  des  deux  sexes, 

Présidi'/it  :  M  N'axelaire-Claes,  industriel,  à  Bruxelles. 

Yice-préskJi'nis  :  MM.  De  Bruycker,  président  de  la  chambre  syudi(-ale  du  vêtcjnent, 
à  Bruxelles  ;  van  Marcke  de  Lummen,  Cl,  président  de  la  chambre  <le  la  chaussure,  à 
Bruxelles. 

Secrétaire  :  M.  Chaussette-Delgouffre,  I^éon,  à  Bruxelles. 

Membres  :  MM.  Biieker,  Antoine,  chausseur,  à  Bruxelles  ;  Burthoul,  Joseph,  fabricant 
de  chapeaux,  à  Bruxelles  ;  Coupe/»,  Jules,  fabricant  de  chapeaux,  à  Bruxelles  ;  Donnay, 
Antoine,  de  la  firme  Donnay  frères,  fabricant  de  chapeaux,  à  Bruxelles  ;  Fonteyne-V'an- 
damme,  industriel,  à  Menin  ;  François,  fourreur,  à  Bruxelles  ;  Gillet,  F.,  fabricant  de 
chaussures,  à  Bruxelles  ;''Godfriaux,  AL,  industriel,  à  Bruxelles;  Guillou,  S.,  industri'el, 
à  Bruxelles  ;  Hupin-Sébille,  fabricant  do  chaussures,  à  Binche  ;  Lelubre,  C.,. fabricant 
de  cravates,  à  Bruxelles;  Navir,  M.,  président  de  la  Société  des  maîtres-tailleurs,  à 
Bruxolles  ;  Prevot,  E.,  industriel,  à  Charleroi  ;  Stockman,  M . ,  tailleur,  à  Bruxelles. 

Classe  35.  —  Bonneterie  et  lingerie. 

Prèsiiient  :  M.  Dujardin,  François,  industriel,  à  Leuzc. 

Yic"'prèskh')its  :  MM.  Jouvenel,  Amédée,  fabricant,  à  Bruxelles  ;  Lefebvre,  Eugène, 
fabricant,  à  Bruxelles. 

Secré'.alre  :  Vin,  Jjan,  à  Bruxelles. 

Membres  :  Crahay-Coppens,  fabricant,  à  Anvers  ;  Deraeve-Naeghels,  fabricant,  à 
Gand  ;  Dcsneux,  F.,  fabricant,  à  Bruxelles  ;  Diris- Vignette, fabricant  à  Liège  ;  Fontaine, 
Edmond,  fabricant,  à  Leuze  ;  Lechein,  fabricant,  à  Bruxelles:  Nogues-Richar,  fiibri- 
cant,  à  Bruxelles  ;  Smits,  Adrien,  fabricant,  à  Bruxelles. 

Class'3(j.  —  Dentelles,  tulles,  broderies,  passementerie. 

Prèsitlent  :  M.  Sacré,  Léon,  fabricantjde  dentelles,  à'Bruxelles. 

Vice-présidents  :  MM.  Leynen-Hoegaerts,  conseiller  provincial,  à  Peer  ;  Van  Migem, 
à  Anvers. 


Belgique  —  CXCII! 


Si'cn't.niri'  ."M.  Stroolijmt-RooizacMts,  à  BnixoUos. 

Si'crèuùrt^  adjoint  :  M.  l^astiii,  Charlos,  attaché  an  Miiiistcn^  do  rintériciir  et  de  Tlns- 
ti'uction  pidjliqiie,  à  ISnixollos. 

M'^mbri's  :  MM.  Hei;ercMn.  I\ciic,  à  \'|in's:  nnchhuUz,  à  Hnix.olles  ;  Cliristiaenssens, 
G.-H.-I.,  ancien  industriel,  à  Anvers  ;  Crols-Reyniers,  faliricant  de  dentelles,  à  Lierre; 
Croninielinck,  J.  fils,  fabricant  de  dentelles,  à  Covirtrai  ;  Curstcrs-Crols,  fabricant  de 
dentelles,  à  Lierre  ;  De  Clercq,  Clément,  fabricant  de  dentelles,  à  Iseghem  ;  Uiegerickx, 
à  Anvers  ;  (îliys,  fabricant  de  dentelles,  à  Graniniont  ;  Gryspeerdt,  N.,  à  Bruges  ;  Guil- 
lemon-lK'cock,  à  Bruges;  La  Valette,  fal)ricantde  dentelles,  à  Bruxelles  ;  Legrand,  L.-A., 
industriel,  à  Bruxelles  ;  Lepage-Depaepe,  fabricant  de  dentelles,  à  Grammont  ;  Mabe- 
soone,  P.,  membre  du  conseil  supérieur  de  l'industrie  et  du  commerce,  juge  au  tribunal 
de  commerce,  à  Bruges. 

Classe  37.  —  Cuirs  et  peaux. 

Pivsiih'iil  :  M.  Bouvy,  Alex.,  tanneur,mcml)re  du  conseil  supérieur  du  travail,  à  Liège. 

Viv-pr<'sifh'>t:S  :  >BL  Gorin-Dubar,  tanneur,  à  Tournai:  Mouljcn,  Théodore,  tanneui',  à 
Verviers. 

Secret  air  es  :  MM.  Fontaine-Olinger,  industriel,  à  Bruxelles  ;  Lebermuth,  Artliur,  tan- 
neur, à  Bruxelles. 

Membres  :  MM.  Bock,  tanneur,  à  Stavelot  ;  Colson,  E.,  tanneur,  à  Huy  ;  Cornesse,  G., 
tanneur,  à  Stavelot  ;  Dewez,  L.,  tanneur,  à  Hervé;  Dumortier,  Alexis,  tanneur,  à  Tournai; 
Fic(^,  Henri,  à  Anvers  ;  Grisar,  Max,  négociant,  à  Anvers  ;  Isljocque,  Victor,  tanneur,  à 
Tournai:  Levèque,  Eugène,  administrateur  de  la  Société  La  Fourmi,  à  Alost  ; 
Olinger,  Artiiur,  industriel,  à  Bruxelles  ;  Thiry,  Léon,  industriel,  àCureghem. 

Classe  3(S.  —  Articles  de  voyage  et  de  campement  et  objets  accessoires 

du  vêtement. 

Prèsiih'iit  :  M.  du  Toict,  P.,  industriel,  à.  Bruxelles  ; 

Yic"-présid''iits  :  MM.  Cluirlet  (père),  industriel,  à  Bruxelles  ;  Tharin,  indu.striel,  à 
Bruxelles. 

Secrétaire  :  M.  van  Mareke  de  Lummen,  Cl.,  ;i  Bruxelles. 

Membres  :  MM.  Baeyens,  Marcel,  à  Bruxelles;  Bardin,  Jean,  industriel,  à  Bruxelles  : 
Dassonville,  industriel,  à  Bruxelles  ;  De  Heuvel,  Edni.,  industriel,  à  Bruxelles  ;  Fonson, 
Jules,  industriel,  à  Bruxelles;  Pduwels,  Ed.,  industriel,  à  Anvers;  Pevralbe,  Eugène, 
indu.striel,  à  Bruxelles;  Ruttiens,  Joseph,  industriel,  à  Bruxelles  ;  Weyland,  industriel, 
à  Bruxelles. 


XI.  —  INDUSTRIE  DU  BATIMENT. 


Classe  .'>9.  —  Matériaux  de   construction. 

Président  :  M.  Delbruyère,  membre  du  con.seil  supérieur  du  travail,  à  Bruxelles. 
V ice- présidents  :  MM.  Demanet,  Gustave,  juge  au  tribunal  de  commerce,  à  Anvers 
Lagasse,  ingénieur  en  chef,  directeur  des  routes  et  bâtiments  civils,  à  Bruxelles. 


Belgique  —  CXCtV 


Secrétaire  :  M.  N... 

Membres  :  MM.  Cornet,  Jules,  ingénieur,  à  Ecaussines  ;  Demey,  ingénieur  principal  des 
ponts  et  chaussées,  àOsteiide;  Devreux,  Kniile,  architecte,  à  Charleroi  ;  Fiévé,  Gustave, 
de  la  firme  G.  Fiévé  et  C'^,  industriel,  à  Gand  ;  Gillis,  Antoine,  directeur  de  la  chambre 
syndicale  des  ciments  Portland,  à  Anvers  ;  Hachez,  F.,  ingénieur  des  ponts  et  chaussées, 
secrétaire  du  cabinet  du  Ministre.de  TAgriculture,  de  l'Industrie  et  des  Travaux  publics  ; 
Hasse,  architecte,  à  Anvers;  Hemeleers-Fiévé,  négociant,  à  Bruxelles;  Hennebique- 
Gernay,  ingénieur,  k  Bruxelles  ;  Joniaux,  ingénieur  en  chef,  directeur  des  ponts  et 
chaussées,  à  Anvers;  Levieux,  directeur  des  Ardoisières  de  Vielsalm,  à  Vielsalm  ; 
Schadde,  arcliitecte,  professeur  à  l'institut  des  Beaux-Arts,  à  AnA^ers  ;  Selb.  Octave,  juge 
au  tribunal  de  commerce,  à  Anvers;  Smets,  Albert,  courtier  en  bois,  à  Anvers; 
Vanopstael,  architecte,  à  Anvers  ;  Yan  Reoth,  Emile,  industriel,  bourgmestre  de  Boom. 
à  Boom . 


Classe  40.   —  Industrie  des   tapissiers  et  des  décorateurs. 

Présùh'jit  :  M.  De  Ligne-Verlat,  membre  du  conseil  supérieur  de  l'industrie  et  du 
commerce,  à  Bruxelles. 

Vice-prêsideiHs  :  MM.  L'IIoest,  P.,  industriel,  à  Liège;  Vanderborght.  Alphonse, 
industriel,  à  Bruxelles. 

Secrét(fires  :  MM.  Platteau.  Emile,  peintre  décorateur,  à  Bruxelles  ;  SnyersiRang, 
industriel,  à  Bruxelles. 

Membres  :  MM.  Bonnefoy,  Aug.,  industriel,  à  Bruxelles  ;  Cardon,  Charles,  peintre 
décorateur,  à  Bruxelles  ;  Debremaecker,  Alexis,  industriel,  à  Bruxelles:;  Malfait.  Al., 
industriel,  à  Bruxelles  ;  Morial,  architecte,  à  Gand;  Mutsaarts.  V..  industriel,  à  Anvers  ; 
Pasquier,  Léon,  industriel,  à  Saint-Gilles;  Saintenoy,  Paul,  architecte,  à  Schaerbeek  ; 
Vanderborght,  Victor,  industriel,  à  Bruxelles. 


Classe  41.  —  Matériel  et  outillage  des  différentes  professions 
de  la  construction. 

Président  :  M.  Cousin,  Jean,  ingénieur,  entrepreneur,  à  Bruxelles. 

Vice-préside^iis  :  MM.  Kraft,  J.,  ingénieur  en  chef  de  la  Société  Cockerill,  à  Seraing  ; 
Legrand,  Achille,  sénateur,  à  Mons. 

Secrétaire  :  M.  Trouet,  Léon,  ingénieur  en  chef  du  service  techni(]ue  de  la  Compagnie 
du  chemin  de  fer  du  Congo,  à  Bruxelles. 

Secrétaire-adjoint  :  M.  Hertogs,  Alphonse  (fils),  à  Anvers. 

Membres  :  MM.  D'Andriessens,  Léopold,  constructeur,  à  Liège  ;  Danly,  J.,  directeur 
de  la  Société  anonyme  des  forges,  à  Aiseau  ;  Delecourt-Wincqz,  conseiller  provincial,  à 
Bruxelles  ;  Lebrun,  Aug.,  ingénieur,  secrétaire  général  de  la  Société  Nationale  des 
chemins  de  fer  vicinaux,  à  Bruxelles;  Mateyssen,  Ernest,  ingénieur,  directeur  du 
Chantier  naval  des  Flandres,  à  Bruges;  Mortiaux,  Henri,  entrepreneur,  échevin  des 
Travaux  publics,  à  Saint-Gilles;  Saroléa,  Jean,  ingénieur,  à  Hasselt  ;  Thonar-Dejaiffe, 
constructeur,  à  Namur  ;  Van  den  Abeele,  Gustave,  industriel,  à  Anvers;  le  capitaine 
commandant  Vanoeyen,  G.,  de  la  compagnie  des  pontonniers  d'artillerie,  à  Anvers; 
Vlietiuck-Van  Loo,  G.,  consul  du  Chili,  à  Bruges. 


Belgique  —  CXCV 


C/nssf  4'^.  —  Mobilier. 

Pn'sidi'itl  :  M.  Snyers,  Tlicoilorc,  pùro,  propriétaire,  à  Bruxelles. 

Vice-présUli'nl  :M.  Otto,  .Icaii,  à  Bruxelles. 

Secrétaire  :  M.  Cari  Démonter,  à  Bruxelles. 

Secrétaire-adjoint  :  M.  Vau  Ysenilyck,  Maurice,  architecte,  à  Bruxelles. 

Membr<'s  :  MM.  AIkhîIs,  tahricant,  à  Liège  ;  Briots  fils,  François,  à  Bruxelles; 
Cainbier,  Léon,  industriel,  à  Atli  ;  De  Pauw  (frère  Mares),  école  de  St-Luc,  à  Bruxelles  : 
Etienne,  Arthur,  à  Bruxelles;  Franck,  François,  à  Anvers;  Houtstont,  statuaire,  à 
Brux(;llcs  ;  Jousse,  à  Gand  ;  Leytens,  Arthur,  de  la  firme  F.  Leytens  et  fils,  à  Anvers  ; 
Malfait,  à  Bruxelles;  Manoy,  père,  à  Bruxelles  ;  Mathys,  Fr.,  ancien  industriel,  à  Bru- 
xelles ;  Neirynckx-Vanderhaegen,  à  Gand  ;  Procureur  fils,  firme  Veuve  Procureur  et 
Fils,  à  Bruxelles  ;  Serrurier-Bovy,  à  Liège  ;  Snyers-Rang,  à  Bruxelles  ;  Spilthoorn, 
président  de  la  Maatschappij  tôt  bevondering  van  Nijverheid  en  Wettenschappen,  à 
Gand;  \  anderauwera,  àMalines:  Van  der  Voort,  Charles,  à  Anvers  ;  Van  Winghe. 
P.-S. ,  industriel,  à  Anvers  ;  \'an  Ysendyck,  Jules,  architecte,  mem1)re  de  la  Commission 
rovale  des' monuments,  à  Bruxelles  ;  M'"«veuveH.  Zech,  à  Malines. 


Classe  43.  —  Tabletterie,  vannerie,  bimbeloterie. 

Président  :  M.  Van  Oye,  Alb.,  conseiller  provincial,  membre  du  Conseil  supérieur  de 
l'industrie  et  du  commerce,  à  Bruxelles. 

Vice-présidents  :  MM.  Van  Royc,  Léonard,  négociant-industriel,  à  Bruxelles; 
Willems-Willem,  ingénieur,  consul  du  Nicaragua  à  Anvers,  à  Eecloo. 

Secrétaires  :  MM.  van  Oye,  Georges,  ingénieur,  à  Bruxelles  ;  Tempels,  Daniel,  indu.s- 
tricl,  à  Bruxelles. 

Membres:  Bollekens,  F'i-ançois,  à  Anvers  ;  Delmay-Dujardin,  à  Bruxelles;  (h-andjean- 
Remory,  à  Tailfer-Namur  ;  Géno-Guilmin,  fabi'icant,  à  Namur  ;  Leroy,  A.,  fabricant 
guillocheur,  à  Bruxelles  ;  Otto,  Etienne,  fabricant  de  meubles,  à  Bruxelles  ;  Peeters, 
Vincent,  négociant,  à  Anvers  ;  Schaan-Moris,  industriel,  à  Anvers  ;  Teugels-Schippers, 
fabricant  de  meubles,  à  Malines;  Van  MassenhoA^e,  Henri,  andiitectc,  à  Bruxelles; 
Vcrlevsen-Dewaele,  industriel,  à  l-iruxelles. 


Classe  44.  —  Chauffage  et  ventilation. 

Président  :  M.  Schaeffer,  FI.,  ingénieur-constructeur,  à  Anvers. 

Vice-présidents  :  MM.  Dwelshouwers-Dory,  professeur  à  TUniversité  de  Liège,  à 
Liège  :  Hoyninx,  architecte  en  chef  des  bâtiments  civils,  à  Bruxelles. 

Secrétaire  :  M.  Alexandrowitz,  Witold,  ingénieur,  à  Anvers. 

Membres:  MM.  Blind.  A.,  fabricant,  à  Bruxelles  ;  Bastin,  V.,  directeur  des  travaux 
communaux,  à  Tournai  ;  Delairesse,  Ch.,  fabricant,  à  Liège;  Dowaelo.  J.,  inuènieur- 
architecte,  à  Gand  ;  Doat,  H,,  directeur-gérant  de  la  Compagnie  des  conduites  d'eau  des 
Venues,  a  Liège  ;  Dulait,  J.,  administrateur-gérant  de  la  Société  d'électricité  et  hydrau- 
lique, à  Charleroi  ;  Duvilers,  D.,  fabricant,  à  Gand;  (ièrard.  Charles,  directeur  de  fon- 
deries, à  Couvin  ;  Gillis,  L.,  ancien  sous-directeur  de  la  Compagnie  du  Gaz,  à  Anvers; 
Hansen.  C.-G.,  fabricant,  trésorier  général  et  président  de  rAntwerpcu's  Rubenskring,  à 
Anvers;  Lagneau,  •!.,  directeur  des  fonderies  Saint-losoph,  à  Couvin;  Lambert,  V., 


Belgique  —  CXCVI 


ingénieur,  à  Liège  ;  Pauwels,  J.,  ancien  constructeur,  à  Anvers  ;  Porta,  >'..  ingénieur 
industriel,  à  Huy  ;  Remes,  François,  à  Anvers  ;  Roeyackers,  Félix,  serrurier-électricien, 
à  Anvers;  Toussaint  A.,  fabricant,  à  Bruxelles;  Van  de  Weyer,  Gustave,  ingénieur- 
constructeur,  à  Anvers. 

Classe  45.  —  Eclairage. 

Président  :  M.  Drory,  Frédéric,  directeur  du  gaz,  à  Anvers. 

Vice-présidents  :  MM.  Boscheron,  ingénieur  de  la  Compagnie  du  gaz,  à  Liège;  Dobbe- 
laere,  ingénieur  de  la  Compagnie  du  gaz,  à  Anvers. 

Secrétaire  :  M.  Steinkûhler.  ingénieur  de  la  Compagnie  du  gaz,  à  Anvers. 

Membres  :  MM.  Bodart-Bodart,  à  Huy  ;  Dery,  ingénieur  principal  aux  chemins  de  fer 
de  TEtat,  à  Bruxelles;  Dutry,  Ernest,  industriel,  à  Gand  ;  Pettré,  directeur  de  l'usine  à 
gaz,  à  Saint-.losse-ten-Noode  ;  Sépulchre,  de  la  maison  Auer,  à  Bruxelles  ;  Snoeck, 
César,  à  Gand  ;  Thielens,  Henri,  architecte,  à  Anvers;  Trifet,  Alexandre,  administra- 
teur des  usines  à  gaz,  à  La  Louviére;  Van  Bogaert,  ingénieur  aux  chemins  de  fer  de 
l'Etat,  à  Bruxelles  ;  Van  Ham,  ingénieur  à  la  Compagnie  générale  du  gaz,  à  Bruxelles  ; 
Verstraeten,  directeur  de  la  Compagnie  générale  d'éclairage  et  de  chauffage,  à  Bruxelles. 


XII.  —  LOCOMOTION. 


Chtsse  46.  —  Carrosserie  et  sellerie . 

Président  :  M.  le  baron  d'Huart,  Victor,  à  Bruxelles. 

Yice-2irésident  :  M.  le  baron  de  Borrekens,  Alphonse,  à  Anvers. 

Sccrefat/'t^s  ;  MM.  VTcndeljicn,  Henri,  à  Bruxelles  ;  Van  de  Werve  de  Vorsselaer,  Léon, 
à  Anvers. 

.l/';,7/j/Y'S  ;  MM.  Biebuyck,  avocat,  à  Bruxelles  ;  le  baron  Grenier,  Edouard,  à  Gand; 
Loudot,  Pierre,  ingénieur,  général  commandant  supérieiir  de  la  garde  civicpie,  à  Liège  ; 
le  Ijai'on  Osy,  .Joseph,  à  Anvers  ;  le  comte  d'Oultremont,  Etienne,  à  Bruxelles. 

Classe  47.  —  Vélocipédie. 

Président:  M.  Claes,  Raoul,  avocat,  président  de  la  Ligue  vélocipédiiiue  belge,  à 
Bruxelles. 

Yice-jirésidents  :  MM.  de  Beukelaer,  Emile,  président  du  comité  sportif  de  la  Ligue 
véloeipédiiiue,  à  Anvers  ;  le  capitaine  commandant  Soleil,  commandant  l'Ecole  des  cara- 
biniers à  Wavre.  membre  du  comité  de  la  Ligue  vélocipédique  belge,  à  Wavre. 

Membre  déJéf/aé  :  M.  Bauss,  Ch.,  avocat,  vice-président  de  la  Ligue  vélociiiédiiiue 
belge,  à  Anvers. 

/S'ecreYatVes  :  MM.  Carpentier,  Alphonse,  liomme  de  lettres,  à  Bruxelles;  Craninckx, 
Charles,  homme  de  lettres,  à  Bruxelles  ;  Ipperseel,  Englebert,  à  Bruxelles. 

Membres  :  MM.  Beppo-Verbeke,  consul  général  de  la  Ligue  vélocipédique  belge,  à 
Mouscron  ;  Carroen,   A.,  vice-président  du   comité   sportif  de   la  Ligue  vélocipédi(pie 


Belgique  —  CXCVil 


bel^e,  à  iSdiafM-liock  ;  C'iioisy,  Louis,  iiéj^ociant,  à  Gaiid  ;  lo  comte  de  Bousies,  Maxime, 
docteur  en  droit,  à  J^nixelle.s  ;  le  comte  de  Hemptiiine,  Joseph,  préi^ident  du  Vélodrome 
gantois;,  à  Tamise  ;  Denis,  César,  agent  de  change,  à  Bruxelles  ;  Dernier,  Léon,,  prési- 
dent de  l'Association  provinciale  liégeoise,  â  Liège  ;  Dreye,  Alexis,  secrétaire  de  l'Asso- 
ciation liégeoise,  à  Liège  ;  Hansez,  Jules,  chef  consul  de  l'Union  vélocipéditjue  de 
France,  à  Bastogne  ;  Van  Eeckhoven,  J.,  trésorier  de  la  Ligue  vélocipédique  beli:e,  ii 
Anvers;  Vassenr,  CIi.,  président  de  la  section  provinciale  du  llainaut,  à  Tournai. 

Classe  4^.  —   Locomotion  aérienne. 

Prèsiih'iit  :  M.  le  caiùlaine  connnandaut  \'anden  Borron,  M.-E.-K.,  de  la  compagnie 
d'ouvriers  du  génie,  à  iVnvers. 

Yice-présidi'nts  :  MM.  Lagrange,  E.,  capitaine  en  second  du  génie,  professeur  à  l'iùtole 
militaire,  à  Bruxelles  ;  Wauwermans,  Armand,  à  An\crs. 

Secrétaires  :  MM.  Crooy,  V.,  lieutenant  de  la  compagnie  d'oux'riers  du  génie,  à  An- 
vers ;  chevalier  Lo  Clément  de  Saint-Marcq,  lieutenant  de  la  compagnie  d'ouvriers  du 
génie,  à  An\ers. 

Membres  :  MM.  Beduwé,  F.,  ingénieur,  à  Liège  ;  Boty,  G. .  industriel,  à  l^ruxelles  ; 
Faucon,  G.-A.,  ingénieur  à  la  maison  Fétu-Defize,  à  Liège;  Hen,  Léon,  industriel,  à 
Bruxelles;  Toulet,  aénmaute,  à  Bruxelles. 


XIII.  —  INDUSTRIES  CHIMIQUES. 


Chtss"  A\).  —  Industrie  du  papier. 

Président  :  M.  De  Naeyer,  Louis,  industriel,  à  Willeljroeck. 

Vice-jirésidents  :  MM.  le  comte  de  Limburg-Stirum,  E.,  Union  des  papeteries,  à 
Bruxelles  ;  Lammens,  Théodore,  à  Wavre. 

Secrétaires  :  MM.  h;  baron  de  Fierlant,  Alb.,  à  Limai  ;  Uicard,  (ieorgos,  directeur  des 
papeteries  de  Virginal,  aucieiuie  maison  Olin  et  fils,  à  Bruxelles. 

Membres  :  MM.  Demeurs,  (i . ,  à  Uliode-Sainte-Genèse  ;  De  Ruyssclier,  à  Bruxelles  ;  De 
Vylder,  Edm.,  à  Bruxelles  ;  Maris,  à  Bruxelles  ;  Morrecs,  (t.,  industriel,  Papeteries  an- 
versoises,  à  Anvers  ;  Nias  père,  à  Bruxelles. 

Classe  50     —  Procédés  et  produits  chimiques  et  pharmaceutiques. 
Blanchiment,  teinture,  impression.    Caoutchouc. 

Président.  :  "SI.  S|)innael,  Charles,  ingènieui',  directeur  de  la  Manufacture  royale  de 
bougies  de  la  Cour,  à  Bruxelles. 

Y ic '-présidents:  MM.  De  Wahpie,  professeur  à  l'Université  de  Louvain  ;  Swarts, 
professeur  à  l'Université  de  Gand. 

Secrétaires  :  MM.  Pavoux,  Eugène,  ingénieur  à  M<denl)eek-Saint-lean  ;  Lucien,  chi- 
miste de  la  maison  Solvay,  à  Ixelles. 


Belgique  —  CXCVIII 


Mci}ib)X's  :  MM.  Bniylants,  de  rAcadémie  royale  de  médecine,  professeur  à  l'Université 
de  Louvain  ;  Créteur,  à  Bruxelles  ;  De  Beul,  ancien  phai'niacien,  à  Anvers  ;  De  Bonnier, 
Henri,  chimiste  industriel,  à  Bruxelles  ;  Depaire,  de  TAcadémie  royale  de  médecine, 
professeur  à  l'Université  de  Bruxelles  ;  Druyts,  Herman,  chimiste,  à  Anvers  ;  Gody, 
Léon,  professeur  à  l'Ecole  militaire,  à  Bruxelles  ;  Hanssens,  Ch.,  industriel,  à  Bruxelles  ; 
Lambeau,  Firmin,  à  Bruxelles;  Lefévre,  Désiré,  industriel,  à  Laeken  ;  Libreciit,  direc- 
teur de  la  poudrerie,  à 'Wetteren  ;  Max-Singer,  J.,  industriel,  à  Tournai;  Minet,  E., 
industriel,  à  Molenbeek  :  Nyssens,  P.,  ingénieur,  directeur  du  Laboratoire  de  l'Etat,  à 
Gand  ;  Thomas,  directeur  de  la  fabrique  de  Produits  chimiques,  à  Elouges  ;  Van  Baste- 
laer,  de  l'Académie  royale  de  médecine,  à  Bruxelles  ;  le  baron  Von  Ohlendorf,  à  Anvers  ; 
Verhassel,  président  honoraire  de  la  Société  de  pharmacie,  à  Anvers  ;  Wood,  Benjamin, 
industriel,  à  Borgherout  (Anvers)  ;  Zech-Van  Heurck,à  Anvers. 

ChiSSebObis.  — Huilerie,  savonnerie,  stéarinerie. 

Présklenf:  :  M.  Spinnael,  Charles,  ingénieur,  directeur  de  la  Manufacture  royale  de 
bougies  de  la  Cour,  à  Bruxelles. 

Vicc'jjrésidents  :  MM.  Gheysens,  Alb.,  faljricant  d'huiles,  à  Harlebeke  ;  Gody,  Léon^ 
professeur  à  l'Ecole  militaire  et  à  l'Ecole  de  guerre,  à  Bruxelles. 

Secrétaire  :  M.  De  Bruyn,  F.  fils,  industriel,  à  Termonde. 

Secrétaire  adjoint  :  M .  Janssens,  Raymond,  à  Bruxelles 

Membres  :  MM.  Debbaudt-Vandenhende,  fabricant  d'huiles,  à  Courtrai  ;  Des  Cresson- 
nières, fabricant  de  savon,  à  Molenbeek-Saint-Jean  ;  De  Walque,  professeur  à  l'Université 
de  Louvain  ;  Dubois-Crépy,  savonnier,  à  Mons  ;  Fol-De  Bruyne,  cirier,  à  Ypres;  Ghee- 
raerdts,  L.,  fabricant  d'huiles,  à  Alost  ;  Raeymaeckers,  Henri,  industriel,  à  Mons; 
Raeyemackers,  G.,  industriel,  à  Schaerbeek  ;  Thomas,  savonnier,  à  Waterloo. 

Classf  51 .  —  Parfumerie. 

Président  :  M.  Jonas,  Achille,  industriel  et  échevin,  à  Anderlecht. 

Y ice-président  :  M.  De  Marbaix,  parfumeur-savonnier,  à  Anvers. 

Secrétaire  :  M.  l'Olivier,  Henri,  ingénieur,  directeur  de  la  savonnerie  Maulwrt,  à 
Bruxelles. 

Membres  :  MM.  Dalimont,  fabricant  de  savon,  à  Wavre  ;  Devos,  E.,  parfumeui-,  à 
Bruxelles  ;  Frère,  .Jacques,  fabricant  de  savon,  à  Gilly  ;  Lemesre,  Adolphe,  parfumeur, 
à  Bruxelles  ;  Ney,  Pierre,  fabricant  de  savon,  à  Verviers;  Pepinster,  ingénieur,directeur 
de  la  savonnerie  Luchon  à  Bruxelles  ;  Theys-Dubois,  fabricant  de  savon,  à  Mons  ;  Tho- 
mas, FJmile,  fabricant  de  savon,  à  Waterloo. 


XIV.  —  INDUSTRIES  ALIMENTAIRES. 


Classe  52. — Sucrerie,  boulangerie,  pâtisserie,  conserves  et  condiments. 

'Président  :  M.  Meeûs,  Eug.,  ancien  vice-présidont  du  Comité  Exécutif  de  l'Expo- 
sition universelle  d'Anvers  de  1885,  membre  de  la  Chambre  des  Représentants,  à 
Anvers. 


Be'gique  —  CXCIX 


Vici^-presiilcifl.s  :  MM.  Aiicidii,  /vif.,  iiiiiéiiiciu',  falti-icaiit  d(!  sucre,  iiH'iiiiji'O  do  la 
Chambre  des  Représontaut.s.  à  Liéjre  ;  Dcsmei-ht,  Cii.,  président  de  la  Société  dos  boulan- 
gers, à  Anvers. 

Membres  délèryicés-:  Mi\I.  de  Becker,  Auguste,  administrateur  délégué  des  usiiuss  de 
Wygniacl,  à  I^ruxelles  ;  Moyers-Courtois,  à  Laeken  ;  Tielcnians,  Eugène,  à  Anvers  ; 
Winkelmans-Delaere,  à  Bruxelles. 

Secn'taù'cs  :  MM.  Lejeuno,  p]dinond,  industriel,  à  Anvers;  Péten,  (t.,  Aug-ustc,  à 
Anvers  ;  Timmermans-Wellens,  à  Ixelles. 

Mciuhri'^  :  MM.  André,  fabricant,  à  Bruxelles  ;  Bayhaux.à  Bruxelles  ;  Belien,  Eugène, 
fabricant,  à  Anvers  ;  Boden-Stc in,  à  Bruxelles;  CoUard,  Xavier,  à  Dinant  ;  Cruyt,  à 
Lokeren  ;  De  Beukelaer,  faln-icant,  à  Anvers  ;  Delaere,  Pierre,  à  Vilvorde  ;  Delvaux,  A., 
à  Liège  ;  Depière,  sous-intendant  adjoint  au  sou.s-intendant  du  service  des  subsistances, 
à  An\ors  ;  De  Vas- Van  Lierde,  fabricant,  à  Gand  ;  Farcy,  .Iules,  président  de  l'Association 
des  Meuneries  belges,  à  Bruxelles;  Gévers,  Maurice,  à  Anvers  ;  Goffard-.kdiin,  N..  à 
Verriers  ;  Halot,Emile,  à  Bruxelles  ;  Hulen,  Victor,  à  Bruxelles;  .Joveneau,  A.,  fabricant, 
à  TouiMiai  ;  Meurisse,  G.,  à  Anvers  ;  Moser,  directeur  des  moulins  de  Merxem,  à  Anvers  ; 
Nauwelacrs,  directeur  général  di^s  usines  de  Wygniacd,  à  Anvers  ;  Péten,  iVuguste,  à 
Anvers  ;  Plissart,  Jules,  à  Anvers  ;  Renard,  J.,  à  Gand  ;  Senez,  Philibert,  à  Bruxelles  ; 
Van  don  Abeele,  Fritz,  administrateur  délégué  de  la  Société  des  moulins  de  Merxem,  à 
Anvers;  \a\\  Gansberghe-Juminie,  à  Bruxelles;  Van  Herck,  à  Anvers;  N'au  llissen- 
hoveu,  Ernest,  à  la  Raffinerie  lielge,  à  Anvers  ;  Van  Volsem,  Victor,  à  Hal. 

Clusse  53.   —  Distillerie. 

Pivsident  :  M.  Bal,  C.-J.,  ancien  membre  du  comité  exécutif  de  l'Exposition  univer- 
selle d'Anvers  en  18S5,  industriid,  à  Anvers, 

Vice-Présidents  :  MM.  ^'erstraete,  Jules,  industriel,  à  Bruges;  Villers,  F.,  industriel, 
à  Hasselt. 

Secrétaire  :  M.  Van  de  Velde,  industriel,  à  (îand. 

Membres  :  MM.  Braive,  Henri,  industriel,  à  Liège;  De  Beukelaere,  F.,  industriel,  à 
Anvers;  Masquelier,  E.,  distillateur,  à  Borgerhout  (Anvers);  Rauccj,  Gustave,  indus- 
triel, à  Bruxelles  ;  Steurs,  membre  de  la  Chambre  des  rc'présentants,  à  (iivrv  ;  ^"anden- 
bussche-Nihoul,  Fei'dinand,  de  la  firme  Nihoul-Mcugens,  à  Anvers  ;  ^'an  Hoorbcke, 
industriel,  à  Ledeberg  ;  Van  Volsem,  Jules,  industriel,  à  liai;  Waterkeyn-Meeùs,  indus- 
triel, à  Anvers  ;  Wilmotte,  Ernest,  industriel,  à  Hiiy. 

Classe  54.  —  Brasserie-Malterie. 

Subdivision  .V  :  Matiî'res  pri'Diif're^  :  subdi\ision  B  :  Matéri'J  : 
subdivision  C  :  Bilires  (concours  et  dèt/nstation). 

Président  :  M.  Grosfils,  Pierre,  membre  de  la  Chambre  des  représentants,  bra.s5eur, 
président  de  l'Association  des  brasseurs  belges,  à  Verviers. 

Yice-Présidents  :  MM.  Steurs,  Edmond,  brasseur,  membre  de  la  Chamljro  des  re[)ré- 
sentants,  à  Givry  ;  Van  der  Molen,  Oscar,  brasseur,  conseiller  communal,  à  Anvers 
(subdivision  B)  ;  Van  Velsen,  Victor,  brasseur,  président  de  l'Association  des  brasseurs 
d'Anvers  et  environs,  à  BornlKun  (subdivision  C). 

Membres  dèlèjiués  :  MM.  Duniou,  Alphonse,  malteur,  à  Bruges  (subdivision  A.); 
de  Boeck,  André,  ancien  Ijrasseur,  à  Bruxelles. 


Belgique  —   CC 

Si'cn'Uiires  :  MM.  Mortoiis,  Alphonse,  brassonr,  à  Louvaiii  ;  Scliul,  Maui'ico,  bras- 
seui',  à  Anvei's. 

Membres  :  MM.  Rautors,  Boiiuni,  hrassour,  à  Gaiid  ;  de  Meuleineester,  L.,  brassoin-,  à 
Bruges  ;  Dhoedt-Camve,  bra.sseiir,  à  Bruges  ;  Horijos,  Edouard,  brasseur,  à  Bruxelles  ; 
rieyndri(dvx,  Robert,  brasseur,  à  Lodeliusart  ;  Ortmaus,  Marcel,  brasseur,  à  Liégi^  ;  Wie- 
leuiaus,  Prosper,  Ijrasseur,  à  Bruxelles;  Wodon-Derenae,  brasseur,  à  Namur. 


CJ lisse.  55 .   —  Tabacs . 

Presiilci/^  :  M.  Tinch;i.iit,  -losi'ph,  indiistriid,  ;i  Au\('rs. 

V i.(:e-prèslile)tts  :  MM.  (";i jip(d(Mi-Sniolders,  industriel,  à  Louvain  ;  .Jacoljs,  \'ietor. 
industriel,  à  Bruxelles. 

Sec ri'fo ires  :  MM.  de  Chatioy,  Eugène,  à  Anvers;  Nvssens,  Edouard,  à  Anvers. 

Meuil)i-es  :  MM.  do  Lannoy,  Emile,  pré.sideiit  de  la  chambi-c  syndicale,  à  Bruxelles; 
Dhanis,  fabricant  de  cigares,  à  Anvers;  Gillisquet,  industriel,  à  Bruxelles;  Grewel, 
Henri,  industriel,  à  Anvers;  Harto;;,  de  la  firme  Fhilipps  frères,  à  Liège  ;  Kiss,  Henri, 
industri<d,  à  Bruxelles  ;  Moris,  industricd,  à  Anvers  ;  Pauwels,  Stanislas,  industriel,  à 
Anvers  ;  Philippe,  Thomas,  industriel,  à  Cul-des-Sarts  ;  Tinchaut,  Vincent,  industriel,  à 
Anvers  ;  Van  don  Driessche,  Désiré,  industriel,  à  Gand  ;  Van  Landuyt,  -Jules,  industriel, 
à  Grammont. 


Vinsse  r)().  —  Vins  et  boissons  fermentées. 

Président  :  M.  Quinet-Tondreau,  iVimé,  négociant  on  A'ins,  à  Mons. 

Ylce-présLdents  :  MM.  PeyrotA'an  Geetruyen,  Pierre,  de  la  firme  Peyrot  père,  négo- 
ciant eu  vins  et  spiritn(uix,  à  Anvers  ;  Nandrin,  F  ,  à  Liège. 

Secrétaire  :  M.  \  an  dcr  Kelen,  Léon,  à  Louvain. 

Minnhres:  MNL  AuKive-Verhoost.  à  Iscghem  ;  Brias,  Isidore,  à  Bruxelles;  Carie,' 
Alexandre,  à  Bruxelles;  De  Beukelacr,  F.-X.,  distiUateur-liquoriste,  à  Anvers  ;  De- 
ci'oës.  Emile,  à  Mons  ;  Delbruyère,  Léon,  direidcur  de  la  Société  anonyme  Papin-I)u])ont, 
à  Mons;  de  Staercke-Iouret,  à  Gand  ;  Devons,  P. -.1.,  à  Anvers  ;  Dubois-Dumoulin,  à 
Verviers  ;  Fouassin,  A  ,  à  Liège  ;  Gilbirt-Goffinet,  François,  industriel,  à  Saint-Gérard  ; 
llauzeur.  Armand,  à  Vervi('rs  ;  Hellens,  négociant  (ui  vins,  à  Gand  ;  Hoogen,  industriel, 
à  Nainur  ;  Lovons,  Ignace,  à  Liège  ;  Marynissen,  industriel,  à  Anvers  ;  Mercier,  indus- 
triel, à  Liège;  Mertens,  Emmanuel,  à  Anvers:  Mertens,  (^)swald,  à  Anvers;  Nélis, 
Eugène,  vice-président  do  la  cdiambre  syndicale  des  vins,  à  Bruxelles  ;  Pitseys,  Léon,  à 
Bruxelles;  Saeys-Roels,  Alfred,  à  Bruges;  Schaltin-Picrry,  à  Spa  ;  Sklin,  D.,  indus- 
triel, à  Liège  ;  Sloors,  V.-\.-.I.,  négoinant  en  vins,  à  T^rux(dlcs  ;  Steenackers,  Raymond, 
négociant  en  vins,  à  Anvci-s  ;  Tiberghien,  (ieorgiis,  agent  de  la  Société  Delevoy,  à 
Anvers  ;  Tillieux-Doc<i,  industriel,  à  Namur;  Vandenbussche,  Ferdinand,  de  la  firme 
Nihoul-Nougens,  à  Anvers;  Vandervcken,  Louis,  de  la  firme  veuve  Vanderveken-Staes 
et  fils,  négociants  en  vins  et  spiritueux,  à  Louvain  ;  Van  de  Velde,  .T.-N.,  industriel,  à 
Gand. 


Belgique  —  CCI 


XV.  —  GENIE  CIVIL. 


Chisse  57.  —  Ports,  canaux,  routes,  ponts,  ascenseurs, 
architecture  civile,   etc. 

Pvèsidoit  :  M.  de  Raeve,  admiiiistratcHir  ins[)ci'tewr  général  des  i»outs  et  chaussées,  à 
Bruxelles. 

Yic'-Prt'sUh'ida  :  MM.  Legrand,  Ch.,  ingénieur,  à  Schaerljcelc  ;  Sohadde,  architecte,  à 
Anvers. 

Sc'ox'iaires  :  MM.  Wolters,  F'rédéric,  ingénieur  des  ponts  et  chaussées,  à  Gand  ;  Van 
Bogaert,  ingénieur  des  chemins  de  1er  de  l'Etat,  à  Anvers. 

Membres  :  MM.  Bordiau,  architecte,  à  Bruxelles;  Bovic,  ingénieur  en  chef,  directeur 
des  ponts  et  chaussées,  à  Bruxelles  ;  Criquillion,  ingénieur,  à  Anvers  ;  De  Many,  archi- 
tecte des  bâtiments  universitaires,  à  Liège  ;  De  Schryver,  ingénieur  principal  des  ponts 
et  chaussées,  à  Ixellcs  ;  De  Waele,  architecte,  professeur  à  l'Académie, à  Gand  ;  De  Winter, 
ingénieur  de  la  ville,  à  Anvers  ;  Dulburny,  ingénieur  princii)al  dos  ponts  et  chaussées, 
à  Bruxelles;  Masse,  architecte,  à  Anvers;  Heynincx,  architecte  en  chef  des  bâtiments 
civils,  à  Bruxelles  ;  Janlet,  architecte,  a  Bruxelles  ;  Lagasse,  ingénieur  en  chef,  directeur 
des  ponts  et  chaussées,  à  Bruxelles  ;  Nyssens-Hart,  ingénieur  des  ponts  et  chaussées, 
chef  du  cabinet  du  Ministre  de  l'Agriculture,  de  l'Industrie  et  des  Travaux  publics,  à 
Bruxelles;  Vanderlinden,  ingénieur  principal  des  ponts  et  chaussées,  à  Gand;  Van 
Drunnen.  ingéni(Mir,  professeur  à  l'université,  à  Bruxelles  ;  \'an  Gansberghe,  ingénieur 
principal  des  ponts  et  chaussées,  à  Amers  :  Vierendeel.  A.,  ingénieur  eu  chef,  à  Bruges  ; 
Walin,  ingénieur,  à  Bruxelles;  Zone,  ingénieur,  à  Bruxelles. 


XVI.  —  NAVIGATION. 


Chtsse  58.  —  Constructions  navales,  armement,  équipement 
et  sauvetage. 

Président  :  M.  Best,  John-Picard,  armateur,  à  AuAers. 

Yic!'-préslde)tfs -.^^l^i.  Verbrugghe,  Th.,  direcîteur  de  la  marine,  à  Bruxelles;  Ort- 
mans,  chef  de  service  des  armements  de  la  Société  Cockerill,  à  Anvers. 

Membres  (lèJèf/ nés  :  MM.  Gerlinger,  président  de  la  section  des  transports  de  la  cham- 
bre de  commerce,à  Anvers  ;  Rickard,  directeur  du  chantier  naval  de  la  Société  Cockerill, 
à  Hoboken  ;  Roger,  L.,  inspecteur  du  pilotage,  à  Anvers. 

Secrétaire  :  M.  Horta,  Kd. ,  ingénieur  des  constructions  navales,  à  Anvers. 

Membres  :  MM.  Bruneel,  C. ,  échevin  du  commerce,  à  Gand  ;  Bulcke,  Aug.-Fr . ,  cour- 
tier de  navires,  à  Anvers  ;  Crets,  ingénieur  de  la  Société  Cockerill,  à  Holjoken;  d'Arripe, 
E.,  à  Bruxelles;  de  Bary,  H.-yVlbcrt,  négociant  et  l)anquier,  à  Anvers  ;  Deblaere,  G.-R., 
président  de  la  Société  royale  des  sauveteurs,  à  Anvers;    Demblon,  F.-J.,  ingénieur, 


Belgique  —  CCSI 


iuspoeteui-  du  i.l(;yd  ang'lais,  à  Anvers  ;  le  comte  délia  Faille  de  Levergheni,  Cli.,  séna- 
teur, à  Anvers  :  de  Wever;  Georges,  négociant,  à  ^Viivers  ;  Kifi'e,  Ernest,  à  Anvers  ; 
Gittens,  François-Charles,  armateur,  courtier  maritime, conseiller  communal,  à  Anvers  ; 
Goemaere,  César,  courtier  de  navires,  à  Anvers;  Good,  Ch.,  armateur,  à  Anvers  ;  Ham- 
man,  Aug.,  armateur,  à  Ostende  ;  Herring,  P.,  industriel,  à  Anvers  ;  Hertogs,  ^Uplionse 
(fils),  à  Anvers  ;  Hunter,  John-W. ,  armateur,  à  Anvers  ;  Landmeters,  Jos.,  industriel,  à 
Anvers;  Lauwers,  G.,  ingénieur-inspecteur  du  Veritas  français,  à  Anvers;  Locointe, 
ingénieur  en  chef  de  la  marine,  à  Ostende  ;  Ledoux,  Jules,  capitaine  du  port,  à  Anvers  ; 
le  capitaine  commandant  Lenglez,  du  6'=  d'artillerie,  à  Anvers  ;  Liebaert,  Aug.,  échevin 
du  commerce,  à  Ostende  ;  Linden,  W.-A.,  négociant,  à  Anvers  ;  Lynen,  Alfred,  négo- 
ciant, à  Anvers  ;  Paasch,  C. ,  inspecteur  du  Lloyd  anglais,  à  Anvers  ;  Pougin,  D.,  an- 
cien officier  de  la  marine,  à  Bruxelles  :  Retsin,  Félix,  armateur,  à  Anvers  ;.Retsin,  L., 
constructeur  de  navires,  à  Anvers  ;  Roels,  Pol.,  négociant,  à  Anvers  ;  Ruys,  John,  arma- 
teur, à  Anvers  ;  le  capitaine  Schepens, A., commandant  les  pompiers,  à  Anvers  ;  Schmitz, 
Aug. ,  négociant,  à  Anvers  ;  Staude,  G. -H.,  directeur  général  de  la  Compagnie  Kosmos, 
à  Hambourg  ;  Tonnelier,  Géo,  président  de  la  Société  royale  Nautique  anversoise,  à  An- 
A'ers  ;  Vanderstappen,  F.,  négociant,  à  Anvers  ;  Van  der  Straetcn,  Edouard,  à  Anvers  : 
Van  Peborgh,  Maurice,  dispacheur,  à  Anvers  ;  Van  Pnt,  Jos. ,  vice-président  de  la  cham- 
bre de  commerce,  à  Anvers  ;  Walford,  G. -P.,  à  Anvers. 


XVII.  —  COMMERCE. 


C/asS'^  59.  —    Statistique  et  bibliographie  commerciales. 

Prési(h')/f  :  M.  De  ^Viuter,  Jean,  industriel,  memljre  de  la  Chambre  des  représentants^ 
à  Anvers. 

Vice-p}'ési(h'jH  :  M.  Van  Neuss,  secrétaire  général  au  ministère  des  finances,  à 
Bruxelles. 

Si'ovfaù-''  -.yi.  Dyknians,  Fcrd.,  avocat,  grelfier  adjoint  au  tribuiuil  de  connneree,  à 
Anvers. 

Secrétaire  adjoint  :  M.  Bastin,  Charles,  attaché  au  Ministère  de  l'Intérieur,  à 
Bruxelles. 

Membres  :  MM.  Frère,  directeur  général  au  Ministère  des  Finances,  à  Bruxelles  ; 
(iénard.  P.,  archiviste,  à  Anvers  ;  Goemaere,  Arth.,  président  d'honneur  de  la  Presse 
Ijelge,  à  Anvers  ;  Goovacrts,  Alph.,  an-hiviste  adjoint  du  royaume,  à  Bruxelles  ;  Havenith, 
Jules,  à  iVnvers  ;  Houbotte,  Eug.,  chef  de  division  au  Ministère  des  Afïaires  Etrangères, 
à  Bruxelles  ;  Lanckman,  J.-l>.,  directeur  du  bureau  international  des  tarifs  douaniers,  à 
Bruxelles. 

Classe  no.  —  Musées  commerciaux. 

Présideni  :  M.  De  Winter,  .Jean,  industriel,  membre  de  la  Chambre  des  représentants,, 
à  Anvers. 

Vice-2)rési(h')é!  :  M.  Ca])elle,  E.,  directeur  du  commerce  et  des  consulats  au  Ministère 
des  Affaires  étrangères,  à  Bruxelles. 


Belgique  —  CC'il 


SL'crétaire  :  M.  Doniiy,  L.,  secrétaire  do  léiiation  honoraire,  à  Hnixelles. 

Secrétaire  aOjoint  :  M.  De  Winter,  Albert,  industriel,  à  Anvers. 

Membres  :  MM.  Ceulemans,  Félix,  négociant,  conseiller  communal,  à  Anvers  ;  Grand- 
gaignage,Edm., directeur  de  l'institut  supérieur  de  conmierce,  à  Anvers;  Lambo,  F., 
négociant,  à  Anvers  ;  Leroy,  Edmond,  directeur  de  l'institut  Saint- Ignace,  à  Anvers; 
Malissart,  chel'  de  bureau  au  Ministère  des  Affaires  Etrangères,  à  Bruxelles  ;  Roels,  Poly- 
doro,  négociant,  consul  de  Venezuela,  à  Anvers  ;  le  baron  van  de  Werve  et  de  Schilde 
Gaston,  à  Anvers  ;  Van  der  Voordt,  Jules,  négociant,  à  Anvers  ;  ^'an  Put,  Joseph,  négo- 
ciant, à  Anvers. 

Classe  Gl .  —  Colonies,  articles  d'exportation  et  d'importation, 
ethnographie,  minéralogie,  etc. 

Président  :  M.  Strauss,  Louis,  vice-président  du  conseil  supérieur  de  riudustrie  et  du 
-commerce,  à  Anvers. 

Yice-présidents  :  MM.  Ceulemans,  Félix,  négociant,  con.seiller  communal,  à  Anvers  ; 
De  Somer-van  Genechten,  fabricant,  à  Turnhout. 

Secrétaire  :  M.  De  Deken,  Laurent,  à  Anvers. 

Membres  :  MM.  Bertrand,  Ant.,  fabricant  d'armes,  à  Liège  :  De  Bom,  Jean,  à  Anvers  ; 
Dedyn,  président  de  la  Chambre  de  commerce,  à  Verviers  ;  de  Smet  de  Naeyer,  L.,  indus- 
triel, à  Gand  ;  Doreye,  M.,  industriel,  à  Liège  ;  Halot,  Alexandre,  avocat,  à  Bruxelles; 
Heymann-Rosenthal,  à  Anvers  ;  Karcher,  Edouard  jeune,  négociant,  à  Anvers  ;  Legrand 
Ach.,  sénateur,  à  Mons  ;  Nieuwland,  Paul,  agent  commercial,  à  Anvers;  Snitsier, 
Léop.,  négociant  à  An^■ers;  A'an  Eeylen,  Norijert,  juge  au  trilnmal  de  commerce  à 
Anvers;  A'anCuyck,  E.àAnvers;  VanderStapi)on,  F. ,  à  Anvers  ;  Van  Hengel,  Gustave, 
négociant-commissionnaire,  à  iVnvers  ;  Van  Imschoot,  président  de  la  Chamlire  de  ccm- 
merco,  à  Osteude  ;  Van  Roosendael,  Aug.,  à  Anvers;  Verrezen,  Charles,  courtier,  à 
Anvers;  Verspreeuwen,  Jules,  à  Anvers  ;  Van  Steenscl,  Edmond,  à  Anvers:  le  baron 
von  Ohlendorf,  Aug.,  à  Anvers. 


XVIII.  —  ART  MILITAIRE. 


Classe  02.  —  Armes  de  guerre,  fortification,    équipement, 
m.atériel  de  transport,  topographie  et  géographie    militaires,    etc. 

Président  :  M-  le  général  Wauters,  commandant  l'artillerie,  à  Anvers. 

Vice-présidents  :  MM.  Hertogs,  Alphonse,  colonel  de  la  garde  civi(jue,  échcvin 
de  la  ville  d'Anvers,  à  Anvers  ;  le  lieutenant-colonel  Périer  du  5''  d'artillerie,  à  An- 
vers. 

Secrétaires  :  MM.  le  lieutenant  Le  Clément  de  Saint-Marcq,  de  la  compagnie  d'ou- 
vriers du  Génie,  à  Anvers  ;  le  lieutenant  Mahieu,  du  5^'  d'artillerie,  à  Anvers. 

Membres  :  M^L  Abry,  artiste  peintre,  à  Anvers;  Fontaine-Olinger,  industriel,  à 
Bruxelles;  le  lieutenant  baron  (îreindl,  C1^.-^L,  du  5<^  d'artillerie,  à  Anvers;  le  lieute- 
nant Ilennebert,  du  fie  d'artillerie,  à  Anvers  ;  Janssen,  président  du  conseil  d'adminis- 
tration de  la  fabrique  d'armes  de  guerre,  à  llerstal  ;  le  caiiitainc-conunandant  Longiez, 
du  G''  d'artillerie,  à  Anvers  ;  le  médecin  <le  l)ataill(in  de  l"'  cla.sse  Pavard,  du  2'^  d'artil- 


Belgique  —  CCJV 


lei4e,  à  Anvers  ;  Pieper,  fabricant  d'armes,  à  Liège  ;  lo  major  Sinionis.  commandant  dn 
génie  du  5«  secteur  du  camp  retranché  d'Anvers,  à  Au\('rs  ;  le  major  Vanvinkeroy  du 
8«  de  ligne,  à  Anvers  :  lo  major  ^'erheyden,  du  7'-'  d'artillerie,  commandant  du  matériel 
d'artillerie  du  5'^  secteur  du  camp  retranché  d'Anvers,  à  Anver,-, 


XIX.    —  GROUPE  DE  L'AGRICULTURE. 


Classe  Ct'A, 

Présidf'?d  :  M.  le  l)aron  de  (îruljen,  sénateur,  président  de  la  Société  agricole  de  la 
province  d'Anvers,  à  Au^-ers. 

Yk-('-prési(hmts  :  MM.  Proost,  inspecteur  général  de  l'agriculture,  à  Bruxelles;  Elsen, 
propriétaire,  à  Anvers  ;  Pyro,  professeur  de  génie  rural  à  l'Institut  agricole  de  l'Etat,  à 
Gembloux  ;  le  brU-mi  Peers,  L. ,  à  Oostcamp  :  Crisi)0,  directeur  du  Laboratoire  d'analyses 
de  l'Etat,  à  Anvers;  le  docteur  Slul)k!,  inspecteur  vétérinaire  près  du  Ministère  de 
l'Agriculture,  à  Bruxelles  ;  Til)erghien,  ancien  sénateur,  trésorier  de  la  Société  nationale 
des  Eleveurs  belges,  à  Bruxelles;  de  Lalieux,  président  de  l'Union  agricole  du  Brabant- 
Hainaut,  à  Feluy  ;  le  baron  de  Vinck  de  Winnerzeele,  Alf.,  à  Anvers. 

SpcrArtùv'S  :  MM.  de  Oreeft,  Ch.,  ingénieur  agricole,  a  Bi-uxellos  ;  Montens,  Emm., 
avocat  à  Anvers  ;  Vernieuwe,  T.,  chef  de  division  à  radmiuistration  de  l'agriculture,  à 
Bruxelles. 

Secrétaire-adjoint  :  Xan  dcn  Bosch,  Léon,  à  Anvers. 

A.  ■ —  Concours  spéciaux  d'animaux  domestiques. 

Yice-'présifhmt  :  M.  Tiberghien. 

Membres  :  MM.  De  Marljaix,  professeur  à  l'Ecole  supérieure  d'agriculture,  à  Louvain  : 
le  comte  d'Oultromont,  Eugène,  président  du  Royal  Cercle  équestre,  à  Bruxelles;  Fraters, 
L.,  château  de  Remeaux  par  Libramont  ;  Grégoir,  B.,  à  Anvers;  le  chevalier  Ilyuderick, 
major  d'état-major,  à  Bruxelles  ;  La  Haye,  Jules,  secrétaire  du  Royal  Certde  équestre,  à 
Jette-Saint-Pierre  ;  Lcydcr,  ancien  professeur  à  l'Institut  agricole  de  l'Etat,  à  Bruxelles, 
Meeùs,  Hipp.,  bourgniestrc  de  Wyneghem  ;  Van  de  ^^'erve,  Adclin,  à  Anvers  ;  Van 
Praet,  Adalbert,  propriétaire  au  Donck,  près  Brasschaet;  Van  Praet,Werner,  à  Schooten; 
le  vicomte  Vilain  Xllll,  (!..  château  de  Basel. 

B.  —  Apiculture. 

Yice-prèsiden'  :  M.  de  Lalieux. 

Sec  ratai  ri' :  M.  \  an  den  Broeck,  secrétaire  de  l'Union  apicole  du  Brabanldlainaut, 
à  Manage. 

Membres  :  MM.  le  docteur  Beyens,  président  de  la  Société  d'apiculture  des  Flandres, 
à  Sleydinge;  BurA'cnich  père,  professeur  à  l'école  d'horticulture  et  d'agriculture  de 
l'État,  à  Gendbrugge;  de  le  Vingne,  Alb.,  vice-président  de  l'Union  apicole  chi  Brabant- 
Hainaut,  à  Mons  ;  le  comte  de  Meeus,  Henri-François,  à  BeernlKun  (Bloemendael)  ; 
Deridder,  curé,  à  Saint-Antoine,  à  Brecht  ;  Lccart,  profes.scur  à  l'école  supérieure  d'agri- 


Belgique  —  CCV 


cultur.?,  à  Louvain;  le  baron  do  Moffarts,  vice-iirésidont  de  la  Société  d'apiculture  du 
bassin  de  la  Meuse,  Chftteau  d'Houdieuée,  par  Nandrin;  Piron,  Julien,  apiculteur, 
à  Anjuennes  ;  Pollet,  vice-président  de  la  Société  d'apiculture  du  bassin  de  la  Meuse, 
à  Villers-St-Siniéon  ;  Sior,  président  de  la  Société  d'a;)iculture  de  la  Meuse,  à  Herstal; 
Verdeyen,  président  de  la  Fédération  agricole  du  Hi'abant,  à  Hércnt  (Louvain)  ; 
Wathelet,  secrétaire  de  la  Société  d'apiculture  du  bassin  de  la  Meuse,  à  Prayon-Trooz. 

C.  —  Aviculture. 

Yice-pr('siili'»t  :  M.  le  baron  de  Vin<'k  de  Winnezeele. 

Sfcrétiilre  :  M.  de  firauwere,  Arm.,  rédacteur  du  journal  YFa-Iio  ih'  rhlcraf/",  à  Anvers. 

Mi'Dihrcs  :  MM.  Bonnet,  Louis,  président  de  la  Société  d'ornithologie  du  Ilainaut, 
à  Tournai;  De  Riddor,  Jos. ,  secrétaire  de  la  Société  Neerhof,  à  Boriiorhout  (Anvers); 
de  Schietere  de  Lophem,  président  de  la  Société  brugeoise  d'aviculture,  à  Bruges; 
Donnet,  Fern.,  aviculteur,  à  Anvers;  Gilliot,  Léon,  à  Anvers;  .leanmart  de  Brouillant, 
Léonce,  secrétaire  de  la  Société  Nationale  pour  l'amélioration  de  raviculture  en  Bel- 
gique, à  Bruxelles  ;  Lanckman,  président  du  Neerhof,  à  Gand  ;  L'Hoest,  F.,  dire(^teur 
de  la  Société  Royale  de  zoologie,  à  Anvers;  Mcrtens,  F.,  président  du  Neerhof,  à  Bor- 
gerhout  (Anvers);  Monseu,  Paul,  président  des  aviculteurs  belges,  à  Haine-Saint-Pierre; 
Nypels,  Maurice,  président  de  la  Société  Nationale  pour  l'amélioration  de  l'aviculture  en 
Belgique,  à  (îaud  ;  Rdmkens,  Ach.,  président  de  la  Société  bruxelloise  d'ornithologie, 
à  l'ccle  ;  ^'ander  Snickt,  rédacteur  en  chef  du  journal  Cliassi'  et  Pèc/f.  k  Bruxelles. 

Z).    —  Laiterie. 

(Matériel  et  produits.) 

Yice-présklent  :  M.  le  baron  Peers. 

Si'crétain'  :  M.  Theunis,  professeur  à  l'école  supérieure  d'agriculture  de  l'Université 
de  Louvain. 

Mi'iiibi-i's  :  MM.  Chevron,  ingénieur,  professeur  à  l'Institut  agricole  de  l'Etat,  à  Gem- 
bloux  ;  Crispo,  à  Anvers  ;  le  comte  Philippe  de  Lannoy,  à  Anvaing;  De  Vuyst,  à  Gand  ; 
D'Hondt,  secrétaire  du  comice  agricole,  à  Courtrai  ;  Dijon,  directeur  des  écoles  tempo- 
raires de  l'Etat,  à  Huy  ;  Foulon,  proi)riétaire,  à  Bruxelles  ;  (iillain.  Paul,  à  Anvers; 
Pyro,  à  Gembloux;  Tykort,  ingénieur-agronome,  àPerck;  Vanderyst,  inspecteur  adjoint 
de  l'agriculture,  à  Tongres  ;  le  comte  Vilain  XIIII,  G.,  à  Basel. 

E.  —  Enseignement  agricole.  —  Publications.  —  Statistique. 

Vicf'-préskJent  :  M.  Proost. 

Secrétaire  :  M.  Poskin,  professeur  à  l'Institut  agricole  de  l'Etat,  à  Gembloux. 

Membres  :  MM.  Bouillot,  directeur  de  l'école  pratique  d'agriculture  de  l'Etat,  à  Huy  ; 
Cartuyvels  de  Gollaert,  P.,  à  la  Plante,  à  Namur;  De  Vuyst,  inspecteur  adjoint  de 
l'agriculture,  à  Gand  ;  Hubert,  directeur  de  l'institut  agricole  de  l'Etat,  à  (lembloux  ; 
Vanderyst,  inspecteur  adjoint  de  l'agriculture,  à  Liège  ;  Wautier,  directeur  de  l'institut 
Saint-Joseph,  à  La  Louvière. 

F.  —  Produits  agricoles.  —  Emballages  des  divers  produits  du  sol. 

Y ice-président  :  M.  Elscn. 

Secrétaire  :  M.  Hendrickx,  J.,  secrétaire  du  comice  agricole,  à  Anvers. 


Belgique  —  CCVI 


Jlembn's  :  Brull,  Adolphe,  à  Dolliain-Goè  ;  Carton.  Jean,  négoeiaut  en  lins,  à  Coiirtrai; 
De  Lannoy-Behagne,  fabricant  de  tabacs,  à  Warneton  ;  Dufrasne,  de  la  firme  Fettweis 
et  Dufrasne,  à  Verviers  ;  Fettweis,  de  la  firme  Fettweis  et  Dufrasne,  à  A'erviers  ;  Ghee- 
raerdts,  échevin,  à  Alost  ;  (jloossens,  Félix,  président  du  comice  agricole,  à  Assche; 
•love,  bourgmesti-e  de  Warneton  ;  Leclercq,  llcuri.  n(''gociant  en  lins,  à  Courtrai  ; 
Laroye,  grainetier,  à  Ostende  ;  Macorps,  Joseph,  à  Huy  ;  Plaideau,  E.,  faljricant  de 
tabacs,  à  Menin  ;  Van  der  Linden.  Arthur,  président  du  comice  agricole  de  Grammont  ; 
à  Goeffbrdingen  ;  Vnn  Kerschaever,  grainetier,  à  Gand  ;  le  chevalier  ^^'erner  Van  Praet, 
propriétaire,  à  Schooten  ;  A'an  Yperzeel,  propriétaire,  à  Puers  ;  Verheyden.  Modeste, 
négociant,  à  Audcnarde;  le  vicomte  Vilain  XIIII.au  château  de  Basel  ;  ^\'illcms,  P. 
-à  N'Iamertingen. 

(r.  —  Grénie  rural   :  Machines  et  instruments.   —  Architecture  rurale. 

Vice-Président,  :  M.  Pyro. 

Secrétaire  :  M.  Tixhon-Smal,  constructeur,  à  Hcrstal. 

Membres  :  MM.  Frenot-Wauthier,  à  Ligny;  Gilleken*;,  Guillaume,  assistant  à  l'institut 
agricole  de  l'Etat,  à  Gembloux  ;  Jadoul.  agronome  de  l'Etat,  à  Wamont  ;.  Landrain,  J., 
constructeur,  à  FexIie-le-Haut-Olocher  ;  Rase,  constructeur,  à  Esneux  ;  Theunis,  profes- 
seur à  l'école  d'agriculture  supérieure,  à  Louvain. 

H.  —  Engrais  commerciaux  et  produits  alimentaires  pour  bétail. 

Vice-Président  :  M.  Crispo. 

Secrétaire  :  M.  Grégoir,  B.,  négociant,  à  Anvers. 

Membres  :  Gillain,  P.,  négociant,  à  Anvers  ;  Theunis,  professeur  à  l'école  supérieure 
d'agriculture,  à  Louvain  ;  Vanderyst,  inspecteur  adjoint  de  l'agriculture,  à  Tongres. 

I.  —  Hygiène  et  protection  des  animaux  domestiques. 
Assurances  et  mutualité  agricole. 

Vire-Présid>')it  :  M.  le  docteur  Stuljlie.  à  Bruxelles. 

Secrétaire  :  M.  Van  AutgaercUni,  T.,  membre  de  la  commission  administrative  de 
l'école  de  médecine  vétérinaire  de  l'Etat,  secrétaire  du  comice  agricole  de  Tirlemont. 

Metnbres  :  MM.  Bacrts,  inspecteur  vétérinaire  delà  province  d'Anvers;  Firlefyn, 
Emile,  inspecteur  vétérinaire  suppléant,  à  Anvers;  Raiiuet,  professeur  agrégé  de  zoo- 
technie à  l'institut  agricole  de  l'Etat,  à  (ieniljloux  ;  Rcul,  professeur  d'hygiène  vétéri- 
naire à  l'école  de  médecine  vétérinaire  de  l'Etat,  à  Bruxelles  ;  Teirlinck,  Isidore,  publi- 
cistc,  à  Molenbeek. 


XX.  —  SYLVICULTURE 


Classe  64 


Président  :  M.  le  comte  Visart  de  Bocarmé,  bourgmesti'e  de  Bruges,  membre  de  la 
Chambi^e  des  représentants,  président  du  conseil  supérieur  des  forêts,  à  Bruges. 

Vice-préside7its  :  M.  de  Caters,  Raymond,  à  Anvers  ;  Lambiotte,  membre  de  la 
Chambre  des  représentants,  à  Bruxelles. 


Belgiqua  —  CCVIi 


Membre  dèlé(/iié  :  M.  Fraters,  Léonce,  à  Libramont. 

Secrétaires  :  MM.  de  Montpellier,  A.,  à  Namur  ;  de  Peùaranda,  Ch.,  à  Malderen  ; 
Nève,  Louis,  à  Anvers. 

Membres  :  MM.  Carlier,  Georges,  à  Liège  ;  Cartuyvels  de  Collaeri,  Paul,  à  Namur  ;  le 
comte  de  Limburg-SLirum,  Adolphe,  à  Saint-.lean  (province  de  Luxembourg);  Delval, 
membre  de  la  députation  permanente  du  Hainaut,  à  Trazegnies  ;  De  Reu,  Louis,  membre 
de  la  Chambre  des  représentants,  à  Sleydinge  lez-Gand  ;  le  comte  de  Theux,  membre  de 
la  Chambre  des  rei>résentants,  à  Bruxelles  ;  Dubois,  directeur  des  eaux  et  forêts,  à 
Bruxelles  ;  Lecart,  professeur  à  FUniversité  de  Louvain  ;  Maton,  Joseph,  architecte 
paysagiste,  à  AnA'ers  ;  Parisel,  professeur  à  l'Institut  de  Gembloux  ;  Roels.  Alphonse, 
à  Bruges  ;  Van  Geert,  horticulteur,  à  Angers  ;  \'an  Huile,  professeur  d'horticulture,  â 
Gand. 


XXI.  —  PÈCHE  ET  PISCICULTURE 


Classe  65.  —  Pêche  et  pisciculture. 

Présùh'?it  :  M.  le  comte  de  Bricy,  membre  de  la  Chambre  des  représentants,  membre 
de  la  commission  de  pisciculture,  président  de  la  Société  centrale  poui'  la  protection  de 
la  pèche  tluviale,  à  Bruxelles. 

Y ice-présidents  :  MM.  le  chevalier  Schellekens.  à  ^Vlost  ;  ^^'illequet,  avocat,  ancien 
membre  de  la  Chambre  des  représentants,  à  Gand. 

Secrétaire  :  M.  d'Arripe,  Ernest,  à  Bruxelles. 

Secrétaire  adjoint  :  M.  Maes,  Louis,  ingénieur  agricole,  garde  général  des  eaux  et 
forêts,  à  Bruxelles. 

Membres  :  MM.  le  baron  Béthune,  Charles,  à  Courtrai  ;  Borgers,  Arthur,  à  Ostende; 
Borgers  Aug.,  vice-consul  de  Grèce,  à  Ostende;  Denis,  pisciculteur,  à  Bruxelles; 
le  baron  de  Loë,  à  Mehr  ;  Gens,  docteur  en  sciences  naturelles,  à  Yerviers  ;  Gillet,  H., 
contrôleur  au  chemin  de  fer  de  l'Etat,  à  Bruxelles  ;  Golder,  Alfred,  secrétaire  de  la  sec- 
tion maritime  de  l'Association  conu)ierciale,  à  Ostende  ;  Hamman,  Aug.,  président  do  la 
section  maritime  de  l'Association  commerciale,  à  Ostende  ;  Hubert,  Eug..  ingénieur  en 
chef,  dii'ecteur  d'administration  au  chemin  de  fer  de  l'P^tat,  à  Bruxelles  ;  Kemma-Vaa 
Beers,  professeur  à  l'institut  commercial,  à  Anviu's  ;  Lecointe,  ingénieur  en  chef  du 
génie  maritime,  à  Ostende  ;  le  baron  Lunden,  Albérie,  à  Anvers  ;  Mouset,  inspecteur 
principal  des  eaux  et  forêts,  à  Bruxelles  ;  Nothomb,  Lucien,  à  Bruxelles  ;  Turner,  pisci- 
culteur à  Biourges  ;  Van  Beneden,  E.,  professeur  à  runiversité  de  Liège. 


XXII.  —  HORTICULTURE. 


Classe  66. 


Président  :  M.  de  Cock,  Alphonse,  administrateur  de  la  Société  royale  d'horticulture 
et  d'agriculture,  à  Anvers. 

Vice-Présidents  :  MM.  le  comte  de  Kercho\e  de  Denterghem,  membre  de  la  Chambre 


Belgique  —  CCVII! 


des  représentants  et  président  de  la  Société  royale  d'agriculture  et  de  botanique,  à  Gand  ; 
Everaerts,  Jean,  vice-président  de  la  Société  royale  d'horticulture,  à  Anvers. 

Secrétaires  :  MM.  de  Cock,  Anatole,  secrétaire-adjoint  de  la  Soi-iété  royale  d'horticul- 
ture et  d'agriculture,,  à  Anvers  ;  Lubbers,  L.,  secrétaire  de  la  Fédération  des  sociétés 
d'horticulture  de  Belgique,  à  Bruxelles  ;  Vanderlinden,  Charles,  secrétaire  do  la  Société 
royale  d'horticulture  et  d'agriculture,  à  Anvers. 

Membres  :  MM.  Bommer,  J.-E.,  professeur  de  botanique  à  l'université  de  Bruxelles  ; 
Closon,  Jules,  horticulteur,  à  Liège  ;  Crépin,  directeur  du  -lardin  botanique,  à  Bruxelles; 
le  comte  de  Bergeyck,  sénateur,  à  Bevercn  ;  De  Beucker,  J.-I.,  professeur  d'horticulture 
et  d'agriculture,  à  Anvers  ;  De  Bosschere,  Charles,  professeur  de  sciences  naturelles,  à 
Lierre;  De  Creeft,  F.,  ingénieur  agricole,  à  Bruxelles;  De  Middeleer,  F.,  président 
de  la  Société  royale  linnéenne,  à  Bruxelles;  De  Schryver,  P.,  trésorier  du  Cercle 
Van  Houte,  à  Gand  ;  De  Smet,  Arthur,  horticulteur,  à  Ledeberg-Gand;  De  Smet,  Raphaël, 
horticulteur,  à  Gand  ;  Doueet,  Henri,  conseiller  communal,  président  du  Comité  de 
surveillance  de  l'Ecole  d'horticulture  et  d'agriculture  de  Vilvorde,  à  Bruxelles  ;  du 
Trieu  de  Terdonk,  J.,  administrateur  delà  Société  royale  d'horticulture,  à  Malines; 
Fierens,  E.,  secrétaire  de  la  Société  royale  d'horticultTire  et  de  botani(pie,  à  Gand  ; 
Fuchs,  L.,  architecte  paysagiste,  à  Ixelles  ;  (îillckens,  directeur  de  l'école  d'horti- 
culture et  d'agz'iculture  pratique,  à  Vilvorde  ;  (iravis,  A.,  professeur  de  botanique,  à 
l'université  de  Liège  ;  Grifïon,  Etienne,  directeur  de  l'école  d'arboriculture,  ;ï  Tournai  ; 
Hage,  Victor,  pomologue,  à  Courtrai  ;  Hyc-Leysen,  J . ,  administrateur  de  la  Société 
royale  d'agriculture  et  de  botani(jue,  à  Gand;  Kekeljan,  ¥..  président  de  la  Société 
royale  d'horticulture,  à  Namnr  ;  Knight,  Henry,  directeur  des  jardins  royaux,  à  Lieken; 
Lamarcho,  0.,  président  de  la  Société  l'Horticulture,  à  Liège;  Leconte,  Alb..  secrétaire 
delà  Société  royale  d'horticulture  et  de  botanique,  à  Saint-Nicolas;  Lenaerts.  J.-B., 
président  du  Cercle  des  rosiéristes,  à  Anvers  ;  Linden,  Lucien,  directeur  de  la  Société 
l'Horticulture  internationale,  à  Bruxelles;  Mac-Léod,  J.,  professeur  de  botanique,  à 
l'université  de  Gand  ;  Macorps,  président  du  Cercle  d'arboriculture,  à  Liège  ;  Martens, 
P.,  professeur  de  Ijotanique,  à  l'uniAersitè  de  Louvain  ;  Massange  de  Louvrex,  D.,  à 
Baillonville  lez-Marche  ;  Millet,  Hippolyte,  pomologue,  à  Tirlemont  ;  Nyssens,  Emile,  à 
Anvers  ;  le  baron  O.sy  de  Zegwaart,  Ed.,  gouverneur  de  la  province  d'Anvers,  président 
de  la  Société  royale  d'horticulture  et  d'agriculture  ;  Pauwels,  Florent,  bourgmestre,  à 
Deurne  lez-Anvers  ;  Peeters,  Aug.,  horticulteur,  ;'iSt-Gilles  ;  Pycke  de  ten  Aerde,  pomo- 
logue, au  château  de  St-Georges,  par  Bloemendaele,  Pynaert.  Edm.,  administrateur  du 
Cercle  d'arljoriculture  de  Belgique,  à  Gand  ;  Rodigas,  Em. ,  directeur  de  l'école  d'horti- 
culture de  l'Etat,  à  Gand  ;  Spae-Van  der  Meulen,  L.,  horticulteur,  à  Gand  ;  Thooris, 
président  de  la  Société  provinciale  d'horticulture  et  d'agriculture,  à  Bruges  ;  Van  der 
Linden,  Henri,  trésorier-administrateur  do  la  Société  royale  d'horticulture  et  d'agri- 
culture, à  Anvers;  Van  der  Vorst,  P.,  président  de  la  Société  maraîchère,  à  Ixelles; 
Van  Geert  fils,  horticulteur,  à  Au\'ors  ;  Van  Heurck,  IL,  diix^cteur  du  jardin  botanique, 
à  Anvers;  A^an  Houtte,  Cyrille,  architecte  expert,  à  Courtrai;  Van  Houtte,  Louis,  horti- 
culteur, à  Gand;  Van  Meerbeeck.  E.,  à  Anvers  ;  Van  Speybroeck,  Georges,  à  Berchem  ; 
Vincke-Dujardin,  G.,  horticulteur,  à  Scheepsdaele  (Bruges);  Warocquè,  G.,  membre  de 
la  Chambn»  des  représentants,  à  Mariemont. 

Art.  2.  Les  fonctions  des  membres  de  ces  comités  sont  honorifi(|ueset  gratuites. 

Bruxelles,  le  10  août  1893. 

Le  Ministre  de  rAgriculture. 
de  l'Industrie  et  des  Travaux  publics, 
Léon  De  Bruyn. 
(Extrait  du  MonUeiir  hehje  du  20  septembre  1<SU3,  n"  272.) 


SECTION     BELG-E 


CATALOGU  E 


I.  -  BEAUX-ARTS 


CLASSES   1,   2,  3   et  4  (i) 


L'Exposition  des  Beaux-Arts   est  organisée  exclusivement  par  les 
soins  de  la  Société  Royale  d'encouragement  des  Beaux-Arts  d'Anvers. 


II.  -  ENSEIGNEMENT 


CLASSE  5 
Enseig-nement  primaire. 


1.  Arnoldy,  N.,  instituteur,  Arlon. 

Bancs-puiiities  et  tables  de  travail 
hygiéniques  pour  écoles,  familles,  bu- 
reaux, magasins,  etc.,  pouvant  s'adapter 
instantanément  à  toutes  les  tailles. 

Prix  d'excellence,  médaille  et  di- 
plôme, Bruxelles  18(S8. 

2.  Béliard  et   Fletcher,  <^1,    quai 
Ouest  du  Kattendyck,  Anvers. 

Cheval  de  gymnase  et  barres  paral- 
lèles, brevet  Happol. 

Hors  concours,     Bruxelles    1888  ; 
médaille  d'argent,  Anvers  188.5. 

Voir  classes  9,  22,  23. 

3.  Caisse  de  pension,  Hasselt. 

Statuts. 

Voir  classe  9. 


4.    Callewaert,   frères,     56,    rue 

Saint-Lazare,  Bruxelles. 

Porte-cartes  et  cartes  géogra[)hi(|ues. 


Compartiment  de  la  Congré- 
gation DES  Frères  de  la  Cha- 
rité. 

Représentée  par  F.  Stockmans-,  en  religion 
Père  Aiiiédée,  supérieur  gênerai,  8,  Rem- 
part de  la  Biloque,  Gand. 

Objets  d'enseignement  général  ;  objets 
d'en.seignement  spécial  des  sourds- 
muets,  aveugles,  etc. 

2  médailles  d"or,  4  médailles  d'ar- 
gent et  2  médailles  de  vermeil,  Anvers 
1885,  Paris  1889  ;  prix  de  progrés, 
Bruxelles  1888. 


(1)  Les  classes  1,  2,  3  et  4  du  rro,:;ramme  Général  :  Peintures  et  Dessins,  Sculptures  et  Gravures  sur 
Médailles,  Gravures  et  Lithographies,  Dessins  et  Modèles  à  architectures,  ont  fait  l'objet  d'une  exposition 
spéciale  organisée  par  la  Société  Royale  d'encouragement  des  Beau-xArts  d'Anvers. 

Par  Arrêté  Royal  du  15  août  1893,  M.  Smekens.  ancien  président  du  Tribunal  de  Ire  instance  à 
Anvers,  a  été  nommé  Commissaire  Spécial  pour  l'Exposition  Internationale  des  IJeanx-Arts. 

Voir  le  Catalogue  Otticiel  illustre  publié  par  la  Société  Royale  d'encoui'asîement  des  Beaux-Arts 
(Imprimerie  Bellenians,  Marché-aux  Œufs,  Anvers),  et  le  CATALOGl'E  ABBKd'É  ci-après. 


Classe  5 


Belgique 


fr  5—34 


5.  Institut    royal   des  aveugles,    à 

Woluwe-Saint-Lambei't  lez-Bi-ii- 
xelles. 

6.  Institut  royal  des  sourds-muets, 

à  Woluwe-St-Lambert  lez-Bru- 
xelles. 

7.  Institut     des    sourds-muets,    à 

Garni  (Roighem). 

8.  Institut   des  enfants  arriérés,  à 

Gand  (Roighem). 

9.  Asile    pour    enfants  aliénés,    à 

Manage. 

10.  Orphelinat  de  la  Sainte-Famille, 

à  Manage. 

11.  Ecole  de  pêche,  à  Ostende. 

12.  Ecole  d'agriculture,  à  Tessen- 
derloo. 

13.  Ecole  normale  agréée  du  Strop, 

à  Gand. 

14.  Ecole  primaire  de  la  Biloque,  à 

Gand. 

15.  Ecole  primaire  de  Saint-Pierre- 
ASost,  à  Gand. 

16.  Ecoles    primaires    adoptées     de 

Bruges, 

17.  Ecoles  primaires  libres,  d'Os- 
teiide. 

18.  Ecoles  primaires  libres,  de  Lou- 
vain. 

19.  Ecoles  primaires    adoptées,    de 

St-Trund. 

20.  Ecole  primaire  libre,  d'Anvers. 

21.  Pensionnat  et  externat  de  Saint- 
Lambert,  à  ilollcgne-aux-Pier- 
res  lez-Liége. 


22.  Orphelinat   de    Buckley-Hall,     à 

Roclidale,  en  Angleterre. 

23.  Ecole  de  réforme  de  FEtat,     à 

Montréal  (Canada). 

24.  CoHège  commercial  de  Si-Ferdi- 
nand, d'Halifax  (Canada). 

25.  Orphelinat  de  TAnge   Gardien,  à 

Boston  (Etats-Unis  d'Amérique). 

26.  Asile  St-Benoît  Labre,  pour  alié- 
nés, à  Longue-Pointe  (Canada). 

27.  Maison  de  santé  :    le  Strop,  à 

Gand. 

28.  Asile  d'aliénés,   à  Selzaete  lez- 
Gand. 

29.  Asiles  d'aliénés  de  Ziekeren  (St- 
Trond). 

30.  Asile  d'aliénés  de  l'Etat,  à  Tour- 
nai. 

31.  Asile   d'aliénés     de   Froidmont 
lez-Tournai. 

32.  Hospice    Guislain,    asile     pour 
hommes  aliénés,  à  Gand. 


33.  Delahoese,  Jean,  102,  rue  Van- 
derstichelen  ,  ^lolenbeek-St- 
Jean. 

Petit  atlas  de  la  Belgique  à  rusiage 
des  écoles. 

Voir  classes  6,  8. 

34.  Delattre,  Auguste,   15,    rue  de 

Houdain,  Mons. 
Collection  d'histoire  naturelle, 

2  Médailles  d'argent,  AnA'ers  1885, 
Bruxelles  1888;  .3  médailles  de  bronze, 
Bruxelles  1888,  Paris  188'J. 
Voir  classe  63. 


Classe  5 


Belgique 


r^  35—50 


35.  Demany,  Emile,  architecte, 
93,  boulevard  de  la  Sauveniére, 
Liège. 

iM('(laille  d'arj^cnt,  Paris  1889; 
mc'dailles  de  l)ronzo,  Paris  1878,  An- 
vers 1885,Paris  1889;  mention  liono- 
ral>Ie,  Paris  1878,  Anvers  1885; 
iiiédailles  de  mérite,  Chiea,ii-o  189.'^  ; 
in(''daille  de  vernieil  ,  Paris  189.S; 
argent,  Scheveniniriie  1892;  or,  La 
Haye  1892;  diplôme,  Hordeaux  1893, 
I.voa  189.'i,  San-Franeiseo  1894. 


36.  Du  Caju,  Marie  (M'"''),Lokeren. 

Livres    d'enseignement  ;     p(''dagogie 
féminine  ;   série  de  publieatious. 


37.  Ecole  des  pupilles    de  l'armée, 

Alost. 

Règlement  de  l'Ecole  ;  programme 
des  études  ;  travaux  des  élèves  ;  photo- 
gniiihies. 

Voir  classes  (i,  02. 

38.  Ecoles    libres    d'Anvers,     255, 

rue  Dambrugge,  Anvers. 

Ouvrages  de  classe  ;  travaux  d'élè- 
ves, etc. 

39.  Gomzé.  Verriers. 

Dessins  à  la  plume. 
Voir  classe  14'^'» 

40.  Hubert,  Joseph,   21,  rue  de  la 
Teri'e  du  Prince,  Mons. 

Plans  de  l'Ecole  normale  de  l'Etat  à 
Mons. 

Médailles  d'or,  Paris  1878,  Londres 
1884,  Paris  1889. 

Voir  classe  57. 

41.  Institut  des  sourds-muets,    An- 
vers. 

Livres,  objets  classiques,  plans  et  tra- 
vaux d'élèves. 

Médaille  d'ariK-nt,  Paris  1880. 


42.  Kiessiing  et  C'",  (P.  Imbreghts 
successeur),  72,  Montagne  de  la 
Cour,  Bruxelles. 

Cahiers  et  livres  pour  l'enseignement 
des  langues  étrangères. 

Voir  classes  8,  1 1 . 

43.  Weskens.  Victor,  Ejkeyliet- 
Hingene. 

Tableau  noii-  mobile  sur  pied  en  fer. 

44.  Montfort,  Léon.  15,  l'ueLéopold, 
Malines. 

Ouvrages  de  dessin. 

P'-  prix,  Bruxelles  1888. 

45.  Pierioz,  Alexis,  Hasselt. 

Manuel  d'orchestration  et  de  direction 
pour  chefs  de  musique. 

Voir  classe  13. 

46.  Tulpinck,  4,  rue  de  Londres, 
Anvers. 

Machine  à  calculer. 
Voir  classe  27, 

47.  Van  Neck,  A.  et  E.  frères,  24, 

Grand'Place,   Bruxelles. 

Api)areils  de  gymnastique. 
Voir  classes  0,  9. 

48.  VanNoten,H.,  25,  rue  Richard, 
Anvers. 

Articles  de  gymnase. 

Médaille  d'argent,  Bruxelles  1880; 
médaille  de  bronze,  Anvers  1885. 
Voir  classe  9. 

49.  Ville  d'Anvers. 

Enseignement  prunaire. 
Voir  classes  G,  7. 

50.  Windels,  D.,  75,  lue  des  Qua- 
tre-Veuts,  Bruxelles. 

Ameublement  et  matériel  didacti(pie 
pour  écoles. 

^I(''<laill<'  d'or,  Anvers  1885. 


Classe  6 


Belgique 


N'  51— 62 


CLASSE  6 
Enseig-nement  moyen  et  supérieur. 


51.  Administration  de  la  statistique     57.  Institut  supérieur  de  commerce, 
générale  du    royaume,    Ministère  Anvers. 


de  rintéi'ieur  cL  do  l'Instruction 
Publique. 

Ouvraires  ôconomiiinosot  statistiques; 
tableaux  izi-aj iliiques. 

Voir  classe  59. 

52.  Claes,  F.  et  V.,  rue  Grand 
Goddaert,  2G,  Anvers. 

Pi'(''j)aratioii  d'olytits  d'histoire  natu- 
relle. 

Médaille  d'argent,  Anvers  1885. 

53.  Delahoese.  Jean,  102.  rue  Van- 
derstichelen,  Molenbeek-Saint- 
Jean. 

Dessins  manuscrits  i)Our  atlas  divers  ; 
petit  atlas  de  la  Belgique  à  l'usage  des 
écoles. 

Voir  classes  .5,  H. 


54.  Ecole   des  pupilles  de    l'armée, 

Alost. 

Rè.i;lem<Mit  de  l'école  ;  i)rogranime  des 
études  ;  tra\aux  des  ("'lè^'cs  ;  photogra- 
phies. 

Voir  classes  5,  62. 

55.  Institut    commercial    St-Ignace, 

Anvers. 

Documents  et  collections. 
Voir  classes  59,  (50. 


56.  Institut  St-Joseph.  La  Louviére. 

Travaux  de  professeurs  et  travaux 
d'élèves  ;  méthodes  d'(>nseignement  pour 
humanités  anciennes  et  modernes. 

Voir  classes  7,  (Mi. 


Manuels  et  notes  de  cours  ;  program- 
mes. 

Médailles  d'or,  Anvers  1885,  Mel- 
bourne 1888,  Bruxelles  1888,  Paris 
1889;  médaille  d'aigent,  Paris  1889  ; 
diplôme  de  i)articipation,  Bruxelles 
1880. 

Voir  classes  59,  60. 


58.  Kerremans,  Charles  (capitaine), 
31,  rue  du  Lac,  Ixelles. 

Publications  d'entomologie;  collection 
de  types  d'espèces  entomologiques  nou- 
velles clas-iées  par  régions  géographiques 

Voir  classe  8. 


59.  Le  mouvement  antiesclavagiste, 

12,  ruedesFuiances,  Bruxelles. 

Cartes  d'Afrique. 

Voir  classes  8,  61. 

60.  LouppeTi,  Hubert,  37,quai  Saint- 
Lêonai'd,  Liège. 

Dictionnaire  d'architecture,    2  volu- 
mes, texte  et  album,  prix  20  frs. 

Voir  classe  57. 

61.  Mees,  Léopold,  E\ kevliet-Hin- 
gene . 

Histoire  de  la   commune   d'Hingene, 
illus1r(''e  de  20  gravures,  in-4". 

62.  Mouickers,  J.,  3,  rueVanStrae- 
len,  Anvers. 

Cartes  historiques  et  géographiques. 
Voir  classe  8. 


Classe  7 


Belgique  —  5 


"  63—75 


63.  Musée  Royal  d'histoire  naturelle, 

31,  lue  V-uitier,  Hi'uxelles. 

Reproduction  on  stafl'd'iin  d<!.s  spcVi- 
mons  d"I,uuaiiodous  découverts  dans  le 
terrain  cnHacé  inférieur  du  charbonnage 
de  Hernissarl,  en  1878, par  M.  (instave 
Fagés,  agent  !;<'Miéral  de  la  société. 

Pann(ïaux  de  marbres  belges  rendus 
transi)ar(;nts  pour  montrer  l'oi'igiuc!  or- 
ganique de  ces  marbres  et  la  nature  des 
organismes  ijui  leur  ont  donné  naissance. 

Photographies  de  l'Hlephas  primigé- 
nius,  trouvé  à  Lierre,  etc. 

Diplôme  d'honneur,  Paris  1878; 
médaille  d'or,  Anvers  1885. 

64.  Société  belge  de  Géologie,  de 
Paléontologie  et  d'Hydrologie,  3*), 
plcace  de  l'Industrie,  Bi'uxelles. 

Publications scicntifiipies  de  laSociété. 
Médaille  d'argent,  Paris  1880. 

65.  Société  Géologique  de  Belgique, 

fondée  à  Liège  en  1S74. 

(iéologie,  hydrologie,  paléontologie, 
annales,  20  volumes. 

Médailles  d'or,  An\-ers  1885,  Ex- 
position du  Livre,  Anvers  181)0,  Paris 
l'SSO. 

66.  Société  royale  Malaoologique  de 
Belgique,  108,  boulevard  du  Nord, 
Bruxelles. 


Publications  et  collections. 
M('daille  <l'or,  Paris  188'.). 

67.  Theunis,  A.,  profe.^seup  à  l'Uni- 
versité de  Liiuvain,  Louvain. 

Tableau  de  transfoi'mation  des  densi- 
tés :  brochure  explicative,  prix   1  fr. 

Médaille  d'argent,  I^ruxelles  1888. 

^'oir  classe  8. 

68.  Thirion,  Charles,  Vorviers. 

Plan.s  d'écoles. 

Médaille  d'argent,  Paris  1889. 
Voir  classe  57. 

68hi<i.   Tulpinck,   John,   4,   rue  de 

Londres,  Anvers. 

Macdiine  ;i  calculer  dite  :  transpa- 
rents stinarithmi(pies. 

69.  Van  Neck  frères.  A.  et  E.,  24, 

Grand'Place,  Bruxelles. 

Ai)i)areils  de  gymnastique. 

Voir  classes  5,  9. 

70.  Ville  d'Anvers. 

Enseignement  moyen  et  supérieur. 
Voir  classes  5,  7. 

71.  Wouters,  L.,  au  Collège  Saint- 
Rombaut,  Malines. 

Tableaux  de  minéialogie,  géologie  et 
pali''ontologie. 

Voir  classe  15. 


CLASSE  7 


Enseignement  professionnel. 


72.  Alliance  industrielle,  Associa- 
tion des  ingénieurs  et  dessina- 
teurs mécaniciens  de  Belgiiiue, 
162,  rue  des  Palais,  Bruxelles 

Classeur  pour  plans. 

73.  Bergeron,  Bruges. 

Guide  (le  maréclialerie. 
Voir  classes  G2.  (j3. 


74.  Bouhez,  G..  Dour 

Méthode  [JOur  coupe  de  vêtements. 
\'oir  classe  .34. 

75.  Dirickx,  J.  (M'"  ),  30,  rue  du 
Marais,  Bruxelles. 

Cours  iirolessionnels  privés  pour  l'en- 
seignement de  la  coupe  des  A-étements  de 
dames  etd'enlants. 

Voir  classe  34. 


Classe  7 


Belgique  —  6 


N-  76—390 


76.  Du  Caju,  Marie  (M'"^),  Lokeien. 

Livres  d'en.seignement  pour  écoles 
ménagères. 

Voir  classe  5. 

77.  Ecoîe  professionneïîe  pour  jeunes 
filles,  rao  des  Sieurs-Noires, 
Anvers. 

Travaux  de  l'école. 

78.  Ecole  professionnelle    de   filles, 

3'J,  rue  des  Deux-Punts,  Gand. 

Vêtements  pour  dames  et  enfants  et 
objets  de  lingerie  confectionnés  par  les 
élèves. 

Voir  classes  34,  35. 


79.  Ecole  professionnelle  de  garçons, 
(School  Nicaise),!?,  rue  Guinard, 
Gand. 


fer, 


Outils,  travaux  d'élèves,  en  bois  et  en 
Médailles  aux  exjjositions  locales. 


80.  Ecole  professionnelle  des  Tail- 
leurs de  Bruxelles,  Palais  du  Midi, 
Bruxelles. 

Vêtements    pour    hommes    et    pour 
dames. 

Médaille  d'or,  Anvers  18,S5;  grand 
prix,  Paris  1889;  méflaille  de;  bronze, 
Bruxelles,  1880. 

Voir  classe  34. 

81.  Institut  St-Joseph,  La  Louviére. 
Enseignement  agricole. 

Voir  classes  6,  G3. 

82.  Ledent,  Léon,  Forest. 

Traité  sur  les  fonderies  en  fer  en  Bel- 
gique à  l'usage  des  ouvriers. 

Prix  de  progi-ès,  Bruxelles  1888. 

83.  Minne-Dansaert,  Haeltert  prés 
Bruxelles. 

Ecole  dentellière. 


Grand  prix,  Paris  1889,  Chicago 
1893,  membre  du  jury;  médaille  d'or, 
Anvers  1885  ;  médaille  de  l^e  classe, 
Londres  18G2. 

Voir  classe  36. 


Collectivité 


Ministère  de  l'Agriculture,  de 
l'Industrie  et  des  Travaux 
publics  ;  classes  et  écoles  ména- 
gères, ateliers  d'apprentissage, 
écoles  industrielles,  écoles  pro- 
fessionnelles et  cours  subsidiés 
par  l'Etat. 

Filles  : 

84-277.  1U4  classes  et  écoles  mé- 
nagères. 

278-282.  5  écoles  ménagères  et 
professionnelles. 

283-285.  3  cours  professionnels. 

286-297.11  écoles  professionnelles. 

Garçons  : 

298-339.  42  ateliers  d'apprentis- 
sage et  écoles  professionnelles 
de  tissage. 

340.  1  atelier  d'apprentissage  pour 
la  taille  des  pierres. 

341 -353.13  écoles  professionnelles. 

354-389.  36  écoles  industrielles. 

390.  1  institut  de  commerce. 

Divers  covu-s  publics  de  Bruxelles, 
cours  de  machines  à  A'apcur  à  Namur, 
cercle  jjolygiotte  à  Liège. 


Classe  8 


Belgique  —  7 


N-  391—400 


391 .  Société  des  Brasseurs  pour  ren- 
seignement professionnel.  4,  rue 

de  Bruges,  Gand. 

Ecole    professioiuu'llo,  institut  .supé- 
rieur, station  s('i('ntifi(ju('. 

Médaille   d'or  et  prix  de  progrés, 
Bruxell(\s  1S8S. 

Voir  elassc  54. 


392.  Van  Wetter-Marcelis,  IVI">%  26, 
rue  du  Poinçon,  Bruxelles. 

Plats  et  assiettes  peints. 
Voir  classes  14bis,   17. 

393.  Ville  d'Anvers. 

Ensei.ti'ncment  professionnel. 
Voir  classes  5,  6, 


III.  -  ARTS  LIBÉRAUX 


CLASSE  8 


Objets  scientifiques,   cartographie,    etc. 


394.  Cerf  etVanCleef-Cerf,  (Maison 
Henri  Cerf), 59,  rue  delà  Made- 
leine, Bruxelles. 

Instruments  dQ  Toiitlipie  usuelle  et  de 
science. 

395.  Compagnie  anonyme  continen- 
tale pour  la  fabrication  des  comp- 
teurs à  gaz  et  autres  appareils, 

81).  chaussée  de  Mons,  Bruxelles. 

Com]iteurs  à  uaz;  régulateurs  et  appa- 
reils d'éclairage  au  gaz  ;  compteur  à 
eau . 

Médailles  d'or,  Paris  1878,  Anvers 
1885,  Paris  1889  ;  médaille  d'argent. 
Pans  1807;  deux  di[)lômes  d'honneur, 
Bruxelles  1888. 

Voir  classes  25,  45. 


396.  Compagnie   des  Télégraphistes 
de  place,  Anvers. 

Magasin  à  poudre  (réduction)  ;  piles, 
machines,  amorces,  instruments  de  pré- 
cision, mines  et  torpédos,  manomètre, 
chronographe  Le  Boulengé  ,  etc. 

Voir  classe  02. 


397.  Compagnie  pour  la  fabrication 
des  compteurs  et  matériel  d'usines 
à  gaz,  Bruxelles. 

Compteurs  à  gaz,  à  eau,  à  électricité. 

Quatre  médailles  d'or,  Paris  1878, 
Amsterdam,  Anvers  1885  ;  deux  mé- 
dailles d'argent,  Paris  1807  ;  médaille 
de  mérite.  Vienne  ;  diplôme  d'hon- 
neur, Bruxelles  1888. 

Voir  classes  28,  45. 

398.  Cuypers,  François,  11,  rue  Om- 

meganck,  Anvers. 

Instrument  de  pr(''cision. 

399.  Davelooze,  Sidonie,  chaussée 
de  Louvain,  Bruxelles. 

Jumelles,    loupes,    compte  -  graines, 
microscopes,  etc. 

400.  De  Hennault  L.  et  frères,  Fon- 
taine-l'Evèque. 

Instruments  de  précision. 

Prix  d'excellence,  Bruxelles  1888  ; 
médailles  d'or,  Paris  1878,  Amster- 
dam, Anvers  1885,  Londres  1851  et 
Vienne  1873. 


Classe  8 


Belgique  —  8 


r^  401—415 


401.  De  Koker,  Jean-Baptiste, Essche 

St-Liêvin. 

ParatonneiTos  pour  moulins  à  vent. 
Médaille  (l'ai-gent,  Bruxelles  1888. 
Voir  classe  58. 

402.  Delaere-Beijls.  Camille,  Harle- 
beke. 

L)i\Trses  liascules. 

403.  Delahoese.  Jean,  lo,   rue  du 

Jardinier,  Bruxelles. 

Gravures  sur  pierre  :  spécimens  géo- 
j;i'aphi4ues  et  topographiques  ;  modèles 
d\''critiu-es  et  de  signes  conventionnels  : 
dessins  manuscrits  pour  atlas  divers. 

*    Voir  classes  5,  6. 

404.  Delvaux.  Emile,  216,  avenue 
Brugmann,  Uccle. 

Carte  anthroi>oloaique  de  la  Belgiipie  ; 
mémoires  sur  la  géologie  stratigraphi- 
que,  la  paléontologie,  Thydrologie  et 
ranthropologie  historique. 

Diplôme,  Paris  1889. 

405.  De  Meulemeester-Cracco,  Jean, 

rue  du  Nord,  Ptoulers, 
Balances,  bascules. 

406.  Ecole  de  tir,  Brasscliaet. 

Pla(pies  diverses;  appareils  balistiques 
Le  Boulengé. 

Voir  classe  62. 

407.  Flamaclie  (major),  Liège. 

Comparateur,  régulateur  balistique. 
Télémaréoscope . 

Voir  classe  62. 

408.  Hannot,  Alfred  (lieutenant- 
colonel),  14,  rue  Faider,  Bru- 
xelles. 

Ouvrages  et  publications  de  topogra- 
phie et  cartogra|ihie  ;  taclK'-omètre  por- 
tatif; levés  topographiipies. 

M(''daille  d"or,  Paris  ISSO,  pour  le 
tachéomètre  i)ortatif. 

Vnii'  classe  62. 


409.  Harzé  et  Closset,  Bruxelles. 

Baromètre  avertisseur  des  rapides 
dépressions  atmosphérifpies. 

Voir  classe  15. 

410.  Jaspar,  Joseph,  20,  rue  Jon- 
fosse,  Liège. 

Un  chronographe. 

r)i])lome  d'honneur,  Anvers  1885: 
médailles  d'or,  Paris  1878,1881,1889, 
Anvers  1885  ;  m(''dailles  d'argent, 
Paris  1878,  Bruxelles  1880,  Anvers 
1 885  ;  (5  médailles  de  bronze,  Paris 
1855,1878,1879  ;  médaille  de  mérite, 
Vienne. 

Voir  classes  19,  20,  21,  24,  28. 

411.  Josz  et  fils,î)2,  bjulevnrdLéo- 
pold  II,  Bruxelles. 

Cartes  d'itinéraires  ]ioui'  chemins  de 
fer  et  eomi)agniesde navigation  à  vapeur. 

Voir  classes  1 1  et  \i^^\ 

412.  Kas,  Nicolas,  13,  rue  de  la 
Prévôté,  Bruxelles. 

Phonograiihe. 

413.  Kerremans ,  Charles  (capi- 
taine), 31,  rue  du  Lac,  Ixelles. 

Publications  d'entomologie  ;  collec- 
tion de  types  d'espèces  entomologiques 
nouvelles  classées  par  n'-gions  géogra- 
phiques. 

Voir  classe  6. 

414.  Kiessiing  et  C°  (P.  Imbreghts, 
successeur),  72.  rue  Montagne 
de  la  Cour,  Bruxelles. 

Plans  de  villes. 

Voir  classes  5  et  11. 

415.  Lagrange  (capitaine)  et  Stroo- 
bant.  P.,  Bruxelles. 

Photomètre  astronomi(pie. 
Voir  classe  10. 


Classe  8 


Belgique  —  9 


r^  416—428 


416.  Lancaster.  Albert,  263, avenue 
Briigmann,  Uccle. 

('iirtcs  uu''t('oroloizii|Uc.sot  publications 
diverses. 

417.  Le  Boulengé  (général-major), 
Gand . 

Détoruiination  dos  vitesses  vélocipé- 
diqiies  ;  vélographe  (une  brochure). 

Voir  classes  47,  02. 

418.  Le  Mouvement  antiesclavagiste, 

12,  l'ue  des  Finances,  Bruxelles. 

Carte  du  lac  Tanuanika,  par  le  capi- 
taine Storuîs  ;  carte  des  régions  des  lacs. 

Voir  classes  6  et  61. 

419.  Meinecke,  H.,  Vet^viers. 

Coiaptcnr^  à  eau. 

Médaille  d'or,  Bruxelles  1<S88  ;  mé- 
dailles d'ariicnt,  Anvers  1885;  Bar- 
celone 1888  ;  diplôme  d'honneur, 
■Melbourne  1888. 

Voir  classes  28,  57  et  58. 

A^}9bis.   Mertens,   Adolphe,    M,  rue 

d'Or,  Bruxelles. 
Cartes  géographiques,  plan.s,  etc. 
Voir  classes  1 1  et  1 4'''«. 

420.  Ministère  de  la  Guerre  (5'"°  di- 
rection), Institut  cartographique 
militaire,  (directeur  le  colonel 
d'état  -  major  Hennequin),  la 
Cambre,    Bruxelles. 

Cartographie  ;  publications  relatives 
à  la  triangnlatiou  du  royaume,  au  nivel- 
lement général  et  au  nivellement  de 
précision  ;  cartes  et  atlas  topographicpies 
à  di-\'orsi'S  échelles  :  fouilh^s  de  la  carte 
géologiipie  de  la  Belgique  ;  cartes  ad- 
ministratives et  cartes  diverses;  nouveau 
reliel'à  gradins  de  la  Belgique  à  l'échcdle 
du  lOOUOO'';  instruments  de  géodésie  et 
de  topographie  :  publications  et  docu- 
ments relatifs  à  la  cartograiihie. 

Hors  concours,  Paris  1807  ;  trois 
méilailles  de  progrés,  Vienne  1873  ; 
dipiômcs  d'honneur,  Paris  1878  ; 
certificat  di;  premier  degré  de  mérite. 


Svdnev  li~!7'.),  Melbourne  1880  ; 
médaille  d'or,  Calcutta  188:5-1884; 
diplôme  d'honneur,  Anvers  1885  ; 
deux  diplômes  d'honneur,  Bruxelles 
1888;  diplôme  d'honneur.  Exposition 
du  Livre,  Anvers  1890. 
Voir  classes  10  et  02. 

421.  Mouickers,    J.,   3,    rue    Van 

Straelen,  Anvers. 

Cartes  historiques  et  géographiques. 
Voir  classe  0. 

422.  Niesten,  Louis,  astronome  à 
l'Observatoire  royal  de  Belgi- 
que, Bruxelles. 

Planisi)hèr(',  atlas  céleste,  globe  de 
Mars,  globe  cideste,  iiublieations  diver- 
ses. 

423.  Ottermann,  Rodolphe,  58,  rue 

Grétrv,  Liège. 

Apiiareils  pour  machines  et  chaudières 
à  vapeur. 

Médailles  di\erses  à  toutes  les  expo- 
sitions. 

Voir  classe  23. 

424.  Pharmacie  centrale,  Anvers. 

Optomètrc  Loiseau. 
Voir  classe  02. 

425.  Prinz,  W.,  Bruxelles. 

Grand  disque  lunaire;  agrandissement 
de  paysages  lunaires,  de  nuages,  etc. 

Voir  classe  10. 

426.  Rohrs,  Charles,  Spa. 

Econométre  ;  balance  pour  le  pesage 
du  gaz  de  combustion. 

427.  Roland.  He'rman,  14,  Courte 
rue  Neuve,  Anvers. 

Lunettes,  pince-nez,  lorgnons,  faces  à 
main,  jumelles,  etc. 

428.  Rombaut,  Oct.,  54,  Klapdorp, 
Anvers. 

Bascules  et  instruments  de  précision. 

Médailles   d'or,    Bruxelles     1888  ; 
bronze,  Anvers  1889. 


Classe  9 


Belgique  —  10 


N"  429—442 


429.  Rosso,  Ange,  37,  rue  Dierckx- 
sens,  Anvers. 

Optoinètres;  ophtalmoscopes;  jumel- 
les. 

Médailles  d'or  et  d'argent  à  diverses 
expositions  universelles. 

430.  Rousseaux.  E.-J..  2o,  rue  des 

Capucines,  Anvers. 

Carte  générale  de  la  inovince  d'An- 
vers en  relief. 

431  .Swarts  (sous-lieuteiianf),Gand. 

Appareil  de  i»ointage  (un  mémoire). 
Voir  classe  62. 

432.  Tandel,  Emile,  commissaire  de 
l'arr.  d'Arlou-Virton,  président 
de  l'Institut  archéologique  du 
Luxembourg. 

Les    Communes    Luxembourgeoises, 
neuf  volumes,  08H4  pages,  grand  in-8". 

433.  Theunis.A.,  professeur  à  l'Uni- 
versité de  Louvain,  Louvain. 

Tableau  de  transformation  des  densi- 
tés ;  brochure  explicative. 

Médaille  d'argent,  lîruxelles  1888. 
Voir  classe  (i. 

433.^-25.  Tu'punck  John,   4,  rue  de 

Londres,  Anvers. 
Crabe  fossile  découvert  par  l'exposant. 

434.  Van  Alstein,  17,  rue  Mirœus, 
Anvers. 

Machine  pour  essayer  les  huiles. 
Voirclas.se  50'^'«. 


435.  Vandersiukken,  Constant,  4, rue 

du  Marteau,  Anvers. 
Balances  et  bascules. 

Prix  d'honneur,    Bruxelles    1888; 
médaille  de  Ijronze,  Anvers  1885. 

436.  Van  Ertborn  (baron  Octave), 
14,  rue  aux  Lits,  Anvers. 

Carte  de  sondages  artésiens  ;  coupe 
verticale  proportionnelle  des  formations 
tiéolosïiques    sous-jacentes,     à    Anvers 

(.Sud): 

Voir  cla.sse  57. 

437.  Van  Nerom.  Léon-Charles,  38, 

boulevard  d'Anvers,    Bruxelles. 

Cartes  agricoles  et  forestières  de  la  Bel- 
gique. 

Diplômes  d'honneur  à  Bruxelles  et 
l)unl\er(pu>.:  18  médailles  d'or  depuis 
188(i. 

Voir  classes  63,  64. 

438.  Van  Reysen-Vanderstraeten,  P., 

181,  rue  de  Flandre,  Bruxelles. 

Balances  de  précision. 

439.  Vincent,  Jean,  58,  boulevard 
Militaire,  Bruxelles. 

Publications  scientifiques  ;  graphique 
de  la  température  éprouvée  par  l'homme. 

Voir  classe  9. 


CLASSE  9 


Médecine,   Chirurgie,  Hygiène. 


440.  Administration  communale  de 
Biankenberghe,    Blankenberghe. 

Deux  cabines  de  bains. 

441.  Administration  des  chemins  de 
fer  de  l'Etat  belge,  87,  rue  Ducale, 
Bruxelles. 

Plans  des  installations  à  l'usaye  des 


machinistes  et  chauffeurs  à  la  gare  de 
formation  de  Ronet  près  Namur. 

Voir  classe  24. 


442.  Arsenaî  de  construction,  Anvers. 

^'oitures  d'ambulance  et  de  pharmacie. 
Voir  classe  62. 


Classe  9 


Belgique  —  1 1 


N^^  443—456 


443.  Aubry.  Adrien  et  fils,Gosselies. 

U.stfusilcs  de   ménage  en  fonte  et  en 
fer  battu  émaillé. 

Médaille  d'or,  Paris  1889  ;  récom- 
penses à  Bruxelles  1880  et  1888,  et 
Barcelone. 

Voir  classes  19,  45. 

444.  Béliard  et  Fletcher,   21,  quai 
Ouest  du  Kattendyck,  Anvers. 

Cheval  de  gymnase  et  barres    paral- 
lèles, brevet  Happel. 

Hors  concours  1888;  médaille  d'ar- 
gent, Anvers  1885. 

Voir  classes  5,  22,  23. 

445.  Besin,  François,  Elouges. 

Lessiveuse. 

Voir  classes  44,  54. 

446.  Bier.  frères,  104,rueBelliard, 
Bruxelles. 

Savons  médicinaux. 
Voir  classe  5 1 . 

446bis.  Caisse  de  pension,  Hasselt. 

Voir  classe  5. 

447.  Chantraine,  Jules,  104,  rue  du 
Pélican,  Anvers. 

Elixir  pectoral  balsamique. 
Voir  classe  50. 

448.  Claes,  Gustave,  chausseur-or- 
thopédisle  breveté,  3,  r.  d'Edim- 
bourg-, Ixelles-Bruxelles. 

Chaussures  de  chasse  et  de  ville  ga- 
ranties imperm(''ables  ;  chaussures  spé- 
ciales pour  pieds  goutteux  et  difformes, 
brevetées. 

Médaille  civique  de  2^  classe:  plu- 
sieurs brevets  d'invention. 

449.  Compagnie  des  chemins  de  fer 
du  Génie,  Anvers. 

Appareil  de  suspension  des  brancards 
dans  les  trains  sanitaires. 

Voir  classe  62. 


450.  De  Clerq  et  C'%  Alost. 

Ouates  de  santé. 

Médailles  de  -Ijronze,    Paris   1867, 
Amsterdam. 

Voir  classes  ;>0,  '.>\,  50. 

451.  de  la  Croix-Willaert  et  C'%  28, 

rue  du  Prince,  Anvers. 

Appareils    stérilisateurs  ;      produits 
obtenus  par  ce  procédé. 

452.  Demany,  Emile,  architecte, 
93,  boulevard  de  la  Sauvenière, 
Liège. 

Notice   sur   maisons   ouvrières    avec 
plans,  brochure. 

Voir  classes  5  et  57. 

453.  de  Mol,  Pierre,  103,  rue  Ma- 

sui,  Bruxelles. 

Décantation,  filtration  et  épuration  de 
tout  liquide  ;   filtres  épurateurs. 

Médaille  de  bronze,  Paris  1889. 
Voir  classe  54. 

454.  Demoulin,  Alphonse,   Ougrée. 

Lessiveuse    dite   <.<  l'Indispensable  », 
brevetée  en  Belgique. 

Voir  classe  43. 

455.  De  Naeyer  et  C^^  Willebroeck. 

Machine  frigorifique. 

Diplômes  d'honneur,  Amsterdam,. 
Anvers  1885,  Bruxelles  1888;  mé- 
daille d'or,  Paris  1878  ;  grands  prix, 
Paris  1889. 

Voir  classes  22,  23,  49,  52. 

456.  De  Prêter,    P.,    rue    Haute^ 
Anvers. 

Fermeture  autoinaticpie  des  égouts. 

Médaille  d'or,  La  Haye  1892  ;  mé- 
daille d'argent,  Exposition  collective 
R.  K. 

Voir  classe  57, 


Classe  9 


Belgique  —  12 


r^  457-472 


457.  Derneviile.  Aibert,  64,  boule- 
vard de  Waterloo,  Bruxelles. 

Cap><iile!S  médicinales. 

Prix  crexct'Uencc,  Bruxelles  1888  : 
médaille  d'argent,  Bruxelles  1888  ; 
médaille  de  bronze,  Paris  1889. 

Yoii'  classe  50. 

458.  Devis,  Aug.  et  C'%   à  Lodelin- 
sart. 

Inslallations  d'aération  pour  brasserie. 
Voir  classe  54. 

459.  De  Vlieger,  A.,  137,  chaussée 
d'Anvers,  Bruxelles. 

Machines  à  hacher  la  viande. 
Voir  classes  27,  52. 

460.  Donckier  de  Donceel,  56,   rue 

Bodeghem,  Bruxelles. 

Mémoire  sur  la  captation  d'eau  de 
source  dans  l'Entre-Sambre-et-Meuse  et 
leCondroz. 

Voir  classe  57. 

461.  Emaiileries  Bruxelloises. 

Objets  de  ménage  en  fer  et  fonte 
émaillés. 

Voir  classe  19. 

462.  Firoel-Janssens,    4,    rue   des 

Tilleuls,  Anvers. 

Articles  d'ortliopédie  ;  bandages;  ins- 
truments de  chii-urgie. 

Médailles  à  différentes  expositions. 

463.  Gengoux.    J.-B..    24,    rue   du 

Treurenberg-,  Bruxelles. 
Chaussures  orthopédiques. 

Médailles  d'or,  d'argent  et  de  bronze, 
Paris  et  Bruxelles. 

Voir  classe  34. 

464.  Manquant  (serg. -major),  Mons. 

Ambulance  sans  ressorts. 
Voir  classe  02. 


465.  Heidrich,  H.,  217,  rue  du  Pro- 
grès, Bruxelles. 

Produits    antiscpti(pies    et    désinfec- 
tants. 

Voir  classes  50,  54,  63. 

466.  Huet,  Victor,  Spa. 

Lessiveuses-berceuses  sur  rails. 
Médaille  d'or,  Bruxelles  1888. 

467.  Inspection  générale  du  service 
de  santé,  Bruxelles. 

Attelles  Merchie  ;  sacs  et  sacoches 
d'ambulance  Hermant. 

Voir  classe  62. 

468.  Laloux,  Henry  et  Auguste,  11- 

13,  rue  du  Paradis,  Liège. 

Eponges. 

Voir  classe  61. 

469.  La    Prévoyance    (Société   de 

secours  mutuels),  64,  rue  Osy, 
Anvers. 

Statuts  de  Société  de  secours  mutuels. 

470.  La  Prévoyance  (Société  de 
secours  mutuels),  2,  rue  du 
Miroir,  Mons. 

Tableaux  des  opérations  de  la  Société; 
règlements  et  statuts  ;  rapports  sur 
l'or-ganisation  de  la  Caisse  de  retraite  et 
la  Caisse  des  veuves  et  orphelins. 

471 .  Le  Scalpel,  rédacteur  en  chef  : 
1)'"  L.  Déjace,  Liège. 

Organe  lieljdomadaire  des  intérêts 
professionnels  et  scientifiques  de  la  mé- 
decine, de  la  i)harmacie  et  de  l'art  vété- 
rinaire. 

472.  Melis,  J.,  5,  rue  de  la  Consti- 
tution, Anvers. 

(Jlaciéro. 

Voir  classe  42. 


Classe  9 


Belgique  —  13 


r^  473—485 


473.  Pagny.  Jules.  Saventhem. 

Plateaux  cl  loyers  do  touniilles  ; 
girouettes  et  eliemiii(''es  d'aspiration. 

Médaille  d'argent,  Anvcr.s  1885. 

Voir  classe  54. 

474.  Pas,  Gérard,  28-31,  rue  de  la 
Station,  Malines. 

Pompes  à  bière,  comptoirs,  égouttoirs 
et  articles  divers  en  étain  pour  débits  do 
boissons. 

2  Médailles  d'or,  Vienne,  Amster- 
dam ;  médaille  d'argent,  Paris  ;  di- 
plômes d'honneur  et  prix  dans  diverses 
expositions. 

Voir  classes  21 ,  27, 44,  45,  oObis, 

63. 

475.  Plettinck- Bouchau    (docteur), 
Bruges. 

Ai)pareils  pour  fractures. 

Médaille  d'or,  Bruxelles  1888  ;  4 
autres  médailles  d'or  et  7  diplômes 
d'honneur. 

476.  Poncelet.    Emile,   4,    rue    du 

Chêne,  Verviers. 
Pilules. 

Voir  classe  50. 

477.  Rénaux,  Alf.,  Duffel. 

Farine  ut'uaux  pour  l'alimentation 
des  enfants. 

Diplôme  d'honneur,  Rruxollos. 
Voir  classes  50,  52. 

478.  Rosart,    Fernand,   59,   rue  de 

Marcinelle,  Gliarleroi. 
Pommade  ophtalmic^ue  Rosart. 
Voir  classe  50. 

479.  Ruelle  et   Lecocq.  rue   de  la 

Clinique,  Bi-uxelles. 
Pastilles  médicamenteuses. 

Médailles,  Amsterdam  et  Anvers. 
Voir  classes  50,  52. 

480.  Ruttlens  (maison),  fournisseur 


de  S.  M.    lu  li  ■iiiej,  4,    rue   du 
Congrès,  BiMixelles. 

Corsets  souples  à  attelles  métalliipies 
pour  redresser  la  taille  ;  ceintures  hy[)0- 
gastriques  ;  brassières. 

Prix  d'honneur,  Bruxelles  1888  ; 
médailles  d'or,  Anvers  1885,  Bru- 
xelles, 1888;  médailles  d'argent,  Am- 
sterdam, Paris  1889;  médailles  de 
bronze,  Paris  1878,  Bruxelles,  1880. 
Voir  classe  38. 

481.  Sasserath,  Alphonse,  22,  quai 
des  Pêcheurs,  Liège. 

yVppareils  dentaires  ;  eau  dentifrice  et 
poudres. 

Voir  classes  12,  51. 

482.  Schevelenbos,  Louis,  75,  Pv^em- 
part  Ste-Catherine,  Anvers. 

Buste  pour  corset  hj'giénique. 
Voir  classe  34. 

483.  Société    belge    d'oxygène, 

Bruxelles. 

Fabrication  ot  application  de  l'oxy- 
gène ;  médecine,  eau  oxygénée,  amélio- 
ration des  vins,  alcools  et  bières  ;  photo- 
graphie, etc. 

Médaille  d'or,  Bruxelles  18U3. 

484.  Société  anonyme  de  céramique 

(Successeur de  J.  Monseu  etC'*"), 

Haine-St-Pierre. 

Cérami(pie  pour  travaux  d'assainis- 
sement. 

3  Médailles  d'or,  Anvers  1885, 
Paris  1N89;  diplôme  d'honneur,  Bru- 
xelles, 1888. 

Voir  classes  17,  50. 

485.  Société  anonyme  des  établisse- 
ments Halot  (anciens  établisse- 
ments Cail  Halot  ),  53,  rue 
Derosne,  Bruxelles. 

Filtres  Lachaume  à  éléments  en 
amiante  horizontaux  et  verticaux. 

Médailles  d'or,  Londres  1851,1862, 

Paris  1855,  1807,  1878,  Amsterdam, 

Bruxelles  1888  ;  diplôme  d'iionneur, 

Anvers  1885;  gi-and  prix,  Paris  1889. 

Voir  classes  22,  52,  54. 


Classe  9 


Belgique  —  14 


N"  483-501 


486.  Société  anonyme  des  Tachy- 
phages,  13(),  rue  Sans-Souci, 
Bruxelles. 

Cercueils  résorbants  et  sareoi)hages 
indestructibles. 

Voir  classe  40. 

487.  Société  de  Médecine,  Anvers, 
fondée  en  18:U. 

Instruments  anciens  et  modernes;  pré- 
parations anatomiques. 

488.  Société  d'épargne  pour  l'achat 
de  provisions  d'hiver,  Anvers. 

Documents  de  la  Société. 

Médaille  d  ariient,  Bruxelles  1888  ; 
médaille  de  bronze,  Anvers  1885. 

489.  Société  de  Secours  mutuels  La 
Prévoyance,  04,  rue  Osy,  Anvers, 

Statuts  et  liA'res  de  la  Société. 

Médaille  de  bronze,  R.  K.  Anvers, 
1885. 

490.  Société  du  Familistère  (De- 
QUENNE  ET  C'", anc.  muis.Godin), 
Laeken. 

Appareils  d'hygiène  (baignoires, lava- 
bos, siphons,  etc.). 

3  Médailles  d'or,  Paris  1878,1889; 
diplôme  d'honneur,  Anvers  1885. 

Voir  classes  14,  19,  44. 

491.  Société  Royale  de  Médecine 
publique  de  Belgique,  DO,  rue 
Royale,  Bruxelles. 

Tableaux,  cartes,  publications. 

Médaille  d'or,  Paris  1889;  médailles 
de  bronze,  Paris  1878,Bruxellcsl880. 

492.  Tillemans,    André,    32,    rue 

Everdy,  Anvers. 

Instructions  pour  les  ouvriers  relafives 
à  l'achat  de  terrains,  à  la  construction 
et  à  l'achat  de  maisons  ouvrières,  etc. 

Voir  classe  57. 


493.  Troisfontaînes  P.  et  Dumoulin 
H.,  Liège. 

Boîtes  de  secours  ;  claie  et  l^'ochure. 

494.  Trybon,  Auguste,  1,  place  de 
la  Station,  Gortemarck. 

Machine  à  laver  le  linge. 
Voir  classe  23. 

495.  Union  générale  des  Travailleurs 

(Société  coopérative),   111,   rue 
du  Verger,  Berchem-Anvers. 

Statuts  de  la  Société  ;  ajjprovisionne- 
ments,  habillements,  etc. 

496.  Union  Tournaisienne,  1,  place 
de  la  Bourse,  Bruxelles. 

Association  })liilanthropi(|ue;  tableaux 
synoptiques. 

497.  Unitas  (Cercle  des  Employés 
belges),  66,  avenue  De  Keyser, 
Anvers. 

Statuts  fondamentaux. 

498.  Uyttenhoven,  Alb.,  4,  avenue 
de  Keyser,  Anvers. 

Bandages,  jambes,  bras,  yeux  artifi- 
ciels, ceintures,  clysoirs. 

Elève   des    spécialistes    de  Paris, 
Londres,  Berlin. 

499.  Vandenkieboom  et  fils,  Huy. 

Bassins    de     malades  ;    appareils    à 
douches  en  fer  émaillé. 

Voir  classe  42. 

500.  Van  Heurck,  H.-F.  et  C^^  et 
Dingner,  F.-A.,  Anvers  et  Dresde. 

Odol,  antiseptique  nouveau  breveté. 
Voir  classe  50. 

501.  Van  Houtrive,  (M"°  Elisa),  St- 
André  lez-Bruges. 

Poil    de   Bretagne    (produit  breveté, 
marque  déposée). 

Médaille  d'argent,  Bruxelles  1888. 


Classe  9 


Belgique  —  15 


N-  502—514 


502.  Van  Neck  A.  et  C,  frères,  21, 

Grand'Piace,  Bruxelles. 

Appareils  de  gymnastique. 

Voir  classosô,  (î. 

503.  Van  Noten.  H.,  25,  rue  Ri- 
chard, Anvers. 

Articles  de  gymnase. 

Médaille  d'argent,  Bruxelles  1880  ; 
médaille  de  bronze,  Anvers  1885. 

Voir  classe  5. 

504.  Van  Stratum,  Henri,  33,  ave- 
nue dus  Arts,  Anvers. 

Dents  artificielles. 

505.  Van  Velsen,  Prosper (docteur), 
248,  rue  Roj^ale,  Bruxelles. 

MatjUfdtc  de  l'Institut  hypnotique  et 
électro-thérajùquc. 

506.  Verhaaren,  P.-L.,  IT.cliaussée 
de  Mors,  Gureghem. 

Filtres. 

3  médailles  d'or,  1  médaille  d'ar- 
gent, 2  diplômes  et  1  grand  prix 
d'honneur,  ^ 

507.  Ville  d'Anvers  (Service  de  la 
propreté  publique),  45,  rue  des 
Prédicateurs,  Anvers. 

Un  chariot  basculant,  une  tonne  à 
vidanges,  lui  bateau  id.,  une  lampe  de 
sûreté,  photographies. 

Diplôme  d'honneur,Bruxelles  18(S8. 

508.  Ville  de  Blankenberghe,  Blan- 
kenberghe. 

Travaux  d'assainissement  :  Plans  du 
réseau  d'égouts. 

Voir  classe  57, 


509.  Ville  de  Mons  (Administration 
communale).  Mons. 

Plans  de  la  ville  de  Mons. 

510.  Vincent,  Jean,  58,   boulevard 
Militaire,  Bruxelles. 

Grai)hiquc  de  la  température  éprou- 
vée par  l'homme. 

Voir  classe  8. 

511.  Waersegers,  F.,  75,  rue  des 
Foulons,  Bruxelles. 

Bandages  herniaires,  ceintures,  appa- 
reils orthopédiques  et  prothétiques. 

512.  Wiechern,  W.,  46,  Longue  rue 

Potlioek,  4(i,  Anvers. 

Machine  à  laver,  à  calandrer  et  à 
tordre  le  linge  ;  articles  de  ménage. 

Récompenses    à   Anvers    1885    et 
Bruxelles  1888. 

Voir  classe  27. 

513.  Wittevrongel.  Gustave,  11 ,  rue 
du  Péage,  Anvers, 

Appareil  mobile  de  chasse  pour  curage 
des  égouts  ;  poche-vanne  pour  chasse 
d'eau  ;  grilles  d'égout  ;  échelles  pour 
relever  les  hautes  eaux  dans  les  égouts, 
etc. 

^'^oir  classe  57. 

5136îs.    Wodon,    Jules,    ingénieur, 
Namur. 

Etuve  à  désinfecter. 

514.  Wright,  W.-H.  et  C^°,  14,  rue 

Ste-Gudule,  Bruxelles. 

Water-closets,  bains,  lavabos,  uri- 
noirs, etc. 

"\"oir  classe  42. 


Classe  10 


Belgique  —  16 


r^  515—533 


CLASSE   10 
Photographie. 


AssoDiation  belge  de  Photographie, 
à  Bruxelles. 


515.  Bellemans,  Louis^  12,  Marché 
aux  Œufs,  Anvers. 

Pliotographies. 

516.  Belot.  Charles,  26, rue  duPoin- 
çon,  Bruxelles. 

Photographies. 

Voir  classes  28,  47, 

517.  Bennert,43,  avenue  Plantin, 

Anvers. 

Photographies. 

518.  Bouvart,  Jules,  18,  rue  Ver- 
dussen,   Anvers. 

Photographies. 

519.  Brunin,  Henri,  253,  Coupure, 
Gand. 

Photoaraithies. 

520.  Canfyn.  Albert,  3,  place  du  Lion 
d'or,  Gand. 

Photographies. 

521.  Casier,  Joseph,  91,rue  des  Re- 
mouleurs, Gand. 

Photographies. 

522.  Coupe,  J.,  33,  rue  Courte  des 
Violettes,   Gand. 

Photograpliies. 

523.  De  Lanier.  Alfred,  chaussée  de 
Courtrai,  Gand. 

Photographies. 


524.  de  IVJarcq  de  Tiège,  Château  de 
Villers-le-Peuplier,  par  Hannut. 

Photographies. 

525.  De  Nobele.  J.,  61,  rue  Neuve 
Saint-Pierre,  Gand. 

Photographies. 

526.  De  Wit.  Charles,  49,  Longue 
rue  de  RuA'sbroeck,  Anvers. 

Photographies. 

527.  Fabronius.    E.-B.,    11,     rue 

Neuve,  Bruxelles. 

Pliotographies. 

528.  Fraeys,  Ernest,  rueau Beurre, 
Ypres. 

Photographies. 

529.  Giîe,  L.,  78,  avenue  des  Arts, 
Anvers. 

Photographies. 

530.  Goderus.  Armand.    8,   rue  du 
Poivre,  Gand. 

Pliotogra})hies. 

531.  Leirens,  Alphonse,  29,  boule- 
vard Frère- Orhan,  Gand. 

l'hotographies. 

532.  Lunden,  Albéric,  Deurne. 

Photographies. 

533.  Maes.  Jos.,   33,    rue     Rem- 
brandt, Anvers. 

Pliotographies. 


Classe  10 


Belgique  —  17 


N'"  534—554 


534.  Massange  de  Louvrex,  Château 

de  Si-Gilles,  Liège. 

Photographies. 

535.  Petitjean.  Paul,  Eghezée,  pro- 
vince (le  Nainur. 

Photogi-aiiliirs. 

536.  Raynaud,    Georges,   Rempart 
Ste-Catnei-ine,  Anvers. 

Photo.i;i'ai)hies.  t 

537.  Sacré  Smits.  Achille,  place  du 
Gommerci^,  Gand. 

Photoii'raphics. 

538.  Selb,  Victor,  45,  avenue  Mo- 
retus,  Anvei'S. 

Photosrraphies. 

539.  Springuel-Preud'homme,   Huy. 

Photographies. 

540.  Tilman,    Louis,    Château   de 
Bernalmont,  Liège. 

Photographie.s. 

541.  Van   Bellingen,    Gustave,    16, 

rue  Edelmck,  Aiivei'.s. 

Photographif,s. 

542.  Van  der  Haegen,  60,  rue  des 

Champs,  Gand. 

Photographies. 

543.  Van  Neck,  Louis,    10,  Klap- 
dorp,  Anvers. 

Photographies. 

544.  Vanneck  et  Peters,  7,  rue  de  la 
jVladeleine,  Bruxelles. 

Photograpliies. 

545.  Van  Renterghem,  6.,  Anvers. 

Photographies . 


546.  Wesemael,  Joseph,  59,  chaus- 
sée de  Gand,    Bruxelles, 

Photographies. 


547.  Anseel,     Edouard,    341,    me 
Dambriigge,  Anvers. 

Photoiincograi)]iic  ;  jauge  diagonale 
en  aluraininm. 

548.  Aubry,  Emile,  67,  rue  d'An- 
gleterre, Bruxelles. 

Reproductions  pliototypirpies  en  tous 
genres. 

Médailles  d'or,  Bruxelles  1881, 
Aui.stcrdain  188.S\  Anvers  1885  ;  di- 
plômes d'honneur,  Paris  188.5,  1887. 

549.  Bavais,  Georges,  22,  rue  Gé- 
rard, Anver.s. 

Photograpliies. 

550.  Bavais,  Joseph.  93,  rue  Rem- 
part des  Béguines,  Anvers. 

Photographies. 

551.  Bavais,    Vincent,    Hove  prés 
Vieux-Dieu. 

Photographies  sur  platine. 

552.  Beernaert's  (Ed.).  Dry  Plate,  C% 

234,  Allée  Verte,  Gand. 

Edifice  en  cartonnage  servant  à  l'em- 
ballage d(>s  plaipies  photographiques  ; 
pla(jues   sèches    au     gé kit i no  -  bromure 

d'argent. 

553.  Belot.   Charles,    21,    rue    du 

Poinçon,  Bruxelles. 

Apiiai-eils  de  photographie. 
M('d;ullede  lironze,  Bruxelles  1888. 
Voirclas.ses28,  2U. 

554.  Cercle  artistique,   littéraire  et 
scientifique  d'Anvers.  Anveis. 

Photogi'aiihies  diverses. 


CEasse  10 


Belgique  —  18 


N"  555—568 


555.  Dero, frères.  lO.raoGramaje, 
Anvers. 

Epreuves  phototypiques. 

556.  DeTrez,  Ch.  et  Simon,  28, rue 

du  Vallon  vert,    Anvers. 

Photographies  en  tous  genres,  re})ro- 
ductions. 

557.  Drains,  frères,    Merxem  lez- 
Anvers. 

Appareils  photographiques. 

558.  Hermans,  Gust.,9,rueDierckx- 

seus,  Anvers. 

Rcprochietions  des  Musées,  des  vues 
et  monuments  du  pays  ;  gros,  exporta- 
tion ;  impressions  aux  encres  grasses  ; 
photocollographie  industrielle  et  artis- 
tique. 

559.  Josz  et  fils,     *J2,     boulevai^l 
Léopold  II,  Bruxelles. 

Portraits,  vues  et  reproductions  d'art 
par  la  photographie  sur  métaux,  ivoire, 
nacre,  satin,  marbre,  etc.,  par  procédé 
breveté. 

Voir  classes  11,   li^i>>- 

560.  Korpes-Myvis,  M,  Marché  aux 
Souliers,    Anvers. 

Photographies. 

561.  Lagrange  (capitaine)  et  Stroo- 
bant,  P.,  Bruxelles. 

Photomètre  astronomique. 
Voir  classe  8. 

562.  Lamot,  A.,  IG,  rue  des  Lions, 
Anvers. 

Cartes  photographiqu  es . 
Voir  classe  1 1 . 


563.  Ptflachîels,  Auguste.   10,  JVlar- 

ché-au- Charbon^  Bruxelles. 

Photographie  industrielle. 


564.  Ministère  de  la  Guerre  (Institut 
cartographique  nnlilaire  ,  la 
Cambre),  Bruxelles. 

Applications  cartographiques  de  la 
photographie  ;  clichés  ;  plaques  topo- 
gravées;  transports  photographiques  sur 
zinc  ;  épreuves. 

Hors  concours,  Paris  1867  ;  trois 
médailles  de  progrès.  Vienne  187o  ; 
diplômes  d'honneur,  Paris  1878,  An- 
vers 1885,  Bruxelles  1888;  premier 
mérite,  Sydney  1879,  Melbourne 
1880. 

Voir  classes  8,  02. 


565.   Prinz,  W.,  Bruxelles. 

Grand  disque  lunaire  ;  agrandisse- 
ments de  paysages  hmaires,  de  nua- 
ges, etc. 

Voir  classe  8 . 


566.   Régiment  du  Génie.  Anvers. 

Texte  de  dépêches  à  photographier  ; 
réductions  sur  pellicules. 

Voir  cla.sse  62. 


567.  Tecqmenne  (capitaine),  Diest. 

Méthode  pour  photographier  un  grand 
nombre  d'hommes  à  la  fois. 

Voir  claisse  62. 


568.  Van  Leemput,  J.,  36,  rue  Ro- 

gier,  Anvers. 

Photograi)hies. 


Classe  1 1 


Belgique  —  19 


r^  569-580 


CLASSE  11 


Typographie,    lithographie,  librairie,   papeterie. 


569.  Beilemans,    frères,     1..^    rue 

Marché-aiix-Q^] iit's ,  Anvers . 

Registres;  rcliiurs  :  impressions  tvi)0- 
g'raphi((iu's,  lithoi:rai)liiques,  chromoli- 
thoura i)hii m os  ;  timbrages . 

570.  Bertels,  Charîes-Hlppolyte,  41, 

rue    du    Marché  -  au  -  Charbon, 
Bruxelles. 

571.  Bouhon,  6.,  291,  avenue  de  la 
Reine,  Laeken. 

Encres  à  écrire,  mar(iue  TElépliant. 
Médaille  d'argent,  Anvers  188.5. 
Voir  classe  50. 

572.  Brlick,  Fr.,  45,  Grand'Rue, 
Ai'lon. 

Imprimés  typo  et  lithographiques. 

573.  Busath.  Edouard,  0,  rue  Mon- 
tagne -  aux-  Herbes  -  Potagères, 
Bruxelles. 

Timbres  en  caoutchouc,  gravures. 
Médaille  d'argent,  Bruxelles  1888. 
Voir  classe  14^^. 

573bis.  de  Saint -Moulin,  Ursmar. 
avocat,  Mons. 

Lettre-EnveIo])pe  «  la  Rapide  »,  sys- 
tème breveté  en  Belgique  et  à  l'étranger. 
Avantages  :  .date  certaine,  sécurité  pour 
l'envoi  des  ftjuds,  système  facile,  expé- 
ditif,  éeonomique. 

Voir  classe  4U. 

574.  De  Seyn-Verhougstraete, éditeur 

d'ouvrages  de  littérature  fla- 
mande, éditions  de  bibliophiles, 
Alost. 


Médaille  d'or,  Bruxelles  1888;  mé- 
dailh^s  de  bronze,  Barcelone  et  Paris 
1889. 

575.  Dolmans-Sieper,  H.,  13,  boule- 
vard de  la  Senne,  Bruxelles. 

Timbres  en  caoutchouc. 
A'oir  classe  l-l'»s- 

576.  Frentz,  Adolphe,  6,  rue  Gau- 
cheret,  Bruxelles. 

La  G'izetie  du  Brasseur. 

Médaille  d'argent,  Bruxelles  1888; 
médaille  de  bronze,  Paris  1889. 

Vçir  classe  54. 

577.  Godenne,  Jacques,!),  square  de 
la  Cathédrale,  Liège. 

Livres,  brochures,  etc. 

Médailles  d'or  et  d'argent, Bruxelles 
1888;  médaille  d'argent, Anvers  1885; 
médaille  de  bronze,  Paris  1889  ;  hors 
concours,  Chicago  1893. 

578.  Goffart,    L.-J.,    181,    rue    du 
Progrès,  Bruxelles. 

Impressions  lithographiques  en  noir  et 
en  couleurs,  travaux  d'art,  reproductions 
de  tableaux  et  aquarelles,  travaux  de 
science  :  botanique,  anatomie,  micros- 
coi)ie,  minéralogie,  entomologie,  etc. 

Médaille  d'or,  Anvers  1885. 

579.  Goldberg   (M">^),  9,  rue  Gré- 
try,  Iji'uxelles. 

Articles  de  papeterie. 

580.  Goldschmidt,  J.-L.,  29,  rue  de 

l'Alliance,  Bruxelles. 
Enveloppes  et  éti(juettes  indécollables. 
Voir  classes  44,  5U. 


Classe  11 


Belgique  —  20 


N"  581—595 


581.  Johnson, George-M., Bruxelles. 

Le    Petit    Journal   du  Brasseur  et 
publications  diverses. 
Voir  classe  54. 

582.  Josz  et  fils,  92,  boulevard 
Léopold  II,  Bruxelles. 

Pancartes  chromos  et  noires  pour  l'in- 
du.strie,  cartes  d'adresse  métalloehromes, 
cartes  d'itinéraires  pour  chemins  de  fer 
et  compagnies  de  navigation  à  vapeur, 
impressions  sur  celluloïd. 

Voir  classes  8,  14^8. 

583.  Kiessîing  et  C'°,  P.  Imbreghts, 
successeur,  72,  rue  Montagne 
de  la  Cour,  Bruxelles. 

Tableaux  d'uniformes  de  larmée 
belge;  guides  de  voyage. 

Voir  classes  5,  8. 

584.  Lambo,  Henri,  52,  ruo  Blaes, 
Bruxelles 

Pàtc  à  rouleaux  jiour  imprimeurs. 
Voir  classe  50''''*. 

585.  Lamertin,  Henri,  libraire  édi- 
teur (médecine,  sciences  natu- 
relles), 20,  rue  du  Marché  au 
Bois,  Bruxelles. 

586.  Lamot,  A.,  16,  rue  des  Lions, 

Anvers. 

Cartes  photograjjhiqucs.  papeterie  de 
luxe  et  de  fantaisie,  biseautage  à  façon. 

Voir  classe  10. 

587.  Laurent,  Auguste,  16,  boule- 
vard d'Anvers,  Bruxelles. 

Le  Moniieur  de  la  Brasserie,  publi- 
cation périodique. 

Voir  classe  54. 

588.  Lebègue,  J.  et  C'°,  46,  rue  de 

la  Madeleine,  Bruxelles. 
Livres,  cartes,  globes. 

Médailles  d'or,  Amsterdam, Londres, 
Paris  1889;  médaille  d'areent,  Anvers 
1885. 


589.  Lesigne  A.,  23,  rue  de  la  Glia- 
i-ité,  Bruxelles. 

Livres  reliés  et  brochés. 

Médailles  d'or,  Anvers   1885,  Bar- 
celone, Bruxelles  1888. 

590.  L'Industrie  (revue  hebdoma- 
daire, industrielle,  scientifique), 
13,  rue  Ducale,  Bruxelles. 

Ouvrages  reliés  et  gravures  de  la  revue 
techniijue  et  scientifique  U Industrie. 

Voir  classes  19,  57. 

591 .  Lyon-Claesen,  E.,8,rue  Berck- 
mans,  Bruxelles. 

Ouvrages  d'art,  de  décoration, d'ameu- 
blement, d'architecture,  arts  industriels 
et  décoratifs,  travaux  et  catalogues. 

592.  Manasse.  Charlotte  (M'"%  13, 

rue  Léopold,  Bruxelles. 

Articles  de  papeterie 

593.  Melsen,  FI.,  259,  rue  Dam- 
brugge,  Anvers. 

Articles  d'imprimerie. 

594.  Meersmans,  H.,  2,  chaussée  de 
Forest,  Bruxelles. 

Reliure,  dorure,  travaux  pour  l'exjior- 
tation,  tirages  or,  noir  et  couleurs. 

595.  Mertens,  Adolphe,  1  l,rued*Or, 
Bruxelles. 

Articles  de  typograpliie  et  lithogra- 
phie. 

Médaille  de  mérite,  A'ienne  1873; 
médaille  d'argent,  Pai'is  1878;  médaille 
d'or,  Bruxelles  1880  ;  chevalier  de 
l'ordre  de  Léopold,  1881;  médaille 
d'argent,  Londres  1884;  médailles  d'or 
et  argent,  Anvers  1885  ;  2  diplômes 
d'honneur,  Bruxtdles  1888;  2  médailles 
d'or,  Paris  1889;  diplôme  d'honneur, 
Edimbourg  1890;  médailles  :  Londres, 
Lima,  Santiago  de  Chili,  etc. 

Voir  classes  8  et  Ui^i^ 


Classe  1 1 


Belgique  —  21 


N"  596—611 


596.  Mettewie.  frères,  11,  rue  Van- 
derstraeten,  Molenbeek. 

4  machinos  (riin]ii'itnerio. 

Mrdaillc  (Var-cnt,  l^nixelles   1888 
Voir  classes  28,  27. 

597.  Meyer,  Eugénie  (M""^),  23,  rue 
Fonsny,  Saiiit-GiUes. 

598.  Myncke,  Ed.,  (il,  rue  Marché 
au  Charbon  et.  8,  rue  Sainte- 
Anne,  Bruxelles. 

Un  tableau  d'éticjiu'tte.s. 

599.  Peeters,  Charles,  20,   rue  de 

Namur,  Louvain. 

Livres. 

2  médailles  d'or,  Bruxelles  1888; 
médailles  d'aruent,  Anvers  1885. 

600.  Ramiot,  E.,  17,  rue  Grétry, 
Bruxelles. 

Ouvra.ues  soientifi([ues,  ijropriétés  de 
réditeur. 

Médaill(>s  d'argent  et  de  bronze, 
Paris  ISSU. 

601.  Roeder,  Jos.,  et  C'°,  8,  rue 
Saint-André,  Anvers. 

Registres,  copies  de  lettres,  mémentos 
et  agendas,  fournitures  de  bureau, 
papiers  divers,  imprimés  typograi)Iiiques 
et  lithographi(pics. 

Médailles,  Londres  1851,  Paris 
1855  et  Bruxelles  1880  ;  médaille 
d'argent,  Anvers  1885,  la  plus  haute 
récompense  [)0ur  l'article  registres. 

602.  Roux.  J.-Paul,  30,  rue  Saint- 

Alpiiuiise,  Bruxelles. 

La  Reçue  de  lu.  Brasserie  et  de  la 
Distillerie.,  ouvrage  s  et  brochures. 

M('dailles  d'or,  Pai'is  1889  et  Bru- 
xelles 1888,  membre  du  jury. 

Voir  classe  54. 


603.  Rykers,   Gustave.    18,  rue  Ao 
la  Paille,  Binixelles. 

Livres  reliés. 

Prix  d'excellence,  Bruxelles  1888  : 
médailles  d'or,  Bruxelles  1888  et 
Paris  1889  ;  m''daille  de  bronze,  Bru- 
xelles 1880. 

604.  Schmittz,  Emile,  123.  rue  des 
Palais,  Bruxelles. 

Reliure  de  luxe  ancienne  et  moderne. 

Médailles  et  diplômes,  Bruxelles 
1880,  Anvers  1885,  Bruxelles  1888 
et  Paris  1889. 

605.  Schoepen,  J.-V.,  115,  Longue 
rue  Neuve,  Anvers. 

Gravure  sur  métaux. 
Voir  classe  14'J>«. 

608.  Schott.  frères.  S2,  rue  Mon- 
tagne de  la  (Jour,  Bruxelles. 

Edition   et   impression   d'ouvrages  de 
mu.><i(jue. 

^^)ir  classe  l.'i. 

607.  Seghers,    L.  et   fils,  Anvers. 

Epreuves  lithographiipies. 

Médailles  d'argent,  Anvers  1885. 

608.  Siffer,  Alphonse,  Gand. 

Imprimeur,  éditi'ur, libraire. 

609.  Smeekens,  C.-A.,  23,  rue  du 

Lombard,  Bruxulles. 
Cartonnages  pour  confiseurs. 

Diplôme,  Bruxelles  1880;  méd.d'or, 
Brux.  1888;  dipl.  d'lionn.,Brux.  1892. 
Voir  classe  52. 

610.  Société  belge  de  Librairie  (Soc. 
an.),  0.  Schepens,  dir.,  1(5,  rue 
Treurenberg,  Bruxelles. 

Librairie   générale.   Publications    pé- 
riodi(iU(^s. 

611.  Société  générale  d'imprimerie 
et  de  publicité  (ancienne  maison 
Vanderauwera),  16,  rue  des 
Sables,  Bruxelles. 

Imprimés  en  tous  genres  :  livres,  gra- 
vures, albums,  etc. 

Médaille  d'or,  Bruxelles  1888. 


Classe  11 


Belgique  —  22 


N"611' 


-624 


611/^^s.  Société  St-Augustin  (Des- 
CLÉE,  Di^  Brouwer  et  G'°),  à 
Bruges,  Société  St-Jean  FÉvangé- 

listé  (I)ESCLÉË,  Lefèbvre  et  C'), 
à  Tournai,  22,  rue  Kipclorp, 
Anvers.  » 

Livres  brochés  et  reliés,  travaux  d'im- 
primerie :  chromo,  litho  et  typographie. 
Diph')mes  d'honneur,  Lille  1882, 
Gand  1882, Rouen  1884,  Anvers  1885, 
Bruxelles  1888,Barcelone  1888,  Rome 
1888,  Anvers  1890. 

612.  Sweegers,  Edouard,  70,  rue  de 

Fiennes,  Bruxelles. 

Cartonnages. 

613.  "T  'Feit,  Charles,  19,  canal  des 
Récollets,  Anvers. 

Articles  de  lithographie. 

614.  The  Standard  Copying  Press  C% 

47,  rue  de  Trêves,  Bruxelles. 

La   «  Standard  »,   presse  à  copier  à 
pédale. 

Voir  classe  27. 

614&/5.  Tulpinck,  John,  4,   rue  de 

Lon  Ires,  Anvers. 

Lii^uide  fixant  les  encres  d'impression 
sur  la  toile  cirée,  le  celluloïd,  etc. 

615.  Uytterelst  et  C',  74,  rue  Gau- 
cheret,  Bruxelles. 

Machines  h  imprimer. 

Diplôme  d'honneur,  Amsterdam 
1883;  médaille  d'or,  Anvers  1885; 
médailles  d'argent,  Paris  1878,  Bar- 
celone. 

Voir  classe  23. 

616.  Vanderauwera,    Charles,    42, 

rue  de  la  Rivière,  Bruxelles. 

Lithographie  et  typographie. 
Voir  classe  13. 

617.  Vanderborght.  A.  et  F.,  150,rue 

Verte,  Schaerheek. 

Poinçons,  produits,  imprimés,  usten- 
siles, outils  de  précision. 

Hors  concours,  Bruxelles  1888  ;  di- 
plôme d'honneur,  Anvers  1885  ;  mé- 
daille d'argent,  Paris  1878;  médailles 
de  1^1"  ordre  Sydney,  Melbourne. 


618.  Vander  Ghinste.  A.  et  C'^  4, 

rue  des  Croisades,  Bruxelles. 

Imprimés  de  musi(|uc. 

2  médailles  d'argent,  Bruxelles 
1888  ;  médailles  de  bronzé,  Anvers 
1885  et  Paris  1889. 

Voir  classe  13. 

619.  Vanderpoorten,  J..  18.  rue  de 

la  Cuiller,  Gan^l. 
Livres  et  publications  musicales. 

Médaille  d'argent,  Bruxelles  1888  ; 
médaille  de  bronze,  Paris  1889. 

620.  Van    der    Voort,   G.,  16,  rue 

des  Lions,  Anvers. 

Reliures  commerciçiles  et  de  luxe  ç 
entreprise  d'éditions;  fabrique  de  regis- 
tres: copies  de  lettres  à  répertoire  mobile 
(breveté);  dorure  sur  tranche;  impres- 
sion en  or  sur  ruban,  cuir,  carton. 

Médaille  d'argent,  Anvers  1885  ; 
médaille  d'or.  Expos.  Intern.  du  Livre 
1892. 

621.  VanOrtroy  (lieutenant).  Tournai. 

Bibliographie  militaire  belge. 
Voir  classe  62. 

S2^bis.  Vastemans.   Jules.  31,  rue 

Quinaux,  Bruxelles. 

Epreuves  de  gravure  lithographique. 
Illustrations  du  livre  Geschiedenis  der 
gemeenle  Hingene. 

622.  Verschueren,  J.,   15,  rue  des 

Douze  Mois,  Anvers. 

Articles  d'imprimerie. 

623.  Weissenbruch.  Paul  (impri- 
meur du  Roi),  45,  rue  du  Poin- 
çon, Bruxelles. 

Imprimés. 

624.  Wintraecken,    L.   et    C^  62, 

boulevard  du  Nord,  Bruxelles. 

Imprimeurs  du  corps  notarial  et  de  la 
magistrature  :  travaux  commerciaux, 
industriels  et  administratifs. 


Classe  12 


Belgique  —  23 


N  '  625—644 


IV.  -  INDUSTRIES  D'ART 


CLASSE  12 
Orfèvrerie,   bijouterie,  industrie  diamantaire,  joaillerie. 

636.  Kennis.  L.,  Anvers. 


625.  Anthony,  Emile,  rue   Oudaen, 
Anvers. 

Joaillerie. 

626.  Arens,    A.,    41,    Marché    au 
Lait,  Anvers. 

Ciselm-o, 

Les  plus  liantes  r(''eoni[»enses  aux 
diverses   expositions    internationales. 

627.  Bourdon,  Gand. 

Orfèvrerie  religieuse. 
Voir  classe  14. 


Collectivité  de  l'industrie 
diamantaire. 

628.  Adier,  A.,  Anvers. 

629.  Antoine,  Gust.  H.,  Anvers. 

630.  Bloch,  aîné,  Anvers. 

631.  Coetermans,  L.,  Anvers. 

632.  Coetermans  et  Daverveidt,  An- 

vers. 

633.  Felier,  M.  et  C'%  Anvers. 

634.  Heydt,  Jos.  et  C'%  Anvers. 

635.  Jacobs,  H.,  Anvers. 


637.  IVIani-Daniels,  Anvers. 

638.  Van    Antwerpen    et    Van    den 

Bosch,  Anvers. 

639.  Wauters,  frères.  Anvers. 


640.  Dikker,  H.  J.,  30,  Longue  rue 
du  Vanneau,  Anvers. 

Taillerie  de  diamants  en  miniature. 

641.  Dutienne,  Ch.,  Longue  rue  de 
l'Evêque,  Anvers. 

Christ  en  argent. 

642.  Fisch  et  C",  32,  rue  Antoine 

Daiisaert,  Bruxelles. 

>,l(jdaill('s,  croix,  insignes,  etc. 

Médailles  d'or,  Amsterdam,  Anvei-s 
l!^85,  Bruxelles  1S88  ;  médaille  d'ar- 
gent, Paris  1889;  médaille  de  bronze, 
Bruxelles  188U. 

Voir  classe  14'^i*- 

643.  Frank-Jongelings,    G.,    à    An- 
vers. 

Joaillerie. 

644.  Govaerts.    B.,    rue    Marché- 
aux-Soulier.s,  Anvers. 

Bijouterie. 


Classe  12 


Belgique  —  24 


N"^  645—662 


645.  Horemans,    Fr.,    38,    rue   de 

Hollande,  Anvers. 

646.  Junes,  J.  J.,  24,  rue  des  Pèle- 
rins, Anvers. 

Partie  craiit.'l  (slvle  i;othi(|ue)  en 
cuivre  repoussé  :  cliandeliers,  etc.;  arti- 
cles repoussés. 

Médailles  d"or,  médailles  d'argent, 
à  Anvers  188.5  et  Bruxelles. 

Voir  elasses    14,  14'-'i'*- 

647.  LermusiEux.  François.  130, rue 
de  la  Tidijie,  Anvers. 

A[»i)areils  pour  taillerie  de  diamants. 
Voir  classes  .5"^,  54. 

648.  Loon's.   Gérard.   20,   rue  du 

Géranium,  Anver.s. 

Bijouterie  fausse. 

Médaill(.>  d'argent,  Edimljourg-. 

649.  Loonis,  J.,  88,   rue  Canal  de 
l'Ancre,  A  river?. 

Articles  de  fantaisie  ;  bijouterie. 

650.  Meert.    Ânioine,    17,    rue    de 

l'Arbre-Béiuf .  Bru.x elles. 

Bijouterie  fausse;  décoration  de  table; 
ustensiles  de  toilette. 

651.  Mercier  Joseph-Henri,  21,   rue 

de  Namur,  Bruxelles. 

Orfèvrerie,  joaillerie,  bijouterie. 

652.  Michiels.  C.  (fiîs)  44,  rue  Hou- 
bloinnère,  Anvers. 

Articles  repoussés  en  cuivi-o. 

653.  Michiels,   Ch.,   44,    rue  Hou- 
blonnière,  Anvers. 

Objets  cisel<''S  en  cuivre. 

Médaille  .l'argent,  Bruxelles  1888; 
médaille  di-  bronze,  .\nvers  1885. 


654.  MoHe,  Jules,  Avenue  des  Via- 
ducs, Gharleroi. 

Diamants    pour  couper  les   vitres  et 
glaces. 

\'oir  classe   18. 

655.  Morrens,  C,  (fabricant-joail- 
lier), 4(3,  r.du  Chaperon, Anvers. 

Bijoux  en  or,  diamants,  émaux,  etc. 
Mc'daillc  de  bronze,  Anvers  1885. 

656.  Neyrinck,  N.,  114,  avenue  de 
la  Reine,  Bruxelles. 

Bijouterie,  article  de  jais. 

657.  Pauwels,  J.,  Bruxelles. 

Fondeur  de  métaux  précieux. 

658.  Pirson.  Léon,   75,  ruo  Duvi- 
vier,  Bruxelles. 

Dessins  de  joaillerie. 
Voir  classe  14bis. 

659.  Prion,  Louise,  21.  rue  de   la 

Madeleine,  Bruxelles, 

Bîijouterie  fantaisie. 

660.  Rondeau,    R.,    rue    des  Tan- 
neurs, Anvers. 

Joaillerie. 

661.  Roih.  Gustave,    20,    rue   De- 

bruvn,  St-Josse-ten-Noode. 

Pièces  I  iselées. 

Voir  classe  14bis. 

662.  Sasserath.  Âiphonse.  2i,  qusi 

des  Pécheurs,  Liège. 

l^ijoux. 

Voir  classes  9,  .51. 


Classe  13 


Belgique  —  25 


N    663-676 


663.  Sels,  V"  M. ,15, rue  au  Biiirre, 
Bruxelles. 

Bijoiitei'ie  fine  et  <!(}  tantaisie. 
Mc<laill('S  aux  oxpo.sitions. 

664.  Van   Dyck,    P.-G.,    5,  rue  du 

Rabot,  A Q vers. 

Taillei'io  <lo  diamants  en  miniature. 


665.  Van  Hemeiryck,  Jacobs,  1,  rue 

Marché-aux-Souiiers,  Anvers. 

.JoaillcM'ie. 

666.  Van  Ryswyck,  L.,  2;j,  rue  Kip- 
dorp,  Anvers. 

Bronzes  d'église. 

Voir  rla.sses  14.  14bis. 


CLASSE  13 


Musique   (Instruments,  etc.' 


667.  Balthazar-FIorence,  Namar. 

Pianos,  orgues,  harmoniums. 

Médailles  et  récompenses  aux  expo- 
sitions univensclles. 

668.  Beullens,  Alph.  et  C'°,  40,  bou- 
levai^d  de  Dicst,    Louvain. 

Deux  cloches. 

Médaille  d'or,  Melbourne. 
Voir  classe  21. 

669.  Beyer,  m^"  G.  (.successeur  de 
V.  Gevaert),  30,  rue  Digue  de 
Brabant,  Gand. 

Trois  pianos-bufï'ets,  orgue  Bell. 
Diplôme  d'honneur,    Anvers  1.S8.5. 


670.  Causard,  A.,  Tellin. 

Carillon  de  .50  cloches. 

Dii>lnme  d'honneur, Bruxelles  1880; 
4  m(''dailles  d'or,  Anvers  1885,  Bar- 
celone, Bruxelles  1888  ;  médaille 
d'argent,    Amsterdam. 

Voir  clas.sc  21. 


671.  Cornand,  Jos.,  3:>,  rue  Grein, 
Anvers, 

Orgues. 


672.  Coveliers,  Frans,  10,  rue  Gop- 
penol,  Anvers. 

Pianos. 

Médaille  de  bronze,  Anvers  1885  ; 
Bruxelles  1888. 

673.  De  Cart,  F.  et  L.  frères  (Maison 
fondée  en  1850),  4(S,  rue  d'An- 
vers, Lierre. 

Manufacture  générale  d'instruments 
de  musique  ;  atelier  spécial  de  répara- 
tions. 

674.  De   Vries,  Melchior,    38,    rue 

d'Anvers,  Lierre. 

Instruments  de  musiijuc  en  cuivre. 
xMédaille  de  bronze  1S41. 

675.  Frey,  P.,  9,  rue  d'Ai^enberg, 
Anvers. 

Instruments  de  musi(|ue. 

676.  Gunther,  J.  (Maison  fondée 
en  1845),  rue  Thérésienne,  Bru- 
xelles. 

Pianos. 

l'"'"l)rix,  Paris  1878;  médaille  d'ar- 
gent, Piirisl8G7;  dij)lùmes d'honneur, 
Amsterdam  et  S^•dnev. 


C!as3e  13 


Belgique  —  26 


M-  677-691 


677.  Guth,  Aug..  120.   avenue  Isa- 
belle, Anvers. 

Insti-UDKMits  (le  iinisiiinc. 

678.  Koenigsberg.  Ch., oS,  rue  Huv- 

bi-eclits,  Borg-erhout. 

Orgues  pour  salles  de  danse  et  [)Our  la 
rue. 

679.  Manufacture  Royale  de  Pianos 

(ancienne  firme  François  Berden 
et  C'"),  fomlée  en  1S23  ;  usine, 
ateliers,  bureaux,  magasins  et 
administrai  ion,  42,r.Ke3^enveld, 
Ixelles;  succursale  pour  la  vente 
et  la  location,  92,  rue  Royale, 
Bruxelles;. 

Pianos-buffets  et  pianos  à  queue  de 
styles  divers;  mobiliers  scolaires,  pianos- 
buffets  pour  écoles  et  pensionnats. 

Médaille  d'or, Bruxelles  1841-1847: 
prize  medal,  Londres  1851:  1'"'=  mé- 
daille, Paris  18.55;  prize  médal,  Lon- 
dres 1862;  l'e  médaille,  Paris  1867; 
diplôme  d'honneur,  Utrecht  1876; 
li'e  médaille,  Paris  1878;  2  médailles 
d'or  et  2  diplômes  d'honneur,  Sydney 
1880  et  Melbourne  1881;  croix  de 
l'ordre  LéoiX)ld;  diplôme  d'honneur 
et  croix  du  Libérateur,  Caracas  (Vene- 
zuela) 1883  ;  médaille  d'or  etcroix  de 
•  l'ordre  de  Léopold,  Paris  1889;  hors 
concours,  diplôme.  Chicapo  189.3. 

680.  îVlassau.  Alfred.  Verviers. 

Cours   pri''paratoire  de    violoncelle  et 
broclnires. 

Médaille  d"ari;ent,Paris  1889;  ordre 
du  Mérite  de  Saxe-Cobourg--Gotha, 
Bologne  188S,  officier  d'Académie. 

681.  Mougenot,  Georges.   Montagne 
delà  Cour,  Bruxelles. 

Instruments  à  cordes. 

Médaille  d'or,  Anvers  1885,  Am- 
sterdam ;    médaille    d'argent,     Paris 

1878. 

682.  Mortier.  Th.,  50, rue  de  Bréda, 
Anvers. 

Orgues  à  cylindres  et  orgues  d'église. 


683.  Némery.    A..    Montignv-sur- 
Sambre . 

Flûtes  métalliques  nickelées  et  ordi- 
naires ;  cannes  à  musique  :  spécialité 
pour  luthiers  et  l)azars. 

684.  Pierloz,  Alexis,  Hasselt. 

Manuel  d'orchestration  et  de  direction 
pour  chefs  de  musique. 

685.  Pierrard,    L.,    4,    rue    d'Or, 
Bruxelles. 

Divers  instruments  et  articles  de  lu- 
therie. 

Médailles    d'or,     d'argent     et     de 
bronze,  Paris  et  Bruxelles. 

686.  Piroli,  J.,    109a,   rue    Kroo- 
nenburg,  Anvers. 

Orgues. 

687.  Rumme!,  V%  134,  avenue  des 
Arts,  Anvers-. 

Piano  à  pédalier  indépendant. 
Médaille  d'or,  Anvers  1885. 

688.  Schott.  frères.  82,  Montagne 
de  la  Cour,    Bruxelles. 

Editions  d'ouvrages  de  musique. 
Voir  classe  1 1. 

688/>/.s.  Tulpinck,    John,  4,  rue  de 

Londres,  Anvers. 
Tulpii>houe. 

689.  Van  den  Eynde,  Jean.  3,  place 
Falcon,  Anvers. 

Accordéons  et  carillons. 

690.  Vanderauwera,  Charles,  42,rue 
de  la  Rivière,  Bruxelles. 

Imprimerie  de  mu.si(jue;  prix  très  mo- 
dérés; exécution  rapide  et  parfaite. 

Voir  classe  1 1 . 

691.  Vander  Ghinste.  A.   et  C'%    4, 

rue  des  Gi-oisades,  Bruxelles. 
Imprimés  de  miisi(pie. 

2  uK'daillcs  d'argent,  Bruxelles 
18SS  :  médailles  de  bronze,  Anvers 
1885  et  Paris. 

Voir  classe  1 1 . 


Classe  14 


Belgique  —  27 


l\|os  592  _  701 


692.  Van  Engelen,  frères,  (Maison 
fondéeen  1813).  Usine  à  vapeur, 
G(),  rue  de  Lisp,  Lierre. 

Fabrication  crinstrmnents  de  miisi- 
(jue;  cornels  -d'appel  pour  chemins  de 
fer  tramways,  A^éloçipèdes;  instruments 
pour  orgues  à  cylindre. 

Médailles  d'argent,  Bruxelles  18.35, 

1847;  médaille  d  or,  Anvers  1885. 


693.  Van  Hyfte,  B.,  32,  rue  Basse 
des  Champs,  Gand. 

Cinq  pianos  droits  de  différents  mo- 
dèles, avec  cadre  en  fer,  à  cordes  verti- 
cales, obli([nes  et  croisées. 

Médailles,  Paris  1878,  Melbourne 
1880,  Bruxelles  1880,  Amsterdam 
1883,  Anvers  1885. 


CLASSE  14 


Les  autres  industries  d'art  (bronze,  fer,  zinc,  galvanoplastie, 
émaux),  coutellerie. 


694.  Bickel,  A..  365,  chaussée  d'An- 
vers, Bruxelles. 

Hache  à  coude:  fourche  tx  matières; 
grattoirs  pour  fûts,  etc. 

Voir  classe  54. 

695.  Bogaerts,  Jos.,  195,  chaussée 
de  Bréda,  Merxem. 

Serriu'crie  d'art. 

Voir  classe  HMs. 

696.  Bogaerts,  Jules,  Merxem. 

Ferronnerie  artistique. 
Voir  classe  14^^^- 

697.  Boin    et   Moyersoen,    33,   rue 

Zérézo,  Bruxelles. 

Bronzes  d'art. 

Médaille  d'or,  Bmixellcs  ;  médaille 
d'ai'gent,  Amsterdam. 

Voir  classes  42,  4-5. 

698.  Bourdon.  Edouard,  successeur 
de  Bourdon  de  Bruyne,  5.  rue 
de  la  Catalogne,  Gand. 

Orfèvrerie  et  bronzes  d'églises 

Diidômed'honneur,  Bruxelles  1 SSM; 


."i  )n(''(lailles  d'or,  Amsterdam,  Bru- 
xelles 18S8  ;  médailles  d'argent,  Paris 
1 8()7,  1878  ;  médaille  de  progrès  et  de 
méi'ite.  Vienne  1873. 

Voir  classe  12. 

699.  Chevroux.  Jean,  21,  rue  Teich- 

niann,  Anvers. 

Loupe,  ràpCj  couteau  modèle  et  petit 
couteau  modèle  à  éplucher  les  légumes. 

Voir  classe  43. 

700.  Chouanard,  6.,  successeur  de 
V.  Cou.vr.D,  35,  rue  de  l'Evoque, 
Bruxelles. 

Bronzes  jjour  bâtiments;  serrurerie, 
cuivrerie,  ferronnerie;  bouches  de  cha- 
leur. 

Médailles  de  bronze,  Anvers  1885; 
arueut,  Bruxelles  18S8;  or,  Liv(M'pooI 
1880. 

Voir  classe  39. 

701 .  Compagnie  des  bronzes  (Société 
anonyme  fondée  en  1859),  siège 
social  et  dépôt  de  ses  produits, 
28,  rue  d'Assaut,  Bruxelles. 

l-;i  compagnie  des  bronzes  fabi-i(pie  les 
appai'eilsd'éclaiiag<'  en  général  (lustres, 
suspensions,  appareils  de  billards,  etc.); 


Cïasse  U 


Belgique  —  28 


r^  702—713 


l(3s  Iji'onzos  d'art  et  d"auieiiljk'iueiit 
Cu'roiij)os,  .statuettos, bustes, jrarnituros  de 
eliemiiiée);  les  objets  de  fantaisie  très 
variés.  Elle  fond  les  statues  iiioiiuuien- 
tales  et  les  œuvres  d"art  pour  juominieuts 
jjublios  en  iiénéral^  ])0ur  tous  pays.  Elle 
exécute  les  izrand.s  Ijronzes  poiu"  orno 
meutation  d"éi;lises,  théâtres,  etc.,  etc. 
Elle  a  la  spécialité  de  la  fonte  dite  «  à 
cire  perdue  ».  Ses  ateliers  et  fonderies 
sont  situés  à  Molenbeok  lez-Bruxelles, 
•  l'ue  R;insfort,  27. 

Diplômes  d"honnenr  et  médailles 
d'or  aux  ex})Ositions  do  Paris,  Aiivers, 
Amsterdam,  Rarcelon(\  etc.,  etc. 

Voir  classes  42,  45. 

702.  Compagnis  générale  des  con- 
duites d'eau.  390,  ruo  des  Ven- 
nes,  Liège. 

Fontes  d'art. 

Médaille  d'or,  Binxelles  1S80, 
Amsterdam,  .\n\crs  ISS."),  Barcelone; 
médnille  <ra ruent,   Paris  hSTS. 

Voir  classes  P.),  22, 2o,  4 1 ,44.57. 

703.  Clymans.  Auguste.  Tunihout. 

Porte  grillaii(''e  en  fer  fortié. 
Voir  classe  10. 

704.  Crahay-IVIoxhet.  Joseph,  Stave- 
lot. 

Couteaux  à  épiler  et  à  écharner:  mar- 
teaux (Ml  cuiArc  ;)  battre  IcM-uii-. 

\'()ir  cljissi^  'Al . 

705.  Dandois.  Henri,  5,  rue  de  la 
Rivière,  Uruxelles. 

Fermetures  du  M^  siècle;  crémones 
de  fenéties  de  tous  styles;  bout(ms  de 
portes  d'aijpartcmcnt;  menottes  et  bou- 
tons de  portes  d'c>xtéricur  ;  paumelles  de 
tousstyl(>s;  bouches  k  réiiulateiu-  de 
chaleur  de  tous  styles. 

Médailles  (l"()i-,  Anvers  1(S85,  Bru- 
xelles IHHH;  m('dailles  d'argent,  Paris 
ISS'.),    Amstcrilam     ISS.'],    Bruxelles 

ISSO. 

Voii-  classe  42. 


706.  de  Lairesse,  Charles,  industriel, 
39,  rue  des  Glapisses.  Liège. 

Pooleric  artisticpie;  bronze  et  fer- 
ronnerie d'art  :  foyers  à  gaz,  à  boulets 
d'amiante  et  à  iLimmes  bleues. 

Médailles  d'or,  Paris  187S;  Bruxel- 
les 1880  et  1881,  Amsterdam  1883, 
2  médailles  d'or,  Anvers  1885,  mé- 
daille d'or,  Livcrpool  188(i. 

Voir  classe  44,  42. 

707.  Demouiin,  S.,  Farciennes. 

Fonderie  en  cuivre  et  en  ïev;  poèlerie 
et  ornements. 

Voir  classe  44. 

708.  Finoults,  Henri,  rue  Marclié- 
aux-Chevaux,  Anvers. 

Serrurerie  artistique. 
Voir  classe  H^^'s- 

709.  Haan,  L.,  5,  rue  du  Vanneau, 
Anvers. 

Ciiivrerie. 

Voir  classe  14  '^'s, 

710.  Haan-Van  Engelen,  H.,  rue  du 

Vanneau,  Anvers. 

Autel  en  enivre. 
Voir  classe  14. 

711.Hansen,   C.  fils,  121,  Longue 

rue  Neuve,  Anvers. 

Fers  foriiés  et  ustensiles  en  cuivre. 

712.  Helen  Ch.,  45,   Grand'Place, 
Anvers. 

Suspensions,  lampes,  lustres. 
Voir  classe  45. 

713.  Hoffman,  Léonard,  58,  rue  de 
Ptujsbroeck,  Bruxelles. 

Lanterne  et  |)o1ean  Kcnaissance  fla- 
mande entièrement  forgés  au  marteau. 

^'oir  classe  45. 


Classe  14 


Belgique  —  29 


H"'  714—728 


714.  Jeener.  C.  et  fils,42,rueOtlet. 
Bruxelles. 

Poi'oelaines  niontéos,  ai)i>iireilsd'i''clai- 
Voir  classe  4l2. 

715.  Junes,  J.-J.,  21,  rue  des  Pèle- 
rins, Anvers. 

Cuivro  repoussé. 

Médailles  d"or  et  d'ariient,   Anver.s 
1885  et  Bruxelles. 

Voir  classes  12  et  H^s. 

716.  Lafontaine-Dumont.    François, 

Grand'Rue,  Thuin. 
Monuments  t'unéraircs  en  fonte. 

717.  Lemière.    J.-B.,    70,    rue   de 

l'Etuve,  Bruxelles. 
Coutellerie. 

Médailles    d"or,    Bruxelles     1888, 
Paris  1889. 

718.  Licot,  J.-F.   et  C'%  6,  rue  des 

Fossés,  Namur. 

Coutellerie. 

Médaille  d"or,  Paris  1867. 

7186/5.  Luppens,  H.  et  C'%  46,  48 

et  .50,  boulevard  Anspach,  Bru- 
xelles. 

Lustres,  bronzes. 

Les    plus    hautes    récompenses  à 
diverses  expositions. 

Voir  classe  42. 


719.  Maes,  Paul, 2(3, ruedes Champs, 
Gand. 

Lustres,  candélabres  en  cuivre. 

Voir  classes  42,  45. 

720.  Mallieux,  Victor,  Liège. 

Foyers  à  iiaz  et  appareils  de  chauffage. 
Médaille  de  bronze,  Paris  1889. 
Voir  classe  44. 


721.  Monnaie   et  fils,    11),    rue   du 
Grand-Qerf,  Bruxelles. 

Foyers  de  luxe. 

Médailles  d'argent,  Amsterdam, 
Bruxelles  1888. 

Voir  clas.ses  42,  44. 

722.  Moyson,  H.,  16,  rue  Rubens, 
Anvers. 

Lustres  et  lampes. 
Voirclas.se  45. 

723.  Nobels  et  C'S  Saint-Nicolas. 

Ferronnerie  d'art. 

724.  Nonhoîf,  F.-H.,78,rue  Douffet, 
Liège  (Longdoz). 

Cheminées  chêne  et  fer  forgé,  devants 
de  foyers,  candélabres,  suspensions, 
lanternes,  enseignes. 

Voir  classes  42,  4-5. 

725.  Persoons,   A.,   58,  Place   de 
Meir,  Anvers. 

Lustres,  suspensions  et  articles  de 
bronze,  d'électricité  et  de  i)hotographie. 

Dii)lôme'd'honneur,  Anvers  1885  ; 
médailles  d'argent,  Anvers  1885,  Paris 
1889;  médailles  de  bronze,  Anvers 
1885,  Paris  1889. 

Voircla.sse  4.5. 

726.  Poppe,  Norbert,  124,  chaussée 
d'Anvers,  Bruxelles. 

Grillage  de  tombe  en  fer  forgé. 

727.  Pilate,  Paul  et  C'°,  23,  rue  du 
Marché,  Bruxelles. 

Lustres. 

Médaille  d'or,  Bruxelles  1888; 
médaille  d'argent,  Paris  1889;  médail- 
les de  bronze,  Amsterdam,  Anvers 
1885;  médaille  de  mérite,  Melbourne. 

Voir  cla.sses  42,  45. 

728.  Redouté.  Joseph,  32,  rue  de  la 

Tulipe,  Ixelles. 

^'errous-serrures  incrochetables. 
Médaille,  Bruxelles  1888. 


Classe  14 


Belgique—  30 


NOS  729—741 


729.  Roeyackers,  Félix,  78,  rue  de 

l'Empereur.  Anvers. 
Choiain(.''o  Renaissance  avec  foyer. 
Voir  classes  29,  42,  44. 

730.  Rubenskring,  (  Société  pour 
encourager  les  arts  et  métiers), 
27,  rue  Van  Erthorn,  Anvers. 

Imitation  en   fer  fortré  de  la  célèbre 
pompe  de  Quentin  Metsys. 

Bruxelles  1888,  l^*"  prix  de  progrès. 

731.  Seghers-Castelie,   14,  rue  des 

Paroissiens,  Bmixelles. 
Objets  d'ai-t  ;    foyers    et   ferronnerie 

d'art. 

Diplôme  de  ])rogrèset  médaille  d'or, 
Hruxelles  1<S88;  médailles  d'or  et  d'ar- 
gent, Paris  18xS9  et  1890:  diplôme 
d'honneur,  La  Haye  1892;  Mxposition 
de  Chiea.izo. 

Voir  classes  40,  42,  44. 

732.  Sneyers.  P.-i..  Longue  rue 
Pothoek,  Anvei's. 

Rereeau  en  fer  foriré. 

733.  Société  anonyme  pour  la  fabri- 
caiion  d'appareils  d'éclairage,  an- 
cienne firme  Lempereur  et  Bernard, 

408,  rue  Saint-Léonai-d,  Liège. 
Lustres,  lamines,  .iriramloles,  foyers. 

4  médailles  d'or  et  diplôme  d'hon- 
neur à  diverses  expositions. 

Voir  classes  42,  44  et  45. 

734.  Société  du  Familistère  Dequenne 
et  C'%    ancienne    maison    Godin, 

Lacken. 

Appareils  de  chautiage. 

.3  médailles  d'or,  Paris  1878,  1889; 
diplôme  d'honneur,  Anvers  1885. 

Voir  classes  9,  19,  44. 

735.  Soetens.  Augustin,  St-Nicolas. 

Outils  <le  sabotier. 
Voir  classe  64. 


736.  Strymans,  29,  rue  du  Mouton, 
Borgerliout. 

Figures    de    la  pompe    de   Quentin - 
Metsys. 


737.  Tavenier,   Pierre,  59,  rue  de 

Gourtrai,  G  and. 

Lanterne  en  fer  forgV?  avec  console 
contre  cloison,  cartel  en  fer  et  repoussé 
au  marteau,  ferme  d'escalier  et  panneau 
d'escalier  en  fer  forgé. 

Diverses  méduilles  de  vermeil  ; 
médaille  de  bronze,  Bruxelles  1880  ; 
prix  de  progrès,  Bruxelles  1880. 


738.  Usines   et    Fonderies     de    la 
Nèthe. 

Fontes  d'art. 

Voir  classes  19,  39,  44. 

739.  Van  Boeckel,  L.,  2'<',   rue  de 
Malines,  Lierre. 

Lanterne,  lustre,  ean<l(''lalire,  chenets, 
feu  de  luxe,  tableau,  l)al('on,  grille  gothi- 
que, jardinière,  etc. 

8  médailles  d'or;  2  médailles  d'ar- 
gent à  l'expos.  industrielle  et  inter- 
nationale; 2  prix  de  progi-ès.  Bruxelles 
1888. 


740.  Van  Beggaerden,  François,  15, 

rue  Rempart-des-Tailleurs- de- 
Pierres,  Anvers. 

Appareils  de  chauffage;  loyers  de  luxe 
et  cotîre-l'orls. 

3  médailles  à  l'Exposition  univer- 
selle d'Anvers  1885. 

741.  Van  de  Wiele.  A..  Roelants, 
J.-L.  successeur,  7,  rue  de  Spa, 
Bruxelles. 

Foyers  de  luxe  fer  et  bronze. 

Médailles  à  Paris  et  à  Bruxelles. 

Voir  classe  44. 


Classe  14' 


Belgique  —  31 


M-  742—756 


742.  Van  Donck.  Guillaume,  73,  rue 

Pachéco,  Bruxelles. 

Bronzes  ;  appareils  d'éclairage. 

Hdrs  concours,  Chicago  1893  ;  2 
médailles  d'ariient,  Bruxelles  1888, 
en  collectivité  :  médailles  de  bronze, 
Bruxelles  1847,  Anvers  1885. 

Voir  classe  42,  45. 

743.  Van  Mieghem,   Edouard,  Vra- 
cene. 

Système  complet  de  villebretjuins   et 
couteaux  pour  faire  des  sabots. 

Médaille  de  bronze,  Anvers  1885. 


744.  Van  Offelen-Cools,  10,  rue  An- 

iieesseus,  Anvers. 

Articles  de  serrui'eric. 
Voir  classe  39. 


745.  Van   Ryswyck.   L.,  ciseleur  et 
orfè\re,2.'),rue  Kipdorp, Anvers. 

Alltel    en    bronze    doré  ;    ornements 
d'église  :  bronzes  d'art. 

Médaille  d'or,  Anvers  1885. 
Voir  classes  14  et  U^s- 

746.  Vostérs.  Edouard.  Arendonck. 

Un  cep  de  vigne  et   une  branche  de 
cerisier  en  fer  forgé. 

747.  Vuyisteke  -  Knockaert,    Henri, 
12,  rue  de  l'Académie,  Bruges. 

Ferronnerie  d'art. 

Diplômes  (rhonneur,  Bruxelles  et 
Paris. 

Voir  classes  42,  45. 

748.  Willems.    F.,    i-),   rue  Gray, 
Bruxelles. 

Quincaillerie. 

Voir  classe  19. 


CLASSE  14  BIS. 


Applicction  usuelle  des  arts  du  dessin  et  de  la  plastique. 


749.  Algrain.    Alfred,   17,  rue  des 

Chapeliers,  Bruxelles. 

Eti(|ue1tes  cl  pancartes. 

750.  Aymond,  Louis,  graveur-dessi- 
nateur, 27,  rue  Treurenberg, 
Bruxelles. 

Etiquettes  et  pancartes. 

Médaille  d'argent,  Bruxelles  189.3. 

751 .  Arnaud-Dierickx,  Deynze. 

Modèles  d'imitation  de  bois  et  marbres 
peints  sur  bois  ;  modèles  d'imitation  de 
enivre  poli  antique,  dorure  sous  verre. 

Voir  classe  42. 

752.  Baes,  Henri.  31,  rue  Bréde- 
rode..  Bruxelles. 

Panneaux  décoratifs  et  maquettes. 
Voir  classe  40. 


753.  Baggen,    L..    ('A,  rue    Saint 
Willibrord,  Anvers. 

Statuettes. 

754.  Bakker,    Jean.   100,  rue  Jor- 
daens,  Anvers. 

Panneau   décoratif. 
Voir  classe  40. 

755.  Bardin,    Edouard,  51,  rue  de 

Sclessin,  Liège. 
Gravures  sur  pierre  et  sur  métaux. 

Voir  classe  18. 

756.  Bauman.  Fr.  (peintre-décora- 
teur), rue  de  l'Etoile,  .envers. 

Décoration  d'une  salle  à  manger. 

Voir  classe  40. 


Classe  14*'''' 


Belgique  —  32 


l''  757—775 


757.  Bax,  Th.,  4^  rue  Moi'iaan, 
Anvers. 

Voir  clause  40. 

758.  Bellens,   Henri,    33,   rue   des 

Béguines,  Anvers. 
Ouvraiios  sculptes  en  ivoire. 
Voir  cla.sse  40. 

759.  Bollekens.  Jos.,  70,  rue  du  Pé- 
lican, Anvers 

Portraits  dossiii(''s. 

760.  Braquenié  et  C'^  20,  rue  de 

Stassart,  Malmes. 

Tapisserie  artisticjue. 

Diplôme    d'honneur,    Paris    1878, 
1889;  hors  concours,  Anvers  1885. 

Voir  classe  40. 

761.  Bruyninckx  ,  94,  rue  des 
Peintres,  Anvers. 

Tableaux. 

762.  Busath,  Edouard,  9,  rue  Mon- 
tagne-aux  -  Herbes  -  Potagères, 
Bruxelles. 

Gravures,  plaques  et  lettres  émaillées. 
Médaille  d'argent,  Bruxelles  1888, 
Voir  classe  1 1 . 

763.  Buyie,  V.,  3,  rue  de  la  Pro- 
vince (Sud),  Anvers. 

Tableaux. 

764.  Cassiers,  Jean,  132,  rue  de  la 
Balance,  Anvers. 

Portraits  dessinés. 

765.  Chardon,  ValentMi,  Rance. 

Marbres. 

766.  Colliard-Penant,  J.,  78,  rue  du 

Marais,  Bruxelles. 

Gravure  artist,i(jue  sur  métaux. 
Voir  classe  18. 


767.  Colliard-Penant,  J.,  78,  rue  du 

Marais,  Bruxelles. 

Cartes,  cartons  et  spécimens  pour 
étiquettes;  panneaux,  enseignes,  modèles 
de  lettres  et  autres  articles  se  rapportant 
à  cette  indu.strie. 

1  médaille  d"or,  4  médailles  d'ar- 
gent et  1  médaille  de  bi'onze  à  di\-erses 
cxiiositions. 

768.  Couche,  frères,  impasse  de  la 
Violette,  Bruxelles. 

Pancartes-enseignes. 

Médaille  de  bronze,  Biuxellcs  1888. 

769.  Courtois.  Jos.,  Courte  rue  de 
l'Evêque,  Anvers. 

Panneau  décoratif. 
Voirclas.se  40. 


Collectivité  de  l'art  religieux. 

770.  Baggen,  01,  rue  Saint- Wille- 
brord,  Anvers. 

Sculpture. 

771.  Bogaerts.  Jos.,  195,  chaussée 
de  Bréda,  Merxem. 

Serrurerie  d'art. 

\'oir  classe  14. 

772.  Bogaerts,  Jules,  Merxem, 

Ferronnerie  artistique. 
Voir  classe  14. 

773.  Coomans.    Jacques,    24,    rue 

Hoboken,  Anvers. 

Sculptures  ])olychrom(''es. 

774.  Desmidt.  A.,  6,  rue  Butte  du 
Moulin,  Anvers. 

Vitraux. 

Voir  classe  18. 

775.  Devriendt,  3(),  rue  du  Casque, 
Borgerhout. 

Sculptui-e. 


Classe  14 


bis 


Belgique  —  33 


N'^  776—792 


776.  Finoults,  Henri,  ruo  Marchè- 
aux-Chevaux,  Anvers. 

Sorniiic  artisli(|iio. 
Voir  classe   14. 

777.  Gerrits,  Jan,  :^8,  rue  du  Ros- 
signol, Anvers. 

Sculptures. 

778.  Haan.  L.,  5,  rue  du  Vanneau, 
Anvers. 

Cuivrerie. 

Voir  classe  14. 

779.  Haan-Van  Engelen,  H.,  rue  du 

Vanneau,  Anvers. 

Autel  en  cuivre. 

Voir  classe  14. 

780.  Junes,  J.-J.,  2L  rue  des  Pèle- 
rins, Anvers. 

Partie  dautel  (style  irotlii(iue)  en 
cuivre  repoussé,  chandeliers  et  autres 
ornements  d'église. 

Médailles  d'or  et  d'argent,  Anvers 
1 885  et  Bruxelles  ;  hors  concours, 
Anvers  1894. 

781 .  Koob,  Th.  (successeur  de  Rigi- 
DioTTi),  rue  des  Peignes,  An- 
vers. 

■    Sculptures  polychroniées. 

782.  Peeters.  Charles,  12,  rue  des 

Wallons,  Anvers. 
Dessins  architecturaux. 
Voir  classe  ol. 

783.  Peeters,  Pierre,  14,  rue   des 

Wallons,  Anvers. 

Art  religieux  (collectivité).  A.  Maî- 
tre-autel. —  B.  Banc  de  communion 
d'Exel.  —  C.  Deux  retables  de  Velp 
(Holl.).  —  D.  Stalles  de  la  collégiale  de 
Tongres.  —  E.  2b  projets  d'ameuble- 
ments exécutés  en  Belgi({ue,  Angleterre, 
France  et  Pays-Bas. 

Prix  d'honneur  et  d'excellence, 
médailles  or  et  argent;  Bruxelles,  Bo 
logne,  Anvers,  Cologne,  Gand. 


784.  Tancke,  Veuve    R..  vue   Van 

xMacrlant,  Anvers. 

Vitraux. 

Voir  classe  18. 

785.  Van  Beyien,  Jules,  .S5,  rue  du 
Canal,   ]]orgerhout. 

Mol)ilicr. 

Voir  classe  42. 

786.  Van  Genk  J.,  sculpteur,  59^ 
Longue  rue   Pothoek,   Anvers. 

Autels  et  sculiiturcs  religieuses,  orne- 
mentations [Hiur  bâtiments,  ct^*. 

787.  Van  Mierlo,  P.-F..  chaussée  de 
Turiihout,  Anvers. 

Sculpture,  groupe  N.-I).  de  la  Mer. 
Diplôme,  Barcelone  18<S8. 

788.  Van  Rijswyck,  L.,  23,  rue  Kip- 
dorp,  Anvers. 

Bronzes  d'église. 

Voir  classes  12  et  14. 

789.  Van  Sina-Van    Goubergen,  19, 

rue  de  l'Empennir,  Anvers. 

Broderies  d'or. 

Voir  classe  36. 

790.  Watson.  Thomas,  100,  rue  des 
Images,  Anvers. 

Sculptures. 

791.  Weyns,  Jules,  22,  rue  du  Ré- 
gent, Anvers. 

Scul}iture  artistique. 


792.  DeBeule,  Aloïs,  sculpteur,  rue 
des  Vanniers,  5,  ateliers  :  rue 
Bas-Polder,  22,  Gand. 

Sculpture  monumentale  et  religieuse, 
spécialité  de  chemins  de  la  croix. 


Classe  14'^'^ 


Belgique  —  34 


r  793— 810 


793.  De  Leuw-Sibick;,J.,rue  Marché 
Saint-Jacques,  Anvers. 

Tiibleau     (li''Coiatif     d'une     salle     à 
manti'er. 

"\'oii'  classe  40. 

794.  Dietrich  et  C'°,  50,  Montagne 
de  la  Cour,  Bruxelles. 

Peintures  sur  photo.u'raphie. 

795.  Dolmans-Sieper,  H.,  13,  boule- 
vard de  la  Senne,  Bruxelles. 

Timl)res  en  caoutehouc. 
Voir  classe  1 1 . 

796.  Dupon.  J..  10,  rue  des  Babil- 
lardes,  Anvers. 

Statuettes. 

797.  Dupont,    Jean,    221,    Longue 
rue  d'Argile,  Anvers. 

Peinture  décorative  et  polychromie. 
Médaille  de  bronze,  Anvers    1885. 
Voir  classe  40. 

798.  Dupuis.  fils,  87,  rue  Anselmo, 
Anvers. 

4  Inistes. 

799.  Fisch  et  C'%  32,  rue  Antoine 
Dansaert,  Bruxelles. 

Médailles,  insignes,  etc. 

Médailles  d'or,  Amsterdam,  Anvers 
1885,  Bruxelles  1888  ;  médaille  d'ar- 
pent, Paris  1889:  médaille  de  bronze, 
Bruxelles  1880. 

Voir  classe  12. 

800.  Fumière,    Charles,     18,    rue 

Cardinet,  Paris. 

Dessins  d'ornement. 

801.  Gasparoli,  Mary,  0,  rue  Brey- 
del,  Bruxelles. 

Peintm-e  sur  céramique, 
"^'oir  classe  17. 


802.  Giiliams,  Jacques,  38,  rue  Jor- 
daens,  Anvers. 

Gravure  et  d(''coration  sur  verre. 

Voir  classe  18. 

803.  Gomzé.  Verviers. 

Travaux  d'art. 

Voir  classe  5. 

804.  Hermanus,  Paul.  32,   rue   de 

Namur,  Bruxelles. 

Peintures  et  décorations. 

Médaille  d'aruent,  Paris  1889. 

805.  Hubert  (major  retraité),  Bru- 
xelles. 

Aquarelles  représentant  les  uniformes 
de  l'armée  bcliie. 

"\'oir  classe  62. 

806.  Huttert,  H.,  peintre,  59,  rue 
des  Six-Jetons,  Bruxelles. 

Enseignes,  peinture,  décoration, attri- 
buts, etc. 

807.  Josz    et  fils,    92,     boulevard 
Léopold  II,  Bruxelles, 

Pancartes  et  chromos  pour  l'industrie. 
Impressions  sur  celluloïd. 

Voir  classes  8,  10,  11,  40. 

808.  Lanneau,  G.,  279, rue  Rogier, 
Bruxelles. 

Dessins  industriels  et  modèles  de  revê- 
tements de  murs  imitant  les  cuirs,  les 
émaux,  etc.,  moulés  et  sculptés. 

Médaille    d'or,  Anvers  1885;  Men- 
tion honorable,  Paris  1878  et  1889. 

809.  Ligue  Anvers  en  avant,  Anvers. 

Une  colonne  symbolisant  la  Ligue 
Anvers  en  avant. 

810.  Logelain.     Pierre.     11,     rue 

Keyenveld,  Bruxelles. 
Panneaux  peints. 
Voir  classe  42. 


Classe  14'" 


Belgique  —  35 


N    811— 829 


811.  Maes,  Léopold,    49,   rue    St- 

Alphoiise,  St-Josse-ten-Noode. 

Tiiblcan    en   «'■loUb    frapi-rs   iicintiu'c, 
('oiii|)ns(i  (le  morceaux  coiisiis  k  la  main. 

:j('<laillo  do  bronze,  l^ruxelles  ISSS. 

"N'oir  classe  34. 

812.  r^athieu,  Armand,  i),  rue  des 

Eperonniers,  Bruxelles. 

Peinture  île  lettres. 

S^2bis.  Mertens.    Adolphe,    14,   rue 

d'Or,  Bruxelles. 

Lithoi:ra]iliie,      ehromn-lithoi;  rapine, 
t^niviires  industrielles. 

Voir  elasses  S  et  1 1 . 

813.  ftdertens,  j.,  ;>4,  rue  des  Capu- 
cines, Anvers. 

2  bustes. 

814.  Meunier,  Emile.  250,chaussée 
d'Ixelles,  Bruxelles. 

Projets    de    déeoration    i)0ur    serre, 
fuuioir,  etc. 

Médaille  do  bronze,  Paris  18(S9. 

Voir  classe  42. 

815.  Meyers,  Henri,   38,  rue  delà 
Province  (Nord),  Anvers. 

Tableaux. 

816.  Moerenhout,   E.,   13,   rue  Ri- 
chard, Anvers. 

Tableau. 

817.  Neyrinck.    J.,    13,    boulevard 
Baudouin,  Molenbeek. 

Peinture  artistiijue. 

818.  Olivier,  Ernest,  IX,  rue  Ever- 
(]y,  .Anvers. 

Peinture. 

819.  Pierson.  Victor,   145,  Longue 
rue  d'Argile,  Anvers. 

Dessins. 


820.  Pira,J.,  4,  r.  du  Sac,Anvers. 

Vase  et  glace. 
Voir  classe  42. 

821.  Pirson,Léon,  75,rue  Duvivier, 
Bruxelles. 

Dessins  et  joailleri(\ 
Voir  classe  l'i. 

822.  PoeSemans,  i.,   7,  rue   de  la 

Cité,  Anvers. 

Enseignes,  réclames,  attriijuts. 

.Médaille  d'argent,   Druxelles  1888. 

823.  Rembaux,  Emile,  Ecaussines. 

Monument  funéraire. 
Voirclas.se  16. 

824.  Rembaux  -  Roland,     Edouard, 

Ecaussines. 

Monument  funéraire  en  pierre  bleue. 
Voir  classe  10. 

825.  Remy,     Vessière,    Val-Saint- 
Lambert. 

Gravures  artistiques  sur   cristaux  et 
glaces  ;  exécution  d"o!)jets  d"art. 

Voir  classe  18. 

826.  Roth.   Gustave,  26,    rue    De- 

bruyn,  St-Josse-ten-Noode. 

Pièces  ciselées. 

Voir  classe  \2. 

827.  Sartini  G.,  49,    Grand'PIace, 
Anvers. 

Statues  religieuses. 

828.  Scheyitjens,    P.,   35,    rue    de 

l'Empereur,  Anvers. 

Objets  sénilités. 

829.  Schoepen.  J.V..  I  !5,   Longue 
rue  Neuve,  Anvers. 

Gravure  sur  métaux. 
Voii'  classe  1 1 . 


Classe  14^  i^ 


Belgique  —  36 


H"'  830—845 


830.  Sober,  frères,  34,  galerie  de 
la  Reine,  Bruxelles. 

Peinture. 

831.  Stalins  et  Janssens.  38,  Rem- 
part-du-Lombard,  Anvers. 

Vitraux. 

Médaille.s   d"or,  Anver-s  1885,  Bru- 
xelles 1888,  Paris  1889. 

Voir  classe  18. 

832.  Steyaert,    Edouard,    30,    rue 

Wiertz,  Bruxelles. 

\'itraux  d'ét;lise. 
Voir  classe  18. 

833.  Swofs,  rue  du  Lombard,  An- 
vers. 

Poteries  artistiques. 

Voir  classes  17,  50. 

834.  Taelemans,  Jean,  8,   rue  des 
Goujons,  Bruxelles. 

Médaillons  mortuaires  en  marbre. 
Voir  classe  16. 

835.  Terneu,   A.,    50,   rue  Porte- 
aux-Vaches,  Anvers. 

Tableaux. 

836.  Tasson,   Joseph,    16,    rue  du 

Chêne,  Bruxelles. 
Panneaux  d('coratifs. 

Voir  class(>  40. 

837.  Van    Crombrugghe,    Emile,    6, 

rue  Haute,  G  and. 

Panneaux  eu  verre  peint. 

Médailles,  Bruxelles  1880;  Anvers 
1885. 

Voir  classe  18. 


838.  Van  Den  Pîassche.  -?-,  Place  de 
Meir,  Anver.s. 

Dorure  sur  verre  ;  armoiries  et  lettres 
peintes. 

839.  Vanderkelen.  Alfred,  IGO,  bou- 
levard du  Hainaut,  Bruxelles. 

Panneaux  imitant  le  bois  et  le  marbre. 
Voir  classe  42. 

840.  Van  Deuren,  C.  U8,  rue  de  la 
Province  (Nurd),  Anvers. 

Tableau. 

841.  Van  Droeghenbroeck,  Justinien, 

14,  rue  de  la  Chaufterette,  Bru- 
xelles. 

Décorations,     enseijiues,     médailles, 
armoiries,  étiquettes,  etc. 

Hors  concours,  Chica.ao  ;  3  mé- 
dailles de  bronze,  Bruxelles  1888, 
Paris  1889. 

842.  Van  Hael,  Léon,  Guesmes. 

(iravures   sur  marbre  et  piei're  pour 
euseii^nes  et  pLupies  de  commerce. 

1  M(''daille  d'aruent  et  diplôme  à  La 
Louvière  1893. 

843.  Van  Hove,  E.,    52,   rue  de  la 

Loi,  Anvers. 

Peinture    historique  du    Cortège   du 
Rubenskrini;-   au   Landjuweel  d'Anvers 


1892. 


Voir  classe  40. 


844.  Van  Kaldekerken,  H.,   15,  rue 

des  Imyges,  Anvers. 
Peinture  décorative. 

845.  Van  Loey.  Edmond,  217,  rue 

Jourdan,  St-Gilles. 

Panneaux     décoratifs     imitant      des 
incrustations  de  marbre. 

Médailles  aux  exi^ositions  interna- 
tionales. 

Voir  classe  40. 


Classe  15 


Belgique  —  37 


W"  846—858 


846.  Van  Wetter-Marcelis  (M"^«),26, 

rue  du  Poinçon,  Bruxelles. 

Plats  et  assiettes  peints. 
.Voir  classes  7,  17. 

847.  Verkerk,     Albert,     108,     rue 
Dambrii^rge,  Anvei's. 

Cadre  à  ])ortraits. 
Xow  classe  42. 

848.  VIoebergh,    Charles,    72,    rue 

Ommepanck,  Anvers. 
Panneau  décoratif. 
Voir  clas.se  40. 


849.  Vloeberghs,    ^A,   rue    Basse, 
Anvers. 

Buste  de  M.  L.  Meincrtzha.ucn. 

Médailles  d(>  l)i'onze,   Anvers   1885 
et  Bruxelles  1888. 

850.  Vremdi,  J..  13,  rue  du  Perro- 
quet, Gand. 

Pavillon  de  fantaisie. 
Voir  class<'  43. 

851.  Wouters.  Albert,    rue   Luitha- 
gen,  Vieux-Dieu. 

Tour  Eiffel  en  zinc  découpé. 


V.  -  INDUSTRIES  MINÉRALURGIQUES 


CLASSE  15 
Mines. 


852.  Brohée, Louis. Strépy-Bracque- 
gnies. 

Loconu)tive  souterraine  pour  mines. 

Médaille  d'arizent,  Bruxelles  1888  ; 
.  médaille  do  bronze,  Anvers  188.5. 

Voir  classes  1'.»,  24,  :«),  57. 

853.  Cartoucherie  belge(société  ano- 
nyme), 58.  rue  Prévinaire,  Cu- 
reghcm-Briixelles. 

Amorces  à  dynamite. 

Voir  classes  2(;,  (i'J. 


Collectivité  des  Cii.\khonn.\ges 

lîKLGHS. 

854.  Ministère    de  l'Agriculture,  de 
l'Industrie  et  des  Travaux  publics. 

(.Vdministi'ation  des  Mines,  ser- 
vice de    la  cai-te  générale  des 
mines),  Bruxelles. 
Plans  et  coupes. 


855.  Ministère  de  l'Agriculture,  de 
l'industrie  et  des  travaux  publics. 

(Administration  des  Mines,  ser- 
vice de  la  carie  géologique), Bru- 
xelles. 

Plans  et  eou[>e  u<''nérale  ;  documents. 

856.  Allard,  frères,  Chàtelineau. 

Appareils   pour  charbonnages  ;  outil- 
latrc  de  mines. 

857.  Charbonnage  de  Marchienne  (So- 
ciété anonyme),  Marchienne-au- 
Punt. 

Produits    et     plans  ;     appareils    spé- 
ciaux. 

858.  Charbonnage  de  Monceau-Baye- 
mont  et  Chauw-à-Roc  (Société  ano- 
nyme), Marchienne. 

Briquettes  ;  plans  ;   objets  divers. 


Classe  15 


Belgique  —  38 


M-  859—872 


859.  Charbonnage  du  Poirier  (Société 
anonyme),  Montigny-sur-Sambre. 

Cliarlions  :  plans  ;  objets  divers. 

860.  Compagnie  des  charbonnages 
belges,  Frameries. 

Pi-()iluits  et  documents. 

Médaille  d'argent,  Paris  1878  ;  mé- 
daille de  bronze,  Paris  1867. 

861 .  Compagnie  du  charbonnage  d'Ar- 
simont,  à  Auvelais  près  Cliarle- 
roi  (Belgique),  siège  social,  12, 
rue  du  Havre,  Paris. 

Plans  de  machines  et  d'installations; 
plans  et  eoiipes  do  la  concession  sur 
iilaces;  waponnets  de  mines;  produits: 
charljons  1/4  gras  pour  foyers  domesti- 
ques, charbons  1/4  gras  et  1/2  gras  pour 
chaudières  à  vapeur,  charl)ons  criblés  et 
lavés. 

862.  Decamps-Wicheî.  Camille,  Fra- 
meries. 

Lampes  de  sûreté. 
Voir  classe  45. 

863.  Fouquemberg,  N.,  Wasmes. 

Appareils  brevetés  pour  mines.  Plans 
de  machines. 

Voir  classe  '23. 

864.  Hanarte.  Gustave.  21,  rue  Ber- 
taiinont,  Mons. 

Plans  d'installations  lainières;   maté- 
riel de  mines  ;  mé'moires. 

Médaille  d'or,  Bruxelles  1888  ; 
N  médailles  d'argent,  Amsterdam, 
Anvers  1885,  Paris  1880. 

Voir  classe  22. 


865.  Harmegnies,  André    et    frères, 

Dour. 
Coi'dages. 

Voir  classe  .'51. 


866.  Harzé  et  Closset,  Bruxelles. 

Baromètre  aA'ertisseur  des  rapides  dé- 
l)ressions  atmosphériqxies. 

Voir  classe  8. 

867.  Ligny,  Jean-Baptiste,  Gillj. 

Câbles    plats  et  ronds  en  chanvre  et 
acier  fondu. 

4    médailles    d'argent,     l'ai-celone 
1888  et  Paris  1889. 

Voir  elasse  31. 


868.  Mahieu.  Adolphe,  Boussu. 

.  Cordages. 

Voir  elasse  .31. 

869.  Société  anonyme  des  agglomérés 
de  houille  de  Châtelineau,  Gliàte- 
lineau. 

Produits. 

Médailles  d'or,  Anvers  1885,  Paris 
188V)  ;  médailles  de  bronze,  Paris 
1878,  Bruxelles  1880. 

870.  Société  anonyme  des  agglomérés 
réunis    du    bassin    de    Charleroi, 

Marcinelle. 

(lailletins  ;  tètes  de  moineaux  ;  bri- 
quettes ;  produits  de  distillation  du  gou- 
dron. 

871.  Société  anonyme  des  agglomé- 
rés réunis  du  Bassin  de  Charîeroi, 

Marcinelle. 

Plans  des  usines  de  Marcinelle  et  de 
Châtelineau  ;  briquettes  ;  gailletins, 
tètes  de  moineaux,  etc.  ;  produits  de  la 
distillation  bruts  et  ratiinés. 

Médaille  d'or,  Paris  isn7  :  auVlaille 
d'argent,  Paris  1878  :  médaille  de 
brtmze,  Londres  1862. 

872.  Société  anonyme  des  Ateliers  de 
construction  de  la  Meuse.  Liège. 

Plans  d'ins1all;i1iou  d'une  machine 
(l'('>puisi'men1  ;i  colonne  d'eau  de  1200 
(•h(M;;ux. 


Classe  15 


Belgique  —  39 


N'^  873^887 


873.  Société  anonyme  des  charbon- 
nages d'Aiseau-Presle,Farciennes. 

Pioilnils  :  (lociuiiciils  ;  a[ili;u'('ils  .spé- 
ciaux. 

874.  Société  anonyme  des  charbon- 
nages d'Amercœur.  Jumet,  direc- 
teiu'-gèiant  :  Fr.  Gillieaux. 

Char])ons  1/2  gras,  1/4  gras  et  maigre 
tlaiiihant;  demi-gi'as  laves  et  calibrés; 
anthracite  concassé,  lavé  et  calibré; 
agglomérés  de  houille  (l)ri([ucttes 
AMR). 

875.  Société  anonyme  des  charbon- 
nages de  Bernissart,  Rernissart. 


Charbons 
houille. 


coke    et    au'tiloniérés    de 


876.  Société  anonyme  du  charbon- 
nage de  Marchienne,  Marcliienne- 
au-Pont. 

Plans  et  installations  ;  coupe-vues  : 
appareils,  système  Soupart  :  mains  rou- 
lantes à  ressorts  pour  cages  d'extraction; 
houille,  gailleterie,  etc. 

877.  Société  anonyme  des  charbon- 
nages de  ftflarihaye,  Flémalle- 
Grande. 

Notice  sur  les  inst;i Hâtions  ;  produits 
divers. 

Médailles  d'oç,  Paris  1878,  Amster- 
dam 188o,  Anvers  1885. 

878.  Société  anonyme  des  charbon- 
nages de  Monceau-Bayemont  et 
Chauw  -  à-  Roc,  Marchienne-au- 
Pont. 

Plans  ;   produits  ;   matériel. 

879.  Société  anonyme  des  charbon- 
nages de  Monceau-Fontaine  et  du 
Martinet,     ÎNloticeaii-sur-Sambpe. 

('iiarl)on,  coke  et  agglomérés  de 
houilli'. 

M(''dailles  d'or  et  d'aruent,  Anvers 
1885. 


880.  Société  anonyme  des  charbon- 
nages de  Mariemont,   Mariemont. 

Caih-cs,  lalilcaux  et  ('■cliantillons:  [dan 
en  relief  d(ïs  installations. 

881.  Société  anonyme  des  charbon- 
nages réunis  de  Roton-Farciennes. 
Baulet  et  Oignies-Oiseau.  Tamiues. 

Produits  de  la  Société. 

882.  Société  anonyme  des  charbon- 
nages de  Ressaix,  Leva!.  Péronnes 
et  Ste-Aldegonde,  Ressaix. 

Cliarbons,    cokes,    bri(|uettes  :   plans 
et  documents. 

883.  Société  anonyme  des  charbon- 
nages du  Gouffre,  Châtolineaa. 

Produits,  plans,  appareils  spéciaux. 

884.  Société  anonyme  des  charbonna- 
ges ûu  Horioz.  TiUeiir-lez-Liége, 
directeur  M.  Pli.  Banneux. 

Plans  et  pi-odiiits. 

Médaille  d'argent  et  ])roaze,  Paris 
1888;  médaille  d'or  et  d'argent,  An- 
vers 1885:  médaille  d'aruent,  Paris 
1889. 

885.  Société  anonyme  des  charbon- 
nages du  Levant  du  Fîénu.  Gues- 
mes. 

Charljons  ;  coke  ;  plans  et  docuiucnts. 

886.  Société  anonyme  des  charbon- 
nages du  Trieu  Kaisin.  Ghàteli- 
neau. 

Plans,  documents:  maté; ici. 

887.  Société  anonyme  des  charbon- 
nages Unis    de    l'Ouest  de    Mons, 

Boussu,  près  Mons  (Belgique). 

Charbons  tlénus:  ohai'bons  demi-gras 
pour  la  l'al)rication  du  gaz  d'éclairage;, 
charbons  gras  pour  la  forge,  la  fabrica- 
tion du  coke  et  les  foyers  domesti(iues: 
charbons  lavés;  coke  lavé  pour  fonderie, 
saturation  pour  sucrerie;  coke  métallur- 


Classe  15 


Belgique  —  40 


N    888—898 


i^iijnc  pour  hauts-fourneaux;  cokespôcial 
pour  brasseries,  malteries,  fabriques  de 
chicorée,  de  chaux  et  de  ciment. 

Distinction  à  l'exposition  univ(ir- 
selle  de  Paris  liSGT;  médaille  d'argent 
à  l'exposition  internationale  d'Altona 
1S69:  deux  médailles  d'or  à  l'exposi- 
tion univ(M'scl]e  d"ATivers  1SS5. 

\<)'iv  classes  i^S  et  45. 

888.  Société  anonyme  des  Houillères- 
Unies  du  bassin  de  Charleroi, 
Gilly. 

Produits;   iilans;   documents. 


889.  Société  anonyme  du  charbonnage 
de  Hornu  et  Wasmes.  Wasmes. 

Plans  :    prnduits. 

890.  Société  anonyme  Franco-Belge 
du  charbonnage    de    Forte-Taille, 


Montigny-le-Tilleul. 


Boulets  oA"oïd( 
jilans. 


)ri(picttes  perforées  ; 


Médailles  d'argent,  Anvers  1885, 
Bruxelles  1888  ;  médaille  de  bronze, 
Paris  188U. 

891.  Société  des  charbonnages  de 
Fond-  Piquette.  Vaux-sous-Glié- 
vremont. 

Plans  d'installations  ;  })roduits. 

Pu  diplôme  de  médaille  d'argent, 
Amsterdam  1883;  deux  diplômes  de 
médaille  de  bronze,  Anvers  1885;  un 
dii)lôme  de  médaille  de  bronze,  Paris 
1889. 

892.  Société  des  charbonnages  de  la 
Concorde.  Jemeppe-sur-Meuse. 

Phms  et  |)ro(luits. 

Médailles  d'argent,  Paris  1889, 
Amsterdam  1883,  Anvers  1885. 

893.  Société  des  charbonnages  de  La 
Haye,  Liège,  dirocfetu-  M.  J. 
Boulangoi\ 

Photogr;iplii<'S  cl  iirodiiits. 


894.  Société    des    charbonnages    de 
l'Espérance  et  Bonne  Fortune, Mon- 

tegnée  lez-Liègo,   directeur  M. 
Loiiette. 
Plans  et  produits. 

Médaille  de  bronze,  Paris  1889. 

895.  Société    des  charbonnages  des 
Kessales.  Jemeppe  loz-Liégo. 

Produits  ilivcrs. 

Médaille  de  bi'ouze,  Amsterdam 
ISS'!. 

896.  Société    des    charbonnages  du 
Hasard,  Trooz. 

Plaas  et  jinxlnits. 

Médaille  de  progrès;  'J  grands  di- 
plômes d'honneur  à  l'Exposition  uni- 
■\crsclle  de  Vienne  187.3  ;  médaille 
d'argent  et  médaille  d'or  à  l'exposition 
d'hygiène  et  de  sau^■etagc■,  Bruxelles 
1876;  médaille  d'or,  diplôme  de  mé- 
daille de  l)ronze,  diplôme  de  médaille 
d'or  Ex])Osition  universelle  de  Paris 
1878  ;  médaille  de  bronze,  médaille 
d'or  pjxposition  nationale  de  Bruxelles 
1880  ;  médaille  de  bronze,  médaille 
d'or,  di])lônie  d'honneur  Exposition 
internationale  et  coloniale  d'Amster- 
dam 1883;  im  grand  diplôme  d'hon- 
nem-,  une  médaille  d'or  Exposition 
universelle  d'Anvers  1885. 

897.  Solvay  et  C'%  25.  rue  du  Piince- 
Albert,  Bruxelles. 

Fours  à  coke  à  reçu p(''rat ion  îles  sous- 
produits,  ammoniacjue,  goudron,  ben- 
zol, etc. 

Médaille  d'or,  Paris  18.S9;  médaille 
d'argent,  Paris  1889. 

Voir  classes  .50,  ()3. 


898.  Compagnie  des  Mines  de  la 
Lienne,  '.)3,  avenue  du  Midi,  Bru- 
xelles. 

Minerais    de    manganèse    et   l)ri(jues 
métalliipies  schisteuses. 

Médaille  d'or,  Bruxelles  1888. 


Classe  15 


Belgique  —  41 


N- 899—910 


899.  Delecourt-Wincqz.  rue  de  la 
Pépinière,  Bruxelles. 

Pcrforati-ifo  do  iaiii(\ 
^  oii'  classe»  41 . 

900.  L'Industrie  (Société  anonyme 
d'entreprises  et  de  construc- 
tions), Wilsele  lez-Louvain. 

.  WaiiOiiiK^ts,  voies  portatives. 
Voir  elasses  41,  57. 

901.  Mercenier-Delloye,    Alb.,    An- 

deniKi. 

Ten-cs  |ilastiniies  et  i-e'^lVaetaires. 
\  oir  classées  Ki,  17. 

902.  Rigaux.  frères,  usine  d'aiiglo- 
méi'és  de  houille, U,  route  de 
Bréda.  jMer.Kem. 

Boulots    ovoïdes,    bri(piettcs     indus- 
trielles, eliarl)ons  triés  et  lavés. 

903.  Schmitz,  Gaspard,  directeur 
du  musée  géologique  des  bassins 
houillers  be'ges, 5, Collège  N.-D. 
de  la  Paix,   .Xamur. 

Roches,  chaHions,  schistes  hol.u'os. 

904.  Société  anonyme  Cooppal  et  C''% 

Wetteren. 

i'oudn's. 

7  diplômes  d'honueur,  .\msterdain 
1883,  Anvers  1885  et  Bruxelles  1888; 
médailles  d'or,  Bruxelles  1857  et  Pa- 
ris 1867,1878;  grand  prix, Paris  1889; 
médaille  de  pe  classe,  Paris  1855; 
lirizc  medal,  Londres  18()2;  médailles 
de  proiiTÔs,  Vienne  et  Philadelphie 

^'oir  classe  50,  (j2. 

905.  Société  anonyme  de  Marcinelle 
et  Couillet.  Couillet. 

Kchantillous  de  minci-ais  et  de  coke. 

Hors  concours,  Paris  1878  ;  urand 
prix,  .Paris  1889;  5  médaiUes  d'or, 
Anvers  1885,  Barcelone  et  Paris 
1889;  2  médailles  d'anient  et  médaille 


di'   hrou/.e,  Paris    ISSQ;    4   diplômes 
trhonneur,     Amsterdam     et     .Viivers 

1SS5. 

Voircdasses  19,  22,  24,  28,  02. 

906.  Société    anonyme    des    Hauts 
Fourneaux  et  Mines  de  Halanzy. 

Minerais,  foutes  brûles,  collection  de 
min(''raux,  scoi'ics,  etc. 

M(;dailles  d'ari^cnt,  Amsterdam, 
Anvers  1885  ;  Brux(dles  1888  et  Pa- 
ris 1889. 

907.  Société    anonyme    des    Usines 
Bonnehîîi,    Marchienne-au-Pont. 

Minerais. 

Médaille  d'or,  Anvers  188.5. 
Voir  classe  19. 

908.  Société  anonyme  métallurgique 
d'Espérance-Longdoz,  Liège. 

Minerais  de  fer. 

Mé'dailles  d'or,  Londres  1851,  Paris 
1S(;7,  Amsterdam,,  Anvers  1885,  Bar- 
celone; m<'dailles  (rarL;eut,Paris  1878, 
Melbourne  et  Paris  1889;  diplôme 
d'honneur,  Bruxelles  1880  :  médaille 
de  iuérite,  Menne  187.3.     , 

\  oir  clas.se  19. 

909.  Société  anonyme  pour  la  fabri- 
cation des  cartouches  et  projectiles. 

3'.>,  rue  des  (roujon-s,  Anderlecht 
(Bruxelles). 

Taljleaux  de  i)i"oduits  di\'(>i's  (détona- 
teurs, mèches  de  mines,  pistolets  allu- 
meurs). 

3  médailles  d'or,  Anvers  188.5  et 
Paris  1889;  médailles  d'araent,  Paris 
1878  et  Amsterdam  1883;  médailles 
do  bronze,  Bruxelles  1847  et  Paris 
18(J7;  médailles  de  l»"'-'  classe,  ^'ienne 
1873  et  Philadelphie  1876. 

Voirelas.ses  21,  26,  27,61  et  62. 

910.  Société  géologique  de  Belgique, 

Liège, 

Dociunents  et  collections. 
Voir  classe  6. 


classe  16 


Belgsque  —  42 


N"  911—924 


911.  SocJété  manière  du  Champ - 
d'Oiseaux  (ancienne  Société  mi- 
nière DK  Laxdkxne-sur -Meuse), 
Sclaigneaux. 

Rlor  (1(^  minerai   oligistc  et  éehantil- 
Ifm  (le  ce  minerai  lavé  et  grenailli''. 

Médaille  (l'argent,  Bruxell(\s  1888; 
m<''<laille  de  bronze,  Paris  1889. 

91 2. The  Fortis  Powder  and  expîosives 

C°  L'^  26,  rue  l'Union,  Bruxelles. 
Explosifs,  poudres  de  jnines. 
Voir  elasses  50,  ')2. 


913.  Wargny,  F.  et  C''\  Dampremy 
(prés  Gharleroi). 

Caleaire  brut  et  puhérisé  pour  verre- 
ries, glaceries,  gobeleteries,  etc. 

M(''daille  de  bronze,  Bruxelles. 


914.  Wouters,   L..   Collège   Saint- 
Rombant,  Matines. 

Ta,ble;iux  de  minéraloiiie. 
\'oir  classe  6. 


CLASSE  16 
Carrières  et  ciments. 


915.  Blondeau,  JuîesetsœurSjEcaus- 
sines. 

'    Pierres  de  tailb^  moulurées  et  sculji- 
tées. 

Médaille  d'or,  Paris  1878  (en  eol- 
l(!Ctivitéj . 

916.  Cornet,  J.,  Jaumot,  A.  et  C -, 

Ecaussines. 

Pierre  de  gran(l(_'  dimension. 

917.  Dumon  et  C'-,  4,  quai  Diimon, 
Tournai. 

Carrières  l'ours  à  chaux  ;  usines  à 
ciment  et  à  chaux  ;  pièces  taiïlées,  débr  u- 
ties  et  brutes  ;  chaux  hYdrauli(jue  en 
roche  et  en  poudre  ;  chaux  éminemment 
hydraulique;  ciment  Portland,  ciment 
romain. 

Voir  classe  39. 

918.  Gomez   et  Bonmariage.    Cier- 
rieux-lJovigiiy. 

Pavés  en  gi-ès  (puirtzeux. 
Voir  classe  39. 

919.  Mattheys.  i),  quai  Van  Djck, 
Aiivei's. 

Sables. 


920.  Mercenier-Deîîoye.  Albert,  An- 

denne. 

Terres  plasti(pies  et  réfractaires. 
Voir  classes  15,  17. 

921.  Pierres  ouvrées  de  ia  Salm, 
Jacques  et  C""  (commandite  par 
action><),  Vielsalm, 

Pierres  à  rasoir  et  à  aiguiser. 

Voir  classe  39. 

922.  Pirmez-Moncheur,  Gougnies. 

Tranclu's  en   marbre   Sainte-Anne  et 
marbre  rouge. 

Voir  classe  39. 

923.  Rauwez.  IVleSotte  et  C'',  carriè- 
res de  grès  de  Ben-Ahin,  Tirle- 
mont. 

Pavés  et  grés. 

Voir  classes  39,  57, 

924.  Rembaux,  Emile,  Ecaussines. 

Monument  rnn(''raire  en  pierre  bleue. 
Voir  class(>  14bi9. 


Classe  16 


Belgique  —  43 


N    925—937 


925.  Rembaux-Roland,    Edouard,    à 

Ecaiissines. 

Monnincnl   fuiKu-uirc  en  iiÙM'io  IjIciic 
granit  belge,  base  1"'30X  1"';><>,  liautour 
3>"5U,  vaiour  120()iVaiic.s. 
Voir  classe  14Ws- 

926.  Sauvage  et  Poulie,  37.  rue  Va- 
rin,  Litige. 

Phosphates. 

Voir  classes  21 ,  50. 

927.  Schreder,  L..  Esneux. 

Pavés  en  grés  des  carrières  de  Souve- 
rain-Pré et  Esneux. 

Voix-  classes  .39,  57. 

928.  Société  anonyme  des  ardoisières 
réunies,  Vielsalm. 

Ardoises  pour  toitures. 
Voir  classe  39. 

929.  Société  anonyme  des  carrières 
du  Hainaut,  Soigiiies. 

Pierre  bleue  dite  petit  granit. 
Voir  classe  39. 

930.  Société  pour  la  vente  des  pro- 
duits des  carrières  de  Lessines  : 

Raison  sociale  :  Tacquenier, 
Vandevelde,  Gosins,  Lenoir  et 
NoTTÉ,  à  Lessines. 

Vente  de  pavés  bruts  remaniés  et  re- 
taillés: produits  de  concassage,  macadam, 
ballast,  grenaille,  poussier;  pierres 
brutes  et  moellons. 

Médaille  d'or  à  rex^x^sition  de  Paris 
1889. 

Voir  classes  39,  .57. 

931. Société  des  carrières  de  la  Lienne, 

Qiney. 

Marbres,  pierres  taillées,  chaux. 
Voir  classe  39. 

932.  Société  anonyme  des  carrières 
de   Montourdon  -   Laclaireau  ,    à 

Ethe  (Luxembourg  belge)  ;  siège 
social  :  Anvers;  Agent  général  : 


V.  Hamaide,  12f),  rue  de  la  Cli- 
nique, Bruxelles, 

Pierre  de  taille  l)lanche  pour  toutes 
constructions,  pavés  et  carrelages  sciés 
et  taillés,  dimensions  courantes;  épais- 
'seur  0"'.5U,  long-.  l'"50,  largeur  1  mètre. 

Pierre    d'un    blanc    éclatant,  non 
hygTométrifjue    ni    gélive  ;    résistance 
moyenne  de  5.50  kilog.  par  centim. carré. 
Voir  classe  39. 

933.  Société  anonyme  des  carrières 
de  Quenast,  30, rue  du  Commerce, 
Bruxelles. 

Pavés,  macadam, ballast, gravier,  etc.: 
carrières  de  porphyre  ;  plan  «n  roliot' 
des  exploitations. 

Voir  cla.sse  .57, 

934.  Société  anonyme  des  carrières 
et  fours  à  chaux  et  à  ciments  du 
Coucou,  Antoing, 

Pierres,  chaux,  ciments. 

Médaille  d'or,  Paris  1889  ;  médaille 
d'argent,  Paris  1889  ;  médailles  or  et 
argent  à  toutes  les  expositions. 
Voir  classe  39. 

935.  Société  anonyme  d'exploitation 
de  grès  de  la  Meuse.  Dinant. 

Pavés  en  grès. 

Médaille  de  bronze,  Bruxelles  1888, 
Voir  classe  57 , 

936.  Société  anonyme  des  marnières 
d'HarmignIes,  G.  Pkim,  directeur 
général,  Mons, 

Craie  brute,  lavée  et  moulue,  carreaux 
d'amidonnerie. 

936  5fs    Société   anonyme    des    Ar- 
doisières de  Saint-Médard,  direc- 
teur   W.    Holland,    St-Médar<l 
(province  de  Lnxembourg). 
Ardoises  pour  toitures  de  tous  modèles. 

937.  Taelemans,  Jean,  8,  rue  des 
Goujons,  Bruxelles. 

Médaillons  mortuaires  en  marbre. 
Voir  classe  14^^'»- 


Classe  17 


Belgique  —  44 


N"  937^ 


949 


937bis.  Tock,  A.  et  C°  (Société  des 
ardoisière-;  de  Warmifontaine), 
Warmifoiitaine. 

Ardoises. 

Voir  classe  o9. 


938.  Woot  deTrixhe  et  Février,  Léon, 

Senzeilles. 

Un  Ijloc  (le  nicarbrc  roui;o. 


CLASSE  17 


Céramique. 


939.  Bai  D.  et  fils,  5^,  rue  de  l'Es- 
caut, Anvvirs. 

Briijiies  réfractaires. 

Voir  classos  39,   54. 

940.  Baudoux,  Henri  et  C'-,  11,  rue 
Digue  du  Canal,  Cureghem-Bru- 
xelles. 

Bri(iU('s  et  carreaux  émaillés  ;  laïen- 
ces  d'art  et  de  fantaisie. 

Voir  classe   3'J. 

941.  Bertrand-Lambot,  Félicien,  rue 

du  Calvaire,  Ghàtelet. 

Poteries  en  izrés. 

942.  Boch, frères,  Ivéramis-La  Lou- 
vière. 

Faïences  fines,  blanches,  iini)riinces 
et  décorées  ;  faïences  de  fantaisie  :  ma- 
joliques,  barbotines,  émaux  ;  faïences 
staunifèrtss,  Delft,  Rouen,  Nevers,  Saint- 
Aniand  ;  grès  fins  ;  carreaux  de  revête- 
ment divers  et  de  luxe  :  panneaux  déco- 
ratifs ;  faïences  artistiques  à  émaux 
alcalins. 

19     médailles     aux     expositions; 
grand  prix,  Paris  1889. 

943.  Claessens,  Michel,  Hoboken. 

Poteries,  statuettes  de  jardin,  etc. 
2.5  diplômes  divers,  médailles,  etc. 
Voir  classe  39. 

944.  Crame-Camberlin,  BouffiouLv. 

Tuyaux  eu  grùs.eéraini(jues,  accessoi- 
res, coudes,  jonctions,  siphons,  etc. 


945.  Crame-Delpire,  Bouffioulx  lez- 
Cliarleroi. 

Tuyaux  et  accessoires  en  grès  vitrifié 
pour  égouts,  conduites  d'eau,  etc.;  fabri- 
cation supérieure  ;  exportation. 

946.  Crame-Rigaux  (Veuve),  Ghàte- 
let. 

Produits  C('ramii|ues. 

Récompenses  à  Angers  1 885  et  Bru- 
xelles 1888. 

Voir  classe  39. 

d^Sbis.  Dubois-d'Enghien,   frères  et 
sœurs,  à  Hennuyères. 
Tuiles,  carreaux,  briques,  etc. 

Voir  classe  39. 

947.  Escoyez,  Louis,  à  Tertre. 

Produits  réfractair^'S  et  carrelages 
céramiques. 

M(''daille  d'or  et  médaille  d'argent, 
Anvers  1885  ;  Paris  1889. 

Voir  classes  39,  61. 

948.  Gasparoli,  Mary,  '),  rue  Brej- 
del,  Bruxelles. 

Peinture  sur  cérami({ue.  ■ 

Voir  classe  14'"*. 

949.  Grégoire-Delalou,  J.-B.,  Bouf- 
fioulx. 

Poteries  et  tuyaux  en  grès  pour  égouts. 
Voir  classe  39. 


Classe  17 


Belgique  —  45 


N  -^  950—963 


950.  Hanquinaux,    Jean  -  Baptiste, 

rue  (lu  Progrès,  Charleroi. 

Plans  lie  fours  à  feu  continu  pour  la 
cuisson  (les  réfraetaires,  bri(pie.s  et 
céramitjuo. 

951.  Lallemand,  Désiré,  Andenne. 

Tuiles,  tuyaux,  bri(jues, carreaux, etc. 
decérami(iue. 

2''  Jtrix,  Paris  1889;  mcdaille  d'or, 
Bruxelles  1888  ;  médaille  d'argent, 
Melbourne,  Amsterdam. 

952.  Lebailiy,  Jules,  Hautrages. 

Terres  plasticiucs  et  bricpies  réfrae- 
taires. 

Diplôme  d'admission,  1-iruxelles 
1880. 


953.  Lupant-Carlier  et  C'^  Sirault. 

Tuiles.  Ijritjues,  etc. 

Médaille     d'articnt,     Amsterdam  ; 
inédaille  de  mérite,  Melljourne. 

Voir  classe  39. 

954.  Massonet  Léopold  et    C'%  32, 

rue  Gallait.   Bi^uxelles. 

Carreaux  céramiques  fins  et  tuyaux 
en  grès. 

Voir  classe  39. 

955.  Maufroid  frèreset  sœurs, Bour- 

1ers  lez-Chimay. 

Carreaux  céramiques  incrustés. 

Médaille  d'argent,  Bruxelles  1888  ; 
médaille    de     bronze,    Paris    1889  ; 
médaille  de  vermeil,  Bruxelles  1880. 
Voir  classe  39. 

956.  Mercenier-DelJoye,  Andenne. 

Terres  plastiques  et  réfraetaires  crues 
et  calcinées,  broyées  et  moulues. 

Voir  classes  15,  16. 

957.  Messens,  M^'^  Maria,  10, place 
Rouppe,  Bruxelles. 

Porcelaines  peintes,    écrans  en    soie 
peints. 


953.  Parentani  J.  et  Champagne  L., 

Tubize. 

Panneaux  décoratils,  vases,  consoles, 
balustres,  etc.  en  reliefs  émaillés. 

Voir  classes  39,  42. 

959.  Société  anonyme  des  carrelages 
et  produits  céramiques  de  Chimay, 

Forges  lez-Cliimay. 

Carrelages  céraniiipies  ;  produits  ré- 
fraetaires. 

Médaill(>s  d'argent,  Anvers  1885, 
Bruxelles  1888,  l'aris  1889. 

Voir  classe  39. 

960.  Société  anonyme  de  céramique, 

successeur  de  Monseu  J.  et  C", 
Haine-St-Pierre. 

Poteries  en  grès  \itrifié  et  vernissé  : 
cérami(|ue  j)our  travaux  d'assainisse- 
ment ;  ajipareils  de  chimie. 

3  médailles  d'or,  Anvers  1885, 
Paris  1889;  diplôme  d'honneur  Bru- 
xelles 1888. 

Voir  classes  9  et  50. 

961.  Société  anonyme  des  produits 
réfraetaires  de  Jumet,  Gosseiies. 

Une  pierre  pour  four  à  étendre  le 
verre,  en  terre  réfractaire. 

Voir  classe  18. 

962.  Société  des  produits  réfrae- 
taires de  Saint  -  Ghislain.  Saint- 
Ghislain. 

Produits  réfraetaires  et  céramiijues. 

Hautes  récompenses  aux  exposi- 
tions universelles  ;  hors  concours, 
membre  du  jurv,  Bruxelles  1888, 
Paris  1889. 

963.  Société  de  produits  réfraetaires 
de  Saint-Ghislain  ;  Gust.  de  Sa- 
voYE,  admih.  délégué  ;  P.  Pohl, 
directeur,    Saint-Gliislain. 

Spécialité  de  matériaux  pour  usines  à 
gaz  :  cornues,  pièces  de  foyer  et  brif^ues 
pou'"  fours  de  tous  les  systèmes  ;  conces- 
sion et  construction  de  fours  brevetés; 


Classe  17 


Beiglque  —  46 


964—974 


i;azoG-ènes  De  Brouwer,  etc.;  produits 
.spéciaux  à  base  de  silice  (dinas),  dalu- 
mine  (bauxite)  pour  la  métallurgie,  la 
verrerie,  la  céramique,  etc.;  matériaux 
réfraetaires  à  l'usage  de  toutes  les  indus- 
tries ;  grès  cérame  :  carrelage,  statues  et 
vases  de  jardin. 

Les  plus  hautes  récompenses  : 
médaille  de  progrès,  Vienne  1873: 
2  médailles  d'argent,  Paris  1878; 
dii)lôme  d'honneur  (le  seul),  Amster- 
dam 1883;  diplôme  d'honneur,  2  mé- 
dailles d'or  et  une  médaille  d'or  au 
directeur,  Anvers  1885;  diplômes 
d'honneur  et  de  progrès,  Bruxelles 
1888  ;  croix  de  chevalier  de  l'ordre  de 
Léopold,  1880;  croix  d'officier  de 
l'ordre  de  Léopold,  1885;  croix  de 
commandeur  de  la  Légion  d'honneur 
(iFrance),  1889. 

964.  Société  anonyme  des  terres 
plastiques  et  produits  réfraetaires 
d'Andenne.  Aridcnne. 

Terres  réfraetaires, calcinées;  bri(|ues, 
cornueB  àg'az  ;  ciments  réfraetaires. 

965.  Société  anonyme  des  tuileries 
Sainte-Marie  de  Stekene.()4,Dock, 
Gand. 

Briipies,  tuiles,  cai'reaux. 
Voir  classe  30. 

966.  Swolfs,  rue  du  Lombard,  An- 
vers . 

Poteries  artistiques. 

Voir  classes  14'"'%  50. 

967.  Tuilerie  mécanique  du  Potte!- 
berg,  Gourtrai. 

Fabrication  dô.  tuiles  à  emboîtement 
Hourdis  en  poutrelles  de  terre  cuite 
(brevetées),  briques  creuses. 

Diplôme  d'honneur,   Liège    1890: 

médailles  d'or,  Bruxelles  et  Ostendc 

1888. 

968.  Tuileries  Saint-Joseph,  Sylvain 
Francart.  Turnhout. 

Briques,  tuiles  et  produits  similaires. 

Médaille  d'excellence,  Bruxelles 
1888;  médaille  d'argent,  Anvers  1885; 
médaille  de  bronze,  Anvers  1885. 

Voir  classe  30, 


968  bis.  TuHerle  eï  Briqueterie  à  va- 
peur, ancienne  firme  Ed.  De.s- 
cAMPs.  Pour  tous  renseigne- 
ments, s'adresser  à  Nortli's 
Portiand  Cément  Works,  61, 
Canal  des  Récollets,  Anvers. 

Bri(jues  formats  ordinaires,  belges  et 
hollandais,  toutes  dimensions  et  tous 
modèles  spéciaux.  Briques  creuses,  tui- 
les, faîtières,  carreaux,  conduits  d'eau, 
cliaperons  de  murs. 

Produits  agréés  dans  les  travaux  de 
l'Etat  et  du  Génie  Militaire. 

969.  Utzchneider,  Jaunez  et  C'%  Jm^- 
bise. 

Carrelages  et  j)av âges  céramiques. 

Diplôme  d"honneur, Bruxelles  1888; 
médaille  d'or,    Amsterdam  ;  médaille 
d'argent,  Paris  1878. 
Voir  classe  39. 

970.  VanCutsem.  Raphaël,  Niel 
lez-Boom. 

Tuiles,  carreaux,  briques,  couver- 
tures, etc. 

Voir  classe  39. 

971 .  Van  Wetter-Marcelis,  IV1'"%  26, 
rue  du  Poinçon,  Bruxelles. 

Plats  et  assiettes  peints  ;  portraits  de 
femmes  célèbres;  plats,  bonbonnières, 
cendriers. 

Voir  classes  7,  14'^'% 

972.  Verbeeck,  Louis, et  Mannekens, 

Boom. 
Tuiles,  carreaux,  briques,  etc. 

Médailles  aux  Expositions  de  Bru- 
xelles 1880  ;  Amsterdam  1883  ;  An- 
vers 1885. 

Voir  classe  39. 

973.  Verbeek-Sel,     Charles,     37, 

chaussée  d'Anvers,  Boom. 
Carreaux  céramicpies. 
Voir  classe  39. 

974.  Vermeren  -  Coché     (Veuve)  , 

chaussée  de  Wavre,  Bruxelles. 
Faïences  et  porcelaines  diverses  ;  ser- 
vices de  table,  à  café;    cristaux;    pan- 
neaux décoratifs  en  porcelaine. 

Hautes  récompenses  aux  exposi- 
tions universelles. 


Classe  18 


Belgique  —  47 


N    975—990 


975.  Verstrepen-Maes  et  fils,  Boom. 

Tuiles,  l)rii|iios,  carreaux,  tuj-aux  de 
draina.ue,  etc. 

MiMlaille  d'arizent,  Bruxelles  1888  ; 
uK'daille  de  bronze,  Anvers  1885. 

Voir  classe  3*J. 


976.  Verstrepen-Vaivekens,    Pierre, 

Boom. 

Tuiles,  ljri(|ues,  carreaux,  etc. 

Médailles  de  bronze, Bruxelles  1880, 
Anvers  1.885. 

Voir  classe  39. 


CLASSE  18 
Verrerie,  cristallerie,  glacerie,   gobeleterie  et  vitraux. 


977.  Amiable,  Baiwir  et  C°,  Cristal- 
leries et  Verreries  de  l'Ourthe, 
Cliêiîée, 

Gobeloteries. 

978.  Bardenhewer,  B.,  110,  rue 
Piei'S,  Bi-uxelles. 

Vitraux  d'art. 

Médailles,  Paris  1867, Vienne  1875, 
Altona  1879,  Sydney  1880,  Londres 
1884. 

979.  Bardin,  Edouard,   51,  rue  de 

Sclessin,  Liège. 
Gravures  sur  verre  et  sur  métaux. 
Voir  classe  14'''^ 

980.  BruSoos,  Fr.,  3,  rue  de  l'Es- 
péraiice,  Anvers. 

4  jieintures  sur  verre. 

981.  Burniat,  (Veuve  Adoîphe),  :î3, 
rue  des  Chartreux,  Bruxelles. 

Verres  et  glaces  bomljées. 
Voir  classe  42. 

982.  Société  anonyme  des  Cristalle- 
ries du  Val-Saint-Lambert,  Val- 
Saint-Lambert.  Dépôt  :  rue  de 
Jéricho,  7,  Bruxelles. 

Cristaux  richement  taillés,  gravés  et 
décorés  ;  spécialité  de  sei'vices  de  table 
en  tousiicnres. 


Collectivité  des  Manuiwgtîires 
de  gl.a.ces. 

983.  Société    anonyme    des   Glaces 
d'Auvelais,  Auvelais. 

Fabrication   d(!    glaces   ainsi   ijue   de 
tous  autres  olijets  en  verre. 

984.  Société  anonyme  des  Glaces 
de  Charleroi,  Roux. 

985.  Société  anonyme  des  Glaces  de 
Courcelles,  Courcelles. 

986.  Société  anonyme  des  Glaces  de 
Floreffe,  Florcife. 

987.  Société  anonyme  des  Glaces  du 
Hainaut.  Boux. 

988.  Société  anonyme  des  Glaces  de 
Moustier-  sur-  Sambre,  Moustier- 
sur-Sambre. 

989.  Société  anonyme  des  Glaces 
Nationales.  Saint-Roch-Auvelais. 

990.  Société  anonyme  des  manu- 
factures de  Glaces  de  Sainte- 
Marie   d'Oignies,   Sainte  -  Marie 

d'Oignies. 

Glaces  blanches,  (''tamécs,    argentées 
etc.,  de  grandes  dimensions. 

Médailles  k  toutes  les  expositions. 


Classe  18 


Belgique  —  48 


N'  991— 1002 


CoLLECnVITK    DKS   A^KRRKKIF.S 

991.  Lambert,  L.  ei  C    (\  ri-,  Mies 

des  Hameudes),  Juniet. 

A'crre.s  à  vitres,  verres  mal.'-.,  colorés 

et  mousselines.  Marque  de  l'ai  rinue  dô- 

posée  «  La  Cloche  ». 

Spécialité  de   arandc^s  mesures  et  de 

verres    pour  la   [)liotographie    (plaipies 

sèches) . 

Grand  prix,  Paris  188U  ;  médailles 
d'or,  l-Jarcelone,  Anvers  1885,"  mé- 
dailles diverses,  Vienne,  Paris  1878  : 
Melbourne,  Amsterdam, Philadeljjhie; 
diplôme  d'honneur,  Bruxelles  1888. 
Voir  classe  01. 

992.  Mondron.    Léon,   Lodelinsart. 

^'erres  blancs, coloré's,  mats,  mousse- 
lines, irravés,  etc. 

Médailles  d'or,  Bruxelles  1888, 
Paris  188'.);  médaille  de  l"""  classe, 
Anvers  1885,  Melbourne,  Barcelone, 
Paris  18f)7;  hors  concours,  Vienne, 
Philadelphi(\ 

993.  Société  anonyme  des  Verreries 
de  Binche,  Bi  riche. 

Verres  à  vitres  colorés,  opales,  canne- 
lés, mousselines,  cathédrales,  verres  de 
serre. 

994.  Société  anonyme  des  Verreries 
de  l'Etoile,  ^larcliienne-au-Pont. 

Spécialité  de  verres  à  vitres  en  tous 
genres,  dimensions  extra-grandes. 

Hoi-s  concours,  Chicago  ;  médaille 
d'or,  Bruxelles  1888  ;  médaille  de 
bronze,  Amsterdan,  Anvers  1885. 

995.  Société  anonyme  des  Verreries 
de  Lodelinsart,  Lodelinsart. 

Verres  à  Aitres. 

Récom])ens(>s  à  toiitc^s  les  Exj)osi- 
tions. 

996.  Société  anonyme  des  Verreries 
de  îVlariemont,   Haine-St-Pierre. 

Verres  à  vitres. 

997.  Société  anonyme  des  Verreries 
de  Jumet,  .Jumet. 

Verres  à  A'itres. 


998,  Verreries  de    la   Roue,    Lode- 
linsart. 

\'erres  à  vitres  et  cai.sses. 
\'oir  cla.sse  01. 


999.  Colliard-Penant,  J.,  7S,  rue  du 
Marais,   Bruxelles. 

Un  tour  à  pédale  ;  verres,  carafes, 
flacons,  etc.,  en  cristal. 

Voir  classe  14'''\ 

999^/5.  Coucke,  Samuel  etfiîs,  Che- 
valier du  St-Sépulcre  et  honoré 
de  la  Croix  ProEcclesia  et  Pon- 
tifice.  Maison  fondée  en  i858, 
rue  Courte  des  Foulons,  16, 
Bruges. 

Vitraux  d'églises  et  cabinets  d'art  et 
d'étude. 

Coucke,  Efoi,  rue  Courte  des  Fou- 
lons,  1().  Bruges. 

Peinture  sui-  émail,  sur  porcelaine 
pour  re\"ètements,  miniature  sur  parche- 
min, manuscrits,  armoiries,  etc. 

Coucke.  Théophile,  vue  Courte  des 
F'oulons,  K),  Brug-os. 

Gravures  artisticpies  et  commerciales 
siu'  glaces  et  sur  verres  à  vitres. 

1000.  Desmidt.  A.,  6,  rue  Butte  du 
Moulin,  Anvers. 

Peinture  sur  verre  {\i1ranx.) 

Voir  classe  n''"". 

1001.  Devreux.  Emile,  Charleroi. 

Plans  de  verreries. 

Médaille  d'or,  Paris  188U. 

1002.  Fontaine,  A.,  10,  rue  du  Bru- 
lin,  Jumet. 

Dessins  de  fours  à  bassin  à  \itres. 


Classe  18 


Belgique  —  49 


N"  1003—1019 


1003.  Fontana,  Charles,  3r),rue  Ver- 
boeckhaveii,  Di-uxelles. 

Trois  vitraux. 

Môdaille  d"ai-gent,  Paris  ISSU  ; 
médaille  de  bronze,  Bruxelles  ISSS. 

1004.  Gilliams Jacques,  o8, ruo  Jor- 
(laens,  Anvers. 

Gravure  et  décoration  sur  verro. 
Voir  classe  14'^*\ 

1005.  GSineur,  A.  et  Société  anonyme 
de  construction  de  i'Est  à  Anvers 

(en  collectivité),  Borgei'hout lez- 
Anvers. 

Plafond  eu  verre  cathédrale  peint, 
style  Louis  XIV,  de  3"'lUx3'"10.  Prix  : 
2,000  francs. 

M(''dailles  d'argent,  Bruxelles  1880; 

Amsterdam  1883. 

1006.  Guyard  et  Hagemeyer,  1,  rue 

Hejvaei't,    Molenbeek-St-Jean. 

Verreries  et  porcelaines  décorées  et 
vitrifiées  pour  la  pliarmacie. 

Médaille  d'or,  Bruxelles  1888  ;  mé- 
daille d'argent,  Paris  1880  ;  médaille 
de  bronze,  Anvers  1885. 

1007.  Jaminé,  Germain,  3,  rue  du 

Chevalier,  Hasselt. 

^'it^;ul  peint. 

1008.  Koch,  Joseph,  78,  rue  de  la 
Caserne,  Bruxelles. 

Articles  en  verre  soufflé. 

1009.  Masquelier,  Emile,  Jumet, 

Verres  mats,  mousselines,  gra\'és,  en 
toutes  teintes  ;  grisailles  pour  églises  ; 
argenture  des  glaces  et  verres  à  vitres: 
gravure  à  l'acide. 

Mention      honoraljle,     Amsterdam 

ISS.'i;  médaille  d'argent,  Paris  188U. 

1010.  Molle,  Jules,  avenue  des  Via- 
ducs. Charleroi. 

Diamants  pour  couper  les  verres  à 
vitres  et  glaces. 

Voir  classe  \'^. 

101 1 .  Samuël-Coucke,  l(),rue  Courte 
des  Foulons,  Bruges. 

Un  yitrail. 


.Médailles    d'or    et  d'argent,   Bru- 
xelles 1888,  Barcelone. 

1012.  Société  anonyme  des  Cristalle- 
ries de  Pilanage,  .Manage. 

(iol>eleterie  ;  cristallerie. 

1013.  Société  anonyme  des  produits 
réfractaires  de  Jumet,   Gosselies. 

Une  pierre  pour  four  à  étendre  le  verre 
en  terre  réfractaire. 

Voirclass--  17. 

1014.  Société  anonyme  des  Verreries 
Réunies,  Familleureux. 

Cristaux  d'é(dairage;  gloljcs  à  gaz, etc. 
gobeleterie  ;  cristal  et  demi  cristal  clair, 
dépoli,  taillé,  gravé,  etc. 

.3  médailles  de    bronze  et  des  di- 
plômes. 

Voir  classe  45. 

1015.  Stalins  et  Janssens,  38,  rue 
Rempart  du  Lombard,  Anvers. 

Vitraux  d'église  en  tous  styles. 

Chevalier   de    l'Ordre  de  Léo]jold; 
Médailles  d'or  :    Anvers  1885,  Bru- 
xelles 1888,  Paris  1890. 
Voircla.s.se  14'''^ 

1016.  Tancke  (Veuve  R.),  rue  Van 

Maerlant,.  Anvers. 

3  vitraux  pour  églises. 
Voir  classe  14''''*. 

1017.  Van    Crombrugghe  ,     Emile, 

maison  fondée  en  1850,  16,  rue 
Haute,  Gand. 

Deux  panneaux  en  verre  ^leint  pour 
('gliscs  et  ap)partements. 

Récompenses, Bruxelles  1880;  An- 
vers 1885. 

Voircla.s.se  14*^'^. 

1018.  Verhoeven-Schoiers,  J.J.,148, 

avenue  des  Arts,  Anvers. 
Tubes  en  verro  dur  recuits. 
Voir  classes  53  et  54. 

1019.  Vessière.    Remy,   Val-Saint- 
Lambert. 

Gravures  artistii[ucs  sur  cristaux   et 
glaces  ;  exécution  d'objets  d'art. 
Voircla,sse  14'''^ 


Classe  19 


Belgique  —  50 


NM  020— 1032^ 


CLASSE    19. 
Métallurgie  du  fer  et  de  1"  acier. 


1020.  Aubry.  Adrien  eifils,Gosselies. 

Fonte  éiiiaill(''e  et  brute;  tùle  émaillée, 
étamée  et  imitation  de  porcelaine. 

Récompenses  à  Bruxelles   1 880  et 
1888  et  Barcelone. 

Voir  classes  9,  4.5. 

1021.  ÂS3e!bergh.  E.-J., 54, rempart 
St-Georges,  Anvei'.s. 

Coffros-forts. 

Médailles  dans  ditférentes  exposi- 
tions. 

Voir  clas^-e  42. 

1022.  Baudewyns, Joseph, Montigny- 

s/Saœbre. 
Cordes  métalliip.ics. 
Voir  classe  .31 . 

1023.  Breugelmans.  Ph.,  2'3,rue  des 
Orfèvres,  Anvers. 

Coffres-forts. 

Médaille  d'or,  Bruxelles  1888. 
Voir  classe  42. 

1024.  Broîiée.  Louis,  Strépy-Brac- 
queguies. 

Charpente  en  fer. 

Médaille  d'argent,  Bruxelles  1888  ; 
médaille  de  bronze,  Anvers  188.5. 

Voir  classes  1-5,  24,  .39,  57. 

1025.  Cassiers,  J.L.,  69,  rue  Gas- 
siers,  Anvers. 

Articles  de  fente  en  fer. 

Médailles     de    bronze,     Bruxelles 

1888,  Paris  1889. 


1026.  Charlez.  Alfred  et   C%  Hou- 
deng-Goegnies. 
Un  portique  en  fer. 


1027.  Clymans,  Auguste,  Tiunhwiit. 

Porte  grillagée  en  l'er  foraé. 
Voir  classe  14. 

1028.  Co!aeri,H.,ri!o  de  Boesclièpe, 
Puperinghc. 

Ressorts. 

Médaille  de  bronze,  Anvers   1885. 
A^oir  classe  46. 

1029.  Compagnie  générale  des  con- 
duites d'eau, o90,rue  des  Venues, 
Liège. 

Tuyaux  et  appareils  pour  conduites 
d'eau,  4e  gaz,  -de  vapeua*,  d'air  com- 
prim-é  ;  appareils  de  chautfai:c  et  île 
levage. 

Médailles  d'or,    Bruxelles    1880, 

Amsterdam,,  Anvers  1885,  Barcelone; 

médaille  d'argent,  Paris  1878. 

Voirclas.ses  14,  22,  23,41,  44, 
45,  57. 

1030.  Compagnie  d'ouv^-jers  du  Gé- 
nie, Anvers: 

Outils  confectionnés  à  la  compagnie. 
Voir  classe  62. 

1031.  De  Bruycker,  Pierre,    11-13, 

rue  de    la    Blanchisserie,    Bru- 
xelles. 

Bobines,  ronces  artificielles,  rouleaux, 
grillages  galvanisés. 

Voir  classes  63,  6G. 

1032.  de  iVlarneffe,  H.  et  C',  quai 
Mativa,  Liège. 

Ressorts  en  acier.  ; 

Médaille  d'or,  Anvers  1885;  mé- 
dailles d'argent,  Amsterdam, Bruxelles 
1888,  Pciris  1889. 

Vcrir  classe  23. 


1032&/S.  V'ncent  Demaret,   Heppi- 
gnies-lez-Fleur  us . 
Chaînes,  pièces  de  forges,  clous. 


Classe  19 


Belgique  —  51 


N"  1033—1046 


1033.  DeîTiei-be.V.  et  C'-(Laminoirs, 
Foi'ges  et  Fonderies  de  Je- 
mappes),  Jemappes. 

Fer.s  en  barres  et  profilés. 

5    jiuMlaillos    d'or,    Anvers  1885, 
Harr-olone,    Paris  188U  ;  récompenses 
à     Bruxelles,    Aiusterdain,   Philadel- 
rf        pliLc  et  Vienne. 

1034.  Démet.  Hubert.   14,  rue  des 

Foï^sês,  Liège. 
Coffres-forts. 

Médaille  de  bronze,  Paris  1878. 
Voir  classe  42. 

1035.  Démet,    Léon    fils,    14,    rue 

des  Fossés,  Liège. 
Cottres-forts. 

Voir  classe  42. 

10356/s.  S.  Demoulin.  fon  lerie  en 
fer,  Farciennes. 

Fonderie  en  fer  et  cuivre  ;  orne- 
ments, appareils  de  chauffage,  polis- 
sage, nickelage,  émaillage. 

1036.  Dicker.  Charles,  23,  me  Jo- 
seph II,  Bruxelles. 

Appareils  distillatoires  et  extracteurs 
automatiques. 

Voir  classes  23,  50,  53. 

1037.  Drisse,  Ernest.  32,  rue  de 
France.  St-(_Tilles. 

Peignes  métalliques  nickelés. 
Voir  classes  43,  50. 

1038.  Dutry,  Alfred  et  C'%   S,  rue 

Longue  de  la  Vigne,  Gand. 
Limes. 

1039.  Emailleries  bruxelloises  (Sj- 

ciété  anonyme),  166,  rue  Jour- 
dan,  St-Gilles  lez-Bruxelles. 

Ustensiles  de  ménage  en  fer  battu 
étamé  et  émaillé. 

Voirclas.se  9. 


1040.  Fontaine.  Paul,  La  Hestre. 

Cand(;labr(\s  ;   vannes  et  tètes   de  cor- 
luies  pour  usines  à  gaz. 

3  médailles  d"argent,  Anvers  1885, 
Bruxelles  1888;"  2  médailles  de 
bronze,  Amsterdam  1883. 

A^oir  classes  44,  45. 

1041.  Forges  de  Clabecq,  30,  rue 

des  Drapiers,  Bruxelles. 

Tôles,  larges  plats,  fers  divers,  pièces 
de  fonte. 

Grand  prix,  Paris  1880  ;  diplôme 
d'honneur,  Anvers  1885. 

1042.  Girard,  Th.  et  C°,  Hemixem 
lez-Anvers. 

Rouleaux  de  ronces  artificielles,  fils 
tréfilés  et  galvanisés. 

Voir  classes  63,  GO. 

1043.  Goffin-Leroy,  Célestin  (Forges 
et  Laminoirs  de  Sl-^'ictor), 
Marchienne-au-Pont . 

Petits  fers  marchands. 

Médaille  d(>  bronze, Bruxelles  1888, 

1044.  Hauts  Fourneaux  du  Sud  de 
Châtelineau    (Société  anonyme). 

Eihantillons  de  fontes  d'affinage  et  de 
moulage. 

1045.  Hepner,  IL),  boulevard  du 
\ord,  Bruxelles. 

Grilles    (''conomi<pies  pour    chaudiè- 
res. 

Voir  classe  22. 

1046.  Hermans,  Louis,  Duffei. 

Tissus  nié'talliiiues. 

Médailles,   Bruxelles  1880,   Amster- 
dam, Anvers  1885. 

Voir  classe  54. 


Classe  19 


Belgique  —  52 


N    1047—1056 


1047.  Jaspar,  Joseph,  20,  rau  Jon- 
fosse,  1:0,  Liège. 

Feuilles  perforées  en  fer  et  en  acier 

Diplôme  d'honneur,  Anvers  1885  ; 
médailles  d'or,  Paris  1878,  Paris 
1881,  Anvers  1885,  Paris  1889; 
médailles  d'argent,  Paris  1878,  Bru- 
xelles 1880,  Anvers  1885  ;  6  mé- 
dailles de  bronze,  Paris  1855,  1878, 
1889  ;  médaille  de  mérite,  Vienne. 

Voir  classes  8,  20,  21,  24  et  28. 

1048.  Jaspar,  J.  et  A.,  20,  Liège. 

Perforation  de  tôles  en  fer  et  en  acier. 

M(''dailles  d'or,  Anvers  1885,  Bar- 
celone ;  médaille  d'aruent,  Bruxelles 
1888  ;  médailles  de  bronze,  Paris 
1878,  1889. 

Voir  classes  20,  21. 

1048&?'5.  François Lafontaine-Dumont, 

Thuin  lez-Uharleroi. 

Monuments  funéraires  en  Ibntc. 

1049.  Lebon.  Fernand,  fils,  Binche. 

Tamis  en  fer  et  en  cuivre. 

1050.  Ledent.  frères,  Angleur  lez- 
Liège. 

Pièces  de  fonte. 

Médaille  d'or,  Anvers  1885  ;  mé- 
daille d'argent,  Bruxelles  1888. 

Voir  classe  2o. 

1050^^5.  Edm.  Lebrun-Liboution,  in- 
génieur, Moiiligny-le-TilleuL 

Forges  et  platinerie  ;  pelles  en  acier 
martelé  ;  pelles  en  tôle  d'acier  ;  pelles 
en  tôle  d'acier  ondulées  à  brides  rivées; 
pelles  françaises;  platines  de  béclies,etc.; 
]ielles  à  charbon. 

1051.  L'Electrique  (Société    ano- 
nyme), 27U,  Bruxelles. 

jSIachines  et  apiiareils  pour  le  travail 
électri(|ue  des  métaux. 

Diplômes  d'honneur,  Anvers  1885, 
Bruxelles  1888  ;  médaille  d'or,  Paris 
1889. 

Voir  classe  28. 


1052.  L'Indusiie  (revue  hel)duma- 
daire  industrielle  et  scientifique), 
13,  rue  Ducale.  Bruxelles. 

Ouvrages  reliés  et  gravures  de  la  revue 
technique  et  scientifique  V  Industrie. 

Voir  classes  11,  57 . 

1053.  L'Industrie  Métallique,  10,rue 
de  la  Princesse^  Bruxelles. 

Plaques  pour  constructions  de  ma- 
chines. 

Voir  classes  20,  21 . 

1054.  Mabille,  Vaière,  Mariemont. 

Madiine  à  essayer  les  uiétaux. 

Diplôme  d'honneur.Briixelles  1888; 
médailles  d'or,  Amsterdam,  Anvers 
1885,  Barcelone,  Paris  1889;  médailles 
d'argent,  Anvers  1885,  Paris  1889  ; 
médailles  de  bronze,  Paris  1878,  Paris 
1889  ;  médailles  de  mérite,  Vienne, 
Melbourne,  Bruxelles  1880  ;  médaille 
de  l'*^  classe,  Philadelphie,  Nouvelle- 
Orléans. 

Voir  classes  2.3,  24. 

1055.  Maes-Dejonghe  (V*^^),  Licliter- 
velde. 

Touraille  pour  torrélaction  de  chi- 
corée ;  grille  de  foyer. 

Voir  classe  52. 

1055^5.  Martin.    Nestor,    4L    l'ue 
Uleus,  Bruxelles. 
Fonderies. 

1055fer.  Martin,  Nestor,  Huy,  Bru- 
xelles et  St-Hubert . 

Fonderies,  émailleries,  ])olissage,  cui- 
vrage, nickelage,  appareils  de  chauf- 
fage, etc.,  au  charlion,  au  coke  et  au 
gaz. 

1056.  Matissen,  Isidore,  Couillet. 

Grosse  chaudronnerie  et  pièces  de 
forge. 

Médailles  de  bronze, Bruxelles  1880, 
Anvers  1885,  Paris  1889. 

Voir  cla.sses  22,  58. 


Classe  19 


Belgique  —  53 


N«  1057—1067 


1057.  Mathys-De  Clerck  (Pu.  et  V. 
Mathys,  successeurs),  KiO,  rue 
Neuve,  Bruxelles. 

Coffros- forts. 

Prix  croxcellence  et  25    médailles 
bronze,  ariicnt  et  or. 

Voir  classe  4v?. 

1058.  Orval,  Emile,   20,   rue   Ru- 

-    bens,  Bruxelles. 
Grilles  de  foyer. 

Médaille  d'ar-ent,  l^rnxcUes  1888. 
Voir  classe  44. 

1 059. Pagny. Jules  et  C'\Saventhem. 

Tissus  et  troillaiics  métalliques. 

1  médaille  d'argent  ;  2  médailles  de 
bronze. 

Voir  classe  54 . 

1060.  Peeters,  Ch.,  77,  rue  Carnot, 
Anvers . 

Ressorts,  essieux,  boulons, brancards, 


etc. 


^'oir  (dasse  4(5 


1061 .  Raynaud.J.,  12, rue  Van  We- 

zembeke,  Anvers. 
Treillis  en  fer  et  clôture  métalli(|ue. 
Médaille  de  bronze, Bruxelles  188(J 
Voir  (dasse  0."3. 

1062.  Reinwit,  C.  et  C'%  18,  rue  de 

la  Bague,  Anvers. 

Clous  à  ferrer  les  chevaux. 
Voir  classe  46. 

1063.  RibeauviHe,  Louis,  126,  bou- 
levard Anspacli,  Bruxelles. 

Coffres-forls. 

Prix  d'excellence,  Bruxelles  1888  ; 
médailles  d'or  et  d'argent,  Bruxelles 
1880,  1888. 

Voir  classe  42. 


1064.  Société  anonyme  d'Escaut  et 
Meuse,  Val-Benoit  et  Anziii. 

Tubes  en  fer  et  acier,  raccords,  acces- 
soires d'assemblages. 

Médailles  d'or,  Anvers  1885,  Paris 
18S'J  ;  diplôme  d'honneur,  Vienne 
1S7:î. 

\'oir  classe  22. 

1065.  Société  anonyme  des  Ateliers 
de  construction  de  ia  Meuse, Liège. 

Colonne  de  laïuinoir  pour  tôleries  e1 
aciéries;  pliotographies  d'une  installa- 
lion  de  tôlerie  à  grande  production  ; 
plan  d'une  aciérie  Bessenier. 

Voir  classes  15,  22,  23,  24,  62. 

1066.  Société  anonyme  des  Clouterie 
et  Tréîilerie  des  Flandres,  Getid- 
bt'ugge  lez-traiid 

Pointes  de  Paris  et  fils  de  fer  tréfilés. 

1066ô's.  Société  anonyme  des  Fon- 
deries et  Forges  Si-Joseph, Gouviri. 

Fonderie;  émaillerie;  nielvclage:  sp(''- 
eialité  de  cuisinières,  poêles,  feux  ou- 
Acrts,  calorifères,  foyers  de  luxe  ;  apjia- 
reils  à  eonibuslion  lente,  brevetés  :  pièces 

sur  modèles,  etc.,  etc. 

1066/er.  Sociélé  anonyme  des  Forges 
et  Tôferies  Liégeoises,  Jeaieppe- 
lezLiég.i.  Ex[)!oitation  des  la- 
minoirs de.Iemeppe  et  de  Jupille. 
Directeur   gérant  :    Jules  Her- 

l'EIGNIES. 

Larges  i)lafs,  tôles  fortes,  tôles  sti-iées, 
tôles  embouties,  tôles  moyennes,  tôles 
fines;  fei-  et  aciers. 

1067.  Société  anonyme  de  Marcinelle 
et  Couillet,  Gouillet. 

Tôles  embouties  ;  moulages  et  liivrots 
d'acier  ;  fers  profilés. 

Hors  concours,  Paris  1878  ;  grand 
prix,  1889;  5  médailles  d'or,  Anvers 
1885,  Barcelone,  Paris  1889;  2  nv- 
dailles  d'argent,  Paris  1889  ;  inédailb^ 
de  bronze,  Paris  1889  ;  4  diplôm<\v 
d'honneur,  Amsterdam, Anvers  1885. 

Voir  classes  15,  22,  24,  28,  62. 


Classe  1 9 


Belgique  —  54 


N-  1068—1079 


1068.  Société  anonyme  des  Aciéries 
d'Angleur,  Renorj  (Aiigleur  lez- 
Liég-e). 

Matières  premières  et  produits  «le  la 
métallurgie  du  fer  et  de  l'acier. 

1069.  Société  anonyme  des  Aciéries 
de  Charleroi,  iMarcinelle. 

Engrenage,  hélice  de  bateau,  etc.    et 
antres  pièces  d'acier  fondu. 

Médaille  d'or, Paris  1878  ;  diplôme, 
Bruxelles  1888.  - 

Voir  classes  22,  21],  24,  28. 

1070.  Société  anonyme  des  anciens 
ateliers  de  Construction,  Ad.  Ciiar- 
let  et  Pierret.rue  de  Birmingham, 

Bi'uxcUiis. 

Essieux  de  tous  g-cnres. 

Médailles  d'or,  Amsterdam, Anvers 
1885,  Barcelone. 

Voir  classes  22,  46. 

1071.  Société  anonyme  des  anciens 
ateliers  Gamain  et  C'",  Liège. 

Vis,  boulons,  écrous,  etc.,   pour  ma- 
chines-outils. 

Voir  classes  2H,  27. 

1072.  Société  anonyme  des  Boulon- 
neries  du  Nord,  Marchienne-au- 
Punt. 

I-îoulons, tire-fonds, crampons  et  rivets. 
Voir  classe  24. 

1073.  Société  anonyme  des  Clouteries 
mécaniques  de  Fontaine  l'Evèque, 

P^oiitaine-l'Evêque. 
Clouterie,  pointerie,  tréfilerie. 

Médailles  d'or,  Barcelone,  Bruxelles 
1888,  Paris  1889  ;  récompenses, 
Bruxelles  1880,  Melbourne,  Anvers 
et  Amsterdam, 

1074.  Société  anonyme  des  Forges  et 
Laminoirs  de  TAiliance,  Mar- 
chienne-au-Pont. 

Fers,  aciers  et  profilés  divers. 


Médailles  d'or,  Paris  1878,  Anvers 
1885;  médaille  de  bronze,  Melbourne; 
1>^'"  prix,  Sydney. 

1 075.  Société  anonyme  des  Forges  de 
Jumet,  Jumet. 

Chaînes,  pièces  de  forges. 
Voir  classes  24,  58. 

1076.  Société  anonyme  des  Forges  et 
Laminoirs  de  St  Fiacre  (ancienne- 
ment Alex.  Sohier  et  C°),  Mon- 
ceau-sur-Sambre . 

Fers. 

Médaille,  Sydney  1879. 

1077.  Société  anonyme  des  Forges  et 
Tôleries  Liégeoises.  Jemeppe  iez- 
Liége. 

Tôles  et  larges  plats. 
Médaille  d'or,  Paris  1889. 

1078.  SociétéanonymedesLaminoirs 
du  Ruau  (ancienne  firme  Emile- 
Constant  BoNNEiiiLL),Monceau- 
sur-Sambre. 

Fers  marchands  ;  pièces  de  boulonne- 
rie  et  accessoires  de  chemins  de  fer. 

Diplômes,  Paris  1878,  Amster- 
dam, Anvers  1885,  Paris  1889. 

Voir  classe  24. 

18786/,s.  Société  anonyme  de  Ronet, 

Flawinne-lez-N  aniur  (Belgique). 

Fabrication  do  barils  mécaniques  ; 
barils  en  tôles  d'acier  embouties,  en  une 
ou  deux  pièces,  de  1 9  à  200  litres, peints, 
galvanisés,  étamés  ou  émaillés,  ayant 
la  forme  cylindrique  ou  laforme  bomljôe, 
garantis  absolument  étanches ,  pour 
transport  des  pétroles  et  autres  liquides 
très  volatils;  barils  réservoirs;  fortes 
pièces  en  tôles  d'acier  embouties. 

1079.  Société  anonyme  des  Usines 
Wattelar-Francq.  Roux. 

Chaînes  et  pièces  de  forge. 
Voirclasses24,  58. 


C!asse  19 


Be'gique  —  55 


N^  1080     1091 


1080.  Société    anonyme     d'Ougrée. 

Oii»rèe. 

Matières    iircinièrcs  <>t  produ'ts   finis 
(le  la  labrif-atioa  du  l'or  et  de  racier. 

M('daill(Mroi-,  Paris  ÏHIS  ;  diploiiK^ 
d"honi)('iir,  Ainstoi-daui  et  Anvers 
LS,S5. 

1081.  Société  anonyme  de  Produits 
galvanisés  et  de  Constructions  mé- 
tai!iques,   me  de   l'Usine,  Liège 

Tôles  iiahanisck's  [ilanes  et  ondulées  ; 
eoiistrnetions  niétalliiiues. 

1082.  Société  anonyme  de  la  Provi- 
dence, Marchionne-au-Pont. 

Minerais  de  fer:  fers  et  aeiers  ouvrés  ; 
poutrelles  et  profilés  de  toutes  sortes. 

1083.  Société    anonyme    de    Ronet, 

Flawinne  lez-Namur. 

h'arils  en  tnle  d'aeiereiabonti, système 
breveté. 

1084.  Société  anonyme  des  Usines 
Bonnehiil,    Marcliieniie-au-Pont . 

Minerais,  fontes  et  fers. 

Médaille  d'or,  Anvers  1885. 
Voir  elasse  1.5. 

1085.  Société  anonyme  des  Usines  du 
Phénix,  Chàtelioeau. 

Tôles  et  larges  plats  en  fer  et  en  aeier. 

1086.  Société  anonyme  Fabrique  de 
Boulons  de  la  Blanchisserie  (ci-de- 
vant, P.  et  N.  iNicaise),  Mar- 
cinelle. 

Boulons,    rivets,     crampons,   écrous, 
tire-fonds,  ete. 

Médaille  d'honneur,    Londres  1862 
et  10  autres  vécompenses. 

1087.  Société  anonyme  des  Fonderies 
et  Forges  de  St-Joseph,  Gomin. 

Appareils  de  ehautfa.Lie  en  fonte. 
Voir  elasse  44. 


1088.  Société  anonyme  des  Forges, 
Usines  et  Fonderies  de  Gliiy,  (iiUy. 

Marteau-i)ilon  à  vapeur  à  double  effet. 

l^^et  .>prix,  Bruxelles  1888  ;  mé- 
dailles d'an^Mit,  Amsterdam,  Anver.s 
1<S85;  médailles  de  bronze,  Anvers 
1885,  Paris  1889. 

Voii-  classes  22,  2.'3. 

10886/s.    Société    des    Aciéries    de 

Longwy  (au  capital  de  •20  mil- 
lions (le  francs),  Mont-St-AIartin 
(Meuptlie-et-Moselle,  France). 

Mines;  fontc^s;  aciers  lu'utset  laminés: 
fontes  de  moulage  et  d'affinage:  font(; 
Thomas:  lingots  d'acier;  pièces  marte- 
lées; blooms;  ronds;  carrés;  plats  mar- 
chands; larges  plats;  tôles;  corni("'res; 
rails  ;  poutrelles  et  autres  profilés  diver.s; 
verge  de  tréfileric  en  acier;  moulage  de 
fonte  et  d'acier  ;  ponts  et  charpentes 
métalli(|ues;  voies  portatives  et  matériel 
de  chemin  de  fer. 

(îrand  jjrix  à  l'exposition  univer- 
selle de  Pari.s'  188U. 

1089.  Société    du   Familistère    Oe- 

quenne  et  C'-    (ancienn)  Maison 

GoDiN),  Laeken. 

Fontes  émaillées  et  fontes  d'ameuble- 
ment. 

'.)  médailles  d'or,  Paris  1878  et 
1889;diplôme  d'honneur,  Anvers  1885. 

Voir  classes  0,  14,  44. 

1090.  Société  anonyrne  John  Cocke- 
rill.  Seraing. 

Pièces  de  forge. 

Récompen.ses  à  toutes  les  exposi- 
tions internationah^s. 

Voir  classes  2'2,24,39,57, 58,02. 

1 091 .  Société  anonyme  métallurgique 
d'Espérance-Longdoz,  Liège. 

Foutes,  fers,  tiMes,  pièces  de  fonte. 

Médailles  d'or,  Londres  185L  Pa- 
ris 18()7,  Amsterdam,  Anvers  1885, 
L'arcelone  ;  nK'dailles  d'argent,  Paris 
1878,  Melbourne, Paris  1889;  diplôme 
d'honneur,  Bruxelh^s  1880  ;  médaille 
de  mérite.  Vienne  LS73. 
Voir  classe  15. 


Classe  19 


Belgique  —  56 


M-  1092—1104 


1092.  Story,  Gustave  (successeur 
de  G.  Yanlint),  34,  boulevard 
du  Nord,  Bruxelles. 

Coffros-forts  inc(_niil)astil)les  et  in- 
crochetables. 

Médaille  d'or,  Bruxelles  1860  ;  mé- 
daille d'argent,    Anvers  1885  ;   mé- 
daille de  bronze,   Amstei'dam  ;    prix 
de  propres,  Bruxelles  1888. 
A'oir  classe  -i-. 

1093.  Souheur  et  C°  (Forges  et  La- 
minoips  du  Haut-Pré),  Ougrée. 

Fers  marchands  ;  tôles  fines. 
Médaille  iraruvnt,  Anvers  1885. 

1094.  Thiébaut.  Fernand  et  C'  ,Mar- 
cliienne  au-Pont. 

Fils,  [uiintesde  f(M-,  etc. 

1095.  Thomas. Aug. et  C^°, Bruxelles. 

Ressorts  pour  chemins  de  fer  et  car- 
rosserie. 

Voir  classes  24,  40. 

1095i/s.    Universal    Correspondence 
Pen,  Natowjtz  et  C^  100,  rue  Gar- 
not,  Anvers. 
Fabrication  de  plumes  métalliques. 
Voir  classe  1 1 . 

1096.  Usines  et  Fonderies  delà  Nèthe 

(Société  anonyme),  Duffel. 
Fontes  diverses. 

Voir  classes  14,  30,  44. 

1097.  Usines  et  Fonderies  de  Baume 
et  Marpent.  Ilaiue-St-Pierre. 

Wa.û'ons,  j'oues. 

Voir  classes  23,  24. 

1098.  Usine  modèle  de  coîfres-forts 

(maison    Ancelot),  oO,  rue   du 
Progrès,  Bruxelles. 
Coifres-forts  et  coffrets. 
Voir  dusse  42. 


1099.  Van  Aerschot.  Joseph  et  C^% 

Hérenthals. 
Forpc  et  fonderie  de  fer. 

Médaille,  Anvers  1885  ;  récompen- 
.ses  à  diverses  expositions. 

Voir  classe  57. 

1100.  Van  Bogaerden.  15,  rempart 

des  Tailleurs-de-Pierres, Anvers. 

Coffre-fort. 

Médaille    d'argent,  Anvers    1885; 
médaille  de  bronze,  Anvers  1885. 

Voir  classe  42. 

1101.  Van    Deuren-Guns,    François, 

56,  Ganal    des    PiécoUels,    An- 
vers. 

Cofires-forts. 

2  médailles  de  bronze, Anvers  1885. 
Voir  classes  42,  44. 

1102.  Van  Hout,87,rLie  de  Laeken, 
Bruxelles. 

Coffre-fort. 

M(''dailles  d'argent,   Anvers  1885  ; 
Bruxelles  1888. 

Voir  classe  42. 

1103.  Vlamincx.  F.,  etBIondiau,  E., 

Vilvorde. 

Montui-es  pour  parapluies, ombrelles  et 
accessoires  métalliques  y  afférents. 

Médaille  de  Ijronze,  Paris  188*J. 

Voir  classe  o8. 

1104.  WiHems.    F.,  40,  rue  Gray, 
Bruxelles. 

Quincaillei'ic. 

Voir  classe  14. 


Classe  20 


Beigique  —  57 


N'  1105—1114 


CLASSE  20 


Métallurgie  du  zinc. 


1 105.  Bister,Jules,S,rueGo;lefroid, 
Namup. 

Onic'uicnts  en  zinc. 

Médaille  d'argent, Paris  1878;  mé- 
daille de  uiérile,  Vienne. 

Voir  classe  39. 

1106.  Compagnie  française  des  Mines 
et  Usines  d'Escombrera-Bleyberg, 

37,  rue  Taitbont,   Paris. 

Minerais  de  zinc  ;  zinc  pour  laiton, 
laminaire  et  palvanisation  :  produits  di- 
vers dérivant  du  zinc. 

Médaille  d'or,  Paris  1807  et  1878, 
Bruxelles  1 888  ;  médailles  de  progrès, 
Philadelphie,  Anvers  1885  ;  grand 
diplôme  d'honneur.  Vienne. 

Voir  classe  2 1 . 

1107.  Goris,  J.-H.,  Cl,  avenue  Isa- 
belle, Anvers. 

Travaux  en  zinc. 
Voir  classe  39. 

1  lOlbis.   Huet,V., constructeur  bre- 
veté, Spa  (Belgique). 

Lessivcuses-borceTises  sin*  l'ails,  ibnc- 
tionnant  sans  ettbrt  ne  détc'i-ioraul  i)as 
le  linge. 

Nombreuses  médailles;  certificats, 
prix  de  i)rogrès,  dij)lômes  d'honneur. 
Président  du  Jury,  hors  coiicours. 

1108.  Jaspar,  J.  et  A.,  20, rue  Jon- 
fosse,  Liège. 

Feuilles  jierforées  zinc. 

Dijilôme  d'honneur,  Anvers  1885; 
médailles  d'or,  Paris  1878,  1881, 
1889,  Anvers  1885  ;  médailles  d'ar- 
gent, Paris  1878,  Bruxelles  1880; 
Anvers  1885  ;  G  médailles  de  bronze, 


Paris  18.55,  1S78,  1S,S9  ;  médaille  de 
mérite.  Vienne. 

Voir  classes  19,21. 

1109.  L'Industrie  métaîîique,10,rue 

de  la  Princesse,  Bruxelles. 

Plaques  en  zinc  pour  consfructiou  de 
machines . 

Voir  classes  19,21. 

1110.  Porteau,  Jos.,8,  Marché  aux 
Bœufs,  Anvers. 

Travaux  en  zinc. 
Voir  classe  39. 

1111.  Schuybroeck,  J.,31,  rue  Van 

Wezembeke,  Anvers. 
Articles  de  ménage. 

1112.  Sociéiéanonyme Austro-Belge, 

Corphalie  loz-Huy. 

Zinc  jionr  laminage,  galvanisation, 
foute  d'art,  etc.;  oxydes  gris  ;  minerais 
<le  zinc  et  de  plomb. 

Médailles  d'or,  An^•ers  1885,  Bru- 
xelles 1880  ;  médaille  de  bronze, Pari^ 
1807  ;  médaille  de  vermeil,  Am.step- 
dam. 

1113.  Société  anonyme  de  la  Vieille- 
Montagne.  Angleur  lez-Liége. 

Echantillons  de  zinc  brut, laminé, etc.; 
blancs  de  zinc  ;  toitures  en  zinc. 

Voir  classe  39. 

1114.  Société  anonyme  des  Usines  à 
cuivre  et  à  zinc  de  Liège,  i)'),  rue 
Grélry,  Liège. 

Zinc  laminé. 
Voir  classe  21. 


Cïasse  2 


Belgique  —  58 


1115—1124 


CLASSE  21 


Métallurgie  des  autres  métaux  (cuivre,  plomb,  nickel,  etc.). 


1115.  Beuiîens,  Alphonse  et  C  .  10, 

boulevard  de  Diest,  Louvaiii. 

I.'rux    dociles. 

^Ii'ilaillc  iror,  Melboiu-iu;. 
Voir  classe  13. 

1116.  Causard.  A.,  Tellin. 

Carillon  de  56  cloches. 

Diplôme  (riionneiir, Bruxelles  1880; 
4  médailles  d'or,  AiiTers  1885,  Bar- 
celone,Bruxelles  1888;  médaille  d'ar- 
li'ent,  Amsterdam. 

Voir  classe  l.'^. 

1117.  Chardrenne.  Jules.    Nivelles. 

Olijels  en  ciiivrcv 

^'oir  classes  23,  24. 

1118.  de  Rosée.  Clément  et  C'   (So- 

cièlè  anonyme  des  Usines  à  cui- 
vi'O  d;;  }iloulins  par  Yvoir),  Mou- 
lins par  Yvoii*. 

Tôles,  barres  et  chaudrons  cuivre  rouae 
et  jaune  ;  tôles  pour  foyers  de  locomo- 
tives. 

Dililôme  d'honneur,  Anvers  1885; 
médaille  d'or,  Bruxelles  1841  ;  2  mé- 
dailles à  Londres  1851  et  Amsterdam 

1883. 

1119.  Compagnie  française  des  ÎVlines 
et  Usines  d'Escombrera-Bleyberg, 

oT,  rue  Taitbout,  Paris.     '    • 

Minerais  de  plomb  ;  plombs  antimo- 
nieux  divers;  plombs  extra  pour  cristal- 
lerie; céruse  et  laminage:  prodnils  divers 
dérivant  du  plomb. 

Médailles  d'or,  Paris  1807  et  1878, 
Bruxelles  1888  ;  médaille  de  progrès, 
Pliiladeli)liie, Anvers  1885  ;  grand  di- 
pliHue  d'honneur.  Vienne. 

Voii- classe  2(). 


1120.  De  Leeuw,  A..  3.'),  rue  de  la 
Grande-Ile,  Bruxelles. 

Pouipes  à  bières  en  élain;  pintes  pour 
bières  anglaises. 

Voir  classes  42,  54. 

1121.  Fonderie  et  tréîilerie  de  bronze 
phosphoreux  d'Anderlecht,  15,  rue 

de  Douvres,  Anderlecht. 

Applications  diverses  du  Ijronzc  phos- 
phoreux. 

Voir  classes  23,  '.M,  26,  28,  29. 


1122.  Jaspar.  Joseph.  20.  rue  Jon- 
fosse,  LiéiiC. 

Feuilles  perforées  en  cuivre. 

Diplôme  d'honneur,  Anvers  ]885; 
médailles  d'or,  Paris  1878,  1881  et 
1889,  Anvers  1885:  médailles  d'ar- 
gent, Paris  1878,  Bruxelles  1880, 
Anvers  1885  ;  6  médailles  de  bronze, 
Paris  1855.  1878,  1889  ;  uK'daille  de 
mérite,  Vienne. 

Voir  classes  8,  19,   20,  24,  28. 


1 123.  Jaspar.  J.  et  A.,  20,  rue  Jon- 

fosse,  Liège. 

Perfoi-ation  de  feuilles  de  cuivre. 

Médailles  d'or,  Anvers  1885,  Barce- 
lone ;  médaille  d'argent,  Bruxelles 
1888  ;  médailles  d<'  l)i'onze, Paris  1878 
et  1889. 

Voir  classes  19,  20. 

1124.  Lepaffe,  Noël,  138,  rue  Fond- 
Pirette,  Liège. 

Ornements  en  zinc,  bronze,  cuivre. 
Médaille  de  Ijronze,  Anvers  1885. 
Voir  classe  44. 


Classe  21 


Belgique  —  59 


N-  1125—1138 


1125.  L"îndu3lrie  niéia!îique,10,  rue 

(le  la  Princesse,  21,  Bruxelles. 

Plaques  en  cuivre  pour  construction 
de  machines. 

Voir  classes  19,  20. 

1126.  Malengreau,  Jules,  Diest. 

Petite  robinetterie  de  cuivre. 
Voir  classe  23. 

1127.  Pas,  Gérard,  28-31,rue  fie  la 
Station,  Matines. 

Ustensiles  en  cuivre  pour  ménages. 

2  médailles  d'or,  Vienne,  Amster- 
dam ;  médaille  d'argent,  Paris  ;  di- 
plômes d'honneur  et  jnix  dans  diverses 
expositions. 

Voir  classes  D,  27,  44,  45,  oObia, 
O.S. 

1128.  Roozendael,  C,  18.  chaussée 
de  Malines,  Anvers. 

Articles  on  cuivre. 

1129.  Sauvage  et  Poulie,    37,   rue 

A^ariii,  Liège. 
Sulfate  de  cuivre. 

Voir  classes  16,  50. 

1130.  Sax,  Félix, 404,  rue  des  Pa- 
lais, Laeken-Bruxelles. 

Cuivrcries  de  toutes  espèces. 

Médaille  d'or,  Bruxelles  1888  ; 
5  médailles  d'argent,  Anvers  1885, 
Bruxelles  1888,  Paris  1889  ;  4  mé- 
dailles de  bronze,  Anvers  1885,  Bru- 
xelles 1888,  Paris  18.S9. 

Voir  classes  24,  27,  45. 

1131.  Schippers  et    Corvers,    104, 
rue  Van  de  Werve,  Anvers. 

Objets  en  cuivre  fondu,  robinets,  etc. 
Voir  classe  23. 

1132.  Schulte  et  C%  Overpelt. 

Plomb    argentifère,    zinc,  snlf;i(e    de 
cuivre,  acide  arsénietix. 

Voir  classe  50. 


1133.  Société  anonyme  de  Robinet- 
terie et  de  Chaudronnerie  de  cuivre 

(anciennement   Soubre  et  Ber- 
ryer),  Liège. 

Pompes  diverses  ;  appareils  de  robi- 
netterie, chaudronneries  ;  bronzes,  etc. 

Médailles  d'or,  Paris  1878,  Mel- 
bourne, Amsterdam,  Barcelone  ;  mé- 
dailles d'argent,  Paris  1878,  Mel- 
bourne, Amsterdam,  Barcelone. 

Voir  classes  22,  54,  58. 

1134.  Société  anonyme  des  Usines  à 
cuivre  et  à  zinc  de  Liège,  91),  rue 
Grètrv,  Liège. 

Tôles,  barres,  fils  et  tubes  sans  .sou- 
dure en  cuivj-e  et  laiton. 

Voir  classe  20. 

1135.  Société  anonyme  pour  la  fabri- 
tion  des  cartouches  et  projectiles, 

39,  rue  des  Goujons,  Bruxelles 
(Anderlecht). 

Balles  on  plomb, emboutis  en  cuivre  et 
en  laiton. 

3  médailles  d'or,  Anvers  1885,  Pa- 
ris 1889  ;  médailles  d'argent,  Paris 
1878,.\msterdam;  médailles  de  bronze 
Bruxelles  1847,  Paris  1807;  médailles 
Ire  classe.  Vienne  1873,  Philadelphie 
1870. 

Voir  classes  15,  20,27,01,  02. 

1136.  Usine  de  désargentation  (So- 
ciété anonyme),  Hoboken  lez- 
Anvers. 

Arg-ent  alRné  ;  plomb  Hoboken  extra 
raffiné  ;  plomb  antimonieux  ;  zinc  pin*  ; 
sulfate  de  zinc. 


1137.  Van  de  Casteele,  Jules, 27, rue 

des  Pierres,  Bruges . 

Pompes  en  plomlj;  tuyaux  en  plomb  et 
en  étain  ;  fils  de  plomb;  balles  et  che- 
vrotines en  plomb  laminé. 

1138.  Van  der  Steen,  133,  rue  de 
l'Eglise,  Anvers. 

Objets  en  cuivre.   . 


Classe  22 


Belgique  —  60 


r^  1139—1147 


1139.  Van  de  Vyver,  l.">,rue  Sandê- 
rus,  Anvers. 

Articles  nickelé.s. 

1140.  Van  Krinkelen,  3,  rue  Hobo- 
ken,  Anvers. 

Pompes. 

Voir  classe  39. 


1 141 .  VanRymenant.H.,78',Luiigue 

rue  d'Argile,  Anvers. 
2  buste.s  à  valseur  en  cuivre. 
Voir  classe  34. 

1142.  Zigels,    IcS,  rue  du  Compro- 
mis, Gand. 

Ap})ar('ils  en  cuivre. 
Voir  classe  66. 


VI.  -  GRANDE  CONSTRUCTION  MÉCANIQUE 


(1) 


CLASSE  22 

Machines  motrices,  machines  d'épuisement,  d'extraction. 
Chaudières,  etc. 


1 143.  Aciéries,  Forges  et  Ateliers  de 
la  Biesme,  Bouffioulx. 

Flaque  tournante   ;ï  action  hydrauli- 
que avec  accumulateur. 

Voir  classes  23,  24. 


11436fV.  Alberis,  Alphonse,  7,  rue 
Basse,  Gand. 

Moteurs  à  gaz  et  à  gazoline  avec 
pompe  foulante. 

Méd  , Sydney, Melbourne, Bruxelles. 

1144.  Ateliers  de  construction  Bol- 
linckx,  H.  (Société  anonyme), 
lU'iixelles. 

Machine  à  \apeur. 

1145.  Ateliers  de  construction  et  de 
chaudronnerie  d'Awans  (Société 
anonyme),  Awans. 

("Iiaudiéies  ii  vapeur  brevetées  S.  (i. 
I).  (i.,  système  Diirr  et  autres;  ponts, 
charpentes,  wajjons,  réservoirs,  tuyaux, 
chemiiu''(>s,  brleaux;  appareils  de  sucre- 
ries, distilleries,  brasseries,  jualterics, 
etc.  ;  silos  à  I)Ié  et  autres  c(''i-éales:  Tank 


;ï    pétrole,    ui(''la.sse,    etc.    Réparations 
mécaniques  et  de  chaudr()nnei-i(>. 

Médaille,  Chicago. 

1146.  Backeljan,  45,  boulevard  du 
Jardin  Zoulogique,  Gaiid. 

i'oiiipe  automati(pu'  à.  gaz  d'aspira- 
tion et  de  refoulement  sans  organe  mé- 
canique ni  ])iston. 

1146015.  Baltus,  Aibert,  29,  rue  Van 
Eyck,  Bruxelles. 

Tubes  de  niveau  de  chaudière  à 
vapeur. 

1147.  Béliard  et  Fletcher,  construc- 
teurs-mécaniciens, 21,  quai 
Ouest  du    Kattendyck,  Anvers. 

Chaudière  marine,  .5,600  francs; 
chaudière  marine,  5,200  francs;  une 
l)arre  parallèle  système  Hai)|)el  ;  un 
mouton  id.  sy.stème  Happel;  uncheval  id. 
sy.stème  llappcd  ;  soujjapes  pour  pétrole; 
uenouillères  pour  pc'-trole;  appareil  Chei- 
mery,  etc.,  i)0ur  eaux  gaz(uiscs. 

M(''daille  d'argent  (navigation), 
Anvers  1S85;  hors  concours,  mem- 
!)re  du  jury. 

Voir  classes  5,  '.),  23. 


(1)  \"oir  à  la  tin  chi  volume  parmi  les  sections  spéciales,  le  Catalogue  de  la 
(ïalorie  des  Machines. 


Classe  22 


Belgique  —  61 


N"  1148—1160 


1148.  Bouquet.  Charles.  1 11,  chaus- 
sée de  Bruxelles.  Ledeberg 

Une  chaudiùre. 

Voir  classe  66. 

1149.  Carels, frères  (machines  Siil- 
zer  et  k)C()motives),  Dock,Gand. 

Une  machine  verticale  à  va  peur  à 
tiroirs  rotatifs  é(j[uilibrés  et  à  grande 
vitesse:  trois  ])omi)es  centrifuges  (bre- 
vet Nézei-aux)  faisant  la  condensation, 
le  vide  et  la  compression  des  gaz. 

Médaille  d"or  (plus  haute  rf'coni- 
pense),  Exposition  universelle  d'élec- 
tricité, Paris  1881:  diplôme  d'hon- 
neur, Anvers  1S85;  grand  prix,  Pa- 
ris 1S.S9. 

1150.  Chantier  naval  des  Flandres 

(Société  anonyme),  Bruges. 

Deux  rés(>rvoirs  château  d'eau  du 
service  de  la  force  motrice. 

Voir  classes  23,41. 

1151.  Compagnie  générale  des  con- 
duites d'eau,  390,  rue  des  Veii- 
nes,  Liège. 

Tuyaux  et  appareils  pour  conduites 
d'eau, de  gaz, de  vapeur  d'air  comprimé. 
Appareils  dechautïage  et  de  levage. 

Médaille  d'or,Bruxelles  1880,  Am- 
sterdam, Anvers  1885,  Barcelone  ; 
médaille  d'argent,  Paris  1878. 

Voir  classes  14,  19,  23,  41,  44, 
45,  57. 

1152.  Daelstaen,  Maurice,  3,  place 
Rouppe,   Bruxelles. 

Moteurs  à  gaz  de  2,  4,  (')  chevaux: 
machines  à  hacher  la  viande  sur  bloc  en 
bois  ;  machine  k  découper  à  l'emporto- 
pièce. 

Médaille     d'argent,     Amsterdam  ; 

médaille  de    bronze,    Anvers    1885  ; 

Paris  1880. 

Voir  classe  27. 

1153.  David,  Alfred,  Hoboken  lez- 
Anvers. 

Modèle  réduit  de  moteur  à  vapeur. 
Voir  classe  27. 


1 154.  De  Naeyer  et  C°,  Willebroeck. 

Gén(''i'at('urs  à  vapeur. 

Médaille  d'or,  Paris  1878  ;  grand 
prix,  Paris  188'.);  diplômes  d'hon- 
nenr,Amstei-dam,  .\nvers  1885,  Bru- 
xelles 1888. 

Voir  classes  0,  23,  49,  52. 

1155.  Deneffe,  Jules  et  C%  Liège. 

Moteurs  à  gaz  de  1 ,  2,  4  et  6  chevaux 
dont  un  à  2  cylindres. 

Médaille  d'or,  Anvers  1885;  mé- 
dailles d'argent,  Paris  1878,  Anvers 
1885. 

Voir  classe  23. 

1156.  Deprez.    Gustave,     Jemeppe 
lez-Liége. 

Cliaudiércs  à  foyers  intérieurs  (Gallo- 
way.) 

1  médaille  d'argent. 

1 157.  Dervaux  et  C%  Farciennes. 

Epurateur  automatique  avec  satura- 
teur breveté. 

Médaille  d'argent,  Paris  1889. 
Voir  classe  50. 

1158.  Fétu-Defize.  Ant.  et  C%  Liège. 

Moteurs  à  gaz  et  à  pétrole. 
Voir  classe  23. 

1159.  Foidart.  Mathieu,  31,  rue  du 

Congrès,  Bruxelles. 

Condenseur  sans  eau,  graisseur  auto- 
matique pour  cylindres,  etc. 

Voir  classes  24,  28. 

1160.  Gausset,  A.  et  C,  .lumet. 

Machines  à  vapeur  de  toutes  classes  ; 
construction  des  machines  et  engins 
divers  appropriés  à  l'industrie  et  aux 
travaux  publics. 

10  diplômes  d'honneur  ;  7  premiers 
prix  ;  50  médailles  d'or  ;  31  médailles 
d'argent. 


Classe  22 


Belgique  —  62 


1161—1175 


1161.  Geerls-Ceulemans,     Edouard 

(coiisti-ucfeur-mécanicien),      9, 
rue  de  la  Blanchisserie,  Anvers. 

Chaudières  umltitu biliaires  inexplo" 
.siblcs  de  huit  chevaux,  système  Geerts, 
pour  petite  iudustrie. 

Médaille  de  l'^  classe,  Chili. 

1162.  Goubet.  A..  Louvain. 

Moteiu-s  à  pétrole  et  à  gaz  ;  Mécani- 
que spéciale  pour  meunerie  et  brasserie. 

Récompenses  à  Amsterdam,  An- 
vers, Bruxelles,  Paris. 

Voir  classe  23. 

1163.  Hanarte,  Gustave,  21,  rue  de 

Bertaimoiit,  Mons. 

Compresseur  d"air  ;  ventilateur  ;  ma- 
chines à  l'usatie  des  mines  ;  système 
d'épuration  des  eaux  industrielles. 

Médaille  d"or,  Bruxelles  1888  : 
8  médailles  d'argent,  Amsterdam, 
Anvers  18«5,   Paris  1889. 

Voir  classe  15. 

1164.  Heinrichs,  L,  Hodimont. 

Machine  à  vajjcur  à  condensation  de 
150  chevaux. 

l^"-  prix,  Bruxelles  1888  ;  médaille 
d'argent,  Amsterdam. 

1165.  Henneman.    Vaîentin,   Asse- 

Jjroucke  lez-Bruges. 

Pompe  aspirante  et  foulante  brevetée, 
la  plus  duraljle,  la  plus  puissante  des 
pompes  rotatives  connues. 

1166.  Hepner,  119,  Boulevard  du 
Nord,  Bruxelles. 

Grilles  économiques  pour  chaudières. 
Voir  classe  19. 

1167.  Hoyois,  Alfred,  Clabecq. 

Machines  à  ^'a}ieur. 

Médailles  d'or,  Anvers  1885,  Pa- 
ris 1889  ;  diplôme  d'honneur,  Bru- 
xelles 1888. 


1168.  Inrig.  A.  G.,  23,   rue  Saint- 
Gommaife,  Anvers. 

Machine  à  vapeur. 
\''oir  classe  28. 

1169.  Iserentant.  E.,  38,  rue  Loos, 
Anvei's. 

Machine. 

1170.  Jahnet  C",  Buitsfort. 

Moteurs  à  air  chaud  et  à  pétrole  ;  di- 
verses pièces  mécaniques. 

Voir  classe  28. 

1171.  Joiy.  Jules,   Saint-Gliislain. 

Ma'diine  à  vai)eur  horizontale  système 
Pierrey. 

12  médailles  d'or  et  d'argent  à 
diverses  expositions. 

1 1 72.  Koerting.  frères,  18,  rue  Gré- 
trv,  Bruxelles. 

Moteur  à  gaz  ;  appareils  condenseurs, 
éléAateurs,  soufïieurs,  etc. 

86  méd.  en  or,    vermeil  et  argent. 
Voir  classe  44. 

1173.  Kohn  fVlax.  Maurice,  42,   rue 

du  Méridien,  Bruxelles. 

Barreaux  de  grilles  pour  Ibyeis  ;  ap- 
pareils de  sûreté  contre  Texphjsion  des 
chaudières  à  vapeur  ;   appareil    protec- 
teur de  niveau  d'eau  en  xeire  incassable. 
Voir  classe  54. 

1174.  Lallemand,  Léonard,  Dison. 

Bâches  et  caparaçons  calorifuges  pour 
ap})areils  à  vapeur  et  à  eau  froide. 

Récompenses,  Bruxelles  1880,  1888, 
Amst<'rdam,  An^■ers  1885  et  Paris 
1889. 

Voir  classes  23,  30,  31,  50'''''. 

1175.  Lebrun,  Bruno.  Nimy. 

Machine  à ^apeur  de  100  chevaux; 
machine  de  grande  vitesse  de  25  che- 
vaux avec  dynamo  de,  même  force  ; 
treuil,  locomotive  et  ]>erfoi*atrice  élas- 
tique. 

Médailles  d'or  et  d'argent,  Anvers 
1885  ;  2  di|)lùmes  d'honneur,  Bru- 
xelles 1888. 


Classe  22 


Belgique  —  63 


N"  1176—1187 


1176.  Levêque,  J.  et  C",  Herstal. 

Chaudière  à  Ibycrs  intérieurs  et  à 
tubes  croisés,  à  divers  decrés  de  fabri- 
cation ;  machine^  à  i;rande  vit(>sse,  à  6 
cylindres  Coinpouud. 

Voir  classes  23,  41. 

1177.  Matissen.  Isidore.  Couillet. 

Pièces  de  forp's  pour  machines  ;  chau- 
dières. 

Médailles     de    bronze,      Brux<'lles 
1880,    Anvers  1885,    Paris  1889. 

Voir  classes  19,, 58. 

1 178.  Michaux, Bressoux  lez-Liége. 

Apiiareil  de  sûreté  automatique  contre 
rabaissement  du  niveau  de  l'eau  dans 
les  chaudières  à  vapeur. 

1179.  Ragot.  Gaston,  10.3,  avenue 
V'an    Volxem,  Forest. 

Moteurs  à  paz  et  au  pétrole. 
Voir  classe  45. 

1180.  Rohrs,  Charles,  Spa. 

Balano(>  iudiiiuant  d'une  façon  cons- 
tante la  quantité  d'acide  carbonique 
(C0-)  contenu  dans  les  gaz  des  chau- 
dières. La  bonne  combustion  dépendant 
de  la  quantité  d'acide  carboni(|ue,  l'o'co- 
nomètre  est  un  contrôle  de  la  bonne  ou 
mauvaise  marche  des  feux.  Il  sert  :  1"  à 
réji'ler  le  tiraire  nécessaire  à  la  bonne 
utilisation  du  combustible  ;  ri"  à  consta- 
ter les  défectuosités  de  l'installation 
(mauvaise  dimension  de  la  i>rille,  ren- 
trée d'air  inutile,  fissures  dans  la 
maçonnerie  ou  dans  le  foyer,  etc.,  etc.) 
L'économie  résultant  de  son-emploi  a  été 
dans  la  plupart  dos  établissements  de 
15  à  20o/o  et  a  parfois  atteint  30  à  ^S^/o. 

1181.  Sabbe-Maselis,  E..  169,  rue 
du  Xord,  Roulei's. 

Locomolnle. 

1182.  Société  anonyme  belge  des 
Moteurs  économiques.  140,  ave- 
nue Van  Volxem,   Bruxelles. 

Moteur  à  gaz  et  à  pétrole. 


2  médailles  d'or  ;  1  médaille  d'ar- 
gent ;  1  médaille  de  vermeil. 

Voir  classes  44,  .52. 

1183.  Société  anonyme  de  Marcinelle 
et  Couillet,  Couillet. 

Machine  motrice  de  200  chevaux. 

Hors  concours,  Paris  1878  ;  grand 
prix,  Paris  1889  ;  5  médailles  d'or, 
Anvers  1885,  Barcelone,  Paris  1889; 
2  médailles  d'argent,  Paris  1889  ; 
médaille  de  bronze,  Paris  1889  ;  4  di- 
plômes d'honneur,  Amsterdam,  An- 
vers 1885. 

■  Voir  classes    15,  19,  24,  28,  62. 

1184.  Société  anonyme  de  Robinette- 
rie et  de  Chaudronnerie  de  cuivre, 

(Anciennement  Soubre  et  Ber- 

RYER.) 

Appareils  de  robinetterie  et  chau- 
dronnerie. 

Médaill(>s  d'or  et  d'argent,  Paris 
1878,  iSIclbournc,  Amsierdam,  Bar- 
celone. 

Voir  classes  21,54,  58. 

1185.  Société  anonyme  des  Aciéries 
de  Charleroi,  ]Marcinelle. 

Prise  de  vent  de  liant-fourneau,  etc. 

M('daille  d'or,  Paris  1878;  di- 
plôme, Bruxelles  1888. 

Voir  classes  P.!,  23,  24,  28. 

1186.  Société  anonyme  des  anciens 
Ateliers  de  construction  Charlet, 
Ad.  et  Pierret,  vue  de  Birmin- 
gham, Bruxelles. 

Chaudière  multitubulaire  non  explo- 
sible. 

Médaille  d'or,  Amsterdam,  Anvers 
1885  ;  Barcelone. 

Voir  classes  19,  46. 

1187.  Société  anonyme  des  anciens 
ateliers  Van  den  Kerckhove,  Gand. 

Machine  Williams,  activant  les  ins- 
tallations de  la  Compagnie  internatio- 
nale d'électricité. 


C!asse  22 


Belgique  —  64 


N"  1188—1197 


1188.  Société  anonyme  des  Ateliers 
de  construction  de  la  Meuse, Liège. 

(T(')i(''r;itour  de  vapeur  pour  stations 
électriques  ;  photog-rai)hies  de  machines 
motrices,  d'extraction,  d'épuisement, 
compresseurs,  convertisseurs,  grues  de 
coulée,   chaudières,   chcA'aleuients,  etc. 

Alédaille  d"or,  Paris  ISSU;  prix 
d'honneur,  Bruxelles  IHiSbl. 

Voir  classes  23,  24,  (32. 

1189.  Société  anonyme  d'Escaut  et 
Meuse,  Val-Bi,;nuit  et  Aîizin. 

Tubes  en  fer  et  en  acier  ;  raccords, 
accessoi res  d'assemblairos . 

Médaille  d'or,  Anvers  1885;  Paris 
1889;  diplôme  d'honneur  N'ieanel87o. 

Voir  classe  19. 

1190.  Société  anonyme  des  établis- 
sements Halot.  (anciens  établisse- 
ments Cail  Halot),  5.3,  rue  De- 
rosne,  Bruxelles. 

Machine  motrice  à  condensation  de 
1 20  chevaux  ;  un  condenseur  à  surface; 
un  épurateur  des  eaux  d'alimentation 
des  chaudières  à  vapeur  ;  machine  loco- 
mobile  de  40  chevaux  ;  machine  à  dé- 
tente Rider. 

Médailles  d'or, Londres  18.51,  1862, 
Paris  1855,  1867,  1878,  Amster- 
dam, Bruxelles  1888  ;  diplôme  d'hon- 
neur Anvers  1885  ;  grand  prix,  Paris 
1889. 

Voir  classes  9,  .52,  54. 

1191.  Société  anonyme  des  Forges. 
Usines  et  Fonderies  de  Gilly.dilly. 

Marteau-pilon  à  vapeur  à  double  ettét. 

Bruxelles  1888,  1"  et  3-^  prix  ; 
médailles  d'argent,  Amsterdam,  An- 
vers 1885  ;  médailles  de  bronze,  An- 
vers 1885,   Paris  18cS9. 

Voir  classes  19,  23. 

1192.  Société  anonyme  du  Phœnix, 

Gand. 

Machines  à  vapeur  ;  pompes  ;  dyna- 
mos, etc. 


Médailles  d'or,  Anvers  1885,  Bru- 
xelles 1888,  Paris  1889;  diplôme 
d'honneur,  Bruxelles  1888. 

Voir  classes  23,  28. 


1193.  Société  anonyme  John  Coc- 
kerill,  Serajng. 

Machine  à  vapeur,  système  Frickart, 
à  triple  exjjansion,  de  600  chevaux  ; 
machine  à  vapeur,  système  Frickart, de 
100  chevaux  ;  machine  marine  à  triple 
expansion, de  1,600  chevaux  ;' chaudière 
marine  avec  tubes  Serve. 

Récompenses  à  toutes  les  Exi)osi- 
tions  internationales. 

Voir  classes  19,  24,  39,  .57,  58, 
62. 

1194.  Usines  Beduwé  (Société  ano- 
nyme), Biége. 

Pompes  diverses  et  robinetterie. 

15  médailles  à  diverses  Expositions 
internationales  ;  diplôme  d'iionueur, 
Anvers  1885. 

Voir  classe  58. 

1195.  Van  Damme,  V.,  20,  quai 
Flamand,  Anvers. 

Macliine  k  \apeur. 

1196.  Van  Damme,  Victor,  21,  quai 
Flamand,  Anvers. 

Machine  à  vapeur,  à  soupapes,  sys- 
tème Van  Damme. 

1  médaille  d'or,  1  médaille  d'argent, 
2  diplômo^s  d'honneur. 

1197.  Veighe,  Rudolphe  (conslruc- 
teur-mécanicien),  101,  rue  de 
l'Hôpital  Gand. 

Pom])e  et  compensateurs;  presses, 
cliauttbirs  pour  faljriijue  d'huile  ;  spé- 
cialité pour  la  construction  de  tous 
appareils  pour  la  fabrication  des  huiles; 
système  de  presses  fonctionnant  sans 
étreindelles. 

Prix  de  progrès,  Bruxelles  1888; 
médaille  d'argent,  Paris  1889. 

Voir  classes  23,  50M«. 


Classe  23 


Belgique  —  65 


N"^  1198-1208 


CLASSE    23 


Mécanique  et  machines-outils. 


1198.  Aciéries.  Forges  et  Ateliers  de 
construction  de  !a  Biesme,  l^oul- 
fioulx. 

Plaque  tournante  à  acti<in  liycli-auli(|ue 
avec  accumulateur. 

Voir  classes  22,  24. 

1199.  Administration  des  Chemins  de 
fer  de  l'Etat  belge  (Diiection  de  la 
traction  et  du  matériel),  Bru- 
xelles. 

Traniîj'jordcur  inû  par  rélectricité. 
Voir  classes  24,  28. 

1200.  Béliard  et  Fletcher,  21,  quai 
Ouest  du  Kattendjck,  Anvers. 

Soupapes  spéciales  pour  pétrole  h  ou- 
verture spéciale;  genouillères  à  pc'-trole. 
Jeu  tarauds  d'entretoises . 

Hors    concours,    Bruxelles    1888  ; 
médaille  d'argent,  Anvers  1885. 
Voir  classes  5,  9,  22. 

^      1201.  Body.  Alphonse,  Tlieux. 

"^  Lavoirs  pour  tissus,  draps  peignés  et 

étoffes  (au  large). 

Voir  classe  32. 

1202.  Catala,  Charles,  fils, Virginal. 

JJL^  Feutr(>s  ])0ur  servir  à  la  papeterie,   à 

l'imprimerie  et  à  rai)i)rét  des  étotïcs. 
Voir  class(\s  49,  .50. 

1203.  Chantrenne.  Jules.    Nivelles. 

Objets  en  cuivi-e  pour  machines. 
Voir  classes  21,  24. 

1204.  Charpentier,  Léon,  32,  rue  des 

Minières,  Vei-viers. 

Machine  à  iabriquci-  les  lisses  in(''tal- 
liques  pour  métiers. 

Voir  cla.s.se  32. 


1205.  Compagnie  Générale  des  con- 
duites d'eau,. "ÎUO, rue  des  \'eniios, 
Liège. 

Tuyaux  et  appareils  pour  conduites 
d'eau,  de  gaz,  de  vapeur,  d'air  com- 
primé. 

Appareils  de  chauffage  et  de  levage. 

Médailles  d'or,Bruxellcs  1880,  Am- 
sterdam, Anvers  1885,  Barcelone; 
médaille  d'argent,  Paris  1878. 

Voir  classes  14,  19,  22.  41,  44, 
45,  57. 

1206.  Couvreur,  Maurice,  Verriers. 

Tubes  et  canettes  en  papier,  etc.  pour 
filatures. 

Mi'daille  d'argent,  Bruxelles  1S88. 
Voir  classe  32. 

1207.  Dacier,    Lambert,    père,  27, 

rue  Eugène  Sinionis,  Liège. 

Joints  métalliijues  ;  mastic  Serbat 
extra  calorii"uge  ;  ])ompes  à  quadruple 
efiet. 

Médaille  d'argent,  Amsterdam  1 883; 
médaille  de  bronze,  Amsterdam  1883. 
Voir  classe  .50. 

1208.  Decq,  E.  et  C'°  (manufacture 
générale  do  courroies  de  trans- 
mission. Ancicnneraaison  Versé- 
Spelm.\ns,  lÎRicHOT  ET  G'°,  fon- 
dée en  LS(JU),  VA,  rue  de  la 
Prévoyance,  Bruxelles. 

Courroies  en  crin  de  grande  largeur 
avec  ou  sans  bords  en  cuir  pour  trans- 
missions principales,  pour  élévateurs, 
etc.;  courroies  en  cuir  cimentées,  cou- 
sucs  ou  (l'illetées;  courroies  en  bandes 
d'échiné  pour  électricité;  courroies  tri- 
]il(>s  pour  laminoirs;  courroies  imper- 
méabilisées; courroies  eu  coton  et  en 
Ijalata;  accessoires  de  tout  genre; 
onguent-cire  pour  l'adhérence  et  l'entre- 
tien des  couri'oies. 

18  médailles  d'or. 


Classe  23 


Belgique  —  66 


N   1209— 1222 


1209.  De  Cunseî. frères,  53, rueVan- 
der  Slraeten,  Moleiibeek. 

Poulies  en  bois  pour  transmission. 

1210.de  Marneffe.H.etC  .quai  Ma- 

tiva,  Liège. 

Ressorts  en  acier  ])Our  constructions 
mécaniques. 

Médaille  d"or,  y\nvers  1885;  mé- 
dailles d'argent,  Amsterdam,  Bru- 
xelles 1888,  Paris  1881). 

Voir  classe  19. 

1211.  DemoorJ.et  M.,  27o,  chaus- 

séed'Aiivers,  Laeken-Bruxclles. 

Machines-outils  diverses,  et  outillage 

pour  le  travail  des  métaux;  machine  à 

essayer  les  métaux. 

Médaille  d'or,  Paris  1889. 

1212.DeNaeyer  et  C'°,Willebroeck. 

Machine  frigorifique. 

Médaille  d'or,  Paris  1878  ;  grand 
prix,  F'aris  1889;  diplômes  d'honneur, 
Amsterdam,  Anvers  1885,  Bruxelles 
1888. 

Voir  classes  9,  22,  49,  52. 

1213.  Deneffe,  Jules  et  C%  Liège. 

Tour  à  tileter  ;  limeuse  ;  machine  à 
fraiser  verticale  ;  machine  à  forer  radi- 
cale ;  machine  à  scier  ;i  froid. 

Médaille  d'or,  Anvers  1885  ;  mé- 
dailles d'argent,  Paris  1878,  Anvers, 
1885. 

Voir  classe  22. 

1214.  De   Roover,    Léopold,   Wille- 
broeck. 

Appareil  pour  écraser  les  parties 
dures  des  feuilles  de  tabac. 

Voir  classe  55. 

1215.  des  Cressonnières,  A.  et  E., 

82,  chaussée    de    Gand,     Bru- 
xelles. 
Machine  broyeuse,  s('cheuse  continue. 

Voir  classe  ,51. 


1216.  Despa  et  fils.  A^ei-viers. 

Garnitures  de  cardes.  jc 

Médaille  d'argent,  Paris  1889. 
Voir  classe  3.3. 

1217.  De  Vyider  et  Migom,  chaussée 
d'Anvers,  45,   Mont-St-Amand. 

Courroies  en  coton  américain  ;  spécia- 
lité pour  grandes  transmissions  ;  expor- 
tation. 

Voir  classe  31. 

1218.  D'Haenens-Gathier,     Edmond, 

21,  quai  des  Tonneliers.  Gand. 
Machines  à  tricoter  et  métiers. 

Médailles  d'or,  Amsterdam,  Anvers 
1885;  médaille  d'argent,  Amsterdam. 

Voir  classes  27,  47.   ^  df 

1219.  D'Heygere,  Camille,  Garni. 

Métiers  à  tisser  nouveau  système. 

Médaille  d'or,  Paris  ;  médaille  d'ar- 
^-      gent,  Anvers  1885;  Barcglone. 

Voir  classe  3 1 . 

1220.  Dicker,  Charles,  23,  rue  Jo- 
seph II,  Bruxelles. 

Appareils  distillatoires  et  extracteurs 
automatiques. 

Voirclassesl9,  50,  53 

1221.  Duesberg-Deirez,  Verviers, 

Garnitures  de  cardes. 

Médailles  d'or,  Amsterdam,  An^'ers 
1885,  Barcelone, Paris  1889;  médaille 
d'argent,  Paris  1878;  diplôme  d'excel- 
lence, Philadelphie. 

Voir  classe  32. 

1222.  Fétu,  J.  aîné,  31),  rue  du  Chi- 
miste, Gureghem-Bruxelles. 

Diverses  couri-oies  en  cuir  pour  machi- 
nes ;  bâches  en  toile  imperméable. 

Médailles  d'or  et  d'arg(>nt  à  toutes 
les  grandes  expositions. 

Voir  classe  37. 


Classe  23 


Belgique  —  67 


N-  1223—1236 


1223.  Fétu  Defize,  Ant.  et  C'"' (ate- 
liers (!e  constructions  mécani- 
ques, fabrique  de  garuitui'es  de 
cardes  pour  filatures,  corroirie 
et  fabrique  de  courroies  en 
cuir),  Liège. 

Une  série  de  machines-outils  pour  le 
travail  des  métaux;  une  série  de  inotetirs 
à  iîaz  et  à  pétrole. 

Diplômes   d'honneur    <'1    mcVl.  d"or 
aux  expositions  les  plus  iuii)(ir1;ui(cs. 
Voir  elassf^  2:2. 

1224.  Fleurman-Leciercq.  Aug.,  45, 

rue  d'Ostende,  Briii^es. 

Concasseur  à  malt  et  à  fèves.  Pompes 
aspirantes  et  foujantes. 

^'oir  classè^^3. 

1225.  Fonderie  et  tréfilerie  de  bronze 
phosphoreux  d'Anderlecht,  Ander- 
Jecht. 

Diverses  pièces  de  maehines  en  bronze 
])hos[)horeux. 

Voir  classes  21,  24,  26,  28,  29. 

1226.  Fouquemberg,  N.,  Wasmes. 

'  Appareils  brevetés  pour  mines.  Plans 
de  machines. 

Voir  classe  15.  — 

1227.  Fourneaux,  Jumet. 

Courroies. 

M<''da'll4'  (raruent,  Amsterdam;  mé- 
daille de  bronze,  Paris  1878,  Bru- 
xelles 1880. 

Voir  classes  31,  37. 

1228.  Frennet-Wauthier,  L.,  Ligny. 

Machines  a.uricoles. 

Médailles  d'or,  Bruxelles  1888; 
Anvers  1885  ;  médaille  d'areent,  Pa- 
ris, 1889. 

Voir  classe  63. 

1229.  Geerts,  E..  9,  rue  de  la  Blan- 
cbisserie,  Anvers. 

Pompe. 

Médaille  de  1'"'^  classe,  Santiago. 
Voir  classe  39. 


1230.  Goubet.  A.,  Louvain. 

2  .sasseurs;  1  cylindre  broyeur  douljlc; 
1  cylindre  convertisseur,  etc. 

Récompenses  à  Amsterdam,  An- 
vers, Bruxelles,  Paris. 

Voir  classe  22. 

1231.  Houget,  Fernand,  Yerviers. 

(larnitures  de  cardes. 

Médailles  d'argent,  Anvers  1885  ; 
Barcelone;  Paris  1889. 

Voir  class(^  32. 

1232.  Joret,  Désiré, Fontaiiie-l'Evê- 
que. 

Poulies  eu  i'ci-  Ija11u  incassables, 
système  brev('t('. 

Médaille  de  bronze,  Paris  1889. 

1233.  Lallemand,  Léonard,  Dison. 

Draps  à  nettoyer  les  machines  ;  grais- 
seuses autoîuatiques  brevetées. 

Récompenses  à  Bruxelles  1880, 
1888,  Amsterdam,  Anvers  1885,  et 
Paris  1889. 

Voir  classes  22,  30,  31,  50^i8, 

1234.  Lechat,  J.,  me  Fiévé,  Gand. 

Courroies  de  transmission. 

Médaille  d'or,  Bruxelles  1888  ; 
médailles  d'ary-ent,  Anvers  1885, 
Paris  1889. 

1235.  Ledent.  frères,  Angleur  lez- 
Liége. 

Engrenages. 

Médaille  d'or,  Anvers  1885  ;  mé- 
daille d'argent,  Bruxelles  1888. 

Voir  classe  19. 

1236.  Levêque  et  C'\  J.,  Herstal. 

Chariot  pour  revétage  sur  chantier 
portant  chaudière,  compresseur  d'air, 
réservoir, grue  etréveu.se  à  air  comprimé, 
système  Allen  perfectionné  ;  deux  types 
de  rêveuses  à  air  comprimé,  système 
Allen,  et  système  Allen  perfectionné. 

Voir  classes  41,  22. 


Classe  23 


Belgique  —  68 


N-  1237—1249 


1237.  Linnebrits-Cuyx.  L..  2()2,  rue 

de  DiesL,  Louvaiii 

Courroies  (?n  cuir,  en  cordes  et  en 
toile  ;  câbles  et  lanières. 

5    médailles,    Anvers  1885,    Bru- 
xelles 1888,  Paris  1889. 
Voir  classes  3\,  37. 

1138.  Lobet,  Léon  fabiique  de 
coun-oies,  la  plu.'^  importante 
maison  de   lîeigique,  Vei'viers. 

Spécialit*'  de  courroies  iuiperm(''ables; 
courroies  jiour  dynamos,  courroies  en 
tissu. 

Voir  classes  37,  54. 

1239.  Longtin.  H.  et  Le  Hardy  de 
Beau  lieu,  C,  -i,  quai  des  Usines, 
Bruxelles. 

Pompes. 

Diplôme  de  progrès,  Bruxelles  1888; 
médaille  d'argent,  Paris  1889. 

Voir  classe  54. 

1240.  Lonneux.  Martin.  Hodimont- 

Verviers. 

Articles  pour  lal)rication  d'étoffes  de 
laine. 

Diplôme  d'honneur,Bruxelles  1880; 
médaille  de  bronze,  Anvers  1885. 
Voir  clas.se  3:^?. 

1241.  Luckers.  Guillaume,  et  Gen- 
darme. Alfred.  17,  i-ue  d'Angleur, 
Lièi^-e. 

Ci-ir-   de   surct('',    dit    cric    gendarme, 
br('\"('i(''. 

Diplôme  de  [ilus  haut  mérite,  Chi- 
cago . 

Voir  classe  41. 

1242.  Mabille.  Vaîère,    Maricmont. 

Macliine  à  essayer  les  métaux. 

Diplôme  d'honn(;ur,Bruxcllcs  1888; 
m(Mlailles  d'or,  Amstei^lam,  Anvers 
1885,  Barcelone,  Paris  1889;  mé- 
dailles d'argent,  Anvers  1885,  Paris 
1889;  médailles  de  bronze,  Paris  1878, 
1889:  n\édailles  de  mérite,  Vienne, 
Melbourne,  Bruxelles  1880;  médailles 
de  De  clas.se,  Philadelphie,  Nouvelle- 
Orléans. 

Voir  classes  19,24. 


1243.  Maison  Deiestrain  (Fistié,  E., 
successeur),  17,  i-uo  Ulens,  Bru- 
xelles. 

Machines  à  carder  portatives. 

Voir  classe  42. 

1244.  Malengreau,  Jules,  Diest. 

Pctit(^  robinetterie  de  cuivre. 
Voir  classe  21 . 

1245.Mennig.frère3(Mi:>;NiG  Henri, 

successeui'),    rue  du  Construc- 
teur,   CuregluMu   :ez-BruxeIles. 

Pompes,  poulies,  ventilateurs,  etc. 

Médailles  d'or,  Anvers  1885,  Bru- 
xelles 1888. 

Voir  classe  23. 

1246.  Merlander-Spier  et  C°,  loS,rue 
de  Deurne,  Auvei's. 

Graisseurs. 

Voirclas.se  50^^". 

1247.  Mettewie. frères,  M,  rue  Yan- 

dei'.5ti'aeten,  Molenbeek. 
Machines  à  imprimer. 

Médaille  d'argent,  Bruxelles  1888. 
Voir  classes  11  et  27. 

1248.  î\liset.  D.-F.-J..  Gharleroi. 

Cabestan    dit    tire-sacs,     poulies    et 
brouette  à  sacs. 

M(''(lailles  d'or,  d'argent  et  de  bronze 
et  00  diplômes  à  diverses  expositions. 

Voir  classe  41. 

1249.  Ottermann.  Rodolphe.  58,  rue 
Grèlry,  Liège. 

Ap|iareils  pour  machines  et  chaudières 
à  vapcui-, 

M(''dailles  div(>r.ses  à  toutes  les  expo- 
sitions. 

Voir  classe  8. 


Classe  23 


Belgique  —  69 


N  ^  1250—1261 


1250.  Pirot?,  Alphonse, Romedenne. 

Mafhiiu'     iKHu-    hi     falirii-ation      des 
tabacs. 

Mi''(lailli'  d'or,    Aiivcis    IcSSÔ;   nié- 
daillc  <ran;iMit,  Paris  1H7S. 

Voir  classe  55. 


1251.  Podvin.  Emile,  et  Libotte.  Jos., 

r.  (lu  (i;i;<(>nic;ti-c,  12,  C!;arlei'ui. 

Poulie  à  pans  c(iii|i(''s. adoucis  et  Ijoiii- 
/  bés.  —  Cette  jioulio  sn])i)riine  la  tension 
des  courroies,  et,  par  ce  lait,  au,i:uiente 
la  force  motrice  de  la  uia(diiiie:  elle 
ejupèi'he  la  chute  des  courroies,  par 
cousi'tpKnit  elle  évite  les  accidents  :  (die 
einiièidie  le  iilissenient  des  courroies, 
don^'  suppression  des  enduits  résineux  : 
elle  procui-e  son  rendenieul  théoriffue. 


1252.  Radermecker,    A.,  A'erviers. 

rourroies  de  transmission  en  cyir  ; 
lanières  divi.seuses  en  cuir. 

Médaille  d'argent,  Anvei-s  1885  ; 
médaille  de  bronze,  llruxelles  1880. 

^'oir  classe  37. 

1253..  Riga.  O.-J.,  64,  ruo  des  Ba- 
bil lardes,  Anvers. 

Inslriuuents  pour  dé'couper  des  tuyaux. 

1254.  Schippers  et  Corvers,  101,  rue 
Ya.n  de  Werve.  Anvers. 

Objets  l'U  cuivre  fondu,  robinets,  etc. 
Voir  classe  21. 

1255.  Schmld  et  Gabriels.  ancienne 
maison  F.  Scii.mid-Sj'KYaert, 
fondée  en  iS.'iS.iue  St-Saiiveur, 
:)4.  G  and. 

Fabric.Ttion  de  laines  et  d(^  rots  à  lisser 
en  tous  i:(Mires;  lames  et  rots  à  tisser  les 
tils  de  jute,  de  lin,  i\r  coton,  de  soie, 
les  tissus  façonnés:  ajiparcils  pour  Tour- 
di.ssi!:e,  rencolla.u'c  et  le  ])araue  des 
chaîaes:  lames  ;i  inaillMiL^  perieetionnés 
brevetés. 

Médailles,  iiruxelles  ISSO;  <liplù]ne 
de  mi'dailbi  d'areent,  Amsterdam 
188:5. 


1258.  Société  anonyme  des  aciéries 
de  Charîeroi,  Marcineile. 

Pièces  de  machines  détachées. 

Médaille  d'or,  Paris  1878;  diplôme, 
Hruxellcs  ISSS. 

Voir  classes  l'J,  22,  24,  28. 


1257.  Société  anonyme  des  anciens 
ateliers  Gamain  et  C^  Liège. 

Vis,  boulons,  éei-ous,  etc.,   pour  ma- 
chines-outils. 

Voirclas.ses  lU,  27. 


1258.  Société  anonyme  des  ateliers 
de  construction  de  la  Meuse.  Liège. 

Pièces  de  machines. 

Médaille   d"..i-.     Paris    1881);     Prix 
<rhonneur,  Bruxelles  L'UNIS. 

Voir  classes  22,  24,  02. 


1259.  Société  anonymedes  ateliers  de 
construction  mécanique,  fonderies 
et  chaudronneries  des  Haieo  de 
Gilly,  Gilly. 

Machines  pour  la  fal)rieation  des  bou- 
lons et  rivets. 

1260.  Société  anonyme  des  forges, 
usines   et  fonderies   de   Gilly  .   à 

Gilly. 

Marteau-pilon  à  vapeur  à  doubh;  effet. 

liruxelles  1888,  I"  et  3«  prix  ; 
médailles  d'aruent,  Amsterdam,  An- 
vers 1885  ;  naé<lailles  de  bronze,  An- 
vers 1885,  Paris  1889. 

Voir  classes  P.),  22. 

1261.  Société  anonyme  du  Phœnix, 
Gand. 

Maclun(^s;i  vaix'ur,  pompes,  etc. 

Mi'dailles.ror,  Anv(*s  1885,  Bru- 
xelles 1888,  Paris  1S8'J  ;  diplôme 
d'iionneur,  Bruxelles  1S88. 

Voir  clas.ses  22,  '^X. 


) 


Classe  23 


Belgique  —  70 


N-  1262—1274 


1262.  Theyskens.  Alphonse,  Testelt. 

PiiKJL'-c-onlcs  ;   ti-iiiiilcs  avec    poulies 
mobiles. 

Diplôme,  Bruxelles  1880. 
Voir  classes  24,  47. 

1263.  Thomas,  père  et  fils,  10-12, 

rue  (le  Huy,  Liège. 

Forges  portatives,  ventilateurs,  crics, 
soufflets,  etc. 

Moklailles  d'argent,  Anvers  1885, 
Bruxelles  1888. 

1264.  Tixhon.  Joseph,  Fléron. 

.\Iaeliincs  agricoles. 
A'oir  classe  03. 

1265.  Tribon,  Auguste,  1,  place  de 
la  Station,  Gortemarck. 

Machiues.à  laver  le  linge. 
Voir  classe  0. 

12656"5.  Tulpinck,  4,  rue  de  Lon- 
.    dres,  Anvers. 

Marteau  à  manche  dévissable,  écrou 
à  anneaux,  l'cssort  à  écorcer  les  osiers. 

1266.  Usines  et  fonderies  de  Baume  et 
Marpent,  Haine-St-Pierre. 

Wagons,  rou<'s. 

Voir  clas^ics  IV),  24. 

1267.  Uytterelst.  F.  et  C'°,  74,  rue 

Gauclieret,  Bruxelles. 
Machines  à  imprimer. 

Diplôme  d'honneur ,  Amsterdam 
1883;  médaille  d"or,  Anvers  1885; 
médaille  d'argent,  Paris  1878  ;  Bar- 
celone. 

^'oir  classe  1 1 . 

1268. Van  Cleemput.Polydore, Tamise 

Courroies  j)Our  machines. 
Voir  classe  40. 


1269.  Van  Coppenoile  {V"  Ed.)  et  fils, 
Berchem  lez-Audenarde. 

Nouveau  système  de  presse  hvdrauli- 
ipie  ]iour  huileries. 

Voir  classe -oO^^'s. 

1270.  Van  den  Driessche,  C.  et  fils, 

rue  du  Bailleur,  Bruges. 

A])pareil  ))Our  nettoyer  les  grains  ; 
élé\  ateur  mobile. 

Voir  classes  52,  57,  03. 

1271.  Veighe.  Rudolphe.  101,  rue  de 
l'Hôpital,  Gand. 

Bàclic  à  deux  pompes,  double  concas- 
seur  et  chauffoirs,  matériel  pour  la  fabri- 
cation des  huiles. 

Prix  de  progrès,  Bruxelles  1888; 
médaille  d'argent,  Paris. 
\"()ir  classes  22,  50 ^^i^ 

1272.  Vermeulen  -  Beernaert,  Th., 

Ruulers. 

Na'iettes,  bobines  et  accessoires  pour      ij  ^ 
tissages  et  filatures. 

Voir  classe  32. 

1273.  Wanner  et  C%  71,  rue  Van 

Artevelde,  Bruxelles. 

Col irroi(\s  et  appareils  de  graissage. 

R(''compenses,  Paris  1889  et  Barce- 
lone. 

Voir  classe  54. 

1274.  Xhoneux.  6.,  7?,  rue  des  Fa- 
briques, Verviers. 

Assortiment  de  lames  pour  ton- 
deuses de  toute  espèce ,  couteaux  , 
chaînes  et  accessoires  pour  fabriques  ; 
machines  à  tondre  les  tissus  en  tous 
genres,  pour  fabri(|ues  de  courroies, 
constructions  mécani(iues. 

Médaille^  d'or,  Anvers  1885;  mé- 
dailles d'argent,  Amsterdam,  Bru- 
xelles 1888  ;  médailles  de  bronze, 
Paris  188U,  Paris  1878. 

Voir  classe  32. 


Ciasse  24 


Belgique  —  71 


N^^  1275—1286 


CLASSE    24 
Matériel  de  chemins  de  fer. 


1275.  Aciéries,  Forges  et  Ateliers  de 
la  Biesme,  Ijcuffioulx. 

Aciéries,  chaudronneries,  fonderie.s, 
niai'liines  et  matériel  pour  laminoirs, 
boulonneriez,  carrières,  charbonnages, 
g'iaceries,  verreries,  sucreries,  chemins 
de  1er. 

^'oirclas.ses22,  2.3. 

1276.  Administration  des  chemins  de 
fer  de  i'Etai  belge  (Direction  de 
la  Traction  et  du  Matériel),  87, 
rue  Ducale,  Bruxelles. 

Four-.uon  en  fer  pour  train  de  mar" 
chandiscs. 

Voir  classés  2:5,  2.S. 

1277.  Adrriini.5tration  des  chemins  de 
fer  de  TEtai  be'ge,  87,  rue  Ducale, 
Bruxelles. 

Plans  des  installations  à  Tusage  des 
machinistes  et  chautleurs  à  la  gare  de 
formation  de  Rouet,  près  Namur. 

Voir  classe  9. 

1278.  Boîle,  Léonard,  45,  boulevard 
Audent,  Gharlerni. 

Chariot -wagon  roulant  sur  routes  et 
sur  rails,    plan  enrailleur,    tronçon  de 
chemin  de  fer  transportable. 
Voir  classes  46,  63. 

1279.  Boty,  G.,  et  Moreau,  L..  40, 

rue  Sainte-Gufiule,  Bruxelles. 

Châssis  de  "\"oiture  pour  voie  c'troite  de 
1  mètre  monti''  sur  train. 

1280.  Brohée.  Louis.  Strépy-Brac- 
quegnies. 

Locomotive;   souterraine  pour  mines. 
:\Iédailles  d'argent,  Bruxelles  1888; 
médaille  de  bronze,  Anvers  1885. 
Voir  clas.ses  15,  19,  39,  57. 


"[2801)18.  Baume-Marpent  (société 
anonyme).  Siège  social  à  Haine- 
Saint-Pierre  (Belgique). 

Forg-e-,  fonderies,  chaudronneries  et 
ateliers  de  construction,  matériel  de 
chemins  de  fer,  fixe  et  roulant,  ponts  et 
charpentes  métalliques,  matériel  de  la 
voie  pour  chemins  de  fer  à  petit  écarte- 
meut,  trains  de  roues  de  wagons,  voi- 
tures, tenders  et  locomotivi^s,  boîtes  à 
huile  et  à  graisse. 

1281.  Chantier   naval  des  Flandres 

(société  anonyme),  Bruges. 

lîeux  réservoirs  château  d'eau. 
•    Voir  cla.s.ses  22,  41. 

1282.  Ghantrenne.  Jules.  Niyelles. 

Objets  en  cui\re  pour  wagons  et  loco- 
motives, si)écialités  de  coussinets,  char- 
nières, etc. 

Voir  classes  21,2  î. 

1283.  Compagnie  des  chemins  de  fer 
du  Génie,  Anyers. 

toitures  de  campagne  de  la  Comjia- 
g-nie   de    mat('riel  d'eml)arquement   en 
pleine  voie;  outils  divers. 
^'oir  classe  62. 

1284.  Foidart.  !V!athieu.  31,  rue  du 
Congrès,  Bruxelles. 

Coussinets  à  billes,  tuyau  métallique 
tlexible  pour  conduites  de  frein  Wcstiug- 
house. 

Voir  classes  22,  28. 

1285.  Fonderie  et  tréfilerie  de  bronze 
phosphoreux  d'Anderlecht.  Andoi- 
iecht. 

Pièces  de  ma(4iines  en  bronze  phos- 
phoreux. 

Voir  classes  21,  23,26,  28,29. 

1286.  Germain.  Auguste,  Monceai.- 

sur-Sanibre. 


Classe  24 


Belgique  —  72 


N"  1237-1297 


Voittirf-f(jui-i:on  à  3  essieux  ikiiu-  1i;iin 
(le  voyageurs  ;  matériel  fixe  et  roulant 
pour  toutes  voies  de  ehemin  de  1er. 

1287.  Jaspar.  Joseph.  20,  rue  Jon- 
fusse.  Liég\.'. 

Un  dromoseoi)e  et  un  droniopétard 
(appareils  de  séeuiitr  et  de  contrôle  pour 
chouiins  de  fei'). 

iJiplôuie  d'honneur,  Anvers  1885; 
médailles  d'or,  Paris  1878,  1881, 
188*J,  Anvers  1885  ;  médailles  d'ar- 
j:ent,  Paris  1878,  Bruxelles  1880  et 
Anvers  1885:  6  médailles  de  bronze, 
Paris  1855,  1878,  1889;  médaill.'  de 
mérite.  Vienne. 

Voir  elasses  8,  P.),  20,  21,  28. 

1238.  LalVJétaikirg!que(Suciétéaii()- 
nvme  de  consliniction),  i,  place 
de  1-oiivaiii,  Bruxelles. 

^"oiture  mixte  léjiére  de  l'"'^  et  2'' 
classe  à  voie  de  1  mètre,  appartenant  à 
la  Société  nationale  des  Chemins  de  fer 
Aieinaux  et  construite»  d'après  les  plans 
de  celle-ci  ;  locomoti^'e  express  à  voya- 
geurs pour  lignes  à  niveau,  type  12, 
Ktat  belge. 

Diplômes  d'hoinieur,  Anvers  1885 
Bruxelles  1888;  hors  concours,  Paris 
1889;  médaille  d'or,  Anvers  1885; 
médaille  d'argent,  Paris  1878;  mé- 
daille de  progrès,  ^^ienne  1873. 

1 289.  L'Industrie  (Société  anonyme 
<i'enti'e|irises  et  de  construction), 
Wilsele  lez  Louvain. 

Fourgon  jiour  trains  de  marchandises 
avec  compartiments  pour  petits  colis. 

1290.  Legrand.Âch'lle,  13, rue  Terre 

du  Prince,  Mous. 

Petite  locomotive  et  wagon. 

Diplômes  d'honneur,  Bruxelles 
1888,  Anvers  1885;  7  médailles  d'or 
Nouvelle-Orléans;  médaille  d'argent, 
Paris  1889. 

Voir  classe  41 . 

1291.  Luyers,  Charles,  22,  rue  de 
l'Evèque,  Bruxelles. 

Frein  pour  voies  i'ci'rées. 


1292.  Mabille,  Valère,  Marieront. 

Machine  à  essayer  les  ïnétaux. 

Diplôme  d'honneur, Bruxelles  1888; 
horseoneours, Chicago:  médailles  d'or, 
Amsteidam,  Anvers  1885,  Barcelone, 
Paris  1889;  médailles  d'argent,  An- 
vers 1885  et  [>aris  1889;  médailles  de 
bronze,  Paris  1878  et  1889;  médailles 
de  mérite,  Melbourne,  Bruxelles  1880 
et  Vienne;  médailles  de  D^  classe, 
Philadelphie  cl  Nouvcllc-Orlé;iiis. 
\'nir  classes,  19,   23. 


1293.  [VÎUllender,  Âlph.,  27.  rudes 
(luillemius,  Liège. 

Plans  de  chemin  de  1er  souterrain. 
^'oir  classe  .57. 

1294.  Nouiet.  E..  Bi-acruici^iie?. 

Vw  waiion  20  tonne- à  h,-:rs.setl('s  mo- 
biles. 

Mi'daiUes  d"or,(le  l)r(iii/.e  e1  b-i-  prix 
à  di\<'rses  expositions. 

1295.  Sax.    Félix,     4(1,    me   (les 
Palai>,  Ltieken  (Bi'uxeLes). 

Articles  divers  i>our  voitures  à  voya- 
geurs; appai-eils  d'éclairage  et  petit  ma- 
tériel jjour  chemins  de  fer. 

Médaille  d'or,  BruxeUes  1888  ; 
.5  médailles  d'argent,  Anvers  1885, 
Bruxelles  1888  et  Paris  1889  ;  4  mé- 
dailles de  l»ronze,  AnvcM's  1885,  Bru- 
xelles l,SS8et  Pans  1889. 

Voir  classes  21,  27  45. 

1296.  Société  anonyme  de  construc- 
tion de  Morianweiz,  Morlanwelz. 

Voituj-e  mixli'  D'e  et  2"'  classe  Etat 
Ijclge. 

1297.  Société  anonyme  de  ^arcinelle 
et  Couiîlet,  Couiliet. 

Locomotive  marchandises  avec  tender; 
locomotive  pourvoie  éOoite. 

Hors  concours,  Paris  1878  ;  grand 
lirix,  Paris  1889;  5  médailles  d'or, 
Anvers  1885, Barcelone  (!t  Paris  1889; 
2  médailles  d'argent  et  médaille  de 
bronze,  Paris  1889;  4  dii)lômes  d'hon- 
neur, Amsterdam  et  .A.nvers  1885. 

Voir  classes  15,  19,  22,  28,  62. 


Classe  24 


Belgique  —  73 


N"  1298—1310 


1298.  Société  anonyme  de  Saint-Léo- 
nard (outils),  Liège. 

Loooinotivc-fcndci'  pour  plans  iin'lin(''s 
(type  'M  modifia)  pour  ri*]tat  bolide. 

1299.  Société  anonyme  de  Travaux 
Dyle  et  Bacalan,  15,  avenue  Mati- 
gnon, Paris. 

Voiture  mixte  de  !''«  et  2e  classe  à  cou- 
loii'  latéral  et  montée  sur  bogies  pour 
l'Etat  belge. 

1300.  Société  anonyme  des  Aciéries 
de  Charleroi,.  Maicinelle. 

Matériel  de  eiiemins  de  1er. 

Médaille  d'or,  Paris  1878:  di[)l(jMie. 
Bruxelles  1888. 

Voir  classes  19,  22,  23,  2H. 

1 301 .  Société  anonyme  des  Ateliers  de 
Construction  de  la  iVîeuse,  Liège. 

Locomotive  teuder  à  six  roues  cou- 
pli'cs,  i)lH)tographies  de  locomotives  de 
grande  vitesse  à  (piatre  distributeurs  : 
de  machines  pour  fortes  rampi's,  de  Jo- 
comotives  de  maïKi'uvrcs  o.\  pour  voies 
étroites. 

Médaille    d'or,   Paris    1889;    prix 
d'honneur,  Bruxelles  1888. 
V'oir  classes  22,  2.">,  02. 

1302.  Société  anonyme  des  Ateliers 
de  Construiion  deMaîines,Malines. 

Grue  hydrauli(pie  pour  alimentation 
des  Iocomoti\'cs  ;  voiture  d(!  tramway. 
Médaille  d'or  et  prix  d'excellence, 
Bruxelles  1888  ;  médaille  d'argent, 
Paris  1889;  4  médailles,  Paris  1878 
et  Anvers  188.5. 

1303.  Société  anonyme  des  Ateliers 
de  Construction,  Forges  et  Aciéries 
de  Bruges.  Iji'uges. 

Un  wagon  ;ï  coko  de  10  tonnes  Etat 
belge  avec  frein  à  main  Stihuant. 

1304.  Société  anonyme  des  Ateliers 
Nicaise  ei  Delcuve,  La  Louviére. 

Voiture  ;ï  voyageurs  3e classe  à  couloir 
latéral   et  pourvue   d'un   cabinet  W.  G. 

1305.  Société  anonyme  des  Boulonne- 
ries  du  Nord,.Marchienne-au-Pont. 

Beulons, tire-fonds, crampons  et  rivets. 
Voir  classe  19. 


1306.  Sociéîé  anonyme  des  Forges 
de  Jumet,  .Jumet. 

Attelages  de  matériel  roulant  de  che- 
mins de  fer. 

\'oir  classes  19,  58. 

1307.  Société  anonyme  des  Forges, 
Usines  et  Fonderies  de  Haine-Saint- 
Pierre.  Dii-ecteurL.  Goldschmid, 
Haine-Saint-PieiTe, 

Locomoti\e,s  de  tous  genres  et  ten- 
ders, machines  à  vapeur  (brevet  Hoyois), 
machines  d'extraction  ,  d'exhaure  et 
d'épuisement,  ventilateurs,  compres- 
seurs, treuils  à  vapeur  et  à  air,  wagons 
à  marchandises,  chaudières,  pièces  de 
forges  et  de  fondiM'ie. 

1308.  Société  anonyme  des  Laminoirs 
du  Ruau  (aiicienno  firme  Emile- 
Constant  BoNXEHiLL  ),  Mon- 
ceau-sur-Sambre. 

Acc(>.ssoires  de  cliemins  de  fer  : 
éc]isse,>,  [ilaijucs,  boulons,  etc. 

Diplômes,  Paris  1878,  Amsterdam, 
Auv(M-s  1885  et  Paris  1889. 

Voir  classe  19. 

1309.  Société  anonyme  des  Usines  de 
Wattelar-Francq,  P».oux. 

Pièces  de  foj-ges  détachées  pour  maté- 
riel (le  chemins  de  fer. 

Voir  classes  19,  58. 

1310.  Société  anonyme  franco-belge 
pour  !a  Construction  de  Machines 
et  de  Matériels  de  Chemins  de  fer, 

10,  avenue   de  l'Opéra,  Pai-is.  -  ^f 

Une  locomotive  express  (type  6  Etat 
belge),  une  voiture  mixte  (l''»  et  2e 
classe)  à  bogies  articulés  système  De 
Rechter  (commande  do  la  So"'iété  natio- 
nale des  Chemins  de  fer  vicinaux,  type 
dres.sé  par  elle);  un  truck  de  voiture 
électrique. 

]M(''daille  d'or  et  d'argent,  Paris 
1807  ;  médaille  d'or,  Paris  1878  ; 
médaille  d(;  progrès,  \'ienne  187.")  ; 
médaille  d'or  et  diplôme  d'honneur, 
Anvei's  1885;  hors  concours,  Chi- 
cago 1893. 


Classe  24 


Belgique  —  74 


N"  1311—1320 


1311.  Société  anonyme  John  Cocke- 

ri  II,  Serai  ng. 

Locomotive  et  teiidor  pour  voie  d'un 
mètre  (pour  les  chemins  de  fer  russes). 
Récompenses   à  toutes  les  exposi- 
tions internationales. 

Voir  elas.ses  19,  22,  .57,  .58,  G2. 

1312.  Theyskens.  Alphonse,  Teslclt. 

Frein  restituteur  de  force,  appareil  de 
démarrage  pour  tramways. 
Diplôme,  Bruxelles  1880. 
Voir  classes  23,  47. 

1313.  Thomas,  Âug.  et  C-,  Fabrique 

.spéciale  de  ressorts  pour  !out 
matériel  roulant, établie  en  18(j!J, 
ancienne  maison  Adh.  Le  Roy, 
08-00-62,  quai  des  Charbon- 
nages, Bruxelles. 

Ressorts  [)our  locomotives,  tenders, 
voitures,  waii'ons,  tram-cars  ;  ressorts  à 
spirales  ;  spécialité  de  ressorts  pour 
carrosserie  fine  et  camionnage. 

Récompenses  aux  expositions,  l)re- 
vets. 

"\'oir  classe  4fJ. 

1314.  Treels,  Joseph,  41',  rue  do 
TEqaerre,  Anvers. 

Presse  à  timl>rer  les  coupons  de  che- 
mins de  fer. 

Médaille  de  bronze,  Tîraxelles. 
Voir  classe  27. 

1315.  Usines  de  Braine-îe-Comte  (So- 
ciété anonvmej,  71,  boulevard 
du  Hainaut,  Bruxelles. 

Ateliers  do  construction,  ponts,  char- 
pentes, voitures,  wagons  et  en  général 
toutes  espèces  de  matériel  fixe  et  roulant 
pour  chemins  de  fer  et  tramways. 


1316.  Usines  ei  Fonderies  de  Baume 
et  Marpent  (Société  anonyme), 
Haine-Sa  :  nt-Pierre. 

Wa,i;on-écurie  type  Etat  belge;  wagon 
type  spécial  des  Chemins  de  fer  vici- 
naux, roues  et  boîtes  à  huile. 

Voir  classes  19,  23. 

1317.  Van  den  Abeele,    William  et 

C'^  1  17,  Anvers. 

Outillage  pour  la  construction  et  Ten- 
tretien  des  voies  ferrées  :  leviers,  pinces, 
pioches  en  fer  aciérées  et  en  bois  ferrées, 
herminettes,  clefs,  gabarits  de  sabotage, 
fers  d'écartemcnt  ,  niveaux  ,  pelles  , 
bèr'hes,  etc. 

Médaille    d'argent,    Anvers    1885; 
médaille  de  bronze,  Amsterdam  1883. 

Voir  classes  41,  57,  62. 


1318.  Van   Ham,  Charles,   58,  rue 

Van  Schoonbek^  Anvers. 

Casiers  à  coupons  pour  chemins  de 
for,  etc.,  avec  armoire  à  tiroir  servant 
de  mau'asin. 


1319.  Verhaghen,  W''  Âurélie  (éta- 
blissement Raghen.o,  fondé  en 
18.51).  Maiines. 

Ateliers  de  construction  de  matériel 
pour  chemins  de  fer  et  tramways  :  voi- 
lures, wagons,  tenders  a^'ec  châssis  tu- 
liulaires  en  acier  inflexible  du  systèjne 
Church  i'X  Ettenger  et  autres. 

1320.  Zimmermann-Hanrez   et    C'°, 

Monceau-su  r-Sambre. 

Locomoti\e-tender  à  voyageurs  pour 
trains  légers  (chemins  de  fer  Etat  belg*) 


Classes  25-26 


Belgique  —  75 


N"  1321-1330 


VII.  -  PETITE  CONSTRUCTION  MECANIQUE 


CLASSE    25 


Horlogerie 


1321.  Compagnie  anonyme  continen- 
tale pour  la  fabrication  de  comp- 
teurs à  gaz  et  autres  appareils, 

89,   chaussée    de    Mons,     Bru- 
xelles. 

Compteurs  à  gaz  ;  régulateurs  et  appa- 
reils à  gaz  ;  compteurs  h  eau. 

Médailles  d'or,  Paris  1<S78,  Anvers 
1885,  Paris  1889;  médaille  d'argent, 
Paris  1867  ;  diplôme  d'honneur,  Bru- 
xelles 1888. 

Voir  classes  8,  45. 

1322.  Dechamps-Ceenradt,  rue  Léo- 
pold,  Hervé. 

Constateur-pendule  à  la  seconde. 
Voir  classe  50. 

1323.  Hertecaut,  Charles  et  fils,  Zèle. 

Horloge  d'église. 

1324.  Kurck,  Jean-Fréderic,  8,  rue 

Kipdorp,  Anvers. 
Horloge  électrique  brevetée. 
Voir  classe  29. 


1325.  Société   anonyme   pour   l'ex- 
ploitation  des  brevets   Dardenne, 

10,  Petite  rue  des  Lougs-Gha- 
riots,  Bruxelles. 

Système  d'horlogerie  breveté. 

1326.  Tollebeek,  frères,  Lombeek- 
Sainte-Gatherine. 

Horloge  électrique  a\^c  régulateur  et 
sonnerie. 

2  médailles  de  bronze,    Bruxelles, 
1888.  „^ 

Voir  cla.sse ^ijrr 

1327.  Van  Lancker,  Jules,  17,  rue 

Magelein,  Gand. 

Montres-contrôleurs  Nolet  pour  veil- 
leurs, adoptées  par  le  eomité  exécutif  de 
l'exposition  pour  son  service  de  contrôle, 

1328.  Vuillien,   J.,    26,   boulevard 
d'Anderleclit,  Bruxelles. 

Pendules  et  montres. 


CLASSE  26 


Armurerie. 


1329.   Bodson,    Nicolas,    15,    rue 

d'Amay,  Liège. 

Armes  de  luxe. 

Médailles  d'or,    Paris,  Bruxelles  ; 
diplônie  d'honneur,  Amsterdam. 


1330.  Cartoucherie  belge  (Société 
anoujane),  58,  rue  Prèvinaire, 
Gureghem-Bruxelles. 

Douilles  et  cartouches  de  chasse  ;  obus. 
fusées,  étoupilles,  etc.  (munitions  de- 
guerre). 

Voir  classes  15,  62. 


Classe  26 


Belgique  —  76 


N^  1331—1345 


1331.  Davreux  (major),  Anvers. 
Fusil    Cninl)l;iiu    1<SS2    de   la    garde 

civique  belge  (brochure). 
Voir  classe  (52. 

1332.  2  Direction  d'artillerie,  An- 
vers. 

Bouches  à  feu  ;   affûts  ;    projectiles  ; 
chariots. 

Voir  classe  02. 

1333.  Direction  du  Banc  d'épreuves 
chargé  par  le  Gouvernement  de  la 
haute  surveillance  des  armes  dans 
le    royaume,   22,    rue    Navette, 

Liège. 

Plans  de  r(''tablissi'ment. 
Voir  classe  02. 

1334.  École  de  pyrotechnie,  Anvers. 

Tableaux  d(!  la  fabrication  des  douilles 

et  balles  de  cartouches  ;  collection   de 

cartouches  ;  collections  de  charges,  étou- 

pilles  et  fusées;  boîtes  à  balles  de  Dl'^jm- 

Voir  classe  02. 

1335.  Fabrique  nationale  d'armes  de 
guerre,  Herstal  lez-Liége. 

Fabrique    mécanii|ue   de    précision  : 

a)  d'annesdc  guerre  à  calibre  réduit  et 
de    pièces    d'armes,  interchangeables; 

b)  de  munitions  de  guerre  pour  armes 
]iortatives  de  calitjre  réduit. 

Voir  classe  62. 

1336.  Fonderie    royale    de    canons. 

Liège. 

Bouches  à  feu;  affûts;  i)rojectiles. 
Voir  classe  02. 

1337.  Fonderie  ettréfilerie  de  bronze 
phosphoreux  d'Anderlecht,  Ander- 
lecbt. 

Pièces  d'annureiieen bronze  phospho- 
reux. 

Voir  classes  21,  23,  24,  28,  29. 

1338.  Gathoye,Léon,  13,  rue  Saint- 
Jean,  Liège. 

Armes  diverses. 


1339.  Hanquart  (sergent-major), 
Mons. 

Fusil  à  répétition. 
^'oir  classe  02. 

1340.  Heuse-Lemoine.  Nessonvaux 
Jez-Liège. 

Canons  jiour  armes  de  chasse  et  de 
luxe. 

Voir  classe  02. 

1341.  Laport.  G.  et  C\    17,   quai 

Saint-Léonard,    Liège. 

Armes  de  luxe,  de  commerce  et  d'ex- 
portation. 

Médaille  d"or,  Paris  1889;  médaille 
d'argent,  Anvers  1885;  médaille  de 
bronze,  Anvers  1885. 

1342.  iebeau.  Auguste.  54,  rue  du 

Vertbois,  Liège. 
Fusils  (le  chasse  et  revolvers. 

Médailles  'l'or,  Philadelphie,  Paris 

187S. 

Voir  classe  62. 

1343.  Lochet-Habran,    Laurent,    à 

Jupille  le/.-Liége. 
Canons  en  acier  perforé  pour  fusils  ; 

bascules  machinées  pour  fusils. 

Diplôme  d'honneur,  Bruxelles  1888; 
Médailles  d'or.  Anvers  1885,  Barce- 
lone, Paris  1889. 

Voii-  classe  02. 

1344.  Manufacture  d'armes  de  l'Etat, 

Liège. 

Armes  fabrii|uées  à  la  manufacture. 
Tableaux  divers. 

Voir  classe  (Î2. 

1345.  Nagant,  Em.  et  L.,  ateliers 
mécaniques, découpage  et  estam- 
page, 49,  quai  de  l'Ourthe, 
Liège, 

Armes  de  guerre  et  de  commei-ce, 
fusils  et  revolvers  système  Nagant, 
sans  déperdition  de  gaz  ;  pièces  de  pré- 
cision. 

Voir  classe  62. 


Classe  27 


Belgique  —  77 


N     1346-1354 


1346.  Orval,  Fîîichei,    -.8,    quai    de 
Lougdoz,  l-iége. 

Canons  de  fusil. 

Médaille  à  Bruxelles  1888. 
^'oir  classe  62. 

1347.  Pieper,  Henri,  Liège 

Armes  de  luxe. 

Diplômes  d'honneur,  Amsterdam, 
Anvers  1885  ;  médaille  d'argent, 
Paris  1878. 

Voir  classe  62. 

1348.  Pire,  J.  et  C",  33,  avenue 
De  Keyser,  Anvers. 

Fusils  de  chasse;  carabines  Flobert. 

Voir  classe  62. 

1348^/s.  Poudrerie  Royale  de  Wet- 
teren,  Gooppal  et  C°  (Société 
anonyme),  Wettei-en. 

Poudre  de  gueri-e,  de  chasse  et  de 
mine  en  grains  et  comprimés;  poudres 
sans  fumée  L3  d'infanterieetd'artillerie, 
en  grains  et  tubulaires;  tonite. 

Médailles  d'or,  Paris  1867,1878; 
diplôme  d'honneur,  Amsterdam  188.'^; 
2  diplômes  d'honneur.  Anvers  1885: 
2  diplômes  d'honneur;  Bruxelles 
1888;  grand  prix,  Paris  1889. 

1349.  Rousseaux,  Victor,  43,  Rem- 
part Sainte-Catherine,  Anvûr.s. 

Fusils  de  chasse  ;  armes  de  précision  ; 
carabines  et  revolvei's. 


1350.  Sarton,  Hubert,  TG'^"-,  rue 
Sainl-Léonaid,  Uége. 

Fusils  de  chasse  ;    revolvers,    carabi- 
nes, etc. 

1351.  Société  pour  la  fabrication  d'ar- 
mes à  feu,  105,  rue  St-Gilles, 
Liège. 

Fusils,  carabines  et  revolvers  divers. 

Médailles  d'or,  Melbourne,  Anvers 
18<S5,  Bruxelles  1880,  Paris  1889. 

Voir  classe  62. 


1352.  Société  anonyme  pour  la  fabri- 
cation des  cartouches  et  projec- 
tiles, 39,  rue  des  Goujons,  Bru- 
xelles (Anderlecht). 

I)i\erses  pièces  d'armurerie  ;  balles, 
emboutis  en  cuivre  et  en  laiton,  cartou- 
ches pour  armes  de  guerre,  munitions  de 
tir,  bouchons  de  fusil,  fusées  et  étou- 
l)illes  et  détonateurs  divers. 

Médailles  d'or,  Anv(M-s  1885,  Paris 
1889;  médailles  d'argent,  Paris  1878, 
Amsterdam  ;  médailles  de  _  bronze, 
Bruxelles  1847,  Paris  1867;  médailles 
1>'^  classe.  Vienne  1873,  Philadelphie 
1876. 

Voir  classes  15,  21,   27,  61,  62. 


1352ôfs.  Vuyisteke  -  Knokaert ,    H. 

rue  de  l'Académie,  Bruges. 

Armure    et    pano})lies    moyen-âge 
armures  pour  gardes-chasse. 


CLASSE  27 


Mécanique  de  précision  et  petite  construction.   Mécanique 

en  gfénéral. 


1353.  Compagnie  générale  pour  l'ex- 
ploitation des  machines  à  fabriquer 
les  cigares  (Société  anonyme), 
158a,  boulevard  du  Hainaut, 
Bruxelles. 

Machines  à  fabriipier  les  cigares. 
Voir  classe  55. 


1354.  Daelstaen,  Maurice,  3,  place 
Rouppe,  Bruxelles. 

Presse  à  découper  à  l'emporte-pièce. 

M(''daille  d'argent,  Amsterdam  ; 
médailles  de  bronze,  Anvers  1885, 
Paris  1889. 

Voir  classe  22. 


Classe  27 


Belgique  —  78 


"  1355—1364 


1355.  David,  Alfred.  HoLoken  lez- 
Anvers. 

Moteur  à  va[)enr  en  miiiiatiu-o. 
Voir  classe  22 . 

1355ft/5.  De   Meulemeester  -  Crano , 
Joseph,   fabrique  de  bascules  et 
balance?,  Roulers  (Belgique). 
5  bascules. 

Diplômes  de  in(''dailles  d"or  aux  ex- 
positions de  R,oulers  et  d'Ardoye. 

1356.  De  Vîieger,  Adolphe.  397, 
chaussée  d'Anvers,  Bruxelles. 

Machines  à  hacher  la  viande. 

Voir  classes  9,  .52. 

1357.  D'Haenens-Gathier,     Edmond, 

21,  quai  des  Tonneliers,  Gand. 

Diverses  machines  à  tricoter  pour  bon- 
neteries. 

Médailles  d'or,  Amstei-dam,  Anvers 
1885;  médaille  d'argent,  Amsterdam. 

A'oir  classes  23,  47.     /'..f 

13576/s.  Geerts,  Edouard,  construc- 
teur-mécanicien, r.  de  la  Blan- 
chisserie, 9  et  11,  Anvers. 

Bascule  de  précision  pour  l'essai  du 
ciment  ;  pompes  portatives  à  pédales 
pour  arrosage  et  incendie. 

}357ter.  Guyard  et  Hagemeyer,  rue 

Heyvaerl:,  1,  Bruxelles. 

Verreries,  porcelaines,  appareils,  us- 
tensiles et  instruments  de  précision  pour 
la  science  et  l'industrie. 

1358.  Le  Progrès  industriel  (Société 
anonyme),  14, rue  des  Croisades, 
Bruxelles. 

Machines  et  outils  de  i)r('eision. 

1359.  Mettewie,    frères,    11,    rue 

Vanderstraeten,   Molenbeek. 
Machines  d'imprimerie. 

Voir  classes  11,  23. 


1360.  Pas,  Gérard,  28-31,  rue  de 
la  Station,  Malines. 

.appareils  pour  distiller  eaux, liqueurs, 


etc. 

2  médailles  d"or,  Vienne,  Amster- 
dam ;  médaille  d'argent,  Paris  ;  di- 
plôme d'honneur  et  prix  à  diverses 
expositions. 

Voir  classes  9,  21,  44,  45,  .50^% 
63. 

1361.  Sax,    Félix,    404,    rue    des 
Palais,  Laeken  lez-Bruxelles. 

Outils  en  fer  et  en  acier  pour  les  ate- 
liers de  la  voie  (matériel  pour  chemins 

de  fer). 

M(''daille  d'or,  Bruxelles  1888  ; 
médailles  d'araent,  Anvers  1885,BruT 
xelles  1888,  Paris  1889  ;  4  médailles 
de  bronze,  Anvers  1885,  Bruxelles 
1888,  Paris  1889. 

\'oir  classes  21 ,  24,  45. 


1362.  Société  anonyme  des  anciens 
ateliers  Gamain  et  C"%  Liège. 

Vis,  lx)ulons,   écrous  pour  machines- 
outils. 

Voir  classes  19,  23. 


1363.  Société  anonyme  pour  la  fabri- 
cation des  cartouches  et  projectiles, 

39,  rue  des  Goujons,   Bruxelles 
(Anderlecht) . 
Macliines  à  capsules  et  à  cartouches. 

Médailles  d'or,  Anvers  1885,  Paris 
1889;  médailles  d'argent,  Paris  1878, 
Amsterdam;  médailles  de  bronze, Bru- 
xelles 1847,  Paris  1867  ;  médailles  de 
Isolasse,  Vienne  1873,  Philadelphie 
1876. 

Voir  classes  15,  21,26,61,  62. 


1364.  The  Standard  Copyng  Press  C% 

47,  rue  de  Trêves,  Bruxelles. 
La  «  Standard  »  presse. 
Voir  classe  1 1 . 


Classe  23 


Belgique  —  79 


N  ^  1365  —  1372 


1365.  To!!ebeek,  frères,  Lomboek- 
Ste-Catliei-iiie. 

florlouo  moniimentalo  ôlfictriniio  avec 
régulateur  et  sonueric. 

2  M(''ilaill('s   (le   Ijioii/c,     lîruxclles 
188.S. 


\' 


ni|-  cKisSf  Z-J. 


1366.  Treeis,  Joseph,  41a,  rue  de 
l'Equerre,  Anvet-s. 

Presse  ;ï  timbrer  les  coupons. 
Voir  classe  24. 


1367.  Tulpinck,  i,  l'ue  de  Londres, 
Anvers. 

CaniK^  i''Icetrinue. 

Voir  classe  5.    ~  ^f 

1368.  Wiechern,    W.,   46,   Longue 
rue  Pothoek,  Anvers. 

Machine  à  laver,  à  calandii'r,  à  tordre 
et  à  l)ro(ler  le  linge  :  articles  de  ménage. 

Récc)inpenses    à    Anvers  ■  1885   et 
Bruxelles  1888. 

Voir  classe  ',). 


VIII.  -  ELECTRICITE 


CLASSE    28 
Piles,   Dynamos,  Transmissions  électriques,   Eclairage. 


1369.  Administration  des  chemins  de 
fer  de  l'Etat  Beïge  (Direction  de 
la  Trartion  et  du  Matériel),  Bru- 
xelles. 

Transljordcur  mû  par  rélectricité. 
Voir  classes  23,  24. 

1370.  Bell  Téléphone  Manufacturing 

C"  (Société   anonyme),    oiî,  rue 
Baudewjns,  Anvei-s. 

A[)pareils    divers     d'éclairage     élec- 
trique. 

Voir  classe  2'.). 

1370&/.S.  Beîot.  Charles,  V4,  rue  du 

Poinoon,  Bruxelles. 
Appareils  électri(pies. 

Hors  concours,  Chicago,  1803  ;  mé- 
dailles de  bronze,  Bruxelles  1888. 
Voir  classes  10,  29. 

1371.  Bouckaert  et  C%  S4,  chaussée 

d'Anvers,  Bruxelles. 

Installation      complète      d'éclairage 
électri(pie. 

iJiplôniç  d'iiouneur,  Anvers  1885  ; 
diplôme  (riionneur,  prix  de  progrès  et 
prix  d'honneur,  Bruxelles  1888. 


1 371  bis.  Compagnie  continentale  pour 
la  fabrication  des  compteurs  à  gaz 
et  autres  appareils,  8U,  chaussée 
de  Mons,  Bruxelles. 
Compteurs  d'électricitc'' . 

2  Diplômes  d'honneur,  Bruxelles 
1888  ;  médailles  d'or,  Paris  1878, 
1889,  Anvers  1885;  médaille  d'ar- 
gent, Paris  1867. 

1 372 .  Compagnie  internationale  d'Elec- 
tricité (Société  anonj'me),  Liéi^e. 
administrateur-déiégué  :  H.Pie- 
PER  ;  direcLijur-gérant  :  H.  Pie- 
PER  fils.  Maisons  à  Paris,  Mos- 
cou, Milan,  Gnlogne  ;  agents 
dans  tous  les  pays. 

Installations  d'éclairage  public  et 
pri\  é  ;  statiork<  centrales  ;  transn\is- 
sions  de  force  ;  machines  pour  l'éiiuise- 
meut  des  mines  et  i)0ur  travaux  sou- 
terrains ;  grues  et  moteurs;  concession- 
naire de  l'éclairage  des  jardins  de 
l'Exposition  ;  nombi-eux  transports  de 
force  dans  le  hall  des  machines  ;  ren- 
seignements, études  et  devis  g'ratis. 

M('daille  d'or,  Anvers  1885  ;  di- 
plôme d'honneur  et  médaille  d'or, 
i-!ruxelles  188S  ;  médaille  d'or,  Paris 
1880. 


Classe  28 


Belgique  —  80 


r^  1373—1382 


1373.  Compagnie  pour  la  fabrication 
des  compteurs  et  maiérie!  d'usines 
à  gaz,  liruxelles. 

Compteurs  d'ôlcctricilé. 
Voir  classes  8,  45. 

1374.  Devreux,  Emile,  Choileroi. 

Plans  criisincs  centrales  (rélectricité. 
Médaille  d'or,  Paris  1889. 

1375.  Electricité  et  hydraulique  (So- 
ciété anonyme},  .Julien  Dulait, 
adniini-ti'ateur-gétant,  Ciiarle- 
roi. 

Ateliers  de  construction  d"ai)j)arei]s 
électriipies  (^t  hydrauliques  ;  fabrique 
de  crayons  à  lumière  ;  usine  centrale 
dXdectricitr'. 

Médaille  d'or  et  2  médailles  d'ar- 
yent,  Anvers  1885  ;  Diplôme  d'hon- 
neur. Académie  nationale  ai^ricole, 
manufacturière  et  commerciale  de 
Paris  1889;  2  médailles  d'or  Paris, 
1889. 

1376.  Foidart,  Mathieu,  31,  rue  du 

Congrès,  Bruxelles. 

Appari'ils  pour  éelaii-a.uc  électriipie  ; 
balais  en  fils  de  fer  tressés  pour  collec- 
teurs de  dynamos  ;  induits  pour  dyna- 
mos, etc. 

Voir  classes  ;^:2.  'li. 

1 377.  Fonderie  et  tréfilerie  de  bronze 
phosphoreux  d'Anderlecht,  Ander- 
lecht. 

Fils  et  câbles  pour  la  téléphonie,  la 
té'légraphie,  la  lumière,  la  traction  élec- 
1ri(|ue,  et  pour  tout  transport  électrique 
d'énergie  ;  pièces  de  dynamos,  croisil- 
lons, bâtis,  collecteurs,  etc. 

Voir  classes  21,  23,  34,  26,  29. 

1378.  Hansma.  Jacques,  i2o.  Lon- 
gue rue  du  Vanneau,  Anvers. 

Ajjpareils  élec1ri(pi('s. 

1379.  Inrig,  A.  G.,  23,  rue  St-Gom- 
maire,  Anvers. 

Dynamo   électri(pic  :   lampes  à  incan- 


descence et   lampes  à  arc  ;   accessoires 
d'(''lec1rieiti''. 

Voii-  classe  22. 


1380.  Jahnet  C%  Boitsfort. 

Sonneries,  signaux  électri<]ues,  etc. 
Voir  classe;  22. 

1381.  Jaspar,  Joseph,  constructeur- 
mécanicien  et  électricien,  rue 
Jonfosse,  2  et  20,  Liège. 

Machines  dynamos  -  électriques  de 
divers  types  ;  lampes  à  arc  ;  tableau 
de  distribution  et  accessoires;  voltmètre, 
etc.;  chronographo  Le  Boulengé  avec 
chevalet  de  pointage  et  place  disjonc- 
trice  ;  dromoscope  et  dromopétard  Le 
1-ioulengé. 

Diidôme  d'honneur.  Anvers  1885  ; 
médailles  d'or,.  Paris  1878,  1881, 
1889,  Anvers  1885;  médailles  d'ar- 
gent, Paris  1878,  Bi-uxelles  1876, 
1880,  Anvers  1885;  médaille  d'ar- 
gent collaborateur,  Paris  1 889  ;  mé- 
dailles de  bronze,  3  Paris  1878,  18.55, 
1867,  1889;  diplôme,  Londres  1871; 
médailles  de  mérite.  Santiago  1873, 
Vienne  1873  ;  mentions  honorables, 
Londres  1862,  Paris  1878. 

Voir  classes  8,  19,20,21,24. 

1381ô?5.  Jaspar,  J.  et  A.,  rue  Jon- 
fosse, 2  et  L^'O,  Liège. 

Perforation  des  métaux  ;  porti(|ue 
en  tôles  pei-forées  ;  feuilles  perforées  en 
cuivre,  zinc,  fer  et  acier. 

Médailles  d'or,  Anvers  1885,  Bar- 
celone 1887  ;  médaille  d'argent,  Bru- 
xelles 1880  ;  médaille  de  t)ronze, 
Paris  1878,  1889. 

1382.  L'Electrique  (Société  ano- 
nyme}, 271),  chaussée  d'Anvers, 
Bruxelles. 

Accumulateur  d'électricité  ;  machines 
et  apiiareils  [)Our  l'éclairage,  la  traction 
et  le  tra\  ail  électrique  des  métaux. 

Diplôme  d'honneur,  Anvers  1885, 
Bruxtdh's  1888  ;  médaille  d'or,  Paris 
1889. 

Voir  classe  19. 


Classe  28 


Belgique  —  81 


N-'M  383— 1392 


1383.  Meinecke.  H.,  Verviers. 

Apiiait'ils  ('■Icctriqucs  pour  contrôler 
los  pcrtos  d'oau  par  los  fuites  dans  les 
conduites  maîtresses. 

Médaille  d'or,  Bruxelles  I-SSS  ;  nu'- 
dailles  d'argent,  Anvers  1885,  Itaree- 
lonc  1888;  diplôme  d'honneur,  Mel- 
bourne 1888. 

Voir  classes  8,  57,  58. 

13836is.  Nyssens  frères,  3."),  rue  des 
Peignes,  Anvers. 

Dynamo.s,  moteurs  électri(iues,  grais- 
seurs pour  dynamos. 

1384.  Roothaan,  Alewynset  C'%73a, 

boulevard    de   Waterloo,    Bru- 
xelles. 

Lam])es  à  incandescence  et  appareils 
électriques. 

1385.  Société  anonyme  de  Marcinelle 
et  Couillet,  douillet. 

Dynamo  actionnée  par  une  machine 
motrice. 

Hors  concours,  Paris  1878  ;  grand 
prix,  Paris  1889  ;  5  médailles  d'or, 
AnA-ers  1885,  Barcelone,  Paris  1889  ; 
2  uK'dailles  d'argent,  Paris  1889  ; 
médaille  d(>  bronze,  Paris  1889  ;  4 
diplômes  d'honneui-,  Amsterdam, 
Anvers  1885. 

Voir  (dasses  15,  19,  22,  24,  62. 

1386.  Société  anonyme  des  Aciéries 
de  Charleroi,  Maicinelle. 

Pièces  diverses  de  dynamos. 

Médaille  d'or,  Paris  1878  ;  diplôuuî 
d'honneur,  Bruxelles  1888. 

Voircla.sses  19,22,23,24. 

1387.  Société  anonyme  du  Phœnix, 

Gand. 

Dvnamos. 


M(''dailles  d'or,  Anvers  1885,  Bru- 
xelles 1888,  Paris  1889  ;  diplôme 
d'honneui',  Bruxelles  1888. 

Voii' classes  22,  23. 

13876^5.  Société  anonyme  franco- 
belge  pour  !a  construction  de  ma- 
chines et  de  matériel  de  chemins 
de  fer,  La  Louviére. 

Un  truck  de  voiture  électri(jue  (sys- 
tème Thomson-Honston). 

Voir  classe  24. 

1388.  Société  anonyme  franco-belge 
pour  la  fabrication  de  l'accumula- 
teur Tudor,2(j,i"uo  Moiitagne-aux- 
Herbes-Potagêres,  Bruxelles. 

Installation  d'éclairage  électriipie  ; 
accumulateur  Tudor;  appareils  de  dis- 
tribution pour  ces  accumulateurs,  etc. 

1389.  Thiels,  P.,  1.3,  rue  du  Bien- 
Etre,  Anvers. 

Machine  électrique. 

1390.  Thiry,  François,  Pecq. 

Inventions  diverses. 

1391.  Trimborn  et  Dumon,  18,  rue 

Floris,  Scliaerbeek. 
Articles  divers  pour  électricité. 
Voir  classe  29. 

1391 6Js.  Tulpinck,  John,  4,  rue  de 
Londres,  Anver.s. 

Ditîusenr  cristallo-diamant. 

r~:^4Z  -  Jf 

1392.  Van  Bunnen,  Isidore,  4, rue  de 

l'Harmonie,  Bruxelles. 

Apiiareils  d'électricité. 

Médailles  d'argent  et  de  bronze,  di- 
plôme de  mérite,  Bruxelles  1888. 
Voir  classe  29. 


10 


Classe  29 


Belgique  —  82 


N"  1393—1405 


CLASSE    29 


Télégraphie  et  Téléphonie. 


1393.  Bell  Téléphone    î\^anufaciuring 

C",  (Société  ;inonyme),    33,   rue 
Baudnvyns,  Anvers. 

Aiiitarcils  de  télL'[)honie  et  télégraphie. 

Voir  classe  28. 

1394.  Belot. Charles, 24, rue  du  Poin- 

çou,  Bruxelles. 
Appareils  électri(|ues. 

Hois  concours,  Chicago  1893  ; 
médaille  de  bronze,  Bruxelles  1888. 

Voir  classes  10  et  28. 

1395.  Boone-Carette,Q.,Mealebeke. 

Paralonncrres. 

Médailles  d'argent,  Amsterdam 
1869,  Anvers  1885,  Bruxelles  1888  ; 
médaille  de  bronze,  Philadelj^hie  ; 
médaille  démérite.  Vienne  187o. 

1396.  Cassant  de  Fernelmont,   Gem- 
bloux . 

Ferrures  pour  lignes  télégraplii(pies 
et  téléphoniques. 

1397.  Compagnie  des  télégraphistes 
de  campagne  du  Génie,  Anvers. 

Voiture-bureau  ;  voiture  de  câbles  ; 
dérouleuse;  brouette  à  câbles;  appareils 
téléphoniques  et  télégraphiques  ;  piles  ; 
poteaux,  etc.  ;  matériel  de  télégraphie 
optique  en  usage  à  la  compagnie. 

Voir  classe  62. 

1398.  Compagnie  des  télégraphistes 
de  place,  Anvers. 

Mat(''riel  pour  phare  mobile;  postes 
téléphoniques  et  télégraphiques  ;  micro- 
phones ;  téléphones  ;  modèles  de  piles 
divers  ;  plan  du  réseau  de  la  position 
d'Anvers. 

Voir  classe  62. 


1399.  Crowin,  L.,  Ecole  de  pyro- 
technie, Anvers. 

Appareils  électriques. 

1400.  DeCoster.  François.  1, rue  Vé- 

sale,  Ijruxelles. 

SonncM-ies  (''lectricpies  ;  microphones. 

14006fs.  De  Koker,  J.-B.  (construc- 
teur de  paratonnerres  en  tous 
genres),  Kssche-St-Lièvin. 

Paratonnerre  pour  moulins  à  vent 
breveté  ;  spécialité  de  paratonnerres  en 
cuivre. 

2    médailles    d'arirent,     Bruxelles 
1888. 

1401 .  Fonderie  et  ÎTéîiîerJe  de  bronze 
phosphoreux  d'AnderSecht.  Ander- 
iecht. 

Conducteurs  électrique!:*  en  bionze 
phosphoreux  pour  la  télégraphie  et  la 
téléphonie. 

Voir  classes  21,  23,  24,  26,  28. 

1402.  Francotte.  J.-J.  .Jauclie. 

Paratonnerres. 

Médaille  de  bronze,  Bruxelles  1888. 

1403.  Hanquart  (sergent-major), 
Mons. 

Télégraphie  ojjtique. 
\'oir  classe  62. 

1404.  Hansma,    J.-S..   19,    rue  du 

Champ,  Borgerhout. 

Appareils  d'électricité. 

1405.  Kurck.  Jean-Frédéric,  8,  rue 

Kipdorp,  Anvers. 
Horloge  électrique  brevetée. 
Voir  classe  2.5. 


Classe  30 


Belgique  —  83 


N^  1406^1419 


1406.  Ministère  des  Chemins  de  fer. 
Postes  et  Télégrapiies.  Bmixelles. 

Malciicl  t61(''[)h()iiii[iu!  et  tc'lé,u'ni[>hi(in('. 

Diplûiiics  (riionneiu-,  Paris  1881, 
Anvers  1885,  HruxcUcs  1888. 

1407.  Persoons.   A..   58,  place  de 
Meir,  Anvers. 

Sonneries  et  signaux  électriques. 

Médailles  d'argent,  Bruxelles  1888, 
Paris  1889  ;  diplôme  d'honneur,  An- 
vers 1885  ;  médaille  de  bronze,  Paris 
1889. 

1408.  Respen,  Lambert, 7, rue  Porte 
Saiut-Georges,  Anvers. 

Appareils  élcctri(pies. 

1409.  Roeyackers,  Félix,  78, rue  de 
l'Empereur,  Anvers. 

Appareils  électriques  et  paratonnerres. 

Voirclassesl4,  42,  44. 


1410.  The  Antwerp  Téléphone  and 
Electrical  Works  (Société  ano- 
nyme), iJ,  rue  du  Verger,  Ber- 
chem-Anvers. 

Appareils  et  matériel  de  télégrai)hio, 
de  téléphonie  et  d'électricité. 

1411.  Trimborn  et  Dumon,  18,  rue 

Floris,  Scliaerbeek. 
Articles  divers  pour  électricité. 
^'oir  classe  28. 

14116is.  Tulpinck,  John,  4,  rue  de 

Londres,  Anver.s. 

Ta(iuet  serrc-tils.     -  f-X^  ' 

1412.  Van  Bunnen.  Isidore, 4,  rue  de 
l'Harmonie,  Bruxelles. 

Appareils  d'électricité. 

Méflaille  d'argent  ,  uK^daille  de 
bronze,  Bruxelles  1888  ;  diplôme  de 
mérite. 

Voir  classe  2N. 


IX.  -  INDUSTRIES  TEXTILES 


CLASSE  30 
Fils  de  lin,  de  chanvre,  de  coton,  de  jute,  de  soie,  etc. 


1413.  de  Brouckère,  Gustave,  Fila- 
ture du  Bassin  Rond,  Roulers. 

Fils  d'étoupe. 

1414.  de  Brouckère  frères,  Roulers. 

Fils  d'étouiJC. 

Médaille  d'argent,  Paris  1878. 

1415.  De  Clercq  et  C'%  AlosL 

Fils  de  eoton. 

Médailles  de   bronze,  Paris    1807, 
Amsterdam. 

Voir  classes  9,  ol,  50. 

1416.  Filature  et  Filteries  réunies, 

Alost. 

Dii)lôme  d'honneur,  Bruxelles  1888; 
grand  prix,  Paris  1889. 
Voir  classe  o4. 


1417.  Herbiet,  Jules,  Anvers. 

Chanvres  bruts  et  peignés. 
Voir  classe  O.'î. 

1418.  Idiers,  Emile,  Aulerghem. 

Fils  de  coton  teints. 

Dililôme  d'iionneur,  Amsterdam 
18()9:  médailles  d'or,  Paris  1878, 
1889,  Bruxelles  1880,  1888,  Anvers 
1885;  médailles  d'argent,  Paris  1855, 
18(17  ;  prize  medal,  Londres  1862;  mé- 
daille de  mérite, Vienne, Pliiladeliihie. 
Voir  classe  50. 

1419.  Lallemand.  Léonard,  Dison. 

Fils. 

Médailles,  Bruxelles  1880,    1888, 
Amsterdam,  Anvers  1885,Paris  1889. 

Voir  classes  22,  23,  31,  50^i8- 


Classe  31 


Belgique  —  84 


N"  1420—1432 


1420.  Parmentier-Van  Hoegaerden 
et  C'°,  Bruxelles. 

Fils  de  coton. 

Diplômes  (rhonneur,  Philadelphie 
1876,  Amsterdam  18So  ;  médaille 
d'or,  Paris  1878  ;  grand  prix,  Paris 
1889  ;  1er  degré  de  mérite,  Sydney. 

Voir  classes  ol,  50. 

1421.  Société  anonyme    de    la  Lys, 

Gand. 

Fils  de  lin,  d'étoui)es  et  de  jute  sim- 
ples, écrns,  blanchis  et  teints. 

Diplômes  d'honneur,   Paris    1885, 
Vienne,     Philadel|)hie,    Amsterdam  ; 
médailles  d'or,  Paris  1867,  Barcelone- 
grand  prix,  Paris  1878. 
Voir  classe  30. 

1422.  Société  anonyme  LInière  de 
Roulers  (successe-ur  de  Delbeke 
et  O'),  Roulers. 

Fils  de  lin  et  d'étoupe. 

Médailles  d'or,  Barcelone;  Bruxelles 
1888  ;  médaille  d'argent,  Anvers 
1885:  médailles  de  bronze, Paris  1878, 
Bruxelles  1880,  Amsterdam. 

1423.  Société  anonyme  Linière  La 
Liève,  Gand. 

Fils    de    lin     et    d'éloupe    simjjles, 
écrus  et  blanchis. 


1424.  Société  anonyme  Linière  Saint- 
Sauveur,  Gand. 

Laines. 

1425.  Société  Linière  Gantoise,  quai 
du  Ramage,  Gand. 

Filature  de  lin  et  d'étoupes  et  blan- 
chisserie de  fils;  50,000  broches  ;  2,500 
ouvj-iers. 

Voir  classe  50. 

1426.  Van  der  Straeten,  A.,  Eyne. 

Fils  d'étoupes  et  fils  de  lin. 

1427.  Vandewynckele.  Charles,  54, 

boulevard   d'Akkeghem,    Gand. 

Fils  d'étoupe,  de  lin,  de  chanvre,  etc., 
blanchis  ;  fils  simples  et  retors. 

Médailles  d'or,  Paris  1878,  1889, 
Amsterdam,  Anvers  1885,  Barcelone 
et  Bruxelles  1888  ;  médailles  d'ar- 
gent, Paris  1867,  Philadelphie,  Syd- 
ney ;  médaille  de  bronze,  Londres 
1862  ;  médailles  de  mérite,  Vienne, 
Melbourne,  Bruxelles  1880. 

Voir  classe  50. 

1428.  Vermeire. Marcel. Hamme pi  es 

Teimonde. 

Cordages  de  chanvre  et  fibres. 
Voir  classe  31. 


CLASSE   31 
Tissus  des  mêmes  matières. 


1429.  Antwerp  Floor-Cloth  et  Lino- 
léum C°  L',  Bei'chem-Anvers. 

Toiles  cin'es  et  linoléums. 
^'oir  classe  42. 

1430.  Baudewyns,  Joseph, Montigny- 

s/Sumbre. 

Cordes,  ficelles,  fils  et  câbles  en  chan- 
vre. 

Voir  classe  19. 


1431.  Beernaerts,  Félix,  Gand. 

Tissus. 

Médadle    d'argent,    Anvers  1885  ; 
Paris  1889. 

Voir  classe  50. 

1432.  Carpentier-Wauters.  A.  et  C'% 

10,  rue  Traver.^ièi-e,  Gand. 

Toiles  damassées  ;  coutils  pour  stores 
et  literies. 

Médaille,  Anvers  1885. 


Classe  31 


Belgique  —  85 


r^  1433—1447 


1433.  Charlier,  E.  et  C*',  Jemoppe- 
s/Meuse. 

Cordes. 

Voir  classe  58. 

1434.  Debois-Senien  (V^^),  20,  rue 
Happaert,  Anvers. 

Soieries. 

1435.  De  Clercq  et  C'%  Alost. 

Couvertures  et  torchons  de  coton. 

Médailles  de  In-onze,    Paris   1807, 
Amsterdam. 

^^oir  classes  U,  'M),  5U. 

1436.  Defraiteur, Eugène, Verviers. 

Tu1)eseu  iiapicrpdiii-tilatnres  et  cordes 
en  coton. 

Médailles  d"arocnt,  Paris  188U. 

1437.  De  Staercke.  frères.  A.  et  V.. 

3/rue  d'Orange,  (rami. 

Tissus  de  lin  et  de  eolou  (''crus,  l)lan- 
chis  et  teints. 

3  médailles  d'or, Anvers  1885,  Bru- 
xelles 1888  ;  'A  médailles,  Amsterdam. 

1438.  de  VIeeschouwer,  E.-L.,  An- 
vers. 

Corda.ucs  et  licelles. 

Médaille  de  bronze.   Anvers    1885. 

1439.  De  Vyider  et  Migom. 4-5, chaus- 
sée d'Anvers,  Mont-St-Amand. 

Courroies  en  coton  américain  ;  autres 
courroies  et  câbles. 

Voir  cla.sse  2'.i. 


1440.  D'Heygere,  Camille,  (land. 

Métiei-s  à  tisser;  tissus  en  tous  genres. 

Médaille  d'or, Paris;  médailles  d'ar- 
gent, An\ers  1885,  Barcelone, 

Voir  classe  23. 


1441.  Fourneaux,  Jumet. 

Courroies  en  coton  américain. 

Médaille  d'argent,  Amsterdam;  mé- 
dailles de  bronze,  Paris  1878,  Bru- 
xelles 188U  ;  médaille  de  méi-ite. 
Vienne. 

Voir  classes  23,  37. 

1442.  Guisset-Lefebvre,  Renaix. 

Tissus  de  coton. 
Voir  classe  33. 

1443.  Harmegnies.  André  et  frères. 

Douiv 
Cordages. 

Voir  classe  1.5. 

14436f'^.  Janssens-De  Decker,  Saint- 
Nicolas  (Wae-). 

Fabrique  de  tis.sus  divers  :  cdiàles; 
tissus  d'ameublement;  tapis  de  table: 
draps,  clieviots,  etc.,  etc. 

1444.  Lallemand,  Léonard,  Dison. 

Cordes,  ficelles  ;  toiles  sans  tin  i)0ur 
assortiments. 

Médailles,  Bruxelles  1880,  1888, 
Amsterdam,  Anvei's  1885  et  Paris 
188'J. 

Voir  classes  22,  23,  30,  50^'^'. 

1445.  Ligny,  Jean-Baptiste.  Gilly. 

Càljles  plats  et  i-nn<ls  en  chanvn*  et 
acier  fondu. 

4  médailles  d'argent,  Barcelone 
1888;  Paris  188U. 

Voir  classe  15. 

1446.  Linnebrits-Cuyx,  L.,  2(12,  rue 
de  Diest,  Louvain. 

Courroies  en  corde  et  toile. 

Médailles,  Anvers  1885,  Bruxidles 
1888,  Paris  1889. 

Voir  classes  23,  37. 

1447.  Mahieu,  Adolphe,  Boussu. 

Cordages. 

Voir  clas.se  1.5. 


Classe  31 


Belgique  —  86 


NOS  1448—1460 


1448.  Martens,  Jos.,  Hasselt. 

Nattes  divei'.s(.'8. 

Médailles,  Anvers  1885,  Bruxelles 
1888. 

Voir  classe  40. 

1449.  Monckarnic  Ph.  et  fils,  Gand. 

Tissus  unis,    ouvratiés  et  Jacquart  ; 
coton,  lin  et  mélangés. 

Médailles  d'or,  Anvers  1885,  Paris 
1889  ;  médaille  d'argent, Amterdam  ; 
diplôme  d'honneur, Bruxelles  1888. 

1450.  Moreau,  G.  et  C'%  599, chaus- 
sée de  Mons,  Anderlecht. 

Toiles  cirées. 

Voir  classe  40. 

1451.  Parmentier  -  Van  Hoegaerden 
et  C^^  Ganl. 

Tissus  de  coton. 

Diplômes  d'honneur,  Philadelphie 
187(3,  Amsterdam  1883;  médaille 
d'or,  Paris  1878;  grand  prix,  Paris 
1889  :  l^r  degré  do   mérite,  Sydney. 

Voir  classes  30  et  50. 

14516i>.  Pauchet.  F.,  Boulogne- 
s/Mer,  France.  (Maison  fondée 
en  1802). 

Filature  et  corderie  mécaniques;  ma- 
nufacture de  cables  et  de  cordages  pour 
la  marine  et  riiuUistrie  ;  si)écialité  de 
câbles  de  transmission  ;  exi)ortation  pour 
Ions  pays. 

1452.  Sierens,  Ed.  et  fils,  3,  rue  des 

Sœurs-Noires,  (land. 

Tissus. 

Voir  classes  40,   01. 

1453.  Sirejacob,  Armand,  Ruys- 
broeck. 

Toiles  et  linges  damassés  en  lin  ;  la- 
vettes en  coton  pour  l'industrie. 

Médaille  d'or,  Bruxelles  1888  ;  mé- 
daille de  2e  classe,  Amsterdam  ;  mé- 
daille de  bronze,  Paris  1867;  médaille 
d   mérite,  Vienne. 


1454.  Smits,  Adrien.  124,  rue 
Hôtel-des-Monnaies,  Bruxelles. 

Tissus  de  soie. 

Médaille  d'argent,  Paris  1889. 

1455.  Société  anonyme  de  Stalle  pour 
le  blanchiment  et  Timpression  des 
tissus,  18,  rue  de  la  Blanchis- 
serie, Bruxelles. 

Tissus  de  coton  teints, blanchis  et  im- 
primés. 

Médailh'  d'or,  Amsterdam  1883; 
médaille  d'argent,  Paris  1867  :  mé- 
daille de  1  reclasse,  Amsterdam  1869. 

Voir  classe  50. 

1456.  Société  anonyme  Ferd.  Lous- 
bergs,   Gand. 

Fils;  tissiTS  de  coton. 

1457.  Société      anonyme      Florida. 

Gand. 

Tissus  de  coton  écrus,  blanchis  ;  mol- 
letons et  dimittes  écrus  et  teints  laines. 

1458.  Société  anonyme  Union  textile, 

17,  rue  de  Bruxelles,  Alost. 

Toiles  pour  tous  usages  ;  câbles,  cor- 
dages et  ficelles  ;  fils  retors,  etc. 

Hors  concours,  Anv(>rs  1885,  Paris 
1889  ;  médaille  d'or,  Paris  1878;  mé- 
dailles diverses.  Vienne, Philadelphie, 
Amsterdam,  Melbourne,  Bruxelles  ; 
médaille  de  bronze,  Paris  1878. 

1459.  Société  La  Dendre,  Geerinckx, 
E..  Clément,  E.  et  C%  Tcnuonde. 

Couvertures  de  coton. 

Médailles  d'or,  Barcelone, Bruxelles 
1888,  Paris  1889;  médaille  d'argent, 
Melbourne  ;  médaille  de  bi'onze, Paris 
1878. 

1460.  Vanden  Bemden,  J.-B.,  102, 

chaussée  de  Ninovc,  Bruxelles. 
Mèches     tressées     i>our    bougies    et 

cierges. 

Médailles  d'or,Bruxelles  1888  ;  mé- 
daille d'argent,  Liveri)ool  1886  ;  mé- 
daille de  bronze,  Bruxelles  1880, 
Anvers  1885,   Paris  1889. 


Classe  31 


Belgique  —  87 


r   1461—1472 


1461 .  Vanderborght.frères(ancienne 
maison  Lorsont),  o(),  rue  de 
l'Ecuyer.  Bruxelles. 

Linoléums  et  toiles  cirées. 

Diplôme  d'honneui',Bruxelles  1888; 
médailles  d'or,  Bruxelles  1880,  1888, 
Amsterdam,  Anvers  1885. 

^'oir  classes  40,  i2,  43. 

1462.  Vande  Vyvere-Priem,  Thielt. 

Tissus  damassés  de  coton. 

Médaille  dar-rent,  Bruxelles  1888. 
Voir  classe  33. 

1463.  Van  Diin-Sak,  J.,  Turnbout. 

Coutils,  stores. 

Deux  distinctions,  Amsterdam. 

1464.  Van    Haute-Vercauteren,    A., 

Hamme. 

Corda,L;('s,  ticelles  et  chanvres. 

1465.  Verbeke,  Georges  (successeur 
de  L.  Du.i.irdin),  Mouscron. 

Tissus  de  coton. 

Diplômes  d'honneur,Bruxelles  1880. 
Anversl88.'5:  médailles  d'art^ent, Paris 
1807,  Amsterdam:  médaille  de  bronze 
Londres  18.51  ;  médaille  de  mérite, 
Vienne. 

1466.  Vermeire,  Marcel,  Hamme 
prés  Termonde. 

Cordau'cs  en  tous  .Licnres. 
Voir(dasse  3(). 

1466&fs.Vermeire-HeHebaut,  Hamme. 

Cordages  en   manille,  coco,  goudron- 
nés, etc. 

Médailles  à  toutes  les  expositions. 

1467.  Vertongen-Goens,  Termonde. 
(BelgiqU'3).  (Maison fondéedepuis 
plus  de  deux  siècles  et  demi). 
Foi'ce  motrice  400  chevaux. 

Manufacture  de  câbles,   de  cordages 
.  et  de  fioollos,  câbles  plats  en  aloés  do 


Mani  Ile  i)our  juines,  câbles  plats  et  ronds 
en  fils  de  fer  et  d'acier  pour  mines,  câbles 
pour  plans  iiudinés  et  transportsaériens, 
câbles  de  transmission  en  aloès  et  en  fil 
d'acier,  cordages  en  chanvre  et  câbles 
flexibles  en  fil  d'acier  pour  travaux 
publics,  cordages  pour  la  marine,  cor- 
dages pour  gréement  de  navires  et  ar- 
mement des  chaloujjes  de  pèche;  fils  à 
chaluts,  ficelles  en  tous  genres,  cordelles, 
cordeaux,  cordonnets,  se[)tains,  etc., 
chanvre  fin  pour  Itourrages. 

(n-and  diplôme  d'honneur,  Ostende- 
1888:  Médailles  d'or,  Paris  1878, 
Madrid  1883,  Anvers  1885,  Bruxelles 
1888,  Paris  1889;  médailles  d'argent, 
Paris  i8(;7,  Londres  1883,  Prize 
medal,  Londres  1802  ;  médaille  do 
progrés,  Vienne  1873. 


1468.  Vindevogel-IV!oree!s.  Auguste. 


AVaei'eghem. 

Toiles  à  di'cors. 

1469.  Vueglis.  R..et  îrère.ïurnhout. 

Coutils  rayes  en  tous  genres. 

Médaille    d'anrent,    Anvers  1885  ; 
médaille  de  bronze,  Paris  1878. 

Voir  classes  40,  01. 


1470.  Vyt,   Back  et  Verbrugge.  Lo- 

kereu. 

Tissus  de  jute,  lin  et  (dianvre;  sacs  et 
bàrhes. 


1471.  Wiiford.  Wiiiiam.  Tamise. 

Toiles  à  VdiU's,  à  biches,  etc. 

Médailles  d'or,  Amsterdam,  Anvers 
1885  :  médailles  d'argent, Paris  1867, 
1878  ;  Prize  Medal,  Londres  1851  , 
Philadelphie  :  m(''daille  de  progrés, 
Vieiuie. 

\'oir  (dasse  58. 


1472.  Worrail.  H.-i.  ei  C'MIalines. 

Nattes. 

Voir  classes  40,  43. 


Classe  32 


Belgique  —  88 


N°^  1473—1492 


CLASSE  32 


Fils     de     laine. 


1473.  Body.  Alphonse,  Theux. 

Lavoiis  au   lariio   ])om'  tissus,   draps 
li('itin(''S  (>t  étoffes. 

^'oir  classe  23. 

14736.'s.  Cliarpeniier,  Léon,  32,  rue 

des  Minières,  A'erviers. 

Machine  à  fabi*i(|U("r  les  lisses  métal- 
lique.s  pour  métiers  à  tisser. 

Voir  classe  23. 


Collectivité  des  laveurs  etgar- 

BONISEURS  DE  LAINES  VERVIÉTOIS, 

1474.  Boxo.  frères.  Verviers. 

1475.  Desfossés  Laruo,    Jos.,   Dol- 
hain. 

1476.  Despa.  C.  Theux. 

1477.  Drèze.    Ed.,     Forge-Théry, 
Pepinster. 

1478.  Duvîvier,  M.  et  C'S  Verviers. 

1479.  Fetiwels  et  C'',  Verviers. 

1480.  Société  anonyme«LaBéverie», 

admiiiistraleur-délégué    M.     ,J. 
Hannotte,   Doltiain. 

1481.  Lang,  Jos.,  Vei'viers. 

1482.  Lierneux.  A. et  Polis,  Verviers. 

1483.  Melen,  E.,  Verviers. 
1384.   Pe'ïzer.  Alph.,  Dolhain. 


1485.  Peîtzer  etC'°  (Délainagever- 
viétois),  Verviers. 

1486.  Vosse  G.  et  C'\  Verviers. 

1487.  Wiertz  et  C",  Goê-DoUiain. 

Laines    lavées,     épaillées,    peignées, 

cardées,  etc. 


1488.  d'Anvers,  Charles,  70,  rue  du 

Ponton,  Gand. 

Articles  en   enir   iiour  filature  et  tis- 
.saye. 

Médailles  d'or,  d'argent  et  diplôme 
d'honneur. 

^'oir  classe  37. 

1489.  Despa  et  fils,  Verviers. 

(iarnitures  de  cardes. 

M(;daille  d'argent,  Paris  1889. 
Voir  classe  23. 

1490.  Duesberg-Delrez.M.jVe:  viers. 

(îarniturcs  de  cardes. 

Médailles  d'or,  Amsterdam,  Anvers 
18S.5,  Barcelone,  Paris  IN.SU;  mé- 
daille d'argent,  Paris  1878;  diplôme 
d'excellence,  Philadeli^hie. 

Voir  classe  2'A. 

1491.  Closset.  Charles,  Verviers. 

Cartons    pour    rapi>rét  des   tissus  et 
pour  machines  Jact^nard,  etc. 

Voir  classes  49,  34,  36. 

1492.  Couvreur,  ï^laurice,  Verviers. 

Tul)es  et  canettes  en  papier,  etc.,  pour 
filatures. 

Médaille  d'argent,  Bruxelles  1888. 

Voir  classe  23. 


Classe  32 


Belgique  —  89 


N'^  1493-1507 


1493.  Delhaye.  Eugène  et  C'^  Ver- 

vier-. 

Laines  et  flocons  jioiir  lilcrics. 
Voir  classe  42. 

1494.  Foilet.    FJarcisse.    Hudimunt 

(Vei'viers). 

Blaiichinicut  (1(^  Liino. 
Voir  classe  50. 

1495.  Goethaels-Goethaels,    Eecloo. 

Laines  canl(''cs. 

Médaille  d'argent,  Anvers  1885. 
Voirelasses  .S.S,  50. 

1496.  Hauzeur-Gérard.fils.Vepviers. 

Fils  cardés. 

I)i}ilùme  d'honnenr,  Anvens  1885  ; 
médaille  d'or,  Paris  1878  ;  médaille 
d'ar-MMit,  Paris  lS(i7  ;  prix  d'excel- 
lence, Pliiladel]iliie  ;  prize  medal 
Londre.5^  ISO:;;;  médaille  de  proizrès, 
v'ienne  iNT."!. 

1497.  Houget,  Fernand,  Verviers. 

(jarnitnres  de  cardes. 

Médailles   d'ar-vnt,   Anvers   1885, 
Barcelone,  Paris  I88U. 
Voir  (dasse  23. 

1498.  La  Vesdre.  Société  anonyme 
beige  de  peignage  et  filature,  Ver- 
viers. 

Laine  peiyiKV'  et  fils  de  laine  iieignée. 

1499.  Le  Hardy  de  Beaulieu,   Em., 

"Wavre. 

Fils  de  laine  [leigni'-e. 
Voir  classe  35. 

1500.  Leipziger  Wollkàmmerei  (Soc. 
anonyme),  Hoboken  lez- Anvers. 

Laines  Ijriiles,  lavées,  cardées  et  pei- 
gnées. 

Voir  classe  (j'.i. 

1501.  Lejeune,  Léon,  Verviers. 

Fils  cardés  mélaniiés. 

Médaille  d'or,  Paris  1889;  médaille 
d'argent,  Paris  1878. 


1502.  Lieutenant.  Henri.  Pepinster. 

Fils  de  laine  |ieii;née  et   de  laine  car- 
dée. . 

Médailles  d'or,  Paris  1889,  Amster- 
dam 18(S.')  ;   médailles  d'argent,  Paiis 

]<S(i7,    1.S78. 


1503.   Lonneux,  Martin.  Hoflimont- 
Verviers. 

Articdes  poiu'    t'altriealioii  d'étoffes  de 
laine. 

Dildôme  d'honnenr, Bruxelles  1880; 
médaille  de  bronze,  Anvers  1885. 

\'oir  classes  23  et  33. 


1504.  Lonhienne,  A.,  fils,  Verviers. 

Tubes,  fuseaux  (^f  canettes  ]»our  fila- 
turcs  île  laine  peignée,  cardée,  coton  et 
.soie. 

Plans  de  machines  à  fabricpier  ces 
tnlx's. 

3  diplômes  d'honneur  ;  3  médaille» 
d'or  ;  1  médaille  d'argent  ;  2  médailles 
de  bronze. 


1505.   Parfait-Dubois.  Verviers. 

Une     machine    d(''méleuse,    étireuse, 
échardonneuse. 

Médailles    d'argent,     Paris    1889, 
Hnixelles  18S,S(avee  prix  de  pi'ogrùs). 


1506.  Petit  et  Follet,  Verviers. 

Fils  de  laine  pciLini'c. 

Médailles  d'or,  Anvers  1885,  Bar- 
celone ;  diplôme  d'honneur,  Bruxidles 
1888  ;  médaille  d'argent,  Paris  18S9. 

Voir  classe  50. 

1507.  Société  anonyme  de  Loth,Loth. 

Laines  brutes  peignées  et  fih'es. 

Hors  concours, Barc(done  :  diplômes 
d'honneur,  Amsterdam  I8(S.3,  Anvers 
1885,  Bruxelles  1888;  m(''dailles  d'or, 
Amsterdam  188.3,  Anvers  18(S5,  Paris 
1889;  médailles  <rargent.  Vienne 
1873,  Paris  1878;  médailles  l«'(l(>gré 
mérit(>,  Nouvelle-Orléans  188.5,  Mel- 
bourne 1888. 

Voir  classe  .33. 


Classe  33 


Belgique  —  90 


N"  1507?)'.^— 1523 


15076/  .  Société  anonyme  La  «  Bé- 
verie»,  :i(lmiiiislrateur-gérant  : 
M.  J.  Hannotte,  l;olhaiii  (Bel- 
gique. 

Lavaire  de  laines,  épaillage  eliimi- 
que. 

Quatre  diiilomesd'honiieui-:  Tunis, 
Londres,  Bruxelles,  Paris;  six  mé- 
dailles d'cr,  dont  deux  Exposition 
universelle  Paris  1889  ;  deux  mé- 
dailles d'argent:  une  médaille  de 
bionze  :  eo()])ération,  association, 
économie  sociale. 

1508.  Vermeijlen-Beernaert,T..Pvou- 

1ers, 


Navettes,  bobines  et  accessoires  pour 
tissages  et  filatures. 

Médailles  d'argent, Paris  1807,  Am- 
sterdam 1883. 

Voir  classe  23. 

1509.  Xhoneux,  G.,  72,  ruj  des  Fa- 
briques, A^erviers. 

Assortiment  de  lames  pour  tondeuses. 

IMédaiUe  d'or,  Anvers  1885;  mé- 
dailles d'arg'cnt,  Amsterdam,  Bru- 
xelles 1SS8  ;  médailles  de  bronze,. 
Bruxelles  1880,  Paris  1878. 

Voir  classe  23. 


CLASSE     33 
Tissus  de  laine. 


1510.  Begasse. Joseph,  Sclessin-lez- 
Liége. 
Couvertures  et  feutres  de  laine. 

Médailles  à  Bruxelles,  Paris,  Am- 
sterdam, Vienne,  Santiago  et  Valpa- 
raiso. 

1510&/.^.   Bruwiere.   frère  et  sœur, 

rue  (lu  Casino,  68,  St-Nicolas. 

Faljricants  de  tissus;  tissus  en  laine  et 
coton ,  châles,  cotonnettes,  toile  de  Vichy, 
mouchoirs,  siamoisi's,  molletons,  etc. 

Médaille  d'arcent.  Anvers  1883. 


Collectivité  de  l'industrie 

TEXTILE  DE  St-NiCOLAS. 

1511.  BehaegeS-Denys. 

1512.  Bruwiere.  Emmanuel. 

1513.  Casieels.  frères. 

1514.  Denys.  Frans. 

1515.  Fels,  EmiSe. 

1516.  Goris.  Augustin; 

1517.  JanssensDe  Decker. 


1518.  Van  Eyck,  Henri. 


Tissus  (U\(_'rs. 


1519.  Goethaeis-Goeihaeîs,    Eecloo^ 

Tissus  de  laines. 

Médaille  d'argent,  Anvers  1885. 
Voir  classes  32,  5U. 

1520.  Guiîlon,  S.  etC'^  {Magasins  de 
la  Bourse),  boulevard  Anspacli, 
Bruxelles. 

Tapis  des  Flandres. 

Voir  classes  38,  40,  f'A. 

1521.  Guisset-Lefebvre,  J.-B.,    Re- 

naix. 

|:  Tissus  de  laine  et  demi-laine. 
Voir  classe  31., 

1522.  Hasaerts-Zamboni.    (S2,    rue 

d'Allemtngnu,  Bruxelles. 

Laines  i)eignées  mixtes  et  cai'dées. 
Voir  classe  35. 

1523.  La  Dinantaise (Soc. anonyme). 

^  Tissus  de  laine  peignée  ;  laine]  en 
bobines  ;  fils  en  canettes. 


Classe  34 


Belgique  —  91 


r  1524—1535 


1524.  Lonneux.  P^artin,  Hodimont- 
Vei'A'iers. 

Artiolcsjioiii-  la  l'ahrication  (V(''toff(3.s  de 
laine. 

Dililoiiic  irii(iiiii('Ui-,]îruxcll('S  1880; 
médaille  de  bronze,  Anvers  1885. 

Voir  ek,s«cs  23,  32. 

1525.  Oudin,  Albert,  et  C'%  Dinant. 

Laines  l)rii1es  et  peiii-nées,  fils,  méri- 
nos, cachemires  et  antres  tissus. 

1526.  Société  anonyme  des  lainières 
de  Malines  et  Duffel  réunies,  Ma- 

lines. 

Convertures    do  laine,    baies   et  fla- 
nelles. 

1527.  Société    anonyme     de    Loth, 

Loth, 

Tissns  de  laine,  cachemires,  serines, 
<'heviott,  etc. 

Hors  concours,  Barcelone  1888  ;  di- 
jilômes  d'iionueur,   Amsterdam  1883, 


Anvers  1885,  Bruxelles  1888-  mé- 
dailles d'or,  Ajnsterdam  1883,  Anvers 
1885,  Paris  188U:  médailles  d'argent, 
Vienne  1873,  Paris  1878  ;  médailles 
de  1^>- mérite,  Nouv(dle-f)rléans  1885, 
Melbourne  1888. 

Voir  classe  32. 


1528.  Société  anonyme  Le  Mérinos, 

NefFe-Dinant. 

Tissus  pour  robes. 

1529.  Van  de  Vyvere-Priem,  Thielt. 

Tissus  de  laine  ;  f'aljrique  de  flanelles, 
domets,  serges,  camelots,  pavillons, 
satins,  paramatas,  damas,  lami)as,  soie, 
coutils  et  toiles  à  voile. 

Médaille  d'argent,  Bruxelles   1888. 

Voir  classe  3 1 . 

1530.  Wilmart,  P.  et  C^^,  Fiouvignes 
\^  Dinant). 

Bobines  di\'erses 


X.  -  INDUSTRIE  DU  VETEMENT 


CLASSE  34 
Vêtements  des  deux  sexes. 


1531.  Alexandre,  Max. 

Livrées. 

1532.  Benedix,  Ch.,  7(i,  rue  Neuve, 
Bruxelles. 

Chaussures  en  tous  genres. 

Diverses  médailles  d'or  et  d'argent. 

1533.  Bickx,  Eugène,  successeur  de 

V.  BrcKX,  tailleur  du  Roi,  20, 

rue  du  Marais,  Bruxelles. 

Vêtements  d'hommes;  livrées;  habits 
de  Cour. 

Médaille  de  bi-onze,  Paris  1889. 

Vo.ir  classe  62. 


1534.  Bouvy  -  Fontaine  -  Olinger  et 
Hap,  Bruxelles. 

Kiiui|)ements  militaires. 

Voir  classe  62. 

1535.  Bucker. Antoine, 84, Montagne 
de  la  Cour,  Bruxelles. 

Chaussures  de  luxe,  bottes  de  chasse, 
de  courses,  etc. 

Dij)lôme  d'honneur, Bruxelles  1888; 
médailles  d'or,  Amsterdam,  Anvers 
1885;  médaille  d'argent,  Paris  1878; 
médailles  de  bronze,  Paris  1867;  Lon- 
dr<'s  1862;  Vienne;  Philadelphie. 


Ciasse  34 


Belgique  —  92 


N"^  1536—1558 


1533.  Bonnin.  iVIarcellin  (;m  Lilas), 
41),  rue  des  Tanneurs,  Anvers. 

Robo8  et  oonfoctions;  tissus  de  soie  et 
de  laine;  ilenlelles. 

1537.  Bouhez.  6..  Dour. 

Méthode  pour  coupe  de  vcteinenti*. 
Voir  classe  7. 

1538.  Braî-Donego     François,    Ise- 

ghem. 

Chaussures  eu  tous  genres,  cousues  à 
la  main. 

Médaille  de  bron/.e,  Bruxelles  1888. 

1539.  Brenu,  J.,  succjsseur  de  P. 
iM ALMKNDiER,  65,  Tue  de  iaCathé- 
drale,  Liège. 

Ciiaussures. 

M(''daille  d'or,  y\.nvers  1885. 

1540.  Claes  fils.   Gusiave,    o,    rue 

d'Edimbourg,  Ixelles. 
Chaussures  orthopédiijues. 
Voir  classe  9. 

1541.  Closset,  Charles,  Verviers. 

Cartons  pour  la  casi|uetterie. 
Voir  classes  3'^,  30,  49. 


Collectivité  des  Pelletiers 

BELGES. 

1542.  Andrickovits.  (i,  Marché-aux- 
Œufs,  .Anvers. 

1543.  Bœur,      100.    rue    Royale, 
Bruxellr-s. 

1544.  Conisius,    Vincent,    rue    des 

Rotissouis,  Huw 

1545.  FUrsi,  A.,  17  et   U),  galerie 
de  la  Reine,  Bruxelles. 

1546.  François.  V.  et  C",  31,  rue  de 

Ja  Montagne,  Bruxelles. 


1547.  Françcis,  V.  et  C'^  S3,  Mon- 
tagne de  la  Cour,  Bruxelles. 

1548.  Hoëse.  l,Canalau  Fromage, 
Anvers. 

1549.  Maertens.".'o,  rue  Ha  ut-Pont, 
Gand. 

1550.  RoHe,  36.  rue  des   E[eron- 
niers,  Bruxelles. 

1 551 .  Rugemer,  ()3,  rue  d j  la  Cathé- 
drale, Liège. 

1552.  Sch!obach>  F.,  l2,rueRoyaie, 
Bruxelles. 

1553.  Shoënfeid,  34, rue  Haut  Pont, 
Gand. 

1554.  Wiîhem.  Ch.  etC'%52,  chaus- 
sée d'ixelles,  Bruxelles. 

Pelleteries  et  Iburrui-es,  vètcaients. 

2  diplômes  d'honneur  en  1888  ; 
médailles  d'or,  d'aruent  et  de  bronze 
à  diiîé'rentcs  exp(X-<itions. 


1555.  Coiilgnon  et  fils,  J.,  52, Rem- 
part Sre-Catlierine,  Anvers. 

Chaussures  en  tous  ji'onres. 

Médaillesk  Paris,  Amsterdam, liors- 
concours  Anvers  188,5. 

1556.  Crutzen,  frères,  Dison. 

Chaussures  en  tous  jM'ures. 

1557.  Day. Gustave,  75, rue  de  Colo- 
gne, Bruxelles. 

Cols,   cravates,    eheinises,    bretelles, 
ceintures. 

Médaille  il  Paris  l-SSU. 

1558.  Decoene-Moriier.  lO.Grand"- 
Place,  Iseghem. 

Chaussures  cousues  à  la  main. 

Médailles  (raracut, Amsterdam,  An- 
veis  1885;  Bruxelles  1888;  médaille 
do  bronze;  Hruxclles  1880. 


Classe  34 


Belgique  —  93 


K"  1559-^1576 


1559.  De  Cuyper,  G,  rue  Van  Arte- 
velde,  Anvers. 

Habillemonts. 

1560.  De  Lattre,  L.,  17, Courte  rue 
Neuve,  Anvers. 

Confections  et  patrons. 

1561.  Demares,  Guillaume,  173,  rue 
de  la  Station,  Lonvain. 

Chaussures  brevet<''Os. 

1562.  De  Moor,  L.,23,rueVanStep- 
beeck,  Anvers. 

Chaussures. 

1563.  De  Muynck,  £.,06, rue  Sud  du 
Sablon,  Bruges. 

Chau.ssuros  diverses. 

1564.  De  Smet,   Franz,  37,   rue  de 

l'Empereur,  Anvers. 

Sabots. 

Voir  classe  64.  , 

1565.  Devos-Janssens,  Iseghem. 

Chaussures  brevetées. 

1566.  Dewitte-Ritzen,  Jean,  32,  rue 

des  Clarisses,  Liège. 
Chaussures. 

1567.  Diels-Caers,  F.,  rue  de  l'Am- 
man, Anvers. 

Chaussures  en  tous  genres  pour  hom- 
mes, femmes  et  enfants  ;  spécialité  de 
feutres  et  espadrilles. 

Médailles  et  récompenses  diverses. 

1568.  Dirickx  (M-"^  J.),  30,  rue  du 
Marais,  Bruxelles. 

Cours  jjrofessionnels  privés  pour  ren- 
seignement de  la  coupe  des  vêtements 
de  dames  et  d'enfants. 
Voir  clas.se  7. 

1569.  Douce  et  Arquin,   ()3,  rue  du 
Marché-aux-Poulets,  Bruxelles. 

Vêtements  vélocipédiques  pour  hom- 
mes et  pour  dames. 

^'oir  classe  47. 


1570.  Ecole  professionnelle  de  filles. 

39,  rue  dos  Doux-Ponts,  Gand, 

Vêtements  jiour  dames  et  enfants. 
\'oir  classes  7  et  3.5. 

1571.  Ecole  professionnelle  des  tail- 
leurs de  Bruxelles,  Palais  du  Midi, 

Bruxelles. 

Vct(;m(Mits     i)()ur     liommes   et     pour 
dames. 

Médaille  «l'or,  Anvers  1885  ;  grand 
prix,  Paris  188'.)  ;  médaille  de  bronze, 
Bruxelles  ISSO. 

\  oir  classe  7. 

1572.  Filature  et   filteries    réunies, 

Alost. 

Fils  à  coudre. 

Diplôme  d'horuieur, Bruxelles  1888; 
grand  i»rix,  Paris  1889. 

Voir  classe  .30. 

1573.  Frans,    fils,   12,    rue    de   la 

Liniére,  St-Gilles. 
Chaussures  pour  l'exportation. 

Médaille  d'or,  Paris  188'J;  médaille 
d'argent,  Anvers  1885. 

1574.  Gengoux,  J.-B.,    24,    rue  du 

Treurenberg,  Bruxelles. 

Chaussures    ortlioi>édi(|ues    et    ordi- 
naires. 

Médailles  d'or,  argent  et  bronze, 
Paris  et  Bruxelles. 

^'oir  classe  9. 

1575.  Gillet,  F.,  fournisseur  de  LL. 
AA.  RR.  le  comte  et  la  com- 
tesse de  Flandre,  34,  rue  de 
Loxum,  Bruxelles. 

Chaussures. 

Médailles  d'or,Bruxelles  1888,Paris 
1889. 

1576.  Hallemans,  J.,  31,  rue  de  la 

Violette,  Bruxelles. 

Coujjes,    journaux    et    gravures    de 
modes  pour  tailleurs. 

Médaille  de  bronze,  Bruxelles  1888, 


Classe  34 


Belgique  —  94 


N  ^  1577^1594 


1577.  Horemans,  J..  49,  rue  du  Jar- 
din des  Arbalétriers,  Anvers. 

Chaussures. 

1578.  Hupin-Sebille.  D.,  l^inclie. 

Chaussures  système  américain. 
Hors  conf^ours,  Bi-uxelles  1888. 

1579.  Jenarï. Léon, fournisseur  de  la 

Cour  et  (le  S.  A.  R.  M,<,a\  le 
comtede Flandre, 34, r ue  Kojale, 
Bruxelles. 

A  ètemcnts. 

1580.  Kreiing  et  C'*(Aux  Ghamps- 
Elysé-'s),  32,  rue  Rempart  Ste- 
Catherine,  Anvers. 

Manteaux  pour  daiiK's  et  enfants. 

1581.  Lauwereys.  Auguste,  28,  rue 

de  Loxum,  BrLix.elles. 
Chaussures. 

1582.  Liedel.JosephetC^  ,Terraonde. 

Tiiies  de  bottines. 

1583.  Maes.  Léopoîd.  4!),  rue  Saint- 
Alphonse,  St-Josse-ten-Noode. 

Tableau   en  étoffe   d'après  peinture, 
composé  de  morceaux  cousus  à  la  main. 

Médaille  de  bronze,  Bruxelles  1888. 
Voir  classe   14'-»''*^. 

1584.  Manufacture  de  cuirs  à  cha- 
peaux (Société  anonvme),anc.  f. 
HrBERTY  et  G'°,  9, rue  du  Halage, 
Gureghem. 

Cuirs  à  chapeaux. 

Médaille  d'argent,  Bruxelles  1888. 

^'oir  classe  37. 

1585.  Manufacture  de  feutres  et  cha- 
peaux (Société  auonvine),  180, 
chaussée  de  Mons,  Bruxelles. 

Feutres  et  chapeaux. 


1586.  Moreels,   Jean,    45,  rue  des 

Gapucines,  Anvers. 
Habillements. 
Voir  classe  62. 

1587.  Navir.  M.^tailleurdelaCour, 
34,  rue  de  la  Montagne,  Bru- 
xelles. 

^'('■tements  de  toilette  et  de  cour. 

1588.  Peeters-Dejonghe,    M'"^    rue 

Roj'ale,  Bruxelles. 
Corsets  anciens  et  modernes. 

Médailles  d'or  et  d'ai'ui^nt  à  diverses 
expositions. 

Voir  classe  .38. 

1589.  Poma.   Oscar,    93,   rue   des 

Champs,  Garni. 

Vêtements  pour  hommes  et  pour 
dames. 

1590.  Scheveienbos,  Louis,  75,  rue 

l^.emparlSte-Catherine,  Anvers. 
Buste  pour  corset  hygiénique. 
^'oir  clas.se  9. 

1590&f.';.  Sels,  Madame  E.,  104,  rue 
delà  Province  (Sud),  Anvers. 
Broderies  sur  tissus. 

1591.  Schrey.  Jules,  (3,  rue  Four- 
meiit,  Anvers. 

Chaussures. 

1592.  Seghers.  Léonie.  Tamise. 

Criai)eaux  de  dames  et  d'enfants. 

1593.  Selleslagh,  (A'exandre),  Eike- 

vliet. 

Bottes  et  bottines  de  chasse  et  graisse 
pour  leur  entretien. 

Voir  classe  50. 

1594.  Sneyers,  Emmanuel,  46,  rue 
Marché  au  GharJ)on,  Bruxelles. 

Vêtements  pour  hommes,  spécialité 
d'habits,  vestes  pour  garçons,  restaura- 
teurs, limonadiers,  cuisiniers,  etc. 


Classe  35 


Belgique  —  95 


N    1595—1610 


1595.  Société  anonyme -'La  Durme,. 

Lokeren. 

Matières    i)roiniore.s  pour   la  cha[)el- 
Icrie. 

Voir  classe  37. 

1596.  Société  coopérative    Vooruit, 

n°  1,  Gand. 

Chaussures. 

1597.  Vandenboschk.  frères,   Tirle- 
mont. 

Tiges  et  foui-nitures  j)Our  l'armée. 

1598.  Vander  Straeten,  Ch.,  7,  rue 

de  Russie,  Bruxelles. 
Chaussures. 

1599.  Van  Dyck, Louis,  58, chaussée 
de  Ninove,  Muleiibeek. 

Chaussures. 

Médaille  d'or,  Bruxelles  188S. 

1600.  Van  Rymenant.H.,78i,Loiit;ue 

rue  d'Argile,  Anvers. 

2  bustes  à  vapeur  en  cuivre. 
Voir  cUsse  21. 


1601.  Vannubbel,  Gustave.    15,  rue 

Montagne  du  Parc,  Bruxelles. 

Vêtements  pour  hommes. 

Diplôme,  Bruxelles  1880;  médaille 
d'arirent,  Anvers  1885. 

Voir  classe  62. 

1602.  Vaxeîaire,   Claes  et  C'\  rue 

Neuve,  Bruxelles. 

Vêtements  pour  hommes,  dames,  en- 
fants ;  linge,  etc. 

Récompenses  aux  principales  expo- 
sitions. 

1603.  Verpy,  Mlle  Irma  (Aux  Elé- 
gantes), y,  place  lie  Brouckêre, 
Bruxelles. 

Vêtements  de  dames. 

1604.  Verschelden  -  Cassyas,  Lede 
lez-Alost. 

Chemises,  faux-cols  et  manchettes. 

1605.  Ververgaert-Dernier. Louis, 35, 

rue  St-Remy,  Liège. 
Chaussures  de  lux(^  et  d"usai>e. 


•  CLASSE  35 
Bonneterie  et  lingerie. 


1606.  Aerts. Emilie,  30,  place  Verte, 
Anvers. 

Chemises,  faux-cols,  manchettes,  etc., 
flanelles. 

1607.  Beernaerts.  M'"''  A.,  27,  place 
d'Armes,  Gand. 

Lingeries. 

Voir  classe  .38. 

1608.  Delbrouck,  Isidore,  Quevau- 
camps. 

Vestes  de  chasse  en  laine  mérinos. 
Médaille  de  bronze,  Paris  1889. 


1609.  Delcourt.  F..  1-2,  rue  Natio- 
nale, Anvers. 

Gants. 

Médaille  de  bronze,  Bruxelles  1888. 

1610.  De  Booster. Richard. avenue  de 

la  Porte  de  Hal,  Bruxelles. 

Boutons    et  ornements   militaires  et 
civils. 

Médailles  d'or,  Bruxelles  188é)  et 
1888;  médaille  de  bronze,  Paris  1889. 

Voir  classe  62. 


Classe  35 


Belgique  —  93 


r^  1611—1625 


1611.  Dujardin.  F.  et  C'"  (ancienne 
firme  Dujardin,  t'rére.s),  Leuze. 

Ai-iiclos  de  bonneterie  ;  tissus. 

Médailles  d'or,  Paris  1S7S,  Anvers 
1885,  Barcelone  ;  lurdaille  uni(jue, 
Bruxelles  1880  ;  miklaillcs  de  mérite, 
Vienne,  Philadeliihie. 

1612.  Ecole  professionnelle  de  filles, 

39,  rue  des  Deux-Ponts,  Gand. 

Objets  de  lingerie. 

Voir  classes  7  et  34. 

1613.  Fontaine,  frères,  Leuze. 

Bonneterie. 

Médailles  d'or,  Anvers  1885,  Paris 
1889. 

1614.  Hasaerts-Zamboni,    82,     rue 

d'Allemagne,  Bruxelles. 
Bas  et  chaussettes  ;  tricots. 
Voir  classe  33. 

1615.  Lechein,    L.,  53,  rue  de  la 

Madeleine,  Bruxelles. 
Gants  de  peau . 

1616.  Lefebvre.    Eug..   24,  rue  du 

Marché-ciux-Poulets,  Bruxelles. 

Lingerie  pour  dames  et  pour  hommes. 

1617.  Le  Hardy  de    Beaulieu,  Em., 

Wavre. 

Bonneteries. 

Voir  classe  .'^2. 


1618.  Mabille,  Henri,  et  Van  Campen- 
hout,  Albert,  114,  avenue  Van 
Volxem,  Forest. 

Boutons  en  tous  genres. 

Médaille  de  bronze,  Paris  188'J. 

1619.  Meert.  6érard.:î.">,  luo  Fossê- 
aux-Loups,  Bruxelles. 

Lingerie,  nappes,  objets  divers. 

1620.  Pierson,   Joséphine.  50,  rue 

de  Bei'Jin,  Bruxelles. 

Lingerie. 

1621.  Putmans-Communaut.  J.,  35, 

rue  des  Fuuluns,  Bruxelles. 

.Jerseys. 

Médaille  d'or,  Anvers  1885. 

1622.  Smits  et  C'%  Alost. 

Tresses  et  lacets. 

Médaille  d'or,  Bruxelles  1888  ;  mé- 
daille d'argent,  Paris  18811. 

1623.  Van  dePerre,Elise,44B,ruede 

la  Province  (Nord),  Anvers. 

Tra^■aux  de  crochet. 

1624.  Van  Laethem-Orban,  235, 
chaussée  de  Wemmel,  .Jette- 
Saint-Pierre. 

(lants. 

1625.  Van  Lil,  M"''  Joseph,  7,  rue 
Marchè-aux-Œufs,  Anvers. 

OuAi-age  en  perles. 


Classe  35 


Beîgjque  —  97 


N'^  1626—1642 


CLASSE    36 
Dentelles,  Tulles,    Broderies,   Passementerie. 


1626.  Beîîemans.  M.,  112,  luo  aux 
Laines,  Bi'uxelles. 

Broderies. 

1627.  Bertels,]..  15,  ruedu  Champ, 
Borgei-hout. 

Broderies. 

1628.  Breda,  inie  du  Pélican,  Bru- 
xelles. 

Passementeries. 
Voir  classe  40. 

1629.  Candeil.  Charles,  23,  rue  do 
Louvain,  Bruxelles. 

Broderies  genre  nouveau. 

1630.  Closset,  Charles,  Vervier.^. 

Cartons  pour  l'industrie  dentellière. 
Voirelasses32,34,  49. 

1631.  Compagnie  des  Indes  (Mar- 
tin Georges).  1,  rue  de  la  Ré- 
gence, Bruxelles. 

Dentelles. 

1632.  Crols-Reyniers,  Lierre. 

Dentelles,  broderies  pour  ameuble- 
ments, rid(>aux,  mystères,  A'itra.sres,  sto- 
res ;  dentelles, jupes, ombrelles, éventails. 

1633.  Declercq-Clément.  Iseghem. 

Torehons,  dentelles,  fils  à  coudre. 

15  récoinpens(\s,  dont  médailles 
d'argent,  Bruxelles  1888,  Paris  1889; 
hors  concours,  Chicago. 

1634.  Diegerick,  F.  (Ancienne  mai- 
son Mendès).  6,  place  Verte, 
Anvers. 

Dentelles. 

Médaille  d'or,  Anvers  1885. 


1635.  Dujardin-Lammens,   34-30, 
rue  SL-.Joaii,  Bruxelles. 

Broderies. 

Voir  classes  40,  42. 

1636.  Genbrugge,  Hélène.  Gand. 

Ecran  de  foyer  tapissé  à  l'aiguille. 
2  médailli's  en  argent  et  en  bronze. 

1637.  Gi!lenion-De  Cock,    15,    i  ue 

Sud  (lu  Snhion.  BriiL!,es. 
Dentelles  à  la  main. 

Médaille  d'or,  Barcelone,  Nouvelle- 
Orléans  188.5  ;  médaille  d'argent, 
Anvers  1885. 

1638.  Goetghebuer.  Alida.  17,  rue 

(le  i'Ai-bre  Bénit,  Bruxelles. 

01)jefs  brodés. 

Médailles  de  bronze,  Barcelone, 
Paris  1889. 

1639.  Grosse.  Joseph,  12,  rue  des 

Tonneliers,  Bruges. 

Broderies  d'art  et  ornements  d'église. 
Bannières. 

Les  plus  hautes  récompenses  à  Bru- 
xelles 1847,  Paris  1878,1889,  Anvers 
1885  et  Bruxelles  1888. 

1640.  Higgins,  John,  rue  du  Chemin 
de  Fer,  Bruxelles. 

Rubans    fantaisie,   brod(''s  à   la   ma- 
chine :  signets  et  images  tissés  en  soie. 

1641.  Hupin-Sebille.  D..  Binclie. 

Dentelles  au  fuseau,  dites  de  Binche. 

1642.  Joris.    Emile.   42,     rue     de 

France,  Cliarleroi. 

Machine  à  broder. 

Médailles,  Bruxelles  1880,  Paris 
1889. 


Classe  36 


Belgique  —  98 


rM  643— 1656 


1  643.  Lavaletie  A.  et  C"'.  Bruxelles 

Dentelles. 

1644.  Lavoifie.  Bruxelles. 

Broderies,  passementeries,   ehaiielle- 
rie,  armes  l)lanehes. 

Voir  elasse  05. 

1645.  Minne  -  Dansaeri.     Haeltert 
(prés  Bruxelles). 

Dentelles. 

Grands  prix,  Paris  1889  ;  Chicago 
1893,  membre  dn  jury;  médailles  d'or, 
Anvers  1885  ;  médaille  l""*  classe, 
Londres  1862. 

Voir  classe  7. 


1646.  Neyrinck,  Isegliem. 

Broderies  à  la  main,  an  métier  et  à  la 
machine. 


1647.  Noguès.    Richard.  10,  rue  du 

Bois-Sauvai^e,  Bruxelles. 
Passementeries. 

Hautes   récompenses    aux    exposi- 
tions. 

Voir  classe  42. 

1648.  Pierson.  Joséphine.  50,  rue  de 

Berlin,  Bruxelles. 

Dentelles  à  la  main. 

^'oir  classe  .35. 

1649.  Ribaucourt.    17,    rue    de  la 
Eraie,  Bruxelles. 

Broderies  artistiques. 
Voir  classe  42. 


1650.  Speimans-Bôval  (successeur 
de  fJùYAL-DEDECK  ),  96,  rue 
Ro\'ale,  Bruxelles. 

Dentelles. 

Diplômes  d'honneur,  Anvers  1885, 
Nouvelle-Orléans,  Bruxelles  1888  ; 
médailles  d'or,  Bruxelles  1880,  Ams- 
terdam, Paiis  1889. 

1651 .  Vander  Perre  (îVI'"^  Anna),  14, 

rue  Melsens,  Bruxelles. 

Dentelles  au  crochet  et  dentelles  point 
à  l'aiguilli'. 

1652.  VanSeveren-Vermeulen,J.-B., 

St-Nicol«is. 

Broderies,  chasubles,  brocarts  et  orne- 
ments d'église. 

iMédailles  d'or,  Bruxelles  1888  et 
Barcelone  ;  médaille  d'argent,  Anvers 
1885;  méd.  de  bronze, Bruxelles  1880. 

1653.  Van  Sina-Van  Goubergen.  Dé- 
siré, l'.j,  rue  de  l'Empereur, 
Anvers . 

Broderies  d'or. 

Voir  elasse  \4^^^. 

1654.  Van  Zoom,  L.,  10,  Marché- 
St-Jacques,  Anvers. 

Passementeries  et  ameublement. 
Voir  classe  40. 

1655.  Verbist    (M'""    Marie),     150, 

boulevard  du  Nord,  Bruxelles. 
Dentelles  et  broderies  fines. 

Récompenses  à  toutes  les  Exposi- 
tions universelles. 

1656.  Verhoeven-Verhoeven.  F.,  11, 

boulevard  de  l'Hôpital,  Lierre. 

Dentelles,  guipures,  etc. 


Classe  37 


Belgique  —  99 


N^^  1657—1671 


CLASSE  37 
Cuirs  et  Peaux. 


1657.  Boudier,    Auguste,    49,   rue 

Schinit/,  Koekelb.irg-. 

P(\aux   poui-    chaussures,    reliure    et 
ameublement. 

Médaille,  Paris  1889. 

1658.  Bouvy,  Alex.,  37,  quai  de 
l'Abatloir,  Liège. 

Cuirs  laniu's. 

1659.  Charlet,  G.,  -.'2,  boulevard  du 
Jardin  Botanique,  Bruxelles 

Cuirs  et  vachettes  pour  sellerie,  arti- 
cles de  voyage  et  de  chasse. 

Diplôme  d'honneur,  Bruxelles  1880; 
médailles  d'or,  Anvers  1885,  Barce- 
lone 1888,  Amsterdam. 
Voir  classe  46. 

1660.  Collectivité  des  Pelletiers  bel- 
ges, 31,  rue  de  la  Montagne, 
Bruxelles. 

Fourrures  et  peaux. 

Diplôme  d'honneur  à  diverses  ex- 
positions universelles. 
Voir  classe  34. 

16606ts.  Coison,  E.,  Huy. 

Cuirs. 

1661.  Coopman.  L,  fils,  23-24-25, 
place  du  iMarLjr,  Verviers. 

Courroies. 

1662.  Crahay-iVSoxhet.  Joseph,  Sta- 
velot. 

Outils  de  tannerie. 
Voir  classe  14. 

1663.  D'Anvers.  Charles,  79,  rue  du 

Ponton,  Gand. 
Articles  en  cuii-  ji»'  filature  et  tis.saii'e. 

Médailles  d'or,    arircut  et  diplôme 
d'honneur. 

Voir  classe  32. 


1664.  Dierckx-Van   Loen,   Grégoire, 

Turnbout. 

Cuir  corroyé. 

1665.  Doms,   GuilL,    108,    rue  de 

Malines,  LouA^ain. 

Cuirs  tannés. 

1666.  Fétu,   aîné,   J.,   3i',  rue  du 
Chimiste,  Cureghem-Bruxelles, 

Diverses  courroies  en  cuir. 

Médailles  d'or  et  d'ari;ent  à  toutes 
les  grandes  expositions. 

Voir  classe  23. 

1667.  Foniaine-Olinger,  A.,  149,  rue 
du  Midi,  Bruxelles. 

Peaux  de  mouton  et  de  chèvre. 

Médaille  d'or,  Bruxelles  1888  ;  mé- 
dailles d'argent,  Amsterdam,  Anvers 
188.5. 

1668.  Fourneaux.  .Tumet. 

Cburroies  en  cuir. 

Médaille  d'argent,  Amsterdam  ; 
médailles  de  bronze,  Paris  1878, 
Bruxelles  1880;  médaille  de  mérite, 
Vienne. 

Voir  cla.sses  23,  31. 

1669.  Gorin-Dubar,  F.,  Tournai. 

Cuirs  tannés. 

Diplôme,  Bruxelles   1880. 

1670.  Grisar  G.  et  E.,  15,  rue  de 

Jésus,  Anvers. 
Deux  tableaux  syno]iti(jues. 

1671.  Grumzel   fils,    François,    13, 

quai  des  Tanneurs,  Liège. 

Cuirs  blancs  et  cuirs  couronnés. 


Classe  37 


Belgique  —  100 


N  ^  1672—1690 


1672.  Hiver  (Veuve  Antoine).  Tour- 
nai. 

Cuirs  tannrs. 

Médaill.'  (rargent,  Hnixclle.s   1888. 

1673.  Houben,  Théodore,  Veiviers. 

Cuiis. 

1674.  Isbecque,  Victor.  70,  rue  de 

la  Madeleine,  Tournai. 

Cuirs,  bandes  entières. 

1675.  La  Bourse  aux  cuirs  de  Liège. 

bo,  quai  de    J 'Abattoir,    Liège. 

Doeumcnls  relatifs  à  l'industrie  de   la 
tannerie,  etc. 

^'oir  classe  59. 

1676.  Leinaire,  Henri,  Tournai. 

Cuirs  tannés  et  corroyés. 

1677.  Leniaire,  J.-C,  Houffalize. 

Cuirs  :i  semelles. 

1678.  Linnebrits-Cuyx,  L.,  2(52,  rue 
de  Diest,  Louvain. 

CouiToies  en  cuir. 

Médailles,  Anvers  188.5,   Bruxelles 
1888,  Paris  1889.  ^ 

Voir  cla.sses23,  31. 

1679.  Lobet,  Léon.  A^erviers. 

Courroies. 

Voir  classes  23.  54. 

1680.  Manufacture  de  cuirs  à  cha- 
peaux (Sociôté  anonyme),  an- 
cienne firme  Hukerty  et  C'%  1), 
rue  du  Halaye,  (lureghem. 

Peaux  de  nioulon  et  de  chèvre  ;  cuirs 
à  chapeau  V. 

Médaille  d'arircnt,   Bruxelles  |S88. 
Voir  classe  34. 

1681.  Massange.  Antoine,  Stavelot. 

Cuirs  tannés. 


1682.  Orban.  R..  Heive. 

Ciiii's. 

Voir  classe  40.     , 

1683.  Orban  de  Xivry  H.  et  E.,  La- 
roche. 

Cuirs  tannés. 

1684.  Petit-Vinckenbosch  L.,  Tirle- 
mont. 

Cuirs  tannés. 

1685.  Radermecker,  A..   Verviers. 

Courroies   de   transniiNsion   en  cuir; 
lanières  diviseuses  en  cuir. 

Médaille  d'aruent,  Anvers  1885  ; 
médaille  de  bronze,  Bruxelles  188Û. 

Voir  classe  23. 

1686.  Société  anonyme  «La  Durme*, 

Lokeren. 

Couperie  et  soufflerie  de  poils;  déchets 
l)0ur  eniirais  et  pour  colle;  peaux  brutes. 

Voir  classe  34. 

1687.  Taillard,  Jacques,  Laroche. 

Cuirs  à  semelles. 

Médaille  d'argent,  Paris  1889. 

1688.  Thiry.  Léon,  et  ses  fils,  43, 

rue  Liverpool,  Bruxelles. 

Peaux  et  gants  chamois,  cuirs  à  cha- 
peaux, etc. 

1689.  Tilmant.   Camille,   Fayt  lez- 
Manage. 

Cuirs  tannés. 

Médaille  d'argent,  Anvers  1885  ; 
diplômes,  Bruxelles  1880  et  Amster- 
dam . 

1690.  Van  de  Putte,  Assche. 

Cuirs. 

Médaille  d'argent,  Paris. 


Classe  38 


Belgique  —  101 


N^  1691  —  1706 


1691.  Vander  Velpen-de  Thier.   Oh., 

^Val•enlllle. 
Cuir  taniK''. 

1692.  Vanermen.  Louis.  Louvain. 

Cuirs  tanni'.s  corroyés. 

Médailles,    Bruxelles     1880,    An- 
vers 188.5. 


1693.  Van  Langenhove,  père  et  fils, 

Flobecq. 
Cuirs  tann(''s  et  eorrovés. 


1694.  Voorbraeck. frères, o7, Vieille 

Bourse,  Aiiv>  rs 

Cuirs  et  peausseries. 


CLASSE    38 


Articles  de  voyage,  de    campement  et  objets  accessoires 

du  vêtement. 


1695.  Beernaertsi(VI'"^A.),  2,,  place 
irArnies,  Gand. 

Corsets. 

Voir  classe  .3-5. 

1696.  Boucart,  sœurs.   3,  rue  des 

Paroissiens,  Bruxelles. 

Corsets  et  jupons  ;  eorsets  hvpogas- 
triipies;  corsets  pour  le  redressement  de 
la  taille:  ceintures  alxlominales. 

Médailles    d'or  à   diverses  exposi- 
tions. 

1697.  Bracq,  Camille.  Dour. 

Coill'ures. 

Médaille  de  bronze,  Bruxelles  1888. 

1698.  Carlier.  A..  10,  rue  Marché- 
aux-Souliers,  Anvers. 

Marocpiineric  fine  et  articles  de 
voyaiic. 

Médaille  de  bronze,  Anvers  188"). 

Voir  classe  43. 

1699.  Cornelissens.  L.,   '.'(5,  chaus- 
sée de  Malines,  Anvers. 

Articles  de  voA-uii'e. 
^'oir  elas.s('  4() 

1700.  De   Block,  G.,  8.  Curte  i-ue 
de  l'Hôpital ,  Anvers. 

Corsets  ;   cors  t  hyj;iéniqiH\ 


1701.  De  Heuveî,  Edm.,  'Si,  rue  de 

l'Hôpilal,  Bruxelles. 

Fil  de  soie  en    toutes  applit-ations  ; 
buses  et  aciers  pour  vètemenits. 

1702.  De  Molder.  Jules,  202,   Lon- 
gue rue  <rArg-ile,  Anvers. 

Coiffures  et  parfumeries. 

Voir  idassc  .51. 

1703.  D'Haenens,  Edmond,  21,  quai 

des  Tonneliers,  Garni. 

Machines  {lour  bonneterie. 

Médailles  d"or,  Amsterdam  1883, 
Anvers  1885,  Liverpool  1880,  Am- 
.sterdam  1883. 

Voir  classes  ~3,  27,  47. 

1704.  Ducheyne,   Ch..    48,  rue  de 

l'Eglise,  Anvers. 
Perruques. 

1705.  Dupont-Burelle.    (M'"^).    221, 

Longue  rue  d'Ariiihi,  Anvei's. 

C'oilfures  et  perru(pu\s. 

1706.  Dutoict.  P.  et  C^",  i)S,  boule- 
vard lie  la  Sonne,  Bi'uxelles. 

Corsets  cousus. 


C:asse'38 


Belgique  —  102 


N-  1707—1722 


1707.  Feys.  Auguste,  Rouleis. 

Corbeille  de  licurs  en  ehevens,  valom- 
500  IVancs. 

Médaille  d'argent,  Bruxelles  1888; 
diplôme  d'honneur,  Roulers  1893. 

1708.  Guillon.  S.  et  C^'^(Magasins  de 
la  Bv)ur^e),  boulevard  Anspach, 
Bi'iixelles. 

]Malles  en  copeaux  de  Ijois  et  toilo. 
Voir  classes  33,  40,  64. 

1709.  Lambotte.  Louise,  2,  rue  du 

Lombard,  Anvers. 

Fleurs  artifieielles. 

1710.  Maison  Royer-DeFraene(CTOos- 

sExs  et  l' ILS,  successeur),  25, rue 
Neuve,  Bruxelles. 
Eventails. 

Médaille  d'or,  Bruxelles  1888  ;  mé- 
daille d'argent,  Anvers  188.5. 

1711.  Masson.  Victorine,  128,  rue 
Royale,  Bruxelles. 

Corsets,  jupons,  ceintures,  A-entrières, 
jupons,  lingerie. 

Médailles  à  Paris    1855,    Londres 
18132,  Anvers  1885,  Bruxelles  1888. 

1712.  Meisen-Vola,  4,  rue  du  Pro- 
grès, Anvers. 

Corsets. 

1713.  Noblom.  J..  24,  rue  des  Fri- 
piers, Bruxelles.  Maison  à  Pa- 
ris, 61,  faubourg  Saint -Denis. 

Articles  mortuaires. 

1714.  Orban,  R.,  Hervc. 

Malles  et  articles  de  voyage  ;  calepins 
en  iMiir  repoussé  pour  écoliers. 

Voir  classe  40. 

1715.  Pastuer,  32,  rue  de  la 
Bourse,  iJruxelles. 

Parapluies,  ombrelles,  etc. 


1716.  Paternotte,  Nivelles. 

Cdilt'ures. 

Diverses  médailles,  I-)i'ux<>ll(\s  18S0, 
Paris  1878  et  188<J. 

1717.  Peeters-Dejonghe  (M"""),  rue 
Royale,  Bruxelles. 

Corsets  anciens  et  modernes. 

Médailles  d'or  et  d'argent  à  di\erses 
expositions. 

Voir  classe  34. 

1718.  Rutïiens  (fournisseur  de  S. M. 
la  Reine),  41,  rue  du  Congrès, 
Bruxelles. 

Corsets,  ceintures,  brassières,  jupons 
de  luxe. 

Prix  d'honneur,  Bruxelles  1888  ; 
médailles  d"or,  Anvers  1885,  Bru- 
xelles 1888  ;  médailles  d'argent,  Am- 
sterdam, Paris  1889;  médailles  de 
bronze,  Paris  1878,  Bruxelles  1880. 

Voir  classe  9. 


1719.  Schevelenbos,  Louis,  90,  ave- 
nue du  Sud,  Anvers. 

Corsets. 

1720.  Schovaers  (IVÎ"^^'A!ph).  (au  Cor- 
set royal),  .j, boulevard  du  Nord, 
Bruxelles. 

Corsets  et  jupons. 

Médailles    d'or    et    d'araent,  Bru- 
xelles 1888. 


1721.  Tourrette-Petit.  G.,   quai  du 
Hainaut,  Bruxelles. 

Baleines    <le   corne    pour    corsets   et 
robes. 


1722.  Vlaminx,   F.  et  Biondiau,  E., 

Vilvorde. 

Montures  pour  parapluies  etombrelles; 
accessoires  y  afférents. 

Médaille  de  bronze,  Paris  1889. 

Voir  classes  19,  '21. 


Classe  39 


Belgique  —  103 


N^  1723—1732 


XL  -  INDUSTRIE  DU  BATIMENT 


CLASSE    39 


Matériaux  de  construction. 


1723.  Bal  et  fils.  D.,  58,   rue  de 

FEscaut,  Anvers. 
Ciment  Portland. 

Voir  classes  17,  54. 

1724.  Baudoux  et  C'%  Henri,  11, rue 

Digue    du    Canal,    Gureg-liera- 
Bi'uxelles. 

Briques  et  carreaux  émaillés. 
Voir  classe  17. 

1725.  Bister,  Jules,  8,  rue  Gode- 
froid,  Namur. 

Ornements  en  zinc. 

Médaille  d'arwnt,  Paris  1878  ;  mé- 
daille de  mérite,  Vienne. 

Voir  classe  20. 

1726.  Blaton  -  Aubert,  Ciment  et 
Bétons  (Société  anonyme),  4, 
rue  du  Pavillon,  Bruxelles. 

Ciment  et  bétons. 

Dii)lôme  d'honneur, Bruxelles  1888; 
médaille  d'or,  Amsterdam  ;  médaille 
d'argent,  Paris. 

Voir  classe  57. 

1727.  Boch  frères,  Kéramis-La 
Louvière. 

Panneaux  cérami(|ues  décoratifs. 

Deux  diplômes  d'honneur,  Anvers 
1885  :  Grand  Prix,  Paris  1889. 

Voir  classes  17,  54. 


1728.  Bollekens  E.  et  F.,  frères,  76, 

rue  du  Pélican,  Anvers. 

Volets  mécaniques  brevetés;  jalousies, 
moulures  et  boiseries. 

Médaille  d'or,  Anvers  1885  ;  mé- 
daille de  bronze,  Bruxelles  1880. 

1729.  BoHekens,   Isidore,  170,  rue 
de  la  Province  (Nord),  Anvers. 

Volets  et  jalousies. 

1730.  Bourguignon. Emile, Fontaine- 

FEvèque 

Lucarnes,  balustrades,  tuyaux,  tuiles 
et  autres  matériaux  de  construction. 

1731.  Brohée,  Louis,  Strépj-Brac- 
quegnies. 

Charpente  économique  en  fer,  système 
breveté  d'at^rafes  à  pose  instantanée. 

Médaille  daro-ent,  Bruxelles  1888  ; 
médaille  de  bronze,  Anvers  1885. 

Voir  classes  15,  19,  24,  57. 

173U/S.  Brouhon,  H.,  Seraing. 

Toiture  économi(pie  pour  magasins, 
hangars,  etc. 

1732.  Charlier.     Gustave,    7,    rue 

Saint-Jacques,  Liège. 
Croisées  guillotine  à  châssis  ouvrants. 

Médaille  de  bronze,  Paris  1889: 
médaille  d'or,  Liège  1890;  diplôme 
d'honnem-,  Spà  1891. 

Voir  classe  57. 


Classe  39 


Belgique  —  104 


r^  1733—1747 


1733.  Chouanard.  Georges,  (succes- 
seur de  Couard, Victor), 35,  rue 
(le  l'Evèque,  Bruxelles. 

Crémones,  pompes,  crosses,  poignées, 
etc. 

Voir  classe  14. 

1734.  Cimarosti.  Angeio,  J27,  lon- 
gue rue   d'Hérenthals,  Anvers. 

Mosaïque. 

1735.  Claes.  Henri.  45,  rue  Brca- 
ghel,  Anvers. 

Fermeture  hennétiquc  de  fenêtres. 

1736.  C'aessens.  Michel,  Hoboken. 

Poteries,  statuettes  de  jardin,  etc. 
\o\v  cla.ssc  17. 

1737.  Closset,  ?..    i,  rue  des  Hos- 

l)ices,  Verviers. 

Moulures  et  travaux  divers  en  Ijois. 
Voir  classe  42. 

1738.  Compagnie  générale  desCiments 
Portiand  de  TEscaut,  Tournai. 

Ciment  Poitland. 

1739.  Comptoir  général  des  marbres, 

43,  rue  de  Rus.'-ie,  Bruxelles. 
Marbres  artificiels. 
Voir  classe  42. 

1740.  Crame-Delpire,  Bouffioulx. 

Tuyautciic  pour  canalisations, égouts, 
etc.,  en  grès  nitrifié. 

Récompenses    à    Bruxelles    1880, 
Amsterdam  ;  médailles  d'argent,  An- 
vers 1885  et  Bruxelles  1888. 
Voir  classe  17. 

1741.  Crame-RIgaux,  V",  Ghâtelet. 

Poteries,  tuiles,  tuyaux. 

Réeomi)enses,  Anvers  1885  et  Bru- 
xelles 1888. 

Voir  classe  17. 

1742.  Damman  et  Washer,  GU,    j-ue 

de  la  Clinique^  Bruxelles. 

Parquets  et  mcuuiscrie.s  ordinaires  et 
de  luxe. 


Médailles  d"or,  Bruxelles  1841  et 
1847,  Londres  1851  et  1862,  Amster- 
dam, Vienne,  Paris  1878,  Anvers 
1885,  Paris  1889;  médailles  de  Ire  cl., 
Philadeljjhie,  Sydney,  Melboiu'ne  ; 
diplôme  d'honneur,  Amsterdam  188.5. 
Voir  classe  .39. 

1743.  Debremacker,  A.,  144,ruede 
Laeken,  Bruxelles. 

Marbrerie  ;  travaux  de  })lafbnnage  et 
cimentage. 

Voir  classe  42. 

1744.  De  Gre-le  et  C'°,  Ch.,  57,  rue 

de  l'Associalion,  Bruxelles. 

Plaques  en  carton  [ilàtré. 

1745.  De  Waele,  Louis,  4(),  boule- 
var.l  Léopol  1  II.  !!i  uxol.cs. 

Usine  à  vajicur;  entreprises  géné- 
rales; ciiarpeiiteries  et  menuiseries  ordi- 
naires et  de  luxe  ;  sjiécialité  de  parqu(!ts 
riches  et  ordinaires;  jiarquets  en  chêne 
et  bois  de  hêtre  injectés  et  durcis; 
systèmes  sur  bitunu!  et  sur  gitajre  ; 
mobiliers  de  bureau  et  de  ban([ne  ;  laui- 
hris;  portes  et  meubles  en  bois  naturel 
avec  incrustations;  [jarquets  ri(dies  et 
panneaux  décoratifs;  parcpiets  ordinaires 
et  échantillons  de  par(piets  hydrofuges, 
systèmes  brevetés. 

Chevalier   de  l'ordre  de    Léopold  ; 

médailles  d'or,  Paris  1878  et  1H89, 

Bruxelles  1880,  etc. 

1746.  Ditvoorts,  J..  Ul,  rue  Dam- 
brugge,  Anvers. 

Menuiserie. 

1747.  Dubois  d"Eiighien,  frères  (tui- 
lerie), Hennujères. 

Tuiles,  couvertures  de  murs  d'une 
pièce  à  1  et  à  2  versants  ;  carreaux, 
tuyaux  ;  construction  de  fours  à  feu 
continu  ou  intermittent,  système  bre- 
veté partout,  pour  la  cuisson  de  la 
chaux,  du  ciment,  de  tous  les  produits 
eu  terre  indistinctement,  etc.;  ce  four  est 
à  grilles  et  le  combustii>le  y  est  jeté  ])ar 
le  bas;  plusieurs  fours  en  activité  peu- 
vent être  visités;  certificats  excessive- 
ment élogieux. 

Voir  classe  17. 


Classe  39 


Belgique  —  105 


N-  1748—1763 


7148.  Dumon  et  C'°,  4, quai  Dumon, 
Tournai. 

Matériaux    di;    construction  :   pierre, 
chaux,  cinicuts,  carreaux,  bétons. 

Voir  classe  IG. 


1749.  Dutry-Massy,     1,    boulevard 
des  Hospices,  (iaiid. 

Carreaux  en  ciment  comprimé. 

Médaille  aux  diverses  expositions. 

1750.  Eekman,    Thomas,    4,  place 
des  Barricades,  Bruxelles. 

Jalousies,  claies,  tentes. 

Médaille  de  bronze,  E-iruxelles  1888. 
Voir  classe  42. 

1751.  Escoyez,  Louis,  Tertre. 

Produits     rél'ractaires    et    carrelages 
céramiques. 

Médailles  d'or  et  d'argent,  Anvers 
1885  et  Paris  1889. 

Voir  classes  Kî,  17,  01. 

1752.  Fiévé  G.  et  C'%  12,  boulevard 
Lousbei'gs,  Gand. 

Carreaux  en  ciment  comprimé  à  in- 
crustations profondes. 

Médailles  d'or, Santiago, Tunis  ;  mé- 
dailles d'argent,  Bruxelles  1880,  1888, 
Amsterdam  ,  Anvers  1885  ,  Barce- 
lone, Paris  1889  ;  médaille  de  bronze, 
Paris  1878. 

1753.  Geerts  E.,  9,  rue  de  la  Blan- 
chisserie, Anvers. 

Pom)>e. 

Médaille  de  l''^  classe,  Santiago. 
Voir  classe  23. 

1754.  Gomez  et  Bonmariage,  Gier- 
reux-Bovigny. 

Pavés  en  grès  quartzeux. 
Voir  classe  10. 


1755.  Goris,  J.-H.,  avenue  Isabelle, 
Anvers. 

Travaux  en  zinc. 

Voir  classe  20. 

1756.  Grégoire- Deîalou,    J.-B.,    à 

Boultioulx. 

Poteries  et  tuyaux  en  grès  pour  égouts. 
Voir  classe  17. 

1757.  Kîeine,  Joh.-Fr.,  Essen-sur- 
Ruhr. 

Construction  en  bri(pies,fer  et  ciment 

1 758.  Les  Ciments  Portiand  d' Elouges, 
Ernest  Erculisse  et  C'°,  Eloug-es. 

Ciment  Portiand  artificiel  préparé  par 
voie  humide,  répondant  aux  plus  rigou- 
retix  cahiers  des  charges. 

1759.  Les  plaques  Schweitzer  (So- 
ciété anonyme),  Verviers.  Siège 
provisoire,  (iO,  boulevard  de  la 
S^nne,  Bi'uxelles. 

Plaques  ])0ur  cloisonnages  et  plafonds. 

1760.  Lummerzheim  H.  et  C'°,Won- 
delgem  lez-Gand. 

Cartons  liitumés. 

1761 .  Lupant-Carlier  et  C'°,  Sirault. 

Tuiles,  faîtières,  bri(pies. 

Médaille  d'argent,  Amsterdam;  mé- 
daille de  mérite,  Melbourne. 

Voir  classe  17. 

1762.  Magerman.      Charles,       rue 

Neuve-Saint-Pierre,  Gand, 
Loggia  système  breveté. 
Voir  classe  42. 

1763.  IVIaillé-DewezH.,85,ru6Van- 

deidin-len,  Schaerbeek. 
Escaliers. 

Médaille  à  Paris  1889. 

Voir  classe  42. 


Classe  39 


Belgique  —  106 


r^  1764—1779 


1764.  Massonet  Léop.  et  C'%  .'52,  rue 
Grillait,  Bruxelles. 

Tuyaux  en  grès,  majoliquos,  etc. 
Voirclass'^  17. 

1765.  rvianfroid.   frères    et    sœurs. 

Bourlers  lez-Ghimay. 
Carreaux  céramiques  incrustés. 

Médaille  d'argent,  Bruxelles  1888  ; 
médaille  de  bronze ,  Paris  1 88'J  :  mé- 
daille de  vermeil,  Bruxelles  1880. 
Voir  classe  17. 

1766.North"sPort«andCementWorks, 

(il ,  Canal  des  RécoUets,  Anvers. 
Adresse  télégraphique  :  Condor 
Anvers. 

Ciment  Portland  artificiel,  répondant 
aux  épreuves  officielles  de  tous  les  poys, 
Avis  important  pour  Texportation  :  Em- 
ballage en  barils  avec  douvettes  langue- 
tées,  10  cercles  en  bois,  2  en  1er, 
intérieurement  4  cercles  pour  maintenir 
les  fonds.  Tonnellerie  spéciale  à  l'usine 
même.  Papier  de  garniture  asplialté 
absolument  imperméable.  Fournisseur 
des  Gouvernements  Belge,  Bulgare,  des 
Pays-Bas,  des  Etats-Unis,  etc.,  etc. 
Voir  classe  57. 

1767.  Parenians  J.  et  Champagne  L.. 

Tubize. 

Panneaux  décoratifs,  vases,  consoles, 
balustres,  etc.  en  relief,  émaillés. 
Voir  classes  17,  42. 

1768.  Parys.  Charles,  14,  rue  de  la 

Caverne,  Gand. 

Jalousies  hollandaises  et  volets  rou- 
lants. 

Voir  classe  42. 

1769.  Pierres  ouvrées  de  !a  SaSme. 

Jacques  et  C'°  (commandite  pnr 
actions),  Vieisalin. 
Pierres  à  rasoir  et  à  aiguiser. 
Voir  classe  10. 

1770.  Pirmez-îifloncheur,    Gtjugnies 

par  Acoz. 
Tranches  de  marbre. 

Voir  classes  10,  42. 


1771.  Porteau.  Jos.,  8,  Marché- 
aux-Bœufs,  Anvers. 

Travaux  en  zinc. 
Voir  classe  20. 

1772.  Ranwez.  iVleîotte  et  C'%  car- 
rières do  yrès  de  Ben-Ahin, 
Tirlomont. 

Pa^és  en  grés. 

Voir  classes  16,  57. 

1773.  Renette  et  C'^.  Louvain. 

Puits  en  béton  comprimé. 
Voir  classe  .57. 

1774.  Schepens  frères,  J.  etCh.,  50, 

boulevard  du  Petit-Dock.  Gand. 

Ciment  Portland,  plâtres,  carreaux  en 
ciment. 

Médailles  ,  Paris,  Amsterdam, Bru- 
xelles, Anvers. 

1775.  Schreder,  L,  Esneux. 

Pavés  en  grés. 

Voir  classes  16^  57. 

1776.  Société  anonyme  de  !a  Vieille- 
hfîontagne,  Augleur  lez-Liége. 

Toitures  en  zinc. 
^'bir  classe  20. 

1777.  Société  anonyme  de  Nie!-on- 
Rupel.  o-:^,  canal  de  l'Amidon, 
Anvers. 

Ciment  Portland  artificiel. 

Diplômes  d'honneur,  Anvers  1885 
et  Bruxelles  1888  ;  médailles  d'or,  An- 
vers 1885  et  Paris  1889  ;  prix  d'excel- 
lence, Bruxelles  1888  ;  diplômes  de 
mérite,  Melbourne  1880,  Sydney  et 
Nouvelle-;  Irlé'ans. 

1778.  Société  anonyme  des  ardoi- 
sières réunies,  Vielsahn. 

Ardoises  pour  toitures. 
Voir  classe  16. 

1779.  Société  anonyme  des  Bois  de 
Siavonie,  22,  rue  des  Palais, 
Bruxelles. 

Bois  fendus,  sciés,  etc.  ;  carte  des  do- 
maines de  la  Société. 
Voir  classe  64. 


Classe  39 


Belgique  —  107 


N-  1780—1793 


1 780.  Société  anonyme  des  carrelages 
et  produits  céramiques  de  Chimay. 

Forges  le/.-Chimay. 

Carrcla.uos    céi'ami(|uos;   produits  ré- 
fraotaires. 

Médailles  d'argent,  Anvers   1885, 
Bruxelles  1888  et  Paris  1889. 

Voir  classe  17. 

1781 .  Société  anonyme  des  Carrières 
de    Montourdon  -  Laclaireau,   32, 

Marciié-aux-Œufs,  Anvers. 

Pierres  de  taille. 
Voir  classe  16. 

1782.  Société  anonyme  des  carrières 
du  Hainaut,  Soignies. 

Pierre  lileue,  dite  de  granit. 
Voir  classe  16. 

1783.  Société  anonyme  des  carrières 
et  fours  à  chaux  et  à  ciments  du 
Coucou,  Antoing. 

Pierres,  chaux,  ciments. 

Médailles  d'or  et  d'argent  à  toutes 
les  expositions. 

Voir  classe  16. 

1784.  Société  anonyme  des  fours  de 
Laeken.  (is,  quai  des  Usines, 
Lacken. 

Plâtre,  craie,  mastic,  etc.  Spécialité 
de  carreaux  tubulaires  pour  cloisons. 

Mention  lionontble,  Paris  1889. 

1785.  Société  anonyme  des  tuileries 
Sainte-Marie  de  Stekene,  04,  rue 
Dock,  Gand. 

Briipies,   tuiles,   uu)ulures    et    chan- 
frein, carreaux. 

Voir  classe  17. 

1786.  Société  anonyme  d'importation 
de  boisd'ébénisterie  et  de  construc- 

tion  ,34 , rue  Dierckxsens,  Anvers . 
Bois  do  construction. 
Voir  classes  42,  64. 


1 787.  Société  anonyme  hollando-belge 
pour  la  fabrication  du  grès  hydrau- 
lique, Nieuport. 

Fabrication  de  grès  hydrauli(|ue. 
Pierres  à  bâtir  de  toutes  dimensions  et 
formes.  Monuments  funéraires,  etc. 

1788.  Société  anonyme  John  Coc- 
kerill,  à  Seraing. 

Echantillons  de  briques  de  laitier. 

Récompenses  à  toutes  les  exposi- 
tions internationales. 

Voir  classes  19, 22, 24, 57, 58. 62. 

1789.  Société  des  carrières  de  la 
Lienne-Ciney.   Giney 

Marijres  ;  pici-rcs  taillées  ;  chaux. 
Voir  classe  16. 

1790.  Société  des  carrières  de  Les- 
sines,  Lessines. 

Faljrication  de  produits  concassés. 
Voirclas.ses  16,  57. 

1791.  TheBelgian  Neuchatel  asphalte 

C°  L',  NI,   boulevard  Anspacli, 
Bruxelles. 

L'asphalte  dans  ses  diverses  applica- 
tions à  la  construction. 

Médaille  d'or,  Amsterdam  et  Paris 
1889. 

Voir  classes  54,  57. 

1792.  The  United  Ghent  Antwerp  Port- 
land  Cernent  Works  (Société  ano- 
nyme), boulevanl  du  Petit-Dock, 
Gand. 

Ciments  et  carrelages. 

17926J5.  Tock,  A.  et  C^"  (Société  des 
aiTloisières  de  AYarmifontaine), 
Wa  r  m  i  f o  n  t  a  i  n  e . 

Ardoises. 

Voir  classe  16. 

1793.  Tuilerie  mécanique  du  Potte!- 
berg.  Courtrai. 

Tuiles  à  emboîtement  et  accessoires, 
nouveau  système  de  toiture. 

Médaille  d'or,  Bruxelles  1888. 
Vuu*  classe  17. 


Classe  39 


Belgique  —  108 


r^  1794—1808 


1 794.  Tuileries  Saint-Joseph,  Sylvain 
Francart,  Turnliout. 

Briques,  tuiles  et  produits  similaires. 

Médaille  d"excellenee,  Bruxelles 
18S8;  médailles  d'arpent  et  de  Ijronze, 
Anvers  1885. 

Voir  classe  17. 

1795.  Usines  et  fonderies  de  la  Nèthe 

(Société  anonyme),  Dufïel. 
Fontes  de  bâtiment,  colonnes,  etc. 

Voir  classes  14,  19  et  44. 

1796.  Utzchneider-Jamez  et  C'%  Jur- 

bise. 
Carreaux  pour  j)aA"ements. 

Voir  classe  17. 

1797.  Van  Bellinghen-Tomberg,  E., 

110,  l'ue  Malibi'an,  Ixelles. 

Toiture  en  ardoises  à  crochets  bre- 
vetés. 

Médaille  d'argent  ,  Amsterdam 
1883. 

1798.  Van  Caneghem,  Jules,  54,  rue 

Saint-Liévin,  Gand. 

Incrustations  en  fer  pour  la  fabrica- 
tion des  pierres  de  carreaux  en  ciment 
comprimé. 

6  médailles  et  2  diplômes  de  la  So- 
ciété pour  l'encouragement  des  beaux- 
arts  à  Gand. 

1799.  Van  Cutsem,    Raphaël,    Mel 

iez-Boom. 

Tuiles,  cari-eaux,  briques,  couver- 
tur«s,  etc. 

Voir  classe  17. 

1800.  Vander  Perre  F. -H.,  61.  bou- 
levard Anspach,  Bruxelles. 

Modèles  d'installations  ;  nouveaux 
systèmes  de  montage. 

Récompenses  à  toutes  les  exposi- 
tions universelles. 

Voir  classe  42. 


1801.  Van  Krinkelen,  3,  rue  Hobo- 
ken,  Anvers. 

Pompes. 

Voir  classe  21. 

1802.  Van   Offelen-Cools,    10,    rue 

Anneessens,  Anvers. 
Articles  de  serrurerie. 
Voir  classe  14. 

1803.  Verbeeck  et  IVIannekens. Louis, 

Boom. 

Tuiles,  carreaux,  bricjues,  etc. 

Médailles  aux  expositions  de  Bru- 
xelles 1880,  Amsterdam  1883  et 
.envers  1885. 

Voir  classe  17. 

1804.  Verbeeck-Sel,    Charles,    37, 

cil.  d'Anvers.  Boom. 

Perfectionnementde  lafalirication  des 
tuiles,  carreaux,  briques,  tuyaux,  etc. 
(Brevet  d'invention). 

^'oir  classe  17. 

1805.  Verstrepen-Maes  et  fils, Boom. 

Tuiles,  briques,  carreaux,  tuyaux  de 

lirai  nage,  etc. 


Médaille  d'argent,  Bruxelles 
médaille  de  bronze,  .envers  1885 

Voir  classe  17. 


1806.  Verstrepen-Valvekens,  Pierre, 

Boom. 

Tuiles,  briipies,  carreaux,  etc. 

Médailles  de  bronze,  Bruxelles  1880 
et  Anvers  18S5. 

Voir  classe  17, 

1807.  Vollmer,  E.,  130,  rue  Rogier, 
Bruxelles. 

Toiture  ou   simple  plaque  en  tecto- 
rium. 

1808.  Wouters.L, Mortsel-Anvers. 

Travaux  en  zinc. 


Classe  40 


Belgique  —  109 


N-  1809—1822 


CLASSE  40 


Industrie   des  tapissiers  et  des  décorateurs. 


1809.  Aberlé.J.,  13-15,  rueLéopold, 
Bruxelles. 

Tapisseries. 

Médailles  irargent,  Bruxelles,  Paris 
1889  ;   médailles  de   bronze,   Anvers 
.  1885,  Paris  1889. 

Voir  classe  42. 

1810.  Baes,  Henri;  31..  rue  Brède- 
rode,  Bruxelles. 

Panneaux  décoratifs  et  mo(|uettes. 
Voir  classe  1 4Ws. 

1811.Bakker,  Jean,  100,  rue  Jor- 
daens,  Aiiver.s. 

Panneau  décoratif. 
Voir  classe  14^3- 

1812.  Bauman,  Fr.,  rue  de  l'Etoile. 
Anvers. 

Décoration  d'une  salle  ;i  manger. 

Voir  classe  14^»- 

1813.  Bax.  Th.,  4,  rue  Moriaan, 
Anvers. 

Peinture  décorative. 
Voir  classe  li^^^- 

1814.  Beeckman,Th.,45,rue  Verte, 
Anvers. 

Tentes  ;  mar(|uises. 

1815.  Bonnefoy,Aug. (fournisseur de 
la  Cour  et  de  LL.  AA.  RR.  le 
Comte  et  la  Comtesse  de  Flan- 
dre), 23,  place  de  Louvain,  Bru- 
xelles. 

Décorations  en  plâtre  et  carton-pierre. 

Médaille  d'or,  Paris  1889;  médailles 
d'argent,  Paris  1878,  Amsterdam. 

Voir  classe  42. 


1816.  Braquenié,  et  C'%  20,  rue  <le 

Stassart,  Malines. 

Tapisserie  artistique. 

Diplômes  d'honneur,  Paris  1878, 
1889  ;  hors  concours,  Anvers  1885. 

Voir  classe  U'J'»- 

1817.  Breda,  50,  rue  du  Pélican, 
Bruxelles. 

Passementeries. 
Voir  classe  36. 

1818.  Courtois,  Jos.,  Courte  rue  de 
l'Eveque,  Anvers. 

Panneau  décoratif. 

Voir  classe  14''is- 

1819.  De  Leeuw-Sibick,  J.,  Marché- 

St-Jacques,  Anvers. 

Tableau  décoratif  d'une  salle  à  man- 
ger. 

Voir  classe  H^'^^- 

1820.  De Ligne-Verlat, 38, boulevard 

du  Jardin-Botanique,  Bruxelles. 
Peinture  et  décoration  intérieures. 

Médaille  d'or,  Amsterdam;  médaille 
de  bronze,  Paris  1878  ;  médaille  de 
mérite,  Vienne. 

Voir  classe  42. 

1821.  De  Lorge  frères,  14,  rue  des 

Comédiens,   Bi'uxelles  (fabrique 
à  Avelghem  Icz-Courtrai). 

Etoffes  pour  ameublements  ;  brode- 
ries artistiques  ;  peintures  décoratives 
sur  étotfes. 

1822.  De  Mesmaecker.  Paul,  23,  rue 

de  la  Fourche,  Bruxelles. 
Peintures  décoratives. 


Classe  40 


Belgique  —  110 


N"   1823—1837 


1823.  La  Manufacture  Royale  de  Tapis 
de  Tournay,  Demolder  A!f.,  (Jl, 
quai  du  Hainaut,  Molenbeek. 

Tapis  de  Tournai  ;  carpettes,  etc. 
Voir  classe  42. 

1824.  De  RoyJos.,33,rueLéopold, 
Anvers. 

Salle  à  manger. 

Voir  classe  42. 

1825.  Dujardin-Larsimens, 34-36, rue 

Saint-Jean,  Bruxelles. 
Tapisseries. 

Voir  classes  36,  42. 

1826.  Dumortier-Despreets,  Louis,  8, 

rue  de  Gourtrai,  Tournai. 
Tapis. 

Méflaille  d'ariient,  Amsterdam  ; 
médaille  de  bronze,  Paris  1807  ;  bull. 
d'admission,  Bruxelles  1880. 

1827.  Dupont,  Jean,  2-31, Longue  rue 

d'Argile,  Anvers. 
Peinture  décorative  et  polychromie. 
Médaille  de  bronze,  Anvers  1885. 
Voir  classe  HW»- 

1828.  Evrard,  Léonce,  et  Seghers- 
Castelle  (en  collectivité),  189, 
chaussée  d'Anvers,  Bruxelles, 
et  14,  rue  des  Paroissiens,  Bru- 
xelles. 

Objets  d'art  et  de  décoration. 

Médailles  d'or  et  diplômes  d'hon- 
neur, Amsterdam,  Anvers,  Bruxelles, 
Paris. 

Voir  classes  14,  42,  44. 

1829.  Fontaine  (M'"^  Sophie),  80,  rue 

Marché-aux-Herbes,  Bruxelles. 
Ameublements  complots. 
Voir  classes  42,  43. 


1830.  Guilloîi,  S.,  et  C'°  (Magasins 
de  la  Bourse),  b,)ulevard  Ans- 
pach,  Bruxelles. 

Tapis  des  Flandres  au  ])oint  noué. 
Voir  classes  33,  38,  64. 

1831.  Harnacher,  W.  (ancienne  mai- 
son   POHLMANN,     DaLK    et      flls), 

21,  rue  des  Fleuristes, Bruxelles. 

■Reliefs  en  imitation  de  bronze  ;  glaces; 
cadres  pour  photographies. 

Médailles,    Bruxelles   1857,   1880, 
Londres  1862,  Paris  1867,  1878. 

1832.  Joris,  Jos.,  (peintre  décora- 
teur),   17,  rue  Lozane,  Anvers. 

Voir  classe  42. 

1833.  Josz,  et  fils,  92,  boulevard 
Léopold  II,   Bruxelles. 

Plaques  décoratives  métalliques. 
Voir  classe  14^^. 

1834.  Lambo,  Henri,  52,  rue  Blaes, 
Bruxelles. 

Pâte  gélatineuse  élastique. 
Voir  classe  50. 

1835.  Leytens-Barthels,  Longue  rue 
Neuve,  Anvers. 

Salon  Louis  XV. 
Voir  classe  42. 

1836.  Martens,  Jos.,  Hasselt. 

•Nattes  diverses. 

Médailles  à  Anvers  1885  et   Bru- 
xelles 1888. 

Voir  classe  31. 

1837.  Meunier,  Emile,  Bruxelles. 

Peint  lires  décoratives. 

Voir  classes  U^s,  42. 


Classe  40 


Belgique  —  111 


W"  1838—1852 


1838.  IVIommen,  Félix,  31,  vue  de  la 

Charité,    Bi-uxelles.* 

Couleurs  liiirs  on  tubes,  toiles  et 
cotons  préparés  pour  la  peinture  et  la 
décoration,  etc.,  etc. 

l)i[)lùinos<riionncur,  Bruxelles  1888, 
Chicairo  ;  1'''^  médaille,  Amsterdam, 
Paris,  etc.- 

Voir  classes  42,  50. 

1839.  îVïoreau,  G.  et  C'%  599,  chaus- 
sée de  Muns,  Anderlecht. 

Toiles  cirées. 

Voir  classe  3 1 . 

1840.  SVIullie,  Robert,  Basécles. 

cheminée. 

Médailles  aux  expositions  d'Anvers 
et  Bruxelles. 

Voir  classe  42. 

1841.  Noguès-Rlchard,   10,  rue  du 

Bois-Sauvage,  Bruxelles. 

Portière  Renaissance.  (Expose  en  col- 
lectivité dans  les  salons  De  Ligne  et 
Jules  Snyers.) 

Médailles  d'or,  Paris  1889,  Anvers 
1885  avec  diplôme  d'honneur. 

Voir  classe  42. 

1842.  Orban,  R.,  Kerve. 

Cuir  repoussé  dit  de  Cordoue. 
Voir  classe  37. 

1843.  Peeters, Vincent,  14,  luoHuu- 
blonniére,  Anvers. 

Ameuljlement. 

1844.  Poîet-Theys,    23,    rue    Van 

Gaver,  Bruxelles. 
Abat-jour  et  fleurs  en  papier. 

1845.  Reyns  et  Verbrugghe,  32,  rue 

du  Fagot,   Anvers. 
Tapis  en  tous  genres. 

Voir  classe  42. 


1846.  Sierens,  Ed.,  ei  fils,  3,  rue  des 

Sœurs-Noires,  Gaad. 
Coutils  pour  literie  et  ameublement. 
Voir  clas.sos  31,  61. 

1847.  Snyers.  Jules,  fabrique  de 
meubles  et  sièges,  ft)urnisseur  de 
S.  M.  la  Reine  das  Belges,  11, 
rue  d'Assaut,  Bruxelles. 

Ameublement  complet. 
Voir  classe  42. 


1848.  Snyers-Rang  et  C'%  27,  rue 
d'Or,  Bruxelles. 

Ameublements  complets  ;  tapisserie, 
décoration. 

Les  plus  hautes  récompenses  à  di- 
verses expositions. 
Voii"  classe  42. 

1849.  Société  anonyme  des  Tachypha- 
ges,  13(),  rue  Sans-Souci,  Bru- 
xelles. 

Ornements  et  meubles,  décorations 
diverses. 

Voir  classe  9. 

1850.  Tasson,  Joseph,  16,  me  du 
Chêne,   Bruxelles. 

Panneaux  décoratifs  ;  moquettes. 
Voir  cla.s.se  li^'^^- 

1851.  Tempels,  Daniel,  11.  rue  Liu- 
iiée,  Bruxelles. 

Imitations  de  bois  et  couleurs  spéciales. 

Médailles,  Bruxelles  1888,  Paris 
1879;  hors  concours,  Chicago. 

1852.  Vande  Casieele  G.  (fils  de  G. 
Vande  Ga.stei5Le-Dl"Bar),  fila- 
ture de  ci-iu  animal,  71,  rue  des 
Remouleurs,  Gand. 

Crin  animal  frisé  pour  matelasscrie, 
bourrellerie,  carrosserie,  etc.;  laines  à 
matelas;  fournitures  pour  tapissiers  et 
fabricants  de  meubles. 

Médailles  oljtenues  par  l'ancienne 
firme  :  Médailles  d'or,  Paris  1878, 
1889,  Am,st(!rdam  1883,  Anvers  1885; 
médaille  de  bronze,  Pai'is  18(37, 


Classe  41 


Belgique  —  112 


r^  1853—1866 


1853.  Vanderborght,frères,o6,riiede 
l'Ecirver,  Bruxelles. 

Papiers  peints,  tapis,  meubles,  irlacos 
et  dorures,  etc. 

Diplôme  crhonneur,Bruxelles  1888; 
médailles  d'or,  Bruxelles  1880,  Ams- 
terdam, Anvers  1885,  Bruxelles  1888. 
Voir  classes  31,  42,  43. 

1854.  Van  Droogiienbroeck. Alfred  .fils 
aîné,  54,  rue  Marché-aux  Pou- 
lets, Bruxelles. 

Enseiiines  ;  peinture  de  lettres. 

1855.  Van  Heede.  J.  et  L.,  (34,  rue 
des  Pierres,  Bruges. 

Collection  toute  nouvelle  de  tapis  dans 
le  style  i;othiipie  et  roman,  spécialement 
destinés  pour  églises  et  chapelles  poly- 
chromées,  châteaux,  salles,  etc. 

1856.  Van  Hove,  E.,  rue  de  la  Loi, 
52,  Anvers. 

Peinture  décorative. 
Voir  classe  14^is- 

1857.  Van  Loey,  Edmond,  217,  rue 
Jourdaii,    Saint-Gilles. 

Panneaux  décoratifs  imitant  des 
incrustations  de  marbre. 

^Médailles  aux  expositions  interna- 
tionales; hors  concours  à  Chicago. 
Voir  classe  14^i'^- 


1858.  VanZoom.L..10,rueMarclié- 

S'-Jac  |ues,  Anvers. 
PassiMuenteries  et  ameublement. 

Voir  classe  30. 

1859.  Verheyden,  Jean,  28,  rue  Ro- 

gier,  Bruxelles. 
Décoration  pour  serres    et  -\-erandas. 

Voir  classes  42.  43. 

1860.  Verstraete-Goethaels,    A.,    6, 

place  Van  Arlevelde,  Gand. 

Sièges  garnis  ;  tentures  ;  spécialité 
de  meubles,  coussins  surnommés  sacs 
arabes. 

Voir  classe  42. 


70 


rue 


1861.  Vloebergh.    Charles, 

Ommeganck,  Anvers. 
Panneau  d(''Coratif. 
Voir  classe  14'^'^- 


1862.  Vueghs.R.  et  frère,  Turnhout. 

Coutils  rayi''S  eu  tous  genres. 

Médaille  d'argent,  Anvers    1885  ; 
médaille  de  bronze,  Paris  1878. 

Voir  classes  31,  61. 

1863.  Worrall,  H. T.  et  C",  Malines. 

Nattes. 

Voir  classes  31,  43. 


CLASSE  41 


Matériel  et  outillage  des  différentes  professions  de  la  construction. 


1864.  Chantier    naval  des   Flandres 

(Société  anonyme),  Bruges. 

Deux  réservoirs  châteaux  d'eau. 
Voir  classes  22,  23. 

1865.  Closon   et  fils,  Ghanxhe  lez- 

Liége. 

Crics  en  acier;  Aerrins  à  chariots  ;  ou- 
tils à -pierre. 


1866.  Compagnie  générale  des  con- 
duites d'eau,:!l)0,rue  desA^ennes, 
Liège. 

Tuyaux  et  appareils  pour   conduites 
d'eau, de  gaz,  de  vapeur,  d'air  comprimé. 
Appareils  de  chauffage  et  de  levage. 

Médailles  d'or,  Bruxelles  1880; 
Amsterdam,  Anvers  1885,  Barcelone; 
médaille  d'argent,  Paris  1878. 

Voir  classes  14,  19,  22,  23,  44, 
45,  47. 


Classe  41 


Belgique  —  113 


N-  1867—1879 


1867.  de  Groulart  frères  et  C'%  L.. 

Angieur. 

Voies  portatives  et  waironnels  divei-s. 

Médaille  d'or, Paris  18iSU;  médailles 
d'arg-ent,  Anvers  1885,  Hareelone. 

Voir  classes  62,  63. 

1868.  Delecourt  -  Wincqz,  rue  delà 
Pépinière,  Bruxelles. 

Pei'l'oratricc  de  mine. 
Voir  classe  15. 

1869.  Eyckmans,  J.,41,  avenue  des 
Petils  Coqs,  Anvers. 

Echelles. 

1870.  Garvens.  W.,  17,rueVan  Ar- 
tevelde,  Anvers. 

Pompes,  machines  et  appareils  hy- 
drauliques. 

Médaille  d'or,  Anvers  1885. 

Voir  classe  54. 

1871.  Gossart,  Ad.,Houdeng-Aime- 
ries. 

Transporteur  de  terres  ;  grue  roulante 
pour  1(>  placement  des  cintres  dans  les 
tunnels  en  construction. 

1872.  Hoyois.    Auguste.    Mout-sur- 
Marchienne. 

Brouettes  de  terrassement. 

Médaille  d'honneur,Rruxelles  1888. 

1873.  Lebrun  -  Liboutton,  Edmond. 

Montigny-le-Tilleul. 
PelKis. 


1874.  Legrand.    Achille,    13,    rue 

Terre-da-Pruice,  Mons. 

Petite  locomotive  et  wagon  ;  matériel 
d'entreprise,  etc. 

Diplômes  d'honneur  et  7  médailles 
d'or,  Anvers  1885,  Bruxelles  1888, 
Nouvelle-Orléans,  Paris  1889. 

Voir  cla.sso  24. 

1875.  Levêque  J.  et  C,  Herstal. 

InstalLiliou  de  rivetage  mécanique 
|JOur  chantier  et  montage. 

Voir  classes  22,  2.3. 

1876.  L'Industrie  (Société  anonyme 
d'entreprises  et  de  construction), 
Wilsele  lez-Louvain. 

Wagonnets  ;  voies  portatiA'es. 
Voir  classes  15,  57. 

1877.  Niset,  D.-F.-J.,  Gharleroi. 

Cabestan  dit  tire-.sac,  poulies  et 
brouette  à  sacs. 

Médailles  d'or,  d'argent  et  de  bronze 
et  60  diplômes  à  diverses  expositions. 

Voir  classe  23. 

1878.  Régiment  du  Génie,  Anvers. 

Tableaux  d'outils. 
Voir  classe  62. 

1879.  Van  den  Abeele,  William  et  C'% 

147,  avenue  des  Arts,  Anvers. 

Outillage  pour  différentes  i)rofessions; 
pelles,  bêches,  pioches,  hach(\s,  truelles, 
marteaux,  pinces,  masses,  houes,  dra- 
gues, etc.,  etc. 

Médailles  d'arg(nit,  Anvers  1885, 
Paris  1889  ;  médaille  de  bronze,  Am- 
sterdam 1883. 

Voir  classes  24,  57,  62. 


Il 


Classe  42 


Belgique  —  114 


NOS  1880—1893 


CLASSE  42 


Mobilier. 


1880.  Aberîé,  J..    13-15,  rue  Léo- 
pold,  Bruxelles. 

Salon  complet  avec  objets  d'art. 

Médailles  d'argent, Bruxelles,  Paris 
1889  ;  médailles  de  bronze,  Anvefs 
1885,  Paris  1889. 

1881.  Anthonissen,  Fr.,  38,  rue  du 
Congrès,  Anvers. 

Ameublement;  bahut  flamand;  2  meu- 
bles gothiques. 

1882.  Antwerp  Floor-Cloth   et  Lino- 
léum C°  L*^,  Berch'ni-Anvers. 

Toiles  cirées  et  linoléums. 

Voir  classe  31. 

1883.  Ardouîlie  Florent,  Malines. 

Ameublement  complet  ;  salle  à  man- 
ge;" :  1  buifet,  1  table,  G  chaises  garnies, 
6  chaises  en  chêne. 

Médaille  d'argent,  Bruxelles  1888  ; 
médaille  de  bronze,  Paris  1889. 

1884.  Arnaud-Dierickx.  Deynze. 

Modèles  d'imitation  de  bois  et  marbres 
peints  sur  bois. 

Voir  classe  14^»^. 

1885.  Asselbergh,  E.-J.,  54,  Rem- 
part St-deorges,  Anvers. 

Coffres-forts. 

Médailles  à  diverses  expositions. 
Voir  cla.sse  19. 

1886.  Berthels,  Jos.,    121,  Longue 
rue  d'Argile,  Anvers. 

Feux  de  luxe. 

Médailles  à  diverses  expositions. 
Voir  classe  44. 


1887.  Boin  et   Moyersoen,   3S,  rue 

Zêrézo,  Bruxelles. 
Bronzes  d'art  ;  garnitures  de  chemi- 
.  nées  ;  vasques  ;  fantaisies. 

Médaille  d'or,  Bruxelles  ;   médaille 
d'argent,  Amsterdam. 
Voir  classes  14,  45. 

1888.  Bongers,  J.,  51,  avenue  Mo- 

rctus,  Anvers. 

Feux  de  luxe. 

Voir  classe  44. 

1889.  Bour.  Gustave, rue  de  la  Laide 

Coupe,      Salzinnes-les-Moulins 
lez-Namur. 

Bureau-dame  incrusté  et  marqueté  à 
fermeture  à  secret. 

1890.  Braekevelt,  frères.  Jules  et 
François,  1,  chaussée  de  Zwy- 
naerde,  Gand. 

Un  billard. 

Voir  classe  4-3. 

1891.  Breugelmans,  Fh.,  26, rue  des 

Orfèvres,  Anvers. 
Coffres-forts. 

Médaille  d'or,  Bruxelles  1888. 
Voir  classe  19. 

1892.  Burniat  (V^  Adolphe), 33,  rue 

des  Chartreux,  Anvers. 

Verres  et  glaces  bombées. 

Voir  classe  18. 

1893.  Cattelain,  frères,  J.M.L.,  21, 

rue  de  Ruysbroeck,  Bruxelles. 

Ameidjlemont  en  bambou. 

Médailles  d'or,  diplômes  d'honneur 
et  grand  prix,    hors  concours,  etc., 
à  diverses  expositions. 
Voir  clas.sc  43. 


Classe  42 


Belgique  —  115 


N"  1894—1912 


1834.  Closset,  P..  (i,  rue  des  Hos- 
pices, Vei-viei'S, 

Porto  et  lambris. 
Voir  classe  3'J. 

1895.  Coîfyn,    Emile,  33,    rue    de 

M  en  in,  Y  près. 

Meubles  Ronaissanco  en  Ijois  d"ébone 
et  ivoire. 


Collectivité.  —  Emile  De  Ligne 
et  consorts. 

Salon  Louis  XVI  complet. 

1896.  Bogaerts,  Jules,  197,  rue 
P.oyale,  Bruxelles. 

Ebr^nisterie  d'art  ;  meubles  en  tous 
genres. 

1897.  Bonnefoy,  Aug.,  23,  place  de 
Louvain,  Bruxelles. 

Sculpture  et  dorure  ;  glaces  et  enca- 
drements; décorations  en  plâtre  et  car- 
ton-piei're. 

1898.  Dandois,  Henri,  5,  rue  la  Ri- 
vière, Bruxelles. 

Bronzes, crémones  de  fenêtres  ;  bou- 
tons de  portes,  etc. 

1899.  Debremaeker,  A.,  144,  rue  de 

Laeken,  Bruxelles. 

Marbrerie,  orneauMitation,  travaux  de 
plafonnaLie  et  cimentage. 

1900.  De  Ligne.  Emile  (architecte- 
décorateur),  de  la  firme  De 
Ligne- Verlat,  38,  boulevard 
du  Jardin  Botanique,  Bruxelles. 

1 901 .  De  Ligne-Verlat,  38,boulevard 
du  .Jarlin  Botanique,  Bruxelles. 

Peinture  de  bâtiment,  décoration  inté- 
rieure, ameublements  complets,  vitraux. 


1902.  Fontaine    (M"^'  Sophie),  80, 
Marché-aux-Herbes,  Bruxelles, 

Amcublenients  complets  ;  sièges,  ten- 
tures, meubles,  rideaux  et  étoffes. 

1903.  Green-Eyckholt  (M'""),  9,  rue 

Forestière,  Bruxelles. 

Ouvrages  artistiques  ;  émail  relief  et 
Iiyrographie. 

1904.  Monnaie  et  fils,  19,  rue   du 

•   Grand-Gei^f,  Bruxelles. 

Foyers  de  luxe,  fourneaux,  calori- 
fères de  construction. 

1905.  Noguès-Richard,  10,  rue  du 

Bois-Sauvage,  Bruxelles. 
Passementeries  pour  ameublement. 

1906.  Ribaucourt,    17,  rue   de    la 
Braie,  Bruxelles. 

Broderies  artistiques. 

1907.  Vanderborghl  frères,  56,  rue 

de  l'Ecuyer,  Bruxelles. 

Papiers  peints,  tapis,  linoléum,  toiles 
et  tapis  cirés,  nattes,  meubles  viennois, 
glaces  et  dorures.     . 

1908.  Van  Donck,  6uillaume,93,rue 

Pachéco,  Bruxelles. 

Bronzes  ;  appareils  d'éclairage  ;  mon- 
tures pour  porcelaines. 


Collectivité.  —  Paul    Jasp.ir, 
président. 

1909.  Bernardin  (mosaïste),  10, quai 
de  Fragnée,  Liège. 

1910.  de  Lairesse, Charles  (poêlier), 

37,  rue  des  Clarisses,  Liège. 
Voir  classes  14  et  44. 

1911.  Herman  (ornemaniste),    rue 
d'Artois,  Liège. 

1912.  Jaspar,    Emile  (décorateur), 
rue  du  Pot-d'Or,  Liège. 


Classe  42 


Belgique  —  116 


N"  1913—1929 


1913.  Jaspar,  Paul  (architecte),  145, 
boulevard  de  la  Sauvenière, 
Liège. 

1914.  Léonard  (entrepreneur),  rue 
Entre-Deux-Ponts,  Liège. 

1915.  L'Hoës{,Paul(papiers  peints), 
rue  Robertson,  Liège. 

1916.  Medard  etMonseur(maîtres  de 
carrières),  Outiet. 

1917.  Michel(entrepreneur),32,rue 
de  la  Paix,  Liège. 

1918.  Wéra  (ornemaniste),  Fau- 
bourg St-Gilles,  Liège. 


1919.  Compagnie  des  Bronzes  (So- 
ciété anonyme),  28,  rue  d'As- 
saut, Bruxelles. 

Bronzes  d'art  et  appareils  fréclairage. 

Récompenses  les  plus  hautes  aux 
expositions  de  Bruxelles,  Paris,  Am- 
sterdam, Anvers,  Barcelone,;  etc., 
depuis  1855. 

Voir  classes  14,  45. 

1 920.  Comptoir  général  des  Marbres, 

43,  rue  de  Russie,  Bruxelles. 
Marbres  artificiels. 

Voir  classe  39. 

1921.  Coumans,  Antoine,  3,  rue  de 

Jéricho,  Bruxelles. 

Comptoirs  et  rayons  pour  cafés,  ta- 
Ternes,  etc. 

Voir  classe  54. 


1922.  Courtois,  Jane,  22,  rue  Sté- 
vin,  Bruxelles. 

Cuir  travaillé  ;  tlcurs  décoratives  pour 
objets  de  luxe  ;  découpage  aux  ci.seaux. 


1923.  Damman  et  Washer,  69,  rue 

de  la  Clinique,  Bruxelles. 

Parquets  et  menuiseries  ordinaires  et 
de  luxe. 

Médailles  d'or,  Bruxelles  1841  et 
1847,  Londres  1851  et  1862,  Am- 
sterdam, Vienne,  Paris  1878,  Anvers 
1885,  Paris  1889;  médailles  1«  classe 
Philadelphie,  Sydney,  Melljourne  ; 
diplômes  d'honneur,  Amsterdam 
1883,  Anvers  1885. 

Voir  classe  39. 

1924.  De  Groof,  Joseph,  '25,  rue  de 
l'Eglise,  Anvers. 

Feux  de  luxe  et  cuisinières. 

Médaille  de  bronze,  Anvers  1885. 
Voir  classe  44. 

1925.  de  Leeuw.  A.,  33,  rue  de  la 

Grande-Ile,  Bruxelles. 

Garnitures  de  comptoirs  pour  estami- 
nets, cafés,  liquoristcs,  etc. 

Voir  classes  21  et  .54. 

1926.  Delhaye;  Eugène  et  C^%  rue  de 

Limbourg,  Yerviers. 
Laines  et  flocons  pour  literies. 

Voir  classe  32. 

1927.  Demeuter.  L.  fils  et  C'°,  93, 

rue  deLaeken,  Bruxelles. 
Meubles  divers. 

Dij)lômes    d'honneur  (t   médailles 
d'or, Amsterdam,  Sydney,  Melbourne. 

1928.  Démet  Hubert,   14,  rue  des 

Fossés,  Liège. 
Coffres-forts  style  Louis  XlII. 

Médaille  de  bronze,  Paris  1878. 

Voir  classe  19. 

1929.  Démet.  Léon,  fils,  14,  rue  des 

Fossés,  Liège. 
Coffres-forts. 

Voir  classe  19. 


Classe  42 


Belgique  —  117 


N  ^  1930—1946 


1930.  De  Nys.ST,  rue  Anselmo,An- 
vei's. 

Meublo. 

MôilailliMlc  bronze, Bruxelles  1888. 

1931.  De  Ridder,  Ph.,  53,  rue  de 

l'Egliï^e,  Bruxelles. 

Meiil)le  :  l)iifFct-bil)liotli('(|ue. 

1932.  De  Roy,  Jos.,  3o,   rue  Léo- 
pold,  Anvers. 

Salle  à  mani^-er  complète  Renaissanee 
française  en  vieux  noyer  d'Italie,  por- 
tière en  peluche  Rembrandt  avec  ajjpli- 
ques  en  passementerie. 

Voir  classe  40. 

1933.  Devreese,  Fiorimond,  1,  rue 

Saint-Georges,  Ostende. 

Jardinière  de  salon  style  Louis  XVI, 
en  marbre  blanc  sculpté. 

1934.  De  Waele  .  Louis.  46,  boule- 
vard Léopold  II,  Bruxelles. 

Mobiliers  de  bureau:  parqu{>ts. 

McdailUAror,  Paris  18.S1);  médaille 
d'arûcnt,  Paris  188'J;  médailles,  Paris 
1878,  Bruxelles  1880. 

Voir  classe  .39. 

1935.  De  Winter,  L.,  144,  rue  de  la 

Provuice  (Nord),  Anvers. 
Cadres  et  glaces. 

Médaille  d'or,  Bruxelles  1888. 

1936.Dobbeieers,  S.,  Il, rue  Marché 
St-Jacques,  Anvers. 

Feux  de  luxe. 

Voir  classe  44. 

1937.  Dubois,  Jules,  Attre  (Méver- 
ynies.) 

Table  k  alloniics  automati<|ues. 

1938.  Dujardin-Lammens, 34-30, rue 

St-Jean,   Bruxelles;. 
Pièces  d'ameublement. 
Voir  classes  30,  40. 


1939.  Eekman,  Thomas,  4,placedes 
Barricades,  Bruxelles. 

.Jalousies,  claies,  tentes. 

Médaille  de  bronze,  Bruxelles  188S. 
Voir  classe  .39. 

1940.  Evrard,  Léonce  et  Seghers-Cas- 
telle  (en  collectivité),  IS'.J,  chaus- 
sée d'AnvtM^s,  et  rue  des  Parois- 
siens, 14,  Bruxelles. 

Cheminées  d'art. 

Médaille  d'or  et  diplôme  d'honneui-, 
Amsterdam,  Anvers,  Bruxelles  et 
Paris. 

Voir  cla.sses  14,  40,44. 

1941.  Franck,  François.  31, Longue 
rue  de  l'Hôpital,  Anvers. 

Installation  d'un  bureau. 

1942.  Giertz,  E.,  32,  Courte  rue  de 
l'Hôpital,  Anvers. 

Ameublements  en  bambou,  vannerie 
artistique. 

Médaille  d'argent,  Anvers  1885  ; 
médaille  de  bronze,  Bruxelles  1888  et 
prix<le  progrès. 

Voir  classe  43. 

1943.  Gilliams,  FI.,  10,  rue  des  Til- 
leuls, Anvers, 

Glaces  et  cadres. 

1944.  Gunther,  rue  ïhérésienne, 
Bruxelles. 

Pianos. 

Voir  classe  13. 

1945.  Hansen,  C.-G.,  121,  L'ongue 
rue  Neuve,  Anvers. 

Poèlcde  salle  de  réunion  perfectionn(''. 

Médailles  d'or,  argent  et  bi-onze  à 
diverses  exjiositions. 

Voir  clas.'<c  44. 

1946.  Horowltz,  W.  et  C'%  59,  ave- 
nue Moretus,  Anvers. 

Cadres. 


Classe  42 


Belgique  —  118 


N-  1947—1 


1947.  Huybers,  H.,  Longue  rue  du 
Vanneau,  Anvers. 

Ameublement  d'une  salle  à  manger. 
Médaille  d'argent,  Melbourne. 

1948.  Janssens-Poot,  Guillaume, 403, 

chaussée    de    Haeclit,    Schaer- 
beek. 

Meuble-bureau  pour  architecte  avec 
tablette  élcvatoire  poiu-  table  à  dessiner. 

1949.  Janssens,  J.,  1,  rue  des  Pèle- 
rins, Anvers. 

Meuble. 

1950.  Jeener  et  fiis,  C,   rue  Otlet, 
42,"  Bruxelles. 

Porcelaines  montées,  lampes  diverses. 
Voir  classe  14. 

1951.  Joris,  Jos.,  17,  rue  Lozane, 

Anvers. 

Paravents  décorés. 
Voir  classe  40. 

1951&J5.  «  KunsigiJde  »,  Eecloo. 

Imitation  de  Gobelins  ;  crédence, 
noyer  et  terre-cuite  ;  poterie  d'art  et 
terres  cuites  ;  chaises  de  fantaisie 
sculptées  ;  pendule  en  fer  forgé  :  en- 
crier et  colonne  en  marbre  ;  portraits- 
dessin,  agrandissement  d'après  pho- 
tographie ;  dessins  à  la  plume  pour 
zincographie  ;  armoire  à  cigares  en 
cliéne  ;  ])iédestal  en  noyer. 

1952.  Lachapelle,Auguste,21,ruede 

la  Province  (Sud),  Anvers. 

Parquets  en  bois. 

1953.  Lanneau.  G.,27*.),rueRogier, 
Bruxelles.    , 

Modèles  de  revêtement  de  murs  imitant 
les  cuirs,  les  émaux,  etc.,  moulés  et 
sculptés . 

Médaille  d'or,  Anvers  188.5;  mention 
honoral)lo,  Paris  1878  et  1889. 
Voir  classe  14Ws. 

1954.  La  manufacture  Royale  de  Ta- 
pis de  Tournay>  Gl,  quai  du  Hai- 
naut,  Molenbeek. 

Tapis  de  Tournai  ;  carpettes,  etc. 
Voir  classe  40. 


1955.  Legon,  J.-F.-J.,  13,  rue  Rem- 
part des  Tailleurs  de  pierres, 
Anvers. 

Garniture   de.  cheminée,  pendule    et 
porte-boufpiet  en  noyer. 

1956.  Leytens-Barthels,  Longue  rue 
Neuve,  Anvers. 

Salon  Louis  XV. 
Voir  classe  40. 

1957.  Leytens  et  fils,  F., 59, rue  Léo- 
pold,  et  34,  Marché  St-.Jacques, 
Anvers. 

Cadres  de  style,  tables  consoles,  meu- 
bles fantaisie,  miroiterie  d'art. 

1958.  Lippens,  Cam,, 82, rue  Cornet 
de  Poste,  Gendbrugge. 

Une  armoire  vitrée  genre  Louis  XV 
en  chêne. 

1959.  Logelain.     Pierre,    11,    rue 

Keyenveld,  Bruxelles. 

Panneaux  et  colonnes  peints  imitant 
les  bois  et  les  marbres. 

Voir  classe  14bis. 

1960.  Luppens,  H.  et  C'%  boulevard 
Anspach,  Bruxelles. 

Bronzes  ;  lustres. 

Les  plus  hautes  récompenses  à  di- 
verses expositions. 

Voir  classe  14. 

1961.  Maes,    Paul,     i6,    rue    des 

Champs,   Gand. 

Ameublements    d'armes  ;    ameuble- 
ments en  cuivre. 

Voir  classes  14,  45. 

1962.  Waes-Rentiers,  L.,7«,rueBo- 
deghem,  Bruxelles. 

Mobiliers  pour  installations  de  cafés. 
Voir  classe  54. 

1963.  Magerman, Charles, rue  Neuve 
St-Pierre,  Gand. 

Loggia,  système  breveté. 
Voir  classe  39. 


Classe  42 


Belgique  —  119 


N-  1964— '.977 


1964.  Maillé-Dewez,  H.,85,rueVan- 
derlinden,    Schaerbeek. 

Escaliers. 

Voir  classe  o9. 

1965.  Maison  centrale  d'ameuble- 
ment: Luyckx-Smolders,   45,   rue 

de  la  Commune,  Anvers. 
Salon  style  japonais. 

1966.  Maison  Delestrain  (E.  Fistié, 
successeur),  il,  rue  Ulens, 
Bruxelles. 

Machine  à  carder  portative. 
Voir  classe  2o. 

1967.  Martin,  Nestor,  14, rue  Ulens, 
Bruxelles. 

Ap[)areils  de  chauffage  au  gaz,  coke  et 
charbon. 

3  médailles  d'or  à  Bruxelles. 
Voir  classe  44. 

1968.  Mathys-De  Clerck  (Ph.  et  V. 
Mathys,  successeurs),  KiO,  rue 
Neuve,  Bruxelles. 

Coffres-forts  incomljustibles,  incroche- 
taljles,  tout  en  acier  ;  coffres-forts  meu- 
bles incombustibles. 

Pri.>:  d'excellence  et  25  médailles 
bronze,  argent  et  or. 

Voir  classe  19. 

1969.  Melis,  J.,  5. rue  de  la  Consti- 
tution,  Anvers. 

Glacière. 

Voir  classe  9. 

1970.  Melort.:w,rueVanArtevelde, 

Anvers. 
Feux  de  luxe. 

Médaille  de  bronze,  Anvers  1885. 
Voir  classe  44. 

1971.  Meunier. Emile.  250, chaussée 
d'ixelles,  Bru.>i.elles. 

Panneaux  style  japonais  et  fantaisie  ; 


projets  de  décoration  pour  serre,  fumoir, 
etc.,  etc. 

Médaille  de  bi-onze   Paris  1889. 

Voir  classes  14^%  40. 

1972.  Mommen,  Félix,  31, rue  delà 

Charité,  Bruxelles. 

Toiles  et  cotons  préitarés  pour  la  pein- 
ture et  la  décoration. 

Diplômes  d'honnt'ur, Bruxelles  1888 
et  Chicago;  1''^  médaille,  Amsterdam, 
Paris,  etc. 

Voir  classes  40,  50. 


1973.  Monnaie  et  fils,  lU,   rue   du 

Grand  Cerf,  Bruxelles. 

Foyers. 

Médaille  d'or,  Bruxelles  1888;  mé- 
daille d'argent,  Amsterdam;  médaille 
de  bronze,  Bruxelles  1880. 

Voir  classe  44. 


1974.  Mullie,  Robert,  Basécles. 

Cheminée. 

Médailles  aux  d-xpositions  d'Anvers 
et  de  Bruxelles. 

Voir  classe  40. 

1975.  Mutsaarts.  Liévin,  27.  boule- 
vard Léopold,  Anvers. 

Piédestaux  en  marbre. 

Médaille  de  bronze,  Anvers  1885. 

1976.  Neuville    fi!s.    Victor,  8,  rue 

Basse-Sauvenière,  Liège. 
Billards. 

Médailles  d'argent,  Paris  1889, 
Bruxelles  1S88;  prix  de  progi-és, Bru- 
xelles 1888. 

1977.  Noeninckx. Jacques, 20,rue  des 

Babillardes,    Anvers. 

Cheminées  en  marbre. 
Médaille  de  .bronze,  Anvers  1885. 


classe  42 


Belgique  —  120 


r^  1978—1993 


1978.  Nonhoff.F.-H.,78,i-ueDjuffet, 
Liège  (Longdoz.) 

Cheminée  chéue  et  fer  forgé;  chenets, 
devant  de  foyer  ;  candélabres,  torchères, 
table,  lanternes. 

Voir  classes  14,  45. 

1979.  Omnozez-Lecocq,   L.,  S2,  rue 

d'Allemagne,  Bruxelles. 

Pendules  en  niarljre.   - 

Médaille  d"or,  Bruxelles  1880;  mé- 
dailles d'argent,  Philadelphie,  Mel- 
bourne, Amsterdam,  Calcutta  ;  mé- 
d;iilles  de  bronze,  Vienne, Paris  1878. 

1980.  Parentani  J.  et  Champagne, L., 

Tubize. 

Panneaux  décoratifs,  vases,  consoles, 
balustres,  etc.,  en  relief,  émaillés. 

Voir  classes  17,  39. 

1981.  Parys,  Charles,  14,  rue  de  la 

Caserne,  Gand. 

.Jalousies  hollandaises  et  volets  rou- 
lants. 

Voir  class(;  .3*J. 

1982.  Pilaie,    Paul   et   C'%  rue  du 

Marché,  2."),  Bruxelles. 
Lustres. 

Médaille    d"or,     Bruxelles     1888; 
médaille  d'argent,  Paris  1889  ;  mé- 
dailles de  bionze,  Amsterdam,  Anvers 
1885;  médaille  de  mérite,  Melbourne. 
Voir  classes  14,  45. 

1983.  Pira,  J.,  4,  rue  du  Sac,  An- 
vei'S. 

Vase  et  glace. 

Voir  classe  14bis. 

1984.  Pirmez-Woncheur,  Gougnies 
par  Acoz. 

Deux  cheminées  en  marbre. 
Voir  classe  39. 

1985.  Ponsaers,  F.,    7,   rue  de   la 
Corne,  Anvers. 

Garniture  d'une  clwininée. 


1986.  Reyns  et  Verbrugghe,  32,  rue 

du  Fagot,  Anvers. 
Tapis  et  ameublement. 

Voir  classe  40. 

1987.  Ribaucourt,   17,  rue    de   la 
Braie,  Bruxelles. 

Broderies  artistiques. 
Voir  classe  36. 

1988.  Ribeauvilie,  Louis,  120,  bou- 
levard Auspach,  Bruxelles. 

Cotfres-forts. 

Prix  d'excellence,  Bruxelles  1888  ; 
médailles  d'or  et  d'argent,  Bruxelles 
1880,1888. 

Voir  classe  19. 

1 989.  Roelants, T., 34, Graiid'Piace, 
Anvers. 

Ameublements  de  jardin. 

Médaille  de  bronze,  Anvers  1885 

1990.  Roeyackers,  Félix,  78,  rue  de 

l'Empereur,  Anvers. 

Coffi'es-forts  tout  en  acier;  cheminée 
Renaissance  avec  foyer. 

Voir  classes  14,  29,  44. 

1991.  Smet,  Victor,    rue  Houblon- 
nière,  Anvers. 

Ameublement. 

1992.  Smets-De  Pauw,  Joseph,  3, rue 

de  la  Dyle,  Malines. 

Chaises  avec  sièges  paillés  et  perforés, 
genre  malinois. 

1993.  Smulders,  11, rue  delà  Cons- 
titution, Anvers. 

Billard. 

Médailles  d'or,  Londres  1851, 
Vienne  1873  ;  médaille  d'argent, 
Paris  1889,  membre  du  jury. 

Voirclas.se  43. 


Classe  42 


Belgique  —  121 


N'^  1994-2007 


1994.  Snyers.  Jules,  rue  d'Assaut, 
1 1,  Bruxelles. 

Meubles. 

Voir  classe  40. 

1995.  Snyers-Rang   et  C'°  (fournis- 
seurs do  la  Coup  et  de  S.  A.  R 
Mgi\  le  Comte  de  Flandre),  27, 
rue  d'Or,  Bruxelles. 

Ameublements  complets  ;    tapisserie 
et  décoration. 

Les  plus  hautes  récompenses  à  di- 
verses expositions. 

Voir  classe  40. 

1996.  Société  anonyme  d'importation 
de  bois  d'ébénisterie  et  de  cons- 
truction, 34,  rue  Dierckxsens, 
Anvers. 

Bois  iki  i)lacai;e,  moulures  i>our  ébé- 
nisterie,  etc. 

Voir  classes  39,  64. 

1997.  Société  anonyme  pour  la  fabri- 
cation d'appareils  d'éclairage  (An- 
cienne firme  Lempereur  et  Ber- 
N.A.RD),  4()8,  rue  Sf-Léonard, 
Liège . 

Lustres,   suspensions,  lampes,  i;iran- 
doles,  foyers. 

4  médailles  d'or  et  1  dijilnmc  d'hon- 
neur à  diverses  expositions. 

Voir  classes   14,  44,  45. 

1998.  Somers.   E.^   40,   rue   de  la 

Province  (Nord),  Anvers. 

Pupitre. 

1999.  Story,  Gustave  (successeur  de 

Vanlint),  84, boulevard  du  Nord. 
Bruxelles. 
Coffres-forts. 

Médaille  d'or,  Bruxelles  1880;  mé- 
daille d'argent,  Anvers  1885;  médaille 
de  bronze,  Amsterdam;  prix  de  pro- 
grès, Bruxelles  1888. 

Voir  classe  19. 


2000.  Touîet,  rue  de  Laeken,  Bru- 
xelles. 

Billards. 

Hautes  récompenses  à  toutes  les  ex- 
positions. 

Voir  classe  43. 

2001 .  Triphon-Taelman, 42, chaussée 

de  Bruxelles,  Ledeberg. 
Pieds  de  stalles,  cuvelles. 

2  diplômes,  7  médailles  d'or,  4 
médailles  d'argent,  5  médailles  de 
bronze.  , 

Voir  classe  64. 

2002.  Tyncke,  Joseph,  4,  rue  Van- 

derstraeten,  Bruxelles. 
Cache-pot  en  bois  d'acajou. 
Voir  classe  06. 

2003.  Urbain,   Louis,    5,  rue  de  la 

Musette  Bleue,  Anvers. 
Objets  d'ornementation  découpés. 

2004.  Usine  modèle  de  coffres-forts 

(Maison  Angelot),   39,   rue  du 
Progrés,  Bruxelles. 
Coffres-forts. 

Voir  classe  19. 

2005.  Van  Aerde,  Jos..  50,  rue  des 

Fortifications,  Anvers. 
Feux  de  luxe. 

Voir  classe  44. 

2006.  Van  Beyien.  Jules,  35,  rue  du 

Canal,  Borgerhout. 

Mobilier.        * 

Voir  classe  14bis. 

2007.  Van  Bygaerden,poèlier-serru- 
l'ier,  15,  Rempart  des  Tailleurs 
de  Pierre,  Anvers. 

Feux  de  luxe. 

Médaille  d"ari;ent  et  médaille  de 
bronze,  Anvers  1885. 

Voir  classe  19. 


Classe  42 


Belgique  —  122 


N"  2008—2022 


2008.  Vanden  Eynde-Smets,  119,rue 

Notre-Dame,  Malines. 
Salle  à  manger,  chaises. 

Voir  classe  54. 

2009.  Vandenkieboom  et  fils.  Huy. 

Bassins  et  appareils  à  douches. 
Voir  classe  9. 

2010.  Vanderkelen,  Alfred,  1 00,  bou- 
leA^ard  du  Hainaut,  Bruxelles. 

Panneaux  imitant  le  bois  et  le  cuivre. 
Voir  classe  14bis. 

2011.  Van  der  Maath,  126,  Longue 
rue  Neuve,  Anvers. 

Ameublement. 

Médaille  d'or,  Anvers  1887. 

2012.  Vander  Perre,  F.-H.,  (il,  bou- 
levard Anspach,  Bruxelles. 

Modèles  d"installa1ions. 

RécomiJcnses  à  toutes  les  exposi- 
tions universelles. 

Voir  classe  39. 

2013.  Van    Deuren-Guns,   François, 

50, Canal  des  Récollets,  Anvers. 

CofFres-forts  ;  poêle    système    calori- 
fère forme  foyer. 

2  médailles  de  bronze,  Anvers  1885. 
Voir  classes  19,  44. 

2014.  Vandonck.  Guillaume,  93,  rue 

Pachéco,  Bruxelles, 

Lustres,  girandolae,  torchères,  garni- 
tures de  cheminée  en  bronze  et  porce- 


laine. 


Voir  classes  14  et  45. 


2015.  Van  Hout,  8/,rue  de  Laeken, 

Bruxelles. 
Coffre-fort. 

Médailles  d'aruent,   Anvei-s    1885, 
Bruxelles  1888    ' 

Voir  classe  19. 


2016.  Van  Rooy,J.-B.,310,rueDam- 
brugge,  Anvers. 

Cuisinières. 

Voir  classe  44. 

2017.  Van  Soens,P.-J.,4S,riie  delà 
Constitution,  Anvers. 

Ameublement  de  chambre  à  coucher. 

2018.  Verheyden,  Jean  (Maison  des 
Bambous),  fabricant  de  meubles 
eu  rotin  et  malacca  naturel  pour 
villas,  terrasses  et  jardins  .d'hi- 
ver, 28,  rue  lîogier,  Bruxelles. 

Moljilier  médaillon  détach(j  or  et  bleu 
contenant  4  chaises, 2  fauteuils,  1  canapé, 
1  table,  2  tabourets  de  pied,  valeur 
ensemble  505  francs;  mobilier  couleur, 
or,  vert,  rouge  et  bleu,  contenant 
.'^  chaises,  'S  fauteuils,  1  table,  valeur 
(JOO  francs;  1  chaise  longiie  bordure 
rouge  ;  1  "volière  dôme  double  avec 
table ,  1  volière  chalet  avec  table  ;  1  jar- 
dinière losange  octogone;  1  jardinière 
ovale  n°  2  ;  1  cage  ronde  n"  2  avec  tabîe; 
1  cage  bombée  n°  2  avec  taljle  ;  1  cage 
dôme  n°  2  ;  1  cage  chalet  n°  1 . 

2019.  Verkerk,Âlbert,10S,rue  Dam- 
brugge,  Anvers. 

Cadre  à  portraits. 

Voir  classe  14Ws, 

2020.  Vermeire  J.  et  C'-,  Evergem. 

Fibres  de  bois. 

Voir  classes  53,  54,  04. 

2021.  Vermeiren  Schiitz,  J.,  10,  rue 

des  Tilleuls,  Anvers. 

Feux  de  luxe. 

Médaille  de  bronze,  Anvers  1.S85. 
Voir  classe  44. 

2022.  Verstraete-Goethaels,    A.,   (i, 

place  Van  Artevelde,  Gand. 

Sièges  garnis,  tentures. 
Voir  classe  40. 


Classe  43 


Belgique  —  123 


r^  2023—2038 


2023.  Vuyisteke  -  Knockaert,  Henri, 

Bi'uges. 

Panoplies. 

Diplômes  (rhoinu'ur,  in(''dailles  d'or 
et  d'argent,  Bruxelles  et  Paris. 

Voir  classes  14,  45. 

2024.  Wright,  W.-H.  et  C'%  J4,  rue 

Ste-Gudiile,  liruxelles. 

Water-closets,    bains,    lavabos,    uri- 
noirs, etc. 

Voir  classe  0. 


2025.  Yzenberg-Paiîemaerts. Gustave, 

28,    Longue  rue   des  Bateaux, 
Malines. 

Meuble  en    clièiie    Renaissance    fla- 
mande. 


•2026.  Zech,  H.,  35,  Pré  aux  Oies, 
Malines. 

Meubles  .sentîtes  en  cluMie. 

Médailles  Londres,  Philadelphie,  Pa- 
ris, Anvers,  Melbourne. 


CLASSE    43 
Tabletterie,  vannerie,  bimbeloterie. 

Collectivité  d'Eecloo. 


2027.  Anthony,  W.,  13,  rue  de  l'En- 
trepôt brûlé,  Anv.ers. 

Vannerie. 

20276;s.  Bonnet,  Pierre,  Snaeskerke. 

Jeu  de  billard,  labyrinthe  et  divers. 

2028.  Braekevelt  frères,  Jules  et 
François,  1,  chaussée  de  Zwyn- 
aerde.  G  and. 

Un  billard. 

Voir  classe   42. 

2029.  Burkard,  A.,  Anvers. 

Pipes  en  tous  genres. 

2030.  Garlier,  A.,  10,  Marché  aux 

Souhers,  Anvers. 
Maroquinerie  fine  et  articles  de  voyage. 
Médaille  de  bronze,  Anvers,  1885. 
Voir  classe  38. 

2031.  Cattelain,  frères  J.-M.-L.,  21, 

rue  de  Ruvsbroeck,  Bruxelles. 

Ameublement  en  bambou. 

Médailles  d'or,diplôme  d'honneur  et 
grand   prix,    hors    concours,  etc.,  a 
diverses  expositions. 
Voir  classe  42. 


2032.  Kunst,  Gilde,  Eech)o. 

Ameublement,  sculpture,  peinture,  etc. 

2033.  Nlzot,  F..  Eecloo. 

Ameublement,  sculpture,  peinture,  etc. 

2034.  Schmitz-Van  Acker,   Eacloo. 

Ameublement,  sculpture,  peinture,  etc. 

2035.  Vande  Putle,  Eecloo. 

Ameublem.ent,  sculpture,  peinture,  etc. 


2036.  Chevroux.Jean.21,  riieTeich- 
mann,  Anvers. 

Lou^jc,  râpe,  couteau  modèle  et  petit 
couteau  modèle  à  éplucher  les  légumes. 

Voir  classe  14. 

2037.  Courtonne,  A.,fils, Gaprvcke. 

Vannerie  tine. 
3  médailles. 

2038.  Deieplanque, Victor, Goolkerke 

lez-Bruges. 

Brosses. 


Classe  43 


Belgique  —  124 


N  '^  2039^2055 


2039.  Delhaize.  frères  et  C'%  rue  Os- 

seghem,  Bruxelles. 
Brosses. 

2040.  Demaeght,  Jean,  70,  rue  du 

Marché-au-Gharbon,  Bruxelles. 
Jeux  de  salon,  café,  estaminet,    etc.; 
accessoires  de  cotillon. 

Diplôme  d'honneur;  médailles  d'or, 
«l'argent  et  de  bronze  à  <li verses  expo- 
sitions. 

2041.  Demelinne.   7,   rue  Marché- 
aux-Souliers,  Anvers. 

Bimbeloterie. 

2042.  Demoulin,  Alphonse,  Ougrée. 

Lessiveuse  brevet(''e  en  Belgique. 
Voir  classe  9. 

2043.  Deneyer.  Alphonse,    Biévène. 

Cage  à  canari  toute  coupée  au  couteau. 

2044.  Drisse,    Ernest,   32,    rue  de 
France,  St-Gilies. 

Peignes  mc'tallicpies  nickelés. 
Voir  classes  19,  50. 

2045.  Fontaine,  M'"°  Sophie,  80,  rue 
Marché-aux-Herbes,  Bruxelles . 

Ameutjlement  :  sièges,  tables,  etc. 
Voir  cla,sscs  40,  42, 

2046.  Gason,  Antoine,  11),  place  du 
Samedi,  Bruxelles. 

Tabletterie  tine  d'ivoire;  billes  de  bil- 
lard; articles  de  jeu  tournés. 

Médaille  de  l>"e  elasse,  Bruxelles 
1880;  médaille  d'argent  et  médaille 
de  bronze,  Bruxelles  1888. 

2047.  Gens-Guilmjn.  A.,  successeur 
de  HouRDEAUx.  A.,  Namur. 

Fine  et  grosse  vannerie. 

2048.  Giertz.  E.,  32,  courte  rue  de 
l'Hôpital,  Anvers. 

Vannerie    artistique  ;    ameublements 
en  bambou. 


Médaille  d'argent,  Anvers  1885  ; 
médailles  de  bronze, Bruxelles  1888  et 
prix  de  progrès. 

Voir  classe  42. 

2049.  Goldstein-De  Cort,  45,  rue 
Van  Geert,  Anvers. 

Porte-monnaie. 

2050.  Horster.Louis,S4,rue  du  Pro- 
grès, Bruxelles. 

Brosses. 

Médailles  d'argent,  Bruxelles  1888, 
Barcelone,  Paris  1889. 

Voir  classe  54. 

2051.  Kahn,  Arthur  (successeur  de 
Bremrnthal,  Aug.),  Anvers. 

Matières  t(>xtiles  pour  brosses;  crin 
végétal  d'Afri(|ue  ;  fibres  du  Mexitpio; 
piassava. 

Voir  classe  63. 

205Uîs.  Martens,  J-,  Hasselt. 

Fabrique  de  nattes  (tapis)  à  bords 
laine  brosse,  Martens  brosse,  sinnett, 
tressées  corde  coco,  soies  porc. 

Plusieurs  brevet»  ;  Médailles  An- 
vers 1885  ;  Brux.  1888  ;  exportation. 

2052.  Maynard,    C,    Herstal,  lez- 
Liége. 

Brosses  et  balais  à  emmanchement 
spécial  breveté. 

2053.  IVÎiddernacht,F.-J.,St-Nicolas, 

Sabots  et  formes  pour  chaussures. 
Médaille  de  bronze,  An\ers  1885. 
Voir  classe  64. 

2054.  Mills.  Félix,   107,  boulevard 
Anspach,  Bruxelles. 

Bi-oss(>s. 

Voir  classe  54. 

2055.  Société  anonyme  de  St-Michel, 

St-Micliel  lez -Bruges. 

Brosses. 


Classe  43 


Belgique  —  125 


N  ^  2056—2070 


2056.  Sniuiders,  11,  rue  de  la  Goii-  i  2062.  Van  Dommele,  Iseghem 
stitution,  Anvers. 
ISillanl. 

M(!(laill<>s  d'or,  I^ondirs  1851, 
Vienne  1873  ;  Paris  1889,  membre 
(lu  jury. 

Voir  elasse  4:^. 


2057.  Toulet.  rue  de  Laeken,  Bru- 
xelles. 

WUurd.s. 

Médailles  «l'or  ;  hautes  récompenses 
à  toutes  les  expositions. 

Voir  classe  42. 

2058.  Thuysbaed,  Arthur, Moerbeke. 

Osiers. 

20585  i\  Tulpinck,  John,  4,  rue  de 

Londres,  Anvers. 

Ressort  à  écorcer  lesosiers.  Liquide 
l)erniettant  la  décortication  des  osiers 
morts  ou  non  en  sève. 

2059.  Vanden     Bogaert  -  Degroof, 

Boom. 
Paillassons  en  jonc. 

Médaille  de  bronze,  Bruxelles. 

2060.  Vanderborght.frères(ancienne 
maison  Lorsont),  50,  rue  de 
l'Ecuyer,  Bruxelles. 

Nattes  ;  paillassons  ;  meubles  de  fan- 
taisie. 

I)ipl(")me  d'honneur, Bruxelles  1888;. 
médailles  d'or,  Bruxelles  1880,  1888,- 
Amsterdam,  Anvers  1885. 

Voir  classes  31,  40,  42. 

2061.  Vander  Heyden-Oerlemans,  E., 

48,  rue  du  Caillou,  Anvers. 

Saliots  en  tous  genres,  galoches,  espa- 
drilles, brides,  etc. 

Médailhi  d'aryent,  méilaille  <le 
bronze,  Anvers  1885. 

Voir  classe  64. 


Brosses. 

2063.  Van  Dooren,  J.-L.,  Blanken- 

berghe. 


Articles  laqués  et  vernissés. 
Voir  classe  50. 


2064.  Van    Goeihem-De   Bruyn,  P., 

21),     rue  du    Grand     Hospice, 
Bruxelles. 

Sabots  et  galoches,  ordinaires  et  de 
luxe. 

2065.  Van  Put,  J.,  51,  rue  du  Cou- 
vent, Anvers. 

Objets  tournés  en  bois. 

2066.  Verheyden,  Jean,  28,  rue  Ro- 

gier,  Bruxelles. 

Mobiliers  en  bambou    et    rotin  pour 
serres  et  vérandas. 

Voir  classes  40,  42. 

2067.  Verhoeven,  Fr.  4, place  St-Ni- 
colas,  Anvers. 

Articles  tournés  en  bois. 

2068.  Vinche,J.-B.,85,rueMarché- 

aux-Herbes,  Bruxelles. 

Pipes,  porte-cigares  et  antres  articles 
de  fumeur. 

Médaille  d'argent,  Bruxelles  1888. 

2069.  Vremdt,J.,  13,  rue  du  Perro- 
quet, Gand. 

Pavillon  fantaisie. 

Voir  classe  14^3. 

2070.  Worrall,  H.-T.  et  C'%Malines. 

Nattes. 

Voir  classes  31,  40. 


Classe  44 


Belgique  —  126 


N    2071— 2085 


CLASSE    44 
Chauffage   et   Ventilation. 


2071.  Alexandrowicz,  Witoîd,    118, 
rue  Lozane,  Anvers. 

Appareil  électro-magnétiinic. 

Médailles  iror,  Anvers  1885,  Paris 
1889;  m.'clailledariient, Anvers  188.5. 

2072.  Bataille  et  Lepaffe,   16,   rue 

des  Wallons,  Liège. 
Appareils  de  chaiifFage. 
Voir  classe  45. 

2073.  Bertels,    Jos.,    121,  Longue 

rue  d'Argile,  Anvers. 
Feux  de  luxe. 

Médailles  à  jilusieurs  expositions. 
Voir  classe  42. 

2074.  Besin.  François.  Elonges. 

Appareils    de    ohaufiag-e     en    cuivre 
ï'ouire. 

Voir  clas.ses  0,  54. 

2075.  Bongers,  J.,  ~ï,  avenue  Mo- 
reiiis,  Anvers. 

Feux  de  luxe. 

Voir  classe  42. 

2076.  BcLiïon.  G.  et  C'-,7,rue  Nicu- 
lay.  Bruxelles. 

Appareils  de  chauruure  au  gaz. 
Voir  classe  45. 

2077.  Brasseur,  Victor,  Marche. 

Appai'eils  do  chauffage  à  eau  chaude. 
Voir  classe  66. 

2078.  Cassart  de  Fernelmont.  ÎVIaxi- 
miiien,  (letnhloux. 

Chauffaire  à  eau  chaude^  et  àvap.nr; 
radiateurs  américains  et  régulateurs. 

Médaille  d'argent,  Anvers  1885. 

Voir  classe  63. 


2079.  Compagnie  générale  des  con- 
duites d'eau,  oUO^rue  desYennes, 
Liège. 

Ajipareils  de  chauffage. 

Médailles  d"or,  Bruxelles  1880, 
Amsterdam,  Anvers  1885,  Barcelone; 
médaille  d'argent,  Paris  1878. 

Voirel.  14,  lU,22,-23,  41,  45,  .57 

2080.  Coppens.  G.,  65,  chaussée  de 
Malines,  Anvers. 

Cliaullé-baiii  parle  gaz. 
Voircla.s.se  45. 

2081.  De  Groof,  Joseph,  25,  rue  de 

l'Eglise,  Anvers. 
Feux  de  luxe  et  cuisinières. 

Médaille  de  bronze,  Anvers  1885. 
Voir  classe  42. 

2082.  de  Lairesse.  Charles,  39,  rue 

des  (_llarisse.>,  Liège. 

Poêles. 

4  Médailles  d*or,  Bruxelles  1880, 
Amsterdcim,  Anvers  1885. 
Voir  classes  14,42. 

2083.  DemouHn,  S..  Farcieimes. 

Poêler ie  et  ornements. 
Voir  classe  14. 

2084.  de   Ordenana.    A.,    rue   des 

Grands  Près,  Cliènèe. 
Fourneaux  à  pétrole,  brevet('s. 
Voir  classe  45. 

2085.  De  Ruytter  eî  Qrva!.  29,  rue 
Rnh(UH,  Bi'uxeile<. 

Tonrailles    avec    chaulï;i.!:e     système 
Peri'et. 

M(''dailles   (Toi-  et   diplômes  d'hon-* 
neurà  toutes  les  exposilious. 
Voir  classe  54. 


Classe  44 


Belgique  —  127 


N  '  2086—2098 


2086.  Dethier-Nicolay,  Joseph,    rue 

Neuve,  Stavelot. 

Fours  portatifs  à  cuire  \o  pain  de 
niénaiie  et  do  Ijoulangerio. 

Voir  classe  52. 

2087.  Detraux,  Fernand,  Nivelles. 

Calorifère  à  air  chaud  ;  radiateur  à 
vapeur  avec  soupape  automatique  d'éva- 
cuation d'air. 

2088.  Dobbeleers,  S.,  11,  Marché- 
St-Jacqiies,  Anvers. 

Feux  de  luxe. 

Voir  classe  42. 

2089 .  Evrard , Léonce  et  Seghers-Cas- 
telle  (en  coUectis-itê;,  chaussée 
d'Anvers,  18*.), et  rue  des  Parois- 
siens, 14,  Bruxelles. 

Foyers,  écrans,  etc. 

Médailles  d'or  et  diplômes  d'hon- 
neur, Amsterdam,  Anvers,  Bruxelles 
et  Paris. 

Voir  classes  14,  40,42. 

2090.  Fontaine,  Paul,  La  Hestre. 

Appareils  divers  pour  chauffage. 

3  Médailles  d'arpent,  Anvers  1885, 
Bruxelles  1888  ;  médailles  de  bronze, 
Amsterdam  1883. 

Voir  classes  19,  45. 

2091.  Goîdschmidt,    J.-L..  29,  rue 

de  l'Alliance,  Bruxelles. 

Ventilateur-aspirateur,  système  de 
Mculemcester. 

Voir  classes  1 1,  50. 

2091 6/s.  Goris,  Jos.  H.  ,  avenue 
Isabelle,  (il ,  Anvers. 

Plombier  -  zingueur  ,•  fabricant  de 
chauffe-bains  instantanés  au  gaz,  inex- 
plosil)l(>s,  brevetés,  différents  systèmes 
an  charbon,  distribution  d'eau  "chaude 
aux  étages  pour  usages  domestiques  par 
feu  de  cuisine. 


2091 /cr.   Gossé.  Max.,  98,  rue  de 

l'Harmonie,  Anvers. 

Plans    d'apimreils  pour  l'aérage  des 
entreponts. 

Voir  classe  58. 

2092.  Hansen!  C,  18,.  rue   de  la 
Bague,  Anvers. 

Feux  de  luxe. 

Médaille  de  bronze.  Aavers  1885. 

2093.  Hansen,  C.-G.,  121,  Longue 
rue  Neuve,  Anvers. 

Un  poêle  de  salle  de  réunion  iicrfec- 
•  tionné. 

Médailles  d'or,  d'ai'gent  et  de  bronze 
cà-diverses  expositions. 

Voir  classe  42. 

2094.  Koerting,  frères,  18,rue  Gré- 
ti;y,  Bruxelles. 

Tuyaux  à  ailettes,  poêles  à  vapeur, 

etc. 

80  médailles  or,  vermeil  et  argent. 

Voir  classe  22. 

2095.  Legros,  E.,  78,  rue  de  la  Li- 
mite, Bruxelles. 

Deux  cuisinières. 

Médaille  d'or,  Bruxelles  1888  ;  mé- 
dailles de  bronze,  Anvers  1885,  Paris 

1889. 

2096.  Lepaffe,  Noël.  138,rue  Fond- 
Pirette,  Liège. 

Fours  portatifs  à  cuire  le  pain. 

Médailles  de  bronze,  Anvers  1885. 
Voir  classe  21. 

2097.  Lorange.  J.-J.,  fils  (aîné),  52, 
rue  Sui-let,  Liège. 

Deux  cuisinières, 

2098.  Mailieux,  Victor,  Liège. 

Foyers  à  gaz  et  appareils  de  chauffage. 
Médaille  de  bronze,  Paris  1889. 
Voir  clas.sc  14. 


Classe  44 


Belgique  —  128 


N"^  2099—2110 


2099.  Martin, Nestor, 44, rue  Ulens, 
Bruxelles. 

Appareils  de  chauffage  au  gaz,  coke  et 
charljon. 

3  médailles  d"or,  Bruxelles. 

Voir  classe  42, 

2099ÔÏS.  Melis,  J.,  rue  de  la  Consti- 
tution, Anvers. 

Armoires-glacières  et  bancs  de  bou- 
chers. IJskasten  en  kapblokken  voor 
beenhouwers. 

2100.  Melort.   37,  rue  Van  Arte- 
velde,  Anvers. 

Feux  de  luxe. 

Médaille  d'or,  Anvers  1885. 
Voir  classe  42. 

2101.  IVÎonnaie   et  fils,   19,  rue  du 

Grand  Cerf,  Bruxelles. 

Foyers  de  luxe  ;  fourneaux  et  calo- 
rifères. 

Médailles  d'argent,  Amsterdam. 
Bruxelles  1888. 

Voir  classes  14,  42. 

2102.  Orval,  Emile, 29,rueRubens, 
Bruxelles. 

Grilles  de  foyei". 

Médaille  d'argent,  Bruxelles  1888, 
Voir  classe  19. 

2103.  Pas,  Gérard,  2.S-31,rue  de  la 
Station,  Malines. 

Buanderies  diverses  ;  chaudrons. 

2  Médailles  d'or,  Vienne,  Amster- 
dam; médaille  d'argent, Paris;  diplôme 
d'honneur  et  prix  à  diverses  exposi- 
tions. 

Voir  classes  9,  21,  27,  45,  50bis, 
6.3. 

2104.  Ramboux,  Corneille,  74, place 

de  Meir,  Anvers. 

Nouveau  système  de  calorifère  à  air 
chaud  breveté. 

Médaille  d'argent,  Anvers  1885. 


2104i/s.  Roelants,  Jean,  Louis,   7, 

rue  de  Spa,   Bruxelles  (Q.-L.). 

Constructeur;   foyers  de  luxe,  calori- 
fères et  fourneaux  de  cuisine,  brevetés. 

Médailles  aux  expositions  de  Paris, 
Bruxelles,  Utrecht,  Spa,  etc. 

2105.  Roeyackers,  Félix,  78,  rue  de 
l'Empereur,  Anvers. 

Cheminée  Renaissance  avec  foyer. 
Voir  classes  14,29,  42. 

2106.  Schaeffer,  Florent,  54,  place 
de  Meir,  Anvers, 

Appareils  de  chauffage  et  de  ventila- 
tion. 

Hors  concours,  Amsterdam,  Anvers 
1885;  médailles  d'or,  Nouvelle-Or- 
léans, Paris  1889.. 

2107.  Société  anonyme  belge  des 
moteurs  économiques,! 40, avenue 

Van  Volxem,  Bruxelles. 

Torréfacteurs. 

2  médailles  d"or,  1  médaille  d'ar- 
gent, 1  médaille  de  vermeil. 

Voir  classes  22,  52. 

2108.  Société  anonyme  des  fonderies 
et  forges  de  St-Joseph,  Cou  vin. 

Aiipareils    de    chauffage    en    fonte  ; 
appareils  de  luxe  émaillés  et  nickelés. 
Voir  classe  19. 

2109.  Société  anonyme  pour  la  fabri- 
cation d'appareils  d'éclairage   (A. 

F,    Le.mpereur   et    Bernard), 
468,  rue  St-Léonard,  Liège. 

Foyers  et  chenets  au  gaz. 

4  médailles  d'or  et  1  diplôme  d'hon- 
neur à  diverses  expositions. 
Voir  classes  14,  42,  45, 

2110.  Société  du  Familistère  (De- 
quenne  et  C''',  ancienne  maison 
Godin),  Laeken. 

Appareils  de  chauffage. 

3  médailles  d'or,  Paris  1878,  1889; 
diplôme  d'honneur,  Anvers  1885, 

Voirclasses9,  14,19. 


Classe  44 


Belgique  —  129 


N'^^  21 11— 2122^ 


2111.  Usines  et  Fonderies  de  la 
Nèthe,  Duffel. 

Poôleries. 

Voir  classes  14,  19,  39. 

2112.  Van  Aerde.  Jos.,  50,  rue  des 
Fortifications,  Anvers. 

Feux  de  luxe. 

Voir  classe  42. 

2113.  Van  Beggaerden.  François, 15, 

rempart  des  Tailleurs  de  Pierres, 
Anvers. 

Api)areils  do  cliaufïage. 

0  médailles    d"or,    d'ari:eiit    et  de 
bronze. 

Voir  classe  14. 

2114.  Van  De  Putte-Van  Peteghem, 
Auguste,  41,  chaussée  de  Bru- 
xelles, Ledeberg  lez-Gand. 

Appareils  de  chauffag'e. 

2115.  Vandersiuys,  Ed.,  ob,  rem- 
part de  la  Biloque,  Gand. 

Appareils  de  chauffage  à  eau  chaude. 
Médaille  d'or,  Bruxelles  1888. 
Voir  classe  66. 

2116.  Van    Deuren-Guns,   François, 

56,  Canal  des  Récoilets,  Anvers. 

Poêle  système  calorifère  forme  foyer. 
2  médailles  de  bronze,  Anvers  1885. 
Voir  classes  19,  42. 

2117.  Van  de  Wiele,  A.  (Roelants, 
J.-L.,  successeur),?,  rue  de  Spa, 
Bruxelles. 

Foyers  de  luxe  fer  et  bronze. 
Médailles  à  Paris  et  à  Bruxelles. 
Voir  classe  14. 


2118.  Van  de  Wyer,  G.   et  C",   17, 

rue  Haute,  Anvers. 

Appareils  de  chauffage  et  devenlila- 


tion. 


Voir  classe  54. 


2119.  Van  Heddeyghem, Edouard, il), 
rue  Mertens,  Mont-St-Amand. 

Appareils  de  chauffage  à  eau  chaude. 

Médailles  d'or  et  d'argent  à  Bru- 
xelles 1888  ;  médaille  de  bronze,  An- 
vers 1885  ;  30  m(''dailles  k  diverses 
expositions. 

2120.  Van    Opslal,   A.,  31,  rue  des 

Roses,  Anvers. 

Fourneau  économique  perfectionné. 

2121.  Van  Rooy,  J.-B.,  316,  rue 
Dambrugge,  Anvers. 

Cuisinières. 

Voir  classe  42. 

2122.  Vermeiren-Schiitz,  J.,  16,  rue 

dos  Tilleuls,  Anvers. 

Feux  de  luxe. 

Médaille  de  bronze,  Anvers  1885. 
Voir  classe  42. 

IMlhis.  Wright,  H.  W.,  et  C'%  in- 
génieurs sanitaires,  14,  rue 
Ste-Gudule,  8,  ruu  Thérésienne/ 
Bruxelles. 

Spécialité  d"a})pareils  sanitaires  per- 
fectionnés :  bains,  lavabos,  water-clo- 
sets,  éviers,  etc.;  distribution  d'eau 
chaude,  système  perfectionne''. 


Classe  45 


Belgique  —  130 


N°^  2123—2133 


CLASSE  45 


Éclairag-e. 


2123.  Aubry  et  fils.  Adrien,  Gosse- 
lies. 

Articles  pour  éolairaiie. 

Médaille  d'or,  Paris  1889  ;  récom- 
penses, 1880  et  1888  et  Barcelone. 

Voir  classes  9,  19. 

2124.  Bataille   et  Lepaffe,  10,   rue 

des  Wallons,  Liège. 
Appareils  d'éclairage. 
Voir  classe  44. 

2125.  Boin   et  Moyersoen,   33,  rue 

Zérézo, Bruxelles. 
Appareils   d'éclairage. 

Médaille  d'or,  Bruxelles  ;  médaille 
d'argent,  Amsterdam. 

Voir  classes  14,  42. 

2  126.  Bouton.  G.  et  C'%  7,  rue  Ni- 

colay,  Bruxelles. 
Appareils  d'éclairage  au  gaz. 
Voir  classe  44. 

2127.  Bruers.  Louis,  50,  avenue 
de  la  porte  de  Hal,  Bruxelles. 

Lampe  à  gaz. 

Médailles  à  Bruxelles  1880,  Ams- 
terdam, Anvers  ;  médailles  d'ariient, 
Bruxelles  1888,  Paris  1889. 

2128.  Compagnie  anonyme  continen- 
tale pour  la  fabrication  de  comp- 
teurs à  gaz  et  autres  appareils,  81>, 
chaussée  de  Mons,  Bruxelles. 

Compteurs  à  gaz:  régulateurs  et  appa- 
reils d'éclairage  au  gaz;  compteur  à  eau. 
Médailles  d'or,  Paris  1878,  Anvers 
1885,  Paris  1889;  médailles  d'argent, 
Paris  1867  :  2  diplômes  d'honneur, 
Bruxelles  1888. 

Voir  classes  8,  25. 


2129.  Compagnie  des  bronzes,  23, 

rue  d'As.-aut,  Bruxelles. 
Bi'onzes  d'art  et  appareils  d'éclairage. 

Récompenses  les  plus  hautes  aux. 
'expositions  de  Bruxelles,  Paris,  Am- 
sterdam, Anvers,  Barcelone,  etc., 
depuis  1855. 

Voir  clas.ses  14,  42. 

2130.  Compagnie  générale  des  con- 
duites d'eau.  390,  rue  des  Veu- 
ves, Liège. 

Tuyaux  et  appareils  pour  conduites  de 
gaz. 

Médailles  d'or,  Bruxelles  1880, 
Amsterdam,  Anvers  1885,  Barcelone; 
médaille  d'argent,  Paris  1878. 

Voir  classes  14,   19,  22,23,  41, 
44,  57. 

2131.  Compagnie  impériale  et  conti- 
nentale du  gaz,  S\),  rue  des  Tan- 
neurs, Anvers. 

Aiipareils  à  gaz. 

2132.  Compagnie  pour  la  fabrication 
des  compteurs  et  matériel  d'usines 
â  gaz,  Bruxelles. 

Compteurs. 

Voir  classes  8.  28. 

2133.  Compagnie  pour  la  fabrication 
des  compteurs  et  matériel  d'usines 
à  gaz,  'J'.),  rue  Glaude-Vellefaux, 
Pans. 

Compteurs  à  gaz  ;    matériel  pour  usi- 
n(\s  ;ï  gaz. 

4  médailles  d'or,  Paris  1878,  Am- 
sterdam, Anvers  1885;  2  médailles 
d'argent,  Paris  1867  ;  médaille  de 
mérite.  Vienne  ;  diplôme  d'honneur, 
Bruxelles  1888. 

Voir  classes  8,  28. 


Classe  45 


Belgique  —  131 


r  2134— 2148 


2134.  Coppens.  G.,  G5,  chaussée  de 
iMalines,  Anvers. 

Appareils  divers. 

Médaille  il 'an:cii1,  Anvers  1885. 
Voir  (dasse  44. 

2135.  Decamps-IVliche!, Camille, Fia- 

meiies. 

Lampes  de  sûreté. 
Voir  classe  15. 

2136.  de  Ordenana.  A.,  rue  des 
Gi'and.s  Prés,  Chènée. 

Lampes  inexplosibles  brevetées. 
^'oir  classe  44. 

2137.  Dessy,  Adolphe,  Gesves. 

Suspension  d'éclairage  à  riiuib.'  de 
colza. 

2138.  Dewinter.  Félix.  51,  rue  de 

Boom,  Anvers. 

Lampes  à  iraz  manpie  «  La  Royale  ». 

2139.  Fontaine,  Paul.  La  Hestre. 

Candélabres  pour  éclairage  publie, 
appareils  divers  d'éclairage. 

o  médailles  d'argent,  Anvers  1885, 
Bruxelles  l-SXS  :  médaille  de  Ijronze, 
Amsterdam  ISKl. 

Voir  classes  lU,  44. 

2140.  Helen.  Ch.,45,  Grand'Place, 
Anvers. 

Suspensions,  lampes,  lustres. 
Voir  classe  14. 

2141.  Hoffmann,    Léonard,   58,  rue 

Rujsbroeck,  Bruxelles. 
Lanterne  en  fer  Ibrgé. 
Voir  classe  14. 

21416/5.  Jeener,  C,  et  fils,  usine  à 
vapeur  'et  magasins,  42,  rue 
Utiet,  Bruxelles-Midi. 

Porcelaines  montées  pour  l'éclairage 
et  l'ameublement  ;  lampes -colonne  ; 
lampadaires  ;  lampes  d'usage. 


2142.  Kremer,    JuSes.     Gilly    lez- 
Gharleroi. 

Eclairage  intensif  par  le  gaz  ;  lampes 
à  récupération  :  bec  intensif  nouveau 
genre  ;  systèmes  brevetés  S.(i.D.(.i. 

Voir  classe  4.5. 

2143.  Lebeau.  Jules.  40,  rue  Van 

Volsem,  Bruxelles. 

Lampe  à  gaz  à  récu|>('ration  g(''nérale 
d'air  chaud. 

2144.  Lemoine,  J.,  .30,  boulevard 
Baudouin,   Bruxelles. 

Lanternes  pour  voitures. 

Médaille  d'or,  Bruxelles  1888  ;  nu'- 
daille  d'argent,  Anvers  1885;  médaille 
de  bronze,  Bruxelles  1880. 

Voir  classe  46. 

2145.  Maes,    Paul,    26,    rue    des 
Champs,  Gand. 

Appareils  d'éclairage  en  cuivre  et  en 
armes. 

Voir  classes  14,  42. 

2146.  Moyson.  H..  16,  rue  Rubens, 

Anvers. 

Lustres  vt  lampes. 
Voir  classe  14. 

2147.  Nonhoff.  F.  H..  78,  rue  Douf- 
fet,  Liège  (Longdoz). 

Candélabres,  torchères,  lanternes  à 
gaz,  électricité  et  pétrole. 

Voir  classes  14,  42,  45. 

2148.  Pas.  Gérard,  28,  31,  rue  de 
la  Station,  Malines. 

Lauterii(\s  à  l'huile, au  gaz,  au  pétrole. 

2  m(''dailles  d'or.  Vienne,  Amster- 
dam ;  médaille  d'argent,  Paris;  di- 
plôme d'honneur  et  prix  à  diverses 
expositions. 

Voir  classes  '.»,  21,  27,  44,  .50^», 
IV.i. 


Classe  45 


Belgique  —  132 


N'  2149— 2160 


2149.  Pau!.  Pilate  et  C'%  23,  rue  du 
Marché,  Bruxelles. 

Appareils     d'éclairage    au    f^az,     au 
pétrole  et  à  l'électricité. 

Médaille    d'or,     Bruxelles     1888; 
médaille  d'argent,  Paris  1889;  médail- 
les de    bronze,  Amsterdam,    Anvers 
1885  ;  médaille  de  mérite,  Melbourne. 
Voir  classes  14,  42. 

2150.  Persoons,  A.,  58,  Place  de 
Meir,  Amers. 

Lustres,   suspensions  et    articles    de 
bronze,  d'él<>ctricité  et  de  photographie. 

Diplôme  d'honneur,  Anvers  1885  ; 
médailles    d'argent,     Anvers,    Paris 
1839:    médailles  de  bronze,  Anvers 
1885,  Paris  1889. 
Voir  classe   14. 

2151.  Ragot,  Gaston,  163,  avenue 
Van  Volxem,  Forest. 

Lampes  à  gaz. 

Voir  classe  22. 

2152.  Sax,  Félix,  404,  rue  des  Pa- 
lais, Laekcii-Bruxelles. 

Appareils  d'éclairage  pour  chemins  de 
fer,  tramways,  villes,  etc. 

Médaille  d'or,  Bruxelles  1888  ;  5 
médailles  <rargent,  Anvers  1885; 
Bruxelles  1888,  Paris  1889;  4  mé- 
dailles de  bronze,  Anvers  1885,  Bru- 
xelles 1888,  Paris  1889. 

Voir  classes  21,  24,  27. 

2153.  Société  anonyme  belge  d'In- 
candescence par  le  gaz  (système 
Auer),  10,  rue  de  Ruy^broeck, 
Bruxelles. 

Le  bec  Auer  donne  la  plus  grande 
somme  de  lumière  pour  la  dépense  la 
moindre.  Cette  lumière  est  fixe,  blanche, 
et  conserve  aux  objets  leur  ton.  Pas  de 
bruit,  pas  de  fumée,  chaleur  très  réduite. 
Voir  classe  22. 

2154.  Société  anonyme  des  globes 
diffuseurs,  (système  Fredureau), 
10,  rue  de  Ruysbroeck,  Bru- 
xelles. 

Accessoires  pour  éclairag'e. 


2155.  Société  anonyme  pour  ïa  fabri- 
cation d'appareils  d'éclairage,  A  F. 
Lempereur  et  Bernard,  408,  rue 
Saint-Léonard,  Liège. 

Lustres,  suspensions,  lampes,  giran- 
doles au  gaz  et  à  l'électricité.^ 

4  médailles  d'or  et  1  diplôme  d'hon- 
neur à  diverses  expositions. 
Voir  classes  14,  42,  44. 

2155&?>.  Société  anonyme  belge  des 
globes  diffuseurs  (sysièmc  Fre- 
dureau), 10,  rue  de  Ruysbroeck, 
Bruxelles. 

(ilobes  pour  diffuser  la  lumière  et 
l'augmenter  en  la  projetant  dans  une 
direction  déterminée. 

2156.  Société  Caussemille,  J'"^  et 
C'",  et  Roche  et  C'%  Paris. 

Allumettes  en  cire  et  en  bois. 

8  médailles  d'or,   1   médaille  d'ar- 
gent, 1  diplôme  d'honneur. 
Voir  classe  50. 

2157.  Van    Donck,    Guillaume,    93, 

rue  Pacliéco,  Bruxelles. 
Appareils  d'éclairage. 

2  médailles  d'argent,  Bruxelles 
1888,  en  collectivité  ;  médailles  de 
bronze,  Bruxelles  1847,  Anvers  1885. 

Voir  classes  14,  42. 

2158.  Verreries  réunies  (Société 
anonyme),  Familleureux. 

Articles  accessoires  en  cristal  pour 
éclairage. 

3  médailles  de  bronze  et  des  diplô- 
mes. 

Voir  classe  18. 

2159.  Vuyisteke-Knockaert,  Henri,  à 

Bruges. 

Appai-eils  d'éclairage. 

Diplôme  d'honneur,  médaille  d'or 
et  médaille  d'argent,  Bruxelles  et 
Paris. 

Voir  classes  14,42. 

2160.  Willock-Bottin.  81,  rue  de 
Liedekerke,  Bruxelles. 

Lanternes. 

Voir  classe  46. 


Classe  46 


Belgique  —  133 


N    2161-2173 


XII.  -  LOCOMOTION 


CLASSE    46 
Carrosserie  et  sellerie. 


2161.Aerts.  Jean-Lambert,    Etter- 
beek . 

Fers  à  ch(;val  et  matériel  do  man'cha- 
lorie. 

2 1 62.  Anihonis. Louis,  124, rue  d'An- 
vers, Liei^re. 

Voiture  à  2  ronos  et  à  ressorts. 

Médaille  de  bronze,  Bruxelles  188U. 

2163.  Arsenal  de  construction,    An- 
vers. 

Voitures  diverses  de  l'armée  de  cam- 
pagne ;  spécimen  do  chaque  objet  de 
harnachement. 

Voir  classe  02. 

2164.  Barbier,  frères,   Swevezeele. 

5  voitures  ;   articles  de  cliarronnage. 

Médailles,    Bruxelles   1880,    1888, 
Amsterdam,  An\('rs  1885. 

2165.  Baudewyns,  Alph.,    ISfi,  rue 
Sans-Souci,  Bruxelles. 

Articles  d'écurie. 

2166.  Bodinar,  Antoine,  7,  rue   du 

Marché-aux-Poissons,  Louvain. 

Bandages  pneumaticjues  pour  voitui-es. 
Voir  classe  47. 

2167.  Belle,  Léonard,  45,  boulevard 
Audent,  Gharleroi. 

Chariot-wacon  roulant  sur  routes  et 


sur  rails. 


Voir  classes.  24,  63. 


2168.  Charlet,  G.,  22,  boulevard  du 
Jardin  Botanique,  Bruxelles. 

Cuirs  et  vachettes  pour  sellerie. 

Dii)lôme  d'honneur,Bruxelles  1880; 
médailles  d'or,  Anvez's  188.5,  Amster- 
dam, Barcelone  1888. 

\'oir  classe  .S7. 

2169.  Claeys,  A.,52-()4,rue  St-.Iac- 
ques,  Bruges. 

5  voitures. 

4  médailles  d'or,  5  médailles  d'ar- 
gent, 2  prix  de  progrès. 

2170.  Colaert,  H.,  Poperinghe. 

Ressorts  pour  voitures. 

Médaille  de  bronze,  Anvers  1885. 
Voir  classe  19. 

2171.  Colson,  François,  118,  rue  de 

Liège,  Jupille. 

Charrette  de  meiniier. 

2172.  Corbeel,  Lambert,26.i'ue  Sté- 
vin,  Bi'uxelles. 

Harnais  ;  selles  ;  articles  d'écurie. 
Médaille  il 'or,  Bruxelles,  1888. 

2173.  Cornelissens,  L.,  96,  chaussée 
de  Maliaes,  Anvers. 

Articles  de  sellerie. 
Voir  cla.ssc  38. 


Classe  46 


Belgique  —  134 


2174—2191 


2174.  De  Ceulener.  Henri,  119,  rue 
Stéviii,  Bruxelles. 

For.s  à  cheval  ;  nouveau  système  de 
semell(^  avec  traverse  en  cuir. 

Médaille  d'argent,  Pari.«(  1880;     jjrix 
de  progrès,  Bruxelles  1888. 

Voir  classe  63. 

2175.  De  Laet,  Gusiave.  52,  ruades 
Tanneurs,  Anvers. 

Selles  ;  harnais. 

2176.Der(^aesscha!ck  Vergaîle.Henri. 

(32,  rue  de  l'Ancre,  St-Nicolas. 
Buggy,    landaulot    avec    soufflets    à 
glaces,  nouveau  système  breveté. 

2177.  DeRuytîer-Bemessine.  0..125, 

boulevard   de    la    Senne,   Bru- 
xelles. 

5  voitures. 

Diplôme  dlionneur, Bruxelles  1888; 
médailles  d'or,  Amsterdam,  Anvers 
1885,  Paris  1889;  médailles  dargent, 
Paris  1 87 8 ,  Bruxelles  1 8S0 . 

2178.  D'Hainaut,  Louis,  Tournai. 

Harnais  et  articles  de  sellerie. 

2179.  2'-'  Direction   d'artiilerie,  An- 
vers. 

Fourgon  d'administration  ;  bât  pour 
transport  de  cartouches.     . 

Voir  classe  62. 

2180.  Jacobs,  Pierre.  8,  rue  Monta- 

gne-des-Ghats,  Anvers-Borger- 
Ijout. 
~  voitures. 

2181.Koens,   Jacques.    1.    rue   du 
Souci,  Anvers. 

2  voitures. 

2182.  Laureys.  A.,  42,  rue  Dejonc- 
ker,  Bruxelles. 

4  voitures. 

Prix  de  progrès,  nu'daille  d"or  et 
prix  d'excellence,  Bruxelles  1888. 


2183.  Lemoine,    J..  39,  boulevard 
Baudouin,  Bruxelles. 

Articles  de  sellerie  et  de  carrosserie. 

Médaille  d'or,  Bruxelles  1888  ;  mé- 
daille d'argent,  Anvers  1885;  mé- 
daille de  bronze,  Bruxelles  1888. 

Voir  cla.sse  45. 

2184.  Matliieu,  Désiré,  Thuin. 

Camion  de  brasseur. 

Prix  d^  progrès  et  3  diplômes,  Bru- 
xelles 18Hhi. 

Voir  classe  54. 

2185.  Olieslager,  78,  rue  Rempart 
du  Lombard,  Anvers. 

Articles  de  sellerie  ;   harnais. 

2186.  Otto,  Henri.  1()9,  chaussée  de 
Malines,  Anvers. 

Voiture  pour  transport  de  bières  en 
bouteilles. 

Voir  classe  54. 


2187.  Peenen,  Jos.,  17.  Longue  rue 
de  l'Evêque,  Anvers. 
4  voitures. 


2188.  Peeters.  Ch.,  77,  rue  Garnot, 
Anvers. 

Ressorts,    essieux,    boulons,    bran- 
cards, etc. 

Voir  classe  19. 

2189.  Petyt,  A.,  52,  rue  Loveling, 
Anvers. 

Fers  à  cheviil. 

Voir  classe  63. 

2190.  Plas,  Jacques.  41a,  rue  Bro- 
gniez,  Cureghem-Bruxelles. 

''  voitures. 

Voir  classe  47. 

2191.  Pulinx-De  Geyter.  V  J.-B.,12, 

rue  de  la  Vallée,  Gand. 

Phaéton. 

Médailles,   Bruxelles.   Amsterdam, 
Paris. 


Classe  46 


Belgique  —  135 


N^Î192— 2210 


2192.  Régiment  du  Génie,   Anvers. 

Voiture  à  outils  ;  voiture  à  poudre. 
Voir  classe  62. 

21 93.  Reinwit  E.  et  C°,  18,  rue  de  la 

Bague,  Anvers. 

Clous  à  ferrer  les  chevaux. 
Voir  classe  19. 

2194.  Roland.  Alexandre, Gharleroi. 

AltelU'S  (le  colliers  ;    bois  de  selletles  : 
colliers  eu  tous  genres. 

2195.  Snutsel,  V.  et  J.  fils,  41,  bou- 
levard de  Waterloo,  Bruxelles. 

5  voitures. 

Mcdaillcs  d'oi',  Anvers  1885,  Am- 
slerdaui,  Paris  ;  dijilôme  d'honneur, 
Bruxelles. 

2196.  Société  anonyme  des  anciens 
ateliers  de  construction  Charlet. 
Ad.  et  Pierret.  rue  de  Birmin- 
gham, Bruxelles. 

Essieux  divers. 

Mcdailles  d'or,  Amsterdam,  Anvers 
1885,  Barcelone. 

■  Voir  classes  19,  22. 

2197.  Thomas.  Aug.  et  C'",  58,  quai 
des  Charbonnages,  Bruxelles. 

Ressorts. 

Voir  classe  24. 

2198.  VanCIeemput.Polydore. Tamise 

Une  bi-idc. 

Voir  classe  2o. 

2199.  Van  den  Fias. Guillaume, 9,rue 

Van  Brée,  Anvers. 

8  voitures. 

2200.  Van  der  Auwera,  L.,  46,  rue 

Veke,  Anvers. 

Articles  de  sellerie. 

2201.  Vander  Linden,  52,  rue  Mar- 
chê-aux-Chevaux,  Anvers. 

Harnais  :  articles  de  soUerie. 


2202.  Van  Gend  et  C*%   3,  rue  des 

Bogards,  Ihnixelles. 

2  voitures  [)Our  transi)ort  des  Inères  en 
bouteilles  ;   un  camion. 

2203.  Van   Roosbroeck,  Ant.-J.,  4!), 
rue  Willems,  Bruxelles. 

Charrette  panier  ;  dos  à  dos  :  coupé 
trois-qnarts. 

2204.  Vanslype,   Emmanuel,   Sainf- 
Trond. 

Un  landau,  un  ralli-cart  ;  harnais. 

Médaille  de  bronze,  Anvers  1885. 

2205.  Vervoort,    J.-G..   1,  rue  Van 

Immerseel,  Anvers. 
Fers  à  cheval. 

Voir  classe  63. 

2206.  Verwilt,  Emile, ()-8,rue  Quel- 
lin,  Anvers. 

4  voitures  de  luxe. 

Médailles,  Paris  1878,  1889  et  An- 
vers 1885  ;  hors  concours,  Bruxelles 
1880. 

2207.  Verwilt,  frères,  64,  rue  d'An- 
vers, Lierre. 

3  voitures. 

Médailles  de  bronze,  Anvers  1885, 
Bruxelles  1888.      , 

2208.  Vogt.  Henri.  13,  quai  Orban, 

Liège. 

Voitun^s. 

Médailles  d'or,  Anvers  1885,  Bru-  ' 
xdles  1888  ;  médaille  de  bronze,  Bru- 
xelles 1880. 

2009.  Wil!ock-Bottin,81,rue  de  Lie- 
dekeike,  Bruxelles. 

Lan1('ru(>s  pour  voitures,  poignées  et 
bati'uettcs. 

^'oir  classe  45. 

2210.  Ysebaeri.  A.,  Deynze. 

2  voilures  à  2  roues. 


Classe  47 


Be-gique  —  136 


M    2211— 2225 


CLASSE  47 
Vé  locipédie. 


2211.  Beloi,  Ch.  et  C'%  ^4,  rue  du 
Poinçon,  Bruxelles. 

Vélocipèdes    et     Ijandaties     pneuma- 
tiques. 

Chicaji'o,  hors  concours, 

2212.  Bodinar,  Antoine,  7,  rueMar- 
ché-aux-Poissons,  Louvain. 

Randaues  })nçuni;iti(pics. 
Voir  classe  4(J. 

2213.  Bouhon  fils  et  C'%  25,  boule- 
vard de  la  Sauveniéro,  Liège. 

Vélocipèdes. 

2214.  Bouton.  Georges  et  C\,  7,  rue 

Nicjlay,  Bi'uxelles. 
Cycles. 

Voir  classes  44,  4.5. 

2215.  Couteau,  Ad.,   4,  rue  de  la 

Station,  Louvain. 

Vélocipèdes. 

2216.  Delbar,  Louis.  Verhaeghe  Ch. 
et  Deridoux,  E.,  l.rue  des  Ecoles, 
Herstal. 

Tricyclette  nouveau  modèle, 

2217.  Delin,  Joseph,  7,  rue  Marché- 
aux-Poissons,  Louvain. 

Derby-cycles. 

2218.  De  Schamphelaere,   Pol,   10, 

rue  des  Champs,  Gand. 
Caoutchouc. 

Diplôme  d'honneur,   Madrid  ;  mé- 
daille d'or,  Amsterdam  \HH'3,  Anvers 
•     188.5,  Bruxelles  1888;  médaille  d  ar- 
gent, Paris  18(J7,  188U  ;   Amsterdam 
1869,  188:)'. 

Voir  classe  50. 


2219.  De    Schamphelaere -Goethals, 

Gand. 

Bandages  pneumatiques  et  articles  en 
caoutchouc  pour  vélocipèdes. 

Voir  classe  50. 

2220.  De  Vos,  V°  Charles,  4,  rue  des 

Croisades,  St-Josse-ten-Noode. 

Bicycldtes  et  accessoires. 

Diiilôme  d'honneur,  Amsterdam 
186<J:  médaille  d'or,  Anvers  1885; 
m(''daille  d'argent,  Paris  1878;  mé- 
daille de  bronze,  Paris  1807;  médaille 
d(>  mérit<',  Vienne. 

2221.  D'Haenens  Gathier,    Edmond, 

21,  Quai  des  Tonneliers,  Gand. 

Vélocipèdes. 

Médaille  d'or,  Amsterdam,  Anvers 
1885;  médaille  d'argent,  Amsterdam. 

Voir  classes  23,  27. 

2222.  Douce  et  Arquin,  63,  rue  du 

Marché-aux-Poulets,  Bruxelles. 

Vêtements  vélocipédi(pies  pour  hom- 
mes et  ])(iui-  dames. 

Voir  classe  34.  • 

2223.  Hanquart    (sergent-major), 
Mons. 

Vélocipède  de  camiiague. 
Voir  clas.se  62. 

2224.  Jenatzy-Leleux.  C,  13i),  ave- 
nue de  la  Pteine,  Bruxelles. 

.     Bandages  jtneumaticjues. 

2225.  L'Allemand,  Henri,  115,  bou- 
levaid  du  Midi,  Bruxelles. 

Bandages     pneuinatiques     complets, 
système  L'Allemand. 


Classe  47 


Belgique  —  137 


N  ^  2226—2240^'^ 


2226.  Le  Bouiengé  (général-major), 
Gand. 

Drtftniii  liai  ion  des  vitesses  vélociixV 
rli(|iios  ;  vrlographe  (une  brochure). 

Voir  classes  8,  62. 

2227.  Lhoest  et  Keiffer,  17,  rue  de 

l'Association,  Bruxelles. 
Selles  hyL;i('ni(jU(>s  pour  yélocipédes. 

2228.  Lontie,  Camille,  Louvain. 

Pégase  oyrles. 

2229.  Mettewie  frères.  Bruxelles. 

Vélocipèdes  «  Belgica.  » 

Méilaille  d'argent,  Bruxelles  1888. 

2230.  Michel-Jackson.  Adrien,  Ale- 
Din. 

Tiïssus    et   vêtements    imperméables; 
caoutchouc  pour  vélocipèdes. 

Voir  classes  34,  50. 

2231.  Morissons,   J.-S.   ei  C%    Ul, 

rue  Van  Straelen,  Anver-s. 

Vélocipèdes. 

2232.  Peeraer.  Auguste,  Q6,  Grand'- 
Place,  Lierre. 

Vélocipèdes. 

2233.  Pîas.  Jacques,  41«,  rue  Bro- 
gniez,  Guregliem-Bruxelles. 

Un  vélociiiède. 
Voir  classe  40. 

2234.  Rothera.  J..  oU,   rue   Loos, 

Anvers. 

.  ^'('locillètles. 

2235.  Société  anonyme  du  pneuma- 
tique Tanghe,  "JO,  rue  Montojer, 
Bruxelles. 

Pneumatiiiue  naturel  Taniihe. 


2236.  Soleil  (capitaine),  Wavre. 

Trois   brochures   sur    la   vélocipédie 
mililainî;  mannequin  sur  vélocipède. 

Voir  classe  62. 


2237.  Theyskens,  Alphonse,  Testait. 

Supports  pour  bicyclettes. 

Diplôme  d'honneur,  Bruxelles  1880. 
Voir  classes  23,  24. 

2238.  Van   den  Broeck,   Léon,   34, 

rue  de  l'Hôpital,  Anvers. 

A'(''locipèdes;  roues  •pniMmiati(]ues  et 
accessoires. 

2239.  Van  den  Eynden,  Denis,  40, 

avenue  De  Iveyser,  Anvers. 

Banilages  de  caoutchouc. 

2240.  Van  der  Belen.  Joseph-.\1arJe- 
Jean-Ghislam.  lo,  rue  du  Souci, 
Louvain. 

Roues  à  ressorts  pour  vél()cii)èdes, 
système  enlièremeut  nouveau  et  tout  à 
fait  dittérent  des  roues  à  ressorts  inven- 
tées jusqu'à  présent.  Sa  principale  inno- 
vation consiste  en  ce  (pie  le  cercle 
extérieur  autour  duipiel  s'attache  le 
caoutchouc ,  loin  d'i'tre  ininterrompu 
comme  dans  les  autres  roues  à  ressorts, 
est  formé  ici  de  parties  de  cercle  sépa- 
rées, ce  qui  laisse  leur  li))re  jeu  aux  res- 
sorts et  assurt.'  la  supériorité  du  présent 
système.  L'inventeur  est  disposé  à 
accord<'r  des  licences  et  même  à  vendre 
son  brevet. 


22406."s.  Verwi!t. frères, carrossiers. 
Lierre. 

Landau,  coupé,  ouudljus. 

Ilè'iHMupenses,  Bruxelles  188U,  1888, 
Anvers  1885. 


Classes  48-49 


Belgique  —  138 


N"  2241—2249 


CLASSE    48 
Locomotion  aérienne. 


2241.  Compagnie    des   ouvriers   du 
Génie,  Anvers. 

Nacelle  du  ballon  dirii^eable  ;  maté- 
riel de  sig-naiix  par  Ijallons  lumineux 
(système  Bruce)  ;  voiture  portant  du 
gaz  ;  instruments  de  mesure  ;  plans, 
photographies  ;  hélice  d'hélicoptère  ; 
■chariot- treuil. 

Voir  classe  62. 


2242.  Institut  national  d'aérosta- 
tion  (Société  anonyme  du  châ- 
teau aérien,  système  Tobiansky, 
directeur  général  :  L .  Tobiansky, 
ingénieur),  41,  rue  des  Comé- 
diens, Bruxelles. 

Fabrication  ot  exploitation  des  appa- 
reils a<''rostatiques. 


XIII.  -  INDUSTRIES  CHIMIQUES 


CLASSE    49 


Industrie  du  papier. 


'Collectivité  des  Fabricants  de 
Papier. 

2243.  Chambre  syndicale  des  fabri- 
cants de  papier.  Palais  de  la 
Bourse,  Bruxelles. 

Papiers  divers. 
Voir  classe  49. 

2244.  Delcroix,  Baulers. 

Papier  parclicniiné. 

2245.  Deieplanque.  Alph.,  (iand. 

Papiers    d'cmballaire  ;    papiers   jiour 
busettes  et  intérieurs  de  cartes. 

Médaille  de  l)ronze,  Anvers  1S8.5. 

2246.  De  Naeyer  et  C^%  Willebroeck 

Pâtes  à  i)apier  en  tous  genres  ;   ma- 
chines à  papier;  fabrication  en  activité. 


Médailles  d'or,  Paris  1878  ;  grands 
prix,  Paris  1889  ;  Diplômes  d'hon- 
neur, Amsterdam,  Anvers  188.5  ; 
Bruxelles  1888. 

Voir  classes  U,  22,  23  et  52. 

2247.  Nyssens  E.et  C''. Papeteries  du 
Rabot,  54, quai  St-Antoiue,Gand. 

Paiiiers  d'emballage  goudronnés  et 
calandres. 

2248.  Papeteries   de  Droogenbosch, 
Stevens,  G.,  Rujsbroeck. 

Papiers  à  journaux  ;  papiers  satinés, 
blanc  et  couleur  ;  boljinettes  ;  jiapiers 
bois,  etc. 

2249.  Papeterie  de  Huyssinghen,  De- 
meurs,  G.  et  i\\s,  Hujssinghen. 

Pajjiers  d'impression  pour  publications 
de  luxe;  papiers  d'écriture  et  regi.stres. 


Classe  49 


Belgique  —  139 


N  "  2250—2263 


2250.  Papeterie   de   Lembecq,  Ste- 
vens,  Paul.  Lembecq. 

l'apicrs  (récntiire  et  <rimprcssioii. 

2251 .  Papeteries  de  Lima!  (Société 
anonyme).  Limai. 

Papiers  blancs  divers  :  papiers  (Vem- 
ballage  ;  papiers  pour  biisettes  ;  cellu- 
lose; demi-parchemin  ;  bobinettes  ;  pa- 
piers couleur  pour  impressions. 

2252.  Papeterie  de  Nivelles,  Jacquet, 
Alph.,  iSUvelles. 

Paiiicrs    d'emballage    goudronnés  et 


2253.  Papeteries  de  Rhode-St-Genèse 
et  de  Tourneppe,  Demeurs.  frère 
et  sœurs.  Rhode-St-Genèse. 

Papiers  (remballage  pour  impressions 
et  pour  registres, effets  de  commerce, etc. 


2254.  Papeterie  -  cartonnerie  de 
Braine-le-Comte.Catala  (V  Victor). 

Deux  machines. 

Médaille  Vie  bronze,  Paris  18S0. 

2255.  Papeterie  et  cartonnerie  de 
Dieghem.    de    Coninck,   Georges. 

Cartons,  papiers  d'emballage. 

Médaille    d'or,  Nouvelle-Orléans  ; 
médailles  de  bronze,  Anvers,  Paris. 

2256.  Société  anonyme  des  Papete- 
ries de  Saventhem, ancienne  firme 
Van  den  Eynde,  J.,Saventhem. 

Pajjiers  pour  journaux. 

Médaille  de  bronze,  Paris  1(S89. 

2257.  Société  anonyme  des  Papete- 
ries de  Virginal  (ancienne  maison 


Olin  et  fils),  (j(),  rue  de  l'Etuve, 
Bruxelles. 

Papiers  pour  j(^urnaux,  pour  écritur(>, 
pour  affiches  :  bobinettes  et  pai)iers  den- 
telles, etc.  ;  Iburnitures  de  bureau» 
cahiers,  registres,  etc. 

2258.  Société  anonyme  de  TUnion 
des  Papeteries, 9, rue  d'Arenberg, 
Bruxelles. 

Papiers  d'emballage,  de  tenture,s,pour 
photographie,  d'impi'cssion,  pour  des- 
sin, etc.  ;  parchemins  ;  pâte  de  bois,  de 
paille  et  d'alfa. 

Diplômes   d'hoTineur   aux  diverses 
expositions. 

2259.  Société  anonyme  des  Pape- 
teries de  Gastuche,  Gastuche. 

Papiers  d'impression  ;  })apii'rs  réglés; 
papiers  à  lettres  ;  papiers  d'embal- 
lage, etc. 

Médaille  d'or,  Anvers   1885  ;  mé- 
dailles, Londres  1862,   Paris    1867. 

2260.  Van  Hemelryck,  frères,  Hal. 


Pa[ii('rs    (rcuiballagc  ; 
dronnés. 


papiers   gou- 


2261.  Catala,  Charles,  fils,Vii^ginal. 

Feutres  pour  servir  à  la  papeterie,  à 
l'imprimerie  et  à  l'apprêt  des» étoffes. 

Voir  classes  23,  .50. 

2262.  Closset,  Charles,  A^erviers. 

Cartons  industriels. 

A'oir  (dasses  .32,  34,  36. 

2263.  Pradon,  C,  37,  rue  de  l'Eté, 
AiiA'ers. 

Papiers. à  cigarettes. 

Médailles  d'argent,   Anvers   1885, 
Barcelone. 

Voir  classe  55. 


Classe  50 


Belgique  —  140 


N'"  2264—2275^^^ 


CLASSE  50 

Procédés  et  produits  chimiques  et  pharmaceutiques,  Blanchiment, 
Teinture,   Impression,  Caoutchouc. 


2264.  Angîo-Continental(Vorm.Ohien- 
dorffsche),  Guano-werke  Société 
anonyme,  ageuce  d' Anvers,  rue 
Pruinen,  Anvers. 

Guano  du  Pérou. 

Diiilùmos  (riionnour,  Anvers  1885, 
Chicaizo  :  médailles  d'or,  Amsterdam, 
Paris  1878  et  les  jjIus  hautes  distinc- 
tions à  diverses  autres  expositions 
universelles. 

Voir  classe  03. 

2265.  Beernaerts,  Félix,  Gand. 

Procédés  de  blanchiment. 

Médailles  d'aruent,  Anvers  1885, 
Paris  1889.  '     • 

Voir  classe  "U. 

2*266.  Boake-Roberts.  A.  et  C"  ,  rue 

du  Progrès,  Bruxelles. 
Clarifiants' lii|uides,  colorants,  etc. 

Médailles  à  Paris,  Amsterdam,  An- 
vers,'"Melbourne. 

Voir  classe  54. 

2267.  Boonen,  Frédéric,  114,  rue  de 
Bruges,  Gand. 

Produits  pharnuiceuti(jues. 

22S7bis.  Botelberge,  G.  et  C'%  Melle 
lez-Gand. 
Couleurs  d'outremer. 

Diplôme  d'honneur,  Bruxelles  1888; 
médailles  d'or,  Paris  1878,  1889  ;  18 
premiers  prix  aux  expositions. 

2268.  Bouhon,  G.,  Laeken. 

p]ncres  à  écrire. 

Médaille  d'argent,  Anvers  1885. 
Voir  classe  1 1 . 


2269.  Bovier.  Joseph,  :>>,  place  St- 
Jean,  Liège. 

Divers  tabricats  en  caoutchouc. 

Voir  classe  62. 

2270.  Bridges,  H.-J.,    11,  rue  An- 

neessens,  Anvers. 

Eaux  gazeuses. 

Médaille  d'arii-ent.  Bruxelles  1888  ; 
médaille  de  bronze,  Anvers  1885. 

Voir  classe  56. 

2271.  Brunard,  Edouard,    Fleuras. 

Sulfates  de  baryte. 

2272.  Catala.  Charles,  fils,   Virgi- 
nal. 

Feutres  pour   impression  et  teinture. 
Voir  classes  23,  49. 

2273.  Chantraine,  Jules,  104, rue  du 
Pélican,  Anvers. 

Produits     pharmaceutiques  ;     élixir 
pectoral  balsamique. 

Voir  classe  9. 


Collectivité  des  Fabricants 
d'engrais  chimiques. 

2274.  Barbanson,  C,  Bruxelles. 

2274015.  Bernard,  Léopold,  Mesvin- 
Giply. 

2275.  Colins,  frères,  Louvain. 

2275&/5.  Dykmans   et    Van    Essche, 
Anvers. 


Classe  50 


Belgique  —  141 


N"^  2276—2293 


2276.  Eeman,  A.  et  C^%  Alost. 
227Sbis.  Fasting,  H.,  Anvers, 

2277.  Fîecken,  W..  et  Polîmann,  An- 
vers . 

2277bis.  Hardenpont,  Maigret  et  C'% 

Mons. 

2278.  Heidet,  Jules,  Hjonlez-Mons. 

22786?s.  Houzeau  de  Lehaie,A.  et  C'% 

St-Symphorien. 

2279.  Ide-Dewilde,  Anvers. 


2279&ÎS.     Leirens,   Ju!es    et    frère, 

Gand. 


2280.  Meurice,  Charles.  Gharlepoi. 
22806IS.  Moreels,  6.  et  V.,  Gand. 

2281.  Proebstings,  Otto,  et  Arnold, 
Ch.,  Bruxelles. 

228Uis.  Rolland   et   De   Roos,    C, 

Rocour. 

2282.  Rolland,  Emile,  Mons. 
2292bis.  Ronveaux,  J.  et  C^%  Namur. 

2283.  Société  anonyme  des  phos- 
phates de  la  Malogne,  Guesmes  et 
Giplj. 

22835/5.  Société  anonyme  pour  favo- 
riser l'industrie  agricole,  Som- 
breffe . 

2284.  Société  anonyme  des  produits 
chimiques  d'Aiseau,  Aiseau. 


2285.  Société  anonyme  des  produits 
chimiques  d'Auvelais,  Auveiais. 

2286.  Société  anonyme  des  produits 
chimiques  de  Droogenbosch,  Diou- 
genbosch. 

2287.  Société  anonyme  des  produits 
chimiques  de  Laeken,  Laeken. 

2288.  Société  anonyme  des  produits 
chimiques  de  Pi^oustier-sur-Sambre, 

Moustier-sur-Sambre. 

2289.  Société  anonyme  des  produits 
chimiques  de  Vedrin,  Yedrin. 

2290.  Société  générale  des  fabricants 
d'engrais  chimiques  de  Belgique, 

7,  rue  de  Jéricho,  Bruxelles. 

2290bis.  Siandaert  et  C%  Balger- 
lioek. 

Eniirais  ohiiiiiques. 
Voir  classe  (VS.' 


2291.  Collln,  Constant,  14,  rue  du 

Petit  Marché,  Anvers. 

Produits  chimi((ii<'s. 

1  médaille  (For,  1  médaille  d'ary<'iit. 
Voir  classe  (il. 

2292.  Compagnie  internationale  pour 
la  fabrication  du  caoutchouc  et  de 
la  gutta-percha,  1 1,  rue  Delau- 
noy,  Molenbeek-St-Iean. 

Caoutchouc. 

Voir  classe  54. 


2293.  Dacier,    Lambert,   père,    27, 

rue  Eugène  Simonis,  Liège. 

Voir  classe  23. 


Classe  50 


Belgique   -  142 


2294-2308 


2294.  David  et  C'^,   Moustier-sur- 
Sambro, 

Produits  ehiini(|n('s  divors. 

Di[)lànios  d'honnetir,  Amsterdam, 
Anvers  1885  et  Bruxelles  1888  ;  mé- 
dailles d'or,  Paris  1878,  1889;  mé- 
daille d'argent,  Paris  1867  ;  diplôme, 
Vienne  1873. 

^'oir  classe  03. 


2295.  Debin.  Jules, 31, rue  du  Pont- 
Neuf,  (Jharlei'oi. 

Produits  pharmaceuti(|ues. 
Diplôme,  I^ruxelles  1888. 

2296.  de  Bonnier,  H.  et  C'%14,  rue 
de  la  Blanchisserie,  Bruxelles. 

Laboratoire  d'analyses. 

Hors  concours,   membre  du  jnry, 
Bru.xelles  1880,  1888,  Anvers  i88'5. 

Voir  classe  54. 

2297.  Dechamps-Coenradt,  rue  Léo- 
pold,  Hervé. 

Matière  à  nettoj-er  les  métaux. 

Xoïv  classe  !^5. 

2298.  De  Clercq  et  C'%  Alost. 

Couvertures  de  coton  blanchies. teintes 
et  impi'imées. 

Médailles' de  bronze,    Paris    1807, 
Amsterdam. 

Voir  classes  9,-  30,  31 . 

2299.  De  la  Royère,  S.,  77,  quai  du 
Ilainaut,  Moleubeek. 

X'ernis,  droitueries. 

2300.Denayer's  peptonoidsand  extract 
of  méat  C°  L'  ,  ilH,  Bishopsga- 
testreet,  Londres. 

Pcptone  et  peptonatchi. 
Voir  classe  52. 


2301.  Dernevilîe,  Albert,  <i4,  boule- 
vard de  Waterloo,  Bruxelles. 

Capsules  médicinales. 

Prix  d'excellence,  Bruxelles  1888  ; 
médaille  d'argent,  Bruxelles  1888; 
médaille  de  bronze,  Paris  1889. 

Voir  classe  9. 

2302.  Dervaux  et  C'°,  Farciennes. 

Ej)urateur  automatique  avec  satura- 
teur Ijreveté. 

M('daille  d'argent,  Paris  18S!9. 

\'oir  classe  22. 

2303.  De  Schamphe!aere,Pol,l'.),rue 

des  Champs,  Gand. 
Caoutchouc. 

Diplôme  d'honneur,  Madrid  :  nn'^- 
daillosd'or,  Amsterdam  1883, Anvers 
1885,  Bruxelles  1888  ;  médailles 
d'argent,  Paris  1867,  1889,  Amster- 
dam 1869, 1883. 

Voir  classe  47. 

2304.  De  Schamphe!aere-Goetha!s,E. , 

9,  quai  du  Strop,  Gand. 
Caoutchoucs. 

Voir  classes  47,  54. 

2305.  De  Vîsscher,  Jean,  Loth. 

Borax  et  acide  lioriipie. 

2306.  De  Wever-VanPruyssen,L.,88, 

rue  Lozane,  Anvers. 

Produits  imperméables. 

2307.  Dicker,  Charies,  2o,  rue  Jo- 
seph II,  Bruxelles. 

Ajipareils  distillatoires  et  extracteurs 
automatiques. 

Voir  classes  19,  23,  53. 

2308.  Donny,  E.  et  P.  (successeurs 
de  E.  D0NNY-B.A.ERT.S0EN),  101, 
rue  Neuve-St-Pierre,  Gand. 

Black  Tarnish  ;  vernis  spécial. 

Médaille  de  bronze,  Paris  1867. 


Classe  50 


Belgique  —  143 


N"^  2309—2325 


2309.  Drisse,  Ernest,    32,    rue   de 

France,  St-Gilles. 

Poiulro    Drisse    pour  rontretien   des 
objets  nickelés. 

Voir  classes  lU,  43. 

2310.  Duyk,  Maurice,  102, chaussée 
de  Wavi'e,  Ixelles. 

Essences  concentrées   pour  li(|ueurs, 
sirojis  et  parfums. 

Voir  classes  51,  5"^,  56. 

231 1 .  Escouflaire,  Ch.,  Ath. 

Poudre  ;  cigarettes  antiasthmatiques. 

Diplômes  d'honneur  et  médailles 
d'or. 

2312.  Fahiberg.   List  et  C'-^  et   Van 

Heurck,  H. -F.  et  0'"  (en  collecti- 
vité), Salbke  lez-Anvers. 
Saccharine  de  Fahiberg. 

9  diplômes  et  grands  pri.K  dont  Bru- 
selles  1888,  Paris  1889  et  Chicago 
1893. 

2313.  Ficheîet-Desvaux,  Vedée  lez- 
Havelanye. 

Produits  médicamenteux. 

Voir  classe  53. 

2314.  Foiiet,  Narcisse,  Hodimont, 

Voir  classe  32. 

2315.  Gittens,    Masquelier    et   C'% 

place  de  Meir,  Anvers. 

Articles  en  caoutchouc. 

2316.  Goethaeîs-Goethaeis,  Eecloo. 

Teinture  et  ai)préts  de  laines. 
Médaille  d'argent,  Anvers  1885. 
Voir  classes  32,  33. 

2317.  Goldschmidt,  J.-L.,29,ruô  de 
l'Alliance,  Bruxelles. 

Colle  universelle  en  bouteilles. 
Voir  classes  1 1,  44. 


2318.  Hanssens,  Alphonse, 2,  rue  de 

Plaisance,  St-Nicolas. 

Couleurs  en  boîtes.   40  nuances    di- 
verses. 

2319.  Heiderich,  H..  217,    rue  du 
Progrés,  Bruxelles. 

Edulcorants  et  clarifiants  chimiques. 
Voir  classes  9,  54,  63. 

2320.  Hofman,  J., 8, Marché  au  Fil, 
Gand. 

Vernis  et  [)roduits  chimiques. 

Médaille  d'or,  Bruxelles  1888  ;  mé- 
dailles d'argent,  Sydney,  Bruxelles 
1880,  Amsterdam,  Anvers  ;  médaille 
de  bronze,  Paris  1378. 

2321.  Idiers.  Emile,  Auderghem. 

Fils  de  coton  teints. 

Diplôme  d'hoinieur,  Amsterdam 
1869;  médailles  d'or,  Paris  1878, 
1889,  Bruxelles  1880,  1888,  Anvers 
1885;  médailles  d'argent,  Paris  1855, 
1867;  prize  medal,  Londres  1862; 
médailles  de  mérite,  Vienne,  Philadel- 
phie. 

Voir  classe  30. 

2322.  Lambert -Gosselin,     Philippe, 

Charleroi. 

Essences  pour  li(|Uoristes  et  confiseurs. 
Voir  classes  52,  56. 

2323.  Lambo,  Henri, 52,  rue  Blaes, 
Bruxelles. 

Pâte  gélatineuse  élastique. 
Yoïv  classe  40. 

2324.  Leieu,  A.  et  C'%  171,  rue  du 

Midi,  Bruxelles. 
Vernis  et  couleurs  ;  caoutchoucs. 
Médaille  d'or,  Bruxelles  1888. 
Voir  classe  54. 

2325.  Londot-Flaba,     L.,    Bierset- 
Awans. 

Extraits  distillés  pour  li<pieurs. 
Voir  classe  56. 


Classe  50 


Belgique  —  144 


M-  2326—2341 


2326.  Loor.      Edmond.     4(5,     rue 
Grande,  Mons. 

Produits  spéciaux  :  antis;>i)t  i(|uos,  pas- 
tilles antimigraine,  etc.;  pilules  anti- 
bilieuses,  antigoutteuses,  etc. 

2327.  Lummerzheim,  M. -H.  et    C^% 

Wundelg-em. 

Noirs  de  fumée  en  tous  genres. 

2328.  Mahieu-DesCiée,  César,  30,rue 
de  la  Fontaine,  Bruxelles. 

Médaillons,  couronnes  funéraires  et 
autres  objets  cokéfiés. 

Voir  classe  6. 

2329.  Michei-Jackson. Adrien, Menin. 

Caoutchoucs  ;  tissus  et  vêtements 
imperméables. 

Voir  classes  34,  47. 

2330.  Mohr,  Charles,   42,  rue  Buis- 
seret,  Mons. . 

Insecticides. 

Voir  classe  00. 

2331.  Mommen,  Féiix.oi,  rue  delà 
Charité,  Bruxelles. 

Couleurs  fines  eu  tulx-s. 

Diplômes  d'honneur,  Bruxelles 
1888,  Chicago;  médailles  de  l'''^  classe, 
Amsterdam  188o,  Paris,  etc. 

Voir  classes  40,  42. 

2332.  Muylîe-Leruth,    L.,   Roulers. 

Fils  blanchis. 
'^''  prix  à  Barcelone  et  à  Bruxelles. 

2333.  Parmentier-Van  Hoegaerden  et 

C'%  Bruxelles. 

Tissus  de  coton  blauciiis,  imi)rimés  et 
teints. 

Diplômes  d'honneur,  Philadelphie 
1870,  Amsterdam  188.3  ;  médaille 
d'or,  Paris  1878  ;  grand  prix,  Par-is 
1889  ;  le'-  degré  de  mérite,  Sydney. 

Voir  classes  30,  31. 


2334.  Petit  et  Foiiet,  Verviers. 

Fils  de  laine  peignée,  teints  et  impri- 
m(''s. 

M(''dailles  d'or,  Anvers  188.5,  Bar- 
celone; médaille  d'argent,  Paris  188'J; 
diplôme  d'honneur,  Bruxelles  1888. 

^'oir  classe  32. 

2335.  Poncelei.    Emile.   4,  rue    du 

Chêne,  Verviers. 
Pilules. 

Voir  cla.sse  'J. 

2335bis.  Principe-Vlsschers,  Edouard. 

11,  rue  de  Borgerhout,  Anvers. 
Couleurs  et  vernis. 

2336.  Rénaux.  Alî.,  Duffel. 

Farine  Rénaux. 

Diplôme  d'honneur,  Bruxelles. 
Voir  classes  9,  52. 

2337.  Rosart,   Fernand,  51),  rue  de 
Marcinelle,  Gharleroi. 

Pommade  oplitalmi(|ue  Rosart. 
Voir  classe  9. 

2338.  Ruelle  et  Lecocq,ruedela  Cli- 
nique, Bruxelles. 

Pastilles  médiccimenteu.ses. 

Médailles,  Amsterdam  et  Anvers. 
Voir  classes  9,  52. 

2339.  Sablon,  Octave,  AValcourt. 

Ocres,  oxides  et  miniinn  de  fer. 

2340.  Sauvage  et  Pou'ie,   37,    rue 

Varin,  Liège. 

Sulfates,    soudes    et  autres   produits 
chimiipies. 

\'oir  classes  10,  21. 

2341 .  Schuîte  et  C'%  Overpelt. 

Plomb  argentifère  ;  sulfati'  d(,'  cuivre  ; 
acide  arsénieux. 

Voir  classe  21. 


Classe  50 


Belgique  —  145 


N-  2342—2352 


2342.  Seiîeslagh,    Alexandre    Eike- 
vliet. 

Graisse  pour  roiitrcticii  dos  bottes  et 
bottines  de  cliassc. 

Voir  classe  34. 


2343.  Société  anonyme  belge  d'Oxy- 
gène (Belgian  Oxygen  C>),  U5, 
chaussée  (1(3  Haecht,   Bruxelles. 

Eau  oxyiréiK'c. 

^'oil■  classes  9  et  50'^'s_ 

2344.  Société  anonyme  CooppaletC", 

Welteren, 

Matières  i)remières  servant  à  la  faljri- 
cation  de  la  poudre. 

7  diplômes  d'honneur,  Amsterdam 
1883,  Anvers  1885,  Bruxelles  1888  ; 
nii''dailles  d"or,  Bruxelles  1847,  Paris 
18(i7,  1878  ;  grand  prix,  Paris  1889  ; 
médailb^  de  l'"*'  classe,  Paris  1855; 
prizeniedal,  Londres  18(;)2  ;  nuklaille 
de  pro!:rés.  Vienne,  Philadelphie. 

Voir  classes  15,  6'2. 

2345.  Société  anonyme  d'Auderghem 
pour  la  fabrication  de  la  céruse  et 
du  minium  de  fer,  Auderghcm. 

Bocaux  de  couleurs. 

Médailles  d"or,  Paris  1867,  Anvers 
1885,  Barcelone,  Bruxelles  1888  ; 
uTKÎdailles  d'argent,  Paris  1878,  An- 
vers 1885,  Bruxelles  1888  ;  médaille 
de  mérite,  ^'ienne. 

2346.  Société  anonyme  de  céramique 

(siiccesseui'  de  Moxseu,  J.  et  C), 
Haine-St -Pierre. 
Appareils  de  chimie. 

3  médailles  d'or,  Anvers  1885, 
Paris  1889  ;  diplôme  d'honneur,  Bru- 
xelles 1888. 

Voir  classes  9,  17. 

2347.  Société  anonyme  de  dynamite 
de  Matagne,  AIatagae-la-(riande. 

Cartouches  de  dynamite. 

Médaille  d'argent,  Paris  1889; 
médaille  de  bronze,  Anvers  1885. 


2348.  Société    anonyme  de  la  Lys, 

(rand. 

Fils  de  lin,  d'étoupo  et  de  jute    sim- 
ples, écrus,  blanchis  et  teints. 

Diplômes  d'honneur,  Paris  18.55, 
Vi(;nn(!,  Philadelphie,  Amsterdam  ; 
nu'dailles  d'or,  Paris  1867,  Barce- 
lone ;  grand  prix  Paris  1878. 

^'oir  classe  30. 


2349.  Société  anonyme  des  Engrais 
concentrés,  Eiigis. 

Engrais  concentrés. 
Voir  classe  63. 

2350.  Société  anonyme  des  produits 
réîraclaires  et  terres  plastiques  de 
Seilles    lez-Andenne  et  Bouîfioulx, 

Seilles-Andeiiîie. 

Ap]>areils  de   gi-ès  pour  les  produits 
chimi(pics. 

Diplônu's  d'honneur,  Anvers  1885, 
Bruxelles  1888  ;  médailles  d'or,  Am- 
sterdam, Anvers  1885,  Barcelone, 
Bruxelles  1888,  Paris  1889;  médaille 
d'argent,  Paris  1878  ;  médailles  de 
bronze,  Paris  1867,  Vienne,  Philadel- 
phie. 

Voir  classe  17. 

2351 .  Société  anonyme  de  Stalle  pour 
le  blanchiment  et  l'impression  des 

tissus,  IS,  rue  de  la  Blanchisse- 
rie, Bruxelles. 

Tissus  de  coton   teints,   blanchis    et 
im[irimés. 

Médaille  d'or,  Amsterdam  1883  ; 
médaille  d'argent,  Paris  1867  ;  mé- 
daill(>  do  Ir^' classe,  Amstenlam  1869. 

Voir  classe  31. 


2352.  Société  Caussemille.J.et  C'-.  et 
Roche  et  C'%  Paris. 

AlliuiK^ttes  on  cire  et  (m  lx)is. 

8  médailles  d'or  ;    1   médaille  d'ar- 
jicnt  ;    1  diplôme  d'honnenr. 

Voir  classe  45. 

12 


Classe  50 


Belgique  —  146 


N"  2352"^— 2367 


2352ôfs.  Société  des  Eaux  de  Harre. 
Ferrières,  prés  Liège. 

Bouteilles  étiquetées. 

2353.  Société  linière  gantoise,  quai 
(lu  Ramage,  Gand. 

Blanchisserie  de  fil. 

Voir  classe  .30. 

2354.  Soîvay   et    C'°.  25,   rue  du 

Prince-Albert,  Bruxelles. 

Soude  ;  phosphates  ;    engrais  chimi- 
ques. 

Médailles  d"or  ;  plusieurs  diplômes 
d'honneur. 

Voir  classes  1-5,  6.3. 

2355.  Swolfs.  rue  du  Lombard,  An- 
vers. 

Couleurs. 

Voir  classes  14^i%  17. 

2356.  Termylen.  P.  et  fils,  Baesrode 
lez-Termonde. 

Colorants. 

Voir  classe  54. 

2357.  The  Forlis  Powder  and  explo- 
sives C°  L'.  2(),  rue  de  l'Union, 
Bruxelle.'^. 

Explosifs,  poudres. 

Voir  classes  15,  62. 

2358.  Tombeur,  Joseph,  25,  rue  de 

Loxum,  Bruxelles. 
Solution  Tombeur. 

Voir  classe  58. 

2359.  Usines  de  produits  chimiques 
de  Everaert,  Xavier,  Louvain. 

Produits  chimi(jues. 

2360.  Valentin,  aîné,  Meirelbeke 
lez-Gand. 

Rectification  de  naphte  et  alcool  ;  py- 
roliffnite  de  fer. 


2361.  Van  der  Stappen.  F.,  Alust. 

Dro.aueries,  savons,  couleurs  i)répa- 
rées. 

2362.  Vandewynckele,  Charles.    54, 

boulevard  d  Akkei'geni,  Gand. 

Fils  d'étoupes,  de  lin,  de  chanvre,  de 
jute,  etc.,  blanchis;  fils  simples  et 
retors. 

Médailles  d"or,  Paris  1878,  Amster- 
dam, Anvers  1885,  BarL'clone,  Bru- 
xelles 1888  et  Paris  1889  ;  mf'dailles 
d'argent,  Paris  1867,  Philadelphie», 
Sydney  ;  médaille  de  bronze,  Londres 
1862  ;  médailles  de  mérite,  Vienne, 
Melbourne,  Bruxelles  1880. 

Voir  classe  .30. 


2363.  Van  Dcoren.  J.-L..  Blanken- 
bergbe,. 

Couleurs    et    vernis  ;     enseignes    en 
relief  ;  couleurs  et  badiaeons  imperm(''a- 

bles. 

Hors  concours,  Chicago. 
Voir  classe  43. 

2364.  Van  HiBurck  et  Coene.  47,  rue 

du  Moulin,  Anvers. 

Essences  et  couleurs  jiour  di.stillerie, 
confiserie,  etc. 

Voir  classe  56. 

2365.  Van  Heurck,  H. -F.  et  C\  14- 

22,  rue  de  la  Santé,  Anvers. 
Vernis  et  blanc  d'Espagne. 

14  médailles  et  diplômes  d'honneur; 
hors-concours,  Anvers  1885  ;  Chi- 
cago, la  plus  haute  récompense. 

2366.  Van  Heurck,  H.-F.  et  C°  et  Lin- 
gner,  F. -A..  Anvers  et  Dresde. 

Odol,antise)>tiqTie  nouveau  breveté. 
Voir  classe  9. 

2367.  Van  Houtrive,    Elisa,  St-An- 
dré  lez-Bruges. 

Poil  de  Bretagne. 
Voir  classe  9. 


ClasBe  50'^ 


Belgique  —  147 


N    2338-2380 


2368.  Van  Messem.  Jos.  (Van  Mes- 
SE.M,  Philippe,  successeur),  oo, 
rue  des  Vingt-Deux,  Liège. 

Coulcur.s  en  boîtes  et  couleurs  broyées 
en  pnte. 

3  médailles  cVargcit,  Anvers  1885, 
Bruxelles  1880;  médaille  de  bronze, 
Paris  1889. 


2369.  Verstraete, Théodore,  191, bou- 
levard de  Plaisance,  Gand. 

Chlorure  de  chaux,  sulfate  de  soude, 
sels  de  soude,  acides  divers. 


2369ô?'s.Wa!ton,IVi"'^'C.,6S,raedela 
Couronne,    ijOi'gerhout- Anvers. 
Nettoyaiie  à  neuf  des  gants  glacés. 

2370.  Wargny,  F.  et  C'%  Dampreray . 

Oxyde  de  1er,  proci'dé  breveté. 

2371.  Wasserfuhr,  Emile  et  C°.  272, 
quai  des  Usines,  Bi'Lixelles, 

Couleurs  et  vaseline. 
Voir  classe  50^^» 

2372.  Zech-Van  Heurck.  Jos.,63,rue 

HuyLrechts,  Aiivei's. 

Vernis    divers  à  la  gomme  copale  ; 
couleurs  Ijroyées. 


CLASSE  50*^^* 


Huilerie,  savonnerie,  stéarinerie. 


23726îs.  Bodart,  Emile,  Louvain. 

Huiles  et  graisses. 

Médaille  d'argent,  Paris  1889; 
médaille  de  bronze,  Paris  1867. 

2373.  Charlier,  Juies,    82,  rue  de 

Fragnée,  Liège. 

Huiles  et  graisses. 

2374.  Crépy,  A.,  Court  rai. 
Huiles. 

Voir  classe  63. 

2375.  De  Bruyn,  J.  E.,  Termonde. 

Huiles. 

Diplôme  d'honneur, Hruxelles  1888. 
Voir  classe  63. 

2376.  De    Bruyne  -  Speleers,    Eug., 

Waesmunster . 
Etreindelles. 

Médaille  d'or  et  prix  d'honneur, 
Bruxelles  1888  ;  médaille  d'argent, 
Paris  1889;  médailles,.  Paris  1867, 
Amsterdam^  Anvers  1885. 


2377.  Del(ens,  Charles-Auguste,  79, 

rue  Birmingham,  Molenbeek-St- 
Jean. 

Matières  premières    pour  la  savonne- 
rie et  .savons. 


2378.  De  Roubaix-Oedenkoven  et  C'% 

Anvers . 

Rougi(>s,  stéarine,   oléine,  glycérine, 
goudron,  acides  stéariipie  et  oléique. 

4  di})lômes d'honneur,  Anvers  1885, 
Bruxelles  1880  ;  médaille  d'or,  Paris 
1878;  l--»^  médailles,  Londres  1862, 
Paris  1867,  Melbourne  et  Sydney. 


2379.  Dupont.  Joseph,  Lierre. 

Huiles  et  graisses  industrielles  ;  bour- 
rages et  mastic  pour  joints. 

2380.  Hebbelinck,  A.,  60,  rue  Dam- 
brugge,  Anvers. 

Huiles  et  graisses  industrielles. 

2  médailles  à  Anvers  1885  ;  1  mé- 
daille à  Bruxelles  1880. 


Classe  50^ 


Belgique  —  148 


M- 2381—2392 


2381 .  Horckmans  et  C'\  II ,  Grande 
rue  du  Chien,  Anvers. 

Savon  blanc. 

2382.  Lalîemand,  Léonard.  Dison. 

Graisses  in(liisti'i(4k's. 

Médailles,  Biaixelles  188U,  1888, 
Amsterdam,  Anvers  1885  et  Paris 
1889. 

Voir  fiasses  22,  23,  30,  31. 

2383.  Lambo.  Henri,  52,  rue  Blaes, 
Bruxelles. 

Pâte  à  rouleaux  pour  iniprimeurs. 
Voir  elass(^   1 1 . 

2384.  Le   Duc,  frères,  33,  rue  des 

Quatre  -Vents,    Molenbeek-St- 
Jean. 

Huiles,  essences  et  irraisses. 

Médailles  d"or,  Auislei-dam  1883, 
Anvers  1885;  médaille  d'araent,  Paris 
1878;  médailles  d'argent  et  de  bronze, 
Paris  18G7. 

2385.  Manufacture  royale  des  Bou- 
gies de  la  Cour  (Société  anonyme), 
Curegliem-  Bruxelles . 

Bougies    et    autres    produits    de   la 
fabrique. 

Diplômes  d'honneur,  Amsterdaui, 
Anvers  1885,  Barcelone,  Bruxelles 
1888  ;  l'ês  médailles,  Sydney,  Mel- 
bourne ;  médailles  à  Bruxelles  1835, 
1841,  1847,  Paris  1855,  1878  et 
Londres  1802. 

2386.  Merlander  Spier  et  C'°,  .Vn- 
vers,  152-158,  rue  de  Deurne. 

Fabrieation  de  vaselines,  de  graisses 
et  huiles  industrielles. 

(îraisses  minérales  consistantes,  mar- 
(|ui's  réputées.  (îodets  graisseurs  ud  hoc, 
systèmes  Staufîer,  Spier  et  autres.  Hui- 
les vaselines  l)lanclies  et  jaunes,  phar- 
maceutiques et  industrielles.  Vaselines 
solides,  de  tous  genres.  Briquettes  de 
vaselines  pour  laminoirs.  Graisses  pour 
bourrages,  pour  engrenages,  pour  cour- 
roies en  cuir,  en  coton  et  en  poils  de 
chameau.  Graisses  pour  robinets  à  va- 
peur, pour   cordages   de    transmission, 


pour  câbles  uK'tr.Uiiiues.  Moellons  et  dé- 
gras. Valvoliue  Merlander.  Cylindrines 
de  propre  rathnation.  Huiles  compound 
pour  la  marine,  pour  moteurs,  pour 
dynamos,  pour  centrifuges,  pour  com- 
presseurs, pour  manivelles,  pour  tarau- 
der, pour  ensimer  et  pour  mélanger. 
Luljrificateurs  brevetés  pour  cylindres  à 
vapeur. 

Voir  classe  23. 

2387.  Pas,  Gérard,  ,.8-31,  rue  de  la 
Station,  Malines. 

Pommade  universelle   pour  nettoyer 
et  polir  les  métaux. 

Graisses  et  huiles  lubrifiantes,  etc. 

2  m(''dailles  d'or,  Menue,  Amster- 
dam ;  médaille  d'arg.,  Paris;  diplôme 
d'hoinu'ur  et  prix  à  di\ cr.'^es  exposi- 
tions. 

Voir  classes  9,   21,  27,  44,  45, 
03. 

2388.  Raeymaekers,  Georges  et  C'% 

rue  du  Rupel,  Schaerbeek. 
Huiles  et  grai.sses. 

Médailles  d'or  et  d'argent,  Paris 
1889  ;  médailles  diverses  à  d'autres 
expositions. 

2389.  Raeymaeckers.  frères,  Mons. 

Savons. 

Médailles  d'argent,  Amsterdam 
1809,  Bruxelles  1888. 

2390.  Rosa  L.  .73, Marché  aux  Che- 
vaux. Anvers. 

Huiles. 

Voir  classe  03. 

2391.  Société  anonyme  belge  d'oxy- 
gène (Belgian  Oxj^gen  C^),  U5, 
chaussée  de  Haecht,  Bruxelles. 

Huile  oxydée. 

Voir  classes  9,  50. 

2392.  Société  anonyme  de  la  Stéari- 
nerie  H.  Bollinckx,  95,  chaussée 
de  Mons,  Anderlecht. 

Bougies. 


Classe  51 


Belgique  —  149 


N"  2393—2409 


Syndicat  des  Fahreants  d'huiles. 

2393.  Gheysens.  frères,  Harlebeke. 

2394.  Baert,  frères,  Steenbrugge. 

2395.  Delva.  frères,  Wervicq. 

2396.  Delva-Roiin,  Gand. 

2397.  Gheeraerdts,  Alost. 

Huiles  et  touit(>aiix. 

M(klailK  s  d'or,  Paris  1889;  diplôme 
d'honneiii-,  Rriixelle,s  1888. 


2398.  Van  Aistein,  17,  rue  Mirœus, 
Anvers. 

Machine  pour  essajer  les  huiles. 
Voir  classe  8. 

2399.  Van  Coppenolle,  V°  Ed.  et  fils, 

Berchem  lez-Audenarde. 

Nou\  eau  système  de  presse  hydrauli- 
que pour  huileries. 

Voir  classe  ~3. 


2400.  Van  de  Kerckhove,  A.,  14,  rue 
Van  Artevelde,  Bruxelles. 

Huile  de  pied  de  bœuf  filtrée  :  nerfs 
de  pied  de  b(euf  [)Our  brasseui'S  ;  os  de 
travail:  cornes;  etc.  Matières  ])reinières 
pour  fabricants  d(ï  colles  et  gélatines. 

Diplômes  d'honneur,  Bruxelles 
1888,  Paris  1889;  médaille  d'or, 
Bruxelles  1888. 


2401.  VeSghe,  Rudolphe.  101, rue  de 
l'Hôpital,  Gand. 

Matériel  pour  la  fabrication  des  huiles. 

Prix  de  [jroarès,  Bruxelles   1888  ; 
Médaille  d'argent,  Paris. 

Voir  classes  :^2,  23. 

2402.  Wasserfuhr,  Emile  et  Ci%272, 

quai  des  Usines,  Bruxelles. 

Huile  de  vasi'linc 
Voir  classe  50. 


CLASSE  51 
Par  f  u  merie. 


2403.  Bardin,  Jean.  fils.  40,  rue  de 

rEcuyer,  Bi'uxelles. 
Eau  de  Cologne. 

2404.  Bier,  frères,  savonnerie, 
usine  à  vai»3ur,  exportation, 
104,  rue  Belliard,  Bruxelles. 

Savons  et  parfumerie  médicinale. 
^'oir  classe  9. 

2405.  Dalemoni-Grade,  E.,  Wavre. 

Huiles  parfuui(''es  ;   extraits  d'odeur, 

2406.  de  IVIarbaix,  Aug.,  4,  rue 
Saint-Pierre,  Anvers. 

Parfums  ;  eau  d'Anvers  et  Sa^  onne- 
rie  anversoise. 


2407.  De  IVloider.  Juîes.  2'52,  Lon- 
gue rue  d'ArgilL^  Anvers. 

Coiffures  et  parfumeries.. 

Voir  classe  38. 

2408.  des  Cressonnières,  A.  et  E., 

82, chaussée  de  Gand,  Bruxelles. 

Machine    broyeuse,    séchcuse    conti- 
nue. 

Voir  classe  23. 

2409.  Duyk,  IVIaurice,   102,  chaus- 
sée de  Wavre,  Ixelles. 

Essences  concentrées  pour  parfums. 
Voir  classes  50,  52,  56. 


Classe  52 


Belgique  —  150 


N -  241 0^2422 


2410.  Jonas-Hanart,  E.  et  A..   44, 

rue  d'Allemagne,  Bruxelles  et  à 
Anzin  (Nord  France). 

Huiles  essentielles;  parfums;  essences 
pures,  essences  naturelles  de  fruits, 
essences  composées  pour  liqueurs  et 
sirops;  eaux  distillées;  huiles  ;  vanille. 

Médaille  d"or,  Bruxelles  1888  ;  mé- 
daille d'argent,  Anvers  1885;  médaille 
de  bronze,  Paris  1878. 

Voir  classes  52,  56. 


241 1 .  Sasserath,  Alphonse,  22 ,  quai 
des  Pécheurs,  Liège. 

Parfumeries. 

Voir  classes  9,  12. 

2412.  Van   den  Wyngaert,    3,   rue 

Canal  an  Fromage,  Anvers. 


Huilf 


jntielle. 


XIV.  -  INDUSTRIES  ALIMENTAIRES 


CLASSE    52 
Sucrerie,  Boulangerie,  Pâtisserie,  Conserves  et  Condiments. 


2413.  Amidonnerie  Royale  du  Nord. 
Delmotte  frères,  Gand. 

Amidons  de  riz  ;  meunerie  de  riz. 

2414.  Baker,  Julien,    11,  rue  Van 

Wesembeke,  Anvers. 
Eaux  et  limonades  .uazeuses. 

2415.  Bastin.  C.-A.  et  C%   33,  rue 

Veke,  Anvers. 

Conserves  de  légumes,  fruits,  poissons 
et  viande,  petites  conserves  populaires 
à  l)on  marché. 

2416.  Beîien,  Eugène,  52,  Grand'- 
l*lace,  Anvers. 

Pains  d'épices. 

2417.  Bleyfuesz,  Ad.,  Verviers. 

Pains  d'épices. 

Hors  concours  Chicago. 

2418.  Block,  frères.  Vieux  Marché- 
aux-Grains,  Bruxelles. 

l^oulangerie  complète. 


2419.  Candeil,  Charles,  23,  rue  de 
Louvain,  Bruxelles. 

Confiseries  et  chocolats. 

3  médailles  d'or  ;  5  médailles  d'ar- 
gent ;  2  médailles  de  bronze. 

2420.  Candeil,  Jean,  fils,  31, rue  de 

la  Fourche,  Bruxelles. 
Confiseries  et  chocolats. 

Diverses  médailles  à  diverses  expo- 
sitions. 

2421.  Canioni,  F.  et  C^%  100,  rue 
du  Pélican,  Anvers, 

Cédrats  confits. 

2422.  Cassiers,  M.-J.,  28,  Longue 
rue  des  Glaires,  Anvers. 

Chicorée  torréfiée. 

Médailles  d'or,  Sydney,  Melboui'ne; 
médailles  d'argent,  Amsterdam,  An- 
vers 1885  :  médailles  de  bronze,  Paris 
18S7  ;  Bruxelles  1880< 


Classe  52 


Belgique  —  151 


N-  2423-2444 


Collectivité  des  rakfineurs 
et  candisiers. 

2423.  Carpenlier,V°  A.  et  De  Hasque, 

rue  des  Cochons,  Anvers, 
Candis  t't  cassonades. 

2424.  Gevers,  V"  Eug.  et  fils,  rue  de 

i'Esplana  le,  Anvers. 
Candis  et  cassonades. 

2425.  Gevers.  frères,   rue  de  Bru- 
xelles, Anvers. 

Pains  sucre  blanc  et  cassonades. 

2426.  Gits-Van  Herck  et  C'%  38,  rue 

Veke,  Anvers. 
Pains  sucre  blanc  et  cassonades. 

2427.  Graffe.   Ch.    et   C'%   rue   do 

Manchester,  Bruxelles. 
Pains  sucre  blanc  et  cassonades, 

2428.  Hens  et  Floren,  Longue  rue 
des  Claires,  Anvers. 

Candis  et  cassonades. 

2429.  Koninckx, frères, rue  Bervoet, 
Anvers, 

Candis  et  cassonades. 

2430.  Le  Jeune,    Olivier,   34,    rue 

Veke,  Anvers, 

Candis  et  cassonades. 

2431.  !Vleeiis,G.  et  C'^rue  du  Pont, 
Anvers, 

Candis  et  cassonades. 

2432.  Meeùs,  frères,  15,  quai  Fla- 
mand, Anvers, 

Pains  sucre  blanc  et  cassonades. 

2433.  Meu'enberghs.  frères,  rue  de 

Lessines,  Bruxelles, 
Candis  et  cassonades. 


2434.  Peten,  Auguste,     i-ue     Van 
Craesbeeck,  An\ei's. 

Candis  et  cassonades. 

2435.  Van  Hoof-Rodrigo,  35,  boule- 
vard Léopold,  Anvers. 

Candis  et  cassonades. 

2436.  Van    Roy-Meuienberghs,    rue 

Hapi)ail,  Anvers. 
Candis  et  cassonades. 

2437.  Verberckt, frères,  5,  rue  delà 
Cuillère,  Anvers. 

Candis  et  cassonades. 

2438.  Vercruysse-Bracq,  Gand. 

Candis  et  cassonades. 

2439.  Vanden  Bosch,  frères,  et  Jans- 
sens,  Tifiemont. 

Pains  sucre  blanc  et  cassonades. 

2440.  Raffinerie  T^r-emontoise,  Tir- 
lemont. 

Pains  sucre  blanc  et  cassonades. 

2441.  Raffinerie    BruxeïiOise,    Bru- 

■  xelles. 

Pains  sucre  blanc  et  cassonades. 

2442.  Raffinerie  Beîge,  rue  Vander 

Sweep,  Anvers, 
Pains  sucre  blanc  et  cassonades. 


2443.  Compagnie  des  Produits  Kem- 
mericii,  Anvers. 

Extraits  de  viande,  peptoue,  etc. 

2444.  Coosemans.  F.,  usine  à  va- 
peur pour  la  torréfaction  des 
cales,  maison  fondée  en  1859, 
29,  plaine  F;ilcon,  Anvers. 

Cafés. 


Classe  52 


Belgique  —  152 


N  -  2445-2459 


2445.  DassonviHe    de  Saint- Hubert, 

Namur. 

Macliincs  à  laver  les  blés  ;   sasseiu-  ; 
moules. 

22  médailles  à  diverses  expositions. 

2446.  De  Becker,  Farcy  et  C'S  rue 

Ste-Marie,  Molenbeek-St-Jean . 

Pâles  alimentaires  de  toutes  espèces. 

M(''<lailles  d'ai-iivnt,  Paris  1889; 
Amsterdam  ISHU:  nu'daille  de  Iwonze, 
Paris  1867. 


2447.  De  Bont-Schepens,  Henri,  11, 

rue  (le  !a  Tîienfaisnnce,  Gnnr]. 

Vermicelle  et  pâtes  alinu'ntaires  ;  ma- 
caroni et  .semoule. 


2448.  De  Lausnay,5,iiiedes  Chats, 
Anvers. 

Moutarde. 

2449.  De  Naeyer  et  C'%  Wille- 
broeck. 

Machine  à  trl;ice. 

Médaille  d'or,  Pari.s  1878  ;  lirand 
prix,  Paris  188D;  dii)lôincs  d'IionncMir, 
Amsterdam,  Anvers  1885,  Hruxelles 
1888. 

Voir  classes  9,  22,  23,  49. 

2450.  Denaeyer's  peptonoids  and  ex- 
tract of  méat  C^'  L'^,  118,  Bishop- 
gatestreet,  Lon  'res  ;  20-'32,  rue 
Vanrlerlin:!en,  Bruxelles. 

Peptone,  peptonates,  [lOpsines  et  pro- 
duits physioloii'iques. 

Voir  classe  50. 

2451.  De  Bonne  -  Deianier,    Léop.. 

Gand. 

Chicorée  séehée,  torréfiée,  moulue  et 
concassée,  etc. 

Di]ilôini' (riionncur,  Anvers  188.5; 
Médailles  d'or,  Amsterdam  1883, 
Ki'ux<dles  1888,  Paris  1889  ;  médaille 
d'aro-ejit,  Paris  1878. 

\'oir  (^!;isse  Gl . 


2452.  Dethier  -  i\icoIay,    Jos.,    rue 

Neuve,  Stavelot. 

♦ 

Fours  portatifs  à   cuire  le  pain  de  mé- 
na.ue  et  de  boulani.rerie. 

Voir  classe  44. 


2453.  De  Vlieger,  Adolphe,  307, 
chaussée    d'Anvers,    Bruxelles. 

Machine  à  hacher  la  viande. 

^'oir  classes  9,  27. 

2454.  de  Vries,  Pieter,  et  Van  Silf- 
hout.  Jean-Jacques,  5,  rue  Neuve- 
St-Jacqucs,  Gand. 

Biscottes  hollandaises. 

2455.  Disco,  G.,  18,  rue  du  Con- 
grès, Anvers. 

Moules  de  houlaiii^crie  et  de  })àtisserie. 
Médaille  de  bronze,  Anvers    1885. 

2456.  Duyk,  Maurice,  102,  chaussée 
de  Wavre,  Ixelles. 

Essences  concentrées  pour  confiseurs. 
Voir  classes  50,  51,  56. 

2457.  Elen.  Edouard,  20,  rue  du 
Canal,  Merxem. 

Huiles,  moutarde  et  vinaigres. 

2458.  Elsen.  A.-J.-A.  etC*%  :J8,  rue 
Ellerman,  Anvers. 

Rizerie  â  v;ipeur.  Riz  de  toutes  (pia- 
lités.  Si)éci;dité  de  fleur  de  riz  et  do  Heur 
de  mois  pour  brasseries. 

Diplôme  d'honneur,Bruxelles  1888; 
méd,iillesd'or,  Paris  1889;  le  Havre, 
1S87;  Anvers,  1885;  Paris,  1878. 

2459.  Hernotte.  Achille, 74, rue  de  la 
Tête  de  Mouton,  Bruxelles. 

Cylindre  pour  meunerie. 

Voir  classes  54,  63. 


Classe  52 


Belgique  —  153 


N    2460^2475 


2460.  !ckx.  HIppolyîe,  Mo,  Longue 

rue  d'Ai'gilc,  Anvers. 

Plans  do  fours  broveté.s  pour  lioulan- 
f>ers  et  pAtissicrs,  à  cuisson  continue, 
chauifcs  à  la  iiouille.  (Jrande  économio 
de  temps  e1  d'ai'ireiit.  (iO  fours  système 
Ickx  simples,  doubles  et  triples  sont  en 
activitc'  :  même  four  fonctionne  dans 
le  jardin  de  l'Kxposilion,  local  du  syndi- 
cat des  boubiiiiicrs  d'Anvers. 

2461 .  Jacobs,  F.-C.  (De  Beyne.  A.et 
J.,  iVèi-es,  successeurs),  31,  rue 
Langue  Hes  Pierres,  Gand. 

Chicorée  en  paquets,  en  bocaux,  etc. 
Hors  concours,  Chicago. 

2462.  Jaquemyns.  Pierre-Joseph, 31, 

rue  PJetiiickx.  Bruxelles. 

Etal  et  ustensiles  de  boucherie,  ar- 
moires .tilacié]-cs. 

2463.  Jonas  Hanart.   E.   et  A.,  44, 

rue  d'Al.emagne,  Bruxelles. 
Doses  pour  sirops. 

Médaille  <ror,  Bruxelles  1888; 
m(''daille  d'ari>ent,  Anvers  1885  ; 
médaille  de  bronze,  Paris  1878. 

Voir  classes  51,  56. 

2464.  Lambert-Gosselin  ,    Philippe  , 

Charleroi. 
Essences  pour  liipioristes  et  confiseurs. 
^'oir  classes  50,  .50. 

2465.  Le  chocoiat  Baron  (Suciétè 
anonyme),  51-53,  rue  du  Van- 
neau, Anvers. 

Chocolats  :  spécialité  de  Ijonbons  fins 
pour  dessert. 

2466.  Lefèvre,   Henri,  52,  rue  Van 

Aa,  Bruxelles. 
Choeolateric  et  confiserie. 

2467.  Lermusiaux.  François,  130, 
rue  (le  la  Tulipe,  Anvers. 

Appareils  de  meunerie. 
^'oir  (dasses  1~,  54. 


2438.  Liebig'sExtracl  of  meatC%L'^. 
Siège  social  à  Londres.  Dépôt 
général  à  Anvers.  Usine  à  Fray- 
lîentos. 

Fabrication    du    véritable   extrait    de 
viande  Liebii:'. 

10  médailles  d'or:  diplômes  d'hon- 
neur; hors  concours  depuis  1885. 

2469.  Ligue  des  patrons  boulangers 
anversois.  De  Smecht.  Ch.  et  C'% 

Anvei^s. 

Pains. 

Médaille  d'or.  Anvers  1885. 

2470.  Luyckx,  rue  de  Bréfla,  Bor- 
gerhoul. 

Moutarde  et  vinaiures. 


2471.  Maes-Dejonghe,  V",  Lichter- 
velde. 

Touraille  ])Our  torréfaction  de  chico- 
rée ;  une  yrille  de  foyer. 

Voir  classe  lU. 

2472.  Manufacture  de  biscuits  Corde- 
mans  (Société  anon^ane),  rue 
Vauderkey len ,  Borg.irhout-An- 
vers. 

Biscuits. 

2473.  Meurisse,  19,  rue  d'Héren- 

thals,  Anvers. 
Chocolat, 

Diplôme  d'honneur,  Anvers  1885. 

2474.  Meyers-Courtois  etC'",  31, rue 

de  Molenbeek,  Laeken. 

Chocolat  et  confiseries. 

Médaill(>  d'or,  Bruxelles  1888; 
mé<iaille  d'arijcnt,  Anvers  1885; 
Paris  1<S,S"J. 

2475.  Nokin-Fairon,  Ed.,  28,  ruedj 
la  Paix,  Verviers. 

Confiserie,  pains  d'épices,  chocolats. 


Ciasse  52 


Belgique  —  154 


M-  2478—2488'^ 


2476.  Nottebohm  et  C'\  2,  rue  de  la 

Monnaie,  Anvers. 
Riz. 

^Médaille  (For,  Anvers  1885. 

2477.  Pasteger.  G.-J.  et  fi!s,  Liège. 

Maf'hincs  iionr  meunerie. 

Médaille    d'or,    Bruxelles     1888  ; 
Paris,  1889. 

Voir. classe  54. 

2478.  Rénaux,  A!f.,  Duffel. 

Farine  Rénaux,  aliment  complet  pour 
les  enfants  en  bas-âge. 

Diplôme  d'honneur,  Bruxelles. 
Voir  classes  9,  50. 

2479.  Rosmeulen  Decerî,  Verviers. 

Pains  d'épices. 

2480.  Rue!!e  et  Lecocq,  rue  de  la 

Clinique,  Bi'uxelles. 
Contî.series,  chocolats, dragées  et  pâtes. 

Médaille  à  Amsterdam  et  à  Anvers. 

Voii-  classes  9,  50. 

2481 .  Service  des  subsistances,  An- 
vers 

Biscuits;  viande  conservée;  bouillon 
I  concentré  ;  graisse. 

^'oir  cla.sse  62. 

2482.  Schmoe3e.W.-F.et  C'%  Anvers. 

Exlrails  de  \ia,nde  Ciljils. 

Médaille  d'or,  Anvers  18S.5  ;  Paris 
18S'J;  médaille  d'argent,  Amsterdam. 

2483.  Smeekens.  C.-A..  2o,  rue  du 
Lombard,  Bruxelles. 

Cartonnages  en  pjaiiier,  satin  et  étoffes 
pour  confiseurs. 

Médaille    d'or,     Bruxelles     1888  ; 
Diplôm(>  /l'honneur,  Bruxelles   18H0. 

Voir  classe  1 1 . 


2484.  Société  anonyme  anversoisfr 
des  Moulins,  Merxem  lez-Anvers. 

Farine. 

2485.  Société  anonyme  beige  des 
moteurs  économiques.  IK?, avenue 
Van  A'olxem,  Bruxelles. 

Torréfacteurs  ;  appareils  à  enlever  les^ 
pierres  des  cafés  torréfiés. 

2médaillesd"or;  1  médaille  d'argent; 
r  médaille  de  vermeil. 

Voir  classes  22,  24. 

2486.  Société  anonyme  des  établisse- 
ments Haioi  (anciens  établisse- 
ments Gail-Halot),  53,  rue 
Derosne,  Bruxelles. 

Pompe  sèche  à  faire  le  vide  dans  les 
appareils  à  évaporer  et  à  cuire  en  sucre- 
rie ;  diffuseur  de  sucrerie  avec  porte  en 
dessous . 

Médaille  d'or,  Londres  1851,  1862,. 
Paris  1855,  1867,  1878,  Amsterdam, 
Bruxelles  1888  ;  diplôme  d'honneur, 
Anvers  1885;  grand  prix,  Paris  1889. 

Voir  classes  9,  22,  .54. 

2487.  Société  anonyme  des  usines  de 
Wygmaei.  anciennement  K.  Remy 
et  C^^,  Louvain.  Anvers,  Heerdt 
et  (laillon. 

Amidon  REMY  de  riz  pur.  Exporta- 
tion vers  tous  les  pays.  Les  plus  im]ior- 
tantes  amidonneries  du  monde,  livrant 
les  produits  les  plus  réputés. 

Distinctions  à  toutes  les  expositions, 

et,    en    dernier  lieu,    grand   prix  à 

celle  de  Paris  1889. 

2488.  Société  générale  des  fabricants 
de  sucre  de  Belgique,  .'),  place  de 
Bruuckore,  Bruxelles 

Sucres  de  betterave. 

Diplôme  d'honneur,  Angers  1885, 
Bruxelles  IHSS. 

24886îs.  Soenen -Vandamme,  Beve- 
ren  lez-Roulers. 

Plans  de  tourailles  à  (diieor(''es,  ainsi 
que  ])Our  brasseurs  et  distillateurs. 

MfVlaille  d'or,  1'^''  prix  et  diidôme- 
d'honu(Hir,  Bruxelles  18S8. 


Classe  52 


Belgique  —  155 


N^^  2489-2501 


2489.  Terneu,  Léo'poSd.HU, Longue 
rue  du  Vanneau,  Anvers. 

Chocolat. 

Médaille  d'ariicnt,  Anvers  1SS5. 

2490.  Thomson-Viirîer,  fabrique  de 
platinerie,  Theux. 

Pétrins  hygiéniqnes  en  tôle  acier, 
platines  carrées  à  biscuits,  pains  d'épi- 
ces  et  pâtés  ;  formes  à  pains,  pistolets  et 
gâteaux;  tourtières;  mannes  en  tôle 
acier;  étoufibirs  «à  braises  ;  enfournoirs 
en  acier,  manche  en  bois,  etc.,  etc. 
Médaille  d'or,  Gand  1K93. 

2491.  Thumas,  Marie,  fabrique  de 
conserves  de  légumes,  Wilsele 
lez-Louvain. 

Conserves  de  légumes  en  boîtes  et  en 
tlacons  :  [)etits  pois,  asperges,  haricots 
verts,  macédoine,  jets  de  houblon,  ca- 
rottes, julienne,  soupe  verte,  épinards, 
céleris,  chicorée,  fèves  de  marais,  oseille, 
cerfeuil,  pourpier,  tomates,  cerises. 

Médaille  d'argent,  Bruxelles  ISSS  ; 
médaille  d'or.  Exposition  culin;iir(', 
Anvers  18S7. 

2492.  Tierentyn  ,  frères,  57,    rue 

Dambrugge,  Anvers. 

Moulard(\  huiles  et  vinaigres. 

2492b!s.  Tulpinck,  John,  4,  rue  de 

Londres,  Anvers. 
Viande  artificielle . 

2493.  Van  denDi'iessche.  C.  et  fils, 

rue  du  Bailleur,  Bruges. 
A])pareil  pour  nettoyer  les  grains. 
\'oir  classes  23,  57,  6.3. 

2494.  Van  de  Wal,  J.,  58,  rue  de 

Jésus,  Anvers. 

Machine  j)our  conijcr  les  amandes. 


2495.  Van  Leckwyck  et  C^%  Anvers. 
Cafés    crus   et  torréfiés,    importation 

directe  de  tous  les  pays  producteurs. 
Médaille  d'argent,  Anvers  1S8V). 

2496.  Van  Rickstal-Jerotka,  L.,  16, 

rue  aux  Laines,  Anvers. 
Café  et  chicorée. 

2497.  Van  Ticheit,  P.-J.,  81), rue  de 
l'Eglise,  Anvers. 

Chicorée. 

2498.  Vantieghem-Dupont,    Pierre, 

Roulers. 

Chicor(''es. 

Médaille  d'or,  Bruxelles  1885,  Bar- 
celone; médaille  de  bronze,  Bruxelles 

1880. 

Voir  cla-sse  (13. 

2499.  Veliemans,   V.,   28,  rue  des 

Camions,  Bruxelle^^. 

Confiseries,    spécialité    de  poires,   de 
coings  glacés  à  l'Impériale. 

2500.  Verbisi,  Charles  et  C^%  confî- 
turerie  anglo-belge,  maison  fon- 
dée en  188'.),78,rueKaUenb3rg, 
Anvers. 

Conserves  de  fruits  ;  confitures  garan- 
ties pur  sucre  et  fruits. 

M(''dailles  d'or  aux  expositions 
internationales  d'Anvers  (art  culi- 
naire) 188'.),  1891,  de  Spa  1891; 
diiilôme  d'honneurà  l'exposition  inter- 
nationale de  Iwulangerie,  (land  1893. 

2501.  Vos-Vanîierde,     J.,    4,    rue 

Montagne  de  Paris,  Gand. 

Pains  d'épices. 

M('daille  d'argent,  Bruxelles  1888; 
médaille  de  bronze,  Bruxelles  1880. 


Classe  53 


Belgique  —  156 


r  2502— 2513 


CLASSE    53 


Distillerie. 


2502.  Bal  et  C'°,  Anvers. 

Genièvres  et  alcools. 

2503.  Brackman.J.  A.,Sainte-AnDe- 
Zwjndreclit. 

Levures  do  houblon.s. 
Voir  cla.s.se  54. 

2504.  Colle.  Charles.  Leerne-S'^- 
Marie. 

Genièvre. 

Médailles,  Anvers  1^8.5,  Bruxelles 
1888,  Paris  1889. 

2505.  De  Coster-Vande  Velde.Tliielt. 

Matériel  pour  di.stillcrie. 
"\'oir  classe  54. 

2506.  Delleur,  Léopold  (Grande  épi- 
cerie cenlrale).  41,  rue  du  Pont- 
d'Avroy,  Liège. 

Genièvre. 

Médailles  de  lironze,  Amsterdam 
1883,  Anvers  1885. 

Voir  classe  56. 

2507.  De  Schoone.  Henri  et  C'\  80, 

chiu-sée    de    Waterloo,     Bru- 
xelles. 
Alcools. 

Médailles  d"or,  diplôme  d'honneur, 
hors  concours  à  Sydney,  Melbourne  et 
Paris. 

\()\r  classe  50. 

2508.  Dicker,  Charles.  23,  rue  Jo- 
seph II.  P>ruxelles. 

Appareils  dislillaloires  et  extracteurs 
automatiqu«\s. 

Voir  classes  19,23,50. 


2509.  Du  Bois,  Désiré.  35,  rue  Loc- 
quenghien,  tîruxelles. 

Appareils  i)Our  distillerie. 
Voir  classe  54. 

2510.  Fichefet-Delvaux,  Vei-lée-lez- 
Havelange. 

Procéd(''  pour   vieillir  le   .i:enièvre  et 
l'eau-de-vie  de  vingt  ans,    en   dix  mi- 
nutes, à  "Nendi'c  ou  à  concéder. 
Voir  classe  50. 

251 1 .  Hetzel. frères. 32, rue  du  Mar- 
ché, Bruxelles. 

Ap[iareils  pour  distillerie. 
Voir  classe  54. 

2512.  Laurent.  Victor,  67-()l),  rue 
Bara,  Biuxelles,  et  44,  rue  Ros- 
sini. 

Matièi'es  premières  pour  la  distillerie. 

12  nVompenses  dont   4   médailles 
d'or  et  un  dip.lônK^  d'honneur. 

2513.  Masqueîier.  E.  (firme  A.-E. 
Boonckamp).  maison  fondée  en 
1815.  Di-'tillerie  à  Borgerhout 
lez-Anvers.  Dépôt  :  ,'^9,  place  de 
Meir,  Anvers, 

Auier  A.-K.  Boouek;!mp. 

Médai  lie  d'aruent,  .\nist(>rdam  1 883; 
2  médailles  d'or  à  l'Exposition  d'An- 
vers 1885;  la  médaille  d'or  à  l'Expo- 
sition internationale  de  Paris  et 
2  diplômes  d'hoiuieur,  Havi-e  et  Paris 
1887;  Adélaïde  1887;  First  Order  of 
Merit,  la  ])lus  liante  récompense; 
Ost(Mide  1888;  membi'e  du  jury; 
diplôme  d'honneur  (industrie)  et  mé-  " 
daille  d'or  (expor'.atiun),  Concours  de 
Bi'uxelles  1888;  2  médailles  d'or,  les 
plus  hautes  n'-coin penses  aux  jiroduits 
de  la  distillerie,  il  l'ExiMxition  univer- 
selle de  Paris  1889. 


Classe  53 


Belgique  —  157 


N'  2514— 2528 


2514.  Meeûs,  J.,  maison  fondée  eu 
1753, 5(), canal  des  Vioux-Lions, 
Anvers. 

(  Jcniévivs,  alcools,  etc. 

Grand  prix,  Paris  1889;  médailles 
d'or,  Amsterdam,  Barcelone, Bruxelles 

1888. 

2515.  Meeûs.  Louis,  distillateur, 
marque  de  fabrique:  Cilef,  o6,rue 
de  la  Boutique,  Anvers.  Usines 
à  Wyne^hem  lez-Anvers.  Bu- 
reaux :  Anvers,  rue  de  la  Bouti- 
que, 36;  Bruxelles,  quai  au  Bois 
à  Brûler,  51  ;  Liège,  quai  de 
Fragnéc,  9  ;  Londres,  Great 
Tower  Street,  70,  E.  C 

Los  plus  hautes  distinctions  :  Paris 
1878,  1889,  Svdnev  1879,  Moll)ourne 
1881,  Calcutta' 1883-84,  Anvers  1885, 
Bruxelles  1888. 

2516.  Notermans,  Jos.et  C'°,Hasselt. 

(ienièvre. 

Médailles  d'or,  Barcelone  et  Bru- 
xelles 1888  ;  2  médailles  d'argent, 
Paris  1889;  médaille  de  bronze,  An- 
vers 1885  ;  'A  médailles  do  mérite,  Adé- 
laïde. 

Voir  classe  56. 

2517.  SpringueL  B.,  rue  Godelel, 
Huy. 

Dréches  séchées  de  distillerie. 
Voir  class(i  (J'A. 

2518.  Suis,  Gustave  (firme  G.-C. 
Reyuwit),  165,  rue  de  la  Pro- 
vince-Sud, Anvers. 

Genièvre  et  alcools. 

M(''dailles  d'argent,  Anvers  1885  ; 
nK'daille  de  bronze,  Amsterdam  188.'1 
Voir  classe  .50. 

2519.  Van  den  Bergh  et  C'°,  Anvers. 

(ieniévie  de  grains  tins,  marcjuos  «  La, 
Cloche  »  «  La  Campana-Bell-Brand  ». 

Diplômes  d'homieur  et  médailles  de 
l^e  classe  aux  gi-andes  exi)ositions  ; 
grand  prix,  Paris  1889. 

Voir  classe  54. 


2520.  Van  de  Wyer.G.et  C'^  17,  rue 

Haute,  AnvL'rs. 

Api)areils  pour  distillerie. 

Médaille  de  l)ronze,  Bruxelles  1880. 
\  oir  classe  .54. 

2521.  Vanhoorebeke,  frères,  Eecloo. 

Genièvr(!s. 

Médailles  d'argent  aux  exi)Ositions 
de  Paris,  Bruxelles,  Anvers. 

2522.  Van  Straeîen.  J.  et  F.  frères, 

37,  rue  du  Demer,  Hasselt. 

(n'uièvre  Hasselt  vieux  système. 

Médaille  d'or,  Anvers  1885;  mé- 
daille d'argent,  Bruxelles  1880;  mé- 
daille de  bronze,  Paris  1878. 

2523.  Van     Straeîen  -  Kempeneers, 
Louis,  Hasselt. 

Genièvres  Hasselt,  sjjécialité  extra 
vieux  système. 

2524.  Verhoeven-Schoiers,J.-J.,148, 

avenue  des  Arts,  Anvers. 

Tubes  pour  machines  de  distillerie. 
Voir  classes  18,  54. 

2525.  Vermeire,  J.  et  C'%  Evergem. 

Tonneaux,  caisses  d'innballage. 
Voir  classes  42,  54,  04. 

2526.  Waterkeyn-MeeûSjJean,  56, ca- 
nal des  Yieux-Lions,  Anvers. 

A[)pai'eil  enreg'istreur  breveté  de 
r(''eoul(Muent  (]<':<  alaiabies  de  rectitica- 
tion. 

2527.  Waterkeyn-îVIeeûs,  J., 56,canal 
des  Vieux-Lions,  Anvers. 

Eprouvcttes  enregistreurs  pour  alam- 
bics de  rectification,  .système  breveté 
Waterkeyn-Meeùs. 

2528.  Wilmotte  Dupont,     (distillerie 
de  l''*^  classe,  La  Perle,  Huy. 

Genièvres  et  alcools  purs  grains  ; 
malts  d(!  l^""  choix. 

2  médailles  d'or,  Anvers  1885. 


Ciasse  54 


Belgique  —  158 


N  ^  2529—2545 


CLASSE    54 
Brasserie. 


2529.  Brackman,  J.  A.,  vS'^'-Anne- 
ZwyndrecliL 

Voir  clas.se  53. 

2530.  Neyssens,  Ch.,  '>f3,  rue  de 
l'Amidon,  Anvers. 

Articles  de  tonnellerie. 
Voir  classe  04. 

2531.  Société  anonyme  des  établis- 
sements HaSot,  (anciens  établisse- 
ments Cail  H.4Lot),  53,  rue 
Derosne,  Bruxelles. 

Réfrigérant  pour  brasseries. 

Médailles  d'or,  Londres  1851,1862, 
Paris  1855,  1807.  1878,  Amsterdam, 
Bruxelles  1888;  diplôme  d'honneur, 
Anvers  188.5  ;  grand  prix, Paris  1889. 

Voir  classes  <),  22,  52. 

2532.  Van  de  Laerschot.  L.,  3,  rue 

(le  Jérusalem,  Anvers. 
Bières  en  bouteilles. 

2533.  Vermeire  et  C'",  J.,  Evergem. 

Tonn(}aux,  caisses  d'emballage. 
Voir  classes  42,  .53,  64. 


GoLLECTiVlTK    DES    BlUSSEURS     liELGES. 

Associations  exposantes. 

2534.  Association  générale  des  Bras- 
seurs belges. 

2535.  Association     des      Brasseurs 
d'Anvers  et  environs. 

2536.  Société  des  Brasseurs  de  l'ar- 
rondissement de  Bruxelles. 


2537.  Cercle  des  Brasseurs  de  l'ar- 
rondissement de  Charleroy. 

2538.  Association  des  Brasseurs  de 
la  Flandre  occidentale. 

2539.  Association  des  Brasseurs  pour 
l'enseignement  professionnel.Gand. 

2540.  Association  des  Brasseurs  du 
Hainaut. 

2541   Association  des  Brasseurs   de 
la  province  de  Liège. 

2542.  Association  des  Brasseurs  de 
la  province  de  Namur 


SECTION  A. 
IMatières  proruières*. 

2543.  Bal  et  C'°,  Courte  rue  de  la 
Boutique,  Anvers. 

Malts. 

2544.  Bervoets.  Léon,  56,  rue  Van 

Maerlunt,  Anvers. 
Grains,  orge  de  Iji'asserie. 
Voir  classe  63. 

2545.  Blum-Weyl  de  la  maison  Weyl, 
frères  et  C",  14,  rue  des  Char- 
bonniers, Bruxelles. 

Houblon. 

Médaille  d"or,  Bruxelles  1888  -,  mé- 
daille d'argent,  Paris  1880. 

Voir  classe  Oiî. 


Classe  54 


Belgique  —  159 


N  ^  254S— 2561 


2546.  Boake,    A..    Roberts    et   C'% 

211 ,  rue  du  Progrès,  Bruxelles. 

Clc'U'ifiants  liriiiides,  kalium  nictasul- 
fitc,  colorants,  colles  do  })oissoii  diverses 
et  peaux  do  raie. 

Médailles,  Paris,  Amsterdam,  An- 
vers, Melbourne. 

Voii"  classe  50. 

2547.  Borremans  -  Vancampenhout, 
A.,  Forest  lez-Bruxelles. 

Malts. 

Médaille  d'or,  Anvers  1885  ;  hors 
concours,  membre  du  jury,  Bruxelles 
1888  ;  médaille  d'or,  Paris  1889. 

2548.  Boterbergh-Eeman  (V^  A.-J.), 

Alost. 

Houblon. 

Distinctions  à  diiVérentes  exposi- 
tions. 

Voir  classe  63. 

2549.  Brutsaert,    Charles,    Watou 
lez-Poperinghe. 

Houblons. 

Médailles  d'or,  Anvers  1885,  Bru- 
xelles 1SS<S. 

Voir  classe  03. 

2550.  Callebaudt.  frères,  Alost. 

(tIucoscs. 


2551.  Carbonnelle,  Henri,  Tournai. 

Malts   de    toutes   pi-ovenances    pour 
brasseries  et  distilleries. 


2552.  Cumont-Declercq,  Alost. 

Houblons. 

Voir  classe  03. 

2553.  Dandeloon.  Joseph,  193,  ave- 
nue (lu  Commerce,  Anvers. 

Malts,  orges,  fleur  de  maïs. 

Diplômes  d'honneur,  Anvers  1885, 
Paris  1889;  médaille  d'or,  Bruxelles 
1888. 

Voir  classe  03. 


2554.  De  Beys,  Camille.  27/37,  rue 

du  Rossignol,  Anvers. 

Orges  et  escourgeons. 

Malts  d'orges  et  d'escourgeons. 

Médaille  de   Ijronzo  à  l'Exposition 
d'Anvers  1885. 

Voir  classe  03. 


2555.  De  Boeck,  frères,  188,  rue  de 

Flandre,  ljrux;jlles. 
Malts. 

Hors  concours,  membre  du  jury, 
Anvers  1885  ;  dipl(")me  d'honneur, 
Bruxelles  1888  ;  grand  prix  et  mé- 
daille d'or,  Paris  1889. 

2556.  De  Clercq,  René,  57,  rue  des 
Moulins,  Alost. 

Houblons  du  pays  et  de  l'étranger. 
Fabrii^ue  de  colorant  pour  bières. 

Voir  classe  63. 

2557.  De  Clercq,  frères,  Selzaete. 

Malts  d'escourgeon. 

2558.  De   Wolî-Cosyns  (V°)  et   fils, 

Alost. 

Houblons. 

^'oir  classe  03. 

2559.  De  Wolf-Soetens,  Alost. 

Houblons. 

Voir  classe  0.3. 

2560.  D'Hoedt,  Jules,  Bruges. 

Malts. 

Médailles  d'argent,  Paris  1878,  An- 
vei's  1885  ;  médailles  d'or,  Brux  lies, 
1888,  Paris  1889. 

2561.  Dingemans-De  Beukelaer  (V°), 

Staebroeck-Anvers. 
Malts. 

Médailles  aux  Expositions  agricoles 
régionales. 


Csasse  54 


Belgique  —  160 


W"  2562—2580 


2562.  Divers-Servais  (V^),  Wanfer- 
cée-Baulet  (gare  Fleui-iis). 

Malts. 

Médaille  dargent,  Bruxelles  1888. 

2563.  Dumon,   Alphonse,   53,  quai 
Long,  Bruges. 

Malts  (le  maïs  (ci'i'éaline  américaine). 

2564.  De  Smedt-Blondiau,  Alost. 

Houblon. 

Voir  classe  (33. 

2565.  Gevers.   Paul,    10,  rue  Vle- 
minckx.  Anvers. 

Grains. 

Voir  classe  6.S. 

2566.  Gheeraerdis,  Léon,  Alust. 

Houljlon. 

Voir  classe  63. 

2567.  Haager-Nihoul  (V°  J.),    122, 

chaussée    J 'Anvers,     Bruxelles 
(Nord). 

Colles  liquides  ;  clarifiant  végétal  ; 
produits  divers. 

2568.  Heiderich.    H.,  217,   rue  du 
Progrès,  Bruxelles. 

Produits  antiseptiques  et  désinfec- 
tants ;  éduleorants  chimiques  ;  clari- 
fiants ;  sucres  et  sirops  ;  colorants  ; 
houblons,  etc. 

Voir  clas.ses  9,  .50,  63. 

2569.  Houblon  Normal,  Alost. 

Extraits  de  houblon. 

Médaille  d'or,  Anvers  1885  ;  Grand 
Concours,  prix  de  progrès  avec  prime, 
Bruxelles  1888  ;  médaille  d'or,  Paris 
1889. 

Voir  classe  63. 

2570.  Janssens  et  Dierickx(V^),  Erom- 
bodegem  lez-Alosfc. 

Houblons  d'Alo.st. 
Voir  classe  63. 


2571.  Knudsen,  frères,  231,  avenue 
de  la  Reine,  Laeken-Bruxelles, 

Articles  ])our  Ijrasseurs. 

2572.  Labrie.  Julien,  OS  à  104,  rue 
de  Molenbeek,  Laekcn. 

Produits  sjH'riaux.    KditcMu-  du    Con- 
seiller pratique  du  Brasseur. 

2573.  Laforette,  Léon,  12,  ru.'  de  la 
Tôte-de-Moulon,  Bruxelles. 

Levure  mère  puiifi(''e  pour  bi-asserie; 
levure  jiour  distillerie  et  boulangerie. 

2574.  Lechien.  Auguste.  Anderlues. 

Malts. 

2575.  Le  Clercq,  Hyacinthe,  Alo^t. 

Houblons;  glucose;  malto.se. 
Médaille  d'or,  Anvers  1885. 
Voir  classe  63. 

2576.  Léonard,    Constant,    rue   du 

Vieux-Mayeur,  Liège. 
Malts. 

2577.  Lievens-VandenBossche.J.-B., 

Alost. 

Houblons. 

Voir  classe  6.3. 

2578.  Loew  et  C'%  J. ,  ol ,  rue  Saint- 
Michel,  Bruxelles. 

Houblons  de  tous  [tays. 
Voir  cla.sse  63. 

2579.  Meert-Eeckhout,  J.,  Marché- 
au-Bois,  Alost. 

Houblon. 

Voir  classe  63. 

2580.  Mertens,  César,  225,  rue  de 
la  Province  (Nord),  Anvers. 

vVrticles  de  brasseries. 


Classe  54 


Belgique  —  161 


r  2581— 2599 


2581.  IVIoch,   Arthur,    13,   lue  An- 
toine Dansa^T't,  Bruxelles. 

Houblon.  Plan  <le  tdiii'aillc. 

Mrdaillc    il"ari:TMit,    Ativci's    ISS.li 
(liplôiuc  (l'IioiiiHMir,    Bruxelles    ISScS- 

Vciir  classe  03. 


2582.  Woens-DeConinck,  P.,  "^1,  rue 
Neuve,  Alost. 

Houblon  d'Alo.st. 
Voirelasso  6.3. 

2583.  Nachmann,  L.,  211),  Longue 
rue  d'Argile,  Anvers. 

Houblons. 

Voir  classe  63. 

2584.  Nuyttens,   frères,   M.   et  L., 

rue  (le  la  Paix,  Gourtrai. 

2585.  Peene-Pauwels  (V^)  et  fils,  El- 

verdinglu'  lez-Poperinghe. 

Houblon. 

Médaille  d"aruent,  Bruxelles  1888. 
Voir  olas.se  63. 

2586.  Rypens,  Jules,  Boom. 

(ilucose. 

2587.  Société  anonyme  de  produits 
chimiques  et   saîpètre,   Louvain. 

Malts  iiellieulés  l)re\('l(''s  >h'.  maïs  et 
de  riz. 

2588.  Timmerman,  V.,  5,   rue  de 

France,  Bruxelles. 

Levure. 

2589.  Van  Cauter,  Edouard,  69,  rue 

de  la  Senne,  Bruxelles. 

Org-e  supérieure  trio'e  et  divisée  de 
Bohême,  Moravie,  Hongrie  et  Franco- 
nie;  criblures  et  déchets. 

Récompense,  Bruxelles  1888. 


2590.  Vandepitte,  Hector,  Poperin- 
ghe. 

Houl)lon. 

Voir  classe  ()3. 

2591.  Vandén  Wyngaert,  Aug.,  An- 

vers-Beicheni, 
Malts. 

2592.  Vandercruysen- Demoor,   13, 

rue  Saint-Gilles,  Gand. 
Malts. 

2593.  Vander  Molen,   Gustave,  An- 
vers. 

Orges. 

Voir  classe  63. 

2594.  Vanfraeyenhoven,  C,  Tamise. 

Malts,  orge  clK/valier,  escourgeon. 

2595.  Van    Heurck   et   C'^    H.    J. 

Anvers. 

Saccharine. 

Médailles  à  diverses  expositions. 

2596.  Van  Roye  et  C'%  Em.,  Hal. 

Malts. 

2597.  Vermeulen,  P.  et  sœur,  78, 

rue  de  Dixmude,  V'pres. 
Houblons. 

Voir  classe  63. 

2598.  Verbrugghen-Moens,  .Mo^^l. 

Houblons. 

Voir  classe  63. 

2599.  Vermylen,  P.  et  fils,  Baesrode 
lez-Termonde. 

Colorants,  sucres  (riz,  maïs,  fécule), 
sirops,  colles  de  poisson,  etc. 

Voir  classe  50. 


Classe  54 


Belgique  —  162 


r  2600— 2612 


2600.  Veys  frères,  A.  et  Th.,  Via 

mertinghe  lez-Poperinghe. 

Houblons. 

Distinctions  dans  diftV'i-ontes  oxposi- 
tions  :  Londres,  Paris,  etc.,  etc. 

\^)ir  classe  03. 


2601.  Wielemans-Ceujjpens,  avenue 
Van  Volxem,  Bnixelles-Mirli. 

Malts. 


SECTION  H. 


jVIaLériel. 


2602.  Ateliers  Mathieu  (direction 
EuG.  MoiJssiAux  et  J.  Mathieu), 
constructeurs  -  mécaniciens, 
chaussée  deLouvain,  Tiriemont. 

Machines  et  générateurs  perfection- 
nés, éconj|>niiques;  installation  et  trans- 
Ibnuation  de  brasseries  et  malteries  ; 
chaudronnerie  fer  et  cuivre. 

Diplômes  aux  expositions  nationales 
et  internationales. 


2603.  Ba!  D.  et  fils,  58, rue  de  l'Es- 
caut, Anvers. 

Ciment   Portland,    bri(|ucs  et  ciment 
réfractai re,  etc. 

Voir  classes  17  et  39. 


2604.  Baldomero,    Marti,   U,  place 
Fontainas,  Bruxelles. 

Fabrication  de  l)()nchons. 

Diplôme  <riionneur,Druxclles  1888. 
Voir  classe  64. 

2605.  Barth,  Otto,2:î9,  rue  du  Pro- 
grès, Bruxelles. 

Dépermenrs,  trieurs,  tliermométres, 
enregistreurs  oi  divci-ses  machines  pour 
malteries. 


2606.  The  Belgian  Neuchatel  Asphalte 
Company  L'\  Si,  boulevard  Ans- 
pach,  Bi'uxelles. 

As])halte. 

Diplôme,  Paris  1878;  médaille  d'or, 
Amsterdam  1883;  médaille  d'or,  Paris 

188'.),  etc.,  etc. 

Voir  classe  39. 

2607.  Besin,  François,  Elouges. 

Réfrigérant  à  bière,  tubes  ellipticpies 
à  n("r'\ures  et  raccords,  laveur-rinceur  de 
tonneaux,  apiiareils  de  chauftage  en 
cuivre  rouge. 

Voir  classes  9  et  44. 

2608.  Bickeî.  A.,  :]65,  chaussée 
d'Anvers,  l]i'uxelles. 

Tinets,  hache  à  bonde,  fourche  à  ma- 
tière, grattoirs  pour  fûts,  outillage  pour 
tonnelier,  fer  à  marquer  les  fûts. 

Voir  classe  14. 

2609.  Braeckman,  Adolphe,  4(),  rue 
Léopold,  Alost. 

Filtr<!  l)reveté,  soutireuse  mécani(|ue 
à  quatre  becs  brevetée. 

2610.  Boch.    frères,  Ivéramis  (La 

Louviére). 
Panneaux  céramiques  décoratifs. 

Deux  diplômes  d'honneur,  Anvers 
1885;  grand  prix,  Paris  1889. 
Voir  classe  17. 

2611.  Compagnie  internationale  pour 
la  fabrication  du  caoutchouc  et  de 

la  gutta-percha(Société  anonyme). 
14-10,    rue    Delaunoy,    Molen- 
beek-Saint-Jean. 
Articles  de  brasserie  et  malterie. 
Voir  classe  50. 

2612.  Cross,  S.,Roissard,  L    et  C'% 

(rand. 

Filtres,  sontireuses,  saturateurs, gazéi- 
ficateiu's,  champagnisateurs,  etc. 

Diplôme  d'honneur,  médaille  d'or, 
exposition  internationale  des  boissons 
fermcntées,  Drux(>lles  1893. 


Classe  54 


Belgique  —  163 


N"  2613—2627 


2613.  Coumans,  Antoine,  3,  rue  de 

Jéricho,  Bruxelles. 

Comptoirs   et  rayons  pour  cafés,   ta- 
Tonios,  ostamincts,  etc. 

Voir  classe  4'i. 

2614.  De  Coster-Van  deVelde,ïhielt. 

Cuv('-matii''i'C,     conca.ssçiirs,     réfrigc- 
rants. 

Voir  classe  5."^. 

2615.  de  Bonnier.  H.  et  C'%  14,  rue 

de  la   Ulancliisserie,  Bruxelles., 

Laboratoire  complet  d'analyses  pour 
brasseries  et  accessoires  divers. 

Hors  conconrs,  membre  du  jury  : 
Bruxelles,  exposition  nationale  1880; 
I^ruxelles,  irrand  concours  1888;  An- 
vers, exposition  universelle  1885. 

Voir  classe  50. 

2616.  De  Leuw.  A.,  33,  rue  de  la 

Grande  Ile,  Bruxelles. 

Garnitures  de  comptoirs  i)our  estami- 
nets, cafés  et  liquoristes,  pompes  à  bière 
en  étain  pur,  pintes  pour  bières  anglaises, 
etc. 

Voir  classes  21  et  42. 

2617.  de  Mol,  P.,  103,  rue  Masui, 
Bruxelles. 

Filtres  épurateurs. 

iMédaiiie  do  bronze,  Paris  188'J. 
Voir  classe  9. 

2618.  Devis,  Aug.,  et  C'*^  (construc- 
teurs), Lodelinsart. 

InstciUation  d'aération  pour  brasseri(>s. 
Voir  classe  9. 

2619.  de    Rosée,  Clément,  et    C'% 

Moulins  (province  de  Namur). 

2620.  De  Palmenaer,  Emile  (tonnel- 
lerie), Lokeren. 

Tonneaux,  cuves  en  tous  genres. 

Médailles  aux  expositions  d'Anvers 
et  de  Bruxelles. 

Voir  classe  04. 


2621.  De  Ruytter  et  Orval,  29,  rue 
Rubens,  Bruxelles. 

Plan  de  touraille  avec  application  du 
chauffage  système  Perret. 

Médailles  d'or   et  diplômes  d'hon- 
neur à  toutes  les  expositions. 

Voir  classe  44. 

2622.  Donkers,L.-B.,25,ruePycke, 

Anvei\s. 

Dessins  de  machines  à  glace,  de  puits 
artésiens,  outillages  pour  fonçage  de 
puits  artésiens  nouveau  système  et 
pompes. 

Voir  classe  57. 

2623.  Du  Bois.  Désiré,  35,  rue  Loc- 
quengliien,  Bruxelles. 
Appareils  pour  brasserie  et  distillerie. 

Voir  classe  5o. 

2624.  Dubois,  Jacques,  Momalle. 

Tonneaux  de  tous  genres,  travail 
très  soigné,  solidité  garantie,  prix 
modéi'é. 

Voir  classe  04. 

2625.  Dupmeyer,  Guillaume,  28,  rue 

du  Moulin,  Anvers. 

Trieurs-diviseurs,  polisseurs  de  malt. 

2626.  De  Schampheîaere-Goethals,  E. , 

1),  quai  du  Strop,  Gand. 

Tuyaux  ])0ur  cutonnement  de  bières, 
vins,  alcools,  semelles  jjour  malteurs, 
rondelles  en  caoutchouc  pour  bouchons 
mécani(pies,  etc.,  etc. 

Voir  (dasse  .50. 

2627.  Garvens.  W.  (firme),  (direc- 
teur-gérant :  E.  Antonissen), 
17,  rue  Van  Artevelde,  Anvers. 

Pomi)es  et  appareils  hydraulitiuespour 
brasseries  et  distilleries,  i)ompes  a  ])res- 
sion,  etc.,  béliers  hydrauli(jnes,  fillreset 
matériel  ]iour  puits  tubulaires,  pompes 
])()ur  puits  artésiens. 

Médaille  d'or,  Anvers  1885. 
Voir  classe  41. 


Classe  54- 


Belgique  —  164 


H""  2628—2642 


2628.  Frentz.  Adolphe,  6,  rue  Gau- 
cherc't,  Bruxelles. 

La  Gazette  du  Brasseur. 

Médaillo  d'argent,  Bruxelles  1888; 
médaille  de  bronze,  Paris  1880. 

Voir  classe  11. 

2629.  Hermans,  Louis,  Duffel. 

Tourailles  et  autres  tissus  pour  bra.s- 
series,  distilleries,  malteries,  etc. 

M('daiUes,Bruxelle.s  1880;  Amster- 
dam 1883  ;  Anvers  1885. 

Voir  classe  10. 

2630.  Hernotte,  Achille,  74,  rue  de 

la    Tète-de-Mouton,    Bruxelles- 
Midi. 

Un  double  trieur  pour  bras.serie,  deux 
concasseurs,  un  dégcrmeur,  un  trieur 
d'agriculture  et  un  cylindre  pour  meu- 
nerie. 

Voir  classes  52  et  03. 

2631.  Hetzel  .frères,  32,  rue  du  Mar- 
ché, Bruxelles. 

Appareils  pour  brasseries,  malteries 
et  distilleries. 

Voir  classe  53. 


2632.  Horster.  Louis.    84,  rue  du 

Progrès,  Bruxelles. 
Brosses  en  baleine  et  autres  pour  bras- 


Médailles    d'argent,    Paris     1880; 
Bruxelles  1888;  Barcelone. 

Voir  classe  43. 


2633.  Institut  St-Liévin,  Ecole  tech- 
niquede  brasserie,  1 , rue  d'Argent, 
Gand. 

Avant  -  projet  d'installation  d'une 
briissel'ie.  Culture  l)a('1<M'iologi(iue.  M;-i- 
tériel  d';inalvse. 


2635.  Jeghers.  V. ,26. rue  des  Croi- 
sades, i()  et  i6'''s,  me  du  Mar- 
ché, Bruxelles  (Nord). 

Verreries,  cristaux,  porcelaines;  spé- 
cialités })Our  cafés,  hôtels,  restaurants. 

2636.  Joly,  Jules-Bonaventure,SaiDt- 

Ghislain  (près  Mons). 
A^ipareils  pour  bras.series  et  malteries. 

2637.  Johnson. George-M, Bruxelles. 

Le  Petit  jDi'yyidl  du  Brasseur  et 
publications  diverses. 

Voir  classe  1 1 . 

2638.  Joseph,  h1.  et  C'\  Bruxelles. 

Trieurs,  dégenneurs,  filtres, appareils 
pour  la  mise  en  bouteilles,  extracteurs, 
pompes, bouteilles,  brosses  en  baleine, etc. 

Méd.  (jrand  Concours  de  Bruxelles. 

2639.  Kelleter.  Henry-F.  ,78, rue  des 
Venues,  ~'<],  Liège. 

Pompes  à  bière  t  à  pression;  réser- 
voirs h  air  et  robinetterie  ;  pulsometer 
pompe  centrifuge. 

2640.  Kramer,  518-524,  rue  des 
Palais,  Laeken-Bruxelles. 

Foudres,  cuves,  petits  fûts. 

Bruxelles  1880  et  1880,  dii)lôme 
d'honneur  et  médailles;  Anvers  1885, 
diplôme  ;  Paris  1880,  médaille. 

I  Voir  classe  64. 

I  2641.  Kohn.    Max-Maurice,  42,  rue 

:       du  Méridien,  Bruxelles. 

1  iarreaux  de  grilles  pour  foyers  ;  appa- 
reils de  sûreté  contre  l'explosion  des 
chaudières  à  vapeur;  appareil  protec- 
teur de  n'ncau  <r(^an  en  verre  incassable. 

;  ^mr  classe  22. 


2634.  Janssens- Raymaeckers,    H.,  ;  2642.  Lair  et  Heleine, 82, boulevard 
18,  rue  de  l'Empereur,  Anvers.  |       du  Hainaut,  Bruxelles. 
Tuyaux,  meules,  pompes,  etc.  \  Articles  de  brasseries  et  meuneries. 


Classe  54 


Belgique  —  165 


K-"  2543  -2-: 55 


2643.  Laurent.  Auguste,  16.  l)ouie- 
vard  d'Anvers.  Bruxelles. 

Trente-cinq  volumes  en  collection  du 
Moniteur  de  la  Brasserie. 

Voir  classe  1 1 . 


2644.  Leieu.  A.  et  C;,  171.  rue  du 

Midi,  Briixollos. 

Filtres,  saturateurs,  soutireurs, vernis 
pour  brasserie,  ])oix,  copeaux  noisetier, 
brosses,  acide  carbonii|ue,  tuyaux  en 
caoutchouc,  pellesà  nialt(M-,  thennouiè- 
tres,  etc. 

MédaUhMFor,  Bruxelles   1888. 

Voir  classe  50. 


2645.  Lermusiaux.  Augustin,  Jem- 
mapes. 

Une  uuudiiue  verticale,  une  euve-iua- 
tiùre,  un  concasseur  et  une  paire  de 
nu^ulesave-  monture. 

2646.  Lermusiaux.  F.,  12Setl30, 
]-ii(}sd(^  la  Tulipe  et  du  Cimetière, 
Anvers. 

Cuve-matière,  concasseur,  machine  à 
vapeur  et  appareils  à  nettoyer,  vis  d'Ar- 
chiniéde,  etc. 

^'oir  clas.ses  i2  et  .5::^. 


2647.  Longtin.  H.,  et  Le  Hardy  de 
Beauiieu,  C,  4,  quai  des  Usines, 
Bruxelles. 

Attela!:es,     embrayai^es    et    pompes 
centrifuj;cs. 

Diplôme  de  proirrés  avee  prime, 
Bruxelles  iScSS  ;  nK'dailie  (rari^cnt, 
Paris  ISSI). 

Voir  classe  2'-i. 


2648.  Lobet.  Léon,  la  plus  impor- 
tante tabri(pje  de  coarroies  do 
Btdi.;ique,  Vei-viers. 

Sp.'oialités  :  eoiii-roies  imperméables 
en  cuir;  eourroi(îs  pour  dynamos;  cour- 
roies en  tissus:  huile.s;  soude;  (;ristaux. 


2649.  Maes  Rentiers.  L.,    7a,  rue 

Budeghem,  Bruxelles. 

Mobiliers  pour  installations  de  cafés  ; 
comptoirs  avec  mai-bre;  buffet  à  glace. 

Voir  classe  42. 


2650.  Massart,  a.,  15, place  Sainc- 
telette,  Bruxelles. 

Trieur-di\iseur,  concasseur,  d('i;er- 
meur. 

Médaille  d"or,  Bruxelles  1888. 

2651.  Méan,  Lambert,  Liège. 

Deuxtablcaux  résumant  les  opérations 
de  la  Beli:i(pie  indu.strielle  et  de  la  Bel- 
gique agricole  (assurances  contre  les  ac- 
cidents et  la  irrèle). 

M(''daille  d'argent,  Anvers  1885. 

Voir  classe  Ijo. 


2652.  Mennig,  frères  (successeur 
Henri  iMENNiG),ruedu  Construc- 
teur, Ciireghein  lez-Bruxelles. 

Pompes,  poulies  en  1er  laminé  (sys- 
tèuK^  breveté),  paliers,  grai.sseurs  ^  à 
rotins,  ventilateurs,  asiiirateurs. 

M('Mlailles     d'or,      Anvers      1885  ; 
Bruxelles  1888. 

Voir  classe  2'->. 

2653.  Misonne.  Aug.,  Lodelinsart. 

Bondes  métalliipies. 

2654.  Martine!!  Geronimo  et  C^  22, 

rue  des  Chartreux,  Bruxelles. 

Bouclions. 

\'oirclass(^  64. 

2655.  IVIatagne  -  Peigneux,  G.  -  A., 

(îrande  Tonnellerie   de  Luttre, 
Pont-à-Celles. 

Tonneaux. 

Voir  classe  64. 


Classe  54 


Belgique  —  166 


N°^  2656—2670 


2656.  Mathieu,  Désiré,  Thuiii. 

Camion  de  brasseur  en  fer,  frein  auto- 
matique à  double  effet,  quatre  patins 
niol)iles  aux  roues  de  derrière  avec  une 
seule  vis,  attelage  à  trois  cheA'aux  de 
.profil  sur  l'axe  de  Tavant-train. 

Prix    de   progrès,    trois   diplômes, 
Bruxelles  1888.' 

A'oir  classe  46. 

2657.  Mills,  Félix,  107,   boulevard 
Anspach,  Bruxelles. 

Brosses  pour-  bi-asscrie. 

Voir  classe  43. 


2658.  Ortmans,  Léon,  Liège. 

FermentomètrebrcActé  pour  brasseursg 
et  distillateurs  permettant,  par  une  opé- 
ration simple  et  rapide,  de  vérifier  la 
force  de  fermentation  des  levm'es. 


2659.  Otîo,  Henri,  169, chaussée  de 
Malines,  Anvers. 

Voiture  de  transport  de  bièrc^  en  bou- 
teilles. 

Voir  classe  46. 

2660.  Pagny,  Jules,  Saventhem. 

Plat(.'aux  et  foyers  de  toui-ailles  ;   gi- 
rouettes et  cheminées  d'aspiration. 

Médaille    d'argent,    An\ei-s    1885, 
Versailles  et  CoIo.i;ne. 

Voir  classe  19. 

2661.  Pasteger.  G.  J  .eifils,Liége. 

Un  moulin  à  deux  cylindres  en  fonte 
cannelés. 

Médailles    d'or,    Bruxelles    1888  ; 
Paris  IHK). 

Voir  classe  52. 


2662.  Persenaire,  J,,  Anvers. 

Fûts  jiour  l)rasseries,  distilleries;  ba- 
rils, caisses  d'emballage. 

Cinq   plus  hautes  distinctions  aux 
expositions  universelles. 

Voir  classe  64. 


2663.  Petit,  Bernard  etfils.Bressoux 

lez-Liége. 

Cave  en  miniature  d(^  brasseri(^,  éidian- 
tillous .d'asphalte  et  béton. 

2664.  Pîaffenberger.  frères,  19,  rue 

de  Molenbeek,  Bruxelles. 

Appareils  et  ustensiles  de  Ijrasserie  et 
malterie. 

Médaille,  Anvers  1880. 

2665.  Ponty  et  C'\  14,  rue  de  Loc- 
quenghien,  Bruxelles. 

Soutireuses,  filti'es,  machines  à  bou- 
cher, à  capsuler,  à  nettoyer  et  à  rincer 
les  bouteilles  ;  appareils  pour  la  satura- 
tion ;  bouteilles,  porte-bouteilles,  égout- 
toirs,  etc. 

2666.  Relecom,  Théophile,  Hal. 

Réfrigérants  et  Pomitcs . 

M(''daille  de  Bronze,  Anvers  1885  ; 
médailles  d'or  et  d'argent,  Bru- 
xelles 1888,  Anvers  1880.^ 


2667.  Renard,  Jules,  Montigny-sur- 
Sambre. 

Bondes  métalliques  (nouveau  sys- 
tème), s'adaptant  aux  fûts  ordinaires  et 
à  pression. 

2668.  Robyn.  Florimond.  94,  boule- 
vard du  Hainaut,  Bruxelles. 

Pompes  ;  appareils  pour  le  débit  des 
Ijières . 

2669.  Roux,  l.-Paul,  30,  rue  Saint- 
Alphonse,  Bruxelles. 

Journal  La  Revue  rie  la  Bn(sserie  et 
delà  Distillerie;  ouvrages  et  l)rochures. 

Membre  du  .Jur\-,   Paris  1889  ;   id. 
Bruxelles  1888. 

Voir  classe  1 1. 


2670.  Rummens,    I.,    il2,   rue  de 

Moleubeek,  Bruxelles. 

Bouteilles  cl  luiillous:  bouchons  in(''ca- 
ni(pies  ;  cristaux. 


Classe  54 


Belgique  —  167 


M- 2671-2685 


2671.  Schoentjes.  Louis,  Canal  des 
Vieux  Lions.  15,  Anvers. 

Appareil  à  iJ;'azôifioi'  les  bières,  eaux  c;t 
■  vins:  .souliroiir  de  bouteilles  diverses. 

]M(''(laillo    d'ar.iient,    Anvers;     mé- 
daille d'or,  Bruxelles. 

2672.  Société  anonyme  des  Etablis- 
sements Halot  (anciens  établisse- 
ments Gail-Halot),  53,  rue 
Derosne,  Bruxelles. 

R(''rri,i;<''i'ar,ts. 

M(''dailles  à  toutes  les  expositions. 

2673.  Société  des  Brasseurs  pour 
l'enseignement  professionnel,  Sta- 
tion scientifique,  Institut  supé- 
rieur et  Ecole  professionnelle  de 
brasserie,  41,  rue  de  Bruges, 
Gand. 

Station  seientiti(|ue  ;  Institut  supé- 
rieur et  école  professionnelle  de  bras- 
serie. 

Prix   de  progrès    et  médaille   d'or 
Bruxelles  1888^ 

Voir  elasse  7. 


2674.  Soubre,  L..ct  Flechet  (Société 
anonyme  de  Robinetterie  et 
Chaudronnerie  de  cuivre),  164, 
rue  Grétrv,  Liéq^e. 

Articles  de  brasserie  et  robinets  divers. 

2675.  Struyf- Coppens,  avenue  du 
Commerce,  Anvers. 

Apjiareils  de  brasserie. 

2676.  Tillier,  Achille,  à  Pâturages, 

Plans  d'une  nouvelle;  disposition  de 
brasserie  k  cascade  eomi)lète  pour  bières 
blondes  et  brunes  ii,  l'ermentation  haute. 

2677.  Vandenbossche.  Jos.,  Puers, 
(prov.  d'Anvers). 

Tonneaux. 

Médaille  bronze,  Anvei-s  1885. 
Voir  classe  64. 


2678.  Vanden  Bossche-Maes,  Louis, 

Willebroeck. 

T(juneaux  et  articles  de  tonneliers. 
Voir  classe  64. 

2679.  Vanden  Driessche,  C.  et  fils, 

rue  du  Bailleur,  Bruges. 

Matériels  de  brasserie. 

2680.  Vanden  Eynde-Smets,  A.,  110, 
rue  Notre-Dame,  Malines. 

Ameublement  de  café. 

Médaille  de  bronze,  Bruxcdles  ;  mé- 
daille de  bronze,  Amsterdam;  m(''daillc 
d'argent,  Paris. 

Voir  classe  42. 

268  IVanderMolen,  Gustave,  Aï)  vers. 

Deux  trieurs-diviseurs. 

2682.  Van  de  Wyer  et  C'°,  17,  rue 

Haute,  Anvers. 

Appareils  i)Our  brasseries  et  distille- 
ries. 

Médailles  d'or,  Anvers  1877,  Bru- 
xelles 1879:  médaille  de  bronze, 
Bruxelles  1880. 

Voir  classe  53. 

2633.  Van  Duyse,  frères,  Lokeren. 

Bouchons  fabriqués  par  le  s}-stcme 
catalan  et  le  système  français. 

Mi''<laillesd'or,  Anvers  1885,  Grand 
Concours  1888. 

^"oir  classe  64. 

2684.  Verbéeck,  V^  Ed., rue  des  Fa- 
briques, Bruxelles. 

Installai  ions  générales  d'usines,  bras- 
series, distilleries, sucreries,  teintureries,^ 
etc. 

2685.  Verhaert,    6.,    60,    rue    de 
l'Eglise,  Mortsel  lez- An  vers. 

Placement  de  [)uits  Norton  et  puits 
artésiens. 


Classe  54 


Belgique  —  168 


N°^  2686—2704 


2686.  Verh{)even-Schoiers,J.-J.,148, 

avenue  de-^  Arts,  Anverj*. 

Tubes  on  \vn-o  dur  recuits  ;  tul>es 
pour  macliin(\>  de  brasseries,  distilleries 
et  sucreries. 

Voir  classes  18,  53. 

2687.  Vuyisteke,  J.,  (Ecolo  de  bras- 
serie), 35,  vue  des  RècoUets, 
Louvain. 

Plans,  a])panMls,  cultures,  etc.,  pour 
récQile  de  brasserie. 

2688.  Vuyisteke  et  Freyhoefer.lU.rue 

Henri  Maus,  Bruxelles. 
Articles  et  appareils  de  brasserie. 

2689.  Wanner  et  C'%  71,  me  Van 

Artevclde.  ]3ruxelles. 

Coui-roies  d(!  transmission  :  appareils 
de  irraissa.ii'C  ;  graisses  consistantes. 

Médailles,    Paris    1889,  Barcelone 
1888. 

Voir  classe  2.3. 

2690.  Zoetholdt,  Ferdinand,  17,  rue 

Sallaert,  Bruxelles. 

Machines  et  appareils  :  pompes  pour 
brasseries. 


SECTION  C. 

lîièees. 

2691.  Anthoni,  Maurice,  Broechem. 

Bières  blanche  et  blonde  à  fermenta- 
tion haute. 

2692.  Arckens  et  Malherbe, Tongres. 

Bière  brune,  (iold  Aie. 

2693.  Antwerp   Tivoli   Brewery    V\ 

Anvers. 

Bières  à  fermentation  Ijasse. 

Médaille  d'or,  Bruxelles  1888  ;  mé- 
daille d'argent,  Paris  1889. 


2694.  Baeckeroot-GoetgheSuck  (Bras- 
serie le  Pont),  Poperinghe. 

Bière  blonde. 

2695.  Baelemans,  Jacques,  Linde- 
straat,  Wyneghem. 

Bières. 

2696.  Barbier- Friart  (Veuve  Alfred), 

au  Rœalx.  (Hainaut). 

Bavière  de  garde  en  fût  ;  bière  genre 
Louvain  en  bouteilles. 

2697.  Bauchau  Eug.  et  C"  (Brasse- 
rie La  Vignette),,  Louvain. 

Bières  à  fermentation  basse  et  haute. 

Médaille  d"or,  Bruxelles  1888. 

2698.  Baudour,  François  (Brasserie 
St-Charde-),  à  Baudour, 

Bière  blanche  en  fûts  et  en  bouteilles. 

2699.  Bauters  et  Cottignie,  37,  rue 

de  Bruxelles,  Gand. 

Bières. 

2700.  Bierens  (Veuve  F.  L.),  Wom- 
melgliem. 

Bières. 

2701.  Bellis-Demol,  J.,  218,  chaus- 
sée de  Gand,  Molenbeek  (Bru- 
xelles). 

Lambic. 

2702.  Berlier,  S.  etV..  Marcinelle. 

Bières. 

2703.  Bernaerts,  frères.  Adriaen- 
SENS,  Gh.,  successeur,    Malines. 

Bières  en  bouteilles. 

2704.  Beyers,  François,  Bouchout 
lez-Anvers. 

Bière  d'orge  en  fûts. 


Classe  54 


Belgique  —  169 


N  ^  2705—2720 


2705.  Binard,  A.  J.  V.  (Brasserie  de 
Naloau),  Chàtelineau. 

Hiùros. 

Médaille  d'argent,  Anvers  1885. 

2706.  Boey,  L.,  Hemixem. 

l-)iùres. 

2707.  Bontemps,  Jean-Baptiste,  50, 

rue  dû  Houblon,  Bruxelles, 

Lambic,  Faro. 

2708.  Borremans  -  Vancampenhout, 

A.,  Forest  (lez-Bruxelles.) 

Bières  :  Sahator,  Ijock,  miinich  (fer- 
mentation Ijassc)  ;  pale  aie,  stout  et 
bières  brunes  (fermentation  haute);  lam- 
l)ic  et  faro. 

Médaille  d"or,  Anvers  1885;  hors 
concours,  membre  du  jury,  Bruxelles 
1888  ;  Médaille  d'or,  Paris  1889. 

2709.  Bove-Waterloos,  E..  rue  de 

la  Contribution,  à  Gand. 

Bière  brune. 

2710.  Brasserie  et  Malterie  d'Akker- 

gem  (Société  anon^'me),  49,  Nou- 
velle Promenade,  Gand. 

Bières. 

2711.  Brasseries  Artois,  46,  Canal, 
Louvain. 

Bière. 

Médaille  d'Or,  Anvers  1885. 

2712.  Brasserie  et  Malterie  de  l'Al- 
liance (Société  anonj'me),  Mor- 
lanwelz-Carniéres. 

Bières. 

2713.  Brasserie  et  Vinaigrerie  de 
Lembecq  lez-Hal  (Société  anony- 
me),72, rue  du  Marais, Bruxelles. 

Bières. 


2714.  Brasserie  et  Malterie  Belliard 

(Société  nnonyme),  78  rue  Bel- 
liard, Bruxelles. 

Bières  de  fermentation  haute. 

Médaille  de  bi'on/.e,  Anvers  1885  ; 
Grand  Concours,  médaille  d'arcent, 
Bruxelles  1888. 

271 5.  Grande  Brasserie  de  Koekelberg 
lez-Bruxelles  (Société  anonyme). 

Bièrt^  de  bock. 

Premier'  prix  de  méi-ite,  Melbourne 
1888;  médailles  d'or,  Bruxelles  1888, 
Paris  1889. 

2716.  Brasserie    du    Phénix    BeSge 

(Société anonyme)  l(i,rueUlens, 
Bruxelles,  brasserie  à  fermenta- 
tion ba.sse  et  fabrique  de  glace 
artificielle. 

Bock-Phénix. 

Diplôme  d'hoinieur.  Exposition  in- 
tern.  Paris  181);:^,  Bruxelles,  Exposition 
ccmmereiale  et  industrielle  1893,  id. 
St-Gillcs  ;  m(''daille  d'or,  -Exposition 
intern.  d'alimentation, Bruxelles  1893. 

2717.  Brasserie  de  la  Sambre  (So- 
ciété anonyme),  Marchienne-au- 
Pont. 

Bière  blonde  Marchiennoise. 

Mé'daille  à  l'Exposition  universelle 
d'Anvers  1885;  médaille  d'or  au  Grand 
Concours  international  des  Sciences  et 
de  l'Industrie  de  Bruxelles  1888. 

2718.  Brasserie  Victoria  (Société 
anonyme),   Anyers. 

Bock,  miuiich;  oriie  naturelle. 

2719.  Briat,  Emile,  Boom. 


2720.  Brogniez.   Fernand,  M),    rue 

de  Houdeng,  La  Louyjère. 

Fût  de  bière  dite  Grisette. 

Médaille  d'argent,  Paris  1889. 


Classe  54 


Belgique  —  170 


2721^2743 


2721.  Brogniez.    Frantz  (Brasserie 
Saint-Michel),  Lichtervelde . 

Grisetto  des   Flandres  en   fût  et   en 
bouteilles. 

2722.  Brûlé,  Nivelles. 

Bières. 

2723.  Buche-Kinit,  François,  Muno. 

Bière  blonde  en  bouteilles. 

2724.  Bulckens,  Léon,  Nivelles. 

Bières. 

2725.  Burny,  Louis,  Alost. 

Bières. 

2726.  Callebaut,  frères,  Wieze. 

Bières  brunes. 

2727.  Cammaert,Ph!lémon,Bonihem 

(Anvers). 

Bières. 

2728.  Caulier,  frères,  10, rue  Herrv, 
Bruxelles. 

Comptoir  de  dégustation. 

Médaille  d'or,  Anvers  1885. 

2729.  Carbonnelle,  6.  (Brasserie  St- 

Yves), Tournai. 

Bières  en  bouteilles. 

Médaille  de  bronze,  Anvers  1885  ; 
médaille  en  vermeil,  Bruxelles  1888  ; 
médaille  d'or,  Paris  1889. 

2730.  Carlier  et  C'°,  45,  rue  de  la 

Grande-Ile,  Bruxelles. 
Bières  à  fermentation  spontanée. 

2731.  Cauwe,  A.,  Roulers. 

Bières. 

2732.  Cauwe  De  Buck,  D.,  Pont  des 
Augustins,  Bruges. 

Bières. 


2733.  Ceuîemans-    F.-J.,   00,    rue 

Looibroeck,  Anvers. 
Bières. 

2734.  Chrisiiaens-Buysse.  E., 7, quai 
des  Tatnieiirs,  Gaud. 

Bière  double     )  ,  j.  ,   ,.      , 

■D- .  .  •  ,     >  a  lermentation  haute: 

Biere  spéciale  ) 

porter  belge  (spécialité  de  la  Maison). 

La  plus  haute  distinction  donnée 
aux  bières  étrangères,  Leipzig  1892. 

2735.  Christsaen- Desnick,   Hector, 

Gouckelaere. 
Bières. 

2736.  Claes-Jasissens,  A..  4-6,  rue 
de  l'Amidon,  Anvers. 

Bières. 

2737.  Claes-Vanderhaegen,    rue  du 

Sentier,  Gand.     • 
Uitzet,  pale-alo,  fermentation  haute. 

Médaille  de  l:)ronze,  An^'ers  ;  mé- 
dailles d'or,  Bruxelles,  Paris. 

2738.  Cîaes,  P.-J.,  et  Lauwers,   L., 

Reeth. 

Bières. 

2739.  Cnapelynck-Hertogs.  26,  rue 

de  Duiirne,  Anvers. 

Bières  d'orge. 

2740.  Cnudde-de  IVloor.  6.,0stende. 

Bières. 

2741.  Compeeren,  frères,  Wilrjck 
lez-Anvers. 

Bières  d'orge. 

2742.  Constandt,  Auguste,   Ouden- 
burg  lez-Ostenrle. 

Bière  blonde. 

2743.  Cools,  frères,  52,  rue  Jollv, 
Bruxelles. 

Lambic,  faro,  brune. 


Classe  54 


Belgique  —  171 


N  -  2744—2764 


2744.  Coosemans,  J.,l'7,rue  Notre- 
Dame  du  Sommeil,  Bruxelles. 

Laiulnc  vn  liouteillo. 

2745.  Corbeau.    Alexandre,  Haine- 
St-Paul. 

Bières. 

2746.  Cordemans-^Vandenbroeck^V., 

rue  du  Canal,  Merxem( envers). 

Bière  d'orbe  en  fûts  et  en  bonteille.s  ; 
.spécialité.de  bières  de  garde. 

2747.  Corluy,  Aug.,Boucliout(prov- 
d'Anvers). 

Bières. 

2748.  Cornil,   Joseph  et   fils,  Gilly 
(Sart-Allet). 

Bières. 

2749.  Couvreur  et  C''',Wegnez(lez- 

Verviers). 

Bière    de    fermentation    basse,    type 
Munich. 

2750.  Cuykens  et  Vandenwyngaert, 
C,  Lierre. 

Bières. 

2751.  Crétens-Maeck,  Ch.,  161  et 
163,  rue  Haute,  Bruxelles. 

Lambic,  blonde. 

2752.  Crokaert.  Edouard  (Brasserie 

La  Rose),  17, rue  des  Fabriques, 
Bruxelles. 

Bouteilles  lambic  gueuse. 

2753.  Cruls,  Norbert,  Merxem. 

Bières. 

2754.  Daelemans    Cam.   et  sœurs, 

■  ,    Belcele  (St-Nicolas). 

Un  lut  vinaigre  et  2  bouteilles. 


2755.  Daels.  François,  Aerscliot. 

Bière  à  J'cnucntalioii   haute  en  fûts  et 
bouteilles. 

:^  médailles  d'or,  La  Haye   1892. 

2756.  Damiens,  Georges  (Brasserie 
Léopold),  55,  rue  Vautier,  Bru- 
xelles. 

Bières. 

Médailles  d'or,  Bruxelles  1888  ; 
Anvers  1885  ;  Paris  1889. 

2757.  De  Beerst-Verbrugghe, Edmond 

(Brasserie   L'Enfant    du    Nord), 
Ooslduinkerke  lez-Nieuport. 
Bière  blonde,  jeune  et  vieille. 

2758.  De  Beukelaer-Swenden  et  C'", 

Terhagen  (Boom). 
Bières. 

2759.  De  Boeck,  frères,  188,  rue  de 
Flandre,  Bruxelles. 

Comptoir  de  dégustation. 

Hore  concours,  membre  du  jury, 
Anvers  1885  ;  diplôme  d'honneur,. 
Bruxelles  1888  ;  grand  prix  et  mé- 
daille d'or  Paris  1889. 

2760.  De  Boeck,  Léopold,  Hal. 

Lambic,  faro,  brune. 

2761 .  De  Boeck,  M.,  Aertselaer. 

Bières. 

2762.  De  Bois,  Léopold  (Brasserie 
l'ELoile,  fondée  en  1826),  rue  du 
Sud,  Furnes. 

Uitzet  en  bouteilles. 

2763.  De  Bontridder, Fritz  et  C'°,41), 
rue  des  Moulins,  Vilvorde. 

Lambic,  faro,  brune. 

2764.  Declerck-Rathé,  Ch.,  Fiu^nes. 

Bière  en  bouteilles  et  en  fûts. 


Classe  54 


Belgique  —  172 


N"  2765—2786 


2765.  De  Cock,  E.,  Malines^. 

Bières. 

2766.  Decoux-Delalou.Ghàtelineau. 

Birres. 

2767.  Decoster-Heymans,  Ferdinand, 

65,  rue   <le  Terre-Neuve,    Bru- 
xelles. 
Lambic,  faro,  bi-uno. 

2768.  De  Coster.  Jules.  3,  rue  de  la 

Digue,  Ixelles  (Bruxelles). 

Bière  brune. 

2769.  Oecoster,  L.  et  E.  (Brasserie 
du  Cornet  de  Postée,  24-26,  rue 
des  Fabrique'^,  Bruxelles. 

Lambic,  faro,  brune. 

2770.  De  Cuyper-Brabants,  Auguste, 

Beersjl    lez-Heyst-op-den-Berg. 
Bière  de  fermentation  haute. 

2771.  De'iande-Hérin,  Emile. 

Bière  bi-une. 

2772.  Degroof.  Charles.  Wilrvck. 


2773.  DeJonghe, frères, WiUebroeck. 

Faro,  lambic,  ori:c  double,  ort:e. 

2774.  De  Keersmaecker,  F.-A..Lon- 

derzeel. 

Bière  brune  de  fermentation  haute. 

2775.  De  Keersmaecker-Augustyns, 
Jean-Joseph,  WolverUiem. 

Lambii',  brune  et  bock  en  bouteilles, 
fei'mentation;^hau  te . 

2776.  Dekeyser,  F.  (Brasserie  de 
l'Eutrepôt),  <S5,  rue  de  l'Inten- 
dant, Molenbeek-Saint-Jean. 

Bock,  danoise,  uitzet,  faro. 


2777.  De  Koninck.Ch.  ,293, chaussée 
de  Malines,  Anvers. 

Bières  d'orge. 

2778.  Delbruyère,  Jules,  Ghâtelet. 

Bières  à  fermentation  haute  en  fûts 
et  en  bouteilles. 

2779.  De  Lescluze, Oscar  (Brasserie 
de  l'Etoile),  10,  rue  Terlinck, 
Berchem-Anvers. 

Bière  d'orge  et  demi-org  . 

2780.  Delloye,  J..et  Masson.L.,  165, 

rue  .Tolly,  Bruxelles. 

Lambic,  faro,  mars. 

2781.  Delvaux. Adolphe, 403, rue  des 

Palais,  Laeken-Bruxelles. 
Bière  brune. 

2782.  De   IVIeeter.  Jean  (Brasserie 

l'Union),  AlosL 
Bière  brune  et  blonde. 

2783.  De  Weulemeester-Verstraete, 
Léon,  Bruges. 

Bière  à  fernu'ntation  haute  et  lias.se. 

Médailles  d'or,Bruxcllcs  ISSS, Paris 
1889. 

2784.  De  Negry,  Hector, Gourcelles. 

Bières. 

2785.  Dens.  François,  De  Haes-Dens, 

successmics  (Brasserie  et  Vinai- 
g-rerie  Le  Cerf),  Puttc  (prés 
JMalines). 

Bièi-e  brune  et  vinaigre  de  grain. 

Diplôme  et  médaille,  Anvers  1885, 
Bruxelles  1888, 

2786.  Depoorter,  Albert,  Jemmapes. 
Bières. 


Classe  54 


Belgique  —  173 


N    2787  -2806 


2787.  De  Potter,  frères,  17, rue  <la 

Clieval-Noii-,  Molenbeek-Saint- 
Jean. 
Lambic.  Faro. 

2788.  Depuydt,  Henri  (Brasserie 
Le  Lion),  Aerti'ycke  lez-Thou- 
rout. 

Bière  Itlonde  et  brune,  fermentation 
haute. 

2789.  De  Prêter,  Constant,  M,  rue 

Potgieter,  Anvers. 
Bière. 

2790.  De  Preter-Naets,  D.,  Patte 
(prés  Malines), 

Bière  ordinaire. 

2791.  De  Preter-Dens,  Eugène-Théo- 
dore, Putte  lez-Maiines. 

Bière  blonde,  bière  blanche,  vinaigre 
de  grain  en  bouteilles. 

2792.  De  Preter-Lauwers,   Gustave 

(Brasserie  de  l'Ancre), Berchem- 
Anvers. 
Bière  blonde  d'Anvers. 

2793.  De  Rauw-Carlier,  Victor,  Fra- 
meries  lez-Mons. 

Bière  brune  à  fermentation  haute. 

Médaille  de  bronze  à  l'Exposition 
universelle  de  Paris  1889. 

2794.  Derbaix,  G. -A.,  Havay  par 
Givry. 

Bières, 

2795.  De  Ridder,  Eug.,  Deurne. 

Bières. 

2796.  Detry-Dellier,Jean,  S'-Amand 
lez-Fleurus. 

Bières. 

Première    mention,    Paris    1878  ; 
certificat  d'admission, Bi'uxelles  1880. 


2797.  Desmedt,  J.,  -.^S^rue  des  Meu- 
niers, Anvers. 

Bières. 

2798.  De   Swert,  P.,  Berchem-lez- 

Anvers. 

Bière' blanche  et  Ijière  d'orge. 

2799.  Devaux,  Félix,  9,  rive  droite 
du  Canal,  Dampremy. 

Bière  blonde,  fei-mentation  haute. 

2800.  DeVIeminck,  Constant,41,rue 

Taziaux,  Molenbeek-Bruxelies. 
Lambic,  faro,  brune. 

2801.  De  VIeminck-Coosemans,  Fr. 

(Brasserie-Ste-Marie),  impasse 
de  la  Brasserie  (rue  de  Laeken), 
Bruxelles. 

Lambic. 

2802.  De  Volder,  Joseph,    15,  rue 

Teichman,  Anvers. 

Fermentation  haute,  bières  blonde  et 
brune. 

2803.  Dewinter,  frères,  Oppuers. 

Aie  De  Winter  ;  stout  national,  fer- 
mentation haute. 

Récompenses  dans  toutes  les  expo- 
sitions brassicoles,  internationales  et 
universelles. 

2804.  De  Winter,  Jos.,  Gontich. 

Bières. 

2805.  D'Hoedt,  Jules,  Bruges. 

Bières. 

Médailles  d'or,  Bruxelles  1888, 
Paris  1889  ;  Médailles  d'argent,  Paris 
1878,  Anvers  1885. 


2806.  Dillenberg.  H.  (Brasserie  de 
Koekelberg),  Bruxelles, 
Bock  et  bavière  en  bouteilles. 


Classe  54 


Belgique  —  174 


r  2807—2825 


2807.  Dubois,    Gustave,   Audegem 
lez-Termonde. 

Bières  blonde  et  brune,  fermentation 
haute. 

2808.  Dubois,  Léon,  Lebbeke,  prés 
Termoiide. 

Bières. 

2809.  Dumortier-Devos,  110, chaus- 
sée d'Anvers, Binixelles-Laeken. 

Bière,  fermentation  basse. 

Mcklailles  d'argent    Anvers   1885, 
Bruxelles  1888.  ^ 

2810.  Du   Pont,    Pol,    place  Fossé 
courbe,  Gand. 

Bières. 

Médailles  d'argent,  Bruxelles  1888; 
Paris  1889  et  Cologne  1889. 

2811.  Edouard.  Jean,  Ostende. 

Bières. 

2812.  Erix   (Veuve  Joseph),  Wille- 
broeck. 

Bières. 

2813.  Everaerts  ,     François  -  Aloïs 

(Brasserie  du  Cygne),   83,    rue 
Folle,  Hoboken. 

Bière  blonde  en  tonneaux  et  en  bou- 
teilles. 


281 4.  Feys-Vandevelde. Pierre. Rous- 

bi'ugge. 
Fût  de  bière  de  saison. 


281 5.  Fouarge, frères, Looz-la- Ville 
(Limbourg) . 

Bière  blonde,  haute  température. 

2816.  Gallez,  Arthur,  et  C'%  Dour. 

Bière  brune,  en  fûts  (fermentation 
haute);  bière  grisette,  en  bouteilles  (fer- 
mentation haute);  bière  blanche,  en  bou- 
teilles .(fermentation  haute). 


2817.  Geniets.  Ed  ,  Puers. 

Bières. 

2818.  Gisbert-Dupont,    Farcj-Wa- 
remme. 

Bière. 

2819.  Goethais-IViertens,  E.,  Meule- 
beke. 

Bière  brune,  uitzet,  double  aie. 

Médaille     d'or,    Bruxelles     1888; 
médaille  d'argent,  Anvers  1885. 

2820.  Grosfils,  Pierre  (Brasserie), 
(Société  anonyme),  Verviers. 

Bières  de  fermentation  haute. 

Grand  prix,  Paris  1889. 

2821.  Hannecart,  Adolphe,  Souvret 
(Gourcelles), 

Bières. 

2822.  Hanssens-Jenart,Quaregnon. 

Bières. 

2823.  Hap,  Pierre  (Br'asserie  des 
Deux-Tours),  144,  chaussée  de 
Louvain,  Bruxelles. 

Lambic  et  faro  (fermentation  sponta- 
née), bièr  s  à  fermentation  haute  en  fûts 
et  en  bouteilles. 

Médaille  de  bronze,  Bruxelles  1888; 
médailles  d'argent,  Anvers  1885,  et 
Paris  1889. 

2824.  Hauwaerts,  frères, 41, rue  des 

Tanneurs,  Bru-;elles. 

Lambic,  faro. 

2825.  Herbos, frères etC''^, 73-75-77, 

rue    Notre-Dame    du    Sommeil, 
Bruxelles. 

Lambic,  faro. 

Médaille  d'or,  Anvers  1885. 


Classe  54 


Belgique  —  175 


N"^  2826—2848 


2826.  Hérinckx,  Félix,  4,  rue  de  la 

Sacristie,  Molenbeek-Saint-Jean. 
Lambic,  faro,  brune. 

2827.  Hérinckx-Duchesne,  Josse,  1, 

rue  de  l'Epargne,  Bruxelles. 

Lambic  en  Ixiutcilles. 

2828.  Herinckx, frères  et  sc3iir{Bras- 

serie  de  la  Couronne),  l'ccle. 
Lambic  en  bouteilles. 

2823.  Hsrinckx-Vankerbergen.   27, 

rue  (le  la  (Trande-Ilu,  Bruxelles. 
Bières. 

2830.  Hermans.  frères, 29,canal  des 

Brasseurs,  Anvers. 
Bières  d'oriie. 

Médaille  d'ar-ent,  Bruxelles  1888. 

2831.  Heyndrickx,  Albert  (Brasserie 
Roj^ale  de  Laeken). 

Lambic,  faro,  Ijrinie. 

2832.  Heyndrickx-Robert,  Th. 

Bières. 

2833.  Hoefnagels, Denis  (Brasserie  à 

vapeur  Saint-Arnold),  Hoboken. 

Bière,  fermentation  haute,  dite  bière 
d'orge. 

iVl(Maillede  l)ronze,  Anvers  1885. 

2834.  Houwaerts.  Auguste.  lU,  bou- 
levard Jamar,  >ainl-(Tilles  (lez- 
Bruxelles). 

Lambic,  faro. 

2835.  Huger, Charles, et  fils  (I^rasse- 
rie  La  Persévérance),  Hoboken. 

Bières. 

2836.  Huybrechts.  Achille,  Gontidi. 

Bières. 


2837.  Huybrechts,  G.,  Bjora. 

Bières. 

2838.  Indeken. Pierre-Jacques, Meeu- 

wen  (Peers),  (Limbourg) 

Bières. 

2839.  Jacobs-Herinckx.  P.(Brasserie- 

Malteiie  Jérusalem),  102,  chaus- 
sée de  Forest,  Saint-Gilles  lez- 
Bruxelles. 

I^ambic. 

2840.  Jadin,  père,  Marchienne. 

Bières. 

2841.  Janssen  L  ,    3,  rue  du  Clos, 
Malines. 

2842.  Jaspers,  Constant,  Eeckeren. 


2843.  Jeanty-Vergnant,   123,  boule- 
vard de  la  Senne,  Bruxelles. 

Bières. 

2844.  Kaeckenbeeck, Jacques,  19, rue 

d'Anderlecht,  Bruxelles. 
Lambic,  faro,  brune. 

2845.  Ketelbant, Guillaume-François, 

1,  rue  des  Fabriques,  Bruxelles. 
Bière,  fermentation  spontanée. 
Médaille,  Bruxelles  1888. 

2846.  Kremer   et  C'%  30,  rue  Van 

Luppen,  Anvers. 

Bières. 

2847.  Lambert,  Félix,  place  de  l'an- 
cien  Canal,  Anvers. 

Bières. 

2848.  Lamot-Rypens. Adolphe, Boom. 

Bière  brune  dite  laro  de  Boom. 


Classe  54 


Belgique  —  176 


N"  2849—2870 


2849.  Lamot. Charles,  rnedes Pier- 
res, Malines. 

2850.  Lamot, Désiré,  à  Wiliebroeck. 

Bières. 

2851.  Lamot -Deboek    (Veuve    E  ), 

Reeth  (Niel-Anvers). 

Stout,  pale-ale,  ort:e. 

Médaille  d'or,  Bruxelles  1888. 

2852.  Lamot,  Jos.,  Boom. 

Bières. 

2853.  Lamot.  Gaston-Léon.  1,    lue 

cle.s  UiMps,  ]\Ialines. 

Bière  de  fermentation  haute. 

2854.  Lamot -Van  den    Bril,   Louis 

(brasserie  à  vapeur),  Boom. 

Bières  blanches,  blondes  et  brunes. 

2855.  Lamot-Roestenberg,  R.  (Bras- 
serie Le  Cyiine),  12,  rue  d'Ado- 
ghem,  12,  Malines. 

Bières. 

2856.  Lannoy-Dupont. Adolphe. Meniu 

(Flandre  Occidentale). 

Bières. 

2857.  Lannoy,  Jean,  rue  Lannov, 
Ixelles. 

Bière  brune. 

2858.  Lannoy-Sablon,H.,Marciiielle- 

Charleroi. 

Bières. 

2SbSbîs.  Laurent,  iules,  Dinant. 

Bière  blonde  et  bière  brune. 

Dix  médailles  :  bronze,  argent,  ver- 
meil, or  et  diiilôme  d'honneur. 


2859.  Lebrun,    Joseph.  Etalle  (Lu- 
xembourg). 

Bière  blanche  à  fermentation  haute, 

Médailles,    Bruxelles   1888,    Paris 
1889. 

2860.  Leclercq  et  Verhuist,  51,  cour 
du  Prince,  Gand. 

Uvtzet. 


2861.  Lecrinier,  Chrysostôme,  Hou- 

deng-Goegnies. 
Bière  blonde. 


2862.  Lecroart,  Léon,  et  Delepaut, 

17,  rue  du  Soudart,  Tournai. 
\  Bières  brune  et  blonde  en  bouteilles. 

2863.  Leemans  et  C*''  (Brasserie  de 
Helmet),4o5,  chauss.de  Haecht, 
Schaerbeek. 

Bière  brune  en  bouteilles. 


2864.  Lheureux.  Pâturages. 

Bières. 


2865.  Leclercq,  Jules,  Virton. 

Bières. 

2866.  Losseau-Waîlut,  E.,  Thuin. 

Bières  brune  et  de  saison. 

2867.  Lust.  Emile,  Gourtrai. 

Bières  des  Flandres. 

2868.  Lyssens-Scheltjens  (V°).   Ru- 

pelmonde. 
Bières. 

2869.  Madoux.  Alfred,  Brasserie  de 
la  Ghasse-Rovale,  Auderghem- 
Bruxelles. 

Bières  à  fermentation  haute  et  basse. 

2870.  Macs,  E.,  Waerloos. 

Bières. 


Classe  54 


Belgique  —  177 


NOS  2871—2894 


2871.  Maes,  frères,  59,  rue  d'An- 
dei-lecht,  Bruxelles. 

Lambic. 

2872.  Majoie-Moorkens,  Emile,   Hé- 

renthals. 

Bière  en  Ijonteilles. 

2873.  Mann  (V^)  et  C'^,  151,  rue  du 
Trône,  Ixelles-Bruxelles. 

Bières    à  fermentation   basse  :    bock, 
munich,  bavière. 

2874.  Marmillon-Abts  (V°  L.),  Lon- 
gue rue  des  Images,  Anvers. 

Bières  d'orye. 

875.  Marinx  et  William,   Charles, 

(30,  rue  Digue-de-Brabant.' 
Bières. 

2876.  Meeùs  Funck  (sous  la  firme 
E.-B.  Meeussen),  maison  fondés 
en  1554. 

Bière  d'orge. 

Médaille  de  Ijronze,  Anvers  1885. 

2877.  Mertens,  Alphonse  et  C^"  (bras- 
serie Bréiia).  (iO,  rue  du  Canal, 
Louvain. 

Bières  brune,  blanche,  pceterman  et 
orge. 

Hors  concours,  Anvers  1885,  mem- 
bre du  jury;  Bruxelles  1888,  secré- 
taire du  jury  ;  Paris  1889,  membre  du 

2878.  Mertens  Fremerie, Emile, Wil- 

lebroeck. 

Bières. 

2879.  Mertens-Erix,  Henri,  Cruy- 
])eke. 

Bières. 

2880.  Mertens  (V^  Léon),  Wyne- 
ghem  (province  d'Anvers). 

Bière  d'orge  et  bière  blanche. 


2881.  Meynne-Dutry,  8,  rue  Fo$^é- 
Gourbe,  Gand. 

Uit/.et. 

2882.  Minazio,Arthur,Willebroeck. 

Bière  d'orge. 

2883.  Misonne,  Aug.,  Lodelinsart. 

Bière  et  bondes  métalliques. 

2884.  Mistiaen,  frères,  Buggenhout 
(Flandre-Orientale). 

Bière  d'orge,  double  orge. 

2885.  Mottard,  frères  et  sœurs,  rue 

Hors-Chàteau,  Liège. 
Bières  en  bouteilles. 

2886.  Mottin,Jean,  Hannut  (Liège). 

Bières. 

2887.  Nowé-Waeîelaerts,  Vilvorde. 

Bières. 

2888.  Nuyts,     Charles     (Brasserie 
Prince  Cardinal),    Borgerliout. 

Bières  d'orge. 

2889.  Ortmans,  J.-B.,  et  fils,  Liège. 

Bière  de  saison. 

2890.  Paternoster,    Léopold,    Hor- 
rues. 

Bières. 

2891.  Payen,  Victor,  4,   rue  Mer- 
denchon.  Tournai. 

Bière  brune  de  fermentation  haute. 

2892.  Payon,  Alexis,  Fays-les-Ve- 
neurs,  près  Paliseul  (Luxemb.). 

Bière  blonde. 

2893.  Peeters  (V^'  J.),  Vrem  le. 

Bières. 

2894.  Peeters.  Louis,  Ranst. 

Bières. 

13 


CSasse  54 


Belgique  —  178 


N"  2895—2918 


2895.  Petre-Devos,Aug.,Audenarde. 

Bière  d'Aiulenarde. 

2896.  Petre  Nerinckx,  Ed.,  Hal   et 

Anderlecht. 
Bières. 

Médaille  de  bronze, Bruxelles  1888. 

2897.  Ponette-Carpentier, boulevard 

de  l'Entrepôt,  Bruxelles. 
Bière  brune. 

2898.  Pootmans,  Bouchout  (prov. 
d'Anvers). 

Bièi'os. 

2899.  Raemackers,  6.,  125,  Allée 
Verte,  tiand. 

Uitzet. 

2900.  Reypens-Bayet,  Pierre-Joseph, 

Moi-lsel. 
Bières. 

2901.  Robert,  Alfred,  18-19,  rue  de 
France,  Bruxedes-Midi. 

Brune. 

2902.  Robette,  A.,  Boussu  (Mons;. 

Bières. 

2903.  Rodenbach  -  Mergaert  ,     Ed., 

Roulurs. 

Bière  brune. 

2904.  Roland,  Jules,  Ghièvres. 

Bière  brune  et  blanche  de  fermentation 
haute. 

2905.  Rosseels,  Eugène  et  C'°,  (Bras- 
serie de  l'Alliance),  45,  rue  de 
la  Clinique,  Bruxelles. 

Bières  brunes. 

2906.  Royer,  Fr.  et  Gust.,  frères, 

Gulleghem  (lez-Gourtrai). 
Bières  brunes  et  blondes. 


2907.  Royers-Robyns,  F. -F. , Anvers. 

Bières  d'oriî'e. 

2908.  Rysman-Cambier, Orner  (Bras 

série  du  Cornet),  Autrvve. 

Bières  en  fûts  et  en  bouteilles. 

2909.  Saverys,  Félix,  rue  d'Assaut, 
Gand. 

Uitzet. 

2910.  Schilders,  F.,  Deurne. 

Geersten. 

2911.  Scheyvaerts.Aug..Eeckeren. 

Bières. 

2912.  Scheys-Van  Hamme  (Brasse- 
rie Million»,  .lodoigne. 

Bière  Grisette. 

2913.  Schoetetters-Van  Dyck(V^Ch.), 

Schelle. 

Bière  blanche  et  brune. 

2914.  SchuI,  R.,  Boom. 
Bières. 

2915.  Schulte  et  C'°  (Brasserie  Le 
Lion),  41,  rue  Coeberger,  An- 
vers. 

Bières. 

2916.  Serré  (V°  Jules),  (Brasserie  de 
la  Porte  Verte),  rue  de  la  Poule, 
Hal. 

Lambic,  faro,  bière  dé  table. 

2917.  Sméraldy,J.etlVI.,frères,  10, 

rue  des  Six- Jetons,  Bruxelles. 
Lambic,  faro,  mars. 

2918.  Soetens-Carl  (Brasserie  St- 
Antoine),  27,  rue  de  la  Frater- 
nité, Anvers. 

Bières  d'orge. 


Classe  54 


Belgique  —  179 


r  2918— 2940 


2919.  Spruyi-Vermylen  (V<^),  Waer- 

loos. 
Hioivs. 

2920.  Sîaufîer.  Jean  et  C'%  Enghien. 

Bicrc  do  fcrnieiitalion  basse. 

2921 .  Stas  et  enfants,  Ru[  elmonle. 

BitJn's. 

2922.  Steenackers-Troch,   Fr..   21, 

rue  (le  la  Liberté,  Boom. 

Bières  blanche,  brune  et  blonde,  fer- 
mentation hante. 

2923.  Steurs,  Edmond  (Brasserie 
et  malterie  Le  Bocage),  Givry 
(Hainaut). 

Bières. 

Paris  1889,  membre  du  jury. 

2924.  Tack  et  C'%  rue  de  l'Arc, 
Gourtrai . 

Bières  dos  Flandres. 

2925.  Terlinck-Baelden,H.,  Furnes. 

Bière  uitzet,  double   uitzet,  i)ale-ale, 
fermentation  haute. 

2926.  Terlinck-Cortier,  Jules,  Hou- 
them  lez-Furnes. 

Bière  blonde  (ordinaii'e  ot  double). 

2927.  Theunissen,  Edmond.  Linke- 
beek  lez-Bruxelles. 

Bières. 

2928.  Torts,  L.,  Lintli. 

Bières. 

2929.  Vaicke.  Max.,  6^,  rue  Archi- 
duchesse, Ostende. 

Bières. 

2930.  Vanassche  (V^  Ch.),  Liezele. 

Bières. 


2931.  Van    Bavel-De    Ruyter.    Jan 

(Brouwerij    Lichtenberg),     Ho- 
boken. 
Gorsten,  half  iicM-sten,  wit  bier. 

2932.  van  Berchem.  Henri,  Wille- 
broeck. 

Bières. 

2933.  Van  Bergen,  H.  et  Thielemans, 

Aerschot. 

2934.  Van  Buggenhout,  A.,  Yiersel- 
dyck . 

Bières. 

2935.  Van  Brandt,  Frans.  Aertse- 
laer. 

Bières. 

2936.  Van  Breedam,  rue  du  Bégui- 
nage, Malines. 

2937.  Van  Cappelen.  Jules,  et  Jans- 
sens-Van  Cappelen,  Paul  (Brasse- 
rie de  l'Ancre),  Merchteni. 

Bières  brune,  blonde  et  blanche. 

2938.  Van    Cauwenberghs   (|Veuve), 

Schilde. 

Bières. 


2939.  Van  Compernolle  -  Stockman, 
Achille  (Brasserie  Stockman), 
Evergem  (Flandre  orientale). 

Bières  en  Iwuteilles. 

Médaille  d'aruent,  Amsterdam  1883,- 
médaille  d'or,  Arjvers  1885. 

2940.  Vanden  Bergh  et  C'%  11,  canal 
des  Vieux  Lions,  Anvers. 

Bock,  munich,  orge  amère. 

Diplômes  d'honneur  et  médailles  de 
l''«  classe  aux  grandes  expositions. 


Classe  54 


Belgique  —  180 


M- 2941—2961 


2941 .  Vanden  Bogaert.lVlocleste(Bras- 

serie  l'Union),  VVillebroeck. 

Bière,   fermentation    haute  et    spon- 
tanée. 

Médaille   d'argent,  Anvers    1885; 
médaille  d'or,  Pans  1889. 

2942.  Van  den  Grande,  Jules,  Wyn- 

gene  iez-TliiclL 
Uitzet  de  Pitliem,  hicre  brune. 


2943.  Vanden  Briel,  Alfred,  Boom, 

Riôrcs. 

2944.  VandenDriesch.A.etVanCaIck, 
F.,  Bei'chem-Sainte-Ag-athe  lez- 
Bruxelles. 

I.ambic  et  l'arc. 

2945.  Vanden  Heuvel  et  C'%  9,  rue 

de  la  Senne,  BruxelLs. 
Bières. 

2946.  Vandenhove,    Louis,    Saint- 

Tronfl. 
Bière  brune  et  Ijlanche. 

2947.  Vanden  Kerkhoven,  Ant.-J.,  5, 

rue  du  Bouler,  Bi-ux.elles. 

Lambie,  faro. 

2948.  Van  den  Schrieck,  Tii-lemont. 

S;)ort-ale  et  bière  blanche  de  Berlin. 

2943.  Vandenperre,  Emile,   18,  rue 

didalie,  Bruxelles. 

Bières  en  bouteilles. 

Médaille  d'or,  Paris  1889;  médaille 
d'argent,  Bruxelles  1888. 

2950.  Vande  Perre,  Hoboken. 

Bières. 

2951.  Vander  Aa,  A.,  25,  boulevard 
Jamar,  Bruxelles. 

Lambic,  faro. 


2952.  Vande:-  Borght,  Julien  et  Jean, 

r-^0,ru»-(l'Andin-leci)t,  Bruxelles. 

Faro,    lamltic,    brune;    spécialit<^   de 
l'usine  :   Kroon's  bier. 

Participation  à  l'exposition  natio- 
nale 1880;  médaille  de  bronze.  Anvers 
1885  :  m(''dailles  d'argent,  Bruxelles 
1888  et  Paris  1889. 

2953.  Vander   EIst  et  Bruyns,   rue 

Sterckx,   11,  ^aint-Gilles  (Bru- 
xelles). 

Lambic,  faro,  brune. 

2954.  Vanderhaert-Verstraete,5,rue 

des  Brasseurs.  Louvain. 

Bière  blanche  dite  de  Louvain  ;  Ijière 
lilanche  dite  de  Pithcm. 

Diplôme  de  participation,  Bruxelles 

1888;  diplôme  de  médaille  d'argent, 

Paris  1889. 

2955.  Vander  Ghote.  rue  Dambrug- 
ge,  Anvers. 

Bières  d'orge. 

2956.  Vander  Kelen,  Jemappes. 

liières. 

2957.  Van derIVIolen,  Oscar, Anvers. 

I^ière  d'orge. 

Membre  du  jury  aux  expositions  de 
Paris  et  de  Bruxelles. 

2958.  Vander  Molen  et  Ongena,  rue 

Van  Ballaer,  Anvers. 

Bières. 

2959.  Van   der  Schueren,  Auguste, 

Alost. 

Uitzet  d'Alost. 

2960.  Vandervelde  et  C'%  7,  rue  do 

la  Concorde,  Ixelles. 

Lambic,  faro,  brune. 

2961.  Vandevoorde  Gillebert,   Flori- 
mond,  Ypres. 

Bière  vieille  et  Uitzet  des  Flandres. 


Classe  54 


Belgique  —  131 


N  -  2962—2983 


2962.  Vandevyver,     A.-L.,    frères, 

rue  au  Beuri-e,  Ypres. 
Bières. 

2963.  Vande  Walle,  Julien,  128,  Pê- 
cherie, Gand. 

Uitzot. 

2964.  Vande  Wyngaert,  Jos    et  fils, 

Lierre. 

Bières. 

2965.  Van  Ghyseghem,  Emile,  .\lost. 

Bières. 

2966.  Van  Haelen,  Guillaume,?,  bou- 
levard Barthélémy,  Bruxelles. 

Laml)ic  et  faro. 

2967.  Van  Kombeeck,  Frans,  Ber- 

chem  (Anvers). 

Bières  brun    et  blanch  . 

2968.  Van  Hoomissen,  D.,  Ejke- 
vliet. 

Bières. 

2969.  Van  Diepenbeeck  (Brasserie 
du  Chevalier  Marin),  2o,  rue  de 
Belïcr,  Malines. 

Boek,  municli,  deini-bavière. 

Médailles  d'or,  Bruxelles  1888  et 
Paris  1889. 

2970.  Vankeerbergen-Aerts, H. (Bras- 
serie du  Boulet),  3,  rue  du  Bou- 
let, Bruxelles. 

Lauibie  uueuse. 

2971.  Vankeerbergen,    Victor,     11, 

rue  de  la  Buanderie,  Bruxelles. 
Lambic,  faro,  etc. 

Médailles  d'argent ,  Amsterdam 
1883  et  Anvers  1885;  médaille  d'or, 
Bruxelles  1888. 

2972.  Van  Kerckhove,  Hingene. 


2973.^ Van  Lare-De  Clercq,  Th  ,  Lo- 
keren. 

Bière  l>rune,  en  bouteilles. 

2974.  Van  Liempt.  Edouard  (Brasse- 
rie De  Hopbloeni),  Turnhout. 

Bières. 

2975.  Vanlier  J.-L.,    50,    rue   de 

Bru.Kclles,  Hal. 

Cliieo-bier  en  bouteilles,  bière  blonde 
claire. 

2976.  Van  Linden,  J.-C,  Borsbee'c 
(province  d'Anvers). 

Bières. 

2977.  Van  Meerbeeck.  Ernest  (Brou- 

werij  der  Abdij),  Kiel  (Anvers). 

Bière. 

2978.  Van  Meerbeek.  Ernest  et  Char- 
les, Thisselt. 

Bière. 

Médaille  d'argent,  Paris  1890. 

2979.  Van   l^eerbeeck.  Henri,  Bor- 

gerh'iuL  (Anvers). 
Bières  d'orge  et  blanche. 

Bruxelles  18SS;  médaille  d'ar.-;ent, 
Paris  1889. 

2980.  Van  Wiilders.  Emile,  Liezele. 

Bièie  brune  à  fermentation  haute. 

2981.  Van    Neste  -  Sabot,     Auguste 

(Bras.serie    Los    Trois    Moines), 
Bruges. 

Bière  blanche,  blonde  et  brune,  à  fer- 
mentation hante . 

2982.  Van  Reeth,  Casimir,  Boom. 

Bières. 

2983.  Van  Roey,V^  Jean-Louis  (Bras- 
serie le  Lion  Rojge),  Blaosveld. 

Bières  à  fermentation  haute . 


Classe  54- 


Belgique  —  182 


N  ^  2984^2999 


2984.  Van  Ryswyck,  Karel,^West- 
malle. 

Bières. 

2985.  Van  Tilt,  sœurs,  Louvain. 

Bière  blanche  de  Louvain. 

2986.  Van  Velsen,  Bornhem  et  Bru- 
xelles. 

Blonde  (anglo-bavaroise  pâle),  extra 
stout,  porter,  diydraad,  barleywine. 

Diplôme  d'honneur,  Bruxelles  1888: 
trrand  prix,  Paris  1889. 

2987.  Van  Wilderode-Van  Damme, 
Gustave,  (Brasserie  l'Etoile), 
Grammont. 

Bière  blonde  en  bouteilles. 

2988.  Veraart  J.-B.,CappelIen  (lez- 
Anvers). 

Bières. 

2989.  Ver  Elst-Van  Hoomissen.  Fran- 
çois, 10.\.  11  et  11a,  boulevard 
Barthélémy,  Bruxelles. 

Lambic,  faro,  bière  de  ménage;  spécia- 
lité de  bière  gueuse  en  bouteilles  et  bière 
de  coupage. 

2990.  Verhaert,  frères.  Hoboken. 

Bière  d'orge  et  brune . 

2991.  Verheyen,  François,  Mortsel 
lez- Anvers. 

Bières  d'orge,  brune. 


2992.  Verheyden.    Emile,    1,     rue 

d'Hanswyck,  Malines. 
Uitzet  et  brune  de  ^Nlalines. 

Concours  international,  diplôme  de 
participation  ;  médaill  de  bronze, 
Bruxelles,  1888. 

2993.  Vériter,  Paulin,  Saint-Léger 
s/Ton  (Luxembourg-). 

Bière  blonde,  fermentation  haute. 

2994.  Vermersch-Bouquey,    2,    rue 

de  Ten  Bosch,  Bruxelles. 
Bière  brune. 

2995.  Verschueren,  E..  Heffen  lez- 
Malines. 

Bières  d'orge  et  uitzet. 

2996.  Vissoul  -  Delcourt ,    Léopold, 

Montigny-sur-Sambre. 

Bières  brune,  double,  saison,  grisette. 

2997.  Wielemans  -  Ceuppens,    Bru- 
xelles-Midi. 

Munich,  bock. 

Diplôme  d'honneur,Bruxelles  1888; 
grand  prix,  Paris  1889. 

2998.  Wodon-Derenne,    Franz,    55, 

rue  des  Brasseurs,  Namur. 

Bières  du  pays  ;  spécialité  de  l^ière 
blonde  (fermentation  haute). 

2999.  Zoete    (V^    Norbert)  et  fils, 

Furnes. 

Bières  blondes  en  bouteilles  (bières  du 
littoral)  ;  bières  brunes  et  blondes  en 
tonneaux. 


Classe  55 


Belgique  —  183 


N"  3000—3012 


CLASSE  55 
Tabacs 


3000.  Bogaerts,     Edouard,  59,  rue 

St-Jean,  Anvers. 

Cigares,    mar(|uo    renomiiKÎe  cléi)OS('e 
«  La  Flor  Bouaorts  ». 


3001.  Bruggeman, 

Tabac  en  feuilles 


E.,  Appelterro 


3002.  Buurmans-VanMeel,F.-C.,Es- 

schen(fi-ontière), manufacture  de 

cigares. 

Ditt'éients  types  de  cigares.  Objets 
relatifs  au  fumeur  et  artificiellement 
faits  à  la  main  de  composition  pur  tabac. 

3003.  Camiiliri,  J.,  187,  rue  de  la 
Province  (Nord),  Anvers. 

Cigares,  cigarettes,  tabacs  turcs. 

Médaille  d'or,  Athènes  1870  ;  mé- 
dailles et  diplômes,  Londres  1880, 
Malte  188G  ;  médaille  d'argent,  Anvers 
1891  ;  médailles  d'or  et  de  vermeil, 
Bruxelles  1893. 

3004.  Cappeiîen-Verzyl,  4,  place 
Marguerite,  Louvain. 

Tabacs. 

Médaille  d'or,  Bruxelles  1885; 
diplôme  d'honneur,  Bruxelles  1888; 
grand  prix,  Paris  1889, 

SOOAbis.  Comice  agricole  de  Courtrai- 
Menin. 

Tabac  en  feuilles. 
Voir  classe  63. 

3005.  Compagnie  générale  pour  l'ex- 
ploitation des  machines  à  fabriquer 
les  cigares  (Société  anonyme), 
158a,  boulevar  1  du  Hainaut, 
Bruxelles. 

Machine  ;i  fabriquer  les  cigares. 
Voir  classe  27. 


3006.  Cultivo   de  Tabaco  Mexicano 

(Sociedad  anonima),  2'^,  rempart 
St-Georges,  Anvers. 
Tabacs  en  feuilles. 

300&bis.  Dauw,    Alphonse,    Appel- 
terre. 

Tabac  en  feuilles. 
Voir  classe  63. 

3007.  De  Buck,  V.  et  A.,  frères,  77, 

rue  Potagère,  Bruxelles. 
Cigares  fins. 

3008.  Dehon  et  Fondu.   Nestor,  St- 

Symphorien. 

Tabacs  indigènes,   Obourg-,    Semois, 
Appelterre. 

3009.  Demarez,  Hippolyte,  Membre- 

sur-Semois. 

Taljacs  en  feuilles  et  coupés  des  bords 
de  la  Scmuis. 

3010.  De  Roover,    Léopold.   Wille- 
broeck. 

Appareil  pour  écraser  les  parties  dures 
des  feuilles  de  tabac. 

Voir  classe  23. 

3011.  Dewit.  John,  18,  Plaine  Fal- 

con,  Anvers. 
Tabacs  (^t  cigares. 

Médaille  de  bronze,  Anvers  1885. 

3012.  Dierckx,  J.,  70,  Longue  rue 
du  Vanneau,  Anvers. 

Cigares. 

Médaille  d'or,  Anvers  1885. 


Classe  55 


Belgique  —  184 


^033012^^— 3024''^ 


30^2bis.  Durier.  A.,  Gominos. 
Tabac  en  feuilles. 
Voir  classe  63. 

3013.  GreweL  Charles,  33,n]e  Con- 
science, Anvers. 

Cigares. 

Grand  prix.  Paris  1889  ;  médailles 
d'or  et  d'anrent.  Anvers  1885;  prix  de 
propres,  Bruxelles  1888  ;  médaille  d<' 
mérite,  M  llx)urne. 

3014.  Grewe!.  H.,  mannfacture  de 
cigai't'S  }}revetèe,  fomlée  en 
1820,  :)2,  rue  de  la  Liberté, 
Anvers. 

2  médailles  d'or,  Anvers  1885  ; 
médaille  d'argent,  Amsterdam  188.3. 

3015.  Grewel.    H.    et  J..  frères,  9, 

Sabion,  Anvers. 

Maniifaetur-e  de  cigares  et  eigai-ettes 
tins  de  toutes  provenanees. 

3016.  Herbin  6.,  Tournai. 

Machine  à  couper  le  tabac. 

Médailles  d'or  Anvers  1885  ;  Bru- 
xelles 1888  et  Paris  1889. 

Voir  classe  63. 

3017.  Herbosch,  112,  rue  du  Péli- 
can, Anvers. 

Sp/'cialité  de  cigares  tins. 

3018.  Hynen-Sterckx,  C,  fabricant 
de  tabacs  lins,  1,  Sabion,  Anvers. 

Spécialité  de  tabacs  pour  fabricants  de 
eii:arette,s,  tels  (pie  :  Richmond,  Mary- 
land,  Roisiu,  Turc,  Orient,  Algérien,  etc. 

3019.  Janssens-Ogez,  Th., 170, Lon- 
gue rue  du  Vanneau,  Anvers. 

Cipares. 

Mé  liii'e  ;;';irgenf,  Bruxelles   1«SS. 


3020.  K«ss,  Henri,  compagnie  Le 
Globe  (maison  fondée  en  1870), 
manufacture  générabî  de  ciga- 
rettes et-  de  tabac-^  turcs,  usine 
à  vapeur,  30,  rue  Gaucheret, 
Bruxelles. 

350  dittérentes  manpies,  tur(|ues,  rus- 
ses, américaines,  égyptiennes,  depuis 
fr.  3.25  3us(|u'à  80  francs  le  mille.  Ta- 
bacs turcs  depuis  fr.  2,50  jusqu'à  60  fr. 
le  kilo. 

Mention  honorab'e,  Paris  1S78; 
diplôme  de  collaborateur  et  médaille, 
Bruxelles  1880;  médaille  d'argent, 
Amsterdam  1883;  médaille  d'or, 
Nice  1884;  grand  prix  et  médaille, 
groupe  II.  Paris  1.S89. 


3021.  Kock.     L..     24,      rue     des 

Champs,  Gand. 

Cigares. 

302}bis.  Kîeiss,  l.-H.,  manufacture 
de  cigares,  4,  rue  Nassau, 
Anvers. 

Cigares  fins  et  tabacs  à  fumer  amé- 
ricains. 

3022.  Lammens.  Léopold.  5'',  rue 
Grande,  Mons. 

Tab'acs  d'Obouri^'  et  de  la  Semois. 


3023.  Maîientjer-Aerts,  E..  12'2,rue 
du  Pélican,  Anvers. 

Cigares  tins  tiloria   del  Paz-Lotliair, 
Toscans,  etc. 

Diplôme  d"lionneiu', Bruxelles  1888. 


3024.  Neuhuys,  Aug.,  20,  rue  San- 
derus,  Anveis. 

Ciiiares  fins,  spécialités  jiour  ex^jorta- 
tation. 


302Uis.  Petit    P..  Hongy. 

Tabac  en  feuilles. 
Voir  classe  6.3. 


Classe  55 


Be'gïque  —  185 


N  ^  3025—3036^ 


3025.  Pirots,  Alphonse, Pvomedenne. 

Machine  pour  la  fabrication  dos 
tabacs. 

Mc'dailk'S  d'or,  Anvers  1885  ;  mé- 
daille «rargent,  Paris  1878. 

Noir  classe  2'A. 

3025biF.  Pou!ain-de  Vaux,    47,  riio 
de  Ni  111}',  M  on  s. 
Tabacs  en  feuilles. 
Voir  classe  63. 

3026.  Pradon,  C,  37,  rue  de  l'Eté, 
Anvers. 

Papiers  à  cigarettes. 

Médailles  d'argent,  Anvei's  1885, 
Barcelone. 

Voir  classe  49. 

3027.  Sannes,  E.,  38,  rue  Jacobs, 
Anvers. 

Fal)ri(jne  de  cigares  de  la  Haxane. 
Marque  principale  :  Labor  improùtcs 
oinnia  vincit. 

Grand  prix,  Paris  1889  (en  collec- 
tivité) ;  médaille  d'arizent,  Anvers 
1885. 

3028.  TInchant, frères,  17, rue  Brey- 

del,  A.ivers. 
Cigares. 

Hors     concours,     Anvers    1885   ; 
•    diplôme  d'honneur,  Bruxelles    1888  ; 
grand  prix,  Paris  1889. 

3029.Tlnchant,  Louis  (Edouard  Tin- 
CH.\NT,  successeur),  manufacture 
de  cigares  fins,  Anvers. 

Cigares,  cigarettes  et  tabacs  turcs  de 
la  maison  M.  Siméonidès,  Alexandrie 
(Egypte).  Produits  divers  de  l'exploita- 
tion, Louis  Tinehant,  au  H()a<luras. 

3030.  Vainberg.    H.,    105,  rue  des 
Peignes.  Anvers. 
Tabacs  et  ciearettes  turcs. 


3031.  Vanden  Abee'e.  R.  ei  A.  fsac- 
cesseui-  doJ.  X'anij.vmme  et  G'"), 
80,  rue  Loos,  Anvers. 

Cigares. 

1  médaille  d'argent. 

3032.  Vanden  Dr  essche.  DéSiré,  ma- 
nufacture dt^  cigares  fins,  mai- 
son fondée  en  lS(),i,  jilaine  des 
(Uiaudi'onniei-s,  (ran'l. 

Médaille  cl  diplôme, Bruxelb's  1S8U; 
m('Mlaill(!  d'or,  Liveri)Ool  18S();  mé- 
daille et  diplôme  de;  mérite  de  1'"^ 
classe,  Adélaïde  18!-!7  :  diplôme  d'hon- 
neur. Bruxelles  lSJ-!8;  grand  prix  en 
collenivité,  Paris  ISSU." 

3033.  Vandendriessche,    C.   et   C*% 

loi),  avenue  de  la   Chevalerie, 
Bruxelles. 

Cigares. 

3033ÔJS.  Vandevin,  Charles  et  Henri, 
et  C'*",  Anvers. 

Manufacture  de  tabacs  et  cigares. 

Cigares  de  fr.  20  ^t  fr.  400  le 
mille  ;  tal)acs  à  fumer  de  50  centimes 
il,  deux  francs  et  au-dessus  le  demi- 
kilogramme  :  spécialité  de  produits 
fins.  Installation  im[)ortante  à  la  va- 
]ieur  pour  la  jiroduction  de  toutes 
espèces  de  tabacs  fabriqués  propres  à 
la  consomuialion  locale  et  \\.  l'expor- 
tation. 

M(''dail]es  aux  Expositions  de  Porto 
1S;()5:  Paris  1807  et  1878;  Bruxelles 
1880  et  Anvers  18-S5. 

3034.  Van  Haecht,F.et  C  .Louvain, 

Cigares  fins. 

3035.  Van  Landuyt  et  De  Moor, 
Grammont. 

Gig'ares,  cigarettes,  taliaes  hachés. 

3036.  Van  Nevele  -  Jaspers,  214, 
chaussée  de  Turnliout,  l]oi-ger- 
hout,  Anvers. 

Cigares  et  UiUies  américains, Havane. 

3036fejs.  Willème,  V.,  Monzaive. 

Tabac  en  feuilles. 
Voir  classe  O.'l 


Classe  56 


ique 


186 


N"  3037^3057 


CLASSE    56 
Vins   et  boissons  fermentées. 


3037.  Brsdges,  H.  J.,  11, rue  Années- 
sens,  Anvers. 

Liqueurs,  vins  et  spiritueux. 

Médaille  d'argent,  Bruxelles  188!~i  ; 
médaille  de  bronze,  Anvers  1885. 

Voir  classe  50. 

3038.  Carie,  frères,  ()7-71,  rue 
Ro}ale,]Ji'uxelles.  5  succursales 
et  14  entrepôts  à  Anvers,  Li.ége, 
Hautmont,  Epernay,  Mayence 
s/ Rhin. 

Vins  et  spiritueux. 

3039.  Castermans-IVloreeuw.  Pierre. 

15,  rue  Si-Jacques,  Bruge"^, 
Vins,  gros  et  détail. 

3040.  Coenen.  Charles.  U,  Grand'- 
Place,  Jodoigne. 

Vinaigres. 

M<'(laille  d';u-gont,  Anvers  1889. 

3041.  De  Coster.  François,  31, place 

Ste-Catherine,  Bruxelles. 
Amer  De  Coster. 

Médaille  d'argent  eti)rix  d'honneur, 
Bruxelles  1893-1894. 


Collectivité  belgk  des 
négociants  en  vins  et  liquoristes. 

NÉGOCIANTS  EN  VINS. 

3042.  Ameye-Verhoost.Iseghem (FI. 
occidentalej. 

3043.  Bossu.  Henri,  21.  rue  Marie- 
Thérèse,  Louvain. 


3044.  Caille,  A.  et  0..  39,  chaa  sée 

de  Renaix,  Tournai. 

3045.  Carie,    frères,     ()7-71,     lue 
Royale,  Bruxelles. 

3046.  Casiermans-f^oreuw,  P.,  15, 

rue  Saint-Jacques,  Bruges. 

3047.  Coumans-Daniels,  G.,  2,  rue 

des  Rêwes,  Liège. 

3048.  Coumont-Binard.  L..Ghâteli- 
neau. 

3049.  Decroës.    Emile  et  fils,  lOG, 
boulevard  de  l'Industrie,  Mons. 

3050.  Deg root-Talion.     4,    rue   de 

Boussu,   Mons. 

3051.  Delevoy,  C.  (Société),  16,  rue 
de  la  Paille,  Bruxelles. 

3052.  Deirue,  Emile,  16, rue  Barre- 
Saint-Brice,  Tournai. 

3053.  De  Staercke-Jourei,E.,3,  Bas- 
Polder,  tiand. 

3054.  Devens,  P.-J.,  6,  rue  Hocli- 

stetters,  Anvers. 

3055.  Freudenfeld,  A..  11 9. avenue 
du  Commerce,  Anvers. 

3056.  Goosens-Vanloqueren.  Ch..25, 

rue  Haute,  Gand. 

3057.  Goovaerts.  Paul,  59,  rue  de.% 
Peignes,  Anvers. 


Classe  56 


Belgique  —  187 


N"^  3058—3089 


3058.  Hoogen,  frères,  4,  Marché- 
aux-Arbres,  Namiir. 

3059.  Janssens  Verdonck (V''), 55, rue 
(le  la  Province,  Anvers. 

3060.  Lovens.  Ignace,  1), rue  Saint- 
Thomas,  Liège. 

3061.  Mabille.  Ernest.  Binche. 

3062.  Mampaey.    Pierre,  11,  place 
St-Paul,  Anvers. 

3063.  Marynissen,  frères,  03,  ave- 
nue des  Arts,  Anvers. 

3064.  Mertens,  Emmanuel. 52, Longue 

rue  Porte-aux- Vaches,  Anvers. 

3065.  Mertens  -  Gillis,     8,    avenue 
Ouentin-Metsys,  Anvers. 

3066.  Mertens-Tinckioo,  T.,  77,  av. 

des  Arts,  Anvers. 

3067.  Mertens-VanderKelenJ.-F.-A., 

rue  de  Savoie,  Louvain. 

3068.  Neels,  Jacques,    7,   rue    de 
l'Empereur,  Anvers. 

3069.  Neefs  (V'^^Jos.),33,rue  Porte- 
aux-Vaches,  Anvers. 

3070.  Nélis.    Eugène,    254,  rue  de 
lîrabant,  Bruxelles. 

3071.  Nihoul-Meugens,  21, r. Haute, 
Anvers. 


3072.  Papin-Dupont (Société anon), 
31,  rue  de  Nimj,  Mons. 

3073.  Peyrot,    Pierre,    père,     33, 

Vieille-Bourse,  Anvers. 


3074.  Quinet.  A.  etTondreau-Quinet, 

IH,  rue  d'Havre,  Mons. 

3075.  Saeys-Roels.  Alfred,   10,  rue 

Fer-à-Gheval,  Bruges. 

3076.  Schoonheydt,  Jules  et  C'°,  27, 

rue  du  Mai,  Anvers. 

3077.  Springuel-Hellin,  Ad.,  19,  rue 

de  la  Station,  Huy. 

3078.  Steenackers-Vanderaey,  C., 

Schelle. 

3979.  Steenackers,  Raymond  et  C'% 

14,  rue  Solvyns,  Anvers. 

3080.  Tienpont,  C.  etfils,  Etichove. 

3081.  Tiiiieux-Docq.  Hip..42,rue  de 

Bruxelles,  Namur. 

3082.  Tock,  Lucien.  20,  rue  de  la 

Commune,  lîruxelles. 

3083.  Vanden  Broeck.  Louis,    i6\ 

■Nlarché-aux-Souliers,  An  ver». 

3084.  Vanden  Eynde-Lamot.J.,  1(53, 
rue  de  l'Eylise,  Anvers. 

3085.  Vanden  Hove.  A.  et  J.,l2,rue 
d'Artois,  Bruxelles. 

3086.  Vander    Block,   Charles,  34, 

Grand'Place,  Lierre. 

3087.  Vander  Meersch,  Eugène,  21, 

rue  du  Soleil,  Anvers. 

3088.  Vander  Veken-StaesCV^)  et  fils, 

1,  rue  de  Naraur,  Louvain. 

3089.  Vandeurme.  Emiîe,   33,    rue 

de  l'Empereur,  Anvers. 


Classe  58 


Belgic|ue  —  188 


r  3090—3116'^ 


3090.  Veromer.  Félix  et  C'^40,bou- 

Jijvyrd  de  la  Senne.  Bruxelles. 


LIQUORISTES 

3091.  Beaujean-Soetemans,  F.,:î69, 
rue  Basse-Woz,  Liégo. 

3092.  Bleunar-Huwart,    rue  André 

Masquelier,  Mous. 

3093.  Bortels.  Jos.,  34,  plaine  Fal- 
con,  Anvers. 

3094.  De  Beukelaer.  F.-X.,  43,  rue 

Everdy,  Anvers. 

3095.  Delhaize.  frères  et  C'%  53,  rue 

Osseghem,  Bruxelles. 

3096.  Delleur.  L..  41-43,  rue  Pont- 
d'Avroy,  Liège. 

3097.  Dubois-Demoiiiin,     5,  Place 
Verle,  Verviers. 

3098.  Françols-Ferminne.  Victor, Lo- 

delinsart. 

3099.  Guil!aume-Lecîercq,Â.  ,25, rue 
Méan,  Liège. 

3100.  Mampaey,  Pierre, il, place  St- 
Paul,  Anvers. 

3101.  Marcette  (V^  Luc),  24,  av.  du 

Marteau,  Spa. 

3102.  Mertens-GiHis,  S,  av.  Quen- 
tin-Metsj's,  Anvers. 

3103.  iVlertens-VanclerKe!en,J.-F.-A., 

12,  rue  de  Savoie,  Louvain. 

3104.  i\!andrin,  François, 28-29, bou- 
levard Frére-Orban,  Liège. 


3105.  Neef.  0.  et  C'°,iO,rue  Gram!- 
gagnage,  Liège. 

3106.  Neefs.  Jacques.  7,  r.  de  l'Em- 
pereur, An\  er-s. 

3107.  Notermans,  Jos.  et  C'",cliauss. 
de  Diest,  Hasselt. 

3108.  Robette,Z.  et  C'°,  Petite  Guir- 
lande, Mons. 

3109.  Schmidt,  Emile,  l,rue  Cornet 
de  Grez,  Bruxelles. 

3110.  Schaltin,  Pierry  et  C'%  Spa, 

3111.  Vander  Veken-Staes  (V°)  et  fils, 

4,  rue  de  Namur,  Louvain. 

3112.  Wodon-Merken,  1..'7,  rue  Fé- 
ronstrée,  Liège. 


ni':gociants  en  vinaigres 

3113.  Bleunar-Huwart,   Const.,  rue 

Anlrè  Masquelicr,  Mons. 

3114.  Heîlens,  François,  53,  chaus- 
sée de  Gourtrai,  (îand. 

3115.  Mampaey,  Pierre,   11,    place 
St-Paul,  Anvers. 


3116.  Delleur,  LéopoId.Granle  Epi- 
cerie rien  traie,  41,  rue  du  Pont 
d'Avroy,  Liège.  , 

Liqueurs. 

Médailles   de    bronze,    Amsterdam 
1883,  Anvers  1885. 

Voir  classe  .5'). 

31165zs.  De  Roover,  Léopold.  Wille- 
broeck. 

Appareil    pour    écraser    les     parties 
dures  des  feuilles  de  tabac. 


Classe  56 


Belgique  —  189 


r^  3117—3131 


3117.  De  Schoonen,  Henri  et  C'\S6, 

chaussée  (le\\^atcrk)c),Bi'i]xelles. 

Li({uonr.s. 

Médaille  d'or,  diplôme  d'honneur, 
hors  concours  à  Sydney,  Mellwurne 
et  Paris. 

Voir  classe  53. 

3118.  Duller,  Hubert,  nie  Dnbreucq, 
Mous 

Cidre  champa;:ne. 

3119.  Duyk,  Maurice,  102,chaussée 
de  Wavre,  Ixelles. 

Essences  concentrées  pour  liqueurs. 
Voir  classes  50,  51,  52. 

3120.  Grande  Vinaigrerle   Nationale 

(Société  anonyme),  55,  rue  des 
Qiialre-Vents,  Bruxelles. 

^'inail;■res. 

Grand  diplôme  d'honneur ,  Paris 
1889  ;  médaille  d'or,  Bruxelles  1888. 

3121.  GuiJlaume-Leclercq,   A.,    25, 

rue  Méan,  Liège. 

Li({ucurs;  spécialit(''s  :  bilter  Guil- 
laume ;  kummel  cristallisé,  cordial  au 
quinquiTia. 

2  médailles  vermeil,  5  médailles 
d'or,  'A  diplômes  d'honneur. 

3122.  Jonas-Hanart,  E.  et  A.,44,rue 
d'Allemagne,   Bruxelles. 

Essences  pour  li(j[ueurs. 

Médaille    d'or,    Bruxelles    1888  ; 
médaille  d'argent,  Anvers  1885  ;  mé- 
daille de  bronze,  Paris  1878. 
Voir  classes  51,  52. 

3123.  Lambert  -  Gosselin,   Philippe, 

Gliarleroi. 

Essences  pour  liquoristes  et  confi- 
seurs. 

^'oir  classes  50,  52. 

3124.  Londot-Flaba,    L.,    Bierset- 
Awans. 

Extraits  distillés  pour  liqueurs. 
Voir  classe  50. 


3125.   Lourtie,  J.,  Herstal. 

Vinaigres  et  liqueurs  en  bouteilles. 

Médaille  de  ke  classe,  Nouvelle- 
Orléans  ;  m(''daille  de  bronze,  Amster- 
dam 18S:!. 


3126.  Mampaey,  P.,  M, place  Saint- 
Paul,  Anvers. 

Spécialité  d'éiixir  Mampaey,   'i([ueur 
de  taljle  (le  l'''  oi-dre,  stomachi(pie. 

4   médailles  d'or;    Chicaiio    :    hors 
concours. 

3127.  Masquelier,  E.,  firme  A.  E. 
BooNKKAMP,  Borgerhout  lez- 
Anvers. 

Amer  Boonekamp.    - 

Voir  classe  53. 

3128.  Mellaerts,  Jos.,    47,  rue  des 

Boulangers,  Borgerhout. 

Amer  stomachique  ;  boonekamj». 

3129.  Milpas,  Sylvain,  20, Canal  au 
Sucre,  Anvers. 

Liqueurs,  bitter  Malpas,  marque  dépo- 


3130.  Notermans,    Joseph,    et    C'% 

distillateurs  rectificateurs  de  ge- 
nièvre de  grains,  dislillateurs- 
liquoristes,  Hasselt. 

(îeniévre  de  arains;  li([ueurs  tines; 
spécialité  de  freniùvre  de  seiiile  et  malt 
d'orge,  rectification  douljle  ;  sirops  pas- 
teurisés sp('ciaux  pour  les  pays  chauds. 

3131.  Patteet,  F.,  vinaigrerie  an- 
versoise,  distillerie  de  liqueurs, 
Vieille  Bourse,  Anvers. 

Elixir  volapiik  (jaune)  ;  volajjiik  bit- 
ter (l)lanc  doux);  volapiik  Ijitter  (brun 
sec);  vinaigre  concentré  80"  (comestible 
dilué),  produit  chimique  ;  vinaigre 
d'alcool  de  grains  8o  (naturel). 

Médailles  d'or,  Ostende  1888,  Pa- 
ris 1889,  Anvers  1890  et  1892; 
médaille  d'argent,  Anvers  1887;  hors 
concours,  Anvers  188,5;  diplôme 
d'honneur,  Bruxelles  1893. 


Classe  56 


Belgique  —  190 


N'«  3132—3145 


3132.  Pir,  Jacques-Godefroêd,  20, rue 

Botanique,  Bruxelles. 
Sirops  KiimiiK'l  ;  bittor  Lacroix,  etc. 
Médailles  à  toutes  les  expositions. 

3133.  P,ron-Dameî,  J.B.,  Jumet. 

Vinaigre  et  lirp.ienrs., 

3134.  Rademakers,  Jean-Baptiste, 8, 

rue  des  Croi!>a(les,  Bruxelles. 
Amer  J.-B.  Yandezande. 

Médailles  d'or,  Bruxelles  1888,  Pa- 
ris 1889  ;  médaille  d'argent,  Barce- 
lone  1888. 

3135.  Schaltin.  PJerry  et  C'% fournis- 
seurs de  Ja  Cour,  Spa. 

Liqueurs. 

Médailles  à  Londres,  Paris  1867, 
1878,  Vienne,  Philadelphie  et  Anvers. 

3136.  Scholaert-Schuman,   32,  rue 

des  Peignes,  Anvers. 
Vins  et  licjueurs. 

3137.  Simkens.  A..  131,  chaussée 
de  Turnhout,  Borgerhout. 

Li(]uenrs. 

Médaille  d"or,  Paris  1889  ;  médaille 
d'argent,  Bruxelles  1888  ;  2  médailles 
de  bronze,  Paris  1889. 

3138.  Simkens.  François,  201,  lue 
I)ambi-ugge,  Anvei's, 

Liqueurs. 

3139.  Société  anonyme  belge  d'oxy- 
gène (Belg-ian  oxygen  C°),  95, 
chaussée  de  Haecht,  Bruxelles. 

Oxydation,  mûrissement  des  alcools 
et  des  vins. 

Voir  classes  9,  ,50  et  SO^s. 

3140.  Suis,  Gustave  (firme  G. -G. 
Reynwit),  1().5,  rue  de  la  Pro- 
vince (Sud),  Anvers. 

Poraeranzen  Spiritns  1759. 

Médaille  d'argent,  Anvers   1885  ; 
médaille  de  bronze, Amsterdam  1883. 
Voir  classe  bH. 


3141.  Tsmmermans.  Jean.   47,  rue 

Saint-Paul,  Anvers. 

Distillerie  de  l'Elixir  César;  vins  et 
spii-ilueux. 

3142.  Usine  des  Moulins  (Société 
anonyme),  Gand. 

Vinaigres  d'alcool,  de  vin,  de  giains, 
de  malt,  acide  acéti(pie. 

Médailles  à  Londres  1862,  Vienne 
1873,  Paris  1878,  Bruxelles  1880  et 
1888,  Anvers  1885  et  Paris  1889. 

3143.  Grande  v^nasgrerSe  modèle  à 
vapeur  (E.  V.\nl)En  Hoff  et  C'^), 
30,    rue    Bonne-Femme,    Liéi:e 

■  (Longdoz). 

Production  et  pr(ipri(''t(''  de  la  manpie 
Vinaigre  Victoria,  garanti  à  l'analyse  de 
jiurs  fruits.  Ce  vinaigre  conservant  sa 
limpidité  cristalline  et  son  inaltérabilité 
dans  n'importe  quel  climat,  de  même 
(jue  son  bas  prix  en  font  un  j)rodnit 
lucratif  d'exportation.  Création  d'usines 
en  tons  pays  avec  participation. 

Médaille  d'or,  Paris  188r)-S7;  mé- 
daille d'argent,  Paris  1889. 

3144.  Vanderheyden,  J.-B.,  49'% 
chaussée  de  Merchtem,  Bruxelles. 

Licjueurs  fines  et  ordinaires;  élixir 
sans  rival. 

Médaille  d'argent,  exposition  Bru- 
xelles 1892:  médaille  d'argent,  expo- 
sition internationale  d'alimentation, 
Bruxelles  1893. 

3145.  Vanhaesebrouck.  FL  (.Vu  Plu- 
met d'Oi'j,  fabrication  de  li- 
queurs, 2,  rue  du  Saint-Esprit, 
Gand. 

Fabrication  spéciale  et  uni(iue  de  la 
liciueur  de  cerises,  du  nectar  de  cerises  et 
de  l'amer  stomachi(jue. 

Diplôme  d'horuieur  à  l'Exposition- 
concoiu's  BruxelU^s  ;  médailles  d'or  à 
l'exposilion  ]>our  le  |)rogrés  de  l'hy- 
giène Bruxelles  et  à  l'exposition  jîour 
le  progrès  de  l'industrie  et  des  scien- 
ces à  (îand  ;  médaille  de  vermeil  à 
l'exposition  de  |)rogrès  à  Paris. 


Classe  57 


Belgique   -  191 


r  3146— 3155 


3146.  Van  Heurck  et  Coene,i7,  rue 

du  Moulin,  Anvers. 

Essences  et  couleurs  pour  ilistillcrics, 
confiseries,  etc. 

Voir  classe  50. 

3147.  Van    Kerckhove,    Jos.,    56, 

chaussée  de  Malines,  Anvers. 

Liqueurs. 

3148.  Vermeu!en,  S.-F.-J.,  Longue 
rue  Porte  aux  Vaches,  Anvers. 

Liqueur  Advocaat. 

Médaille  d'argent,  Anvers  1885. 

3149.  Verriest.  Victor,  10,  rue  des 

Ronces,  Bruges. 
Liqueurs. 


3150.  Vervloet,  Théodore,  maison 
fondée  en  1860,  18,  rue  de  Bra- 
hant,  Bruxelles. 

Amer  Vervloet,  vins  en  gros,  liqueurs 
fines. 


3151.  Wyckmans-De  Beukelaer,  Ma- 
lines. 

Liqueurs  ;  élixir  des  4  saisons  ;  amer 
Wvckmans  ;  ehanneuse. 


3152.  Wolvert,  Jean.l,  rue  du  Cou- 
loir, Ixelles. 

Elixir    stouuiciiique    «  Le    Céleri 
J.  Wolvert. 


XV.  -  GENIE  CIVIL 


CLASSE    57 


Ports,  Canaux,  Routes,  Ponts,  Ascenseurs,  Architecture  civile,  etc. 


Collectivité  du  Génie  civil. 

31 53.  Blaton-Aubert,  Ciments  et  bé- 
tons (Société  anonyme),  4,  rue 
du  Pavillon,  Bruxelles. 

Construction  et  objets  en  pierre  mou- 
lée :  statues,  vases,  etc. 

Diplôme  d'honneur,  Bruxelles  1888; 
médaille  d'or,  Amsterdam  ;  médaille 
d'argent,  Paris. 

Voir  classe  39. 

3154.  Brohée,  Louis,  Sl.répj^-Brac- 

quegnies. 
Charpente  économiipie  en  fer  :    sys- 


tème breveté  d'aurales  à  pose  instan- 
tanée. 


Médaille  d'argent,  Bruxelle; 
médaille  de  bronze,  Anvers  188.5 

Voir  classes  15,  19,  24,  39. 


3155.  Bureau  de  Bienfaisance  de  la 
ville  d'Anvers,  rue  des  Aveugles, 
Anvers. 

Maquettes  et  plans  des  .553  maisons 
ouvrières  de  l'Administration. 

Médailles  d'or,  d'argent  et  de  bronze 
à  Amsterdam,  Anvers  1885  et  Paris 

1889. 


Classe  57 


'gique  —  192 


N    3156-3175 


3156.  Charîier.  Gustave, 7, me  Saint- 
Jacques,  Liège. 

Croisées  guillotine  à  châssis  ouvrants. 
.Médaille  de  bronze,  Paris  1889. 
Voir  classe  39. 

3157.  Claes.  François,  2S,  vue  Ser- 
geysels,  Borgei-hoiit. 

Photographies  de  divers  Ijùtinients. 


ARCHITECTURE  CIVILE. 

3158.  Benoit(architecte), Bruxelles. 

Plans   de   l'école  vétérinaire  de  Hru- 
xelles. 

31 59.  Besme(architecte),Bi'"xelles. 

Plans  des  asiles  d'aliénés  de  Merxplas. 

3160.  Evers(architccte),BiHixelles. 

Plans  des  asiles  d'aliénés  de  Bruges. 

3161.  Vanderheggen     (architecte), 
Bruxelles. 

Plans  de  la  pri.soii  de  Verriers. 


GENIE  CIVIL. 

3162.  Cossoux(ii)g-énieurj,  Bruxel- 
les. 

Proj%>  de  chemins  de  fer. 

3163.  de  Burlet  (directeur  général 
de  la  Société  des  Vicinaux), 
Bruxelles. 

Cartes,  plans  et  diagrammes  relatifs 
aux  chemins  de  fer  vicinaux. 

3164.  Dustin  (député  permanent), 
Bruxelles. 

Projet  des  installations  maritimes  de 
Bruxelles. 

3165.  Fris  (président  de  la  Société 
des  Vicinaux),  Bruxelles. 

Cartes,  jilans  et  diagrammes  relatifs 
aux  chemins  de  fer  vicinaux. 


3166.  Guesquier  (ingénieur),  Bru- 
xelles. 

Projet  du  Maelbeek. 

3167.  Renty  (ingénieur), Bruxelles. 

Projet  de  cliemins  de  fer. 

3168.  Vanden    Berghe    (ingénieur), 
Bruxelles. 

Projet  de  ijonts   et  autres  ouvrages 
d'art. 


ADMINISTRATION  DES  PONTS  ET 
CHAUSSÉES. 

3169.  Bouchart  (ingénieur),  Gour- 
trai. 

Pont  d'Houplines. 

3170.  Debeil  (ingénieur   en   chef, 
directeur),  Liège. 

Plans  des  travaux  de  la  Meuse. 

3171.  De  Heem  (ingénieur  en  chi3f, 
directeur).  Gand. 

Cartes,  plans  et  statisticpie.s  relatifs  à 
l'Escaut. 

3172.  De  Hem  (ingénieur),  Bruxel- 
les. 

Plans  de    l'écluse   54    du    canal    de 
Charleroi. 

3173.  Demey  (ingénieur  principal), 
Ostende. 

Carte  du  Stroombank. 

3174.  De  Pauw  (ingénieur  en  chef, 
directeur),  Mons. 

Plans  des  ascenseurs  n"8-2  et  3  du 
canal  du  Centre. 

3175.  Génard (ingénieur  principal), 
Mons. 

Plans  de  l'ascenseur  n°  4  du  canal  du 
Centre. 


Cîasse  57 


Belgique  —  193 


H""  3176     3192 


3176.  Grenier  (iDgénieur),  Gand. 

Cai-lc,   plans  et  statistùiucs  i-clatifs  à 
l'Escaut. 


3177.  Jacquemin(ingénieui'), Liège. 

Plans  (les  travaux  du  pont  du  Val- 
Benoit. 

3178.  MaiHet   (ingènieui'  en  chef, 
dii-ecleiir),  Bruxelles. 

Modùlo  du    pont-canal  du    canal   de 
Chai'lcroi. 

3179.  Piens  (ingénieiu'  en  chef,  di- 
recteur), Bruges. 

Plan  du  port  d'Ostende. 

3180.  ?tade!er(commis  rédacteur), 
Bruxelles. 

Panneaux  de  photOLiraphles. 

3181.  Troost  (ingénieur  en  chef, di- 
recteur), Anvers. 

Plans  des  travaux  du  Rupel. 

3182.  Vanclerlinden(ingénieur  prin- 
cipal), Gand. 

Plans  des  cales  sèches  de  Gand. 

3183.  Vandervin    (iiigéiiieur),  Bru- 
xelles. 

Plans  des  travaux  de  la  Senne. 


31 84.  Administrations  communales  de 
Bruges  et  Ostende,  Bruges  et  Os- 
tende. 

Poteau  artistique  en  fer  ouvragé  avec 
vues  de  Bruges  et  Ostende. 

Voir  classe  59, 

3185.  Compagnie  des  pontonniers 
d'artillerie,  Anvers. 

Bateau,  chaloupe,  chevalets,  voitures 
diverses  ;  ponts  réglementaires  ;  petits 
modèles. 

Voir  classe  02. 


3186.  Compagnie  des  pontonniers  de 
place,  Anvers. 

Scaphandrier  :  pouipe  et  lampe  sous- 
marine  ;  torpilles;  appareil  avertisseur. 

Voir  classe  02. 


3187.  Compagnie  des  pontonniers  du 
génie,  Anvers. 

Travées  de  pont  métalli  ^ue,  Eiffel, 
Voir  classe  02, 

3188.  Compagnie  générale  des  con- 
duites d'Eau ,  iîDO ,  rue  des 
Venues,  Liège. 

Tuyaux  et  appareils  pour  conduites 
d'eau  et  de  jm''.. 

Médailles  d'or,  Bruxelles  1880, 
Amstei'dam  et  Anvers  1885,  Barce- 
lone; ]uédaille  d'argent,  Paris  1878. 

Voir  classes   14,  19,  22,23,  41, 
44,  45. 

3189.  Compagnie  hydro  -  électrique 
Anversolse  (Socif'té  anonyme), 
place  de  Meir,  Anvers. 

Machines-outils  actionnées  par  la  force 
hydraulique, 

3190.  Crame-Delpire,  Bouffioulx, 

Tuyauterie  pour  canalisations, égouts, 
etc.,  en  grès  vitrifié. 

Récompenses  à  Bruxelles  1880, 
Amsterdam,  Anvers  1885  et  Bru- 
xelles 1888. 

Voir  classes  17,  39. 


3191.  de  Koninck,G.,.r2,  rue  Deliii, 
Anvers. 

Travaux  publics. 

3192.  De  Ligne.  Emile, 38, boulevard 
du  .Jardin  Botanique,  Bruxelles. 

Architecture  décorative. 
Voir  classe  42. 


C!asse  57 


Beîgique  —  194 


N^^  3193—3208 


3193.  Demany.  Emîîe,  architecte, 
93,  boulevard  de  ia  Sauveniére, 
Liège. 

Plans  pour  églises,  constructions 
civiles  et  maisons  ouvrières. 

Voir  classes  5  (3t  9. 

3194.  De  Prêter,  P.,  rue  Haute, 
Anvers. 

Fermeture  automatique  des  égouts. 
Médaille  d'or,  La  Haye  1892. 
Voir  classe  9. 

3195.  Deridoux.  Emile,  84,  rue  de  la 
Clinique,  Bruxelles. 

Relief  de  vitrines  d'exposition  ;  plans, 
etc. 

3196.  De  Waele,  Joseph,  5'),  boule- 
vard de  la  Citadelle,  Gand. 

Dessins  d'architecture,  restauration 
du  cliàteau  des  Comtes,  à  Gand. 

3197.  Donckier  de  Doncee!,  56,  rue 

Bodeghem,  Bruxelles. 

Mémoire  sur  la  ca])tation  d'eau  de 
source  dans  l'Entre-Sambre  et  Meuse  et 
le  Condroz. 

Voir  classe  9. 

3198.  Donkers,  L.B.,25,rue  Pycke, 

Anvers. 

Outillage  pour  fbnçage  de  puits  arté- 
siens ;  pompes,  etc. 

^'oir  classe  .54. 

3199.  Dubois.  Jules.  Erquelinnes. 

Dessin. 

1  dii)lùme  d'honneur  et  5  médailles 
de  li-e  classe. 

3200.  Manquant  (sergent-major), 
Mons. 

Pont  portatif  (réduction.) 
Voir  classe  62. 

3201 .  Hoefken,C.,Bercbem-Anvers. 

o  plans  de  parcs  de  diflërentes  super- 
ficies. 

Voir  classes  (54,  (id. 


3202.  Hubert,     Joseph,     21,     rue 

Terre-du-Prince,  Mms. 
Voir  classe  o. 

3203.  Ingheîs.  Edouard,  .3,  chaussée 
de  Courtrai,  Gand. 

Plan  de  transformation  de  la  Montagne 
de  la  Cour  à  Bruxelles. 

Médaille  de  bronze,  Bruxelles  1888. 
Voir  classe  62. 

3204.  L'Industrie,  revue  hebdoma- 
daire industrielle  et  scientifique, 
li),  rue  Ducale,  Bruxelles. 

Ouvrages  reliés  et  gravures  de  la 
revue  technique  et  scientifique  rhidics- 
trie. 

Voir  classes  11,  19. 

3205.  L'Industrie,  société  anonyme 
d'entreprise  et  de  construction, 
Wilsele  lez-Louvain. 

Wagonnets,  voies  portatives. 
Voir  classes  1.5,  41. 

3206.  Louppen,  Hubert,  37,quai  St- 
Léonard,  Liège. 

Dictionnaire  d'architecture. 
Voir  classe  6. 

3207.  Meinecke,  H.,  Verviers. 

xippareils  pour  distribution  d'eau. 

Médaille  d'or,  Bruxelles  1888;  mé- 
dailles d'argent,  Anvers  1885,  Barce- 
lone 1888;  diplôme  d'honneur,  Mel- 
bourne 1888. 

Voir  cla.sses  8,  28  et  58. 

3208.  Ministère  de  l'Agriculture,  de 
rindustrie  et  des  Travaux  publics, 

Administration  des  Ponts  et 
Cliaussées,  88,  rue  de  Louvain, 
Bruxelles. 

Plans  et  photographies  des  travaux 
jirincipaux  exécutés  par  l'administration 
des  ponts  et  chaussées  et  par  le  géniei 
civil  belge. 

Diplômes  d'iionneur,  Anvers  1885, 
Bruxelles  1888. 


Classe  57 


Belgique  —  195 


N  "^  3209—3224 


3209.  Winistère  de  la  Guerre,  Bru- 
xelles. 

Plans  des  nouvelles  easernes  et  du 
nouvel  hôpital  militaire  de  Bruxelles. 

Voir  classe  'i~. 

3210.  Wiiiîender.  Ajph.,  27,  rue  des 

Guillcmins,  Liège. 

Tunnel  métalliciue,  i)lans  de  chemin 
de  fer  souterrain  i\  Bruxelles  et  Anvers; 
plan.s  pour  les  projets  d'a.urandissement 
d'Anvers. 

\o\v  classe  24. 

3211.  Norih's  Portîand  Cernent 
Works.  Anvers. 

Ciment  Portland. 
^'oir  classe  3V). 

3212.  Peeters,  Charles.  12,  rue  des 

Wallons,  Anvers. 
Dessins  architecturaux. 
Voir  classe  14Ws. 

3213.  Rawez.  Melotte  et  C'°,  car- 
rières do  grès  de  Ben-Ahin, 
Tirlemont. 

Pavés  et  grès. 

Voir  classes  16,  39. 

3214.  Régiment  du  génie.  Anvors. 

Pont  volant  à  contre-[ioids. 
Voir  classe  62. 

3215.  Renette  et  C'%  Louvain. 

Puits  en  b(Hon  coinpr-imé. 
^'oir  classe  39. 

3216.  Sabaut.  Fernand,  7,  place 
Gillis,  Anvers. 

Plan  du  Sud  d'Anvers  avec  indication 
des  anciennes  fortifications. 

Voir  classe  02. 

3217.  Schreder,  L.,  Esneux. 

Pavés  en  urès. 

Voir  classes  10,  39. 


3218.  Ségers.  Clément,  43,  rue  du 

Canal,  Merxem-Anvers. 

Dessin  d'un  transbordeur,  rapide  pour 
les  matières  brutes,   charlxnis  et  autres. 


3219.  Société  anonyme  de  construc- 
tion du  quartier  Est  d'Anvers,  50, 

rue  de  l'Aigle. 

\ente  de  terrains  et  de  maisons  paya- 
bles au  comi)tant  ou  par  annuités.  Loca- 
tion de  maisons  et  villas  avec  grands 
jardins. 


3220.  Société  anonyme  des  Carrières 
de  Quenast.  ."ÎO,  rue  du  Com- 
merce, Bruxelles. 

Plan  des  exploitations  des  carrières  de 
porphyre. 

Voir  classe  16. 

3221 .  Société  anonyme  d'exploitation 
de  grès  de  la  Meuse,  Dinant. 

Pavés  en  grès  pour  routes. 

Médaille  de  bronze,  Bruxelles  1888. 
Voir  classe  16. 

3222.  Société  anonyme  John  Coc- 
kerill,  Seraing. 

Plan    en    relief    des    établissements 
Cockerill. 

Récompenses  à  toutes  les  exposi- 
tions internationales. 

Voir  classes  19,  22,  24,  39,  58, 
02. 

3223.  Société  des  Carrières  de  Les- 
sines,  Lessines. 

Pavés  macadam  et  ballast. 
Voircla.sses  10,  39. 

3224.  Springuel  -  Giîlard.     B..     La 

Motle-Huy. 

Plans  de  maisons  ouvrières.  Exposé 
d'un  système  facilitant  leur  possession. 


Classe  57 


Belgiq  le  —  196 


N  "  3225—3237 


3225.  TheBe!gianNeuchate!  Asphalte 

C°  LS  81,   boulevard  Aiispach, 
Bruxelles, 

L'asphalte  dans  ses  diverses  applica- 
tions. 

^'oil•  classe  39. 

3226.  Thirion,  Charles.  Verviers. 

Plansd'ini  hôpital;  id.  manège,  théâ- 
tre, écolo  et  hôtel  de  ville. 

Médaille  d'argent,  Paris  1889. 

^'oir  classe  6. 


rue 


3227.  THlemans,    André,    32, 

Everdy,  Anvers. 

Instructions  pour  les  ouvriers  relati- 
ves à  l'achat  de  terrains,  à  la  construc- 
tion et  à  l'achat  de  maisons  ouvrières, 
etc. 

^'oir  classe  9. 

3228.  Van  Aerschot.  Joseph  et  C'% 

Hérenthals. 

Charpont(^s,  ponts  et  bateaux  en  fer. 

Médaille  à  Anvers   1885;   récom- 
penses à  diverses  expositions. 

Voir  classe  19. 

3229.  Van  den  Abeele, William  et  C'°, 

147,  avenue  des  Arfs,  Anvers. 

Génie  civil,  matériel  du  génie  civil  et 
travaux  publics  :  pics,  pioches,  houes, 
haches,  masses  en  acier,  leviers,  pinces, 
etc.,  etc. 

Médailles   de    bronze,    Amsterdam 
1883,  Anvers  1885,  Paris  1889. 

Voir  classes  24,  41,  62. 

3230.  Van  den  Bussche,  J.H..C^5,rue 

d'Amsterdam,  AiiA^ers. 
Modèle  de  brise-glace. 

MédaiUe  do  bronze, Bruxelles  1880. 
\olr  classe  58. 

3231.  Van  den  Driessche   C.  et  fils, 

rue  du  Bailleur,  Bfu.^res. 

Elévat(nir  mobile  pour  d(''charger  les 
bateaux. 

\  oir  clauses  23,  52,  63. 


3232.  Van   Ertborn.    Baron  Octave, 

14,  rue  aux  Lils,  Anvers. 

Carte  de  sondages  artésiens  ;  coupe 
verticale  proportionnelle  dos  formations 
géologiques  sous-jacontes  à  Anvers 
(Sud). 

Voir  classe  8. 


3233.  Van  Veisen  (le  docteur),  Bru- 
xelles. 

Ma(iuette  de  l'Inslitut  hypnotique  et 
hydrothermique. 

Voir  class3  9. 


3234.  Ville  d'Anvers,  service  de  la 
propreté  publique.  45,  rue  des 
Prèdicateur>-,  Anver-s. 

Un  chariot  basculant  ;  une  tonne  à 
vidanges  ;  un  bateau  à  vidanges  ;  une 
lampe  de  sûreté  ;  pjiotographies. 

Diplôme  d'honneur, Bruxelles  1888. 

Voir  classe  9. 


3235.  Ville  d'Anvers.  Travaux  com- 
munaux. 

('(ill<'Cte\ir  avec  écluse  de  chasse; 
l)oehe-vannes  pour  production  de  chasse 
d'eau  dans  les  égouts  eollecteurs,  à 
d(''faut  d'écluses  de  chas.se;  grille 
d'égout  ;  échelles  pour  relever  les  plus 
hautes  eaux  dans  les  éaouts  collecteurs. 


3236.  Ville  de  Bîankenberghe,  Blaii 
kenbergiie. 

Travaux  d'as.'^ainissement  :  plans  du 
réseau  d'égouts. 

Voir  classe  9. 


3237.  Wiitevronghel,    Gustave,    77, 

rue  du  Pèagj,  Anvers. 

Ajjparciil  mobile  dechassepour  curage 
des  égouts  :  poche-vanne  jjour  chasse 
d'eau  :  grilles  d'égout  ;  échelles  pour 
relever  les  hautes  eaux  dans  les  égouts, 
etc. 

^'oir  cla.sse  9. 


Classe  58 


Belgique  —  197 


N    3238—3249 


XVI.  -  NAVIGATION 


(1) 


CLASSE  58 
Construction  navale,  armement,   équipement  et  sauvetag-e. 


3238.  Cattoir,  Georges.  08,  me  du 

Président,  Bruxelles. 

jMod(''l(>s  de  bateaux  et  plans. 

3239.  Charlier.   E.  et  C'^  Jemeppe 
s/ M eu se. 

Cordau'es  <'ii  aloës  ])Oiir  le  hatelat^e. 
^  oii'  (dasse  11). 

3240.  De     Koker  >    Jean  -  Baptiste , 

Essche  vSaint-Liévin. 
Paratoii lierres  pour  moulins  à  vont. 
Mé(laill(!  d'arii(Mit,   Bruxelles  18.SK. 
Voir  elasso  H. 

3241 .  Gossé,  Max/.JS,  rue  de  l' Har- 
monie, Anvers. 

Plans    d'aiipaieils  pour  ra(''ia,i;e   des 
entreponts. 

Voir  classe  44. 

3242.  Hanotier,  Victor.  Chimay. 

Poinp;3  à  ineendie. 

3243.  Mathéï,  I.  J.  L..  Vaucres.son 
(Fr-ance). 

Plloto;;ra]>liie  d(^  Taiiks-ste;iiiiiM-s  pour 
le  transport  en  vrae  <lu  p(''ti(ilc. 

3244.  Matissen,  Isidore.  Couillet. 

Pièces  d(>  Ibrires  pour  la  marine. 

Médaillesde  bronze, Bruxelles  1X80, 
Anvers  1<S85,  Paris  ISSU. 

Voir  classes  P.»,  :i-^. 


3245.  Meinecke.  H..  Verviers. 

Appjireils  }iour  serviec^s  (rincendie. 

Médaille  d'or,  Bruxelles  18S8  ; 
mtklailles  d'arirent,  Anvers  1SX5, 
Barcelone  1SS8;  m('' 'aille  de  broir/e, 
M(dboiirne  ISSS. 

Voir  classes  S,  :iS,  'il. 

3246.  Meirsman.  J..  58,  A'ieille- 
Chaussée,  Anveri*. 

Na\ire  en  miniature. 

3247.  Paasch.  Henri,  141,  boule- 
vard Lèopold.  Anvers, 

Dictionnaires  de  marine. 

Médailles  d'or,  Anvers  1885,  Bru- 
xelles 1S8S. 

3248.  Société  anonyme  de  remor- 
quage à  hélice,  20,  quai  Jonlaens, 
Anvers. 

^ilodélcs  de  bateaux  i  cmoiMiuenrs. 


3249.  Société  anonyme  de  robinette- 
rie et  de  chaudronnerie  de  cuivre 
(anciennement  Soubre  et  Ber- 
ryi-.r).  Lièg-e. 

Pompes  à  incendie. 

Médailles  d'or,  médailles  d'argent, 
Paris  1878,  Melbourne,  Amsterdam, 
BarC(done. 

Voir  cbsses21,  2'>,  54. 


(I)  Cett-!  classe  est  traii^fornié.'  en    SKI'TTOS  IXTKIJN.VTIO.N.U  K. 

Un  Cominis'^aire  Spécial,  M.   .Johu-P.    Bost,  armatoui-  à  Anvers,  a  été  uumnié  par  .ViTété  Royal 
du  12  févrior  189!. 

Voir  le  C'ATALOGIE  SPÉCIAL  de  cette  seniion  publi.-  j.lus  loin. 


Classe  59 


Belgique  —  198 


N"^  3250—3263 


3250.  Société  anonyme  des  Forges 
de  Jumet,,  Jumct. 

Ciiaîiii's  marines. 

Voir  classes  19,  24. 

3251.  Société  anonyme  des  usines 
Watte!ar-Francq.  Roux. 

Cliaîiies  marines. 

\'oir  classe.s  \9,  24. 

3252.  Société  anonyme  John  Cocke- 
rlll,  Sei'aing. 

Modèles  de  bal(>aux. 

Récompenses  à  toutes   les  exposi- 
tions internationales. 

Voir  classes  H),  22, 24 .  oO,  57,62. 

3253.  The  EîectricaS  Automatic  Ma- 
rine Signa?  C\  L''.,  34,  rue  Quel- 
lin,  Anvers. 

Siirnauxmaritimes  antomati(nies  pour 
éviter  les  collisions. 

3254.  Tombeur,  Joseph,  25,  rue  de 
Loxum,  Bruxelles. 

Parafeu    portatif  Tombeur  ;    becs  de 
lances  spéciaux  à  l'appareil. 

Médaille  dargent, exposition  intei- 
nationale  du  progrès,  Paris  1893. 
Voir  clas.se  50. 


3255.  Usines  Béduwé  (Société  ano- 
nj^me),  Lié^-e. 

Pompes  à  incendie. 

15  médailles  à  diverses  expositions 
internationales  ;  diplôme  d'honneur, 
Anvers  1885. 

^'oir  classe  22. 

3256.  Van  den  Bussche,  J.  H.,  25, 

rue  d'Amsterdam,  Anvers. 
Modèle  de  brise-glace. 

Médaille  de  bronze,  Bruxelli's  1880. 
Voir  classe  .57. 

3257.  Van  Wetter  (lieutenant),  An- 
vers. 

Bateau  démontable. 
Voir  classe  62, 

3258.  Weverbergh,    V..    13(),    rue 

Anselmo,  Anvers. 
Yacht  (Ml  miniature. 

3259.  Wiîford.  Wiillam,  Tamise. 

Tuyaux  à  incendie. 

Médailles  d^r,  Amsterdam.  Anvers 
1885;  médailles  d'argent,  Paris  1867, 
1878;prize  medal,  Londres  1851, 
Philadelphie  ;  médaille  de  progrès, 
A'ienne. 

Voir  classe  31. 


XVII.  -  COMMERCE 


CLASSE    59 
Statistique  et  bibliographie  commerciales. 


3260.  Administration  communale  d'Os- 
tende,  Ostende. 

Tableaux  et  s1afisli(|ues. 

3261.  Administration  de  fa  Statis- 
tique générale  du  Royaume,  3,  rue 
de  Louvain,  Bruxelles. 

Ouvrages  éeonomi(pies  et  statistinues; 
tableaux  graplùques. 

Voir  classe  6. 


3262.  Chambre  de  commerce  d'An- 
vers, Anvers.  (Pavillon  du  port 
d'Anvers  et  ses  relations). 

Stati8ti(|ues,    bibliographie  commer- 
ciale et  échantillons. 

r)il)lôme  d'honneiu',   Anvers   1885, 

3263.  institut  commercial  St-Ignace, 

Anvers. 

Documents. 

\'uii'  cla.sses  6,  60. 


Classes  60  61 


Belgique  —  199 


^  3264—3271' 


3264.  Institut   supérieur    de    Com- 
merce, Anvers. 

Coll(M'ti()ns. 

Médailles  d'or,  Anvers  1.SS5,  Mcl- 
boiirno  1H,S8,  Briixellfs  1H8S,  Paris 
188U  :  m('daill(>  (rar-cnt,  Paris  1878  ; 


(liplninr    de    participation,  Bruxelles 

ISSO. 

Voir  classes  0,  (JO. 

3265.  La  Bourse  aux  cuirs  de  Liège, 

5o,  quai  de  l'Abattoir,  Liège. 
Documents. 

Voir  classe  37. 


CLASSE    60 


Musées  commerciaux. 


3266.  institut  commercial  St-Ignace, 

Musée  commercial,   47,  Courte 
rue  Neuve,  Anvers. 

Articles  industriels  et  eouimerciaux 
du  musée  de  TcHablissement.  Collection 
de  textiles,  couleurs,  fer,  acier,  papiers. 

Voir  classes  (5,  59. 

3267.  Institut    supérieur    de    com- 
merce, Anvers. 

Collection  do  produits. 

Médailles  d"or,  Anvers   1885,  Mel- 


Ijourne  1888,  Bruxelles  1888,  Paris 
1889  ;  médaille  d'argent,  Paris  1878  ; 
di})lôme  de  participation,  Bruxelles 
1880. 

Voir  classes  (J,  59. 


3268.  Ministère  des  Affaires  étran- 
gères (Direction  du  commerce  et 
des  consulats.) 

Bureau    de    ren-seigneme-mt»*  ;    musée 
eommei'cial,  etc. 


CLASSE  61 

Colonies  :   Articles  d'exportation  et  d'importation.  Ethnographie, 

Minéralog-ie,   etc. 


Compartiment  spécial 
d'importation   et  d'exportation. 

3269.  Bouvy,  Fontame  -  Olinger  et 
Hap,  30,  rue  de  Terre-Neuve, 
Bruxelles. 

E(|uipemeuts  militaires. 
Voir  classe  02. 

3270.  Collin,  Constant.  14,  rue  du 
Petit  Mai'chè,  Anvers. 

Produits  chimiques. 
Voir  classe  50. 


|3271.  De    Ronne-Delanier.   Léopold, 

Gand . 

Chicorée  sé^chée,  torréfiée,  moulue  et 
concassée,  etfr. 

Dii)lôme  d'honneur,  Anvers  188.5; 
médailles  d'or,  Amsterdam  188.'), 
l^ruxelles  1888,  Paris  1889;  médaille 
d'aruent,  Paris  1878. 

Voir  classe  52. 


3271  ifs.    de   Vriendt,    André,    rue 

Fonsny,  Bmixe Iles-Midi. 

Destruction  d'archives;  esportatio!) 
des  matières  premières  pour  papeterii^s; 
fabrication  de  bâches  économiques  pour 


Classe  61 


Belgique  —  200 


N"  3272—3288 


l'exportation;  déchets  de  cuii- ])n''[)arés 
spécialement  jioiir  la  iabricati(jn  des 
tapis. 

Médaille  d'argent,  Bruxelles  1888; 
mention  honorable,  Paris  188'J. 

3272.  Escoyez,  Louis,  Tertre. 

Produits  ri'IVaetaires  et  terres   plas- 
ti(jues. 

Médaill(>s  d'or,  AuA-ers  1885,  Paris 
1889;  médailles  d'arccnt,  Anvers 
1885,  Paris  1881). 

Voir  classes  10,  17,  39. 

3273.  Laîoux.    Henry    et    Auguste, 

li-lo,  rue  du  Païadis,  Liège. 
Eponges. 

Voir  classe  9. 

3274.  LeMouvementantiesc'avagiste, 

12.  ruo  des  Finances.  liiuxellcs. 

Caries    du   lac   Tanganika    et   de    la 
région  des  lacs  centre-africains. 

Voir  classes  G,  8. 

3275.  Société  anonyme  pour  !a  fabri- 
cation des  cartouches  et  projectiles, 

.3!),  rue  de.^  Goujons,  Bruxeiles- 
Aiiderlecht. 

Cartouches,  douilles,  etc.,  pour  l'ex- 
portation. 

.3  médailles  d'or,  Anvers  1885, 
Paris  1889;  médailles  d'argent,  Paris 
1878,  Amsterdam  1883;  médailles  de 
bronze,  Bruxelles  1847,  Paris  1807  ; 
médailles  de  1"  classe,  Vienne  1873, 
Philadelphie  1870. 

Aœr  classes  15,21,20,27,  01,02. 

3276.  Sierens  et  fiis,  Ed.,  3,  rue  des 

Sœurs-Noiros.  (îand. 
Coutils  pour  literies  et  ameublement. 
Voir  classes  31,  40. 

3277.  Vueghs  et  frère,  R.,Turnhout. 

Coutils  rayés  en  tous  geiu'cs  et   pour 
tous  pays. 

Médaille  d'argent,  Anvers  188.5  ; 
médaille  de  bronze,  Paris  1878. 

Voir  classes  31,  4(J. 


3278.  Anglo-Cont'nentale  (vorm  Oh- 
lendorff'sche)  Guano-Werke,  An- 
ver. s. 

Echantillons  d'engrais  chimiques. 

Di])lômes  d'honneur,  Anvers  1885, 
Chicago  1893  ;  médailles  d'or,  Paris 
1878,  Amsterdam  1883,  ainsi  que  les 
plus  hautes  distinctions  à  un  grand 
nombre  d'autres  expositions,  tant 
dans  le  pays;  qu'à  l'étrangi'r. 

3279.  Collectivité  des  exportateurs 
anversois,  Anvers. 

Talileau. 

3280.  Çolleciivité  des  importateurs 
de  bois. 

Echantillons. 

3281.  Collectivité  des  importateurs 
de  cafés. 

Ecliantillons. 

3282.  Collectivité  des  importateurs 
de  laines. 

Echantillons. 

3283.  Collectivité  des  négociants  en 
vins,  Anvers. 

Fûts,  caisses  et  bouteilles. 

3284.  Collectivité  du  commerce  des 
tabacs  (Messks  Hhnki  et  Van  de 
Vin,  Ch.  et  C'°),  Anvers. 

3285.  Cristalleries  du  Val-St-Lam- 
bert,  Liège. 

3286.  de  Roubaix  (Gedenkoven  et  C"), 
Anvers. 

Bougies,  .stéarine,  oléine,  etc. 

3287.  Gevers,  Anvers. 

Rattinerie  de  sucre. 

3288.  Hardenne,  frères,  Dolhain. 

Fils  et  laines  card(''es  eu  tous  cenres. 


Classe  61 


Belgique  —  201 


N    3289     3301 


3289.  Koch  et  Reis,  raffinerie  .(ic 
soufre,  maison  l'ondée  en  l.SfJS, 
usines  à  Anvers  et  à  Dnnkerquc 
(P'rance).  Liireaux  à  Anvers. 

Sourrc  raffiné  en  (;anons,  izuraiiti  chi- 
miiiueincnt  pui-,  sans  ai'senic,  sans 
odenr,  <  jualitô  spécialo  i)Oiu-  la  prodnction 
de  racide  sulfureux  gazeux;  soufre 
sublimé;  soufre  trituré;  soufre  en  fleur, 
qualité  extra-fine  spéeiale  pour  usages 
pharmacouti(pies  et  pour  la  fabrication 
du  caouteliouc. 


Médaill( 


liplùnie.-- 


3290.  Legrand  Achille,  Mons. 

Types  de  voies  iiortatives  et  de  tra- 
A'orses  iu(''talliiines  fournies  à  l'expor- 
tation. 


3291.  Mondron,  Léon,  Lolelinsart. 

Verres  blancs,  colons,  mats,  mousse- 
line, gravés,  etc. 

I)il)lôme  d'honneur,  Paris  1<SS'.)  ; 
2  médailles  dor,  Bruxelles  18(S8, 
Paris  18(Sy;  médailles  île  l""*^  classe, 
I^ondres  1802,  Paris  18(17,  Santiago 
1875,  Melbourne  1880,  Nouvelle-Or- 
léans, Barcelone  1888,  Melbourne 
1888,  Anvers  1885;  Amsterdam 
18()',),  Menue   187!!. 

3292.  Peten,  Raymond,  25,  rueVan 
Craesbeeck,  Anvers. 

Sucre  candi. 

Diplôme  d'honneur,  Bruxelles  ;  m(''- 
dailles  d'or,  Anvers  1885,  Paris 
1889. 

3293.  Peyrot,  Pierre,  père  (sticces- 
seur  (le  P.  .J.  Renson),  33,  rue 
Vieille-Bourse,  Anver.s. 

Vins  et  caisses. 

3294.  Sauvage-Peigneux. 

3295.  Société  anonyme  de  la  Vieille- 
Montagne,  Chênêe. 

1  l);irriipie  zinc  laminé  ;   1  baril  blanc 
de  zinc. 


3296.  Société  anonyme  d:s  Bois  de 
Slavonie,  22,  rue  des  Palais, 
Bruxelles. 

Bois  fendus,    sciés,    etc.;  carte     des 
domaines  de  la  Société. 

Voir  classes  39,  64. 

3297.  Société  anonyme  des  usines  de 
Wygmael  (ancienne  Société  E. 
Remy  et  C'°,  Wygmael). 

Caisses,  barils  et  sacs. 

(irand  prix-,  Paris^  1889  ;  jn-and 
diplôme  d'honneur,  Amsterdam  1883; 
diplômes  d'honneur,  Anvers  188.5, 
Amsterdam  18(i9;  médailles  d  hon- 
neur, Londres  18(52,  18()5;  médaille 
de  mérite,  Melbourne  ;  médaille  de 
progrès.  Vienne  1873  ;  médaille  de 
distinction,  Philadelphie  187()  ;  seule 
médaille  d'or,  Paris  1867  ;  médailles 
dVjr,  Paris  1878,  Barcelone  1888. 

3293.  Société  anonyme  d'importation 
de  bois  d'ébénisterie  et  de  cons- 
truction, 34,  rue  Dierckxsens, 
An\  ei's. 

Bois  travaillés. 

Voir  classes  :?9,  42,  64. 

3299.  Société  anonyme  raffinerie 
TIrlemontolse  (ancienne  Société 
ViNCKExnoscn  etG'°),Tirlemont. 

Sucre  et  ratlinerie. 

Médailles  d'or,  Bruxelles  18S8, 
Paris  1889. 

3300.  Strauss,  Louis,  Anvers. 

Echantillons  de  i>rodui(s  belges  pour 
l'exportation. 

Médailles  d'argent,  Anvers  1885, 
Paris  1889. 


3301.  Suis,  Gustave  (firme  G.-C. 
Reynwit)  1()5,  rue  de  la  Pro- 
vince (Norl),  .\nvors. 

Pomeranzen  spiritus  17.59. 

Médailles  de  l)ron',e,    Amsterdam 
1883,  Anvers  1885. 


Classe  62 


Belgique  —  202 


N"  3302—3310 


3302.  Thie!,   Brahm  et  C'%  13,  i-iie 
des  Douze-Mois,  Anvers. 

Farines  cravoine,  de  sarrasin,  de  fro- 
ment, de  maïs,  etc.  ;  saindoux  en  cu- 
vettes et  marmites  en  fer  blanc  ;  statue 
en  zinc  ;  cidre. 

3303.  Van  Damme  D.,  père  et  fils, 

Hamme  lez-Terraonde. 

Tapis  yenre  Smvrn<'. 

3304.  Van  den  Bemden  et  De  BeuL 

11.  rue  Francken,  Anvers. 

Exportation  et  Jni[)ortatiou  de  dro- 
iiiieries,  matières  à  tan,  pierre-ponce, 
couleurs,  etc. 

3305.  Vandevin  Charles-Henri,  An- 
vers. 

Tabacs,  cig'ares. 

Médailles,  Paris  1867,   1878,  Bru- 
xelles 1880,  Anvers  1885. 
Voir  classe  55. 


3306.  Vermeire  Marcel,  33,  rue  de 

la  Chapelle,  Hamme, 

Echantillons  de  cordages  ;  mode  d'em- 
ballag(\ 

3307.  Verreries  de  la  Roue  (Société 
anonyme),  Lodelinsart. 

"N'ei'res  à  vitres  et  caisses. 

^■oir  classe  18. 

3308.  Verreries  des  Hamendes  (Lam- 
bert L.  ET  C''''),  Jumet. 

^^'rres  à  A-itrcs. 

I)iplôiued"iionueur,  Bruxelles  1888; 
diplôme  de  mérite,  Nouvelle-Orléans 
1SS5,  Port- Adélaïde  1887  ;  4  mé- 
dailles d'or,  Anvers  1885,  Barcelone 
1888;  Diverses  médailles.  Vienne 
187:^,  Paris  1878,  Melbourne  1880, 
Amsterdam  1883,  Santiago  1875, 
Philadelphie  1S76,  Sydney  1879. 


XVIII.  -  ART  MILITAIRE 


(1) 


CLASSE     62 

Armes  de  guerre,  fortification,  équipement,  matériel  de  transport, 
topographie   et   géographie  militaires. 


ART  MILITAIRE  RETROSPECTIF. 

3309.  Académie  royale    des    Beaux- 
Arts,  d'Anvers. 

Mannequins  représentant    la    galerie 
du  costume  militaire  aux  Pays-Bas. 


3310.  Wauwermans     (  lieutenant - 
général),  Anver.s; 

Plans  anciens  de    fortification    de  la 
ville  d'Anvers. 


(1)  L'Art  inilitairo,  comme  certaines  autres  classes  :  la  Navigation,  la  Pèche  et  Pisciculture, 
l'Agriculture,  etc.,  a  été  transformé  en  SECTIOX  SPÉCIALE  par  suite  Je  la  nomination  d'un  Com- 
missaire. 

Uu  Ari'èté  Royal  du  15  août  1S93,  a  chargé  des  fonctions  de  Commissaire  de  cette  section  M.  le 
général  Waulsrs,  comandant  d'artillerie  à  Anvers. 

Un  CATALOGLE  SPÉCIAL  de  l'art  militaire  a  été  puWié  par  les  soins  du  Commissaire.  Nous  le 
reproduisons  plus  loin. 


Classe  62 


Belgique  —  203 


N'  3311— 3329 


ENSEIGNEMENT 

3311.  Régiment  du  Génie,  Anvers. 

Phototfpaphies  des  truwiux   du  poly- 


3312.  Ecole  des  pupilles  de  l'armée, 

Alost, 

Règlement  de  l'école;  programmes  des 
études  ;  travaux  dos  élèves  ;  photogra- 
phies. 

3313.  6"  Régiment  d'artillerie,  An- 
vers. 

Revue  militaire  belge. 

3314.  Legavre  (auditeur  militaire), 
Mons. 

Droit  pénal  militaire,  3  ouvrages. 

3315.  Bergeron,  vétérinaire,   Bru- 
ges. 

Guide  de  maréchalerie. 

3316.Quinaux(capitain3),,BrLixelles 

Aide-mémoire  administratif. 

3317.  Van  Ortroy  (iieuteriant),Tour- 
nai. 

Bibliograpliie  militaire  belge. 

3318.  Davreux  (major),  Anvers. 

Fusil  Comblain  1882  de  la  garde  civi- 
que belge  (brochure). 

3319.  Vanvinkeroy  (major),  Anvers. 

Costumes  militaires  belges  du  XF  au 
xviiie  siècle  ;  armurerie  ancienne  (bro- 
chures.) 

3320.  Tecqmenne  (capitaine),  Diest. 

Méthode  pour  photographier  un  grand 
nombre  d'hommes  à  la  fois. 


INFANTERIE 


3321 .  Manufacture  d'armes  de  l'Etat. 

Liège . 

Armes  labri(|uées  à  la  manufacture  ; 
tableaux  divers. 


3322.  Ecole  de  pyrotechnie,  Anvers. 

Tableaux  de  la  fabrication  des  douilles 
et  balles  de  cartouches  ;  collection  de 
cartouciies. 

3323.  Hanquart   (sergent  -  major), 
Mons. 

Fusil  à  répétition. 


ARTILLERIE 

3324.  Arsenal  de  construction.  An- 
vers. 

Chevalet    chèvre,     afFûts,    caissons, 
forges,  chariots,  échelle-observatoire. 


3325.  Fonderie    royale   de  canons  ,^ 

Liège, 

Bouches  à  teu,  aftuts,  projectiles. 


3326.  Société  anonyme  des  Ateliers  de 
construction  de  la  Meuse.  Liège. 

3327.  Ecole  de  pyrotechnie,  Anvers. 

Colleetion  de  c]iarg(îs,    étoupilles   et 
fusées.  Boîtes  à  balles  de  .57  ™/m. 


3328.  2«  Direction   d'artillerie,  An- 
vers. 

Bouches  à  feu,  affûts,  pi-ojectiles,  cha- 
riots. 

3329.  Ecole  de  tir,  Brasschaet. 

Pla(pies  diverses;  appareils  balistiques 
Le  Boulengé. 


Classe  62 


Belgique  —  204 


N  '  3330—3347 


3330.  Flamache  (major),  Liège. 

Compara^'iir,    iviiulateur    lmlisti(|ue, 
téléinart'osfo])!^. 

3331.  Swarts     (sous  -  lieutenant), 
Gand. 

Aliiiarcil  de  poiiilaiio  (un  iiiriuoii-e). 

3332.  Société  anonyme  de   îa  pou- 
drerie royale  de  Wetteren. 

3332bis.   The  i^axim  Nordenfeli  Guns 
and  ammunitions  Company  Limited, 

Victoria  street,  London. 


■      GENIE 

3333.  Compagnie  des  iéSégraphistes 
de  piace,  Anvers. 

Magasina  poiulro  (i-éduction) ;  piles; 
machines  ;  amorces  ;  instruments  de  pré- 
cision; mines  et  torpédos;  manomètre; 
chromograiihe  Le  Houlcngé  ;  etc. 

3334.  Compagnie  des  pontonniers  de 
place,  Anvers. 

Scaphandrier;  pompe  et  lampe  sous- 
marine  ;  toi-pilles  ;  appareil  avertisseur. 

3335.  Régiment  du  Génie,  Anvers. 

Tableaux  d'outils. 

3336.  Compagnie      d'ouvriers      du 
génie.  Anvers. 

Outils  confectionnés  à  la  compagnie. 

3337.  Ministère   dfî  la  Guerre,  Bru- 
xelles. 

Plans  des  nouv(»lles  casernes  et  du 
nouvel  hôpital  militaire  de  Bruxelles. 

3338.  Simonis  (capitaine),  Anvers. 

Appareil  de  mise  de  feu  automatique 
pour  destruction  de  trains  militaires. 


3339.  Van    Bever  (lieutenant-colo- 
nel), Anvers. 

Projets  :  a)  de  casernes  ;  b)  de  chau- 
dière, cuisine  de  campagne  ;  c)  de  tra- 
verse abi-i  en  liéton. 


HABILLEMENT.  —  EQUIPEMENT 

3340.  Diorama. 

Cautonnement-abri  dans  le  cimp  i"e- 
tranché  d'Anvers. 

3341 .  Hubert  (major  retraité). Bru- 
xelles. 

Aquarelles  représentant  les  uniformes 
de  l'armée  belge. 

3342.  Inghels.  Edouard,  3, chaussée 

de  GoLirtrai,  Gand. 

3343.  Bouvy.Fontaine-Olinger etHap, 

Bi'uxelles. 

3344.  Lavoine,  Bruxelles. 

3345.  Derooster,  Bruxelles. 


HARNACHEMENT.  —  MARECHALERIE 

3346.  Arsenal  de  construction,   An- 
vers. 

Spécimen  deeha(pie  objet  de  harnache- 
ment. 

3347.  Quitteiier,maréchal-ferrant, 
Louvain. 

Assortiment  de  fers  à  cheval. 


Ciasse  62 


Belgique  —  205 


N''^  3348—3362 


ALIMENTATION 

3348.   Service  des  subsistances,  An- 
vers. 

Biscuits- viande   conservés;  bouillon 
concentré;  graisse. 


SERVICE  DE  SANTE 

3349.  Inspection  générale  du  service 
de  santé,  Bruxelles. 

Attelles    Merchie  ;  sacs    et    sacoches 
d'ambulance  Herniant. 


3350.  Arsenal  de  construction,  An- 
vers. 

Voitures  d'ambulanceet  de  [jharmacie. 

3351.  Pharmacie  centrale,  Anvers. 

Optométre  Loiseau. 

3352.  Hanquart(serg'-major),Mons. 

Ambulance  sans  ressorts. 


TRANSPORTS  MILITAIRES 

3353.  Compagnie  des  chemins  de  fer 
du  Génie,  Anvers. 

Voitures  de  campagne  de  la  compa- 
gnie ;  matériel  d'embarquementen  pleine 
A'oie  ;  outils  divers. 


3354.  Arsenal  de  construction,  An- 
vers. 

Voitures  diverses  de  l'armée  de  cam- 
pagne. 

3355.  Régiment  du  Génie,  Anvers. 

Voiture  à  outils  ;  voiture  à  poudre. 


3356.  2"  Direciion  d'artiller-e,  An- 
vers. 

Fourgon    (radministrution;    bât    pour 
transport  de  cartouches. 


ELECTIÎICITE 

3357.  Compagnie  des  télégraphistes 
de  campagne  du  Génie.  Bruxelles. 

Voiture-bureau;-  voitur(^  de  câbles; 
dérouleuse;  brouette  à  câbles  ;  ai)pareils 
téIéphoni(pies  et  télégraphiques;  piles; 
poteaux  ;  etc. 


3358.  Compagnie  des  télégraphistes 
de  place,  Anvers. 

Matériel  j)Our  phares  mobiles;  postes 
téléphonicpies  et  télégraphi(iues  ;  micro- 
phones ;  téléphones  ;  modèles  de  piles 
divers  ;  plan  du  réseau  de  la  position 
d'Anvers. 


TELEGRAPHIE    OPTIQUE 

3359.  Compagnie  des  télégraphistes 
de  place  du  Génie,  Anvers. 

L)ra})eaux;  appareils  de  signaux. 


3360.  Compagnie   des   ouvriers    du 
Génie,  Anvers. 

Matériel  de  signaux  jiar  ballons  lumi- 
neux (système  Bruce). 

3361.  Compagnie  des  télégraphistes 
de  campagne  du  Génie,  Bruxelles. 

Matériel    «le  té-légraphie    optique    en 
usage  à  la  compagnie. 

3362.  Hanquart(s3rg'-majur),Mons. 

Télégraphie  opti(pie. 


Classe  82 


Belgique  —  208 


N  "  3363-3373 


PONTS  MILITAIRES 

3363.  Régiment  du  Génie,  Anvers. 

Pont  volant  à  eontro-poids. 

3364.  Compagnie  des  pontonniers  du 
Génie,  Anvers. 

Travées  de  pont  métalli(pie  Eiffel. 

3365.  Compagnie    des    pontonniers 
d'artillerie,  Anvers. 

Bateau-chaloupe;  chevalets;  voitures 
diverses  ;  ponts  réglementaires  ;  petits 
modèles. 

3366.  Van  Wetter  (lieuten), Anvers. 

Bateau  démontable. 

3367.  Hanquart  (serg'^-major),Mons 

Pont  portatif  (réduction). 


AEROSTATION 

3368.  Compagnie  des   ouvriers   du 
Génie,  Anvers. 

Nacelle  du  ballon  dirigeable;  voiture 
portant  du  gaz  ;  instruments  de  mesure  ; 
plans  ;  photographies  ;  hélice  d'hélicop- 
tère; chariot-treuil. 


COLOMBIERS  MILITAIRES 


3369.  Régiment  du  Génie,  Anvers. 

Texte  de   dépok-hes  à  photogra[)hior  ; 
réductions  sur  pellicules. 


3370.  Van  Moer  (maréchal  des  logi^ 
chef),  Louvain. 

Un  colombier. 


VELOCIPEDIE  MILITAIRE 

3371.  Le  Boulengé  (général-major), 
Gand. 

Détermination  des  vitesses  véloeipé- 
diipies;  vélographe  (1  brochure). 

3372.  Soleil  (capitaine),  Wavre. 

Trois   biochui'es    sur    la    vélocipédie 
militaire;  mannequin  sur  vélocipède. 

3373.  Hanquart (sorg*-raajor),Mons. 

Vélocipède  de  campagne. 


Classe  S3 


Belgique  —  207 


N  '^  3374—3384 


XIX.  -  AGRICULTURE™ 


CLASSE    63 


Agriculture 


I.  —  APICULTURE. 

3374.  Van   Moer  (maréchal-des-lo- 
gis  chet),  Louvain. 

Un  colombier. 

\oh'  classe  62. 

3375.  Vrancken,  Léon,  171,    boule- 
vard du  Commerce,  Anvers. 

Ruelle  à  abeilles. 


II.  —  ENSEIGNEMENT  AGRICOLE.  — 
PUBLICATIONS  STATISTIQUES. 


Collectivité  de  l'Enseignement 
agricole. 


Ministère  de  V Agriculture ,  de  Vlndus- 
trie  et  des  Travaux  Publies. 

3376.  Ecole  supérieure  d'agriculture 
de  Gembloux. 

Collections  de  zootechnie,  instruments 
agricoles  réduits  ;  pliospliates  ;  instru- 
ments de  sylviculture,  etc.  ;  travaux  des 
professeurs  ;  travaux  d'élèves . 


3377.Eco"e  d'horiicuiîure  de  Vilvorde. 

Travaux  d"(''l(''\'('s;  plans  de  jardins  et 
de  nivellements;  dessins,  albums,  etc.; 
collections.  , 


3378.  Ecale  d'horticulture  de  Virton. 

3379.  Ecole      moyenne      agricole 
(degi'è  supérieur),  de  la  Louvière. 

Cxjnstruetions  rurales  ;   physiologie  ; 
sciences  naturelles  ;  travaux  d'élèves. 


Ecoles  moyennes  agricoles  (degré 
moyen). 

3380.  Aveighem. 

Oiseaux  ;  culture  de  la  chicorée. 

3381.  Carisbourg. 

Etude  régionale  du  sol  :  cartes,  ana- 
lyses, échantillons,  produits. 

3382.  Deynze. 

Culture  du  lin. 

3383.  Dînant. 

Etude  régionale  du  sol  :  cartes,  ana- 
lyses, échantillons,  produits. 

3384.  Grammont. 

Culture  du  tabac. 


(!)  L'Agriculture  a  été  scindée  en  deux  grandes  section.s  par  Arrêté  Koyal  du  15  août  189.3  :  PAgri- 
culture proprement  dite  et  les  concours  d'Animaux  reproducteurs. 

M.  Cartuyvels,  directeur  dj  l'Agriculture  au  Ministère  de  l'Agriculture,  de  l'indu.strie  et  des 
Travaux  publics,  a  été  dé,^igné  comme  Commissaire  Spécial  pour  les  conocurs  d'agriculture. 

M.  G.  AVarocqué,  membre  de  la  Chambre  des  Eeprôsent.ants,  a  éié  nommé  Commissaire  Spécial  pour 
les  Concours  internationaux  d'Animaux  reproducteurs. 

Voir  plus  loMi  les  PUOOiliMMES  des  différents  concours  projetés. 


Classe  63 


Belgique  -  208 


N  "  3335—3403 


3385.  Hasselt. 

Sols  ;  tableaux  jn-aphiiiuos  de  lou:- 
composition;  j)hoto,i;ra|)lii('s  de  i-ulturos: 
collections  :   imblicatious. 

3386.  Leuze. 

Culture  de  la  betterave  sueriére  et  de 
la  chicorée  ;  llore  réiîionale  ;  collection 
de  plantes  agricoles  ;  culture  dans  le 
sable. 

3387.  Sottegem. 

Collections  d'enseignement. 

3388.  VIrton. 

Etude  du  sol  de  la  région  :  cartes, 
1     échantillons  ;  analyses  ,•   produits. 

3389.  Waremme. 

Coupe  sur  exploitation  d(î  ])hosphates; 
collection  de  matières  alimentaires  ; 
échantillons  de  terrains  et  produits. 

3390.  Ecole    régionale    agricole    de 
TEtat,  Htiy. 

t'oUoetions  diverses  ;  travaux  d'élè- 
ves ;  étude  du  sol  de  la  réuion. 


Ecoles  moyennes  agricoles  idegvè 
inférieur). 

3391.  Thie;t. 

Produits  du  sol  (ré.sultats  d'expé- 
riences) ;  t'ore  régionale  des  plantes 
utiles  et  nuisibles  ;  industrie  du  lin,  de 
la  chicorée . 

3392.  Eliezelles. 

Collections  di^■erses  d'enseignement. 

3393.  Ecole  de  !ai-erie  de  Visé  (col- 
lèi^'o  St-HadeJiii),  iii.stitiit  agri- 
cole. 

Dessins  et  coupes  d'instruments  de 
laiterie  ;  rationnement  du  bétail  en  vue 
de  la  production  laitière. 

3394.  Ecole  volante  de  laiterie  de 
TEiat  (directeur  :  M.  Gollard- 
Bovy),  Verviers. 

Taljleaux  sta1isti(pies  ;  cahiers  d'élè- 
ves :  produits;  collections  diverses 
d'enseignement  intuitif. 


Ecjles  moyennes  agricoles  pour  jeunes 
filles. 

3395.   Bouchout.  école  profession- 
nelle d'agriculture. 
Travaux  d'élèves  ;  produits  de  laite- 


3396.  VIrton. 

Tra\-aux    d'('4èves  ;     tableaux    pour 
renseii:iiement. 


3397.  Brugeîette,  établissement  des 
Sœurs  (le  l'Enfant  Jésus. 

Collections  d'enseignement  ;  cahiers, 
etc. 


3398.  Gyseghem. 

Produits  des  leçons  de  travail  manuel; 
collections  diverses  ;  dessins  ;  conser- 
ves, etc. 

3399.  Oosterloo. 

Ouvi'agcs  manuels  ;  conserves  ;  ca- 
hiers ;  comptabilité  de  la  laiterie . 

3400.  Isque. 

Cahi(;rs  d'(''lèves  :  ouvrages  manuels  ; 
échantillons  de  produits. 


3401.  Delattre,  Auguste.  15,  rue  de 

Houdain,  Mons. 

Collection  d'histoire  naturelle,    spé- 
ciale à  l'enseignement. 
Voir  classe  5. 

3402.  Institut    St-Joseph.   La  Lou- 
vière. 

Plans,  dessins,  con.structions  et  pro- 
duits agricoles  pour  l'enseignement  de 
l'agriculture. 

Voir  classes  tî  et  7. 

3403.  Lambert.  Méan,  Liège. 

Tableaux  des  opérations  de  la  Itelgi- 
que  agricole  et  de  la  Belgique  indus- 
trielle (assurances  contre  les  accidents 
et  contre!  la  grêle). 

Médaille  d'argent,  Anvers  1H85. 
Voir  classe  54. 


Classe  63 


Belgique  —  209 


N^^  3404—3420 


3404.  Mellaerts  (abbé)  et  Theunis. 
Louvain. 

•i  Publications  aiii'icoles.  Los  (îaisscs 
rurales  d'épari^ne  et  de  crédit  d'ain-ùs  le 
système  Ruift'eisen. 

3405.  Van  Nérom,  Léon-Charles,  38, 

boulevard  d'Anvers,  Bruxelles. 

Cai'tes  agricoles  des  neuf  provinces  de 
la  Relg'i(jue. 

Wnr  classes  8,  64. 


m.  —  PRODUITS  AGRICOLES. 
EMBALLAGES  DES  DIVERS  PRODUITS  DU  SOL 

3406.  Bervoets,  Léon,  oG,  rue  Van 

Maerlant,  Anvers, 
(irains. 

\'oir  classe  54. 

3407.  Blum  -  Weyl  (firme  Weyl 
Frères  et  C''*)/14,  rue  des  Char- 
bonniers, Bruxelles. 

Houblons. 

Médailles    d'or,    Bruxelles    1888  ; 
médaille  d'argent,  Paris  1889. 

Voir  classe  54. 

3408.  Boterbergh-Eeman  (V°  A.-J.), 

Alost. 

Houblons. 

Distinctions   à  différentes    exposi- 
tions. 

Voir  classe  54. 

3409.  Brutsaert,  Ch.,  Watou  \ez~ 
Poperinghe. 

Houblons. 

Voir  classe  54. 

3410.  Champenois,  Virton. 

Produits  agricoles,  tabacs  en  feuilles. 

3411.  Collette-RonchaJne,  Jacques, 
Huy. 

Semences  agricoles. 

Voir  classes  64,  GG. 


3412.  Comice  agricole  de  Courtrai- 
Menin. 

Lins  liruts  et  teilles,  tabacs  en  feuilles. 
Voir  classe  .55. 

3413.  Commission  d'études  pour  la 
culture  et  le  commerce  du  houblon 

(président   :    M.    Gheeraerdts, 
échevin  à  Alost). 
Echantillons  de  houblon. 

3414.  Cumont-Declercq,  Alost. 

Houljlons. 

Voir  cla.s.se  54. 

3415.  Dandeloy,  Joseph,    193,  ave- 
nue du  Commerce,  Anvers. 

Orges  ;  tleurs  de  mais. 

Diplômes  d'honneur,  Anvers  1885, 
Paris  1889  ;  médaille  dor,  Paris 
1889. 

Voir  classe  54. 

3416.  Dauw,  Alphonse,  Appelle rre. 

Tabacs  en  feuilles. 
Voir  classe  55. 

3417.  De  Beys,  Camille,  27,  rue  du 

Rossignol,  Anvers. 
Orges  et  escourgeons. 

Médaille  de  bronze,  Anvers  1885. 

Voir  classe  .54 . 

3418.  De  Clercq,  René,  57,  rue  des 

Moulins,  Alost. 
Houblons. 

Voir  classe  54. 

3419.  De  Gunst,   L.,  273,  rue  des 
Palais,  Bruxelles. 

Lins. 

3420.  De  Smedt-Blondiau,  Alost. 

Houblons. 

Voir  classe  54. 

14 


Classe  63 


Belgique  —  210 


N"  3421—3439 


3421.  De  Wolî-Cosyns  (V^)    et   fils, 

Alost. 

Houblons . 

Voir  classe  54. 

3422.  De  Wolf-Soetens,  Alost, 

Houblons. 

Voir  classe  54. 

3423.  Durier,  A.,  Comines. 

Tabacs  en  feuilles. 
Voir  classe  55. 

3424.  Gevers,  Paul,  16,  rue  Vle- 
minckx,  Anvers. 

Grains. 

Voir  classe  54. 

3425.  Gheeraerdts.  Léon,  Alost. 

Houblons. 

Voir  classe  54. 

3426.  HeiderJch,    H.,   217,  rue  du 
Progrès,  Bruxelles. 

Houblons. 

Voir  classes  9,  50,  54. 

3427.  Herbiet,  Jules,  Anvers. 

Chanvres  des  Indes. 
Voir  classe  .30. 

3428.  Houblon  Normal,  Alost. 

Extraits  de  iuniblon. 

Médailles  d'or.  Anvers  1885,  Paris 
1889  ;  prix  de  procrès,  Bruxelles 
1888. 

Voir  classe  54. 

3429.  Janssens    (V  )    et    Dierickx, 

Erembo  leghem  lez- Alost. 
Houblons. 

Voir  classe  54, 

3430.  Kahn,  Arthur  (successeur  de 
Bre.mkntil\l,  Aug.),  Anvers. 

Cuir    végétal  d"Afri(|ue  ;    fibres   du 
Mexique,  piassava,  etc. 

Voir  classe  43. 


3431.  Laroye  et  fils,  Ostende. 

Semences  agricoles. 
Voir  classe  66. 

3432.  Le  Cîercq,  Hyacinthe,   Alost. 

Houblons. 

Médaille  d'or,  Anvers  1885. 
Voir  classe  54. 

3433.  Leipziger  Wolkammerei  (So- 
ciété anonyme),  Hoboken  lez- 
Anvers. 

Laines. 

Voir  classe  32. 

3434.  Lievens  -  Vanden  Bossche, 
J.-B.,  Alost. 

Houblons. 

Voir  classe  54. 

3435.  Loëuw,  J.  et  C%  31,   rue  St- 

Micliel,  Bruxelles, 
Houblons. 

Voir  cla.sse  54. 

3436.  Meert-Eeckhout,  J.,  Marché 
au  Bois,  Alost. 

Houblons. 

Voir  classe  54. 

3437.  Moch,  Arthur,  13,  rue  An- 
toine Dansaert,  Bruxelles. 

Houblons. 

Diplôme  d'honneur,  Bruxelles 
1888  ;  médaille  d'ari^ent,  Anvers 
1885. 

Voir  classe  54. 

3438.  Moens-De  Coninck,  P., 21, rue 

Neuve,  Alost, 
Houblons. 

Voir  classe  54. 

3439.  Nachmann,  L.,  210,  Longue 
rue  d'Argile,  Anvers. 

lioul)lons. 

Voir  classe  54.    * 


Classe  63 


Belgique  —  211 


N  '^  3440—3455 


3440.  Peene-Pauwels  (V°)    et   fils. 

Elverditighe  lez-Poperinghe. 
Houblons  et  orges. 

Médaille  d'argent,  Bruxelles  1888. 

Voir  classe  54. 

3441.  Petit.  P.,  Rongy. 

Tabacs  en  feuilles. 
Voir  classe  55. 

3442.  Poulain-de  Vaux,  47,  rue  de 

Nimy,  Mons. 
Tabacs  en  feuilles. 
Voir  classe  55. 

3443.  Rosa,  L.,  73,   Marché   aux 

Chevaux,  Anvers. 
Graines;  tourteaux. 
Voir  classe  50^19, 

3444.  Syndicat  agricole  de  Verviers. 

Verviers. 

Beurres  et  fromages,   emballages  et 
mode  d'expédition. 

Diplôme    d'excellence,     Bruxelles 
1888;  médaille  d'argent,  Paris  188<J. 

3445.  Vandepitte,     Hector,     Pope- 


ring-lie. 

Houblons. 

Voir  classe  .54. 

3446.  Vander  Molen, 

Gustave, 

An- 

vers. 

(îrains. 

^'oir  classe  .54. 

3447.  Van  Hyfte,  A.,  Mendonck. 

Lin  et  clianvre  brut. 

3448.  Van  Outrive,  frères  et  sœurs, 

Vive  St-Bavon. 
Lias  en  paille,  lins  teilles. 


3449.  Vantieghem  -  Dupont,    Pierre, 

Roulers. 
Chicorées. 

Médailles  d'or,  Bruxelles  1888,  An- 
vers 1885,  Barcelone;  médaille  de 
bronze,  Bruxelles  1880. 

^'oir  classe  52. 


3450.  Verbruggen-Moens,  Alost. 

Houblons. 

Voir  classe  .54. 

3451.  Vermeulen,  P.   et  sœurs,  78, 

rue  de  Dixmude,  Ypres. 

Houblons. 

Voir  classe  54. 

3452.  Veys,  frères,  A.  et  Th.,  Vla- 
mertinghe  le/.-Poperinghe. 

Houblons. 

Distinctions  à  diverses  expositions. 
Londres,  Paris,  etc. 

Voir  classe  .54. 

3453.  Willème,  V.,  Monzaive. 
Tabacs  en  leuilles. 

Voir  classe  .5.5. 


IV.  —  GÉNIE  RURAL. 
MACHINES  &  INSTRUMENTS. 

3454.  Bolle,  Léonard,  45,  boulevard 
Audent,  Charleroi. 

Chariot-wagon  roulant  sur  routes  et 
sur  rails. 

Voii"  classes  24,  40. 

3455.  Dassonvl!Ie-de    Saint-Hubert, 

Namur. 
Sasseur,  meules,  machines  à  laver  les 


blc 


22  médailles  à  diverses  exposkions. 
Voir  classe  52. 


Ciasse  63 


Belgique  —  212 


N'^  3456—3470 


3456.  De  Bruycker,  Pierre,  41,  43, 

rue  de  la   Blanchisserie,    Bru- 
xelles. 

Bobines,  ronces  artificielles,  rouleaux 
grillages  galvanisés. 

Voir  classes  19,  66. 

3457.  L.  de  Groulart,  frères  et  C'% 

Angleur. 

Voies  portatives  et  wagonnets  divers. 

Médaille  d'or,  Paris  1889;  médailles 
d'argent,  Anvers  1885,  Barcelone. 

Voir  classes  41,  62. 

3458.  de  Saint-Hubert.  Ed.,  Orp-le- 
Grand. 

Semoir  le  Simplex  ;  distributeur  d'en- 
grais sj'stéme  Schlor. 

Plus  de  150  prix  dans  les  concours 
agricoles  de  Belgicjue  et  de  l'étranger. 

3459.  Duchamps,   G.,  47,    rue   du 

Chœur,  Molenbeek-Saint-Jean. 

Un  tonneau  à  purin. 

Diverses  médailles  d'or,  vermeil, 
argent  et  bronze. 

3460.  Durant,  Victor,  fils,  76,  chaus- 
sée de  Tirlemont,  Louvain. 

Appareil  de  laiterie. 

3461.  Fleurman-Leclercq,  Aug.,  45, 

rue  d'Ostende,  Bruges. 

Coucasseur  à  malt  et  à  fèves  ;  pompes 
aspirantes  et  foulantes. 

Voir  classe  2.3, 

3462.  Frennet-Wauthier,  L.,  Ugny. 

Machines  agricoles  à  arracher  les 
betteraves  ;  semoirs  à  grains  et  pour 
jilanter  des  betteraves  ;  distributeur 
d'engrais,  etc. 

Médailles  d'or,  ]-!ruxelles  1888, 
Anvers  1885;  médaille  d'ari;ent, 
Paris  1889. 

Voir  classe  23. 


3463.  Gillain,  P.,  9,  rue  Veke, 
Anvers. 

Machines  agricoles  ;  moulins  à  farine 
à  bras  et  à  vapeur,  premiers  prix  à 
tous  les  concours;  hache-paille  ;  coupe- 
racines  ;  broyeurs  ;  trieurs  ;  diviseurs  ; 
manège,  etc. 

3464.  Girard  Th.  et  C'°,  Hemixem 

lez- Anvers. 

Rouleaux-  de  ronces  artificielles,  fiLs 
de  fer  tréfilés  et  galvanisés. 

Voir  classes  19,  66. 

3465.  Grand'Ry  frères,  (Mathieu 
Grand'Ry,  successeur),  Saint- 
Hadelin  (Olne.) 

Un  tarare  trieur  ;   un  hache-i)aille. 

3466.  Herbin,  G.,  Tournai. 

Machine  à  couper  le  tabac. 

Médailles,  Anvers  1855,  Brnxcjlles 
1888,  Paris  1889. 

Voir  classe  55. 

3467.  Hernotte,  Achille,  74,  rue  de 

la  Tète  de  Mouton,  Bruxelles. 

Trieur  d'agriculture. 
Voir  classes  52,  54. 

3468.  Maesen,  Jules,  Bruxelles. 

Serres  et  couches,  espaliers  de  jar- 
din, etc. 

Médailles  à  diverses  expositions. 
Voir  classe  66. 

3469.  Lebrun-Massart,  58,  rue  de 
l'Intendant,  Bruxelles. 

Trieurs,  concasseurs,  etc. 


3470.  Nobe's-Peelman, 

Nicolas. 


L.-J..  Saint- 


Chaudières  et  autres  appareils  pour  la 
préparation  de  la  nourriture  du  bétail. 


Classe  63 


Belgique  —  213 


N  ^  3471—3484 


3471.  Pas,  Gérard. 28-31, rue  delà 
Station,  Maliiies. 

Objots  en  cuivre  pour  laiteries  ;  cou- 
veuse, éleveuse,  etc. 

2  médailles  d'or,  Vienne,  Amster- 
dam ;  médaille  d'arg-ent,  Paris  ;  di- 
plôme d'iionneur  et  prix  à  diverses 
exi)Ositions. 

Voir  classes  9,21 ,  27,  44,  45,  58. 


3472.  Raynaud,   J.,    12,    rue  Van 

Wezembeke,  Anvers. 
Treillis  en  fer  et  clôture  métalli(pie. 

Médaille  de  bronze, Bruxelles  1880. 
Voir  classe  19. 

3473.  Schoonjans,  lo,  rue  de  Won- 
ci  elgem,  Gand. 

Machines  et  ustensiles  pour  laiteries. 

3474.  Tanlauwe-Grillet  (successeur 
de  Tanlauwe  frères),  Oost- 
nieuwkerke. 

Machines  agricoles. 

Médaille,  Bruxelles  1888. 

3475.  Tixhon,  Joseph,  Fléron. 

Atelier  mécani(pie  de  construction  de 
machines  agricoles. 

Voir  classe  23. 


3476.  Tixhon -Smal,    Herstal-lez 

Liège. 

Machines  agricoles. 


3477.  Van  den  Driessche  C.  et  fils, 

rue  du  Bailleur,  Bruges. 

Appareil  pour  nettoyer  les  grains. 
Voir  classes  2.3,  .52,  .57. 


V.  —  ENGRAIS  COMMERCIAUX  ET  PRODUITS 
ALIMENTAIRES  POUR  LE  BÉTAIL. 

3478.  Ang!o-Continenta!e  (vorm  Oh- 
iendorîî'sche)  Guano-Werke,  So- 
ciété anonyme,  agence  d'An- 
vers, 8,  rue  P rumen,    Anvers. 

Guano  du  Pérou. 

l)i[)lôme  d'honneur,  Anvers  188.5, 
Chicago  :  médailles  d'or,  Amsterdam, 
Paris  1878  et  les  plus  hautes  distinc- 
tions ;  médailles  d'argent  à  diverses 
expositions  universelles. 

Voir  classe  50. 

3479.  Crépy.  A.,  Courtrai. 

Tourt(!aux,  grains,  g'raines. 
Voir  classe  50''^*. 

3480.  David  et  C,  Moustier-sur- 
Sambre. 

Engrais  chimiques. 

Diplôme  d'honneur,  Amsterdam, 
Anvers  1885  et  Bruxelles  1888  ; 
médailles  d'or,  Paris  1878,  1889;  mé- 
daille d'argent,  Paris  1867;  diplôme. 
Vienne  1873. 

Voir  classe  50. 

3481.  De  Bruyn,  J.-E.,  Termonde. 

(iraines  e1  tourteaux. 

Diplôme  d'honneur, Bruxelles  1888. 
Voir  classe  50bi*' . 

3482.  Faes-Haeckx,  Ch.,  Turnliout. 

Superphosphates  et    engrais   chimi- 
ques. 

3483.  Société  anonyme  des  engrais 
concentrés,  Eugis. 

Engrais  concentrés. 
Voir  classe  50. 

3484.  Société  générale  des  Fabricants 
d'engrais  chimiques  de  Belgique,  7, 
rue  de  Jéricho,  Bruxelles. 

Engrais  chimi(jues. 
Voir  clas.se  50. 


Classe  63 


Belgique  —  214 


N"^  3485—3500 


3485.  Solvay  et  C'%25,i'ue  du  Prince 
Albert,  Bruxelles. 

Engrais  chimiques. 

Plusieurs  diplômes  d'honneur. 
Voir  classes  1.5,  50.  * 

3486.  Springue!,  B.,  rue  Godeiet, 
Huy. 

Drèches   sôtdiêes  de;   dislillerie    pour 
l'alimentation  du  Ijétail. 

Voir  classe  53. 


VI.    —   HYGIÈNE    ET    PROTECTION 
DES  ANIMAUX  DOMESTIQUES. 

3487.  Bergeron,  Bruges. 

(luide  de  marcchalcrie. 
Voir  classes  7,  62. 

3488.  De  Ceulener,  Henri,  119,  rue 

Stévin,  Bruxelles. 

Fers  à  cheval  ;  nouveau  système  de 
semelle  avec  traverse  en  cuir. 

Médailles  à  Scheveningue,  Spa, 
Madrid,  Edimbourg-,  etc.;  médaille 
d'argent,  Paris  1889;  prix  de  progrès, 
Bruxelles  1888. 

Voir  classe  46. 

3489.  Petyt,  A.,  52,  rue  Loveling, 
Anvers. 

Fers  à  cheval . 

Voir  classe  46. 

3490.  Quitteljer,  Louvain. 

Assortiment  de  lors  à  cheval. 
Voir  classes  46,  4.2. 

3491.  Vervoort,  J.-G.,  1,  rive  Van 
Immerseel,  Anvers. 

Fors  à  cheval. 

Voir  classe  46. 


(  ;ha:\ihre  syndicale  Belge 

pour  I  exportation  des  produits  de  ia  Ferme 

Patronnée  par  le  Gouvernement  et  sous  la 
présidence  d'honneur  de  M.  le  comte 
d'Ursel,  commissaire  général  du  Gou- 
vernement près  l'Exposition  d'Anvers. 


EXPOSITION  DE  PRODUITS  AGRICOLES 
ET  D'EMBALLAGES 

Organisée  par  M.  Henri  Elsen,  vice-pré- 
sident de  la  section  des  produits  agri- 
coles et  M.  Janmart  de  Brouillant, 
conservateur  du  Musée  agricole  de 
l'Etat. 

3492.  Société  Nationale  pour  l'amé- 
lioration de  i'avicultureen  Belgique. 

3493.  Nypels,  directeur  du  .Jarilin 
Zuologique,  Gand. 

3494.  Cayron,  Jean,  22,  rue  Philo- 
mène,  liruxelles. 

3495.  Leîebvre,  38,  rue  de  la  Con- 
solation, Bruxelles. 

Collections  de  volailles  empaillées  et 
en  staf. 


3496.  Moortgat,  L.,  4,  petite  rue  au 
Beurre,  liruxelles. 

3497.  Moons  de  Coen.  Ch.,  28,  ave- 
nue y -An  Evck,  Anvers. 

3498.  Vanheuverswyn,  Albert,  Gend- 
brugge. 

Collections  de  l>eurre,  caisses,  paniers, 
l)oîtes  pour  l'expédition  du  beurre  et  du 
IVomat^e. 


3499.  Rucquois,  Marché-aux-Her- 
bes,  Bruxelles. 

3500.  Raskin,  22,  avenue  du  Bou- 
levard, Bruxelles. 


Classe  64 


Belgique  —  215 


N'  3501^3517 


3501.  More!,  22,  rue  du  Marché, 
Bruxelles. 

Collections  de  fruits  et  légumes  en 
staf,  emballages. 


3502.  de  Lalieux  de  la  Rocq,  château 

de  Miremont,  Feluj-Arquennes. 

3503.  de   le  Vingne,  Alb.,  Braine- 

le-Gomte. 

Apiculture,  ruches  et  instruments, 
miels. 

3504.  Van    Oye,    rue    Goenraets, 
Bruxelles. 

Collections  de  paniers  destinés  à  faire 
le  service  des  transports  entre  l'Angle- 
terre et  la  Belgique. 


3505.  De  Wael,  U.,  directeur  du 
Mentor  agricole,  55,  rue  Rem- 
part-des-Moines,  Brux.eUes. 

3506.  Bouvrie,  G.,  3,  rue  Berck- 
mans,  St-Gilles  (Bruxelles). 

Collection  d'ouvrages  concernant  l'avi- 
culture, la  culture  maraîchère,  etc. 


3507.  Vandernickt,  La  Hulpe. 

pisciculture. 


3508.  Wendelen,  Melsbroeck. 

3509.  Peemans,    ingénieur    agri- 
cole, 22,  rue  du  Canal,  Louvain: 

Culture  maraîchère  en  vue  de  l'ex- 
portation. 


XX.  -  SYLVICULTURE 


CLASSE    64 
Sylviculture 


3510.  Baldomero-Martl,     9,    place 
Fontainas,  Bruxelles. 

Bouchons  en  liège. 

Diplôme  d'honneur, Bruxelles  1888. 
Voir  classe  54. 

3511.  Braeckman,  Gustave,  Wette- 
ren. 

Essences  forestières. 

3512.  Buyie,  Joseph,  Wetteren. 

Essences  forestières. 

3513.  Collette-Ronchaine  ;  Jacques, 

Huy. 

Graines  forestières. 

Voir  classes  03,  60. 


3514.  de  Cuyper,  Séraphin,  Wette- 
ren . 

Essences  forestières. 

3515.  délia  Faille,  Jean,  Anvers. 

Collection  de  i)lantes. 

3516.  De  Palmenaer, Emile, Lokeren. 

Tonneaux. 

Médailles  d'or  et  d'argent, Bruxelles 

1888. 

Voir  classe  5-1. 

3517.  Dervaes,  Albert,  Wetteren. 

Essences  forestières. 


Classe  64 


Belgique  —  216 


r^  3518—3539 


3518.  De    SchampheSeer ,     Ernest. 

Welteren. 

Essences  forestières. 

3519.  De  Smet  Franz,    37,  rue   de 

l'Empereur,  Anvers. 

Sabots. 

Voir  classe  'M. 

3520.  De  Vriendt,  Félix,  Wetteren. 

Essenc es  f oi'cst i ères . 

3521.  D'haene,  Camille,  Wetteren. 

Essences  forestières. 

3522.  Dubois,  Jacques,  Momalle. 

Tonneaux. 

Voir  classe  54. 

3523.  Grilîaert,  Adolphe, Wetteren. 

Essences  forestières. 

3524.  Grillaert,  Auguste, Wetteren. 

Essences  forestières. 

3525.  Gui!lon,S.  et  C'"' (Magasins  de 
la  Bourse),  boulevard  Anspacli, 
Bruxelles. 

Malles  en  copeaux  de  bois. 
Voir  classes  33,  38,  40. 

3526.  Hoeîken,  C,  Bsrchem,  An- 
vers . 

3  plans  de  parcs  de  dittV'rcutes  super- 
ficies. 

Voir  classes  57,  66, 

3527.  Kerkvoorde,  Constant, Wette- 
ren. 

Essences  i'orestières. 

3528.  Kràmer,  518,  rue  des  Palais, 
Laeken. 

Tonneaux. 

Médailles,   Bruxelles  1S80,    1888  ; 
Anvers  1885,  Paris  1889. 

Voir  classe  54. 


3529.  Lecart,  Alph.,  Héverlé. 

C'oUection  de  bois. 

3530.  Martinell.  Geronimo  et  C%  22, 

rue  des  Chartreux,  Bruxelles. 
Bouchons. 

Voir  classe  54. 

3531.  Matagne-Peigneux  ,    G.  -  A.  , 

Grande  Tonneilerio   de   Luttre, 
Pont-à-Celles. 
Tonneaux. 

Voir  classe  54. 

3532.  Maton,  Jos.,  Anvers. 

Collection  de  plantes. 

3533.  Michiels,   frères,   Montaigu. 

Plan  de  i)arc  anglais. 
Voir  classe  66. 

3534.  Middernacht,  F.  J.,,  Saint-Ni- 
colas. 

Sabots  et  formes  pour  chaussures. 

Médaille  de  bronze,  Anvers    1885. 
\'oir  classe  43. 

3535.  Nagels,  F.,  Wilryck. 

Conifères. 

3536.  Neyssens,    Ch.,  23,    rue  de 

l'Amidon,  Anvers. 
Articles  de  tonnellerie. 
Voir  classe  54. 

3537.  Persenaire,  J.,  Anvers. 

Tonneaux. 

5  plus    hautes    distinctions     aux 
r^xpositions  universelles. 

Voir  classe  54. 

3538.  Pierrot,  Valentin,  Bouillon. 

Cours  de  sylviculture. 

3539.  Raman,   Alphonse, Wetteren. 

Essences  IbrestièiTS. 


Classe  64 


Belgique  —  217 


N  '^  3540—3558 


3540.  Société  centrale  d'horticulture 
de     l'arrondissement     de     Mons. 

Mous. 

Poi-1('l"('uilk>  forestier. 
^'oir  classe  66. 

3541.  Société  anonyme  des  bois  de 

Slavon^e,    22.    rue    des   Palais, 

Bruxelles. 

Bois    l'eiulus,   sciés,  etc.  ;    carte    des 
(Idinaiues  de  la  Société. 

Voir  classe  39. 

3542.  Société  anonyme  d'importation 
de  bois  d'ébénisterie  et  de  con- 
struction, 34,  rue  Dierckxsans, 
Anvers. 

Kois  travaillés. 

^"oir  classes  39,  42. 

3543.  Soetens,  Augustin,  SaiiU-Ni- 
co]a>. 

Outils  de  sabotier. 
Voir  classe  14. 

3544.  Soivay,  Charles,  Wettereu. 

Essences  forestières. 

3545.  Ternest,  Camille.  Wetteren. 

Essences  forestières. 

3546.  Triphon-Taelman,  12,  chaus- 
sée de  Bruxelles,  Ledeberg. 

Cuvelles:  piédestal. 

2  diplômes,?  médailles  d'or,  4  d'ar- 
gent et  5  de  bronze. 

^'oir  classe  42. 

3547.  Tulkens, François,  Wetteren. 

Essences  forestières. 

3548.  Van    Bockxstraele,    Charles , 

Wetteren. 

Essences  ft)re,stières. 


3549.  Vanden  Bossche.  Jos.,  Puers. 

Tonneaux. 

Médaille  <le  bronze,  Anvers  1(^S.5. 
Voir  (dass(>  ,54. 


3550.  Vanden  Bossche-Maes,  Louis, 

Willebroeck. 

Tonneaux. 

^'oir  cla.sse  54. 

3551.  Van  den  Steen. Frédéric, Wet- 
teren. 

Ess(.'nees  forestières. 

3552.  Vander  Schueren,  Wetteren. 

Essences  forestières. 

3553.  Van  derHeyden-Oerlemans.E., 

48,  rue  du  Caillou,  Anvers. 

Sal)ots  en  tous  genres,  galoches,  espa- 
drilles, etc. 

Mé  lailles  d'argent  et    de   bronze, 
Anvers  1<S8.5. 

Voir  classe  43. 

3554.  Van  der  Vorst.  Lierre. 

Ouvrage    sui-    la    culture  forestière. 
Code  forestier  (texte  llamand). 

3555.  Vande  Velde,  Bernard,  Wet- 
teren. 

Essences  Ibrt^stières. 

3556.  Van   Durme,  Joseph,  Wette- 
ren. 

Essences  for(>stières. 

3557.  Van  Duyze.  frères,  Lokeren. 

Houclions  et  machines  pour   leur   fa- 
brication. 

Médaille  .l'or,  Hruxelles  1888. 

"N'oir  classe  .54. 

3558.  Van  Havre.  BaronH.,.\nvers. 

CoUcclion  de  plantes. 


Classe  65 


Belgique  —  218 


N"'  3559—3573 


3559.  Van  Heden,  Augustin,  Wetteren 

Essences  forestières. 

3560.  Van  Huile,  Hubert,  Gand. 

Collections. 

3561.  Van  Nerom,  Léon-Charles, 38, 

boulevard  d'Anvers,  Bruxelles. 

Cartes  forestières  de  la  Beliiique. 
Voir  classes  8  et  6.'5. 


3562.  Vermeire  J.et  C^^  Evergem. 

Tonneaux,  caisses,  etc. 

Voir  classes  42,  53,  54. 


3563.  Wesmael  ,   Alfred,    St-Ghis- 
lain. 

Herbier  forestier. 


XXI.  -  PÊCHE  ET  PISCICULTURE 


(1) 


CLASSE  65 
Pêche  et  Pisciculture 


3564.  Boddaert,  rue  des  Fèves, 
Ostende. 

Souliers  usités  pour  tous  les  .eenres 
de  pèche. 

3565.  Bergers,  Ostende. 

Cordages  usités  sur  les  bateaux  de 
pêche. 

3566.  Carîier  (directeur  de  l'Ecole 
professionnelle  de  pêche),  Blan- 
ken])erghe. 

Tableaux,  filets,  mannequins  revêtus 
de  différents  habillements  de  pêcheurs. 

3567.  Casteels,  Ostende. 

Filets  pour  la  grande  pêche,  voiles 
j)Our  bateaux  pêcheurs,  etc. 

3568.  Debra,  à  la  Panne,  à  Adin- 
kerke. 

Filet  5  anciens  et  modernes  employés 
dans  la  mer  du  Nord  pour  la  pèche  de 
la  sole,  du  hareng,  etc. 


3569.  De   Deken,  Jean,   4,  rue   de 

l'Etuve,  Bruxelles. 

Cannes  à  pêche  ;  mouches  ;  etc. 


3570.  Michels,  20, rue  d'Arenberg, 
Bruxelles. 

Oiseaux  des  bords  de  la  mer,  poissons 
empaillés,  etc. 

3571.  Pède,  Ostende. 

Chaluts,  filets,  morues  conservées. 

3572.  Pype  (directeur  de  l'Ecole 
professionnelle  de  pêche),  Os- 
tende. 

Collection  de  coquilles,  plantes  ma- 
rines recueillies  dans  la  mer  du  Nord. 

3573.  Stichert-Stracke,  Ostende. 

Huîtres  et  homards. 


(1)  Un  Comnns.sair3  Spécial,  M.  Willequet,  ancien  membre  de  la  Chambre  des  Keprésentants  et  un 
Commissaire  Spécial  adjoint.  M.  le  chevalier  Léon  Schellekens,  propriétaire,  ont  été  nommés  pour  cette 
dusse  par  Arrêtés  Royaux  des  15  août  1893  et  12  février  1894. 

Nous  donnons  ci-après  un  résumé  du  TATALOfa'E  ILLUSTIÎÉ  publié  par  cette  section.  (Imprim.Ti.- 
Van  Buggenhout.  rue  disabelli-.  42.  Bruxelles.) 


Classe  66 


Belgique  —  219 


N  '^  3574-3585 


XXII.  -  HORTICULTURE 


(1) 


CLASSE   66 
Horticulture, 


3574.  Bouquet,  Charles.!  11, chaus- 
sée de  Bruxelles,  Ledeberg. 

Une  chaudière. 

Voir  classe  22. 

3575'.  Brasseur,  Victor,  Marche. 

Appareils  de  clumifage,  tennosiplions 
pour  serres. 

Voir  classe  44. 

3576.  Cassart  de  Fernelmont.  Maxi- 
miîien,  Gembloux. 

Serre  et  chauffage  de  serre. 

Médaille  d'argent,  Anvers  1885. 
Voir  classe  44. 

3577.  Coilette-Ronchaine  .    Jacques. 

Huj. 

Semences  potagères. 
Voir  classes  63,  64. 

3578.  De  Bruycker.Pierre,41-43,rue 

de  la  Blanchisserie,  Bruxelles. 

Bobines,  ronces  artificielles,  rouleaux 
grillages  galvanisés. 

Voir  classes  19,  6.3. 

3579.  De  Somer,  Ch.-G.,    Mont-St- 
Amand. 

Claies  roulantes  pour   ombrager   les 

serres. 


3580.  Girard,  Tli.  et  C'%  Hemixem 
lez- Anvers. 

Rouleaux  de  ronces  artificielles  ;  fils 
de  fer  tréfilés  et'galvanisés. 

Voir  elassi-s  U),  63. 

3581.  Hoefken,    C,    Berchem-An- 
vers, 

3  plans  de  parcs   de    différentes  su- 
perficies. 

A'oir  classes  57,  64. 

3582.  Laroye  et  fi!s,  Ostende. 

Semences  [jutagères. 
Voir  classe  63. 

3583.  Maesen,  Ju!es,  Bruxelles. 

Serres   et   couches,  espaliers  de  jar- 
din, etc. 

Médailles  à  diverses  expositions. 
Voir  classe  63. 

3584.  Michiels  frères,  Montaigu. 

Plans  de  vergers. 
\'oir  classe  64. 

3585.  Mohr,     Charles,     42,     rue 

Buisseret,  Mons. 

Insecticides  ;    vaporisateurs  et  ajipa- 
reils  d'arrosement. 

Voir  classe  50. 


(l)  Les  expositions  pprinancnt' s  et  les  concours  intoi'nationanx  d  llorticnltiii'c  ont  été  organisés  par 
la  Société  royale  d'Horticulture  et  d'Agriculture  d'Anvers  ;  toiitofois  les  concours  psrmantnts  de 
rosiers  et  les  concours  temporaires  de  roses  curillies  l'ont  été  par  les  soins  du  Cercle  des  Bosiéristes 
d'Anvers. 

Voir,  à  la  fin  de  ce  volume,  la  composition  de  la  Commission  de  l'Horticulture,  ainsi  que  les 
KÈGLl'LMEVTS  et  PBOGRAMMES  de  ces  expositions  et  concours. 


Ciasse  66 


Belgique  —  220 


H"'  3586—3606 


3586.  Pelfrène.  18(5,  rue   Longue, 
Ledeberg. 

Claies  roiilaiitcs  ;  stores  et  persicnnes 
pour  serres. 

3587.  Société  centrale  d'Horticulture 
de  rarrondissement  de  Mons,Mons 

Porti'i'ouille  herbier. 
Voir  classe  64. 

3588.  Tourteau,    M'"'^   Thérèse,    8, 
place  Ste-Groix,  Ixelles. 

Une  jardinière  de  tleurs. 

3589.  Tyncke,  Joseph,  4,  rue  Van- 
derstraelen,  Bruxelles. 

Cache-pot  eu  bois  d'acajou. 
Voir  classe  42. 

3590.  Vandersiuys,  Ed., o5, rempart 
de  la  Biloque,  Gand 

Serre  complète  a^ec  accessoires. 
Médaille  d'or,  Bruxelles  1888. 

Voir  classe  44. 

3591.  Zigels,  18,  rue  du   Compro- 
mis, Gand. 

Appareils  irarros(>meut. 
Voir  classe  21. 


PLANTATIONS  DANS  LES  JARDINS. 

3592.  Berckeîaers,  Louis,    79,  rue 

delà  Province  Sud,  Anvers. 

Corl)eilles    diverses    de    plantes    an- 
nuelles. 

3593.  Borghgraef,   Joseph,   Burglit 
près  d'Anvers. 

Colle(;tions  de  rosiers. 

3594.  Brouwers.     Félix,      Wavre- 
Notre-Dame,  près  de  Malines. 

Collections  de  rosiers. 


3595.  Bergeyck  (!e  comte  de),  Hemi- 
xem,  près  d'Anvers. 

Plantes  diverses. 

3596.  De  Beucker,  J.-l.,   107,   iu« 

Cai'not,,  Anvers. 
Plantes  diverses. 

3597.  De  Beukelaer,  C,  208,  rue 
Lozane,  Anvers. 

Corl)eilles  et  jilantes  diverses. 

3598.  De  Bosschere-Van  Evercooren, 
Guillaume,  i}2,  rue  St-Hubert, 
Berchem-Anvers. 

Corbeilles  diverses. 

3599.  De  Cuyper,  Séraphin,  Wette- 
ren-Boschkant. 

Colleelious  de  rosiers. 

3600.  de Gottal,  Oscar,  192,  Longue 
rue  d'Argile,  Anvers. 

Corbeilles  diverses. 

3601.  de  Hemptinne  (le  comte  Paul), 

405, chaussée  de  Gourtrai,  Gand. 

Collections  de  rosiers. 

3602.  Delhaye,  frères,  Biercée, 
Hainaut. 

Collections  do  rosiers. 

3603.  De  i\!aeyer,Frans,  210,  Longue 
rue  d'Argile,  Anvers. 

Corbeilles  d'œillets  liamauds. 

3604.  Dervaes,  frères,  Wolteren 
lez-(jand . 

Collections  de  ro.siers. 

3605.  De     Schampheleer,      Ernest, 

Wetteren  lez-Gand. 

Plantes  diverses. 

3606.  De  Vreese,  Maurice,  21,  rue 

Clef-des-Ghamps,  Vilvorde. 
Plantes  diverses. 


Classe  86 


Belgique  --  221 


N'^  3607-3629 


3607.  Duriez  frères,  L.  et  J.,  Pont 
de  Meulestede,  Wondelgem  lez- 
Gand. 

Collcclious  de  couitcres. 

3608.  Elsen,  M""^^  Pierre, rue  Vénus, 
Anvers. 

Plantes  diverses. 

3609.  Everaerts,  J.,Mortsel-Vieux- 
Dieu. 

Plantes  ornenîentales. 

3610.  Grisar  (M'"°  Gustave;,  24,  rue 

de  la  Loi,  Anvers. 
Plantes  ornementales. 

3611.  Halsberghe,  Joseph,  8,rueSt- 
Hubert,  IJercliem-Anvers. 

Collections  de  rosiers. 

3612.  Henderickx,  F.^rueduKruis- 
hof,  Anvers. 

Collections  de  conifères  et  corbeilles 
diverses. 

3613.  Hlllegeer,  Frans,  Beveren- 
Waes. 

Plantes  diverses. 

3614.  Hillegeer,  Louise,  Beveren- 
Waes. 

Plantes  diverses. 

3615.  Jacob-Makoy,  L.  et  C'%  Liège. 

Plantes  ornementales. 

3616.  Kerkvoorde,  Constant,  Wet- 
teren  lez-Gand. 

Collections  de  ro.siers. 

3617.  Lambotte,  Michel,  Jemeppe 
lez-Liège. 

Plantes  ornementales. 

3618.  Leconte,  Albert. 

Collections  de  fouffères. 


3619.  Maton,]., ]9,rue  Van  Noort, 
Anvers. 

Motil'  d'cnrocheinent. 

3620.  Meert-Van  Malderen,  Alfred- 
François,  Lebbeke  lez-Termonde. 

Collections  de  gladiolus. 

3621.  Michiels.  frères,  Montaigu, 
Brabant. 

Collections  de  rosiers. 

3622.  Nagels,  François,  Wilryck 
lez-Anvers. 

Collections  de  conifères  et  de  rosiers. 

3623.  Opdebeeck,  A.,  Putte  lez- 
Malines. 

Collections  de  rosiers. 

3624.  Société  ouvrière  catholique 
Vrede  St-Laurent  (section  des  jar- 
diniers),avenue  des  Petits-Coqs, 
Anvers. 

Un  jardin  potager  permanent. 

3625.  Stappaerts,  Victor.  78,  chaus- 
sée St-Bernard,  à  Hoboken  lez- 
Anvers. 

Corbeille  de  pelargoniums. 

3626.  Toeffaert,  Auguste,  Gent- 
brugge. 

Collection  de  bégonias. 

3627.  Truyman-Smets,  A.,  39,  ave- 
nue Marie,  Anvers. 

Corbeilles  diver.ses. 

3628.  Van  Apers,  F.,  Burght,  prés 
d'Anvers. 

Plantes  diverses. 

3629.  Van  Coppenolle,  Edm.,  Mei- 
relbeke  lez-Gand. 

Plantes  ornementales. 


Classe  66 


Belgique  —  222 


N^^  3630—3637 


3630.  Vanderlinden,  Charles. 

Plantes  bulbeuses. 

3631.  Vande  Velde,  Bernard,  AVet- 
teren  lez-Gand. 

Collections  de  rosiers. 


3632.  Vande   Velde.  J.-F..  Moi-tsel 
(Vieux-Dieu). 

Collections  de  rosiers. 

3633.  Van  Heden.  Auguste.  Wette- 
ren  lez-Gand. 

Collections  de  rosiers. 


3634.  Vuyîsteke ,     Charles,     Loo- 
christy. 

Plantes  diverses. 

3635.  Wattecamps,     Oscar,     :38'.), 
chaussée  de  Gourtrai,  Gaiid. 

Collections  de  bégonias. 

3636.  Wouters,   J.,    Schooten   lez- 
Anvers. 

Plantes  diverses. 

3637.  Wyns,  Joseph,  128,   rue  du 
Ver-g-cr,  Anvers. 

Corbeilles  diverses. 


Rubenskring 


Belgique  —  223 


N"  3638—3653 


EXPOSITION  DU  RUBENSKRING 


COLLECTIVITE  DU  RUBExXSKRING. 

3638.  Anthony,  W.,i;3,  rue  de  ]'En- 

trepôt-Brùlé,  Anvers. 
Vannerie. 

3639.  Anthonissen,  Fr.,  38,  rue  du 

GoDgrès,  Anvers. 

Ameublement  ;  bahut  flamand  ;  deux 
meubles  gothiques. 

Médaille    d'aruent,  R.   K.  1887  et 
1800. 

3640.  Anseel,  Edouard  (douanier), 
341,  rue  Dambrugge,  Anvers. 

Photomicographie;  jauge  diagonale  en 
aluminium. 

Médaille  d'argent,  R.  K.  1878. 

3641 .  Arens,  A.  (ciseleur),  41 ,  Mar- 
ché au  Lait,  Anvers. 

Ciselure. 

Les  plus  hautes  récompenses    aux 
diverses  expositions    internationales. 

3642.  Asselbergh,  E.-J.  (serrurier), 
54, rempart  St-Georges, Anvers. 

Coffres-forts. 

Médailles    d'argent  dans    diverses 
expositions. 

3643.  Baetes,    L.    (graveur),    47, 
Rempart-Ste-Catherine,  Anvers. 

Gravures. 

3644.  Baeies,  Jules  (sculpteur),  47, 
Rempart  Ste-Gatherine.Anvers, 

Sculptures. 

3645.  Baggen.   L.   (statuaire),  61, 
rue  St-Willibrord,  Anvers. 

Statuettes. 


3646.  Bakker,  Jean  (peintre-déco- 
rateui'),  10(3,  rue  Jordaens,  An- 
vers. 

Panneau  décoratif. 

Médaille  d'argent,  R.  K.  1890. 

3647.  Baumann,  Fr.  (peintre-déco- 
rateur), rue  de  l'Etoile,  Anvers. 

Décoration  d'une  salle  à  manger. 

3648.  Bax, Th. (peintre-décorateur), 
4,  rue  Moriaan,  Anvers. 

Peinture  décorative. 

Médaille    d'argent,    R.  K.    1890; 
médaille  de  bronze,  R.  K.  1887. 

3649.  Beecknian,  Th.  (forgeron), 
45,  rue  Verte,  Anvers. 

Tentes,  marquises. 

3650.  Beilens,  Henri  (ciseleur),  33, 
rue  des  Béguines,  Anvers. 

Ouvrages  sculptés  en  ivoire. 

o  médailles  d'or  et  1  médaille  d'ar- 
gent, R.  K.  1878  et  1887. 

3651.  Berthels.  Jos.  (poêlier),  121, 
•  Longue  rue  d'Argile,  Anvers. 

Feux  de  luxe. 

Médailles  à   plusieurs  expositions. 

3652.  Berthels,  J.,    15,     rue    du 

Champ,  Borgerhout. 

l-iroderies. 

3653.  Bollekens,  Isidore,  179,  rue 

de  la  Province  (Nord),    Anvers. 
Volets  et  jalousies. 


Rubenskring 


Belgique  —  224 


N  "  3654—3672 


3654.  Bolîekens.  Jos.  (dessinateur), 
76,  rue  du  Pélican,  Anvers, 

Portraits  dessinés. 

3655.  Bongers,  J.  (poêlier),  51, 
avenue  Moretus,  Anvers. 

Feux  (le  luxe. 

Mcklaille  d'or,  R.  K.  1890. 

3656.  Breugelmans,  Ph. (serruriei), 
26,    rue  des  Orfèvres,  Anvers. 

Coffres-forts. 

Médailles    d'or,    Bruxelles    1888  ; 
R.  K.  1887  et  1890. 

3657.  Bruloos.  Fr.  (peintre  sur 
verre),  3,  rue  de  l'Espérance, 
Anvers. 

Quatre  peintures  sur  verre. 

3658.  Bruyninckx  (peintre),  94,  rue 
des  Peintres,  Anvers. 

Tableaux. 

3659.  Buyie.  V.  (artiste-peintre), 
.3,  rue  de  la  Province  (Sud),  An- 
vers. 

Tableaux. 

3660.  Camilliri.  J.  (fabricant  de 
cigares),  187,  rue  de  la  Province 
(Nord),  Anvers. 

Cigares. 

3661.  Cassiers,  J.-L.  (construc- 
teur), 6!),  rue  Cassiers,  Anvers. 

Articles  de  fonte  en  fer. 

Médailles  de  bronzc,Bruxellesl888; 
Paris  1889. 

3662.  Cimarosti,  Angele  (paveur), 
127,  longue  rue  d'Hérenthals, 
Anvers. 

Mosaïque 


3664.  Claes,  François  (architecte), 
28,  rue  Sergeyseis,Borgerliout. 

Photographies  de  divers. bâtiments. 
Médaille  de  bronze  :  R.  K.  1887. 

3665.  Cornand.  Jos.  (fabricant  d'or- 
gues),33,  rue  Grein,  Anvers. 

Orgues. 

3666.  Cornelissens,  L.  (sellier),  96, 
chaussée  de  Malines,  Anvers, 

Articles    de    sellerie    et   articles    de 
voyage., 

3667.  Courtois  Jos.  (décorateur), 
courte  rue  de  l'Evêque,  Anvers. 

Panneau  décoratif. 

Médaille  d'or,  Académie  d'Anvers. 

3668.  Coveliers  F.  (fabiicant  de 
pianos),  10,  rue  Coppenol,  An- 
vers. 

Piano. 

Médaille  d'or:  R.  K.  1890;  mé- 
dailles de  bronze,  Bruxelles  1888  ; 
Anvers  1885. 

3669.  Crowin.L.  (maréchal  des  lo- 
gis), écoledepyrotechnie,  Anvers 

Appareils  électri(|ues. 

Médaille  d'argent,  R.  K.  1890. 

3670.  Cuypers,  François  (dessina- 
teur, géomètre  juré),  11,  rue 
Ommeganck,  Anvers. 

Instruments  de  précision. 

3671.  De  Block,  G.  (fabricant  de 
corsets),  8,  courte  rue  de  l'Hôpi- 
tal, Anvers. 

Corsets  ;  corset  hygiénique. 

Médaille  d'or  et  diplôme  d'hoinieur, 
R.  K.  1890;  médaille  d'argent  et 
diplôme  de  la  Société  de  médecine 
1887. 


3663.   Claes,  Henri  (menuisier),  45,     3672.  Debois-Senten  (V),  rue  Hap 


rue  Breughel,   Anvers. 

Fermeture  hermétique  de  fenêtre. 


paert,  Anvers. 

Soieries. 


Rubenskring 


Belgique  —  225 


N"  3673—3691 


3673.  De  Cuyper  (tailleur),  6,  i-ue 
Van  ArteveJdo,  Anvei-s. 

Habilleiuents. 

3674.  De  Grooî,  Joseph  (poôlier), 
25,  rue  de  l'Eglise,  Anvers. 

Feux  de  luxe  et  cuisinières. 

Médaille  d'or,  R.  K.1890  ;  niédaille 
darii-ent,  R.  K.  1887  et  18U0  ;  mé- 
dailli'  do  bronze,  Anvers  18(S5. 

3675.  De  Lattre,  L.  (tailleuse),  17, 
courte  rue  Neuve,  Anvers. 

Confections  et  patrons. 

M(''daille  d'argent,  R.  K,  ISîST  et 
1890. 

3676.  De  Laiisnay  (fabricant  de 
moutarde),  5,  rue  des  Chats, 
Anvers. 

Moutarde. 

3677.  Delcourt  F.  (gantier),  12,  rue 
Nationale,  Anvers. 

Gants. 

niédaille  de  bronze,  Bruxelles  1888. 

3678.  De  Leeuw-Sibick,  J.  (décora- 
teur- garnisseur),  Marché-St- 
Jacques,  Anvers. 

Tableau  décoratif  d'une  salle  à  man- 
ger. 

3679.  De  Molder.  Jules  (coiffeur- 
parfumeur),  262,  longue  rue 
d Argile,  Anvers. 

Coiffures  et  parfumeries. 

3680.  De  Moor.  L.  (cordonnier), 
2,  rue  Van  Sterbeeck,  Anvers. 

Chaussures. 

3681.  De  Nys  (ébéniste),  87,  rue 
Anselmo,  Anvers. 

Meuble. 

Médaillel  d'argent,  R.  K.  1887; 
médaille  de  bronze,  Bruxelles  1888. 


3682.  De  Prêter.   P.,   rua     Haule, 
Anvers. 

Fermeture  automati(|ue  des  égouts. 

Médaille  d'or,  La  Haye  1892. 

3683.  De    Ridder,    Ph.    (ébéniste), 
53,  rue  de  l'Eglise,  Anvers. 

Meuble  ;  l)uffet-bibliotliènue. 

3684.  De  Wever-Van   Pruyssen,   L. 

(fabricant  d'imperméables),  oS, 
rue  Lozane,  Anvers, 
Produits  imperméables. 

3685.  De  Winter,  L.,  144,  rue  de  la 

Province  (Nord),  Anvers. 
Cadres  et  glaces. 

Médaille  d'or,  Bruxelles  1888. 

3686.  Dikker,  H.-J.,  30,  longue  rae 
du  Vanneau,  Anvers. 

Taillerie  de  diamants  en  miniature. 

3687.  Disco,  G.  (menuisier),  48, rue 
du  Congrès,  Anvers. 

Moules  de  boulangerie  et  de  pâtisserie. 
Médaille  de  bronze,  Anvers  1885. 

3688.  DitvoortSj     J.     (menuisier), 
144,  rue  Dambrugge,    Anvers. 

Menuiserie. 

3689.  Dobbeleers,  S.  (poêlier),  11, 
Marché  St-Jacques,  Anvers. 

Feux  de  luxe. 

3690.  Ducheyne,  Ch.  (coiffeur),  48, 
rue  de  l'Eglise,  Anvers. 

Perruques. 

Médaille  d'argent,  R.  K.  1890. 

3691 .  Dupon,  J.  (sculpteur),  10,  rue 
des  Babillardes,  Anvers. 

Statuettes. 

Médaille     d'or,     Beaux-Arts,    An- 
vers 1891. 


Rubenskring 


Belgique  —  226 


N"^  3692—3709 


3692.  Dupont-Burelle  (M'"^),  (coif- 
feur), 221,  longue  rue  d'Argile, 
Anvers. 

Coiffures  et  pemu^ues. 

3693.  Dupont,  Jean  (peintre-déco- 
rateur),221 , Longue  rue  d'Argile, 
Anvers . 

Peinture  décorative  et  polychromie. 

Médaille    d'argent,   R.    K.    1887; 
Médaille  de  bronze,  Anvers  1885. 

3694.  Dupuis,  fils  (sculpteur),  37, 
rue  Anselmo,  Anvers. 

4  bustes. 

3695.  Dutienne,  Ch.  (repoussenr), 
58,  Longue  rue  de  l'Evêque,  An- 
vers . 

Christ  en  argent. 

Médaille  d'argent,  R.  K.  1887. 

3696.  Elen,  Edouard,  2(3,  rue  du 
Canal,  Merxem. 

Huiles,  moutardes  et  vinaigres. 

3697.  Eyckmans,J.  (menuisier),  "41, 

avenue  des  Petits  Coqs,  Anvers. 

Echelles. 

3698.  Firoei-Janssens  (  orthopé- 
diste), 4,  rue  des  Tilleuls,  An- 
vers. 

Articles  d'orthopé-die  ;  bandai;es,  ins- 
truments de  chirurgie. 

Médailles  à  différentes  (■x})n.sitions. 

3699.  Geerts,  E.,  <),  rue  de  la  Blan- 
chisserie, Anvers. 

Pompe. 

Médaille  d  or,  R.K.  1881  ;  Médaille 
lï'e  classe,  Santiago. 

3700.  Giertz,  E.  (ébéniste),  32, 
Courte  rue  de  l'Hôpital,  Anvers. 

Ameublements  en  bambou  ;  vannerie 
artisti(|ue. 

AL'daille  d'or,  R.  K.  1890;  Médailles 


d'argent,  Anvers  188.5,  R.  K.  1887  ; 
Médaille  de  bronze  et  Prix  de  proyrôs, 
Bruxelles  1888. 

3701.  Gilliams,  H.  (vitrier),  10,  rue 

des  Tilleuls,  Anvers. 
Glaces  et  cadres. 

3702.  Gilîiams,  Jacques  (graveur 
sur  verre),  38,  rue  Jordaens, 
Anvers. 

Gravure  et  décoration  sur  verre. 

3703.  Gittens,IVIasquelier  et  C^%place 
de  Meir,  Anvers. 

Articles  en  caoutchouc. 

3704.  Goris.  J.-H.  (plombiei^-zin- 
gueur),  Gl,  avenue  Isabelle, 
Anvers. 

Travaux  en  zinc. 

3705.  Guth.  Aug.  (luthier),  120, 
avenue  Isabelle,  Anvers. 

Instruments  de  musique. 

3706.  Han^en.  C.  (poêlier),  18,  rue 
de  la  Bague,  Anvers. 

Feux  de  luxe. 

Médaille  de  bronze,  Anvers  1885. 

3707.  Hansen,  C,  fils  (forgeron), 
121,  longue  rue  Neuve,  Anvers. 

Fers  forgés  et  ustensiles  en  cuivre. 

3708.  Hansen,  C.-6.  (poêlier),  121, 
longue  rue  Neuve,  Anvers. 

Un  poêle  de  salle  de  réunion  perfec- 
tionné. 

Médailh^s  d'or,  argent  et  bronze  à 
diverses  expositions  ;  Décoration  de 
l^e  classe,  R.  K.  1888. 

3709.  Hansma,  Jacques  (électri- 
cien), 123,  Longue  rue  du  Van- 
neau, Anvers. 

Aiipareils  électriques. 

Médaille  d'argent,  R.  K.  1890. 


Rubenskring 


Belgique  —  227 


N^  3710—3729 


3710.  Helen.  Ch.  (fabricant  de 
lampes  et  lustres),  45,  Graiid'- 
Place,  Anvers. 

Suspensions,  lampes,  lustres. 
Médaille  crairenl,  R.  K.  1S,S7. 

371 1 .  Herbosch  (fabricant  de  ciga- 
res), 112,  rue  du  Pélican,  An- 
vers. 

Cigares. 

3712.  Horckmans  et  C""  (fabricants 
de  savon),  11,  Grande  rue  du 
Chien,  Anvers. 

Savon  blanc. 

3713.  Horemans,  Fr.  (orfèvre),  38, 
rue  de  Hollande,  Anvers. 

3714.  Horemans,  J.  (cordonriier), 
4U,  rue  du  Jardin  des  Arbalé- 
triers, Anvers. 

Chaussures. 

3715.  Huybers.H.  (ébéniste),  Lon- 
gue rue  du  Vanneau,  Anvers. 

Ameublement  d'une  salle  à  manger. 

Médailles  d'argent,  R.K.  1890,  Mel- 
bourne 1888  ;  ^Iédaille  de  bronze,  R. 
K.  1887. 

3716.  Iserentant,  E.  (mécanicien), 
o8,  rue  Loos,  Anvers. 

Machine. 

3717.  JanssensJ.  (ébéniste),  1,  rue 

des  Pèlerins,  Anvers. 
Meuble. 

3718.  Janssens-Ogez,Th.  (fabricant 
de  cigares),  170,  Longue  rue  du 
Vanneau,  Anvers. 

Cigares. 

Médaille  d'argent,  Bruxelles  1888. 

3719.  Joris,  J.  (peintre-décora- 
teur), 17,  ruo  Lozane,  Anvers. 

Paravents  décorés. 


3720.  Junes.  J.  (repousseur-cise- 
leur),  :^4,  rue  des  Pèlerins,  An- 
vers. 

Articles  re|)oussés  en  argent. 

Médaille  d'or  et  médaille  de  bronze, 
Bruxelles  1888. 

3721.  Koenigsberg,  Ch.  (fabricant 
d'orgues),  o2,  rue  Huybrechts, 
Borgerhout. 

Orgues  pour  salles  de  danse  et  pour  la 
rue. 

3722.  Lambotte,  Louise.  2,  rue  du 

Lombard,  Anvers. 

Fleurs  artificielles. 

3723.  Lamot,  A.,  16,  rue  des  Lions, 
Anvers. 

Etiquettes  et  cartes  photographiques. 

3724.  Luyckx,rue  deBréda, Borger- 
hout. 

Moutarde  et  vinaigres. 

3725.  Mampaey,  P.(liquoriste),  11, 
Place  St-Paul,  Anvers. 

Spécialité  d'amer  î^Iam[)aey. 

3726.  Melsen-Vola  (fabricant  de 
corsets),  4,  rue  du  Congrès, 
Anvers. 

Corsets. 

Médaille  d'araent,  R.  K.  1878  et 
1887. 

3727.  Melis,  J.  (menuisier),  5,  rue 
de  la  Constitution,  Anvers, 

(llacière. 

3728.  Meirsman,  J.  (constructeur 
de  navires), 53,  Vieille  Chaussée, 
Anvers. 

Navire  en  miniature. 

3729.  Melort  (poêlier),  37,  rue  Van 
Artevelde,  Anvers. 

Feux  de  luxe. 

Médaille  d'or,  R.  K.  1890;  médaille 
d'argent,  id.  ;  médaille  de  bronze, 
Anvers  1885. 


Rubenskring 


Belgique  —  228 


N"  3730—3748 


3730.  Melsen,  FI. (imprimeur),  259, 
rue  Dambinigge,  Anvers. 

Articles  d"iinprimcrio. 

3731.  Mertens,  J.  (sculpteur),  34, 
rue  des  Capucines,  Anvers. 

2  bustes. 

3732.  Meyers,  Henri  (restaurateur 
de  tableaux),  38,  rue  de  la  Pro- 
vince, (Nord),  Anvers, 

Tableaux. 

3733.  Michiels,  Ch.  (ciseleur),  14, 
rue  Houblonnière,  Anvers. 

Objets  ciselés  en  cuivre. 

MédaiUesd'argent.R.K.  1887, 1890, 
Bruxelles  1888;  Médaille  de  bronze, 
Anvers  1885. 

3734.  Michiels,    C,   fils  (ciseleur), 

44,  rue  Houblonnière,  Anvers. 

Articles  repoussés  en  cuivre. 

3735.  Moerenhout,  E.  (artiste-pein- 
tre), 13,  rue  riichard,  Anvers. 

Tableau. 

3736.  Moreels,  Jean  (tailleur),  45, 
rue  des  Capucines,  Anvers. 

Habillements  et  uniformes. 

3737.  Morrens.  C.  (bijoutier),  46, 
rue  du  Chaperon,  Anvers. 

Bijouterie. 

Médaille  de  bronze,  Anvers  1885. 

3738.  Mortier,  Th.  (fabricant  d'or- 
gues), 56,  rue  de  Bréda,  Anvers. 

Orgues. 

3739.  Mouickers,  J. (instituteur),  3, 
rue  Van  Straelen,  Anvers. 

Cartes  historiques  et  géographiques. 

3740.  Moyson,  H.  (fabricant  de 
bronzes),  16, rue  Rubens, Anvers. 

Lustres  et  lampes. 


3741.  Neyssens,  Ch.  (tonnelier), '^3, 
rue  de  l'Amidon,  Anvers. 

Articles  de  tonnellerie. 

3742.  Noeninckx,  Jacques  (mar- 
brier), 20,  rue  des  Babillardes, 
Anvers. 

Clieminées  en  marbre. 

Médaille  d'or,  R.K.1890;  médailles 
d'argent,  R.  K.  1878,  R.  K.  1887  ; 
médaille  de  bronze,  Anvers  1885. 

3743.  Patteet,,  J.  (liquoriste),  9, 
Vieille-Bourse,  Anvers. 

Li(pieurs  et  vinaigres. 

Médaille  d'or,  R.  K.  1890;  médaill 
d'argent,  R.  K.  1887. 

3744.  Peeters,  Ch.  (fabricant  d'ar- 
ticles de  carrosserie),  77,  rue 
Carnot,  Anvers. 

Ressorts,  essieux,  boulons,  brancards. 

Médaille  d'argent,  R.  K.  1887. 

3745.  Persoons.  A.,  58,  place  de 
Meir,  Anvers. 

Lustres,   suspensions    et  articles    de 
bronze,  d'électricité  et  de  photographie. 

Diplôme  d'honneur,  Anvers  1885; 
médailles  d'argent,  Anvers  1885  et 
Paris  1889;  médailles  de  bronze,  An- 
vers 1885  et  Paris  1889. 

3746.  Petyt,  A  (maréchal-ferrant), 
52,  rue  Loveling,  Anvers. 

Fers  à  ciieval. 

3747.  Pira,  J. (ornemaniste),  4,  rue 
du  Sac,  Anvers. 

Vase  et  glace. 

ler  prix,  concours  de  sculpture 
ornementale,  R.  K.  1890. 

3748.  Piroli,J.  (fabricant  d'orgues), 
lOU'S  rue  Kroonenburg,Anvei'S. 

Orii'ues. 


Rubenskring 


Belgique  —  229 


N-  3749—3767 


3749.  Poelemans,  J.,  7,  rue  de  la 
Cité,  Anvers. 

Enseiunos,  rôclamcs,  attributs. 
Mi'claille  (rargent,  Bruxelles  18cS8. 

3750.  Ponsaers,  F.  (tapissier),  7, 
rue  do  la  Corne,  Anvers. 

Garniture  d'une  eheminée. 

3751.  Porteau.  Jos.  (plombier),  8, 
Marché  aux  Bœufs,  Anvers. 

Travaux  en  zinc. 

3752.  Raynaiid,  J.,    12,    rue    Van 

Wezembeke,  Anvers. 
Treillis  en  fer  et  clôture  métallique. 

Médaille  d'or,  R.  K.  1890;  mé- 
daille d'argent,  R.  K.  1887;  médaille 
de  bronze,  Bruxelles  1880. 

3753.  Respen, Lambert  (électricien), 
7,  Porte  Saint-Georges,  Anvers. 

Appareils  électriques. 

3754.  Riga.  O.-J.  (mécanicien),  64, 
rue  des  Babillardes,  Anvers. 

Instrument  pour  découper  les  tuyaux. 

3755.  Roelants,  Th.  (forgeron),  34, 
Grand'PlacG,  Anvers. 

Ameublements  do  jardin. 

M(''daille  de  bronze,  Anvers  1885. 

3756.  Rombaut,  Oct.  (fabricant  de 
bascules),  54, Klapdorp, Anvers. 

Bascules  et  instruments  de  précision. 

MédailUMPargent,  R.  K.  1878. 

3757.  Roozendael,  C.  (chaudron- 
nier), 18,  chaussée  de  Malines, 
Anvers. 

Articles  en  cuivre. 

3758.  Rosa,  L.  (huilier), 73,Marché 
aux  Chevaux,  Anvers. 

Graines,  huiles  et  tourteaux, 


3759.  Rothera,  J.  (constructeur), 
59,  rue  Loos,  Anvers. 

Vélocipèdes. 

3760.  Rousseaux,  E  -J.  (géométre- 
juré),  23,  rue  des  Capucins, 
Anvers. 

Carte  générale  de  la  province   d'An- 
vers. 

3761.  Rubenskring  (Société  pour  en- 
courager les  arts  et  les  métiers), 
27,  rue   Van  Ertborn,  Anvers. 

Imitation  en  fer  forgé  de  la  célèbre 
pompe  de  Quentin  Metsys. 

1er  prix  de  progrès,  Bruxelles  1888. 

3762.  Rummel  (Veuve),  (falricante 
de  pianos),  134,  avenue  des  Arts, 
Anvers. 

Spécialité  d<^  pédales  pour  pianos. 
Médaille  d'or,  Anvers  1885. 

3763.  Sabaut.Fernand (géomètre  du 
cadastre),  7,  place  Gillis,  An- 
vers . 

Plan  du  sud  d'Anvers  avec  indication 
des  anciennes  fortifications. 

3764.  Sartini,  6.  (statuaire),  49, 
Granil'Place,  Anvers. 

Statues  religieuses. 

3765.  Scheyitjens.   P.,  35,  rue  de 

l'Empei^eur,  Anvers. 

Objets  sculptés. 

3766.  Schippers  et  Corvers,  104, rue 
Van  de  Werve,  Anvers. 

Objets  en  cuivre  fondu,  robinets,  etc. 

Médaille  d'argent,  R.  K.  1890. 

3767.  Schoepen,  J.-V.  (graveur 
sur  métaux),  "115,  Longue  rue 
Neuve,  Anvers. 

Gravure  sur  métaux. 


Rubenskring 


Belgique  —  230 


N  ^  3768—3785 


3768.  Schuybroeck,  J.  (ferblantier), 
34,  rue  Van  Wezembeke,  An- 
vers. 

Articles  do  m(''nago. 

3769.  Simkens.  A.  (liquoriste),  131, 
chaussée  de  Turnhout,  Borger- 
hout. 

Liqueurs. 

Médaille  d'or,  Paris  1889;  médaille 
d'argent,  Bruxelles  1888  ;  2  médailles 
de  bronze,  Paris  1889. 

3770.  Simkens,  François  (liquo- 
riste), 201,  rue  iJambrugge, An- 
vers. 

Liqueurs. 

Médaille  d'argent,  R.  K.  1890. 

3771.  Smet,  Victor  (  ameuble- 
ments), 39,  rue  Houblonniére, 
Anvers. 

Ameublement. 

Médaille  d'or  et  2  médailles  d'ar- 
gent, R.  K.  1890;  médaille  de  bronze, 
R.  K.  1887. 

3772.  Smulders  (fabricant  de  bil- 
lards). Il,  rue  de  la  Constitu- 
tion, Anvers. 

Billard. 

Médailles  d'or,  Londres  1851  et 
Vienne  1873;  médaille  d'argent,  Paris 
1889,  membre  du  jury. 

3773.  Sneyers,  P.-J.  (forgeron), 
Longue  rue  Pothoeck,  Anvers. 

Berceau  en  i'er  forgé. 

3774.  La  Prévoyance.  (Société  de 
secours  mutuels),  (il,  rue  Osv, 
Anvers. 

Statuts  et  livres  de  la  Société. 

Médaille  de  bronze,  Anvers,  1885. 

3775.  Somers,  E.  (ébéniste),  40,  rue 
de  la  Province  (Nord),  Anvers. 

Pupitre. 


3776.  Struymans  (statuaire),  29, 
rue  du  Mouton,  Borgerhout. 

Figures    de    la    pompe    de    Quentia 
Metsys. 

3777.  Terneu,  A.,  5(),  rue  Porte- 
auX"Vaches,  Anvers. 

Tableaux. 

3778.  Terneu,  Léopoid  (fabricant  de 
chocolat),  104,   Longue  rue  du 

Vanneau,  Anvers. 

Chocolat. 

Médailles  d'or,  R.  K.  1887  et  1890; 
médaille  d'argent,  Anvers  1885. 

3779.  'T  Felt,  Charles  (graveur-li- 
thographe), 19,  canal  des  Ré- 
collets, Anvers. 

Articles  de  lithographie. 

Médaille  d'argent,  R.  K.  1878. 

3780.  Thieîs,  P.  (mécanicien),  13, 
rue  du  Bien-Etre,  Anvers. 

Machine  électrique. 

3781.  Tierentyn,  frères  (fabricants 

de    moutarde),    57,    rue  Dam- 
brugge,  Anvers. 

Moutarde,  huile  et  vinaigres. 
Médaille  d'or,  R.  K.  1890. 

3782.  Tulpinck (mécanicien),  4,  rue 
de  Londres,  Anvers. 

Machine  à  calculer. 

3783.  Urbain.  Louis  (menuisier),  5, 
rue  de  la  Musette-Bleue,  Anvers. 

Objets  d'orn  inentation  d<''Coupés. 

3784.  Uyttenhoven,  Alb.  (orthopé- 
diste, 4,  avenue  A\^appers,  An- 
vers. 

Articles  d'orthopédie  et  de  bandage. 

3785.  Van  Aerde.  Jos.,  })oêlier,  50, 
rue  des  Fortifications,  Anvers. 

Feux  de  luxe. 

Médaille  d'argent,  R.  K.  1890;  mé- 
daille de  bronze,  R.  K.  1887. 


Rubenskring 


Belgique  —  231 


N"  3786—3803 


3786.  Van  Alstein  (mécanicien),  17, 
rue  Mirœus,  Anvers. 

Machine  pour  essayer  les  huiles. 

Médaille  d'or,  R.  K.  1890;  médaille 
d'aro-cnt,  R.  K.  1H87. 

3787.  Van  Boeckel,  L.  (forgeron), 
20,  rua  de  Malines,  Lierre. 

Ferronnerie  d'art. 

Diplôme  d'honneur,  Bruxelles  1888; 
7  médailles  d'or  aux  ditterentes  expo- 
sitions. 

3788.  Van  Bygaerden  (poêlier-ser- 
rurier),  15,  rempart  des  Tail- 
leurs-de-Pierre, Anvers. 

Feux  de  luxe,  coffre-fort. 

Médailles  d'argent  et  de  bronze, 
Anvers   1885. 

3789.  Van  Damme,  V.  (mécani- 
cien), 20,  quai  Flamand,  Anvers. 

Machine  à  vapeur. 

3790.  Van  de  Laerschot,  L.,  3,  rue 

Jérusalem,  Anvers. 

Bières  en  bouteilles. 

3791 .  Van  de  Perre,  Elise  (tailleuse), 
44b,  rue  de  la  Province  (Nord), 
Anvers. 

Travaux  do  eroehet. 

3792.  Van  de  Vyver,  G.(nickelage), 
13,  rue  Sandei'us,  Anvers. 

Articles  nickelés. 

M('daille  de  bronze,  R.  K.  1890. 

3793.  Van  de  Wal,  J.  (mécanicien). 
58,  rue  .Jésus,  Anvers. 

Machine  pour  couper  les  amandes. 
Médailhî  d'an;(MT[t,  R.  K.  1890. 

3794.  Van  den  Abeele, William  et  C'% 
147,  avenue  des  Arts,  Anvers. 

Accessoires  de  l'art  militaire  ;  outils 
du  génie  militaire  ;  outils  en  tôle,  fer, 
acier  et  bois,  i)our  mines  ;  pelles, pioches, 
})éches,  hach(^s,  etc. 

M(Mlailles  de  Ijronze,  Amsterdam 
1883,  Anvers  1885,  Paris  1889. 


3795.  Van  den  Bussche,  J.  H.  (con- 
structeur de  navires),  25,  rue 
d'Amsterdam,  Anvers. 

Modèle  de  brise-glace. 

Médaille  de  bronze,  Bruxelles  1880' 

3796.  Vanden  Plassche  (doreur), 
2,  place  de  Meir,  Anvers. 

Dorures  sur  verre. 

3797.  Van  derAuwera,  L.  (sellier), 
4G,  rue  Veke,  Anvers. 

Articles  de  sellerie. 

3798.  Vander  Heyden-Oerlemans,  J. 

(sabotier),  48,    rue   du  Caillou, 
Anvers. 

Sabots  en  tous  genres  ;  galoches,  es- 
padrilles, brides,  etc. 

Médailles    d'ara"ent  et  de    bronze, 
Anvers  1885  ;  R.^K.  1887. 

3799.  Van  der  Maath  (ébéniste), 
126,  rue  Neuve,  Anvers. 

Ameublement. 

3800.  Van  der  Steen  (chaudron- 
nier), 133,  rue  de  l'Eglise,  An- 
vers. 

Objets  en  cuivre. 

3801.  Van  der  Voort,  G.  (relieur), 
16,  rue  des  Lions,  Anvers. 

Reliures  et  registres. 

}kl(''daille  d'argent,  Anvers  1885. 

3802.  Van  Deuren,  C.  (artiste-pein- 
tre), U8,  rue  de  la  Province 
(Nord),  Anvers. 

Tableau. 

Diplôme  d'honneur  R.  K.  1878. 

3803.  Van  Dyck,  P.  G.  (lapidaire), 
5,  rue  du  Rabot,  Anvers. 

Taillerie  de  diamants  en  miniature. 

Médaille  d'or,  R.  K.  1890. 


Rubenskring 


Belgique  —  232 


N"  3804—3821 


3804.  Van  Hove,  E.  (artiste-pein- 
tre), 52,  rue  delà  Loi,  Anvers. 

Peinture    liistoriqnc   du    cortège    du 
Landjuweel  d'Anvers  1892. 

3805.  Van  Kickstal-Jerotka,  L.,  \G, 

rue  aux  Laines,  Anvers. 
Café  et  chicorée. 

3806.  Van  Krinkeîen  (plombier),  3, 
rue  Hoboken,  Anvers. 

Pompes. 

3807.  Van  Leemput,  J.  (photogra- 
phe), 36,  rue  Rogier,  Anvers. 

Photot;rai>hie.s. 

3808.  Van  Noten,  H.  (menuisier), 
25,  rue  Richard,  Anvers. 

Articles  de  gymnase. 

Médailles  d'argent,  Bruxelles  18S0, 
R.  K.  1800  ;  médaille  de  bronze, 
Anvers  1885. 

3809.  Van  Ofîelen-Cool3(serrurier), 
15,  rue  Anneessens,  Anvers. 

Articles  de  serrurerie. 

3810.  Van  Opstal,  A.  (poélier),  31, 
rue  des  Roses,  Anvers. 

Fourneau  économique  perfectionné. 

3811.  Van  Put,  J.  (tourneur  en 
buis),  51,  rue  du  Couvent,  An- 
vers. 

Objets  tournés  en  bois. 

3812.  Van  Rooy,  J.-B.  (poêher), 
31(5,  rue  Dambrugge,  Anvers. 

Cuisinières. 

Médaille  d'or,  R.  K.,  1890  ;  2  mé- 
dailles d'argent,  R.  K.,    1887. 

3813.  Van  Soens,  P.-J  ,  18,  rue  de 

la  Constitution,  Anvers 
Ameublements  de  chambres  à  coucher. 


3814.  Van  Tichelt.  P.-J.  (fabricant 

de  chicorée),  SU  ,rue  de  l'Eglise, 
Anvers. 
Chicorée. 


3815.  Van  Zoom,  L.  (passemen- 
tier), 10,  rue  Marché-Saint-Jac- 
ques, Anvers. 

Passementeries  et  ameublement. 

3816.  Verkerk,  Albert  (ornema- 
niste), 108^  rue  Dambrugge, 
Anvers. 

Cadres  à  portraits. 

3817.  Verhoeven,  Fr.  (tourneur  en 
boi^),  4,  place  Saint-Nicolas, 
Anvers. 

Articles  tournés  en  bois. 

3818.  Vermeiren-Schiltz,  J.  (poô- 
lier),  16,  rue  des  Tilleuls,  An- 
vers. 

Feux  de  luxe. 

Diplôme  d'honneur,  R.  K.  1890; 
médaille  d'or,  R.  K.  1887  ;  médaille 
de  bronze,  Anvers  1885. 

3819.  Verschueren.  J.  (imprimeur), 
1 1,  rue  des  Douze-Mois,  Anvers. 

Articles  d'imprimerie. 

3820.  Vervoort,  J.-G.  (maréchal- 
ferrant),  1,  rue  Van  Immerseel, 
Anvers. 

Fers  achevai. 

Médaille  d'or,  R.  K.  1890;  mé- 
daille d'argent,  R.  K.  1887. 

3821.  Vloebergh.  Charles  (peintre- 
décorateur),  72, rueOmmeganck, 
Anvers. 

Panneau  décoratif. 

Médaille  d'or,  R.  K.  1890. 


Rubenskring 


Belgique  —  233 


r^  3822—3826 


3822.  VIoeberghs  (sculpteur),  84, 
rue  Basse,  Anvers. 

Buste  de  M.  L.  Meincrtzliagen. 

Médaille  d'argent,  R.  K.  1890; 
médailles  de  bronze,  R.  K.  1887, 
Anvers  1885,  Bruxelles  1888. 

3823.  Voorbraeck,  frères  (tan- 
neurs), 37,  Vieille  Bourse,  An- 
vers. 

Cuirs  et  peausseries. 


3824.  Weverbergh,  V.,  charpentier 
de  navires,  loG,  rue  Anselme, 
Anvers. 

Yacht  en  miniature. 

3825.  Wouters,  Albert  (zingueur), 
rue  Luithagen,  Vieux-Dieu. 

Tour  Eiffel  en  zinc  découpé. 

3826.  Wouters,  L.,  (zingueur), 
Mortsel  lez-Anvers. 

Travaux  en  zinc. 


PREMIER  SUPPLEMENT 


1.  Baeten,  rue  du  Grand  Hospice, 
Bruxelles.  (CL  36.) 

Broderies. 

2.  Bartholomeus,    A.,  5,  rue    des 

Petits-Carmes,    Bruxelles.   (Cl. 
42.) 

Cadres  dorés  avec  tableaux. 

3.  BUhler,   F.   F.,    76,   rue   de  la 

Groix-de-Fer,  Bruxelles.  (Cl.  6.) 

2  livres  de  comptabilité  et  un  tableau. 

4.  Cerpaux,  J.,  3,  rue  d'Artois, 
Bruxelles.  (Cl.  29.) 

Téléphone  et  sonnerie. 

5.  Commerce  des  cuirs,  Anvers. 
(Cl.  61.) 

Echantillons  de  cuirs  sur  tableau. 

6.  Compagnie  anglo-belge  du  pneu- 
matique Turner  fabriqué  sous  les 
brevets  Dunlop,  Welck  et  Tur- 
ner. (Cl.  47.) 

Bandages  en  caoutchouc  pour  véloci- 
pèdes. 

7.  De  Contini,  L./9,  H,  l'ue  d'Ar- 
denne,  Bruxelles.  (Cl.  14"'^  18.) 

Verrière  destinée  à  garnir  la  cage  du 
grand  escalier  de  l'Hôtel-de-Ville  de 
Vilvorde. 

8.  Defreyn,    Ch.,    43,    rue   de    la 

Senne,  Bruxelles.  (Cl.  14'^'^) 
Un  tableau  portraits. 


9.  Degreef,    A.,    34,    Galerie    du 
Pai'iement,  Bruxelles.  (Cl.  14'".) 

Armoiries,   enseignes  et    dorure  sur 

verre. 

Diplômes  aux  expositions  locales  à 
Ixelles  et  Saint -Josse-ten-Noode. 

10.  Desmyn,  J.  E.,  Termonde.  (Cl. 
63.) 

Tourteaux  et  farines  de  tourteaux. 

1 1 .  Dulière,  L.  (épouse  Mortelmans) 
71,  rue  Lozane,  Anvers. (Cl.  34.) 

Machine  à  coudre. 

12.  Durant,  V.,  fils,  76,  rue  de  Tir- 

lemont,  Louvain.  (Cl.  63.) 
Une  ruche. 

1 3.  Ecole  professionnelle  des  tailleurs, 

26,  Place  St-Jean,  Liège.  (Cl.  7.) 
Travaux  faits  par  les  élèves  de  l'école. 

1 4.  Empain ,  E. .  33,  rue  du  Congrès, 
Bruxelles.  (Cl.  24.) 

Voiture  dite  «  Trottoir  roulant  »  sys- 
tème breveté. 

15.  Felterre-Lenain,    R..  18,  rue  de 

la  Colline,  Verviers.(C1.14'^'%40.) 

Panneaux  et  dessus  de  porte  en  pein- 
ture décorative  artistique  Louis  XV. 

16.  Geeraerts,  Longue  rue  Neuve, 
Anvers.  (Cl.  42,  45.) 

Lustres  et  appareils  d'éclairage. 


T^^'  Supplément 


Belgique  —  235 


N^  17     36 


17.  Geno.  Félicien,  21,  rue  de  Du- 
blin, lipuxelles.  (Cl.  42.) 

Chaises  en  chêne  sculpté. 

18.  Hanssens-Van  Raemdonck,  A.,  2, 

rue  de  Plaisance,  Saint-Nicolas. 
(Cl.  54\) 

Antiseptique  suivantanalyse exempte 
de  matières  prohibées  ;  conservateur 
A.  H. 

19.  Institut  pour  enfants  et  adultes 
arriérés,  épileptiques,  etc.,  1()5. 
chaussée  de  Tervueren,  Ettcr- 
beek.  (Cl.  5.) 

Plans  topographiques  et  vues  de  réta- 
blissement. 

20.  Kleiss,  J.  H.,  4,  rue  Massen, 
Anvers.  (Cl.  55.) 

Cigares  et  cigarettes. 

21.  Kreeft,  L,  Brée.  (Cl.  17,  •M).) 

Poteries  artistiques  et  ordinaires  ; 
ornements  de  jardin  ;  tuyaux  de  drai- 
nage. 

Médailles,  Anvers  1885,  Bruxelles 
1888,  etc. 

22.  Lautz,  A.,  Ath.  (Cl.  13.) 

Une  cloche  fêlée  et  resoudée. 

23.  Malevez.  R.,  Jambes  -  Namur. 
(Cl.  23,  24.) 

Manufacture  de  pompes  en  tous 
genres,  spécialité  pour  brasseries,  ixidus- 
tries  et  agriculture,  systèmes  brevetas. 

24.  Malten.  Léonard,  Pael.(Gl.  14.) 

Un  berceau  sculpté. 

25.  Manteau,  Ch.,  253,  rue  Rovale, 
Bruxelles.  (Cl.  42.) 

Glaces,  cadres  et  moulures  ;  dorure 
sur  bois. 

26.  Meeiis.  L.,  3(3,  ruo  de  la  Bou- 
tique, Anvers.  (Cl.  9,  54.) 

Acide  carbonique  de  fermentation  do 
grains  ;  installation  pour  purifier  par 
irrigation  sur  les  prairies  les  eaux  sales 
des  usines. 


27.  Ministère  des  Finances,  Bru- 
xelles. (Cl.  12.) 

Matériel  pour  la  frapix^  d'un  jeton 
commémoratif. 

28.  Mommaerts,  V.,  rue  d'Argent, 
Bruxelles.  (Cl.  40.) 

Passementerie  d'ameublement. 

29.  Nieuwenhuys,  Auguste,  2,  rue  de 
l'Activité,  Bruxelles.  (Cl.  45.) 

Lanterne-réverbère,  éclairage  projec- 
tif  breveté. 

30.  Petiton,  G.,  Mornington  street, 
Manchester.  (Cl.  12.) 

Bijouterie  de  fantaisie. 

31.  Robert,  Ch.,  8,  Place  Loos, 
Anvers.  (Cl.  U.) 

Filtres  brevetés. 

32.  Samuëly  (M'"°),rue  du  Berceau, 
Anvers.  (Cl.  12.) 

Articles  de  fantaisie. 

33.Schucker  ec  C"  et  Brouckaert  et  C'°, 

Bruxelles.  (Ci.  28,  29,  02.) 

Chariot  d'éclairage  pour  but  militaire 
avec  accessoires  ;  divers  projecteurs  ; 
divers  foyers  à  arc  ;  un  tableau  avec 
appareils  de  mesure;  une  dynamo,  etc. 

Diplômes  d'honneur  Anvers   1885, 
Bruxelles  1888. 

34.  Société  anonyme  des  ardoisières 

de  St-Médard,St-Médard.  (Cl.  18, 
39.) 

Ardoises  pour  toitures. 

35.  Société  anonyme  des  ateliers  Ni- 
caise  et  Delcuve,  La  Bouvière. 
(Cl.  15,  24.) 

Wagon  pour  mines. 

36.  Société  anonyme  des  charbon- 
nages de  Pâturages  et   Wasmes 

Wasmes.  (Cl.  15.) 
Agglomérés  de  houille. 


1"'  Suppiément 


Belgique  —  236 


N°^  37—52 


37.  Société  des  cartonnages  et  biseau- 
tages, U),  l'ue  des  Lions,  Anvers. 
(CI.  10,  11.) 

Cartes  photographiques. 

38.  Steggers,  G.,  29, Marché  Saint- 
Jacques,  Anvers.  (Cl.  12.) 

Bijouterie. 

39.  The  Quise  Cycles  C°,  Herstal. 
(Ci.  47.) 

Electric  audnew-expre.ss.  Pièces  déta- 
chées garanties  tout  acier. 

40.  Van  Camp,  C,  18,  Rerthoudei's- 
plein,  Malines.  (Cl.  i4àis.) 

Peintui'o  de  blasons. 

41.  Vander  Perre,  E.-R.,  149,  ave- 
nue du  Sud,  Anvers.  (CI.  26,58.) 

Cannes  à  feu  à  air  comprimé,  nou- 
veau système  ;  cannes  à  poche. 

Récompenses  à  toutes  les  exposi- 
tions universelles. 

42.  Vandervoorde,J.-P.-H.,  382,  ch. 
de  Mons,  Anderlecht.   (Cl.  63.) 

Farine  de  Ford,  appelée  «  Ford's 
Cali'meal»,  pour  l'alimentation  des  jeunes 
veaux,  poulains,  gorets,  etc. 


43.  Verboeckhaeven,  E.-B.,  45,  bou- 
levard de  la  Senne,  Bruxelles. 
(Cl.  61.) 

Cuirs  corroyés  et  vernis.  Six  vaches 
vernies,  grainées. 

Président  du  jury,  Amsterdam 
1883;  membre  du  jury,  Vienne  1873, 
Paris  1878,  Anvers  1885,  hors  con- 
cours, Bruxelles  1888;  récompenses 
Londres  1862,  Paris  1867,  Amster- 
dam 1880,  Santiago  1876, 


44.  Vermeire,  M.,  Hamme  lez-Ter- 
monde.  (Cl.  58.) 

Cordages. 


45.  Wauters,  frères,  boulevard  de  la 

Citadelle,  Gand.  (Cl.  52.) 

Chocolat  en  tablettes  ;  pralines  assor- 
ties ;  fantaisies,  chocolat  ;  cacaos  en 
poudre;  racahouten  poudre;  tablettes  à 
la   crème. 

Prix    d'honneur  ;    diplôme   d'hon- 
neur :  médaille  d'or. 


CLASSE  61  (supplément). 


Collectivité  des  industriels  bel- 
ges EXPOSANT  DANS  LE  COMPAR- 
TIMENT DE  l'Etat  Indépendant 
DU  Congo. 

Métallurgie  du  fer  et  de  l'acier 

46.  Baudoux,  Alex.,  Fontaine-l'Evê- 
que. 

Tissage  et  filature. — Tissus  de  laines. 

47.  Crau!eux,  Ch.,  Bornhem. 

48.  Philips-Glazer  et  fils,  boulevard 
Léopold  II,  Bruxelles  et  à  Ter- 
monde. 


49.  De  Smeth  et  C'°,  38,  rue  du 
Vieux  Marché  aux  Grains,  Bru- 
xelles. 

Matériel  de  construction. 

50.  Société  anonyme  des  Forges  d'Ai- 
seau,  Aiseau. 

Produits  chimiques. 

51.  DeKeyn,  E.,27,  rue  aux  Choux, 
Bruxelles. 

Huilerie. 

52.  Waldack,  Emile,  Petit  dock, 
Gand, 


^°'  Supplément 


Belgique  —  237 


H'"  53—82 


Constructions  navales  et  sauvetage. 

53.  Dutry-Colson,  12,  rue  des 
Champs,  Gaud. 

54.  Mateyssen,  Aimé,  Jemeppâ-sur- 
Aleuse. 

Articles  d'exportation  : 

55.  d'Heygere,  Camille,  35,rueCliar- 
les-CJuint. 

a.)  Tissus.  — Cotons. 

56.  Goris,  Augustin,  à  St-Nicolas. 

57.  Société  anonyme  Ferdinand  Lous- 
berg,  30,  quai  du  bas  Escaut, 
Gand. 

58.  Moerman,  Achille  et  C'^  70,  rue 

St-Georges,  Gand. 

59.  Parmentier-Van    Hoegaerden    et 

C'^  Gand. 

60.  Société  anonyme  «Union  Textile», 

Alost. 

61.  Vanderhaegen  et  Cruyplants,  13, 

quai  de  Terplaeten,  Gand. 

b.)  Armes. 

62.  Mahillon,  H.,  7,  rue  de  Loxum, 
Bruxelles. 

63.  Riga,  Alphonse-François,  12,  rue 

Trappe,  Liège. 

c.)  Matériel  de  chemins  de  fer. 

64.  Delsa,  H.,  18,  rue  de  la  Limite, 
Liège. 

65.  La  Métallurgique  (Société  ano- 
nyme), 1,  place  de  Louvain, 
Bruxelles. 

66.  Société  anonyme  de  Travaux 
Dyle  et  Bacalan,  15, avenue  Mati- 
gnon, Paris. 


67.  Legrand,  Achille,  Muns. 

68.  Société  anonyme  de  St-Léonard, 

Liège. 

d.)  Construction   maritime,  artillerie. 

69.  Société  anonyme  John  Cockerill, 

Seraing. 

e.)  Aciers,  limes,  métaux,  outils. 

70.  de  Koning,  A.  et  C'°,  108,  boule- 
vard du  Nord,  Bruxelles. 

71.  Malevez,  Eugène,  Bouillon. 

72.  Société  anonyme  des  usines  à 
cuivre  et  à  zinc,  Liège. 

73.  Van  den  Abeele   William  et  C'% 

avenue  des  Arts,  Anvers. 

74.  La  Visserie  belge,  Laeken. 

f.)  Equipements  militaires.  Habille- 
ments,  chaussures,  etc. 

75.  Bouvy,    Fontaine-Olinger  et  Hap, 

30,  rue  Terre-Neuve,  Bruxelles. 

76.  Bosmans,  Jean-B.,  Saint-Josse- 
ten-Noode. 

77.  Debruycker,   Th.   et  C'%  rue  du 

Poinçon,  Bruxelles. 

78.  Guillon  S.  et  C'°  (Magasins  de  la 
Bourse),  boulevard  Anspach, 
Bruxelles. 

79.  De  Smedt-Tuch,  J.,  rue  des  Epe- 
ron niers,  Bruxelles. 

80.  Licoppe,  Alexis,  37,  rue  du  Midi, 

Bruxelles. 

81.  Moray,  Victor,  59,  cbaussèe  de 
Wavre,  Bruxelles. 

82.  Mulbach,  rue  Bréderode,  Bru- 
xelles. 


V  Supplément 


Belgique  —  238 


83—115 


83.  Sneyers,  fils,  rue   des  Parois- 
siens, Bruxelles. 

84.  T'Sas,  J.,  rue  de  Louvain,  Bru- 
xelles. 


g.)  Matériel  pour  explorateurs. 

85.  Fich,    A.,   70,  rue  de  la  Made- 
leine, Bruxelles. 

86.  Mathys-Declercq,  165,  boulevard 
du  Nord,  Bruxelles. 

87.  Ribeauville,     L.,    rue  Fonsny, 
Bruxelles. 

88.  Vanden     Broeck,     Simon,     H., 

Grand'Place,  Bruxelles. 

89.  Van  Heck,  frères,  Bruxelles. 

h.)  Chocolats  et  conserves  alimen- 
taires. 

90.  Deîacre  et  fils,  Vilvordo. 

91.  De  Kuyper  et  C",  rue  du  Pour, 
Anvers. 

92.  Joveneau,  Arthur,  Tournai. 

93.  Société    anonyme    des  Eaux  de 
Spontin. 

94.  Stauffer,  iVI.  et  C'%  Enghien. 


.i.)  Vins  et  liqueurs. 

95.  Delgouîfre,  rue  Hôtel-des-Mon- 
naies,  Bruxelles. 

96.  Deyman-Druart,  Bruxelles. 

j.)  Pharmacie,  instruments  de 
chirurgie. 

97.  Delacre  et  C^%  Bruxelles. 

98.  Kaiker-Wieîemans,   104,  boule- 
vard du  Hainaut,  Bruxelles. 


k.)  Vernis,  savonnerie,  etc. 

99.  Claessens,  frères,  courte  rue  de 
la  Digue,  Anvers. 

100.  De   Roubaix-Œdenkoven  et  C'°, 

Anvers. 

101.  Eecke!aers,47,rue  Gillon, Bru- 
xelles. 

1.)  Imprimerie,  reliure. 

102.  Cartuyveis-Defacqz,  Ixelles. 

1 03. Van  Campeniiout, frères  etsœurs, 

Bruxelles. 

m.)  Articles  divers. 

104.  BrûSé.  Léon,  Bruxelles. 

105.  De  Curte, Henri, boulevard  Bau- 
douin, Bruxelles. 

106.  EmaiSîeries    bruxelloises,  16G, 
rue  Jourdan,  Bruxelles. 

107.  Fétu,  J.  aîné,  39,  rue  du  Chi- 
miste, Bruxelles. 

108.  Leroy,  Albert,  rue  de  la  Made- 
leine, Bruxelles. 

109.  d'Argent,  Nestor,  place  Sainte- 
Gudule,  Bruxelles. 

110.  Pleters,  P.-J.,  224,  rue  delà 

Poste,  Bruxelles. 

111.  Ricard,  44,  boulevard  du  Hai- 
naut, Bruxelles. 

1 1 2.  Grande  vinaigrerie  nationale, rue 

des  Quatre- Vents,  Bruxelles. 

1 1 3.  Vermeren-Coché,V",  14 1 , chaus- 
sée de  Wavre,  Bruxelles. 

114.  Mahillon  et  C'°,  rue  de  Loxum, 

Bruxelles. 

115.  North's  Cernent  Portiand  Works, 

(Semai  Kmile),  Nivelles. 


SECOND  SUPPLEMENT 


1.  Adam,   D.,   35,    rue   de   Ruys- 

broeck,  Anvers.  (Cl.  42.) 

Doux  inoubloscn  uoyor  stylo  Henri  IV. 
Médaille  cror,  Auver.s  188.5. 

2.  Adam,    H.,  10,  Petite  rue  des 
Loni;s  -  Chariots  ,      Bruxelles. 

(Cl.'l2.) 

Outils  i)Oui"  liorlo.uers  et  bijoutiers. 

3.  Ailard,  Charles.  (Cl.  19.) 

Tonneaux  métallii|ues  ;  tôles  embou- 
ties. 

4.  Album,  Frans.  constructeur  de 
moulins,  Vilvorde.  (Cl.  59.) 

Carte  commerciale. 

5.  Apnou,  Albert,  53,  rue  du  M  u- 

lin,  Anvers.  (Cl.  57.) 

Plans  et  photographies  do    maisons 
•ouvrières. 


Association  belge  cte  Photographie. 

Collectivité. 

6.  Arcken.  (Cl.  10.) 

Photographies. 

7.  Bayart,  P.  (Cl.  10.) 

Photograiihios. 

8.  De  Sagher.  (Cl.  10.) 

Photographies. 

9.  Détaille,  Armand.  (Cl.  10.) 

Pliotographies. 


10.  Mathieu,  P.  (Cl.  10.) 

Pliotograithies. 

11.  Oury,  P.  (Cl.  10.) 

Piiotographies. 

12.  Peeters.  (Cl.  10.) 

Photographies. 

13.  Section  Liégeoise  de  rAssoclation 
belge    de    photographie,    Liège. 

(Cl.  10.) 

Photographies. 

14.  Van    de  Velde,    Arnold,   Gand. 
(Cl.  10.) 

Photographies. 

15.  Van  Eyck,  Charles.  (Cl.  10.) 

Photographies. 


16.  Bal,  C.  J.,  Courte  rue  de  la 
Boutique,  Anvers.  (Cl.  52.) 

Beurre  margarine. 

17.  Bertrand,  AL,   rue  de  l'Empe- 
reur, Bruxelles.  (Cl.  50.) 

Produits  chimiques. 

18.  Bex,  L.,  Turnhout.  (Cl.  5-13.) 

Nouveau  cours  d'exercices  i)rati(iues 
pour  piano. 

19.  Biedermann,    Jules,    139,   rue 

Neuve,  Anvers.  (CU.  43.) 
Articles  nouveaux  pour  ménage. 


2   Supplément 


Belg^ue  —  240 


j^o.  20—37 


20.  Bivort-Quinet,  Fleuras.  (Cl.  54, 

S*^"  G.) 

Bières. 

21.  Blondeaux, Camille,  Beaurainii. 

(Ci.  (1) 

Numéros  du  journal  «  I/Ecriu  sr-o- 
laire  ». 

22.  Boucneau,  F.  et  C'°,  <S4,  rue  de 
la  Victoire,  Bruxelles.  (Cl.  42.) 

Cheminée  à  colonnes  de  granit  belge. 
Médaille   de  bronze,  Anvers  18H5. 

23.  Bovyn,    Auguste,    Gure-jlieni. 

(Cl.  57.) 

Plans  de  eiri|ues  ou  })anoramas. 

24.  de  Brucq,  Alfred,   IG,    rue    du 

Nord,  Bruxelles.  (Cl.  46-63^1.) 

Appareil  à  aveugler  les  chevaux  pour 
dressage  et  faciliter  Farrèt  des  chevaux 
emliallés. 

25.  Boneyds,  J.  et  H.,  frères,  5o,rue 
de  Namur,  Bruxelles.  ((U.  42.) 

Ameublements. 

26.  Boution  Julien,  (iii,  rue  des  For- 
titications,  Anvers.  (Cl.  44.) 

Appareil  pour  le  tirage  des  cheminées 
et  la  ventilation. 

27.  Brasserie  des  Carrières  de  Mar- 
bre, Namur.  (Cl.  54  c.) 

Bières. 

28.  Brouhon,  Hector,  Seraing.  (Cl. 
41.) 

Wagons  culbuteurs. 

29.  Busselen,    oi,    chaussée    de 
Tuniliout,    Borgerhout.  (Cl.  9.) 

Dents  et  dentiers. 


30.  Caisse  Anversoise  de  Secours  au 
profit  des  victimes  des  accidents  du 
ïravai!,  12,  rue  Oudaen,  An- 
vers. (Cl.  9.) 

Statuts  de  la  Société. 

31.  Chambre  arbïtra'e  et  de  concilia- 
tion pour  grains  et  graines,  (3,  rue 

des  Israélites,  Anvers.  (Cl.  61.) 

Commerce  des  grains  d'Auvtu's  : 
échantillons  de  grains  et  tableau  des 
importations  de  grains  à  Anvers. 

32.  Chambre  de  Commerce  d'Anvers 

(sectioij  des  Lois),  Anvers.   (Cl. 
01.) 

Commerce  des  bois  :  tableau  des  im- 
l)Ortations  de  bois  à  Anvers. 

33.  Chambre  de  Commerce  d'Anvers 

(  section    des    cafés  ),    Anvoi-s. 
(Cl.  61.) 
Cafés  en  bocaux. 

34.  Compagnie  fermière  des  eaux 
minérales  de  Spa,  à  Spa.  (Cl.  9.) 

Eaux  min(''rales  médicamenteuses  et 

d(^  taljle. 

Médailles  Vienne  1873,  Santiatio 
1875,  Philadelphie  1876,  Paris  1878, 
Bruxelles  1880,  Chicago  1893. 

35.  C!aes  Paul,  Lembecq.  (Cl.  oo.) 

Gcmièvre  pur  grains. 

Médailles  1™  classe  Londres  1851, 
Paris  1855,  Bruxelles  1880,  An- 
vers 1885. 

36.  Clément  Pau!  et  C'^Waesmuns- 

tei'  lez-Ternionde.  (Cl.  33.) 

Couvertures  de  laine  et  de  coton. 

37.  CoeckeSbergh,  Jules,  254,  rue  de 

la  Mctoire,  Bruxelles.  (Cl.  12.) 

Bijouterie  fausse  et  diamants  faux. 


2'  Supplément 


Belgique  —  241 


r^  38-56 


38.  Cohn  Max.  De  Clercq  et  C",  .îi), 
rue  (les  Distillateurs  ,  (îarid. 
(Cl.  30.) 

DôeliPts  de  ooton  et  autres  pour  fos- 
suyaiie  des  machines. 

39.  Court  Aîné,  J.  B.,  place  Com- 
munale, Kuekelberg.   (Cl.  44.) 

Chaudière  thermosiphoii  système  bi-e- 
vcté. 

40.  De  Cock,  Victor,  5;  rue  du  Ver- 

g'er,    Berchem    (Anvers).     (Cl. 

14'^'^) 

Silhouettes. 


41.  De  Haes-Dens,    Julien,    Puers. 

(Cl.  5().) 

Maaigre  de  grains. 

42.  De  Jean,  F..  117,  Loul.  de  Wa- 
terloo, Bruxelles.  (Cl.  40-G:i 
S''"  VI.) 

Crochets    automati(|ues    pour   harres 
d'écurie. 

43.  Delcorde-Minne,   Mathllde,  31, 

rue    Hôtel-des-Monnaies,    Bru- 
xelles. (Cl.  14^^^) 

44.  Demarei  -  Thevenier ,    Vincent , 

Heppi^-nies  lez-Fleurus.  ((U.  11)- 
58.) 

Chaînes  de  dilférents  calibres. 

45.  De  Muynck,  Emile,  St-Xi(-olas. 
(Cl.  :j;j.) 

Tissus. 

46.  De  Poorter-Vanden  Nieuwenhuy- 
sen.  H.,  l()r>,  rue  Notre-Dame, 
Malines.  (Cl.  28-29.) 

Paratonnerres  Melsens.  Oljjets  d't'dee- 
Iricité,  tiges  de  paratonnerre. 

Médaille  d'argent,  Bruxelles  1888. 


47.  Deprix  ,     Arthur ,     Péruwelz. 

(Cl.  34-;J7.) 

Brides  :"),  sabots. 

48.  De  Vriendt,  André,  rue  Fonsnv, 
Bruxelles.  (Cl.  61.) 

Articles  d'importation  et  d'exporta- 
tion. 

Médaille  d'argent,  Bruxelles  1888. 

49.  Dirks,  Jos.,    111,  rue  Garnot, 

Anvers.  (Cl.  10.) 

Photograi)hie  déct)rative. 
Diplônu',  Anvers  1885. 

50.  Du  Caju    (M'"'^  M.),    Lokeren. 
(Cl.  6.) 

Ouvrages  d'enseignement. 

51.  Dupont  -  Fourdignies,    19,    rue 

Terninck,  Anvers.  (Cl.  54.) 

Cristaux,  porcelaines  ;  articles  pour 
limonadiers. 

52.  DUrr,  Robert,  147,  rue  Masui, 
Bruxelles.  (Cl.  28-29.) 

Instruments  de  mesure  et  appareils 
d'élcctrométrie.  Crayons  à  lumière. Piles 
él('('tri<[ues  et  balais  pour  dynamos. 

53.  Ecole  professionnelle  de  tailleurs 
de  Liège,  Liég-e.  (Cl.  7-34.) 

Vêtements. 

54.  Englebert-Couderé,  0.,  7-9,  rue 
des  Venues,  Liège.  (Cl.  47-50  ) 

Caoutchoucs,  bandages,  etc. 

55.  de  Fraysses,  Eugène.  (Cl.  43.) 

Ecume  de  mer  brute  et  })olie;  pipes, 
porte-cigares  et  portc-cigarcltes. 

56.  Gerlache,  J.,  45,  quai  de  Fra- 
guée,  Liég-e.  (Cl.  44-50.) 

Calorifuges  anti-rayonuants. 
15 


2°  Supplément 


Belgique  —  242 


N'^  57—76 


57.  Gueury-Verelst,  J.,   15,  rue  de 

Soignies,  Nivelles.  (Cl.  17.) 

Creusets,  formes,  moufles,  cornues  et 
grilles  en  graphite  et  en  argile. 

58.  Godeaux.  Auguste,  Ecole  indus- 
trielle, Morlaïuvelz.  (CU.  7.) 

Dessins,  cahiers,  livres. 

59.  Hartmann,  E.,   17,   rue  de  la 

Régence,  Liège.  (Cl.  12.) 
Bijouterie  de  fantaisie. 

60.  HJernaux,  Isidore,  12,  rue  Van 

Maerlandt,  Anvers.  (Cl.  15.) 

Appareils  de  triage  et  lavage  de  chai-- 
bons;  égoutteur  et  surchautteur  pour 
fabrication  d'agglomérés  de  houille. 

61.  Hoebeke  ,    frères,    Grammont. 
(Cl.  54  S^-^G.) 

Bières. 

62.  Hovent,  Julien,   18,  rue  de  la 

Révolution,  Bruxelles.    (Gl.  9.) 

Brochures  :  aérothérapie,  pneumothé- 
rapie  et  électrothérapie. 

63.  Huybreghs  ,   Jean,   et  C'°,    13, 

Montagne  des  Géants, Bruxelles. 

(Gl.  14b'^) 

Glace  gravée  et  peinte. 

64.  Jacquemin ,    Emile  ,    Nivelles. 

(Gl.  19.) 

Clôtures  métalliques. 

Médailles  d'or,  Anvers,  188.5,  Bru- 
xelles 1888. 

65.  Jaspers,  A.,  43,  plaine  Falcon, 
Anvers.  (Gl.  50.) 

Produits  pharmaceutiques. 

66.  Jonckheere-Lobelle,  Emile,  Rou- 

1ers.  (Cl.  52.) 

Chicorées. 


Médailles  de  bronze  :  Bruxelles 
1888,  Paris  1889;  médaille  de  ver- 
meil, Barcelone;  médaille  1^»" mérite, 
Adélaïde . 

67.  Joris,  Augusta,    Statte  (Huy). 
(Gl.  36.) 

Broderies. 

68.  Josse,  H.,  Warneton.  (Gl.  03.) 

Tabacs  en  feuilles. 

69.  Krugel ,    Sophie  ,    85,    rue    de 

Ransfort,  Bruxelles.  (Gl.  11.) 
Bijouterie  faussé. 

70.  La  Mutualité  Tirlemontolse,  Tir- 

lemont.  (Gl.   03.) 

Règlements,  statistiques  et  comptabi- 
lité do  la  Société  (Assurance  contre  la 
■     mortalité  du  bétail). 

71.  Laurent.  Victor,  rueBara,  Bru- 
xelles. (Gl.  63.) 

Colorant  pour  beurre. 

72.  Leclef,  Edmond,  152,  avenue 
des  Arts,  Anvers.  (Gl.  57.) 

Dessins  architecturaux. 

73.  Lefebvre,  Alexandre,  17,  rue  de 

France,  Bruxelles.  (Gl.  28.) 

Machines  électriques  et  outils  action- 
nés par  rélectrieité. 

74.  Lefrançois,  Vincent,  7,  passage 
du  Prince,  lîruxelles.  (Gl.  1 
et  49.) 

Cartonnages  de  luxe  et  industriels. 
Médaille  de  bronze, Bruxelles  1888. 

75.  Lemome,  Joseph,  7,  rue  des 
Faisans,  Bruxelles.  (Gl.  14^^.) 

Peinture  de  lettres. 

76.  Lissoir,  Emile,  aîné,  17,  place 
de  l'Université,  Liège.  (Gl.  44.) 

Une  cuisinière. 


Supplément 


Belgique  —  243 


N-  77—94 


77.  Masson  -  Leblois  ,     Baso('los. 
(Cl.  39-42.) 

Cheminée  style  Renaissance  française 
avec  cariatides. 

Médaille  d'argent,  Bruxelles  18S8; 
2  médailles  de  bronze,  Bruxelles 
1888;  3  mentions  honorables,  Anvers 
1885. 

78.  Masy   et   Allard,    (Uiàteliiieau. 

(Cl.  24.) 

Appareil  de  sécurité  pour  sig'naux  et 
excentriques  de  voies  fori-ées  (breveté). 

79.  Maynard  C,  Hei'stal  lez-Liége. 
(Cl.  14.) 

Outils. 

80.  Mertens  Camille,  41,  avenue  des 

Petits-Coqs,  Anvers.  (Ci.  i^^'''.) 

Enseignes. 

81.  Mirland,    Frameries.  (Cl.  50.) 

Eau  gazeuse  de  table. 

82.  Morissen,  Clément,  15,  rue  des 

Pinsons,  Anvei^s.  (Cl.  54  S°"n.) 

Matériel  pour  brasserie. 

83.  Mouîy,    F.,    187,    rue    de    la 

Poste,  Bruxelles.  (Cl.  39.) 

Couvertures  métalliques  ;  ventilateur 
aspirateur. 

Médailles  de  mérite,  Sydney  1879, 
Melbourne  1881;  médailles  d'or,  Pa- 
ris 1878,  Amsterdam  1883,  Bruxelles 
1888. 

84.  Mulkay  frères, Liège.  (Cl. 15-01) 

i^ampes  de  sûreté  de  mines  de  diffé- 
rents types  pour  la  Belgit^ue  et  pour 
Tex^jortatiou. 

85.  Mulotin  Alfred,  47,  rue  des  Tan- 
neurs, IJruxelles.  (Cl.  12.) 

nijoutorio. 


86.  Nœufnet,  à  (Jhiévres.  (C.  54, 

S""  C.) 

Bières. 

87.  Pas,  Gérard,  28-31,  rue  de  la 
Station,  Malines.  (Cl.  54b.) 

Objets  à  l'usage  des  cafés,  estami- 
nets, etc. 

88.  Pelgrims    et    Bombeeck,    Bru- 
xelles. (Cl.  21.) 

Plombs  manufacturés,  tuyaux,  etc. 

89.  Perler,  A.,  Anvers.  (Cl.  63.) 

Emballages. 

90.  Pire,  J.  et  C'%  33,  avenue  de 
Kejjçer,  Anvers.  (Cl.  26.) 

Armes. 

91.  Richald-Legros,  55,  rue  de  Fer, 

Namur.  (Cl.  9-44-54.) 

Cuisinière  à  cuire  le  pain  et  à  faire  la 
cuisine  en  môme  temps,  avec  im  seul 
feu  ;  salle  de  bains;  cabinet  inodore  avec 
cabinet  de  toilette;  termosiplions;  foyer 
de  luxe;  chaudière  de  brasserie  avec 
niveau  indicateur. 

Médaillés  d'or  :  Aiusterdam  1883, 
Bruxelles  1888;  médailles  d'argent  ; 
Londres  18(J2,  Paris  1867-1878, 
Anvers  1885,  Barcelone,  Bruxelles 
1888;  médaille  de  bronze,  Anvers 
188.5;  médaille  de  1'''' classe.  Vienne 
187;i 

92.  Ronco,    C,    4,    place   Falcon, 
Anvers.  (Cl.  i'.l) 

InsInnuciUs  de  musique. 

93.  Roseman,  M.,  14,  rue  St-Gilles, 

Bruxelles.  (Cl.  38.) 

Frisousi'  iustaulan(''o  et  plumes  Miç;i. 

94.  Rouard  -  Carîier,   J.,  à  Cinev. 
(Cl.  16-19.) 

Chaux  gra.sse. 

Médaille  d'argent,  Bruxelles  188S; 
médaille  de  bronze,  Paris  1889. 


2°  Supplément 


Belgique  —  244 


N''^  95—114 


95.  Rypens,  Charles,  Boonv  (Cl. 54a; 

Maïs  en  brisures,  en  gruaux,  en  fa- 
rine, résidus,  germes,  son,  huile,  etc. 


96.  Sauvage  et  Perrlgnon,  il,  ave- 
niiG  R,ubens,  Anvers.  (Cl.  61.) 

Echantillons  de  briquettes  de  houille. 

97.  Scharff.  Ernest,  30,  rue  Sainte- 
Marie,  Liège.  (Cl.  ().) 

Ouvrage  d'enseignement. 

98.  Schram.  Charles,  riiedeFrance, 
Bruxelles.  (Cl.  10.) 

Photographie  industrielle. 


99.  Scornic>er,  P.,  Virtoii.  (Cl.  63.) 

Tabac  en  feuilles. 

100.  Serlippens,  Polydore,  37,  rue 

Sainte-Marie,  Molenbeek-Saint- 
Jean.  (Cl.  14b.) 

Portrait  au  crayon. 

101.  Servais.  Lucien,  269,  rue  de 
la   Province    (Nord),    Anvers. 

(Cl.  24-28.) 

Avertisseur  électrique  signalant  auto- 
mati({uement  l'arrivée  d'un  train, 

102.  Spanoghe ,  J.  et  C'^,  193, 
chaussée  de  Malines,  Anvers. 
(Cl.  22.) 

Générateur  à  vapeur. 

103.  Speliers,  Henri,  2,  rue  Saint- 
Jacques,  Anvers.  (Cl.  38.) 

Perruques  de  théâtre. 

104.  Stroobant,  J.  et  A.,  Vilvorde. 
(Cl.  39-42.) 

Cheminées  en  marbre. 


105.  Société  anonyme  «EigenHeerd», 

53  ,    rue   du    Moulin ,    Anvers. 
(Cl.  57.) 

Photographies  et   plans  de  maisons 
ouvricres. 

106.  Société  anonyme  des  laminoirs, 
hauts  fourneaux,  forges,  fonderies, 
et  usines  de  la  Providence,  Mar- 
chienne-au-Pont.  (Cl.  61.) 

Produits  de  la  Société. 


107.  Société  anonyme  des  mines  de 
houille  du  Grand-Buisson,  àSaint- 
Ghislain.  (Cl.  15.) 

Ajipareils  de  mines;  houilles  de  di- 
verses (pialités. 

108-  Société  anonyme  des  usines  et 
mines  de  houille  du  Grand-Hornu, 

Grand-Hornu,lez-Mons.  (Cl.  15.) 

Ai)i)areils  et  Produits. 

109.  Somzée,  Léon,  22,  rue  dos 
Palais,  Bruxelles.  (Cl.  57.) 

Plans  de  tunnels  sous-marins. 

110.  Syndicat  des  fabricants  d'huiSe, 

Alost.  (Cl.  63. J 

111.  Tackels,  Anvers.  (Cl.  57.) 

Plans  et  projets. 

112.  Tanier,  Joseph,  Verviers.  fCl. 

32.) 

Fils  de  laine. 

113.  Tinchant,    Edouard,    Anvers. 

(Cl.  9.) 

Tableau  du  règlement  de  la  fabrique, 
fonds  d'épargne,  caisse  de  secours  du 
personnel. 

114.  Toulet,  A.,  148,  rue  de  Lae- 
ken,  Bruxelles.  (G!.  48.) 

Constateur  pour  pigeons. 


2°  Supplément 


Betg  que  —  245 


r^  115-131 


115.  The  London  and  Antwerp  Con- 
fectionery  et  Preservlng  C°,  rue  du 

Trùtie,  Anvers.  (Cl.  52.) 

Confitures  et  ooiiscn'vcs  aliment.iiros. 

116.  Vanderveeren,    A.,    Louvain. 

(CI.  (i4.) 
Echantillons  (rrcoroes  h  tan. 

117.  Vannerse  des  Flandres,  Milde- 
g'hem.  (Cl.  43.) 

Grosse  et  fine  vannerie  ordinaire  et  «le 
luxe. 

118.  Van  Drlessche,  Benoît,  220,  rue, 
de  la  Station,  Renaix.   (Cl.  50.) 

Cylindres,  rouleaux,  etc.,  eu  ébonite 
pour  l'impression  et  la  teinture  des  co- 
tons désole,  etc.,  et  du  papier. 

119.  Van  Droogenbroeck,  Alexandrin, 

14,  rue  de  la  Gliaufferette,  Bru- 
xelles. (Cl.  11.) 
Etiquettes. 

120.  Van  Dyckx,  Louss,  58,  chaus- 
sée de  Ninove,  Bruxelles.  (Cl. 
9-34.) 

Bottines  à  ouverture  instautau('c 
(chaiissures  hygiéniques). 

121.  Van  Landeghem,    Ernest,    15, 

mie     des     Tanneurs,     Anvers. 
(Cl.  12.) 

Bijouterie  de  t'anlaisie. 

122.  Van    Neck    et    C'%    Anvei^s. 

(Cl.  47.) 

Instnimeiits  de  précision  de  tons 
i^eures  en  bois  et  en  mêlai. 


123.  Van  Oye,  Albert,  et  C'%  07,  rne 

GoenraeLs,   Bruxelles.  ((_^l.  43.) 

Rfitin,    Ijanibou,   osier  et  produits  d(; 
vannerie. 

10  diplômes  d'iionneur  et  ^1  mé- 
dailles d"or  et  d'argent. 

124.  Verhoeven,  L.,  etHendrickx,  C, 

Stabroeck.  (Cl.  52.) 

Cliicorée. 

125.  Vermeire  et  C'%   Everolicm. 
(Cl.  03.) 

Emballages  [)our  prodviUs  agricoles. 

126.  Verreries  de  Jumet,  0(),    rue 
Solvyns,  Anvers.  ((Jl.  (il.) 

Verres  à  vitre. 

127.  Versé,    frères,     chaussée    de 
Mons,  Bruxelles.  (Cl.  37.) 

Cuirs  vernis. 

128.  VSaminx  et  B'ondïau,  Vilvorde. 
(Cl.  01.) 

Aciers  pour  jiaraplutcs. 

129.  Waîdschmidt,  Robert,  216,  rue 

du  Progrés,  Bruxelles.  (Cl.  11.) 

Biblorhaptes;   classeurs  en  tous  gen- 


130.  Wégimont,  J.,  Anvers. (Cl.  61.) 

Echantillons  de  grains,  graines,  fari- 
nes. 

131.  W;H  et  Kralert,   97,  rue  Van 

Ballaer,  Anvers.  (Cl.  IS.) 

Verres  i^ravés. 


ERRATA 


Cl.  10,  11°  557  :  Au  lieu  do  Drains  frères,  lire  Draye  frères. 

€1.  14,  n°  721  :  Voir  pour  les  réconipenses  obtenues  le  n"  1973,  cl.  42. 

Cl.  11),  n'^  1 103  :  Ajouter  Voiv  cl.  38. 

Cl.  2'^,  n"  1 175  :  Au  lieu  de  Machines  de  grande  vitesse,  lire  Machine 
à  yrande  vitesse  ;  supprimer  le  mot  perforatrice  ;  au  lieu  de  élas- 
tique, lire  électrique. 

Cl.  26, 11°  1346  :  Au  lieu  de  Orval,  Michel,  lire  Orval,  M.  et  fils. 

Cl.  40,  n^  1841  :  Ajouter  expose  dans  les  salons  de  M.  De  Meuter  et 
de  M.  De  lioye. 

Cl.  44, 11°  2101  :  Voir  pour  les  récompenses  obtenues  le  n°  1973,  cl.  42. 

Cl.  50bis ,  no  2400  :  Supprimer  les  mots  Paris  1889. 

Cl.  G3,  no  3458  :  au  lieu  de  cuir  végétal,  Lire  crin  végétal. 

Supplément  w^  24  :  Au  lieu  de  Matten,  lire  Naetten. 

Liste  alphabétique  :  Au  lieu  de  Vlaminx  et  C°,  lire  Vlaminx  et  Bien- 
dian. 


Liste  des  Adhérents  qui  n'ont  pas  envoyé  leurs  produils  à 
l'Exposition  à  la  date  de  la  publication  de  ce  Catalogue 


Cl.  8.  Davelouze,  à  lîruxelles. 

Cl.  9-12-51.  Sasseratli,  à  Liég-e. 

Cl.  9-34.  Gengoux,  à  Bruxelles. 

Cl.  10.  De  Ro,  frères,  à  Anvers. 

Cl.  12.  Samuel,  J.,  à  Anvers. 

Cl.  14-42-45,  Boin  et  Moyersoen,  à  I^ruxelles, 

Cl.  14bis.  Defreyn,  G.,  à  liruxelles. 

Cl.  17.  Leroy  et  Petit,  k  Baudour. 

Cl.  22-24-28.  Foidart,  à  Bruxelles. 

Cl.  23.  Dacier,  Lambert,  à  Liège. 

Cl.  25.  Vuillien,  à  Bruxelles. 

Cl.  35.  Meert,  G.,  à  Bruxelles. 

Cl.  39.  Kleine,  à  Bruxelles. 

Cl.  42.  Legon,  F.,  à  Anvers. 

Cl.  46.  Antlionis,  à  Lierre. 

Cl.  46.  Baudewyns,  à  Bruxelles. 

Cl.  66.  Tourteau,  M.,  à  Bruxelles. 


TABLE  ALPHABETIQUE  DES  EXPOSANTS 


DU    CATALOGUEW 


CLAS3R 

Aberle,  J.,  à  Bruxelles     ....     40—42 
Académie   royale    des  Beaux-Arts,   à 
Anvers 62 

Aciéries,  forges  et  ateliers  de  la  Biesme 
(Société  anouyme),à  Bouffioulx  22 — 2;j— -24 

Adler,  A.,  à  Auvers 12 

Administration  communale  d'Anvers 
(travaux  communaux) 

Administration  communale    d'Anvers 


57 
5 — 
6—7 


Administration   communale    de  Blan- 

keaberghe 9—57 

Administration  communale  de  Mons   .  9 

Administrations  communales  de  Bruges 

et  d'Ostende 57—59 

Administration  de  la  projiretépublique 

à  Anvers 9_57 

Administration  de  la  Statistique  géné- 
rale du  Royaume  à  Bruxelles.     .      .6—59 
Administration  des  chemins  de  fer  de 

rÉtat  Belge  à  Bruxelles.     9— 23— 2i— 2S 
Adriaensens,  Ch..  à  Malinos  ....        54 

Aerts,  E.  (M-^e)  à  Anvers 35 

Aerts,  J.L.,  à  Bruxelles 46 

Alberts,  A.,  à  Gand 22 

Alexandre,  M.,  à  Bruxelles  ....        .-{4 

Algrain,  A.,  à  Bruxelles 14bis 

Allard,  frères,  à  ("hâtelineau.  ...  15 
Alliance  Industrielle,  à  Bruxelles  .  .  7 
Ameye-Verhoost,  à  Iseghem.  ...  5(î 
Amiable,  B.  et  Cie,  à  Chènée.  ...  18 
Amidonnerie    royale    du    Nord,    Del- 

motte,  frères,  à  Gand 52 

Angio  -  continentale     Guano  -  Werke 
(Société  anonyme)  à  Anvers.      5U — 61 — 63 

Anseel,  E.,  à  Anvers 10 

Anthoni,  M.,  ù  Braechem     ....       54 

Anthonis,  L.,  à  Lierre 46 

Anthonissen,  F.,  à  Anvers     ....       42 

Anthony,  W.,  à  Anvers 4;^ 

Antoine,  G.  H.,  à  Anvers     ....        12 


CXVïSE 

Antwerp  Floor,  Clodi  etLinoleum  Com- 
pany  L'î,  ;i    Berchem -lez-An vers.   31—42 
Antwerp  Tivoli  Brewery  L<l.  à  Anvers.       .54 
Arcken  et  Malherbe,  à  Tongres.     .     .       54 

Ardoullie,  F.,  à  Maliaes 42 

Arens,  A.,  à  Anvei-s 12 

Arnaud-Dierickx,  G.,  à  Deyuze.     .14'^'s— 42 

Arnoldy-Heck,  à  Arlon 5 

Arsenal  de  construction, à  Anvers.  9—46 — 62 
Asselbergh,  E.-J.,  à  Anvers  .  .  .  19—42 
Association     belge     de     photographie 

à  Bruxelles 10 

Atelier  de  consti-uctiou  et  de  chaudron- 
nerie, à  Awans 22 

Aubry,  A.  et  fils,  à  Gosselies.     .    9—19—45 

Aubry,  E.,  à  Bruxelles 10 

Aux  Champs-Elysées  (Kreling  et  Cie)^ 

à  Anvers 34 

Aymond,  L.,  à  Bruxelles li^''^ 

Backeljan,  à  Gand 22 

Baecheroot-Goetgheluck,  à  Poperinghe  54 
Baelemans,  J.,k  Wyneghem.  ...  54 
Baert,  frères,  h  Steenbriigge  ....    50'''^ 

Baes,  H.,  à  Bruxelles 14Ws — 49 

Baeten,  à  Bruxelles 36—42 

Baetes,  J,  à  Anvers ll'is 

Baetes,  L.,  à  Anvers 12 

Baggen,  à  Anvers 14^13 

Baker,  J.,  à  Anvers 52 

Bakker,  J.,  à  Anvers 14'*is — 40 

B2I,  D.  et  fds,  k  Anvers     .     .     .  17_39_54 

Bal  et  C>«,  à  Anvers 53—54 

Baldomero-Martl,  à  Bruxelles  .  .  54-64 
Balthazar-Florence,  à  Xamur   ...       13 

Baltus,  A.,  à  Bruxelles 22 

Banc  d'épreuve,  h  Liège  ....  26 — 62 
Barhanson,  C,  à  Bruxelles  .  .  .  50—63 
Barbier  frères,  à  Swevezeele.  ...  46 
Birbier-Friart,  A.  {\^j  au  Rœulx  .  .  54 
Bardeuhewer,  B.  à  Bruxelles     ...        18 

Bardin,  E.  à  Liège I4bis_i8 

Bardin,  J.  fils,  à  Bruxelles  ....  51 
Bartholomais,  A.,  à  Bruxelles,     .     .       42 


que 


*)  La  table  renvoie  aux  différentes  classes  où  tous  los  exposants  figurent  sauf  les  retarditaires 
1  on  trouvera  dans  les  suppléments. 


250 


Table  alphabétique. 


Bastin,  C.-A.  et  C'*^,  à  Anvers    . 
Battaille  et  Lepaffe,  à  Liège. 
Bauchau,  E.  et  C^^,  à  Louvain  . 
Baudewyns,  A.,  à  Bruxelles. 
Baadewyns,  J.,  à    Montigny-sur-Sam 

bre 

Baudour,  F.,  à  Baudour  ,     .     . 
Baudoux,  A.,  à  Fontaine-l'Evêque 
Baudoux,  H.  et  C',  à  Bruxelles. 
Baumann,  F.,  à  Anvers  .     .     .      14t>i 
Bauter  et  Cottignie,  à  Gand  . 
Bavais,  G.  à  Anvers     .... 

Bavais,  J.  à  .\nvers 

Bavais,  V.,  à  Hove  lez-Vieux-Dieu 

Bax,  Th.,  à  Anvers U^ 

Beaujean-Soetemans,  F.,  à  Liège    . 
Beeckman,  Th.,  à  Anvers     •     .     . 
Beernaerts,  A.  (M"'e),  à  Gand  .     . 
Beernaert  's.  Dry  Plat  et  Ci*^,  à  Gand 
Beernaerts,  F.,  à   Gand    .... 

Bégasse,  J.,  à  Liège 

Behaegel-Denys,  à  Saint-Nicolas    . 
Beirens,  L.-F.  (V»),  à  Wommelghem 
Beliard  *t  Fletcher,  à  Anvers  5 — 9— 
Bélien,  E.,  à  Anvers    .     .     . 
Bellemans  frères,  à  Anvers    . 
Bellemans,  L.,  à  Anvers  .     . 
Bellemans,  M.,  à  Bruxelles  . 
Bellens,  H.,  à  Anvers. 
Bellis-Demol,  à  Bruxelles.     . 
Bell  téléphone   nianufacturing 

Anvers 

Bèlot,  Ch.,  à  Bruxelles  .  . 
Bélot,  Ch.,  à  Bruxelles.  ,  . 
Bèlot,  Ch.  et  Ci«,  à  Bruxelles 
Bénédix,  Ch.,  à  Bruxelles.  . 
Bennert,  à  Anvers  .... 
Benoit,  à  Bruxelles.  .  .  . 
Berckelaers,  L.,  à  Anvers,  . 
Berden,  F.  et  C'%  à  Jjruxelles 
Bergerdn,  à  Bruges  .  . 
Bergeycke  (comte  de),  à  Hemisem 
Berlier,  S.  et  V.,  à  Marcinelle 
Bernard,  L.,  à  Mesvin-Ciply. 
Bernardin,  à  Liège  .... 
Bertels,  Ch.-H.,  à  Bruxelles. 
Bertels,  .T.,  à  Anvers  .  .  . 
Bertrand-Lambot,  F.,  à  Châtelet 
Bervoets,  L.,  à  Anvers  , 
Besin,  F,,  à  Elouges  .  .  . 
Besme,  à  Bruxelles.  .  .  . 
Beullens,  A.  et  C'"\  à  Louvain 
Beyer,  G.  (M'"o),  à  Gand  .  . 
Beyers,  F.,  à  Bouchout  lez-Anvers 


CLASSE. 

.       52 

44—45 

54 

46 


19 


31 


22 


Cy 


10 


31 
54 
61 

17—39 
s— 40 
51 
10 
10 
10 

lis— 40 
56 
40 
38 
10 
50 
33 
33 
54 
23 
52 
11 
10 
36 
14bis 

54 


28—29 

—28—29 

10 

47 

34 

10 

57 

66 

13 

2—63 

66 

54 

50 

42 

11 

3G_42— 44 

17 

54-63 

44^54 

.       57 

13—21 

13 

.       54 


CLASSE . 

Bickel,  A.,  à  Bruxelles 14 — 54 

Bickx,  E.,  h  Bruxelles.     ....     34—62 

Bier,  frères,  à  Bruxelles 9—51 

Binard,  A.-J.-V.,  à  Chàtelineau.     .     .       54 

Bister,  J.,  à  Naniur 20—39 

Blaton-Aubert    (société    anonyme),    à 

Bruxelles 39—57" 

Bleunar-Huwart,  C,  à  Mons.     ...       56 

Bleyfuesz,  A.,  à  Verviers 52 

Block,  aîné,  à  Anvers 12 

Block,  frères,  à  Bruxelles  ....  52 
Blondeau,  J.  et  sœurs,  Ecaussines  .  .  16 
Boake-Roberts,A.et  Cis,à  Bruxelles  50 — 54 
Boch,    frères,    à    Kèramis-La     Lou- 

vière 17—39—54 

Bodart,  E.,  à  Louvain 50'^'s 

Boddaert,  à  Ostende 65 

Bodinar,  A.,  à  Louvain    ....     46 — 47 

Bodson,  N.,  à  Liège 2ô 

Body,   A.,àTheux 23—32 

Boey,  L.,  à  Hemixem 54 

Bogaerts,  E.,  à  Anvers 55 

Bogaerts,  J.,  à  Bruxelles  ....  42 
Bogaerts,  J.,  à^Merxem  lez-Anvers,  14 — 14*^^* 
Bogaerts,  J.,  à  Merxem  lez-Anvers.  14 — 14''*^ 
Boin  et  Moyersoen.à  Bruxelles  .  14 — 42 — 45 
Bolle,  L.,  àCharleroi  .  .  .  .24—46-63 
Bollekens,  E  et  F.  frères,  à  Anvers.     .       39 

Bollekens,  J.,  à  Anvers H^is 

Bollekens,  L,  à  Anvers 39- 

Bollinckx,,H.  (société  anonyme),  à  Bru- 
xelles       22 

Bonavenlure-Joîy ,  J. ,  à  Saint-Ghislain .       54 

Bongers,  J.,  à,  Anvers 42 — -44 

Bonnefoy,  A.,  à  Bruxelles.     .     .     .     40^12 

Bonnet,  P.,  à  Suaeskerke 43 

Bonnin,  M.,  à  Anvers 34 

Bontemps,  J.-B.,  à  Bruxelles  ...  54 
Boone-Carette,  Q.,  à  Meulebeke.     .     .       29 

Booneu,  F.,  à  Gand 11—50 

Borgers,  à  Ostende 65 

Borghgraef,  J.,  Burght  lez-Anvers.  .  66 
Borremans-Van  Campenhout,  à  Forest       54 

Bortels,  J.,  à  Anvers 56 

Bosmans,  J.-B.,  à  St-Josse-ten-Noode.        61 

Bossu,  H.,  à  Louvain 56 

Botelberge,  G.  et  C^,  à  Melle  lez-Gand .  50 
Boterbergh-Eeman  (V^®),  à  Alost  .  54—63 
Boty,  G.,  et  Moreau,  L.,  à  Bruxelles  .  24 
Boucart  sœurs,  à  Bruxelles  ....  38 
Bouckaert  et  Ci",  Bruxelles     ....       2S 

Bouckart,  à  Courtrai 57 

Boudier,  A.,à  Koekelberg  ....  37 
Bouhez,  G.,  à  Dour 7—34 


Table  alphabétique. 


251 


CLASSE. 

Bouhou  filsct  C'f,  à  Lié^'e 47 

Bouhon,  G., à  Bruxelles  ....  11 — bO 
Bouquet,  Ch.,  à  Ledeherg     .     .     .     22 — Q6 

Bour,  G.,  à  Naniur '.       42 

Bourdon,  E.,  à  Gaud 14 

Bourguignon,  E.,  à  Fontaine-l'Evêque  39 
Bourse  aux  Cuirs,  à  Liège  .  .  .  37 — 59 
Bouton,  G.  et  Ci*",  â  Bruxelles.     44—45—47 

Bouvart,  J.,  à  Anvers 10 

Bouvrie,  G.,  à  Bruxelles 63 

Bouvy,  A.,  à  Liège 37 

Bouvy-Fontaine,  à  Bruxelles  ...  61 
Bouvy,  Fontaine  -  Olinger  et    Hap    à 

Bruxelles 34—61—52 

Bove-Waterloos,  E.,  à  Garni      ...       54 

Bovier,  J.,  à  Liège 50—62 

Boxct),  fières,  à  A'^erviers 32 

Braecknian,  G.,  à  Wetteren.  ...  64 
Braekevelt,  frères,  à  Gand  .  .  .  42 — 43 
Braekman,   J.  A.,  à  Ste-Anue  (Zwyn- 

drecht) 53—54 

Bracq,  C,  à  Dour  ....  .     .       38 

Braeckman,  A.,  à  Alost 54 

Bral-Donego,  F.,  à  Iseghem.     ...       34 
Braqueniè  et  C'*,  à  Malines  .     .     14b!S — 40 
Brasserie  Artois,  h  Louvaiu  ....       54 
Brasserie    d'AUkergem    (Société   ano- 
nyme), à  Gand 54 

Brasserie  du  Phénix  belge,  à  Bruxelles  54 
Brasserie  et  Malterie  Belliard  (Société 

anonyme),  à  Bruxelles 54 

Brasserie  Victoria,  à  Anvers.  ...  54 
Brasseur,  V.,  à  Marche    ....     44 — 66 

Bréda,  à  Bruxelles 36—40 

Brenu,  J.,  à  Liège 34 

Breugelmans.  Ph.,  à   Anvers     .     .     19 — 42 

Briat,  E.,  à  Boom 54 

Bridges,  H. -J.,  à  Anvers.  .  .  .  50 — 56 
Brogniez,  F.,  à,  La  Louvière.     .     .  54 

Brogniez,  F.,  à  Lichtervelde  ....  54 
Brohée,   L.,    à   Strépy  -  Bracquegnies 

15—19-24—39  -57 

Brouhon,  H.,  à  Seraing 39 

Brouwers,  F.,  à  Wavre-Notre-Dame  .       66 

Briick,  F.,  à  Arlon 11 

Bruers,  L.,  à  Bruxelles 45 

Bruggeman,  E.,  à  Appel  terre     ...       55 

Brull,  à  Dolhain 63 

Brûlé,   Léon,  à  Bruxelles     ....       61 

Brûlé,  à  Nivelles 54 

Bruloos,  F.,  à  Anvers 18 

Brun»rd,E.,à  Fleurus 50 

Brunin,  H.,  à  Gand 10 

Brutsaprt,Ch.,àWattou-lz. Poperinghe  .51-'i3 


CLASSE. 

Bruwicrc,  E..  à  St-Nicolas    ....       33 
Bruwière,  frères  et  sœurs,  à  St-Nicolas       33 

Bruyninckx,  à  Anvers H*^** 

Buche-Kinif,  F.,  à  Muno 54 

Bûcker,  A.,  à  Bruxelles 34 

Buhler,   F. -F.,  à  Bruxelles.     ...         6 

Bulckens,  L.,  à  Nivelles 54 

Bureau  de  bienfaisance,  à  Anvers  .  57 

Bureau  de  la  collectivité  verviétoise,  à 

Verviers 32 

Burkard,  A.,  à  Anvers 43 

Burniat,  A.  (V«),  à  Bruxelles     .     .     18—42 

Burny,  L.,  à  Alost 54 

Busath,  E.,  à  Bruxelles.     .     .     .     11— 14'"^ 
Buurmans-Van  Neel,  F. -G.,  k  Esschen       55 

Buyle,  .J.,  à  Wetteren 64 

Buyle,  V..  à  Anvers U^'^ 


Caille,  A.  et  0.,  à  Louvain    .     .•  .     .  56 

Caisse  de  pensions,  à  Hasselt      ...  5 

Callebaudt,  frères,  à  Alost     ....  54 

Callebaut,  frères,  à  Wieze     ....  54 

Callewaert,  frères,  à  Bruxelles  ...  5 

Cammaert,  Ph.,à  Bornhem-lez- Anvers  54 

Camilliri,  J.,  à  Anvers 55 

Canileil,  Ch.,  à  Bruxelles 36 

Candeil,  Ch.  M.,  à  Bruxelles     ...  52 

Candeil,  J.  fils,  à  Bruxelles  ....  52 

Canioni,  F.  et  C>«,  à  Anvers  ....  52 

Cappelen-Verzyl,  à  Louvain.     ...  55 

Carbounelle,  G.,  à  Tournai  ....  54 

Carbonnelle,  H.,  à  Tournai  ....  54 

Carels  frères,  à  Gand 22 

Carie  frères,  à  Bruxelles 56 

Carlier,  à  Blankenberghe 65 

Carlier,  A.,  à  Anvers 38 

Carlier  et  C'^,  à  Bruxelles  ....  54 
Carpentier,  A.  (Ve),    et    De  Hasque,  à 

Anvers  ...           52 

Carpentier-Wauters,  A.  et  C'e,  ;\Gand  31 
Carrières,  fours  à  chaux  et  à  ciments 

du   Coucou    (Société    anonyme),   à 

Antoing 16—39 

Cartoucherie  belge  (Société  anonyme), 

à  Bruxelles.     .....       15 — 26—62 

Cartuyvels-Defacqz,  à  Ixelles     ...  61 

Casier,  J.,  à  Gand 10 

Cassart  de  Feinielmont,    M.,    à  Gem- 

bloux 29—44—66 

Cassiers,  F.-L.,  à  Anvers 19 

Cassiers,  J.,  à  Anvers 14'^'^ 

(':i>>ipr-;,  M.-.J.,  à,  Anvers 52 


252 


Tab!e  alphabétique. 


iLASSE. 

Casteels,  à  Ostende 65 

Casteeîs,  frères,  à  St-Nicolas.  .  .  .  33 
Casterinaus-Moreeuw,  P.,  à  Bruges.  .  56 
Catala,  Ch.  fils,  à  Virginal     .     .  23—49—50 

Caternotte,  à  Nivelles  ; 38 

CatteIain,J.-M-L.  frères,  à  Bruxelles  42—43 

CaUoir,  G.,  à  Bruxelles 58 

Canfyn,  A.,  à  Gaud 10 

Caulier,  frères,  à  Bruxelles    ....       54 

Causard,  A.,  à  TelUn 13—21 

Cauwe,  A.,  à  Roulers 54 

Cauwe-DeBuck,  D.,  à  Bruges   .     .     .        51 

Cayrou,  J.,  à  Bruxelles 63 

Cercle  artistique,  littéraire  et   scieuti- 

fique,  à  Anvers 10 

Cerf  et  Vau  Cleef  (maison  Henri  Cerf), 

à  Bruxelles.     ........  8 

Cerpaux-,  J.,  à   Bruxelles     ....       29 

Ceukeu-Vau  de  Wyngaert,  C,  à  Lierre      54 
Ceulenians,  F.-J.,  à  Anvers  .     ...       54 

Chambre  de  commerce  d'Anvers     .      .       59 

Champenois,  à  Virton 63 

Chantier    naval   des    P'iandres  'société 

anonyme),  à  Bruges.     .     .     .  22—24—41 

Chantraiue,  J.,  à  Ajivers 9 — 50 

Chantrenne,  J.,  à  Nivelles  .  .  21—23—24 
Charbonnages      d'Amercœur     (société 

anonyme),  à  Jumet 15 

Charbonnages  d'Arsimont,  à  Auvelais.  15 
Charbonnages  de  Monceau-Bayemont  et 

Chauw  a  roc,  à  Marchienne. ...  15 
Charbonnages  de  Ressaix  (société  ano- 
nyme), à  Ressaix 15 

Charbonnages  du  Poirier,  à  Montigny- 

sur-Sambre 15 

Charbonnages-Unis  de  l'Ouest  de  Mons 

(société  anonyme),  à  Boussu  ...        15 

Chardon,  V.,  à  Rance 14'jis 

Charlet,  G.,  à  Bruxelles 37 

Charlez,  A.  et  C'^,  à  Houdeng-Goegnies  19 
Charlier,  E.,  à  Jemeppe-sur-Meuse.     31—58 

Charlier,  G.,  à  Liège 39—57 

Chailier,  J.,à  Liège .^O"^'* 

Charpentier,  L.,  à  Verviers  .     .     .     23 .'^2 

Chevron,  J.,  à  Anvers 14—43 

Chocolat  Baron  (société  anonyme),     h 

Anvers 52 

Chuanard,  G.,  à  Bruxelles  .  ,  .  14—39 
Christiaens-Buysse,  E.,  à  Gand.  .  .  54 
Chrisdaens-Desnick,   IL,  à  Coukelaere       54 

Cimarosti,  A.,  à  Anvers 39 

Ciments  Portland  d'Elouges  ....        39 

Claes,  F.,  à  Anvers 57 

Claes,  F.  etV.,  à  Anvers 6 


CLASSE. 

Claes,  G.  fils,  à  Bruxelles 9 — 34 

Claes,  H.,  à  Anvers 39 

Claes-Janssens,  A.,  à  Anvers.     ...       54 

Claes  et  Lauwers,  à  Reeth ,54 

Claessens  frères,  à  Anvers  ....  61 
Claessens,  M.,ànoboken  lez-Anvers  17 — 39 

Claeys,  A.,  à  Bruges 46 

Closon  et  fils,  à  Chanxhe  près  Liège.  .  41 
Closset,  Ch.  etCie,  àVerviers.32— 34— 36— 49 

Closset,  P.,  à  Verviers 39—42 

Clymans,  A.,  à  Turnhout.  .  .  .  14 — 19 
Cuapelj'nck-Hertogs,  à  Anvers  ...  54 
Cnudde-Demoor,  G.,  à  Ostende.     .     .       54 

Coenen,  Ch.,  à  Jodoigne 56 

Coetermans  et  Daverveldt,  à  Anvers     .        12 

Coetermans,  L.,  à  Anvers 12 

Coliyn,  E.,  à  Ypres 42 

Colaert,  H.,  à  Poperinghe  .  .  .  19—46 
Colette-Ronchain,  J.,  à  Huy    .     63—64 — ôS 

Colins,  frères,  à  Louvain 50 

Colle,  Ch.,  à  Leerne-Ste-Marie  ...       53 
Collectivité   de   la  classe  7  (Etablisse- 
ment   professionnel)    Ministère     de 
l'Agriculture,   de  l'Industrie  et  des 

Travaux  publics 7 

Collectivité  du  commerce  des  tabacs,  à 

.  Anvers 61 

Collectivité  de  la  classe     ....  12 

Collectivité  de  la  classe 18 

Collectivité  de  la  classe     -     .     .     .     .       54 

Collectivité  de  la  classe 56 

Collectivité  de  la  classe 64 

Collectivité  de  l'enseignement  agricole       63 

Collectivité  De  Ligne,  E 42 

Collectivité  de  l'Industrie  textile.  .  .  33 
Collectivité  des  charbonnages  du  bassin 

de  Liège 15 

Collectivité  des  fabricants  de  papiers  .  49 
Collectivité  des  laveurs  et  carboniseurs 

de  laine 32 

Collectivité  des  malteurs 54 

Collectivité  des  négociants  en  vins  d'An- 
vers     61 

Collectivité  des  pelletiers  belges.  .  34 — 37 
Collectivité  des  produits  agricoles  .  .  63 
Collectivité  desraflineurs  et  candisiers.  52 
Collectivité  d'exportateurs  anversois,  à 

Anvers  . 61 

Collectivité  Kunst-Gilde,  à  Eecloo    14— 14»^^^ 

42—43 
.14i«s_i8 
.  ..  34 
,     50-61 


Colliard-Penant,  à  Bruxelles. 
CoUignon,  J.  et  fils,  à  Anvers 
Collin,  C,  à  Anvers 


Colson,  E.,  à  Huy 37 


Table  alphabétique. 


253 


CLASSR. 

Colton,  F.,  à  Jupille 46 

Commerce  des  cuirs,  h  Auvers.     .      .        61 

Comice  agricole  de  Courtrai-Meniii.     55 — 63 

Compagnie  aiiglo-be]ye  du  pneuma- 
tique Turner  fabriqué  sous  les  bre- 
vets Duulop,  Welck  et  Turner,  ;\ 
Bruxelles 47 

Compagnie  anonyme  Continentale  pour 
la  labrication  des  compteurs  à  gaz  et 
autres  appareils  à  Bruxelles.     8 — 25 — 28 

45 

Comj);iguie  des  bronzes,  à  Bruxelles.  14 — 42 

—45 

Compagnie  des  charbonnages  belges  à 
Franiories 15 

Compagnie  des  chemins  de  fer  du  génie, 
à  Anvers 9—24—62 

Compagnie  des  mines  de  la  Lienne,  à 
Bruxelles 15 

Compagnie  des  pontonniers  de  place,  à 
Anvers 57 — 62 

Compagnie  des  pontonniers  du  génie,  à 
Anvers 57—62 

Compagnie  des  produits  Kemmerich 
(Société  anonyme)  à  Auvers     .     .     .       52 

Compagnie  des  télégraphistes  deplaceà 
Anvers 8—29—62 

Compagnie  des  télégraphistes  de  cam- 
pagne du  génie,  à  Anvers  .     .     .     29 — 62 

Compagnie  française  d'Escombrera- 
Bleyberg,  à  Bleyberg-Montzen     .     20 — 21 

Compagnie  d'ouvriers  du  génie,  à  An- 
vers      19—48—62 

Compagnie  générale  des  cimeuts  Port- 
land  de  l'Escaut,  à  Tournai     ...       39 

Compagnie  des  télégraphistes  de  place 
du  génie,  à  Anvf^rs 62 

Compagnie     générale     des     conduites 
d'eau,  à  Liège  .      .     14—19—22—23—41 
44—45—57 

Compagnie  des  ]iontonniers  d'artillerie, 
à  Anvers 57—62 

Compagnie  générale  pour  l'exploitation 
des  machines  à  fabriquer  les  cigares 
(Société  anonyme)  à  Bruxelles     .     27 — 55 

Compagnie  hydro-électrique  anversoise 
(Société  anonyme)  à  Anvers    ...       57 

Compagnie  impériale  et  Continentale 
du  gaz,  à  Anvers 45 

Compagnie  Internationale  de  l'électri- 
cité, à  Liège 28 

Compagnie  Internationale  pour  la  fabri- 
cation du  caoutchouc  et  de  la  gutta- 
percha,  à  Bruxelles 50 — 54 


CLASSE. 

Compagnie    pour    la    fabrication    des 
compteurs  et  matériel  d'usines  à  gaz, 

à  Bruxelles 8 — 2S — 45 

Gompeeren,  frères,    à  Wilryck  lez-An- 
vers   54 

Comptoir  général  des  marbres,  h  Bru- 
xelles     39—42 

Constandt,  A.,  à  Oudenburg    lez  -  Os- 

tendo 54 

Cools,   frères,  à  Bruxelles     ....       54 

Coomans,  J..  à  Anvers 14''^^ 

Coopman,  L.,  fils,  à  Verviers.    ...       37 

Coosemans,  à  Anvers 52 

Coosemaus,  J.,  à  Bruxelles  ....  54 
Coppens,  G.,  à  Anvers  ....  44 — 45 
Corbeau,  H.,  à  Haine-St-Paul  ...       54 

Corbeel,  L.,  ii  Bruxelles 46 

Cordemans,  V.,  à  Merxem  lez-Anvers.        54 
Cordemans-Vandeabroeck,  V.,  à  Mer- 
xem lez-Anvers 54 

Coriuy,  A.,  à  Bouchout 54 

Cornaud,  J.,  à  Anvers 13 

Cornélissens,  L.,  à  Auvers  .  .  .  38 — 46 
Curnet,  J.,  Jaunot,  A.  et  C'^,  à  Ecaus- 

sines-d'Enghien 16 

Cornil,  J.  et  fils,  à  Gilly 54 

Cossoux,  à  Bruxelles 57 

Couche,  frères,  à  Bruxelles  .     .     .     .    14'^'^ 

Coucke,  S.,  à  Bruges 18 

Coumans,  A.,  à  Bruxelles  .  .  .  42 — 54 
Coumans-Daniels,  G.,  à  Liège  ...  56 
Coumont-Binard,  L.,;i  Châtelineau.  .  56 
Coupe,  J.,  (abbé),  à  Gand  ....  10 
Courtois,  J.  (Mlle),  à  Bruxelles  ...  42 
Courtois,  J.,  à  Anvers.  .  .  '  .  14'*^'— 40 
Courtonne,  A.  fds,  à  Caprycke.     .     .       43 

Couteau,  A.,  à  Louvain 47 

Couvreur  et  C'e,    à    Wegnez  lez-Ver- 

viers 54 

Couvreur,  M.,  à  Verviers    .     .     .     23 — 32 

Coveliers,  F.,  à  Anvers 13 

Crahay-Moxhet,  à  Stavelot  .  .  14—37 — 52 
Crame-Camberlin,  à  Bouflloulx.  .  .  17 
Crame-Delpire,  à  Bouffioulx  .  17 — 39 — 57 
Crame-Rigaux  (V"),  à  Cliâtelet.  .  17—39 
Crauleux,  Ch.,  à  Bornhem  ....  61 
Crépy,  A.,  à  Courtrai.  .  .  .  ôO^'^— 63 
Crétens-Maeck,  Ch.,  à  Bruxelles.  .  .  54 
Cristalleries  de  Manage  (Société  ano- 
nyme), à  Manage 18 

Crokaert,  E.,  à  Bruxelles     ....       54 

Crols-Reyniers,   à  Lierre 36 

Cross,  S.,  Roissard,  L.  et  C^*^,  à  Gand  54 
Crowin,  L.,  à  Anvers 29 


254 


Table  alphabétique. 


CLASSE. 

Cruls,  N.,  à  Merxem-lez-Anvers    .  54 

Crutzen,  frères,  à  Disoii 34 

Cumont-Declercq,  à  Alost  .  .  .  54 — G3 
Cuypers,   P.,  à  Anvers 8 

D 

Dacier-Lambert,  père,  à  Liège  ...  23 
Daelemans,  G.  et  sœurs,  à  St-Nicolas       54 

Daels,  F.,  à  Aerschot 54 

Daelstaeii,  M.,  à  Bruxelles  .  .  .  22—27 
Dalemont-Grade,  E.,  à  Wavre  ...        51 

Damiens,  G.,  à  Bruxelles 54 

Daraman  et  Washer,  à  Bruxelles  .  39 — 42 
Dandeloy,  J.,  à  Anvers  ....  54 — 63 
Dandois,  H.,  à  Bruxelles  .     .     .     .     14—42 

D'Auvers,  Ch.,  à  Gand 32 — 37 

D'Argent,  Nestor,  à  Bruxelles.  .  .  (31 
Dassouville  de  St-Hubert,à  Namur  52 — 6'.] 
Dauw,  A.,  à  Appelterre  ....  55 — G3 
Davelooze,  Sidouie  (M"'«),  àBruxelles.  8 

David,  A.^  à  Hobokeu  loz-i\nvers  .  22 — 27 
David  et  C'^.à  Moustier-sur-Saralire     50 — 03 

Davreux,  à  Anvers 26 — C2 

Day,  G.,  à  Bruxelles 34 

De  I^ecker-Farcy  et  Ci",  à  Bruxelles  .  .52 
Dpbeerst-Verbrupglii'.  E.,    à  Oostduin- 

kerk-lez-Nieuport 54 

Deht'il,  à  Liège 57 

De  Beuckei-,  J  -J.,  ;i.  Anvers  ....  06 
De  Beukekier-Sweiulen    et    C'^,    à  Ter- 

liageii  lez-Boom 54 

De  Beukelaer,  C.,  à /\nvers  ....  (16 
De  B'-'ukelaoi-,  F.-X.,  à-Anvers  .     .      .        56 

De  Beule,  A.,  à  Ganil 14'^'^ 

Ds  Beys,  C,  à  Anvers 51  -6-; 

Debin,  J.,  à  Charlerûi 50 

De  Blocq.  G  ,  à  Anvers     ....  38 

De  kjoeck,  Irères,  à  Bni.^elks     ...       54 

De  ïloeck.  L.,  à  Hal 51 

De  Bocck  M.,  à  .Aeriselaer  ....       54 

Debois,  L.,  à  Furnes 51 

De  Bois-Sen(en(V'^),  à  Anvers  .     .  31 

de  Boîiniei-,  H.  et  C'e,  ù  Bruxelles  .  50—54 
Pe  Bont-Schepens,  H.,  à  Garni  ...  52 
De  Bontridder,  F.,  à  Vilvorde  ...  51 
De  Boîschèrc-Vaii  Evercoorfu    à   Ber- 

chem C)6 

Debra,  h  Adinkerke 65 

De  Brcniaeker,  ;l  Bruxelles  .  .  .  30  —  42 
de  Breyne,  A.-J.,  à  Gand.  ....  52 
de  Brouckère,  G.,  à  Roulers.  .  .  .  30 
de  Brouckère,  frères,  à  Roulers.  .  .  3) 
De  Bruycker,  P.,  à  Bruxelles       19-63—66 


CLA.5SE. 

Debruycker,  Th.  et  C^^,  à  Bruxelles.  61 
De  Bruyn,  J.-E.,  à  Termonde  50bis-63 
De  Bruyne-.Speleers,E.,àWaesmunster.  50'''^ 
De  Buck,  V.  et  A.  frères,  à  Bruxelles.        55 

de  Burlet,  à  Bruxelles. 57 

Decamps-Michel,  C,  à  Frameries  .  15 

De  Cart,  F.  et,  L.  frères,  à  Lierre  .  .  13 
Deceuleaer,  H.,  à  Bruxelles  .  ,  .  46 — 63 
Decbamps-Conradt,  E.,  à  Hervé     .     25 — 50 

Declercq,  G.,  à  Isegliem 36 

De  Clercq  et  Gi%  à  Alost  .  9—30—31—50 
Declercq,  frères,  à  Selzaete   ....        51 

De  Glereq,  R  ,  à  Alost 54—63 

De  Glerk-Rathe,  Gh.,à  Furues  .     .      .        54 

De  Gocq,  E.,  à  Malines 54 

De  Coene-Mortier,  à  Iseghem  ...  34 
de  Coutiûi,  L.,  à  Bruxelles.  .  .  14bis_18 
De  Goster,  F.,  à  Bruxelles  ....  56 
De  Gosier,  F.,  à  Bruxelles  ....  29 
De  Gosier,  J.,  à  Bruxelles  ....  54 
Decoster,  L.  et  E.,  à  Bruxelles  ...  54 
Deco.'^ter-Heynums,  F.,  :i  Bruxelles  .  54 
De  Coster-Van  de  Velde,  a  Thielt  .  53-54 
Decoux-Delalou,  à  Ghàtelineau.  .  .  54 
Decq,  E.  et  G*'-,  à  Bruxelles  ....  23 
Decroës,  E.  et  (ils,  à  Mons  ....  56 
De  Cunsel,  frères,  à  Bruxelles  .  .  .  23 
De  Curte,  Henri,  boulevard  Baudouin, 

;i   Bruxelles 91 

De  Guyper,  S.,  à  Wetterea    ....        64 

De  Guyper,  ii  Anvers 34 

D(>cuype]-  -  Rrabandts    et    Beerzel,    à 

Ileyst-op-den-Berg 54 

De  Guyper,  S.,  à  Wettereii-Boschkomt  û6 
De  Deken,  J.,  à  Bruxelles  ....  65 
Deflaudre-Uérin,  E.,  à  Tournai.  .  .  54 
Defossés-Lariie,  J.,  à  Dolliain     ...        32 

DelVeyu,  Gh.,  a  Bru.xelles 14'^'^ 

Dei'raiteur,  E.,  à  Vcrvicr.-:     ....        31 

lie  Goltal,  à  Gand 6(5 

Degreef,   A.,   a   Bruxelles     .      .  .    U'^is 

Degreile,  Gli.  et  Cl'',  ;i  Bruxelles.     .      .        39 

Degi'oof,  Gh..  à  AVilryck 54 

DoGroof,J..(Ml'e),  à  Anvers      .     .      . 
Degrnof,  J..  il.  Anvers  .      ....     42—44 

Di'grooL-Tallon,  ii  Mons 56 

De  Gunst,  L.,  à  Bruxelles  ....  63 
de   Groularl,   L.    frères  et  C''^,  à  An- 

gleur .Il_ti2— (13 

Do  lleeni.  à  Gand -j" 

De  Ilein,  à  Bruxelles 57 

de  Heniptinue,  P.  (Gonile)  à  Gand  .      .       ()G 
De  Ilennauld,  L.  et  frères,  h  Fon(;iiue- 
TEvèque 8 


Table  alphabétique. 


255 


CLASSE. 

De  lleuvel,  E.,  à  Bruxelles  ....  38 
Dehon-Fondu,  à  S'aiut-Sympliorien  .  55 
De  Joughe,  frères,  à  Willebroeck  .  .  51 
De  Keersinaecker,  A.,  à  Wolverthein.  54 
De  Keersmaecker,  F. -A.,  à  Lomlerzeel  54 
Dekeiis,  Ch.  A.,  à  Bruxelles.  .  .  .  SO^s 
De  Keyn,  E.,  à  Bruxelles  ....  61 
De  Keyser,  J.,  à  Bruxelles  ....  54 
De  Koker,  J.-B.,  à  Essche-St-Liévin  .8—58 

de  Koniuck,  G.,  à  Anvers 57 

De  Koû'mck,  A.,  à  Anvers  .... 
de  Kooing  et  C><^,  à  Bi-uselles  ...  61 
De  Kooninck,  Ch  ,  à.  Anvers.  ...  54 
Dekuyper  et  C'®,  à  Anvei's  ....  61 
Dslaere  et  C'«,  à  Bruxelles  ....  61 
Delacre-Beyls,  à  Harlebeke  ....  8 
Delacre  et  fils,  à  Yilvorde  ....  61 
de  la  Croix-Willaert  et  C'%  à  Anvers  .         9 

De  Laet,  G.,  à  Anvers 46 

Delahoese,  J.,  à  Bruxelles  .  *.  .  5 — 6 — S 
de  Lairesse,  Ch.,  à  Liège.  .  .  14 — 12 — 44 
de  Lalieux  de  la  Rocq,  à  Féluy  ...       63 

De  Lanier,  A.,  à  Garni 10 

De  la  Royèro,  S.,  à  Bruxelles    ...        50 

Delatlre,  A.,  à  Mons 5 — 63 

De  Lattre,  L.,  à  Ailiers 34 

De  Lausnay,  P.,  à,  Anvers  ....  52 
Delbar,  L.,  Verhaeghe,    Ch.  et   Deri- 

doux,  E.,  à  Herstal 47 

Delbrouck,  I.,  à  Quevaucamps  ...  35 
Delbruyère,  J.,  à  Châtelet     ....        54 

Delcourt,  F,  à  Anvers 35 

Delcroix,  à  Baulers 49 

Delecourt-Wincqz,  à  Bruxelles.  .  15 — 41 
Deleuw,  A.,  à  Bruxelles  .  .  .  21—42—54 
Deleemv-Sil)ick,  J.,  à  Anvers  .  .14'"^— 40 
de  le  Vingne,  A.,  à  Braine-le-Cornte  .  63 
Delevoy,  C,  (Société)  à  Bruxelles  .      .        56 

Deleplanque,  A.,  à  Gaud 49 

Delep^niiquc,     V.,     à    Coolkerke  lez- 
Bruges  43 

De  Lesluye;  G., à  Berchem  lez-Anvers.       54 

DelgoullVe,  à  Bruxelles 61 

Delhaize,  frères  et  C'<',  à  Bruxelles.  43 — 56 
Delhayeet  C'e,  E.,  à  Verviers  .  .  32—42 
Delhaye,  frères,  à  Biercée  ....  66 
De  Ligne,  E. ,  à  Bruxelles  .  .  .  42 — 57 
De  Ligne- Vcrlat,  à  Bruxelles     .     .     40 — 12 

Delin,  J.,  à  Louvaiu 47 

délia  Faille,  J.,  à  Anvers 64 

Dellenr,  L.,  à  Liège 53—56 

Delleur,  .!.,  à  Liège 56 

Delloye,  J.  et  Massou,  L.,  à  Bruxelles.  54 
De  Lorge,  frères,  à  Bruxelles     ...       40 


CL.\SSE. 

DelmoLte,  frères,  à  Gand 52 

Delrue,  Emile,  à  Tournai 56 

Delsa,  H.,  à  Liège 61 

Delva  Irères,  à  Werwicq 50^'^ 

Delva-Rolin,  à  Gand hO^'^^ 

Delvaux,  A.,  à  Bruxelles 54 

Delvaux,  E.,  à  Uccle 8 

D:^maegto,  J.,  à   Bruxelles     ....       43 
De  Maesschalck-Vergalle,  H.,  à  Saint- 
Nicolas 46 

Demany,  E.,  à  Liège    ....      .5—9—57 

De  Marbaix,  A.,  Anvers 51 

Demarès,  G.,  à  Louvain 34 

Demarez,  H  ,  à  Membre-sur-Semois  .  55 
de  Marneffe  et  C^e,  à  Liège  .  .  .  19—23 
de  Marcq  de  Tiège  (baron),  à  Villers-le- 

Peuplier 10 

DeMeeter,  J.,  à  Alost 54 

Demelinpe,  Ch.,  à  Anvers 4:î 

Demerbe,  V.  et  C'*",  à  Jemappes.  .  .  19 
De  Mi^smaecker,  P..  à  Bruxelles     .      .       40 

Démet,  H.,  à  Liège 19—42 

Démet,  L.  fils,  à  Liège 19—42 

DeMeulemeester-Cracco,  J.,à  Roulers.8— 27 
De    Meulemeester-Yerstraete,      L.,     à 

Bruges  .     .     .     .     • 54 

Demeuter,  L.  fils  et  C'*',  k  Bruxelles    .       42 

Demey,  à  Ostende 57 

De  Mol,  P.,  à  Bruxelles  ....  9-54 
De  Molder,  J..  à  Anvers  ....  38—51 
Demoor,  J.  et  M.,  à  Bruxelles     ...        23 

De  Moor,  L.,  à  Anvers 34 

Demoulin,  A.,  à  Ougrèe  ....  9 — 43 
Demoulin,  S.,  à  Farciennes  .     ,     .     14—44 

De  Muynck,  E.,  à  Bruges 34 

De  Naever  et  Cie,  à  Willebroeck  9—22—23 

.     49-52 

De  Nayer,  F.,  à  Anvers 60 

Denayer  "s  peptonoids  and  Extract  of 

méat  C'«  L^,  à  Bruxelles  .  .  .  50—52 
Denelfe,  J.  et  C>«,  à  Liège.  .  .  .  22—23 
De  Negry.  H.,  h  Courcelles  ....        54 

Deneyer,  A.,  à  Bievène 43 

DeNobele,  J.,à  Gand 10 

Dens,  F,  et  De  Haes,  J.,  à  Putte  lez- 

Malines 54 

De  Nys,  à  Anvers 42 

Denys,  F.,  à  Saint-Nicolas  ....  33 
deOrdenana,  A.,  àChènée  .  .  .  44—45 
De  Palmenaer,  E.,  à  Lokeren     .     .     54 — 64 

De  Pauw.  à  Mons 57 

De  Poorter,  A.,  à  Jemappes  ...  54 
De  Potter  frères,  à  Bruxelles  ...  54 
De  Prêter,  C,  à  Anvers    ....        54 


256 


Table    alphabétique. 


De  Preter-Dens,    E.-T.,    à   Putte  lez- 

Malines 

De  Prêter,  P.,  à  Anvers   ....       9- 
De  Preter-Lauweis,  à  Berchem  lez-An- 


54 

-57 


De  Preter-Naets,  D.,  à  Putte   lez-Ma^ 

lines 

Deprfz,  G.,  à  Jemeppelez-Liége.     . 
Depuydt,  H.,  à  Aerti'ycke  lez-Thourout 
De  Rauw-Carlier,  V.,  à  Frameries. 
Derbaix,  G.- A.,  à  Havay  par  Givry     , 
De  Ridder,  E.,  à  Deurne     .     .     .     , 
De  Ptidder,  Pn,,  à  Anvers  .     .     .     . 
Deridoux,  E.,  à  Bruxelles     .     .     .     . 
Derueville,  A. ,  à  Bruxelles  .     . 
Dero  frères,  à  Anvers   .     .     .     . 


51 

22 

54 

.       54 

.  54 
.  54 
.  42 
57 
.9—50 
.       10 

De  Ronne-Delanier,  L.,  à  Gaud  .  52 — 61 
De  Roos,  Ch.,  à  Rocour.  .  .  .  50 — 6o 
De  Rooster,  R.,  à  Bruxelles     .     .     35 — 62 

Derooster,  à  Bruxelles 62 

De  Roover,  L.,  à  Willebroeck  .  23—55 
de  Rosée,  C.  et  Ci^,  à  Moulins  .  .  21—54 
De  Roubaix-Oedenkoven&C'^,àAnvers.  SC^^^ 
De  Roubaix  et  Cie,  à  Anvers  ...  61 
De  Roy,  J.,  à  Anvers  ....  40—42- 
De  Ruytter-Demessine,  G.,  à  Bruxelles.  46 
DeRuytter,G.etOr\'al,E.,àBruxelles.44— 54 

64 
66 
50 
63 
49 


Dervaes,  A.,  à  Wetteren 

Dervaes  frères,  à  Wetteren.     . 

Dervaux  et  C'"^.  à  Farciennes    .     .    22 

de  Saint-Hubert,  E.,  à  Orp-le-Grand . 

de  Saint-Moulin,  à  Mons.     ...     11 

De    Scliamphelaere-Goethals,    E.,    à 

Gaud 47—50—54 

De  Schamphelaere  P.,  à  Gand  .  .  47 — 50 
De  Scharapheleer,  E.,  à  Wetteren  .  .  64 
De  Schampheleer,  E.,  à  Wetteren  .  .  66 
De  Schoonen,  H.  et  C'«,  à  Bruxelles.  53—56 
des  Cressonnières,  A. et  E.,à  Bruxelles  23 — 51 
De  Seyn-Verhougstraete,  à  Alost  .  .  11 
De  Smeds-Troch,  à  Bruxelles  ...        61 

Desmedt,  J.,  à  Anvers 54 

De  Smedt-Blondiau,  G.,  à  Alost     .     54—63 

Desmidt,  A.,  à  Anvers 14'''«— 18 

De  Smet,  F.,  à  Anvers  ....  34—64 
De  Smeth  et  Cie,  à  Bruxelles  ...  61 
Desmyu.  .I.-E.j  à  Termonde  ...  fS 
De  Sonier,  Ch.-G.,  à  Mont-St-Amand.       66 

Despa,  C,  à  Theux 32 

Despa  et  fils,  à  Verviers    ....     23—33 

Dessy,  A.,  à  Gesves 45 

De  Staercke,  A.-V.,  frères,  à  Gand  .  31 
De  Staercke-Jouret,  E,  à  Gand.  .  .  56 
de  Swert,  P.,  à  Berchem  lez- An  vers     .       54 


B 


-27 


18 


nt- 
23- 


Dethier-Nicolay,  J.,  à  Stavelot 
Detraux,  F.,  à  Nivelles     . 
De  Trez,  Ch.,  et  Simon,  à  Anvers 
Detry-Dellier,  J.,  à  Saiut-Amand 

Fleurue 

Devaux,  F.,  à  Dampremy  . 
Devis,  A.  et  C'^,  à  Lodelinsart 
De  Visscher,  à  Loth  ... 
Deveiis,  P.-J.,  à  Anvers  .  . 
Devleeshouver,  E.-L.,  à  Anvers 
De  Vléminck,  C,  ;i  Bruxelles 
De   Vléminck-Coosemans,   F., 

xelles 

De  Vlieger,  A.,  à  Bruxelles  . 
de  Volder.  J.,  à  Anvers  .  . 
De  Vos,  Ch.  (V^e),  à  Bruxelles 
Devos-Jaussens,  à  Iseghem  . 
Devreese,  F.,  à  Ostende  .  . 
De  Vreese.  M.,  à.  Vilvorde.  . 
Devreux,  E.,*à  Charleroi  .  . 
Devrieudt,  F.,  à  Anvers  .  . 
Devriendt,  F.,  à  Wetteren  . 
Devrieudt  And.,  à  Bruxelles. 
De  Vries-Melchior,  à  l^ierre. 
de  Vries  et  van  Silfhout,  à  Gand 
De   Vylder   et   Migom,  à  Mont 

Amand 

de   Wael,  U.,  à  Bruxelles     . 
De  Waele,  J.,  à  Gaud.     .     . 
De  Waele,  L.,  à  Bruxelles    . 
De  We ver-Van  Pruyssen,  L.,  à 
Dowinter,  F.,  à  Anvers     .     . 
De  Winter,  frères,  à  Oppuers 
De  Winter,  frères,  à  Contich 
De  Winter,  L.,  à  Anvers. 
De  Wit,  Ch.,  à  Anvers     .     . 
De  Wit,  J..  à  Anvers  .     .     . 
Dewitte-Ritzen,  J.,  à  Liège   . 
De  Wolf-Cosyus  et  fils,  à  Alost 
De  Wolf-Soetens,  à  Alost.     . 
Deyman-Druart,  à  Bruxelles. 
D'Haene,  C,  à  Wetteren.     . 
D'Hainaut,   L.,  à  Tournai    . 
D'Haenens,  E.,  à  Gand     .    23—27—38 
D'Heygere,  C,  à  Gand.     .     . 
D'Hoedt,  J.,  à  Bruges  .     .     . 
Dicker,  Ch,,  à  Bruxelles  .     19 
Diegerick,  F.,  à  Anvers    .     . 
Diels-Caers,  F.,  à  Anvers.     . 
Dierckx,  J.,  à  Anvers  .     .     . 
Dierckx-Van  Loen,  G.,  à  Turnh 
Dietrich  et  C'^,  à  Bruxelles    . 
Dikker,  H.-J.,  à  Anvers   .     . 
Dillenberg,  H.,  à  Koekelberg 


CLASSE. 

44—52 
44 


.       10 

.  54 
.  54 
.9—54 
.  50 
.  56 
31 
.       54 

.       54 

—52 

54 

47 
34 
42 
66 

—28 

14bis 

64 
61 
13 
52 


30 
Anvers 


31 

63 

57 

42 

50 

45 

54 

54 

42 

10 

55 

34 

63 

63 

61 

64 

46 

47 

23—31—61 

.     .       54 

23—50—53 

.     .       36 

.     .       34 

.     .       55 

37 


out 


14L 


12 
54 


Table  alphabétique. 


257 


(LASSE. 

Diiigemans-De  Beukelaer.  à  Stabi'oeck.       54 
2«  direction  d'artillerie,  à  Anvers  26—46—62 

Diorama,  h  Anvers 62 

Dirickx,  J.  (M'"e),  à  Bruxelles    .     .     .7— o4 

Disco,  G.,  à  Anvers 52 

Ditvoorts,  J.,  à  Anvers 39 

Divers-Servais,  (V*),  à  Wanfercée-Bau- 

let 54 

Dobbeleers,  S.,à  Anvers  ....  42—44 
Dohnans-Sieper,  H.,  à  Bruxelles    .11 — 14'^'* 

Doms,  G.,  à  Louvain 37 

Donckier  de  Donceel,  Ch.,  à,  Bruxelles  9—57 
Donkers,  L.-B.,  à  Anvers.     .     .     .     54—57 

Donuy,  E.  et  P.,àGand 50 

Douce  et  Arquiu,  à  Bruxelles.  .  .  34 — 46 
Draje,  frères,  à  Merxem  lez-Anvers  .  10 
Drèze,  E.,  à  Gorge-Thiry  lez-Pejiinster  32 
Drisse,  E.,  à  Bruxelios.  .'  .  .19—43—50 
Du  Bois.  D.,  à  Bruxelles  .  .  .  .  53—54 
Dubois,  à  Audeghem  lez-ïermonde     .       54 

Dul)ois,  J.,  à  Attre 42 

Dubois,  J.,  à  Erquelinnes 57 

Dubois,  J.,  à  Momalle 54 — 64 

Dubois-Demouliu,  h  Verviers  ...  57 
Dubois  d'Enghien,  frères  et  sœurs,  à 

Heunuyères 17 — 39 

Dubois,  L,  à  Lebbeke  près  Termonde  .       54 


Du  C.iju,  M.  (M""^),  à  Lokeren 
Duchamps,  G.,  à  Bruxelles     .     ,     . 
Duclieyne,  Ch.,  à  Anvers  .... 
Duesberg-Delrez,  M.,  à  Verviers     .     ! 
Dujardin,   F.  et  0''^,  h  Leuze    .     . 
Dujardin-Lammens.  à  Bruxelles.  36 — 

Dulier,  H.,  à  Mous 

Dulière,L.  (Ep^^^Mortelmans),;!,  Anvers 

Dumon,  A.,  à  Bruges 

Dunion  et  C'^,  à  Tournai     .     .     . 
Dumortier-Despreets,  L.,  à  Tournai 
Dumortier-Devos,  à  Bruxelles  . 
Dupmeyer,  G.,  à  Anvers     .     .     . 

Dupon,  J.,  à  Anvers 

Dupont,  G.,  à  Forey  lez-Waremme 
Dupont,  J.,   à  Lierre 


Dupont,  J  .  à  Anvers.     .     .     ,       14t> 

Du  Pont,  P.,  à  Gaud.     . 

Dupont-Burelle  (M'"*=),  à  Ai 

Dupuis  fils,  à  Anvers  . 

Durant  V.  fils,  à  Louvain 

Durier,  A.,  à  Gomiues     . 

Duriez,   L.,  et  J.    frères,  à    Wondel- 

gem  lez-Gand 66 

Dustin,  à  Bruxelles 57 

Dutienne,  Ch.,  à  Anvers 12 

Dutoict,  P.  et  C'^,  à  Bruxelles.     .     .       38 


5—7 

63 

38 

;3— 32 

35 

:0— 42 

56 
34 
54 

6—39 
40 
51 

60 
14bis 

54 
50bis 
'—40 

54 


14bis 

()3 

55—63 


CLASSE  . 

Dutry,   A.  et  C'«,   à  Gand    ....        19 

Dutry-Colson,  à  Gand 61 

Dutry-Massy,  à  Gand 39 

Duvivier  et  C'^,  à  Verviers  ....  32 
Duyk,  M.,  à  Bruxelles.     .  50—51—52—56 

E 

Eckman,  Th.,  h  Bruxelles  .  .  .  30—42 
Ecole  de  Pyrotechnie,  à  Anvers  .  26—62 
Ecole  de  pupilles  de  l'armée,  à  Alost 

5_6_62 
Ecole  de  tir,  à  Brasschaet   .     .     .       8—62 

Ecole  libre  d'Anvers 5 

Ecole    ambulante    de    M.    CoUard,     k 

Verviers ^^ 

Ecole  d'horticulture  de  Vilvorde  .  .  63 
Ecole  d'horticulture  de  Virton.  .  .  03 
Ecole    moyenne   agricole  pour   jeunes 

gens  (degré  supérieur),  à  La  Louvière       63 
Ecole  moyenne    agricole    pour   jeunes 

gens  (degré  inférieur),  à  Avelghem.        63 
Ecole    moyenne  agricole    pour  jeunes 

gens  (degré  inférieur),  à  Carlsbourg.        63 
Ecole   moyenne  agricole    pour  jeunes 

gens  (degré  inférieur),  à  Deynze.      .       63 
Ecole   moyenne   agricole   pour  jeunes 

gens  (degré  inférieur),  à  Dinant.      .       63 
Ecole  moyenne   agricole   pour    jeunes 

gens  (degré  inférieur),  à  Gramraont.       63 
Ecole   moyenne   agricole   pour  jeunes 

gens  (degré  inférieur),  à  Hasselt .      .        63 
Ecole  moyenne    agricole   pour    jeunes 

gens  (degré  inférieur),  à   Huy.     .      -       f>'^ 
Ecole   moyenne   agricole    pour  jeunes 

gens  '.degré  inférieur),  à  Leuze    .      .       63 
Ecole  moyenne  agricole    pour  jeunes 

gens  (degré  inférieur),  à  Sottegem   .       63 
Ecole   moyenne    agricole    pour  jeunes 

cens  (degré  intérieui-),  à  Virton.       63 
Ecole   moyenne   agricole    pour  jeunes 

gens  (degré  inférieur),  à  Waremme.       63 
Ecole  moyenne    agricole    pour    jeunes 

gens  (!'='■  degré),  à  Thielt.     ...       63 
Ecole   moyenne   agricole    pour  jeunes 

gens  (Collège  St-lladeiin),  à  Visé   .       63 
Ecole   moyenne  agricole    pour    jeunes 

gens,  à  Tessenderloo '33 

Ecole  moyenne    agricole    pour  jeunes 

filles,  à  Bouchout     ....••       63 
Ecole  moyenne  agricole    pour   jeunes 

filles,  k  Brugelette 6o 

Ecole  moyenne  agricole    pour   jeunes 
filles,  à  Gyseghem 63 


258 


Table  alphabétique. 


CLASSE. 

Ecule  moyenne  agricole    pour   jeunes 

filles,  à  Isque 63 

Ecole  moyenne  agricole    pour    jeunes 

filles,  à  Oosterloo G3 

Ecole  moyenne  agricole    pour    jeunes 

filles,  à  Virton 03 

Ecole  professionnelle  de  filles,  à  Gand 

7-34—35 
Ecole    professionnelle    de    garçons,    à 

Gand 7 

Ecole  professionnelle    des    tailleurs,  h 

Bruxelles 7 — 34 

Ecole   professionnelle   des    tailleurs,  à 

Liège, 7 

Ecole  professionnelle  pour  jeunes  filles, 

à  Anvers 7 

Ecole  supérieure  d'agriculture,  à  Gem- 

bloux 63 

Edouard,  J.,  à  Ostende 54 

Eeckelaers,  à  Bruxelles 61 

Eeman,  A.,  à  Alost 50 — 63 

Electricité   et    Hydraulique    (  Société 

anonyme),  à  Charleroi  .....       2S 
Elen,  E.,  à  Anvers  .......       52 

Elsen,  A.  et  Ci«,  à  Anvers 52 

Elsen,  P.  (Mt»c),à  Anvers 66 

Emailleries  bruxelloises   (Société  ano- 
nyme), à  Bruxelles 9 — 19 

Empain,  E.,  à.  Bruxelles 24 

Erix,  J.  (Vc),  à  Willebroeck     ...        54 

Escouflaire,  Ch.,  à,  Ath 50 

Escoyez,  L.,  à  Tertre  .  .  .  17—39—61 
Everaerts,  F. -A.,  à  Hoboken  ...  54 
Everaerts,  J.,  à  Mortsel- Vieux-Dieu    .       66 

Evers.  h  Bruxelles .57 

Evrard,  L.,  à  Bruxelles  .  14—40—42-44 
Eyckmans,  J.,  à  Anvers 41 


F 


Fabrique  nationale  d'armes  de  guerre 

(Société  anonyme),  à  Herstal.  .  26 — 32 
Fahronius,  E.-B.,  à  Bruxelles  ...  10 
Faes-Tlacckx,  à  Turnhout  ....  63 
Fahlberg,  List  et    Cie   et    II.-F.,    Van 

Heurck  et  Ci*^,  à  Anvers  .  . 
Fasting,  H.,  à  Anvers.  .  .  . 
Feher,  M.  et  Cie,  à  Anvei'S  .  . 
Fels,  E.,  à  St-Nicolas  .  . 
Felterre-Lenain,  R.,  à  Verviers 
Feroel-Janssens,  P.-J.,  à  xVnvers 
Fettweis  et  C^,  à  Verviers  ....  32 
Fètu-Defize,  A.  et  Cie,  à  Liège  .  .  22—23 
Fétu,  J.  aine,  à  Bruxelles.     .     .  23 — 37—61 


50 

50—63 

12 

33 


CLASSE. 

Feys,  A.,  à  Roulers 38 

Feys-Vandevelde,  P.,  à  Rousbrugge    .       54 

Ficb,  A.,  à  Bruxelles 61 

Ficbefet-Delvaux,    à    Verlée-lez-Have- 

laiige 50—53 

Fiévé,  G.  et  Ci",  à  Gand 39 

Filature  et  filtories  réunies,  ù  Alost.  30 — 34 
Finoulst,  H.,  à  Anvers  .  .  .  14— 14'^'^ 
Firoël-Janssens,  à  Anvers      ....  9 

Fisch  et  Ci'-,  à  Bruxelles  .     .     .       12— H'^^^^ 

Fistié,  E.,  à  Bruxelles 23  —  42 

Flamacbe,  à  Liège S — 62 

Flecken,  W.  et  Pollmann,  à  Anvers  .  50 
Fleurman-Leclercq,  A.,  h  Bruges  .  23—63 
Foidart,  M,  à  Bruxelles  .  .  22—24—28 
Follet,  N.,  à  Hodimont  ....  32—50 
Fonderie  royale  de  canons,  à  Liège  26 — 62 
Fonderie  et  tréfilerie  de  bronze  phos- 
phoreux, à  Bruxelles  21 — 23 — 24 
—26—28—29 

Fontaine,  A.,  à  Jumet 18 

Fontaine,  frères,  à  Leuze ."5 

Fontaine,  P.,  à  La  Hcstre  .  19 — 44 — 45 
Fontaine.  S.  (M'>'e),  à  Bruxelles  40—42—43 
Fontaiue-Olinger,  à  Bruxelles  . 
Fontana,  Ch.,  h  Bruxelles  . 
Forges  de  Clabecq,  à  Bruxelles. 
Fouarge,  frères,  à  Looz-la-Ville 
Fouquemberg,  N.,  à  Wasmes  . 
Fourneaux,  J  ,  à  Jumet  .  . 
Fraeys,  E.,  à  Ypres  .... 
Franck,  F.,  à  Anvers  .... 
François-Ferminue,  V.,  à  Lodelin 
Francotte,  J.,  à  Jauche  .  .  . 
Frank-Jongelings,  G  ,  à  Anvers. 
Frans,  fils,  à  Bruxelles  . 
Freudenfeld,  A.,  à  Anvers  .  . 
Frennet-Wauthier,  L.,  à  Ligny. 
Frentz,  A.,  à  Bruxelles  .  .  . 
Freudenfeld,  A.,  à  Anvers     .     . 

Frey,  P.,  à  Anvers 

Fris,  à  Bruxelles 

Fumière,  Ch.,  à  Bruxelles     ....    14'^'* 

Gr 

Gallez,  A.  etCie,  à  Dour 54 

Garvens,  W.,  à  Anvers     ....     41—54 

•  Gason,  A.,  à  Bruxelles 43 

Gasparoli-Mary,  à  Bruxelles.      .     .14>^is  — 17 

Gathoye,  L.,  à  Liège 25 

Causset,  A.  et  C'S  à  Jumet  ....  22 
Gazette  du  Brasseur,  il  Bruxelles  .  .  54 
Geeraerts,  a  .\nvers 42  —  45 


s  art 


18 
.  19 
51 
15—23 
—31—37 
10 
42 
56 
29 
12 
34 
56 
63 
54 
56 
13 
57 


23- 
11- 


Table  alphabétique. 


259 


CLASSE. 

Geerts,E.,  à  Anvers  .  ,  .  .23—28—39 
Geerts-Ceiileniaiis,  E.,  à  Anvers     .      .       22 

Genard,  k  Mous 

Genbrua:i,'e,  H.  à  Gand     .     . 
Gengoux,  J.-B.,  à  Bruxelles. 
Geniets,  E.,  à  Puers     .     .     . 
Geno,  Félicien,  à  Bruxelles. 
Gèno-Guilmin,  A.,  à  Namur. 
Germain,  A,,  à  Monceau-siir-Sambre 
Gerrits,  J.,  à  Anvers  .... 
Gevers,  E   (V^)et  fils,  k  Anvers. 
Gevers,  frères,  à  Anvers  . 
Gevers,  P.,  à  Anvers  .... 
Gheeraerdts,  à  Alost     .... 
Gheeraerdts,  L.,  à  Alost  .     .     . 
Gheysens,  (rères,  à  Harlebeke     . 
Giertz,  E.,  à  Anvers  ■  .     .     .     . 

Gil'e,  L  .  à  Anvers 

Gilianis,  F.,  à  Anvers  .... 
Gillain,  P..  à  Anvers  .... 
Gillenion-De  Cock,  A.,  à  Bruges 
Gillet,  P.,  à  Bruxelles  .... 
Giiliams,  J.,  à  Anvers  . 
Girard,    Th.    et    Ci<^,    à  Hemixem-lez 

Anvers 19—63—66 

Gittens-^Iasqiielier  et,  C"^,  à  Anvers  .  50 
Gits-Van  Herck  et  Ci«,  à  Anvers  .  .  52 
Glincur,  A.  à  Borgerhout      ....        18 

Giidenne,  J.,  à  Liège 11 

Goderus,  A.,  à  Gand 10 

Goetghebiier,  A.  (M^e)  à  Bruxelles.  .  36 
Goethals-Goethals,  à  Eecloo  .  32—33—50 
Goethals-Mertens,  à  Meulebeke.  .  ,  54 
Goffart,  J.  L.,  à  Bruxelles  ....  11 
Golliu-Leroy^    G.,    à    Marchienne-au- 

Pont 19 

Goldberg  (M'^-e)  à  Bruxelles.  ...  11 
Goldschinidt.  J.  L.,  à  Bruxelles.  11—44—50 
Gomez  et  Bonmariage,  à  Cierreux-Bovi- 


14b 


57 
36 
9—34 
54 
42 
43 
24 
14  bis 

52 

52 

54-63 

50bis 

4—63 
50 '^1=* 

2—43 
10 
42 
63 
36 
34 

is— 18 


Goldstein-De  Cort,  G.,  à  Anvers     . 

Gomzé,  à  Verviers 

Goosens-Vanloffueren,  Ch.,  à  Gand 
Goossens,  F.,  à  Assche     .     .     . 
Goossens,  J.  et  fils,  à  Bruxelles. 
Govaerts,  B.,  h  Anvers     .     .     . 
Goovaerts,  P.,  à  Anvers  .     .     . 
Gorin-Dubar,  F.,  à  Tournai.     , 
Goris,  A.,  à  Saint-Nicolas     .     . 
Goris,J.  H.,  à  Anvers.      .     .     .  20 
Gossart,  A.,  à  Houdens-Aimeries 
Gosse,  Jl.,  h  Anvers     .... 
Goul)et,  A.,  à  Louvain.     .     .     . 
Graffe,  Ch.  et  0'^.  à  Bruxelles     . 


16—39 

.       43 

5—14'"-^ 

5() 
.  63 
.  38 
.  21 
.  56 
.  37 
33—61 
-39—44 

41 
41—58 
22—23 
.       52 


CLASSE. 

Grande    brasserie    de    Koekelberg,    à 

Koekelberg  lez-Bruxelles  ....  54 
Grande  vinaigrerie  nationale    (Société 

anonyme)  à  Bruxelles  ....  56 — 61 
Grand'Ry, frères, à  Saint-Hadelin-Olne  63 
Grégoire-Delalou,J.-B.,à  Bouftioulx  17—39 

Grenier,  à  Gand 57 

Grewel,  Ch.,  à  Anvers 55 

Grewel,  H.,  k  Anvers 55 

Grewel,  H.   et  F.,  frères,  à  Anvers    .       55 

Grillaeri.  A  ,  à  Wettereii 64 

Grillaert,  A.,  à  Wetteren 64 

Grisar,  G.  et  E,,  k  Anvers  ....        37 
Grisar  G.  (M™e),  à  Anvers  .     ...       66 
Grosfils,  P.  (Société  anonyme),  ;i  Ver- 
viers  54 

Gro.'^se,  J.,  à  Bruges 36 

Grumzel,  F.,  fils,  à  Liège 37 

Grun-Eyckholt,  (Mme),  ;\  Bruxelles.      .       42 

Guesquier,  à  Bruxelles 57 

Guillaume-Leclercq,  A.,  à  Liège.      .       56 
Guillon,  S. et  0^,k  Bruxelles  33—38—40—61 

64 
Guisset-Lefebvre,  J.-B.,  àRenaix  .  31 — 33 
Gùnther,  •!.,  à  Bruxelles  ....     13  —  42 

Guth,  A.,  à  Anvers 13 

Guyard  et  Hagemeyer,  à  Bruxelles    18 — 27 


H 

Ilaager-Nihoul  (Ve),  à  Bruxelles    . 

Haan,  L.,  à  Anvers 14  — 

Haan-Van  Eugclen,  H.,  k  Anvers    14 — 
Hallenians,  J,  à  Bruxelles     .... 
Halsberghe,  J.,  à  Bercheni  .... 
Harnacher,     W       (ancienne     maison 
Pohlman-Dalk  et  fils),  ;'i  Bruxelles. 

Hauarte,  G.,à  Mons 15 

Haiinecart,  A.,  à  Souvret. 
Hannot,  A.,à  Bruxelles  .     . 
llanotier,  V.,  à  Chimay    .     . 
Manquart,  à  Mous  9—26—29—47 
llanquinianx,  J.-B.,  à  Charleroi. 
Hansen,  C,  à  Anvers  .... 
Hansen,  C,  fils,  à  Anvers     .     . 
Hansen,  C. -G.,  à  Anvers.     .     . 
Hansma,  J  .  à  Anvers.     .     .     . 
llanssens,  A.,  à  St-Nicolas    . 
Hanssens-Jenart,  à  Quaregnon. 
Haussens-VanRaemdonck,àSt-Nic 
Hap,  P.,  à  Bruxelles  .... 
Hardenne,  frères,  à  Dolliain. 
Hardanpont-Maigret  et  C'^,  à  Mons   . 
Ilarowitz,  W.'et  C'",  à  Anvers  .     .     . 


42 


olas 


54 

14hu 

14bis 

31 

66 

40 

—22 

54 

;— 62 

58 
—62 
17 
44 
14 

-44 
28 
50 
54 

51.V 
54 
61 
50 
42 


260 


Table  alphabétique. 


CJjASSE. 

Harmeguies,  A.  et  frères,  à  Doiir  .  .  15 
Hatv.é  et  Closset,  à  Bruxelles  .  .  8  —  15 
Hasaerts  -  Zamboni,  à  Bruxelles.  33 — 36 
Hauts-fourneaux  du  Sud   de    Châteli- 

ueau  (Société  anonyme)  ....  19 
Hauwaerts,  A.,  à  Bruxelles  ....  54 
Hauwaerts,  frères,  à  Bruxelles.  .  .  54 
Hauzeur,  G.,  fils,  à  Verviers     ...       32 

Helibelinck,  A.,  à  Anvers 50'''^ 

Heidericli,  H.,  à  Bruxelles  .  9—50 — 54 — 63 
Heidet,  J.,à  Hyon  lez-Mons  ...  50 
Heinrlchs,  J.,  à  Hodimont     ....        22 

Helen,  Ch,  à  Anvers 14 — 45 

Hellens,  F.,    à  Gand 56 

Henderickx,  F.,  à  Anvers    ....        66 
Henneman,    V.,    à   Asselbroucke  lez- 
Bruges  22 

Hens  et  Floren,  k  Anvers.     ...  52 

Hepner,  B.,  à  Bruxelles    ....     19—22 


19- 


Herbiet,  J.,  à  Auvers 

Herbin,  G.,  à  Tournai 

Herbos  frères  et  C*",  à  Bruxelles     . 
Herbosch,  V.,  à  Anvers    .... 
Hériuckx,  F.,  à  Bruxelles.     .     . 
Hérinckx  frères  et  sœur,  à  Uccle     . 
Hérinckx-Duchesne,  J.,  à  Bruxelles 
Hérinckx- Vankerbergen,  à  Bruxelles 
Herman,  à  Liège     .... 
Hermans  frères,  à  Anvers     . 
Hernians,  G.,  à  Anvers     .     . 
Hermans,  L.,  à  Duffel  .     .     . 
Hermanus,  P.,  à  Bruxelles     . 
Hernotte,  A.,  à  Bruxelles.     . 
Hertecant,  Ch.  et  fils,  à  Zèle. 
Hetzel  frères,  à  Bruxelles.     . 
Heuse-Lemoine,  E.,  à  Nessonvaux 
Heydt,  Jos  et  C'*^,  à  Anvers    . 
Heyndrickx,  A.,  à  Bruxelles  . 
Heyndrickx,  R.-Th.,  à  Lodelin 
Hicguet,  E.,  à  Bruxelles   . 
Higgins,  J.,  à  Bruxelles  .     . 
Hillegeer,  F.,  à  Beveren-Waes 
Hillegeer,  L.  (Mi'"),  à  Beveren-Waes 
Hiver,  A.  (Ve),  k  Tournai 
Hoefkene,  C,  à  Berchem  lez-Anvers.    57 


63 
63 
54 
55 
54 
54 
54 
54 
42 
54 
10 
54 

52—54—63 

5 

53 — 54 

26—62 

12 

54 

54 

50—63 

36 

66 


Hoefnagels,  D.,  à  Hoboken  . 
Hoflman,  L.,  à  Bi-uxelles  .  . 
Hofman,  J  ,  à  Gand  .  .  . 
Hoogeu  frères,  à  Namur  . 
Horckmaus,  E.  et  0^^,  à  Anvers 
Horemans,  J.,  à  Anvers  .  . 
Horemans,  F.,  à  Anvers  .  . 
Horster,  L.,  à  Bruxelles.     . 


14 


43 


66 
37 
64 
66 
54 

—45 
50 
56 

5ûWs 
34 
12 
54 


CLASSE. 

Houben,  Th.,  à  Verviers 37 

Houblon,  Normal,  à  Alost    .     .     .     54—63 

Houget,  F.,  à  Verviers 23—32 

Houzeau  de  Lehaie,  A.  et  €'«,  à  Saiut- 
Symphorien.    .     .     .     .  *  .     .     .      .       50 

Hoyois.  A.,  à  Clabecq 22 

Hoyois,  A.,  à  Mont-sur-Marcliienne    .       41 

Hubert,  à  Bruxelles 14t'is_62 

Hubert,  J.-J.,  à  Mons 5 

Huet,  V.,  à  Spa. 0 

Huger,  Ch.  et  fils,  à  Hoboken    ...       54 
Hupin-Sibille,  D.,  à  Binche .      .     .     34—36 

Huttert,  H.,  à  Bruxelles 14^^^ 

Huybers,  H.,  à  Anvers     .....       42 
Huybrechts,  A.,  à  Contich    ....       54 

Huybrechts,  G.,  à  Boom 54 

Hynen-Sterckx,  à,  Anvers 55 


Ide-Dewilde,  à  Anvers 50 

Idiers,  E  ,  à  Auderghem  ....     30 — 50 
Imberechts  (V"),  à  Anvers     .... 
Indekeu,  P.-J.,  à  Meeuwcn  lez-Peers  .        54 

In  :hels,  E.,  à  Gand 57—62 

Inrig,  A -G.,  à  Anvers 22 — 2S 

Inspection  générale  du  service  de  santé, 

;.  Bruxelles 9—62 

Institut    commercial    Saint-Ignace,    à 

Anvers 6 — 59 — 60 

Institut  des  sourds-muets,  à  Anvers    .  5 
Institut  national  d'aérostation,  à  Bru- 
xelles       48 

Institut  pour  enfants  et  adultes  arrié- 
rés,  épileptiques,  etc.,  à  Etterbeek- 

lez-Bruxelles 5 

Institut  St-Joseph,  à  La  Louvière     6 — 7 — -63 
Institut  Saint-Liévin,  à  Gand     ...       54 
Institut  supérieur  de  brasserie,  à  Gand . 
Institut     supérieur     de    commerce     à 

Anvers 6 — 59 — 00 

Isbecque.  V.,  à  Tournai 37 

Iserentant,  E.,  à  Anvers 22 

Ickx,  IL,  à  Anvers 52 


Jacob-Makoy  et  C'e,  à  Liège.     ...  66 

Jacobs,  H.,  à  Anvers 12 

Jacobs,  P.,  à  Anvers 46 

Jacobs-Hérinckx,  P.,  à  Bruxelles  .      .  54 

Jacquemin,  à  Liège 57 

Jacques  et  C'e,  à  Vielsalm    .     ,     .     16 — 39 

Jadin  (père),  à  Marchienne  ....  54 


Table  alphabétique. 


261 


CLASSE. 

Jahu  et  C''',  à  Boitslbrt     ....     22—28 

Janiiné,  G.,  h  Hasselt 18 

Jan.<?en,  L.,  îi  Malines 54 

Jansî^eiis,  H.,  (M"'^)^  i  Auvers  ...       5(5 

JansSk'os,  J.,  à  Anvers 42 

Jaih-^?ens-Dierickx,    (V"),    à    Eremho- 

deg:eni  lez-Alost 54 — 03 

Janssens-Ogez,  Th.,  à  Anvei-s  .  .  .  55 
Jan?sous-De  Decker,  à  St-Nicolas.  31  —  3.; 
Janssens-Poot,  G.,  à  Bruxelles  ...  42 
Janssens  Raymaekers,  H.,  à  Anvers  .  54 
Janssens-Verdonck,  V^,  .*i  Anvers,  .  5(5 
Jaquemyus,  P.-J.,  à  Bruxelles  ...       52 

Jaspar,  E.,  à  'Liège 42 

Jaspar,  J.,  à  Liège  S— 19— 20— 21— 24— 28 
Jaspar,  .J.  et  A.,  à  Liège  .     .     .  10—20—21 

Jaspar,  P,  à  Liège 42 

Jaspers,  C,  àEeckeren 54 

Jeanty-Vergnaut,  D.,  à  Bruxelles.  .  54 
Jeener,  C.  et  fils,  à  Bruxelles     .  14—42 — 45 

Jegbers,  V.,  à  Bruxelles 54 

Jeuari,  L.,  à  Bruxelles 34 

Jenatzy-Leleux,  à  Bruxelles  ....       47 

Joly,  J.,  h  St-Ghislain 22 

Jonas-Hanart.,  R.et  A.,à  Bruxelles  51 — 52 — 5(5 
Joret,  D.,  à  Foutaine-l'Evêque  ...       23 

Joris,  E.,  à  Charleroi 3(5 

Joris,  J.,  à  Anvers 40—42 

Joseph,  i\I.  et  Ci«,  à  Bruxelles  ...  54 
Josz  et  fils,  à  Bruxelle.s  8— 10— 11— 14bis_40 

Joveneau,  A.,  h  Tournai 61 

Juues,  J.,  à  AnvcMs.     .     .     .    12-14—14'"^ 

K 

Kaeckenbeeck,  J.,  à  Bruxelles  ...        .54 

Kahu,  A.,  à  Anvers 43 — (33 

Kalkei'-Wielemans,  à   Bruxelles     .      .        61 

Kas,  N.,  à  Bruxelles 8 

Kelleter.  P.-PI.,  à  Liège .54 

Kennis,  L.,  à  Anvers 12 

Kerkvoorde,  G.,  à  Wetteren.      .  64 — 60 

Kerkvoorde,  C,  h  AVetteren.  ...  64 
Kerrenians,  Oh  ,  à  Bruxelles  .  .  .  6 — 8 
Ketelbaut,  G.-F.,  à  Bruxelles  ...  54 
Kiesslinget  C''',  Imbreghts  successeur, 

à  Bruxelles 5_8_11 

Kiss,  H.,  h  Bruxelles 55 

Kleine,  J.-F 30 

Kleiss,  J.-H.,  à  Anvers 55 

Knudsen,  frères,  à  Bruxelles.     ...       54 

Koch  et  Reis,  à  Anvers 61 

Koeh.  J.,  à  Bruxelles 18 

Kock,  L.,  à  Gand 55 


CLASSE. 

Koenigsberg,  C,  à  Anvers    ....        13 

Koeus,  J.,  à  Anvers 46 

Koerting-,  frères,  à  Bruxelles.  .  .  22 — 44 
Kohu,  M. -M.,  à  Bruxelles  .  .  .  22—54 
Koninckx,  frères,  à  Anvers  ....  52 
Koob,   Th.,   à    Anvers   (Successeur  de 

liigidiolti) 14 'Ji"* 

Korpes-Myvis,  à  Anvers 10 

Krjimer,  -M. -D.,  à  Bruxelles.      .     .     .54—64 

Kreeft,   L.,  à  Brée 17—30 

Kremer,  J.,  à  Gilly 45 

Kreraer  et  C''',  à  Anvers 5! 

Knrck,  J.,  Anvers 25 — 29 

L 

La  Brié,  J.,  à  Bruxelles.   ....      .       52 

La  Chapelle,  A.,  à  Anvers 44 

La    Dinantaise    (Sociéti'   anonyme),    à 

Diuant ....        33 

La  Durme  (Société  anonyme),    h  Loke- 

ren 34 — 37 

Lafoutaine,  F.,  à  Thuin  ....  14—10 
La  Fortis  Powder  et  explo.<ives  C'e  Ld, 

il  Bruxelles 15—50 — 62 

Laforette,  L.,  à  Bruxelles 54 

Lagrange  et  Stro obant,  à  Bruxelles  8 — 10 
Lair  et  Heleine,  à  Bruxelles.  ...  54 
Lallemaad,  D.,  à  Andenne  ....  17 
L'Allemand,  H  ,  h  Bruxelles  ...  47 
Lallemand,    L..    à     Dlson       22—23—30— 

;31_50bis 

Luloux,  H.  et  A,  à  Liège.     .     .     .       9 — 61 

Lambert,  F.,  à  Anvers 54 

Lambert-Gosselin,    Pli.,    à    Charleroi 

50—52—56 
Lambert,  L.  et  Cif,  à  Jumet  .  .  .  18—61 
Lambo,  H.,  à  Bruxelles  11— 40— 50— 50^» 
Lambotte,  L.  (M'"':),  à  Anvers  ...  38 
Lambotte,  M.,  à.  Jemeppe  lez-Liège     .       60 

Lamertin,  H.,  h  Bruxelles Il 

La  Métallurgique  (Société  anonyme  de 
construction),  à  Bruxelles  .     .     .     24 — 61 

Lammens,  L.,  h  Mons 55 

Lamot,  A.,  à  Anvers 10  —  11 

Lamot,  Ch.,  Malines 54 

Lamot,  D.,  à  Willebroeck  ....  54 
Lamot,  G.  et  L.,  à  Malines    ....       51 

Lamot,  J.,  à  Boom 54 

Lamot-De  Boeck,E.  (Ve),;i  Reeth-Niel  54 
Lamot-Roestenberg,  R.,  h  Malines.  .  54 
Lamot-llypens,  A.,  à  Boom.  ...  54 
Lamot-Vandeu  Bril,  L.,  à  Boom  .  .  54 
Lancaster,  A.,  à  Uccle 8 


262 


Table  alphabétique. 


tap 


is  de 
.     40- 
.     63- 
.     11- 


Lang,  J.,  à  Verviers 32 

Lamieau,  G.,  à  Bruxelles.      .     .     141jis — 42 

Lannoy,  J.    à  Bruxelles 54 

Lanuoy-Dupont,  A.,  à  Meuia     ...        54 
Laniioy-Sablon,  H.,  Marciaelle.     .      .       54 

Laport,  G.  et  C'«,  à  Liège 26 

La  Prévoyance  (Société  anonyme  de  se- 
cours mutuels),  à  Mons. 
La    Manufacture    royale    de 

Tournai,  à  Bruxelles.     . 
Laroye  et  fils,  à  Oslende    .     . 
Laurei.t,  A.,  à  Bruxelles  . 
Laurent,  J.,  à  Dinant  .     .     . 
Laurent,  V.,à,Bruxelles  . 
I^aureys,  A.,  à  Bruxelles  . 
Lautz,  A.,  à  Atli  .... 
Lauwereys,  .V.,  à  Bruxelles  . 
La  Valette,  A.  et  C®,  à  Bruxelles 
La  Visserie  Belge,  à  Laeken  lez-Brux. 

Lavoine,  h  Bruxelles Sti- 

Lebailly,  h  Hautrages  . 

Lebeau,  A.,  à  Liège 2G- 

Lebeau,  J.,  à  Bruxelles  .  . 
Lebègue,  J.  etC'^,  à  Bruxelles 
Lebon,  F.  fils,  à  Biuche  .  . 
Le  Boulengé,  à  Gand  .  .  . 
Lebrun,  B.,  à  Nimy. 
Lebrun,  .T..  à  Et.alle. 
Lebrun-Libouttou,    E.,   a  Mont 

Tilleul 

Lebrun-Massart,  à  Bruxelles. 
Lecart,  A.,  à  Héverlé  .  .  . 
Lechat,  J,  à  Gand  .... 
Lechein,  à  Bruxelles  .  .  . 
Lechien,  A.,  à  Anderlues  . 

Leclercq,  H.,  à  Alost 51 

Leclercq  et  Verhulst,  à  Gand 
Lecomto,  A  ,  à  -St-Nicolas 
Lecrinier,  Ch.,  à  Houdeng-Gcegnies 
LiCroarL,  L.  et  Delepant,  à  Tournai 
Ledent,  frères,  à  Angleur 
Ledent,  L.,  à  Forestlez-Bruxelle 
Leduc,  frères,  à  Bruxelles. 
Leemans  et  C'®,  à  Bru.xelles 
Lefebvre,  à  Bruxelles  .     . 
Lefebvi-e,  E.,  à  Bruxelles  . 
Lefévre,  H.,  à,  Bruxelles  . 
Legavre,  h  Mons.     .     .     . 
Legon,  F.,  à  Anvers    .     . 
Legrand,  A.,  à  Mons  .     .     .     .24—41- 
Legros,  E..  à  Bruxelles. 
Le  Hardy  de  Beanlieii.k  Wavre.     .     32 
Leipziger  Wollkàmnierei  (Société  ano- 
nyme), à  Hoboken  lez-Anvers.     .     32 —6c 


?— 41 


gny-le- 
.     19- 


19- 


-42 

-66 

-54 

54 

53 

46 

13 

34 

36 

61 

-62 

17 

-62 

45 

11 

19 

-62 

22 

54 

-41 

63 

64 

23 

35 

54 

-63 

51 

66 

51 

•  54 

-23 

7 

54 
63 


62 
42 

-61 
44 

-35 


Leirens,  A.,  à  Gand 10 

Leiren^,  L.,  à  Gand 50 — 63 

Lejeune,  L.,  à  Verviers 32 

Lejeune,  Olivier,  k  Anvers     ....       52 
L'Electrique  (société  anonyme),  à  Bru- 
xelles  10—28 

Leleu,,  A.  et  Cie,  à  Bruxelles  .  .  ,  50—54 
Lemaire,  J.-C,  à  Houffalize.     ...       37 

Leniaire,  H.,  à  Tournai 37 

Lemière,  J.-B.,  à  Bruxelles  ....  14 
Lemoine,  J..  à  Bi'uxcUes    ....     45 — 46 

Léonard,  à  Liège 42 

Léonard,  C,  à  Liège 54 

Lepalîe,  N.,  à  Liège 21 — 44 

Le  Progrès  Industriel,  à  Bruxelles  .  .  27 
Lermusiaux,  A.,  à  Jemappes.  ...  54 
Lermusiaux,  F.,  à  Anvers  .  .  12 — 52 — 54 
Leroy,  Albert,  à  Bruxelles  ....  61 
Leroy  et  Petit,  à  Tertre  lez-Bavidonr  .  17 
Le  Scal;^el,  à  Flèmalle-Grande  ...         9 

Lesigne,  à  Bruxelles 11 

Les  plaques   Scbweitzer    (Société  ano- 

nyniej,  à  Verviers 39 

Lesquoy,  J.,  à  Virton  ......        51 

Levèque,  J.  et  C'S  à  Herstal.  .  22—23—41 
Leytens-Bartbels,  F.,  à  Anvers.  .  40 — 42 
Leytens,  F.  et  fils,  à  Anvers  ....        42 

Lheureux,  h  Pâturages 54 

L'Iloest,  à  Liège 42 

Lhoest  et  Keilfer,   à  Bruxelles  ...       47 
Librairie    des    Sociétés     St  -Augustin 
et  St-Jean  l'Evangéliste.  à  Anvers    .        11 

Lico;)pe,  A  ,  à  Bruxelles 61 

Licot,  J.-F.  et  Cie,  à  Naniur  ...  14 
Liehig's  Extract  of  Méat  et  C'e,  à  Anvers  52 
Liedel,  J.  et  C'",  à  Termonde  .  .  .  34 
Lierneux,  A.  et  Polis,  à  Verviers  .  .  32 
Lieutenant,  H.,  à  Pépinster.  ...  32 
Lievens  -Van   den  Bossclie,  .J.-B.,   à 

•     Alost 54—63 

Liguy,  J.-B.,  à  Gilly 15—31 

Ligue  Anvers-en-Avant  ....  5 — ll'^'** 
Ligue  des  patrons   boulangers    anver- 

sois,  à  Anvers 52 

L'Industrie  (revue  hebdomadaire  in- 
dustrielle et  scientifique),  à  Bru- 
xelles      11—19—57 

L'Industrie    mi'tallique,     à    Bruxelles. 

19—20—21 
Linncbrits-Cuyx,  à  Louvain  .  .  23 — 31 — 37 
Lippens,  C,  à  Gendbrugge  ....  42 
Lobet,  L.,  à  Verviers  ....  23 — 37—51 
Lochet-Habran,  L.,  àJujiHIe  ...  26 
LoewJ.et  C''-,  à  Bruxelles  .     .      .    54 — 63 


Table  alphabétiqu'^. 


263 


LogelaÎD,  P.,  à  Bruxelles  .  .  .  14bis 
Londot-Flaba,  L.,  à  Bierset-Awans  50 
Lonjïtin,  H.  et  Le  Hardy  de  Beaulieu, 

à  Bruxelles 23 

Louhieniie,  A.,  fils,  à  Verviers  .  .  . 
Lonneux,  M.,  à  Verviers  ....    23 

Lontie,  C,  à  Louvain 

Loonis,  G.,  à  Anvers 

Loonis,  J.,  à  Anvers 

Loor,  E.,à  Mons 

Looymans,  J. ,  et  fils,  à  Oudenbosch  , 
Lorange,  J.-J.,  fils,  aîné,  à  Liège.  . 
Losseau-Wallut,  E.,  à  Thuin   .     .     . 

Louppen,  H  . ,  à  Liège 6 

Lourtie,  J.,à  Herstal 

Lovens,  L,  à  Liège 

Luckei's,  G.  et  Gendarme,  A.,k  Liège  23- 
Lummerzheim,  M.-H  .   et  C^e,  à   Won- 

del^eni 39- 

Lunden,  A.,  à  Deurne 

Lapant-Carlier,  A.etC'e,  à  Sirault  17- 
Luppens,  H.  et  C'^,  à  Bruxelles  .     .     14- 

Lust,  E.,  à  Courtrai 

Luyckx,  M.,  à  Anvers 

Luyers,  Ch.  et  C^^,  Bruxelles.     .     . 
Lyon-Claesen,    E.,  à  Bruxelles. 
Lyssens-Scheltjens,    (Vf),      h    Rupel- 

monde 


AS3E. 

—  12 
-56 


-54 
32 

-33 
47 
12 
12 
50 
64 
44 
54 

-57 
56 
56 
41 


-50 
10 
-39 
-42 
54 
52 
24 
11 


M. 


Mabille,  K.,  à  Binche.     .     .     . 
Mabille,    II.   et  Van  Campenhout 

à  Forest 

Mabille,  V.,  JtMariemont     .     .  19 
Machiels,  A.,  à  Bruxelles  .     , 
Madoux,   A.,    à  Auderghem    lez- 

xelles 

Maes,  E..  ;\  Waerloes  .... 
Maes,  frères,  à  Bruxelles  .     .     . 

Maes,  J.,  à  Anve;s 

Maes,  L.,  à  Bruxelles   .... 
Maes,  P.,  kGaud     .     .     .     .  U^ 
Maes-Dejong-he  (Ve),  à  Lichtervelde 
Maes-Reutiers,  L.,  à  Bruxelles  . 
Maesen,  J.,  à  Bruxelles    . 
Magerman,  Ch,,  à  G  and  .     .     . 
Mahieu,  A.,  à  Boussu  .     .     .     . 
Mahilloa  et  C'o,  à  Bruxelles.     . 
Maliillon,  H.,  à  Bruxelles.     .     . 
Miiilli-Dewez.  à  Bruxelles 
MaiUiet,  à  Bruxelles    .... 
Maison     centrale     d'ameublement 

(Luyckx-Smoldei's)  à  Anvers  . 


Bru- 


A., 


-23- 


14i.is. 
-42- 

42 

63- 

39- 


5(3 

35 

-24 

10 

54 

54 

54 

10 

-34 

-45 

52 

-54 

-66 

-42 

15 

61 

61 

-42 

57 

42 


CL\SSE. 

Maison  de  Melle,àMelle 60 

Miijoie-Moorkens,  E.,  à  Hérenthaïs  .  54 
Malengreau,  J.,  àDiest  .....  21—23 
Malevez,  R.,  à  Jambes-lez-Namur.     23—54 

Malevez,  E.,    à  Bouillon 61 

Mallentjer-Aerts,  à  Anvers    ....       55 

Mallieux  V.,  h  Liège 14—44 

Malten,  Léonard,  à  Pael  (Limbourg)  .        14 

Mnmpaey,  P.,  à  Anvers 56 

IMampaey-Bischop,  à  Anvei's.  ...  5G 
Manasse,  Ch.  (M™^)  à  Bruxelles.     ,      .        11 

Mini-Daniels,  à  Anvers 12 

Mann  et  C'e  (Y^^),  à  Bruxelles  .  .  54 
Manteau,  Ch.,  à  Bruxelles  ....  42 
Manufacture  d'armes  de  l'Etatjà Liège 2ô — 62 
Manufacture   de   biscuits    Cordemans, 

(Société  anonyme)  à  Anvers    ...        52 
Manufacture  de  cuirs  à  chai)eaux  (So- 
ciélèauonyme.ancieune  firme  Huberty 

et  Cie)  à  Bruxelles 34—37 

Manufacture  de  feutres  et  chapeaux,  à 

Bruxelles 31 

Manufacture  royale  des  bougies  de  la 

Cour,  à  Bruxelles 50'''^ 

Marcette,  Luc  (V«},  à  Spa     .... 

Marinx,  Ch.  \V.,àGand 54 

Marmillon-Abts,  L.  (V^)  à  Anvers  .  .  54 
Martens,  J.,  à  Hasselt.     .     .     .31—40—48 

Martin,  G.,  à  Bruxelles 36 

Martin,  N.,  à  Bruxelles  .  .  .19—42—41 
Martinell,  G.  et  Ci^,  h  Bruxelles.     .     54—64 

Marynissen,  A.,  à  Anvers 5;; 

M aryuissen,  frères,  à  Anvers.     ...        5t> 
Masquelier,    E.,    à    Borgerhout    lez- 
Anvers  53—56 

Masuuelier,  E.,  à  Jumet 18 

Mnssange,  A,  à  Stavelot 37 

JNIassange  de  Louvrex,  à  Liège.     .     .        10 

Massart,  A.,  à   Bruxelles 54 

Massau,  A.,  à  Verviers 13 

Masson,  V.  (M"«),à  Bruxelles  ...  38 
Massonet,  L.  et  C'»,  à  Bruxelles  .  17—39 
Matagne-Peigneux,  G.  A.,  à  Luttre.  54 — 64 
Mateysseu,  à  Jemeppe-sur-Mense  .  .  61 
Maihei,  1.  J.  L.,  à  Vaucresson  (Seine 

et  Oise)  France 58 

Mathieu,  A.,  à  Bruxelles 14'''' 

Mathieu,  D..  à  Thuin 46—54 

Mathys,  M.,  à  Anvers 16 

Mathys-De  Clerck,  à  Bruxelles.  10  -42—61 
Matissen,  I  ,  à  Couillet    .     .     .  19—22—58 

Maton,  J.,  à  Anvers 64—66 

INIaufroid,  frères  et  sieiirs,  à  Bourlers 
lez-Chimay 17-  39 


264 


'abie  alphabétique. 


CliA.SSE. 

Maynard,  E.,  à  Herstal  lez-Liége.  .  43 
Méan,  L.,à  St-Gilles  loz-Liége.  .  54—63 
Médard  et  Monseur,  à  Ouftet.  ...  42 
Meersman,  H.,  à  Bruxelles  ....  11 
Meert-Eeekhout,  J.,  à  Alost.     ,     .     54 — 03 

Meert,  A.,  à  Bi-uxelles 12 

Meert,  G.,  à  Bruxelles 35 

Meert- Van  Malderen,  A.  F.,  à  Lebbeke 

lez-Termonde 6Q 

Mees,  L.,  à  Eikeviiet 6 

Meeùs,  frères,  à  Anvers 52 

Meeùs,  G.  et  C'^  à  Anvers 52 

Meeùs.  L.,  à  Anvers 9—51 

Meeùs,  J.,  à  Anvers 53 

Meeùs,  L.,  à  Anvers 53 

Meeussen,  E.-B.,  à  Anvers  ....  54 
Meinecke,  H.,  à  Verviers  .     .8—28—57—53 

Mersmaii,  J.,  à    Anver.s 58 

Mélen,  E.,  à  Verviers 32 

Mélis,  J,,  à  Anvers 9 — 42 

Mellaerts  J.,  à  Borgerhout  lez- Anvers  .  56 
Mellaerts  (abbé)  et  Tbeunis,  à  Louvaiu,       03 

Mellart,  A.,  à  Anvers 

Melort,  à  Anvers 42 — 44 

Melsen,  F.,  à  Anvers 11 

Melsen-Vola,  J.-Th  ,  à  Anvers  ...  38 
Menuig,  frères,  à  Bruxelles  .  .  .  23 — 54 
Mercenier-Delloj'e,  A.,  à  Andenne  .  15 — 17 
Mercier,  J.-H.,  à  Bruxelles  ....  12 
Merlander-Spier  et  G"«,  à  Anvers    .      .    50'^'^ 

Mertens,  A.,  à  Bruxelles 1] 

Mertens,  A.  et  C^e,  à  Louvaiu  ...  51 
Mertens,  C  ,  à  Anvers.     :     .     .     .      .       54 

Mertens,  E.,  à  Anvers 56 

Merteus-Einckloo,  à  Anvers  ....  56 
Mertens-Erix,  H.,  à  Cruybeke  ...  54 
Mertens-Fremerie,  E.,    à  Wiliebroeck       54 

Mertens-! '.illis,  à  Anvers 56 

Mertens,  J.,  à  Anvers H''"* 

Menens,  Léon  (Ve),  à  Wyneghem  ,  .  54 
Mertens-Tinckloo,  T.,  à  Anvers  .  .  56 
Me^kens,  h  Eikeviiet-Hingene    ...  5 

Mertens  -  Vauder    Kelen,    J.-F.A.,    à 

Louvaiu. 56 

Messéns,  M.  (M'ie),  à  Bruxelles.  .  .  17 
Mettewie,  frères, à  Bruxellesll— 23— 27 — 17 
Meulenberghs,  frères,  à  Bruxelles  .  .  52 
Meunier,  E.,  à  Bruxelles  .  .  ,  14bis — 42 
Meurice,  Ch ,  à  Charleroi.     .     .     .     50  —  63 

Medrisse,  à  Anvers 52 

Meyer,  E.  (M'we).  à  Bruxelles  ...  H 
Meyers-Courtois  et  G'",  à  Bruxelles      .       52 

Meyers,  H  ,  à  Anvers 14bis 

Meynne-Dutry,  à  Gand 54 


CL.iSSE. 

22 

42 

47- 

-50 

65 

12 

12 

64- 

-66 

43- 

-64 

43- 

-54 

56 

54 

^Michaux,  H.,  à  Bressoux  iez-Liége 

Michel,  à  Liège  ...,,. 

Michel-Jackson,  E.,  Menin      .       34 

Micliels,  L.   à  Bruxelles  .     .     . 

Michiels,  Ch.,  à  Anvers     .     .     . 

Micliiels,  C.  (filsj,  à  Anvers    .     . 

Michiels,  frères,  à  Montaigu 

Middernacht,  F.-J.,  à  St-Nicolas 

iMills,  F.,  à  Bruxelles  .... 

Milpas,  S.,  il  Anvers    .... 

Mmazio,  A.,  à  Wiliebroeck  . 

Ministère  de  la  Guerre,  à  Bruxelles     57 — 62 

Ministère  de  la  Guerre  (Institut  carto- 
graphique militaire).     .     .     .     8 — 10—62 

Ministère  de  l'Agriculture,  de  l'Indus- 
trie et  des  Travaux  Publics,  Admi- 
nistration des  Mines 15 

Ministèi'e  de  l'Agriculture,  de  l'Indus- 
trie et  des  Travaux-Publics.  —  Ad- 
ministration des  Ponts  et  Chaussées.        57 

Ministère  de  Flutérieur  et  de  Flnstruc- 
tion  publique.  —  Musée  royal  d'his- 
toire naturelle  de  Belgique,  à  Bru- 
xelles   6 

Ministère  des  Affaires  étrangères.  — 
Direction  du  commerce  et  des  consu- 
lats     60 

Ministère  des  chemins  de  fer,  postes  et 
télégraphes 29 

Ministère  des  chemins  de  fer,  postes  et 
télégraphes.  Administration  des  che- 
mms  de  fer  de  l'Etat   belge  .     .     24—21' 

Ministère  des  finances 12 

Minne-Dansaert,  à  Haeltert.     .     .      .7 — 36 

Misonne,  A.,  à   Lodelinsart.     ...       54 

Mistiaen  frères,  à  Euggenhout.     .      .       54 

Moch,  A.,  à  Bruxelles     ....     54—63 

Moens-De   Coninck,  à  Alost.     .     .     54 — 63 

Moerenhout,  E.,  à  Anvers     ....    14'^'* 

Moerman  A.  et  C'«,  à  Gand.     ...       01 


14 


Mohr,  C,  à  Mons .     . 
Molle,  J.,  à  Charleroi. 
Mommaerts,  V.,  a  Bruxelles 
Monimen,  F'.,  à  Bruxelles.     .     .  40 
Monckarnie  P.  et  fils,  à  Gand. 
MoDdron  L.,  à  Lodelinsart  . 
Monnaie  et  fils,  à  Bruxelles.     . 
Moons-de  Coen,  à  Anvers     . 
Moortgat,   L.,  à  Bruxelles    .     . 
Montfort,  L.,  à  Malines  .     .     . 
Moray,  V.,  à  Bruxelles  .     .      . 
Moreau,  G.  et  C'^,  à  Bruxelles. 
Moreels,  G.  et  V.,  à   Gand.     . 
Moreels,  J.,  à  Anvers.     .     .     . 


50—66 
12—18 
40-42 

-42—50 
.  31 
18-61 

-42—44 
.  63 
.   63 


31- 


34- 


()1 
-40 

50 
'62 


Table  alphabétique. 


265 


Morel,  à  Bruxelles 63 

Morisons.  J.-L.,  et  C'«,  à  Auvers.      .       47 

MorreDS,C.,à  Auvers 12 

Mortier,  Th.,  à  Auvers 13 

Mottard,  frères  et  sœur,  à  Liège  .      ,       54 

Mottiu,  J.,  à   Haniiut 54 

Mougenot,  G.,  à  Bruxelles  ....        13 

Moiilckers,  J.,  à  Auvers 6 — S 

Moussiaux,E.etM;ithieu,J.,àTirlemont       54 
Mouvement    autiesclavagiste,    à    Bru- 
xelles  6—8—61 

Moyson,  H.,  h  Auvers     ....     14—45 

Mull)acli,  H  Bruxelles 61 

Mullender  A.,  à  Liège     ....     24 — 57 

Mullie,  11.,  à  Basècles 40—42 

Mutsaarts,  L.,  à  Anvers 42 

Muylle-Lerutli,  L,,  à  Roulers     ...       50 
Muyucke,  E.,  à  Bruxelles 11 


N 


Sambre 


Nacbmauu,  L.,.  à  Auvers.     .     .     .     54- 
Nagaut,  E.  et  L.,  à  Liège.     .     .     .     26- 

Nagels,  F.,  à  Wilryck 64- 

Naudrin,   F.,  à  Liège. 
Navir,  M.,  à  Bruxelles   . 
Neefs,  FI.,  à  Anver.s 
Neefs,  J.,  à  Auvers.     , 
Neefs,  J.  Vve,  à  Anvers  . 
Neef,  0.  et  C«,  k  Liège  . 
Nélis,  E.,  à  Bruxelles  . 
Nemery,  A.,  à  Moutignysn 
Neuhuys,  A.,  à  Auveis.     . 
Neuville,  V.  fils,  à  Liège. 
Neyriuck,  E.,  à  Iseghem. 
Neyriuck,  I.,  à  Bruxelles. 
Neyriuck,  \.,  ii  BruxoUes. 
NeyspU'^,  Ch.,  à     Anvers. 
Niesten,   L.,  à   Uccle  . 
Nieuweiihu.vs,  Augu.sto,  à  Bruxellfs 
Nihoui-Mengeas,  ;i  Anvers  .     .     . 
Niset,  D.-F.-J.,;ï  Cliarleroi.     .     . 
Kizot,  F.,  h  Eecloo.     .     14— 14'^'«- 
Noljcls,   J.  et  C'\  à  St-Nicolas,     . 
Nobels-Peehnaus,  à    St-Nicolas. 

Nobloa,  J.,à  Bruxelle,-^ 

Nockiu-Fairoii,  E-,  à  Verviers.     . 
Nûoniuckx,  J.,  à  .\nver.-;.     .     .     . 
Noguès-Richard,  à  Bruxelles.     .  33 — 40 
Nonhollf,  F. -II.,  à   Liège.     .     .  14—42 
North's  Portland  Cernant  Works,  à  Au- 
vers      39—57 

Noterraans,  J.  et  C^.  à  Hasselt.     .     53 


3— 


42- 


-63 
-62 
-66 
56 
34 
5') 
56 
55 
56 
56 
13 
55 
42 
36 

4M.S 

12 
-64 
8 
45 
56 
41 
4;! 
14 
14 
3  S 


4:2 
-42 

-45 

-61 
-56 


CLASSE. 

Noltebohm  et  C<-',   à  Auvers.     .     .      ;  5,^ 

Noulet,  E.,  à  Bracqueguies  ....  24 

Nuyts,  Ch.,  à  Borgerhout  lez-Anvers.  54 

Nuyttens,  M.  et  L.,  frères,  à  Courtrai.  54 

Nypels,  à  Gand 6:5 

Nyssens  et  C''-',  E..  à  Gaud     ....  49 

o 

Olieslager,  à  Anvers 46 

Olivier,  E.,  à  Anvers 14'''^ 

Oranozez-Lecocq,  L.,  à  Bruxelles  .  .  42 
Opdebeeck,  A.,  à  Putte  lez-Malines  .       &6 

Orban,  R.,  à  Hervé 37— 3S— 40 

Orban  de  Xivry,  H.  et  E.,  h  Laroche  .  .37 
Ortmans.  J.-B.  et  fils,  à  Liège    .     .     .       54 

Ortmans,  L.,  à  Liège 54 

Orval,  E.,  à  Bruxelles 10—44 

Orval,  M.,  k  Liège 26 

Otteruianu,  h  Liège 8 — 23 

Olto,  H.,  à  Anvers 46—54 

OUo-Barth,  à  Bruxelles 54 

Otto-Proebsting  et  x\ruold,  Ch.,  ;i  Bru- 
xelles       50 

Ouiliu,  A.,  et  C'e,  à  Dînant    ....        .33 

Paasch,  H.,  à  Anvers 58 

Pagny,  J.  et  Cio,  à  Saventhem  .  9—19—54 
Papeterie,  rartonnerie    de    Braine-le- 

Comte 49 

Papeterie,  cartonnerie  de  Diegheni,   à 

Dieghem 40 

Papeterie  de  Droogenboscli,   à     Kuys- 

—  broeck        49 

—  d"  Gastuche(Sociètè  anonyme)  49 

—  de  Huyssiughen 49 

—  de  Limai  (Société  anonyme) .  49 

—  deNivell'S 49 

—  de  Pihode-St-Geuèse     et     de 

Tourneppe 49 

—  deSaventhem  i^Socièté    ano- 

nyme)      49 

—  de  Virgiual  (Société  anonyme, 
ancienne  maison  Oliu),  à  Bruxelles.       49 

—  de  Lembecq 49 

Papiu-Dupont    (Société    anonyme),    k 

Mous 56 

Parentani,  J.,  et  Champagne,  L.,  à  Tu- 

bize 17—39—42 

Parfait-Dubois,  à  Verviers  ....  32 
Parm?utier-Van    Hoe^aerden    et    C-'^, 

à  Gand     .     .     .     .\     .30—31—50-61 


266 


Table  aSphabétique. 


CLASSE. 

Pai-ys,  Cil.,  àGand 39—42 

Pas,  G.,  à  Malines  .     .    9—21—27—44—45 

50bis_63 

Pasteger,  G  -J.  et  fils,  à  Liège    .     .     52—54 

Pastuer,  à  Bruxelles 38 

Paternoster,  L.,  à  Horrues     ....       54 

Patieet,  J.,  à  Anver.s 56 

Payen.V.,  à  Tournai 54 

Payoïi,  A.,  à  Fayl-lez-Veneurs  ...        54 

Pède,  à  Osteade 65 

Peemans,  à  Louvain 63 

Peene-Pauwels   et  fils   (Ve),   à   Elver- 

dinghe  lez-Poperinghe    .     .     .     .     54  —  63 

Peeneii,  J.,  à  Anvers 46 

Peeraer,  A.,  à  Lierre 47 

Peeters,  Ch.,  à  Anvers 14'^'-^ — Tyl 

Peeters,  Ch.,  à.  Anvers 1'.' — 40 

Peelers,  Ch.,  à  Louvain 11 

Peetei's,  J.  (V"),  à  Vreinde.    ....        54 

Peeter-s,  L.,àRanst 54 

Peeters,  P.,  à  Anvers 14'''^ 

Peeters,  V  ,  à  Anvers 40 

Peeters-Dejonghe  (M-^e),  à  Bruxelles    34—38 

Peltrène,  à  Ledeberg 66 

Peitzer  et  C'O,  à  Vervier.s 32 

Pelzer,  A.,  à  DoUiaiii 32 

Persenaire,  J.,  à  Anvers  ....  54 — 64 
Persoons,  A.,  il  Anvers     .      .     .14 — 29 — 45 

Peten,  A.,  à  xVnvers 52 — 61 

Petit-Bernard  et  fils,  à  Bressoux  lez- 

Liége 54 

Petit,  P.,  à  Rongy 55—63 

Petit  et  Follet,  à  Yerviers     .     .     .     32—50 

Petitjean,  P.,  à  Eghezée 10 

Petitjournaldu  Brasseur,  à  Bruxelles.  11 — 54 
Petit,  P.,  à  Vinckeiibosch,  à  Tirlemont.  37 
Petiton,  G.,  à  Manchester  ....  12 
■Pèire-Devos,  A.,  à  Audenarde  ...        54 

Pétre-Nérinckx,  E.,  à  Hal 51 

Petyt,  A.,  à  Anvers 46—64 

Peyrot,  P.,  père,  à  Anvers  .  .  .  56 — 61 
Pfalïenberger,  frères,  k  Bruxelles  .  .  54 
Pharmacie  centrale,  à  Anvers  .  .  .8^62 
Philips-Glazer  et  fils,  à  Termonde.      .       61 

Piens,  à  Bruges 57 

Pieper,  H.,  ii  Liège 26 — 62 

Pierlot,  A.,  à  Masselt 5 — 13 

Pierrard,  L.,  à  Bruxelles     ....        13 

Pierret,  V..  à  Bouillon 64 

Piersoii,  {M"'«3.),  à  Bruxelles  .     .     35—36 

Pierson,  V.,  à  Anvers 14^^'^ 

Pielers,  P.-J.,  à  Bruxelles  ....  61 
Pilate,  P.,  à  Bruxelles  ....  14—42—45 
Pir,J.-G.,  à  Bruxelles 56 


Pira,  J.,  à  Anvers 14Ws 

Pire,  J.  et  C>e,  à  Auvers    ....    26 
Pirmez-Moncheur,  à  Gougnies  .  16 — .?9 
Piroh.  A.,  à  Romedenne-Surice.     .     23 
Piroli,J.,à  Anvers.     ... 
Piron-Daurel,  à  Jumet     .     . 
Pirson,  L.,  à  Bruxelles     .     .     .     .12 — 

Plas,  J.,  à  Bruxdles 46 

Plettinck-Bauchau,-  à  Bruges 
Pudevin,  E.  et  Libotte  J.,  à  Charler 
Poelemans,  J.,  à  Anvers  .  . 
Polet-Theys,  à  Bruxelles  .  . 
Poma,  0.,  à  Gand  .... 
Ponette-Carpentier,  à  Bruxelles 

Poncelet,  E.,  à  Verviers 9 

Ponsaers,  F.,  à  Anvers  . 
Ponty  et  C'e,  à  Bruxelles  . 
Pootnians,  à  Bouchout  .  . 
l'oppe,  N., à  Bruxelles.  .  . 
Porteaii,  J.  ;\  Anvers  .  .  . 
Poudrerie  royale  de  Wetteren 
Poulaiu-de  Vaux,  à  Mons  . 
Pradon,  C,  à  Anvers  .  .  . 
Principe-Visschers,  E.,  à  Auver 

Prinz,  W.,àUccle 8 

Prion,  (Mme  L.)^  à  Bruxelles  . 

Pulinx  de  Geyter,(Ve  J.-B.),  à  Gand    . 

Pype,  il  Osteude  .      .      .' 

Puimans-Coniniuuaut,  G.,  k  Bruxelles. 

Q 

Quinaux,  à  Bruxelles 11 — 62 

Quitteliei",  à  Louvain    ....  46 — 62 — 63 

Quiuet,  A.  et  Toiulreau-Quiuet,  à  Mons       56 

R 

Rademaekers,  J.-B.,  à  Bruxelles  .  .  56 
Radermecker,  A.,  ii  Verviers     .     .     23 — 37 

Raemaeckers,  à  Gand 54 

Raeymaeckers,  frères,  à  Mons  .  .  .  50*^^^ 
Raeymackers,  G.  et  C'e,  à  Bruxelles  .  50"^^ 
Raffinerie  belge,  à  Anvers  ....  52 
Raffinerie  bruxelloise,  à  Bruxelles  .  52 — 61 
Raffinerie  tirlemontoise,  ;i  Tirlemont   .       52 

Ragot  G.,  à  Bruxelles 22—45 

Raman,  A,,  il  Wetteren 64 

Ramboux.  G.,  ii  Anvers 44 

Ramlor,,  E,,  à  Bruxelles 11 

Raskin,  à  Bruxelles 63 

Rauwez-Mélotte  et  C'*-',   à    Tirlemont. 

16-39-57 

Rayuaud,  J.,  à  Anvers 19 — 63 

Raynaud,  G.  à  Anvers 10 


,\SSE. 

—42 
-62 
—42 
—55 
13 
56 

J4bis 

-47 

9 

23 

14bis 

40 
34 
54 
—.50 
42 
54 
54 
14 
■39 
27 
•63 
55 
50 
10 
12 
46 
65 
35 


Table  alphabétique. 


257 


(■LASSE. 

Redouté,  J.,  à  Bruxelles 14 

Régiment  du  géuie, à  Anvers. 

1()_41_46— 57— 62 
6"  Régiment  d'artillerie,  à  Anvers.      11— G2 

Relecom,  Th.,à  Hal 54 

Rembaux,  E.,  à  Ecaussines  .  .  14^8 — 16 
Renard,  J.,  à  Montigny-sur-Sambre  .  54 
Rénaux,  A.,  à  Duffel  ....  9—50—52 
Renette  et  C'",  à  Louvain.     .     .     .     ;>9 — 57 

Renty,  i\  Bruxelles 57 

Respen,  L.,  à  Anvers 29 

Reyns  et  Verbrugghe,  à  Anvers  .  40 — 42 
Reinwit,  C.  et  0<^,  à  Anvers  .  ,  .  19—46 
Reypens-Bayet,  P.-J.,  à  Mortsel.  .  .  54 
Rijjaucourt,  à  Bruxelles  ....  36 — 42 
Ri'beauville,  L.,  à  Bruxelles  .  .  19— 42— Gl 
Ricard,  à  Briixelles 61 


Riga,  A. -F.,  à   Liège 

Riga,  O.-J.,  h  Anvers 

Rigaux,  Irères,  à  Merxem  lez-Anvers 
Robert,  A.,  à  Bruxelles     .... 

Robert,  Ch.,  à  Anvers 

Robette,  A.,  à  Boussu  .     .... 


61 
23 
15 
54 
9 
54 


Robette,  F.,  à  Mous 56 

Robette,  Z.  et  C>e,  à  Mons     ....       56 

Robyn,  F.,  à  Bruxelles 54 

Rodenbach-Mergaert,  E.,  à  Roulers    .       54 
Roeder,  J.  et  C'e,  à  Anvers  ....       11 

Roelants,  Th.,  à  Anvers 42 

Roelants,  J.-B.  (père),  à  Auvers.     .      . 
Roelants,  J.-L.,  à  Bruxelles  .     .     .     14 — 44 
Roeyackers,  F.,  h  Anvers.     14—29—42-44 

Rohrs,  Cil.,  à  Spa 22 

Roland,  A.,  à  Cbarleroi 46 

Roland ,  H . ,  à  Anvers 8 

Roland,  J.,  à  Chièvres 54 

Rolland,  E.,  à  Mons 50—63 

Rombaut,  0.,  à  Anvers 8 

Rombaux-Roland,E.,  à  Ecaussines  14^'* — 16 
Rouveaux,  J.  et  C'*,  à  Naniur     ...       50 

Roozendael,  C,  à  Anvers 21 

Roothaan-Alewyuse  et  C'^,  h  Bruxelles.       28 

Rosa,  L.,  à  Anvers 50*^" — 63 

Rosart,  F.,  à  Cbarleroi 9—50 

Rosmeulen-Decerl,  à  Verviers     ...       52 
Rosseels,  E.  et  C'%  à  Bruxelles  .     .      .        54 

Rosso,  A.,  à  Anvers 8 

Roth,  G.,  à  Bruxelles  ....      12—14'^'^ 

Rothera,  J.,  à  Anvers 47 

Rousseaux,  F].-J.,  à  Anvers  .     ...         8 

Rousseaux,  V.,  à  Anvers 26 

Roux,  J.-P.,  à  Bruxelles  ....     11 — 54 
Royer,  h',  et  G.  frères,  à  GuUeghem  lez- 
Courtrai. 54 


lloyers-llobyus,  F.-F..  à  Anvers 
Rubenskring  (Société),  à  Anvers 
Rucquois,  à  Bruxelles .  .  ,  . 
Ruelle  et  Lecoc<i,  à  Bruxelles  . 
Rummel,  (V^),  à  Anvers  .  .  . 
Rummens,  J.,  à,  Bruxelles  . 
Rattiens,  à  Bruxelles  .... 
Rykers,  G.,  à  Bruxelles  .  .  . 
Rypens,  Jules,  à  Boom.  .  .  . 
Rysman-Cambier,  G., à  Autryve. 


5t 
14 
63 

-52 
13 
54 

-38 
11 
54 
54 


Sabaut,  F.,  à  Anvers 57—62 

Sahbe-Maselis,  E.,  à  Roulers  .  . 
Salilon,  0.,  à  Walcourt  .  .  . 
Sacré-Sraits,  A.,  à  Gand  .... 
Saeys-Roels,  A.,  à  Bruges  .  .  . 
Sanmëly  (M"i«),  à  Anvers     .     .     . 

Sannes,  E.,  à  .\nvers 55 

Sartini,  G.,à  Anvers 14''* 

Sarton,  II.,  à  Liège 26 

Sasserath,  A.,  à  Liège.     .     .     .    9—12  —  51 
Sauvage  et  Poulie.à  Liège     .     .16—21—511 


21-24- 


Saverys,  F.,  à  Gand    . 
Sax,  F.  A.,  h  Bruxelles 
Schaeffer,  F.,  à  Anvers     .     .     . 
Schaltiu-Pierry  et  G'^,-k  Spa     . 
Schepens,  I.  etCli.,  frères,  à  Gand 
Schevelenbos,  L,.  à  Anvers    .     . 
Scheveleubos,  L.  fUs,  à  Anvers  . 
Scheyltjeng,  P,,  à  Anvers.     .     . 
Scheys-Van  Hamme,  à  .Jodoigne 
Scheyvaerts,  A.,  à  Eeckeren.     . 

Schilders,  à  Deurne 

Schippers  et  Corvers,  à  Anvers. 


51 

—45 

44 

56 

39 

-34 

r^8 

14i.is 

54 

54 

54 

21—23 

Schmid  et  Gabriels,  à  Gand  ....       23 

Schmidt,  E.,  à  Bruxelles 56 

Schmittz,  E.,  à  Bruxelles 11 

Sclimitz,  G.,  à  Liège 15 

Sehmitz-Van  Acker,  à  Eecloo  .     14— 14'''-^ — 

42—43 
Schmoele,  W.  F.  et  CM,  à  Anvers  .     .        52 

Schoentjes,  L.,  à  Anvers 54 

Schoepen,  J.  V.,  à  Anvers     .     .     .11— 14''-' 
ôchoesetters-Van    Dyck,     (V«  Ch.),  à 

Schelle 

Scholaert-Schumann,  à  Anvers.     .     . 
Scnoonheydt,J.,  à  Anvers     .... 

Schoonjans,  F.,  à  Gand 

Schott,  frères,  à  Bruxelles  ...  11- 
Schovaers,  A.  (M""')  à  Bruxelles  .  .  38 
Schreder,  L.,  à  Esneux  .  .  .16—39—54 
Schrey,  J.,  à  Anvers    ...•'..       37 


54 

56 

56 

63 

-13 


288 


Table  alphabétique. 


CLASSE. 

Schuckert    et    C^  et  Bouckaert  et  Ce, 

à  Bruxelles 28—29—62 

Schul,  R.,  à  Boom 54 

Schulte  et  G'*',  àAnvers 54 

Schulte  et  C^S  à  Overpelt.  .  .  .  21-  -50 
Schiiybroeck,  J.,  à  Anvers  ....  20 
Segers,  C,  à  Merxeni  lez-Auvers  .  .  57 
Seghers,  L.  (M'ie)  à  Tamise.  ...  34 
Segher^;,  L.  et  fils,  à  Anvers.  .  .  .'  11 
Seghers-Castelle.à  Bruxelles.14— 40— 42— 44 

Selb,  V.,  k  Anvers 10 

Selieslagh,  A.,  à  Eikevliet     .     .     .     34—50 

Sels,  (V<=  M.),  à  Bruxelles 12 

Sels  M'"e  E.Anvers 34 

Serré,  (V'^  J.),  à  Hal 54 

Service  des  eabsistances,  k  Anvers.  52 — 62 
Sierens,  E.  et  fils,  à  G;uiil     .     .31—40—61 

Siffer,  A.,  à  Gand 11 

Simkens,  A.,  à  Anvers 56 

Simkens.  F., à  Anvers 56 

Simon,  H.,  à  Bruxelles 61 

Siraonis,  à  Anvers  .......       62 

Sii'ejacob,  A.,  à  Ruysbroeck.     ...        31 

Smeekeus,  C.-A.,  à  Bruxelles  .  .  11 — 52 
Smérald}',  J.  et  M.,  frères  à  Bruxelles        51 

Smet,  V.,  h  Anvers 42 

Smets-De  Pauw,  J.,  à  Maliues  ...       4:^ 

Smits,  A.,  à  Bruxelles 31 

Smits  et  C'^,  à  Alost 35 

Smulders,  A.,  à  Anvers   ....     42 — 43 

Sneyers,  E.,  à  Bruxelles 34 

Sneyers,    P.-J.,  à  Anvers 14 

Snutsel,  V.  et  J.,  fils,  à  Bruxelles  .  46 
Snyers,  J.,  à  Bruxelles     .     .     .     ,     40 — 42 

Sneyers  fils,  à  Bruxelles 61 

Suyers-Rang  et  Cie,  à  Bruxelles    .     40—42 

Sober,  frères,  à  Bruxelles H*^'* 

Société  anonyme  des   moulins,  à  Mer- 

xem  lez-Anvers 52 

Société  anonyme  Austro-Belge,  à  Cor- 

phalie  lez-Huy 20 

Société   anonyme    belge    des    moteurs 

économiques,   à  Bruxelles.     .  22 — 44 — 52 
Société  anonyme  belge  d'incandescence 
par  le  gaz   (système  Auer),    à  Bru- 
xelles  22—45 

Société     anonyme  belge  d'oxygène,    à 

Bru.xelles 9— 50— 50bis— 56 

Société  anonyme,  clouterie  et  tréfilerie 

des  Flandres,  à  Gendbrugge  ...        19 
Société    anonyme    Cooppal    et    C^^,    à 

Wetteren 15—50—62 

Société  anonyme    Cultivo  de   Tabaco 
MexicanOs  k  Anvers 55 


'-  L.\SSE. 

Société  anouyme  d'Auderghem,  pour 
la  fabrication  de  la  cérnse  et  du 
minium  de  fer,  à  Audergliem  lez- 
Bruxelles    50 

Sociétéanonyme  de  céramique, àHaine- 
St-Pierre 9_17_50 

Société  anonyme  d'éclairage,  à  Liège 

Sociét('  anonyme  de  dynamite  de  Ma- 
tagne-Grande 50 

Société  anonyme  de  construction  de 
Morlanwelz 24 

Société  anonyme  de  construction  du 
quartier  Est,  à  Anvers 57 

Société  anonyme  de  construction  Dyle 
et  Bacalan,  à  Louvain  ....     24-^61 

Société  anonyme  de  la  brasserie  de  la 
Sambre,  à  Marchienne-au-Pout  .     .        54 

Société  anonyme  de  la  Lys,  à  Gand     .        30 

Société  anonyme  de  la  Providence,  à 
Marchienne-au-Pont 19 

Société  anonyme  de  la  Stéarinerie  Bol- 
linckx,  à  Bi'uxelles 50'''" 

Société  anonyme  de  Lotli,  à  Loth.      32 — 33 

Société  anonyme  tle  Niel  ou  lUipel,  à 
Niel  lez-Boom 39 

Société  anonyme  d'entreprise  et  de 
construction  «  L'Industrie  «,  à  Wil- 
sele  lez-Louvaiu  .     ,     .     15 — 24 — 41 — 57 

Société  anonyme  de  produits  galvani- 
sés et  de  constructions  métalliques,  à 
Liège 19 

Société  anouyme  de  remorquage  à 
hélice,  à  Anvers .        58 

Société  anonyme  de  robinetterie  et 
chaudronnerie   de    cuivre,    à  Liège. 

2 1-22-54- .58 

Société  anonyme  de  Ronet,à  Flawinne 
lez-Namur l'J 

Société  anonyme  de  St-Michel,  à  St- 
Michel  lez-Bruges 43 

Société  anonyme  de  Stalle,  pour  le 
blanchiment  et  l'impression  des 
tissus,  à  Bruxelles 50 

Société  anonyme  des  aciéries  d"An- 
gleur 19 

Société  anonyme  des  aciéries  de  Char- 
leroi,  à  Marcinelle.     19—22—23—24—28 

Société  anonyme  des  agglomérés  de 
houille  de  Gbâtelineau 15 

Société  anonyme  des  agglomérés  réunis 
du  bassin  de  Charleroi,  à  Marcinelle       15 

Société  anonyme  des  anciens  ateliers 
Charlet     et    Pierret,    à    Bruxelles. 

19— 22— 43 


Table  alphabétique. 


269 


CLASSE. 

Société  des  anciens  ateliers  Ganiaia 
et  C'e,  à  Liège 19—23—27 

Société  anonyme  des  anciens  ateliers 
Van  den  Kerckove,  àGaud    ...       22 

Société  anonyme  des  ardoiseries  réu- 
nies, à  Vielsalm 16 — 39 

Société  anonyme  des  ardoisières  de  St- 

Médard,  ;\  St-Médard 10 

Société  anonyme  des  ateliers  de  cons- 
truction de  la  Meuse,  à  Liège    .    15 — 19 
22—23—24—62 

Société  anonyme  des  ateliers  de  cons- 
truction de  Maliues 24 

Société  anonyme  des  ateliers  de  cous- 
tiTUCtion,  forges  et  aciéries  de  Bruges.       24 

Société  anonyme  des  ateliers  Nicaise  et 
Delcuve,  à  La  Louvière    .     .     .     15—24 

Société  anonyme  des  bois  île  Slavonie. 
à  Bruxelles 39—61—64 

Société  anonyme  des  boulonneries  du 
Nord,  Marcliienne  au-Pout   .     .     19 — 24 

Société  anonyme  des  brasserie  et  mal- 
terie  de  l'Alliance,  à  Morlanwelz  .       54 

Société  anonyme  des  carrelages  et  pro- 
duits céramiques  de  Chimay  .     .     17—39 

Société  anonyme  des  carrières  de  Mou- 
tourdon-Laclaireau,  à  Anvers    .     16 — 39 

Société  anonyme  des  carrières  de  Que- 
nast,  à  Bruxelles 16 — 57 

Société  anonyme  des  carrières  du  Hai- 
naut,  à  Soignies 16—39 

Société  anonyme  d'Escaut  et  Meuse,  à 
A^al-Benoit  lez-Liége     ....     19 — 22 

Société  anonyme  des  charbonnages 
d'Aiseau-Presles,  à  Farciennes  .     .       15 

Société  anonyme  des  charbonnages 
de  Eernissart. 15 

Société  anonyme  des  charbonnages  de 
Monceau-Fontaine  et  du  Martinet, 
à  Mouceau-sur-Sambre 15 

Société  anonyme  des  charbonnages  du 
Gouffre,  à  Châteliueau.     ....        15 

Société  anonyme  des  charbonnages  du 
Levant  du  Fiénu,  à  Cuesmes     .      .        15 

Société  anonyme  des  charbonnages  de 
Mariemont 15 

Société  anonyme  des  charbonnages  de 
Pâturages  et  Wasmes,  à  Wasmes.       15 

Société  anonyme  des  charbonnages  du 
Trieu-Kaisin,  à  Cliateliiieau  ...        15 

Société  anonyme  des  charbonnages 
l'éunis,  à  Tamines 15 

Société  anonyme  des  clouteries  méca- 
niques, à  Fontaine-l'Evéque.     .     .       19 


CLASSE. 

Société  anonyme    des    crij-taileries  du 

Val-Saint- Lambert IS 

Société  anonyme  des  eaux  de  Spontin, 

à  Enghien 61 

Société  anonyme  des  engrais  concen- 
trés, à  Engis 50—63 

Société    anonyme    des     établissements 

Halot,  à  Bruxelles  .  .  9 — 22 — 52—54 
Société     anonyme     des     fonderies     et 

forges  de  Saint-Joseph,  à  Couvin  19  —  44 
Société  anonyme  des  forges  d'Aiseau, 

h  Aiseau 61 

Société  anonyme  des  forges  de  Jumet  19 — 24 

58 
Société  anonyme  des  forges  et  lami- 
noirs de  l'Alliance,  à  Marchienne-au- 

Pout 19 

Société  anonyme  des    foi'ges    et  htmi- 

noiis  de  Saint-Fiacre,    à  Monceau- 

sur-Sambre 19 

Société  anonyme  des  forges  et  tôleries 

liégeoises,  à  Jemeppe 19 

Société  anonyme  des  forges,  usines  et 

fonderies  de  Gilly  ....  19—22-23 
Société  anonyme  des  forges,  usines  et 

fonderies  de  Haine-Saint-Pierre.  .  24 
Société  anonyme  des  tours  de  Laeken  .  39 
Sucieté  anonyme    des    glaces   d'Auve- 

lais 18 

Société  auunyme  des    glaces  de  Char- 

leioi,  à  Roux 18 

Société  anonyme  des  glaces  de  Cour- 

celles 18 

Société  anonyme  des  glaces  de  Floreflfe.  18 
Société  anonyme  des  glaces  de  Mous- 

tier-sur-Sambre 18 

Société  anonyme   des   glaces    du  Hai- 

uaut,  à  Roux 18 

Société  anonyme  des  glaces  nationales, 

à  Saint-Roch  lez-Auvelais  ...  18 
Société  anonyme  des  globes  diffuseurs 

(système  Frédureau),  à  Bruxelles  .  45 
Société  anonyme  des  Haies,  à  Gilly.  23 
Société  anonyme  des    hauts-fourneaux 

et  mines  de  Halanzy 15 

Société  anonyme  des    houillères  unies 

du  bassin  de  Charleroi,  à  Gilly.  .  15 
Société    anonyme    des    laminoirs     du 

Ruau,  à  Monceau-sur-Sambre  ,  19 — 24 
Société  anonyme  des    manufactures    de 

glaces    de    St-Marie     d"Oignies,     à 

Oiguies 18 

Société  anonyme  des  marnièi'es  d'Har- 

mignies,  à  Mons 16 


270 


Table  alphabétique. 


CLASSE. 

Société  anonyme  des  mines  et  fonderies 

de   zinc   de  la  Vieille-Moutague,    à 

Chênée 20—39—61 

Société  anonyme  des   phosphates  de  la 

Makigne,  à  Cuesmes  et  Ciply  .  .  50 — 63 
Société  anonyme  des  produits  chimiques, 

d'Aiseau 50 

Société  anonyme  des  produits  chimiques, 

d'Auvelais 50 

Société  anonyme  des  produits  chimiques,   ■• 

de  Droogenbosch 50 

Société  anonyme  des  produits  chimiques, 

de  Laeken 50 

Sociétéanonymedes  produits  chimiques, 

de  Moustier-s/Sambi'e "      50 

Société  anonyme  desproduits  chimiques, 

de  Vedrin 50 

Soinétéanouyme  des  produits  chimiques 

et  salpêtre,  à  Louvaia 54 

Société    anonyme  des   produits  réfrac- 

taires  de  Jumet 17—18 

Société  anonyme    des  ju-oduits  réfrac- 

taires,  à  Seilles  et  Bouffioulx  .  .  17 — 50 
Société    anonyme     des    Tachyphages, 

à  Bruxelles 9—40 

Société  anonyme  des  terres  plastiques 

et  produits  réfractaires,  à  Audenne.  17 
Société  anonyme  des  tuileries  Sainte- 
Marie  de  Stekene,  à  Gand.  .  .  17—39 
Société   anonyme   des  usines  à  cuivre 

et  à  zinc,  à  Liège  ....  20—21 — (31 
Société  anonyme    des  usines  Beduwé. 

a  Liège 22—58 

Société  anonyme  des  usines  Bouehill,  à 

Mai*chienne-au-Pont 15 — 19 

Société  anonyme  des  usines    de    Wyg- 

mael.     .     , 52—01 

Société  anonyme  des  usines  du  Phénix, 

à  Châcelineau 19 

Société  anonyme  des  verreries  de  Binche  18 
Société    anonyme    des     verreries      de 

l'Etoile,  à  Marchienne-au-Pont  ,  .  18 
Société  anonyme  des  verreries  de  Lode- 

linsart 18 

Société  anonyme  des  verreries   de   Ma- 

riemont,  à  Haine-St-Pierre  ...  18 
Société  anonyme  d'exploitation   de  grès 

de  la  Meuse,  à  Diuant  ....  16 — 57 
Société  anonyme  d'importation  de  bois 

d'ébénisterie    et   de    construction,  à 

Anver.s 39_42— 61— 64 

Société  anonyme  d'Ougrée  ....  1!» 
Société    anonyme  du    charbonnage  de 

Marchienne 15 


CL.iSSE. 

Société  anon.  des  Aciéries  de  Lougwy  .  19 
Société     anonyme     du      charbonnage 

Hornu  et  Wasmes,  h  Wasmes      .      .        1 
Société  anonyme   du  houblon  normal, 

à  Alost 

Société  anonyme  du  Phœnix,    à   Gand 

22—23—28 
Société     anonyme     du      Pneumatique 

Tanghe,  à  Bruxelles 47 

Société  anonyme  fabrique  de  boulons  de 

la  Blanchisserie,  à  Marcinelle.  .  .  19 
Société  anonyme,  Ferdinand  Lousberg, 

à  Gand 31—61 

Société  anonyme  Florida,  à  Gaud  .  .  31 
Société  anonyme   Franco-Belge  pour  la 

construction  de  machines  et  matériel 

des  chemins  de  fer,  à  La  Louvière  24 — 28 
Société  anonyme  Franco-Belge  pour  la 

fabrication  de  l'accumulateur  Tudor, 

à  Bruxelles 28 

Société    anonyme     Franco-Belge      du 

charbonnage  de  Forte-Taille,  à  Mon- 

tigny-le-Tilleul 15 

Société  anonyme  HoUando-Belge   pour 

la  fabrication  de  grès  hydrauliques, 

à  Nieuport 39 

Société  anonyme  John  Cockerill,  à  Se- 

raiug  19.-22-24— 39— 57-58— 61— 62 
Société  anonyme  La  Bèverie,à  Dolhaiu.  32 
Société  anonyme  lainière  de  Malines  et 

Duffel  réunies,  à  Malines  ....  33 
Société  anonyme   linière  La  Liève,    à 

Gand 30 

Société  anonyme  Le  Mérinos,  à  Diuant  ot 
Société  anonyme  linière,  de  Roulers  .  30 
Société  anonyme  linière   St-Sauveur.  à 

Gand 30 

Société  anonyme    Marcinelle   et  Couil- 

let,  à  Couillet  15—19—22—21-28—62 
Société  anonyme  métallurgique    Espé- 

rance-Lougdoz  ,  à  Liège  .  .  .  15 — 19 
Société   anonyme  pour    la    fabrication 

d'appareils      d'éclairage,      ancienne 

lirire    Lempereur     et     Bernard,    à 

Liège 14—42—44—45 

Société  anonyme  pour    la    fabrication 

d'armes  h  feu,  à  Liège  ....  26  —62 
Société  anonyme  pour  la  fabrication  de  ' 

cartouches  et  projectiles,  à  Bruxelles 

15—21—26-27-61—02 
Société  anonyme  St- Léonard, à  Liège. 24 — 61 
Société  anonyme  «  The   United  Ghent- 

Autwerp  Portland    Cernent    Works 

il  Gand 39 


Tabie  alphabétique. 


271 


CLASSE. 

Société  anonyme  des  fonderies  et  forges 
St-Jo9';'ph,  à  Couviu 19 

Société  anonyme  pour  favoriser  l'indus- 
trie agricole,  à  Sombreffe  .     .     .     50 — 6?> 

Société  anonyme  pour  l'exploitation  des 
brevets  Dardenne £5 

Société  anonyme,  AVattelaer-Fraiicq,  à 
Roux 19—24—58 

Société  hdge  de  géologie,  de  paléonto- 
logie et  d'hydrologie,  à  Bruxelles     .         <> 

Société  Ijelge  de  librairie,  à  Bruxelles  .        11 

Société  Caussenille,  J.  et  C'*,  et  R,oohe 
et  Ci«,  à  Gand 45—50 

Société  centrale  d'horticulture  de  l'ar- 
rondissement de  Mons    ....     64 — 06 

Société  coopérative  Vooriiit,  N"  1,  à 
Gand 34 

Société  de  médecine,  d'Anvers     ...  9 

Société  d'épargne  pour  l'achat  de  pro- 
visions d'hiver,  à  Anvers     ....         9 

Société  de  robinetterie  et  chaudron- 
nerie de  cuivre,  à  Liège 

Société  des  hrasseui's  pour  l'enseigne- 
ment professionnel,  à  Gand    .     .       7 — 54 

Société  des  carrières  de  Lessiues  16 — S9 — 57 

Société  des  cartonnages  et  biseautages, 
à  Anvers 10 — 11 

Société  des  carrières  de  la  Lienne,  à 
Ciney  16-39 

Société  des  eaux  de  Harre,  à  Ferrières 

p.  es  Liège 50 

•  Société  des  huit  marques,  ;\  Alost 

■Société  des  produits  réfractaires  de 
St-Ghislain      . 17 

Société  du  Familistère,  Dequonue  et  Cp, 
k  Laeken 9—14—19—44 

Société  générale  des  fabricants  d'en- 
grais chimiques  de  Belgique,  à  Bru- 
xelles       .50— ''3 

Sociécégénéraledes  fabricants  de  sucre, 

à  Bruxelles 52 

Société  générale  d'imprimerie  et  de 
publicité,  à  Bruxelles     .....        11 

Société  géologique  de  Belgique,  à 
Liège 6 — 15 

Société  La  Dendre,  à  Termonde      .      .        .31 

Société  La  "\"esdre,  à  "Verviers         .     .       32 

Société  linière  gantoise,  à  Gand.     .     30 — 50 

Société  minière  du  Chant  d'oiseaux,  à 
Sclaigneaux 15 

Société  ouvrière  catholique  "Vrede 
Saint-Laurent  ,  à  Anvers.     ...       66 

Société  royale  de  médecine  publique,  à 
Bruxelles 9 


CLASSB. 

Société  royale  malacologique  de  Belgi- 
que, à  Bruxelles 6 

Soeuen-Vandamme,  à  Beveren  lez-Rou- 

1ers 52 

Soetens,  A.,  à  St-Nicolas.     .     .     .     14 — 64 

Soetens.  G.,  à  Anvers. 54 

Soleil,  à  'Wavre 47—62 

Solvay,  Ch.,  à  Wetteren 64 

Solvay  et  Ce,  à  Bruxelles.     .     .  15—50—63 

Somers,  E.,  k  Anvers 42 

Soubre,  L.  et  Flechet,   à  Liège.     .     .       54 

Souheur  et  C^,  à  Ougréë 19 

Spelmans-Boval,  h  Bruxelles.  ...  36 
Springuel,  B.-J.,  à  Huy.  .  .  .  53—63 
Springuel-Gillard,  B.,  à  La  Motte-lez- 

Huy 57 

56 
10 
54 
.57 
.  Hi^'s— 18 
50 


Sprînguel-Helliu,  A.,  à  Huy.  .  . 
Spriuguel-Preud'homme,  à  Huy.  . 
Spruyt-Vermylen   (V'^'^),  à   Waerloos 

Stadeler,  à  Bruxelles 

Stalins  et  Jaussens,  à  Anvers     . 
Sfandaert   et    C«,  à  Balgerhoek.     . 
Stappaerts,   V.,  à  Hoboken.     .     . 
Stas  et  enfants,  à  Rupalmonde. 
Steenaekers.  R.  et  C^,  à  Anvers.     . 
Steenaekers-Troch,  F.,  à  Boom.     . 
Steenaekers-'\'anderaey,  C,  à  Schelle 
Steggers,  G.,  à  Anvers    .... 
Steiner,  R.  (Mi'e),  k  Yieune  (Autriche) 

Steurs,  E.,  à  Givry 

Stichert-Stracke,   à  Osteude.      .     . 

Stockmans,  F.,àGand 

Story,  G.,  à  Bruxelles.     .     .     . 
Strauffer,  J.  et  C«,  à  Enghien.     . 
Strauss,  L.  et  C^,  à  Anvers.     .     . 
Struyf  et  Coppens,  h  Anvers.     .     . 

Strymans,  à  Anvers 

Suis,  G.  (firme  C.-G.  Reynwit),  à  An- 
vers  53—56—61 

Swarts,  à  Gand 8—62 

Swegers,   E.,  à  Bruxelles 11 

Swolfs,  H.,  à  Anvers.  .  .  14'>is_l7— 50 
Syndicat  agricole  de  Verviers.  .  .  63 
Syndicat  des  fabricants  d'huile,  à  Alost   , 


19-42 
54 
61 
54 
14 


Tack  et  C»,  à  Courtrai 


Taelcmans,  J  ,  à  Bruxelles  . 
Taillard,  J.,  à  Laroche  .  . 
Tancke,  ("V^  R.),  à  Anvers. 
Tandpl,  E.,àArlon.  .  .  . 
Tanlauwe-GrUlet,E.,à  Oostnieuwkerke 


14  bis 


I4his 


54 
-16 

37 

-18 

S 

63 


272 


Table  alphabétique. 


CLASSE. 

Tasson,  J.,  à  Bruxelles  .     .     .     .14'"s_40 

Taveiiier,  P.,  à  Gaud 14 

Tecqmeiine,  à  Diest 10-02 

Tempcis,  D.,  à,  Bruxelles 40 

Terlinck-Baelden,  à  Furnes.     ...       54 
Terlinck-Cor.ier,  .J.,    à    Houthem-lez- 

Furnes ^4 

Tei'uest,  C,  à  Wetteren 64 

Terneu,  A,,  à  Anvers 14'^^^ 

Terneu,  L.,  à  Anvers 52 

T'Felt,  Ch.,  h  Anvers 11 

The  Antwerp  téléphone  and  electrical 

Works  (Société  anonyme),  à  Anvers.       29 
The  Belgian  Neuchatel  asphalte  C«  L<1, 

à,  Bruxelles 39—54—57 

The  electrical  automatic  marine  signal 

Ce  L*",  à  Anvers 58 

.       47 
à 

11—27 
.  6—8 


C«, 


23—24- 


The  Quix  Cycles  C»,  à  Ilerstal 
The  Standard    Copying    Press 

Bruxelles 

/    Theunis,  A.,  à  Louvain  .     . 

Theutiisàen,  E.,  à  Linkebeek  lez-Bru- 
xelles       

Theyskens,  A.,  à  Testelt. 

Thiébaut,  F.   et  C'«,  à  Marchienne-au- 

Pont 

Thiel-Brahm  et  Ci^,  à  Anvers 
Thiels,  P.,  à  Anvers.     .     .     . 
Tierentyn,  frères,  à  Anvers  . 
Tliirion.Ch.,  à  Verviers  .     . 
Thiry,F.,à  Pecq     .... 
Thiry,  L.  et  ses  fils,  à  Bruxelles 
Thomas,  A.  et  Gie,  à  Bruxelles 
Thomas,  père  et  fils,  à  Lié,!;,e  . 
Thomson,  à  Theux  près  Liège 
Thumas,  {M""^  M.),  à  Wilsele  lez-Lou 
vain 


Thuysbard,  A.,  à  Moerbeke  . 
Tienpont,  C,  et  fils,  à  Etichove 
Tillemans,  A.,  à  Anvers  .     . 
Tillier,  A.,  à,  Pâturages  lez-Mo 
Tillieux-Docq,  H.,  à  Namur  . 
Tilman,  L.,  à  Liège     .     .     . 
Tilmant,  C,  à  Fayt  lez-Mauage 
Timmerman,  V.,  à  Bruxelles 
Timmermans,  J.,  à  Anvers  . 
Tinchant,  E.,  à  Anvers    .     . 
Tiuchant,  frères,  à  Anvers    . 
Tixhon,  J.,  àEléi'on     .     .     . 
Tixhon-Smal,  à  Herstal    . 
Tock,  A.  et  Cie  (Société  des  ar 

de  Warmifontaine)  .     .     . 
Tock,  L.,  à  Bruxelles  .     . 
Toeffaert,  A.,  à  Gendbrugge  . 


do 


24- 


54 

-47 

19 
61 

28 
52 

-57 
28 
37 

-46 
23 
52 

52 
43 

56 
9-57 
54 
56 
10 
37 
54 
56 
55 
55 
23-63 
.       63 
isieres 

16-39 
56 
66 


CLASSE . 

ToUebeck,    frères,    à  Lombeek-Sainte- 

Catherine 25 — 27 

Tombeur,  J.,  h  Bruxelles.      .     .     .     50 — 58 

Torfs,  L.,  à  Linth 54 

Toulet,  à  Bruxelles 42—43 

Tourrette-Petit,  à  Bruxelles  ....        38 

Tourteau  (M^e)^  Thérèse,  à  Ixelles.     .       66 
Treels,  J.,  à  Anvers     ......     24—27 

Trimborn  et  Dumon,  à  Bruxelles  .  28 — 29 
Triphon-Taelman,  à  Ledeberg  .  .  42 — 64 
Troisfontaines,  P.  et  Dumoulin,  M.,  à 

Liège 9 

Troo.st,  à  Anvers 57 

Truyman-Smets,  A.,  à  Anvers  ...  66 
Tryl>on,  A.,  à  Cortemarck    .     .     .       9 — 23 

T'Sas,  à  Bruxelles 61 

Tuilerie    mécanique   du    Pottelberg,  à 

Courtrai 17—39 

TuileiioStJoseph,  àTurnhout  .  .  17—39 
Tuilerie    et    briqueterie    à    vapeur, 

ancienne  firme  Ed.  Descamps,     .      .        17 

Tulkens,  F.,  à  Wetteren 64 

Tulpinck,  à  Anvers.   6—8—11—13—23—27 

28-29—43—52-62 

Tyncke,  J.,  à  Bruxelles    ....     42—66 

TJ 

Union  des  papeteries  (Société  anonyme), 

à  Bruxelles 49 

Union    générale    des    Travailleurs,    à 

Anvers 9 

Union    textile    (Société    anonyme),    à 

Alost 31—61 

Union  Tournaisienne,  à  Bruxelles  .      .         9 

Unitas,  à  Anvers 9 

Universal  Correspondence,  Peu  N.  et 

G.,  à  Anvers 11—19 

Urbain,  L.,  à  Anvers 42 

Usine  de  Braine-le-Comte,  à  Bruxelles.        24 
Usine  de  désargentation  (Société  ano- 
nyme), à  Huboken  lez-Anvers.     .     .       21 
Usines  des  Moulins  (Société  anonyme), 

à  Gand 56 

Usines  des  produits  chimiques  de  Xa- 
vier Everaert,  à  Louvaiu   ....        50 
LTsines  et  fonderies  de  Baume  et  Mar- 

pent,  àHaineSt-Pierre.  .  .19—23—24 
Usines  et  fonderies  de  la  Nèthe  (Société 

anonyme),  à  Duffel  ,  .  14—19—39—44 
Usine  modèle  de  coftres-forts  (Maison 

Ancelot),  h  Bruxelles  ....  19—42 
Utzschneider-Jaunez  et  C'^,  à  Jurbise  17 — 39 
Uyttenhoven,  A.,  à  Anvei'8  ....  g 
Uytierelst,  F.  et  C'e,  à  Bruxelles     .     11—23 


Table  alphabétique 


273 


Vaiuberg,  H.,  à  Auvers 55 

Yalcke,  M.,  à  Ostende 54 

Valentin,  aine,  à  Meirelbeke.  ...  50 
Van  Aerde,  J.,  à  Anvers  .  .  .  .  42—44 
Van  Aerschot,  J.  et  Cie,  ;i  Hérenthals  10—57 
Van  Alstein,  A.,  à  Anvers  .  .  .  8— SO'^^" 
Van  Antwerpeii  et  Van  den  Bosch,  à 

Anvers 12 

Van  Aper-,  F.,  à  Burght  lez-Anvers  .  6(5 
Vanassche,  (V«=  Cli.)  à  Liezele  ...  54 
Van  Bavel-De  Ruyler,  J.,  à  Hoboken.  54 
Van  Bellingen,  G.,  à  Anvers  ...  H' 
Van  Bellinglien-Tomberg,  E.,  à  Bru- 
xelles    .^ 3Ù 

Van  Beichem,  H.,  à  Willebroeck  .  .  54 
Vaa  Bergen  et  Tielemans,  à  Aerschot.  54 
Van  Beygaerden,  F.,  à  Anvers.    14 — 19—42 

'     44 
Van  Beylen,  .J.,  à  Borgerhout  lez-An- 
vers    14'''"— 42 

Van  Bockxstiaele,  Ch.,  à  Wetteren     .       64 

Van  P.oeckel,  L.,  à  Lierre 14 

Van  Brandt,  F.,  à  Aertsolaer     ...       54 

Van  Breedan,  à  Malines 54 

Van  Buggenhout,  A.,  à  Vierseldyck  .  54 
Vanl)imaeu.  frères,  ;i,  Bruxelles.  .  28 — 20 
Van  Camp,  C,  à  Malines  ....  14'"^ 
Van  Canegheni,  J.,  à  Gand  ....  :î9 
Van   Cappelen,  Jules  et  Janssens-Van 

Cappelen,  P.,  à  Merchtem.  ...  54 
Van  Cauwenberghs  (V^)  à  Schilde  .  .  54 
Van  Cleempiit,  P.,  àTamise.  .  .  23 — 46 
Van  CompenioUe-Stockman,    à    Ever- 

gnem  (Flandre  orientale)  ....  5i 
Van  Coppenolle,  (V«  E.)  et  111s,  à  Ber- 

chem  lez-Audenarde.  .  .  .  23 — 50'''^ 
Van  Coppenolle,  E.,  à  Meirelbeke  Icz- 

Gand 66 

VanCrombrngge,  E.,  àGaud  .  .14'^'^- 18 
Van  Cutseni.  R.,  à  Niel  lez-Boom  .  17—39 
Van  Damme,  à  Bruxelles.  .  .  .  50—63 
Van  Danime,  D.,  pèreet  fils,  àHamme.        61 

Van  Damme,  à  Anvers, 22 

Van  de  Ca,=teele,  G.  et  fils,  à  Gand  .  .  40 
Vandecasteele,  J.,  ;i  Bruges  ....  21 
Vande  Kerckhove,  à  Bruxelles  .  .  .  5:1''''' 
Van  de  Laerschot,  L,  à  Anvers.  .  .  54 
Vanden  Abeelo,  R.  et  A.,  à  Anvers  .  55 
Vaudou  Alieele,  W.  et  C'%  à  Anvers.  24— 
41-57—61—62 
Vandeubemden,  J.  B.,  à  Bruxelles.     .        31 


CLASSE. 

Vandcn  Bemde.n  et  De  Beul,  à  Anvers.  61 
Vanden  lîergh  et  G'",  à  Anvers.  .  53 — 54 
Vanden  Berghe,  à  Bruxelles.  ...  57 
Van  den  Berghe  et  G''',  à  Anvers  .  .  54 
Vandeubogaert,  M.,  à  Willebroek.  .  54 
Van  deu  Bogaert-Degroof,  à  Boom  .  43 
Vandenbosch,  frères,  à  Tirlemont  .  .  34 
Vandenbosch,  frères  et  Janssens,  à  Tir- 
lemont    52 

Vandenbossche,  J.,  à  Puers.     .     .     54 — 64 
Vanden   Bossrhe-Maes,    L.,    à    Wille- 
broeck    54—64 

Vanden    Brande,   .J.,  à   Wyugene  lez- 

Thielt 

Vanden  Bril,  A.,  à  Boom. 
Vanden  Broeck,  L.,  à  Anvers    .     . 
Vanden  Broeck,  L.,  à  Anvers    .     . 
Vauden  Broeck,  à  Bruxelles.     .     . 
Vanden  Bussche,  à  Anvers.     .     56 — • 
Vandendriesch,  A.  et  Van  Calck,  F., 

Befcliem-S«e-Agathe 

Vandendriessche,C.  et  C^^,k  Bruxelles 
Vauden  Driessche,  C.  et  fils,  h  Bruges 
23-52—54— 
Vanden  Dries^clie,  D.,  à  Gand    . 
Vauden  Eyndc-Lamot,  .J.,  à  Anvers 
Vanden  Eynde,  J.,  à  Anvers.     .     . 
Vanden  Eynde-Smet,  A.,  à  Malines .   • 
Vandeu  Eynden,  D.,  à  Anvers. 
Vauden  HeuTel  et  C'^,  à  Bruxelles 
Vandeu  Hoff  et  C'e,  à  I.iége     .     . 
Vauden  Ilove,  A.  et  J.,  à  Bruxelles 
Vanden  Ilove,  L.,  à   Saint-Trond. 
Vandeukerkhoven,  A.-J.,  à  Bruxelles 
Vandeukiebooni  et  fils,  à  Hny  . 
Vaudenperre,  E.,  à  Bruxelles  .     . 
Vanden  Fias,   G.,  à  Anvers.     .     . 
Vanden  Schrieck,  à  Tirlemont. 
Vanden  Steen,  F.,  à  Wetteren.     . 
Vauiieu  Wyugaert,   à  Anvers   . 
Vauden    Wyu  rai-rt,   A.,  Berchem  lez 

Anvers 

Vuude  Perre,   à  Hoboken  lez-Anvers 
Vande  Perre,   E.  (M"'^),  à  Anvers 
Vandepitte,  H.,   à  Poperinghe .     .     54 — 63 
Vande  Putte,   à  Eecloo  .   14— 141^:^-42— 43 
Van  de  Putte,  J.,  à    Assche   lez-Bru- 
xelles  37 

Vau  de  Putte-Van    Peteghem,    A  ,    à 

L?deberg 44 

Yixu  der  Aa,  T.,  à  Bruxelles  ...  54 
Vanderauwera,  Ch.,  à  Bruxelles  .  11 — 1:! 
Vaudor  Auwera,  L.,  i\  Anvers.  .  .  46 
Vander  Belen,  J.,  à  Louvain    ...       47 

16 


54 

54 
56 

47 
61 

7-58 

54 
55 

>7-63 
55 
56 
13 

2—54 
47 
54 
56 
56 
54 
54 

9-42 
54 
46 
54 
64 
51 

54 
54 
35 


274 


Table  alphabétique 


CLASSE. 

Va  ider  Block,  Ch.,  ;i  Lierre  ...  56 
Vanderborght,  A.  et  F,  à  Bruxelles.  11 
Vanderbor:;lit  frères,   à  Bruxelles.     31—40 

42-4:1 
Vanderborght,  J.  et  J.,  à  Bruxelles.  54 
Yaudercruyssen-Demoor,  à  Gaud .  .  54 
Van  der  Elst  et  Bruyns,  à  Bruxelles .  54 
Vander  Ghinste,  A.  et  C'e,  à  Bru- 
xelles       11—13 

Vauder  Ghote,  à  Anvers 54 

Vander  Ilaegen,  à  Gand 10 

Vauderliaegen  et  Cruyplants,  à  Gand  61 
Vander  Haert-Verstraete,  à  Louvain.  51 
Vanderheggen,  à  Bruxelles  ....  57 
Vanderheyden,  J.-B.,  à  Bruxelles  .  56 
Van  der  Heyden-Oerlemans,  E.,  à  An- 
vers   43 — 64 

Vanderkelen,  à  Jema[)pes 54 

Vanderkelen,  A.,  à  Bruxelles  .      M^Ji*— 42 

Vanderlinden,  à  Anvers 66 

Vanderlinden,  F.,  k   Anvers     ...        46 

Vanderlinden,  à  Gaud 57 

Vander  Maath,  J.,  à  Anvers  ...  42 
"N'ander  Meersch,  E.,  à  Anvers     .      .        56 

Vandemiekt,  h  La  llulpe 63 

Vau  der  Molen,   G.,   ;i  Anvers.     .     51 — 63 
Van  der  Molen,  0.,  à   Anvers.     .      .        54 
Vander  Moleu  et  Grgena,  à  Auvers.       54 
Van    der    Perre,  (  M"'«  )  A.,  à     Bru- 
xelles  36 

Van  der  Perre,  E.-R.,  à  Anvers  .  26 — 38 
Vandei'perre,  F.-H.,  à  Bruxelles  .  39 — 42 
Vandeporten,  J.,  à  Gand  ....  Il 
Vander  Schueren,  A.,  à  Alost.  .  .  54 
Vauder  Schueren,  E.,  il  Wettereu  .  61 
Vandersluys.  E.,  à  Gand.  .  .  .  44 — 6G 
Vauder  Steen,  J.,  à  Anvers.  ...  21 
Vander  Straeten,  A.,  à  Eyne  ...  30 
Vander  Straeten,  Ch.,  à  Bruxelles  .  34 
Vander  Stappeu,  F.,  à  Alost  ...  50 
Vanderstukken,  G.,  à  An\ers   ...  8 

Yandervelde  et  C'»,  à  Bruxelles  .  .  54 
^'ander  Veken  (V«),  Staes    et   fils,  à 

Louvain 56 

Vandervelpen     de     Tliiers,     Ch.,     à 

Wai'emme 37 

"\'andervin,  à  Bruxelles 57 

Vauder  Voort,  G.,  h  Auvers    ...        11 

Vander  Vorst,  P.,  à  Lierre 64 

Van  Deuren,  C,  à  Anvers  ....  14*^'» 
Van  Deuren-Guns,  F.,  à  Anvers.  19 — 42 — 44 

Vandeurme  E.,  à  Anvers 56 

Vandeurme,  à  Anvers 56 

Vaude  Velde,  B.,  à  Wetteren     .     .     64—66 


54 


c        LASSE. 

Vande  Velde,  J  -F.,  à  Mortsel  ...  ()6 
Vandevin,  Ch.-H.,  à  Anvers.  ...  55 
Vandevin,  Ch.-H.  etC'e,  à  Auvers.  .  61 
Vande  Voorde-Gillebert,  F.,  à  Ypres  .  54 
Vandevoorde,  J.-P.-H.,    à   Anderlecht 

lez-Bruxelles 63 

Vande  Vyver,  A.-L.,  à  Ypres  ...  54 
Vande  Vyver,  G.,  à  Anvers  ....  21 
Vande  Vyvere-Priem,  à  Thielt  .     .     31  —  33 

Vande  Wal,  J.,  à  Anvers 52 

Vandewalle,  J.,  à  Gaud 54 

Vande  Wyer,  G.  et  C'^.  à  Anvers.  53—44—54 
Vandewynckele,  Ch.,  à  Gand.  .  .  30  —  50 
Vandewyngaert  et  fils,  à  Lierre  .  .  .  54 
Van  Diepenbeeck,  à  Malines.     ...       54 

Vaudommele,  à  Iseghem 41! 

Vandonck,  G.,  à  Bruxelles     .     .14—42—45 

Van  Doreu,  J.-L. ,  à  Blankenberghe     43 — 50 

Van  Drooghenbioeck,  à  Bruxelles    .     .       40 

Van  Drooghenliroeck,  J.,  à  Bruxelles.     H^'^ 

Van  Dun-Sak,  J..  à  Turnhout  . 

Van  Durme,  J.,  à  Wetteren.     . 

Van  Duyse  frères,  à  Lokeren.     . 

Van  Dyck,  L,  à  Bruxelbs.     .     . 

Van  Dyck,  P. -G.,  à  Anvers  .     . 

Van  Eugïien  frères,  à  Lierre.     . 

Vanermen,  L.,  à  Louvain     .     . 

van  Ertborn,  B™  O.,  à  Anvers    . 

Van  Essche,  H.,  à  Anvers     .     . 

Van  Eyck,  H.,  à  St-îsicolas  .     .     . 

Van  Fraeyenhoven,  C,  à  Tamise  . 

Van  Genck-Seelen,  J.,  à  Anverî     . 

Van  Geud  et  C'e,  à  Bruxelles     .     . 

Van  Genk,  J.,  à  Auvers    .... 

Vanghyseghem,  E.,  à  Alost    .     .     . 

Van  Goethem-De  Bruyn,  à  Bruxelles 

Vanhaecht,  F.  etC^e,  à  Louvain     . 

Van  Hael,  L.,  à  Cuesmes  .... 

Vau  Ilaelen,  G.,  à  Bruxelles.     .     . 

Van  Haesebrouck,  F.  à  Gaud    .     . 

Van  Ham,  Ch.,  à  Anvers 

Van  Haute-Vercauteren,  A.,  k  Hamme 
Van  Havre  (Baron),  H.,  à  Anvers. 
Vau  Heek  frères,  <\  Bruxelles.  . 
VanHeddeyghem,E,,à,Mont-St-Amand 
Van  Heden,  A.,  à  Wetteren  .  .  .  64 
Vanheede,  J.  et  L.,  à  Bruges.  .  .  . 
Van  Henielryck,  frères,  à  liai  ...  49 
Vanheurck  et  Coene,  à  Auvers  .  .  50—56 
Van  Heurck.H,  et  F.  et  C'^  à  Anvers50-54 
Van  Heurck,  H. -F.  et  Ci^  et  Lingner, 

F.-.A.,  à  Auvers 9—50 

Vanheuverswyn,  A.,  à  Gendbragge  .  63 
Van  Hombeeck,F.,à  Berchem  lez-Anvers     54 


31 
64 
64 
34 
12 
13 
37 
8—57 
50—63 
33 
54 


46 

14bis 

54 

43 

55 

14bis 

54 
56 
24 
31 
64 
61 
44 
66 
40 


Table  alphabétique 


275 


Vau  Hool'-lloJrigo,  à  Anvers  ...  52 
Van  Hoomisseii,  D.,  à  Eykevliet.  .  .  54 
Vanhooi-beke,  frères,  à  Eccloo  ...  53 
Van  Hout,  S,  à  Bruxelles  .  .  .  19—42 
Vaa  Houtrive,  (M"«  E.),  à    St-André- 

lez-Bruges        9 

Van  Hove,  E.,  à  Anvers    .     .     .     14bis — 40 

VauHulle,  H.,  à  Gand 13 

Van  H  vite.  A.,  à  Mendonck  ....        63 

A'an  Hyfie,  B.,  h  Gand 13 

Van  Kiildekerken,  H.,  à  Anvers.  .  .  14"^'" 
Vankeerbergen-Aerts,  H.,  à  Bruxelles.  54 
Vankeerberghen,  V.,  à  Bruxelles  .  .  54 
Vankerkhove,  J.,  à  Anvers     ....       56 

Vankerkhove,  à  Hingeue 54 

Vankrinkelen,  G-,  à  Anvers  .  .  .  21 — 39 
Van  Laethem-Orban,  à  Jette-St-Pierre.       35 

Van  Lancker,  .J.,  à  Gand 25 

Van  Landuyt  et  Denioor,  à  Grammont.  55 
Van  Langenhove,  père  et  fils,  à  Flobeoq  37 
Vau  Lace-Declercq,  Th.,  à  Lokeren  .  54 
Van  Leemput,  J.,  à  Anvers  ....  10 
Van  Leckwyck  et  C'^,  à  Anvers.  .  .  52 
Van  Liempt,  E.,  à  Turnhout      ...       54 

Vanlier,  J.-L. ,  à  Hal 54 

Van  Lil,  (M'»e  J.),  à  Anvers  .  ...  35 
Van  Lindeii,  J.-G,  à  Borsbeek  ...  54 
Van  Loey,  E.,  à  Bruxelles  .  .  .  14bis4(l 
Van  Meerbeeck,  E.,  à  Kiel  lez- Anvers  54 
Vau  Meerbeeck,  E.  et  Ch.,  à  Thisselt.  54 
Vau  Meerbeeck,  H.,  à  Borgerhout.  .  54 
Van  Messen,Ph,,  à  Liège  ....  .50 
Van  Mieghem,  E.,  à  Vracene 
Vau  Mierlo,  P.  F. ,  à  Anvers, 
Vau  Milders,  E,  à  Liezele  . 
Van  Moer,  à  Louvain.  .  . 
Van  Neck,  A.  et  E.,  frères,  à  Bruxelles . 

5-6—9 
10 
10 
43 
61 
54 
55 


.       11 

54 

02—63 


\'aii  Xeck,  L.,  à  Anvers  ..... 
Vauneck  et  Pelers,  à  Bruxelles  . 
Vannerie  des  Flandres,  k  ^Maldegeiii  . 
Van  Nerom,  L.  Ch.,  à  Bruxelles.  8 — 6 
Van  Neste-Sabot,  A.,  à  Bruges.  .  . 
Vad  Nevele-Jasper.s,  P.,  à  Anvers. 

Van  Noten,  H.,  à  Anvers 5 — 9 

Van  Offelen-Cools,  Th.,  à  Anvers     .     14—39 

Van  Oye,  à  Bruxelles 63 

Vau  Oye,  A.  et  C'^,  à  Bruxelles  ...       43 

Vanopstal,  A.,  à  Anvers 44 

Van  Ortroy,  à  Tournai     ....     11 — 62 
Van  Outrive,  frères  et  sœurs,  à  Vive- 

St-Bavou tj?, 

Vau  Pue,  J.,  à  Anvers 43 

Van  Reeth,  E.,  à  Anvers 12 


Van  Ileeth,  C. 


CLASSE. 

à  Boom    .....       54 


Van  Rentergheni,  G.,  à  Anvers. 
Van    Reysen-Vauderstraeten,    à    Bru- 
xelles      

Vau  Rikstal-Jerotka,  L,.  à  Anvers.     . 
Van  Roey,  (Ve  J.  L.),  àBlaesvelt   .      . 
Van  Roosbroeck,  A.  J.,  à  Bruxelles 
Van  Rooy,  J.  B.,  à  Anvers    .     .     .     42—44 

Van  Roy.  E.  et  G'*,  à  Haï 54 

Van  Roy-Meulenberghs,  à  Anvers  .  .  52 
Van  Rynienaut.  H.,  à  Anvers  .  .  21—34 
Van  Ryswyck.  Ch.,  à  Westmallc  .  .  5t 
Van  Ryswyck,  L.,  à  Anvers  12— 14— H"^!-^ 
Van  Severeu-VernieuIen,J.-B.,  à  Saint- 
Nicolas  

Vansioa-Vau  Gombergen,  D.,à  Anvers 


36 
14bis 

36 
46 
42 
53 
53 
9 


52 


63 
54 
34—62 
54 
9 
02 


Vanslype,  E.,  à  Saint-Trond.     .     . 

Van  Soens,  P.-J.,à  Anvers  .     .     , 

Van  Siraelen,  J.-F.  frères,  à  Hasselt 

Van  Straelen-Kempeneers,  à  Has^elt 

Vanstratum,  H.,à  Anvers     .     .     . 

Van  Tichelt,  P.-J.,  à  Anvers     .     . 

Vantiegheni-Dupont,  à  Roulers 

Vau  Tilt  sœurs,  à  Louvain. 

Vanubbel,  G.,  à  Bruxelles     .     , 

van  Velsen  frères,  à  Bornhem 

van  Velsen,  P.,  à  Bruxelles 

Vanvinkeroy,  à  Anvers     . 

Van  Wetter,  à  Anvers.     ....     58 — Q2 

Van  Wetter,  M.,  à  Bruxelles     7— 14bis_l7 

Van    Wilderode-'N'aii    Dannne,    G.,    à 

Grammoiu 54 

Vau  Zoom,  L.,  j  Anvers.  .  .  .  36—40 
Vastermans,  J.,  à  Bruxelles  ....  U 
Vaxelaire-Claes  et  C'",  à  Bruxelles  .  34 

Velghe,  R.,  à  Gand.  .  .  .  22— 23— 50'>'s 
Vellemans,  V,  à  Bruxelles  ....  52 
Veraart,  J.-B.,  à  Cappeileu  lez-Anvers  54 
\'erbeeck  etMaiiuekens,  à  Boom  .  17—39 
Verbeeck-Sei.  Ch.,  à  Boom  .  .  .  17—39 
Verbeke,  G.,  à  Mouscron 31 


Verberckt  frère.<.  k  Anvers  .  .  . 
Verbist,  Ch.  et  C^e,  à  Anvers.  .  , 
Verbist,  (M'"*  M.),  à  Bru.\elles  .  . 
Verboekhaeven,  E.-B.,  à  Bruxelles. 
Verbruggheti-Moeus,  k  Alost.  .  . 
Vercruysse-Bracq,  à  Gand  .  .  . 
Ver  Elst-Van   Hoomi.ssen,  F.,  à  Bru 

xelles 

Verhaaron,  P.-L.,  à  Bruxelles  . 
Verhâert,  frères,  k  Hoboken  lez-Anvcr 
Verhaert,  G.,  à  Mortsel  lez- Au  vers. 
Verhagheii,  (M"i«  A.),  à  Maline*     . 


•^6 

61 

4-63 


54 

9 
54 
54 
24 


276 


Table  alphabétique 


CLASSE. 

Verheyden,  E.,  à  Maliues 54 

Verheydeii,  J.,  à  Bi-uxelles  .  .  .  42 — 43 
Verheyen,  F.,  à  Mortsel  lez- Anvers    .        54 

Verhoeveu,  F.,  à  Anvers 43 

Verhoeven,  J.-F.,  à  Anvers  .... 
Verhoeven-Verhoeven,  F.,  à  Lierre     .        36 
Verhoeveii-Schoiers,  G. -G.,  à  Anvers.       18 

53-54 
Vériter,  P.,  à  St-Léger  lez-Virton  .  .  54 
Verkerk,  A.,  à  Anver.?.  .  .  .  14t'i'< — 42 
Vermeire,  M.,à  Hamme  ....  30—31 
Venneire,  J.  et  C'«,  à  Evergem  lez-Gand      42 

53—54—64 
Vermeire,  M.,  à  Hamme.  .  .  .  58 — 61 
Vermeire-Hellebaut,  à  Hamme.  .  .  31 
Vermeiren-Schiitz,  J.,  à  Anvers  .  42 — 44 
Vermereu-Coché(V«),  à  Bruxelles  .  17 — 61 
Vermersch-Boucquey,  à  Bruxelles  .  .  54 
Yermeulen,  S.-F.-J.,  à  Anvers  ...  56 
Vermeulen,  P.  et  sœur,  à  Ypres  .  .  54 — 63 
Vermeulen-Beernaert,  Cb.,  à  Roulers  23 — 32 
Yeraiylen,P.  et  fils,  à  Baesrode  lez-Ter- 

moude 50 — 54 

Yeromer,  F.,  et  G'*?,  à  Bruxelles  .  .  56 
Verpy,  I.  (M ne),  à  Bruxelles.  ...  34 
Yeneries  de  Jumet  (Société  anonyme) .  18 
Yerreries  delà  Roue  (Société anonyme), 

à  Lodelinsart 18 — 61 

Yerreries  des  Hamendes  (Lambert  et 

C's),  à  Jumet 18—61 

Yerreries  réunies  (Société  anonyme),  à 

Familleureux 18—  45 

Verriest,  Y.,  à  Namur 56 

Yerschelden-Cassyas,  à  Lede  lez-Alost  34 
Yerschuereu,  E.,  à  Hetîen  lez-Malines.  54 
Ycrschnerei),  J.,  à  Anvers     ....       11 

Yerstraete,  Th.,  à  Gand 50 

Yerstraete-Goethals,  A.,  à  Gand  .  40;— 42 
Yerstrepen-Maes,  M  et  fils,  à  Boom  17 — 39 
Verstrepen-Yalvekens,  P.,  à  Boom.  17 — 39 
Yertongen-Goens,  à  Ter  monde  ...  31 
Yervergaet,  L.,  à  Liège  .....  34 
Yervloet,  Th.,  à  Bruxelles  ....  56 
Yorvoort,  J.-G.,  à  Anvers.     .     .     .     46 — 63 

^'cn•\vilt,  E.,  à  Anvers 46 

Yerwilt,  frères,  à  Lierre 46 

Yessière,  R.,  à  Yal-St-Lambert.  14bis — 18 
Yeys,   A.,   et   Th.   frères,   à   Ylamer- 

tinghe  lez-Poperinghe   ....     .54 — 63 

Yiucent,  J.,  à  Bruxelles 8 — 9 

Yincke,J.-B.,  à  Bruxelles  ....  43 
Yindcvogel-Moreels,  A.,  à  Waereghem  ol 
Ylaminx,  F.  et  O^,  à  Yilvorde    ,      19—21 

38 


CLASSE. 

14bis_40 
.    14Ws 


Moebergh,  Ch.,  à  Anvers 
Yloebergbs,   à  Anvers.     .     . 

Yogi,  H.,  à   Liège 46 

YoUmer,  E.,  à  Bruxelles  ....  .39 
Yoorbraeck  frères,  à  Anvers  ...  37 
Yos-Van  Lierde,  J.,  à  Gand  ...  52 
Yosse,  G.  et  C'«,  à  Yerviers  ...  32 
Yosters,  E.,  à  Arendonck    ....        14 

Yrancken    L.,  à  Anvers 63 

Vremdt,  J.-E.,  à  Gand  .  .  .  14bis_43 
Vur-ghs,  R.  et  frères,  à  Turnhout    31—40 

61 
Yuillien,  J.,  à  Bruxelles.  ....  25 
Yuylsteke,  Ch.,  à  Loochristy  ...  66 
Yuylsteke,  H.,  à  Tournai  ....  54 
Yuylsteke,  J.,  à  Louvain  ....  54 
Yuyisteke-Knokaert,  H.,  à  Bruges    14 — 27 

42—45 
Yuylsteke  et  Freyhoefer,  à  Bruxelles .  54 
Yyt  et  Cie,  à  Lokeren     ....  31 


'W 


Waersegers,  F.,  à   Bruxelles     .     . 

Waldack,  E.,  à  Gand 

Walton,  (M'"«  G.),  à  Borgerhout. 
Wanner  et  C'«,  à  Bruxelles.  .  . 
Wargny,  F.  et  C'«,  à  Darapremy. 
Wasserfuhr,  E.  et  C'«,  à  Bruxelles 


Waterkeyn-Meeùs,  J.,  à  Anvers 
Watson,  Th.,  à  Anvers  .  . 
Wattecamps,  O.,  à  Gand  .  . 
Wauters  frères,  à  Anvers  .  . 
Wauters  frères,  à  Gand.  .  . 
Wauwermans,  à  Anvers.  .  . 
Weisseubruch,  P.,  à  Bruxelles. 

\Yera,  à.  Liège 

^Vendeleu,  à  Melsbroeck.  .  . 
Wesemael,  J.,  à  Bruxelles  .  . 
Wesmael,  A.,  à  St-Ghislain  . 
Weverberg,  èi  Anvers  .... 
Weyl,  frères  et  G'e,  à  Bruxelles  . 
\Veyns,J.,  à  Anvers.  ;  .  .  . 
Wiechern,  W.,  à.  Anvers.  .  . 
AYielemans-Ceuppens,  à  Bruxelles 
Wilford,W.,  à  Tamise,  .  .  . 
Willems,  F.,  à  Bruxelles  .  .  . 
Willèrae,Y6,à  Monzaive,près  Namur 
Willocq-Bottin,  à  Bruxelles  . 
Wilmart,  P.  et  C'^,  à  Bou vignes 
Wilmotle-Dupont,  Th.,  à  Huy  . 
Windels,  D.,  à  Bruxelles.     .     . 


9 
.       61 

.       50 
23—54 

15—50 

50—50 

bis 

53 

14  bis 
66 
12 


62 
11 
42 
63 
10 
64 
58 
54—63 

l^bis 

9-27 
54 
31—58 
14-19 
55-63 
45—46 
.  33 
.   53 


Table  alphabétique 


277 


Winti-aeckeu,  L.  et  C»o,  à  Bruxt-Ues 
WirtzetC'e,  à  Goé-DolliJiin  .  .  • 
Wissoul-Delcourt,  L.,  à  Moiitigiiy-sui 

Sanibre 

Witold,  A.,à  Anvers 

Wittevronghel,  G.,  à  Anvers.     .     . 

Wodon,  G.,  à  Liège 

Wodon,  J.,  à  Namur 

W'odon-Derenne,  F.,  à  Namur  .  . 
Wodon-Mecken,  à  Liège  .... 
AVoIvert,  J.,  à  Bruxelles  .... 
AVoot   de  Trixhe,  J.    et  L.    Février, 

Seuzeilies  lez-Namur     .... 
Worrall,  H.-T.  et  C'e,  à  Malines  31— 
Wouters,  J  ,  à  Schooteu  lez- Anvers 
Wouters,  L. ,  à  Malines. 
Wouters,  L.,  à  Mortsel  lez-Anvers 
Wright,  W.-H.  et  Ci<",  à  Bruxelles. 
Wyckmans-De  Beukelaer,  à  Malines 
Wyns,  J   ,  à  Anvers 


9- 


U 

.32 

54 
44 
57 
56 
9 
54 
56 
56 


40- 


6—15 


9— 


Xhoneux,  G.,  à  Verviers  ....     23 — ;{2 


Yzebaert,  A . ,  à  Deynze     .... 
Yzeuheraf-Pallemaerts,  G.,  à  Malines 


Zech,  H.,  à  Maliues     .... 
Zech-Van  Heurck,  à  Anvers.     . 

Zigels,  V.,  à  Gand 

Zimmermann-Hanrez  et  €'*,    à    Mon 

ceau-sur-Sambre 

Zoete,  (V'e  N.)et  fils,  à  Furnes  .     . 
Zoetholdt,  F.,  à  Bruxelles     .     .     . 


46 
42 


.       42 

50 
21—66 


24 
54 
54 


TABLE  ALPHABETIQUE  DES  EXPOSANTS 


DES  1"  &  2=  SUPPtÉIVIENTS 


Adam,  D.,  à  An  vers 42 

Adam,  H  ,  à  Bruxelles   .....  12 

Arken,  à  Anvers 10 

Arnou,  Alb.,  à  Anvers 57 


Bal,  C.-J.,  à  Anvers. 
Baeten,  à  Bruxelles  .... 
Bartholomeus,  A.,  h  Bruxelles. 
Baudoux,  A.,  à  Fontaine-l'Evèque 
Bayart,  P.,  à  Anvers.  . 
Bex,  L.,  à  Turnhout. 
Bi«dermann,  J.,  à  Anvers  . 
Bivort-Quinet,  à  Fleurus 
Blondeaux,  C,  à  Beauraing. 
Boneyds,  J.  el  H.,  à  Bruxelles  . 
Bosmaus,  J.,  à  St-Josse-ten-Noode 
Bouhon,  J  ,  à  Anver.s. 
Bouvy,  Fontaine-Olinger   et    Uup, 

Bruxelles 

Brûlé,  L.,  à  Bruxelles 

Buhler,  F.,  h  Bruxelles  .      .      . 


C 


Caisse  Anversoise  de  secours  au  profit 
des  victimes  des  accidents  du  travail, 
h  Anvers      .      , 

Cartuyvels-Defacqz,  Ixelles. 

Cerpaux,  Bruxelles 

Chambre  arbitrale,  ;i  Anvers 
—        de  commerce,  à  Anvers 


42 

Gl 

10 

-13 

43 

54 

C) 

42 

(jli- 

44 

(il  F 
()1m 

(1 


Commerce  de  cuirs,  Anvers. 
Compagnie    Anglo-Belge   du    pneum.a- 

tique  Turner 

Compagnie  fermière  dese;inx  raiuéralos, 

jv  Spa 


'.) 
OIl 
29 
61 
(il 
(51 
01 

47 


CLASSE. 

Clacs,  Paul,  ;i  Lemberg 53 

Claessens,  frères,  à  Anvers.      .      .      .61k 

Clément,  P.  et  C'«,  à  Waesmunster.     .  33 

Coekelberg,  J.,  à  Bruxelles  ....  12 

Cohn,  M.,  deClercq  etC'«,  à  Gand.     .  30 

Court,  J.-B.  (aine),  à  Koekelberg   .      .  44 

Crauleux,  Ch.,  à  Bornhem   ....  61 


ID 


d'Argent,  N.,  à  Bruxelles  ....  61m 
De  Brucq,  A.,  à  Bi-uxelles.  .  46 — 63yi 
De  Bruycker,  Th.  et  Co,  à  Bruxelles  .  01k 
DeCock,  V.,  à  Berchem-Auvers  .  .  14'-'* 
De  Freyn,  Ch.,  à  Bruxelles  ....  14'^''^ 
de  Fraysses,  E.,  h  Bruxelles.  ...  43 
De  Greef,  A.,  à  Bruxelles  ....  14''^*^ 
De  .Jean,  F.,  à  Bruxelles.  .  .  .  46—63 
De  Keyn,  E.,  à  Bruxelles  ....  61 
De  Koning  et  C"',  à  Bruxelles  .  .  .  61c 
De  Kuyper  et  C'P,  ;i  Anvers  .  .  .  .  61i[ 
De  la  Montagne,  E.,  à  Anvers  ...  40 
Delacre  et  C'f,  à,  Bruxelles  ....  61.i 
Delacre  et  (ils,  à  Vilvorde     ....     61h 

Delgouffre,   à  Bruxelles 61l 

Delsa,  H.,  h  Liège Ole 

Demaret-Tlievenicr,  ^'..  à  Heppignies, 

19-58 
De  Poort^'r-^';lu  den  Nicuw  enlinvzeii,  à 

Malines 28—29 

De  Roubaix-Oedenko\eu  et  C>e,  à  An- 
vers   

De  Smeth  et  C'^,  à  Bruxelles. 
De  Smeth-Tuch,  J.,  h  Bruxelles 
De  Smyn,  J.-E..  à  Termonde    . 
De  Vriendt,  A.,  à  Bruxelles. 
Deymann-Druart,  à  Bruxelles   . 
Dirks,  J.,  à  Anvers . 
Didière,  L.,  à  Anvers     . 
Durr,  R. ,  à  Bruxelles     . 
Durrant,  Y.,  fils  à  Louvain 
Dutrv-l^iilson,  à  Gand     . 


61  K 
(■)! 

6  If 
63 
61 
61i 
10 
34 
28-29 
63 
61 


Table  alphabétique 


279 


£2 


Ecole  professionnelle    de    tailleurs,    à 

Liège 7 — 34 

Eeckelaers,  à  Bruxelles 61j 

Emailleries  Bruxelloises,  à  Bruxelles   .     61m 
Empain,E.,  à  Bruxelles.      .      .       14''"— 40 

F 

Felterre-Lenain,  R.,  à  Verviers.        li^^^ — 40 

Fétu,  J.,  à  Bruxelles 61m 

Fict,  A.,  à  Bruxelles 61g 

a 

Geeraerts,  à  Anvers 42 — 45 

Geno,  F.,  à  Bruxelles 42 

•Gerlache,  J.,  à  Liège 44 — 50 

Goethais  et  Degraeve,  à  Anvers  .  .  43 
Goris,  A.,  à  Saint-Nicolas  ....  61a 
Gneury-Verelst,  J.,  à  Soignies-Nivelles.  17 
Guillou,  S.  et  Cie,  à  Bruxelles    .      .      .     61f 


H 


à  S 


;\int- 


Hansseus-Yan  Raemdouck,  A., 

Nicolas 

Hartman,  E.,  k  Liège     . 
d'Heygere,  G.,  à  Bruxelles  . 
Heirnaux,  J.,  à  Anvers  . 
Huebeke,  frères,  h  Grammont 
Hovent,  I.,  à  Bruxelles   . 
Huybreghs,  I.  et  G.,  à  Bruxelles 


Institut  pour  eufauts  et  adultes  arriérés 
épileptiques,  à  Etterbeek  .... 


Jac(iuemin,  E.,  à  Nivelles     . 
Januopoulo,  G.,  à  Anvers     .      , 
Jaspers,  A.,  à  Anvers 
Jonkheere-Lohelle,  E.,  à  Roulers 

Joris,  A.,  à  Huy 

Joveneau,  A.,  à  Tournai. 


54a 
12 

61 
15 
54 
54 

14bis 


K 

Kalker-Wieleaians,  à  Bruxelles 
Kleiss,  J.-H  ,  il  Anvers  . 


lî) 

61 
50 
52 
36 
6lii 


61.) 
55 


Kreeft,  L.,  à  Brée    .....      17—39 
Krugel,  S.,  à  Bruxelles H 


La  Métallurgique,  h  Bruxelles  .      .      .  61e 
La   Mutualité  Tirleniontoise,  K  ïirle- 

mont. 63 

La  Visserie  Belge,  à  Laeken     .           .  61e 

Lantz,  A.,  à  Ath 13 

Leclef,  E.,  à  Anvers 57 

Lefebre,  A.,  à  Bruxelles 28 

Lefrançois,  à  Bruxelles  ....     11 — 49 

Legrand,  A.,  à  Mons 61b 

Le  Roy,  A.,  à  Bruxelles 61xi 

Licoppe,  A.,  à  Bruxelles.      ....  61f 

Lissoir,  E.,  à  Bruxelles 44 


M 

Maere,  L.,  à  Gand 
Mahillon,  H.,  à  Bruxelles 
Malevez,  E.,  à  Janib<^s    . 
Malten,  L.,  à  Pael     .      .      . 
Manteau,  Ch,  à  Bruxelles  . 
Masy  et  AUard,  à  Châteliueau 
Matheyssen,  A  ,  à  Jemeppe. 
Mathys-Declercq,  à  Bruxelles 
Maynard,  ('.,  à  Herstal  . 
Meeùs,  L.,  à  Anvers. 
Mertens,  C.,  à  Anvers    . 
]\Iinistère  des  Finances,  à  Brux 
Mirjolet,  H.,  à  Bruxelles 
Mirland,  à  Frameries     . 
Moermans,  A.,  à  Gand   . 
Mommaerts,  V.,    . 
Moray,  V.,  à  Bruxelles. 
Morissen,  G.,  à  Anvers. 
Mulbach,  à  Bruxelles     . 
Mulkay,  frères,  à  Liège  . 
Mulûtiu,  A.,  à  Bruxelles. 


elle 


23 


15 


31 

61n 

—24 

14 

42 

24 

61 

61« 

14 

—54 

14b..s 

12 
12 

50 
61a 

40 
61f 
54b 
61i- 
-61 

12 


N 

Nieuwenbuys,  A.,  à  Bruxelles   ...  45 

Nœufiiet,  à  Chièvres 54c 

North's    Cernent    Portlantl   W'urks ,  à 

Nivelles 61.M 

Parmentier-Vau  Iloegaerden  et  C'<?,  à 

Gand      .  61a 

Petiton,  G.,  à  Manchester  ....       12 


280 


Table  alphabétique 


CLASSE . 

Philips-Glazer,    à    Bruxelles    et    Ter- 
monde    bl 

Pieters,  J  -C,  à  Bruxelles   .      ,      .      .  61m 

Pire,  ;i  Auvers 26 


R 

Ricliuld-Legros,  à  Namur 
Richard,  Ch.,  à  Bruxelles 
Riga.  A. -F.,  à  Liège 
Robert,  Ch.,  à  Anvers    . 
Rouco,  C,  à  Anvers . 
Rosemaun,  M.,  à  Bruxelles 
Rouard-Carlier,  J.,  à  Ciney 


9_44_54 
61m 

61  H 

9 

i:; 

3  S 
16—19 


S 

Samuely,  à  Anvers 12 

Sauvage-Perignou,  à  Anvers     ...        16 

Schartf,  E.,  à  Liège <; 

Schucker  Broucka<^rt  et  C'^,  à  Bru- 
xelles       28-29-62 

Servais,  L.,  à  Anvers      ....     24 — 28 

Société'  anonyme  «  Eigen  Heerd  »,  à 
Anvers 57 

Société  anonyme  des  ardoisières,  à 
St-:\Iédard 16—39 

Société  iinouyme  des  ateliers  Nicaise  et 
Delcuve,  à  La  Louvière     .      .      .      15 — 24 

Société  anonyme  de  cartonnages  et  bi- 
seautages, à  Anvrrs     ....     10 — 11 

Société  anonyme  des  cliarbonnages  de 
Pâturages,  àWasmes 15 

Société  anonyme  des  eaux  de  Spontin   .     61ii 

—  —         Ferdinand   Lousberg, 

à  Gand 61a 

Société  anonyme  des  Forges  d'Aiseau   .  61 

—  —         J(.hu  Cockerill,  à  Se- 
raing 61d 

Société  anonyme  des  hauts  fourneaux, 
forges,  fonderies  et  usines  de  la  Pro- 
vidence, à  Marchienne-au-Pont  .      .       61 

Société  anonyme  des  mines  de  houille 
du  (trand-Buisson,  à  St-Ghislain.     .       15 

Société  anonyme  des  usines  à  cuivre  et  h 
zinc,  à  Liège 61e 

Société  anonyme  des  mines  de  houille 
du  Grand-Hoi-nu 15 

Société  anonyme  de  travaux  Dyle  et 
Bacalan,  à  Paris 61c 


Société  anonyme  St-Léonard,  à  Liège  .  61c 

Société  anonyme  Union  Textile,  à  Alost.  60a 

Société  de  secours  mutuels,  à  Biévén:'  .  63 

Sneyers,  fils,  à  Bruxelles 6l!' 

Somzée,  L.,  à  Bruxelles 57 

Stauffer,  M.  etCie,  à  Enghien    .      .      .  61ii 

Steggers,  G.,  à  Anvers 12 


T 


Ta(^kels 

Taiiier,  .J.,  h  Verviers   .... 
The   Loudon  and   Antwerp  Confetti. 

nery  and  Pr-iserviug  C",  Anvers. 
The  Quise  Cycles  Co,  à  Herstal 
Toulet,  Ch.,  :i  Bruxelles.            .      . 
T'Sas,  à  Bruxelles 


V 

Van  Canij),  0.,  à  Malines   .... 
Van   Campenhout,   frères  et  sœurs,   à 

Bruxelles 

Vanden  Abeele,  W.,  et  C",  à  Anvers     . 
Van  deu  Broeck,  S.,  à  Bruxelles     . 
Vanderhaegen  et  Cruyplants,  à  Gand  . 
Van  der  Ferre,  E.,  à  Anvei-s      .      .     26 
Vanderveeren,  A.,  à  Louvain     . 
Vandervoorde,  J.-P.-H.,  à  Anderlecht. 
Van  Driesche,  B.,  à  Renaix. 
Van  Droogenbroek,  A.,  h  Bruxelles 
\i\n  Dyck,  L,  à  Bruxelles      .      .       9 
Vanheck,  frères,  à  Bruxelles  . 
Van  Laudeghem,  E.,  à  Auvers      . 
Vannerie  des  Flandres,  à  Maldeghem  . 
^'an  Neck  et  Ci«,  à  Anvers    .... 
Van  Oye,  A.,  à  Bruxelles      .... 
A'erboeckhaeven,  E.,  à  Bruxelles  . 
Verhoeven,  L.  et  Hendrickx,  C,  h  Sta- 

liroeck ■ 

\'ermeren-Coché,  à  Bruxelles  . 
Vermeiren,  M.,  à  Hamrne,  . 
Versé,  frères,   à  Bcuxelles. 

AValdack,  E.,  à  Gand  ..... 
Waldschmidt,  Rol>ert,  .-i  (^i.'nid. 
Wauters,  frères,  à  Gand     .... 
Wegimont,  à  Anvers 


57 
32 

52 
47 
4^ 
61 


14Ws 


61i. 

(ilc 

ôlo 

61a 

—58 

64 

63 

50 

11 

-34 

61  G 

12 

4-A 
47 
43 
61 


61. M 
37 


61 
11 
45 
61 


SECTIONS  SPÉCIALES 


SECTION  DES  BEAUX-ARTS 


SECTION  DES  BEAUXARTS 


Société  Royale  d'Encouragement  des  Beaux-Arts  d'Anvers 

Fondée  en  1788  (') 


COMMISSION  ADMINISTRATIVE  : 

Présidents  cC honneur  : 

M.  le  baron  Osy  de  Zegwaart,  Edouard,  (iouvcrneur  do  la  province  d'Anvers; 
M.  Van  Ryswyck,  Jan,  Hourgmestre  d'Anvers. 

Prcsident  : 
M,  Smekens,  Théophile. 

Premier  vice-président  : 
M.  Van  den  Nest,  Arthur. 

Second  ince~président  : 
M.  De  Vriendt,  Albrecht. 

Secrétaire  : 
M.  de  Meester,  Emmanuel. 

Co-secrétaire  : 
M   Gcnard,  P.-P.,  flis. 

Trésoriers  : 

M.  Belpaire,  Frédéric  ; 
M.  le  comte  Le  Grelle.  Oscar. 

Archiviste  • 
M.   Mois,  G.-A- 

Membres  : 

M.  Caroly,  Georges  ; 

M.   De  Braekeleer,  Jacques  ; 

M.   Dens,    Pierre; 

M.  le  baron  de  Vlnck  de  Winnezeele  ; 

M.   Lamorinière,  F.  ; 

M.    Schaefels,    Henri  : 

M.  Van  der  Ouderaa,  Pierre. 

;i)  L'Exposition  Internationale  des  Beaux-Arts  a  été  organisée  exclusivement  par  la  Société 
Royale  d'Encouragement  des  Beaux-Ans  d'Anvers.  Ce  catalogue  n'est  qu'un  résumé  fort  succinct 
du  CATAI.OGIE  COMPLKT  ET  ILLl'STKÉ  publié  par  les  soins  de  la  dite  Société.  (Imprimeria 
Bellenians  frères,  Marché-aux-Œufs,  12,  Anvers). 


MEMBRES  RÉSIDANTS 


MM.  Abry,  Léon. 

André,  Aug. 

Anthony,  Jean. 

Baeckelmans,  François. 

Beli'aire,  Frôdcric. 

BioT,  Gustave. 

Blomme,  Léonard. 

BoGAERTS,  Alphonse. 

BouRCE,  Henri. 

Caroly,  Georges. 

Col,  David. 

De  Brafkeleer,  Jacques. 

Deckers,  François. 

De  Cock,  Alijlionse. 

De  Laec,  Frédéric. 

Delbeive,  Auguste. 

De  Meesteu,  Emmanuel. 

Dens,  Pierre. 

le  comte  de  Prrt  Roose  de  Cales 

berg. 
le  baron  de  Ninck  d  ;  ^^'INNEZEEllE. 
De  VRiENur,  Albrecht. 
De  Wolf,  Alphonse. 
Donnet,  Alfred. 
Djmergy,  Charles. 
Elsen,  Alfred. 
Farasvn,  E'IgarJ. 
Fester,  Henri. 
Geelhand,  Edouard. 
GÉNARD,  Pierre. 
Génard,  p. -P.,  fils. 
GoEMAERE,  Arthur. 
HuFFMANN,  Maurice. 

HUYBRECHTS,   Adoljibc. 

HuYBRECHTS,  Edmoud. 
JooRS,  Eugène. 
KocH,  Pierre. 


MM.  Lagye,  Victor. 

LAMORiNiiiRE,  François. 

LalwerSj  François. 

le  comte  Le  Grelle,  Oscar, 

Lynen,  Victor. 

Maes,  Joseph. 

NLvQUiNAY,  Victor. 

MoLs,  Florent. 

MoLS,  G. -A. 

OoMs,  Karel. 

le  baron  0.sy  De  Zegwaart. 

I'echkk,  Jules. 

Pi.UMoT,  André. 

RoELS,  Polydore. 

RoMBAUTS,  F'iiilippe. 

RoosEs,  Max. 

Rosier,  Jean. 

Sabhe,  Henri. 

ScnADDK,  .Joseph. 

ScHAEFEL.s,  Hcnri. 

S.MEKENS,  Tlicophile. 

Sniefiers,  Auguste. 

Stalins,  Auguste. 

Ullens,  Charles. 

Van  den  Branden,  Joseph. 

Van  den  Nest,  Arthur. 

Van  der  Ouderaa,  P. 

Vandervoordt,  Jules. 

Van  Havermaet,  Pierre. 

le  baron  van  Havre. 

Van  Kuyck,  François. 

Van  Leempltien,  Frans. 

Van  Put,  Emile. 

Van  Zuylen,  Albert. 

Venesoen,  Frédéric. 

Verstraete,  Théodore. 


SECTIClSr  DES  BEAUX- A.RTS 


Commissaire  Spécial  du    Gouvernement  près   VExposition  Universelle 
des  Beaux- Arts  '^'  : 

M.  Th.   SMEKENS, 

Président  de  la  Société  Royale  d'Encouragement  des  Beaux-Arts  d'Anvers. 


REGLEMENT  GENERAL 

Article  premier.  —  La  Société  royale  d'encouragement  des  Beaux-Arts  organisera  à 
Anvers  en  1894,  sous  le  patronage  du  (îouvernement  belge  et  avec  le  concours  de 
l'administration  communale  d'Anvers,  dans  l'enceinte  de  l'Exposition  universelle,  une 
exposition  des  Beaux-Arts  i^ui  tiendra  lieu  de  27^  Salon  triennal.  Les  halles  destinées 
au  Salon  des  Beaux-Arts  couvriront  une  superficie  de  huit  mille  mètres  carrés. 

Article  2.  —  L'Exposition  universelle  des  Beaux-Arts  s'ouvrira  le  5  mai  1894  et  se 
(clôturera  du  1'^'"  au  12  novembre  de  la  même  année. 

Article  '■).  —  Les  emplacements  seront  mis  gratuitement  à  la  disposition  des  expo-S'ints. 

Article  4.  —  Le  (Touvernement  T)elge  sera  représenté  par  un  commissaire  général, 
>L  le  comte  Hippolyte  d'L'rsel,  et  par  un  commissaire  spécial,  M.  Théophile  Smekens, 
président  de  la  Société  royale  d'encouragement  des  Beaux-Arts  ;  celui-ci  remplira  aussi 
les  fonctions  de  commissaire  de  la  section  belge. 

Le  commissaire  général  du  Gouvernement  représente  celui-ci  auprès  de  la  Société. 
Il  est  l'intermédiaire  entre  la  Société  et  les  commissaires  étrangers. 

Article  5.  —  Les  Gouvernements  étrangers  sont  invités  : 

lo  A  instituer  des  commissions  chargées  de  régler,  dans  les  limites  du  présent  règle- 
ment, la  participation  de  leurs  nationaux  à  l'Exposition  ; 

2'^  A  accréditer  auprès  du  Gouvernement  belge  des  commissaires  charg('s  de  repré- 
senter leurs  nationaux  et  de  veiller  à  leurs  inti'rêts. 

Article  6.  —  La  commission  administrative  <le  la  Société  royale  d'encouragement  des 
Beaux-Arts  ne  correspondra  avec  les  exposants  étrangers  dont  le  Gouvernement  sera 
représenté  conformément  à  l'art.  .5,  que  par  l'intermédiaire  du  commissaire  général  du 
Gouvernement. 

Article  7.  —  L'Exposition  comprendra  : 

lo  L'Ue  section  Belge  ; 

2"  Autant  de  sections  étrangères  distinctes  qu'il  y  aura  de  groupes  étrangers  repré- 
sentés. 

Artid'e  8.  —  Les  commissions  étrangères  feront,  aussitôt  que  possible,  connaître  à  la 
commission  administrative  de  la  Société  l'espace  dont  elles  croiront  avoir  besoin. 

Suivant  cette  communication,  la  commission  administrative,  d'accord  avec  le  commis- 
saire général  du  Gouvernement,  fera  sans  délai  opérer  au  prorata  des  demandes,  la 
r(''partition  île  l'espace  à  attribuer  à  chacune  de  ces  sections  étrangères. 

(1)  Arrêté  Royal  du  11  mars  1893. 


288  Beaux-Arts  Règlement  général 


Cette  répartition  opérée,  la  notification  en  sera  immédiatement  faite  aux  sections 
étrani: ères  qui  pourront  disposer  de  l'espace  ainsi  réservé. 

Article  9.  —  L'Exposition  sera  ouverte  aux  œuvres  d'artistes  belges  ou  étrangers, 
vivant  au  l*^""  août  1885,  comprises  dans  l'une  des  quatre  classes  suivantes  : 

1"  Peinture; 

2"  Sculpture; 

3'  Architecture  ; 

4o  Gravure,  Lithographie,  Dessin,  Pastel,  A(iudrelle  et  Miniature. 

Article  10.  —  Sont  exclues  : 

1°  Les  peintures  sur  porcelaine  ou  sur  faïence; 

2°  Les  copies,  sauf  celles  qui  reproduisent  une  œuvre  d'art  dans  un  genre  différent  ; 

N.  B.  —  La  photographie  n'est  admise  que  pour  l'exposition  de  la  reproduction  de 
monuments  publics  d'an^hitccture,  achevés  depuis  1885.  Les  planches  devront  être 
signées  par  l'architecte  exposant  ; 

3'^  Les  œuvres  d'artenvoyées  par  une  personne  autre  que  leur  auteur,  sans  l'autori- 
sation de  ce  dernier  ou  de  ses  ayants  droit  ; 

4*^  Les  œuvres  d'art  de  la  première  et  de  la  quatrième  classe  qui  ne  seraient  pas  enca- 
drées ou  dont  les  cadres  ne  seraient  pas  rectangulaires  ;  les  ornements  et  les  cadres  en 
peluche  seront  également  exclus. 

Article  11.  —  L'admission  des  œuvres  des  artistes  belges  sera  prononcée  par  un  jury 
de  vingt-trois  membres,  dont  onze  seront  désignés  par  le  Gouvernement  et  onze  par  la 
commission  administrative  de  la  Société.  Ce  jury  nommé  par  Arrêté  Royal  sera  présidé 
par  le  commissaire  spécial  du  Gouvernement  prés  l'Exposition  universelle  des  Beaux-Arts. 

Chaque  délégation,  soit  du  Gouvernement,  soit  de  la  Société,  comprendra  au  moins 
dix  artistes,  dont  cinq  peintres,  deux  statuaires,  deux  architectes  et  un  graveur  ou 
dessinateur. 

Le  même  jury  prononcera  l'admission  des  œuvres  des  artistes  étrangers  dont  il  n'y 
aurait  pas  de  groupe  représenté. 

En  arrêtant  l'admission  des  œuvres  d'artistes  belges,  ou  appartenant  à  des  groupes 
non  représentés,  le  jury  désignera  celles  qui  auront  droit  à  une  place  particulièrement 
distinguée. 

Le  jury  délibérera  valablement  dès  que  la  majorité  de  ses  membres  sera  réunie.  Ne 
seront  admises  que  les  œuvres  pour  lesquelles  la  majorité  des  membres  présents  du  jury 
auront  émis  un  vote  favorable. 

Le  scrutin  secret  sera  de  droit  aussitôt  qu'un  membre  du  jury  en  fera  la  demande. 

Article  12.  —  Le  jury  d'admission  institué  par  l'art.  11  déléguera  son  président  et 
autant  de  membres  qu'il  trouvera  convenir  pour  procéder  au  placement  des  œuvres 
d'art,  à  condition  d'y  représenter  en  nombre  égal  les  délégués  de  la  Société  et  ceux  du 
Gouvernement. 

Article  13.  —  Il  sera  dressé  par  les  soins  de  la  Commission  administrative  de  la 
Société,  un  catalogue  général  oliiciel  de  l'Exposition  ainsi  qu'un  catalogue  illustré. 

Article  14.  —  Le  transport  par  chemin  de  fer  de  l'Etat,  sur  le  territoire  belge,  à  l'aller 
et  au  retour,  à  l'exclusion  de  tout  camionnage,  des  œuvres  des  artistes  belges,  sei'a 
accordé  gratuitement  par  le  Gouvernement. 

Les  œuvres  des  artistes  belges  enA^oyées  de  l'étranger  devront  être  affranchies  jusqu'à 
la  frontière  belge. 

Le  Gouvernement  accorde  au  transport  des  œuvres  des  artistes  étrangers  le  bénéfice 


Règlement  général  Beaux-Arts  289 


du  tarif  spécial  n°  10,  c'est-à-dire  la  taxe  pleine  à  l'aller  et  la  gratuité  au  retour  sur  le 
territoire  belge. 

Article  15.  —  La  surveillance  générale  des  diftereiites  sections  sera  assurée  parla 
Société. 

La  Commission  administrative  de  la  Société  se  chargera  : 

1°  De  la  décoration  de  la  section  belge; 

2"  De  la  réception,  du  déballage,  de  la  mise  en  place  et  du  réemballage  des  œuvres 
d'art,  ainsi  (|ue  du  transport  et  du  remisage  des  caisses  vides  appartenant  aux  artistes 
belges. 

Les  commissions  étrangères  se  chargeront  : 

1°  De  la  décoration  et  de  l'organisation  de  leur  section  ; 

2°  Du  déchargement  et  du  rechargement  des  wagons,  tapissières,  etc.  ;  des  opérations 
et  frais  de  manutention  des  colis  ;  du  transport  et  du  remisage  des  caisses  vides  :  de  la 
surveillance  spéciale,  pendant  le  jour,  de  leur  section. 

Pelles  tiendront  compte  dans  l'aménagement  de  leur  section  des  servitudes  de  circula- 
tion générale,  d'ornementation  générale,  de  mitoyenneté,  etc. 

Elles  bénéficieront  des  avantages  que  le  règlement  spécial  relatif  à  l'envoi,  à  la  récei)- 
tien,  à  l'installation  et  à  la  réexpédition  des  objets  d'art,  ainsi  que  le  règlement  relatif  à 
la  douane  accorderont  aux  sections  étrangères,  et  ce  aux  conditions  déterminéos  dans 
ces  règlements  arrêtés  par  le  Commissaire  général  du  Gouvernement  belge. 

Article  l(i.  —  Les  envois  seront  annoncés  par  un  bulletin  dressé  en  triple  expédition 
conformément  à  un  modèle  qui  sera  ulté'rieurement  transmis  aux  intéressés. 

Des  renseignements  précis  pour  la  date  et  le  mode  d'envoi  leur  seront  également 
envoyés  en  temps  utile. 

Les  envois  des  artistes  dont  le  Gouvernement  sera  représenté  conformément  à  l'art.  5, 
devront  porter  l'étiquette  officielle  de  la  Commission  étrangère.  La  Commission  admi- 
nistrative de  la  Société  refusera  tout  colis  qui  ne  satisferait  pas  à  cette  condition  essen- 
tielle. 

N.  B.  —  Les  caisses  devront  être  fermées  au  moyen  de  vis. 

Article  17.  —  II  .sera  institué  sous  les  auspices  du  Gouvernement  belge  un  jury  inter- 
national des  récompenses.  Celui-ci  choisira  dans  son  sein  son  président,  son  vice-pré- 
sident et  son  rapporteur. 

Dans  chaque  classe,  le  nombre  des  voix  se  divisera  entre  la  Belgique  et  les  nations 
étrangères,  proportionnellement  au  nombre  des  exposants. 

Article  18.  —  La  Commission  de  chaque  groupe  représenté  désignera  les  jurés  qui  lui 
sont  dévolus,  ainsi  que  leur  président  et  leur  rapporteur. 

Les  jurés  dévolus  à  la  Belgique  sont  désignés  par  le  jury  d'admission,  nommé  confor- 
mément aux  indications  de  l'art.  11,  lequel  désignera  en  même  temps  leur  président  et 
leur  rapporteur. 

Les  jurés  suppléants  seront  nommés  de  la  même  manière  que  les  jurés  titulaires.  Ils 
assisteront  aux  séances  et  voteront,  par  rang  d'âge  et  par  spécialité  à  la  place  des  jurés 
titulaires  absents.  Leurs  fonctions  cesseront  au  retour  de  ceux  qu'ils  remplacent. 

Les  exposants  ayant  accepté  la  fonction  de  juré  sont  exclus  du  concours  des  récom- 
penses. 

Article  19.  —  Chaque  jury  international  de  classe  aura  un  président,  un  vice-prési- 
dent et  un  rapporteur  désignés  par  ce  jury  lui-môme. 

En  cas  de  partage  des  voix,  le  président  ou  1  vice-président  qui  le  remplacera  aura 
voix  prépondérante. 


290  Beaux-Arts  Règlement  généra! 


Ai'ticle  20.  —  La  nature  des  récompenses  sera  ultérieurement  d(Herminée. 

Article  21.  — -La  Société  organisera  selon  l'usage,  avec  l'autorisation  du  (Touverne- 
ment,  une  loterie  d'objets  d'art  acquis  parmi  les  œurres  exposées,  belges  ou  étrangères. 

Article  22.  —  L'Exposition  sera  ouverte  tous  les  jours  aux  heures  à  déterminer  par  la 
Commission  administrative  de  la  Société. 

Néanmoins  cette  Commission  aura  le  droit  de  fermer  les  salons  chaque  fois  (qu'elle 
jugera  qu'une  circonstance  exceptionnelle  rendra  cette  mesure  nécessaire. 

Article  23.  —  Les  artistes  exposants  auront  droit  à  une  carte  d'entrée  personnelle  et 
gratuite  pour  toute  la  durée  de  l'Exposition. 

Cette  carte  d'entrée,  portée  sur  le  portrait  de  l'artiste,  sera  signée  par  l'intéressé  et 
devra  être  exhibée  à  toute  réquisition. 

Article  24.  —  Aucune  œuvre  d'art,  quelle  qu'elle  soit,  figurant  à  l'Exposition,  ne 
pourra  être  dessinée,  copiée  ou  reproduite  .sous  une  forme  quelconque,  sans  l'autori- 
sation spéciale  de  l'exposant  ou  de  ses  ayants  droit,  visée  par  le  Commissaire  .spécial  du 
Gouvernement. 

Article  25.  —  Aucune  œuvre  ne  pourra  être  retirée  avant  la  clôture  de  l'Exposition. 

Article  26.  — ■  A  moins  d'instructions  contraires,  les  œuvres  exposées  seront  réexpé- 
diées aux  intéressés  aussitôt  que  possible  après  la  clôture  de  l'Exposition. 

Les  œuvres  d'art  qui  auraient  été  remises  sans  emballage  ou  sans  indications  suffi- 
santes pour  la  réexpédition,  et  qui  ne  seraient  pas  réclamées  dans  les  six  mois,  .seront 
censées  abandonnées  à  la  Société  d'encouragement,  qui  en  disposera  ainsi  qu'elle  le 
jugera  convenable. 

Article  27.  -^  Des  mesures  seront  prises  pour  protéger  contre  toute  avarie  et  tout 
vol  les  œuvres  exposées,  mais  la  Commission  administrative  de  la  Société  ne  sera  en 
aucune  façon  responsable  des  avaries  et  des  vols  qui  pourraient  arriver,  quelle  <ju'en 
soit  la  cause  ou  l'importance. 

Article  28.  —  Les  artistes  acceptant  la  qualité  d'exposant,  déclarent  par  cela  même 
adhérer  au  présent  Règlement  ainsi  qu'aux  autres  dispositions  et  mesures  d'onh-e  (pii 
pourraient  être  ultérieurement  promulguées. 

Anvers,  le  10  août  \H\}:i. 

Le  Président, 
Le  Secrétaire,  Commissaire  spécial  du  Gouvernement  belge, 

Emm.  de  Meester.  Th.  Smekens. 

Vu  et  approuvé  en  séance  du  Conseil  Communal  du  ."ï  septembre  189.3. 

Par  oidonnance : 
Le  Secrétaire,  Le  Bourgmestre- Président, 

De  Brauwere.  j.  Van  Rijswi.tcr.. 

Vu  et  présenté  : 
Le  Secrétaire  Général,  Le  Cor^missaire  Général  du  Gouvernement  Belge, 

J-    f'ODY.  C'MIlP.  d'URSEL. 

Approuvé  : 
Le  Ministre  de  l'Intérieur  et  de  f  Instruction  publique, 

J.   de    BURLET. 


BELGIQUE 


BELGIQUE 
JURY  D'ADMISSION 

nommé  par  arrêté  royal  du   13   mars   1894: 


Président  : 

M.  Smekens,  Th.,  Commissaire   Spécial  du  jionvernement  et  Président  de  la  Société 
Royale  d'Encouragement  des  Beaux- Arts  d'Anvers. 

Vice-Présidents  : 

MM.  Slingeneyer,  artiste  peintre,  membre  de  l'Académie  de  Belgique,  Bruxelles  ; 
De  Vriendt,  Albrecht,  directeur  de  rAcadémie  royale  des  Beaux- Arts  d'Anvers. 

Seeré taire  : 
M.  de  Meester,  Emmanuel,  Anvers. 

Membres  : 

MM.  Blot,  Gustave,  artiste  graveur,  professeur  à  Tlnstitut  des  Beaux- Arts,  Anvers  ; 

Den  Duyts,  Gustave,  artiste  peintre,  Bruxelles  ; 

Khnopff,  Fernand,  artiste  peintre,  Bruxelles  ; 

Lamorinière,  François,  artiste  peintre,  Anvers; 

Ooms,  Karel,  artiste  peintre,  Anvers; 

Schaefels,   Hendrik,  artiste  peintre,    Anvers; 

Tytgadt,  Louis,  artiste  peintre,  directeur  de  l'Académie  des  Beaux- Arts  de  Gand; 

Uytterschaut,  Victor,  artiste  peintre,  Bruxelles; 

Van  der  Ouderaa,  Pietep,  artiste  peintre,  professeur  à  l'Institut  des  Beaux-Arts 
d'Anvers  ; 

De  Braekeleer,  Jacques,  statuaire,  professeur  à  l'Académie  royale  des  Beaux- Arts 

•l'Anvers  : 

Deckers,  Frans,  statuaire,  professeur  à  l'Académie  royale  des  Beaux- Arts  d'Anvers; 

Vinçotte,  Thomas,  statuaire,  à  Bruxelles,  professeur  à  l'Institut  des  Beaux-Arts 

d'Anvers  ; 

Delà  Censerle,  architecte,  Bruges; 

Dens.  Pierre,  architecte,  professeur  à  l'Académie  royale  des  Beaux-Arts  d'Anvers; 

Janlet.  architecte,  Bruxelles  ; 

Schadde,    Joseph,    architecte,   professeur   à    l'Académie   royale  des   Beaux-Arts 

d'Anvers  ; 

Van  den  Nest,  Arthur,  échevin  de  la  ville  d'Anvers; 

Dierlokx,  Orner,  artiste  peintre,  Bruxelles  ;  \ 

De  La  Hoese,  artiste  pemtre,  Bruxelles  ;  ',     Ligue  des  Artistes. 

Lambeaux,  Jef,  statuaire,  Bruxelles.  ' 


EXPOSANTS 


CLASSE  1 
Peinture 


Abry,  Léon,  Anvers. 

Albracht,  Willem,  Anvers. 

Anton,  Djef,  Hasselt. 

Anthony,  Jean,  Anvers. 

Asselbergs,  Alph.,Uccle  (Brabant) 

Baldauf,  M"°  Lucie,  Laeken. 

Baron,  Théodore,  Saint-Servais 
(Namur). 

Bsernaert,  M''*^  Euphrosine,  Bru- 
xelles. 

Bellis,  Hubert,  Bruxelles. 

Binjé,  Franz,  Bruxelles. 

Biot.  Gustave,  Anvers. 

Boland,  Charles- H. -D.,  Anvers. 

Boom,  Charles,  Anvers. 

Boudry,  Aloïs,  Anvers. 

Bource,  Henri,  Anvers. 

Bouvier,  A.,  Bruxelles. 

Brunin,  Léon,  Anvers. 

Gap.  Constant,  Anvers. 

Carpentier,  Evariste,  La  Hulpe 
(Brabant). 

Charlet,  Emile,  Bruxelles. 

Clays,  Paul-Jean,  Schaerbeek. 

Cluysenaar,  J.-A.,  Alfred,  Saint- 
Gilles  (Brabant). 

Goenraets,  Charles,  Bruxelles. 

Goisne,  M'^^  Elvire,  Gand. 

Col.  David,  Anvers. 

Collart,  M""*^  Marie,  Droogenbosch. 

Coosemans,  Joseph-Th.,  Bruxelles. 

Coppens,  Jean,  Anvers. 


Grabeels,  Florent,  Anvers. 

Daco,  J. -Henri,  Liège. 

Dael,  Auguste,  Gand. 

Daenen,  M"'®  Alida,  Bruxelles. 

De  Belder,  J. -Joseph,  Anvers. 

De  Beul,  Franz,  Saint-Josse-ten- 
Noode. 

DeBièvre,  M"'' Marie,  Ixelles. 

De  Bruyn,  Franz,  Anvers. 

De  Hem,  M'^'^  Louise,  Ypres. 

De  Jans,  Edouard,  Anvers. 

De  Keghel,  Désiré,  Gand. 

De  Keyser,  M'^®  Marie,  Anvers. 

De  Lathouwer,  Auguste,  Anvers. 

Delderenne,  Léon,  Hoogboom 
(Gappellen). 

Delfosse,  Auguste,  Anvers. 

Delpérée,  Emile,  Liège. 

Den  Duyts,  Gustave,  Bruxelles. 

Derickx,  Louis,  Anvers. 

De  Roover,  Ferdinand,  Anvers. 

De  Schampheleer,  Edmond,  Bru- 
xelles. 

De  Smeth,  Henri,  Borgerhout. 

Devaux,  Eugène,  Bruxelles. 

De  Vigne,  M""®  Emma,  Gand. 

De  Vriendt,  Albrecht,  Anvers. 

De  Vriendt,  Juliaan,  Schaerbeek. 

Dierckx,  Pierre-Jacques,  Anvers. 

Douard,  M"®  Cécile,  Mons. 

Duyck,  Edouard-Charles,  Bru- 
xelles. 


294 


Beaux-Arts 


Belgique 


Eckermans,  M""  Alice,  Anvers. 

Edouard- Albert,  Anvers. 

Elsen,  Alfred,  Anvers. 

Farasyn,  Edgard,  Anvers. 

François,  Joseph,  Saint-Josse-ten- 
Noode. 

Gaillard,  François,  Bruxelles. 

Gasparoli,  M"®  Mary,  Bruxelles. 

Geefs,  Adrien,  Bruxelles. 

Geets,  Willem,  Malines. 

Gérard,  Théodore,  Laeken. 

Gever.>,  M""'  Hélène,  Anvers. 

Godding-,  Emile,  Anvers. 

Goemans,  Gustave,  Uccle  (Bra- 
bant). 

Gorge,  Paul-E.,  Anvers. 

Guiette,  Jules,  Anvers. 

Halbart,  Gustave,  Liège. 

Hanno,  Fritz,  Anvers. 

Hennebicq,  André,  Saint-Gilles- 
Bruxelles. 

Heiis,  Franz,  Anvers. 

Hermanus,  Paul,  Bruxelles. 

Hodru,  Jean,  Louvain. 

Horenbant,  Joseph,  Ledeberg. 

Houben,  Henri,  Anvers. 

Impens,  Josse,  Schaerbeek. 

Janssens,  .lacques,  Anvers. 

Janssens,  Joseph,  Anvers. 

Joors,  Eugène,  Anvers. 

Kegeljan,  Franz,  Ih'uxelles. 

Kokken,  Henri,  Anvers. 

Lamoriniére,  François,  Anvers. 

Lamoriniére,  Willem. 

Larock,  Evert,  Anvers. 

Leempoels,  Jef,  Bruxelles. 

Livomont,  Privât,  Schaerbeek. 

Locufîer,  Arthur,  Gand. 


Looymans,  Romain,  Anvers. 

Luylen,  Henry,  Anvers. 

Lybaert,  Théophile,  Gand. 

Madiol,  Jacob,  Woluwe-S*-Lam- 
bert. 

Maes,  Eugéne-R.,  Gontich. 

Maeterlinck,  Louis,  Gand. 

Massaux,  Léon-G.,  Ixelles. 

Meerts,  Frans,  Bruxelles. 

Menet,  Florent,  Anvers. 

Mertens,  Charles,  Anvers. 

Meunier,  M"°Georgette,  Bruxelles. 

Meunier,  feu  Karl,  Louvain. 

Meyer,  Emile-A.,  Anvers. 

Meyers,  Isidore,  Bruxelles. 

Moerenhout,  Pierre-Edouard,  An- 
vers. 

Moerenhout,  Victor,  Schaerbeek. 

Mois,  M""  Adrienne,  Anvers. 

Mois,  Robert,  Anvers. 

Montigny,  Jules-L.,  Tervueren 
(Brabant). 

Mortelmans,  Franz,  Anvers. 

Namur,  François,  Liège. 

Nelis,  Emile,  Anvers. 

Ooms,  Karel,  Anvers. 

Parmentier,  Georges,  Adinkerke, 
villa  Eléonore. 

Plasky,  Eugéne-J.-B. ,  Auderghem 
(Brabant). 

Plumot,  André,  Anvers. 

Portaels,  Jean,  Bruxelles. 

Portielje,  Edouard-A.,  Anvers. 

Portielje  Gérard,  Anvers. 

Portielje,  Jean,  Anvers. 

Proost,  Frans,  Anvers. 

Quitton,  Edouard,  Anvers. 

Ricliir,  Herman-J.-J.,  Bruxelles. 


Belgique 


Beaux-Arts 


295 


Robbe,  Henri,  Schaerbeek. 
Roffiaen,  François,  Ixelles. 
Rommelaere,  Emile-P.,  Bruges. 
Rosier,  Jean-G.,  Malines. 
Rosseels,  Jacques,  Termonde. 
Rolthier,  F. -P. -Léon,  Ixelles. 
Rul,  Henri,  Anvers. 
Ruytinkx,  Alfred,  Schaerbeek. 
Schaefels,  Hendrik,  Anvers. 
Seghers,  Franz,  Ixelles. 
Serrure,  Auguste,  Schaerbeek. 
Siberdt,  Eugène,  Anvers. 
Simons,  J  -Franz,  Brasschaet,  villa 

Rubens. 
Stallaert,  Joseph,  Ixelles. 
Steppe,  Romain,  Anvers. 
Stevens,  Alfred,  Paris. 
Stroobanfc,  François,  Bruxelles. 
Struys,  Alexandre,  Malines. 
Taelemans,    François,    Bruxelles. 
Timmermans,  Henri,  Anvers. 
Toefaert,  Albert,  Gand. 
Tremerie,  Carolus,  Gand. 
Triest-Van  Mulders,  M'"''  Camille, 

Bruxelles. 
Tï^chaggenv,    Charles,   Bruxelles. 
Tyck,  Edouard,  Borgerhout. 
Vanaise,  Gustave,   St-Gilles  (Bra- 

bant). 
Van  Aken,  Léo,  Anvers. 
Van    Biesbroeck,    Jules  -  P. -E., 

junior,  Gand. 
Van   Bomberghen-Fontaine,   M""^ 

Joséphine,  Anvers. 
Van  Butsele,  M"°  Gusta,   Nukerke 

lez-Audenarde. 
A^an  Caillic,   FJorimond,  Anvers. 


Van  Damme,  Frans,  Bruxelles. 

Van  den  Eede,  Nicolas,  Bruxelles. 

Van  der  Ej^cken,  Charles,  Bru- 
xelles. 

Van  der  Meulen,  Edmond,  Bru- 
xelles. 

Van  der  Ouderaa,  Pierre- J.,  An- 
vers. 

Vanderoye,  Joseph,  Anvers. 

Van  Doren,  Achille,  Lourain. 

Van  Engelen,  Piet,  Anvers. 

Van  Geert,  M"''  Flora,  Anvers. 

Van  Hammée,  Antoine, Schaerbeek. 

Van  Havermaet,  Charles,  Anvers. 

Van  Havermaet,  Pierre,  Anvers. 

Van  Leemputten, Corneille,  Schaer- 
beek. 

Van  Leemputten,  Frans,  Anvers. 

Van  Melle,  Henri,  Gand. 

Van  Seben,  Henri,  Ixelles. 

Van  Se verdonck,  Joseph, Bruxelles 

Van  Snick,  Joseph,  Nieukerken 
(Waas). 

Verbriigge,  Emile-E.,  Bruxelles. 

Verdussen,  Paul,  Ixelles. 

Verhaert,  Pierre-J.,  Anvers. 

Verhas,  Jan,  Bruxelles. 

Vcrheyden ,  Isidore-J .  -  F . ,  Bru- 
xelles. 

Verstraete,  Théodore,  Anvers. 

Viérin,  Emmanuel,  Anvers. 

Vinck,  Frans,  Anvers. 

Vloors,  Emile.  Borgerhout. 

Willaert,  Ferdinand,  Gand. 

AVouters,  Edouard,  Lierre. 

Wurth,  Xavier,  Liège. 


296 


Beaux-Arts 


Belgique 


LIGUE  DES  ARTISTES 


Baseleer,  Richard,  Anvers. 
Bernier,  Georges,  Bruxelles. 
Blieck,  Paul,  Bruxelles. 
Bourê,  Jean,  Ixelles. 
Ciamberlani,  Albert,  Bruxelles. 
Glaus,  Emile,  Astene. 
Golmant,  Prosper,  Laeken. 
Coppens,  Orner,  Bruxelles. 
Gourtens,  Franz,  Bruxelles. 
De  Bats,  Auguste,  Tamise. 
De  Greef,Jean,Auderghem,Rouge- 

Gloître. 
Fabry,  Emile,  Bruxelles. 
Fichefet,Georges-F. -P.,  Bruxelles. 
Frédéric,    Léon,     St-Gilles   (Bra- 

bant). 
Gouweloos,  Jean,  Bruxelles, 
Heymans,  Adrien-Joseph,  Schaer- 

beek. 
Houyoux,  Léon,  Bruxelles. 
Lacroix,  M'"*   Glémeuce,   Schaer- 

beek. 
Laermans,  Eugène,  Bruxelles, 


Le  Majeur, Adrien, Boitsf or t  (Bra- 
bant). 

Levéque,  Auguste,  Nivelles. 

Marcotte,  M"''  Marie-Antoinette, 
Anvers. 

Mathieu,  Paul,  Schaerbeek. 

Majné,  Jean,  Ixelles. 

Merckaert,  Jules,  Schaerbeek. 

Motte,  Emile,  Bruxelles. 

Ottevaere,  A. -L. -Henri, Bruxelles. 

Philippet,  Léon,  Bruxelles. 

Rimbout,  E.,  Bruxelles. 

Smits,  Eugène,  Bruxelles. 

Stobbaerts,  Jan,  Schaerbeek. 

Vanden  Eeckhoudt,  Jean,  Bru- 
xelles. 

Verdyen,  Eugène,  Bruxelles. 

Verhaeren,  Alfred,  Bruxelles, 

Verwée,    Alfred-J.,    Schaerbeek. 

Wolles,  Camille,  Bruxelles. 

Wytsman,  M'"-  Juliette,  Bruxelles, 

Wytsman,  R.,  Bruxelles. 


CLASSE  II 
Sculpture 


Anthone,  Jules,  Anvers. 
Baetes,  Jules,  Anvers. 
Baggen,  Albert,  Anvers. 
Braecke,     Pierre,     St-Josse-ten- 

Noode. 


Crick,  Alfred,  Ixelles. 

De  Braekeleer,  Jacques,  Borger 

hout. 
Gharlier,  Guillaume,  Bruxelles. 
Deckers,  Edouard,  Anvers. 


Belgipue 


Beaux-Arts 


297 


Dockers,  Franz,  Anvers. 

De  Kevser,    Jean-B.,    Giireghem 

(Brabant). 
de  Lalaing,  Jacques,  Bruxelles. 
De  Plj'H,  Eugène,  Anvers. 
De-^enfans,  Albert,  Schaerbeek. 
De  Tombay,  Alphonse,  Bruxelles. 
Devigne,  Paul,  Bruxelles. 
Dillens,  Julien,  Bruxelles. 
Dupon,  Josué.  Anvers. 
Dupuis,  Antoine.  Anvers. 
Dupuis,  Louis  F.-J.,  Anvers. 
Duwaerts,  Désiré,  Anvers. 
Elias,  Edouard,  Schaerbeek. 
(releyn,  .Joseph,  Anvers. 
Hambresin,  Albert,  Schaerbeek. 
Jespers,  Emile-L.-M.,  Anvers. 
Joris,  François-J.,  Anvers. 
Ka^teleyn,  Gustave,  (Unid. 
Laumans,  Jean,  Laeken. 
Lauwers,  Philippe.  Anvers. 


Lefever,  Edmond,  Schaerbeek. 
Le  Roy,  Hippolyte,  Gand. 
Lybaert,  Théophile,  Gand. 
Maeterlinck-Lefebvre,    M"""   Ade- 

laï'le,  Gand. 
Martens,  Jean-B.,  Paris, 
Meunier,  Constantin,  Louvain, 
Mignon,  Léon,  Schaerbeek. 
Pécher,  Jules,  Anvers. 
Pickery,  Gustave,  Bruges. 
Rombaux,  Egide,  Paris. 
Samuel,  Charles,  Bruxelles. 
Van  Beurden,  Alphonse,  Anvers. 
Yan  der  Stappen,  Bruxelles. 
VanEmelen,  Ad. -Henri,  Louvain. 
Yan  Tilt,  W°  Berthe,  Louvain. 
Yermeylen,  Franz,  Louvain. 
Yinçotte,  Thomas,  Schaerbeek. 
Weygers,  Désiré,  Bruxelles. 
AYey ns,  Jule?.  Anvers. 
Willems,  .Toseph,  Malines. 


LIGUE  DES  ARTISTES 


De  Yreese,  G..  Bruxelles. 
De  Haen,  Yictor,  Schaerbeek. 
(xaspar,  Jean-^L,  Arlon. 
Herain,  .Tean,  Bruxelles. 
Herbays,  Jules,  IxcUes. 


Lagae,  Jules,  Bruxelles. 
Mascré,  Louis,  Bruxelles. 
Rousseau,  Yictor,  St-Gilles(Brab.) 
Thys,  Hector,  Molenbeek-St-Jean. 
Baes,  Charles,  Bruxelles. 


CLASSE  iri 
Architecture 


liascourt.  Jules,  Anvers. 
De  Braey,  Michel.  Anvers 
Marchand,  Achille,  (Vand. 
Peel,  Edmond,  Malines. 


Sch.-idde,  .loseph,  Anver^s. 
Yan  Haesendonck,  Aug,   Malines. 
Yereecken,  Emile,  Anvers. 
^Yiertz,  Ilenri-J.,  Anvers. 


298 


Beaux-Arts 


Belgique. 


CLASSE  IV 


Gravures,  lithographie,  dessin,  pastel.  Aquarelle  et  Miniature 


Allard,  Léon-J.-A.,  Bruxelles. 
Art,  M^^''  Berthe,  Bruxelles. 
BaiHholomé,  Léon,  Bruxelles. 
Bernier,  Gharles-Th.,  Angre  (Hai- 

naut). 
Biot,  Gustave,  Anvers. 
Boulvin,  Jules,  Gand. 
Calais,  M'^"  Henriette,  Bruxelles. 
Coenraets,  Ferdinand,  Bruxelles, 
de  Burlet,  Georges,  Bruxelles. 
De  Hem,  M"°  Louise,  Ypres. 
Delpérée,  Emile,  Liège. 
Dens,  Henri,  Anvei's. 
De   Schrynmakers,    M""^    Jeanne, 

Gand. 
1)3  Wette,  Jules,  Gand. 
Elle,  E'iouard,  Bruxelles. 
Geets,  Willem,  Malines. 
Gevers,  M^'°  Hélène,  Anvers, 
(rreuse,  Louis-J.,  Mons. 
(hiffens,  Godefroid,  Schaerbeek.,, 
Guiette,  Jules,  Anvers. 
Halbart,  Gustave,  Liège. 
Hens,  Frans,  Anvers. 
Lahaj^e,  M'^®  Liska,  Bruxelles. 
Langerock,  Karel,  Schaerbeek. 
Lenain,  Louis,  Bruxelles. 
Lucq,  Eugène- E.,  Mons. 


Marneff,  Ernest,  Liège. 
Metdepenninghen,  Fèlix-B.,  Gand. 
Meunier,  Henri,  Ixelles. 
Moerman,  Bayé- Ali,  Bruxelles. 
Numans,  Auguste,  Bruxelles, 
Pecquereau,  Alplionse-E. , Anvers. 
Ratinckx,  Joseph-L.,  Berchem. 
Reinheimer,  Georges^  Bruxelles. 
Rolin,  M-""  Henriette,  Ixelles. 
Rotthier,  F. -P. -Léon,  Ixelles. 
Segliers,  Henri,  Anvers. 
Seghers,  Louis,  Anvers. 
Spruvt,  Emile,  Turnhout. 
Sterck,  Arthur,  Bercliem  (Anvers). 
Stevens,  M""  Fanny,  Drougenbosch 

(Brabant). 
Sténion,  M"''  Marguerite,  Water- 

mael  (Brabant). 
Sroobant,  M^'°  Adeline,  Bruxelles. 
Van     Biesbroeck,     Jules- P. -E., 

junior,  Gand. 
Vander   Veken,    Gaiilaume-Ph., 

Berchem  (Anvers) . 
Van  Eechout,  Frédéric,  Gand, 
Van  Looy,  Edouard,  Borgerhout. 
Vermeulen,  Joseph,  Gand. 
Vindevogel,  Joseph,  Gand. 
Wesmael,  M"''  Elisabeth, Bruxelles 


Belgique 


Beaux-Arts 


299 


SOCIÉTÉ  ROYALE  BELGE  DES  AQUARELLISTES 


Abry,  Léon,  Bruxelles. 
Becker,  Léon,  Bruxelles. 
Binjé,  Franz,  Bruxelles. 
Gassiers,  Henri,  Bruxelles. 
Claus,     Emile,     Astene  (Flandre 

orientale). 
Cluvsenaar,    Alfred,     Saint-Gilles 

(Brabant). 
Dell'Acqaa,  Gesare,  Bruxelles. 
Den  Duyts,  Gustave,  Bruxelles. 
De  Vriendt,  Albrecht,  Anvers. 
De  Vriendt,  Juliaan,   Schaerbeek. 
Hagemans,  Maurice,  Bruxelles. 


Hannon,  Théodore,  Bruxelles. 
Hoeterickx,  Emile,  Bruxelles, 
Hubert,  Alfred,  Bruxelles. 
Khnopfï,  Fernand,  Bruxelles. 
Lanneau,  G. -A.,  Bruxelles. 
Smits,  Eugène,  Bruxelles. 
Stacquct,  Henry,  Bruxelles. 
Thémon,  Paul,  Namur. 
Titz,  Louis,  Bruxelles. 
Uytterschaut,    Victor,    Bruxelles. 
Vaa  Leeœputten,  Franz,  Anvers. 
Van  Seben,  Henri,  Bruxelles. 
Verhas,  Jan,  Bruxelles. 


LIGUE  DES  ARTISTES 


Bouré,  Jean,  Ixelles. 
Coppens,  Orner,  Bruxelles. 
Decock,  Victor,  Schaerbeek. 
Delville,  Jean,  St-Gilles  (Brabant). 
Frédéric,  Léon, St-Gilles(Brabant). 


Hannotiau,     Alexandre-A.,    Bru- 
xelles. 
Heins,  Armand-J.,  Gand. 
Wolles,  Lucien,  Bruxelles. 


MONUMENTS  PUBLICS 


Anthony,  Jean,  Anvers. 

De  Boeck,   J.-B.,  et  Van   Wint, 

J.-B.,  Anvers. 
De  Vriendt,  Albrecht,  Anvers. 


De  Vriendt,  Juliaan,  Schaerbeeck. 
Dupon,  Josue.  Anvers. 
Janssens,  Joseph,  A  avers. 

Stalins  et  Janssens,  Anvers. 


PAYS-BAS 


PAYS-BAS 


COMITÉ 

pour  V Exposition  Internationale  d'Anvers 


MM,  Martens,  Willy,  nomini.ssaire  du  gouvernetnent,  La  Haye,  Hôtel  de  la  Paix,  Anvers; 
Mesdag,  H.-W.,  président  de  la  société  de  peinture  «  Pulchri  Studio»,  laan  Van 

Meerdervoort,  9,  La  Haye  ; 
Dake,   C.-L.,   président  de  la  Société  «  Arti  et  Amicitite  »,  Stadhouderskade,  XS, 

Amsterdam  ; 
Muller,   G.,  secrétaire    de    la    société    «  Arti  et  Amicitife  »,  l""  Parkstraat,  ^o6r 

Amsterdam  ; 
Vrolijk,  J.,  Noordeinde,  La  Haye; 
Oppenoorth,  W.,  Emmastraat,  63,  La  Haye  ; 
du  Chattel,  Fred-J.,  Huygensstraat,  20,  La  Haye  ; 
Boudewijnse,  A.-J.  P.,  Prinsegracht,  3,  La  Haye  ; 
van  Konijnenburg,  W-  A.,  Kanaalweg,  29,  La  Haye  ; 
Jansen,  H.-W.,  Van  Lonnepkade,  .55,  Amsterdam  : 
Oldevvelt,  Ferd-,  Yondelkade,  204,  Amsterdam  ; 
Bleys,   A.-C-,  à  Bussum  (Gooi). 


EXPOSANTS 


CLASSE  I 
Peinture 


Abrahams,  M"*"  Anna,  La  Haye. 
Akkeringa  van,  La  Haye. 
Apol,  Louis,  La  Haye. 
Artz,  Ad.,  La  Haye. 
Bakhuyzen,    AP"**  G.-J.,   van    de 

Sande,  La  Haye. 
Bakhuyzen,   J.-.T.,   van  de   Sande, 

La  Haye. 
Bastert,  Nie,  Amsterdam. 
Bilders  van  Bosse,    Madame  M., 

La  Haj'e. 
Blaauw.  J.-N.,  La  Haye. 
Blés,  David,  La  Haye. 
Blom,    H.,    Carsten    van   der,  La 

Haye, 
lîock.  Th..  de,  La  Haye. 
Bodifée,  P.,  Deventer. 
Boks,  E.-.L,  Anvers. 
Blommers,  B.-J.,  La  Haye. 
Boschreitz,  Sig.,  Laren-Gooi. 
Boudewijnse,  A.-J.-P. ,    La  Haye. 
Breitner,  G. -H.,  Amsterdam, 
l'riet.  Arth.,  Nunspeet-Gueldre. 
Iji-owne,  Rob.-Ives,  La  Haj^e. 
Comte,  Ad.  le,  Delft. 
Ghattel,  Fred.-.I.  du,  La  Haye. 
Grétier,  H. -H.,  Uccle-Bruxelles. 
Eerelman,  0.,  La  Haye. 
Everdingen,  A.  van,  Utrecht. 
Frankfort,  Ed..  Amsterdam. 
Gabriel,  P.-J.-G.,  La  Haye. 


Grandmont  -  Hubrecht,     M'"®    B., 

Cortessen  s/Hasselt  (Belgique). 
Haas,  J.-H.-L.  de,  Bruxelles. 
Hamel,  W.,  La  Haye. 
Hartz,  L.,  Amsterdam. 
Haverman,  H.-J.,  La  Haye. 
Henkes,  Gerke,   Voorburg,    prés 

La  Haye. 
Heyermans,  M^'°M.,  Schaerbeek- 

Bruxelles. 
Hogendorp  's  Jacob,  M'"°  la  B°*-'  A. 

van,  La  Haye. 
Jacobson,  John-.L,  Anvers. 
Jansen,  H.-W. ,  Amsterdam. 
Josselin  de  Jong,  P.  de,  La  Haye. 
Karsen,  Ed.,  Amsterdam. 
Kate,  Joh.-M.  ten,  La  Haye. 
Kate,  M.  ten,  La  Haye. 
Kever,  J.-S.-H.,  Amsterdam. 
Klinkenberg,'K.,  La  Haye. 
Koldewey,  B.-M.,  Dordrecht. 
Konijnenburg,    W.-A.    van,     La 

Haye. 
Lange,  Ad. -F.,  La  Haye. 
Legner,  J.-C.-W.,  Utrecht. 
Looy,   Jac.  van,  Soest    (Province 

Utrecht). 
Maarel,  M.  van  der,  La  Haye. 
Madiol,    A.-J.,    Woluwe-St-Lam- 

bert  (Brabant-Belgique). 
Mar,  1).  de  la,  Amsterdam. 


304 


Beaux-Arts 


Pays-Bas 


Maris,  J.,  La  Haye. 

Maris,  W.,  La  Haye. 

Martens,  Willy,  La  Haye. 

Mauve,  Anton,  La  Haye 

Melis,   H.-J.,    Charlois  près  Rot- 
terdam. 

Mesdag,  H -W.,  La  Haye. 

Mesdag,  J'",  Taco,  La  Haye. 

Mesdag-van  Calcar,   M'""  G.,  La 
Haye. 

Mesdag-van  Houten,  M'""  S.,  La 
Haye. 

Meulen,  P\-P.  ter,  La  Haye. 

Mondriaan,  F.,  La  Haye. 

Neervoort,    J.-C,  Edegliem  près 
Anvers. 

Nakken,  C.-W.,  La  Haye. 

Nibbrig,  Ferd.,  Hart,  Laren  près 
Hilversum. 

Nolthenius,    R.-(J.-J.    Tutein,    La 
Haye. 

Offermans,  Tony,  La  Haye. 

Oldewelt,  Ford.-G.-W.,  Amster- 
dam . 

Oosterzee,   H. -A.    van,     Rijswijk 

prés  La  Haye, 
Oyens,  David,  Bruxelles. 

Pieters,  E.,  Anvers. 

Ritsenia,  .J.,  Haarlem. 

Rip,  W.-C  ,  Px^otterdam. 

Roelofs,  W.,  La  Haye. 

Roermeester,  (x.-J.,  La  Haye. 


Ronner,  M^'^H.,  Bruxelles. 
R.iysch,  M"°A1.,  La  Haye. 
Sudée,  Ph.,  La  Haye. 
Schutz,  W.-J.,  Middelburg. 
Schwartze,  M"**  Th.,  Amsterdam. 
Sierig,  Cari,  La  Haye. 
Soest,  L.-W.  van,  La  Haye. 
Steelink,  W.,  Gueidre. 
Stortenbeeker,  P.,  La  Haye. 
Stroebel,  J.-A.-B.,  La  Haye. 
Thol,  W.-O.  van,  La  Haye. 
Valk,  M.-W.    van    der,  Niewen- 

Amstel  près  Amsterdam. 
Valkenburg,  H.  van,  Amsterdam. 
Vedcr,  H.,  Rotterdam. 
Yerveer,  E.,  La  Haye. 
Vogel,  J.-G.,    Yoorburg  prés   La 

Haye. 
Yogel-Rooseboom,  M'"'' M.,  Voor- 

burg  prés  La  Haye. 
Vos,  M""  M.,  villa  Grada,  Oosler- 

beek  prés  Arnhem. 
Vrolijk,  J.,  La  Haye. 
Waning,  G. -A.  van,  La  Haye. 
Weele,  H.-J.  van  der,    La  Haye. 
Witkamp,  E.-S.,  Amsterdam. 
Wolbers,  H. -G..  La  Haye. 
Wolters,  Eug.,  Anvers. 
Wijsmnller,  J.-W.,  Amsterdam. 
Zilcken,  Pli.,  La  Haye. 
Zwart,  W.  de,    Loosduinen,  près 

La  Hâve. 


Pays-Bas 


Beaux-Arts 


305 


CLASSE  II 


Sculpture 


Bosch  Reitz,  M'"°  Minca,  Amster 

dam. 
Jacobs,  Ed.,  Amsterdam. 


Odé,  J'-A.-W.-M.,  La  Haye. 
Roosendaal,M^'''  M.,  van, La  Haye. 


CLASSE  II 


Gravure,  dessin,  pastel  et  aquarelle 


Akke  in<4a  van  ,La  Haye. 
Apol,  L.,  La  Haye. 
Arntsenius,  FL,  La  Haye. 
Bastert,  Nie,  La  Haye. 
Bilders  van  Bosse,  M"*®  M . ,  La  Haye 
Bisschop,  G.,  La  Haye. 
Bisscliop,  R.,  La  Haye. 
Bisschop     Robertson,     M'"^      S., 

La  Haye. 
Bosboom,  Joh.,  La  Haye. 
Blommers,  B.-J.,  La  Haye. 
Boude wynse,  A.-J.-P.,  La  Haye. 
Clumte,  Ad.  le,  Delft. 
Chattel,  Ferd.-J.  du,  La  Haye. 
Erelman,  0.,  La  Haye. 
Gabnel,  P.-J.-C,  La  Haye, 
Grandmont-Hubrecht,     M""     B., 

Gortessen,  prés  Hasselt. 
Haverman,  H.,  La  Haye. 
Henkes,    Gerke,    Voorbui'g    près 

La  Haye. 
Hoeven,  M""®  GL  Pruys   van  der, 

La  Haye. 


Horssen,  W.-B.   van,    Kerklaan, 

Rijswijk,  près  La  Haye. 
Hoytema,  Th.    van,    Loosduinen, 

près  La  Haye. 
Hyne  ,  A.,  La  Haye. 
Josselm  de  Jong,  P.  de,  La  Haye. 
Kamerling-Onnes,  M. ,  Vreeswijk, 

près  Leiden. 
Kever,  J.-S.-H.,  Amster.lam. 
Koning,  Ed.,  Langestra.at,  Win- 

schoten,  Groningen. 
Koster,  A.-L.,  Harlem. 
Krabbé,  H. -M.,  Amsterdam. 
Liernur,  M.-W.,  La  Haye. 
Maarel,  M.  van  der,  La  Euye. 
Maris,  J.,  La  Haye. 
Maris,  W.,  La,  Haye. 
Marins,  M™"  G. -H.,  La  Haye. 
Martens,  Willy,  La  Haye. 
Mauve,  Anton.,  Laren. 
Mesdag,  H.-W.,  La  Haye. 
Mesdag     van    Galcar,     M"'"    G., 

La  Haye. 

17 


306 


Beaux-Arts 


Pays-Bas 


Mesdag-  van  Houten,  M'"°  S., 
La  Haye. 

Mesqiiita,  S.  Jesuriin  de,  M., 
Amsterdam. 

Meulen,  F. -P.  t(*i%  La  Haye. 

Millier,  G.,  Amsterdam. 

OfFermans,  Tony,  La  Haye. 

Oldewelt,  Ferd.-J.-W.,  Amster- 
dam. 

Oppenoortli,  W.,  La  Haye, 

Poggenbeek,    Geo.,    Amsterdam. 

Priiis,  Benj.,  Amsterdam. 

Ranitz,CheY.S.-M.-S.de,La  HaA^e. 


Rochu.ssen,  Cli.,  Rotterdam. 
Roelofs,  W.,  La  Haye. 
Roelofs,  J'"  W.-E.,  La  Haye. 
Roermeester,  G.-J.,  La  Haye. 
Schaap,  E.-R.-D.,  Amsterdam. 
Soest,  L.  van,  La  Haye. 
Verveer,  E.,  La  Haye. 
Vrolyk,  J.,  La  Haye. 
Waay,  Nie.  van  der,  Amsterdam. 
Weissenbruch,  J.-A.,  La  Haye. 
Zwart,  W.  de,    Loosduinen,  prés 
La  Haye. 


Eaux-fortes 


Baner,     M.,     Loosduinen,     prés 

La  Haye. 
Groiset    van    der    Kop,    M""^   J., 

La  Haye. 
Dake,  G.-L.,  Amsterdam. 
Icke,  Jr  H. -G.,  La  Haj^e. 


Koster,  A.-L.,  Harlem. 
Reiclier,  A. -F.,  Amsterdam, 
Steelink,  W.,  Scherpenzeel,  Guei- 

dre. 
Zilcken,  Pli.,  La  Haye. 


ALLEMAGNE 


ALLEMAGNE 


Société  Générale  des  Artistes  Allemands 


COMMISSION   ORGANISATRICE 


M.  Prof.  A.  Baur,  président. 

M.  Henri  Delters,  commissaire  délégué. 

M.  H.  Bachmann,  secrétaire, 

M.  Petersen-Angein,  trésorier, 

M.  G.  von  Canal,  membre. 

M.  A.  Metzencr,  membre. 

M.  Schweitzep,  membre. 


Commissaires  délégués  à  Anvers 

M.  Henri  Deiters. 
M.  Petersen-Angein. 


EXPOSANTS 


CLASSE  I 
Peinture 


Achenbacli,   VvoP  Andréas,  Dûs- 
seldopf. 

Aclienbach,  Prof"^  Oswald,  Diissel- 
dorf. 

Adam,  Julius,  MuncluMi. 

Albroclit,  Cari.,  Hamburg. 

Aiidor.soii-Luiidbr,    Andors,  Miin- 
cheu. 

AudoriF,  Paul,  Haiiau. 

Arnz,  Albert,  Diisseldorf. 

Asperg-er,  Max,  Weiniar. 

Aster,  Martin  von,  Berlin, 

Baclimann,  Hans,  Diisseldorf. 

Baiscli,  Hermann,  Ka.rlsrulie. 

Bartels,  Prof'"  Hans  von,Munchen. 

Baum,  Paul,  Striesen,  près  Dres- 
de n. 

Daur,  Prof"-  Albert,  Diisseldorf. 

Becker,  Prof''  Garl,  Berlin. 

Becker,  Cari,  Diisseldorf. 

Beck,  Tbeodor  von    der,    Diissel- 
dorf. 

Bef^erow-Hartmann",    Oli^a,   Mun- 
clien. 

Belimer,  Herm;uin,  Weimar. 

Beierlein,  Max,  Munclien. 

Beinke,  Fritz,  Diisseldorf. 

Bernutb,  Ernst  Vi)n,    Diisseldorf. 

Bla.u,  Frau  Tina  Lang-,  Munclien. 

Bock,  Adolf,  Munclien. 

Bolimer,  Heinricli,  Diisseldorf. 

Boppo,  Cari,  Diisseldorf. 


Bo  clianlt,  Félix,  Dresden. 

Bockelmann,   prof''  Clir.-Ludwig-, 
Beidin,  décédé. 

Boscb,  Ernst,  Diisseldorf. 

Braclit,  Prof  Euf>een,  Berlin. 

Brutt,    Prof--   Ferdinand,    Diissel- 
dorf. 

Bunke  Franz,  Weiniar. 

Biermann,  Prof''  Gottlieb,   Berlin. 

Canal,  Gilbert  von,  Diisseldorf. 

Carstens,  Julius-Victor,  Munclien. 

Cramer, Fraul.  Helena,  Hamburi;, 
Uhlenbor.st. 

Cramer,  Fràul.  Molly,   Hambiirfi', 
Ublenliorst. 

Daelen,  Edward,  Diisseldorf. 

Dabi,  Hans,  Berlin. 

Dalin-Fries,   Frau    Sopliie,    Mun- 
clien. 

l)a,ub?nspeck,  Caid,  DiisseMorf. 

Deckert,  Georii-,  Munclien.. 

Deiter.-^,  Hans,  DiisseMorf. 

Deiters,  Heinricli,  Diisseldorf. 

Dettmann,     Ludwij^-,     Cliarlotten- 
burfi',  Berlin. 

Douzette,  Louis,  Berlin. 

Eckenbreclier,  Tbemistocles  von, 

.    BeHin. 

Eitner,  Ernst,  Hamburg. 

Enfield,  Henri,  Diisseldorf. 

Erdmann,  Mauritz,  Munchen. 

Esclike,  Ricliard,  Berlin. 


310 


Beaux-Arts 


Allemagne 


Faf>erlin,  prof-"  F.,  Diisseldorf. 

Falirbacli,  Garl-Ludwig,  Diissel- 
dorf. 

Feldmann,  Louis,  Diisseldorf. 

Fehr,  Conrad,  Berlin. 

Fleisclier,  Fritz,  Weimar. 

Freiizel,  Oskar,  Berlin. 

Friese,  Richard,  Berlin. 

Fugel,  Gebhard,  Munchen. 

Gehhardt,  Cari,  Munchen. 

Geiger,  Nicolaus,  Berlin. 

Gelder,  Fraul.  Lucia  von,  Mun- 
chen. 

Gentz,  Carl-Wilh.,  Berlin. 

Gentzmer,  Berdold,  Bei'lin. 

Glucklich,  Simon,  Munchen. 

Graef,  Gustav,  Berlin, 

Grônwold,  Marcus,  Munchen. 

Grunert,  Eugeen,  Diisseldorf. 

Grust,  Théo,  Munchen. 

Gunter,  Ervin,  Diisseldorf. 

Harnacher,  Willy.  ]>erlin. 

Hartman,  Cari,  Munchen. 

Haug,  Robert,  Stuttgart. 

Hausmann,  Ernst,  B'^rlin,  Wil- 
mer.sdorf. 

Hausmann-Hoppe,  Frau  Hedwig, 
Wilmersdorf. 

Heichert,  Otto,  Diisseldorf. 

Hellwag,  Rudolf,  Karlsruhe. 

Henseler,  Ernst,  Berlin. 

Hering,  Adolf,  Kœnigsberg-,  in  Pr. 

Herrmann,  Hans,  Berlin. 

Herzog,  Louis,  Diisseldorf. 

Hesse,  Richard,  Dresde n. 

Heyden,  Cari,  Diisseldorf. 

Heyl,  Philippe,  Frankfurt/a/M. 

Hililobrand,  prof^' Ernst,  Berlin. 


Hoche,  Franz,  Karlsruhe. 

Hochniann,  Franz,  Charlotten- 
burg,  Berlin. 

Hoerter,  August,  Karlsruhe. 

Hoesslien,  Georg.  von,  Munchen. 

Holmberg,prof^  August,  Munchen. 

Hiibner^  Eduard,  Dresden. 

Jacobsen,  Sophus,  Diisseldorf. 

Jacoby,  Cari,  Berlin. 

Jacoby,  Pa,ul,  Dresden. 

Jernberg,  August,  Diisseldorf. 

Jernberg,  Olof,  Diisseldorf. 

Jutz,  Cari,  Diisseldorf. 

Kameke,  prof-^  Otto  von,  Berlin. 

Kirkerg,  Otto,  Munchen. 

Klingender,  L.-H.-W.,  Diissel- 
dorf. 

Knackfuss,  Edward,  Cassel. 

Knirr,  Heinrich,  Gern,  prés  Mun- 
chen. 

Koch,  Hermanu,  Munchen. 

Koerner,  Ernst,  Berlin. 

Koeste  ,  Alexander,  Karlsruhe. 

Koken,  G.,  Ha.nnover. 

Koner,  prof'' Max,  Berlin. 

Koner,  Fr.  Sophie,  Berlin. 

Kornbeck,  Julins,  Stuttgart. 

Kroner,  prof'  Christian,  Dussel- 
dorf. 

Kronberger,  Ca.pl,  Munchen. 

Langhaminer,  Cari,  Berlin, 

Lehnert,  Hildegard,  Berlin, 

Leistikow,  Walter,  Berlin. 

Leonhardi,  August,  Munchen. 

Lerche,  Vincent,  Diisseldorf. 

Leuenberger,  Ernst.  Karlsruhe. 

Liebermann,  Max,  Berlin. 

Liesegang,  H.,  Diissekh'rf. 


Allemagne 


Beaux-Arts 


311 


Linderum,  Richard,  Munclion, 

Macco,  Georg.,  Dïisseldorf, 

Maiiiielsdorf,  Hermaiin,  KoU- 
sclienbroda,  prés  Dresden. 

Mang'old,  Anton,  Munchen. 

Marr,  prof""  Garl,  Munchen. 

Max-Ehrler,  Fr.-Louisa,  Munchen , 

Meissner,  Ernst,  Munchen. 

Merker,  Max,  Weimar. 

Metzener,  Alfi^ed,  Diisseldorf. 

Meyer,  profr  Glaus,  Munchen. 

Meyer,  Kuuz,  Munchen. 

Meyer,  Fraul.  Sophie,  Diisseldoi'f. 

Meyer-Ball,  Georg-Ludw.,  Berlin. 

Meyer-Mainz,  Paul,  Munchen. 

Meyerheim,  prof^  Paul,  Berlin. 

Meyn,  Georg,  Berlin. 

Monjé,  Fraul.   Paula,  Diisseldorf. 

Miiller-Cassel,Adolph,  Diisseldorf. 

Miiller-Kurzwelly.  Berlin, 

Nahert,  Wilhelm,  Diisseldorf. 

Nées  von  Esenbeek,  Fraul.  Elise, 
Breslau. 

Nielssen,  Fraul.  Clémence,  Mun- 
chen. 

Nordi>pen,  A.,  Diisseldorf. 

Normann,  A.,  Berlin. 

Oehmichen,  Hugo,  Diisseldorf. 

Oeniker,  Garl,  Berlin, 

Ostermaier,  Fraul.  Thérèse,  Mun- 
chen. 

Palmie,  Gharles,  Munchen. 

Parlaghj,  Fraul.  Vilma,  Berlin. 

Peters,  Fraul.  Anna,  Stuttgart. 

Petersen-Angoln,  Heinrich,  Diis- 
seldorf. 

Poschinger,.  Richard  von,  Schleis- 
heim,  prés  Munchen. 


Possart,  Féhx,  Berlin. 

Possin,  Rudolf,  Gharlottcuburg. 
Berlin. 

Piihn,  FrJiul.  Sophie,  Munchen. 

Rasmussen,  Georg-Anton,  Diissel- 
dorf. 

Reiniger,  Otto,  Stuttgart. 

Riess,  prof"  Paul,  Weimar. 

Roeseler,  August,  Munchen. 

Roesler,  Wilhelm-Aiigust,  Mun- 
chen. 

Ruths,  Valentin,  Hamhurg. 

Sachs,  Fniul.  Marie,  Munchen. 

Sarter,  Armin,  Diisseldorf. 

Schàfer,  Laurenz,  Diisseldorf. 

Schlichting,  Max,  Berlin. 

Schenker,  Jacques,  Dresden. 

Schennis,  Hans-Fried-Emmaniicl 
von. 

Scherres,  Alfred,  Gharlottenburg, 
Berlin. 

Scheuermann,  Ludwig,  Munchen. 

Scheurenberg,prof'"  .Joseph, Berhn. 

Schablitz,  Adolf,  Berlin. 

Schickhart,  Garl,  Stuttgart. 

Schleibner,  Gaspar,  Munchen. 

Schleich,  prof*^  Robert,   Munchen. 

Schmid,  Matthias,  MuucIkmi. 

Schraidt,  Max,  Konigsberg  i.  Pr. 

Schnars,  Alquist,  Berlin. 

Schnitzler,  Fritz,  Diisseldorf. 

Scholz, Richard, Frankfurt  a/Main. 

Schrader,  Frilul.  Berta,  Dresden. 

Schutz,  Theodor,  Diisseldorf. 

Schultheiss,  Fraul.  Nathalie,  Mun- 
chen . 

Schuster,  Woldan-Raffaëi,  Mun- 
chen. 


312 


Beaux-Arts 


Allemagne 


Schweitzer,  A'iolf,  Diisseldorf. 

Seyppel,   Garl-Maria,  Diisseldorf. 

Simonsoii,  Ernst,  0,  Slreliloii,  prés 
Dresden. 

Sinkel.  Hoiiiricli-Jolumn,  Diissel- 
dorf. 

Skarbina,  Franz,  Berlin. 

Sonderlandt,  Fritz,  Diisseldorf. 

Spoerer,  Ednard,  Diisseldorf. 

Stahlsclimidt,  Max,  Weiniar. 

Stanunel,  Eberliard,  Diisseldoid". 

Stegmann-Stein,  Hans  von,  P)erlin. 

Strecker,  Fraul.  Constance.  Mun- 
clien. 

Sturm,  Fi'itz,  Derlin. 

TliosU  Rudolf,  Ka,rlsriihe. 

Tobler,  Victor,  Muncben. 

Triibner,  Wilhelm,  Miinchen. 

Tubbecke,  Panl,  Weimar. 


Vesin,  Jacoslar-Julius,  Miinchen. 
Vinnen,    Garl-Gust.,    Osterndorf, 

Hannover. 
Voelcker,  Hans,  Berlin. 
Vogel,  Prof'  Hugo,  Berlin. 
VoigfJander^  Rudolf,  Berlin. 
Volkhart,  Max,  Diisseldorf. 
Volkmann,  Hans  von,  Karlsriilie. 
Wagner,  Adolf,  (  lasse  1. 
Weber,  Heinrich,   Muncben. 
Weicbberger,  Eduard,  Weiniar, 
Weiser,  Proi""  Jozef,  Muncben. 
Wendling,  (iustav,   Diisseldorf. 
Wessel,  Lndwig,  Diisseldorf. 
Westendorp,  Fritz,  Diisseldorf. 
Westpbalen,  August,  Beidin. 
Weyers,  Fraul.  Louise,  Cohi. 
Wiebmdt,  Manuel,  Ka-lsriibe. 
Wucberer,  Fritz,  Frankfurfc  a/M. 


CLASSE  II 


Sculpture 


Baumbacb,  Max,  Berlin. 

Geiger,  Nicolaus,  Wilmersdorf, 
Berlin. 

Glauflugel,  Otto,  Berlin. 

llerter  Prof  Ernst,  Berlin. 

Hubner,  Eduard,  Dresden. 

Kruse  Lietzenburg, Max, Wilmers- 
dorf, Berlin. 

Lait,  Hans,  Gharlottenburg,  Ber- 
lin. 

Lepke,  Ferd.  Berlin. 

Riescli,  Otto,  Berlin. 


Rutz,  Gustav,  Diisseldorf. 

Scbauss,  Martin,  Paris. 

Scblafliorst,  Friiul.  Marie,  Muu- 
cben. 

Scbott,  Walter,  Berliu. 

Scbreiner,  J.-B.,  Muncben. 

Upliues,  Josef,  Wilmersdorf,  Ber- 
lin. 

A\^aderé,  Heinricb-Maria,  Mun- 
cben. 

M'iiid,  Josef,  Muncben. 


A-îemagne 


Beaux-Arts 


ns 


CLASSE  IV 


Dessin,  pastel  et  aquarelle 


Arnold,  Karl-Joliaii,  Weimar. 
Barlels,  Prof"' Hans  von,  MuticluMi 
Barthel,  Paul,  Berlin. 
Baiir,  Prof''  Alb. ,  Dusseldorf. 
Dettmann,    Lu<lwig,    Gliarlotten- 

burg-,  Berlin. 
Eitner,  Ernst,  Hamburg. 
Gentz,  Ismai'l,  Berlin, 
(liese,  Max,  Dresden. 
Haenle,  Adolf,  architecte,  Fra.nk- 

furt  a /M. 


Hermann,  Hans,  Berlin. 
Kempfer.  Eduard,  Munchen. 
Lutteroth,  Ascan,  Haniburg. 
Meyer-Bal,  Georg.-Lud.,  Bei'lin. 
Meyer,   prof.    Edgar,  Charlotte n- 

burg,  Berlin. 
Petersen-Angeln.  Heinrich,   Diis- 

seldorf. 
Riess,  prof-"  Pa.ul,  \A\Mmar. 
Seel,  Adolf,   Diissoldorf. 
Weichberger,  Eduard,  Weim;i,i*. 


Gravure 


Berlepsch,  Hans-Ediiard,  Mun- 
chen. 

Brendainour.  Richard,  Diisseldorf 

Dinger,  Fritz,  Diisseldorf. 

Eilers,  Prof--  Gustav,  Berlin. 

Erdmann,  Moritz,  Munchen. 

Henàinger,  Georg.,  Munchen. 

Jacobj-,  Ludwig,  Gharlottenburg. 
Berlin. 

Koepping  Prof"-  Karl,  Berlin. 

Kohischein,  Josef,  Diisseldorf. 


Ivresse,  Oswald,  Munchen. 
Krostewitz,  Fritz,  Berlin. 
Kruger,  Albert,  Berlin. 
Meyer,  Prof""  Haas,  Berlin. 
Plato,  Joannes,  Berlin. 
Rolir,  Wilhelm,  Munchen. 
Schennis,  Fried.  von,  Diisseldorf. 
Schultheiss,  Albrechfc,  Munchen. 
Strobel,  Conrad,  Munchen. 
Ziegler,  Walter,  Munchen, 


Collection  des  gravures  données  comme  primes  par  la  «  Kunstverein 
filr  die  Rheinlande  und  Wes(phalen,  Dusseldorf  » 


Kohischein,  Joseph,  Diisseldorf. 
Vogel,  Fredericli,  Munchen. 
Barthelmess,  N. 


Forberg,  prof.  Ernst,   Dusseldorf. 
Niis'ier,  Joseph,  Diisseldorf. 


FRANCE 


FRANCE 


SOCIETE  DES  ARTISTES  FRAN(;AIS 

Fondre  le  \7)  juin  1882,  reconnue  comme  établissement  rrutllitc  publique   ptr  décret 
en  date  du  11  mai  1883  el  jn'êsidée  par 

M.  L.  BONNAT 

membre  de  l'Institut,  commandeur  de  la  Légion  d'Honneur,  Paris. 


Délégué  de  la  Société  Royale  cf Encom-agement  des  Beaux-Arts 
Comte  Albert  du  CHAST£L,  (juai  Malaqnais,  5,  I\iris. 


.lUiJY  roiu  i;exp()sition  universelle  D'anveus 

Président  : 
M.    BOUGUEREAU. 


M.  Gabriel  Ferrier. 

M   Yon. 

M.  Julien  Dupré. 

M    Cormon. 

M    DaWant. 


PEINTURE 


^L  Léon  Glaize. 

^L  T.  Robert-Fleury. 

M.  Wencker. 

^L  Renard. 

M.  Jules  Breton. 


M.  Mathurin  Moreau. 

M   Turcan. 

M.  G.  Lemaire. 


SCULPTURE 


M.  E    Leroux. 

M.  Doublemard. 

M.  Thomas. 


M.  Coquart. 
-M.  Rauîin. 


ARCHITECTURE 


I\L  Laloux. 
M    Loviot. 


M.  Didier. 
AL  Laîauze. 


GRAVURE 


M.  Baude. 
M.  B.  Damman. 


à  Anv..r«, 
M.  Louis  PRÉTET. 


Comiii  issaires  délég 1 1 es 


à  Parts, 
M.  A.  VIGNEROM. 


EXPOSANTS 


CLASSE  I 
Peinture 


Adan,  Louis-Emile,  Paris. 

Attendu,  Ferdinand,  Paris. 

Axilette,  Paris. 

Baillet,  Ernest,  Paris. 

Bàrillot,  Léon,  Paris. 

Baschet,  Marcel,  Paris. 

Benjamin-Constant,  Jean- Joseph, 
Paris. 

Benner,  Emmanuel,  Paris. 

Benner,  Jean,  Paris. 

Bergère t,  Pierre-Denis,  Paris. 

Berne-Bellecour,   Etienne,  Paris. 

Bernier,  Camille,  Paris. 

Berteaux,  Hippolyte,  Paris. 

Berthelon,  Eugène,  Paris. 

Bertrand,  Paulin,  Paris, 

Beyle,  Pierre-Marie,  Clienne- 
viére  s-s/Marne  (Seine-et-Oise .  ) 

Bisson,  Edouard-Louis,  Paris. 

Biva,  Henri,  Paris. 

Bloch,  Alexandre,  chez  M.  Mi- 
chel, Paris. 

Boggio,  Emile,  Paris. 

.Bompard,  Maurice,  Paris. 

Bonnat,  Léon-Joseph-Florentin, 
Paris. 

Borchard,  Edmond,  Paris. 

Bordes,  Ernest,  Paris. 

Boucher,  Joseph-Félix,  Paris. 

Bouguereau,  William  -  Adolphe, 
Paris. 


Bourgeois,  Eug. -Victor,  Neuilly. 

Bourgogne,  Pierre,  Sèvres. 

Bourgonnier,  Chxude,  Paris. 

Boutigny,  Emile,  Paris. 

Bramtot,  Alfred-Henri,  Paris. 

Bréauté,  Albert,  Paris. 

Brest,  Fabius,  Paris. 

Breton,  Jules,  Courrières  (Pas- 
de-Calais). 

Brispot,  Henri,  Paris. 

Brun,  Charles,  Paris. 

Brunet,  Jean,  Levallois-Perret 
(Seine). 

Busson,  Charles,  Paris. 

Cagniart,  Emile,  Paris. 

Chaperon,  Eugène,  Pai*is. 

Charpentier-Bosio,  Gaston,  Paris. 

Chigot,  Eugène-Henri- Alexandre, 
Etaples  (Pas-de-Calais). 

Claude,  Eugène,  Asnières. 

Claude,  Jean-Maxime,  Maisons- 
Laffitte. 

CoUin,  Raphaël,  Pa  is. 

Comerre,  Léon,  Paris. 

Gormon,  Fernand,  Paris. 

Curzon,  Paul- Alfred  de,  Paris. 

Dameron,   Charles-Emile,    Paris. 

Dantan,  Edouard,  Saint-Cloud 
(Seine-et-Oise). 

Dardoize,  Emile,  Paris. 

David  De  Sauzéa,  Jean,  Paris. 


318 


Beaux- Arts 


France 


Debat-Ponsan,   Edouard-Bernard. 

Paris. 
Deconinck,     PieiTe-Louis-Joseph,» 

Amiens  (Somme). 
Delacroix,  Henry-Eugène,  Paris. 
Delobbe, François-Alfred,  Paris  et 

Pont-l'Abbé-Lambourg-     (Finis- 
tère). 
Demont,  Adrien, Montgeron  (Seine- 

et-(>ise) 
Demont  -  Breton,    M^^     Virginie, 

Montgeron  (Seine-et-Oise). 
Desbrosses,  Jean,  Paris. 
DesgofFe,  Jules,  Paris. 
Desvallières,  Georges-Olivier,  14, 

Paris. 
Détaille,  Edouard,  Paris. 
Deully, Eugène-Auguste-François, 

Paris. 
De  Winter,  Pharaon,  Lille. 
Doucet,  Lucien,  Paris. 
Dramard,  Georges  de,  Paris. 
Duffaud,  Jean-Baptiste,  Paris. 
Dufour,  Camille,  Paris. 
Dupain,  Edmond-Louis,  Paris. 
Dupré,  Julien,  Paris. 
Duvergei%  Théophile-Emmanuel,  à 

Ecouen  (Seine-et-(3ise). 
Edouard,  Albert-Jules,  Paris. 
Faivre,  Maxime,  Paris. 
Fantin-Latour,  Henri,  Paris. 
Fath,  René-Maurice,  Maisons  Laf- 

fite  (Seine-et-Oise). 
Ferrier,  Gabriel,  Paris. 
Fejen,  Eugène,  Paris. 
Fichel,  Eugène,  Paris. 
Firmin,  Claude,  Paris. 
Flameng,  François,  Paris. 


Flandrin,  Paul,  Paris. 

Fonvieille,  Ulric  de,  Paris. 

Fouace,  Guillaume-Romain,  Paris. 

F(uibert,  Emile,  Paris. 

■Fournie'',  L(!uis-Edouard,  Paris. 

Français,   François-Louis,    Paris. 

Frère,  Charles-Edouard,  Paris. 

Gagliardini,  Gustave,  Paris. 

Gagneau,  Léon,  Paris. 

Garaud,  Gustave,  Paris. 

Gavarni,  Pierre,  Paris. 

Gelhav,  Edouard,  Paris. 

Gérome,  Jean-Léon,  Paris. 

GilbcnH,  A'ictor-Gabriel,  Paris. 

Glaize,  Auguste-Barthélémy,  Pa- 
ris. 

Glaize,  Pierre-Paul-Léon,  Paris. 

Gorguet,  Auguste-François,  Paris. 

(nieldry,  Joseph-Ferdinand,  Paris. 

Guillemet  J.-B. -Antoine,  Paris. 

Guillon,  Eugène-Antoine,  Paris, 

Guillon,  Adolphe-Irénée,  Paris. 

Hitreux,  Ernest-^'ictor,  Grenoble 
(Isère). 

Hébert,  Ernest,  Paris. 

Herniajui-Léon,  Charles,  Paris. 

Lsenbart,  Emile,  Beauregard,  Be- 
sançon. 

Jacob,  Stephen,  Paris. 

Jacque,  Frédéric,  Paris. 

Jamin,  Paul -Joseph,  Paris. 

Jan-Monchablon,  Ferdinand, Paris. 

Japy,  Louis,  Paris. 

Joubert,  Léon,  Vetlieuil  (Seine-et- 
Oise). 

Jourdeuil,  Adrien,  Paris. 

Kreyder,  Alexis,  Paris. 

Langlois,  Paul,  Paris. 


France 


Beaux-Arts 


3T9 


La  Touche,  Gaston,  St-Gloud. 

Laiirens,  Jean-Paul,  Paris. 

Langée,  Désiré-François,  Paris. 

Langée,  Georges,  l^aris. 

Lebayle,  Charles,  Paris. 

Le  Blant,  Jnlien,  Paris. 

Leconite-cUi-Nonv,  Jean,  Paris. 

Lefebvre,  Jnles,  Paris. 

Le  Liepvre,  Maurice,  Paris. 

Leloir,  Maurice,  Paris. 

Le  Mains,  Gaston, St-Cloud  (Seine- 
et-Oise). 

Lematte,  Jacques  -  François  -  Fer- 
nand,  Paris. 

Leroux,  Etienne-Eugène,  Paris. 

Le  Roy  d'Etiolles,  M'"^  Paris. 

Le  Sénéchal  de  Kerdréoret,  Gus- 
tan,  Paris. 

Lévy,  Henry-Léopold,  Paris. 

Loustaunau,  Louis- Auguste-Geor- 
ges, Paris. 

Luminais,  Evariste,  Paris. 

Maglin,  Firmiti-Edouard,  Paris. 

Maignan,  Albert,  Paris. 

Maillart,  Diogène-Ulysse- Napo- 
léon, Paris. 

Marais,  Adolphe,  Paris  et  Hon- 
fleur  (Calvados). 

Marec,  Victor,  Paris. 

Martin,  Henri-Guillaume,  Paris. 

Mengin,  Auguste-Charles,  Paris. 

Merlot,  Emile-Justin,  Paris. 

Merson,  Luc-Olivier,  Paris. 

Moisson,  Raymond,  Paris. 

Monginot,  Charles,  Paris. 

Morlot,  Alexis- Alphonse,  Paris. 

Morot,  Aimé,  Paris. 

Moteley,  Georges-Jules,  Paris. 


Munier,  Emile,  Paris. 

Muraton,  Louis,  Pa  is. 

Muraton,  M'"°  Eaphémie,  Paris. 

Némoz,    Jean-Baptiste- Augustin, 
Paris, 

Nobillet,  Auguste-Michel,  Paris. 

Nozal,  Alexandre,  Paris. 

Olive,  Jean-Baptiste,  Paris. 

Paris,  Camille,  Paris  et  Barbizon 
(Seine-et-Marne). 

Penne,  Olivier  de,  Paris. 

Perrault,  Léon,  Paris. 

Perret,  Marins,  Paris. 

Petitjean,  Edmond,  Paris. 

Peyrol-Bonheur,  M'"°  Juliette,  Pa- 
ris. 

Pezant,  Aymar,  Paris. 

Pille,  Henri,  Paris. 

Pinta,  Henry-L.-M.,  Paris. 

Piot-Normand,  Alexandre,  Paris. 

Pointelin,  Auguste-Emmanuel,  Pa- 
ris. 

Pomey,  M"°  Thérèse,  Paris. 

Priou,  Louis,  Paris. 

Quignon,  Fernand-Just,  Paris. 

Quinton ,     Clément,     Saint-Maur 
(Seine). 

Quost,  Ernest,  Paris. 

Rachou,  Henri,  Paris. 

Réalier-Dumas,  Maurice,  Paris. 

Regamey,  Féhx,  Paris. 

Renard,  Emile,  Paris. 

Rigolot,  Albert-Gabriel,  Paris. 

Robert-Fleury,  Tony,  Paris. 

Robinet,  Paul,  Paris. 

Romani,  M''°  .Juana,  Paris. 

Rosier,  Amédée  ,13  illancourt  (Seine) 

Roybet,  Ferdinand,  Paris. 


320 


Beaux-Arts 


France 


Royer,  Lionel,  Paris. 
Rozier,  Dominique,  Paris. 
Saint-Germier,  Joseph,  Paris. 
Saïn,  Paul-Jean-Marie,  Paris. 
Saubès,  Léon-Daniel,  Paris. 
Sautai,  Paul-Emile,  Paris, 
Sauvaige,  Marcel-Louis,  Lille. 
Sclierrer,  Jean-Jacques,  Paris. 
Seignac,  Paul,  Ecouen  (Seine-et- 

Oise). 
Simonnet,  Lucien,  Sèvres  (Seine- 

et-Oise). 
Sinibaldi,  Paul-Jean,  Paris. 
Steinlieil,    Adolphe-Gh. -Edouard, 

Paris. 
Stievenart,  Fernand,  Douai  (Nord). 
Surand,  Gustave,  Paris. 
Tattegrain,  Francis,  Paris. 
Tenré,  Henry,  Paris. 
Thirion,  Eugène-Romain,  Paris. 
Thivier,  Emile-Louis,  Paris. 
Thurner,  Gabriel,  Paris. 


Trayer,  Jean-Baptiste- Jules, Paris. 
Trupliéme,  Auguste,  Paris. 
Umbriclit,  Honoré,  Paris. 
Valadon,  Jules-Emmanuel,  Paris. 
Vauthier,    Pierre  -  Louis  -  Léger, 

Paris. 
Villa,  Emile,  Paris. 
Vimont,  Edouard,  Paris. 
Vollon,  Antoine,  Paris. 
Vuillefroy,    Dominique- Félix   de, 

Paris. 
Waidmann ,  Pierre ,  Neuilly  (Seine). 
Watelin,  Louis,  Paris. 
Weber,  Théodore,  Paris. 
Wencker,  .Joseph,  Paris. 
Winter,  Pharaon  de,  Lille. 
Yarz,  Edmond,  Paris. 
Yen,  Edmond-Charles,  Paris. 
Yperman,  Louis-Joseph,  Paris. 
Zuber,  Jean-Marie,  Paris. 
Zwiller,    Augustin,   Villa-Mequil- 

let,  Nouilly-s/Seine. 


CLASSE  II 
Sculpture 


Allar,  André,  Paris. 
Allouard,  Henri,  Paris. 
Becquet,  Just,  Paris. 
Bonheur,  Isidore-Jules,  Paris. 
Boucher,  Alfred,  Paris. 
Gambos,  Jean-Jules,  Paris. 
Cariés,  Antonin-Jean,  Paris. 
Charpentier,  Félix-Maurice,  Paris. 
Groisy,  Aristide,  Paris. 


Douay,  Marc,  Bruxelles. 
Doublemard,  Amédée,  Paris. 
Dubois,  Paul,  Paris. 
Fremiet,  Emmanuel,  Paris. 
Guglielmo,  Lange,  Paris. 
Hannaux,  Emmanuel,  Paris. 
Hexamer,  Frédéric,  Paris. 
Hirou,  Ernest,  Paris. 
Houssin,  Edouard,  Paris. 


France 


Beaux-Arts 


321 


Hugues,  Jean,  Paris. 
Icard,  Honoré,  Paris. 
Lanson,  Alfred,  Paris. 
Larclie,  Raoul-François,  Paris. 
Léonard,  A.nathon,  Paris. 
Leroux,  Etienne,  Paris. 
Liénard,  Emile,  Paris. 
Marioton,  Claudius,  Paris. 
Mariolon,  Eugène,  Paris. 
Marquet  de  Vasselot,  Paris. 


Mégret,  Adolphe-  Louis-  Nicolas, 

Paris. 
Michel,  Gustave,  Paris. 
Paris,  Auguste,  Paris. 
Peyrol,  Hippolyte,  Paris. 
Puech,  Denis,  Paris. 
Roussi guier,  Paris. 
Steiner,  Lêopold-Clément,  Paris. 
Suchetet,  Auguste-Edme,  Paris. 
Turcan,  .Jean,  Paris. 


CLASSE  in 
Architecture 


Ballu,  Albert,  Paris. 

Bérard,  Edouard  -  Jules  -  Claude, 
Paris. 

Bernier,  Louis,  Paris. 

Degiane ,  Henri-Adolphe-Auguste , 
Paris. 

Dutocq,  Victor  -  Antoine  -  Ferdi- 
nand, Neuilly  (Seine). 

Fournereau,  Lucien,  Paris. 

Fosso,  Clément-Marie,  Paris. 

LaffiUée,  Louis-Henri,  Paris. 

Loriot,  Benoît-Edouan]. 


Mazet,  Albert,  Pari^;. 
Nizet,  Charles,  Paris. 
Normand,  Charles,  Paris. 
Bives,  Gustave- Auguste,  Paris. 
Rnj,  Alphonse,  Paris. 
Schmit,  Henri,  Paris. 
Saint  Père  Charles-Félix  et  Saint 
Père,  Gustave-Eugène,   Paris. 
Ulmann,  Emile,  Paris. 
Vaudojer,  Alfred,  Paris. 
Wable,  Charles,  Paris. 


CLASSE  IV 
Gravure 


Annedouche,  Alfred-Joseph,  Paris. 
Bahuet,  Alfred,  Paris. 
Barbotin,  William,  Paris. 
Baude,  Charles,  Paris. 


Bazin,  Léon,  Paris. 
Bertrand,  Emile-Pierre,  Paris. 
Billy,  Charles-Bernard,  Paris. 
Blanchard,  Auguste,  Paris. 


322 


Beaux-Arts 


France 


lioilvin,  Emile,  Paris. 
Ijoulard  fils,  Auguste,  Paris. 
Boutelié,  Louis,  Paris. 
Brunet-Debaines,  Alfred,  les   Si- 

merolles,  carré   Saint-Gervais, 

Rouen. 
Chapon,  Léon-Louis,  Paris. 
Chauvel,  Théophile,  Paris. 
Damman,     Benjamin  -  Auguste  - 

Louis,  Paris, 
Danguiii,  feuJean-Baptiste,  Paris. 
Deblois,  Charles-Théodore,  Saint- 

Hilaire  (Seine). 
Deiauney  ,    Alfred  -  Alexandre  , 

Paris. 
Derbier,  Emile-Louis,  Paris, 
Didier,  Adrien,  Paris. 
Flameng,  Léopold,  Paris. 
Gaujean,  Eugène,  Paris, 
Gery-Bichard,  Alphonse,  Paris, 
Gilbert,  Achille,  Paris, 
Gusman,  Adolphe,  Paris. 
JacobBazin,M'"°Marguer. -Jeanne, 

Paris. 
Jacquet,  Achille,  Paris. 
Jacquet,  Jules,  Paris. 
Julien,    M"''    Anna,    Neuilly-sur- 

Seine. 
Laguillermie,     Frédéric- Auguste, 

Paris. 
Lalauze,  Adolphe,  Paris. 
Lamotte,  Alphonse,  Paris, 


Langerai,      Jules-Laurent-Louis, 
Paris. 

LeCouteux,  Aristide-Lionel, Paris. 

Lefort,  Henri,  Paris. 

Leluc,    Juliette,    Brie-Comte-Ro- 
bert (Seine-et-Marne). 

Lemaire,  Emile-Philippe,  Paris, 

Letoula,  Jules,  Paris. 

Levasseur,  Jules-Gabriel,  Paris, 

Léveillé,  Auguste-Hilaire,  Paris. 

Lévy,  Gustave,  Paris. 

Manesse,  Georges-Henri,  Paris, 

Massard,  Jules,  Paris. 

Maurou,  Paul,  Paris. 

Mathey-Doret,  Emile-Armand, Pa- 
ris, 

Mongin,  Augustin,  Paris. 

Mouziés,  Louis,  Paris. 

Patricot,    Jean,    Parc-de-Neuilly 
(Seine). 

Payrau,  Jules-Simon,  Paris. 

Pélissier,  Jean-Joseph,  Pa  is, 

Prozier,  Henry,  Paris. 

Quesnel,  Mathieu-Désiré,  Paris. 

Richard,     Charles  -  Philadelphe  - 
François,  Paris. 

Robert,  Ch. -Jules,  Paris. 

Ruet,  Louis-Valère,  Paris. 
Sulpis,  Jean-Emile,  Paris, 

Thévenin,    Auguste-Georges,  Pa- 
ris. 


France 


Beaux-Arts 


323 


Gravure  en  médailles 


Bourgeois,  Louis-Maxiiuil.,  Paris, 
(lliaplain,  Clément-Jules,  Paris, 
(loblentz,  Léyy,  Paris. 
Daniel-Dupiiis,  Paris. 
Dubois,  Alplièe,  Paris. 
Galbrunner,  Paul-Charles,  Paris. 
Gaulard,    Emile-Félix,  Vincennes 
(Seine). 


Heller,  Florent-Antoine,  Paris. 
Hildebrand,  Bernard,  Paris. 
Lemaire,  Georges,  Paris. 
Mouchon,  Eugène-Louis,  Paris. 
Patey,  Henry- Auguste-Jules,  Pa- 
ris. 
Vaudet,  Auguste- Alfred,  Paris. 


Dessin,  Pastel  et  aquarelle 


Allongé,  Auguste,  Paris. 

Béthune,  Gaston. 

Bida,  Alexandre,  Biihl  (Alsace). 

Fantin-Latour,  Henri,  Paris. 

Iwill,  Marie-Joseph,  Paris. 

Le  Villain,  Auguste  Ernest,  Paris. 


Lix,  Frédéric-Théodore,  Paris. 
Merson,  Luc-Olivier,  Paris. 
Pointelin,  Auguste-Emmanuel,  Pa- 
ris. 
Rivoire,  François,  Paris. 
Simon,  Ernest,  Paris. 


SOClirrE  NATIONALE  DES  BEAUX-ARTS 


DELEGATION 

Président  : 

M.  Puvis  de  Chavannes,  11.  ithxcc  Pitialle,  Paris. 

Vico-P résidents  : 

MM.  Duran,  Carolus,  V^r)^  avcuiic  des  Chainiis-Elysées,  Paris  ; 
Rodin,  \H2,  rue  de  l'Université,  Paris; 
Waltner,  à  Chaville  (Seiiie-et-Oise)  ; 
Cazin,  40,  rue  du  i.iixcinl)oiiri:',  Paris. 

Secrctaires  : 

MM.  Bilotts,  2'.).  l)onlevard  Berthier,  Paris; 

Béraud,  Jean,  5,  rue  Clément  Marot,  l\aris. 

Trésorier  : 

M.  Dubufe,  4o.  a\  (Miiic  de  Villiers.  Paris. 

Délègues  : 

MM.  Roll.  41.  rue  Aliilionse  de  Neuville,  Paris  ; 
Gervex,  197.  boulevard  Malesherbes,  Paris; 
Duez,  o'.l.  lioulevard  Berthier,  Paris  ; 

Dagnan-Bouveret,  73,  boulevard  Bineau  (Neuilly-sur-Seine) 
Courtois,  boulevard  Bineau  (Neuilly-sur-Seine)  ; 
Barau.  '>8,  boulevard  Bineau  (Neuilly-sur-Seine); 
Bcsnard,  17.  rue  rmillaume  Tell,  Paris  ; 
de  Saint-Marceaux,  23.  avenue  de  Villiers,  Paris 
Rixens,  .5,  rue  Boecador,  Paris  ; 
Montenard,  1,  rue  Ampère,  Paris  ; 
Lhermitte,  15,  rue  Pierre  Ginier,  Paris  ; 
Damoye,  10,  rue  Alfred  Stevens,  Paris  ; 
Carrière,  15,  rue  Hégésippe  Moreau,  Paris; 
Renouard,  4').  i-ue  de  l'Arbre-Sec,  Paris  ; 
Guignard,  107.  lioulevard  Malesherbes,  Paris  ; 
Desbois,  iuiiinssc  Camus,  rue  des  Plantes,  Paris; 
Priant,  11.  boulevard  de  Cliehy,  Paris  ; 
Mathey,  159,  rue  de  Rome,  Paris  ; 
Injalbert,  18,  rue  du  Val-d(>-Grâce,  Paris  ; 
Lanson,  5,  rue  Pelouse,  Paris  ; 
Tony,  Noël,  10,  i)assage  Doisy,  Paris  ; 
Delaherche,  1.  rue  Halévy,  Paris; 
Thesmar,  03.  avenue;  du  Houle,  Neuilly  ; 
de  Baudot.  1  rue  de  Pomereu,  Paris  ; 
Lepère,  208,  rue  de  Vaugirard,  Paris  ; 
Pannemaker,  2.  rue  Séguier.  Paris. 

Secrétaire  général  : 

M.  Durand-Tahier.  13.  rue  île  Bagtieux.  Paris. 


La  Société  Nationale  des  Beaux-Arts  s'est  déclarée  hors   concours. 


EXPOSANTS 


CLASSE  I 
Peinture 


Agaclie,  Alfred-Pierre,  Paris. 
Aman-Jean,  Edmond,  Paris. 
Aublet,  Albert,  Neuilly-Paris. 
Parau,    Emile,  parc   de   Neuillj- 

s/Ssine. 
Pa.stieii-Lepag-e,    Emile,    Neuilly 

s    Seine, 
liaudouin,  Paul-Albert,  Paris. 
]5eraiid,  Jean,  Paris. 
I]esnard,  Albert,  Paris. 
Piessy,  (labriel,  Paris, 
liillotte,  René,  Paris. 
Binet,  Adolplie,  Paris. 
Planche,     Jacques-Emile,     Paris- 

Auteuil. 
P>()cquet,  Paul,  Paris. 
l]ouvet,    Henry-Marius  -  Camille, 

Paris. 
Callot,  Georges,  Paris. 
Carolus-Duran,    Emile  -^Auguste. 

Paris. 
Carrière,  Eugène,  Paris. 
Cazin,  Jean-Charles,  Paris, 
(ihudant,  Jean-Adolphe,  Paris. 
Claude,  Georges,  Paris. 
Colin,  Gustave,  Paris. 
C^osteau,  Georges,  Paris. 
Cottet,  Charles,  Paris. 
Gourant,  Maurice-François- Au  g. , 

Poissy  (Seine-et-Oise). 
Courtois, Gustave,Neuilly-8/Seine. 


(Couturier,  Léon,  Paris. 
l)agnan-Bouveret,Pascal-Ado]p]ie- 

Jean,  Neuilly  Paris. 
Dagnaux,  Albert,  Paris. 
Damoye ,  Pierre-Emmanue  1 , Paris . 
Dauphin,  Eugène,  Paris. 
Decisy   Eugène,  Paris. 
Delanoë,  Paul-Louis.  Paris. 
Desboutin,  Marcelin,  Paris. 
Dinet,  Alphonse-Etienne,  Paris. 
Dubufe,  Guillaume,  Paris. 
Duez,  Ernest-Ange,  Paris. 
Dulac,  Charles,  Paris. 
Dumoulin,  Louis,  Paris. 
Durst,  Auguste,  Puteaux  (Seine). 
Eliot,  Maurice,  Paris. 
Fleur}-,  M""''  Fanny,  Paris. 
Fourié,  Albert,  Paris. 
Frappa,  José,  Paris. 
Firmin-Girard,    ]Marie  -  François. 

Paris. 
Gervex,  Henri,  Paris. 
Girardot,  Louis- Auguste,  Paris. 
Griveau,  Georges,  Paris. 
Gros, Lucien, Poissy(Seine-et-Oise; 
Guiguet,  François,  Paris. 
Guignard,  Gaston,  Paris. 
Iwill,  Marie- Joseph,  Paris. 
La  Haye,  Alexis,  Nimes  (Gard). 
La  Touche,    Gaston.     Saint-Cloud 

(Seine-et-Oise). 


326 


Beaux-Arts 


France 


Le  Camus,  Louis,  Paris. 
Lemaire,  M'"°  Madeleine,  Paris. 
Lepère,  Auguste,  Paris. 
Leroy  vSaint-Aubert,  Paris. 
Lhermitte,  Léon-Augustin,  Paris. 
Marchai,  L.,  Paris. 
Mathe_v,  Paul,  Paris. 
Meissonier ,    Jean  -  Louis  -Ernest , 

Paris. 
Meissonier,  Jean-Charles, Seine-et- 

Oise. 
Ménard,  Emile-René,  Paris. 
Moncourt,  Albert  de,  Paris. 
Montenai'd,  Paris. 
Montzaigle,  Edgar! de, Paris. 
Moutte,  Alphonse,  Marseille. 
Meunier,  Jules-Alexis,  Paris. 
Perrandeau,  Charles,  Paris. 
Perret,  Aimé,  Paris. 
Picard,  Louis,  Paris. 
Point,  Armand,  Paris. 
Prinet,  René-Xavier,  Paris. 


Prouvé,  Victor,  Paris. 

Puvisde  Chavannes, Pierre,  Paris. 

Renan,  Ary,  Paris. 

Richon-l>runet,  Paris. 

Rivev,  Arsc^ne,  Paris, 

Rixens,  André,  Paris. 

Robert,  Paul,  Paris. 

Roll,  Paris. 

Rondel,  Henri,  Paris. 

Rosset-Granger,  Edouard,  Paris. 

Rousseau,  Jean-Jacques,  Neuillj'. 

Sain,  Edouard,  Paris. 

Simas,  Martial-Eugène,  Paris. 

Simon,  Lucien,  Paris. 

Sisley,  Alfred,   Moret-sur-Loing 

(Seine-et-Marne). 
Smith,  Alfred,  Bordeaux. 
Tissot,  James,  Paris. 
Tournés,  Etienne,  Paris. 
Vaj^sse,  Léonce,  Paris. 
Waidmann,  René,  Paris. 
Weerts,  Joseph,  Paris. 


CLASSE  II 


Sculpture 


Aube,  Jean-Paul,  Paris. 
Baffier,  Jean,  Paris. 
Bartholomé,  Albert,  Paris. 
Cazin,  M""**  Marie,  Paris. 
Cazin,  J.-M.  Michel,  Paris. 
Charpentier,    Alexandre  -  Louis  - 
Marie,  Billancourt,  prés  Paris. 
Dampt,  Jean,  Paris. 
Desbois,  Jules,  Paris, 
(iranet,  Pierre,  Paris. 
Injalbert,  Jean-Antoine,  Paris. 


Le  Duc,  Arthur-Jacques,  Pa  is. 
Lefevre,  Camille,  Paris. 
Meissonier,     Jean -Louis  -Ernest, 

Paris. 
Michel  -  Malherbe,    Ernest- Jules, 

Paris. 
Peter,  Victor,  Paris. 
Ringel  d'îllzach,  Jean,  Paris. 
Rodin,  Auguste,  Paris. 
Saint-Marceaux,  P\.ené  de,  Paris. 
Vei'ûier,  Emile  Séraphin,  Paris. 


France 


Beaux-Arts 


327 


CLASSE  III 
Arc  hitec  tu  re 

De  Baudot,  Joseph- Anatole,  Paris,  j  Jourdain,  Frantz, Paris. 


CLASSE  IV 


Gravure 


Béjot,  Eugène,  Paris. 
Bellenger,  Clément,  Paris. 
Boilvin,  Emile,  Paris. 
Gazin,  J.-M.,  Michel,  Paris. 
Dosboutin,  Marcelin,  Paris. 
Desmoulin,  Ferdinand,  Paris. 
Guérard,  Henri,  Paris. 


Lefort  des  Yiouses,  Henri-Arthur.. 
Lepére,  Auguste,  Paris. 
Lunois,  Alexandre,  Paris. 
Mordant,  Daniel,  Paris. 
Pannemaker,  Stéphane,  Paris. 
AValtner,  Charles- Albert,  Ghaville,. 
Seine-et-Oise. 


Dessin,  pastel  et  aquarelle 


Bethune,  Gaston,  Paris. 
Boilvin,  Emile,  Paris. 
Garrier-Belleuse,  Pierre,  Paris. 
Gazin,  M'"°  Marie,  Paris. 
Coffiniéres  De  Nordeck,Gab. , Paris 


Lemaître,  M'^°  Glaire,  Paris. 
Puvis  de  Ghavannes,  Pierre,  Paris 
Roche,  Pierre,  Paris. 
Séon,  Alexandre,  Paris. 


Brateau,  Jules-Paul,  Paris, 

Carabin,  François-Rupert,  Paris. 

Carrière,  Ernest,  Paris. 

Gazin,  Jean-Charles,  Paris. 

Chaplet,  Esnest,  Choisj-le-Roi. 

Charpentier,  Alexandre  -  Louis- 
Marie,  Billancourt,  près  Paris. 

Chéret,  Joseph,  Paris. 

Dalpayrat  et  Lesbros,  Bourg-la- 
Reine  (Seine). 


Objets  d'art 

Dammouse,  Albert,  Sèvres  (Seine). 

Delaherche,  Auguste,  Paris. 

Desbois,  Jules,  Paris. 

Doat,  Taxile,  Paris. 

Galle,     Emile,     maitre     verrier, 

Nancy. 
Garnier  et  Grandhomme,  Paris. 
Thesmar,    Fernand,     Neuilly-sur- 

Seine. 


NOR\A/ÈGE 


NORWEGE 


COMMISSION  ORGANISATRICE 
'de  Norske  bildende  Kunsteneres,  l'eproe.seutative  Koinitc  Chri'^tiania 


Commissaire  [/énéral  à  Anvers  : 
M.  Fritz  Thanlow. 


EXPOSANTS 


CLASSE  I 
Peintu  re 


Arbo,  P.-N. 
Backer,  Harrich. 
Bennetter,  J. 
Bratland,  Jacob. 
Dabi,  M''«  Cécile. 
Dabi,  Ingerid. 
Diriks,  Edvard. 
Egedius-Halfdan. 
Eg-gen,  Clir. 
Falk,  Bzame. 
F^lsen,  M"°  Mimi. 
Gronvold,  B. 
Gloërsen,  Jacob. 
Hansteen,  Nils. 
Gerlow,  R. 
Hennig,  Otto. 
Heyerdabl,  Hans. 
Holniboe,  Thorolf. 
Jacobsen,  Aiigust. 
John  se  n,  Hjalmar. 
Kielland,  Kettv-L, 
Langberg,  M"^ 
Larssen,  Johan. 


Lariim,  Oscar. 
Moë,  Sigurd. 
Mûnthe,  Gerh. 
Mùntbe,  Ludwig. 
Mûller,  Jobs. 
Nielsen,  Amaldus. 
Normann,  A. 
Nowegaard,  Asta. 
Osa,  Lars. 
Peterssen,  Eilif. 
Rensch,  Helga-Riiig. 
Scbeel,  Signe. 
Skredsvig,  Cbr. 
Smgdablsen,  Andr. 
Sinding,  Otto. 
Stromdal,  Georg. 
Somme,  Lili. 
Tborgersen,  Tbr. 
Tannas,  Mario. 
Uchennann,  Karl. 
Wetlesen,  Wilb. 
Wentzel,  N.-G. 
WerenskioM,  Erik. 


332 


Beaux  Arts 


Norwége 


P.puun.  H.-R. 

Ebbe,  Menga-Sclielderiip. 


CLASSE  II 
Sculpture 


Eriksen  Elisa. 
Troiidsen,  Ivar 


CLASSE   III 
Eau-forte 


Nordliagen,  Jolian. 


ÉTATS-UNIS  D'AMÉRIQUE 


ÉTATS-UNIS   D'AMÉRIQUE 


Délégué  de  la  Société  Royale  d' Encouragement  des  Beaux- Arts  à  Paris 
Comte  Albert  du  Chastel,  quai  Mala([u<iis,  5,  Paris. 


Caiiiinissaires  dclcguês  par  les  artistes  à  VExposition  d'Anvers 

M.  CharFes-Sprague  Pearce,  rue  Foutaiue,  42,  Paris  ; 
M.  Ju!ius-L.  Stewart,  rue  Coperuic,  36.  Paris 


EXPOSANTS 


CLASSE  [ 


Peinture 


lîisbing,  Henrv-S.,  Pari-?. 
Bojden,  Dwiglit-F.,  Paris. 
Bridgman,  F. -A.,  Paris. 
Dannat,  William-J.,  Paris. 
Dessar,  Louis-P.,  Paris. 
Ditzler,  Hugli-W.,  Anvers. 
Du  Mond,  Louise- Adèle,  Paris. 
Fulde,  Edward-B.,  Paris. 
Gay,  Walter,  Paris, 
(rardiier,  M""  Elisabeth-J.,  Paris. 
Grenet,  Edward,  Levallois-Perret 

France. 
Gutherz,  Cari,  Paris. 
Kinsella,  M"°  Catherine,  Paris. 
Kniglit,  Daniel-Ridgwav,   Poissy. 

France. 
La  Chaise,  Eugène,  Paris. 
Latimer,  Ralph. -R.,  Anvers. 
Lee-Robbins,  M"°  Lucy,  Paris. 
Mac-Ewen,  Walter,  Paris. 


Melchers,  Gari,  Paris. 
Norcross,  M"°  Eleanor,  Paris. 
Pearce,  Charlos-Sprague,    Paris, 

Auvers-s/Oise  (Seine-et-Oise). 
Psotta,  Charles,  Paris. 
Reevs,  George-M.,  Paris. 
Roberts,     M'^«    Elisabeth  -  Wen- 

worth,  Paris. 
Rolshoven,  Julius,  Paris. 
Scott,  Franck-Edwin,  Paris. 
Smith,    E.-Boyd.,     Auvers-s/Oise 

(Seine-et-Oise),  France. 
Stewart,  Julius-L.,  Paris. 
Truesdell,  Gaylord-S.,  Pa.ris. 
Va.il,  Eugène,  Paris. 
Van  der  Weyden,  Harry,  Paris. 
Weeks,  Edwin  Lord,  Paris. 
Wentworth,  M""' Cecilia-Ï., Paris. 
Wickenden,  Robert-J.,  Paris. 
Whistler,  James  M^  Neill,  Paris. 


CLASSE  III 
Sculpture 
Mac-Monnies,  Fn^doric,  Paris.        !  l'ditchell,  Guernesev,  Paris. 


336 


Beaux-Arts 


Etats-Unis 


CLASSE  IV 
Gravure  et  aquarelle 


Fiilde,  Edward-B., Paris, 
(ireatorex,    M^l^-   Katliepine  -  A., 
Paris. 


WJiistler,  James,  M''  Neill,  Paris. 
Wickenden,  Robert-.I.,  Paris. 


GRANDE-BRETAGNE 


GRANDE-BRETAGNE 


Commissaire  : 
M.  G.  Caroly,  Anvers. 


EXPOSANTS 


CLASSE  I 


Peinture 


Aima    Tadema,   L.,    membre    de 

l'académie  royale  de  Londres. 
Barnes,   Samuel-John,    Mayfîeld, 

Mosely,  Worcestershire. 
Bâtes,  Frederic-Davenport,  Gros- 

venor  Cliambers,  Manchester. 
Batten,    John-D.,  Campden  Hill, 

Londres. 
Bentley,    J.-H.,    Change   AUey, 

Sheffield. 
Borthwick,  Alfred-E.,  Anvers. 
Boiigton,  G. -H.,  membre  de  l'aca- 

médie  royale  de  Londres,  West- 

house. 
Brangwyn,  Frank,  Stratfordroad, 

Kensington,  Londres. 
Brown,  T.-Austen,  Edimbourg. 
Gameron,  D.-Y,  Glasgow. 
Carter,  Hugh,  Notting  Hill,  Lon- 
dres. 
Gherill,  Nelson-K.,  Bruxelles, 
Gole,  Reginald-Vicat,  Londres. 
Collier,  John,  Londres. 
Davis,  Henry,  W.-B.,  membre  de 

l'Académie  royale  de  Londres, 

Londres. 
Dicksee,  J.-R.,  Ganfield  Gardens, 

West-kampstead,  Londres. 
Dollman,  J.-C,  Londres, 
East,  Alfred,  Londres. 


Evans,  Emma-Andaluzia,  Bruxel- 
les. 

Fulleylove,  John,  Londres. 

Hassall,  John, Anvers. 

Hay,  Marjoribanks-T. ,  Edimbourg. 

Lavery,  John,  Glasgow. 

Leigh,  Miss  Rosa,  Londres. 

Leighton,  Sir  Frederic-Bart,  pré- 
sident de  l'Académie  royale  de 
Londres,  Londres. 

Lindner,  MofFat,  Kensing  on,  Lon- 
dres. 

Logsdail,  William,  Londres. 

Macbeth,  Robert-W.,  membre- 
associé  de  l'Académie  royale  de 
Londres,  Londres. 

Marr,  Hamilton,  The  Terets,  King- 
swood,  Hockley  Heath,  War- 
wickshire. 

Marr,  W^  Sophie,  The  Terets, 
Kingswood,  Hockley  Heath, 
Warwickshire. 

Millais,  Sir  John-E.-Bart,  membre 
de  l'Académie  royale  de  Lon- 
dres, Kensington,  Londres. 

Montalba,  Miss  Clara,  Venise. 

Moore,  Henry,  membre  de  l'Aca- 
démie royale  de  Londres,  Lon- 
dres. 

Morgan,  Fred.,  Londres. 


340 


Beaux-Arts 


Grande-Bretagne 


Newbery,  Fr.-H.,  Glasgow. 

Oiiless,W.-W., membre  de  l'Aca- 
démie royale  de  Londres,  Lon- 
dres. 

Parsons,  Alfred,  Londres. 

Peacock,  Ralph,  Londres. 

Pickering,  J.-L.,  Londres. 

Rivière,  Briton,  membre  de  l'Aca- 
démie royale  de  Londres,  Lon- 
dres. 

Scannell,  Miss  Edith,  Londres. 

Stoti    of  Oldham,    W.,  Londres. 


Swan,  J.-M.,  mendjre  de  l'Acadé- 
mie royale  de  Londres,  Londres. 

Symonds,  W.-R.,  Londres. 

Thaddeus,  H.-J.,  Londres. 

Troubetsko}',  Prince-Pierre,  Lon- 
dres. 

Tuke,  Henry-Scott,  Londres. 

Walton,  Frank,  Dorking. 

Warrener,  William-T.,  Lincoln. 

Wild,  F.-Percy,  G  eat  Ma  low, 
Bucks. 

Wortley,  A.-Stuart,  Londres. 


CLASSE  II 
Sculpture 


Calcott,  Fred.,  Londres. 

Ford,  E.-Onslow,  membre  associé 

de  l'Académie  royale  de  Londres, 

Londres. 


Joy,  Albert-Bruce,  Londres. 
Reynolds,  Stephens-W.,  Ghelsea. 


CLASSE  III 
Architecture 

Gutle  ,  Thomas-W.,  Londres. 


CLASSE   IV 
Gravure,  dessin,  pastel  et  aquarelle 


Aumônier,  J.,  Londres. 
Brown,  Austen,  Edimbourg. 
Burne  Jones,  Sir  E.  Bart,  Londres. 
Brown,  A.-K.,  Londres. 


Gaffieri,  H.,  Londres. 
Cameron,  D.-Y.,  Glasgow. 
Garter,  Hugh,  Londres. 
Grane,  Walter,  Londres. 


Grande-Bretagne 


Beaux-Arts 


341 


Faliey,  E.-H.,  Londres. 
Fowler,  Robert,  Liverpool. 
Fullejlove,  John,  Londres. 
Hare,  St-Georf^e,  Londres. 
Hariiilt,  Edward,  Londres. 
Hayes,  Gla.ude,  Addlestone,  Sur- 

rej. 
Holmes,  Charles,  Londres. 
Linton,  Su"  James-1).,  président  de 

l'Institut     royal    des     peintres 

aquarellistes,  Londres. 
Montalba,  Miss  Clara,  Venise. 


Nisbet,  R.-]].,  Edimbourg-. 
Orrock,  James,  Londres. 
Parsons,  Alfred,  Londres. 
Pyne,  Thos,  Golchester  (Essex). 
Smith,  Carlton,  Londres. 
Steer,  H.-R.,  Hinckley. 
Waite,  R.-Thorne,-  Londres. 
Walton,    Frank,     Holmburg-    St- 

Mar3%  Dorking. 
Weedon,  A.-W.,  Londres. 
Wollen,  Willim-13.,  Loidre>. 


DANEMARK 


DANEMARK 


COMMISSION  ORGANISATRICE 

Commis.'^atre  : 
M.  Karel  Hinné,  artiste  peintre. 

Président  : 
M.  L.  Tuxen.  aiiiste  peintre. 

Vice-prc'sident: 
M.  Th.  Niss.  artiste  peintre. 

Membres  : 

MM.  V.  Bissen.  statuaire; 

0.  Hasiund,  artiste  peintre 
N.  P.  Mois,  artiste  peintre; 
J.  Rohde,  artiste  peintre; 
J.  Skovcaa'^'d,  artiste  peintre. 
J.  Sahuitz,  statuaire. 
C.  Tf-.omsen.  artiste  i)eintre. 


EXPOSANTS 


CLASSE  I 


Peinture. 


Aajaai'l,  G. -F.,  Copenhague. 
Aclien,  G.,  Copenhague. 
Ancher,  M'""  Anna,  Skagen. 
Ancher,  Michael,  Skagen. 
Andersen,  Cilius,  Copenhague. 
Arnesen,  W.,  Copenhague. 
Bâche,  Otto,  Leeraar,  sous-direc 
teur  de  l'Académie,  Copenhague. 
Balle,  O.-P.,  Copenhague. 
Bissen,  R.,  Copenhague. 
Bhiche,  Chr.,  Copenhague. 
Boesen,  J.,  Copenhague, 
lîrasen,  H.,  Copenhague. 
Christiansen,  R.,  Copenhague. 

(Jonstantin-Hansen,   M"^    E.,  Co- 
penhague. 

Dohlmann,  M"^.  A.,  Copenhague. 

Doi'ph,  N.-V.,  Copenhague. 

Frohlich,  L.,  professeur,  Copen- 
hague. 

Hansen,  J.  Th.,  Copenhague. 

Hansen,  Hans-Nic,  Copenhague. 

Haslund,  Otto,  Copenhague. 

Helsted,  Anel,  Copenhague. 

Henningsen,  Erik,  Copenhague. 

Holm,  Harald,  Copenliague. 

Ilsteil,  P.,  Copenhague. 

Irniinger,  V.,  Copenhague. 


Jensen,  L.,  Copenhague. 
Jensen,  Tijcho,  Copenhague. 
Jespersen,  H.,  Copenhague. 
Kragh,  Jak,  Copenhague. 
Krebs,  M^'*'.  J.,  Copenhague. 
Krover,  P. -S.,  Copenliague. 
Kvhn,  V.,  Copenliague. 
Lindeburg,  H.,  Copenhague. 
Lund,  C.-E.,  Copenhague. 
Lund,  Soren,  Copenhague. 
Mois,  X.-P.,  Copenliague. 
Mourier  -  Petersen,     C,     Copen- 
hague. 
Moonsted,  P.,  Copenhague. 
Niss,  Th.,  Copenhague. 
Olsen,  A.,  Copenhague. 
Olsen-Ventegodt. 
Paulsen,  J.,  Copenhague. 
Pedersen,  0.,  Copenliague. 
Pedersen,  Viggo,  Copenhague. 
Petersen,  Tom,  Copenhague. 
Philipsen. 

Rhode,  J.,  Copenhague. 
Sundt-Hansen,  C,  Copenhague. 
Skovgaard,  J.-F.,  Copenhague. 
Skovgaard,  N.-R..  Copenhague. 
Slott-Moller,  H.,  Copenhague. 
S\'berg,  P..  Copenhague. 


346 


Beaux-Arts 


Danemark 


Cari  Thomsen. 

Tliomsen,   M"«     Paulina,    Copen- 


hague. 


Tuxen  ,    L.  ,  professeur  ,    Copen- 
hague. 
Tuxen,  M""  Nicolina, Copenhague. 
Vige,  Jens,  Copenhague. 


Wang,  A.,  Copenhague. 
Winther,  F.,  Copenhague. 
Zacho,  C,  Copenhague. 
Slichting-Carlsen,  C. , Copenhague 
Schhchtkruull,  G.,  Copenhague. 
SeHgmann,  G.,  Copenhague. 
Zarthmann,  C,  Copenhague. 


CLASSE  II 
Sculpture. 


Saabye,  A. -W.,  Copenhague. 
Brandstrup,  Copenhague. 
Harboe,  Copenhague, 


Cari  -  Nielsen,  M'""'   A.,   Copen 

hague. 
Schultz,  Julius,  Copenhague. 


CLASSE  IV 
Dessin,  pastel  et  aquarelle. 


Frolich,    L.,    professeur,   Copen- 
hao'ue. 


Soya-Jensen,  Copenhague. 
Wandel,  M'""  E.,  Copenhague, 


Note,  —  La  première  partie  du  CATALOGUE  ILLUSTRÉ  publié  par  la  Société 
Royale  d'Encouragement  des  Beaux-Arts  d'Anvers  ayant  seule  paru  au  moment  de 
mettre  sous  presse,  nous  ne  pourrons  donner  la  liste  complète  des  exposants  de  cotte 
section  que  dans  la  seconde  édition  de  notre  Catalogue. 

{Note  du  Réilact"Hr  <h(  Catalor/w  officiel  général.) 


SECTION  DE  LA  GALERIE  DES  MACHINES 
ET  DE  L'ÉLECTRICITÉ 


COMITE 


Ad  mi7ns!;rati'ur-(lèlèf/uè  : 
M.  H-  Béliard,  ingénieur,  membre  du  Comité  Exécutif,  Canal  do  l'Ancre,  10,  Anvers. 

Dèh'i/ifè  (h(  GoHKernement  Bel(ji'.  : 

M.  L.  Bika,  ingénieur  en  chef,  inspecteur  général  de  la  Traction  et  du  Matériel  aux 
chemins  de  fer  de  l'Etat,  rue  des  Palais,  29,  Bruxelles. 

Inffénieurs  : 

M.  Em.  Schindeler,  ingénieur  de  la  Traction  aux  chemins  de  fer  de  l'Etat,  ingénieur 
du  Commissariat  général  du  Gouvernement  et  de  la  section  belge. 

M.  H.  Delchambre,  ingénieur  du  Comité  Exécutif  de  l'Exposition,  rue  Milis,  76,  à 
Anvers. 

Ingénieur  adjoint  : 
M.  le  comte  A.  de  Bylandt,  ingénieur,  Bruxelles, 

Secrétaire  : 
M.  J.  Scheppers,  attaché  aux  chemins  de  fer  de  l'Etat,  Bruxelles 


PREFACE 


Contrairement  aux  habitudes  suivies  en  Belgique,  le  Comité  Exécutif 
de  l'Exposition  de  1894  a  fait  rédiger  un  catalogue  spécial  de  la 
galerie  des  machines  et  de  l'électricité,  auquel  la  présente  notice  sert 
d'introduction.  Ce  faisant,  le  Comité  Exécutif  a,  pensons-nous,  fait 
œuvre  très  utile  eu  égard  aux  difficultés  que  l'on  éprouve  à  retrouver 
dans  les  catalogues  généraux  les  renseignements  relatifs  aux  exposi- 
tions spéciales.  Les  exposants  ainsi  que  les  visiteurs  lui  en  seront  recon- 
naissants. 

La  galerie  des  machines  et  de  l'électricité  a  été  placée  sous  la 
direction  de  M.  Bêliard,  ingénieur  E.  C.  P.,  membre  du  Comité  Exécu- 
tif et  de  M.  Léon  Bika,  inspecteur  de  la  traction  aux  chemins  de  fer 
de  l'Etat,  délégué  à  cette  fin  par  arrêté  royal  du  15  août  1893. 

Assurer  à  la  galerie  un  éclairage  aussi  parfait  que  possible,  telle  a 
été  la  première  préoccupation  des  organisateurs.  Dans  ce  but,  deux  des 
nefs  ont  été  construites  en  surélévation  de  leurs  voisines,  cela  a 
permis  d'établir  quatre  verrières  latérales  dont  la  lumière  plonge 
jusque  sous  les  balcons  oîi,  en  aucun  endroit,  le  jour  ne  fait  défaut. 

Parallèlement  à  cette  importante  question  de  l'éclairage,  M.  l'inspec- 
teur général  Bika  a  cherché  à  en  résoudre  une  seconde  non  moins 
importante;  nous  voulons  parler  de  la  ventilation  de  la  galerie.  Tout  le 
monde  sait  combien,  dans  les  brûlantes  journées  de  l'été,  sont  insuppor- 
tables la  chaleur  et  les  odeurs  dégagées  tant  par  les  conduites  de 
vapeur  que  par  les  appareils  de  graissage  des  machines. 

Le  problème  à  résoudre  consistait  à  supprimer  les  odeurs  et  faire 
disparaître,  dans  une  grande  mesure,  la  chaleur  dégagée  aussi  bien  par 
les  moteurs  que  par  les  conduites.  A  cet  effet,  ces  dernières  ont  été 
placées  dans  une  large  gaine  en  planches  aboutissant  à  un  ventila- 
teur Farcot  fils  construit  pour  évacuer  par  aspiration  cinquante 
mètres  cubes  d'air  à  la  seconde,  avec  une  dépression  de  six 
centimètres,  en  marchant  à  la  vitesse  de  quatre  cents  tours.  En  sus 
de  ces  grandes  gaines,  on  a  établi  d'autres  plus  petites  en  suçoirs 
aux  euAirons  des  machines  plus  susceptibles  que  les  autres  de 
dégager  de    la    chaleur.    Dans    le    plancher,    posé    sur    ces    gaines 


352  Galerie  des  Machines  et  de  l'Électricité 


de  différentes  dimensions,  se  trouvent  des  ouvertures  par  lesquelles  l'air 
de  la  galerie  est  aspiré  et  porte  au  dehors  la  chaleur  dont  il  peut 
être  chargé. 

Ce  n'est  pas  seulement  au  point  de  vue  du  bien-être  des  spectateurs 
que  cette  installation  présente  de  l'intérêt;  elle  est  encore  intéressante 
parce  qu'elle  permettra  d'étudier, dans  des  conditions  de  grande  facilité, 
plusieurs  questions  relatives  au  problème  de  la  ventilation  en  général. 
Les  gaines  dont  nous  venons  de  parler  présentent  d-^-s  courbes  raides, 
des  ventelles  permettent  d'en  étrangler  la  section  ;  l'on  pourra  aisément 
examiner  l'influence  de  ces  éléments  sur  l'efficacité  et  le  rendement 
de  la  ventilation. 

Quelle  que  soit,  du  reste,  l'efficacité  du  système,  il  n'en  était  pas 
moins  indispensable  de  ventiler  la  galerie;  on  remarquera,  en  effet, 
le  nombre  assez  considérable  de  machines  à  gaz  et  surtout  de  machines 
à  pétrole  qui  y  sont  exposées.  Il  n'y  a  pas  bien  longtemps  que  l'on  a 
commencé  à  exhiber  timidement  de  ces  petits  moteurs  de  un  demi  ou  un 
cheval;  dans  ces  derniers  temps,  on  semble  avoir  marché  plus  hardi- 
ment dans  la  voie  de  l'emploi  du  pétrole  pour  actionner  les  moteurs. 
C'est  ainsi  que  nous  rencontrons,  dans  la  galerie,  des  moteurs  plus  puis- 
sants et  l'on  construit  couramment  des  moteurs  de  l'espèce  pouvant 
fournir  un  travail  de  vingt  et  vingt-cinq  chevaux. 

Dans  l'application  étendue  qui  a  été  faite  du  transport  de  la  force  par 
l'électricité,  on  trouver:;  un  autre  fait  caractéristique  de  la  galerie. 
Seuls  les  arbres  donnant  le  mouvement  aux  génératrices  sont  actionnés 
par  des  machines  à  vapeur.  Tous  les  auti^es  arbres  sont  commandés  au 
moyen  de  dynamos  réceptrices  et  l'on  ne  compte  pas  moins  de  vingt  de 
ces  dernières  provenant  des  importants  ateliers  de  la  Société  Electri- 
cité et  Hydraulique  de  Gharleroi  et  de  la  Société  anonyme  internatio- 
nale d'Electricité  de  Liège.  Ces  installations  de  transport  de  force 
donnent  toute  sécurité  au  sujet  de  la  régularité  du  travail. 

Ce  n'est  pas  dans  une  notice  que  nous  pourrions  nous  étendre  conve- 
nablement sur  la  valeur  des  exhibitions  qui  se  rencontrent  dans  la 
galerie  des  machines  et  de  l'électricité;  sinon,  nous  nous  ferions  un 
plaisir  de  conduire  le  visiteur  de  place  en  place  pour  lui  faire  remarquer 
la  beauté  et  le  fini  de  la  plupart  des  objets  exposés.  Nous  nous  conten- 
terons donc  d'appeler  plus  spécialement  ratt(Mition  des  connaisseurs  et 
des  intéressés  sur  les  belles  expositions  de  machines-outils,  tant  des 
maisons  belges  que  des  maisons  allemandes,  anglaises  et  françaises. 


BELGIQUE 


II.  ~  ENSEIGNEMENT 


CLASSE  5 


Enseignement  primaire. 


.    Béhard    et    Fletcher,    21,  quai 
Ouest  du  Katteiidyck,  Anvers. 

Cheval  de  pynuiase  et   Ijarres  paral- 
lèles, brevet  Happcl. 


Hors    coiieoni-s,    Bruxelles  1888 
médaille  dargeut,  Anvers  1885. 

A'oir  classes  9,  22,  23. 


CLASSE  7 
Enseignement  professionnel. 


2.  AU  ance  industrielle,  Association 
des  ingénieurs  et  dessinateurs 
mécaniciens  de  Belgique,  102, 
rue  des  Palais,  Bruxelles. 

Classeur  pour  plans. 


m.  ^  ARTS  LIBERAUX 


CLASSE  8 


Objets  scientifiques,  cartographie,  etc. 


Compagnie  pour  !a  fabricaton 
des  compteurs  et  matér.ïel  d'usines 
à  gaz,  Bruxelles. 

Compteurs  à  gaz,  à  eau,  à  électricité . 
Quatre  médailles  d'or,  Paris  1878, 
Amsterdam,  Anvers  1885;  deux  mé- 
dailles d'argent, Paris  1807  ;  médaille 
de  mérite,  Vienne  ;  diplôme  d'hon- 
neur, Bruxelles  1888. 
Voir  classes  28,  45. 


4.  Meinecke.  H..  Verviers. 

Cnm[itcnrs  :'i  eau . 

Médaille  d'or,  Bruxelles  1888;  mé- 
dailles d'argent,  Anvers  1885  ;  Bar- 
celone 1888  ;  diplôme  d'honneur, 
Melbourne  1888. 

Voir  classes  28,  .57  et  58. 


354 


Galerie  des  Machines  et  de  l'Electricité 


Belgique 


5.  Rohrs,  Charles,  Spa. 

Economètre  ;  balance  pour  le  pesage 
du  eaz  de  combustion. 


6.  Rosso,  Ange,   3/,   rue  Dierckx- 
sens,  Anvers. 
Optomètres  ;  oi)htalmo,seopes  ;  jumel- 


les. 


Médailles  d'or  et  d'argent  à  diverses 
expositions  universelles. 


CLASSE   11 
Typographie,  lithographie,  librairie,  papeterie. 


7.  Berthels,  Charles-Hippolyte,   41, 

rue      du     Marché-au-Gliarbon, 
Bruxelles. 

8.  Mettewse,  frères,  11,  rue  Vaii- 
derstraeten,  Molenbeek. 

4  machines  d'imprimerie. 

Médaille  d'argent,  Bruxelles  188S. 
Voir  classes  23,  27. 


9.  Uyttereist  et  C'«,  74,  rue  Gau- 
cheret,  Bruxelles. 

Machijies  à  imprimer . 

Diplôme  d'honneur,  Amsterdam 
ly(S,3;  médaille  d'or,  Anvers  188.5; 
médailles  d'argent,  Paris  1878,  Bar- 
celone. 

Voir  classe  23. 


IV.  -  INDUSTRIES  D'ART 


CLASSE  14'^i« 
Application  usuelle  des  arts  du  dessin  et  de  la  plastique. 


10.  Colliard-Penant,  J.,  78,  rue  du 

Marais,  Ijruxelles. 
Gravure  artistique  sur  métaux. 
Voir  classe  18. 

11. "Colliard-Penant,  J.,  78,  rue  du 

Marais,  Bruxelles. 
Cartes,    cartons   et    spécimens    pour 


étiquettes;  panneaux, enseignes, modèles 
de  lettres  et  autres  articles  se  rapportant 
à  cette  industrie . 

1  médaille  d'or,  4  médailles  d'ar- 
gent et  1  médaille  de  bronze  à  diverses 
ex])Ositions. 


V.  -  INDUSTRIES  MINÉRALURGIQUES 


CLASSE  18 
Verrerie,  cristallerie,  glacerie,  gobeleterie  et  vitraux. 


12.  Colliard-Penant,  J.,  78,  rue  du 
Marais,  Bruxelles. 


Un  tour  à  pédale:   verres,   carafes, 
flacons,  etc.,  en  cristal. 

Voir  classe  14^K 


Belgique 


Galerie  des  Machines  et  de  l'Électricité 


355 


CLASSE  19 


Métallurgie  du  fer  et  de  l'acier. 


13.  Allard,  Chàtclineau. 

Tôles  embouties  et  tonneaux  métalli- 
(|ues. 

14.  De    Marneffe,  H.   et   C'«,    quai 
Mativa,  Liège. 

Ressorts  en  acier. 

Médaille   d'or,  Anvers  1885;   mé- 
dailles d'argent,  Amsterdam,  Bi'iixelles 
1888,  Paris  1889. 
\'oir  classe  2.'^. 

15.  Dicker,    Charles,  23,    rue  Jo- 

sepli  II,  Bruxelles. 

Appareils  distillatoires  et  extracteurs 
automatiques. 

Voir  classes  23,  50,  5.3. 

16.  Jaspar,   Joseph,   20,  rue   Jou- 
tbsse,  Liège. 

Feuilles  perforées  en  fer  et  en  acier. 

17.  L'Electrique    (Société     ano- 
nyme), Bruxelles. 

Machines  et  appareils  poiu*  le  travail 
électrique  des  métaux. 

Diplômes  d'honneur,  Anvers  1885, 
Bruxelles  1888;  médaille  d"or,  Paris 
1889. 

18.  Mabille,  Valère,  Mariemont. 

Machine  à  essayer  les  métaux. 

Diplôme  d'honneur;  Bruxelles  1888; 
médailles  d'or.  Amsterdam,  Anvers 
1885,Barcelone,Paris  1889;  médailles 
d'argent,  Anvers  1885,  Paris  1889; 
médailles  de  bronze,  Paris  1878, Paris 
1889  ;  médailles  de  mérite,  Vienne, 
Melbourne,  Bruxelles  1880;  médaille 
de  1'"'^'  classe,  Philadelphie,  Nouvelle- 
Orléans. 

Voir  classes  23,  24. 

19.  Matissen,  Isidore,  Gouillet. 

Grosse    chaudronnerie    et  pièces    de 
forge. 

Médaillcsdo  bronze, Bruxelles  1880, 
Anvers  1885,  Paris  1889. 
Voir  classes  22,  58. 


20.  Société  anonyme  de  Marcinelle 
et  Couillet,  Couillet. 

Tôles  embouties;  moulages  et  lingots 
d'acier;  fers  [irofilés. 

Hors  concours,  Paris  1878;  grand 
jirix,  1889;  5  médailles  d'or,  Anvers 
1885,  Barcelone,  Paris  1889;  2  mé- 
dailles d'argent,  Paris  1889;  médaille 
de  bronze,  Paris  1889  ;  4  diplômes 
d'honneur,  Amsterdam,  Anvers  1885. 

Voir  classes  15,  22,  24,  28,  02. 

21.  Société  anonyme  Fabrique  de 
Bou!ons  de  la  Blanchisserie  (ci-de- 
vant P.  et  N.Nig.\lse), Marcinelle. 

Boulons,   rivets,    crampons,   écrous, 
tire-fonds,  etc. 

^^lédaille  d'honneur,  Londres  18G2 
et  19  autres  réciom penses. 

22.  Société  anonyme  des  Forges, 
Usines  et  Fonderjes  deGilly,  (Tillv. 

Marteau-pilon  à  va])eur  à  double  effet. 

!«'■  et.3''i)rix,  Bruxelles  1888;  mé- 
dailles d'argent,  Amsterdam,  Anvers 
1885;  médailles  de  bronze,  Anvers 
1885,  Paris  1889. 

Voir  classes  22,  23. 

23.  Société  anonyme  John  Cocke- 
rill,  Seraing. 

Pièces  de  forge. 

Récompenses  à  toutes  les  exposi- 
tions internationales . 

Voir  classes  22,  24,  39,  57,  58, 
62. 


24.  Thomas,   Aug.  et  C'^  Bruxel- 
les. 

Ressorts  i)Our  clioniins  de  fer  et  car- 
rosserie. 


Voir  classes  24,  46. 


356 


Galerie  des  Machines  et  de  l'Électricité 


Belgique 


25.  Universa!  Correspondence  Pen, 
NatowKz  et  C°,  100,  rue  Cani  t, 
Anvors. 

Fabrication  de  [iluines  mclalliiiues. 
Voir  (îlasse  1 1. 


26.  Usines  et  Fonderies  de   Baume 
et  Marpent,  Haine-St-Pierre. 

^\'aJi•ons,  roues. 

Voir  classes  2'.\  24. 


CLASSE  20 


Métallurg-ie  du  zinc. 


27.  Jaspar,  J.  et  A.,  20,  rue  Joii- 

fosse,  Liège. 

Feniljes  perforées  de  zinc. 

Diplôme  d'honneur,  Anvers  188.5; 
médailles  d'or,    Paris    1878,    1881, 


1889.  Anvers  188.5;  médailles  d'ar- 
g-ent,  Paris  1878;  Bruxelles  1880; 
Anvers  1885;  (i  médailles  de  bronze, 
Paris  18.55,  1878,  1889;  médaille  de 
mérite,  Vienne. 

Voir  classes  19,21. 


VI.  -  GRANDE  CONSTRUCTION  MÉCANIQUE 


CLASSE  22 

Machines  motrices,  machines  d'épuisement,  d'extraction. 
Chaudières,  etc. 


28.  Aciéries,  Forges  et  Ateliers  de 
la  Biesme,  Bouffioulx. 

Plaque  tournante  à  action  hydrauli- 
que avec  accumulateur. 

Voir  classes  2.3,  24. 

29.  Alberts,  Alphonse, 7,  rue  Basse, 
Gand. 

Moteurs   h    liaz    et   à  i^azoline    avec 
pompe  foulante. 

Méd, Sydney, Melbourne, Bruxelles. 

30.  Ateliers  de  construction  Bol- 
linckx,  H.  (Société  anonyme), 
Bruxelles. 

Machine  à  A^apeur. 

31.  Ateliers  de  construction  et  de 
chaudronnerie  d'Awans  (Société 
anonyme),  Awans. 

2  chaudières. 

Médaille,  Chicago. 


32.  Backeljan,    45,    boulevard    du 
.Jardin  Zoologique,  Gand. 

Pompe  automatique  à  gaz. 

33.  Baltus,    Albert,    29,    rue  Van 

Eyck,  Bruxelles. 

Tubes    de    niveau    de    chaudière     à 
vapeur. 

34.  Béliard   et   Fletcher,   21,    quai 
Ouest  du  Kattendyck,  Anvers. 

Chaudières  marines. 

Hors    concours,    Bruxelles    1888; 
médaille  d'argent,  Anvers  1885. 

Voir  (dasses  5,  9,  23. 

35.  Bouquet,  Charles,  111,  chaus- 
sée de  Bruxelles,  Ledeberg. 

Une  chaudière. 

Voir  classe  (56, 


Belg'que 


Galerie  des  Machines  et  de  TElectricité 


357 


36.  Carels,  ^'rères,  Gand. 

Machine  Aortioale  conii)onud  à  grande 
vitesse,  à  tiroirs  rotatifs  ê(juilibrés,  ac- 
tiimiiaiit  une  dynamo. système  Dulait. 

(irand  prix,  Paris  1889;  diplôme 
d'iioniionr,  Anvers  1885;  médaille 
.l'or,  Paris  1881. 

37.  Chantier    naval    des     Flandres 

(Société  auoiijme),  IJruges. 

Deux  réservoirs  château  d'eau. 

Voir  rlasses  23,  41. 


38.  Daelstaen.    Maurice, 

Rouppe,  llriixelles. 

Moteurs  à  i:az. 


.),    place 


Médaille  d'argent,  Amsterdam  ; 
médaille  de  Vironze,  Anvers  1885  ; 
Paris  1.S8'.). 

Voir  classe  ~7. 


39.  David,    Alfred,    Hoboken    lez- 
Anvers. 

Modèle  réduit  de  moteur  à  Tapeur. 
Voir  classe  27. 

40.  De  Naeyer  et  C'%  Willo])roeck. 

Général  ours  à  vapeur. 

Médaille  d'or,  Paris  1878  ;  grand 
prix,  Paris  1S8U  ;  dijjlômes  d'hon- 
neur, Amsterdam,  Anvers  1885,  Bru- 
xelles 1888. 

\'oir  classes  9,  23,  49,  52. 

41 .  Deneffe,  Jules  et  C'^Liég•e. 

Moteurs  à  gaz  de  1,  2,  4  et  C>  chevaux 
dont  un  à  2  cylindres. 

Médaille  d'or,  Anvers  1885  ;  mé- 
dailles d'argent,  Paris  1878,  Anvers 

1885. 

^'oir  classe  23. 

42.  Deprez,  Gustave,  .Temeppe  lez- 

Liége. 

Chaudières  à  foyers  intérieurs  (Gallo- 
way.  I 

1  médaille  d'argent. 


43.  Dervaux  et  C'S  Farciennes. 

Ejjurateur  automatique  avec  satura- 
teur breveté. 

Médaille  d'argent,  Paris  1889. 

\'oii-  classe  5'.). 


44.  Fétu-Defize,  Ant.  et  C'%   Liège. 

Moteurs  à  gaz  et  h  pétrole. 
Voir  classe  23. 

45.  Foldart,    Mathieu.  :>1,    rue  du 
Congrès,  r)riixf41es. 

Condenseur  sans  eau,  graisseur  auto- 
matique pour  cylindres,  etc. 

Voir  classes  24,  28. 

46.  Gausset,  A.  et  C.  Jome  . 

Machines  h  vaiieur. 

10  diplômes  d'honneur  ;  7  premiers 
prix  :  50  médailles  d'or  ;  31  médailles 
d'argent. 

47.  Goubet,  A.,  Louvain. 

Moteurs  à  i)étrole  et  k  gaz  ;  mécani- 
(pie  sp('ciale  pour  meunerie  et  brasserie. 

Récompenses  à  Amsterdam,  An- 
vers, Bruxelles,  Paris. 

^'oir  classe  23. 

48.  Heinrichs,  J.,  Hodirnont. 

Machine  à  vapeur  à  condensation  de 
150  chevaux. 

l'^''prix,  Bruxelles  1888  ;  médaille 
d'argent,  Amsterdam. 

49.  Henneman,     Valentin,      Asse  - 
broucke  lez-Bruges. 

Pompe  brevetée. 

50.  Hepner,    MO,    boulevard    du 
Nord,  Bruxelles. 

Grilles  économiipies  pour  chaudières. 
Voir  classe  19. 


358 


Galerie  des  Machines  et  de  rÉIectricité 


Belgique 


51.  Hoyols,  Alfred,  Clabecq. 

Machines  à  vapeur. 

Médailles  d'or,  Anvers  1885,  Pa- 
ris 188U:  diplôme  d'honneur,  Bru- 
xelles 1888. 

52.  Inrig,   A. -G.,    2.3,    rue    Saint- 
(n)mmaire,  Anvers. 

Machine  à  vapeur. 
Voir  classe  28. 

53.  Jahn  et  C%  Boitsfort. 

Moteurs  à  air  chaud  et  à  pétrole. 
Diverses  pièces  niéeani(pies. 

Voir  classe  28. 

54.  JoSy,  Jules,  SainVGhislain. 

Machine  à  vapeur  horizontale  système 
Piei-ry. 

12  médailles  d'or  et  d'aroent  à 
cuverses  expositions. 

55.  Koerting,  frères,   18,  rue  Gré- 
try,  Bruxelles. 

Moteur  à  gaz  ;  appareils  conden- 
seurs, élévateurs,  souffleurs,  etc. 

80  médailles  en  or,  vermeil  et  ar- 
gent. 

Voir  classe  44. 

56.  Kohn,    Max-IVIaurice,    42,    rue 

du  Méridien,  liruxelles. 

Barreaux  de  grilles  jjour  foyers  ;  ap- 
pareils de  sûreté  contre  l'explosion  des 
chaudières  à  vapeur  ;  appareil  protec- 
teur de  niveau  d'eau  en  verre  incassable. 

Voir  classe  54. 


57.  Lebrun,  Bruno,  Nimy. 

Machine  à  vapeur  de  100  chevaux; 
machine  de  grande  vitesse  de  25  che- 
vaux avec  dynamo  de  même  force  : 
treuil,  locomotive  et  perforatrice  élas- 
tique. 

Médailles  d'or  et  d'argent,  Anvers 
1885;  2  diplômes  d'Iuimitur,  Bru- 
xelles 1888. 


58.  Levêque,  J.  et  0'°,  Herstal. 

Chaudière  à  foyers  intérieurs  et  à 
tubes  croisés,  à  divers  degrés  de  fabri- 
cation ;  machine  à  grande  vitesse,  à  (i 
cylindres  Componnd. 

Voir  classes  23,  41. 

59.  Matissen,  Isidore,  Gouillet. 

Pièces  de  forges  pour  machines  ; 
chaudières. 

Médailles    de     bronze,     Bruxelles 
1880,  Anvers  1885,  Paris  1889. 
Voir  classes  19,  58. 

60.  Rohrs,  Charles,  Spa, 

Balance  }»our  le  pesage  des  gaz  de 
combustion. 

61.  Sabbe-Maselis,  E.,  169,  rue 
du  Nord,  Roulers. 

Locomobilfc. 

62.  Société  anonyme  belge  des 
Moteurs  économiques,  140,  ave- 
nue Van  Volxeui,  Bruxelles. 

Moteur  à  gaz  et  à  pétrole. 

2  médailles  d'or  ;  1  médaille  d'ar- 
gent ;  1  médaille  de  vermeil. 
Voir  classes  44,  52. 

63.  Société  anonyme  de  Marcifie!!e 
et  Couillet,  Couillet. 

Macliine  motrice  de  200  chevaux. 

Hors  concours,  Paris  1 878  ;  grand 
prix,  Paris  1 889  ;  5  médailles  d'or, 
Anvers  1885  ;  Barcelone,  Paris  1889; 
2  médailles  d'argent,  Paris  1889  ; 
médaille  de  bronze,  Paris  1889  ;  4  di- 
plômes d"lioniieur,  Amsterdam,  An- 
vers 1885. 

Voir  classes  15,  19,  24,  28,  02. 


64.  Société  anonyme  des  anc* 
Ateliers  de  construction  Char 
Ad.  et  Pierrot,  rue  de  Birn 
gliam,  Ijruxelles. 

Chaudière  umltitubulaire  non  ex 
sible. 

Médaille  d'or,  Amsterdam,  Air 
1885  ;  Barcelone. 

Voir  classes  19,  46. 


îns 
et, 

lin- 


Belgique 


Galerie  des  Machines  et  de  l'Electricité 


359 


65.  Société  anonyme  des  anciens 
ateliers  Van  den  Kerckhove,  (laml. 

Macliiuo  Williams,  activant  les  ins- 
tallations dfc  la  Compagnie  interna- 
tionale d'électricité. 

66.  Société  anonyme  des  Ateliers 
de  construciion  delà  Meuse, Lièj^e. 

Plans  d'une  machine  d'exhanre. 

Médaille    d'or,   Paris    188'J  ;  prix 
d'honneur,  Bruxelles  1888. 

Voir  classes  23,  24,  62. 

67.  Société  anonyme  des  établis- 
sements Halot  (anciens  établisse- 
ments Cail  Halot),  b2,  rtie  De- 
rosne,  Bruxelles. 

INIachine  motrice  ;i  condensation  de 
120  chevaux  ;  un  condenseur  à  surface; 
un  épurât  ur  des  eaux  d'alimentation 
des  chaudières  à  vapeur. 

68.  Société  anonyme  des  Forges, 
Usines  et  Fonderies  de  6illy,Gilly. 

Marteau-pilon  à  vapeur  à  double  etîet. 

P.ruxelles  1888,  pr  et  3«  prix  ; 
médailles  d'argent,  Amsterdam,  An- 
vers 1885  ;  médailles  de  bronze,  An- 
vers 1885,  Paris  1889. 

Voir  classes  lU,  23. 

69.  Société    anonyme    du    Phœnix, 

Gand. 

Machines  à  vapeur  ;   pompes;  dyna- 
mos, etc. 


Médailles  d'or,  Anvers  1885,  Bru- 
xelles 1888,  Paris  1889  ;  diplôme 
d'honneur,  Bruxelles  1888. 

Voir  classes  23,  28. 

70.  Société  anonyme  John  Cockerill,^ 

Seraing-. 

Machine  à  vapeur,  système  Frickart, 
à  triple  expansion,  de  600  chevaux  ; 
machine  à  vajjcur,  système  Frickart,  de 
100  chevanx  ;  machine  marine  à  triple 
expansion, de  1,600  chevaux  ;  chaudière 
marine  avec  tubes  Serve. 


71.  Usines  Beduwé    (Société  ano- 
nyme), Liège, 

Pompes  diverses  et  robinetterie. 

15  médailles  à  diverses  Expositions 
internationales  ;  diplôme  d'honneur, 
Anvers  1885. 

Voir  classe  58. 

72.  Van   Damme,  Victor,   2i,  qtiai 
Flamand,  Anvers. 

Machine  à  vapeur,  à  soupapes,  sj's- 
tème  Van  Damme. 

1  médaille  d'or,  1  médaille  d'argent, 
2  diplômes  d'honneur. 

73.  Veighe,   Rudolphe,  101,  rue  de 

l'Hôpital,  Gand. 

Presses  hydrauli(pies. 

Prix  de  Progrés,  Bruxelles  1888  ; 
médaille  d'argent,  Paris. 

^'oir  classes  23,  50bis. 


CLASSE  23 


Mécanique  et   Machines-Outils. 


74.  Aciéries,  Forges  et  Ateliers  de 
construction  de  la  Biesme,  Bouf- 
fi oulx. 

Plaque    tournante  à  action  hydrau- 
lique avec  accumulateur. 

\(nv  classes  22,  24. 


75.  Administration   des  Chemins  de 
fer  de  TEtat  belge  (Direction  delà 
traction  et   du  matériel),    Bru- 
xelles. 
Transbordeur. 

Voir  classes  24,  28. 


380 


Galerie  des  [Machines  et  de  i'Electr^ciié 


Belgique 


76.  Béliard  et    Fietcher,   li,  quai 
Ouest  du  Kattendyck,    Anvers. 

Soupapes  s])éciale.s  pour  pétrole  à  ou- 
verture spéciale  ;   genoulières  à  pétrole, 
.leu  tarauds  d'outretoises. 

Hors  concours,  Bruxelles  1888  ; 
médaille  d'argent,  Anvers  18S5. 

Voir  (dasses  5,  9,  22. 

77.  Charpent-er,  Léon,  32,  rae  des 

Minières,  Verviei's. 

Machine  à  fabriquer  les  lisses  métal- 
li(|ues  pour  métiers. 

Voir  classe  )?2. 

78.  Decq,  E.  et  C'^.  34,  rue  de  la 

Pré\'c)}'ai)ce,  '.Bruxelles. 

Courroies  do  Irau émission  et  acces- 
soires. 

18  médailles  d"or. 

79.  De  Cunsel,  frères,  53,  rue  Van- 
der  Straelen,  ^lolenbeek. 

Poulies  en  bois  pour  transmissi(!ii. 

80.  De  Marneffe,    H.    et    C'^  quai 
Mativa,  Liège. 

Ressorts  en  acier  jiour  constructions 
mécaniques. 

iNIédaille  d'or,  Anvers  1885;  mé- 
dailles d'argent,  Amsterdam,  Bru- 
xelles 1888,"  Paris  1889. 

V^oir  classe  1 9 . 

81.  Demoor,  J.  et  Pi/1.,  273,  chaussée 
d'Anvers,  Laeken-Bruxelles. 

Machines-outils  diverses  et  outillage 
pour  le  travail  des  métaux;  machine  ;i 
essayer  les  métaux . 

Médaille  d'or, Paris  1889. 

82.  De  Naeyer  et  C'\  Willebroeck. 

Machine  frigorifique. 

Médaille  d'or,  Paris  1878;  grand 
prix, Paris  1889;  diplômes  d'honneur, 
Amsterdam,  Anvei-s  1885,  Bruxelles 
1888. 

Voir  classes  9,  22,  49,  52. 


83.  Deneîfe,  Jules  et  C'\  Lièg<\ 

Tour  à  fileter;  limeuse;  machine  à. 
fraiser  verticale  ;  machine  à  forer  ru'll- 
cale;  nuudiine  à  scier  à  froid. 

Médaille  d'or,  Anvers  1885;  mi'- 
dailles  d'ara'ent,  Paris  187S,  Anver,--, 
1885. 

\'oir  classe  22. 


84.  Des  Cressonnières,    A.    et   E.. 

82, chaussée  d(^  (Tand,Biuixelh's. 

Machine  broyeuse,sécheuse  continue. 
Voir  classe  51. 

85.  De   VySder   et  R^^gom,  chaus>èe 

d'Anvers,  45,  Mont-St-Amand. 

Cournnes  en  tous  genres. 
Voir  classe  31. 

86.  D'Haoneos  -  Gaih  er,    Edmond. 

21,  quai   des  Tonneliers,  Tiand. 

Machines  à  ti-icoter  et  métiers. 

Médailles  d'or,  Amsterdam, Anvers 
1885;  médaille  d'argent, Amsterdam. 

\'oir  classes  27,  47. 

87.  d'Heygere,  Camille,  Gand. 

]\létiers  à  tisser  nouveau  système. 

Médaille  d'or,  Paris;  médaille  d'ar- 
gent, Anvers  1885,  Barcelone. 

Voir  classe  'M. 

88.  Dicker,  Charles,   23,    rue  Jo- 
seph II,  Bruxelles. 

Ap]>areils  distillaloii'cs  et  extracteurs 
automati(pies. 

^'oir  classes  19, 50,53. 

89.  Fétu,  J.,  aîné,  39,  rue  du  Chi- 
miste, Cureghem-lhnixelles. 

Diverses  courroies  en  cuir. 

Médailles  d'or  et  d'argent  à  toutes 
les  grandes  ex])Ositions. 

Voir  cla,>se  .37 . 


Belgique 


Galerïe  des  Machines  et  de  rÉJectricité 


361 


90.  Fétu-De.lze,  Ant.  et  C'",  Liège. 

Miichines-outils. 

Hiuites  nVonipenses  aux  ex[K)si- 
tioiis  uiiiverselle^i. 

Wnv  classe  2'2. 

91.  Fourneaux,  .Jumet. 

Courroies. 

Médaille  d'argent^  Amsterdam  : 
uiiMlailles  de  bronze,  Paris  187S, 
Bruxelles  1880. 

\ Oir  classes  .31 ,  37. 

92.  Goubet,  A.,  Louvain. 

';!  sasseurs;  1  cylindre  broyeur  douille: 
1  rvliiulre  convertisseur,  etc. 

R'''compenses  ;i  Amsterdam,  An- 
vers, Bruxelles,  Paris. 

^'oir  classe  2'i. 

93.  Janssens,  Ad.,  iniiêiiiciu',    Ki, 
place  de  la  RèpuMiqu;',  Paris. 

Four  américain  .llather,  2()0 
"'/ni  '^e  pointes,  bancs  de  2,44 
k  tileter,  à  chariotcr  et  à  dresser 
automatique,  •  et  disposition 
pour  tourner  cône.  Poids  8.50 
kilos fr.     2,4.50 

Machine  à  vis  américaine 
n°  1  pour  vis  de  1,5  à  10  "V" 
avec  outillage  pour  revolver. 
Poids  275  kilos 1,500 

Four  américain  «  Prentice,  » 
140  "'/m  de  pointes,  à  double 
jeu  d'engrenages,  banc  de 
l,.5O0,  avec  renvoi  et  pédale. 
Poids  200  kilos 1,1.50 

Forerie  à.  t(inrelle  «  (^)uint  » 
pour  trous  jusqu'à  in  '"/m. 
Poids  2.50  kiios l,4n() 

Forerie  scnsitive  américaine 
<.<  l'arnes  »  [lour  trous  jus(pr;i, 
8  '"ni.  Poids  100  kilos   '.      .      .         300 

Forerie  sensitive  «  (irafen- 
stadcn  »  aA'ec  appareil  à  cen- 
trer poiTr  trous  jusqu'à  13  "'/m. 
Poids  180  kilos' .500 

Fraiseuse  horizontale  «Amé- 
ricaine» course  de  17.50  "7>n- 
Poids  1800  kilos .3,000 

ISIarteau-pilon      atmospliéri- 


(pio,    lircNct   «  Foiu;vvortli  »   de 

50  kilos.    Poids  1,800  kilos.      .     2,400 

^'entilateur  «Acme»  dimen- 
sion .1  de  400  "'/i„.  Poids  000 
kilos 1. 


Scie  à  froid  «Heenan».  Poids 
550  kilos 

Ventilateur  «  Heenan  »  de 
400  •■>/„,.  Poids  170  kilos     .      . 

Ai)pareil  «  Morse  »  pour  re- 
dresser les  sièges  de  soupapes 
jusqu'à.  100  '"/m 

Indicateur  Tabor  .... 

Mandrins  américains,  West- 
cott,Cushnian,  Petit  géant,  etc. 

Niveau  pour  équilibrer 
«  Bowsher  »  n'>  3.  Poids  130 
kilos 

Boîte  à  graisse  jauge  de  1  m. 
brevetée,  fabricjuée  par  The 
Steel  Railioay-] oicrnal,  Box  C 
London,  Manchester,  Angle- 
terre, brevet  à  \endre     . 

Machine  automatique  à  faire 
les  rainures  de  Richards  \Hmv 
rainures  de  .500  '"/m  de  lon- 
giiour,  25  "\  m  de  largeur.  Poids 
000  kilos     ...".... 

^Médaille    d'or,    Paris    1891 
daille  d'argent,  Paris  1889. 


500 


950 


500 
325 


350 


?,000 
mé- 


94.  Lechat,  J.,  rueFiévé,  Gand. 

Courroies  do  transmission. 

Médaille  d'oi',  Bruxelles  1888  ; 
médailles  d'arii-ent,  Anvers  1885, 
Paris  1889. 

95.  Levêque,  J.  et  C'°,  Herstal. 

Chariot  pour  rcvctage  sur  chantier 
portant  chaudière,  compresseur  d'air, 
réservoir,  grue  et  rêveuse  à  air  com- 
prime, système  Allen  perfectionné;  deux 
types  de  rêveuses  à  air  comprimé, 
système  Allen,  et  système  Allen  per- 
fectionné. 

Voir  (dasses  41,  22. 

96.  L^nnebrUs-Cuyx,  L.,   2Q2,  rue 
de  ])ie.st,  Louvain. 

Courroies  on  cuir,  en  cordes  et  en 
toile  ;  cables  et  lanières. 

5    nu'dailles,   Anvers   1885;   Bru- 
xelles 1888,  Paris  1889. 
Voir  classes  31,  37. 


362 


Galerie  des  Machines  et  de  l'Électricité 


Belgique 


97.  Lobet,  Léon,  Verviers. 

Courroies. 

Voir  classes  37,  54. 

98.  MabJlle,  Valère,  Mariemont. 

Machine  ;i  essayer  les  métaux. 

Diplôme  d'honneur, Bi'wxelles  1888; 
médailles  d'or,  Amsterdam,  Anvers, 
1885,  Barcelone,  Paris  1889;  mé- 
dailles d'argent,  Anvers  1885,  Paris 
1889;  médailles  de  bronze,Parisl878, 
1889;  médailles  de  mérite.  Vienne, 
Melbourne,  Bruxelles  1880;  médailles 
de  li'e  classe,  Philadelphie,  Nouvelle- 
Orléans. 

Voir  classes  19,  24. 

99.  Merlander-Spier  et  C'%  158,  rue 
de  Deurne,  Anvers. 

Graisseurs. 

Voir  classe  5iP^^. 

100.  Mettewie,  frères,  11,  rue  Van- 
derstraeten,  Mulenbeek. 

Machines  à  imiirimer. 

Médaille  d'argent,  Bruxelles  1888. 
A'oir  classes  1 1  et  27. 

101.  Niset,  D.-F.-J.,  Gharleroi. 

Cabestan    dit    tire-sacs,     poulies     et 
brouette  à  sacs. 

Médailles  d'or,d'argent  et  de  bronze 
et  60  diplômes  à  diverses  expositions. 

Voir  classe  41. 

102.  Radermecker,  A.,  Verviers. 

Courroies   de  transmission  en  cuir  ; 
lanières  diviseuses  en  cuir. 

Médaille  d'argent,  Anvers  1885  ; 
médaille  de  bronze,  Bruxelles  1880. 

\oïv  cla,sse  37. 

1 03.  Société  anonyme  des  ateliers  de 
construction  mécanique,  fonderies 
et  chaudronneries  des  Haies  de 
Gilly,  Gilly. 

Machines  pour  la  fabrication  de  bou- 
lons et  rivets. 


104.  Société  anonyme    des    forges, 
usines  et  fonderies  de  Gilly,  Gilly. 

Marteau-pilon  à  vapeur  à  double  effet. 

Bruxelles  1888,  le>-  et  .3«  prix  ; 
médailles  d'argent,  Amsterdam,  An- 
vers 1885  ;  médaille  de  bronze,  An- 
vers 1885,  Paris  1889. 

Voir  classes  19,22. 

105.  Société  anonyme   du    Phœnix, 

.  Gand. 

Machines  à  vapeur,  pompes,  etc. 

Médailles  d'or,  Anvers  1885,  Bru- 
xelles 1888,  Paris  1889;  diplôme 
d'honneur,  Bruxelles  1888. 

Voir  classes  22,  28. 

1 06.  Thomas,  père  et  fils,  10-^12, rue 
du  Huy,  Liège. 

Forges  portatives,  veixtilateurs,  crics, 
soufflets,  etc. 

Médailles  d'argent,  Anvers  1885, 
Bruxelles  1888.  " 


1 07.  Usines  et  fonderies  de  Baume  et 
Marpent,  Haiue-St-Pierre. 

Wagons,  roues. 

Voir  classes  19,  24. 

108.  Uytierelst,  F.  et  C'%  74,  rue 

Gaiicheret,  Bruxelles. 

Machines  à  imprimer. 

Diplôme  d'honneur,  Amsterdam 
1883  ;  médaille  d'or,  Anvers  1885; 
médaille  d'argent,  Paris  1878  ;  Bar- 
celone. 

Voir  classe  1 1 . 

109.  Veighe,  Rudolphe,  iOi,rue  de 
l'Hôpital,  Gand. 

Bàrhe  à  deux  pompes,  double  concas- 
seur  et  chauffoirs,  matériel  pour  la  fa- 
brication des  huiles. 

Prix  de  progrès,  Bruxelles  1888  ; 
médaille  d'argent,  Paris. 

Voir  classes  22,  50bis, 


Belgique 


Galerie  des  Machines  et  de  l'Électricité 


363 


110.   Xhoneux,  G..  7:^,  nie  des  Fa- 
briques, Verviers. 

Assortiment    do    lames     i)Oiii-     tuii- 
dciises,  etc. 


Mc'daille  d'or,  Anvers  1885  ,•  mé- 
daille d'argent,  Amsterdam,  Bru- 
xelles 1888  ;  môdaille  de  bronze, 
Paris  1880,  Paris  1878. 

Voir  (dasse  3'^. 


CLASSE  24 


Matériel  de  chemins  de  fer. 


111.  Aciéries,  Forges  et  Ateliers  de 
la  Biesme,  BouHioulx. 

Placjue  tournante  à  action  hydrau- 
lique avec  acîcumulateur  chargée  d'un 
wagon-citerne  pour  le  transport  du 
pélrole. 

^oir  classes  22,  23. 

112.  Administration  des  chemins  de 
fer  de  l'Etat  belge  (Direction  de  la 
Traction  et  du  Matériel),  87, rue 
Ducale,  Bruxelles. 

Fourgon  en  fer  pour  train  de  mar- 
chandises. 

Voir  classes  23,  28. 

113.  Allard-Masy,  à  Chatelineau. 

Ap[)areil  de  sécurité  pour  les  voies  des 
cliomins  de  fer.  Système  l)roveté  Allard- 
M;isy. 

114.  Boty.  G.,  et  Moreau,  L.,   10, 

l'ue  Sainle-Gudule,  Bruxelles. 

Châssis  de  voiture  pour  voie  étroite 
de  1  mètre  mouté  sur  train. 

115.  Germain,  Auguste,  Mouceau- 
sur-Sambre. 

Voitui-e-fourgon  à  3  essieux  pour  train 
de  voyageui's, 

116.  Jaspar,  Joseph,  20,  rue  Jon- 

l\)sse,  Liège. 

Un  dromoscope  et  un  dromopétard 
(ap})areils  de  sécurité  et  de  contrôle  pour 
oliemin  de  fer). 

Diplôme  d'honneur,  Anvers  1885; 
médailles  d'or,  Paris  1878,  1881, 
1889,  Ativers  1885:  médailles  d'ar- 
gent, Paris  1878,  Bruxelles  1880  et 
Anvers  1885  ;  G  médailles  de  Iwonze, 


Paris  1855,  1878,  1889;  médaille  de 
mérite,  Vienne. 

Voir  classes  8,  19,  20,  21,  28. 

117.  La  Métallurgique  (Société  ano- 
nyme de  construction),  i,  place 
de  Louvain,  Bruxelles. 

Voiture  mixte  légère  de  l'e  et  2" 
classe  à  voie  de  1  mètre,  api)artenant  à 
la  Société  nationale  des  Chemins  de  fer 
vicinaux  et  construite  d'après  les  plans 
de  celle-ci;  locomotive  express  à  voya- 
geurs pour  lignes  à  niveau,  type  12, 
Etat  belge. 

Diplômes  d'honneur,  Anvers  1885, 
Bruxelles  1888;  hors  concours,  Paris 
1889;  médaille  d'or,  Anvers  1885; 
médaille  d'argent,  Paris  1878  :  mi'- 
daille  de  progrès,  Vienne  1873. 

118.  L'Industrie  (Société  anonyme 
d'entreprises  et  de  construction), 
Wilsele  lez-Louvain. 

Fourgon  pour  trains  de  marchandises 
avec  compartiments  pour  petits  colis. 

119.  Mabille,  Valère,  Mariemont. 

Ma(diines  à  essayer  les  métaux. 

Di[)lôme  d'honneur,  Bruxelles  1888; 
hors  concours, Chicago:  médaillesd'or, 
Amsterdam,  Anvers  1885,  Barcelone, 
F'arisl889;  médailles  d'argent,  An- 
vers 1885  et  Paris  1889;  médailles  de 
bronze,  Paris  1878  et  1889:  médailles 
démérite,  Melbourne, Bruxelles  1880 
et  Vienne  ;  médailles  de  l^e  classe, 
Philadelphie  et  Nouvelle-Orléans. 
"S'oir  classes  19,  23. 

120.  MliSîender,  A!ph.,  27,  rue  des 

(Inillemms,  Liège. 
Plan  de  chemin  de  fer  soiUerrain. 
Voir  classe  57. 


364 


Galerie  des  Machines  et  de  l'Électricité 


Belgique 


121.  Noulet,  E.,  Bracquei^nies. 

Un  wagon  20  tonnes  à  haussettes  mo- 
biles. 

Médailles  d'or,  de  bronze  et  1*=^  prix 
à  diverses  expositions. 

122.  Sax,  Félix,  i()i,riie  des  Palais, 
Laeken  (Bruxelles). 

Articles  divers  ])0ur  voitnres  à  voya- 
geurs; appareils  d'ôflairage  et  petit  ma- 
ti''riol  ])Our  cheiuiiis  de  fer. 

Médaille  d"or,  Bruxelles  1888  : 
5  médailles  d'ariient,  Anvers  1885, 
Bruxelles  1883  et  Paris  1889  ;  4  mé- 
dailles de  bronze,  Anvers  1885,  Bru- 
xelles 1888  et  Paris  1889. 

Voir  classes  21,  27,  45. 

123.  Société  anonyme  de  construc- 
tion de  MorSanweïZ,  Morlanwelz. 

Voiture  mixte  l^e  et  2'  classe  Etat 
Ijek-e. 


124.  Société  anonyme  de  Marcineîle 
et  CoU'Jlet,  douillet. 

Locomoti\"e  marchandises  avec  lender : 
locomotive  }>our  voie  étroite. 

Hors  concours,  Paris  1878  ;  graml 
prix,  Paris  1889  ;  5  médailles  d'or, 
Anvers  1885,  Barcelone  et  Paris  1889; 
2  médailles  d'argent  et  médaille  de 
bronze,  Paris  1889:  4  diplômes  d'hon- 
neur, Amsterdam  et  Anvers  1885. 

Voir  classes  15,  19,22,28,62. 


125.  Société  anonyme  de  Travaux 
Dy!e  et  Bacaîan,  lô,  avenue  Mati- 
gnon, Pai'is. 

Voiture  mixte  de  P'^et  2'^'  classe  à  cou- 
loir latéral  et  monté  sur  bogies  pour 
l'Etat  belge. 

126.  Société  anonyme  des  Aciéries 
de  Charleroi,  Marcinelle. 

Matériel  de  chemins  de  fer. 

Médaille    d'or,    Paris    1878;    di- 
plôme 1888. 

Voir  classes  19,  22,2:-!,  28. 


127.  Société  anonyme  des  Ateliers 
de    Construct'on    de    la     Meuse, 

Liège. 

Locomotive  de  gare   dype   51    Klat 
belge). 

Médaille    d"or,    Paris    1889:    pi-ix 
d'honneur,  Bruxelles  1888. 

Voii-  classes  22,  2.'),  02. 


128.  Société  anonyme  des  AteHers 
de  Construction  de  ÎVlaiines,  Mali- 
nes. 

Grue  hydrauliipie  jtour  alimentation 
des  locomotives;  voiture  de  tramway. 

Médaille  d'or  et  prix  d'excellence. 
Bruxelles  1888;  médaille  d'argent. 
Paris  1889;  4  médailles,  Paris  1878 
et  Anvers  1885. 


129.  Société  anonyme  des  Ateliers 
de  Construction,  Forges  et  Aciéries 
de  Bruges,  IJtuges. 

Un  wagon  à  coke  do  10  tonnes  Etat 
belge  avec  frein  à  main  Stilmant. 

130.  Société  anonyme  des  Ateliers 
^  caise  et  Delcuve,  La  Louvière. 

Voiture  à  voyageurs  ."î"  classe  ;i  cou- 
loir lat(''i-al  et  pourvue  d'un  cabinet 
W.  C. 

131.  Société  anonyme  des  Forges. 
Usines  et  Fonderîesde  Ha'ne-Saint- 
Pierre,  Haine -Saint -Pierre. 

Locomotive  marchandises  (ty}ie  25 
Etat  Belge). 

132.  Société  anonyme  franco-be?ge 
pour  la  construction  de  Machines 
et  de  Matériels  de  Chemins  de  fer, 

10,  avenue  de  rOpéi\'i,  Paris. 

Une  locomotive  express  (type  0  El.vt 
l)olg'e),  une  voiture  mixte  (P'^  et  2' 
classe)  à  bogies  articulés  système  Ue 
Rechter  (conmiande  de  la  Société  natio- 
nale des  Chemins  de  fer  vicinaux,  type 
drcssi'  pai-  elle);  un  truck  de  V(!ilurc 
électrique. 


Belgique 


Galerie  des  Machines  et  de  rÉIectricIté 


365 


133.  Société  anonyme  John  Cocker^!!, 

Seraing. 

I.ooomotive  et  teiider  pour  voie  d'un 
mètre  (pour  les  chemiiis  de  fer  russes). 

Réoomijenses  à  toutes  les  exposi- 
tions internationales. 

Voir  classes  19,  22,  57,  58,  02. 


134.  Theyskens,  Alphonse,  Tctelt. 

Frein  restituteur  de  force,  apiwreil  de 
dômarraue  pour  tramways. 

Diplôme,  Bruxelles  1880. 

Voir  classes  23,  47. 


135.  Thomas,  Aug.  et  C'%  58-60- 
62,  quai  des  Charbonnages, 
Bruxelles. 

Ressorts  i)our  el)^mins  de  fer  et  car- 
rosserie. 

Voir  classe  40. 


136.  Treels,   Joseph,    41%  rue  de 
l'Equerre,  Anvers. 

Presse  à  timbrer  les  coupons  de  che- 
mins de  fer. 

Voir  classe  27. 


137.  Usines  de  Braine-!e-Comte  (So- 
ciété anonyme),  74,  boulevard 
du  Hainaut,  Bruxelles. 

Voiture  de  3^  classe  pour  trains  légers 
(type  Etat  belge). 

138.  Usines  et  fonderies  de  Baume 
et  Marpent  (Société  anonyme), 
Haine-Saint-Pierre. 

Wagon-écurie  type  Etat  belge  :  wa- 
gon type  spécial  des  chemins  de  fer  vici- 
naux, roues  et  l)oîtes  à  huile. 

Voir  classes  19,  23. 

139.  Van   Ham,  Charles,   58,   rue 

Van  Schoonbeke,  Anvers. 

Casiers  à  courions  pour  chemins  de 
fer,  etc. 

140.  Verhaghen,  M"'°  Aurélie,  (éta- 
blissement Ragheno),  Malines. 

Voiture  de  l'*^  classe  pour  le  transport 
des  malades  (commande  de  l'Etat  belge); 
wagon  à  bogies  avec  châssis  inférieur 
tubulaire  en  acier  flexible  ;  wagon  à 
charlxm  avec  même  châssis,  système 
Church  et  Ettenyer. 

141.  Zimmermann-Hanrez    et    C''', 

Monceau-sur-Sambre. 

Locomotivos-tender  à  voyageurs  pour 
trains  légers  (chemin  de  fer  Etat  belge). 


VIL  -  PETITE  CONSTRUCTION  MÉCANIQUE 


CLASSE  27 


Mécanique  de  précision. 


142.  Compagnie  générale  pour  j'ex- 
ploitaiion  des  machines  à  -abr^quer 
les  cigares  (Société  anonyme), 
15Sa,  boulevard  du  Hainaut, 
Bruxelles. 

Machines  à  fabricjucr  les  cigares. 
Voir  classe  55. 


143.   Daeîsîaen,  Maurice,  3,  place 
Rouppe,  Bruxelles. 
Presse  à  découper  à  Temporte-piè^e. 

Médaille  d'ai-geut,  Amsterdam  ; 
médailles  de  bronze,  .\nvers  1885, 
Paris  1889. 

Voir  classe  22. 


366 


Galerie  des  Machines  et  de  TÉlectricité 


Belgique 


144.  David,  Alfred,  Hoboken  lez- 
An  vei-s. 

Moteur  à  vapeur  en  miniature. 
Voir  classe  22. 

145.  D'Haenens- Gathier,    Edmond, 

21,  quai  des  Tonneliers,  Gand. 

Diverses   machines  à  tricoter    pour 
bonneteries. 

Médailles  d'or,  Amsterdam,  Anvers 
1885;  médaille  d'argent,  Amsterdam. 

"Soir  classes  23,  47. 

146.  Le  Progrès  Industriel  (Société 
anonyme),  14,  rue  des  Croi- 
sades, Bruxelles. 

Machines  et  outils  de  précision. 


147.  Mettewie,    frères,     11,   rue 

Vanderstraeten,  Molenbeek. 

Machines  d'imprimerie. 
Voir  classes  11,  23. 

148.  Sax,    Fél'x,     404,    rue   des 
Palais,    Laeken   lez-Bruxelles. 

Outils  en  fer  et  en  acier  j)0ur  les  ate- 
liers de  la  voie  (matériel  pour  chemins 
de  fer). 

Médaille  d'or,  Bruxelles  1888  ; 
médailles  d"ari;ent,  Anvers  1885, 
Bruxelles  1888,  Paris  1889;  4  mé- 
dailles de  bronze,  Anvers  1885,  Bru- 
xelles 1888,  Paris  1889. 

Voir  classes  21,  24,45. 


VIII.  -  ELECTRICITE 


CLASSE  28 


Piles,  Dynamos,  Transmissions  électriques.  Eclairage. 


149.  Administration  des  chemins  de 
fer  de  TEtat  belge  (Direction  de 
la  traction  et  du  matériel),  Bru- 
xelles. 

Transbordeur. 

Voir  classes  23,  24. 

150.  Bel!   Téléphone   Manufacturing 

C^  (Société  anonj'me),    oi!,   rue 
Baiidewyns,  Anvers. 

Appareils    divers    d'éclairage     élec- 
trique. 

Voir  classe  29. 

151.  Belot,   Charles,    24,    rue    du 

Poinçon,  Bruxelles. 

Appareils  électriques. 

Hors  concours,  Chicago  1893  ;  mé- 
dailles de  bronze,  Bruxelles  1888. 

Voir  classas  10,  29. 


152.  Bouckaert  et  0'%  84,  chaussée 
d'Anvers,  Bruxelles. 

Installation  complète  d'éclairage  élec- 
trique. 

Diplôme  d'honneur,  Anvers  1885  ; 
diplôme  d'honneur,  prix  de  progrès  et 
prix  d'honneur,  Bruxelles  1888. 

153.  Compagnie  contmenîale  :pour 
la  fabrication  des  compteurs  à  gaz 
et  autres  appareils,  8'.),  cliaussée 
de  Mous,  Bruxelles. 

Compteurs  d'électricité,    - 

2  diidômes  d'honneur,  Bruxelles 
1888  ;  médailles  d'or,  Paris  1878, 
1889,  Anvers  1885;  médaille  d'ar- 
gent. Paris  1807. 

154. Compagnie  'nternalionale  d'Elec- 
tricité (Société  anonyme), Liège. 

Installation  complète  d'éclairage,  dv- 
namos,  etc. 


Belgique 


Galerie  des  Machines  et  de  l'Électricité 


367 


155.  Electricité  et  hydraulique  (So- 
ciété anonyme),  Gharleroi. 

Dynamos,  inotoiirs  électriques. 

Médailles  d'or,  Paris  1889  ;  mé- 
daille d'argent,  Anvers  1885. 

156.  Inrig,  A.-G.,  23,  rue  St-G  m- 
maire,  Anvers. 

Dynamo  électri(jvie  ;  lampes  h  incan- 
descence et  lamiies  à  arc  ;  accessoires 
d'électricité. 

Voir  classe  22. 

157.  Jahn  et  0'°,  Boitsfort. 

Sonneries,  signaux  électriques,  etc. 
Voir  classe  22. 

158.  Jaspar,  Joseph,  20,  rue  Jon- 
fosse,  Liège. 

Dynamos  ;  lampes  à  arc  et  à  incan- 
descence, etc. 

Diplôme  d'honneur,  Anvers  1885  ; 
médailles  d'or,  Paris  1878,  1881,  An- 
vers 1885, Paris  1889;  médailles  d'ar- 
gent, Paris  1878,  Bruxelles  1880, 
Anvers  1885  ;  6  médailles  de  bronze, 
Paris  1855,  1878,  1889  ;  médaille  de 
mérite.  Vienne. 

Voir  classes  8,  19,20,  21,  24. 

159.  L'Electrique  (  Société  ano- 
nynfe),  279,  chaussée  d'Anvers, 
Bruxelles. 

Accumulateur  d'électricité;  machines 
et  appareils  pour  l'éclairage,  la  traction 
et  le  travail  électrique  des  métaux. 

Diplôme  d'honneur,  Anvers  1885, 
1-iruxelles  1888  ;  médaille  d'or,  Paris 

1889. 

Voir  classe  19. 

160.  Meinecke,  H.,  Verviers. 

Appareils  électriques  pour  contrôler 
les  ])ertes  d'eau  par  les  fuites  dans  les 
conduites  maîtresses. 

Médaille  d'or,  Bruxelles  1888;  mé- 
dailles d'argent,  Anvers  1885,  Barce- 
lone 1888  ;  diplôme  d'honneur,  Mel- 
bourne 1888. 

Voir  classes  8,  57,  58. 


161.  Roothaan,  Alewyns  et  C'°,  73a, 
boulevard  de  Waterloo,  Bru- 
xelles. 

Lampes  à  incandescence  et  appareils 
électri(pies. 

162.  Société  anonyme  de  Marcinelle 
et  Couillet,  Gouillet. 

Dynamo  actionnée  par  une  machine 
motrice. 

lîors  concours,  Paris  1878  ;  grand 
prix,  Paris  1889  ;  5  médaill-es  d'or, 
Anvers  1885,  Barcelone,  Paris  1889; 
2  médailles  d'argent,  Paris  1889; 
médaille  de  bronze,  Paris  1889;  4  di- 
plômes d'honneur,  Amsterdam,  An- 
vers 1885. 

Voir  classes  15,  19,22,   24,  62. 


163.  Société   anonyme  du   Phœnix, 

Gand. 

Dynamo.s. 

Médailles  d'or,  Anvers  1885,  Bru- 
xelles 1888,  Paris  1889  ;  diplôme 
d'honneur,  Bruxelles  1888. 

Voir  classes  23,  23. 

164.  Société  anonyme  franco-belge 
pour  la  construction  de  machines 
et  de  matériel  de  chemins  de  fer. 
La  Louvière. 

Un  truck  de  A^oiture  électritpie  (sys- 
tème Thomson-Honston). 

Voir  classe  24. 

165.  Société  anonyme  franco-belge 
pour  la  fabrication  de  l'accumula- 
teur Tudor,  26,  rue  Montagne- 
aux-Herbes  -  Potagères  ,  Bru- 
xelles. 

Installation  d'éclairage  électrique  ; 
accumulateur  Tudor  ;  appareils  de  dis- 
tribution   pour  CCS  accumulaleurs,  etc. 

166.  Trimborn  et  Dumon,  18,   rue 

Floris,  Schaerbeek, 

Articles  divers  pour  électricité. 
Voir  classe  29. 


368 


Galerie  des  Machines  et  de  f'Électricilé 


Belgique 


CLASSE  29 
Télégraphie  et  Téléphonie. 


167.  BeH  Téléphone    Manufacturing 

C"  (Société   anuiiymej,   33,  me 
Bau'l(^ \vy u ? ,  Anvers . 

Ap[)ar('ils  de  t(''Ii''}ih(;nie  et  télégraphie 
Voir  classe  28. 

168.  Belot,    Charles,    24,  rue    du 

Puinç.on,  Bruxelles. 

Apiiareils  électriques. 

Hors  concours, Chicago  1893  ;  iné- 
daille  de  bronze,  Bruxelles  1888. 

Voirclassel0et28. 

169.  Boone-Carette,  Q.,Meulebeke. 

Paratonnerres. 

Médailles  d'argent,  Amsterdam 
1809,  Anvers  1885,  Bruxelles  1888  : 
médaille  <le  Ijronze,  Philadelphie  : 
médaille  de  m(''rite,  Vienne  1873. 

170.  Cassart  de  Fernelmont,  Gen- 

Lloux. 

Ferrures   pour  lignes   télég-raphi(|ues 
et  télé})honi(pies. 

171.  Plfl  nistère  des  Chemins  de  îer, 
postes  et  télégraphes,  lîruxelles. 

Matériel  téli''ph(;ni(iue   et   télégrajihi- 
i[ne. 

Diplômes  d'honneur,  Paris  1881. 
Anvers  188.Ô,  Bruxelles  1888. 


172.  Persoons,  A.,  o.S,  place  de 
Meir,  Anvers. 

Sonneries  et  signaux  électriques. 

Médailles  d'argent,  Bruxelles  1888, 
Pai'is  1  -89  ;  diidôme  d'honneur,  An- 
vers 1885  ;  médaille  de  Ijronze,  Paris 
1889. 

173.  Roeyackers,  Félix,  78,  rue  de 

rEuipci'cur,  Anvers. 

Aiipareils    électriques     et    p;u-at(;n- 
nerres. 

Voir  classes  14,  42,  44. 

174.  The  Antwerp  Téléphone  ar,d 
Electrical  Works  (Société  ano- 
nyme), 12,  rue  du  ^'e^ge^,  lUn'- 
cheni-Anvers. 

Ap})areils  et  matériel  de  télégraphie, 
de  téléphonie  et  d'électricité. 

175.  Trimborn  et  Dumon,  is,  rue 

Floris,  Scliaerbeek. 

Articles  divers  pour  électricité. 
Voir  classe  28. 

176.  Van  Bunnen,  Isidore,  (i,  rue  de 

THarmonie,  Bruxelles. 
Appareils  d'électricité. 

Médaille  d'argent  ,  méiiaillo  do 
lironze,  Bruxelles  1888:  diplôir.e  de 
mé'rile. 

\  oir  (dasse  28. 


X.  -  INDUSTRIE  DU  VÊTEMENT 


CLASSE  34 
Vêtements  des  deux  sexes. 


177.  Van  Rymenant,  H.,  /8',  Loni^ue 
rue  d'Ari^ile,  Anvers. 


2  bustes  à  vapeur  en  cuivre. 
Voir  classe  21. 


Belgique 


Galerie  des  Machines  et  de  l'Électricité 


369 


CLASSE  36 
Dentelles,  Tulles,  Broderies,  Passementerie. 


178.  Goetghebuer,  Alida,  17,  rue  de 
l'Arbre  Bénit,  Bruxelles. 

Objets  brodés. 

Médailles  de  bronze,  Barcelone,  Pa- 
ris 1889. 

179.  HIggins,  John,  rue  du  Chemin 
de  Fer,  Bruxelles. 


Rubans  fantaisie    brodés    à    la  ma- 
chine; signets  et  images  tissés  en  soie. 

180.  Joris,  Emile,42,rue  de  France, 
Gharleroi. 

Machine  à  broder. 

Médailles,   Bruxelles  1880,   Paris 
1889. 


XI.  -  INDUSTRIE  DU  BATIMENT 


CLASSE   41 


Matériel  et  outillag-e  des  différentes  professions  de  la  construction. 


181.  Chantier   naval   des    Flandres 

(Société  anonyme),  Bruges. 

Deux,  réservoirs  château  d'eau. 
Voir  classes  22,  23. 

182.  Legrand,  Achille,  13,rue  ïerre- 
du-Prince,  Mons. 

Petite  locomotive  et  wagon;  matériel 
d'entrej)rise,  etc. 

Diplômes  d'honneur  et  7  médailles 
d'or,  Anvers  1885.  Bruxelles  1888, 
Nouvelle-Orléans,  Paris  1889. 

Voir  classe  24. 


183.  Levêque  j.  et  C'%  Herstal. 

Installation    de  rivetage   mécanique 
pour  chantier  et  montage. 

Voir  classes  22,  23. 


184.  Niset,  D.-F.-J.,  Gharleroi. 

Cabestan    dit    tire  -  sac,    poulies    et 
brouette  à  sacs. 

Médailles  d'or, d'argent  et  de  bronze 
et  00  diplômes  k  diverses  expositions. 

Voir  classe  23. 


CLASSE  45 
Eclairage. 


185.  Sax,  Félix,  404,  rue  des  Pa- 
lais, Laeken-Bruxelles. 

Appareils  d'éclairage  pour    chemins 
de  fer,  tramways,  villes,  etc. 

Médaille  d'or,  Bruxelles    1888;  5 


médailles  d'argent,  Anvers  1885, 
Bruxelles  1888,  Paris  1889;  4  mé- 
dailles de  bronze,  Anvers  1885,  Bru- 
xelles 1888. 

Voir  classes  21,  24,  27. 


19 


370 


Galerie  des  Machines  et  de  l'Électricité 


Belgique 


XIII.  -  INDUSTRIES  CHIMIQUES 


CLASSE  49 
Industrie  du  papier. 


186.  De  Naeyer  etC^SWillebroeck. 

Pâtes  à  papier  en  tous  genres;  ma- 
chines à  papier  ;  fabrication  en  activité. 

Médailles  d'or,  Paris  1878;  grands 


prix,  Paris  1889;  diplômes  d'hon- 
neur, Amsterdam,  Anvers  1885, 
Bruxelles  1888. 

Voir  classes  9,  22,  23,  52. 


CLASSE  50 

Procédés  et  produits  chimiques  et  pharmaceutiques,  blanchiment, 
teinture,  impression,  caoutchouc. 


187.  Dervaux  etC'®,  Farciennes. 

Epurateur  automatique  avec  satura- 
teur breveté. 

Médaille  d'argent,  Paris  1889. 

Voir  classe  22. 


188.  De  Schamphelaere,  Po!,19,rue 
des  Champs,  Gand. 

Caoutchouc. 

Diplôme  d'honneur,  Madrid;  mé- 
dailles d'or, Amsterdam  1883, Anvers 
1885,  Bruxelles  1888  ;  médailles 
d'argent,  Paris  1867,  1889,  Amster- 
dam 1869, 1883. 

Voir  classe  47. 


189.  DeSchaniphelaere-Goetlials,E., 

9,  quai  du  Strop,  Gand. 

Caoutchouc, 

Voir  classes  47,  54. 


190.  Dicker,  Charles,  23,  rue  Jo- 
seph II,  Bruxelles. 

Appareils  distillatoires  et  extracteurs 
automatiques. 

Voir  classes  19,  23,  53, 


CLASSE  50^i« 
Huilerie,  savonnerie,  stéarinerie. 


191.  Veighe,  Rudolphe,  101,  rue  de 
l'Hôpital,  Gand. 

Matériel  pour  lafabrication  de§  huiles. 


Prix  de  progrès,  Bruxelles  1888; 
médaille  d'argent,  Paris. 

Voir  classes  22,  23. 


CLASSE  51 
Parfumerie, 


192.  Des  Cressonnières,    A.  et  E., 

82, chaussée  de  Gand, Bruxelles 


Machine  broyeuse,sécheuse  continue» 
Voir  classe  23. 


Belgique 


Galerie  des  Machines  et  de  l'Électricité 


371 


XIV.  -  INDUSTRIES  ALIMENTAIRES 


CLASSE  52 


Sucrerie,  Boulangerie,  Pâtisserie,  Conserves  et  Condiments. 


193.  Candeil,  Jean,  fils,  31,  rue  de 

la  Fourche,  Bruxelles. 

Confiseries  et  ohccolats. 

Diverses  médailles  à  diverses  expo- 
sitions. 

194.  De  Naeyer  et  C'^Willebroeck. 

Machine  à  glace. 

Médaille  d"or,  Paris  1878  ;  grand 
prix,  Paris  1889;  diplômes  d'honneur, 
Amsterdam,  Anvers  1885,  Bruxelles 
1888. 

Voir  classes  9,  22,  23,  49. 

195.  Le    chocolat    Baron    (Société 

anonyme),  Anvers. 

Chocolats. 


196.  Lefèvre,  Henri,  52,  rue  Van 

Aa,  Bruxelles. 

Chocolaterie  et  confiserie. 


197.  Société  anonyme  des  établisse- 
ments Halot  (anciens  établisse- 
sements  Gail-Haloï),  53,  rue 
Derosne,  Bruxelles. 

Pompe  sèche  à  faire  le  vide  dans  les 
appareils  à  évaporer  et  à  cuire  en  sucre- 
rie ;  diffuseur  de  sucrerie  avec  porte  en 
dessous. 

Médaille  dor,  Londres  1851,  1862, 
Paris  1855,  1867,  1878,  Amsterdam, 
Bruxelles  1888  ;  diplôme  d'honneur, 
Anvers  1885;  grand  prix,  Paris  1889. 

Voir  classes  9,  22,  54. 


CLASSE  53 
Distillerie 


198.  Dicker,  Charles,  23,  rue  Jo- 
seph II,  Bruxelles. 

Appareils  distillatoires  et  extracteurs 
automatiques. 

VoirclasseslO,  23,  50. 


CLASSE  54 


Brasserie 


199.  Société  anonyme  des  établisse- 
ments Halot  (anciens  établisse- 
ments Cail-H.a.i-ot),  53,  rue 
Derosne,  Bruxeil':;s. 

Réfrigérant  pour  Ijrasseries. 


Médailles  d'or,  Londres  1851 ,  1862, 
Paris  1855,  1767,  1878,  Amsterdam, 
Bruxelles  1888;  diplôme  d'honneur, 
Anvers  1885;  grand  prix,  Paris  ISSlO. 

Voir  classes  9,  22,  52. 


372 


Galerie  des  Machines  et  de  l'Électricité 


Belgique 


CLASSE  55 


Tabacs 


200.  Bogaerts,    Edouard,    59,    rue 

Saint-Jean,  Anvers. 

Cigares. 

201.  Compagnie  générale  pour  l'ex- 
ploitation des  machines  à  fabriquer 
les  cigares  (Société  anonyme), 
158a,  boulevard  du  Hainaut, 
Bruxelles . 


Macliine  à  fabriquer  les  cigares. 
Voir  classe  27. 


202.  De  Roover,    Léopold,    Wille- 
broeck. 

Apjiareil  pourécraserles  partiesdures 
des  feuilles  de  tabac. 

Voir  classe  23, 


XV.  -  GENIE  CIVIL 


CLASSE  57 
Ports,  Canaux,  Routes,  Ponts,  Ascenseurs,  Architecture  civile,  etc. 


203.  Compagnie  hydro  -  électrique 
Anversoise  (Société  anonyme), 
place  de  Meir,  Anvers, 

Machines-outils    actionnées    par    la 
force  hydraulique. 


204.  Meinecke,  H.,Verviers. 

Appareils  pour  distribution  d'eau. 

Médaille  d'or,  Bruxelles  1888  ;  mé- 
dailles d'argent,  Anvers  1885,  Barce- 


lone 1888  ;  diplôme  d'honneur,  Mel- 
bourne 1888. 

Voir  classes  8,  28,  58, 

205.  Société  anonyme  John  Cockerill, 

Seraing-. 

Plan   en   relief    des    établissements 
Cockerill. 

Récompenses  à  toutes  les  exposi- 
tions internationales. 

Voir  classes  19,  22,  24,  39,  58, 
02. 


XVI.  -  NAVIGATION 


CLASSE  58 


Construction  navale,  armement,  équipement  et  sauvetage 
206.  Matissen,  Isidore,  Gouillet. 

Pièces  de  forges  pour  la  marine. 


Médailles    de     bronze,     Bruxelles 
1880,  Anvers  1885,  Paris  1889. 

Voir  classes  19,  22. 


207.  Meinecke,  H..  Verviers. 

Appareils  pour  services  d'incendie. 
•    Médaille    d'or,    Bruxelles     1888  ; 
médailles    d'argent,     Anvers     1885, 
Hai'oelone  1888  ;  médaille  de  bronze, 
Melbourne  1888. 

Voir  classes  8,  28,  27. 


Belgique 


Galerie  des  Machines  et  de  l'Électricité 


373 


208.  Société  anonyme  John  Cockerill, 

Seraiiij^-. 
Modèles  de  bateaux. 

Uécompenses  à  toutes  les  cxiiosi- 
tioris  internationales. 

N'oii-  classes  H),  :l:i,  24,  WK),  57, 


209.  Usines  Béduwé  (Société  ano- 
nvnie),  Liège. 
Pompes  à  incendie. 

15  médailles  à  diverses  expositions 
internationales  ;  diplôme  d'honneur, 
Anvers  1885. 
Wnv  classe  22 . 


XVIII.  -  ART  MILITAIRE 


CLASSE  62 

Armes  de  guerre,  fortification,  équipement,  matériel  de  transport, 
topog-raptiie  et  g-éog-raphie  militaires. 


210.  Société  anonyme  de  Marcinelle 
et  Couillet,  Gouillet. 

Obus. 

Hors  (;on(;oiirs,  Paris  187(S  ;  s>rand 
prix,  Paris  1889;  5  médailles  d'or, 
Anvers  1885,  Barcelone  et  Paris  1 889; 
2  médailles  d'argent,  Paris  1885;  mé- 
daille de  bronze,  Paris. 1S89;  4  dipl. 
d'honn.,  Amsterdam  et  Anvers  1885. 
Voir  classes  15,  19,  22,  24,  28. 

211.  Société    anonyme  des  ateliers 
de  construction  de  laMeuse, Liège. 

Matériel  de  tiuerre. 


Médaille  d'or,    Paris   1889  ;    prix 
d'honneur,  Bruxelles  1888. 

Voir  classes  22,  23,  24. 


212.  Société  anonyme  John  Cockerill, 

Seraing. 

Canons  ;i,  tir  rapide  système  Norden- 
feldt,  affûts,  projectiles. 

Récom])enses  a  toutes   les  exposi- 
tions internationales. 


58. 


Voir  classes  19,  22,  24,  39,  .57, 


XIX.  -  AGRICULTURE 


CLASSE  63 
Agriculture 


IV.  -  -  GÉNIE  RURAL. 
MACHINES  &  INSTRUMENTS. 

213.  Dassonville  -  de   Saint-Hubert, 
Namur. 

Sasseur,  meules,  machines  à  laver  les 
blés. 

22 médailles  à  diverses  expositions. 
Voir  classe  52. 

214.  Durant,  Victor,  fils,  7(5,  chaus- 
sée de  Tirlemont,  Loiivain. 

Appareil  de  laiterie. 


215.  Gillain,    P.,     9,    rue    Veke, 
Anvers. 

Machines  et  instruments,  tourteaux 
et  farines. 

216.  Lebrun-Massart,  58,    rue    de 

l'Intendant,  Bruxelles. 

Trieurs,  concasseurs,  etc. 

217.  Schoonjans,  13,  rue  de  Won- 
delgem,  Gand. 

Machines  et  ustensiles  pour  laiteries. 


ALLEMAGNE 


III.  -  ARTS  LIBÉRÂ(/X 


CLASSE  8 
Objets  scientifiques,  cartographie,  etc. 


218.  Grimme,  Natalis  et  C°,  Braun- 
scliweig. 

Instruments  de  précision. 


CLASSE  9 
Médecine,  chirurgie,  hygiène. 


219.  Lion,H.,Mecli.  Kleiderfabrik, 
Diisseldorf. 

Habillements  d'ouvriers  pour  empê- 
cher les  accidents. 


V.  -  INDUSTRIE  MINERALURGIQUE 


CLASSE  16 
Carrières  et  ciments 


220.  Morill,  Joh.  Gg.,  Nurnberg. 

Spécialité  :  meules  pour  toute  sorte 
de  moaiture.  Les  plus  fines  meules  arti- 


ficielles pour  la  meunerie,  [)ropre  fabri- 
cation; machines  les  plus  nouvelles 
pour  la  meunerie,  articles  de  meunerie. 


CLASSE  19 
'Métallurgie  du  fer  et  de  l'acier. 


221.  Dusseldorfer  E^senwerk,  Senff 

ET  Heye,  fonderie  de  fer  et  ate- 
liers de  construction  de  ma- 
chines, Dusseldorf-Grafenberg 


I^conomiseurs;  éléments  de  chauffage 
à  ailettes;  tuyaux  de  chauffage  à  ailettes 
radiators. 


Allemagne 


Galerie  des  Machines  et  de  l'Électricité 


375 


222.  Société  des  aciéries  d'Oberbilk, 

ci-devunt  C.  Poensgen,  (riE.s- 
GERS  ET  C",  Dusseldoi'f  (pro- 
vince Rhénane).  Représentant 
pour  la  Belgique  :  Gn.  MkxNKK, 
Bruxelles. 

Acier  Siemens-Martin;  fer  Siemens- 
Martin;  pièces  mécaniques  de  toutes 
qualités,  forgées  et  moulées,  brutes, 
dégrossies  et  parachevées;  essieux  cou- 
dés et   droits:    bandages  pour  locomo- 


tives, tenders  et  wagons;  trains  de  roues 
montées  sur  essieu;  lingots  d'acier  et 
de  fer  Siemens- Martin,  bruts  et  marte- 
lés; acier  en  barres;  moulages  d'acier. 

223.  Vater,  Alfred,  ingénieur,  11, 
Florastrasse,  Dresde. 

Barreau  de  grille  ccnnposé  et  retour- 
nable.  Les  brevets  d'invention  sont  à 
vendre. 

Médaille  d'argent,  Aussig  1893. 


CLASSE  21 
Métallurgie  du  cuivre,  plomb,  nickel,  etc. 


224.  Hoveler  et  Dleckhaus,  Papen- 
burg  et  Londres. 

1    armoire    contenant    des    métaux 
blancs. 


VI.  -  GRANDE  CONSTRUCTION  MÉCANIQUE 


CLASSE  22 

Machines  motrices,  machines  d'épuisement,  d'extraction, 
chaudières,  etc. 


225.  Ateliers  de  constructionsméca- 
nlques  ci-devant  Ddcommun, mai- 
son fondée  en  1834,  Mulhouse 
(Alsace). 

Un  groupe  générateur  électrique, 
composé  d'une  machine  à  vapeur  à 
grande  vitesse,  breveté  S.  G.  D.  G.,  et 
d'une  dynamo  directement  accouplée; 
un  tableau  de  distribution  avec  lampes 
à  incandescence. 

226.  Butzke,F.et  C'®, constructeurs, 
Berlin. 

Moteurs  à  pétrole  d'un  à  GO  chevaux; 
bateaux  à  pétrole  de  toutes  dimensions. 

227.  Dampfkessel  und  Gazometerfa- 
brik,  Braunschweig. 


228.  Dresdner  Gasmotoren   Fabrik, 

ci-devant  Moritz  Hille, Dresde. 
Représentant  M.  Jean  Han- 
coTTE,  ingénieur,  Bruxelles  ; 
agents  MM.  Nyssens  frères, 
rue  des  Peignes,  Anvers. 

1  moteur  à  gaz  30  chevaux;  1  mo- 
teur à  pétrole  30  chevaux  ;  1  moteur 
à  gaz  horizontal  8  chevaux;  1  moteur 
à  i)étrole  horizontal  G  chevaux  ;  1  mo- 
teur à  gaz  horizontal  2  chevaux  ; 
1  moteur  à  gaz  vertical  2  chevaux. 

Premiers  prix  à  toutes  les  exposi- 
tions. 

229.  Ehrhardt,    M.,    WoltenbLittel 

(Brunswick). 
Spécialité  de  machines  pour  huileries, 


376 


Galerie  des  Machines  et  de  TÉlectricité 


Allemagne 


presses     ln\lrauli(|ues,     eoncasseur     ;i 
graines,  i)(>ni|)es,  presses  pour  stéarine, 

■   cacao,  poudre,  etc.,  décortiqueurs  d'ara- 

•    ciiides. 

230.  Gasmotoren-Fabrik  Deutz, Colo- 
gne. 

Nouveaux  moteurs  :i  ga/  et  à  pétrole 
«  Otto  >  ;  1  moteur  horizontal  à  gaz  de 
4  chevaux, modèle  KV  ;  1  monteur  hori- 
zontal à  gaz  de  4  chevaux,  modèle  EV  ; 
1  moteur  vertical  à  gaz  de  8  chevaux, 
modèle  HG  ;  1  modèle  vertical  à  gaz 
de  4  chevaux,  modèle  IMi  1  moteur 
vertical  à  gaz  de  2  chevaux, modèle  DV  ; 
1  moteur  vertical  à  gaz  de  1/2  cheval, 
modèle  DM;  l  moteur  horizontal  à 
pétrole  de  3  chevaux,  modèle  E  ;  1  mon- 
teur horizontal  ii  gazoline  de  2  chevaux, 
modèle  E  ;  I  moteur  vertical  h  pétrole 
de  (5  chevaux,  modèle  H. 

40  diplômes  d'honneur,  120  mé- 
dailles d'or,  etc.,  aux  différentes 
expositions. 

231.  Grob,  J.-M.   und  C^   Leipzig- 
Eutritzsch. 

Moteurs  ii  pétrole. 

232.  Held,  H.,  Waiblingen  b/Sliitt- 
gart. 

Envel(jp])e     prutocirice    p(;nr    chau- 
dières. 


233.  Krebs,  Wilhelm,  fabrique  d'ar- 
niattires,  Diisseklorl". 
Niveau  d'eau  de  sûreté  incassable. 


234.  KySl, Peter, Bayen thaï b/Koeln. 

Appareils  pour  distilleries  et  brasse- 
ries. 

235.  Laeis,  Ed.  und  C",  Trier. 

Installation  pour  fabrication  de  car- 
reaux cérauii(pies  et  briques. 

236.  Lanz,  Heinrich.  ^lannbeim. 

Machines  à  vapeur,  locomobiles,  ma- 
chines à  battre  le  blé,  machines  agri- 
coles. 


237.  Maschinenbau-Geseîischaft  Mlin- 
chen,  Munich. 

Machine  à  vapeur  accoiijjlée  avec 
une  machine  dynamo  ;  machine  à  va- 
peur M.  10,000  :  machine  dynamo 
M.  11.0()(). 

(Irand    piàx.    Anvers    1S85;    deux 
grands  prix,  Paris  iSsy. 

238.  Molitor  und  C\  Heidelberg. 

Moleur  ;i  pétrole;  une  presse. 

239.  MUhlenbauanstalt,  Maschinen- 
fabrik  und  Eisengiesserei,  vorm. 
(tebr.  Seck,  Darnistadt. 

1  lirovcur, modèle  F.;  1  convertisseur 
L.  F.:  1  machine  à  laver  et  sécher  le 
blé:  1  machine  à  combiner,  à  décorti- 
quer et  brosser  le  blé. 

240.  Mli!!er,M.,constructeur-méca- 

nici(^ii,  Taniistat.t  s/N. 
Spécialité  :  cylindres  jiour  meunerie. 

241.  Nachtigall  et  Jacoby,  fabrique 
d' arma t u res ,  Leipzig . 

Niveaux, pots  de  condensation  et  sou- 
pa))es  <le  tontes  sortes. 

242.  Prott,  C.-H.,  Rheydt. 

Soupape  à  réduction  pour  conduits 
d'eau  :  flotteur  réglalile. 

243.  Société  anonyme  Seck,  frères 

(Gobi\  Seck-Miiîilenuau),  Dres- 
den. 

Macliines  de  meunerie. 

244.  SwiderskJ,  Th.,  Leipzig. 

Moteurs  à  pétrole. 

245.  Thost,  Otto, fabrique  degrilles 
et  de  foyers,  Zwickau  (Saxe).  ■ 

Modèle  d'un  foyer  à  combustion  par- 
faite de  la  fumée;  différents  systèmes  de 
grilles. 

Les  plus  grandes  distinctions  aux 
expositions  de  Paris  1891,  Chicago 
18*«,  etc., 


Allemagne 


Galerie  des  Machines  et  de  l'Électricité 


377 


246.  Weise  et  Monski,  Halle  s/S.  et 

lîl'UXcllcs. 
Pomiics  ;i  va|ioni-. 

Kécoiiipenijcs  :  Hueiios  —  Ayres, 
Brème,  Flalle  s/S.,  Melbourne,  An- 
vers 1885,  Diisseldorf,  Berlin,  Bar- 
oeldne,  eto. 


247.  Wienicker  etLieber,  Varelsur 
Jade. 

Machine  pour  couper  le  tabac  mo- 
dèle A,  2.1^5  fr.;  machine  pour  couper 
le  tabac  modelé  BO,  875  fr. 

248.  Wolff,  G.  Jr,  iu;iscliinenfabrik, 
Lin'îen  a/Ruhr. 

(trilles  ixini  foyers. 


CLASSE  2  3 


Mécaniques  et  Machines-outils. 


249.   Banzhaf.  F. -A.,  Golomin  sur- 
Uhin. 

l)enx  macliines  pour  coujier  des  pou- 
trelles eu  I  et  des  fers  en  E.  Prix  de  la 
grande  machine  :  ."îjSOO  mark  :  id.  de  la 
petite  machine  :  UOO  mark. 


250.  Bauermeister,  Hermann,  cou- 
sti'iK-teur-mécanicien ,  (JUensen, 
prés  Hamboiu'g. 

Jj  Moulin    à    cylindres    de   porcelaine. 

Prix  :  2,000  fr.  ;  machine  à  briser  ca- 
cao, tannin,  liéfre  et  substances  chi- 
iui(jiies.  etc.,  etc. 

251 .  BerlinerSt«ckmaschinen-Fabrik, 

SCHIRMER,      BlaU    ET    C%     145, 

Kopilickerstrasse,  Berlin. 

-f—  Machines  à  broder  en  activité,  |)ro 

duisant  des  broderies  diverses. 

Récompenses,  Berlin  1874,  Berlin 
1879,  Linz  o,T).  1879,  Leipzig-  1880, 
Londres  1881,Altona  1881,Hannover 
1884,  Milan  1888,  Ih-uxelles  1888, 
Chic<iKo  189.3. 


252.  Bielefelder    Maschinen-Fabrik, 

anciennement    DUrkopp  et  C°, 
Bielefeld. 

Machines  à  coudre  pour  familles  et 
industriels:  vélocijicdes  (Cycles)  de  tout 
genre  ;  moteurs  à  gaz,  à  benzine  et  à 
péirole. 


253.  Borbecker  Maschinénfabrik  und 
G^esserei,  Bergeborbeck  s/Essen 
a/Ruhr. 

Four  double  eu  fer  ;'i  deux  étages  ; 
poids:  5,0UO  kil. 

254.  L.-W.  Breuer,  Schumacher  et 
C'"-',  Kalk,  près  (lologiic  s  Rhin. 

Machines-outils  et  hydrauliques. 

255.  Burberg,    frères,     Mettmann 

(Prusse  Rhénane). 

Moulin  broyeur  de  inalicres  taïuiantes 
et  colorantes,  de  drogues,  ])roduits  chi- 
miques,   etc.,  etc.  ;  échantillons  de  di- 

veises  m<-ulures. 


256.  Burtscheid,Ulrici  et  C^Diilken. 

Un  métier  jiour  tissage. 

257.  Drechsier, François-Joseph, in- 
venteur et  t'ahricant  de  machi- 
nes, ir),Papenstrass(\Ottensen, 
près  Ham])()tiri;'. 

Une  grande  machine  à  trier  les 
pierres  du  café  sans  ventilateur.  Prix  : 
."^,000  mark  ;  une  machine  sur  le  môme 
principe  avec  ventilateur,  [)0ur  séparer 
les  parties  très  pieri-euses  et  très  sales, 
comme  le  criblage  et  la  brisure,  le  sable 
et  les  ])ierres  ducafé,du  riz,  des  céréales 
et  graines 


378 


Galerie  des  Machines  et  de  l'Électricité 


Allemagne 


258.  Dlisseldorfer  Werkzengmaschi- 
nen    Fabrik    und    Eisengiesserei, 

Haber-sang  und  Zingen,   Diis- 
seldorf. 

Trois  machines  à  percer. 


259.  Falk  et  Bloem,  constructeurs 
de  machines-outils  de  précision 
et  de  machines  pour  des  -irticles 
courants,  Dusseldorf. 

Tour  de  précision,  1,900  fr.  ;  machine 
à  fraiser  de  Coll,  1,500  fr.  ;  machine 
universelle  à  fraiser,  2,250  fr  ;  machine 
à  fraiser,  1,900  fr.  ;  forerie  verticale, 
l,500fr.;  machine  à  colonne  à  aiguiser, 
650  fr.  ;  machine  à  colonne  à  fraiser, 
1,000  fr. ;  caisse  avec  outils,  600  fr. 

260.  Fleck-SiJhne,  C.-L.-P..  atelier 
.de  construction  de  machines  à 
travailler  le  bois,  31,  Chaussée- 
strasse,  Berlin  N.  4. 

Machine  automatique  la  plus  nou- 
velle ,'i  atfiler  les  dents  de  sciesverticales 
ainsi  (pie  de  scies  circulaires.  Privilège 
allemand  n°  69675. 

Diplômes  à  diverses  expositions. 

261.  Ferd.  Flinsch  Actien  Gesell- 
schaft,  Offenbach. 

Machines  pour  la  fabrication  du 
tabac . 


262.  Fuxkenberg,  Gust.,  Elberfeld. 

Métier  à  tisser  breveté. 

263.  Gehrckens,  Otto,  fabricant  de 
courroies  (  maison  fondée  en 
1867),  Hambourg. 

Courroies  de  transmission  ;  courroies 
demi-croisées  brevetées. 

Récompense,  Sttxîkholm  1886;  di- 
plôme de  mérite,  Angsbourg  1880  ; 
jiiention  honorifi(pie, Barcelone  1888; 
médailles  d'or,  Bruxelles  1888,  Edim- 
bourg 1890;  médaille  d'argent,  Ham- 
boiu-g  1889  ;  diplôme  d'honneur  de 
]'•«  classe,  Londres  1891  . 


264.  Gundelach  et  Yermann,  Leip- 
zig-R. 

Une  table  contenant  des  appareils  de 
précision. 

265.  GUnIher,  C.  und  C\  Berlin. 

Feutre. 

266.  Heckner,undj;î'',Braunschweig. 

Machines  à  travailler  le  bois. 

267.  Heine,  Gebr.,  Viersen. 

1  centrifuge  (essoreuse)  à  moteur  di- 
rect; 1  table  pour  l'emplacement  des 
catalogues  etc. 

268.  Hemmer,  L.-Ph.,  ateliers  de 
construction,  Aix-la-Chapelle. 

Une  machine  à  fouler  le  drap  et  les 
étoffes  ;  divers  cylindres,  etc.,  en  métal 
et  en  masse  plastique. 

Médaille  de  bronze,  Wittenberg 
1869  ;  médaille  de  progrès,  Vienne 
1873  ;  médaille  unique,  Philadelphie 
1876  ;  lie  médaille,  Aix-la-Chapelle 
1879;  médaille  de  l'Etat  (argent), 
Dusseldorf  1880  ;  2<'  médaille,  Leip- 
zig 1880  ;  médaille  d'argent,  Anvers 
1885  ;  médaille  d'or,  Gorlitz  1885  ; 
médaille  unique,  Chicago  1893 

269.  Heyiigenstaedt  et  C'% manufac- 
ture de  machines-outils  et  fon- 
derie, Giessen. 

Spécialités  :  Machines  à  percer,  à 
cintrer,  à  refouler  et  à  souder;  poinçon- 
neuses ;  cisailles  ;  tours  ;  machines  à 
ralioter;  étaux  limeurs,  etc.,  etc. 

Médailles,  Erfurt  1878,  Offenbach 
1879,  Porto-Alegre  1881,  Melbourne 

1888-1889. 

270.  Hildebrandt,  Sohne,  G.  Faurn- 

dan-Goppingen. 

Poulies,  Palier  etc., 

271.  Karges,  R.,  Braunschweig. 

Machines  pour  la  fabrication  des 
.saucissons. 


Allemagne 


Galerie  des  Machines  et  de  l'Électricité 


379 


D 


272.  Kolner  Werkzeng  M&schinen  fa- 
brik  von  Wllh.,  Quester,  Koeln. 

Machines  ijour  la  fabrication  du 
fabac. 

273.  Lorch,  J.-H.,  fabrique  de  ma- 
cliines  pour  nettoyage  de  plumes 
et  duvets,  Gannstatt  (Wurtem- 
berg). 

Les    plus    hautes    récom[)eiises  à 
diverses  expositions. 

274.  Luther,  6.,  constructeur, 
Brunswick. 

Un  cylindre  k  (quatre  rouleaux  de 
:^'iO/lU(i()'""' ;  un  blutoir  horizontal; 
dctix  embrayages  à  brosses. 

275.  IWarim,  Emil,    Duisburg. 

Machines  à  laver. 

276.  Mayer  et  C^  Kalk. 

Trieurs  et  métaux  perforés. 

277.  Metzger,  Chr.  und  C%Homburg- 
v./d.  H<'be. 

1  presse  hydrauli(pic  pour  fabriquer 
desvermieelles  et  macaronis  ;  1  machine 
pour  ontremcler  la  pâte,  etc. 


278.  Meyer,Roth  und  Pastor, Koeln. 

^__/j  Une  machine  à  boucles. 

279.  Montforts,  A.,  M.  Gladbacli. 

f  Peigneuse     pour    coton  ;      tondeuse 

pour  tissu  de  coton;  laineuse  pour  tissu 
de  cot(m;  machine  à  brosser  et  décatir 
pour  tissu  de  coton;  machine  ;i  net- 
toyer pour  tissu  de  coton. 


280.  Preusse  et  C''',  constructeurs- 
mécaniciens  (usine  fondée  en 
188:^),  Leipzig  (Saxe). 

Spécialité  de  machines  pour  l'impri- 
merie, la  reliure  et  les  cartonnages  : 
l)rocheuses  à  fil  mécanique  continu  ; 
machines  à  broder  au  fil  de  lin  sur 
ficelle,  ruban  ou  gaze  ;  plieuses  pour 
ouvrages  de  fonds  et  journaux  faisant 
un  à  cinq  plis  ;  machines  à  courber  et  à 
coudre  les  cartons  ;  machines  à  poser 
des  coins  métalli(|ues  aux  boîtes  en  car- 
ton ;  installations  pour  la  fabrication 
des  boîtes  pliantes . 

Diplômes  et  médailles  d'or  aux 
expositions  de  Munich,  Bielitz,Stras- 
bour;;-.  Amsterdam,  Batavia. 


281 .  Reinecker,J.-E., fabrique  d'ou- 
tils, Gbemnitz-Goblenz. 

Machines  universelles  pour  fraiser 
uutomati([Ufcment  dans  chaque  direc- 
tion, munies  de  tous  les  perfectionne- 
ments ;  machines  à-  artïiter  les  outils  ; 
plusieurs  tours  de  haut  perfectionne- 
ment; calibres  de  toutes  sortes  d'outils. 


282.  Rheydter   Werkzing-Maschinen 
fabrik,  Hiller  und  Duhr.,  Rheydt. 


283.  Schelter,  J.-G.  und  Glesecke, 

Leipzig. 
4  machines  typographi(|ues. 


284.  Wagner  et  Andréas,  fabrique 
de  macliines-oiitils,  Leipzig. 

Spécialité  :  Fours  de  tout  genre  et  de 
toute  grandeur. 

Recompenses  ii  ditîérentes  exposi- 
tions. 


CLASSE  24. 
Matériel  de  chemin  de  fer. 


285.  Mecklenburgische  Waggonfabrik 
Actien  Gesellschaft,  CTiistrow. 

Locomotive    pour    chemins    de     fer 
secondaires. 


286.  Schwarzschild,  Alex.,  Frank- 
furt  a/M. 

Rails  de  chemin  de  fer,  brevetés. 


380 


Galerie  des  Machines  et  de  l'Électricité 


Allemagne 


VII.  -  PETITE  CONSTRUCTION  MECANIQUE. 


CLASSE  27. 


Mécanique  de  précision  et  petite  construction  mécanique 

en  général. 


287  .Deutsch-Amerikanische  Maschï- 
nen-GeselIschaft,  maison  fondée 
en  I8r>2,  Francfort  s/ M. 

Machines  et  a])i)areils  pour  la  ral)i-i- 
cation  des  chaussures  e1  pour  la  tfiu- 
ner\e. 

Dijilômes  et  médailles,  y  comiuis 
la  Konigl.  Preuss.  Goldene  Staals- 
Medaille. 

•  288.  Gandenberger'sche  Maschinen- 
fabrik  von  Georg  Goebeî,  Darm- 
stadt. 

1.  Machine  rotative  ])()nr  imprimer 
toutes  sortes  de  pdi)iers  uumôrotcs  ; 
^t  machine  k  imprimer  les  billets  de 
chemin  de  fer  de  deux  cotés  k  la  fois; 
.'}.  composteurs  div.  à  dater;  4.  régula 
teurs  k  gaz  ;  5.  iiinces  il  découper  et  [\ 
l)loiJiber  etc. 

289.  Gillissen   et  Pappert,    Aix-la- 
Chapelle. 

Machines  et  outils  du  dernier  sys- 
tème pour  la  corroioi-io. 


290.  Hochheim,  Ed.,  M.  Gladbach. 

Ventilateurs   aspirateurs  jxiur  dépla- 
cement d'ail-. 


291.  Krebs,  Friedrich,  maison  d'ex- 
portation Senefelder,  Francfort 

s/Mein. 

Macliineset  outils  pour  litho  et  typo- 
graphie. 


292.  Lorch,  Schmidt  und  C".  Franc- 
fort s  'Mein. 

Machines  et  outils  pour  horlog-ers. 


293.  Sauerbrei   und  Beygang,  Neu- 

wied. 

Ventilateurs   k  pression    d'air   pour 
fonderies. 


VIII.  -  ELECTRICITE 


CLASSE  28 
Piles,  dynamos,  transmission  électrique,  éclairage,  etc.  . 


294.  Hugo,  v.   Mitkiewiez    und  C'% 

Koelii. 

Apjiareil  pour  risolci-  par  la  voie  élec- 
tri(iue. 


295.  Schumanns    Elektricitàtswerk, 

Lei|)zi^. 

I)vnamo  et  électro-moteurs. 


Allemagne 


Galerie  des  Machines  et  de  TÉlectricité 


381 


X.  -  INDUSTRIE  DU  VÊTEMENT 


CLASSE  37 
Cuirs  et  peaux. 


296.   Heucl(en  Conrad  und  C'%  Aix- 
la-Chapelle. 

Cuirs  et  courroies;  spéiMalité  de  cuirs 
laminés,  comprimés  et  imperméabilisés. 


XI.  -  INDUSTRIE  DU  BATIMENT 


CLASSE  44 
Chauffage  et  ventilation. 


297.  Herbetz,  F.-A.,  Koeln. 

Cubilot  à  jet  de  vapeur,  système  F.- 
A.  Herbe rtz  ;  appareils  de  chauffage  à 
vapeur. 


CLASSE  45 


Eclairage. 


298.  Dùrr  Ludw.  und  C'%  Bremen. 

8  appareils    d'éclairage  dits  «  Diirr 
Licht  ». 

299.  KIonne,  August,  mécanicien- 
constructeur,  Dortmund,  New- 
York,  Milwaukée. 

Constructions  en  fer,  ponts,  toitures, 


installation  de  mines,  séparation  de  mi- 
néraux et  de  houille  ;  installation 
d'usines  à  gaz,  fours  à  gaz,  système 
Kéonne,  condensateurs,  extracteurs, 
régulateurs  Bypap,  laveurs  à  gaz,  épu- 
rateurs,  compteurs,  gazomètres  de  tous 
systèmes  et  de  toute  capacité  ;  installa- 
tion de  brasseries. 

Récompenses,     Diisseldorf    1880, 
Anvers  1885,  Chicago  1893. 


382 


Galerie  des  Machines  et  de  l'Électricité 


Allemagne 


XIII.  -  INDUSTRIES  CHIMIQUES 


CLASSE  49 


Industrie  du  papier. 


300.  Heimbach,  Thomas-Jos.,  fabri- 
cant de  feutres  pour  papeterie, 
maison  fondée  en  1811,  Duren 
(Prusse  rhénane). 

Production  7,000  kilos  par  semaine. 

Feutres  de  toutes  dimensions  pour  fa- 
briques de  papiers  et  de  pâtes  à  papier 


(pâtes  chimiques,  pâtes  mécaniques  et 
pâte  de  ])aille);  papiers  de  fantaisie,  pa- 
piers peints  et  pour  imprimeries.  Spé- 
cialité defeutres  pour  machines  àpapier 
larges;  coucheurs,montantset  sécheurs, 
jusqu'à  quatre  mètres  de  large. 

Diplômes  et  médailles  àVienne, Ber- 
lin, Anvers  et  Barcelone. 


CLASSE  50 
Procédés  et  produits  chimiques  et  pharmaceutiques. 


301.Erste  deutsche  Fabriek  f.Asbest- 
waren,  Kathe,  Julius,  maison 
fondée  en  1853,  Cologne. 

Produits  d'asbeste  en  tous  genres  ; 
matériaux  isolants  en  asbeste,  en  liège 
et  en  Kieselguber  pour  tous  les  emplois 


de  l'industrie  et  du  bâtiment  ;  tous  les 
calorifuges  des  tuyaux  à  vapeur  et  de  la 
machine  à  glace  de  l'exposition  de 
MM.  De  Naeyer  et  C'^  ont  été  exécutés 
par  la  maison. 

Plusieurs    diplôines    de    premiers 
prix. 


XIV.  -  INDUSTRIES  ALIMENTAIRES 


CLASSE  52 
Sucrerie,  boulangerie,  pâtisserie,  conserves,  condiments. 


302.  Lehmann,  J.-M.,  constructeur- 
mécanicien,      Dresden  -  Lobtau 

(Saxe). 

Machines  pour  la  fabrication  du  cho- 
colat, en  marche. 


Allemagne 


Galerie  des  Machines  et  de  l'Electricité 


383 


CLASSE  54 
Brasserie. 


303.  Seeger,   C,   fabrique  de  ma- 
chines, Cannstatt. 

Nettoyeurs  pour  brasseries, malteries, 
meuneries  et  huileries. 

Médailles  de  bronze, Nurnbergl876, 
Stuttgart  1880,  Anvers  1885^;  mé- 
daille d'argent,  Stuttgart  1889  ;  mé- 
daille d'or,  Paris  1891  ;  diplôme, 
Cannstatt  1893. 


304.  Vereinigte  Pommersche  Eisen- 
giesserei   und   Hallesche  Maschi- 


nenbau-Anstalt,  ci-devant  Vaass 
ET  LiTTMANN,  Hallc-a/Saale. 

Machinesfrigorifiques,SYstème  d'acide 
carbonique  et  d'ammoniaque  pour  la 
fabrication  de  glace  cristal  et  })our  le 
refroidissement  de  caves  et  d'eau  dans 
les  brasseries,  fabriques  de  margarine, 
boucheries,  etc.,  ainsi  que  pour  l'usage 
domestique  ;  armoires  à  glace  et  appa- 
reils à  produire  des  eaux  gazeuses. 

Diplômesaux  expositions  de  Berlin, 
Vienne,  Melbourne,  Sydney,  Cincin- 
nati et  Halle-s/Saale. 


XV.  -  GÉNIE  CIVIL 


CLASSE  57 

Ports,  canaux,  routes,  ponts,  ascenseurs,  constructions  civiles, 
édifices  publics,  etc. 


305.  Blasberg,  Eugen  et  C'°,  Schut- 

zenstrasse,  3,  Berlin  S.  W. 

Echelles, 

32  médailles  d'or  et  d'argent,  etc.; 
prix  d'honneur  de  la  ville  de  Dresde. 


XIX.  -  AGRICULTURE 


CLASSE  6  3 
Agriculture. 


306.  Kayser,  Herm,  Wiesenstrasse, 
24,  Leipzig. 

Instruments  agricoles;  trieurs  centri- 
fuges à  la  main. 


Récompenses,  Munich  1888  et  Ber- 
lin 1889. 


307.  Weber  et  C'%  Artern. 

Machines  agricoles. 


AUTRICHE 


V.  -  INDUSTRIE  MINÉRALURGIQUE 


CLASSE  18. 
Verrerie,  cristallerie,  glacerie. 


308.  Granichtstadten,  Angelina,  fila- 
ture de  verre,  XVIII,  7,  May- 
nollogass,  Vienne. 


Objets  de  hixe  en  verre  filé. 


CLASSE   21 
Métallurg-ie  du  cuivre,  plomb,  nickel,  etc. 


309.  Skoda,  E.,  fabricant  de  ma- 
chines, Gusstahlhiitte,  Pilsen 
(Bohème). 


Parties  de  machines;  canons;  hélice. 
Voir  classes  23,  29,58. 


VI.  -  GRANDE  CONSTRUCTION  MECANIQUE. 


CLASSE  23 


Mécaniques  et  machines  outils. 


310.  Richter,  F.,  production  de  spé- 
cialités brevetées  chimiques, 
Pilsen  (Bohême). 

Enduit  pour  les  engrenages;  extrait 
de  la  graisse  d'adhésion  pour  courroies, 
graisses  pour  courroies  de  coton;  pour 
courroies  en  cuir,  sans  résine,  consis- 
tante à  machine  sans  chaux  et  sans 
acide  ;  pour  boîte  à  étoupes  restant  con- 
sistante   à   200"    C.  ;   garniture    de    la 


presse  -  étoupe,   huilant  automatique- 
ment. 

2'"«  prix  Melbourne  1888,  1889. 


311.  Skoda,  E.,  fabrique  de  ma- 
chines, Gusstahlhiitte,  Pilsen 
(Bohême). 

Parties  de  machines;  canons;  hélice. 


Autriche 


Galerie  des  Machines  et  de  TÉlectricité 


385 


VII.  -  PETITE  CONSTRUCTION  MÉCANIQUE 


CLASSE  25 


Horlogerie. 


312.  Gorlupp,  Joseph,  Gorz  III,   12, 

Schiitzengasse,  Vienne. 


Compteurs  de  pas  et  divers  numéro- 
teurs. 


VIII.  -  ÉLECTRICITÉ 


CLASSE  28 
Piles,  dynamos,  transmissions  électriques. 


313.  Goriupp,  Josef,  Gorz  ;  111,  12, 

Schlitzengasse,  Vienne. 

Voir  classe  25. 


314.  Neumann,  Alexander,  galvani- 
senrl,  35,  Franz-Josefs  Quai. 
Objets  galvanisés,  argentés  et  dorés. 


CLASSE  29 


Télég-raphie,  téléphonie. 


315.  Silas,  Ferdinand, VI  Dreihufei- 
sengasse,  1,  Vienne  (Autriche). 

Sémaphore  électrique  Silas  pour  tons 
genres  de  signaux  sonores  à  grande 
distance  ;  psychro-termophore  pour 
l'agriculture  et  l'industrie;  canon  élec- 


trique système  Silas,  pour  théâtres, 
orchestres  militaires,  réjouissances  pu- 
bliques, signaux  d'alarmes  réguliers  et 
autres. 

Médaille  d  or,  Paris  1878. 


XVI.  -  NAVIGATION 


CLASSE  58 
Construction  navale,  etc. 


316.  Skoda,  E.,  fabrique  de  ma- 
chines, Gustahlhiitte,  Pilsen 
(Bohême). 


Hélice. 
Voir  classes  21 ,  2.S,  29. 


386 


Galerie  des  Machines  et  de  l'Électricité 


Autriche 


XVIII.  -  ART  MILITAIRE 


CLASSE    62 

I 

Armes  de  guerre,  fortification,  équipement. 


31 7.  Mautner,  Isaac  et  Sohn, tissages 

mécaniques  etc.  à  Schumburg 
et  à  Nachod  (  Bohême  )  et  à 
Prattenbach  ( Basse-Autriche), 
I  Schottenring  15,  Vienne. 


Tentes  pour  militaires. 

Médailles,    Trieste   1882;    Vienne 
1888;  Philippopoli  1892. 


ÉTATS-UNIS  DE  L'AMÉRIQUE 


VI.  -  GRANDE  CONSTRUCTION  MÉCANIQUE 


CLASSE    23 

Mécaniques  et  machines-outils 

318.  Abraham,  frères  et  C°,  Gleve-  l  319.  The   Lukenheimer    C°,    New 


land  o/Ohio. 
Brosserie  métallique. 


York. 

Robinetterie  et  graisseurs  pour  ma- 
chines à  vapeur. 


IV.      INDUSTRIE   D'ART 


CLASSE   12 
Orfèvrerie,  bijouterie,   industrie  diamantaire,  joaillerie 


320.  Hahn,  H.-F.  et  C%   Chicago, 
représenté  par  Fischel,  Isid. 

Bijouterie  et   pierres  à  tailler  le  dia- 
mant. 


321.  Rusch  et  C*^, fabrique  de  bijoux, 
Clie>met  Street,  Philadelphie. 

322.  Termendt,F.,lapidaireetfabri- 
cantde  bijoux,  57,  Wa>*hington 
Street,  Chicago. 


XIX.  -  AGRICULTURE 


CLASSE    6  3 


Machines  agricoles 


Collectivité  de  fabricants  de 
MACHINES  AGRICOLES.  Directeur 
général  en  Europe  :  M.  G.  W. 

.  SiLcox,  170,  rue  Royale,  à 
Bruxelles  : 

323.  The  Utica  Tool  C%  de  Utica, 
New-York. 


324.  The  Bateman  Joyiement  C%  rie 

Grenlock,  New-York. 

f 

325.  The  Bridsell  Manufacturing  C% 

of  South  Ben(i,  Ind. 

326.  The  Stoddard  Manufacturing  C% 

of  Dayton,  Ohio, 


388 


Galerie  des  Machines  et  de  l'Électricité 


États-Unis 


327.  The  Keystone  Manufacturing  C", 

of  Sterling,  m. 

328.  J.  J.  Case  Greshing  Machine  C% 

of  Racine  Wise. 

329.  The  New  HonieSewing  Machine 

C",  of  Orange,  Mass*^.  Représen- 
tant à  l'Exposition  d'Anvers  :  0. 
JoERissEN,    ingénieur    agricole. 


330.  The  M'  Cormick  Harvesting  Ma- 
chine C°,  de  Chicago.  Représen- 
sentant  à  Anvers  :  M.  Percy 
Lankester,  de  Londres. 

331 .  The  Walter  A.  Wood  Harvesting 
Machine  C",  de  Hossick  Falls, 
New-York.  Représ,  à  A.nvers  : 
MM.  Graddon  et  G". 


FRANCE 


VI.  -  GRANDE  CONSTRUCTION  MÉCANIQUE 


CLASSE  22 

Machines  motrices,  machines  d'épuisement,  d'extraction, 
chaudières,  etc. 


332.  Beaume.  Léon,  00,  avenui-  de 
la  Reine, Boulogne-s/Seine. 

Pompes. 

333.  Bollée,  Ernest,  Le  Mans 
(Sarthe). 

Béliers  hydrauliques,  machines  élé- 
vatoires  d'eau . 

334.  Bon  et  Lustremant,  :^4,  rue 
du  Faubourg  -  Poissonnière, 
Paris. 

Treuil  roulant  hydraulique. 

335.  Brault,  Teisset,  Gillet,  14,  rue 

du  Ranelagh,  Paris. 
Turbines  hyrirauli()ues. 

336.  Brehier,  E.  et  C'°,  42,   rue  de 

r()uroq,  l-'aris. 
Appareils  de  chaudruuuerie. 

337.  Dandoy-Mailliard.  Lucq   et  C'-', 

(Société)  M    A.  A'autikr,  adnii- 
nistrateur-gèrnnt. 

Machines-outils  pour   le    Iravnil  des 
métaux;  machines  à  vapeur. 

338.  Delaunay  -  Belleville,     Saint- 
Denis  (Seine). 

Générateurs  Belleville. 


339.  Egrot,  19,  21,   23,  rue   Ma- 
tliis,  Paris. 

Chaudronnerie. 

340.  Galllet,  Paul,  8,  rue    Nicolas- 
Leblanc  (Lille)  Nord. 

Appareils  pour  l'épuration  des  eaux, 

341.  Hennequin,  P.,  45,  me  Jacob, 
Paris. 

Moteurs  rotatifs,  compteur  d'eau, 
lampes  régulateurs  électriques  simpli- 
fiées, système  suisse  ;  indicateur  élec- 
trique de  vitesse. 

342.  Labitte,  C,   25.  passage  Mé- 
nilmontant,  Paris. 

Moteurs,  tours,  liains  poui-  la  galva- 
noplastie. 

343.  Morane,  Jeune  (Florentin),  2:>. 
rue  .lenniM',  Paris. 

Machines  pour  stéarine,  Ijougies  et 
(^elluloïd;  presses  et  pomiies  hydrau- 
liques 

344.  Maiche   et   Goubaux,   45,  rue 

Jacob,  Paris. 

(îénérateur  iuexplosible  de  vapeur, 
appareil  de  .stérilisation  de  l'eau. 


390 


Galerie  des  Machines  et  de  l'Électricité 


France 


345.  Société  française  des  Moteurs 
Crebessac,  92,  me  Richelieu, 
Paris. 

Moteurs  à  gaz  et  à  pétrole. 


346.  Wallois,  Maurice,  171,  rue  de 
Flandre,  Paris. 

Machines  à  fabri(juer  le  savon. 


347.  Wauquler,  E.  et  fils,  construc- 
teur, 69,  rue  de  Wazemmes, 
Lille  (Nord). 

Pom})es  centrifuges 

348.  Warein  et  Defrance,  51,  bou- 
levard Montebello,  Lille  (Nord). 

Chaudronnerie,  appareils  pour  distil- 
leries agricoles  et  industrielles. 


CLASSE    23 
Mécanique  et  machines-outils 


349.  Bouhey,  fi!s  E.  et  Ph.,  usines, 
13,  avenue  Daumesnil,  Paris. 

Machines-outils    pour  travailler   les 
métaux. 

350.  Boulet  et  C^e,  31,  rue  Boinod, 
Paris. 

I  )  Machines  à  eaux  gazeiizes. 

351.  Boulet  et  C^S    28,    rue    des 

Ecluses-Saint-Martin,  Paris. 
Machines  pour  briqueterieset  tuileries 

352.  Cahen,  Salomon,  10,  place 
Thiers,  Morlaix  (Finistère). 

Machine  à  fabriquer  les  verres   \w\\v 
optique. 

353.  Compagnie  Française  des  Mo- 
teurs à  gaz  et  de  construction 
mécanique,  156,  rue  Groix-Ni- 
vert,  Paris. 

Machine  à  glace. 

354.  Delettrez,    Gustave,    7,    rue 

Gide,  Levallois  (Seine). 

Graisseurs   automatiques  à   dépense 
variable  et  réglable  à  volonté. 

355.  Delaroche,  E.  et  ses  neveux,  9, 

rue  Priant,  Paris. 
Matériel  pour  le  blanchissage. 


356.  Droux,  Léon,  48  et  50,  boule- 
vard des  Batignolles,  Paris. 

Appareils  i»oiir  la  fabrication  des 
acides  gras,  api)areils  pour  la  distilla- 
tion de  glycérines. 

357.  Gauthier  et  Cie,  10,  rue  Corne- 
de-Gerf,  Lyon.  j^ 

Joints  à  vapeur. 

358.  Grosselin,  père  et  fils,   Sedan 
(Ardenne-).  ,_^ 

Machine  à  laiuer  les  tissus  \ 

359.  Guéret,  frères,  72,  boulevard 
de  la  Gare,  Paris. 

Machines  pour  la  fabrication  des 
eaux  gazeuses. 

360.  Herlin,   Auguste,     108,    quai 
Jemniapes,  Paris. 

Tours  et  accessoires  ;i  polir,  rato- 
teuses. 

361.  Lavenas,    aine    Auguste,   24, 

rue  des  Gravillieis,  Paris 

Machines  à  fabri(|uer  les  boîtes  à 
houppe. 

362.  Muller  et  Roger,  108,   avenue 
Philippe-Auguste,  Paris. 

Accessoires  pour  machines  à  vapeur. 


France 


Galerie  des  Machines  et  de  l'Électricité 


391 


363.  Pesant,    frères,     Maubenge 
(Nord).  . 

Scierie  circulaire,  scierie  à  ruban, 
moulureuse  dite  toupie,  machine  à 
raboter,  dégauchisseuse,  machine  à 
mortaiser,  machine  à  mortaiser  verti- 
cale. 

364.  Piiillppe,   Alfred,   124,  boule- 
vard Magenta,  Paris. 

Filtres. 

365.  Ravasse,  E.,  99,  rue  de  Gri- 
mée, Paris. 

Presses  ot  machines,  maejiines-onlils 
de  précision  et  perfectionnées. 


366.  Sculfort    et    Fockedey,    Mau- 

beug-e  (Nord). 

Machines-outils  à  travailler  les  mé- 
taux. 


367.  Société  de  Soudage,   7-9,  rue 
Cail,  Paris. 

Machines  à  souder  les  boîtes  à  con- 
serves. 


368.  Villain,  R.  fils  et  C«.   18,  rue 

des  Rogations,  Lille  (Nord). 

Machines   automatiques    a  enrouler 
les  fils  sur  cartes,  pelotes  et  bobines. 


CLASSE     24 
Matériel  de  chemins  de  fer 


369.  Compagnie  des  chemins  de  fer 
de  Paris  à  Lyon  et  â  la  Méditerra- 
née, 88,  rue  St-Lazare,  Paris. 

Une  locomotive  et  deux  voitures. 


370.   Le   Blanc,   Jules,  52,  rue   du 

Rendez- Vous,  Paris. 

1°  Machine  à  fileter  à  chaud  les  tire- 
fonds  de  chemins  de  fer  et  les  vis  ; 
2°  machine  à  for^-er  les  écrous. 


371 .  Legrand.AchI  le,Raismes(Nord) 

Voies  portatives  et  matériel  roulant  ; 
traversines  métalliques  brevetées  en 
usage  dans  toutes  les  grandes  houillères 
de  France. 

Les  plus  hautes  récompenses  aux 

expositions  d'Anvers,  BruxelleSjParis. 

372.  Paupler,  Léoirard,  1  et  'A,  vue 

Sthenlal,  Paris. 

Instruments  de  ])esage  ;  matériel  de 
chemins  de  i'er  à  voie  étroite. 


VIII.  -  ÉLECTRICITÉ 


CLASSE    28 
Piles,  dynamos,  transmissions  électriques,  éclairag^e,  etc. 


373.    Commasi  etGoubaux,  45,  rue 

Jacob.  Paris. 

Electrolyseurs. 


374.  Henrion,  Fabius,  Nancy  (Meur- 
tbe-et-Moselle). 
Machines  et  appareils  électriques. 


392 


Galerie  des  Machines  et  de  TÉlectricité 


France 


CLASSE    29 
Télégraphie,  téléphones,    etc. 


375.    Mors,    Emile,    48,    rue    du 
Théâtre,  Paris. 

Téléphones,    microphones,  lélégia- 
phes. 


376.    Mildé,    Charles,  '^G,  rue  Lau- 
gier,  Paris. 

Transmetteiu"  luicrojihonicpie  ;  récep- 
teur téléphonique. 


XI.  -  INDUSTRIE  DU  BATIMENT 


CLASSE    44 
Chauffage  et  ventilation. 


377.  Farcot  fils,  189,rueLafayette, 
Paris. 
Ventilateur. 


XIX.  -  AGRICULTURE 


CLASSE    63 


378.    Allaret  (V°)    et  Lefebvre,  6., 

Piaiitigny,  prés  Liancourt  (Oise). 
Machines  agricoles. 


379.  Cabasson,J.,    lOS,  rue  Saint- 
Maur,  Paris. 
Machines  agricoles. 


GRANDE-BRETAGNE 


VI.  -  GRANDE  CONSTRUCTION  MÉCANIQUE 


CLASSE    22 

Machines  motrices,  machines  d'épuisement,  d'extraction, 
chaudières,  etc. 


380.  Babcok  et  Wilcox,  Limited,  14, 

place  de  Brouckére,  Bruxelles. 

Cliaudière  multitubulaire,  iiiexplo- 
sible,  système  Babcok  et  Wilcox. 

381.  Bryan,Donkin  et  C'%South\vard 
Park  R^  Londres  S.  E. 

Maohiuesd'épniseineiit  et  accessoires; 
soupapes  au  gaz,  glissières,  etc.,  pour 
travaux  au  gaz. 

382.  Burt,  Peter  et  C'",  Mountblue 
P^ngineeriiio-  Works,  fabrique 
de  moteurs  à  gaz,  Glasgow. 
Représentant  pour  l'expo.sition, 
L.  Valcke,  Ostende. 

Moteur  à  gaz  de  10  à  1<S  chevaux 
muni  d'un  «Selfstarter»  construit  pour 
la  production  de  la  lumière  électricpic; 
moteur  à  gaz  de  4  à  5  chovaux;moteur 
à  gaz  de  2  chevaux.  Tous  ces  moteurs 
lonciiouncnt. 

383.  Davis  et  C'-,  Limited,  12,  Fen- 
church  Street,  Londres  E.  G. 
Représentants  Mayer  &Mertz:, 
30,  rue  de  la  Princesse,  Anvers. 

Machines  à  Tapeur  motrices. 

384.  Galioway's, Limited,  Knot  Mill 
Iron  Works.  Manchester.  Re- 
présentants Maurice  de  Léon  et 


C'°,  Lowes  Collège  Green,  Bris- 
tol. 

Intérieur  d'une  chaudière  du  type 
Galloway  28.0  y  7,0,  avec  tubes  de 
toutes  espèces. 

Récompenses  :  Vienne,  Paris,  f.on- 
dres,  Philadelphie,  etc. 


385.    Linotype   Compagny,    Limited, 

For  sole  Agent  :  The  Machi- 
nery  Trush,  Limited.  16,  Ser- 
jents,  SuuFleet Street, Londres. 

Une  machine  linotype. 


386.  Steel  Forging  et  Bail  Bearing 
C'%  Limited,  22,  Clianeerv  Lane, 
Londres  H.  G. 

Laminoir. 


387.  Tangyes, Limited, Birnùngham. 
Représentant  Henri  Wilford, 
Bruxelles. 

Moteurs  à  gaz  Tangyes  jjrincipe 
Otto, brevets  Prinkney's,  force  nominale 
30  chevaux  (force  indi(piôe  S.5  chevaux, 
force  effective  13  chevaux),  muni  du 
metteur  en  train  de  sûreté  Prinkney's  et 
d'un  tuho  d'ignitioii  breveté,  en  ;)llia!^c, 
etc. 


394 


Galerie  des  Machines  et  de  l'Électricité     Grande-Bretagne 


388.   Williams,  John,  Georges,  Bir- 
mingham. 

Chauffoir    à    eau    alimentaire    pour 


chaudières,  etc.,  utilisant  la  vapeur  des 
machines,  la  condensant  et  la  forçant  à 
rentrer  dans  la  chaudière  à  une  tempé- 
ralurede  plus  de  lOUdegrés,  Fohrenheit. 


CLASSE  23 


Mécaniques  et  machines-outils. 


389.  Brooks,  H.  and  C%  Salford, 
Manchester. 

Machine  légère  à  tisser. 

390.  Central  Cyclone  and  C  Limited, 

9,  Fenchurch   avenue,    London 
E.  G. 

Machine  à  moudre. 

391.  Copley  Turner  and  C "  Limited, 

Vulcan  Works,  Middlesbrough. 

Filters  «  the  Harris  »  pour  eau  ali- 
mentaire. 

392.  The  Dermatine  Company  Limi- 
ted, 13,  Herring  street,  Londi^es 
Camberwell.  Repr.  :  Deweert, 
,I.-L.,  3,  rue  des  Glaires,  An- 
vers. 

Produits  divers  en  Dermatine  (pro- 
duit du  caoutchouc)  ;  courroies  de 
transmissions  ;  clapets  de  pompes  à  air 
et  à  circulation  ;  bourrages,  anneaux 
hydrauliques  et  pistons  de  pompes  ; 
joints,  tampons,  nattes, semelles,tuyaux 
pour  eau,  gaz,  acides,  huiles,  pétrole, 
alcalis,  etc.  La  Dermatine  est  un  pro- 
duit spécial  résistant  à  l'usure,  à  la  cha- 
leur, au  froid,  aux  huiles,  aux  acides  et 
aux  alcalis. 

393.  The  Hardy  Patent  Gick  and  C°, 

Sheffield.  Repr.  :  Heiges,  Théo, 
llOjboulev.du  Nord,  Bruxelles. 

Désintégra teurs,  pulvérisateurs. 

394.  Lieberman,  David,  17,  Lower 
Collège  Green,  Bristol.  Repr.  : 
DE  Lion,  Maurice  and  G",  7, 
Lower  Collège,  green.    Bristol. 

Procédé  électrique  pour   gravures   et 


vaisselle  ;    collection  d'articles   gravés 
et  argentés  par  ce  procédé. 

Médaille  d"or,  Paris  1893  ;  diplôme 
d'honneur,  Monaco  1893. 


395.  Temperley's  Patent,  London. 
Représentant:  Williams,  H., 
4,  rue  Waghemaken,  Anvers. 

Transporteur. 


396.  The  Lockwood  and  C»,  Océan 
Works,  St  Marjs  Road,  Shef- 
field. 

Tuyaux  de  pistons  pour  la  marine  et 
d'autres  machines,  comme  machines  à 
gaz  et  à  l'huile. 


397.  Musto,   J.-J.  and   C",   Clinton 
Road  Mile  End,  London  E. 

Filtres. 


398.  Robinson,  Thomas  and   Sons, 

Rochdale,  Raihvaj-Works. 

Machine  à  travailler  le  bois. 


399.  Royie,  Joseph,  75,Lily  street, 
Manchester.  Représentant  à 
Bruxelles  :  M.  Déridoux. 

Machine  à  graver  le  verre  (en  fonc- 
tionnement) ;  machine  à  tisser,  fabrique 
sur  place  ;  objets  fabriqués  à  vendre. 

400.  Sagar,  G.  and  C",  Halifax, 
Yorkshit-e. 

Machine  pour  travailler  le  bois. 


Grande-Bretagne     Gaîerie  des  Machines  et  de  l'Électricité 


395 


401.  Smith  ei  Coventry,  L.,  Greslej 
tron  Works,  Salford,  Manchester. 
Agent  général  et  dé|)0>itaire, 
Ad.  .Janssens,  16,  place  de  la 
République,  Paris. 

Four  vertical  de  1,"00  sur 
750  "Vm  à  deux  barres  porte- 
outils.  Poid.s  8,500  kilos.     .     .    11,500 

Four  duplex  pour  la  robinet- 
terie, brevet  «Ford  Smith»  250 
"Vm  de  ])ointes,  banc  de  3,200. 
Poids  2,000  kilos 4,900 

Four  revolver,  à  façonner  et 
à  fileter  le  cuivre,  brevet  «  Goo- 
per  »  200  "'/m  de  pointes,  banc 
de  1,500.  Poids  900  kilos  .     .     2,750 

Four  revolver  automatique, 
à  fileter  et  à  façonner  les  bou- 
lons, vis,  etc.,  brevet  Smith  et 
Coventry,  230  ™/m  de  pointes 
admettant  65  '"/m  et  pour  fileter 
à  50  "Vm,  banc  de  2,44.  Poids 
1,700  kilos 4,950 

Machine  à  faire  les  rainures 
de  clavetage,  brevet  «Knowles» 
pour  rainures  jusqu'à  20  "Vw  X 
10  "Vm.  Poids  800  kilos  .     .     .     2,100 

Machine  radiale  à  percer,  à 
tarauder  et  à  goujonner  perfec- 
tionnée, rayon  de  1,500,  arbre 
de  63  "\  ui.  Poids  3,700  kilos     .     4,700 

Machine  verticale  à  percer,  à 
tarauder  et  à  goujonner  perfec- 
tionnée admettant  900"'/m, arbre 
de  50  "ViiM  chariots  composés. 
Poids  1,500  kilos 2,450 

Machine  à  fraiser  horizontale 
et  verticale,  brevet  «Adamson» 
pour  fraises  jusqu'à  300  "Vm  de 
diamètre  600  "'/m  de  longueur. 


larj;cur  1,060,  hauteur  admise 
750  "'/m,  course  du  plateau 
3,000.  Poids  11,500  kilos     .     .12,500 

Machine  universelle  à  affûter 
les  fraises.  Poids  250  kilos.      .         975 

Outillage  divers:  porte-outils 
brevetés,  appareils  à  tarauder 
brevet  «  Pearn  ».  Mèches  héli- 
coïdales et  alésoir. 

Médailles  d'or,  Manchester  1875  et 
1876,  Amsterdam  1883;  diplômes 
d'honneur,  Anvers  1885,  Paris  1886. 

402.  Stevens,  Thomas  ,  Steven- 
grapli  Works,  Gunventry. 

Métier  perfectionné  Jacquard  (en 
mouvement),      et      métier    pour    soie 

épaisse. 

403.  Teighman's  Patent  Sandblast 
and  C  Limited,  Watery  Lone, 
Sheffield.  Repr.:  de  Léon,  Mau- 
rice AND  G",  Lower  Collège 
Green,  Bristol. 

Machines  travaillant  avec  sable  (en 
mouvement), pour  gravure  du  verre  par 
vapeur  ;  id.  pour  gravure  du  verre  par 
l'air  comprimé,  pour  gravure  du  verre 
en  général  ;  soutHage  et  moulage  du 
verre  ;  collection  d'objets  fabriqués  par 
ce  procédé. 

404.  Wilde,  William,  3,  Paulton's 
Square  Ghelsea,  London. 

Métier  à  tisser  la  soie  pour  les  fii- 
briques  de  frocards,  foulards  en  soie. 
Le  métier  fonctionne  à  la  main. 


CLASSE  24 
Matériel  de  chemins  de  fer 


405.  The  Westinghouse  Brake  et  C°, 
Limited,  82,  York  Road  Ring- 
scross,  London 'N. 


Frein  Westinghouse  à  air  comprimé 
et  à  action  rapide.  Appareil  complet 
démontrant  le  fonctionnement  dss freins 
sur  un  traiii  de  vingt  voitures'. 


396 


Galerie  des  Machines  et  de  l'Électricité     Grande-Bretagne 


VIII.  -  ÉLECTRICITÉ 


CLASSE  28 
Piles,  dynamos,  transmission  électrique,  éclairage,  etc. 


406.  The  Electro  Plate  Manufactures 
Alliance.  Représentant  :Walter 
Stenning,134,  Giieap?5ide,  Lon- 
don,  E.  G. 


Coutellerie,  vaisselle  éleetro  et  gra- 
vures à  rélectricité. 


IX.  -  INDUSTRIES  TEXTILES 


CLASSE  33 
Tissus  de  laine 


407.Fred.Jones  et  C%Perren  street, 
KentisetTown,  Londres. Repré- 
sentant :  Deweert,  J.-L.,  3, 
Longue  rue  des  Glaires,  Anvers. 


Laines  de  scories  en  ilocons  et  en  ma- 
telas, et  bandes  calorifuges  pour  cou- 
verture de  chaudière^s  et  tuyaux  à 
vapeur  pour  glacières  à  frigorifères. 
pour  rendre  les  bâtiments  à  l'abri  du 
feu. 


XI.  -  INDUSTRIE  DU  BATIMENT 


CLASSE  44 
Ctiauffagfe  et  Ventilation 


408.  Edward  Green  et  Son,  Limited, 

2, Exchange  street, Manchester. 

Machine  économisant  le  combustible. 


409.  James  Scott  et  C%  Oldham. 

Le  brevet  «  Scott  »  pour  l'éclairage 
au  gaz  et  le  «  Scott  Thopp  >  breveté 
pour  réflecteurs. 


Grande-Bretagne     Galerie  des  Machines  et  de  l'Électricité 


397 


XIV.  -  INDUSTRIES  ALIMENTAIRES 


CLASSE  56 
Vins  et  boissons  fermentées 


410.  Bratby  et  Hinchliffe,  Sandlord 
stroet,  Manchester.  Représen- 
tant :  Frères  Glaes,  26,  rue 
du   Grand  Goddaert,  Anvers. 

Fabrique  d'eaux  miaérales  gazeuzes 
et  de  tous  les  accessoires  pour  les  fa- 
briquer ;   machines  pour  fabriquer   les 


eaux  et  limonades  gazeuses  ;  machines. 
à  boucher  les  bouteilles  mécaniques, 
sYphons,  caisses  et  étiquettes. 

14  médailles  d'or,  d'argent  et  di- 
plômes d'honneur,  Bruxelles  1888, 
Paris  1889,  Saltaire  1887,  Melbourne 
1889,  York  1889,  Adélaïde  1887, 
Dublin  1892,  Calcutta  1883. 


XIX.  -  AGRICULTURE 


CLASSE  63 


411.  John  Crowley  et  C%  Shefâeld. 
Représentant  :  Frères  Glaes, 
25,  rue  du  Grand  Goddaert, 
Anvers. 


Machines  agricoles  et  outils. 


RUSSI  E 


VI.  -  GRANDE  CONSTRUCTION  MÉCANIQUE 


CLASSE  23 
Mécaniques  et  Machines-outils 


412.  Nobel,  Bakou,  représenté  par 
Reeth,  a.,  Anvers. 


Appareils  de  démonstration  des  diffé- 
rents usages  du  pétrole  :  mécanique, 
usages  domestiques,  etc. 


SUEDE 


VI.  -  GRANDE  CONSTRUCTION  MÉCANIQUE 


CLASSE  23 


Mécaniques  et  machines-outils 


413.    Koopman  et  C,  représentant, 
Amsterdam. 

Moteur-turbine,  dynamo-turbine  et 
pompe-turbine  à  vapeur,  du  système 
rotatif  du  D'  Gustaf  de  Laval,  à  Stock- 
holm, 


Diplôme  d'honneur, St-Pétersbourg 
1892  ;  1er  prix,  CMcago  1893  ;  mé- 
dailles d'or,  Amsterdam  1893,  Bata- 
via 1893. 


TABLE  ALPHABÉTIQUE  DES  EXPOSANTS 


CLASSE. 

A. 

Abraham,  frères  et  C»,  C'evelaud  .  .  23 
Administration  des  chemins  de  fer  de 

l'Etat  Belge,  B''uxel!es.     ,     .23— 24— 2S 

Albar  et  Lelebre,  G.,  Liancourt(Oise;.  G3 

Allard-lSIasy,  Châteliueau 24 

Allard,  Chàtelineau 19 

Albert?,  A.,  Gand 22 

Alliance  Industritllp,  Bruxelles .     .     .  7 

Ateliers  Bolliuckx.,  Bruxelles.  ...  22 
At.  liersdolaBiesme,  Boiiffiuulx.  22—23—24 
Ateliers    de    chaudro:;nerie    d'Awans, 

Awans 22 

Ateliers  de  Constructions  mécaniques, 

Mulhouse 22 


.     28- 

10-28- 

22- 


Babcock  et  AVil.^on,  Limited,  Bruxelles 

Bakeljan,  Gand 

Baltus,  A.,  Bruxelles    .... 
Bauzhaf  F.  A.,  Cologne-sur-Rhiu 
Bauermeister,  H  ,  Otteusen  . 
Beaump,  L-,  Boulogne-?ur-Seine 
Bell    Téléphone    Manufacturing,   An 

ver:s 

Belot,  Ch,  Bruxelles    . 

Béliard  it  Fletcher,  Anvers.     5 — 9  — 

Berliucr  Stikmaschinenfabrik,  Berlin 

Berthels,  G  ,  Bruxelles 

Bielefelder   Maschinenfabrik,  Bielefeld 
Blasberg,  Eug.  et  C»,  Berlin  S.-W. 

Bûgaerts,  Ed.,  Anvers 

Bol. ée,  E,  Le  Mans 

Bon  et  Lustreniant,  Paris.  .  .  . 
Boune-Caretle,  A.,  Molenbeek  .  . 
Borbecker  Maschinenfa'irik,  Bergebor 

beck-s/Rsscn  ;i/Rahr     .... 
Boty,  G.,  et  Moreau,  L.,  Bruxelles. 

Bouhey,  fils,  Paris 

Boulet  et  G'? ,  Paris  ...... 

Boulet  et  C'^,  Paris 


22 
22 

22 
23 
23 
22 

20 

-2y 

-23 
23 
11 
23 
57 
55 
22 
24 
20 

23 
24 
23 
23 
23 


Boukaert  et  C^,  Bruxelles.     . 
Bougne*,  Gh.,  Ledeberg    . 
Bratley  et  Hinchlefte,  Sandfort 
Brault,  Teiss  et  Gillet,  Paris. 
Brehier,  E.  et  G'»,  Paris     .     . 
Breuer  Schumacher  et  G",  Kalk 
Brooks,  H.,  et  G",  Manchester 
B'-yau-Dronkin  et  G'^',  Londres  E.  S. 
Bufzke,  F.  et  G",  L'erlia    .     , 
Burberg  frères,  Mettmanu 
Burt-Pet.-r  et  G»,  Ost^ude.     . 
Burtscheid  Ulr.,  Dulk^  .     . 


CLASSE. 

.  2S 
22-2(3 
56 
22 
22 
23 
23 
22 
22 
23 
22 
23 


Gabasson,  J.,  Paris 63 

Gahen,  Salomon,  Morlaix  (Finistère).  23 
Gaudeil,  J.,  fils,  Bruxelles      ....       52 

Garels,  frères,  Gand 22 

Cassart  de  Fernelmont,  Genibloux  .  .  29 
Gasp,  f  I,  Greshiug  Mach.  G»  of  Racine 

Wibs 63 

Central  Cyclone  G",  London  E.  G.  .  .  23 
Chantier  naval  des  Flandres,  Bruges. 

22-23-41 
Charpentier,  L.,  Verviors,     .     .     .     23 — 32 

Chocolat  Baron,  Anvers 52 

Golliard-Penant,  J.,  Bruxelles  .  14bis-18 
Commasi  et  Goubaux,  Paris  ....  23 
Compagnie  des  chemins  de  fer  de  Paris 

à  Lyon  et  de  la  Méditerranée,  Paris.  21 
Compagnie  d'électricité,  Liège  .  .  .  2S 
Compagnie  française  des  moteurs  à  gaz 

ei  construction  mécanique,  Paris.  .  23 
Compagnie  hydro-électri(jue,  Anvers  .  57 
Compteurs  à  gaz  et   autres  appareils, 

Bruxelles 28 

Compteurs  et  matériel  d'usines  à  gaz, 

Bruxelles 14bi<— 18 

Copley-Turner  G",  Middle^brough  .  .  23 
Cressonnières  (des),  A.-E.,  Bruxelles. 

23-51 
Cro\vley,J.  et  Co,  Sheffield    ....       63 

20 


402  Table  alphabétique  de  la  Galerie  des  Machines  et  de  rÉIectricité 


Daelstapii,  M  ,  BruxeHes  ....     22- 
Dampfkf'ssellabrik,  Bruiischweig    . 
Daudoj'-Maill'ard,  Lucq.  et  C'e^  Paris. 
Dassonville  (de),  Suiat-HubiM't  .     .     52- 

David.  A.,  Hoboken 22- 

Davis  et  C",  Londres  E.  C 

Decun-el,   F.,  Molenbeek 

Decq,  E.  et  0\  Bruxelles 

Decker,  Ch„  Bruxelles.     .     19—28-50- 
D'Haensens-Gauthier,E.,Gand.    23  —  27- 
Delaunay-Belleville,  St-Deuis.     .     . 
Delettrez,  Gustave,  Leva:lloi.«  (Seine) 
Delaroche,  E.  et  neveux,  Paris  . 

Demojr,  J.,  Bruxelles 

De  Nayer  et  C^,  Willebroeck     ,     9—22- 

49- 
.     .     .    -22- 


Deiiefife,  J.  et  C",  Liège     .     .     . 

Deprez,  G.,  Jemeppe 

Deroover,  L.,  Willebroeck    .     .     .     2.3- 
Dervaux  et  C'\  Farciennes     .  .     22- 

De  Schampelaere,  E.,  Gand  .     .  47 — 50 
De  Schampelaere,  P.,  Gand  .     .     .     47- 

Deutz,  Cologne    .      .  

Deur,  L.  et  G».  Bremen 

Deutsch   Amerikanischeniaschinea   ge- 

seilschaft,    Francfort-sur-Mein    . 
De  Vylder  et  Migoni,  Mo:it-St- Arnaud  . 
Dreclislev,  F.  J.,  Attensen     .... 
Dresdner  Oasmotorenfabrik,  Dresde     . 

Dreux,  L.,  Paris 

Dusseldorfer  Worksengraascliineufabrik, 

Dusseldorf 23 

Dusseldorfer  Eiseiiwerk,  Dusseldorf    .        19 


JE 


Ehrhardt,  M.,  Wolfenbtittel  .  ,  .  .  ,22 
Electricité  et  hydrauli:jue,  Cbarleroi  .  28 
E'ectrique  (L'),  Bruxelles  ,     .     .     .     19—28 

Ergot,  Paris. 22 

Erste  Deutsche 'al.rik,  Asbôst\va«en,  F., 
Cologne 50 


-27 

22 

22 

-(53 

-27 

22 

23 

23 

-53 

-47 

22 

23 

23 

23 

-23 

-5-2 

-23 

:22 

55 

-50 

-51 

-50 

.22 

45 

27 
23 
23 
22 
23 


F 


.FalketBloem,  Dusseldorf 23 

Farcot,  fils,  Paris 44 

Fetu-D^fize,  A.et  C«,  Liège.  .  .  22—23 
Fétu,  J.,  !AÎn'^,  Cureghein.  .  .  .  23—37 
Fleck-Shone,  Berlin 23 


CLASSE. 

Flinsch  .A.ctieu  Gesellsrhaft,  Oileiih;ich.       23 
Foidart,  M.,  Bruxelles.     .     .     .  22—24—28 

Fourneaux,  Jumet 23 — 31 — 37 

Fuxkenberg,  G.,  Elb  rfeld    ....       23 


Gr 

Gail'et,  P.,  Lille  'Nord) 22 

Galloways,  L, Bristol 12 

Gandelach  et  Yerniann,    Leipzig     .      .  23 
Giiudcubergersche      Maschinenfabrik  , 

Darmstadt 27 

Gauthier  et  C'e,  Lyon '23 

Gausset,  A   et  C",  Jumet "22 

Gelirckens,  Ot'o,  Hambourg  ....  23 

Germain,  A.,  Monceau-sur-Sambre     .  24 

Glllain,  P.,  Anvers 63 

Gillissen  et  Pappert,  Aix-la-Chapelle  .  27 

Goetghebuer,  A.,  Bruxelles  ....  36 

Goriupp,  J.,  Vienne 25—28 

Goubet,  A.,  Louvaiu 22 — 23 

Granichstaten,  A.,  Vienne     ....  18 

Grien,  E  et  fils,  Manchester.      ...  44 

Grimme,  N.  et  C°,  Brunschweig.     .      .  8 

Grob,  J.  j\I.  et  C»,  Leipzig,  Eutritzsch  .  25 

Grosselin,  père  et  fils,  Sedan  ....  23 

Guéret,  frères,  Paris      ......  23 

Gunther  et  C",  Berlin 23 


H 

Hahm,  II. -F.  et  C  ,  Cpiicago  .  .  . 
Halot,  Bruxelles.  .  ,  .  9—22 
Hajrs,  A.,  Clabecci.  . 
Heckneret  C°,  Brunschweig 
Ileimbach,  T.,  Diiren  .  . 
Heinmer,  L.,  Aix-la-Cha]>ell 
Held,  H.,  Waiblingen  .  . 
Heine,  Gebr. ,  Viersen  .  . 
Henueman,  V.,  Asse'irouck 
Hennequin,  P.,  Paris  . 
Henricks,  J.,  Hodimont  . 
Henrion,F.,  Nancy. 
Hepuer,  Bruxelles  . 
Herlia,  Ang.,  Paris  . 
Herbetz,  F.-A.,  Koeln  .  . 
Ileyligenstaedt  et  C,  Gies.se 
Hikgins,  .T.,  Bruxelles, 
ilildebrandt,     John**,    Fairu 

pingen 

Hoctheim,  Ed  ,  Gladbach 

Ho  vêler  et  Dieckhaus,   Piipenburg 


-5'^- 


lau-G 


19— 


12 

-•54 
^2 
23 
49 
23 
22 
23 
22 
«2 
22 
28 
22 
23 
(41 
23 
36 


23 
i57 
21 


Table  aiptrabétique  de  là  Galerie  dds  Machines  et  de  TÉlectricité  403 


(JL'.SSE. 
I 

Industrie  (L"),  Wilse'e 24 

Inrig,  A.-C,  Anvers 22  -28i 

J 

Jahn  et  C'^  Boitsfort 22— 2 -t 

Jandsen.s,  Ad.,  Paris 23 

James  Scott  et  C",  Oldliam  ....       44 
Jaspar,  J.,  Li.'ge    .     .     8—19—21—24—28 

Joly,  J.,  Saint-Ghislaiu 22. 

Jones,  Ferd.  et  fils,  Londres  ....       33 
Joris,  E  ,  Charleroi 36 

Karges,  R.,  Brau  schweig     ....       23 

Kayser,  H.,  Leipzig 63 

Koerting,  frèies,  Bruxelles    .     .      .     22 — 14 
Kober  Werkzeug  ,    Ma-cliiiienfabrik  , 

Koeln 23 

Kohu,  Max,  Bruxelles 22  -45 

Koiine,  A.,  Dortmuiid; 45 

Koopmau  et  C^,  Amsterdam  ....       23 
Krebs,  F.,  Francfort- s/Mè-in.     ...       27 

Krebs,  W.,  Dusseldorf 22 

Kyll,  P.,   BayeiUhal  b  Eoeln    .     .     .       22 

X. 

Labitte,  C,  Paris 22 

La venas;  aîné,  Aug.,  Pari?,    ....  28 

Lanz,  H.,  Mauiiheim 22 

Lauis,  E.  etC",  Frier 22 

Leblanc,  J.,  Paris 24 

Lebrun,  Bruno,  Nimy 22 

Lebrun-Massart,  Bruxelles     ....  63 

Lechat,  J.,  Gand 23 

Lefèvre,  H.,  Bruxelles 52 

Legraiid,  A  ,  Moos 24—41 

L«grand,  A  ,  Raismes 21 

Lehmann,  J.-M;,  Dresden     ....  52 

Le  Progrès  industii^l,  Bruxelles      .      .  27 
Leveque,  J.  et  C".  Herst:il     .     .  22—23-41 

Lieberman,  D.,  Bristol 23 

Linntbrits  Cuyx,  L.,  Louvain    .  23—31—27 

Licotype'C",  Lou'res  ......  22 

Lion,  H.,  Dusseldorf 9 

Lorch,  J.-H.,  Cannstatt 28 

Lorch,  Schmidt  et  C".  Frankfort-8ur- 

Mein 27 

Lutter,  G.,  Brunschweig 22 


VL.AS3E. 

m: 

Mabille,  Valère,  Mariemont  .     .  19—23—24 
Machines  à  fabriquer  les  cigares,  Bru- 
xelles      27-^55 

Maicheet  Goubaux 22 

Manieffe(de),  H.et  C",  Liège    .     .     19—23 

Martin,  E.,  Duisburg 23 

MascLineubaugesellscliaft,,  Munich.  .  22 
Matissen,  S.,  Couillet  ....  19—22-58 

Mautner,  J.,  Schottenring 62 

MayeretC«,  Kalk 23 

Meck  enliurgisclie  Waggo:ifabrik,  Giis- 

trow 24 

Meinecke,  H.,  Verviers  .  8—28-57—58 
Merlander-Spier  et  C",  Anvers  .  23— 50^" 
Mettewie,  frères,  Molenbeek  .  .  SI— 23 — 27 
Metzg  T,    Ch.    et  C",    Homburg  v.  d. 

Hohe 23 

Meyer  Rot.h.  Pastor,  Koeln  ....  23 
Mildé,  Ch  jP.iris  ...'....  29 
MilklewiezV.  et  C»,, Koeln  ....  2S 
Ministère  des  Ohem'ns  de  fer,  Bruxelles       23 

Molitor  et  C°,  Heidelberg 22- 

Moutforts,  U.,  G  adbach 23 

Morauo,  F,  Paris. 22' 

Morile,  J.,  Nuremberg 16 

Mors,  E.,  Paris 29 

Muhlenbaaustall         Masehiuenfabrik  , 

Darmstadt 23 

Mulleuder,  A  ,  Liège 24 — 57 

Muller,  M.,  Tannstatts/N 22 

Muller  et,  Roger,  Paris 2' 

Musto,  J.-J.  et  C",  Londres  E.   ...       23 

N 

Nacbtigall  et  Jacobs,  Leipzig.     ...       22 

Nenmann,   A 2S 

Neysens,  Anvers 23- -24 

Nizet,  D.-F.-J  ,  Charleroi.     .     .     .     23—41 

Nobel,  Bako 23 

Noulet,  E.,  Bracpieguies 24 


Paupier,  L.,  Pari* 2i 

Pesant,  frères,  Mâitbeugei(Non;l)    .     .  23 

Persoons,  A  .,  .\nvers' 29 

Phdlipe,  A,  Paris 23 

Preusseet  C",  Le-ijMigi 22- 

Prôtt,  C.  N.,  Rheydt    ......  23 


404  Table  alphabétique  de  la  Galerie  des  Machines  et  de  l'Électricité 


R 

Raderniecker,  A.,  Verviers    .     .     .     23  —  37 

Ravasse,  E.,  Paris 23 

Reinecker  J.  E.,  Chemnitz-Colilenz     .        23 
Rheyilter  Werkzing    Maschinenfabiik, 

Rhc-ydt 23 

Ricl.ter,  F.,  Pilsen 2S 

Robinson,  Th.  et  Sons 23 

Royackers,  F.,  Anvers.     .     14— 23  — 12— 14 

Rôlirs,  Ch  ,  Spa S -22 

Riothdan-Alewyns  et  C",  Bruxelles     .        28 

Rotts,  A.,  Anvers 8 

Royle,  J.,  Manchester 23 

Rusch  et  C",  Philadelphii? 12 


Sabbe-Maselis,  E  ,  Roulers  ....  22 
Sagar,  G.  et  C^,  Yorkshire  ....  23 
Sauerbr's  et  Beggang,  Xeuwica.  .  .  27 
Sai,  Félix,  Laeken  .     .     .    21— 24—27— 40 

Schelter,  J.C,  L-ipzig 23 

Schoonjaus,  Gand 63 

Sculfort  et  Fockedey,  Maubeuge  .  .  23 
Sc!nvarz?child  l'.,  Francforl-^/Mein  .  24 
Schumauns  Electricitatswerk,  Leipzig.  28 
Schwarzschil  I,  A  ,  Franci'ort-s -Mein.        24 

Se?ger,  0  ,  Caunstatt 34 

Silas,  F.,  Vienne 2) 

Skada,  E.,  Pilsen  ....  21-23-58 
Société   des   Aci-ries  d'Oberbilk,  Diis- 

seldorf 19 

Société  anonyme  des  Aciéries  de  Char- 

leroi,  Marcii.elle  .  .  19—22—23—24—28 
Société  anonyme  des  ateliers  Nicaise  et 

Delcuve,  La  Louvière 24 

Société  anonyme  Charlet,  Ad.  et  Pier- 

ret,  Bruxelles 19-22—46 

Société  anonyme  Gockerill,  John,  Se- 

raing  .  .  .  1!) -22 -24— 39-57— 58 
Société   anonyme    de    construction    de 

Malines 24 

Société  anonyme  Dyle  et  Bacalau,  Paris  24 
Société  anonyme  de  fabrication  de  i)OLi- 

lons  de  la  Blanchisserie,  Marcinelle  .  19 
Société  anonyme  de  fabrication  de  l'ac- 
cumulateur Tudor,  Bruxelles.  .  2S — 29 
Société  française  des  moteurs  Crebes- 

sacs,  Paris 22 

Société  anonyme  des  Forges  et  Aciéries 

de  Bruces 24 


CLASSE. 

Société  anonyme  des  Forges  et  l'sines 

deGilly lf)_22— 23 

Société    anonyme    des     Fonderies    de 

Haine-Saint-Pierre 24 

Société  anonyme  des  Haies  de  Gilly.      .       23 
Soci  -té  anonyme  de  Marcinelle  etCouil- 

let     .     .     .     .     15—19—22—24-28—62 
Société  anonyme  de  Matériel  de  chemin 

de  fer,  Paris 24—28 

Sociéié  anonyme  de  Morlanwelz     .      .        24 
Socié:é  anonyme  des  Moteurs  économi- 
ques, Bruxelles 22—44—  52 

Société  anonyme  Pliœnix,  Gand  22  —  23—  28 
Société  anonyme  Seck  frères,  Dresden  .       22 

Société  de  soudage,  Paris 23 

Smith  et  Covjntry  Dimited,  Manchester       23 

Stevens,  Th.,  Coventry 23 

Stiel  Eorging   and    Balt    Beariiig  C", 

Londres  N.  E 22 

Swiderski,  Th.,   Leipzig    .... 


•22 


T 

Tangyes  Limited,  Birmingham  ...  22 
Telegram's  Patent  Sand  Calot  and  C", 

Limited,  Sheffield 23 

Temperley's  Patent,  Londres     ...  37 

Ternenat,  F.,  Chicago 12 

The  AntwerpThelephoneand  Electrical 

^^'orks,  Berchem 29 

The  Batemau-Greuloet 23 

Tlie  Birdsell  Manuf.C»  South  Bend  Jud.  23 
The  M.  Cormick  Flawsting  Machine  C. 

of  Chicago,  Jlls 23 

The    Electro   Plate   Manuf.    Alliance, 

Londres  E.  C 28 

Theyskens.  A.,  Testelt.     .     .     .  23—24—47 

The  DernKuive  C"  Limited,  Londres    .  23 

The  Hardu  Patent  Guik  C",  Bruxelles.  23 

The  Keystone  Man.  Sterling-Jlls      .     .  23 

The  Lockwoord  and  C",  ShelTield    .     .  23 

Tho  Lunkenheuner  C,  New-York  .  .  23 
The  New  Flome  Seuing  Mach.  C"  of 

Orange  Man 23 

The  Stoddard  Man.  C  of  Dayton  Ohio.  23 
The   Ultica  Tool  Company  of  Ultica, 

New-York 23 

The  Walier  a  WoodFlawsting  Machine 

C.  of  Flossiek  Fallo 23 

The  Westing  Bra'  e  and  C"  Limited, 

Londres  M 24 

Thomas,  Au?,  et  C",  Bruxelles  .  19—24 — 46 

Thomas,  père  et  fils,  Liège    ....  23 


Table  alphabétique  de  la  Galerie  des  Machines  et  de  l'Électricité  405 


CLASSE. 

Thost,  O.,  /wickaii 22 

Treels,  J.,  Anvers 24 — 27 

Trimsboru  et  Dumon,  Schaerbeek  .     28 — 29 


u 

Universal  Correspondance  Pen   Nato- 

witzC»,  Anvers 11—19 

Usines  Beauwé,  Liège 22—52 

Usines  de  Braine-le-Comte,  Bruxelles  .        24 
Usines  et  fonderies  Baume  et  Marppnt, 

Haine-Saint-Pierre  ....  19—23—24 
Uytterelst,  F.  et  C»,  Bruxelles    .     .     18—23 


Van  Buunen,  S.,  BruxelL^s    .     .     .     28—29 

Van  Dame,  V.,  Anvers 22 

Van  Rymenant,  H  ,  Anvers.     .     .       21 — 24 

Vater,  A.,  Dresde 19 

Velghe,  R.,  Gand     ....  22— 23— 5Sbis 
Vereinigte  Pommerche  Eisen^iessery  et 
Hallesche     Maschinenhau  -  Anstalt , 
Halle-8/Saale 54 


Verliaglien,  A.,  Malines 24 

Villain,  R.  fils  et  C'>,  Lille 23 

Von  Ham,  Ch.,  Anvers 24 

Wagner  et  Andréas,  Leijizij.      ...  23 

Wallois,  M..  Paris 22 

Warein  et  Defrance,  Lille.     ...  23 

Wauquier,   E.,  Wazemmes  ....  22 

Weber  et  C<^,  Artern     ......  (33 

Weise  et  Monski,  Halle-s/S 22 

Wienicker  et  Lieber,  Varel-s/Jade.      .  22 

Wildl,  William,  Londres 23 

William,  Jossou,  Birmingham    ...  22 

Wolff,  G.,  Linden-a/Riihr     ....  22 


Xhoneux,  G.,  Verviers     ....     23—32 


Zummermann-Hanrez  et  C".  Monceau- 
sur-Sambre 


24 


SECTION   DE  LA   NAVIGATION 


SECTION  DE  LA  NAVIG-ATION 


COMMISSION 


Pivsiih'/fl,  Commissaire  Spécial: 
M.  Best,  John-P.,  armateiu',  l)oiiIevard  L'k)pold,  147,  Anvers. 

Y ice-P résidents  : 

MM.  Verbrugghe  Th.,  droctem-  de  l'Administration  de   la  Marine  du   Ministère   des 
Chemins  de  ter.  Postes  et  Télégraphes,  Bruxelles; 
Ortmans,  M.,  délégué  de  la  Société  John  Cookerill,  boulevard  Léopold,  93,  Anvers. 

Secrétaire  : 
M  Van  der  Straeten,  Ed.,  Consul  du  .lapon,  chaussée  de  Maliaes,  2o3,  Anvers.  ' 

Membres  : 

MM.  Bruneel,  C,  Kchevin  de  Commerce,  Gand  ; 

Buicke,  Aug.  A.,  courtier  de  navires,  Anvers; 

Cret».  J.,  ingénieur  de  la  Société  Cockerill,  Hoboken  ; 

d'Arippe,  E.,  Bruxelles; 

de  Bary,  Albert,  négociant,  Anvers  ; 

Deblaere,  G.-R.,  président  de  la  Société  Royale  des  Sauveteurs,  Anvers; 

Comte  délia  Faille  de  Leverghem,  Ch.,  sénateur,  Anvers  ; 

Dem')lon,  F.-J.,  rue  \a\\  Ertborn,  7,  Anvers  ; 

De  Wever,  G . ,  rue  de  la  Province,  17G,  Anvers  ; 

Eiffe,  Ernst,  courtier  de  navires,  Anvers; 

Gerlinger,  H.,  place  de  la  Commune,  7,  Anvers  ; 

Gittens,  F.,  courtier  de  navires  et  Con.soiller  communal,  Anvers  j 

Goemaere,  César,  courtier  de  navires,  Anvers  ; 

Good,  Ch.,  armateur,  Anvers; 

Hamman,  Aug. ,  armateur,  Ostende  ; 

Herring,  P  ,  industriel,  avenue  du  Sud,  28,  Anvers; 

Hertogs,  Alphonse,  avenue  Charlotte,  54,  Anvers; 

Hunter,  John  W.,  armateur,  Anvers  ; 

Landtmeters,  Jos.,  Canal  des  Brasseurs,  11,  Anvers  ; 

Lauwers,  G-,  ingénieur,  inspecteur  du  Veritas,  Anvers  ; 

Lesointe,  ingénieur  chef  de  la  Marine,  Ostende. 

Ledo'JX,  Jules,  capitaine  du  port,  Anvers  ; 

Lenjlez,  H  ,  capitaine  commandant  du  6°  d  artillerie,  rue  St-Liurent,  144,  Anvers; 

Li;ba3rt,  A'ig.,  Eehevin  de  Commerce,  Ostende; 


410  Navigation 


tirrden,  W.-A.,  négociant,  rue  du  St-Esprit,  17,  Anvers  ; 

Lynen,  Alfred,  négociant,  boulevard  Léopold,77,  Anvers  ; 

Paasch,  H.,  inspecteur  du  Lloyd  Anglais,  rue  d'Amsterdam,  27,  Anvers 

Pougin,  D.,  ancien  officier  de  la  Marine,  Bruxelles  ; 

Retsin,  Félix,  armateur,  boulevard  Léopold,  158,  Anvers; 

Retsin,  L.,  constructeur  de  navires,  avenue  du  Commerce,  203,  Anvers  ; 

Rickard,  G-,  chantier  Cockerill,  Hoboken  ; 

Roels,  P. ,  négociant,  place  de  Meir,  60,  Anvers  ; 

Roger,  G.-L.,  inspecteur  du  pilotage,  Anvers  ; 

Ruys,  John,  armateur,  Anvers  ; 

Schepens,  A-,  capitaine  commandant  des  pompiers,  Anvers  ; 

Schmitz,  Aug.,  négociant,  avenue  des  Arts,  95,  Anvers  ; 

Tonnelier,  G  ,  rue  St-Paul,  Anvers  ; 

Vander  Stappen.  F.,  avenue  Isabelle,  85,  Anvers  ; 

Van  Peborgh,  M.,  rue  du  Vanneau,  6,  Anvers; 

Van  Put,  Jos.,  vice-président  de  la  Chambre  de  Commerce,  Anvers  ; 

Walford,  G-P  ,  courtier  de  navires,  Anvers  ; 


PREFACE 


Le  caractère  international  qui  a  été  donné  à  cette  classe  en  fait 
l'un  des  principaux  mérites,  vu  qu'il  permet  au  visiteur  d'établir  une 
comparaison  entre  les  modèles  des  navires  construits  dans  le's  différents 
pays  et  à  diverses  époques.  La  nomenclature  des  exposants  sera  donc 
faite  sans  ordre  apparent  en  vue  de  conserver  à  cette  section  le  cachet 
international  qui  lui  est  propre. 

Les  exposants  de  la  Section  de  Navigation  peuvent  être  divisés  en 
quatre  catégories  : 

1.  Les  constructeurs  de  navires. 

2.  Les  Compagnies  de  navigation  et  armateurs. 

3.  Les  Administrations  publiques,  Chambres  de  commerce  ou  Gon> 
pagnies  auxquelles  sont  confiées  la  construction  et  l'exploitation  de 
ports  ou  rades . 

4.  Les  exposants  d'objets  scientifiques  ou  autres  ayant  trait  à 
la  construction  des  navires  et  la  navigation  en  général. 


SECTION  DE    LA  N A VIGA^TION  * 


CATALOGUE 


L 


Constructeurs. 


1 .  Socété  John  Cockeri!!,  Hoboken. 

Seraing-. 

Un  ai'l)i"o  coiulc  de  rechanfze  pour  la 
mallo-posfe  «  Marie-Honrit'ttc  »  ;  mo- 
dèles des  iiialles-poste  «  Comte  do  Flan- 
dre», «  Marie  -  Henri(ïtto  »,  «  Priiiee 
Baudouin  »;  tyi)(!.sde  différents  vapeurs 
manîliands;  aviso  garde;  piudie  et  ba- 
teaux à  aubes  de  grande  vitesse  pour 
le  Volga. 

2.  S<r  W.-G.  Armstrong  Mitchell 
and  Co  Limited,  Nowcasile  -  on  - 
Tyne. 

Modèles  du  croiseur  «Victoria»,  du 
croiseur  Ja])onais  «Yoshiuo»,  du  croi- 
seur Argentin  «"^5  de  Mayo- ,  ainsi  (pie 
de  ])lusieiu"s  navires  pour  passagers  et 
marchandises  :  modèles  de  tourelles  et 
de  canons  pour  larmement  des  navires 
de  guerre. 

3.  Fairfield  Shipbu'lding  and  En- 
gineering C'^  Limited,  Fairfield 
Woi  ks,  Govan,  Glasgow,  ol  113 
Cannoii  Street,  Loiidi-es. 

Modèles  pleins  de  17  des  plus  beaux 
types  de  navires,  à  simple,  doubles  et 
trij)les  hélices;  de  steamers  à  aubes;  pho- 
tographies de  navires  et  de  machines. 

4.  Palmer's  Shipbuilding  and  Iron 
Company  LIm  ted,  Jarrow  -  on  - 
Tyne. 

Modèles  de  navires  de  guerre  con- 
struits pour  l'Amirauté  anglaise  et  la 
(îouvernemont  Espagnol,  vapeurs  trans- 
atla.nti(|ues  et  autres  ;  machine  à  tri|ile 
cxi)ansion  et  à  hélice,  construite  à 
échelle  ré(Aiito. 


5.  Stett'ner  Maschinenbau  Actien 
Geseilschafi  «  Vulc  n  »,  Cliantier 
de  construction,  fabricjue  de 
locomotives,  fabî-ique  de  ma- 
chines, forges  et  fonderies,  dock 
flottant,  Bredow  pi'è«SteUin. 

Navires  de  guerre,  navires  de  com- 
merce, machines  et  chaudières  pour 
navires,  dragueurs  à  vapeur,  grues  flot- 
tantes, torpilleurs,  locomotives,  ma- 
chines à  vapeur,  chaudières,  etc. 

Médaille  de  mérite,  Vi(  nn  >  1<S7."); 
médailles  d'or,  Anvers  1^8  3,  Berlin 
lîSS'J;  diplôuuul'honneur,  es^position 
allemande  Londres  18U1;  prize  mc- 
dal,  Chicago  18'J4. 

Huit  modèles  jjleins  de  navires  de 
gUerre  et  paquebots  àj  marche  rapide, 
entre  autres  le  yacht  impérial  «  Hohen- 
zollern».  Plan  en  relief  des  chantiers  et 
usines. 

6.  William    Denny    and   Brothers, 

Dumbai  ton. 

Modèl's  de  plusieurs  malles  -  postes 
construites  pour  le  service  d'Ostende- 
Douvres  ainsi  que  d'autres  types  de 
vapeurs  à  aubes  et  à  hélices  pour  le 
transport  des  pas.sagerset  marchandises. 
En  outre  une  machine  à  aubes  (propor- 
tions réduites)  semljlable  à  celle  action- 
nant la  malle-po.ste  «  Princesse  José- 
phine ». 

7.  James  and  George  Thomson  Li- 
mited, Clydei)ank,  Glasgow. 

Modèles  i)leins  des  navires  de  guerre 
an,i:lais  «  Uamilliesy^,  «Terpsichore^ , 
«Thetis»,  «Tribune»,  et  «Scout»,  du 
croiseur  espagnol     «  Reina     Régente» 


414 


Navigafon 


N^^  8—23 


et  des  navires  à  marche  rapide  «  Ame- 
'  rioa  »,  «Frederica»,  «  Glen  Sannox  »  et 
«Columba». 

8.  C.  S.  Swan  and  Hunter,  Xew- 
ca  tlc-Dii-Tyne. 

Six  modèles  de  steamers  destinés  à  la 
marine  marchande  ainsi  qu'au  transport 
des  passagers,  navire-citerne  «  Mexi- 
can  Prince»  et  steamer  à  réfriiiératcur 
pour  le  transport  des  viandes  fraîches. 

9.  Sir  Raylton  Dixon  and   C%  Mid- 
(ilesliroiig'h-on-Teos. 

Modèles  de  six  steamers  pour  passa- 
gers et  marchandises,  et  parmi  eux  le 
«  Léopoldville»,  steamer  en  construc- 
tion pour  le  service  régulier  d'Anvers 
au  Congo,  modèle  de  bateau  pécheur 
il  vapeur. 

10.  R.  et  W.  Hawthorn  LeslJe  and 
C°  Ld.,  Hebb  :rii,  Newcnslle-on- 
Tyne. 

Modèles  de  divers  navii-es  construits 
pour  la  marine  marchande  et  le  tran^> 
port  de  passagers,  etc . 

11.  Maatschappij  de  Sehelde,  Fles- 
singue. 

Nonibreux  modèles  de  navires  cons- 
truits pour  la  marine  marchande,  remor- 
ijueurs  et  autres  types  de  bateaux. 

12.  B'ohm  et  Voss,  Komnndit  Ge- 
>ells(haft  a  ufAktien,  Hambourg. 

«Modèle  plein  du  «  Cintra  »,  et  demi- 
modèles  du  «  AVittekind  »  et  du  'voi- 
lier «  Hebe^\  plus  six  photographies 
■représentant  des  vues  des  usines. 

13.  Reihersfeg  Schiffswerf  und  Ma- 
schinen  Fabrlk,  Hamburg. 

Modèle  d'un  brise-glace. 


14. 'Nylands  Mekartiske    Vaerksted, 

l^bristiania. 

'Modèles  de  divers  steamers  baleiniers, 
remorqueurs  et  autres  types  de  bateaux 
à' hélices. 


15.  Cochraneand  Cooper,Grovehill, 
Bi  verlej. 

Modèle  du  bateau  pécheur  à  vapeur 
«  .Jules  Orban  de  Xivry».  Ces  construc- 
teurs ont  la  spécialité  de  ces  types  de 
navires,  de  même  (|ue  des  remor(|ueurs 
et  navires  de  petit  tonnage. 

16.  Tecklenborg,  Joh.-E.,  Bremer- 
l.aven,  Geestennm'^e. 

Construction  de  navires,  machines  et 
chaudières.  Bassin  de  caré:iage. 

17.  Th  mpson,  Joseph-L.,  and  Sons, 

Suiiderland. 

Deux  modèles  de  steamers  construits 
pour  la  marine  marchande. 

18.  Jabon  et  frères,  Ombret,  Be'gi- 
que. 

Chauti-jr  naval  et  chaudronnerie.  Spé- 
cialité de  bateaux  de  transports  en  acier, 
l)ateaux  à  vapeur,  yachts  de  plaisance, 
remorqueurs,  dragueurs,  barges  à  cla- 
pets, réservoirs,  etc. 

19.  Green,     J«seph-F.,    Blackwall 
¥;!!*(],  Londres,  E. 

Modèle  d'un  bateau  de  sauvetage  à 
vapeur  breveté. 

20.  Danziger  Schiffswerîtund  Masch:- 
nenbau  Anstait,  Danizig. 

Modèle  d'un  navire  brise-glace. 

21.  Flensburger   Sehiîfsbau    Gese!!- 
schaft,  Flensbiu'g. 

Tableaux  et  dassins  coloriés  représen- 
tant des  vapeurs  construits  pour  la 
marine  marchande . 

22.  Thompson, 'W.tB.,€t C°,Dundee. 

Modèle  d-'un  vapeur  à  aubos  et  à 
hélices  combinées. 

23.  Van   Garsse,   Phi!emon,  et  fils, 

Ste(îiidui'p. 

Modèle  d'un  bateau  «  Tjalk  ».  Cons- 
truction de  bateaux  pour  eaux  intérieu- 
res et  tout  ce  qui  s'y  rapporte. 


N^^  24—35 


Navigation 


415 


24.  Dessiennes,    A.,     et    Delsaux, 

Ch.,  Boom. 

Divers    p 'tits    modèles    do    iiaviros, 
plans  et  corniùi-es  forgées. 

25.  Van    Dam  me,    Em.,    et  ffène*, 

Modèles  d'un  bateau   de  plaisance  et 
['  autres  bateaux  d'intérieur. 

26.  Caijouw,  J.,  Flessingue. 

Modèle  d'un  bateau  dit  «  S(îhokker  ». 


27.  Waes>  V.-F.,  Bur-lit. 

Modèle  d'un  bateau  pour  eaux  inté- 
rieures . 

28.  Darlington  Forge  Compairy  Ld. 

Modèles    d'c'itainbDts,     d"(''|)erons,    de 
gouvernails  et  autres  parties  de  navires. 

29.  OItmann.,  H.,  Mot;^en  bv  Warf- 

leth. 
Petit  canot  de  sauvetage. 

296  S.  Latour,  F. 

Modèle    du    yacht    belge    à  vapeur 
«  Express  »i 


n.  —  Compagnies  dé  navigation  et  Armateurs. 


30.  Penînsular  and  Oriental  Steam 
Navigation  Company,  Londres. 
Fondée  en  1837. 

Modèles  pleins  du  premier  steamer  de 
la  Cie,  le  «  William  Fawcett  »,  206  ton- 
neaux de  jauge  et  60  chevaux  vajieur, 
ainsi  que  des  derniers  nouveaux  pa- 
quebots ajoutés  à  sa  flotte  :  «  Oceana  », 
v<  Victoria  »,  «  Himalaya  »,  «  Caledo- 
nia  »,  ce  dernier  de  7,500  tonneaux 
de  jauge  et  11,000  chev  aix-vupeur. 
Divers  modèles  des  cargo  steamers 
de  la- Compagnie,  ainsi  qu'une  repro- 
duction eu  miniature  de  toute  sa  Hotte 
passi'e  et  actuelle,  soit  167  steamers, 
représentant  un  tatal  d'au  delà  de 
400,000  tonneaux  de  jauge. 

31.  Norddeutsciier  Lloyd,  Brème. 
Fondée  en  IboT.  Possèdj  une 
flotte  de  83  vapeurs  formant  un 
tôt. il  d'environ  250.000  ton- 
neaux de  jauge.  Lignes  postales 
vers  rAmérique  du  Nord  et  an 
Sud,  vers  l'Afrique,  l'A-ie  et 
l'Australie. 

Divers  modèles  des  principaux  stea- 
mers engagv'S  dans  ces  services. 

32.  Cunard'  Steam  Ship  Company 
Limited,  Liverpool.  Fondée  en 
1839. 

Neuf  modèles  pleins  de  ses  princi- 
paux steamers  retrai^'aut  l'iiistoire  etles 


jirogrès  de  cujtte  Compagnie.  Entre 
autres  son  i)remier  steamer  le  «  Bri- 
tannia  »  de  ll.'S'J  tonneaux  et  le 
dernier  paquel)ot  ajouté  à  sa  flotte  le 
«  Cami)ania  »  de  lrJ,0.50  tonneaux  de 
jauge  et  30,000  chevaux  vapour.  Ce 
dernier  est  le  navire  le  plus  rapide  des 
services  de  l'Atlantique. 

33'.  Red  Star  Line,  Anvers  k  New- 
York  et  Pliilad'lpliie. 

Cabine  de  luxe  de  l''^  classe  du  i)aque- 
bot  «  Saint- Louis-»'.  Modèles  des  paque- 
bots «  Westernland  ».  et  «  Eriesland  ». 

American  Line,  Soutliampton  à 
New-York  ;  Liverpoul  à  Phila- 
delphie. 

Modèles  des  pa(piebots  «  Paris  »  et 
«  Southwark  »■. 

34.  Union  Steam  Ship  Company  Limi- 
ted, Londres  et  Soutliampton. 

Modèles  pleins  des  paquebofsà  hélices 
jumelles  «  Scot  »,  «  Goth  »,  «  Greek  », 
*  Gaul  »j  etc.  Le  «Scot'>,  de  6,850  ton- 
neaux de  jauge  et  12,000  chevaux  va- 
peur, est  le  plus  rapide  des  steamers 
faisant  le  service  du  Cap  de  Bonne- Espé- 
rance. 

35.  Royal  Wail  Steam  Racket  Com- 
pany, Londi'es. 

Modèle  plein  du  steamer  «  Orinoco  » 
et  une  cabine  de  l'^  classe,-  photogra- 
phies, etc. 


416 


Navigation 


N"^  36—49 


36.  Castle  Mai!  Pac!cet  Company  Li- 
mited. 

Modèles  i)loins  do  paquebots  postaux 
naTifjrant  entre  l'Anfiloterre  et  le  Sud 
de  rAlViijue  :  «  Taiitallou  Castle»,*  Du- 
nottar  Castle  »,  «Xorhain  Castle». Carte 
de  leur  itinéraire  indiquant  la  position 
des  navires  en  cours  de  A'oyaae.  F^hoto- 
graphies  de  steamers  et  vues  du  Sud  de 
l'Afrique. 

37.  Compagnie  générale  Transatlan- 
tique, Paris. 

Modèles  pleins  des  i)aqueljots  «  La 
Bourgogne  »  et  «  Rapide  d'Algérie  ». 

38.  Orient  Steam  Navigation  Company 
Limited,  Londres. 

Modèle  [)Iein  du  paqueljot  postal  à 
hélices  jumelles  «  Ori)hir  »,  de  6,910 
tonneaux  de  jauge  et  10,000  chevaux 
vapeur,  vitesse  18  12  nœuds. 

Modèle  du  paquelwt  postal*  Austral» 
de  5,524  tonneaux,  7,000  chevaux  va- 
peur, vitesse  17  1/2  ud'uds. 

39.  Henderson  Brotliers  (  Anchor 
Liae),  Londres  ot  Glasgow. 

Modèles  de  steamers  pour  passagers  et 
marchandises,  engagés  dans  les  services 
de  l'vVtlantique,  la  Méditerranée  et  les 
Indes. 

40.  James  and  Alexander  Allan,G  a— 

gow.  I 

«  Allan  Line  »  et  «  St;ite  Line  »  ;  ser- 
vice de  steamers  cnli-e  (;lasgow-Liv(n'- 
jiool  et  New- York,  Boston,  Philadel])hie, 
Québec,  Montevideo,  Bucnos-Ayres,etc. 

41.  Canadian  Pacific  Rallway  Com- 
pany, Loiuhvs  (4  Moiitr/aL 

Deux  modèles  de  jiaquebots  les  ])lus 
beaux  et  les  i)lus  rajtides  de  rOc(''an 
Pacifique,  faisant  le  service  entre  \'an 
Couver  et  rKxtrème-Orient. 

42.  Hamburg-Amerikanische  Packet- 
fahrt  Action  Gesellschaft,  Ham- 
burg. 

Diorama  de  25  vues  de  l'intérieur  de 


ses  navires.  Modèles  entiers  des  navires 
€  Fuerst  Bismark  »,  «  Dania  »,  «  Co- 
lumbia  »  et  une  section  (vue  intérieure) 
du  «  Fi'isia  »  ;  cales  sèches  de  la  Com- 
pagnie. 

43.  Afrikanische  Damp'schiffs  Actlen- 
Gesellschaît  «Woermann  Linie», 
Hambourg. 

Modèles  pleins  du  «  Eduard  Bohlen  » 
et  du  «  Aline  Woennann  ».  Itinéraire 
du  service  de  la  compagnie, Ouest  d'Afri- 
que, Congo,  etc. 

44.  African  Steam  Sh'p  Company  et 
British  and  African  Steam  Naviga- 
tion Company  Limited,  Elder 
l)EMP.STEii  and  C%  LiverpooL 

Nombreux  modèles  de  steamers  enga- 
gés dans  le  service  d'Anvers  au  Congo  et 
la  côte  ouest  d'Afri(pie. 

45.  Deutsche  Osi-AJrika  Linie,  Ham- 
bourg. 

Modèle  plein  du  steamer  f  Ranzler  » 
et  un  itinéraire  du  service  de  cette  com- 
pagnie. 

46.  Deutsche  Dampfschlffs  Rhederei 

zu  Hamburg  «  Kingsin  Linie  ». 

Modèle  du  steamer  «  Krimhield  » 
(.'ugagé  dans  le  service  de  rExtrème- 
Oricnt. 

47.  Hamburg  -  Pacific  Dampfschlffs 
Linie. 

Itinéraire  de  son  .service. 

48.  Deutsche  Australische  Dampf- 
schlffs Gesellschaft. 

Deux  modèles  et  photographies  de  leurs 
steamers  poui'  l'Australie. 


49.  de  Freitas,  A.-C.  et  C'%  Ham- 
bourg. 

Modèle  plein   du  steamer  «  Macedo- 
nia  »  et  divers  modèles  d'autres  stea- 


N""  50-66 


Navlgat'on 


417 


50.  Hamburg     Sud  -  Amerikanische 
Dampschifffahrts     Gesellschaft, 

Hambourg' 

Modèle  entier  du  vaiioui-  «(.'intra». 

51.  KosmosL'nie,  Hambourg. 

Cinq  doini-modùlos  de  steamers  enga- 
gés dans  le  service  de  la  côte  du  Paci- 
fique. 

52.  Deutsahe  Levante  Lin'e,  Ham- 
bourg. 

Itincrairo  de  leur  service  vers  la  Médi- 
terranée, Mer  Noire,  etc. 

53.  8!oman,     Robert   M.,   and    C°, 

Hambourg. 

Itinéraire  des  voyages  accomplis  par 
leurs  steamers. 

54.  Deputation    fur    Handei     und 
Schifffahrt  zu   Hamburg. 

8  modèles  de  bateaux  pilotes  à  voiles 
et  à  vapeur,  bateaux  phares  et  brise- 
glace. 


55.  Britjsh  India  Associated  Steamers 
Limited,  Londres. 

Modèle  du  steamer  «  Taroba  »  navi- 
gant entre  Londres  et  les  Indes. 

56.  Nederlandsche  Stoomboot  Maat- 
schapplj,  Rotterdam. 

Modèle  de  steamer  faisant  le  cabotage 
aux  Indes  néerlandaises. 

57.  Great  Eastern  Raiiway  Company, 

Londres. 

Moilèles  des  steamers  rapides  à  héli- 
ces jumelles  du  service  journalier  de 
Harwich  à  Anvers  et  Hoek  van  Holland. 


58.  London,    Chatham    and    Dover 
Raiiway  Company,  Londres. 

Modèle  plein  de  la  malle-poste  «  Em- 
press  »  du  service  de  Calais  à  Douvres. 


59.  Stoomvaart  Maatschappij  «  Zee- 
land  »,  Flessingiie. 

Modèle  jileiu  d'un  des  steamers  malle- 
])(>ste  engagés  dans  le  service  bi-journa- 
lier  entre  Flessinguj  et  Queentoro'- 
Londres. 

60.  Cork  Steam  Sh'p  Company  Limi- 
ted, Cork. 

Modèles  des  steamers  engagés  dans  les 
services  réguliers  d'Anvers,  (îand,  Rot- 
terdam, ete.,  à  Liverpool,  Manchester, 
(ilasgow,  etc. 

61.  Deutsche  Dampfsch'fffahrts   Ge- 
S3l!schaft  «  Hansa  »,  Br^me. 

Di  vers  modèles  de  steamers  faisant  lo 
service  entre  l'Europe  et  l'Amérique  du 
Sud  et  les  Indes. 

62.  Smth,  George  and  Sons,  Glas- 
gow. 

Modèles  de  steamers  pour  passagers  et 
marchandises  engagés  da,ns  le  service 
des  Indes  orientales. 

63.  L'ttle,  James,  and  C',  Barrow- 
in-Furness. 

Modèle  du  steamer  à  aub.3s  «  Manx 
Queen  »  appartenant  au  service  de  Bar- 
row  ;i  Douglas,  Islo  of  Man ,  et  du  steamer 
à  hélices  jumelles  «  City  of  Belfast  »  du 
service  de  Harrow  k  Belfast. 

64.  Palgrave  Murphy  and  C,  Bel- 
fast. 

Divers  modèles  desteamers  desservant 
Anvers  et  les  ports  d'Irlande,  ainsi  que 
l'Espagne. 

65.  Manchester-ShefField    and    Lln- 
colnshire  Raiiway  Company. 

Modèles  de  steamers  pour  passagers  et 
marchandises  faisant  le  service  régulier 
entre  Anvers  et  (irimsby,  etc. 

66.  Gibson,  Geo.,  and  C%  Leitli. 

Modèles  de  steamers  pour  passagers  et 
marchandises,  desservant  Anvers  «t 
Leith. 


41^ 


Navigation 


N^«  67—81 


67.  James-  KnottlPrince  Line), New- 
cas  ;le-on-Tyne. 

Divers  modèles  de  steamers  engagés 
dans  le  trafic  de  rAmérii|ue  du  Sud,  des 
Indes;  de  la  Méditerranée,  etc. 

68.  Tyne  Steam  Shipping  Company 
Limited,  No \vc.a.siie-jn-Tyiie. 

Nonibi-eux.  modèles  de  steamers  à 
marche  rapide  construits  pour  leservice 
régulier  deNewcastle  à  Anvers,  Londres, 
(jaud,  Rotterdam,  Hambourg,  etc. 

69.  Blbby  Brothers  and  C%  Li  er- 

pool. 

Tableaux  re[)résentant  des  steamers  de 
grand  tonnage  pour  passagers  et  mar- 
chandises, desservant  Liverpool  et  Co- 
lombo Rangoon. 

70.  Compagnie  Générale  des  bateaux 
â  vapeur  â  hélice  du  Nord,  Dun- 
kerque. 

Modèles  des  steamers  engagés  dans  le 
service  régulier  Franco -Russe  entre 
Dunkerque  et  St-Fétersbourg. 

71.  La  Bandera  Espanola,  Hawkes 
Somerv'lle  and  C%  Liverpool. 

Steamers  faisant  le  service  de  Liver- 
pool à  l'île  de  Cuba,  les  Indes  Orien- 
tales, etc. 

72.  Société  anonyme  de  remorquage 
à' hélice^  Anvers. 

Modèles  de  remorqueui-s  jiour  la  haute 
mer  ainsi  que  le  service  de  remorquage 
dans  l'Escaut. 


73.  Déppe,  Adolf,  Anvers. 

Modèles  de  steamers  du  service  régu- 
lier d'Anvers  à  Bordeaux,  Nantes,  Pas- 
sages, etc. 

74.  Good,  Ch.,  Anvers. 


Modèles  de  navire':  -  citernes-  utilisés 
pour  le  transport  dès  huiles  de  pétrole. 

75.  John-  P.  Besi,  Anvers. 

Modèles  de  steamersà  hélices  employés 
dans  le  service  de  la  Méditerranée  et 
Mer  Noire. 


76.  Pyman  Bell  and  C%  Newcastle- 

on-Tvne. 

Modèles  de  steamers  «  Kathleen  »  et 
«Mab»   entragés  dans  différents  services. 


77.  Bfelglan  American  Maritime  Com- 
pany Limited,  Anvers 

Modèle  du  steamer,  type  Whaleback, 
«  Saeamore  » . 


78.  Blue  Star  Une,  Carllsle  and  C°, 

Londres. 

Trois  modèles  de  steamei-s  marchands 
en'i'aii'és  dans  différents  services. 


79.  Trinder  Andensot»  and  C*",  Lon- 
dres. 

Modèles-  du    vapeur    «  Australind  » 


ni.  —  Administrations  publiques,  Chambres  de  Com- 
merce ou  Compagnies  auxquelles  sont  confiées  la 
construction  et  l'exploitation  de  ports  ou  rades. 


80.  Chambre  de  Commerce  de  Dun- 
kerque. 

Plans  panoramiques^  et  en  relief  du 
Port.  Plans  des  cales  de  radoub,  des 
écluses  et    de  l'étal  1  ;sement    central. 


(iraphique  du  trafic  du  port  depuis  1850. 
etc. 

81.  Administration  Communale  de  la 
ville  d'Aflvers> 

Plan  en  relief  du  port  d'Anvers; 


HT^  82—94 


Nav^ation 


<>t;fO 


82.  Adm'nstration  Communale  de  la 
ville  de  Gand. 

Plan  à  vol  d'oiseau  des  installations 
iiiaritiiues  tlii  port  de  Gand  et  photogra- 
phies y  relatives. 

• 

83.  London  and  South  Western  Rai!- 
way,  Soiitliampton. 

Plan  en  relief  dn  port  et  de  la  rade  de 
Southanipton  y  compris  les  récents  tra- 
vaux d'extension,  modelé  pas  James  B. 
Jordan  et  James  P.  Maginnis,   Londres. 

84.  London  and  St-Katherne's  Dock 
Company,  Londres. 

Modèles  des  Royal  ^'ictoria  and  Royal 
Albert  docks,  London  and  St-Katherine 
docks.  Commercial  docks,  ainsi  que  des 
magasins  à  laines  des  East  and  West 
India  docks. 

85.  Baudeputation  zu  Hamburg  Sec- 
tion fUr  Strom  und  Hafenbau. 

22  plans  de  Hambourg-,  des  quais  de 


Hambourg  de  1854  à  isy;},  des. grues  de 
la  rivière  l'Elbe,  du  phare  de  l'île  de 
Pagensand,  des  dragueurs,  des  travaux 
d'approfondissement  de  l'Elbe  de  1854  à 

isu;^ 


86.  Baudeputation    des     [ngenleurs 
Wesens,  Hamboiirg. 

Nombreux  plans  des  travaux  faits  dans 
le  port,  dans  le  freihafen  et  dans  la  ville 
de  Hambourg. 


87.  Chambre  de  Commerce  de  Ham- 
bourg. 

Statistiques  du  développement  de  la 
navigation  de  1851  à  1893,  de  l'impor- 
tation et  de  l'exportation  des  marchan- 
dises par  voie  de  mer,  par  voie  de  rivière 
et  de  chemin  de  fer  de  1851  à  1893. 


88.  Société  anonyme  du  Port  franc 
de  Copenhague. 

Plan  en  relief  du  port  de  Copenhague. 


IV  —  Exposants  d'objets  scientifiques  ou  autres  ayant 
trait  à  la  construction  des  navires  et  la  navigation 
en  général. 


89.  Deutsche  Seewarte  zu  Hamburg. 

13  modèles  d'anciens  navires  dont 
plusieurs  du  temps  de  la  Hanse.  Trois 
modèles  d'ancres  brevetées.  Instruments 
nautiques  et  principalement  un  astrola- 
bium  du  quinzième  siècle. 

90.  Lloyd's  Register  of  Br^fsh  and 
Forelgn  Shipping,  Londres. 

Collection  du  Lloyd's  Regisler  Rook 
depuis  1834  à  1894,  et  du  Yacht  Regi-- 
ter  de  1878  à  1894.  33  modèles  d'ancres 
brevetées  de  types  divers  adoptés  pc'y  le 
Comité  du  Lloyd's  Register  pour  les 
navires  cotés  dans  ce  dernier. 

91.  H.  Paasch,  inspecteur  du  Lloyd 
Ang'hiis  poi  r  la.  Belgique,  An- 
vers. 

Dictionnaire  de  marine   en  anglais, 


français  et  allemand  ;  illustré  de  nom- 
breux dessins  explicatifs,  2''  édition, 
8^  mille.  Prix  :  25  francs. 

Diplômes  de  médaille  d'or,  Anvers 
1885  et   Bruxelles  1888  ;   Chevalier 
de  l'Ordre  de   Léopold,    de    François- 
Joseph,  do  la  Couriinnc  d'Italie,  etc. 

92.  Electric  Automatic  Marine  Signal 
Company  Limited, 

Appareil  antoniati(|U(!  pour  signaux 
en  mer. 

93.  Alfred  Jeffery  and  C,  Londi  es. 

Modèle  de  bateau  d(''ni()n1rant  l'appli- 
cation d'un  enduit  breveté  pour  le  cal- 
fatage des  navires. 

94.  E.  Deibeke,  Dunl  erqiie. 

Enduits  métalliques  pour  la  conser- 
vation et  la  préservation  des  carènes  de 
navires. 


420 


Navigation 


N  '^  95—96 


95.  Actiengesellschaftflir  Seil  Indus- 
trie, vornials  Ferdinand  Wolff, 
Neckarau,  ^-'annheim. 


Modèle  de   mur 
pieux  eu  cordage. 


de 


qnai, 


muni   de 


96.  George  Henrard,  Southsea. 

Série  de  10  a(juar('lle.s  peintes  par  feu 
l'amiral  William  Sinylh  durant  l'expé- 
dition Arctique  du  steamer  gouverne- 
mental «  Terror  »  en  1836-1837. 


TABLE  ALPHABÉTIQUE  DES  EXPOSANTS 


A. 

Allan,  J.  et  x\..,  Glafgow  ....  2 
Actien  GeseUjcbaft  fiir   Seil  ludustrie 

Mannheim 4 

Administration  Con.muiiale  de  la  ville 

d'Auveis    .      • •         3 

Admiuistratiou  Communale  de  la  ville 

de  Gand 3 

African    Dampfichifls    Actien  Gesell- 

fchafft,  Hambourg 2 

African  Steam  Ship  Company,   Liver- 

pool 2 

American  Liue,  Kew- York.  ...  2 
Armstrong  Mitchell,  Sir  W.G.and  C«, 

Limited,  Ne\vcastle-ou-Tyne.      .      .         1 


Baudeputation  des  Ingénieurs  Wesens, 
Hambourg 

Baudeputation  ITamburg  Section  fiir 
S'rom  und  Hafenbau 

Bandera  Espaiîola  Hawkes  Somerville 
and  G",  Liverpool 

Belgian  American  Maritime  Company 
Limited.  Anvers 

Best,  Jobn  P.,  Anvers  .... 

Bibby  brothers  and  G",  Liverpool   . 

Blohm  et  Voss,  Hambourg  .... 

Blue  Star  Line,  Carlisle  and  G",  Lon- 
dres  

British  India  Associated  L  teamcrs 
Limited,  Londres 


Caljouw,  J.,  Flessingue 1 

Canadian    Pacifie  Raihvay   Company, 

Londres 2 

Gastle  Mail  Packet  Company  Limited  .  2 

Chambre  de  Commerce,  Dunkerque     .  3 

»                    »      i     Hambourg     .  3 

Cochrane  and  Gooper,  Beverley  .  .  1 
Compagnie  générale   Transatlanticjue, 

Havre 2 


CLASSE. 

Cork  Steam  Ship  Company  Limited, 
Cork      . 2 

Compagnie  générale  des  bateaux  à 
va[.cur  àbélice  du  >'ord,  I  unkerque.         2 

Cunard  Steam  8hip  Ccmii  any  Limiicd, 
Liverpool 2 

T> 

Danziger    Shitr&'SNerrt  und  Masclinen- 

bau  Anstalt,  Dantzig 1 

Darlingtou  Forge  Company  Limited    .  1 

Dell  eke,  E,  Dunkerque 4 

Deuiiy,  W.,   and  Brothers,  Dumbarton  1 

Depj  e,  A.,  Anvers 2 

Deputation    fur     Handel    und   Schiiï- 

falirt  zu  Hambturg 2 

Dessiennes,  A.  et  Delsaux,  Ch.,  Bccm.  1 
Deutsch-Australische  lampschifis  Ge- 

sellschaft,  Hambourg 2 

Deuische   Dampschiffs      Rhederei     zu 

Hambourg  Kiugsin  Linie  ....  2 
Deutsche  Dampfschillfahrts  Gesellschaft 

Hansa,  Brème.      ......  2 

Deutsche  Levante  Linie,  Hambourg    .  2 

Deutsche  Ost-Al'rika  Linie,  Hambourg  2 

Deutsche  Seewarte  zu  Hambourg  .     .  4 

E 

Electric  Autoraa  icMarineSigral  Com- 
pany   Limited. 4 


F 

Fairfield  Shipbuildingand  Engineering 
Company  Limited, Glasgow   . 

Flensburger  Schillsbau  Gesellschaft, 
Fleusburg   

de  Freitas,  A. G.  et  G^\  Hambouig.      . 

G 

Great  E.astern  Raihvay  G",  Londres     . 
Gibson  Geo  and  C«,   Leith   .... 

Good,  Ch.,  Anvers 

Green,  J.  F.,  Londres 


422 


Navigation 


Table  alphabétique 


H 

Hamburg  -  Amerikanische  Paketfahrt 
Aktien  Gesellschaft,  Hambourg  . 

Hamburg-Pacific  Danipfschiffs  Liuie 

Hamburg-Sud- Amerikanische  Dampf- 
schifffabrts  Gesellschaft,  Hambourg 

Hawthoru  Leslie  and  C"  L*^,  Newcasile- 
on-Tyue 

Hendersou  Brothers,  Londres  et  Glas- 
gow  

Henrard.  G.,  Southsea  ..... 

J 

Jabou  et  frères,  Ombret  ..... 
Jeffery,  A.,  and  G»,  Londres     . 

K 

Kosmos  Linie,  Hambourg    .... 
Knott,  J,  Newcastle-oa-Tyne   .      .      . 

X, 

Little  James  et  C",  Barrow  in  Furness. 

London  Chatham  and  Dover  Railway 
G",  Londres      , 

London  and  St-Kathei  iue's  Dock  G», 
Londres 

London  and  South  Western  Railway 
G".  Southarapton 

Lloyd's  Register  of  British  and  Fo- 
rcing Shipping  Londres   .... 

N 

NederlandscheStoombootmaatschappii, 
Rotterdam 

Norddeutscber  Lloyd,  Brème     . 

Nylands  Mekauiske  Vaerksted,  Gbrls- 
tiania 

o 

OItmann,  H.,Motzen 

Orient  Steam  Navigation  C°  Limited, 
Londres .      . 


Paascb,  H.,  Anvers. 
Palgrave  Murphy  G»,  Belfast 


CLASSE. 

Pa'mer'?  Shipbuilding  and  Iron  C°  Li- 
mited, Jarro\v-on-Tyne    .... 
Peninsular  and  Oriental  Steam  Navi-         1 

gatiou  Go,  Londres 2 

Pyman  Bell  audC"^,  Newcastle-on-Tyne        2 

R 

Red  Star  Line,  Anvers 2 

Reiherstieg  Pchiffswerft  und  Masclii- 

nen-fabvik,  Hambourg     ....  1 

Royal  mail  Steam  Packet  G",  Londres  2 

S 

Sloman,  R.  M.,  and  G°,  Hambourg      .         2 
Smith,  G.,  and  Sous, Glasgow  .      .      .         2 
Société  anonyme  de  remorquage  à  hé- 
lice,  Anvers 2 

Société    anonyme   du   Port    franc    de 

Copenhague      3 

Société  John  Gockerill,  Floboken     .      .  1 
Stettiner  Maschinenbau  Actien  Gesell- 
schaft, Vulcan l 

i  toomvaart     Maatschappij     Zeeland, 

Flessingue 2 

Swan    and    limiter,    G.,     Newcastle- 
on-Tyne ■       1 

T 

Terkleuborg,    J.    E.,     Bremerhaven 

Geestemunde 1 

Thomson  J.  et  G. ,  Limited,  Glydebank, 

Glasgow 1 

Thompson,  J.   E . ,  aud  Pons,    Sunder- 

land" .         1 

Thompson,  W.  B.  et  Co,  Dundee  .  .  1 
Trinder  Anderson  G°,  Londres  ...  2 
Tyne  Pteam  ShippingGo  Limited, "Ncw- 

ca.'^tle-on-Tyne 2 

u 

Union  Steairi    Ship  Gompany   Limited. 
Londres  et  Southani}  ton  ....         2 


Van  Damme,  E.et  frrres,  Baesrode    . 
Van  Garsse,   Phi'emon   et  fils,   Steen- 


dorp. 


SECTION    DE    L'ART    MILITAIRE 


SECTION 
DE    L'ART    MILITAIRE   « 


COMMISSION 


Prcuidrnt  : 
M.  'e  général  Wauters,  foniniandaiit  d'artillerie,  Anvers. 

Vice-I'rcsidents  : 

MM.  Alphonse  Hertogs,  colonol  de  la  garde  eiviijiie,  échevin  de  I;;  ville  d'Anvers  : 
le  lieutenant-colonel  Pcrier,  du  5f  d'Artillerie,  Anvers. 

Secrétaires  : 

MM    le  lieutenant  Chbv  Le  Clément  de  Saînt-Marcq,  de  la  compagnie  d'ouvriers  du 
génie,  Anvers; 
le  lieutenant  Mai.isu,  du  .5''  d'arlillerie,  Anvers. 

Alembrex  : 

MM.  Abry, artiste-peintre,  Anvers; 

Fontaine-Olinger,  industriel,  Bruxelles; 
le  lieutenant  baron  Greindl,  du  5^  d'artillerie,  Anvers; 
le  lieutenant  Hennebert,  du  6^  d'artillerie,  Anvers  ; 

Janssen,  président  du  conseil  d'administration  de  la  fabri(|ue  d'arme-',  Herstal  ; 
le  capitaine-commandant  Lenglez,  du  C'^  d'artillerie,  Anvers  ; 
le  mcdet'in  de  l>ataiIlon  Pavard,  du  2"^  d'artillerie,  Anvers; 
Pieper,  fabricant  d'armes,  Liège  ; 
le  major  Simonis,  du  régiment  du  génie,  Anvers  ; 
le  major  Van  Vinkeroy,  du  8^  de  ligne,  Anvers  ; 

le  major  Verheyden  ,  du  T*"  d'artillerie,  commandant  du  malci-icl  d'artillerie  du 
5^  Secteur  du  camp  retranché  d'Anvers,  Anvers. 


(1]  I.a  section  du  l'Art  militaire  a  (.'.té  transformée  en  section  FpOciale.  M.  le  Gf'iiéral  Wau'TS, 
Cominan(J;.m  d'iiitilleric  à  Aut(  rs,  a  cté  uonuiié  Prétidcnt  et  Ccn  mùsaire  spécial,  par  Arrêté  Royal  du 
lô  août  18"3. 


SECTION  DE   L'A.RT  M:IJL.XTA.IK.E 


CATALOGUE 


GILASSE  62 

Armes  de  guerre,  fortification,  équipement,  matériel  de  tr^isport, 
topographie  et  géographie  militaire,,  etc. 


ART  RETROSPECTIF. 

1 .  Quatre  cavaliers  revêtus  des  premiers 
uniformes  de  la  cavalerie  belge  après 
18.30. 

Un  cuirassier,  un  lancier,  un  i;uide, 
un  chasseur. 

Ces  cavaliers  figurent  sur  le  .socle 
d'un  grand  trophée^  central  formé  de  ca- 
nons, fusils,  sabres,  lances,  pistolets. 


2.  Ministère  de  la  Guerre. 

Dans  différents  cadres  sont  représen- 
tés tous  les  costumes  de  l'armée  belge 
en  1830,  au  moyen  de  vingt  lithogra- 
phies dessinées  par  Madou  et  extraites 
d'un  album  du  ministère  de  la  guerre. 


3.  Lieutenant-Général  Wauwermans, 

Anvers. 

Les  fortifications  d'Anvers  au  xvi« 
siècle. 

19  plans  placés  dans  le  compartiment 
du  génie,  savoir  : 

a)  Les  fortifications  d'Anvers  au 
moyen  âge. 

b)  Projet  de  reconstruction  de  l'en- 
ceinte d'Anvers  d'après  AlbertDurcri, 

c)  Projet  de  reconstruction   de  la 
porte  des  Béguines. 

d)  Enceinte  d'Anvers  en  154:^. 

e)  Plan  d'Anvers  de  1565. 

f)  Plan  de  détail  d'un  front  de  l'en- 
ceinte en  1542. 


g)  Plan  des  fronts  depuis  la  porte 
Rouge  jusqu'à  la  porte  Saint-Georges. 

h)  Nouvelle  ville  du  Nord. 

i)  La  citadelle  d'Anvers. 

j)  Plan  de  la  citadelle  1368. 

k)  Projet  de  fermeture  de  la  trouée 
de  la  citadelle  (achèvement  de  l'en- 
ceinte). 

l)  La  citadelle  d'Anvers  1578. 

m)  Les  limites  de  la  franchise  d'An- 
vers. 

n)  Transformation  de  la  citadelle 
et  création  du  quartier  du  Sud  1577. 

o)  Projet  d'agrandissement'  d'An- 
vers 1580. 

p)  Siège  d'Anvers  de  1584-85  par 
le  prince  de  Parme  avec  manuscrit. 

q)  Anvers  par  Georges  Hoefnaeghel. 

r)  Le  fort  Saint-Laurent, 

s)  Projet  d'ouvraoes  de  la- nouvelle 
ville  du  Nord  1618. 


ENSPJIGNEMENT.  —  BIBLIO- 
GRAPHIE 


4.  Ministère  de  la  Guerre. 

Collection  complète  de  la  publication 
Le  Soldai  belge . 


5.  Ecole  des  pupilles  de  Tarmée. 

Règlement  de  l'Ecole,  Programme 
des  études.  Travaux  des  élèves.  Photo- 
graphies. 


428 


Art  mHItaire 


N    6-20 


6.  Tecqmînne,   capitaine  co.unian- 
dant  (lu  Génie,  Diest.,^ 

Méthode  pour  photographier  un  grand 
nombre  d'hoinoios  à  la  fois. 


7.  6°  Rég'msnî  d'artillerie. 

Annuaire  d'arts  et  do  scienoes  mili- 
taires (187.3-74). 

Revue  militaire  belee,  années  1870  à 
1889. 

Revue  de  l'armée  belge,  année.-s  1890 
k  1893. 

8.  Bargeron,  vétérinaire  militaire. 

<îuide  théorique  et  pratique  de  mare- 
chalerie. 

9.  Degu'se,  capitaine-  commandant 
du  G'mie,  proî'essear  à  l'Ecole 
d'application. 

Etude  sur  les  batailles  modernes. 

10.  Déguise,  capitaine  commandant 
du  Génie,  professeur  à  l'Ecole 
d'application. 

Fortification  passagère  en  liaison  arec 
la  tactique  (1893)  avec  atlas. 

Applications  de  la  fortification  passa- 
gère. 

11.  Duiour,  capitaine  commanlant 
d"Etat-majo:%  profess.  à  l'Ecole 
d'application. 

Précis  du  coiirs  de  tactique  enseigné 
à  l'Ecole  militaire. 

Précis  du  cours  de  recrutement  et 
d'organisation  des  armées. 

Précis  du  cours  d'art  militaire. 

Indications  sur  le  service  sanitaire  en 
campagne. 

Précis  d'histoire  militaire  avec  atlas. 


12.  Dufour  et  Jeanne,  capitaines 
commandants  d'Etat-major,  pro- 
fesseurs à  l'Ecole  d'application. 

Précis  du  cours  de  stratégie. 
Précis  du  cours  de  géographie  mili- 
taire. 


13.  Généra!  Lebou'engé. 

Vélographe  (1894). 

14.  Legavre,  auditeur  m'iitaire. 

Commentaires  des  articles  1  et  14  du 
code  pénal. 

Commentaires  du  code  pénil  militaire. 
Législation  p'-nalo  militaire. 

15.  Qulnaux,    capitaine    qiartier- 
maitre. 

Notes  administratives  prati<pies. 
\'ade-mecum  du  commandant  de  dé- 
tachement. 

16.  Swarts,    sous-lieutenant    d'ar- 
tillerie. 

Arc  de  pointage  vertical  (mémoire). 

17.  Van   Oriroy,  lieutenant   au  1°'' 
chasseurs  à  cheval. 

Bibliographie  militaire  belge. 

18.  Vanvlnkeroy,    major  au   8°  de 
lignj. 

Costumes  militaires  belges  (1885). 
Armurerie  ancienne. 


19.  Van  Wetter,  capit.  d'art^lerie. 

La  téli''graphie  optique . 

L'éclairage  public  par  l'électricité. 

L'artillerie  de  campagne  en  France. 

Traité  de  télégraphie  optique. 

Les  applieations  de  la  lumière  élec- 
trique. 

L'éclairage  électriciue  à  la  guerre, 
avec  atlas. 

Les  coupoles  des  forts  de  la  Meuse. 

Passage  des  cours  d'eau  et  ponts  mi- 
litaires. 


20.  Sainte,     sergent    d'infanterie, 
Anvers. 

Carte  postale  écrite  à  l'œil  nu  conte- 
nant 143;:^.'ô  mots. 


N    21— 23 


Art  militaire 


429 


INFANTERIE. 


21.  Manufacture  d'armes  de  l'Etat, 

Liège. 

Un  ràtolier  portant  un  spécimon  de 
chacune  des  armes  fabriquées  à  l'éta- 
blissement depuis  son  origine. 

Un  tableau  indi(iuant  les  pénétrations 
des  balles  et  les  donn(''es  balistiques  d(>s 
fusils,  carabines,  mousquetons,  pistolets 
et  revolvers  (échelle  1/1'J). 

Un  tableau  indi(piant  lesgT-oupeinents 
obtenus  dans  les  tirs  de  précision  exécu- 
tés au  clu^valet  avec  les  fusils,  cara- 
bines, mous(j[uetons,  pistolets  et  revol- 
vers (échelle  1/10). 

Un  tableau  donnant  l'ensemble  de  la 
carabine  mod.  1889.  11  comprend  une 
carabine  montée, une  carabine  démontée, 
un  jeu  complet  d'accessoires  avec  trousse 
et  cin(j  cartouches  avec  chargeur. 

Huit  tableaux  comprenant  toutes  les 
parties  de  la  earal^ine  mod.  1889,  aux 
ditTérents  degrés  de  fabrication. 


22.  Ecole  de  pyrotechnie,  Anvers. 

Tableaux  comprenant  une  collection 
de  cartouches  de  différents  modèles. 

Tableaux  indi(|uant  les  différentes 
phases  de  la  fabrication  des  douilles  de 
cartouches  des  divers  modèles. 

Tableaux  indi(juant  les  différentes 
phases  de  la  fabrication  des  balles  de 
cartoue.hes  des  divers  modèles. 


22bis.  Société  anonyme  pour  la  fabri- 
cation des  cartouches  et  projectiles, 

Anderlecht-Bruxellcs. 

Tableau  montrant  di\ers  types  de 
douilles  métalliques  pour  fusil  et  les 
différentes  phases  de  leur  ftibrication . 

Tableau  contenant  diverses  fusées 
percutantes  et  à  double  effet.  Etoupilles 
à  friction,  détonateurs  et  amorces  élec- 
triques à  dynamite. 

Tableau  contenant  diverses  cartou- 
ches pour  revolvers  et  capsules  à  balle 
de  divers  systèmes. 

Table-vitrine  renfermant  les  divers 
types  de  douilles  métalliques  fabri(|ués 
par  la  Société  de  180(5  à  1894. 


ARTILLERIE. 


23.  Arsenal    de    construction,    An- 
vers. 

Un  chevalet  clièvre  servant  à  soulever 
des  fardeaux,  sp'cialement  des  bouches 
à  feu.  Charge  maximum  :  .3000  kil. 

On  emploie  2  chevalets  pour  .sou- 
lever les  bouches  à  feu  dont  le  poids 
est  compris  entre  3000  kil.  et 
6000  kil. 

Un  caisson  de  7c5. 

Une  Ijattcrie  à  cheval  sur  pied  de 
guerre  comprend  neuf  voitures  de 
l'espèce.  Cliacuno  d'elles  transporte 
72  obus,  30  shrapnels  et  110  charges 
de  1  kilog.  de  poudre  d'artillerie  de 
6  à  10  m/m. 

Un  caisson  modèle  1889. 

Cette  voiture  accomiiagne  l'artille- 
rie à  cheval  (adjointe  à  la  cavalerie), 
et  transporte  20,000  cartouches  pour 
mou.squeton  de  cavalerie. 

Une  forge  de  campagne. 

Cette  voiture  permet  de  ferrer  les 
chevaux  et  d'effectuer  les  réparations 
urgentes  au  matériel  ;  elle  transporte 
les  approvisionnements  et  outils  du 
maréchal-ferrant  ainsi  que  les  outil.-i 
du  forgeron. 

Un  charigt  de  batterie  n°  3,  modèle 
1890. 

Cette  voiture  fait  partie  du  maté- 
riel d'une  batterie  sur  |)ied  de  guerre. 
Elle  transporte,  dans  12  coffres,  les 
vivres  de  réserve,  les  objets  d'habille- 
ment, d'équipement  et  de  rechange, 
les  matières  nécessaires  aux  répara- 
tions de  l'habillement  et  de  la 
chaussure,  etc. 

Une  échelle  olj.servatoire  de  campa- 
gne. 

Cet  engin  sert  à  faciliter  au  com- 
mandant de  la  batterie  l'observation 
de  ses  tirs.  Lors({ue  l'échelle  est  dres- 
.sée,  le  dernier  échelon  se  trouve 
environ  à  2i>'17  au-dessus  du  sol;  son 
poids  ne  dép:is.sc  pas  30  kilos  et  un 
homme  l'installe  aisément  en  une 
demi-minute. 

Lorsque  l'échelle  est  repliée,  elle 
présente  l'aspect  d'une  longue  pièce 
de  bois  pouvant  être  facilement  arri- 
mée à  l'une  des  voitures  de  la  bat- 
terie. 


4^30 


A^t  militaire 


No«  24^25 


royale    de    canons, 


24.  Fonderie 

Liège. 

Un  canon  de  15c,  modèle  1890,  sur 
affûta  roues,  à-  frein  hyflraiiHr|ue  et 
plate-forme. 

Cette  Ijouche  à  fen  est  employée  à 
la  défense  des  fortifications.  Elle  peut 
être  placée  dans  les  ouvrages  ou  dans 
des  batteries  extérieures. 

Ce  canon  tiro  les  projectiles  sui- 
vants : 

Des  obus  en  fonte  ordinaii-e  -et  des 
obus  ea  acier  munis  d'une  fusée  à 
percussion;  des  obus  de  rupture  en 
fonte  durcie,  des  shrapnelâ  en  acier 
munis  d'une  fuséeà  tem{)S  ;  des- boîtes 
à  balles. 

Un  canon  de  12*,  m.od.  1889,  sur 
affût  à  roues,  à  frein  hydraulique  et 
plate-forme. 

Cette  bouche  à  feu  est  employée 
dans  les  mêmes  conditions  que  la  pré- 
cédente. Elle  tire  des  projectiles  sem- 
blables à  ceux  qui  sont  lancés  par  le 
canon  de  \d^.  Les  canons  de  15<=  et 
de  12'=,  plaeés  sous  coupoles,  ne 
diffèrent  pas-se«siblêment  des  précé- 
dents. 
Unobusier  de  21%  motl.  1891. 

Cette  bouche  à  feu,  .qui  n'est  em- 
ployée que  sous  coupole,  est  installée 
sur  un  affût-traîneau  ayant  servi  aux 
expériences  de  tir. 

Cet  obusier  tire  les  projectiles  sui- 
vants :  des  obus  en  fonte  ordinaire  et 
dès  obus  en  acier  munis  d'une  fusée  à 
percussion,  des  shraçnols  munis 
d'une  fusée  à  temps. 

Un  obusier  de  1 5'%  mod.  1890,  sur 
affût  à  roues.- 

Cet  obusier  tire  les  projeotiles  sui- 
vants :  des  obus  en  fonte  ordinaire 
munis  d'une  fusée  à  percussion  ;  des 
shrapnelrf  en  acier  et  en  fonte  munis 
de  fusées  à  temps. 

Un  mwtier  de  15"=,  mod<  189:)^  sur 
affût  sans  recul. 

Cette  bouche  à  feu,  destinée  à  la 
défense  des  places,  exécute  des  tirs 
courbes  avec  pointage  généralement 
indirect. 

Elle  tire  les  iM-ojectiles  suivants  : 
des  obus  en  fonte  ordinaire  et  des 
shrapnels  en  acier  et  en  fonte  iden- 
tiques à  ceux  que  l'on  emploie  avec 
la  bouche  à  feu  précédente.  ' 


Trois  mortiers  de  8'-"7  sur  affût . 

Cette  bouche  à  feu,  qui  sert  à  la  dé- 
fense rapjirochée,  exécute  des  tirs 
courbes  avec  pointage  généralement 
indirect. 

Elle  tire  des  obus  pesant  6  k.800. 

Les  blocs  métalliijues  ayant  servi  à 
la  construction  des  bouches  à  feu 
précédentes,  ont'  été  fournis  par  la 
Société  John  Cockerill  et  sont  en 
acier;  Martin  Siemens,  à  l'exception- 
des  plateaux  et  aaneaux-obturateors, 
ainsi  que  des  grains  de  lumière,  qui 
sont  en  acier  au  creuset. 

Leur  parachèvement  a  été  entière- 
ment exécuté  dans  les  ateliers  de  la 
Fonderie  royale  de  canons. 

Un  canon  de  57  m/m,  sur  affût  chan- 
delier. 

Cette  bouche  à  feu  du  système 
Maxim  Nordenfelt  est  à  tir  rapide. 

Le  projectile  et  la  charge  sont 
réunis  en  une  seule  cartouche. 

Cette  bouche  à  feu  tire  les  projec- 
tiles sui\'ants  :  des  obus  en  acier,  des 
obus  en  fonte  à  10  segments  munis 
d'une  fusée  percutante,  des  boîtes  à 
balles. 


25.  2"  Direetion  d'àrjillerie. 

Deux    canons   de  campagne    de   8c7 
et  deux  de  7*5  sur  affût. 

Ces  bou(?hes  à  feu  sont  du  système 
Krupp. 

Elles  tirent  les  projectiles  suivants: 
des  obus  en  fonte  munis  d'une  fusée  à 
percussion,  des  shrapnels  en  acier 
munis  d'une  fusée  à  temps,  des  boîtes 
à  balles. 

Un  moi'tier  de  2  h' en  acier,  sur  plate- 
forme métallique-. 

Cette  bouche  à  feu,  qui  a*ervi  aux 
tirs  d'expérience  ayant  pour  but 
d'éprouver  la  résii^  tance  des  construc- 
tions en  béton,  est  du  système  Krupp. 
Elle  tire  les  mêmes  projectiles  que 
l'obusierde  21'',  mod.  1891. 

Un  obus  de  24«  long  en  fonte  ordi- 
naire (poids  131  kiL). 

Un  obus  de  24"  long  en  fonte 
durcie  (obus  de  rupture),  poids  155  kil. 
Ces  projectiles  sont  destinés  à  être 
tirés  avec  les  canons  de  24»^^  longs 
qui  arment  la  batterie  cuirassée  du 
fort  Ste-Marie  et  la  coupole  du  sail- 
lant A  de  l'enceinte  d'Anvers. 


N"26-31 


Art  militaire 


431 


Un  p(3tit  tr*i(iueballe  servant  à  trans- 
porter los  projectiles  de  eôte,  des  maga- 
sins dans  les  batteries. 

Un  (;hariot  de  batterie  n°  1  (oharyé). 
Cette  voiture  qui  fait  partie  d'une 
batterie  de  camiiagne  sur  pied  de 
guerre,  sert  au  transport  des  outils 
du  charpentier  et  du  charron,  des  ap- 
provisionnements et  rechanges  et  des 
outils  pour  sellier. 


26.  Ecole  delir  de  l'artillerie,  Bras- 
schaet. 

Une  plaque  en  fer  laminé  de  25  c. 
d'épaisseur,  ayant  servi  aux  épreuves 
de  récejition  des  obus  en  fonte  durcie  do 
15«. 

Une  plaque  en  fer  laminé  de  20  c. 
d'épaisseur  ayant  «ervi  aux  épi'ouves  de 
réception  des  obus  en  fonte  durcie  de 
12c. 

Deux  obus  en  fonte  durcie  de  15^  et 
deux  obus  en  fonte  durcie  de  12^  ayant 
traversé  les  premiers  la  i)la(iue  de  25  c, 
les  seconds,  la  pla(iue  de"20  o.  d'épais- 
seur. 

Un  télémètre  Lelmulenué. 

Instrument  de  poche  servant  à 
évaluer  l'éloignement  d'une  batterie 
exécutant  un  tir. 

Dynamogra[)lLe  Lebouleogé. 

Appareil  donnant  la  courbe  Vies 
pressions  intérieures  d'une  bouche  à 
feu  pendant  le  trajet  du  i)rojeçtile 
dans  l'àme. 


27.  îcole   de  pyrotechnie,  Aiive  s. 

Charges  diverses  et  leurs  récipients. 
Douilles  et  boîtes  à  balles  pour  canon 

('e'57m/ra_ 

'Une  collection  de  fusées  diverses. 
Une  collection  d'étoupilles  diverses. 
Une  clepsydre  électrique  Leboulengé. 
Appareil  permettant  de  mesurer  la 
durée  des  trajectoires  ainsi  que  la  du- 
rée de  combustion  des  fusées. 


28.  Société  anonyme  des  ateliers  de 
construc  ion  de  la  Meuse. 

Plaques   de    cuirassement    en    acier 
moulé  et  en  fonte  dure.éprouvées  au  tir. 
F'rojectiles  en  fonte  durcie. 


Cuirasse  pour  tourelle  à  éclipse  ([ihare 
électri([ue) 

Segment  de  cuirasse  de  coupole  à  2 
canons  de  12c  avec  obturateurs  élas- 
ticjues  pour  les  embrasures. 

Plans  et  pholographies  de  coupoles 
abritant  des  canons,  projecteurs  ou  o!)- 
.servateurs. 


29.  The  Maxim  Nordenfeît  Gutis  and 
ammunitlons  Company  limited. 

Une  mitrailleuse  automatique'Maxim. 
Poids  de  la  mitrailleuse  complète  avec 
méanisme22  k.  670. 

Un  canon  à  tir  rapide  de  57  m/m  sur 
affût  chandelier,  semblable  à  celui  qui 
est  exiiosé  par  la  fonderie  royale  de 
canons. 

Un  canon  semi-automatique  système 
Maxim  Nordenfeît  de  6>;5,  de  50  cali- 
bres de  longueur  avec  bouclier. 

Le  système  de  fermeture  du  canon 
se  compose  d'un  bloc  de  culasse  sus- 
ceptible d'un  mouvement  vertical  de 
montée  et  de  descente;  il  renferme  h; 
percuteur  et  tout  le  mécanisme  d'in- 
flammation. 

Le  canon  est  dit  semirautomatique, 
parce  que  la  culasse  étant  ouverte, 
si  Ton  introduit  vivement  la oartouche 
dans  la  charnière  du  canon,  son  l)our- 
relet  heurte  les  griffes  de  l'extracteur 
et  le  bloc  de  culasse,  remontant  brus- 
quement, ferme  celle-ci.  Si  en  ce  mo- 
ment on  exerce  une  pression  sur  la 
■.sous-garde  mobile,  le  coup  part. 


30.  Société  anonyme  de  la  Paudrerie 
de  Wetteren. 

Une  vitrine  contenant  les  ditférents 
échantillons  de  poudres  fabriquées  k 
Wetteren. 


31.  Flamache,  majoi- d'artillerie,  à 
Lipg"'^. 

Un  comparateur  régulateur  balistique 
destiné  à  mesurer  les  erreurs  dont  les 
chronographes  balistiques  sont  susci^pti- 
bles. 

Un  télémaréoscope  à  réglage  automa- 
tique donnant  les  hauteurs  des  marées  à 
distance. 


432 


Art  militaire 


h"  32—34 


GENIE. 


32.  M'nistère  de  la  Guerre. 

a)  Plan  façade  de  la  caserne  d';irtille- 
rie  à  Mali  nés  ; 

/')  Plan  façade  du  mess  des  officiers, 
caserne  des  {grenadiers; 

c)  Plan  façade  du  bcltimcnt  d'entrée 
de  cotte  caserne; 

d)  Atlas  dos  plans  do  construction  de 
l'hôpital  militaire  de  Biuxellcs; 

f-)  Atlas  dos  plans  de  construction  de 
la  caserne  d'infanterie,  place  iJailly. 

/)  Atlas  des  plans  do  la  caserne  de 
cavalerie  à  Charloroi. 


33.  Régiment  du  Génie. 

Panoplie  d'outils  : 

a)  Outils  de  sapeur  et  de  pionnier  ; 

b)  Outils  portatifs  à  arrimer  sur  les 
havre-sacs  ;  ancien  modèle  de  cuirasse 
et  de  pot  en  tète  de  sapeur  ; 

c)  Outils  de  mineur; 

Deux  panneaux  de  photographies  di- 
verses. 

Pellicule  photoûraphiiiue  reprodui- 
sant à  l'échelle  de  1;550  le  texte  des 
fouilles  d'Annales  parlementaires  for- 
mant le  tableau  contrai  (lisible  à  la 
loupe). 

Pellicule  photomicroscopique,  réduc- 
tion au  1  45.C0O  du  texte  dont  il  est 
<juestion  ci-dessus  ;  doit  être  piojeté 
pour  être  lu. 

Pigeon  voyageur  avec  mode  de  fixa- 
tion des  tubes  renfermant  les  dépêches  ; 
chaque  tube  peut  contenir  20  pellicules, 
soit  1.225.UG0  lettres  de  texte. 


34.  Compcgnie  de  télégraphistes  de 
place  et  artificiers  du  Génie. 

Un  modèle  à  réchelle  de  1/10  d'un 
magasin  à  iioudre  pour  explosifs,  avec 
système  complet  de  paratonnerres.  Les 
murs  et  la  toiture  sont  à  triple  paroi  en 
litholignilo. 

Un  modèle  à  l'échelle  de  1/50  du 
magasin  précédent  avec  les  terrasse- 
ments prescrits  par  la  loi. 

Trois  aigrettes  de  paratonneri'es,  sys- 
tème Clossot. 

Huit  tableaux  rejjrcsentant  les  diffé- 
rentes jdiasos  de  confection  des  amorces 
fabriquées  à  la  compagnie  de  télégra- 


phistes de  place  et  d'artificiers  du  Génie 
comprenant  : 

Amorce  ^  an  Noorbeock ,  à  poudre, 
id.  id.  à  fulminate. 

id.        Aboi,  à  ijoudre. 
id.  id.     à  fulminate, 

id.       française,  à  fil  de  platine. 
id.  id.         à  étincelle, 

id.  autrichienne,  à  étincelle, 
iil.  belge  ancienne,  à  étincelle. 
Trente  modèles  de  récipients  pour 
mines  noyées,  employés  couramment 
pour  la  destruction  des  épaves  échouées- 
ou  sombrées  sur  les  plages  belges  ou 
dans  l'Escaut. 

Onze  modèles  de  torpédos  terrestres 
compi-enant  : 

Torpédos  à  acide  sulfurique  et  poudre 
au  chlorate  de  potasse. 

Torpédos  à  frottement  de  toile  émeri 
et  composition  fulminante. 
Torpédos  à  pistolet. 

id.       à  percuteur  avec  capsule  de 
fusil. 

Torpédos  à  étoupille  d'artillerie, 
id.       à  allumettes  suédoises, 
id.       électrique  à  pile  intermit- 
tente. 

Torpédos  électrique  à  ferme  circuit 
intérieur. 

Torpédos  électrique  à  ferme  circuit 
extérieur. 

Torpédos  électrique  à  ferme  circuit 
extérieur  et  séparé  de  la  mine. 

Torpédos  électrique  à  volonté  ou 
automatique,  avec  contacta  mercure. 

Cinq  modèles  d'ouvrages  ou  de  par- 
tie d'ouvrages  d'art  destinés  à  montrer 
les  divers  modosde  destruction  employés 
en  campagne,  au  moyen  de  poudres 
brisantes,  et  les  divers  dispositifs  de 
c*mpassement  des  feux,  tant  pyro- 
techniques qu'électri(|ues ,  employés 
jiar  les  troupes  du  géuie  belge  (destruc- 
tion de  tabliers  de  ponts,  démolition  de 
murs,  de  piles  ou  palées  de  ponts). 

Trois  modèles  de  pinces  de  compasse- 
ment  pour  la  mise  de  feu  aux  mines]par 
l'électricité  (5,  10  et  20  fourneaux). 
Outils  divers  d'artificiers  (panoplie). 
Trois  jeux  de  mandrins  pour  la  fabri- 
cation des  fusées  de  signaux. 

Trois  appareils  de&tinés  à  la  vérifica- 
tion des  amorces  de  quantité;  savoir  : 
Un  galvanoscope  Van  Ncorbeek. 
id.  de  Gaiffe, 

id.  d'essai  à  trois  bornes. 

Un  appareil  (machine  Ducretet)  pour 
la  vérification  des  amorces  d'induction. 


N'34 


Art  mtlitaTe 


433 


Dix-neuf  machiiios,  appareils  et  jjiles 
pour  la  mise  de  feu  aux  foiu-neaux  de 
mine  savoir  : 

Une  pile  à  auge,  dite  de  cauiiiaj^ne, 
simple  (ancien  luodèle). 

Une  pile  à  auge,  dite  de  oampagnc, 
simple  (nouveau  modèle). 

Une  pile  à  au.tre,  dite  de  campagne, 
double  (ancien  modèle). 

Une  pile  plongeante(ditepiled'Arr<as). 
id.       de  Siemens  et  Halske. 
id.        de  Trouvé, 
id.       de  Bunzen. 
id.       française  à  renversement. 

Une  batterie  Sylvertown. 

id.  Leclanché,  à  a.ngloméi'('s. 

Une  machine  de  (tramme. 
id.  de  Ducretet. 
id.  de  Hornliardt. 

id.  de  Ladd. 

id.  de  Burzin. 

id.         de  Siemens. 

Une  bobine  de  Rumkorff  avec  inter- 
rupteur Foucault. 

Deux  coups  de  poings  Bréguet  de 
modèle  différent. 

Echantillons  divers  des  conducteurs 
employés  pour  la  mise  de  feu  aux  foiu'- 
neaux  terrestres  et  aux  mines  noyées 
(tableau). 

Un  manomètre  enregistreur  des  pres- 
sions pour  l'étude  et  l'essai  des  poudres 
et  des  explosifs. 

Un  (dironograi)ho  Lelx)ulengé  sjiécial, 
pour  la  mesure  des  vitesses  de  combus- 
tion et  de  détonation  des  poudres  et  des 
explosifs,  avec  règle  graduée  et  dis- 
joncteur. 

Un  dispositif  de  champ  de  tir  pour 
déterminer  la  vitesse  initiale  des  projec- 
tiles au  moyeu  du  chronograplie  Lebou- 
lengé,  par  le  lieutenant-colonel  Baesens. 

Un  spectroscope  de  laboratoire  avec- 
trois  brûleurs  Bunzen  (dont  un  avec 
porte-fil  à  revolver)  et  un  porte-fil  simple 
sur  pied  lourd. 

Un  volume  «  Poudres  et  Exi)losifs 
considérés  au  point  de  vue  des  destruc- 
tions militaires  »,  par  Julien  Tournay, 
capitaine  commandant  la  compagnie  des 
télégraphistes  de  place  et  d'artificiers 
du  (iénie. 

Un  matériel  iihoto-électrique  mobile 
pour  l'éclairage  des  abords  des  i)laces 
fortes,  comprenant  : 

Une  voiture  locomobile  (chaudière, 
moteur  et  dynamo),  un  chariot  porte- 
phare  et  porte-câble,  un  projecteur  avec 
lampe  et  disque  disperseur,  accessoires 
divers,  lampe,  l)oîte  de  jonctions,   deux 


postes  téléphoniques  complets  avec;  dévi- 
doir portiitif,  etc. 

Un  apfiarei  1  de  place  Mangin  à  miroir. 

Un  appareil  portatif  Mangin  à  len- 
tilles. 

Deux  postes  complets  d'héliograjjhcs 
Mance. 

Une  lanterne  à  volets  mobiles. 

Cin(|  modèles  divers  de  sirènes. 

(rrands  et  jjctits  drapeaux  et  di.scjucs 
hexagonaux  divers,  employés  pour  les 
signaux  et  latélégraphit;  optique  (pano- 
plie). 

Outils,  isolateurs,  sonneries  et  ac(^es- 
soires  divers  employés  pour  les  .services 
téléphoniques  et  télégrajjhiques  (pano- 
plie). 

Modèle  de  bicyclette  proposé  ])0ur  le 
service  d'entretien  et  de  réparation  des 
lignes  du  réseau  téléphonique  militaire 
de  la  position  d'Anvers. 

Echantillons  divers  de  fils  et  de  con- 
ducteurs omidoyés  pour  la  téléphonie  et 
la  télégraphie  (tableau). 

Huit  modèles  divers  de  i)0teaux 
simples,  jumelés  ou  assemblés  en  usage 
pour  le  service  des  lignes  permanentes 
militaires. 

Une  échelle  aérienne  de  21  mètres  de 
longueur,  avec  avant-train  démontable 
(système  Beduwé)  pour  le  service  des 
réseaux  téléphoniques  et  télé'graphiqiujs. 

Echantillons  de  piles  diverses  em- 
ployées par  la  télégraphie  et  la  télé- 
phonie. 

Modèles  divers  de  micro[)houes. 

Modèles  divers  de  téléphones. 

Un  poste  téléphonique,  complet  du 
modèle  en  usage  pour  le  réseau  militaire 
d'Anvers  avec  sonneriis  magnétique 
d'appel  et  sonnerie  treml)leuse  d'avertis- 
sement de  mise  en  communication. 

Un  plan  du  réseau  télé[)honi(|ue  mili- 
taire d'iVnvers. 

Un  schéma  de  la  talile  du  bureau 
central  militaire  d'Anvers. 

Un  poste  télégraphi(|ue  portatif  com- 
plet anti-inducté. 

Un  appareil  téléphonique  spécial  jx)ur 
le  poste  télégraphi(jue  anti-inducté. 

Un  poste  télégraphique  Siemens. 

Un  réce})teur  Morse  avec  rouet. 

Un  manipulateur  Morse. 

Un  vibrating  Sounder  (parleur-ron- 
fleur). 

Un  voltamètre  à  éprouvettes  graduées. 

Un  électroraètre  de  Mascarf. 

Cinq  galvanomètres. 

Trois  boussoles. 

21 


434 


Art  militaire 


K"  35—37 


lin  pont  téléphonique  portatif. 

Bouteilles  de  Loyde  (2  modèles). 

Batterie  de  Leyde  (2  modèles). 

Isoloirs  de  Mascart. 

Pont  de  Wlieatstone  portatif  (modèle 
Emile  Gérard,  à  bras,  de  proportion  et  à 
lecture  directe)  avec  pile  intérieure  pour 
la  visite  des  paratonnerres. 


35.  Compagnie  des  télégraphistes  de 
campagne. 

Poste  téléiiraphi([ue  employé  jusqu'en 
1885. 

Bureau  mobile  télégraphique  et  télé- 
phonique (modèle  1885). 

Bureau  mol)ile  anti-inducté  pour  la 
télégraphie  et  la  téléphonie  simultan(''es 
(modèle  1886). 

Annexe  au  bureau  mobile  anti-inducté 
comprenant  le  microphone,  le  téléphone, 
la  pile  du  microphone,  le  condensateur 
séparateur  et  un  vibrating  sounder. 

Appareil  télégraphique  et  téléphoni- 
que à  2  directions  (modèle  1887 j . 

Appareil  anti-inducté  écrivant  ]i(iur 
la  télégraphie  et  la  téléphonie  simulta- 
nées (modèle  actuel). 

Microphone  De  Jongh. 

Pile  de  campagne. 

Appareil  de  campagne  dit  «  vibrating 
sounder  »  à  réception  auditive. 

Pile  Hellesen  et  téléphone-montre 
pour  l'installation  d'un  poste  à  vibrating 
sounder. 

Conmiutateur  de  ligne. 

Commutateur  suisse. 

Appareil  Waftèlacrt  pour  la  télépho- 
nie d'avant-postes  (sacoche  avec  pile 
Gassner,  téléphone  et  microphone). 

Appareil  Buchholtz  pour  la  télégra- 
phie d'avant-postes. 

Ancien  transmetteur  Siemens  pour 
lignes  et  avant- postes. 

Téléphones  Siemens,  récepteur  et 
transmetteur  employés  actuellement  sur 
les  lignes  de  marche  et  d'avant-postes. 

Trois  téléphones  de  dift'érents  modèles 
et  un  microphone  de  poche. 

Appareil  optique  Rambusch,  avec  tré- 
pied et  boîte  d'accessoires. 

Appareil  optique  Mangin,  avec  tré- 
pied, sacoche  et  l)oîte  d'accessoires. 

Appareil  opti(jue  Tychsen,  avec  tré- 
pied et  deux  boîtes  d'accessoires. 

Brouette  dérouleu.se  pour  la  construc- 
tion des  lignes  de  câble. 

Brouette  dérouleuse  danoise. 


36.  Compagnie   des  ciiemins  de  fer 
du  génie. 

Quadricycle  pour  voies  ferrées,  adopté 
par  le  génie  français,  à  l'essai  à  la  com- 
,  pagnie  et  construit  par  la  maison  Vin- 
cent, fils,  de  Boudy. 

Cette  machine  est  employée  à  la 
reconnaissance  des  voies  ferrées  ainsi 
qu'au  transport  rapide  de  deux 
hommes  chargés  de  détruire  la  ligne  à 
(ptelques  kilomètres  de  distance,  au 
moyen  d'agents  explosifs.  Poids  : 
U5  kilog.;  vitesse  :  15  à  20  kilomètres 
à  l'heure. 

Trophée  comprenant  : 

a)  Outils,  matériel  et  appareils 
employés  pour  la  construction,  la  démo- 
lition et  l'exploitation  des  voies  ferrées. 

b)  Réduction  à  1/5  d'un  pont  Poli- 
gnac  pour  chemin  de  fer  de  20  mètres 
de  portée. 

c)  Réduction  à  15  d'un  pont  de  che- 
min de  fer  sur  poutres  armées  (sys- 
tème Delogne)  de  10  mètres  de  portée. 

d)  Wagonnets  à  voie  étroite  pour  le 
transport  des  canons. 

Ferme-circuit  automatique  du  capi- 
taine commandant  Simonis  du  génie. 

Cet  appareil  est  destiné  à  faire  sau- 
ter les  trains  ennemis  par  la  ferme- 
ture d'un  circuit  électrique  provoqué 
par  l'aifaissement  de  la  voie  sous  le 
poids  des  voitures  en  circulation. 


37.  Compagnie    des  pontonniers  de 
place. 

Appareil  plongeur  pour  la  visite  et  la 
réparation,  sous  eau,  des  ouvrages  hy- 
drauliques de  la  position  d'Anvers  et  la 
destruction  des  épaves  de  navires  venant 
à  couler  dans  l'Escaut  et  pouvant  gêner 
la  navigation.  Comprend  un  scaphan- 
drier Deneyrouse  avec  jiompe  à  air  et 
tuyaux  à  air. 

Mine  électro-motrice  avec  ferme  cir- 
cuit Mathieson  composée  de  :  a)  un  réci- 
pient en  acier  embouti  pour  charge  de 
100  kilog.  d'explosif;  b)  un  ferme-cir- 
cuit électrique. 

La  mine  sert  à  la  constitution  de 
l«,rrages  sous-marins  pour  la  défense 
des  passes  de  l'Escaut. 


N°^  38—39 


Art  militaire 


435 


Ai)pareil  avertisseur  et  de  mise  de  l'eu, 
(''tabli  dans  un  poste  d'observation  à  la 
i-ive,  relié  électriqu«^uient  à  un  grouiie  de 
sept  mines  sous-marines. 

Pile  Silv(Mtown  pour  le  service  dos 
mines  sous-marines. 

Ancre  champignon  pour  Tancratio  des 
mines  sous-marines. 

Torpille  Wlnteliead.  Enuin  pouvant 
être  dirigé  contre  les  navires  avec 
une  vitesse  de  30  nœuds.  Peut  contenir 
dans  sa  partie  antérieure  40  kilog.  d'ex- 
l)losif  destiné  à  détoner  au  contact  du 
navire  contre  lequel  il  est  lancé. 

Se  meut  sous  la  surface  de  l'eau  à 
nue  profondeur  pour  laquelle  il  est 
réglé,  de  manière  à  toucher  le  navire 
dans  ses  œuvres  vives  et  à  amener  sa 
destruction  certaine.  Peut  fournir  un 
trajet  de  1200  mètres. 

38.  Compagnie  d'ouvriers  du   génie. 

Un  panneau  décoratif  portant  les 
outils  et  objets  divers  confectionnés 
dans  les  ateliers  de  la  compagnie  pour  le 
service  de  l'arme  du  génie. 

Un  assortiment  d'outils  américains 
pour  le  travail  du  bois,  en  usage  à  la 
compagnie. 

Deux  soupapes  inférieures  pour  bal- 
lons captifs. 

Un  cercle  de  suspension  gréé. 

Un  ballon  de  500  mètres  cubes  on  gon- 
tlement  en  baleine. 

Une  nacelle  en  suspension  captive 
avec  ses  agrès  :  guide-rope,  ancre,  tra- 
pèze, etc. 

Un  treuil  do  ballon  captif. 

Le  ballon  «  l'^irgus  »  de  984  mètres 
*'ubes, enveloppé  de  son  tiletetsa nacelle, 
avec  une  notice  rappelant  les  services 
de  ce  ballon,  aujourd'hui  hors  d'usage. 

Un  dynamomètre  pour  la  mesure  dos 
résistances  des  tissus  et  cordages. 

Un  tableau  portant  divers  échantil- 
lons de  tissus  et  cordages. 

Un  tableau  portant  diverses  photo- 
graphies. 

Un  électro-moteur  pour  l'étude  du 
rendement  des  hélices,  muni  d'une 
hélice  d'hélicoptère. 

Un  appareil  de  mesure  de  la  vitesse 
des  Ijallons. 

Un  baromètre  enregistreur  traçant  le 
diagramme  de  la  course  du  ballon. 

Un  thermomètre  enregistreur  traçant . 


le  diagramme  des  variations  de  la  tem- 
pérature. 

Une  sirène  pour  signaux  eu  ballon. 

Un  appareil  à  insuffler  de  l'air  ou  de 
l'oxygène  dans  les  poumons  en  cas 
d'asphyxie  par  le  gaz. 

Un  dynamomètre-peson  pour  l'éva- 
luation des  tractions  du  Itallon  captif 
sur  le  càblo  de  retenue. 

Un  anémomètre  indiquant  la  pression 
du  vent  et  la  force  des  coups  de  vent. 

Une  hélice  d'expérience  de, propulsion 
à  3  branches,  grandeur  naturelle. 

Un  exomètre  pour  la  mesure  de 
l'étanchéité  dos  tissus  employés  dans  la 
confection  dos  ballons. 

Un  appareil  de  i)hotodiagnose  élec- 
trique des  tissus  employés  dans  la 
confection  des  ballons. 

Un  dispositif  électrique  comprenant 
des  accumulateurs  et  un  commutateur 
avec  touche  pour  la  transmission  de 
signaux  par 'ballon  lumineux  et  un 
ballon  (modèle  réduit  au  1/100  du 
cube). 

Un  modèle  à  l'échelle  de  1/10  de  la 
longueur  d'un  aéronef  de  guerre  en 
construction  dans  les  ateliers  de  la 
compagnie. 

Une  voiture  porte-tubes  contenant 
284  mètres  cubes  de  gaz  liydi-ogène 
comprimé  à  la  pression  de  200  atmo- 
sphères. 

Une  voiture-treuil  pour  ballon  captif. 

Un  appareil  spécial  pour  la  photo- 
graphie en  ballon. 

39.   Van  Bever,  licutonant-colonel 
du  génie. 

Plan  perspective  d'un  projet  d'une 
caserne  d'artillerie. 

Plan  perspective  d'un  projet  de  ca- 
serne d'infanterie. 

Atlas  comprenant  les  plans  d'exé- 
cution des  con.structions  câ  -  dessus 
spécifiées. 

Modèle  de  traverse-abri  en  bHoa  de 
ciment  (1,20). 

Modèle  de  batterie  casematée  en 
béton  de  ciment  (1/20). 

Dispositifs  pour  le  moulage  de  blocs 
de  ciment. 


436 


Art  militaire 


N^^  40—46 


HABILLEMENT,   ÉQUIPEMENT 

40.  Hubert,  major  retraité  à  Bru- 
xelles, professeur  de  dessin  à 
l'Ecole  militaire  et  à  l'Ecole  de 
•guerre. 

Deux  séries  d'aquarelles  sout  expo- 
sées dans  des  lanternes  tournant  sur 
pivot,  dont  chaque  face  se  présente  h 
volonté  au  spectateur  et  représente  un 
type  de  soldat  monté  (1™  lanterne)  ou  de 
soldat  de  troupes  non  montées  {2''  lan- 
terne). 

41.  Van  Severdonck, artiste-peintre, 
Bruxelles. 

Cadre  renfermant  neuf  peintures  à 
l'huile  de  soldats  de  l'armée  belge. 

42.  Ingheis,  Edouard,  major  retrai- 
té,3,  chaussée  deCourtrai,("Tand. 

Coffre-hamac  pour  otficier. 

43.  Bouvy,  Fontaine-Olinger  et  Hap, 

Bruxelles. 

E(iuipements  militaires. 

44.  Lavoine,  Bruxelles. 

Broderies,  passementeries,  chapellerie 
et  armes  blanches. 

45.  Derooster,  Bruxelles. 

Boutons,  plaques  et  autres  objets  en 
cuivre  pour  équipements  militaires. 

46.  Diorama  militaire. 

Comprend  les  uniformes  de  cami)aL;rie 
de  l'armée  belge. 

Notice. 

Dans  le  diorama  figurent  les  uni- 
Jcrmes  belges  de  campagne.  La  scène 
représentée  est  empruntée  à  l'hypo- 
thèse suivante  :  la  division  mobile  du 
camp  retranché  d'Anvers  est  en  can- 
tonnement-abri sur  le  plateau  de  Con- 
tich.  Le  diorama  tigure  un  coin  de  ce 
cantonnement,  (pie  traverse  la  route 
de  Matines  à  Anvers.  Au  premier 
plan,  à  gauche  du  spectateur,  près 
d'une  maisonnette,   et  autour  d'une 


table  sur  laifuelle  sont  déployées  des 
cartes  topographiques,  un  groupe 
d'officiers  (chef  d'état-major,  officiers 
de  chasseurs  à  pied,  du  génie  et  d'ar- 
tillerie). 

I^e  lieutenant-colonel,  chef  d'état- 
major  de  division,  s'entretient  avec  le 
général  qui,  en  tournée  de  visite,  s'est 
arrêté  au  coin  de  la  route  avec  son 
aide  de  camp  et  son  officier  d'ordon- 
nance, et  suivi  de  son  escorte  de  lan- 
ciers, dont  le  gradé  porte  le  fanion 
divisionnaire. 

Vn  soldat  d'un  régiment  de  ligne 
est  en  faction  devant  la  maisonnette. 
Sur  la  route,  un  groupe  d'officiers  :  un 
lieutenant  de  lanciers  s'approche  du 
groupe  qui  se  compose  d'un  lieutenant 
de  guides,  d'un  capitaine  de  caral)i- 
niers,  d'un  cai)itaine-commandant  des 
grenadiers  et  d'un  lieutenant-colonel 
d'infanterie  de  ligne  ;  une  estafette- 
cavalier'  de  l'escadron  de  la  garde 
civique  à  cheval  a  remis  à  cet  officier 
supérieur  un  message  du  gouverneur 
militaire  ;  le  lieutenant-colonel  lui 
rend  l'enveloppe  réglementaire.  Un 
chassour-éclaireur  de  la  garde  civique, 
monté  sur  une  bicyclette,  retourne  à 
Anvers  après  avoir  rempli  la  mission 
dont  il  est  chargé.  A  gauche,  devant 
la  maisonnette,  l'intendant  division- 
naire interrompt  une  conversation 
avec  le  lieutenant-colonel  d'artillerie 
de  forteresse, commandant  les  colonnes 
de  munitions  de  la  division  mobile, 
pour  donner  des  ordres  à  un  sous-offi- 
cier du  train. 

l'evant  le  spectateur  et  sur  la  route, 
(dans  le  fond,où  l'on  aperçoit  le  clocher 
de  Contïch,)  une  colonne  d'artillerie 
montée  par  pièce,  venant  d'Anvers, 
va  prendre  possession  de  son  canton- 
nement. 

La  droite  du  diorama  est  occupée 
par  une  compagnie  d'infanterie.  Les 
troupes  se  livrent  à  de  menus  tra- 
vaux, corvées,  .soins  d'entretien,  etc.; 
un  médecin  militaire  traver.se  lecamp. 

L(!  projet  du  diorama  est  dû  à 
^L  Léon  Abrv,  artiste  peinti-e  à  An- 
vers, membre  du  comité  de  l'art  mili- 
taire :  la  toile  du  fond,  sauf  la  colonne 
d'artillerie  et  les  soldats  de  ligne, 
oeuvre  de  >L  Abry,  a  été  faite  par 
M.  Léon  Philippet,  artiste  peintre  à 
Bruxelles.  Les  hommes  et  chevaux 
en  plâtre  de  l'avant-plan  .sont  l'œuvre 
de  yi.  Mii)polyte  Le  Roy,  sculpteur  à 
Gaud. 


N"^  47—54 


Art  militaire 


437 


HARNACHEMENT,  MARE- 
CHALERIE. 

47.  Arsenal  de  construction. 

Spécimen  do  eha<|ue  objet  de  harna- 
chement. 

48.  Quittelier,  maréchal-ferrant  au 
4^  réiiiment  d'artillerie,  à  Lou- 
vain." 

Assortiment  de  fers  à  cheval. 


ALIMENTATION. 

49.  Service  des  subsistances  de  Tar- 
mée,  Anvers. 

Deux  caisses  contenant  des  boîtes  de 
;^Û0  grammes  de  bœuf  bouilli . 

Une  caisse  contenant  des  bocaux  de 
graisse  clarifiée. 

Un(>  caisse  contenant  di^s  boîtes  d'un 
litre  de  bouillon  concentré. 

Une  caisse  contenant  des  liiscuits  de 
campagne. 


SERVICE  DE  SANTE 


50.  Arsenal  de  construction. 

Une  ambulance  à  4  roues,  modèle 
1883,  avec  4  nouveaux  brancards,  mo- 
dèle 18'J3. 

Peut  transporter  12  malades  ou 
blessés  dont  4  couchés. 

Les  blessés  peuvent  être  assis  ou 
(îouchés  sur  des  brancards  disposés  à 
l'intérieur  du  véhicule. 

Une  ambulance  à  2  roues,  mod.1887. 
Peut  transporter  6  personnes  dont 
"2  couchées  et  4  assises. 

Une  voiture  de  pharmacie,  mod.I883. 

Cette  voiture  accompagne  les  co- 
lonnes d'ambulances  et  les  hôpitaux 
volants. 

Elle  transporte  les  médicaments  et 
objets  de  pansement  nécessaires  aux 
services  des  hôpitaux  volants  et  des 
lilaces  de  pansement. 


51.  Hanquart,  serg.  major,  Mous. 

Ambulance  sans  ressorts  (réduction). 

52.  Inspection  générale  du  service  de 
santé  de  l'armée. 

Un  sac  et  des  sacoches  d'ambulance, 
modèle  Hermant,  avec  leur  chargement 
de  médicaments  et  de  pièces  de  panse- 
ment (attelles  en  zinc  du  D""  Hermant, 
médecin  principal  de  l'armée  belge). 

Attelles  modelées  (assortiment  com- 
plet du  !)'■  Merchie,  ancien  inspecteur 
général  du  service  de  santé  de  l'armée 
belge). 

53.  Mullier,  inspecteur  général  du 
service  de  santé  de  l'armée  belge. 

Brancards  se  repliant  sur  leur  lon- 
gueur par  un  système  d'écrou  ;  solides 
sans  être  lourds,  ils  offrent  les  meilleures 
conditions  de  résistance  ;  ils  sont,  de 
plus,  d'une  désinfection  facile. 


TRANSPORTS  MILITAIRES 
54.  Arsenal  de  construction,  Anvers. 

Fourgon    d'état-major    de    régiment 
d'infanterie. 

Transporte  les  Ijagages  du  colonel 
et  des  officiers  de  son  état-major,  des 
vivres  de  réserve,  48  cartouches  de 
revolver,  archives,  etc. 

Fourgon  d'escadron  de  1'^  ligne. 

Suit  l'escadron  dans  les  marches  à 
toutes  les  allures  et  dans  tous  les  ter- 
rains. Il  transporte  des  vivres,  les 
bagages  des  officiers,  des  outils  pour 
maréchal-ferrant,  2,(H)i)  cartouches 
pour  mousqueton,  etc. 

Voiture-poste  divisionnaire. 

Accompagne  l'état-major  <le  la  divi- 
sion et  sert  de  Ijureau  de;  poste  ambu- 
lant. 

Voiture    bureau    du    grand    (piartier 
général. 

Suit  le  grand  quartier  général  et 
sert  de  bureau.  Elle  transporte  les 
cartes  destinées  au  chef  d'état-major 
général  de  l'armée  de  campagne. 


438 


Art  militaire 


N    55—65 


55.  Régiment  du  Génie. 

Voiture  à  outils  (4^  C'«,  2^  peloton). 

a)  Outils  de  sapeur,  de  pionnier, 
de  mineur  et  d'ouvrier  en  bois. 

b)  Appareils  de  mise  de  feu  aux 
charges. 

c)  Brancards. 

d)  Cartes  topographiques. 

(2  Toitures  semblables  par  compagnie.) 

Voiture  à  poudre. 

a)  14  caisses  d'explosifs  (200  kil.). 

b)  2  caisses  d'artifices. 

c)  Moyen  de  mise  de  feu. 

d)  Instruments  et  cartes  topogra- 
phiques. 

e)  Cotfres  à  bagages. 
/)  Brancards. 

ff)  Outils  et  appareils  divers. 
(2  voitures  semblables  par  compagnie.) 

56.  2'  Direction  d'artillerie,  Anvers. 

Bât  pour  le  transport  des  cartouches. 


PONTS  MILITAIRES 

57.  Compagnie  des  pontonniers  d'ar- 
tillerie. 

Canot  à  clins  destiné  au  service  du 
bateau  à  vapeur  de  la  compagnie. 

Panneau  comprenant  les  photogra- 
phies de  divers  ponts  et  manœuvres. 

Panoplie  d'outils,  petits  modèles,  pont 
de  cordages,  ancres,  rames,  gaffes,  etc. 

58.  Van  Wetter,  capit.  d'artillerie. 

Bateau  démontable. 

Ce  Ijateau  peut  être  utilisé  comme 
support  dans  les  passages  à  gué, 
comme  bac,  pour  les  reconnai.ssances. 

59.  Hanquart,  serg.  major,   Mons. 

Pont  portatif  (réduction). 


COLOMBIERS  MILITAIRES 

60.  Van  Moer,  maréchal  des  logis 
chef  au  4"^  d'artillerie.  Louvain. 
Un  colombier. 


VELOGIPEDIE  MILITAIRE. 

61.  Soleil,  capitaine  commandant 
l'Ecole  vélocipédique  militaire, 
Wavre. 

Vélocipédie      militaire     (brochures); 
Mannequin  sur  vélocipède. 

62.  Hanquart,  sergent-major, Mons. 

Un  vélocipède  de  campagne. 


PARC  MILITAIRE. 

63.  Régiment  du  génie. 

Pont  volant  du  système   du  colonel 
Stoops,  destiné  à  permettre  aux  colonnes 
d'assaut  de  franchir  de  vive  force  les  fos- 
sés des  fortifications  modernes  (site  sec). 
Le  dispositif  figure  une  partie  de 
fortification      (glacis,     contrescarpe, 
fossé    palissade,    escarpe),  au-dessus 
du  fo.ssé  de  laquelle  est  établi  le  pont 
volant. 

64.  Compagnie  des  chemins  de  fer  du 
génie. 

Wag^on  aménagé  pour  le  transport 
des  blessés. 

Les  voitures  destinées  à  recevoir  les 
blessés  servironi:  en  temps  ordinaire 
au  transport  des  voj'ageurs.  Les  cloi- 
sons et  les  bancs  seront  mobiles  et  les 
portières  d'about,  de  même  que  les 
seconds  battants  des  portières  laté- 
rales ne  seront  fermés  que  d'une  façon 
temporaire,  afin  que  l'appropriation 
puisse  se  faire  en  un  temps  très  court. 

Le  wagon  présenté,  mais  dont  l'a- 
ménagement ne  sera  terminé  que 
vers  la  fin  du  mois  de  juin,  peut 
transj)orter  21  blessés  en  hiver  et  24 
en  été.  Les  appareils  de  suspension 
sont  construits  par  l'arsenal  de  con- 
struction, d'après  les  plans  du  capi- 
taine commandant   Simonis  du  génie. 

65.  Compagnie    des  pontonniers   du 
génie. 

Pont  démontable  en  acier,  du  sys- 
tème Eiffel. 


N    66—67 


Art  militaire 


439 


Le  matériel  Eiffel  est  employé  ji.ii- 
la  compagnie  pour  l'établissement 
sur  FEscaut  et  le  Rupel  de  ponts  mi- 
litaires démontables.  Des  rampes  per- 
mettent de  suivre  automatiquement 
les  dénivellations  des  marées  sans 
jamais  interrompre  le  passage  sur  le 
pont. 

66.  Compagnie  des  pontonniers  d'ar- 
tlHerie. 

Pont  étayé  en  rampe  avec  palier. , 

6  travées  en  rampe  de  chaque  côté. 

2  travées  horizontales. 

Tablier  de  manœuvre  parallèle  au  ta- 
blier supérieur. 

^'oitures  :  chargement  de  haquct  avec 
chevalet  et  nacelle. 

Chargement  de  haquet  avec  bateau. 

Chariot  de  pontonniers  (haquet  mo- 
difié). 

Forge  de  pontonniers  (haquet  modifié). 

Ha([uet  à  ressorts. 

Bateau  en  tôle  d'acier.  (2  "/m  tôle  du 
fond,  2  "i/m  les  autres  tôles.) 


Chevalet  de  Thierry. 
Chevalet  Van  Cauwcnlx'rghe. 

N.  B.  Tous  les  agrès,  bateaux,  voi- 
tures, etc.,  exposés  ont  été  confection- 
nés parle  personnel  et  dans  les  ateliers 
de  la  compagnie. 

67.  Clilstoph  et  Unmark,   construc- 
triicteurs,  à  Copenhague. 

Une  baraque  d'ambulance,  système 
Dd'ker,  de  Copenhague,  installée  et  amé- 
nagée pour  y  recevoir  des  blessés  et  leur 
donner  au  besoin  les  premiers  soins. 

Un  infirmier  militaire  y  est  à  de- 
meure pendant  toute  la  durée  de  l'Ex- 
position ;  il  porte  le  brassard  à  croix 
rouge  de  la  convention  de  Genève. 

Cette  baraque-hôpital  contient  10 
lits,  l'ameublement  appartient  à  l'hô- 
pital militaire  d'Anvers. 

Le  système  Dieker,  se  recommande 
par  la  facilité  du  transport,  l'érection 
rapide  de  la  baraque,  son  incombus- 
libilité  et  sa  désinfection  facile. 


TABLE  ALPHABÉTIQUE  DES  EXPOSANTS 


CLASSE. 

A 

Arsenal  de  construction  .....  62 

62 

62 

»                     »             62 

B 

Bergeroîi 62 

Bouvy,   Fontaine-OJinger    et    Hap,   à 

Bruxelles .  62 

c 

Compagnie  des  Clieminsdef'erdu  génie.  62 
»  -*  .  C)2 
»  d'ouvriers  du  génie.  .  .  62 
»  des  pontonniers  d'artillerie .  62 
»  ■»  >.  du  génie  .  62 
»  »  »  de  place  .  62 
»  des  télégraphistes  de  cam- 
pagne   62 

y>  des  télégraphistes  de  place 

et  artificiers  ....  62 

Christoph  et  Unmark,  à  Copenhague  .  62 

]D 

Deguisse 62 

Deguisse 62 

Derooster,  à  Bruielle.s 62 

Diorama  militaire 60 

Direction  d'artillerie,  à  Anvers.      .      .  62 

*       ...  62 

Dufour 62 

Dufour  et  Jeanne 62 

E 

Ecoles  des  pupilles  de  l'arniée  ...  62 

Ecole  de  pyrotechnie,  à  Anvers.     .      .  66 
Ecole  de  tir  de  l'artillerie,  à    Brass- 

chaet 62 


(JLASSK. 

F 

Flamache,  à  Liège 62 

Fonderie  royale  des  canons,  à  Liège     .  62 

H 

Hanquart,  à  Mous 62 

......  62 

».            ....  62 

Hubert,  à  Bruxelles 62 

I 

lughels,  E.,  à,  Gand 62 

Inspection  générale  du  service  de  santé 

de  l'armée 62 

L 

Lavoine,  à  Bruxelles 62 

Leboulengé 62 

Legavre .  62 

M 

Manufacture    d'armes    de     l'Etat,     à 

Liège 62 

Ministère  de  la  guerre    .....  62 

»                   Enseignement.  62 

»                   Génie    .      .     ,  62 

Mullier 62 

Quinaux 62 

Quittelier,  à  Louvain 62 

R 

Régiment  d'artillerie.— Enseignement.  62 

»        du  génie     ......  62 

»              »           —  Parc  militaire .  62 
»               »           —  Transport  mili- 
taire    62 


442 


Art  militaire 


Tabie  alphabétiqu 


B 

Saiute o2 

Services  des  subsistances    de    rannéo 

belge,  à  Anvers 02 

Société    anonyme  île    la   poudrerie,   à 

Wetteren 62 

Soleil,  à  Wavrp 62 

Swarts 62 

T 

Tecqmenne,  à  Diest (')2 

The  Maxim  Nordenfeit  Guns  and  am- 
muDitions  Cumpany  Limited.      .      .       <}2 


V 

Van  Bever 62 

Vaii  Ortroy 62 

Van  Moer,  à  Lou\;tiu      .....  62 

Van  Severdonck 62 

Van  Vinkeroy 62 

Van  Welter    ........  62 


'W 


Wauvermaiis,  à  Anvers. 


62 


SECTION   DE   L'AGRICULTURE 


SECTION   IDE   L'AGRICULTURE 


COMMISSION 


Commissaire  Spdcial  : 

M.  Jules  Cartuyvels,   (liirctcm-  (h;  ragritmltiire  au  Ministère  do  rAjjfrieulture,   de 
riudustrio  et  dos  Travaux  pulilics,  Bruxelles. 

Secrétaire  du  Commissariat  Spécial  : 
M.  le  baron  L.  de  Sejournet  de  Rameignies. 

(Joiiiiiiis.sairf  Spécial  pour  les  ('oacours  interii'itionanx  fVaiiimai'.v 
reproducteurs  : 

M.  Gsorges  Warocqué,  ni<Mul)r('de  la  Ciianibre  des  rejirésiMitants,  Bruxelles. 

COMITÉ   D'ORGANISATION  : 

Pictident  : 
M.  le  Ijaron  de  Gruben,  sénateur,  Anvers. 

Vice-présidents  : 
MM.  P.  Tiberghien,  aneien  sénateur,  président  de  la  Société  nationale  pour  Taniéliora- 
tion  dos  races  bovines  en  Beliiitiue,  trésorier  de  la  Société  nationale  des  Kleveurs 
Ixilges.  (Concours  internationaux  d'animaux  rei)roducteurs),  Brnxelles  ; 
de  Lalieux,  président  de  l'Union  apicole  du  Hainaut-Brabant  (apiculture),  Feluy  ; 
,  le  Iwron  de  Vinck  de  Winnezeele  (aviculture),  Anvers; 
le  baron  Léon  Peers  (laiterie),  Oosteainp; 
Proost,  inspecteur  général  de  ragriculture  (enseignement  agricole,  pnl)Iications, 

statistique),  Bruxelles; 
H.  Elsen  (produits  agricoles,  emliallages  des  produits  du  sol),  Anvers; 
Pyro,  professeur  à  l'Institut  agricole  de  l'Etat  (génie  rural,  machines  et  in.strn- 

meuts,  arciiitecture  rurale),  Gembloux; 
Crispo,  directeur  du  laboratoire  d'analyses  de   l'Etat  (engrais  commerciaux  et 

[iroduits  alimentaires  pour  bétail),  Anvers; 
D''  Stubbe,  inspecteur-vétérinaire  près  du  Ministère  de  l'agriculture  (hygiène  et 
_  protection  des  animaux  domesti<iues, assurances  et  mutualité  agricole),  Bruxelles. 

Secrétaires  : 

MM.  Em.  Montens,  avocat,  conseiller  provincial,  Loenhout  (Anvers). 
De  Creeft,  ingénieur  agricole,  Bruxelles; 

Vernieuwe,  chef  de  division  au  Ministère  de  rAgriciilture,  de  l'industriecet  des 
Travaux  puljlics,  Bruxelles; 

Secrétaire  adjoint  : 
M.  L.  Vanden  Bosch,  Anvei-s. 


CONCOURS  PERSVIANENTS 


Enseignement  agricole.  -  Publications.  -  Statistique. 


COMITÉ 

f 

Vice-Président  : 
M.  Proost,  inspecteur  général  de  l'agrifulture,  Bruxelles. 


Membres  ; 

MM.  Bouillot,  directeur  de  TErole  pratique  d'agriculture  de  l'Etat,  Huy: 
Cartuyvels  de  Collaert,  P  ,  La  Plante  ; 
De.Vuyst,  inspecteur  adjoint  de  l'agriculture,  Gand  ; 
Hubert,  directeur  de  l'Institut  agricole  de  l'Etat,  Gembloux.; 
Vanderyst,  inspecteur  adjoint  de  l'agriculture,  Liège  ; 
Wautier.  directeur  de  l'Institut  Saint-.Tosoph,  La  Louvièrc. 


Secrétaire'  : 
M.  Poskin,  professeur  à  l'Institut  agricole  de  l'Ktat,  Gembloux. 


SEC  J  lOiX     II 

Produits  agricoles.  -  Emballages  des  divers  produits  du  sol. 


COMITÉ 


Vice-Président  : 


M.  Elsen,  H.,  propriétaire,  Anvers. 


^lembres  : 


MM.  Bouiliot,  direiteur  de  l'Ecole  d'horticulture  de  l'Ktat,  Vilvorde; 
Bru  II,  A.,  Dolhain-Goé  ; 
Carton,  J..  néi^ociant,  (ïand  ; 
De  Lannoy-Behagne,  fabricant,  Warneton  ; 
D'Hont,  F.,  directeur  du  Laboratoire  agricole  de  Courtrai  ; 
Dufrasne,  Vervicrs  ; . 
Fettweis,  Verviers  ; 

Fraters,  L.,  Château  de  Rcnieaux,  par  Liliraniont  ; 
Gheeraerdts,  échevin,  Alost  ; 

Goossens,  Félix,  président  du  Comice  agricole  d'Assche  ; 
Joye,  Ixuirgmestre,  Warneton; 
Laroye,  grainetier,  Ostende  ; 
Macorps,  J.,  Huy  ; 
Plaideau,  E.,  fabricant,  Menin  ; 
Thomas,  jardinier  du  Roi,  Tervueren  ; 

Van  der  Linden,  Arthur,  président  du  Comice  agricole  de  Grammont,  Goefferdingen  ; 
Van  Kerschaever,  grainetier,  Gand  ; 
le  chevalier  van  Praet,  propriétaire,  Schooten  ; 
van  Ypersele  de  Strihou,  H.,  propriétaire,  Lippeloo; 
Verheyden,  M.,  négociant.  Audenaerde  ; 
le  vicomte  Vilain  Xllll,  G.,  Basel  ; 
Willems,  P.,  Gand. 

Secrétaire  : 
M.  Hendrickx,  J.,  secrétaire  du  Comice  agricole,  Anvers. 


RÈGLEMENT 


Article  premier.  —  L'Kxpositioa  Universelle  d'Anvei's  comprendra  une  exposition 
permanente  de  produits  agricoles  tels  que  lins  bruts,  rouis  et  teilles,  chanvres,  cotons, 
houblons,  tabacs  en  feuilles,  laines  lavées  et  non  lavées,  produits  séricicoles,  ainsi  cjue 
d'objets  d'emballage  :  caisses,  caissettes,  sacs  et  paniers. 

Cette  exposition  permanente  s'ouvrira  lo  5  mai  1894. 

Les  produits  destinés  à  y  être  exposés  doivent  être  inscrits  avant  le  25  mars.  Ils  devront 
être  rendus  au  local  de  l'Exposition  avant  le  15  avril. 

Art.  2.  —  Outre  cette  exposition  permanente,  le  Comité  Exécutif  de  l'Exposition  Uni- 
verselle organise  sous  le  contrôle  du  Commissariat  général  du  Gouvernement  des  con- 
cours temporaires  (1)  internationaux  de  produits  agi-icoles  et  de  culture  maraîchère. 

Art.  3.  —  Les  agriculteurs  et  horticulteurs,  les  amateurs,  les  sociétés  et  les  écoles 
d'agriculture  et  d'horticulture  sont  invités  à  y  prendre  part. 

Art.  4.  —  Les  produits  exposés  par  les  établissements  publics,  ainsi  (jue  les  envois 
collectifs  faits  par  des  sociétés,  ne  concourent  pas  avec  les  envois  particuliers. 

Il  leur  ast  réserA'é  des  concours  spéciaux  auxquels  il  est  attribué  des  récompenses  équi- 
valentes aux  prix  offerts. 

Art.  5.  —  l.,es  emplacements  sont  concédés  gratuitement  aux  exposants  pour  les  con- 
cours temporaires. 

Les  exposants  sont  tenus  de  se  conformer  au  Règlement  Général  de  l'Exposition  Uni- 
verselle, aux  Règlements  Spéciaux  de  la  .section  des  produits  agricoles,  ainsi  qu'aux 
mesures  d'ordre  qui  seraient  arrêtées  ultérieurement. 

Art.  6.  —  Les  exposants  jouissent  de  la  gratuité  ou  des  réductions  des  prix  de  trans- 
port accordées  pour  la  section  industrielle  de  l'Exposition  (2). 


(1)  Voir  ci-après  pour  les  l'omours  temporaires,  le  Règlement  et  le  Programme  des  com^ours  de  cul- 
ture maratchère  et  produits  agricoles. 

(2)  Le  transport  des  produits  d'origine  belge  a  lieu  gratuitement  à  Taller  et  au  ifettfur  sur  l9  réseau 
des  chemins  de  1er  de  l'Etat.  Le  tarif  spécial  no  10  est  appliqué  par  les  Compagnies  des  chemins  de  fer 
concédés.  Ce  tarif  consacre  une  réduction  de  50  p.  c.  en  ce  sens  que  la  taxe  entière  est  perçue  à  l'aller, 
mais  que  le  retour  est  gratuit.  Les  producteurs  étrangers  jouissent  en  Belgique  du  bénéfice  du  tarif 
no  10  sur  les  lignes  de  l'Etat  et  sur  la  plupirrt  des  lignes  concédées.  La  taxe  est  pafçue  par  la  gara 
d'expédition 


452  Agriculture  Produits  agricoles 

I^s  frais  de  manutoiition  sont  gratuits. 

Art.  7.  —  Les  produits  doivent  appartenir  à  l'exposant. 

Art.  8.  —  Les  produits  qui  font  partie  d'une  collection  qui  a  été  primée  peuvent  aussi 
foneourir  pour  la  récompense  accordée  à  la  meilleure  variété. 

Art.  9.  —  Aucun  envoi  n'est  admis  s'il  n'a  préalablement  été  inscrit  et  s'il  n'est  pré- 
senté dans  les  délais  fixés  par  le  Règ-lement  Spécial  de  chaque  concours. 

Art.  10. —  Les  Imlletins  d'inscription  doivent  mentionner  les  numéros  des  concours 
aux(piels  les  envois  sont  destinés,  ainsi  que  la  superficie  approximative  de  leur  étalage. 

Art.  il. —  Les  demandes  d'inscription  doivent  être  adressées  au  vice-président  de  la 
section  des  produits  agricoles,  M.  Henry  Elsen,  49,  place  de  Meir,  à  Anvers. 
L'in.scription  des  exposants  étrangers  a  lieu  par  leurs  conimis.saires  nationaux. 

Art.  1';^.  —  Les  exposants  recevront  en  temps  utile  les  documents  nécessaires  pour  les 
expéditions. 

Art.  13.  —  La  Commission  directrice  est  cliargée  de  désigner  l'emplacement  des  envois. 
Les  exposants  .sont  tenus  de  se  conformer  à  ses  instructions. 

Elle  peut  refuser  l'admission  des  produits  qui  ne  lui  paraissent  pas  en  état  d'être 
expo.sés. 

.\rt.  14.  —  Toutes  les  mesures  seront  prises  pour  assurer  la  conservation  des  envois, 
mais  la  Commission  ne  répond  ni  des  dégâts  ni  des  pertes  constatés,  soit  pendant  la  durée 
des  concours,  soit  à  l'expédition  ou  à  la  réexpédition  des  produits. 

Art.  15.  —  Aucun  produit  ne  pourra  être  retiré  de  l'Exposition  sans  l'aulorisation 
écrite  des  Commissaii'es. 

Art.  16.  —  11  sera  remis  à  cha(iue  exposant  une  carte  d'entrée  personnelle  valable 
pour  la  durée  des  concours  pour  laquelle  elle  a  été  délivrée. 

Art.  17.  —  Le  .Tury  des  récompenses  est  désigné  par  le  Gouvernement.  Il  est  inter- 
national. 

Les  titulaires  étrangers  sont  nommés  à  l'intervention  de  leur  'îouvernement. 

Art.  18.  —  Le  Jury  se  réunit  aux  dates  fixées  pourcha(iue  exposition. 
Il  peut  se  diviser  en  sections  dont  chacune  choisit  son  président  et  son  secrétaire. 
Les  décisions  sont  prises  au  scrutin  secret  et  à  la  majorité  absolue  des  suffrages. 
Ar! .  19.  —  Le  -lury  n'est  pas  tenu  de  décerner  les  récompenses  prévues  si  les  envois 
ne  lui  paraissent  pas  .suffisamment  méritants. 

Art.  20.  —  Il  sera  publié  un  catalogue  général  des  récompenses.  Des  médailles  d'or,  de 
vermeil,  d'argent,  accompagnées  d'un  certificat-diplôme,  seron'  a'tribuées  aux  produits 
primés  dans  les  concours  temporaires. 

Les  exposants  (jui  auront  le  plus  conLribué  au  succès  des  concours  obtiendront,  outre 
les  récompenses  ortertes,  un  diplôme  de  (Jrand  Prix. 

La  valeur  des  médailles  peut  être  réclamée  en  esiîèces. 

Outre  les  récompenses  prévues  au  progranmie,  il  pourra  être  attribué  des  médailles 
aux  produits  les  plus  méritants  non  primés. 

Art.  21.  —  Les  envois  pour  les(iuels  aucun  concours  n'est  prévu  au  programme  peu- 
vent, d'après  leur  mérite,  obtenir  des  récompenses  spéciales  hors  concours. 


Produits  agricoles  Agriculture  453 


Art.  22.  — La  Conimission  directrice  décide  de  tons  les  cas  iioa  prévus  par  le  pré- 
sent règlement. 
Art.  23.  —  Les  dispositions  qui  procèdent  sont  ap[)licables  à  tous  les  concours. 

Au  Nom  de  la  Section  des  Pro<lnits  Agricoles  : 

Le  Secrétaire,  Le  Vice-Pré!<ident, 

Jac.  Hendrickx.  Henry  A.   Else.v. 

Au   Nom  du  Comité  de  l'Agriculture  : 

Le  Président  : 
Baron  de  Cïruben. 

Les  Secrétaires, 
Ch.   De  Creekt.  E.m.   Muntens. 

T.  Vernieuwe.  Léon  Vandkn  Bosch. 

An  Nom  du  Comité  Exécutif  de  l'Exposition  L'niverselle  d'Anvers  : 

Le  Secrétaire  Général,  Le  Président, 

M.  de  Ramaix.  C'  de  Prêt  Roose  de  Calesberg. 

An  Nom  de  la  Section  Belge  : 

Le  Secrétaire  Général,  Le  Commissuire  GénéraL 

L.  Herry.  Gustave  de  Savoye.^ 

Le  Commissaire  S2^écial  pour  V Agriculture  et  V Horticulture , 
J.  Cartuyvels. 

Le  Secrétaire  du  Commissariat  Spécial, 
B»"  L.  de  SÉJOURNET  de  Rameignies. 

Vu  : 

Le  Secrétaire  Général 
du  Commissariat  Généraldii  Gouvernement,  Le  Commissaire  Général  du  Gou  cerncment 

J.    <iODY.  C^   HlPPOLYTE    d'UrSEL. 

Approuvé  : 
Bruxelles,  le  2  mars  1894. 

Le  Ministre  de  l'Agriculture,  de  V Lndnstrie 

et  des   T''ava,vx  publics, 

LÉON  DE  Bruyn. 


(Annexe  an  Concours  permanent  de  Produits  agricoles.) 


EXPOSITION  UNIVERSELLE  D'ANVERS  1894 

CLASSE     63 

SECTION    DES    PRODUITS    AGRICOLES 


BULLETIN    D'INSCRIPTION 

Nom  et 'prénoms  ou  raison  sociale  : 

Adresse  exacte  : 

Gare  d'expéditioii  :  Nombre  approximatif  de  colis  composant  V  envoi  . 


NUMEROS 

DES  CONCOURS. 


DESIGNATION  DES  PRODUITS 

SUn^ANT  LES    TERMES  DU    PROGRAMME. 


EMPLACEMENT  SOLLICITE 
POUB  CHAQUE  CONCOURS 

(es  mètres  carrés) 


Fait  à 


le 


1894. 


Signature  de  l'Expcsarit, 


Ce  bulletin,  dûment  atlranchi,  doit  être  adressé  au  Vice-Président  de  la  section  des 
produits  agi^coles,  M.  Henry  Elsen,  49,  Place  de  Meir,  à  Anvers. 

a)  Avant  le  2.5  Mars  1894  pour  l'exposition  permanente  de  produits  agricoles. 
V)  Avant  le  1 1  Août  pour  les  concours  temporaires  de  culture  maraîchère. 
c)  Avant  le  18  Août  pour  les  concours  temporaires  de  produit**  agricoles. 


CATALOGUE 


1.  Comice  agricole  de  Courtrai- 
Menin. 

Tabacs  de  St-(ienois. 

2.  Samain,  Cyr.,  bourgmestre,  St- 
Genois. 

Tabacs  en  feuilles. 

3.  Association  pour  la  défense  des  in- 
térêts de  l'industrie  linière,  Cour- 
trai. 

Lins  de  Courtrai  l)ruts,  rouis,  teilles 
et  peignés. 

Diplôme  d'honneur.Bruxelles  1888; 
médaille  d'or,  Paris  1889. 

4.  Backelandt,  Auguste,  CTulleghem. 

Lins  bruts. 

5.  Backelandt,  Eugène,  Gulleghem, 

Lins  bruts  et  teilles. 

6.  Bevermage,  Jules,  Lauwe. 

Lins  teilles. 

7.  Coussement,   Henri,  Gulleghem. 

Lins  brvits  et  teilles. 

8.  Derman,  Edmond,  Lauwe. 

Lins  teilles. 

9.  Devos,  Georges,  Heule. 

Lins  bruts  et  rouis. 

10.  Morel,  Jules,  Gulleghem. 

Lins  bruts. 

11.  Nirttin,  Henri,  Weveighem. 

Lins  bruts  et  teilles. 


12.  Vantomme-Debadts,    P.,  Gulle- 
ghem. 

Lins  teilles. 

13.  Vanpoucke,  fils,  Gulleghem. 

Lins  lirnts. 

14.  Vanhaverbeke-Mabesoone,    Lau- 
we. 

Lins  bruts. 

15.  Verriest.  Valère,  Weveighem. 

Lins  teilles  et  peifjinés. 

16.  Veys,  Gustave,  Weveighem. 

Lins  liruts,  rouis,  broyés  et  teilles. 

17.  Dauw,  Alphonse,  Appelterre. 

Tabacs  en  feuilles, 

18.  Joye,  H.,  bourgmestre,    War- 
neton. 

Taljacs  en  feuilles. 

19.  Champenois,  A.,  Virton. 

Collection  de  tabacs  en  feuilles. 

20.  Scornicier,  P.,  VhHon. 

Collection  de  talmcs  en  feuilles. 

21.  Petit,  P.,  Rongy. 

Tabacs  en  feuilles. 

22.  Willème,  V.,  Mouzaive. 

Tabacs  en  feuilles. 

23.  Van  Outrive,  frères  et  sœurs, 

Vive-St-Bavon. 

Lins  en  paille  rouis  et  non  rouis.  Lins 
teilles. 


456 


Agriculture 


Produits  agricoles 


24.  De  Geenst,  J.,  273,  rue  des  Pa- 
lais, Bruxelles. 

Lins  bruts,  rouis,  décortiqués  et 
teilles. 

25.  Commission  d'études  pour  la  cul- 
ture et  le  commerce  de  houblon, 

président  M.    L.     Gheerat^rdts, 
Alost. 

Echantillons  do  houltlon. 

26.  Comice  agricole  d'Assche,  prési- 
dont  M.  F.  (foossens,  A^sche. 

Section  du  comice  pour  l'amélioration 
de  la  culture  houblonnière.  Echantillons 
do  houblon. 

27.  Brull,  Adolphe  (de  la  firme  Ad. 
et    L.    ]]rull,)  Dolhain. 

Lavag'o  et  éi)ailIaao  de  laines  (hors 
concoiu's). 

Les  jtlus  hautes  récompenses,   An- 
vers 1885. 


28.  Vermeire,  J.  et  C'%  Everi;eni. 

Eml)allai:(^s  pour  ])rodiii1s  aurii^oles. 

29.  Chambre  syndicale  belge  pour 
Texportation  des  produits  de  la 
ferme,  patronnée  par  le  Gouvei- 
nement  et  sous  la  présidence  de 
M.  le  comte  d'Ursel,  conmiis- 
saire  général  du  Gouvernement 
prés  l'Exposition  d'Anvers. 

P'xposition  de  produits  agricoles  et 
«l'omballaycs  organisée  jmr  M.  Henry 
Elsen,  vice-président  de  la  Set^tion  des 
jjroduits  agricoles  et  ^L  Jaumart  de 
Brouillant,  conservateur  du  Musée  agri- 
cole de  l'Etat. 

30.  Société  Nationale  pour  Tamélio- 
ration  de  Taviculture.  sous  la 
présidence  d'honneui-  de  S.  A.R. 
Mgr  le  Prince  Albert  de  Bel- 
gique. 

31.  Nypels,  M. -M.,  directeur  du 
Jardin  Zoologique  de  Gand. 


32.  Cayron,  Jean,    2<J,  rue  Philo- 
méne,  Bruxelles. 

33.  Lefebvre,  38,  rue  de  la  Conso- 
lation, Bruxelles. 

Collection  de  volaillesempaillées  et  en 
staf. 


34.  Moortgat,  L.,   4,  petite  rue  au 
Beurre,  Bruxelles. 

35.  MooRS-de  Coen,  Ch.,  20,  avenue 
Van  Ejck,  Anvers. 

36.  van  Heuverswyn,  Albert,   Gent- 
brugge. 

Caisses,  paniers  et  boîtes  pour  l'expé- 
dition du  beurre  et  des  fromages. 

37.  Rucquois,  Marché-aux-Herbes, 

lîruxelles. 

38.  Raskin,  avenue  du  Boulevard, 
Bruxelles. 

39.  Morel,  22,  rue  du  Marché,Bru- 

xelles. 

Collection  de  fruits  et  légumes  en 
staf.  Emlmllages. 

40.  de  Lalleux  de  la  Bocq.  Château 
de  Miremont,  Fehiy-Arquennes. 

41.  de  la  Vingne,  A.,  Braine-le- 
Comte. 

Ruches  et  instruments  ;   miels. 

42.  Van  Oye,  rue  Coenraets,  Bru- 
xelles. 

Collection  do  paniers  destinées  à  faire 
le  service  des  transports  entre  la  Bel- 
gicpK^  et  l'Angleterre. 

43.  de  Wael,  directeur  du  Mentor 
Agricole,  55,  rue  Rempart-des- 
Moines,  Bruxelles. 


Produits  agricoles 


Agriculture 


457 


44.  Bouvrie,  6.,  2,  rue  Berckmans, 
St-Gilles-Bruxelles. 

Collection     d'ouvrages      concernant 
l'aviculture,  la  culture  maraîchère,  etc. 

45.  Wendelen,  Melsbroeck. 

46.  Peemans,    ingénieur  agricole, 
22,  rue  du  Canal,  Louvain. 

Culture   maraîchère  en  vue  de  l'ex- 
portation. 

47.  Perler,  A.,  agent  de  la  General 
Steani  Navigation  Gonlpan3^ 

Embalhi'jes  anjjlai.s. 


48.  Comice  agricole    de   Grammont, 

Arthur  Vander  Linden,  prési- 
dent, Paul  Van  Trimpont, 
secrétaire,   Grammont. 

Tabacs. 

49.  Association  des  planteurs  de  ta- 
bacs  des  environs  de    Grammont 

(Isegem,  NieuNxeuhoye,  Waere- 
beek,  Oukerzele,  Overboulaere, 
GoefFerdingen,  etc.) 

Qualités  supérieures  pour  pipes,  ciga- 
rettes, rolles,  etc.  ;  cultures  «'xpèrimen- 
tales  pour  l'amélioration. 


Génie  rural  :  Machines  et  instruments.  -  Architecture  rurale. 


COMITE 

Yice-prêsuh'nt  : 
M.  Pypo.  professeur  à  l'Institut  agricole  de  l'Etat,  Gembloux. 

Membres  : 

MM.  Jadoul.  agronome  de  TEtat,  Wamont  ; 
Rase,  constructeur,  Esneux  ,* 

Secrétaire  : 
M.  Tixhon-Smal.  constructeur,  Herstal. 


Engrais  commerciaux  et  produits  alimentaires  pour  bétail. 


COMITE 

Yice-prèsùlf'nt  : 
M.  Crispo.  ilirecteiir  dn  Laboratoire  des  analvi^es  de  l'Etat,  Anvers. 

Membres  : 

MM.  Theunis,  professeur  à  récole  supérieure  d'agriculture,  Louvain  ; 
Vanderyst,  inspecteur  adjoint  de  l'agriculture,  Liège  ; 
Gillain,  négociant.  Anvers; 
Gregoir,  B..  négociant,  Anvers. 


CATALOGU  E 


I.  —  Collectivité  des  fabricants  d'engrais  chimiques  de  Belgique,  7,  rue  de 

Jériclio,  Bruxelles. 

Eu  suite  des  démarclies  laites  par  le  vice-président  de  la  classe  63  h,  et  sur  l'initiative 
de  la  Société  générale  des  fabricants  d'engrais  chimiques  de  Belgique,  28  industriels  et 
négociants  se  constituèrent  en  collectivité  dans  le  but  de  répoudre  au  paragraphe  6  du 
concours,  ainsi  conçu  : 

«  Go  Présenter  d'une  façon  intuitive  pour  les  éléments  fertilisants  simples  ou  les 
«  engrais  composés,  les  matières  premières  et  les  différentes  phases  de  transformation 
«  jusqu'à  l'obtention  du  produit  conunercial.  Cette  exhibition  pourra  comprendre  :  des 
«  échantillons  d'engrais  ;  des  appareils  mécani(iues,  leurs  photographies  ou  leurs 
«  desseins  ;  des  plans  d'ensemble,  maquettes,  etc.   » 

L'œuvre  de  cette  collectivilé,  la  plus  importante  et  la  plus  intéressante  exhibition  de 
l'industrie  des  engrais  figurant  à  l'Exposition,  est  installée  dans  la  galerie  principale,  à 
gauche  de  la  galerie  centralfy^.  Elle  occupe  15  mètres  de  façade  et  3  mètres  de  profon- 
deur. L'industrie  des  engrais  chimiques  s'y  trouve  présentée  et  ex])Iiquée  d'une  façon 
graphi<|ue  et  didaeti<|ue.  Le  Aisiteur,  en  jetant  un  simi)le  coup  d'œil  sur  les  nombreux 
tableaux,  ijui  forment  une  superbe  galerie  de  peintures,  dessins  et  photographies,  sur 
les  riches  collections  de  roches,  matières  premières,  maquettes  et  engrais  fabriqués, 
pourra  se  faire  une  idée  exacte  sur  les  différentes  phases  de  la  fabrication  des  engrais 
chimiques,  et  rimi)0rtance  de  cette  grande  industrie,  (pii  forme  un  des  priiicipaux 
facteurs  de  la  production  agricole. 

Notre  industrie  exporte  teaucoup,  la  iiroduction  dépassant  de  loin  les  besoins  de  la 
'  culture  belge.  La  production  du  superphosphate  en  1893  a  été  de  290,000,000  kil.,  et 
a  été  représentée  par  nu  obélisque  de  50  mètres  de  côté  à  la  base,  25  mètres  au  sommet 
et  IW  mètres  de  haut. La  tour  de  la  cathédrale  d'Angers,  figurée  dans  l'obélisque, n'a  que 
15  mètres  de  côté  à  la  base  et  123  mètres  de  haut.  Le  phosphate  extrait  de  1877  à  1894  a 
été  de  2,875,700  mètres  cubes. 

Voici  la  liste  des  28  firmes  formant  cette  collectivité  : 


1.  Barbanson,  C,  Binixelles. 

2.  Bernard,  Léopold,  Mesvin-Ciply. 

3.  Colins,  frères,  Louvain. 

4.  Dykmans  et  Van  Essche,  Anvers. 

5.  Eeman,  A.  et  C",  AlosL 

6.  Fasting,  H.,  Anvers. 


7.  Fiecken,  W.  et  Pollmann,  Anvers. 

8.  Hardenpont,  Maigret  et  C,  Mons. 

9.  Heidet,  Jules,  Hyon-lez-Mons. 

10.  Houzeau  de  Lehaie,  A.  et  C  ,  St- 

Symphonen. 

11.  !de-Dewilde.  Anvers. 


Engrais  commerciaux 


Agriculture 


461 


12.  Leirens,  Jules  et  frères,  Gand. 

13.  Meurice,  Charles,  Gharleroi. 

14.  Moreels,  G.  et  V.,  Ganrl. 

15.  Proebstings,  Otto  et  Arnold,  Ch., 

Bruxelles. 

16.  Rolland  et  De  Roos,  C,  Rocoui-. 

17.  Rolland,  Emile,  Mons. 

18.  Ronveaux,  J.  et  C'^,  Namiir. 

19.  Société  anonyme  des  phosphates 
de  la  Malogne,  Cuesnieo  et  (liply. 

20.  Société  anonyme  pour  favoriser 
l'industrie  agricole,  Sombre ffe. 

21.  Société   anonyme    des   produits 
chimiques  d'Aiseau,  Aiseau. 


22.  Société  anonyme  des  produits 
chimiques   d'Auveîais,    Auvelais. 

23.  Société  anonyme  des  produits 
chimiques  de  Droogenbosch,  Droo- 
gcnbosch. 

24.  Société  anonyme  des  produits 
chimiques  deLaeken,  Laeken. 

25.  Société  anonyme  des  produits 
chimiques  de  Moustier-sur-Sam- 
bre,  Moustier-sui-Sambre. 

26.  Société  anonyme  des  produits 
chimiques  de  Vedrin,  Vedria. 

27.  Soc  été  générale  des  fabricants 
d'engrais  chimiques  de  Belgique, 

7,  rue  de  Jéricho,  Bruxelles. 

28.  Standaert  et  Ci^Baloe  rhoek. 


II.  — Anglo-Continentale  (anciennement  OHLENDORFi-'scnE)  Guano-Werke, 

rue  Pruinen,  8,  Anvers. 

La  plus  puissante  Société,  au  capital  de  20,000,000  de  francs,  expose  dans  un  élégant 
salon  se  trouvant  dans  la  galerie  centrale  ses  guanos  bruts  et  dissous,  ses  phos]ihates 
bruts  et  farines  de  phosphate,  des  vues  i)hotographii|ues  de  ses  nombreuses  usines  et 
des  plantes  cultivées  avec  et  sans  guano. 

III.  —  Société  anonyme  des  engrais  concentrés  d'Angis. 

Cette  Société  récemment  constituée  et  déjà,  en  ])leine  activité  exi)0se  ses  engrais 
concentrés  i)Our  la  grande  culture  et  [xinr  Heurs,  ainsi  que  des  cultures  comparatives  de 
plantes  d'ornement  avec  ou  sans  engrais.  Cette  installation  se  trouve  en  face  du 
compartiment  chinois. 


SKOTIOiV     V 


Hygiène  et  protection  des  animaux  domestiques.  -  Assurances 
et  mutualité  agricoles. 


COMITE 

M.  le  docteur  Stubbe,    inspecteui- jétérinaii-e  prés  du   Ministère  de  rAgriculture, 
Bruxelles. 

Membres  : 

MM.  Baerts,  inspecteur  vétérinaire  de  la  province  d'Anvers  ; 

Feipîmck,  Isid.,  publiciste,  rue  Saint-Joseph,  Molenbeek  (Bruxelles)  ; 
Raquet,  chargé  de  cours  à  rinslitut  agricole  de  TKtat,  (  ieniMoux  ; 

Sécrétai r<'  : 

Van  Autgaerden,  F.,  membre  de  la  commission  administrative  de  l'Ecole  de  méde- 
cine vétérinaire  de  l'Etat,  secrétaire  dn  comice  agricole  de  Tirlemont. 


CONCOURS  TE3VÎPORAIRES 


HEC  1  XO>i     A 


Animaux  Reproducteurs. 


COMITÉ   D'ORGANISATION 

M.  Tiberghien,  P.,  ancien  sénateur,  etc.,  Bruxelles. 

Mfinbii's  : 

MM.  De  Marbaix,  professeur  à  IT'niversité  de  Louvain,  Meerhout  (Anvers)  ; 
Comte  d'Oultremont,  E..  Bruxelles: 
Fraters,  L.,  Remaux-Freux  (Luxembourg); 
Grégoir  B.,  Anvers: 

Chevalier  Hynderick,  G.,  major  d'état-major,  etc.,  Bruxelles; 
Lahaye,  J.,  Jette-Saint-Pierre  (Brabant)  ; 
Leyder,   J.,   professeur    émérite  à  Tlnstitut    agricole    de    l'Etat,   de    'lembloux 

Bruxelles; 
Meeùs.  H.,  Wyneghem  (Anvers)  ; 
vande  Werve,  A.,  Anvers; 
van  Praet,  A.,  au  Donck  (Brasschaet,  Anvers)  ; 
Clicvalier  van  Praet,  Schoote;i  (Anvers)  ; 
Vicomte  Vilain  Xllll,  G.,  Basel  (Flandre  orientale). 


Si'crf'taii'i's 


MM.  Arys,  P.,  Bruxelles; 

Vanden  Bosch,  L..  Anvers. 


COMITÉ    EXÉCUTIF 


MM.  le  Baron  de  Gruben,sénateur,Anvers. 
le  Chevalier  Hyndericl<.  G. .Bruxelles. 
Lahaye,  J.,  lette  Sl-Pierre. 
Meeùs,  Hip.,  Wyneghem. 


MM.  Montens,  Em.,  l.oeuhout. 

le  Comte  d'Oultremont,  E., Bruxelles. 
Tiberghien,  P.,  Bruxelles. 
Van  den  Abeele,  Fr.,  Anvers. 


Secrétaire  : 
M.  Vanden  Bosch,  Léon,  Anvers. 


22 


RÈGLEMENT 


Art.  I".  —  Les  exposants  choisissent  eux-m("'mes,  on  se  confornianl  aux  conditions  du 
programme,  les  caloi^ories  auxiiuolles  doivent  prendre  part  leurs  ;uilniaux. 

Les  animaux  appartenant  à  des  propriétaires  étrangers  seront  admis  à  concourir  dans  toutes  les  divi- 
sions marquées  au  programme  d'un  astérisque  (*). 

Art.  2.  —  Les  exposants  peuvent  obtenir  des  formules  de  demande  d'inscription  en 
«'adressant  à  la  Direction  des  concours,  rue  Royale.  20.  à  Bruxelles. 

Ces  formules  doivent  être  renvoyées  avant  ie  je''  mai,  dûment  remplies  et  signées,  et 
accompagnées  du  montant  des  inscriptions  : 

Pour  les  catégories  1  à  24  des  chevaux  et  pour  celles  du  Ijétail,  à  la  Direction  des 
concours,  rue  Royale,  20, 

Et  pour  les  catégories  25  à  34,  au  Royal  Cercle  Eiiuestre,  rue  des  Deux-Eglises,  33. 

Toute  demande  d'inscription  arrivant  après  ces  dates  sera  considérée  comme  non  avenue. 

Art.  3.  —  11  sera  peryu,  pour  les  animaux  engagés  dans  les  concours,  un  droit  d'entrée 
(jui  sera,  pour  chaque  inscripliou  de  chevaux  de  trait,  de  10  francs,  de  ciiCAaux  pur  sang- 
et  demi-sang,  de  20  francs,  et  du  l)étail,  de  .5  francs. 

Les  animaux  des  espèces  ovine  et  porcine  né  paieront  pas  d'entrée. 

Une  réduction  d(>  .50  p.  C.  sera  accordée  sui-  le  droit  d'entrée  des  chevaux  des  catégo- 
ries 1  à  15  aux  membres  de  la  Société  nationale  des  Eleveurs  belges,  sur  celui  des 
chevaux  des  catégories  27  à  34  aux  membres  du  Royal  Cercle  Equestre,  et  sur  celui  des 
animaux  de  l'espèce  bovine  aux  membres  de  la  Société  nationale  pour  l'amélioration 
des  races  bovines  en  Belgique. 

Les  membres  de  ces  trois  sociétés  auront  leur  entrée  personnelle  gratuite  aux  con- 
cours. , 

Art.  4.  —  Des  mimcros  d'ordre  seront  envoyés  en  temps  utile  à  cha(iue  exposant.  Les 
animaux  les  porteront  d'une  façon  ostensible  à  leur  entrée  aux  concours. 

Art.  5.  —  L'expédition  et  la  réexpédition  des  animaux  se  font  aux  risques  cl  périls 
des  exposants. 

Les  instructions,  l'clatives  aux  transports  seront  données  aux  exposants  en  temps 
utile. 

Art.  G.  —  Le  transport  par  chemin  de  fer,  sur  les  lignes  de  l'Etat,  est  gratuit  à  l'aller 
et  au  retour  pour  les  animaux  présentés  aux  concours  par  les  exposants  belges. 

11  en  est  de  ni('me  pour  le  transport  des  conducteurs  des  animaux  susdits,  ainsi  (pie 
pour  celui  de  la  nourriture  que  les  exposants  croiraient  devoir  prendre  avec  eux  pour 
leiu-s  animaux. 

Le  transport  des  animaux  étrangers  et  de  leurs  conducteurs  est  gratuit  au  retour 
seulement  sur  les  chennns  de  fer  de  l'Etat  belge. 

11  en  est  de  même  pour  les  transports  à  efï'ectner,  en  Belgique,  sur  les  lignes  concé- 
dées, aussi  bien  pour  les  exposants  belges  que  pour  les  étrangers. 

Art,  7.  —  La  réception  des  animaux  se  fera  au  local  des  concours,  pour  le  bétail,  le 
vendredi  1"  juin,  et,  pour  les  chevaux,  le  yendredi  8  juin,  jusc^u'à  6  heures  du  soir. 

Les  animaux  doivent  être  munis  dos  liens  nécessaires  pour  les  attaclier  solidement. 
Les  chevaux  auront  un  lu-ol  et  deux  longes,  les  tauroaux  un  anneau  dans  la  cloison 
nasale. 


Animaux  reproducteurs  Agr'cu'iura  467 


Art.  8.  —  lu  jury  do  elasseineut  t'oncfiouuera  saus  ix[t\K'[  le  jour  do  r;uTivôe  dos 
chevaux  au  concours. 

Art.  9.  —  Los  animaux  seront  loi^és  irratuitement  dans  le  loï-al  des  concours.  Toutefois, 
les  propriétaires  doivent  les  faire  soigner  et  surveiller. 

Des  magasins  à  fourrages  seront  installés  dans  le  même  local,  et  les  ex|iosants  pour- 
ront s'y  procurer  la  nourriture  de  leurs  animaux  à  leurs  frais  et  suivant  un  tarif  fixé 
d'avance. 

Art.  10.  —  La  Commission  n'est  responsable  d'aucun  accident  (pii  pourrait  ai-rivor  aux 
animaux  pendant  la  durée  des  concours. 

Art.  11.  —  Les  prix  ne  seront  décernés  que  si  les  sujets  exposés  ont  sutfsamment 
de  mérite.  Dans  chaque  catégorie,  des  mentions  honorables  pourront  être  décernées. 

Le  chiffre  de  ces  mentions  honorables  sera  en  rapport  avec  le  nombi-o  et  le  mérite  des 
animaux  exposés. 

Les  chevaux  primés  des  catégories  I  à  13  qui  ne  figurent  pas  aux  volumes  parus  du  Stud-Bool<  belge 
subiront  une  retenue  de  10  p.  c.  sur  le  montant  des  primes  qui  leur  auront  été  attribuées. 

Art.  12.  —  Les  étalons  et  les  juments  ayant  obtenu  la  médaille  d'or  du  championnat 
aux  concours  de  Bruxelles  donnés  paria  Société  nationale  des  Eleveurs  belges  ne  peuvent 
concourir  pour  les  championnat». 

Art.  IH.  —  Les  animaux  (|ui  sont  la  propriété  d'un  gouvernement  ne  concourent  pas 
pour  les  prix.  Toutefois,  des  médailles  peuvent  leur  être  aceordé-es. 

Art.  14.  —  In  service  vétérinaire  est  organisé  dans  le  local  des  concours. 

Art.  15.  —  Les  jurys  chargés  de  la  distribution  des  rêcomi)enses  pour  les  concours 
d'anunaux  étrangers  sont  internationaux. 

Art.  IG.  —  Chaipie  section  des  jurys  dresse  un  procè.s-verbal  de  ses  décisions. 

Les  décisions  des  jurys  sont  sans  appel. 

Art.  17.  —  Aucun  membre  des  jurys  no  p^ut  prendre  part  aux  concours  en  (jualité 
d'exposant. 

Art.  18.  —  Toute  contestation  relative  à  l'exécution  de  ce  règlement  .sera  jugée  en 
dei'nier  ressort  par  le  Comité  Ex(''ciitif  : 

Le  Comité  Exécutif: 

Baron  de  Gruben,  sénateur. 
Chevalier  G.  Hym'Ekick. 

J.   L.iHAYE. 

H.  Meei's. 

E.M.  Mo.VTENS. 

Comte  EuG.  d'(  )ultremont. 

P.  TiBERGHIEN. 

Fr.  Vax  den  Abeele. 

Approuvé  : 

Bruxelles,  2»)  mai's  18'J4. 

Le  Miiiixtre  de  V Agrici'.ltiifC,  de  l'Industrie  et  des  Travaux jiu'ilics, 
LÉON  De  Bruyn. 


PROGI 

Espèce 


4 
5 

(; 

7 
î^ 
'.) 

10 

11 


14 

15 


](•> 


■^4 


Race  Belge. 

id. 

Id. 
Id 
!d. 
Id. 
Id. 
Race  ArdernaJse. 
Id. 
Id. 
Id. 
Id. 
Id. 


('')    Ire  DIVISION.  — RacGs  de  trait. 

Etalons  lio  4  ans  et  plus  ayant  une  taillo  do  l'n6.3  et  audcssiLs. 

id.             id.                  ayant  un(?  taille  inférieure  à  1™63  e 
supérieure  à  l'"58 

Etalons  di^  3  ans 

Poulains  entiers  de  ''^  ans      .  

•lumcnts  de  4ans  et  plus 

M.     de  3  ans 

Pouliches  de  2  ans 

Etalons  de  4  ans  et  plus,  ayant  une  taille  n'excédant  pas  l'"aS 

Id.      de  3  ans 

Poulains  entiers  de  2  ans 

•luments  de  4  ans  et  plus,  ayani  une  taille  n'excédant  pas  1»'.56 

.lunients  de  3  ans 

Pouliclies  de  2  ans 


Lots  de  4  juments  âgées  de  3  ans  et  plus. 

talons  avant  i)roduit  les  meilleu 
loins  5  d'e  ses  produits  présents  ; 
(jue  soient  lïipe  et  l'état  ilc  l'étalon. 


Aux  étalons  avant  i)roduit  les  meilleurs  chevaux.  Pour  concourir,  l'étalon  devra  avoh 
au  moins  5  d'e  ses  produits  présents  à  l'Exposition.  Les  i)rix  i)Ourront  être  donnés  (juels 


CHAMPIONNATS 

['ne  médaille  d"or  à  Tétalon  de  4  ans  et  plus,  le  plus  remar(|uable  du  concours.  Les  chara- 
IMons  des  années  précédentes  recevront,  s'ils  sont  présents  au  concours,  une  médailk 
de  rappel  en  argent. 

l'ne  médaille  de  vermeil  à  la  jument  de  4  ans  et  i)lus,  la  plus  remar(iuable  du  concours. 
Les  juments  champions  des  années  précédentes  recevront,  si  elles  sont  présentes  au  con- 
cours, une  médaille  de  ra[)pel  en  argent. 


18 

R^ce  Percheronne. 

iU 

Id. 

20 

Race  Boulonnaise. 

21 

Id. 

ijij 

Race  Shire  Horse. 

23 

Id. 

Etalons  de  3  ans'  et  i)lus. 
•luments  de  3  ans  et  plus 
Etalons  de  3  ans  et  plus, 
.himents  de  3  ans  et  plus 
Etalons  de  3  ans  et  plus, 
•luments  de  3  ans  et  plus 


(*)   2^  DIVISION.  —  Race  de  pvir  sang 
Thorouçh-bred.  Etalons  de  4  ans  et  plu;- 


(1)  Une  nii  dailie  d'or,  oft'orte  par  la  ville  d'  Anvprs,  ost  jointe  à  du^iue  preiuior  prix  des  catégories,  1,  2,  5 
8,  11,  14,  15,  18,  19,  20,  21,  22,  2'3  et  24.  Une  médaille  d'argent  est  jointe  à  t^haque  autre  prix.  —  Uni 
médaille  de  Ibronze  estjoiute  à  chaque  mention  honorable. 


AMME 

chevaline  (l; 


le'i'RIX 

:i''  PIUX 

3  PRIX 

4'  PRIX 

5"  PRIX 

G"  PRIX 

7«PRIX 

SMTxIX 

9'^  PRIX 

10<>PRIX 

Francs 

Francs 

Francs 

Fiviiics 

Francs 

Fi'ancs 

Francs 

P^rancs 

Francs 

Francs 

l/.^no 

000 

700 

400 

250 

150 

10(1 

r  -1,200 

yoo 

700 

400 

250 

150 

100 

'1.000 

700 

400 

300 

200 

150 

100 

75 

50 

50 

8(10 

5(10 

3(  )(  ) 

■JOO 

150 

loO 

75 

50 

50 

50 

1.000 

700 

400 

3(  K  ) 

:.^00 

150 

100 

75 

50 

50 

800 

500 

200 

150 

KJO 

75 

50 

50 

50 

50 

500 

300 

150 

100 

75 

50 

50 

50 

50 

50 

1,000 

ClOO 

2(  K 1 

100 

75 

400 

300 

KJO 

75 

50 

:^oo 

200 

100 

50 

500 

30(J 

100 

75 

50 

300 

200 

75 

50 

50 

200 

IVlodaille 
d'or 

100 

Mi>ilnille 
dovenneil 

50 

d'ai-guiit 

.Médaillfl 
davycnt 

M('d;ill<- 
de  Ijrnnzo 

.VL'daille 
do  bronze 

Médaille 
de  bronze 

Mé.laillo 
dy  brouzo 

Mé.hiille 

M.'daillo 
devormoil 

Modal  llci 
d'ai-Keat 

' 

1,000 

(X)0 

■^(){) 

700 

4o0 

100 

1,000 

(iOO 

■^(  )(  ) 

700 

400 

100 

1,0(10 

000 

2<  H  ) 

70(» 

400 

100 

2,oi:)() 

1  .000 

500 

•.il  K  1 

1 

UR3    OFFERT    PAR    LE    ROYA 

SOriÉTÉ  ROYALE  POl'R  FAVORISER  L'ÉLE\ 


Espèc 


DESIGNATION     DES    CATEGORIES 


27 


2'.) 
30 

::îl 


;« 


a3 

34 


CONCOURS  INTERNATIONAL 

(#)  Race  dite  de  demi-sang. 
Etalons  de  3  ans  et  plus,  nés  en  France  ou  dans  le  Royaume-rni  de  (irande-Bretagnc 

et  d'Irlande 

Etalons  de  3  ans  et  plus,  nés  dans  l'Empire  d'Allemagne,  FFinpire  d"Au1riche-HongTU 
•  ou  le  Royaume  des  Pays-Bas 

CONCOURS  NATIONAL 

Race   de  pur  sang  (Thorbûgh-bred)  :    12.000  francs  de  prix. 

Trois  mcdailles  cTor,  offertes  par  la  Ville  cT Anvers,  sont  attrihuâes  à  cette  catégorie. 
Etalons  de  4  ans  et  plus,  d'une  taille  de  l^'Sô  et  au-dessus,  issus  d'ascendants  inscrit; 
au  Stud-Book  belge  ou  à  un  Stud-Book  étranger.  Une  somme  de  12,000  francs  ser; 
répartie,  s'il  y  a  lieu,  entre  les  étalons  de  pur  sang  reconnus  aptes  à  créer  une  rac< 
dite  de  demi-sang.  Les  étalons  devront  saillir  un  minimum  de  vin^t  juments  noi 
tracées,  au  prix  de  25  francs  la  saillie.  La  saison  de  monte  sera  limitée  au  le^janviei 
au  15  juillet,  sauf  pour  les  juments  de  réforme  de  Farm ée.  Les  primes  seront  de  troi; 
catéiiories  dont  le  chiffre  maximum  sera  de  1,200,  1000  et  800  fi'ancs.  La  moitié  d( 
la  prime  sera  i)ayée  lors  des  concours,  si  l'étalon  a  sailli  à  cette  date  un  minimun 
de  dix  juments;  "le  surjdus  de  la  prime  sera  })ayable  à  partir  du  le^  août  1894,  contre 
justification  du  nombre  de  saillies. 

Race  de  demi-sang  (étalons)  ;  8,000  francs  de  prix 

Trois  médailles  d'or,  offertes  par  la  Ville  d\invers,  sont  attribuées  à  cette  catégorie. 
Etalons  de  3  ans  et  plus,  d'une  taille  de  1™56  et  au-dessus,  livrés  à  la  jnoiite  i)ublii|U( 
en  Belgique  depuis  le  U^'  février  et  pouvant  justifier  de  leur  généalogie  comme  demi 
sang  au  troisième  degré  du  côté  du  père  et  deuxième  du  côté  d(!  la  mère.  Une  sommi 
de  8,000  francs  sera  répartie,  s'il  y  a  lieu,  entre  les  étalons  demi-sang  reconnus  apte 
à  créer  une;  race  dite  de  demi-sang.  Les  étalons  devront  saillir  un  minimum  de  ving 
juments  autres  que  de  pur  sang  et  des  races  de  trait,  au  prix  de  25  francs  la  saillie 
La  saison  de  monte  sera  limitée  du  l""''  jan\ier  au  15  juillet,  sauf  pour  les  jument 
de  réforme  de  l'ai-mée.  Les  primes  seront  de  trois  calégories  dont  le  chiffre  maxinnin 
sera  de  1,200,  1,000  et  800  francs.  La  moitié  de  la  prime  sera  payée  lors  des  concours 
si  r(''tallon  a  sailli  à  cette  date  un  minimum  de  dix  juments;  le  surplus  de  la  prim^ 
sera  payabh»  à  partir  du  I'"'"  août  1894,  contre  justification  du  nombre  de  saillies. 

Juments  de  toutes  races  et  de  toute  provenance,  à  l'exception  des  juments  de  pur  san; 

et  dos  races  <le  trait  : 

Une  médaille  d'or  offerte  par  la  Ville  d'Anvers  est  attribuée  à  chacune  des  catégories  29  et  3 

Juments  légères  se  rapprochant  du  sang;  taille  minimum:  l'"55  (1) 

Juments  étoffées;  taille  minimum:  1"^55  (1)    . 

Juments  qui  par  suite  d'accidents  auraient  des  tares  no  leur  i)ermettant  pas  de  concouri 
avantageusement  dans  les  catégories  29  et  30.  Le  jury  devra  avoir  ses  apaisement 
sur  la  nature  et  la  provenance  des  dites  tares  (1) 

Juments  provenant  des  réfermes  de  l'armée  et  saillies  i)ar  un  étalon  pur  sang  ou  demi 
sang,  ou  suitéos 

Chevaux  de  demi-sang  nés  et  élevés  en  Belgique. 

Tous  chevaux  âgés  de  2  et  3  ans.     ...  

Tous  chevaux  âgés  de  4  ans  et  plus 

(1)  Los  juments  suitées  reroivunt  immédiatement  apré.'5  le  Roncours  lour  prime  et  les  jumeats  dérlarées  pleii 
dès  la  naissance  do  leur  produit  et  h  condition  qu'elle  ait  lie;-  avant  le  1er  avril  1895. 


3ERCLE    EQUESTRE    DE    BRUXELLES 

JE  Di:  CIIK\AL  I)K  DEMI-SANG  EN  BEUllglE 


P'-  PU  IX 

2"  PRIX 

3''  PRIX 

4''  PRIX 

5"  PRIX 

1,000 

oco 

200 

I 

1,000 

0(,0 

£00 

1 
1 

> 

0 

700 
■          700 

400 
400 

300 
300 

.-iOO 
::.00 

100 
100 

700 

400 

300 

2(  »  ) 

100            '' 

800 

■M  ) 

loo 

50 

) 

400 
;          400 

300 
300 

21 10 

:^i.'0 

100 
KKI 

(2)            1 

(2)  Une  mèdaillo  do  vermeil  estjointe  ii  chinjuo  autre  premiei-  f  i-ix  quo  lelui  ayant  obtenu  uue  médaille  d'ur 
Id .  d'argont  id .  iil.       second  prix. 

Id.  de  bronze  id.      aux  autres  prix. 


Espèce   Bovine  ^^^ 


T. 

o 

c/3    !r 

o    O 
es    M 

•M   ^u 

DÉSIGNATION 

^ 

^ 

X 

X 

'A 

23 

Ci 

^ 

Ci 

5 

|s 

DES  CATÉGORIES 

a, 

"r 

^ 

^ 

Oh 

î==  =« 

z. 

■?( 

ce 

•^ 

h 

-ë 

ire  DIVISION.— Race  dite  indigène 

des     régions     limoneuse,     sablo- 

limoneuse      et     sablonneuse      du 

royaume,  à  l'exception  des  races 

faisant   l'objet   des    divisions   sui- 

vantes : 

1 

Taureaux  sans  dents 

300 

150 

100 

75 

.50 

2 

Id.        de  2à  4  dents 

400 

200 

1.50 

100 

50 

3 

Vaches  de  tout  âge 

400 

200 

1.50 

100 

,50 

4 

(iéai.sses  de  moins  de  6  dents     .... 

(#)  2^   DIVISION. 
Race  flamande  (dite  de  Cassol). 

300 

150 

100 

75 

.50 

5 

Taureaux  .sans  dents 

300 

150 

75 

.50 

_ 

6 

Id.       de  2à4  dents 

400 

2t)0 

loo 

50 



7 

\'aches  de  tout  âge 

400 

'.:;0(l 

100 

50 

. 

8 

Génisses  de  moins  de  ()  dents    .... 

3C  DIVISION  —  Race  flamande   du 
Veurne-Ambacht,  Maroillaise,  etc. 

.300 

100 

.50 

g 

Taureaux  sans  dents 

150 

100 

7.5 

.50 

_ 

10 

Id.        de2à4dents 

300 

150 

loo 

.50 



11 

Vaches  de  tout  âge 

300 

150 

loo 

.50 

. — 

12 

Génisses  de  moins  de  G  dents     .... 

4P  DIVISION. 
Race  de  la  région  du  Condroz. 

1.50 

10(1 

.50 

13 

Taureaux  sans  dents 

1.50 

100 

7.5 

50 



14 

Id.         de2à4  dents 

300 

150 

100 

50 

— 

15 

^■a(■hesde  lout  âge 

300 

1.50 

100 

50 

— 

10 

(  iénisses  de  moins  de  0  dents 

150 

100 

50 

~ 

— 

5e  DIVISION  —  Races  des  pays  de 

Hervé  et  de  Verviers 

17 

Taureaux  sans  dénis 

;»o 

15(1 

75 

50 

IS 

Id.        de  2  à  4  denLs 

400 

200 

loo 

50 



lu 

Vaches  de  tout  âge 

400 

200 

100 

50 

— 

20 

(iènisses  de  moins  de  (i  dents     .... 

(#)  6e  DIVISION  —  Race  des  régions 
jurassique  et  ardennaise. 

.300 

100 

.50 

21 

Taureaux  sans  dents 

1.50 

100 

.50 





22 

Id        de  2à  4 dents     ...... 

200 

loo 

50 





23 

^'aches  de  tou  t  âge 

200 

100 

.50 





24 

Génisses  de  moins  de  (j  dents 

100 

7,5 

.50 

— 

— 

(1)  Une  médaille  d'or,  offerte  par  la  ville  d"Auvers,  est  jointe  à  chaque  premier  prix  des 
tégories  2,  3,  0,  7,  10,  18,  30,  31,  34,  35. 38,  30,  47  et  48.  Une  méd;  ■     " 


cate 

à  chaque  autre  prix. 


lile  d'argent  est  jointe 
Une  médaille  de  bronze  est  jointe  à  cha(iue  mention  honorable. 


Espèce  Bovine 


NOMÉROS 
des  catégories 

DÉSIGNATION 
DKS  CATEGORIES 

•A 

•y. 

-r 

7«  DIVISION 

Race   campinoise 

25 

Taureaux  sans  dents       .  . 

150 

100 

50 

^_ 



2() 

1(1.        de 2 à4  dents  .  . 

200 

100 

50 

— 

— 

27 

Vaches  de  tout  Age  .... 

200 

100 

50 

— 

— 

28 

Génisses  dcmoiusdeO  dents 
(*)  8e  DIVISION 
Race    hollandaise 

100 

75 

50 

2'J 

Taureaux  sans  dents   .  .  . 

300 

150 

7.5 

50 

— 

30 

Id.        de  2  à  4  dents.  . 

400 

200 

100 

50 

— 

31 

Vaehes  de  tout  âge  .... 

400 

200 

100 

50 

— 

32 

(iénissesdemoinsdeôdents 

(#)  9e  DIVISION 

Race  Durham 

(Shorthorned  improved) 

300 

100 

50 

33 

Taureaux  sans  dents    .   .   . 

300 

150 

75 

50 

— 

34 

Id.        de  2  à  4  dents.  . 

400 

200 

100 

50 

— 

35 

Vaches  de  tout  âge  .... 

400 

2(X) 

100 

50 

— 

3(5 

Génissesde  moins  deôdents 

(#)    10e  DIVISION 

Race  Normande 

300 

lOO 

50 

50 

37 

Taureaux  sans  dents  .  .  . 

3()0 

\m 

75 

50 



38 

Id.        de  2  à  4  dents.  . 

400 

200 

100 

.50 

— 

39 

Vaches  de  tout  âge  .... 

100 

200 

KK) 

50 

— 

40 

(iénissesdemoinsdeGdents 

(#)    lie   DIVISION 

Races  de  Jersey 
et    de    Guernesey 

300 

100 

.50 

41 

Taureaux  .sans  dents    .   .  . 

150 

100 

7.5 

50 

— 

42 

Id.        de  2à  4  dents  .  . 

300 

150 

100 

50 

— 

43 

Vaches  de  tout  âge 

300 

150 

100 

50 

— 

44 

GénissesdemoinsdeOdents 

(#)    128   DIVISION 

Race   bretonne 

150 

100 

50 

45 
46 

Taureaux 

150 
150 

100 
100 

.50 
.50 

— 



Vaches  de  tout  âge 

(#)  13e  DIVISION 

Bandes   de  vaches  lai- 

tières de  même  race 

47 

Grandes  tailles 

Médaille  d'ar. 

Médaille  d'argent 

Médaille  d'argent 

Médaille  d'argent 

Médaille  d'argent 

48 

Petites  tailles 

Id. 

Id. 

Id. 

Id. 

Id. 

(1)  Une  médaille  d'or,  otierte  par  la  ville  d'Anvers,  est  jointe  à  chaque  premier  prix  des 
catégories  2. 3,  6,  7,  10,  18,  30,  .31,  34,  35,  ."><,  1^,  47  et  48.  L'ne  médaille  d'argent  est  jointe 
à  chaque  autre  prix.  —  Une  médaille  de  bronze  est  jointe  à  chaque  mention  honorable. 


Espèce  Ovine 


NUMÉROS 

DES    C.VTKOOUIKS 

DÉSIGNATION  DES  CATÉGORIES 

X 

^ 
'" 

(#)  i>c  DIVISION 

', 

Rs-ce  Mérinos. 

1     1 
■> 

B('liei-.-< 

■,(10 
1 0(  ) 

7. "S 
.■)(> 

25 

Brebis  (lot  (Ic.'i) 

2e  DIVISION 

i 

Eace  campinoise. 

' 

Bélicr.s 

JOO 

T.") 

•  — 

1 

Ri-cliis  (lots  (le  :î) 

(#)   S«  DIVISION 

Races  des  plaines  et  des  marschs 

(Flan-:ande,  Teicel,  Holstein). 

100 

.ItJ 

25 

1 

5 

i        (j 

Bi'liers                               .           

::::(I0 
100 

75 

50 

25 

Bivi)is(l<ii.s,h.  ;!) 

(#)  4«  DIVISION 

i 
1 

Race  de  l'Entre-Sambre-et-Meusa. 

1 
1 

/ 

Bolicrs 

X^OO 

7.5 

1 

25 

*S 

Brehi.xdots'.'o;!) 

(#)   Ec  DIVISION 
Race  Ardennaise. 

ICO 

.50 

25 

10 

Béliers             

•i(  H  ) 

75 

50 

25 

Brebis  (lots  do  3) 

100 

(#)   0«  DIVISION 

Races  françaises  diverses. 

11 

Béliers 

:::00 

7.5 

25 

12 

Brebis  (lois  (le  3) 

(#)  7c  DIVISION 
Races  anglaises  à  laine  longue 

100 

50 

25 

13 

Bélici-s 

•iOO 

75 

25 

14 

]li-ct)is  (lots  (le  3) 

(#)   S'-   DIVISION 
Races  angla,ises  à  laine   covirte. 

10(! 

50 

25 

15 
1(> 

B('li('rs    .           .      .                 

200 
100 

75 
.50 

25 
25 

Brebis  (lots  (le  3) 

(I)  Une  médaille  d'argent  est  jointe  à  ehaciue  premier  prix.  —  Vue  médaille  de  Ijronze 
est  jointe  à  chaipie  scn-ondet  tr()isi(''me  prix,  ainsi  (pia  clia([ue  mention  honorable. 


Espèce  porcine  (i). 


DÉSIGNATION  DES  CATÉGORIES 


1"I'1UX 


l'UIX 


:>■  PRIX 


(#)  l--e  DIVISION 
Grandes  races  blanches. 

^'errats 

Traies .... 

(#)  2^  DIVISION 
Petites   races    blanches. 

Verrais 

Truies 

(T'f)  S'-'  DIVISION 

Races  noires  ou   colorées  (Berkshire, 

Poland-China,  Tam-worth),  etc. 

Verrats. 

Truies 

4e   DIVISION 

Races  indigènes  pures  ou  croisées. 

\'errats 

Truies  ...  


2W 


-eu 

100 


200 
100 


i!(;o 

100 


50 


50 


50 


50 


(1)  L  uo  niédaillo  d"ai"gout  ost  joiulo  à  chaiiuc  prcinic  r  prix.  —  l  uo  médjiille  de  bronze 
est  jointe  à  ohjujue  second  et  troisième  prix,  ainsi  ipTù  chacpie  mention  lionorable. 


(1''"  Anne.ve  an  Concours  d'Animaux  reproducteu rs) 
ROYAUME  r>E  BELGIQUE 


EXPOSITION  UxMVERSELLE  D'ANVERS  1894 

Classe  63.  —  Agriculture.  —  Section  A 


mUUUaO    INTEk^lillUimUA    li  M^lllLiUA    llfiflU 

qui  auront  lieu  à  Anvers,  le  samedi  9  juin  1894  et  les  quatre  jours  suivants 


ESPECE  CHEVALINE 


DEMANDE    D  '  I  N  S  C  R  I  PT  I  O  IM  (*) 

de  M 

[Nom  et  prénoms) 
qualité  ou  profession- 

domicile  (adresse  com2ilè1e) 

gare  d'embarquement 


00 
P3,S 

S  < 


RACE 


SIGNALEMENT 


EXE      ROUE        A(jE      TAII.I.R 


NOM  ET  DOMICILE 

de 
l'ÉI  KVELR 


Si  le  cheval  est 

inscrit 
au  SU'(/  Book 

indiquer 
son  numéro  ou  la 
page  du  volume 

où  tigure 
son  inscription. 


(*)  Cette  demande  d'insoriptiou,dùtneut  remplie 
et  signée,  doit  être  envoyée  avant  le  I"  mai, 
pour  les  catégories  1  à  24,  à  la  Direction  des  Cou- 
eours,  rue  Royale,  20,  à  Bruxelles,  et  pour  les 
catéffories  25  ;i  34,  au  Royal  Cercle  Equestre,  rue 
des  Deux-Eglises.  33,  à  Bruxelles,  accompagnée 
du  montant  du  droit  d'entrée  à  percevoir  pour 
l'inscription  de  chaque  clieval  : 

I  O  fr.  pour  chaque  inscription  de  chevaux  de 
trait. 

20  fr.  pour  chaque  inscription  do  chevaux  pur- 
sanar  et  demi-sang. 

Uud  réduction  de  50  ojo  est  accordée  sur  le  droit 
d'entrée  des  chevaux  des  catégories  1  à  15  aux 
membres  de  la  Société  Nationale  des  Eleveurs 
belges,  et  sur  celui  des  chevaux  des  catégories  27 
à  34  aux  membres  du  Royal  Cercle  Equestre  de 
Bruxelles.  —  Dernier  jour  fixé  pour  l'inscrip- 
tion des  chevaux  :  I"  MAI  1894. 


Le  soussigné  déclare  avoir  pris  connaissance 
des  dispositions  contenues  dans  le  Règlement  du 
Concours  et  y  adhérer. 


F((it.  à  ,  le 


1894. 


(Signature  de  l'exposant) 


(l!'"  Annexe  au   Concotirx  d'Auintanx  reprudactcurs.) 


ROYAUME    DE     BELGIQUE 


EXPOSITION  UNIVERSELLE  D'ANVERS   1894 
Classe  63.  —  Agriculture    —  Section  A 


MPHiLÏÎEOIIS 


muuuiio    liuiiiiimiiUnHUiA 

qui  auront  lieu  à  Anvers,  le  samedi  2  juin  1894  et  les  quatre  jours  suivants 


ESPÈCES  BOVINE,  OVINE  ET  PORCINE 


DEn/lA?MDE   D  ISMSCRIPTIOIM 


de  M 

(Koiii  et  piéiioms) 
qualité  ou  profession 

domicile  {adresse  complète) 

gare  d'embarqué  ment 


DÉSIGNATION 

NUMÉRO 

de  la 
catégorie 

RACE 

SIGNALEMENT 

N'OM  ^L  DOMICILE 

I>F. 

L'ÉLEVEUR 

Si  l'aniuial 

est  inscrit 

au 

DE 

L'ESFÈ'.'E 

NOM 

SEX1-: 

U(>:;î'; 

A  c;  !•; 

Hev,l-i;ot,k 
iiidiiiUir 

Sun  numéro 

(*)  Cette  demr.nde  d'inscription,  dûment  leniplie 
et  signée,  doit  être  envoyé;  avant  le  I"'  mai  .a  Ja 
Direction  des  Concours,  rue  Royale,  2il,  .1  H  iixelles, 
accompagnée  du  montanc  de  1 1  somiUi!  de  5  francs 
a  iwrcevoir  comme  droit  d'entrée  pour  l'in-ciiption 
de  chaque  animal  de  l'espèce  bovine. 

Une  réduction  de  50  "/o  est  accordéi  sur  ce  droit 
d'entrée  r,ux  membre^;  de  lu  Société  \ationale  piui 
l'amélioration  des  Utcs  bovines  en  IJelgiixue. 

Dernier  jour  fixé  pour  l'inscription  des 
animaux  des  espèces  bovine,  ovine  et  por- 
cine :  !■-  MAI  1894. 


Le  soussigné  déjlaro  avoir  p.is  couuaissanee 
des  dispositions  continue.,  dans  ie  Kèglement 
du  Concours  et  y  adhérer. 

Fait  à  ,  le  18'.)  4 

(Signature  de  Texposaiu), 


Apiculture. 


MATERIEL  ET  PRODUITS  APICOLES 


COMITE 

Vice-pn'sùle)tt  : 
MM.  de  LaîJeux  ds  la  Rocq.  Fernard.  au  château  do  Mircmout,  Feluy. 

Membres  : 

Sior,  président  de  la  Société  du  Bassin  de  la  Meuse.  Herstal  ; 

Verdeyen,  in-csident  de  la  Fédération  apicole  du  Brahant,  Hérent  ; 

le  docteur  Beererîs,  président  de  la  Société  d'apiculture  des  Flandres,  Heusdezi- 

lez-(;and: 
Deridder,  curé  à  Saint-Antoine  (Brecht)  ; 

Lecart,  professeur  à  Fécole  supérieure  d'agriculture,  Louvaiu  ; 
Halieux,  Désiré,  ]irésident  de  la  Fédération  apicole  de  Hesbaye-Condroz  ; 
de   îe    Vingne,    Aibert,  A'ice-président   de    rinion  apicole  du  Hainaut-Brabant, 

Braine-le-Coiule: 
le  baron  de  MofFarts,   vice-président  de  la  Société  d'apiculture  du  Bassin  de  la 

Meuse,  Hourhenée  par  Nandrin  ; 
Poîlet,  A'iee-président  de  la  Société  d'apiculture  du  Bassin  de  la  ]Meuse,  bourgmestre 

à  MUer.s-Saint  Siiuéon  ; 
le  comte  de  Meeus,  Henri-Ferdinand,  Beernem  (Bloemeudaal)  ; 
Mercier,  vice-président  de  la  Fédération  apicole  du  Hainaut,  Thirimout  ; 
Burvenich,  père,  professeur  à  l'école  d'horticulture  et  d'agriculture,  (iendbrugge  ; 
Wathelet.  secrétain;  de  la  Société  du  Bassin  de  la  Meuse,  Prayon-Trooz  ; 
Piron,  Juiien,  trésorier  de  l'Union  apicole  du  Hainaut-Brabant  et  bouri^inestre, 

Arquennes  ; 
Verlindsn,  trésorier  de  la  Fédération  du  Hainaut.  Wasmes  ; 

Secrétaire  : 
Vanden  Broeck,  Victor,  au  château  de  Tvberchanips,  Seuefï'e. 


Article  premier,  ^  Sous  le  eoiitrùle  du  Commissariat  (iéiiéral  du  ii'ouveriieiueat,  ayec 
le  eoiicoiirs  i^éuéreux  du  Gouveriiemetit,  do  la  ville  d'Anvers  et  du  Comité  p]xé(!utif  de 
rExpositiou,  la  Direction  du  eomité  de  la  seetion  d'apieulture  de  la  classe  63  des  con- 
cours internationaux  d'apiculture,  organisera,  dans  la  lirande  salle  des  fêtes  de  l'Expo- 
sition nni\('i;selle,  du  2  an  1)  se[)teml)re  IHy4,  des  concours  (rapiculturc. 

Art.  'l.  —  L'eniplaeement  et  les  inscriptions  seront  gratuits.     ^ 

Art.  3.  —  Les  apiculteurs  i|ui  désirent  y  prendre  part  devront  en  faire  la  demande 
avant  le  15  juillet,  en  indiquant  pour  chaque  concours  en  particulier  : 

a)  Le  numéro  du  concours  ; 

h)  La  superficie  en  centimètres  carrés  de  remplacement  nécessaire  sur  sol  ou  sur  table; 

f)  Les  oljjets  t^w'W  compte  y  envoyer. 

Chaque  objet  devra  porter,  en  outre,  le  numéro  du  concours  au(|uel  il  est  destiné. 

Toute  demande  qui  ne  sera  pas  strictement  conforme  à  ces  prescriptions  sera  consi- 
dérée comme  non  avenue. 

Les  demandes  devront  être  adressées  à.\L  Victor  Vanden  Broeck,  secrétaire  du  comité 
d'organisation,  au  château  de  Tyberchamps,  à  Seneffe,  à  qui  l'on  peut  également 
s'adresser  pour  obtenir  des  programmes  et  des  bulletins  d"adhé.sion. 

Art.  4.  —  Les  objets  de\  ront  être  accompagnés  d'une  note  explicative  de  nature  à 
éclairer  le  jury,  et  d'une  carte  indiquant  les  nom,  profession  et  adresse  exacte  de 
l'expo.sant.  Les  objets  exposés  devront  être  la  propric'té  des  exposants,  soit  comme  pro- 
duits de  leur  culture,  soit  de  leur  fabrication. 

Art.  5.  —  Les  exposants  faisant  le  commerce  de  ruches  ou  autres  objets  apicoles 
devront  se  faire  inscrire  comme  marchands. 

Leurs  objets  devront  [torter  A'  prl.r  tv<'l  auxquels  ils  peuvent  être  fournis  aux 
apiculteurs. 

Art.  G.  —  Les  objets  seront  adressés  suivant  avis  ]iour  être  installés  dés  le  mercredi 
29  août,  à  9  heures  du  matin.  • 

Art.  7.  —  La  commission  organisatrice  fixera  les  places  à  occuper.  Klle  pourvoira  à 
la  conservation  des  emballages  et  exercera  une  surveillance  a:"tive  et  s'avère.  Mais  elle 
ne  répond  d'aucune  ii:'rte,  d'aucun  dégât  de  (pielque  nature  qu'ils  soient.  Klle  nommera 
un  membre  du  comité  pour  assister  à  la  réce[)tion  des  colis. 

Klle  peut  refuser  Tadmission  des  envois  qui  ne  lui  paraissent  pas  pouvoir  être  exposés. 


480  Agriculture  Apiculture 


Art.  8.  —  Cha(jue  exposant  innirvoit  à  l'oxpédition  et  à  la  réception  de  ses  colis.  Lui 
ou  .son  délétiné  est,  en  outre,  chargé  du  déballage,  de  Tinstallation,  de  l'entretien  et  de 
la  réexpédition  de  ses  i)roduits.  11  devra  se  conformer  aux  instructions  qui  lui  seront 
données  par  les  commissaires  chargés  de  Tarrangement  de  TExposition. 

Les  personnes  déléguées  par  les  exposants  devront  être  nanties  d'une  autorisation 
écrite  de  l'intéressé. 

Xi-l   I.}.  —  Le  transport  des  produits  sera  gratuit  tant  à  Taller  (juaii  retour. 

Les  ex])0sants  jouissent  de  la  gratuité  ou  des  réductions  des  prix  de  traiisjiort  par  le 
cl'.eniin  i]e  fer,  octroyées  pour  la  section  industrielle  de  rExjtositiou  (1). 

Les  jiroducteurs  étrangers  jouissent  en  Belgique  du  bénéfice  du  tarif  n»  10  sur  les 
lignes  de  l'Etat  et  sur  la  plupart  des  lignes  concédées.  La  taxe  est  perçue  \niv  la  gare 
(l'expédition 

X  B.  Los  personnes  i^ui  désireront  jouir  de  la  gratuité  de  transport  feront  bien  de  se 
renseigner,  auprès  du  chef  de  gare  de  leur  résidence,  du  jour  et  de  Theure  où  les  colis 
devront  être  expédiés  pour  arriver  à  Anvers-Ex]iosition  avant  le  29  août. 

Art.  10. —  Il  sera  nonnné  par  le  gouvernement  un  jury  spécial  dont  les  déci.sions 
seront  sans  appel. 

U  peut  être  divisé  en  sections. 

Lors<iu"un  concours  ik^  renfermera  pas  d'objets  assez  méritants,  le  jury  pourra  ne  pas 
décerner  de  distinction.  Le  même  exposant  ne  peut  obtenir  qu'un  prix  dans  chaque 
subdivision  des  concours. 

Art.   U.  —  Aucun  produit  ou  objet  ne  sera  admis  à  i>lus  d'un  concours. 

Art,  12.  —Dans  le  but  d(i  faciliter  la  tàch(>  du  jury,  les  produits  exposés  seront 
cla.ssés  par  catégorie,  c'est-à-dire  que  tous  les  miels  seront  réunis,  de  même  que  toutes 
les  ruches  ;  il  en  sera  ainsi  pour  tous  les  autres  |)rodnits  et  objets. 

Art.  13.  —  Le  jury  se  réunira  le  samedi  l*''  sei)teml)re,  à  9  heures  du  matin. 

Art.  14.  —  Les  expositions  en  collectivité  ne  seront  pas  admises. 

Art.  15.  —  Les  membres  du  jury  ainsi  (jue  ceux  du  Comité  ne  pourront  exjjoser  que 
hors  concours. 

Art.  K),  —  11  sera   décerné  des  récompenses  consistant  en  diplômes  et  médailles. 

Art.  17.  —  L'enlèvement  des  objets  ne  jMjurra  se  faire  que  le  lundi  10  septembre,  à 
partir  de  9  heures  du  matin,  sous  la  surveillance  des  membres  du  comité  et  par  les 
.soins  des  exposants  ou  ile  l(>nrs  représentants  autorisés.  Il  devra  être  terminé  le 
mardi    11,   à  4  iicnres. 


(1)  Le  transport  des  produits  d'oi-if^ine  bolffe  a  lion  ^'ratuitoment  a  l'aller  et  au  retour,  sur  le 
réseau  des  clieniins  de  fer  de  l'Etat.  Le  tarit'  spécitil  n"  10  est  appliqué  par  les  compagnies  des 
cliomiiis  de  fer  i^oucédés.  Ce  tarif  consacre  une  lériuclion  de  50  p.  c.  en  ce  sens  que  la  taxe  entière 
est  peri;uo  à  l'wUer,  mais  que  le  retour  est  gratuit. 


Apiculture  Agriculture  ^81 


Art.  18.  —  Des  imprimés  pour  envoi  et  réexpéditictii,  «le  inrine  ijiic  des  éti((uett(>s 
indiqiuint  le  iimnéro  d(!S  concours  pour  i)Iacer  sur  les  objets,  seront  fournis  à  l'exposant 
par  les  soins  de  la  coniniission  oriianisatrice. 

Art.  1'.). —  La  connnission  oriianisatrice  statuera  sur  tous  les  cas  non  prévus  par  le 
pré.sent  rèizlenient  et  cela  sans  appel. 


Puuv  le  Comîtc  Executif  compusc  de  : 
MM.  DE  Lalieux,  Sior,  Verdeyen,  Wathelet  et  Vandkn  Brofcr,  seer(''taire. 

Le  Secfctaire ,  '  Le  Prcsidcut, 

V.   Vanden  Broeck..  F.  de  Lalieux. 

Au  nom  du  comité  de;  rAii'riculture  : 
Z/"s  Sf'crètaifes,  ^  Le  Prèsùleftt, 

Ch.  de  Cp.eeft,  Montens,  B"^"^  de  Gruben. 

T.  Vernieu\ve,  Léon  Van  den  Bosch. 

Au  nom  du  Comité  Kx(îcutifdo  l'Exposition  universelle  d'Anvers  : 
Le  Secrétaire.  Gèfièral,  Le  Président, 

M.  de  Ramaix,  C^^  de  Prêt   Roose  de  Calesberg. 

>  Au  nom  de  la  section  Belge  : 

Le  Secrétaire  (léuéral.  Le  Coitiinissaire  (uh/éral, 

L.  Herrv.  g.  de  Savove.     . 

Le  CoDunissaire  Spécial 2)o a r  VAyricultare, 
J.  Gartuyvels. 

Le  Secrétaire  du  Coi>i.»iissariat  Spécial. 
Bo"     L.    de  SÉ.ioURNEï    de    Rameignies. 

Vu  et  présenté  : 

Li'  S''C)'étaire  rp'jtéra/  da  Le  Commissaire  (h'iiéraJ  du  f/oarernement., 

CoDimissariaf  (ié)iéraJ  du  (ionrernemoit,  C*'^   H.   d'URSEL. 

J.    GODY. 

Approuvé  : 

Bruxelles,  le  5  mai  18U4. 

L<'  Mi/n'str''  d"  /'Af/ricn^lare,  de  l' I»d)(strii'  "t  d-s  Traraa.r  j>iihlics, 

LÉON  De  BRUVN. 


PREMIERE  CLASSE 
Abeilles. 
1<^''   Concours. 
A  la  })lus  Ijclle  race  d'abeilles  : 

a)  Italiennes. 

!«»■  prix  :  Médaille  de  Acnneil. 
"ie     _  —        d"ai'ii-etit-,. 

3'?    —  —        de  l)i'oiize. 

b)  Carnioliennes. 

l^''  in'ix  :  Médaille  de  vermeil. 
-2e    — ■  —        d'argent. 

3e    — •  —        de  ])roiize. 

r)  Chypriotes. 

lei'  prix  ;  Médaille  d'argent. 
2e    —  —        de  bronze. 

3e    —        Mention  honoraljle. 

2®  Concours. 

A  la  plus  belle  race  d'abeilles  com- 
munes . 

l^i'  prix  :  Médaille  de  vermeil. 
2^     —  —        d'argent. 

3e    —  —        de  bronze 

N.  B.  —  Par  suite  du  refus  de  la  So- 
ciété financière  de  l'Exi)Osition  Univer- 
selle d'Anvers  d'admettre  les  abeilles 
vivantes  ix  l'Exposition,  le  comité  d'or- 
i^^anisation  s'est  vu  dans  la  nécessité  de 
supprimer  les  concours  repris  sous  les 
11"^  1  et  2. 

DEUXIÈME  CLASSE 
Habitations  des  abeilles. 

CONCOURS  ENTRE  MARCH.VNDS 

3"^  Concours. 

A  la  meilleure  ruche  fixe . 

1er  prix  :  Médaille    de    bronze    et    une 
prime  de  10  fr. 
2e  prix  :  Mention  lionorable. 
3e     _  _ 


4^  Concours. 
A  la  meilleure  ruche  demi-fixe. 

l^i-  prix  :  Médaille  de  l)ronze. 
2e    —       Mention  honorable. 


5e  Concours. 

A  la  ruche  ;i  cadres  mobiles  du  sys- 
tème vertical  la  plus  prati(jue.  (Ruche 
s'agrandissant  par  le  haut.)  Le  jury 
tiendra  compte  de  la  construction . 

le'-  prix  :  Médaille  de   vermeil  et    une 

prime  de  20  IV. 
2e  prix  :  Médaille  d'arcent  et  une  prime 

de  lu  fr. 
3-  nrix  :  Médaille  de  bronze. 


6®  Concours. 

A  la  ruche  ;»  cadres  mobiles  du  sys- 
tème horizontal  la  i>lus  prati(|ue  (cadres 
hauts,ruches'ag-randissant  par  les  côtés 
seulement.)  Le  jury  tiendra  com[)te  de 
la  construction. 

lei-  prix  :  Médaille  de  vermeil. 
2e    —  —        d'argent. 

3e    —  —        de  lironze. 

7e  Concours. 

A  la  ruche  à  cidres  mobiles  de  l'un 
des  deux  systèmes  coûtant  au  plus 
15  francs.  (ï^e  jury  tiendra  compte  de 
la  construction  )  Les  marchands  doi- 
vent s'eng:ag:er  à  fournir  les  i!;èmes 
ruches  au  prix  indiqué  par  eux. 

lei-  prix  :  Médaille  de  vermeil. 
2e    —  —        d'argent. 

.3e    —  —        de  bronze. 

8e  Concours. 

A  la  ruche  la  mieux  appropriée  pour 
l'étude  et  l'observation. 

1^'-  prix  :  Médaille  de  vermeil. 
2e    —  —        d'argent. 

3e    —  —        de  bronze. 


A:rcu!îure 


Agriculture 


483 


CONCOURS  ENTRE  APICILTEURS  NON 
MARCHANDS. 

9'-  Concours. 

A  la  meilleure  rnclie  fixe. 

l"^!-  prix  :  M('(laille  de  1)ron/,e. 
2"^  —  Mention  honorable. 
3e    _  _ 

10«  Concours. 

A  la  meilleure  ruche  demi-fixe. 

l»""  prix  :  Médaille  de  l)ronze. 
2>"  —  Mention  honorable. 
S-^     —  — 

11"  Concours. 

A  la  ruche  à  cadres  'mobiles  du  sys- 
tème vertical  la  plus  prati(|Uo  (ruche 
s'agrandissant  par  le  iiaut.)  Le  jury 
tiendra  compte  de  la  construction. 

l^'"  prix  :  Médaille  de  Aermeii   et   une 

prime  de  20  fr. 
2^     prix  :  Médaille  d'argent  et  une  primo 

de  10  fr. 
3^    prix:  Médaille  do  br(mze. 

12''  Concours. 

A  la  ruclie  k  cadres  molàles  du 
système  horizonial  la  plus  pratique 
(cadres  hauts,  ruche  §'aL>"randissant  par 
les  côtés  seulement).  Le  jury  tiendra 
compte  de  la  construction. 

l"'  prix  :  Médaille    do  vermeil    et   une 

primo  de  20  fr. 
2''     prix  :  Médaille  (raryentel  une  prime 

delUfr 
3^     prix  :  Médaille  de  bronze. 

13e  Concours. 

A  la  meilleure  ruche  ii  cadres  de  l'un 
des  deux  sy.stèmes  coûtant  au  }ilus  15 
francs.  Le  jury  tiendra  compte  de  la 
construction. 

1'''  prix  :  Médaille  do  vermeil. 
2''       —  — •       d'argent. 

S*"      —  —       de  l)ronze. 

14^  Concours. 

A  la  ruche  la  mieux  ai)[iropriéo  i)Our 
l'étude  et  robservation. 

!"■  prix  :  Médaille  Av.  vermeil. 
2'^       —  —       d'argent. 

.'>'■       —  —       de  l)rouze. 


N.   B. 


Pour  les  concours  de  la 


2«  classe,  il  est  mis  a  la  disposition  du 
jury  une  médaille  d'or,  donnée  i)ar  la 
vilie  d'Anvers.  Elle  sera  décernée  il  la 
ruche  la  plus  parfaite. 


TROISIEME  CLASSE 

Instruments. 
CONCOURS  ENTRE  MARCHANDS. 

15e  Concours. 

Au  mello-extracteur  le  plus  perfec- 
tionné. 

1*^''  prix  :  Médaille  de  vermeil. 
2*"      —  —      d'argent. 

3'"      —  —      de  bronze. 

16«  Concours. 

Au  mello-extracteur  le  plus  pratique 
et  à  prix  modique. 

1«'"  prix  :  Médaille  de  vermeil. 
2''      —  —      d'argent. 

3''      —  —      de  bronze. 

17<^  Concours. 

Au  plus  beau  récipient  pour  miel 
d'une  contenance  de  1  kilogramme, 
1  '2  kilogramme,  1/4  kilogramme. 

l''"'  prix  :  Médaille    de    vermeil    et  une 

prime  de  20  fr. 
2«    prix  :  Médaille  d'argent  et  une  primo 

de  10  fr 
3"^'    prix  :  Médaille  de  Ijronzo. 

18"^  Concours. 

Au  récipient  pour  miel  le  plus  beau 
et  à  prix  modi(|ue  de  l  kilogramme, 
1/2  kilogramme,  1/4  kilogramme. 

l'''"prix:  Médaille    de  vermeil   et    une 

prime  de  20  fr. 
2<'    prix  :  Médaille  d'areent  et  une  prime 

delOfr. 
3''     prix  :  Médaille  de  Iwonze. 

10«  Concaurs. 

Au  récipient  pour  miel  le  plus  prati- 
que pouvant  servir  aux  usages  du 
ménage,  d'une  contenance  maximum 
de  2  kilogrammes. 

h"""  prix  :  Médaille  d'argent. 
2«      —  —      de  Ijronze. 

3^"      —     Mention  honorable . 


484 


Agriculture 


Apiculture 


20"  Co)icotifs. 

Au  récipient  poui-  miel  le  ineilleur  et 
le  plus  i)ratinue  [)oui'  rex[Ȏdition  des 
miels. 

1''''  prix  :  Mcilaille  d  >  vermeil. 

:i''      —  —       d'ai-.uciit. 

i>''       —  —        (le  l.ir(;ii/.e . 

21''  Concours. 

Au  réci[)iei]t  le  meilleur  et  lo  plus 
prutirpie  i)Our  \\i  couse.' vation  du  miel 
au  laboratoire. 

1^'prix:   Médaille  (le  veniKMl. 

2e       —  —       d"ari;-erit. 

3'-'       —  —       de  lii'duze. 

22''   Cniicours . 

A  la  fei-m.eturc,  pour  Incaux  et  réci- 
pients, la,  meilleure  et  la  plus  pratiijue. 

1'''  prix  :  Médaille  d'ariieiil. 
2fi       —  —       de  bronze. 

S""       —       Meiitioa  iKiii'ira.hle. 


CONCDUHS  KXTUE  APIl'ULTKURS  NON 
.M.\KCH.\.XI)S. 

23'^   CoHcours. 

Au  mello-extracteur  le  plus  perfec- 
tionné. 

l""''  prix  :  Médaille  do  vennoil  et  une 
prime  de  20  fr. 

2^^  ]trix  :  Médaille  d"arueut  et  une  ]>rime 
delOfr. 

3''     prix:  Médaille  (le  hroii/e. 

24''  Co?icours. 

Au  mello-extracteur  le  plus  pratique 
et  le  moins  coûteux. 

l^^^prix:  Médaille  de  vermeil. 
2e      —  —       (Pari^eat. 

3'^       —  —       de  Ijroiize. 

N.  B.  —  Pour  le  meilleur  extracteur 
parmi  ceux  ex[)osés  dans  les  concours 
15,  10,  23  et  24,  il  e.«it  mis  à  la  disi)0si- 
tion  des  memlires  du  jury  une  médaille 
d'or,  donnée  [)ar  la  ville  d'Anvers. 

CONCOURS  ENTRE  .VI'ICULTEI'RS  .M.VRCHANDS 
ET  NON  M.^RCH.VNDS. 

25''   (^o?icours. 

A  lenfinnoir  ou  fumigateur  le  plus 
pratifjue  et  le  plus  facile. 
l'"''l)rix  :  Mé(laill(>  d"ar^eiit. 
2"       —  —       de  lironze. 

3**       —     Mention  lionoralde. 


26'^  Concours. 

A  la  bourdonnière  la  plus  })rati(pie  et 
la  plus  facile 

l"''  prix  :  Médaille  (raruent. 
2''      —  —         de  bronze. 


27*^  Concours. 

Au  couteau  à  désoperculer  le  uim;!- 
Ictu'  et  le  plus  facile. 

l"''l)rix:  Médaille  d'aniêut. 
2''       —  —       (1</  bronze. 

3''       —     Mention  honorable. 

28'"   Concours . 

Au  système  d'écartement  pour  cadres 
le  plus  facile  et  le  plus  pratique. 

l''"  prix  :  Médaille  d'anrent. 
2''       —  —         de  bronze. 

3''       —      Mention  lionoralile. 

29f  Concours. 

A  rai^Tafe  la  plus  pratique  et  la  plus 
facile  pour  relier  deux  cadres. 

!'■'■  prix  :  Médaille  d'ariiont. 
2''       —  —       de  Ijroiizi». 

3''       —  '  Mention  honorable. 

30^   Concriirs. 

Au  noiu'risseur  le  plus  pratii|ue  et  le 
plus  facile. 

Ici- prix  :  Médaille  de  vermeil. 
^f       —  —       d'arji'ent. 

3e      —  —      de  bronze. 

'iV'  Concours. 

A  la  serpiltére  la  plus  pratique  et  la 
plus  facile  pour  le  transport  des  ruches. 

a)  Pour  ru^-hes  fixes. 

1"'  prix  :  Médaille  d'arLient. 
2}^      —  . —         de  bronze. 

h)  Pour  ruches  il  cadres. 

1"  prix  :  Médaille  (rartient. 
•>e.      —  —        de  l)ronzo. 


32'"  Concours. 

A  la  presse  la  plus  pratiiiue  et  la  plus 
facile . 

a)  Pour  le  miel. 

Ifr  pi-ix  :  Médaille  d'argent. 
i>e       . —  . —         (le  bronze. 


Apiculture 


Agriculture 


485 


b)  l'oui-  l;i  ciiv. 
!«■■  prix  :  Médaille  irai-tiOat. 
2*      —  —        (le  bronze. 


33"^  Concours. 

A  Tappareil  à  fondre  les  rayons  et  à 
épurer  la  cire,  le  iilus  [iratiijuc  et  le 
plus  facile. 

l'-''l)i'ix  :  Médaille  (le  venneil. 

2"       —  -       (Faraeiit. 


3«      — 


(le  hroiize. 


34*^  Concours. 


A  la  cage  à  reine  la  plus  pratique  et 
la  plus  facile  et  pouvant  servir  à  l'in- 
troduction de  la  reine  dans  la  colonie. 

!«'■  jffix  :  Médaille  de  venneil. 
2«      —  —        d'ai'fîeut. 

S*"      —  —        de  bronze. 


35e  Concours. 

Au  chevalet  à  déso[ierculer  le  plus 
pratique  et  le  plus  facile. 

l^^""  prix  :  Médaille  d'ai-aent. 
2e      —  —        de  bronze. 

3c      —    Mention  honorable. 


36*"  Co7icours. 

Au  chevalet  porte-cadres  le  plus  pra- 
tique et  le  plus  facile  pour  la  visite  de 
colonies. 

l'^rprix  :  Médaille  de  vermeil. 
2^       —  —        d"ariient. 

3*      —  —        de  bronze. 


37*^'  Concours. 

Au  tamis  le  plus  [)ratique  et  le  pUis 
facile  pour  les  divers  usages  du  labo- 
ratoire. 

l^r  prix  :  Médaille  d'argent. 
2e       —  —         de  bronze. 

3«      —    Mention  honorable. 

SS*"   Concours . 
Au  meilleur  épurateur  pour  miel. 

l^i'prix  :  Médaille  d'argent. 
2*      —  —         de  bronze. 

.">      —    Mention  honorable. 

39"  Concours. 
Au  meilleur  maturateur. 
1er  prix  :  Médaille  d'argent. 
2e      —  -  -         d(>  l»ronze. 

3^      —    Mention  honoraljle. 


40'-  Concours. 

Au  recueille-essaims  le  plus  pratique 
et  le  plus  facile. 

1"'  [irix  :  Médaille  d"ariiênt. 
2''      —  —        de  bronze. 

.3e      —     Mention  honorable 


41''   Concours. 

A  la  meilleure  tente  ou  autres  al)ris 
d  stinés  aux  travaux  apicoles,  tels  que 
trans .  asements.  etc. 

le'-]irix  :  Médaille  de  vermeil. 

2*'       —  —         d'ariient. 

3e»     —  —         de  Ijronze. 

42'*  ('onrours. 

Au  meuble  le  plus  prati(iue  pour  la 
conservation  des  rayons. 

l<'''prix:  Médaille    do   vermeil   et    une 

prime  de  20  l'r. 
2e    prix  :  Médaille  d"ari:-entet  une  prime 

de  10  fr. 
3e     prix:  Médaille  argentée. 

43'-    Concours. 

A  l'apifuge  le  plus  efficace, 
lei-  prix  :  Médaille  d'argent. 
2e      —  —        de  ijronze. 

3e      —    Mention  honorable. 

44e  Concours. 

Au  meilleur  emballage  pour  l'expé- 
dition : 

a)  Des  essaims. 

l'^'prix  :  Médaille  de  vermeil. 
2''      —  —         d'argent. 

3''      —  —        de  bronze. 

b)  Des  mères. 

1er  prix  ;  Médaille  de  vermeil. 
2e      —  —        d'argent. 

3e       —  —        de  bronze . 

c)  Des  ruchées. 

1er  prix  :  Médaille  de  vermeil. 
2e      —  —        d'argent 

3e      —  —        de  bronze. 


45e  Concours. 

A  rem]»allage  pour  l'envoi  des  reines 
le  plus  pratique  et  pouvant  servir  ii 
l'introduction  de  ces  reines. 

1er  pi-ix  :  Médaille  de  vermeil. 
2e      —  —         d'argent. 

3e      —         —        de  bronze. 


486 


Agriculture 


Apiculture 


46*^  Concours. 

Au  casier  à  sections  le  plus  prati(|iie 
et  le  plus  facile. 

l«i"  prix  :  Médaille  rrarirent. 
2<'       —  —        do  bronze. 

3e      —    Mention  honorable. 

47e  Concours. 

Fermeture  et  abri  du  trou  de  vol. 

1er  prix  :  Médaille  d'argent . 

'2e      —  ^        de  bronze. 

3e      —    Mention  honorable. 

48e  Concours. 

A  la  meilleure  couverture  pour  cadres 

à)  En  été. 

leiprix:  Médaille  d'argent. 
2e      —  —        de  bronze. 

b)  En  hiver. 

lei-  prix  :  Médaille  d'argent. 
2e       —  —         de  bronze. 


QUATRIEME  CLASSE. 
Miels  et  cires. 

49e  Concours. 

Miel  extrait  ou  coulé,  avec  indication 
du  lieu  de  provenance  et,  autant  (]ue 
possible,  de  la  fleur  sur  la(iuelle  il  a  été 
principalement  récolté  (  10  kilogranmies 
au  moins  en  récipient  d'une  contenance 
approximative  et  minimum  de  1/2  kilo- 
gramme chacun) : 

V  Pour  la  zone  sablonneuse  qui  com- 
prend : 

a)  la  Flandre,  pavs  de  Waes, 
Polders. 

le' prix  :  Médaille  de  vermeil. 
'i"       —  —   __    d'argent . 

3''      —  —        de  lironze. 

.   4"  _—         — 

b)  Campine  anversoise   et   lim- 
'"  bourgeoise. 

le'- prix  :  Médaille  de  vermeil. 
2e      —  —        d'argent. 

3e       —  —        de  bronze. 

4e         _      .       _ 

2°  Pour  la  zone  limoneuse  (jui  com- 
prend : 

a)  Le  Hainaut. 
lei-  prix  :  Médaille  de  vermeil. 
:i>-      —  —        d'argent. 

3''       —  —        de  bronze. 

4e         _  _  _ 


b)  Le  Brabant  avec  le  Hageland. 
!'■'■  prix  :  Médaille  de  vermeil. 

•Je      —  —        d'argent. 

3e      —  —        de  brenze. 

4e      —  —  _ 

c)  La  Hesltaye. 

1er  prix  :  Médaille  de  A-ermeil. 
2e       —  —         d'argent. 

3e      —  —        de  bronze. 

4°      _  _  _ 

3  '  La  zone  calcareuse  qui  comprend  : 

a)  L'Entre-Sambre-et-Meuse. 
l'""  i)rix  :  Médaille  de  vermeil. 

2''      —  —        d'argent. 

3e      —  —        de  bronze. 

b)  Le  Condroz  avec  la  Famenne. 

le"-  prix  :  Médaille  de  vermeil. 
2e      —  —        d'argent. 

3e      —  —        de  Ijronze. 

4e      —  _  _ 

c)  Le  pa^'s  de  Hervé. 

1er  prix  :  Médaille  de  vermeil. 
2e      —  —        d'argent. 

3e      —  —        de  bronze. 

4e      _  _  _ 

1°  Pour  la  zone  schisteuse  qui  com- 
prend les  Hautes-Fa  gnes  ou  l'Ardome 
l"""  prix  :  Médaille  do  vermeil. 
2''       —  —        d'argent. 

3e       —  —        do  bronze. 

50*^   Concours. 
Miel  de  Brtn/rri'. 
Médaille  de  vermeil. 


prix 


4e       _ 


d'argent, 
de  bronze. 


51*^  Concours. 


Miel  extrait  ou  coulé,  avec  indica- 
tion du  lieu  de  i)rovenance  et,  autant 
(pie  possible,  de  la  fleur  sur  laquelle  il 
a  été  principalement  récolté  (5  kilo- 
grammes au  moins  en  verre  de  1/2  ki- 
logramme chacnn). 

(Ce  concours  est  exclusivement  ré- 
servé aux  apiculteurs  étrangers  ii  la 
Belgique.) 

1er  prix  :  Médaille  do  vermeil. 
2e       —  —        d'argent. 

3e       —  —        de  bronze. 

4e         —  —  —  . 

5b       —  Mention  Ik  moral  île. 


Apiculture 


Agriculture 


487 


52'^  ('oncours. 

Miel  en  cadres  présentés  à  Tétiit  natu- 
rel, sans  oriienients. 

a)Cadres  hauts  (3  cadres  au  moins). 

!'"'■   prix  :   Médiiillo  do   veriiuMl  et   une 

prime  de  10  Ira  m -s. 
'l'"  prix  :   Médaille  (rarircut  et  une  primo 

de  U)  francs. 
'A''  prix  :  Médaille  do  l)roii/.e. 

a)   Cadres  bas    et  cadres    carrés 
(8  cadres  au  moins). 

l*""   prix  :   Médaille  de   vermeil   et  une 

prime  de  10  IVaiirs  : 
2'"  prix  :  Médaille  d'ariicnt  et  une  primo 

w  10  frauo.-^. 
o-  prix  :  Médaille  de  Ijronze. 

53*   Concours. 

Miel  en  sections  américaines  (20  au 
moins  présentées  ii  l'état  naturel  sans 
ornements) . 

1er  pi-ix  :   Médaille   de   vernii'il    et   une 

prime  de  10  francs. 
2'-'  prix  :  Médaille  do  lironze  doré  et  une 

l)rime  de  10  francs. 
3e  prix  :  Médaille  argentée. 

54*'    Concours. 

Cire  en  briques  la  mieux  pré[)arée 
(.5  kilogrammes  au  moins). 

1*^1'  prix  :  Médaille  de  vermeil. 
î«       —  -        d'à  rident.   . 

3^      —  —        de  l)ronze. 

55®  Concours. 

Cire  en  i)ains  la  mieux  préparée 
(5  kilogrammes  au  moins). 

!«'•  prix  :  Médaille  d'articnt. 
2^       —  —        de  bronze. 

3«      —      Mention  honorable. 

56'^   Concours. 

Cire  gaufrée  (5  kilogrammes  au 
moins)  : 

a)  Pour  fondations. 

ler  prix  :  Médaille  de  vermeil. 
2»      —  —        d"ari:ont. 

:>«      —  —        de  In-onze. 

b)  Pour  grenier  ii  miel. 

1?'"  jirix  :  Médaille  do  voi-midl. 
2e       —  —         d"ari;'ont. 

3e      —  —        de  Ijronzc. 


c)  Pour  sections. 

1'=''  iH'ix  :  Médaille  (\f  vormo;i. 
2«       —  —         d'ai-tîiMit. 

'A^      —  —         do  l)ronze. 


CINQUIEME    CLASSE. 

Sous-produits  du  miel. 

fj?"  Concours. 
Au  meilleur  hydromel. 

a)  Sec. 

!'■'•  prix  :  Médaille  do  V(>rmoil. 
2'^       —  —         (rarii(int. 

3'-'      —  —        do  bronze. 

b)  Liquoreux. 

If  prix  :  Médaille  de  vermeil. 
-2<i      —  —         d'arirent. 

;î«       —  —         do  bronze. 

N.  B.  —  Une  médaille  d'or,  donnée 
par  la  ville  d'Anvers,  sera  décernée  à 
l'hydromel  soit  sec,  soit  liquoreux 
reconnu  le  plus  parfait. 

58®  Concours. 

Aux  meilleures  li(|ueurs  au  miel. 

l*"'-  prix  :  Médaille  do  vermeil. 
2''       —  —         d'argent. 

3*^       —  —        do  l)ronzo. 

50^   Concours. 

Aux  meilleures  bières  au  miel. 

!«''  prix  :  Médaille  de  l)ronze  doré. 
2e       —  —        ariiontée. 

;>e         —  —  (le  Ijl'ouze. 

60®  Concours. 

Aux  meilleurs  vinaigres  au  miel. 

fei"  prix  :  Médaille  d'or  donnée  par 
la  ville  d'Anvers. 

2®  prix  :  M<''daillo  do  vermeil. 
;]e       —  —         (rar.ii'onl. 

4e       —  —         do  bronze. 

N.  B.  —  Les  concurrents  devront  in- 
di([uer  les  procédés  dont  ils  se  seront 
servis  pour  obtenir  les  produits  (hv-dro- 
mels  et  vinaigres;  ([u'ils  soumettent  au 
jury.  Les  recettes  pourront  être  expé- 
rimentées. 


488 


Agriculture 


Apiculture 


SIXIEME  CLASSE. 
61''  Concours. 
A  rherbiei'  le  plus  complet  : 

a)  De  plantes  essentiellement  mel- 
lifères  hei'bacées,  sauvages  et  cultivées. 

if"  prix  :  Médaille  de  vermeil. 
2e       —  —        d'argent, 

."îe       —  —        de  bronze. 

b)  De  la  flore  mellifère  arbutive 
(arbres  et  arbustes  d'ornement  fruitiers 
et  forestiers). 

l^i'  prix  :  Médaille  do  vermeil. 

2"       —  —         d'arLi'eiit. 

.'^f       —  —         de  l)r(m/i'. 

62^  Concoics. 

Collection  la  plus  complète  de  graines 
et  plantes  mellifères  sauvages  et  sus- 
pontanées . 

li^r  prix  :  Médaille  d'ariient. 

2*^       —  —         de  Ijronziî. 

Hc      —  —        Mention  honorable. 

63*^  Concours. 

Tableaux  synoptiques,  gravures  et 
dessins. 

,1e''  prix  :  Médaille  de  vermeil. 
2"      —  —        d'arpent. 

3'*      —  —        de  bronze. 

04*'  Concours, 
Etiquettes  pour  bocaux. 

l'"'"  prix  :  Médaille  de  vermeil. 
2e       —  —        d'arfi'ent. 

I>       —  —        de  l)ron/,e. 

65*  Concours. 

A  la  plus  l»elle  collection,  en  casier, 
do  matériaux  pour  l'enseignement  in- 
tuitif de  l'iipicnlture. 

l''""  prix:  Médaille  de  vermeil. 
2''      —  —         d'argent. 

'^^''       —  —         de  bronze. 

06''  Concours. 

A  la  collection  la  [dus  complèic 
d'animaux  nuisibles  à  l'apiculture. 

1er  prix  :  Méi'aille  d'argent. 
2"^      —  —        de  ijronze. 

3e      —      Mention  honorable. 


07 '^  Concours. 

Au  meilleur  mémoire  destiné  à 
répandre  l'usage  du  miel. 

le»"  prix  :  Médaille  de  vermeil. 
2''      —  —        d'argent. 

3e      —  —        de  bronze. 

OB'"  Concours. 

A  la  meilleure  étude  sur  les  planta- 
tions des  arbres  et  arbustes  mellifères 
le  long  des  routes  e  ,  dans  les  terrains 
incultes. 

le'"  prix  :  Médaille  d'or    donnée  par 
la  ville  d'Anvers. 

2e      —  —        de  vermeil. 

3e       —  —        d'argent. 

4e       —  —        de  l»ronze. 

69*"  Concours. 

Au  meilleur  mémoire  sur  l'amélio- 
ration de  la  race  des  abeilles. 

ler  prix  :  Médaille  de  vermeil. 
2e      —  —        d'argent. 

3e       —  —        de  bronze. 

70e   Concours. 
Au  meilleur  mémoire  sur  l'analj'se  : 

a)  Des  miels. 

lei-  prix  :  Médaille   d'or  donnée  par 
la  ville  d'Anvers. 

2e  prix  :  Médaille  de  vermeil. 
3e      —  —        d'argent. 

h)  Des  cires. 

1er  prix  :  Médaille  de  vermeil. 
2e      —  —        d'argent. 

3e      —  —        de  bronze. 

Le  70«  concours  sera  jugé  par  le 
directeur  du  laboratoire  d'analyses  de 
l'Etat.  Une  primo  de  50  francs  est  mise 
il  la  disposition  du  jury  pour  chacune 
des  subdivisions  de  ce  concours.  Elle 
sera  décernée  à  l'auteur  d'un  procédé 
certain  pour  reconnaître  les  falsifica- 
tions des  miels  et  des  cires. 

iV.  B.  —  Pour  les  concours  67, 68,  69, 
70,  le  jury  statuera  ultérieurement.. 
Les  exposants  devront  dé})Oser  deux 
brochures,  pour  chacun  des  concours. 


Apiculture  Agriculture  489 

au  secrétariat  de  la  commission  organi-  [  I)e  même  ijuc  poir  les  concours  67, 
satrice  avant  roiiverture  do  l'Exposi-  (J8,  09  et  70,  le  jury  statuera  ultérieu- 
tion.  I  rement  pour  les  concours  57  et  60. 


{Anite.ve  cm  Ccncoio's  cV Apiculture.) 

EXPOSITION  UNIVERSELLE  D'ANVERS  1894 

CLASSE    63  -    SECTION    APICOLE 


Exposition  générale  d'Apiculture  —  IViatériel  et  Produits 


DEMANDE  D'INSCRIPTION  {* 

de  M 

[Kom  et  iJi-éiioiiii  oii,  raison  sociale). 
qualiti'  ori,  profesaion 

domicile  (adresse  complèle) 

Gare  d'expédition  : 

Nombre  appro.rimatif  de  colis  dont  se  composera  l'envoi  : 


Nos  D'ORDRE 


Laisse,' 
cette  colonwi 


NUMEROS 

DKS 


suivant  les  termes 


CONCOURSlpROGRAIVIIVIE  OFS  CONCOURS 


EMPLACEMENT  DEMANDE 

pour  chacun  des  concours 

(mètres   carrés) 

('.  SUR  SOL    I  6.  SUR  TARLE 


Observations. 


(#)   ].a    prëscLte    demande    d'inscription,       Fnit  à 
remplie  et  signée,  doit  être  envoyée,  dûment 
affranchie, 

avant  le  15  juillet  1894 

à   M.  "^^  Van   I)i;\  Broe:;k,  au   château    de 
Tyl>erchampj,  SeuelVe, 


le  1S91. 

Le  so'jssigné  déclare  se  soumettre  aux  règlements  de  l'Exposition. 
(Signature  de  l'Exposaut) 


Avscii!tiire. 


COMITE 

Y ice-P résident  : 
M    le  hnroa  de  Vinck  de  Winnezeele,  pré.sidoiit  de  la  Soeiéto  Avirn/fitra  d'Anrers. 

iS'cn'taiiv  : 
M.  Afm.  d3  Brauwere,  <liivftcui-  du  joiu'ual  VEcho  tic  rEl-'i-u'/i'  h-'h/e,  à  Anvers. 

Meiiibfi's  : 

M.AI .   Léort  Bonnet,  sénateur,  président  de  la  Société  OrnithoIo£;i([ue  du  Hainaut. 

F.  L'Hosst,  directeur  de  la  Société  royale  de  Zoologie d'AuA-ers,  vice-président  de 

la  !Sorl.('t('  An'cif/tKm   d'Anvers,  président    de  la  Fèdi'ratioi/    )iaiio)i(de    des 

Surirfês  d'Aricultnri'àc  Belgique. 
Léon  GilEÈot,  secrétaire  de  la  Socièiè  Aricultnra  d'Anvers. 
Fr.  Mertens,  [irésidcnt  de  la  So(;iété  Hct  Xcerhof,  de  Borgei'hout;  vice-président  de 

la  lù'(h'r<(N.u>f  mitlona/j'  des  Sociétés  d^xiricidtare  de  Belg'i(iue. 
Maurice  Nypels,  directeur  de  la  Société  de  Zoologie  de  Gaïul,  [président  de  la  Société 

iiati(i)i<vj-  poKr  Varnéliofution  de  V Aviculture  en  Belgicpie. 
Paul  Monseu,  pré.sidentde  la  Société  Les  Atiçiilteurs  heJiji's  de  Bra.relles. 
A.  Rômkens,  président  de  la  Société  brusellsise  d'Ornithologie,  trésorier  de  la 

lù'dériifioii  nationale  des  Sociétés  d'Aviculture  de  Belgi(iue. 
A.  De  Ridder,  secrétaire  de  la  Société  HetNeerhofàe  Borgerhont. 
A.  de  Schietere  de  Lophem,  président  de  la  Société  bruf/eoise  d'Aviculture. 
J.-B.  Lanckman. président  de  la  Société  Het  yeer//of'de  (land. 
L.  Van  derSniokt,  directeur  du  journal  C laisse  et  Pèc]a\  La  Hulpe. 
Léonce  Janmart  de  Brouillant,  de  Bruxelles. 


REGLEMENT 


Article  premier.  —  Le  (•()iic(;iirs  e.st  international;  tous  les  amateurs,  aviculteurs, 
éleveurs  et  fermiers  peu\ent  y  prendre  part  en  se  conformant  aux  prescriptions  ci-après 
rencontrées. 

Art.  2.  —  Les  exposants  et  itarticipants  au  concours  doivent  se  faire  inscrire  avant 
le  i^""  (io/'('"  1S9  L  chez  M.  Arm.  de  Brauwere,  Secrétaire  du  Comité  de  !a  cSasse  63  (Aviculture),  rue 
De  Vrière,  49,  à  Anvers. 

Après  cette  date,   pUi3  aucuns  inscription   ne  sera  admise. 

Art.  ;-).  —  Le  droit  d"iiis>'i'i[;tiou  est  tixé  à  l'r.  1.50  pour  cliaipie  l(;t  exposé,  —  sauf  les 
classes  261  à  253  pour  Sesquelies  l'inscription  est  gratuite,  et  qui  sont  réservées  aux  amateurs  qui 
participent  aux  concour:  clans  au  moins  cieux  autres  classes. 

.'\.rt.  4.  —  Kn  vue  (ie  faciliter  les  écritures  et  de  prévenir  tonte  erreur,  les  inscrip- 
tions non  acconqiauiiées  du  uKiiitant  de  la  sommeil  payer  en  un  mandat  sur  la  poste 
seront  considérées  comme  non  avenues. 

Art.  5.  —  Les  sommes  |)er<.'ues  pour  les  animaux  inscrits  mais  non  envoyés,  restent 
ac(juises  au  Comité  organisateur. 

La  Commission  fera  tous  les  paiements  endéans  Is  mois  de  la  clôture  de  l'exposition.  L'expédition 

des  dipli'imes  et  la  li(|uiilatiou  de  toutes  ati'aires  ayant  trait  ;ï   l'exposition  seront   termi- 
nées quinze  jours  jdus  ta.rti. 

Art.  0.  —  Les  envois  seront  reçus  au  local  de  l'exposition  à  partir  «lu  jeudi  10  août 
1894,  jusipTau  lendemain,  vendredi,  à  5  iieures  du  soir,  au  plus  lanL 

.Vrt.  7.  —  Ils  dcA'rout  ètr<'  cnvi^yés  à  l'adresse  suivante  :  à  Monsieur  le  Secrétaire  de 
l'exposition  Internationale  Avicole  d'Anvers,  (Anvers-Sud;. 

Art.  8.  —  L'administi'ati(»n  des  chemins  de  fer  de  l'Etat  accordant  la  tiratuité  du 
parcours  à  l'alier  t\  au  retour,  S'ctpâditio]!  C3mme  la  rjexpadition  sa  feront  en  fran:iii32  de  port  sur  tout 
le  réseau  belge;  une  ricii.ic!:3n  cie  50  p.  c.  est  accordée  aux  envois  provenant  de  î'siîranijef,  en  ce  sens 
que  ie  tarif  pîein  doit  £t:e  payé  à  faîSer:   !e  retour  est  graUiit. 

iVrt.  U.  —  Le  Comité  onranisateur  se  eharyera  de  la  réexpodilioa  des  volailles  et 
oljjels  dont  les  jiropriétaires  ne  i)Ourrai(;nt  se  faire  représenter. 

/.'«^^s  ce  rc/,s,  ])Our  pré\'euir  tonte  erreur  dans  la  réexpéditi(;ii,  (diaipie  panier  devra 
porter,  au  verso  de  rcti(|uette,  le  nom  de  l'expéditeur,  radn\ss;>  et  la  <dasse  dans  la(iuelle 
les  animaux  concotu'ent. 

Art.  Kl.  —  l.rs  cxiii^aiils  SI. ut  instamment  ]triés  d'expédier  leurs  animaux  dans  des 
])aniei's  d'uiu'  irraudcur  et  d'une  solidité  suttisantes  ;  le  Comité  or!;'anis:iteur  décline 
toute  resi)onsabilité  du  (dief  d'avaries  résultant  d'un  emballajre  défe-tuoux. 


AvicuHure  Agriculture  493 


Art.  11. —  L'exiiosant  pourra  fixei- le  prix  aii([uol  il  désire  veiidiv  si\s  lots  exposés  : 
la  vente  devra  avoir  lieu  si  un  acheteur  les  réelaïue  au  ]irix  s]iécifio  :  ec  prix  ue  pourra 
être  réduit  ui  aujinieiité. 

Le  Comité  se  réserve  10  p.  e.  sur  toutes  les  ventes. 

Art.  12.  —  Tout  lot  aehetc  reste  exprsé  i)Our  compte  et  aux  risipics  et  périls  de  Tae- 
qucreur  ;  le  Comité  se  eharuera,  à  sa  demande,  de  lui  eu  faire  l'expédition  à  ses  frais. 

Art.  1.").  —  Tout  lot  pourra  ("'tre  rérhimé,  m("'me  i)ar  plusieurs  amateui's,  jiisrpfau 
diiuancdic  IDaoût,  à  3  heures  de  rid<'vée. 

Si  un  lot  él,ait  réelamé  [lar  plus  d'un  amateur,  il  sera  vendu  aux  enchères  le  dimanche, 
à  2  heures  de  l'après-midi . 

Art.  14.  —  Si.  ])ar  suite  de  sureiudières,  la  somme  dépasse  le  [U'ix  spécifié  [lar  rex[io- 
sant  pour  la  vente  de  ses  volailles,  le  t^omité  se  réserve  50  p.  c  (h'  la  uiajorati(in 
olitenue. 

Art.  15. —  Les  cages  seront  fournies  gratuitement  ainsi  (|ue  la  nourriture  des  animaux  ; 
toutefois  les  faisans  devront  être  exi)osés  dans  des  cages  appartenant  aux  propriétaires. 

iVrt.  IG. —  Le  Comité  wc  jiourra  ("Ure  rendu  responsable  d'aucun  domniage  pro\'enant  de 
maladies,  de  \'ols  ou  d'accjilcnts  ipii  pourraient  sur\'enir,  p/ir  q//"//j/n'  cm/v'  ijfO'  cf.  xoit, 
aux  lots  exposés,  mais  il  fera,  en  mcine  tem[)s  i[ue  les  exjiosants.  excM'cer  une  surveillance 
active  en  vue  de  la  séciii-ité  des  animaux  et  des  oljjets,  qui  sont  ex})c;sés  aux  risi[ues  et 
périls  des  [irojiriétaires,  ipii  en  assument  la  jrarde. 

Art.  17.  —  S:'roid  ilixfj/odi/ics  :  les  lots  in.scrits  dans  une  classe  à  la([uelle  ils  n'appar- 
tiennent pas,  ainsi  (pu:"  les  animaux  sur  lestpiels  on  constaterait  des  traces  de  tromperie, 
par  exeiniil<>  :  des  plumes  coui)ées,  arrachées,  peintes,  etc. 

Art.  iS.  —  Le  Comité  organisateur  se  réserve  le  droit  de  refuser  tout  lot  <pii  serait  de 
nature  ;ï  com])roHiettre  la  sécurité  ou  la  salubrité  de  rex[)Osition. 

Art.  lu.  —  Le  Jury  aura  le  droit  de  retirer  les  prix  dans  toute  classe  dans  hupielle  les 
spécimens  exposés  seraient  de  qualité  inférieure. 

Art.  '20.  —  Des  cartes  d'Giiivéepersot/iit^Ui's  seront  délivrées  aux  exposants. 

Art.  21.  —  Personne  n'aura  accès  au  local  de  l'expi  sition  pendant  les  déliliéralions  du 
Jury. 

L'exposition  sera  ouverte  les  Dimanche,  Lundi  et  Mardi,  lU,  20  et  21  août  1S'.)4,  depuis 
9  heures  du  matin  jus(prà  5  heures  du  soir. 

Art.  22.  —  Les  I PU fs  p(!nd us  pendant  l'exposition  seront  enlevés  par  les  soins  du  [)er- 
soiuiel  de  surveillance  et  détruits. 

Art.  23.  —  Aucun  sujet  ou  objet  exposé  ne  (lourra  être  enlevé  a\aut  le  Mardi  21  août,  à 
.5  heures  du  soir.  En  cas  de  maladie  la  Commission  jugera  seule  de  l'opportunité  de  Fenlè- 
veuKîut  des  animaux  malades. 

Art.. 24.  —  Les  décisions  du  Jury  et  du  Ci;mité  organisateur  sont  sans  appel,  et,  dans 
toute  affaire  contestée,  le  Comité  se  réserve  tous  droits. 


494 


AgricuSturo 


Avlculiure 


Ainsi  présenté  pai-  le  Comité  Exécutif  de  la  Section  d'Avicnlture. 


Li'  Secrélairc, 
Arm.  De  Brauwere. 


Le  Yice-Présulcnt, 
B™  de  ViNCK  de  Winnezeele. 


Au  nom  de  la  Classe  de  ri\.iirioulture 


Les  Secrètdùvs, 
Ch.  De  Creeft,  E'.  Montens, 
Vernieuwe,  L.  Yan  den  Roscn. 


L^c  Prèsiiloit., 
R™^    de-  (irijben. 


Au  nojn  du  Comité  Exécutif  de  l'Exposition  Universelle  d'Anvers 


Le  Secrétaire  (lènèral, 
M.  de  Ramaix. 


Le  Pi-fhuh'Ht, 
Cl''  de  Pt;ET  KoosK  do  Calesberg. 


Au  nom  do  la  Section  l^elce  : 


I^e  Secrétaire  Gè)ièral, 
h.  Hkrry. 

Le  Secrétaire  du 

Cominissuriut  Spécial, 

B"i>  L.  de  SÉ.IOURNET  de  Rami:ignies. 


Le  ConiDiissaire  Gé>/éral, 
Gustave  de  Sayoye. 

Ia'  ('oi)niiiss((ire  SjjéciaJ  pour 
T A[jricnl' are  et  VKurtii-aJlare, 

.1.    CaUTUVVL'.LS. 


Vu  et  présenté  : 

Ia'  Secrétaire  Général 
du  Commissariat  Général  du  Gourerneiitent, 

J.    GODY. 


/x'  Commissaire  Général 

du  Gouvernement, 

Cte  H.  dliisEL. 


A[)prouvé  : 

Bruxelles,  le  l'^'- mai  18'.)4. 

Le  Ministre  de  VA(/rienJture, 

de  r Industrie  et  des  2'racau.r  jjub7ifs, 

Léon  De  Bulyn. 


Liste  des  prix  d'Honneur. 


1»  Prix  d'Honneur  cDiiolotant  en  iino  mécJaiîîo  ci'or  d'une  vaSeur  de  fr.    100,   —  offert  par  la  ville 

d'Auvcrs,  au  plus  bel  CMisenil)l('  de  rares  étrangères  (('0(|S  et  iHXiles). 
2"  Prix  d'Honneur  concistant  en  une  méciaiHe  d'or  d'une  valeur  de  fr.  75,  —  otl'ert  [tar  la  ville 

(rAu'>ers,  an  plus  ')>'l  ciiseinhlc  de  cefjs  et  ])(;ules  de  races  belges. 
3'''  Prix  d'Honneur  consistant  en  une  iiiédaiile  d'or  d'une  valeur  de  fr,   100,  —  (ift'ert  ])ar  la  ville 

d'Anvers,  au  plus  lud  enseuiiile  de  iiiireous  de  fantaisie. 
4"  Prixd  Honneur  concistant  en  une  môdallle  d'or  d'une  valeur  de  fr.  75,  —  offert  par  la  ville 

d'Anvers,  au  })lus  fnd  ensendilede  pijreons  voyageurs. 
5"  Prix  d'Honneur  consistant  en  une  médailie  de  vermeil  d'une  valeur  de  fr.  25,—  offert  par  la  ville 
d'Anvers,  à  la  plus  belle  collection  de  pigeons  de  fantaisie  d'une  seule  race  (au  moins 
5  variétés  —  mâles  et  femelles  —  sei'ont  exigées). 
(V'  Prix  d'Honneur  consistant  en  une  médaille  d'or  d'une  valeur  de  fr.  75, —  offert  par  la  ville 

d'An^-ers,  au  plus  liel  eusenihle  d'oiseaux  aquaticiues. 
7  '  Prix  d'Honneur  consistant  en  une  médaille  de  vermeil  d'une  valeur  de  fr.  30, —  offert  par  la  ville 

d'Anvers,  au  plus  Ijel  ensenilile  de  dindons,  fa.isaus  ou  pintades. 
S'  Prix  d'Honneur  consistant  en  une  médaille  de  vermeil  ou  fr.  50, —  an  plus  beau  lapin  géant  des 

Flandres, 
ito  Prix  A'Honneur  coj/sist(Utt  f'H  lot''  ntètJaine  d'urc/fitt  on  fr.  30, —  au  plus  beau  co(]  de 

Campine. 
10^  Prix  d'Honneur  ro;^s('.s^r?;^<  fv.1  lon'  ^nihldiUi'  tVargott  on  \t.  25, —  à  la  plus  l)elle  poule  de 

Camiiiue. 
11"  Prix  d'Honneur  cuitsistaiit  l'ti  ton'  mèdailli'  {Vaiyeril  on  fr.  30,  —  au  plus  beau  (•0(^  Coucou 

de  Ma  Unes. 
l:i"  Prix  d'Honneur  consistniit:  en  ion',  médaille  d\:irf/e)it  on  fr.  25, —  à  la  jdus  l)elle  poule 

Coucou  de  Malines. 
VA"  Prix  d'Honneur  consis/.ant  en  une  médaille  d'aryent  on  fr.  10, —  au  plus  l)eau  co(|  Barbu 

nain  d'AuN'ers. 
14"  Prix  d'Honneur  consistant  en  une  îmklaille  d\ayent  ou  fr.  10.—  à  lapins  belle  poule 

Harljue  naine  d'iVuvers. 
1.5"  Prix  d'Honneur  ronsistiu/t  en  un"  médaille  d'an/ent  ou  fr.  30,— au  plus  l)eau  pigeon 

voyageur  (mâle  ou  femelle). 
Ki"  Prix  d'Honneur  co^i!Sisto«i  en  une  inédaille  d'avfjetit  ou  fr.  25, —  au  plus  beau  dindon 

(mâle  ou  femelle). 
17"  Prix  A'^^wwzw  <o)isisla)it  en  une  })iédaille  d'air/ent  ou  fr.  15, —  au  plus  beau  faisan 

(mâle  ou  femelle). 
IS"  Prix  d'Honneur  cnnsisfiint  en  une   luédaille  d'ay[/e>i!  ou  fr.  25, —  à  la  plus  belle  oie 

(mâle  ou  femelle). 
19'  Prix  d'Honneur  consistant  en  ufte  médaille  d'aiyent  on  fr.  25, —  au  i>lus  beau  canard 
domesti(|ue  ou  d'agrément  (màle  ou  femelle). 


496  Agriculture  Aviculture 


20"  Prix  d'Honneur  cu//sista/tf,  l'ii  tox-  ttirihtiUr  d'argoit  on  fr.  25, —  au  laiiiii  dépouillé,  le 

plus  pesant. 
21"  Prix  d'Honneur  co)isi.sfa)it  fu  nnf  méduilh'  d'aff/i'nt  o/cir.  29, — ■  au  jilus  lieau  pdulet 

engraissé  et  troussé. 
22°  Prix  d'Honneur  fo/tsistmtt  mi  une  médaille  il'diyi'nt  on  fr.   15, —  au  [ilus  lioau  lot  de 

Cochiuchiuois. 
23°  Prix  d'Honneur  ro;^s/,'s<«;^/t  en  une  nièdallh'  (l'aiyent.  ou  fr.  15, —  au  i)lus  beau  lot  de 

l^raluuas. 
24"  Prix  d'Honneur  consistnid  en  une  nuhlaill-  d'arfjejit  on  fr.  15, —  au  i>lus  beaut  lot  de 

Lan^shaus. 
25"  Prix  d'Honneur  ronsistant  en  une  médaille  d'arr/ent  ou  fr.  15, —  au  plus  beau  lot  de 

DorkiufiS. 
20"  Prix  d'Honneur  cunsistant  en  une  médaille  d'argent  ou  fr.  15, —  au  plus  Ijeau  lot  de 

Wyaudottes. 
27"  Prix  d'Honneur  com^is^ant  en  une  i/u'ilaille  d'arr/ent  ou  fr.  15, —  au  plus  beau  lot  de 

^  rauds  Coinbattauts  aii>>dais. 
28'  Prix  d'Honneur  ronsistant  en  une  nmJaiUe  d\ir[/ent  ou  fr.  15, —  au  plus  beau  lot  de 

gi'auds  Malais  ou  Combattants  indiens. 
2"J'  Prix  d'Honneur  ro/^s(S^(;^«  en  une  médaille  d'argent  ou  fr.  15, —  au  plus  beau  lot  de 

Hauibourgs. 
30"  Prix  d'Honneur  ronsistant  en  une  méda'ille  d'argent  ou  fr.  15, —  au  plus  beau  lot  de 

Padoues. 
;U"  Prix  d'Honneur  consistant  en  une  tnéilaille  d\irgent  ou  fr.  15, —  au  jdus  Ijeau  lot  de 

Race  Hollandaise. 
32"  Prix  d'Honneur  ronsistant  en  une  viédaille  d'argent  ou  fr.  15, —  au  plus  beau  lot  de 

Latloche. 
33"  Prix  d'Honneur  ronsistant  en  une  médaille  d'argent  ou  fr.  15, —  au  plus  Ijeau  lot   de 

Ci'ève-C(eur. 
34"  Prix  d'Honneur  ronsistant  en   une  médaille  d'argent  ou  fr.  15, —  au  plus  beau  lot  de 

Lephorns. 
35"  Prix  d'Honneur  ronsistant    en  une  nu'daille  d'argent  ou  fr.   15, —  au    plus    lieau   lot 

d'Kspaguoles,  Minorcpies  ou  Andalouses. 
3G"  Prix  d'Honneur  ronsistant  en  une  iiu'daille  d'argent  ou  fr.  15, —  au  i)lus  beau  lot  de 

Bantanis  (Pékius  exceptés). 
37"  Prix  d'Honneur  ronsista?d  en  U)ie  nu'daille  d'argent  ou   fr.  15, —  au  plus  beau  lot  de 

Coniliattauts  nains. 
38"  Prix  d'Honneur  ronsistant  en  une   tnédaille  d'argent  ou  fr.  10, —  au  plus  Ijeau  lot  de 

Bantanis  de  Pékin. 
3'J"  Prix  d'Honneur  consistant  en  une  médaille  d'argent  ou  fr.  10, —  au  plus  beau  lot  de 

Négresses  ou  autres  races  naines  non  mentionnées. 
40"  Prix  d'Honneur  consistant  en  une  médaille  d'argent  ou  fr.  15, —  au  plus  beau  lot  de 

(îrands  Boulants. 
41"  Prix  d'Honneur  riuisistnnt  en  une   métlaille  d'argent  ou  fr.  15, —  au  plus  beau  lot  de 

Capucins. 
42"  Prix  d'Honneur  rojisistant  en  une  médaille  d'argent  ou  fr.  10, —  au  plus  1)eau  lot  de 

T'igcons  Tainl)ours. 
43"  Prix  d'Honneur  ronsistant  en  une  nu'daille  d'argent  ou  fr.  15, —  au  plus  l)eau   lot  de 

Queues  de  paon. 


Aviculture  Agriculture  497 


44"  Prix  d'Honneur  coj/sii^ldiif:  f/f  lOn'  itn-ilnillc  iVurfjent  on  \r.\^, —  au    jiliis   l)e;ui   lot  <li' 

Carriers,  Drainons  ou  Hagadais. 
45"  Prix  d'Honneur  coiisistatit  l'H  une  nK'ildllb'  iTarf/i'Ht  on  fr.  10, —  au   [ilus  beau  lot  de 

Polonais. 
4()''  Prix  d'Honneur  coytslstdrit  en  une  iiu'ilniJle  iVaiy/enf.  nu  fr.  15, —  au  plus  Ijeau   lot  de 

Cravates  (Siiiirles  exeeptés). 
47"  Prix  d'Honneur  consistant  en  une  miklaiUe  iVaiy/ent  ou  fr.  10, —  an  plus  lieau   lot  de 

Pigeonimles  Iiidos. 
48"  Prix  d'Honneur  ronsist/inf  en   une   luèihillJe  iruri/ent  ou   fr.  15, —  au  plus  lieau  lot  de 

Pigeons  Allemands  (Culbntants  exeeptés). 
4U"  Prix  d'Honneur  consislunt  en   une  nuhlniJJi'  il'urr/ejit  ou.  fr.  15, —  au  plus  beau   lot  <le 

Culbntants. 
50*  Prix  d'Honneur  consistant   e)i  une  imdaiUe-  d'ar[/e)it  ou  fr.  15, —  au  [dus  boan  lot  île 

Blondinettes  ou  Satinettes. 
51"  Prix  d'Honneur  consistant  en  une  inèduille  ih'  i-enneil  ou  fr.  25, —  au  [dus  l)eau  lot  <le 

Smirles. 
5:i"  Prix  d'Honneur  co«S(Sf<«^i  en  une  tiu'daiUe  'Tor  île  fr.  50, —  au  meilleur  mode  d'embal- 
lage (voir  classes  248  à  251.) 

N.  B.  Les  médailles  sont  en  or  ou  ariyent  ])remier  titre. 


PROGRAMME 

i-^^  SECTION. 
Coqs  et  Poules  (jeunes  ou  adultes). 

II  pourra  être  attribue',  indépendamment  des  prix  d'honneur  mentionnés  plus  haut  : 

A.  U)n'  médalUe  spéciale  et  un  diplôme  à  hi  plus  Ijelle  collection  d'une  même  race  d'au 
moins  quatre  couleurs  (co(js'ct  jjoules). 

Pour  obtenir  ce  prix,  deux  lots,  au  moins,  de  la  collection  devront  être  primés  par  un 
1"  ou  2e  prix. 

B.  Un  diplôme  de  l^r  prix,  une  médaille  et  10  francs. 

C.  »  2e      »        >  »        et    5        » 

D.  »  ^e      »   et  une  médaille. 

E.  Des  M.  T.  II.  i  ,-,..•. 
^           ,,  ,,          ?  en  nombre  mdetermme. 

F.  Des  M.  H.        ) 

Poio-  donver  plus  de  valeur  au  Dipdôme  on  y  inscrira  plusieurs  distinctions. 


CLASSIFICATION. 


I  Coiu'ous  de  Maliues 
■i        »  » 

'.]  Cochinchinois  fauves 
4  »  » 


])criirix. 


coqs. 

poules. 

coqs. 

poules. 

coqs. 

poules. 


8  » 

'.)  Brahmas 

10  » 

11  Langshan 

12  » 
K^  Dorkiug's 
14         » 


blancs  et  autres 

couleurs     coqs. 
»  »  poules, 

coqs, 
poules, 
coqs, 
poules, 
coqs, 
poules. 
1.5  Coml)attants  do  Bruges  bleus 

(avec  ou  sans  selle)    coqs. 
1(5  »  »  »  poules. 

17  Combattants  de  Bruges  autres 

couleurs    coqs. 
IS  »  »  »         poules. 

10  (irands  Combattants  Anglais 

dorés  (Black  red)     coc^s. 
■M        »  »  »  poules. 

21  ('n-ands   Comljattants  Anghiis 

bruns  (Brcwii  red)     coqs. 
■^■2        »  »  »  [loules. 


23  (irands  Combattants  Anglais 

piles  (Brown  red)    coqs. 

24  »  »  »  poules 

25  Grands  Combattants  Anglais 

d'autres  couleurs    coqs. 

26  »  »  »  poules 

27  Grands  Malais 

28  »  » 

29  Combattants  Indiens 

30  »  » 

31  Wyandottes  argentés 

32  »  » 

33  Wyandottes  dorés 

34  »  » 
,3,3              »          blancs  et  autres 

couleurs    coijs. 
,'^G  »  »  »  poules, 

37  Houdans  coqs. 

38  »  poules 
od  Crève-C(purs                                  coqs. 

40  »  poules 

41  Laflècdie  coqs. 

42  »  poules 

43  Espagnoles  coqs. 

44  »  poules 

45  Andalouses  et  Minorques  coqs. 
4'»              »                   »  poules 


coqs, 
poules. 

COIJS. 

poules. 

COIJS. 

])oules. 

coqs. 

poules. 


Aviculture 


Agriculture 


499 


47  Leghorns  dorés 

COIJS. 

4S              »        » 

poules. 

4*.l  Leghonis  blancs 

coqs. 

50              »        » 

poules. 

51  Leghorns  noirs 

eo(jS. 

52              >>        » 

poules. 

5:^  Lc.uhorris  d'autres  coi 

leurs 

C0(]S. 

54              »                 » 

poules. 

55  Canipiiies  argentées 

coqs. 

50              »              » 

poules. 

57              »      blanches 

CO({S. 

58              »              » 

]x)ules. 

59             »     dorées 

coqs. 

m           »         » 

poules. 

<)1  Hain bourgs  argentés  t 

t  dorés 

CO(|S. 

(i2              »                » 

» 

poules. 

iJ'S             >        crayonnée 

argen- 

tés  et  dorés 

CO(|S. 

64              »                » 

» 

poules. 

()5  Hollandaises    noires 

à  huppe 

blanche 

COi[S. 

<j(5              »               » 

» 

poules. 

07  Padoues  argentées 

coqs. 

08          »                » 

poules. 

(iy          »       dorées 

coqs. 

70          »            » 

poules. 

71           »       d'autres  cou 

eurs 

C0(|S. 

72          »                   » 

poules. 

73  PhcFiiix 

coqs. 

74          » 

poules. 

75  Yokohamas 

COfJS. 

76         » 

poules. 

77  Grandes  races  Relg-es  non  men- 

tionnées 

'i-dcssus 

coqs. 

78              »                » 

» 

poules. 

81  Barlius   nains  d'Anvers  cou- 
cous    coqs. 
»  »  »  i)0ules. 


82 


79  Autres  i-aces  étrangères    non 

mentionnées  tù-dessus    coqs. 

80  »  »  »  poules. 


8;î  H;irl>us  nains  d'Anvers  noirs 

et  autres  coqs. 

^^  »  »  »  poules. 

8.5  Hautains  dorés  co<|S. 

^''  »  »  poules, 

87  »        argentés  co(jS. 

88  »  »  poules, 

89  Bantams  blancs,noirs  (.lavas) 

et  autres  coqs. 

90  »  »  »  poules. 

91  »       de  Pékin  fauves  co(|s. 
'.>2           »                »             »  poule.s. 

93  Bantams  de  Pékin  d'autres 

couleurs  coqs. 

94  »  »  »  poules. 

95  Nangasakis  coqs. 
90          »  poules. 

97  Négresses  (-(«js. 

98  »  poules. 

99  Combattants    anglais  nains 

dorés  (Black  red)  cops. 

100  »  »  »  poules, 

101  Combattants   anglais    liriins 

(brown  red)  co([S. 

l(fâ        »  »  »  poules- 

103  Comljattants   anglais    nains 

l)ileS  co(is, 

104  »  »  »  poules. 

105  Combattants  anglai.s  argentés  coqs. 

106  »  »  »  |x>ule,s. 

107  Comltattants  anglais  d'autres 

couleurs  cotjs. 

108  »  »  »  poules. 

109  Malais  nains  co({s. 

110  »  poules. 

111  Autres  races  naines  co([s. 

112  »  poules. 


Il  sera  loisible  aux  amateurs  d'exposer  des  jeunes  sujets:  le  jury  appréciera  leur 
valeur  suivant  leurs  qualités  et  des  prix  leur  seront  décernés  tout  comme  aux  adultes. 

N.  B.  Les  classes  de  cocjs  et  poules  qui  comprennent  plusieurs  espèces  seront  subdi- 
visées en  autant  de  concours  différents  ({u'il  y  aura  de  races  représentées  par  au  moins 
cinq  lots. 


500 


Agriculture 


Avicuîiure 


2'"^  SECTION. 
Pigeons  (jeunes  ou  adultes.) 

Il  pourra  rtre  attribué  jtour  les  jiiyeoiis,  imlépciidaïuiuent  des  i)rix  (riionnour  : 

A.    Une  mèddiih'  spèrin/i'  l't  toi  <l ip/àiii''  k  la  plus  I>elle  collection   iruiie   mémo  race 
d'au  moins  5  couleurs  (mâles  et  femelles). 

Pour  obtenir  ci'  prix,  deux  lots,  au  moins,  de  la  collection  devront  être  primés  ])ar  un 
\'''  ou  2^'  prix. 

H.  In  diplôme  de  1''''  Prix,  une  médaille  et  10  francs. 

C.  »  2«      »  »  5        » 

D.  »  3"      »     et  une  médaille. 

E.  Des  M.  T.  W.  \ 


F.  Des  M.  II.        / 


en   nombre   indéterminé. 


CLASSIFICATION. 


113  Grands  D(!ulants  .Vniîlais        jnâles. 


114 
115 
116 
117 


»  femelles. 

Français  milles. 

»  fejnelles. 
Uin.-sla  - 

iiers  mâles. 

»  femelles. 

Cantois  mâles. 

»  femelles. 

autres  l'aces  mâles. 

»  femelles. 


118 
119 

120 
121 
122 

123  Petits  Boulants  mâles. 

124  »  femelles. 

125  Montanljans  mâles. 

126  »  femelles. 

127  Romains  mâles. 

128  >-  femelles. 

129  Voyajienrs  bleus  nuis  mâles. 

130  »  *  femelles. 

131  Voyageurs    bleus    écaillés 

(clairs)  mâles. 

132  »  »  »  femelles. 

133  Voyageurs    lileus    écaillé,s 

foncés  (velours),  mâles. 

134  »  »  »  femelles. 

135  »          ronge.s  mâle.s. 
13()          »               »  femelles. 
137           »                »      écaillés  mâles. 


13'.)  Voyageurs  fauves  mâles. 

140  »  »  femelles. 

141  »  antres  couleurs  mâles. 

142  »  »  femelles. 

143  Cari'iers  mâles. 

144  »  femelles. 

145  Dragons  mâles. 

146  »  femelles. 

147  Dagadais  mâles. 
14S        »                            .  femelles. 
140  Polonais  mâles. 

150  »  femelles 

151  Capucins  mâles. 

152  »  femelles. 

153  Queues  de  Paon  anglais  mâles. 

1.54  y  »  femelles. 

1.55  »  écossais  et 

mixtes  mâles. 

1.56  »  »  femelles. 

1.57  »  allemands 

et  autres  mâles. 

1.58  »                  »  femelles. 
150  Cravatés  Tunisiens  mâles. 
160           y,                »  femelles. 
1()1            »        Chinois  etanglais  mâles. 

1  ()2  »  »  femelles. 

163  Bouvreuils  mâles. 


138 


femelles.       164 


f{Miielles. 


Aviculture 


Agr  culture 


501 


165  Suiii'lcs 

ma  les. 

187  Tètes  do  Nègre 

màles. 

1()6          » 

J'emellos. 

188             » 

femelles. 

107  Culljntants  Anjil 

ais 

mâles. 

189  (ilaoés,    Lnnes    et 

ai 

très 

108            »                » 

femelles. 

races     allemand 

os 

non 

109            »        Allemands 

mâles. 

mentionnées 

mâles. 

170            »                » 

femelles. 

VM        »              »          » 

» 

femelles. 

171  ('iill)ulants  Pics 

mâles. 

191  Blondinettes 

mâles. 

172            »            » 

femelles. 

192              » 

femelles. 

173            »        antres  i'ae(;s 

mâles. 

174            » 

193  Satinettes 

mâles. 

» 

femelles. 

175  Pigeons  Poules 

mâles. 

194          » 

femelles. 

17()          »          » 

femelles. 

195  Tnrbitéens,     Dominos 

et 

177  Hirondelles 

mâles. 

autres    Cravatés 

Or 

ien- 

178            » 

femelles. 

taux  non  mentioimés 

mâles. 

179  Taniijonrsde  lion 

kliarie 

mâles. 

190          »         »         » 

» 

femelles. 

180          » 

» 

femelles. 

197  Samahiales 

mâles. 

181  Tambours  d'antres  raees 

mâles. 

198          » 

femelles. 

182          » 

» 

femelles. 

199  Serajees 

mâles. 

183  Papes  et  Moines 

mâles. 

200        » 

femelles. 

184        »             » 

femelles. 

201  Autres  raees  non  ment 

on- 

185  Frisés 

mâles. 

nées 

mâles. 

186      » 

femelles. 

202        »          » 

» 

femelles 

N.  B.  Les  classes  de  pigeons  comprenant  plusieurs  espèces,  seront  subdivisées  en 
autant  de  concours  différents  (ju'il  y  aura  de  races  représentées  par  an  moins  ein(|  lots. 


S''  SECTION. 
Autres  Gallinacés,  ainsi  qu'Oiseaux  aquatiques,  etc.  (jeunes  et  adultes). 

Il  pouri'a  être  attribué  pour  cette  section,  indépendamment  des  iirix  d'hoimenr  : 

A.   IJitc  inèdaiUe  spéciale  l't  nn  i\\ plàxw  à  la  pins  belle  collection  d'nne  même  race  d'au 

moins  ô  couleurs  (mâles  et  femelles). 

B.  Mv\  diplôme  de  1'"''  [)rix,  une  médaille  et  10  francs.     ^  ^ 

.  C.  >  2«      »  »  5    »  \  '^i. 

\   2    0. 


\).  Des  M.  T.  H. 
E.  Des  M.  H. 


en  nombre  indéterminé. 


\ 


):" 


Dindons,   Pintades  et  Faisans. 


203  Dindons  noirs  de  Sologne        mâles. 

204  »  »  femelles. 

205  »         bron/és  d'Américpie  mâles. 
20(1        »  »  femelles. 


207  Dindons  autres  raeies  mâles. 

208  »  »  femelles. 

209  Pintades  mâles. 

210  »  »  femelles. 

211  Faisans  (par  oouple). 


502 


Agriculiure 


Aviculture 


Oiseaux  aquatiques. 


212 
213 
214 
215 
216 
217 
218 
219 
220 
221 


Oies  de  Toulouse  màlos. 

>  »  femelles. 

»  carouculées  du  .lapon     mâles. 
»  »  femelles. 

»  du  Siaiu 
»  » 

»  autres  races 

Canards  de  Rouen 


mâles. 

22() 

femelles. 

227 

mâles. 

228 

femelles. 

mâles. 

229 

femelles. 

230 

2:31 

222  Canards  de  Pékin. 

223  »  * 

224  »        d'iVylesbury 
£25 

(lu  Labrador 


Mandarins  et  Caro- 
lins 

»  » 

autres  races 


mâles. 

femelles. 

mâles. 

femelles, 

mâles . 

fejnelles. 

mâles . 
femelles, 
mâles . 
femelles. 


4°  SECTION. 
Lapins  et  Canaris. 


Il  pourra  être  attrilnié  pour  chaque  classe,  indépendanmient  des  prix  d'honneur 

A.  Un  diplôme  de  l^'"  prix,  une  médaille  et  5  francs. 

B.  Un  diplôme  de  2»  prix  et  une  médaille. 

C.  Des  mentions  très  honorables.   |  en  nombre. 

D.  Dès  mentions  honorables.  )  indéterminé. 


232  Lapins  géants  des  Flandres    mâles. 

233  »  »  »  femelles. 

234  »      argentés       mâles  ou  femelles. 

235  Lapins  russes  mâles. 

236  »         »  femelles. 


237  Lapins  Angoras      mâles  ou  femelles. 

238  »      béliers  mâles  ou  femelles. 

239  »      autres  races  mâles  ou  femelles. 


i 


Canaris  (par  sujet). 

(Mêmes  prix  que  pour  la  4''  section). 


240  Canaris  gantois 

241  »        saxons 


242  Canaris  chanteurs  saxons 

243  »        chanteurs  autres  races 


Aviculture  Agriculture  503 

5«    S  E  C  T  I  O  N  . 
Volailles  mortes. 

11  sera  attribué  dans  chaque  classe,  indépoïKlaiiunont  du  Prix  d'honneur  : 

A.  l'ii  di[)lôme  de  médaille  d'or  i         et  une 

h.  »  »         d'argent  )       médaille. 

('.  Des  Dii)lônies  de  Mentions  très  honorables. 
I).  »  Mentions  honorables. 

2Ài  Au  plus  beau  lot  de  2  poulets  engraissés  et  plumés  (non  troussés). 

245  Au  plus  beau  lot  de  2  poulets  engraissés  et  plumés  (troussés). 

2Ai>  Au  plus  l)eau  lot  de  2  canetons  (non  troussés). 

247  »  »  (troussés). 

24S  A  la  [)lus  belle  oie  plumée  et  engraissée  (non  troussée). 

24'.)  »  »  »  (troussée). 

2.50  Au  plus  beau  lapin  troussé. 

251  yVutres  volailles  engraissées  et  plumées  (non  troussées). 

232  »  »  »  (troussées). 


6«  SECTION. 
Concours  spécial  par  lot  d'un  mâle  et  trois  femelles  jeunes  ou  adultes. 

L'inscription  est  (gratuite  pour  les  classes  25:}  à  2()1. 

•  11  sera  attribué  pour  chaque  classe:  un  premier  prix  (-(nisistant  en  25  iVaiirs  et  une 
médaille:  un  second  prix  de  10  francs  et  une  médaille;  un  3^  prix  consistanl  en  une 
médaille,  et  des  MTH  et  MH  en  nombre  indéterminé. 


œ(OS  ET  POL'LKS  :  RACES  lîELGKS. 
(Pri.r  (il-  roite  i)iu.i-i)ii/nii,  pur  Int  :    fr.  7.7.) 

253  Au  plus  l>eau  lot  d'un  coq  et  trois  jioules  de  Campiuo  argentés. 

254  »  »  »         '        »  »  dorés. 

255  Au  idus  l),\iu  lot  d'uucoq  et  trois  poules  coucous  deMalines. 
25()  »  »  »  d'autres  races  belecs. 


504  Agriculture  Aviculture 

COQS  ET  POULES  :  RACES  EXOTIQUES. 

{Prix  de  vente  maximaia,  par  lot,  :  fr.  75.) 

257  Au  plus  beau  lot  d'uu  coq  et  trois  poules  de  race  française. 

258  Au  plus  beau  lot  d'un  coq  et  trois  poules  Dorkings,  Minorques,  Andalouses,  Langs 

haiis,  Wyandottes,  Leghorns,  ou  autres  grandes  races. 


Lapins. 

{Prix  de  vente  maximum  par  lot  :  fr.  100.) 

259  Au  plus  beau  lot  d'un  mâle  et  trois  femelles  lapins  géants  des  Flandres  ou  autres 
races. 
(Il  sera  accordé  une  loge  spéciale  pour  le  mâle.) 


Oiseaux  aquatiques 

{Prix  de  vente  maximum,  par  lot  :  fr.  75.) 

260  Au  plus  beau  lot  d'un  mâle  et  3  femelles  canards  ou  oies. 

261  Au  plus  beau  lot  d'un  mâle  et  3  femelles  dindons. 


7°  SECTION 
Matériel  d'élevage 

Il  sera  attribué  dans  chaciue  classe,  indépendamment  du  Prix  d'Honneur  : 
A.  Un  diplôme  de  médaille  d'or 


,     et  une  médaille. 

B.  »  »        d  argent 

C.  Des  Montions  très  honorables  1  ,      .    ,, 

^      ,,      .        ,  ,,  1     en  nombre  indetermme. 

\).  Des  Mentions  honorables  ' 

et  un  prix  d'honneur  consistant  en  une  médalUe  d'or  de  fr.  50, —  au  meilleur  mode  d'emballage. 

262  Couveuses. 

263  EleA-euses 

264  Matériel  d'engraissement. 

265  »        d'exposition.    ■ 


Aviculture  Agriculture  505 


26(i  Au  meilleur  sy.stome  d'emballage  pour  volailles,  en  vue  il'ua  voyage  de  longue 

dui'ée. 
2G7  Id.  pour  coqs  et  poules. 

268  Id.  pour  pigeons. 

269  Id.  pour  oiseaux  aquatiques. 

Il  sera  payé  pour  le  matériel  d'élevage  fr.  10  —  par  m2. 


SECTION    I> 

Produits    agricoles    et    Culture    maraîchère. 


COMITÉ. 

Ylce-prèsi(lt')it  : 
M.  Elssn,  H.,  Anvers. 

Mi^mbres  : 

MM,  Bouillot,  directeur  de  rKcole  d'iiortieiilture  de  l'Etat,  Yilvorde  ; 
Bru!!,  A.,  Dolhain-Goé  ; 
Carton,  J.,  iiétioeiaiit,  Gand  ; 
De  Lannoy-Behagne,  faln-icant,  Wanieton  ; 
D'Hont,  F.,  direcU'ur  du  Laboratoire  agricole  de  Courtrai 
Dufrasne,  Verriers  ; 
Fettweis,  Verviers  ; 

Fraters,  L.,  château  de  Remcaux,  par  Liljrainont  ; 
Gheeraerdts,  écheviu,  Alost  ; 

Goossens,  Félix,  président  du  Comice  agricole  d'Assche  ; 
Joye,  liourgnicstre,  Warneton  ; 
Laroye,  grainetier,  Ostende  ; 
IMacorps,  J.,  lluy  ; 
Plaideau,  E.,  fabricant,  Menin  ; 
Thomas,  jardinier  du  roi,  Tervueren  ; 

Van  dep  Linden,  Arthur,  président  du  Comice  agricole  de  Grammont,  Goefferdingen 
Van  Kerschaever,  grainetier,  Gand  ;■ 
le  chevalier  van  Praet,  propriétaire,  Schooten  ; 
van  Ypersele  de  Strihou,  H.,  propriétaire,  Lippcloo  ; 
Verheyden,  IVI.,  négociant,  Audenarde  ; 
le  vicomte  Vilain  Xllll,  G.,  Hasel  ; 
Willems,  P.,  Gçiad. 

Secrétaire  : 

M.  Hendrickx,  J.,  secrétaire  du  Comice  agricole,  Anvers. 


I.  —  CULTURE  maraîchère 

Concours   Temporaires.  —   16    au  18  septembre  1894. 


RÈGLEMENT" 

Art.  l^"".  —  Les  demandes  d'inscription  pour  ces  concours  doivent  être  faites  avant  le 
Il  août. 

Art.  2.  —  Les  listes  détaillées  des  produits  seront  remises  avant  le  25  août. 

Art.  3.  —  Les  envois  sont  reçus  à  partir  de  jeudi  13  septembre,  et  doivent  être  placés 
et  étalés  pour  vendredi  14  septembre,  à  7  heures  du  soir. 

Art.  4.  —  Il  sera  présenté  .5  exemplaires  de  chaque  A'ariété  de  bulbes  et  de  racines  culi- 
naii'es,  et  3  exemplaires  de  chaque  variété  de  choux. 

Art.  5.  —  Pour  les  concours  1  et  3  l'expo.sant  devra  indi(juer  les  procédés  de  culture. 

Pour  le  premier  concours  il  devra  ajouter  le  rendement  à  l'hectare. 

Art.  6.  —  Les  envois  collectifs  des  sociétés,  et  ceux  faits  par  des  établissements 
publics,  participent  aux  concours  1,2,  4,  5,  6,  21,  34,  42, 44,  53,  58,  60  et  62. 

Art.  7.  —  Conformément  à  l'article  4  du  Règlement  Général,  les  concours  1,  2,  4.  5.  6, 
1(),  21,  34,  42,  44,  53,  58,  60  et  62  sont  dédoublés. 

Art.  8. —  Le  Jury  tient  compte  du  mérite  réel  et  de  la  bonne  dénomination  des 
produits. 

Art.  10.  —  Tous  les  produits  exposés  doivent  être  enlevés  le  19  septembre  avant 
5  heures  du  soir. 

Au  Nom  de  la  Section  des  Produits  agricoles  : 

Le  Secrétaire,  Le  Vice-Président, 

Jac.  Hendrickx.  Henry- A.  Elsen. 

Au  Nom  du  Comité  de  l'Agriculture  : 

Le  Président, 

Baroii  de  Gruben. 

Les  Secrétaires, 
Ch.  De  Creeft.  Em.  Montens. 

T.  Vernieuave.  Léon  Vanden  Bosch. 

Au  Nom  du  Comité  Exécutif  diî  l'Kxposition  universelle  d'Anvers  : 
Le  Secrétaire  Général,  Le  Président, 

M.  de  Ramaix.  C'"  de  Fret  Roose  de  Calesberg. 

Au  Nom  de  la  Section  belge  : 

Le  Secrétaire  t/é)iérul,  L>'Coiiiiiiissaire  (îéiiéral, 

L.  Herry.  Gustave  de  Savove. 

Le  Covitnissaire  Spécial  pour  rAf/ricidture  et  V Horticuiture, 

J.  Cartuyvels. 

Le  Secrétaire  du  Coiiuiiissariat  Spécial, 

Baron  L.  de  Sé.iournet  de  Rameignies. 

Vu  et  itré.senté  : 

Le  Secrétaire  Général  L'-  Commissaire  Général 
(la  Commissariat  Général  du  Goui-ernemenl,  du  Goarer)i">/i)'?if, 

J.    GODY.  Cte  HlPPOLYTE   d'URSEL. 

Approuvé  : 
Bruxelles,  le  2  mars  1894. 

Le  Ministre  de  rAf/ricidtnre  de  l'Industrie 

et  des  Traraux  publics. 

LÉON  De  Bruyn. 

(1)  Voir  précédemment  le  Bèglement  (Jéni-ral  de  cette  Section,  Produits  agricoles,  concours    per- 
niniients,  section   II. 


PROGRAMME 


ler  Concoure. 

A  la  collection  la  plus  complète  et  la 
plus  méritante  de  légumes  parfaite- 
ment dénommés,  provenant  de  cultures 
expérimentales. 

1«"  prix  :  Médaille  d'or  de  300  francs. 
2"      »  »  »        200      » 

3"      »  »  »        100-      » 

2^  Concours. 

A  la  collection  la  [iiu,s.  belle  et  la 
plus  complète  de  lég-umes  bien  dénom- 
més. ■'"'' 

l*""-  prix  :  Médaille  d "or  de  300  francs. 
2«      »  »  »        200      » 

Se      »  »  »         100      » 

.3c  Concours . 

Aux  produits  les  plus  méritants  de 
cultures  faites  pour  étal)lir  l'influenee 
de  l'humus  et  des  engrais  chimiques. 

l»"-  prix  :  Médaille  dor  de  300  francs. 
2«      »  »  >        200      » 

3«      »  »  »        100      » 


4''  Concours. 

A  la  collection  la  mieux  composée  et 
la  plus  complète  des  meilleures  va- 
riétés de  légumes  pour  l'exportation. 

ler  prix  :  Médaille  d'or  de  200  francs. 
2<^      »  »  »         100      » 

3"       »  »        de  vermeil. 


5*  Concours . 

A  la  collection  la  mieux  composée  et 
la  plus  complète  des  meilleures  va- 
riétés de  légumes  })0ur  conserves. 

1er  pj-ix  :  Médaille  d'or  de  200  francs. 
2«      »  »  »        100      » 

3«      »  »        de  verme'l. 

6e  Concours. 

A  la  collection  la  plus  belle  et  la 
meilleure  de  légumineuses  culinaires, 
avec  tiges  effeuillées,  telles  que  Pois, 
Haricots,  Fèves,  Lentilles. 

l'""  prix  :  Médaille  d'or  de  200  francs. 
2«      »  »  »        100      » 

3*      »  »        de  vermeil. 


7^  Concours. 

A  la    collection  la  plus  belle  et  la 
plus  complète  de  Pois. 

]'=''  prix  :  Médaille  d'or  de  100  francs. 
2<*      »  »        de  vermeil. 

3"       »  »        d'argent. 

8e  Concours. 

A    la    meilleure    variété  de  Pois  à 
rames. 

l''>"  prix  :  Médaille  de  vermeil. 
2'^      »  »        d'argent. 

9*^  Concours. 

A    la    meilleure    variété    de    Pois 
nains. 

l'""  prix  :  Médaille  de  vermeil. 
2«      »  »        d'argent. 

10*=  Concours 

A   la   collection  la  plus  belle  et  la 
meilleure  de  Haricots  à  rames. 

loi-  prix  :  Médaille  d'or  de  100  francs. 
2''      »  »        de  vermeil. 

3'^      »  »        d'argent. 


11«  Concours, 

A  la  meilleure  variété  de  Haricots  à 
rames. 

l'-r  prix  :  Médaille  de  vermeil. 
2^'      »  »        d'argent. 

12'"  Concours. 

A  la  meilleure  collection  de  Haricots 
nains. 

!"•  prix  :  Médaille  d'or  de  100  francs. 
2e      »  »        de  vermeil. 

3e      »  »        d'argent. 

13*'  Concours. 

A  la  meilleure  variété  de  Haricots 
nains. 

l^-''  prix  :  Médaille  de  vermeil. 
2e       »  »        d'argent. 


Culture  maraîchère 


Agriculture 


509 


14^'  Concours. 

A  la  meilleiiio  collection  de  Ft'ves  de 
marais. 

1"  pi'ix  :  Médaillr  de  veriiKdl. 
2e      »  »         d'ariiciit. 

15^  Contours. 

A  la  meilleure  collection  de  Len- 
tilles. 

1"  prix  :  Mrd.iillc  (rart^ctit. 

l(i«  Concours. 

A  la  collection  la  jilus  lielle  et  la 
meilleure  de  bulbes  culinaires,  telles 
que  Oignons,  Poireaux,  Aulx,  Eclia- 
lottes,  etc. 

1"  prix  :  Médaille  d'or  do  -JÔO  francs. 
2e       »  »  »         lOU       » 

1^       »  »        de  vcrjiK'il. 

17e  Concours. 

A  la  collection  la  [)lus  belle  et  la 
mieux  composée  d'Oignons. 

lei"  prix  :  Médaille  d'or  do  100  francs. 
2e      »  »         do  vornieil. 

3e      »  »        d"art>ent. 

18'  Concours. 
A  la  meilleure  variété  dï)ignons. 

1er  pi-ix  :  Médaillii  do  vermeil. 
2e       »  »         d'ariiciit. 

19e  Concours . 

A  la  collection  la  plus  belle  et  la 
mieux  composée  de  Poireaux. 

1er  prix  :  Médaille  d*or  de  100  IVancs. 
2*      »      .        »        de  vermeil. 
3e      »  »        d'argent. 

20»^  Concours. 
A  la  meilleure  variété  de  Poireaux. 

1er  pi-ix  :  Médaille  de  vermeil. 
2e       »  •»         d'argent. 


2le  Concours. 

A  la  collection   la    plus  belle  et  la 
plus  variée  de  Choux. 

Iw""  prix  :  Médaille  d'or  de  200  francs. 
2e      »  »  »         lUO       » 

3e      »  »        de  vermeil. 


22e  Concours . 

A  la  collection  la  plus   belle    et  lit 
mieux  composée  de  Choux-Heurs. 

!'*'■  prix  :  Médaille  d'or  do  100  francs. 
2"'       »  »         do  vornieil. 

.'^e       »  »         d'à  rirent. 

23'"  Concours. 

A    la  meilleure   variété  de    Clioux- 
tleurs. 

1'""  prix  :  Médaille  de;  vermeil. 
2*^       »  »         d'ariioat. 

24*^  Concours. 

A  la  collection   la  plus  l)elle  et  la 
plus  méritante  de  Choux  cabus  blancs. 

l'"""  prix  :  Médaille  d'or  de  100  francs. 
2e      »  »        de  vornieil. 

yp       »  »         d'argent. 

25e  Concours. 

A  l;i  meilleure   variété  de  Choux  ca- 
bus blancs. 

le'-  prix  :  Médaille  de  vermeil. 
2'"       »  »         d'argent. 

20'"  Concours. 

A    la    collection  la  plus  belle  et  la 
mieux  composée  de  Choux  rouges. 

l'^''  prix  :  Médaille  d'or  de  100  francs. 
2e       »  »         do  vermeil. 

'.V       »  »         d'arc'ont. 


27e  Concours, 

A    la    meilleure    variété  de  Choux 
rouges. 

l'^i"  prix  :  Médaille  do  vermeil. 
2e       »  »         d'argent. 

28e  Concours. 

A  la  collection   la  plus  belle  et  la 
mieux  composée  de  Choux  de  Savoie. 

lei-  prix  :  Médaille  d'or  de  KiO  francs. 
2''       »  »        d(^  vermeil. 

3**      »  »         d'argent. 

29e  Concours. 

A  la  meilleure  variété  de  Choux  de 
Savoie. 

l'"''  prix  :  Médaille  do  vermeil. 
2e       »  »        d'artrent. 


510 


Agriculture 


Culture  maraîchère 


uC  Concours. 

A  la  collection  la  plu.s  belle  et  la  plus 
variée  de  Clioux  frisés  non  pommés, 
présentés  en  pots. 

1er  pj.jx  :  Médaille  de  vermeil. 
2e      »  »        d'argent. 

31  <■  Concours. 

A  la  collection  la  plus  belle  de  Choux 
de  Bruxelles. 

l'ï>'  prix  :  Médaille  d'or  de  1(K)  francs. 
2"    —  —        de  vermeil. 

'•'i'^    —  —        d'ara'oiit. 


32'^"  Concours. 

A  la  meilleure  variété  de  Choux  de 
Bruxelles. 

1<^'"  pi-ix  :  Médaille  de  vermeil. 
2^    ■ —  —        d'à  r  lient. 


33^  Concours. 

A   la  meilleure    variété  de    Choux 
raves. 

1^1- prix  :  Médaille  de  vermeil. 
2e    —  —        dardent. 


34^  Concours. 

A  la  collection  la  plus  complète  et  la 
plus  belle  de  racines  culinaires,  telles 
(pie  Carottes,  Panais,  Navets,  Bette- 
raves^ à  salade,  Radis,  Scorsonères, 
Salsifis,  Stachys,  etc. 

le'-  prix  :  Médaille  d  or  de  200  francs. 
2e    —  —  —       100      _ 

•^''    —  —        de  vermeil. 


35e  Concours. 

K  la  collection   la  plus  belle  et  la 
mieux  composée  deCarottespota^^ères. 

l»"-  prix  :  Médaille  dor  de  100  francs. 
2e     —  —        de  vermeil. 

'•^*'    —  —        d'argent. 


36e  Concours. 

A  la  meilleure  variété   de  Carottes 
potagères,. 

lei-[)rix  :  Médaille  de  vermeil. 
2e     —  —         d'argent. 


37e  Concours. 

A  la  meilleure  collection  de  Panais. 

l'T  pi'ix  :  Médaille  de  vermeil. 
2e     —  —        d'argent. 

38e  Concours. 

A  la  meilleure  collection  de  Navets. 

le»'  prix  :  Médaille  de  A'ermeil. 
2e    —  —        d'argent. 

39e  Concours. 

A  la  meilleure  collection  de  Bette- 
raves il  salade. 

ler  prix  :  Médaille  de  vermeil. 
2e     —  —        d'argent. 

40®  Concours. 

A  la  collection  la  plus  belle  et  la  plus 
variée  tie  Radis. 

leiprix  :  Médaille  de  vermeil. 
2e    —  ^        d'argent. 

41e  Concours . 

A  la  collection  la  mieux  composée 
de  plantes  d'assaisonnement,  telles  (jue 
Basilic,  Citronnelle,  Estragon,  Marjo- 
laine, Menthe,  Sauge,  Thym,  etc., 
présentées  en  pots. 

1er  prix  :  Médaille  de  vermeil. 

2e     —  —        d'argent. 

42e  Concours. 

A  la  collection  la  plus  belle  et  la 
mieux  composée  de  Scaroles,  Laitues 
et  Endives,  présentées  en  pots. 

1er  prix  :  Médaille  d'or  de  100  francs. 
2e    —  —        de  vermeil. 

3e     —  —        d'argent. 

43*  Concours. 

A  la  meilleure  variété  de  Laitue, 
présentée  en  pots. 

1er  prix  :  Médaille  de  vermeil. 
2e    —  —        d'argent. 

44e  Concours. 

A  la  collection  la  plus  l)elle  et  la 
mieux  composée  de  légumes  blanchis, 
présentés  tels  (ju'on  les  préparepour  la 
vente. 

1er  prix  :  Médaille  d'or  de  100  fi-aiics. 
2'     —  —        de  vermeil. 

3e     —  —         d'ariient. 


Culture  maraîchère 


Agriculture 


511 


45e  Concours. 

A  lu  collection  la  plus  belle  et  la 
mieux  conii)05ée  de  (Jardons,  en  [)ots 
ou  en  i)aniei  .s. 

l«f  prix  :  Médaille  de  vermeil. 
2e    —  —        d'argent. 

46*^  Concouru. 

A  la  meilleure  collection  de  ('éleris. 

lei"  prix  :  Médaille  de  vermeil. 
2«    —  —        d'argent. 

47®  Concours. 

Au  meilleur  lot  de  Céleris-Raves. 

l«r  prix  :  Médaille  de  vermcdl. 
2e    —  —        dargent. 

48e  Concours. 

A  Ja collection  la  plus  l)elle  et  la  plus 
variée  de  Poirées  à  cardes. 
1er  pi-ix  :  Médaille  de  A-ermeil. 
2»'  —  —        d'argent, 

•    49""  Concoitrs. 

Au  meilleur  lot  d'Artichauts. 
1er  prix  :  Médaille  de  vermeil. 
2e    —  —        d'argent. 

50e  Concours. 

A  la  meilleure  collection   de   Con- 
•combres  et  ('ornichons. 

1er  prix  :  Médaille  de  vermeil. 

2e    —  —        d'argent. 

51e  Concours. 

Au  meilleur  envoi  de  Piments, 
ler  prix  :  Médaille  d'argent, 

52e  Concours. 

Au  meilleur  envoi  d'Aubergines, 
l*"'"  prix  :  Médaille  d'argent. 

53e  Concours. 

A  la  collection  la  plus  belle  et  la  plus 
méritante  de  Tomates  présentées  en 
pots. 

1er  prix  :  Médaille  d'or  de  200  francs. 

2e    —  —  _      100      — 

3e    —  —  de  vermeil, 

54e  Concours. 

A  la  meilleure  variété  de   Tomates 
l'r  prix  :  Médaille  de  vermeil, 
2e    —  —        d'argent. 


55e  Concours. 

Au  plus  beau  lot  de  Tomates. 
I*^""  prix  :  Médaille  de  vermeil. 
2<'    —  —        d'ai-gent. 

56"  Concours. 

A  la  plus  lielle  collection  de  Melons. 
1er  prix  :  Médaille  de  vermeil, 
2e    —  —        d'argent. 

57e  Concours. 

A  la  meilleure  variété  de  Melons. 
1er  pi-ix  :  Médaille  d'argent, 

58e  Concours . 

A  la  collection  la  plus  belle  et  la  })lus 
variée  de  Courges,  Potirons  et  Pâtis- 
sons. 

1er  prix  :  Médaille  de  vermeil, 

2'=     —  —        d'argent. 

59e  Concours. 

Au  meilleur  envoi  de  Champignons. 
1er  prix  :  Médaille  tl'argent. 

CQe  Concours. 

A  l'étalage  le  plus  beau  de  Légumes 
présentés  en  paniers,  étalés  comme  ils 
le  sont  pour  la  vente. 

1er  pi-ix  :  Médaille  d'or  de  100  francs. 

2e    —  —        de  vermeil. 

3e    —  —        d'argent. 

61'"  Concours. 

A  l'envoi  le  mieux  compo.sé  de 
paniers  et  caisses,  servant  à  leniballago 
des  produits  maraîchers, 

1er  prix  :  Médaille  d'or  de  20(J  francs. 

2e    —  —  —       100      — 

3e    —  —        de  vermeil. 

62"  Concours. 

A  l'envoi  le  mieux  composé  de 
paniers  et  caisses  pour  produits  maraî- 
chers, garnis  et  préuarés  comme  ils  le 
sont  pour  l'expédition. 

l«r  prix  :  Médaille  d'or  de  300  francs. 

2e    —  —  _       200      — 

3e     —  —  _        10(J       _ 

63e  Concours. 

A  la  collection  la  plus  complète  et  la 
plus  méritante  de  graines  potagères, 

l''rprix  :  Médaille  d'or  de  20O  francs, 
2e    —  —  —       100      — 

3e    —  —        de  vermeil. 


(Atnicxe  an  Concorcrs  temporaire  de  culture  maraîchère  et  de  produits  agricoles.) 

EXPOSITION  UNIVERSELLE  D'ANVERS  1894 


CLASSE      63 


SECTION  DES  PRODUITS  AGRICOLES 


BULLETIN  D'INSCRIPTION 

Nom  et  prénoms  oh  raison  sociale  : 

Adresse  exacte  : 

Gare  d^e.rpéditlon  :  y  ombre  approxirnatif  de  colis  composnut  Venroi 


NUMEROS 


CONCOURS 


DÉSIGNATION  DES  PRODUITS 

SUIVANT 

les    termes    du    programme 


EMPLACEMENT  SOLLICITÉ 
POUR  CHAQUE  CONCOURS 

(en  met  es  carrés) 


Fait  à 


le 


1S'J4. 


Signature  di'  l'ExiJOsant. 


Ce  l)ulletin,  (lùjnent  artranclii,  doit  ("'tre  adressé  au  Vice-Président  de  la  scetion  des 
produits  agricoles,  M.  Henry  Elsen,  41),  Place  de  Meir,  ;i  Anvers. 

a)  Avant  le  25  Mars  18'.)4  pour  l'exposition  permanente  de  produits  agricoles. 

b)  Avant  le  11  Août  pour  les  concours  temporaires  de  culture  maraîchère. 

c)  Avant  le  18  Août  jiour  Icsf-oncours  temporaires  de  produits  agricoles. 


IL  —  PROIDUITS  AGRICOLES  W 


Concours   temporaires.    —    23    au    30    septembre    1894 


REGLEMENT 


Article  premier.  — Les  produits  (|ui  prennent  part  à  ces  concours  doivent  être  de  l;i 
récolte  de  l'année  1894. 

Art.  2.  —  Ils  doivent  être  inscrits  avant  le  18  août  1894. 

Art.  3.  —  Les  listes  détaillées  doivent  être  envoyées  avant  le  \^^  septembre. 

Art.  4.  —  Les  envois  doivent  être  placés  pour  vendredi  21  septembre,  à  7  heures  du 
soir. 

Art.  5.  —  Pour  les  céréales,  les  gerbes  doivent  avoir  50  centimètres  île  tour,  les  tiges 
avec  feuilles  et  racines  adhérentes,  et  il  sera  ajouté  au  moins  3  kilog.  de  grains  de  chaque 
variété. 

Art,  6.  —  Il  sera  présentés  exemplaires  de  chaque  variété  de  pommes  de  terre,  et 
3  exemplaires  de  chacune  variété  de  racines,  sauf  pour  les  concours  40  et  44,  oii  la  quan- 
tité à  envoyer  est  indiquée. 

Art.  7.  —  Pour  le  1er  concours  les  variétés  doivent  être  parfaitement  dénommées, et 
les  exposants  devront  indifjuer  les  procédés  de  culture  employés,  ainsi  que  le  rendement 
à  rheetare. 

Art.  8.  —  Les  envois  collectifs  des  sociétés,  et  ceux  faits  par  des  établissements  pu- 
blics, prennent  part  aux  eonoours  1,2,  14, 15, 17,  26,  27,  28,  29,  31,  30, 37,  43  et  47. 

Art.  9.  —  Conformément  à  l'article  4  du  Règlement  Général,  les  concours  1,  2,  14,  15, 
17,  20, 27,  28,  29,  31,  36,  37,  43  et  47  sont  dédoublés. 

Art.  10.  —  Le  Jury  tient  com[ite  du  mérite  réel  et  de  la  bonne  dénomination  des  pro- 
duits. 

Art.  11.  —  Tous  les  produits  exposés  devront  étroenlevés  avant  le3  octobre  à  5  heures 
du  soir. 

Anvers,  le  20  février  1894. 

Au  Nom  (le  la  Section  des  Produits  agricoles  : 

Le  Secrétaire ,  Le  Vicc-Prcsidcnt , 

Jac.  Hendrickx.  Henrv-A.  Elsen. 


(I)  Voir  précédemment  le  Rf'gleineiit  séiu'ral  de  (îette  section.  Produits  ncrricoles,  concours  piTiiin- 
nents,  section  II. 


514 


Agriculture 


Produits  agricoles 


Au  Nom  du  Comité  de  rAgrieulture 

Le  Prcsident, 

Baron  de  Gruben. 


Ch.  de  Creeft. 
T.  Vernieuwe. 


Les  Secrétaires, 


Edm.  Monte  ns. 
LÉON  Vanden  Bosch. 


Au  Nom  du  Comité  Exécutif  de  TExjJOsition  Universelle  d'Anvers  : 
Le  Secrétaire  Gcn  éraî,  Le  Président, 


M.  de  Ramaix. 


C'<^  de  Prêt  Roose  de  Calesberg. 


Au  Nom  de  la  Section  Belge  : 
Le  Secrétaire  Général,  Le  Commissaire  Général, 

L.  Herry.  Gustave  de  Savoyk. 

Le  Commissaire  Spécial  pour  V Agriculture  et  l'Horticulture, 
J.  Cartuyvels. 

Le  Secrétaire  du   Commissariat  spécial, 
B""  L.  de  Séjournet  de  Rameignies. 


Vu  et  jirésenté 


Le  Secrétaire  Général 

du  Commissariat  Général  du  Gouvernement , 

J.  GoDY. 


Le  Commissaire  Général 

du  Gouvernement, 
Cte  HiPPOLYTE  d'IjRSEL. 


Approuvé  : 

Bruxelles,  le  2  mars  1H<.)4. 

Le  Ministre  de  V  Agriculture,  de  l'Industrie 

et  des  Travaux  publics, 

LÉON  De  Bruyn. 


PROGRAMME 


ler    Vov.cours. 

A  la  collection  la  plus  complète  et  la 
plus  méritante  de  Céréales,  provenant 
de  champs  d'expériences. 

!'•■■  prix  :  Médaille  tror  do  300  francs. 
a--    —  —  —    200     — 

3'^    _  _  -     100    — 


2"^  Concours. 

A  la   collection  la  plus  belle  et  la 
plus  complète  de  Céréales. 

!"•  prix  :  Médaille  d"or  de  300  francs. 
2"    —  —  —    200    — 

3^'    —  —  —     100    — 


3^  Concours . 

A  la  plus  belle  collection  de  variétés 
de  Froment. 

ler  prix  :  Médaille dor  de 200  francs . 
2^    —  —  —     100    — 

;3e    —  —        de  vermeil. 


4«  Concours. 

A  la  meilleure  variété  de  Froment. 

l'^rprix  :  Médaille  de  vermeil. 
2e    —  —        (fargeiit. 

5'^  Concours. 

A  la  plus  belle  collection  de  variétés 
de  Seigle. 

1"  prix  :  Médaille  dor  de  200  francs. 
2''    —  —  _      100    -^ 

3''     —  —        de  vermeil. 

ô**  Concours. 

A  la  meilleure  variété  de  Seigle. 

!'''■  prix  :  Médaille  do  vermeil. 
2"^     —  —        d'ariiont. 

1^  Concours. 

A  la  plus  belle  collection  de  variétés 
d'Orge. 

le»' prix:  Médaille  <lor  do  i'œ  iVancs. 
2e    —  —  —      100     — 

3e    —  —        do  vermeil. 


9)^-  Concours. 

A  la  meilleure  variété  d'Orge  de  cul- 
ture. 

ler  prix  :  Médaille  de  vermeil. 
2''     —  —        d'ariz-ent. 

9e  Concours, 

A    la  meilleure  variété  d'Orge   de- 
brasserie. 

leiprix  :  Médaille  de  vermeil. 
2t'     —  —        d'arg-ent. 

IQe  Concours. 
A  la  meilleure  variété  d'Escourgeon. 

P''  prix  :  Médaille  de  vermeil. 
28     —  —        d'argent. 

11*^  Concours. 

A  la  plus  belle  collection  de  variétés 
d'Avoine. 

l'-'-  prix  :  Médaille  d'or  de  200  francs. 
oe    _  _  •         _      100    — 

3f    —  —        de  vermeil . 

\2^  Concours. 

A  la  meilleure  variété  d'Avoine. 

lei-  prix  :  Médaille  de  vermeil. 
2e    —  —        d'argent. 

13e  Concours. 

A  la  meilleure  variété  de  Sarrazin. 

le'- prix  :  Médaille  de  vermeil. 
2e     —  —         d'ariient. 


14'"  Concours. 

A  la  collection  la  plus  belle  et  la 
plus  conii)lète  de  plantes  de  céréales» 
telles  que  Maïs,  Millet,  Molia,  etc. 

ler  prix  :  Médaille  d'or  de  100  francs. 
2''    —  —        de' vermeil. 

3''     —  —        (Fargent. 


516 


Agriculture 


Produits  agricoles 


15''  Concours, 

A  la  collection  la  plus  complète  et  la 
plus  méritante  de  Plantes  de  prairies 
bien  dénommées  (graminées). 

l»'-  prix  :  Médaille  d"or  de  200  francs. 
2e    —  —  —      100    — 

S*"     —  —        de  vermeil. 

lô*"  Concours. 
Au  meilleur  Foin  de  prairie. 

l^'prix  :  Médaille  de  vermeil. 
2e     —  —         d'argent. 

17*  Concours. 

A  la  collection  la  plus  belle  et  la 
mieux  composée  de  plantes  fourragères 
non  graminées,  telles  que  Trèfle^  Lu- 
zerne, Vesces,  etc. 

l*"-  prix  :  Médaille  d'or  de  200  francs. 
2'-     —  —  _      100    — 

S**     —      ■      —         d.evei'meil. 

18e  Concours. 

A  la  meilleure  variété  de  Trèfle. 

l*''"  i)rix  :  Médaille  de  vermeil. 
2e    —  —        d'argent. 

19^'  Concours, 

A  la  meilleure  variété  de  Luzerne. 

le''  jirix  :  Médaille  de  vermeil. 
21^    —  —        d'argent. 

20^'  Concours, 
A  la  meilleure  variété  de  Vesces. 

le-prix  :  Médaille  de  vermeil. 
2e     —  —        d'argent. 

21^  Concours . 

A  la  meilleure  variété  de  Lupins. 

le>' prix  :  Médaille  de  vermeil. 
2e     —  —         d'argent. 

22''  Concours . 

Au  meilleur  envoi  de  Plantes  four- 
ragères ensilées. 

lei-  prix  :  Médaille  d'or  de  100  francs. 
2e    —  —   *    de  vermeil. 

3®    —  —        d'argent. 


23e  Concours. 

A  la  Plante  fourragère  nouvelle, 
offrant  une  supériorité  incontestable 
sur  les  plantes  similaires  cultivées  jus- 
qu'à présent. 

lei-  prix  :  Médaille  de  vermeil. 
2e     —  —        d'argent. 


24e  Concours, 

A  la  meilleure  collection  de  Pois  de 
grande  culture. 

P''  prix  :  Médaille  d'or  de  100  francs. 
2"     —  —         de  vermeil. 

,3e    —  —        d'argent. 


25e  Concours. 

A  la  meilleure  variété  de  FéveroUes. 

pf  prix  :  Médaille  de  vermeil. 
2e     —  —         d'argent. 

2Ge  Concours. 

A  la  collection  la  plus  méritante  de 
plantes  fourragères  diverses,  telles  que 
Moutarde,  Sainfoin,  Spergule,  etc. 

pi-  prix  :  Médaille  d'or  de  100  francs. 
2e     —  —        de  vermeil. 

3e     —  —         d'argent. 

27e  Concours, 

A  la  collection  la  plus  méritante  de 
plantes  oléifères  telles  que  Colza,  Pa- 
vot, (Fillette,  etc. 

le'-  prix  :  Médaille  d'or  de  100  francs. 
2e     —  —         de  vermeil . 

3e    —  —        d'argent. 

2Se  Concours. 

Au  meilleur  envoi  de  Houblons 
(échantillons  d'au  moins  lokilog.). 

P'iprix  :  Médaille  d'or  de  300  francs. 
2e     _  —  _      200     — 

3e     -     ■       —  _      dOO    — 

29e  Concours. 

A  la  collection  la  plus  belle  et  la  plus 
méritante  de  Tabacs  en  feuilles. 

P'-  prix  :  Médaille  d'or  de  300  francs. 
2e     —  —  —     200    — 

3e    —  —  —      100    — 


Produ'ts  agricoles 


Agriculture 


517 


30*^  Cuncuurs. 

A  la  meilleure  variété  de  Tabac  en 
feuilles. 

pi"  prix  :  Médaille  de  vermeil. 
2«     —  —         d'argent. 

31«  Concours. 

A  la  collection  la  plus  belle  et  la  plus 
complète  de  Lins  bruts. 

l'""  prix  :  Médaille  d'or  de  ."^OO  francs. 

^-^    —  —  —      200    — 

3«    —  —  —      100     - 

32e  Concours. 
A  la  meilleure  variété  de  Lin  biut. 

l*"'"  prix  :  Médaille  de  vermeil. 
2*' ,  —  —        d'argent. 

So?  Concours. 

Au  meilleur  envoi  de  Clianvres 
bruts. 

l"'prix  :  Médaille  d'or  (le  lOO  franes. 
2<'     —  —        de  vermeil. 

?fi     —  —         d'argent,. 

Si"?  Concours. 

Au  meilleur  envoi  de  Plantes  fila- 
menteuses diverses. 

1«''  prix  :  Médaille  dor  de  100  franes. 
2'^    —  —        de  vermeil. 

3«    —  —        d'argent. 

35e  Concours. 

A  la  collection  la  plus  méritante  de 
plantes  médicinales  bien  dénommée.s. 

P''  prix  :  Médaille  d'or  de  100  franes. 
2"     —  —        de  vermeil. 

3«    —  —        d'argent. 

SB»"  Concours. 

A  la  collection  la  plus  belleet  la  plus 
méritante  do  Po;iunes  de  terre  bien 
dénoniîiiées  {7)()  variétés  au  moins). 

l*"''  prix  :  Médaille  d'or  de  300  franes. 
2''     —  —  —     200    — 

S--     —  —  —     100     — 

31'"  Concours. 

A  la  plus  belle  collection  de  12  va- 
riétés bien  dénonnnées  de  Pommes  de 
terre  de  table, reconnues  les  meilleures. 

l^r  iirix  :  Médaille  d'or  de  200  franes. 
2e     —  —  —     100    — 

3e    —  —        de  vermeil. 


3S"'  Conco^trs. 

A  la  variété  nouvelle  de  Pommes  de 
terre,  la  plus  méritante, 
ler  prix  :  Médaille  de  vermeil. 
2e    —  —         d'argent. 

396  Concours. 

Aux  6  meilleures  variétés  de  Pom- 
mes déterre  pour  usage  industriel. 

lei-  prix  :  Médaille  d'or  de  200  franes. 
29     —  —  —      100     — 

3e    —  —        de  vermeil. 

40e  Concours. 

A  la  variété  de  Pommes  de  terre 
donnant  le  plus  grand  rendement  de 
fécule  à  l'hectare  (échantillons  de  10 
kilog.j. 

1'-'"  prix  :  Médaille  de  vermeil. 
2e    —  —       d'argent. 

41e  Concours. 

A  la  meilleure  collection  de  Patates 
douces,  Ignames  et  autres  Tubercules 
alimentaii'es. 

lei'prix  :  Médaille  (le  vermeil. 
2e     —  —        d'argent. 

42e  Concours. 
Au  meilleur  envoi  de  Topinimbours. 

lei'  prix  :  Médaille  de  vermeil. 
2e     —  —        d'argent. 

43e  Concours. 

A  la  collection  la  plus  belle  et  la 
plus  méritante  de  B  tteraves  ii   sucre. 

lei-  prix  :  Médaille  d'or  de  300  francs. 
■ie     _  _  _      200     — 

3e    —  —  —      100    — 

44e  Concours. 

A  la  variété  de  Betteraves  à  sucre 
donnant  le  plus  grand  rendement  de 
sucre  à  Thectare  (50  racines). 

lei-  prix  :  M(''daille  d'or  de  100  franes. 
2e     —  —         de  vermeil. 

3e     —  —         d'argent. 

45e  Concours. 

Au  meilleur  envoi  de  Racines  de  Chi- 
corée. 

1er  prix  :  Médaille  d'or  de  KHIfrani-s. 
2e     —  —        de  vermeil. 

3e     —  —        d'arffent. 


518 


Agriculture 


Produits  agricoles 


46^  Concours. 

Au  meilleur  envoi  de  Co-isettes  de 
Chicorée. 

1'^''  prix  :  Médaille  de  vermeil. 
2^    —  —        d'argent. 

47''  Concours. 

A  la  plus  belle  collection  de  Racines 
tbuiTag;ères  :  Betteraves,  Carottes, 
Navets,  etc. 

ler  prix  :  Médaille  d'or  de  200  fraufs. 
2'?    —  —  —      10()     — 

3"    —  —        de  Aormeil. 

48^  Concours. 

A  la  meilleure  collection  de  Bette- 
raves fourragères. 

!«'■  prix  :  Médaille  d'or  de  100  francs. 
2*'    —  —        de  vermeil. 

3^     —  —        d'argent. 

491^  Concours. 

Au  meilleur  lot  de  Betteraves  four- 
ragères. 

1'"'  prix  :  Médaille  de  vermeil. 
2e     —  —         d'argent. 

50'"  Concours. 

A  la  meilleure  collection  de  Carottes 
fourragères. 

l*-'-  prix  :  Médaille  d'or  de  100  francs. 
2«    —  —        de  vermeil. 

3''    ■ —  —        d'arcent. 


SI''  Concours. 

Au  meilleur  lot  de  Carottes  fourra- 
gères. 

1er  j^i-ix  :  Médaille  de  vermeil. 
2«    —  — ■        d'argent. 


52''  Concours. 

A  la  plus  belle  collection  de  Navets 
fourragers  et  Rutabagas. 

1'''  prix  :  Médaille  d'or  do  100  fraïuss. 
'i"    —  —        de  vermeil. 

3'?    —  —        d'araeut. 


53''  Concours . 

Au  meilleur  lot  de  Navets  fourra- 
gers. 

1'''  prix  :  Médaille  de  vermeil. 

2*^     —  —         d'argent. 

54'^  Concours. 

A  la  collection  la  plus  complète  et  la 
plus  méritante   de  semences  agricoles. 

1'^'' prix  :  Médaille  d'or  de  200  francs. 
2-'     —  —  ^      100    — 

3'?     —  —        de  vermeil. 

55'"  Concours . 

A  la  collection  la  plus  complète  et  la 
mieux  composée  d'objets  d'end)allage 
pour  produits  agricoles,  tels  que  sacs, 
paniers,  caisses  et  caissettes. 

V-''  prix  :  Médaille  d'or  de  200  francs. 
2'-     —  —  —      100     — 

3"^'    —  —        de  vermeil. 


Laiterie.  -  Matériel  et  Produits. 


M.  lo  baron  Peers,  Oostcainp. 


COMITÉ 


Vice-Prcsident  : 


^leiiihres 


MM.  Crispo,  directciii'  du  lal)oratoire  d'analyses  de  FEtat,  Anvers, 
le  eomte  de  Lannoy,  Philippe,  Anvaing. 
De  Vuyst,  inspecteur-adjoint  de  l\\.griculture,  Gand. 
D'Hont,  secrétaire  du  Comité  Agricole.  Courtrai. 
Dijon,  directeur  de  TEcole  pratique  d'Agriculture  de  TEtat,  Huy. 
Foulon,  propriétaire,   Bruxelles. 
Gillain,  Paul,  Anvers. 

Pyro,  ])rofesseur  à  l'institut  Agricole  de  l'Etat,  (leinbloux. 
Tykort,   ingénieur  agronome,  Perck. 
Vanderyst,  inspecteur-adjoint  de  rAgriculture,  Tongrps. 
le  vicomte  Vilain  Xllll,  G.,  Basel, 


Secrétaire  : 
M.  Theunis,  professeur  à  l'école  supérieure  d'Agriculture  de  l'Université  de  Louvain. 


RÈGLEMENT 


Art.  1.  —  L'Ex[)osition  rniversollc  d'AnAers  coiDprondra  une  Expo.sition  permanente 
d'appareils  de  laiterie  et  de  fromag-erie  ainsi  ipie  des  matières  auxiliaires  pour  la 
laiterie. 

Cette  exposition  permanejite  s'omrira  le  5  mai  1<SV)4. 

Art.  2.  —  Outre  cette  Exposition  permanente,  le  comité  de  la  classe  03,  subdivision  D, 
organise  sous  le  contrôle  du  commissariat  général  du  Gouvernement  des  concours  tempo- 
raires int(M'nationaux.  Ces  concours  sont  institués  dans  le  but  de  contribuer  à  l'étude  de 
(luesïious  s[)(''ciales  du  domaine  de  la  laiterie. 

Art.  .").  —  Ces  concours  temitoraircs  sont  siiécifiés  dans  le  groupe  C.  du  programme  ci- 
après  sous  les  n"'"  1,  2,  3,  4,  5  et  'i. 

Art.  4.  —  Os  concours  temporaires  auront  lien  dans  la  salle  des  fêtes  de  l'Exposition 
du  29  juillet  au  5  août  inclusivement. 

Art.  .5.  —  iVfin  de  permettre  aux  exposants  de  s'installer  aA'ant  le  concours  et  ensuite 
de  pouvoir  enlever  leurs  appareils,  l'usage  de  la  salle  leur  sera  réservé  du  27  juillet  au 
7  août  inclusivement. 

Art.  G.  —  Les  eiuplacements  pour  les  concours  temporaires  sont  concédés  gratuitement 
aux  exposa.nts.  Ceux-ci  sont  tenus  de  se  conformer  au  Règlement  (Général  de  l'Exposition 
Univer.selle,  ainsi  (pi'aux  mesures  d'ordre  (pii  seraient  arrêtées  ultérieurement. 

Art.  7.  —  Les  exposants  jouissent  de  la  gratuité  ou  de  la  réduction  des  prix  de  trans- 
l)orts  accordée  pour  la  section  industrielle  de  l'Exposition  Lniverselle  (1). 

Art.  H.  —  Les  écoles  île  laiterie,  les  laiteries  iiidus(ri(dles  et  coopératives  ainsi  rpie  les 
laiteries  privées  sont  invitc'es  à  prendre  part  aux  concours  temporaires  (Groupe  G). 

Art.  9.  —  Les  demandes  d'inscription  ])our  les  concours  temporaires  doivent  être  adres- 
sées au  secrétaire  de  la  Section  de  laiterie»  :  M.  A.  Theunis,  [jrofesseur  à  l'Université  de 
Louvain. 

L'in.scription  des  exposants  étrangers  a  lieu  |>ar  les  commissaires  nationaux. 

Art.  10.  —  Les  demandes  d'inscription  pour  les  eoncoiu-s  temporaires  doivent  être 
faites  avant  le  l^""  juillet. 

Art.  11.  —  Les  exposants  recevront  en  temps  utili^  les  documents  nécessaires  pour  les 
expéditions. 

Art.  12  —  Toutes  les  mesures  .seront  prises  |)our  assurer  la  conservation  des  envois, 
mais  la  commission  ne  répond  ni  des  dégâts,  ni  des  pertes  constatés,  .soit  pendant  la  durée 
lies  concours,  soit  à  l'expédition  ou  à  la  réexpédition  des  produits. 

Art.  13.  —  11  sera  remisa  chaipie  expo.sant  une  carte  d'entrée  personnelle  valable  pour 
la  durée  des  concours  pour  lesipiels  elle  a  été  délivrée. 

Art.  14.  —  Le  jin-y  des  récompenses  est  désigné  par  le  Gouvernement.  11  est  interna- 
tional. 

Les  titulaires  étrangers  sont  nommés  à  l'intervention  de  leur  gouvernement. 

(1)  Le  tran.sport  des  appareils  d'origini'  bolgc  a  lieu  gratuit. ■mont,  à  l'aller  et  au  retour^  sur  le  réseau 
des  ehemins  de  fer  de  rE(at. 

Le  tarif  spécial  n"  10  estappliiiui'  par  les  Gompaguies  de.s  chemins  de  for  coueédôs.  Ce  tarif  consacre 
une  réductiou  de  .50  p.  c.  en  ce  sens  que  la  taxe  entière  est  perçue  à  l'aller,  inais  que  le  retour  est  gra- 
tuit. Les  producteurs  étrangers  jouissent  en  Belgiiiue  du  héuéflce  du  tarif  n»  10  sur  les  lignes  de  l'Etat, 
et  sur  la  ilupart  des  lignés  eoncédées.  La  taxe  est  per(;ue  par  la  gare  d'expédition. 


Laiterie  Agricu'turj  521 


Art.  15.  —  Ivciury  se  réunit  aux  dates  fixées  pour  les  ditt'éreiits  eoueours. 

Il  peut  se  sul)diviscr  en  soelions,  dont  ehaeuiie  elioisit  son  ))rcsidcnt  et  son  secrétaire. 

Les  diseussions  sont  prises  <au  scrutin  stîcret  età  la  majorité  absolue  des  suffrages. 

Art.  1(5  —  Le  jury  n'est  pas  tenu  dedéccïrner  les  réconi[)ens<îs  prévues  si  les  envois  ou 
les  résnltats  obtenus  ne  lui  iJaraisscnt  pas  sntiisants. 

Art.  17.  —  Les  envois,  pour  les(iuels  aucun  concours  n'est  prévu  au  proirranime, 
peuvent,  d'après  leur  mérite,  obtenir  des  récompenses  spéciales  hors  concours. 

Art.  18.  —  La  commission  directrice  décide  do.  tous  les  cas  non  prévus  i»ar  le  présent 
Règlement. 

Au  nom  de  la  Section  de  la  Laiterie  : 
Lf  !Sf'crctair<',  Li-  Vice-l'rcsifh'/tf, 

A.  Theunis.  Baron  Léo.n  Peers. 

Au  nom  du  Comité  de  l'Agriculture  : 
Lt^  Pri'sùh'.jit, 
Baron  de  (trcben. 

Li's  Si'crctidri's, 
Ch.  De  Creekt.  Em.  Montens. 

T.  Vernieuwe.  Léon  Vanden  Bosch. 

Au  nom  du  Comité  Exécutif  de  l'Exiiosition  Universelle  d'Anvers  : 
Le  SecrétAiire  (UhiérdJ,  Le  PrcsUh'Hf, 

M.  de  Ram.\ix.  C'<^  de  Prkt  Roose  de  Calesrerg. 

Au  nom  de  la  Section  Belge  : 
Le  Secré/a  'rc  (îcHcr/d.  Le  Coin  m  isscùiv  (/èin'rul, 

L.  Herrv.  Gustave  de  Savoye. 

Le  Coiiiniiss'iire  spcrial  pour  l'oiv/af  usai  ion  et  la  direct  ion  des  Conroxrs 

d'Af/yicnltare  et  d'Horticulture, 

J.  Cartiyvels. 

Le  Secrétaire  du  CoiiiiHissariat  Spcciaî, 
B""  L.  de  SÉ.TOURNKT  de  Rameignies. 

^'u  et  jirésenté  : 
Le  Secrétaire  Gênerai  Le  ('o)niriissalre  (Ubtèral  ' 

du  Commissariat  Général  du  Goucernemenf,  du  Goucernemfnt. 

J.   GODY.  C*e  HiPPOLYTE  d'UrSEL, 

Approuvé  : 
Bruxelles,  le  2  mai  1894. 

Le  Ministre  de  VAt/riculture,  de  l' Indusi rie 
et  des  Travaux  publics, 
LÉON  De  Bruyn. 


PROGRAMME 

A.  —  Exposition  permanente  comprenant  les  moyens  d'exploitation  de  3a 
laiterie  et  de  !a  fromagerie. 

Cette  exposition  permauente  est  répartie  dans  les  catégories  suivantes  : 

l^e  catégorie.  —  Matériel  nécessaire  à  l'installation  de  laiteries  à  bras. 

2e  catégorie.  —  Matériel  nécessaire  à  l'installation  de  Iait(M'ies  à  vapeur. 

3^  catégorie:  —  Matériel  de  fromagerie. 

4^  catégorie.  —  Découvertes,  inventions  et  perfectionnements  permettant  de  réaliser 

un  progrès  en  industrie  laitière. 
5^  catégorie.  — Matières  auxiliaires  de  laiterie  :  colorants,  présures,  ferments,  etc. 
(>'  catégorie.  —  Appareils  et  matériaux  employés  dans  la  construction  des  laiteries  et 

fromageries:  cai'reaux,  émail,  enduits,  placpi^'sen  litholignite,  etc., 

chauffage,  réfrigération,  ventilation,  etc. 
7'^   catégorie.  — -  Plans,  devis  et  projets  d'installation. 
S*'  catégorie.  —  Appareils  et  procédés  scientifi(^ues. 
9*  citégorie.  —  Appareils  destinés  aux  diverses  préparations  du  lait  :  lait  condens'-. 

poudre  de  lait,  sucre  de  lait,  etc. 
KJe  catégorie.  —  Moteurs  spéciaux  pour  laiteries. 


1>.  —  Vulgarisation  des  connaissances  acquises  dans  le  domaine 
de  la  laiterie  par  l'installation  de  : 

1°  une  laiterie  à  l)ras. 
2°  une  laiterie  à  vapeur. 
.30  une  fromagerie. 


G.   —  Concours  temporaires  de  laiterie,  du  29  juillet  au  5  août  1894. 

Concours  I.  —  Préparation  du  heurrc , 

Dans  ce  concours,  le  .j*in'y  aura  pour  mission  de  récompenser  Phabilcti''  profes- 
sionnelle, d(''veloppée  dans  les  opérations  suivantes  :  barattage,  délaitairc,  malaxage, 
mise  en  forme. 

Chaque  concurrent  emploiera  son  matériel  habituel  de  façon  à  réaliser  le  tra\ail  le 
plus  perfectionné  et  le  plus  économique. 

11  recevra  gratuitement  la  crèuie,  la  glace  et  Teau. 


Laiterie  Agriculture  523 

La  quantité  de  crème  fournie  sera  de  '^0  kilo.i^rauuuos  de  concentration  et  de  matu- 
ration uniformes. 

Les  récompenses  suivantes  seront  décernées  : 

lei-  Prix  :  '2()()  francs.  4^   Prix  :  75  francs. 

2-       »        L5U       »  5"      »        .50       » 

:>      »        100       » 

En  outre  tout  participant  à  ce  concours  recevra  une  indemnité  de  25  francs. 

Concours  II.  —  Emballage  du  beurre. 

1°  Emballage  pour  la  consommation  sur  place. 

2°  Emballage  pour  le  transport  par  la  poste  ou  par  colis  postal. 

3°  Emballage  pour  le  transport  par  chemin  de  fer. 

4°  Emballage  pour  le  transport  par  voie  de  terre  ou  de  mer. 

Le  jury  dans  l'appréciation  de  ce  concours  portera  son  attention  : 

a)  sur  l'adresse  et  les  soins  ap[)ortés  à  l'emballage. 

h)  sur  l'état  de  conservation  du  beurre  un  certain  temps  après  l'emballage. 

c)  sur  la  perfection  de  la  construction  :  aspect,  poids,  volume,  solidité,  facilité 
d'ouverture,  etc. 

d)  sur  le  prix  de  revient. 

Le  montant  des  prix  à  distril)uer  dans  ce  concours  est  de  400  francs  à  répartir  par 
le  jury. 

Concours  III.  —  Appréciation  du  lait. 

Dans  ce  concours  il  est  fait  appel  aux  cxiiosants  afin  d'arriver  à  la  solution  des  deux 
questions  suivantes  : 

Déterminer  le  procédé  le  plus  pratique  et  le  plus  exact  pour  établir  : 

a)  La  valeur  industrielle  du  lait  considéré  comme  matière  première  de  ses  diverses 
industries. 

b)  La  valeur  argent  du  beurre  exti-ait  du  lait  :  c*tte  valeur  étant  fonction  non- 
seuleuunit  de  la  (piantité  de  beurre  extractil>le  et  réellement  extraite,  mais  aussi  de  sa 
qualité. 

Une  somme  de  500  francs  sera  donnée  comme  récompense  à  la  solution  de  ces  deux 
questions. 

Concours  IV.  —  Fromages. 

Ce  concours  vise  exclusivement  la  fabrication  des  fromages  frais  à  la  crème  et  double 
crème  destinés  à  la  consommation  immédiate. 

!"•  Prix  :   100  francs.  2^  Prix  :  50  francs. 

Il  sera  de  [)lus  alloué  une  indemnité  de  25  francs  à  chaque  concurrent. 


524  Agriculture  Laiterie 


Concours  V.  —  Appareils  destinas  à  la  stérilisation  complète 
du  lait  et  de  la  crème. 

Une  somme  de  500  francs  sera  atïectoe  à  ce  concoui-.s. 


Concours  VI.  —  Etude  microbienne  du  lait  et  de  ses  produits. 

Ce  concours  comprend  tous  les  travaux  spéciaux  de  bactériologie  laiticre  et  notajument 
les  procédés  de  préparation  de  cultiu-es  pures,  les  appar(;ils  i)onr  l;i  ]ir(''paration  de  ces 
cultures,  l'exposition  de  ces  cultures,  etc. 

Une  somme  de  500  francs  est  afïectée  à  ce  concours. 

Les  récumi>(Mises  atfectécs  au  groupe  A  {Exposition  Perma.7iente)  consisteront  en 
diplômes  d(^  m(''dailles  d'or  et  de  médailles  d'argent. 

De  plus"  jnédaill(!s  d'or,  données  parla  ville  d'Anvers,  seront  mises  à  la  disposition 
du  jury  et  atiéct(''es  extdusivement  a  récompenser  les  catégories  suivjmtis  : 

Groupe  A  4%   8«  et   10^  ca1(igorie. 
»         ]S   1%  ri«   et     .■)"  » 

»         C  Concours   W 


i.. 


SECTION 
DE  LA   PÊCHE  &  PISCICULTURE 


SECTION 

DK  LA 

PÊCHE    &    PISCICULTURE 


COMITE  ORGANISATEUR    > 

Président  : 

M.  le  comte  de  Briey,  C,  membre  do   la  Chambre  des  représentants,  président  do  la 
Société  Centrale  pour  la  protection  de  la  pêche  fluviale,  Bruxelles. 

Vice-Présidents  : 

MM.  Willequet,  ancien    membre  de  la  Chambre  des  représentants,    président  do   la 
Connnissioii  de  Pisciculture,  Gand  ; 
le  chinalier  Sch^Ilekens,  Léon,  membre  du  Conseil  d'administration  de  la  Société 
Centrale  pour  la  protection  de  la  pèche  il uviale,  château    de  Ronsevaal,    Alost. 

Secrétaire  : 
M.  d'Arripe,  Ernest,  Bruxelles. 

Secret  a  ire-adjoint  : 

M.  Maes.  Louis,  Ingénieur  agricole,  garde  géuéral  des  Eaux  et  Forêts,  Bruxelles. 

Membres  : 

MM.  le  baron  Bethune,  Charles,  Courtrai  ; 
Bergers,  Arthur.  Ostende  ; 
Bergers,  Aug.,  vice-consul  de  Grèce,  (Jstendo  ; 
Denis,  pisciculteur,  Bruxelles; 
le  Ijaron  de  Loë,  Melu'  ; 

Gens,  docteur  en  sciences  naturelles,  Verviers  ; 
Giîlet,  H.,  contrôleur  au  chemin  de  iêr  do  l'Etat,  Bruxelles. 
Guider,  Alfred,  secrétaire  de  la  section  maritime  de  l'Association  commerciale, 

Ostende  ; 
Hamman,  Aug.,  président  de  la  section  maritime  de  l'Association  commerciale, 

Ostende; 
Hubert,  Eug.,  ingénieur  en  chef,  directeur  d'administration  au  cliemin  de  fer  de 

l'Etat,  Bruxelles. 

(1]  La  Classe  de  la  pêche  et  pisciculture  a  été  transformée  en  section  internationale  spéciale. 
M.  Wii-LE(jCET.  ancien  membre  de  la  Chainbre  des  reprc-sentants,  est  uominé,  par  arrêté  royal  du 
15  août  1893,  Commissaire  spécial  :  et  M.  le  chevalier  Lkon  Schellekens,  membre  du  Conseil 
d'administration  de  la  Société  Centrale  pour  la  protection  de  la  pêche  fluviale  a  été  nommé  par  arrêté 
royal  du  12  février  1S94    Commissaire  spécial  adjoint. 

Voir  le  CATAIiOGUK  1I,LUSTRK  publié  par  les  soins  du  Comité  Organisateur.  —  (Imprimerie 
Voubuggenhout,  4'-,  rue  d'Isabelle,  Bruxelles.) 


528  Pêche  et  Pisciculture 


MM.  Kemma-Van  Bsers,  prole.sseui' à  riastitut  coininercial,  Anvers; 
Lecointe,  iui^énicur  (;n  chef  du  gcnio  maritime,  O.stende  ; 
le  Ijaron  Lundsn,  Albéric,  Anvers  ; 

Mousel,   iiispcctciii-  principal  des  Eaux,  et  Forêts,  à  Bruxelles  ; 
Nothomb,  Lucien,  La  Soye.  (lérouville; 
Turner,  pisciculteur,  Biourges  ; 
Van  Beneden,  E.,  professeur  à  l'Université  de  Liège. 


MEMBRES  PROTECTEURS  ETRANGERS 

MM.  Agassiz,  directeur  du  laboratoire  de  Newjtort  ; 

Ble?,  Ed.-J.,  directeur    du    laboratoire    de   1" Association    marine    biologique    de 

Plymouth  ; 
Brook,  directeur  de  la  Station  marine  de  Cheapsaeke  ; 

Cap.  Dannevig,  G. -M.,  directeur  de  l'Institut  l)iologi(pie  de  Flodevigen,  à  Arendal  ; 
Prince  de  Hatsteldt,  président  de  la  Deutsch-Fiseherei  Wn-ein  ; 
Baron  de  Nordenskiold,  professeur  à  l'Académie  royale  des  sciences  de  Stockholm  ; 
Cap .  Drechse!,  surintendant  des  Pêcheries  danoises  ; 
Giard,  professeur  à  la  Sorbonne  et  directeur  du  laboi-atoire  de  zoologie  maritinie  de 

\'iniereuseAmbleteuse  ; 
Giglioti,  membre  de  la  Commission  des  pêcheries  d'Italie  ; 
Grote,  W.,  Barmcn-Uuter,  Barmen,  Allemagne; 
Giittierez-Vela,  membre  du  Département  des  pêcheries  d'E.spagne  ; 
D''  Heincke,  Fr.,  directeur  de  l'Institut  biologicjue  d'Heligoland  ; 
Herbert-Fowler,    dii-ecteur    du    laboratoire    de    zoologie    à    Uuiversity    Collège, 

à  Londres  ; 
Herdman,  W.,  directeur  du  lalxiratoire  des  [)ê(dicri(>s  maritimes  du  Lancashire  et 

de  la  station  l)i(dogi(jue  du  Port-Krin  ; 
D''  Hoek,  directeur  de  la  Station  zoologii^ue  du  Ihdder: 
Holt,  E.-W.-L  ,  directeur  du  laboratoire  de  Citadel-Hill,  à  Plymouth  ; 
Intosch,  W.,  directeur  du  laboratoire  maritime  de  St-Andrews  ; 
D''  Lundberg,  ins})ect(îur  des  Pêcheries  suédoises  ; 
D"'  Malrn,  inspecteur  des  Pêcheries  suédoises; 
Marion,  directeur  de  la  Station  de  zoologie  marine  d'Endoume  ; 
Col.   Marshall-Ma^donald,  directeur  de  la  Commission  de  «  Fish  and  P^isheries  » 

de  Washington  ; 
Nielsen,  A.,  surintendant  des  Pêcheries  de  Terre-Neuve  ; 
D''  Peterson,  John,  directeur  de  la  Station  biologi({ue  de  Copenhague; 
Pouchet,  professeur  à  la  SorlKinue,   directeur    du    laboratoire   de    zoologie  et  de 

physiologie  de  Coiicaruau  ; 
Rashieight,  E.-W.,  Kilmarth,  Cornwall  ; 

Raveret-Wattel,  secrétaire  de  la  Société  d'Acclimatation,  à  Paris  ; 
Sauvage,  directeur  de  la  Station  agricole  de  BoulogU(^-s/Mer  ; 
Schlllinger,  directeur  de  l'Etablissement  de  pisciculture  de  Starnberg,  à  Munich; 
WemysS'Fulton.  superintendant  des  Scientific  Investigations,  à  Edimbourg  ; 
Zacharias,  Otto,  directeur  de  la  Station  biologique  d'eau  douce  de  Ploen  (Holstein). 


Pèche  et  Pisciculture  529 


COMMrSSARIAT 


Commisxaire  spécial: 

M.  Willequet,  ancien   ni(;inlire  tle  la   Clianibre    des    représentants,    président    de    la 
Connnission  do  pisciculture,  rue  Neiive-Saint-Pierre,  69,  à  (iand. 

Commissaire   spécial  adjoint: 

M.  le  chevalier  Schellekens,  Léon,  membre  du  Conseil  d'administration  de  la  Société 
Centrale  pour  la  protection  de  la  pèche  tiuviale,  château  de  Ivonsevaal,  Alost. 


SECTIONS 


PÊCHE      FLUVIALE 

Président  : 

M.  le  chevalier  Schellekens,  Léon,  memljre  du  Consiul  d'administration  de  la  Société 
Centrale  pour  la  protection  de  la  pèche  tiuviale,  château  de  Ronsevaal,  vMost. 

Vice-Présidents  : 

MM.  le  baron  Bethune,  Charles,  Courtrai  ; 

Hubert,  Eug.,  ingénieur  en  chef,  directeur  d'administration  au  chemin  de  fer  de 
l'Etat,  Bruxelles. 

Secrétaire  : 
M.  Gillet,  H.,  contrôleur  au  chemin  de  fer  de  l'Etat,  Hruxelles. 


PÊCHE      MARITIME 

Président  : 

M.  Willequet,   ancien  membre  de  la  Chambre   des  représentants,  rue  Neuve-Saint- 
Pierre,  69,  Gand. 

Vive- Présidents  : 

MM.  Hamman,  Aug..  président  de  la  section   maritime  de  l'Association  commerciale, 
Ostende  ; 
Golder.  Alfred,  secrétaire  de  la  section  maritime   à    l'Association  commerciale, 

Ostende . 

Secrétaire  : 

M.  Borgers,  Arthur,  Ostende. 

24 


SECTIOISr 
DE  LA.  F»ÊCHE  ET  FISCICULTITRE 


CATALOGUE 


POISSONS  &  CRUSTACÉS    DE    L'AQUARIUM 

A.  —  Faune  belge 


1.  Perche  de  rivière.  —  Pe-'che. 

Piclie;  Peivot  (dimmut.)  :  Perchette  (di- 
ininut.);  Pichctte  (diminut);  Pioche. 

2.  G  émille     goujonnière.     —     Grémi!!e 
Holocentre.  —  Perche  goujonnière. 

l^aveux;  HorlOiiî;  Oi:>:i  ;  Roi. 

3.  Chabot  têtard,  ou  de  rivière  —  Chabot. 

Cliapsot  ;  Chalka;  Clahol  ;  JMaklotto; 
Tchalka  ;  Tchakaii . 

4.  Gasteroste  épinoche  (1).  —  Epinoche 

Kpinetto;  Coiu'doniiie;  Pôpinoko;  Quoiic 
dawève  ;  Spina  ;  Spinète  ;  Spinoke  ; 
Epinolve. 

5.  Gasteroste  cpinochette. 

6.  Lotte  commune  épinochette. 

Lote  ;  Boulotte  ;  Pàpioûle. 

7.  Flet  ou  Fiez. 

Picaud. 

8.  Sole. 

9.  Cyprin  carpe. 

Carpe;  Caerpe;  Cape;  Foûsere.sse  œuvée; 
Cai'})e  tbi'cière  œuvée;  Molduse  ou 
eai-pe  blanche  (croisement  de  carpe  et 
carassin). 

tO.  Cyprinopsis  carassirt. 

Carassin  ;  Carpe  à  la  lune  ;  Carou.sch 
noire  ;  Gibèle  ;  Carreau. 

1 1 .  Tanche. 

Tinche  ;  Tîche  ;  Tinque. 

12.  Barbeau  fluviatile.  —  Barbeau. 

Barbot  ;  Barbillon;  Barbelé;  Barbion  ; 
Pougnârd;  Reûd  pougnârd. 


13.  Goujon  fluviatile.  —  Gcujo-n. 

Govion  ;  Gueuvion. 

14.  Brème  ordinaire  ou  commune  — Brème. 

Hottii'hi'  ;  llottirlii'  dr  rivicre  ;  Brânie  (Li 
grande)  ;  Brome;  Braune;  Brame  (di- 
minut.) 

15.  Brème  bordejière. 

Petite  Ijrème;  Brome;  Brame  (lÀ  p'tite); 
Braune  ;  Bràmette  (diminut.) 

16    Bouvière  amère. 

Platte  moùs.<e;  Péteuse. 

17.  Aspe-able. 

Aspe-biponctué  ;  Altlettc;  Ablette  sjiir- 
lin;  Amblète;  Andctte;  Aublète;  Bar- 
delle;  Barde;  Cowcsme;  Adelle;  Goge. 

18.  Ide  Mélanote. 

Wenne;  Ouènne. 

19.  Meunier  rotengle.  —  Gardon  rouge. 

Rossette:  Ros'^e  di  fond;  Roussie;  Rous- 
selette  (diminut.);  Gardon  corpe  ;  Meu- 
nier; Marotte. 

20.  Meunier  rosse  (2).  —  Gardon  ordinaire 

Roche;  Rossette;  Rossettt;  di  ibnd; 
Rousse;  Roussette;  Rousselette;  Able- 
rosse. 

21.  Meunier  Chevanne. 

Che  vanne  ;  Che\aine  ;  Gfonne  ;  Djevenne  ; 
Mami  ;  Ochienne;  Moun;  Meunier 
blanc  ;  Pourçai  daûve. 

22.  Meunier  vandolse. 

Vandoi.se;  Rayon;  Dard;  Raignon:  Vin- 
doische. 


(1)  On  confond  souvent  Vcpinoche  avec  Vépinoehette  et  ou  leur  applique  aussi  les  mêmes  noms. 

(2)  Les  gardons  se  désignant-  encore  sons  les  noms  de  Poissons  blancs,  Blanchaille.  Blancs-péhon ,  Wit 
viteh,  Wfisfinh. 


532 


Pèche  et  Pisciculture 


23.  Véron. 

^'(''^OIl  lisse;  Vairon;  Graivi  ;  Jaune; 
Jotto  di  procureû;  Mougne-vicrs. 

24.  Chondostrome  nase. 

Nasu:  Hottii;  Hniin;  H(ui;  Caillot; 
Hottich;  Mulet  de  rivière;  Gueule 
earrée;  Whôtu ;  Balowe  (le  jeune); 
Payas.se  (forte  taille). 

25.  Misgurne  d'étang. 

Loche  d'étang  ;  Dormillo  ;  Mostaie  ; 
Trawe-pirre  ;  Barljotte;  Pàpioûle. 

26.  Loche  franche 

Mostaie;  Motelle  ;  Harbotte  franche; 
Barbotte;  Pàpioûle. 

27.  Acanthopsis  rubanné. 

Loche  rubaïuKÎe;  Loche  de  rivière;  Mos- 
taie; Motelle;  Barbotte;  Pa[)ioûle. 

28.  Eperlan. 

Spicrlin. 

29.  Saumon. 

Sàmon  ;  Sâinonét  (Saumoneau)  ;  Avi- 
crawe  ;  Acraw<;  ;  Crâs  péhon. 

30    Salmone  saumonée. 

Ti'uite  de  nier;  Truite  saumonée;  Sau- 
mon argenté. 

31.  Salmone  truite. 

Truicf  ;  Trente;  Trûte. 

32.  Ombre. 

Ombre  commune;  Ombo  ;  Blan([ue 
trente  (ou  trûte). 


33.  Alose  commune. 

Alose    vraie;    Alose    vulgaire;    Aloïe  ; 
Abaye  ;  Oubye. 

34.  Alose  flnte. 

Finte. 

33.  Brochet. 

Béchet  (petite);  Bèch'tà  (id.);  Pougnârd 
(hL). 

36.  Anguille   Murène. 

Anguyc  ;  (^)u()rvètc  ;    Anwèye  ;  Colowe. 

37    Esturgeon  ordinaire. 

Sturgeon. 

38.  Lamproie  de  mer. 

Am))roic. 

59.  Lamproie  fluviale  ou  de  rivière. 

Amproie  ;  Trawpi  ([letite). 

40.  L  mproie  de  ruisseau. 

Amproie;    ("ivcllc  ;     Lamproïon  ;     Sar- 
touiUc  ;  Trawpî  (diminut) 

41.  Salicoqueou  Cranpni  commun  (Gra«- 
(jon  ndf/aris). 

Crc\  ctte  i;rise;  (îrenade  ;  Rénàde  ;  Gnèr- 
nate. 

42.  Chevrette  ou  Palémon  porte-scie  [Pa- 
h<'ino)i  s<'rridi(&). 

Crevette  rose;  Bou(piet. 

43.  Ecrevisse  {AstacHS  fiucioblhs  polipes). 
(iravassc  ;  (îraviche. 


B. 


Faune  étrangère 


1.  Sandre. 

2.  Perche  noire. 

DEDX    VARIÉTÉS   : 

a)  A  large  bouche  ou  perche  truite  ; 

b)  A  bouche  étroite. 

3.  Perche  des  roches. 

4.  Perche  argentée. 

5.  Omble-Chevalier. 


6.  Truite  dei  fontaine*. 

Omljle  des  ruisseaux. 

7.  Truite  des  lac. 

Truite  du  lac  de  Genève;  Saumon  ar- 
genté (Angleterre)  ;  Saumon  de  Schif- 
fcrmullej-;  Carpionc. 

8.  Truite  arc-en-clel. 

9.  Le  Gourami. 


EXPOSANTS  DE  LA  SECTION  BELGE 


CLASSE  65 
Pèche   et  pisciculture 


1 .  Boddaept,ruedes  Fèves, Ostende. 

Souliers  usités  pour  tous  les  genres  de 
[x'che. 

2.  Borgers,  Ostende. 

Cordages  usités  sur  les  bateaux  de 
pèche. 

3.  Carliep,  directeur  de  l'école  pro- 
fessionnelle de  pêche  de  lilan- 
kenberg'he. 

Tableaux,  filets.  Mannequins  revêtus 
de  différents  hal)illements  de  pêcheurs. 

4.  Casteels,  Ostende. 

Filets  pour  la  grande  pêche,  voiles 
pour  bateaux  pécheurs,  etc. 

5.  Debra,  à  la  Panne  (Adinkerke). 

Filets  anciens  et  modernes  employés 
dans  la  mer  du  Nord  pour  1 1  pêclie  de  la 
sole,  du  hareng,  etc. 


6.  De  Deken,  Jean, 4, rue  de  l'Etuve, 
r:  Bruxelles. 

Cannes  à  pèche,  mouches,  etc. 


7.  Michels,    2o,    rue    d'Arenberg, 
Bruxelles. 

Oiseaux  des  bords  de  la  mer,  poissons 
empaillés,  etc. 

8.  Pède,  Ostende. 

Chaluts,  filets,  morues  conservées. 

9.  Pype,  directeur  de  l'école   pro- 
fessionnelle de  pèche,  Ostende. 

Collections  de  coipiilles,  plantes  ma- 
rines recueillies  dans  la  mer  du  Nord. 

10.  Stichèrt-Stracke,  Ostende. 

Huîtres  et  homards. 


EXPOSANTS  DE  LA  SECTION  INTERNATIONALE 


1.  Utzon, fabrique  de  filets  et  engins 
de  pêche,  70,  Veahorbrogade, 
Copenhague. 

Filets  de  tous  genres  employés  au 
Danemark  pour  capturer  le  poisson. 

2.  D'  Brunchopst,  pour  le  Musée 
d'histoire  naturelle  et  la  Station 
biologique  de  Bergen. 

Plans  de  la  Station  biologique,  publi- 
cations, reproductions  et  ])hot()graphies 
de  poissons. 

3.  Camu,  E.,  chef  de  travaux  zoo- 
logiques à  la  station  de  Boulogue- 
sur-Mer. 

Echantillons  relatifs  à  la  pisciculture 
marine  dans  la  Manche,  en  flacons  dans 
l'alcool  ;  poissons  rares  de  la  Manche 
conservés  ;  ouvrages  scientifiques  rela- 
tifs à  la  pêche  et  à  la  pisciculture. 

4.  Richter,  G.,  fabrique  de  con- 
serves de  poissons,  fournisseur 
de  la  Cour,  Lysekil  (Suède). 

Conserves  d'anchois,  etc.  (2  m.) 

5.  Bullo,  6. -S.,  ingénieur,  Venise 

Publication  illustrée  relative  à  la  pis- 
ciculture marine  de  l'Adriatique.  (3  m.) 

6.  D.  Levi-Morenos,  professeur  au 
Lycée  Royal  de  Venise. 

Neptunia,  revue  scientifitiue  de  pêche 
et  de  piscicuhure. 

7.  Stlchert-Stracke,  négociant  en 
huîtres  et  homards,  Ostende. 

Plan  en  relief  de  ses  installations. 


8.  Marion,  directeur  de  la  station 
de  zoologie  marine  d'Endoume. 

Bocaux  renfermant  les  divers  stades 
des  alevins  de  la  sardine  ;  livres, annales 
relatifs  k  la  pisciculture. 

9.  Carller,  directeur  de  l'école  pro- 
fessionnelle de  pêche,  Blanken- 
berghe. 

Filets, tableaux, costumes  de  pêcheurs. 

10.  De  Deken,  fabricant  d'instru- 
menls  de  pêche,  4,  r.  de  l'Etuve, 
Bruxelles. 

■  Lignes, hameçons,cannes  à  pêche, etc. 

ll.Pype,  directeur  de  l'écolepro- 
fessionnelle  de  pêche,  Ostende. 

Collections  de  coquilles,  hei'bes,  pois- 
sons recueillis  dans  la  mer  du  Nrrd. 

12.  Carison,  fabricant  de  conserves 
de  poissons,  Lysekil. 

Anchois,  pâtés  de  poissons,  harengs. 

13.  Leisner,  A.,  fabricant  de  con- 
•     serves,  Christiania. 

Anchois,  conserves. 


14.  Vidal,  C,  négociant,  Gothem- 
bourg. 

Fourrage  de  farine  de  hareng  (Suède). 


15.  Grote,    W.,     Barmen,     Unter 
Barmen  (Allemagne). 

Tableaux,  aquarelles,  photographies 
de  poissons  ;  poissons-plantes,  etc., 
conservés  dans  le  nouveau  liquide  pré- 
servateur le  «  Formol   >. 


Pêche  et  Pisciculture 


535 


16.  Lysell,  A.,  industriel,  Lysekil. 

Produits  de  poissons. 

1 7.  Aktiebologel  -  Vestkusten, indus- 
triel, Lysekil. 

Guano  et  huiles  de  poisson. 

18.  Sund,    C,    indusfriel,     Chris- 
tiania. 

Anchois  conservés. 

19.  BorgéPS,  Art.,  industriel,  vice- 
consul  de  Grèce,  Ostende. 

Cordages  usités  sur  les  bateaux,  de 
pêche  et  autres. 

20.  Casteeis,    armateur- écoreur, 
Ostende. 

Chalut  complet  employés  par  les 
jjêcheurs  français  dont  les  bateaux  sont 
attachés  au  port  d'Ostende. 

21.  Boddaert,  rue  des  Fèves,  Os- 
tende, 

Spécialité  de  chaussures  pour  tous  les 
genres  de  pêche. 

22.  Pede,  A.,  armateur-écoreiir  à 
la  pêche,  Ostende. 

Chalut  comjjlet,  chaînes,  fers,  etc., 
morues  conservées. 

23.  Debra,  L.,  pécheur,  La  Panne 
(Adiiikerke). 

Filets  anciens  et  modernes  usités  pour 
la]  pêche  du  hareng,  de  la  sole,  etc., 
dans  la  mer  du  Nord. 


24.  D""  Hoek,  directeur  de   la  Sta- 
tion zoologique  du  Heller. 

Traités,  revues,  concernant  la  pisci- 
culture en  Hollande. 


25.  Weber,  fabrique  de  conserves, 
Haynau  (Schlesien). 

Conserves  de  poissons. 

26.  Hougé-Thiis,  successeur  de 
ScHREiNER,  NiLSEN  et  Thiis,  Sta- 
vanger  (Norwège). 

Produits  de  poissons. 

27.  Astrup  et  C'°,  industriels, Ghris- 
tiansund  (Norwege). 

Huile  de   foie    de    morue,    harengs, 
stockfisch. 


28.  Michels,  naturaliste  -  prépara- 
teur, 8,  rue  d'Arenberg,  Bru- 
xelles. 

Oiseaux,  poissons,  etc.,  empaillés. 


29.  Vangraëfschepé,   négociant    en 
huitres  et  homards,  Ostende. 


30.  Witte,    F.   et   C%   négociants, 
Gothembourg. 

Poissons  conservés. 


TABLE  ALPHABÉTIQUE  DES  EXPOSANTS 


A. 

Classe 
Aktiebologel  Vetkusten,  à  Lysekil  65 — 65 
Astriij)  et  C",  à  Christiansund      .      .       65 

B 

Boddaert,  à  Ostende    ....     65— ôô^is 
Borgers,  Art.,  à  Ostende.      .      .     65 — 65bis 
Brunchorst  (D""),  à  Bergen     ...       65 
Bullo,  G.  S.,  à  Venise 65 

c 

Camu,  E.,  à  Boulogne-sur-Mer.      .  65 

Carlier,  à  Blankenberghe.      ...  65 

Carlson,  à  Lysekil 65 

Casteels,  à  Ostende 65 

3D 

Debra,  à  Adinkerke    ....     65 — 65Ws 
De  Deken,.!.,  à  Bruxelles.      .      .     65— 65''is 

Gr 

G  rote,  W.,  à  Barmen  .      •      ,      .      .       65 

H 

Hoek,  D^  à  Helder 65 

Hougiié  Thiis,  à  Stavanger    ...       65 

L 

L«vi-Morenos,  D.,  à  Venise  ...  65 
Leisner,  A.,  àChristiana.  ...  65 
Lyselj,  A  ,  fi  Lysekil 65 


M 

Classb 

Marion,  à  Endoume 65 

Michels,  à  Bruxelles  ....     65— 65W« 

r» 

Peie,  A.,  à  Ostende     ....     65— 65^is 
Pype,  à  Ostende 65—65^18 

R 

Richter,  G.,  à  LysekiU.      .     ^    .      .     65 

S 

Stichter-Stracke,  à  Ostende.      .     65 — 65*313 
Sund,  G.,  à  Christiania 65 

XJ 

Utzon,  à  Copenhague 65 

V 

Vangraefschepé,  à  Ostende     ...     65 
Vidal,  à  Gothembourg 65 

Weber,  à  Haynau 65 

Witte,  F,  et  C»,  ;\  Gothembourg  .      .     65 


SECTION  DE  L'HORTICULTURE 


SECTION 
DE  L'HORTICULTURE 


COMITE 


Président  : 

M.  de  Cock.  Alphonse,  admiiiistratour  de  la  Société  Royale  d'horticnilture  et  d'agri- 
culture d'Anvers. 

Vice-Prcsidents  : 

MM.  le  oonite  de  Kerchove  de  Dentergh3m,  membre  do  la  Chambre  des  Représentants, 
président  de  la  Sooiété  royale  d'agriculture  et  de  botani([ue  de  Gand  ; 
Everaerts,  Jean,  viee-président  de  la  Société  Royale  d'horticulture  et  d'agriculture 
d'Anvers. 

Secrétaires  : 

MM.  de  Cock.  Anatole,  secrétaire  adjoint  de  la  Société  Royale  d'horticulture  et  d'agri- 
culture d'Anvers  ; 

Lubbers,  L.,  secrétaire  de  la  Fédération  dos  .Sociétés  d'horticulture  de  Belgique, 
Bruxelles  : 

Vanderlinden,  Charles,  secrétaire  do  la  Société  Royale  d'horticulture  et  d'agri- 
culture d'Anvers. 

Me)ithr4s  : 
MM.  Bommer.  J.-E.,  professeur  d(>  botaniiiue  à  ri'nive:'sité  de  Bruxelles  ; 
Closon.  Jules,  horticulteur.   Liège; 

Crépin,  F..  di:-ccteur  du  -Jardin  botanique  de  l'Ktat,    Bruxelles  ; 
le  comte  de  Bergeyck,  sénateur.    Beveren  ; 

De  Beucker,  J.-l  ,  professeur  à  l'Ecole  d'horticulture  de  Vilvorde,   Anvers  ; 
De  Bosschere,  Charles,  publieiste  horticole,  Anvers  ; 
De  Creeft.  F.,  ingénieur  agricole.    Bruxelles  ; 
de  IVIeulenaere,  0.,  conseiller  à  la  Cour  d'appel  de  (land  ; 
De  Micideleer,  F-,  président  do  la  Société  royale  Linnéenne,   Bruxelles  ; 
De  S:hi'yver,  P.,  trésorier  du  Cercle  Van  Houtte,    (tand  ; 
De  Smei,  Arthur,  horticulteur,   Gand  ; 
De  Smet,  Rapha'si,  horticulteur,  Gand  ; 
Doucet,  Henri,  conseiller  communal,  président  du  Comité  de  surveillance  de  l'Ecole 

d'horticulture  de  Vilvorde,   Bruxelles; 
du  Triej  de  Terdonck,  J.,  adjuinistrateur  de  la  Société  royale  d'horticulture  de 

Malines  ; 
Fierens,  E.,  secrétaire  de  la  Société  royale  d'agriculture  et  de  botanique  de  Gand  ; 
Fuchs,  L.,  architecte-paysagiste,    Bruxelles  ; 
Gillekens,  L.-G.,  directeur  honoraire  de  l'Ecole  d'horticulture  pratique  de    l'Etat, 

Vilvorde  ; 


542  Horticulture 


Gravis,  A.,  professeur  de  botanique  à  TUniversité  de  Liège  ; 

Griffon,  Etienne,  directeur  de  l'Ecole  d'ai-boriculture  de  Tournai  ; 

Hage,  Victor,  poniologue,  Courtrai; 

Hye-Leysen,  J.,  administrateur  de  la  Société  Royale  d'agriculture  et  de  botanique 

de  Gaud  ; 
Kel<eljan,  Ferd,.  président  de  la  Société  royale  d'horticulture  de  Namur  ; 
Knight,  Henry,  directeur  des  Jardins  Royaux,  Laeken  ,• 

Lamarche  de  Rossius,  0.,  président  de  la  Société  Royale  d'horticulture  de  Liège  ; 
Le  Conte,  Albert,  secrétaire  de  la  Société  Royale  d'agriculture  et  de  botanique  du 

Pays  de  NV'aes,  Saint-Nicolas  ; 
Lenaerts,  J.-B.,  président  du  Cercle  des  rosiéristes  d'Anvers  ; 
Linden,  Lucien,  administrateur-direct,  de  l'horticulture  internationale,  Bruxelles; 
Mac-Leod,  J.,  professeur  de  botanique  à  l'Université  de  Gand  ; 
Macorps,  Alfr..  président  du  Cercle  royal  d'arboriculture  de  Liège  ; 
Martens.  P.,  professeur  de  botanique  à  l'Université  de  Louvain  ; 
IMassange  de  Louvrex,  D.,à  Baillonville  lez-Marche  ; 
Millet.  Hippolyte,  poniologue,  •  Tirlemont  ; 
Nyssens,  Emile.  Anvers; 
le  baron  Osy  de  Zegwaart.  Ed.,  gouverneur  de  la  province  d'Anvers,  président  de 

la  Société  royale  d'horticulture  et  d'agriculture  d'Anvers  ; 
Pauwels,  Florent,  bourgmestre,  Deurne  lez-Anvers  ; 
Peeters,  Aug.,  horticulteur,   Bruxelles; 

Pycke  de  ten  Aerden,  poniologue,  Saint-Georges  lez-Bloemendael  ; 
Pynaert,  Ed.,  administrateur  du  Cercle  d'arboriculture  de  Belgique,    Gand  ; 
Rodigas,  Em.,  directeur  de  l'Ecole  d'horticulture  de  l'Etat,  Gand  ; 
Spae-Vander  Meulen,  L.,  horticulteur  Gand; 
Thooris,  L.,  président  de  la  Société  provinciale  d'agriculture   et  de   botanique, 

Bruges  : 
Vanderlinden,  Henri,  trésorier  de  la  Société  Royale  d'iiorticulture  et  d'agriculture 

d'Anvers  ; 
Vander  Vorst,  P.,  président  de  la  Société  maraîchère  d'ixelles  ; 
Van  Geert  fils.  Charles,  horticulteur,   Anvers  ; 
Van  Heurck,  le  D''  Henri,  directeur  du  .Jai'din  botanique  d'Anvers  ; 
Van  Houtte,  Cyrille,  architecte-expert,  Courtrai; 
Van  Houtte,  Louis,  horticulteur,  Gand  ; 
Van  Meerbeeck,  Ern.,  industriel,   Anvers; 
Van  Speybroeck,  Georges,  Anvers; 
Vincke-Dujardin,  G-,  horticulteur,  Bruges  ; 
Vuyisteke.  Ch.,,  horticulteur,  Loochristy  ; 
Warocqué,  G.,  membre  de  la  Chambre  d^es  Représentants,  Mariemont. 


Conseil  d'administration  de  la  Socfété  Royale  d'Horticulture  et  d'Agriculture 

d'Anvers. 


BUREAU  : 

f'rt'si'Ient   : 
M.  le  Baron  Osy  rfe  Zegwaart,  gouverneur  de  la  province  d'An vei**. 

Vice-Prcsident  : 
M.  Everaepts,  Jean,  ancien  sénateur,  Anvers. 

Trésorier  : 
M.  Vanderlinden,  Henri,  négociant/'Anvers. 

Secrétaires  : 

MM.  Vanderlinden,  Charles,  ancien  conseiller  provincial,  Anvers 
de  Cock,  Anatole,  propriétaire,  Anvers. 

CONSEILLERS  : 

MM.  Van  Geert,  Charles,  liorticultour,  Anvers. 

délia  Faille  de  Waerloos,  propriétaire,  Anvers. 

De  Beuckers,  J.-'.,  professeur  d'horticulture,  Anvers. 

de  Cock,  Alphonse,  propriétaire,  Anvers. 

Van  Humbeeck,  Eugène,  négociant,  Anvers. 

Somers,  Louis,  jiropriétaire,  Anvers. 

Van  Heurck,  !e  D""  Henri  professeur  de  botanique,  Anvers. 

Le  Grelle,  Louis,  propriétaire,  Anvers. 

le  Comte  de  Bergeyck,  sénateur,  Reveren-Waes, 

Pauwels,  Florent,  conseiller  provincial  et  bourgmestre,  Dcurne. 

Van  Meerbeeck,  Ernest,  industriel,  Anvers. 

Lunden,  Albéric,  propriétaii-e,  Deurne. 

Ullens  de  Schooten.  Charles,  membre  de  la  Chambre  des  Représentants,  Anvers. 

le  Baron  Aug.  von  Ohlendorff,  négociant,  Anvers. 

Mayer  van  den  Bergh,  Oscar,  propriétaire,  Anvers. 

Van  Geert,  Charles  fils,  horticulteur.  Anvers. 


544  Horfculture 


MEMBRES  ADJOINTS  : 

MM.  Closon,  Jjles,  liorticiiltour,  Liège. 

De  Bosschere,  Charles,  pnblicistc,  Anvers. 

De  Smet,  Arthur,  horticiilteur,  (Jaiid. 

Doucet,  Henri,  adnniiistraleur  de  la  Société  royale  de  Flore,  Bruxelles. 

Fuchs,  L.,  ar('hiteete-p<aysagiste,  Firiixelles. 

Gillekens,    L  -G.,    directeur  honoraire  de  l'Ecole  d'horticulture  de     l'Etat,     Vil- 

vorde. 
Lubbers,  L.,  secrétaire  de  la  Fédération  des  Sociétés  d'Iiorticnlture  de  Belgique, 

Bruxelles. 
Macorps,  Alfred,  président  du  Cercle  royal  d'arl)oricultnre,  Liège. 
Maton,  J.,  architecte  de  jardins,  Anvers. 

Pynaert,  Ed.,  administrateur  du  Cercle  d'arboriculture  de  Bclginue,  Gand. 
Spae-vander  Meulen,  L.,  horticulteur,  Gand. 
Vincke-Dujardin,  G.,  horticulteur,  Bruges. 


Conseil  d'administration  du  Cercle  des  Rosiéristes  d'Anvers. 


Président  d'honneur  ; 
M.  le  Comte  de  Bergeyck,  sénateur,  Itevereu-Waes. 

BUREAU  : 

Président  : 
M.   Lenaerts,  J.-B.,  iir()])riétairo,  Anvers. 

Vice-Président  : 
M.   Pauwels,  FI.,  bonrirmo.stre,  Dourne. 

Trésorier  : 
M.  Vingerhoets,  F.,    iiropriétaire,  Anvers. 

Secrétaires  : 

MM.  Ceulemans,  Ed.,  rentier,  Anvers. 

De  Block,  Ed..  niédocin-vétérinaire,  Anvers. 

CONSEILLERS 

MM,  Hermans,  Jos.,  propriétaire,  lléronthals. 
Kersten,  J.,  jardinier-fleuriste,  Anvers. 
Maton,  Jos.,  areiiitocte  de  jardins,  Anvers. 
Nagels,  F.,  pépin iériste-rosiériste,  Anvers. 
Nyssens,  Em.,  n(!'i:ociant,   Anvers. 
Pauwels,  Hippolyte.  néiiociant,  Anvers. 
Steenackers,  Raymond,  néjioeiant,  Anvers. 
van  Lidth  de  Jeude,  Alb.,  propriétaire,  Anvers. 
Van  de  Clerck,  F.,  proiiriétaire,  Anvers. 
Vekemans,  Paul,  notaire,  Anvers. 
Volkerick,  Henri,  avoeat,  Anvers. 


Commissaire  spécial  du  Gouvernement  : 

M.  J.   Cartuyvels, 

Directeur  de  rA^ricriiIture  au  Ministère  de  rAgrieiilture.  de  l'Industrie  et  des 
Travaux  publics,   Bruxelles. 


Secrétaire  du  Commissariat  : 
M.  L.  Luppers, 

Secrétaire  de  la  Fédération  des  Sociétés  d'Horticulture  de  Belgique. 


REGLEMENT  GÉNÉRAL 

des  Concours  d'horticulture. 


Article  premier.  —  Sous  le  contrôle  du  Commissariat  général  du  Gouvernement  et 
la  direction  du  comité  de  la  classe  G6,  des  concours  internationaux  d'horticulture  auront 
lieu  dans  une  partie  des  jardins  et  dans  un  local  couvert  et  parfaitement  clos  compris 
dans  l'enceinte  de  l'Exposition  Universelle. 

Art.  2.  —  L'oi'ganisation  de  ces  concours  est  confiée  à  la  Société  Royale  d'Horticul- 
ture et  d" Agriculture  d'Anvers. 

Cette  société  a  délégué  ses  pouvoirs  au  Cercle  des  Rosiéristes  d'Anvers  pour  l'organi- 
sation des  concours  permanents  de  rosiers  et  des  concours  temporaires  de  roses  cueillies. 

Art.  3.  —  Les  amateurs  et  les  horticulteurs,  les  sociétés,  ainsi  que  les  établissements 
publies  de  botanique  et  d'horticulture  sont  admis  à  exposer. 

Les  produits  exposés  par  les  établissements  publics,  de  même  que  les  envois  collectifs 
formés  par  des  sociétés,  ne  concourent  pas  avec  les  envois  particuliers.  Toutefois  il 
peut  leur  être  attribué  des  récompenses  spéciales,  équivalentes  aux  prix  offerts. 

Art.  4.  —  Les  emplacements  sont  concédés  gratuitement  aux  exposants.  Ceux-ci  sont 
tenus  de  se  conformer  au  règlement  général  de  l'Exposition  Universelle,  aux  règlements 
do  la  section  horticole,  ainsi  qu'aux  mesures  d'ordre  et  de  police  qui  seraient  ari'ôtées 
ultérieurement. 

Art.  5.  —  Les  envois  provenant  de  l'étranger  sont  soumis  aux  prescriptions  des 
règlements  adoptés  en  Belgique  pour  l'exécution  de  la  convention  phylloxérique  de 
Berne . 

Art.  G.  —  Les  exposants  jouissent  do  la  gratuité  ou  des  réductions  des  prix  de  trans- 
port par  le  chemin  de  fer,  octroyées  pour  la  section  industrielle  de  l'Exposition  (Ij. 

La  manutention  a  lieu  gratuitement  pour  les  exposants  belges.  Les  étrangers  paient 
la  taxe  prévue  par  le  règlement  général  de  la  manutention.  Cette  taxe  est  d'un  frano 
par  tonne  et  par  expédition. 

Les  exposants  étrangers  se  soumettent  aux  formalités  douanières  (pii  leur  sont 
indiquées. 

Art.  7.  —  11  est  pourvu  gratuitement  à  la  conservation  du  matériel  d'emballage  des 
envois  destinés  aux  concours. 

Art.  8.  —  Les  plantes,  fleurs,  fruits  et  légumes  doivent  être  bona  fide  la  propriété  ou 
le  produit  des  cultures  de  l'exposant. 

Art.  9.  —  Aucun  produit,  aucune  plante,  ne  peut  prendre  part  à  plus  d'un  concours. 

Dans  les  concours  où  le  nombre  des  plantes  est  limité,  il  n'est  admis  que  le  nombre 
fixé  par  le  programme. 

Le  même  exposant  ne  peut  présenter  plusieurs  envois  pour  un  même  concours. 

Art.  10.  —  Aucun  envoi  n'est  admis  s'il  n'a  été  préalablement  inscrit  et  s'il  n'est 
présenté  dans  les  délais  fixés  par  le  règlement  spécial  de  cha(iue  Exposition. 

(1)  Le  transport  des  produits  d'origine  belge  a  lieu  gratuitement  à  l'aller  et  au  retour,  sur  le  réseau 
des  chemins  de  fer  do  l'Etat.  Le  tarif  spécial  no  10  est  appliqué  par  les  compagnies  des  chemins  de  for 
ooucédés.  Ce  tarif  consacre  une  réduction  de  50  p.  c.  en  ce  sens  que  la  taxe  entière  est  perçue  à  l'aller, 
maïs  que  le  retour  est  gratuit.  Les  producteurs  étrangers  jouissent  en  Belgique  du  bènéflc*  du  tarit 
no  10,  sur  les  lignes  de  l'Etat  et  sur  la  plupart  des  lignes  concédées.  La  taxe  est  perçue  par  la  gara 
d'expédition. 


548  Horticulture 


Art.  11.  —  Les  liste.s  d'iiiscriptioii  mculioaueut  les  iiuinéro.s  dos  concoui-s  auxquels 
les  envois  sont  destinés,  ainsi  que  la  superficie  néce.ssaire  à  leur  étalage. 

Art.  12  —  Les  demandes  d'inscription  doivent  être  adressées  à  M.  le  Commissaire 
du  Gouvernement,  Section  horticole,  ou  à  son  délégué,  ^L  Alphonse  de  Cock,  président 
de  la  dite  section,  2,  rue  Montigny,  à  Anvers. 

Art.  \'3.  —  L'inscription  des  exposants  étrangers  a  lieu  par  l'intermédiaire  des 
commissaires  de  la  nation  à  laquelle  ils  appartiennent. 

Art.   14.  —  Les  li.stes  coiuplètes  et  détaillées  des  envois  doivent   être   remises,  à 
l'adresse  précitée,  aux  dates  indiquées  par  le  règlement  spécial  de  chaque  Exposition. 
Art.    15.  —  La  Commission  directrice  est  chargée  de   désigner  l'emplacement  des 
envois.  Les  exposants  sont  tenus  de  se  conformer  à  ses  instructions. 

Klle  peut  refu.ser  l'admission  des  envois  qui  ne  lui  paraissent  pas  pouvoir  être 
exposés. 

Eile  .se  réserve  également  le  droit  de  supprimer  ou  do  restreindre  certains  concours, 
si  une  insuihsance  de  place  venait  à  être  constatée,  soit  dans  les  jardins,  soit  dans  le 
local  couvert. 

Art.  16.  —  Toutes  les  mesures  sont  prises  pour  assurer  la  conservation  des  produits,- 
mais  la  Comnnssion  ne  répond  ni  des  dégâts,  ni  des  portes,  ni  des  vols  constatés, 
soit  pendant  la  durée  des  concours,  soit  pendant  l'expédition,  la  réception  ou  la  réex- 
pédition des  envois. 

Art.  17.  —  Les  exposants  peuvent  faire  donner  à  leurs  envois  les  soins  nécessaires 
par  des  personnes  de  leur  choix,  avant  les  heures  d'ouverture  et  après  les  heures 
de  fermeture  de  l'Exposition. 

Art.  18.  —  Une  carte  d'entrée  personnelle,  valable  exclusivement  pour  la  durée  de 
chacun  des  concours  temporaires,  est  attribuée  aux  exposants  et  aux  membres  du  jury. 
Art.  19.  —  Des  cartes  de  service  sont  remises  aux  ouvriers  chargés,  en  dehors  des 
heures  d'accès  du  public,  de  l'entretien  des  collections. 

Art.  20.  —  La  Société  royale  d'horticulture  d'Anvers  peut  prélever  le  jour  de  l'ouver- 
ture de  chacun  des  concours  temporaires,  un  droit  d'entrée  par  visiteur.  Le  taux  en  est 
fixé  d'accord  aA-ec  la  Société  anonyme  et  le  Commissariat  général  du  (iouvernement. 

Art.  21.  —  Le  jury  des  récompenses  est  désigné  par  le  Gouvernement.  Des  places 
sont  réservées  dans  le  jury  aux  étrangers.  Ceux-ci  sont  nommés  à  l'intervention  de  leur 
Gouvernement. 

Art.  22.  —  Le  jury  se  réunit  aux  dates  fixées  pour  cha([ue  Exposition. 
11  peut  être  divisé  en  sections. 

Ses  décisions  sont  prises  au  scrutin  secret  et  à  la  majorité  absolue  dos  suffrages. 
Art.  23.  —  Le  nombre  ni  la  valeur  des  récompenses  no  peuvent  être  augmentés  sans 
l'assentiment  de  la  Commission  directrice. 
Il  ne  peut  être  décerné  de  prix  ex  œquo. 

Art.  24.  —  Il  est  publié  un  catalogue  général  dos  envois  et. dos  récompenses. 
Les  récompenses  consistent  en  certificats-diplômos   de  médailles  d'or,   de   vermeil, 
d'argent  et  de  bronze.  La  valeur  des  médailles  renseignées  dans  les  certificats-diplômes 
est  payée  en  espèces. 

Art.  25.  —  Les  concurrents  (jui  ont  obtenu  trois  certificats  do  médailles  d'or,  ainsi 
que  ceux  qui  ont  le  plus  contribué  au  succès  des  concours  permanents  ou  temporaires, 
peuvent  obtenir  un  diplôme  d'honneur  de  l'Exposition  U..ivcrsollo. 

Un  diplôme  de  médaille  d'or  est  attribué  au  lauréat  qui  obtient  une  mcdaillo  d'or  de 
200  francs  ou  plus,  ou  deux  médailles  d'or  de  KX)  francs,  ou  cin<]  médailles  de  vermeil 
encadrées,  ou  dix  médailles  de  vermeil,  ou  dix  premiers  prix. 


Horticulture  549 


L'a  diplôme  de  laédailli;  d'argent  est  dci-cnié  au  lauréat  qui  oliticut  c-iu(i  premiers 
prix. 

Un  diplôme  de  médaille  de  bronze  e.st  aecordé  au  lauréat  (jui  obtient  (•in(i  récomi)enses, 
consistant  en  premiers  et  seconds  prix. 

Art.  20.  —  Outre  les  médailles  i)révues  aux  programmes,  il  j)cvit  être  misa  la  dispo- 
sition du  jury,  pour  les  eoneours  ijermancnts  et  pour  chaciue  exposition  temporaire  deux 
certif  cats-diplômcs  de  médaille  d'or,  (pialre  «le  nu'daille  d"argent  et  huit  de  médaille  de 
bronze  pour  récompienser  certains  envois  importants  non  prévus. 

Art.  i7.  -  La  Commission  directrice  décide  de  tous  les  cas  non  prévus  par  le  pré.<ent 
règlement . 

Le  Commissaire  général  du  Gouvernement  statue,  en  dernier  ressort,  au  sujet  des  récla- 
mations. 

AnA'crs,  le  10  février  18'.)4. 

Au  nom  du  Conseil  d'administration  de  la  Société  Royale  d'Horticulture 
et  d'Agriculture  d'Anvers  : 

Le  Prest'J^tif, 
Baron  Ed.  Osy  de  Zegwaart. 

Lf'S  Srcrrtdifi's, 
Anatole  de  Cock.  Charles  Vanderlinuen. 

Au  nom  du  Con.seil  d'administration  du  Cercle  des  Rosiéristes  d'Anvers  : 
Le  Secrétaire,  Le  PréskI'-nt, 

Ed.  De  Block.  J.  B.  Lenaekts. 

.  Au  nom  du  Comité  exécutif  de  l'Exposition  Univer.selle  d'Anvers  : 
Le  Présiilent, 
0*-  de  Prêt  Roose  de  Calesberg. 

Le  Secrétaire  Général, 

M.  de  Ram.aix. 

Au  nom  du  Comité  de  la  classe  de  l'Horticulture  : 

Le  Président, 

Alphonse  de  Cock. 

Le  Secrétaire  ih(  Connu issariut  Sj.cctai,  Le  Coviviisfaire  spécial, 

L.  LUHMERS.  J.  Cartuyvels. 

Le  Secrétaire  (îénénd  Le  Commissaire  Général 

de  hi  Sec/ion  }ie///e.  de  la  Si-ction  Belye, 

L.  Herky.  g.  de  Sayoye. 

Vu  et  présenté  : 
Le  Secrétaire  Général  Le  Commissaire  Général  dît 

(la  Cojnvu'ssariat  Général  d a  Goaverfienient,  Gouvernement, 

J.    GODY.  C-e  H.   d'L'RSEL. 

Ap}irouvé  : 
Bruxelles,  le  20  février  18'.)4. 

L"  Minisi ri'  df  l'Af/rirallare,  df  V I?nhtstrii; 

l't  di's  Travaa.r  pablivs, 

LÉON  De  Bhuyn. 


RÈGLEMENT  DÉTERMINANT  LA  NATURE  DES  RÉCOMPENSES  ET  ORGANISANT 
LES  JURYS  CHARGÉS  DE  LES  RÉPARTIR 


Art.  P"".  —  Les  récompenses  qui  sont  décernées  à  loccasion  des  concours  horticoles, 
sont  mentionnées  dans  les  programmes  spéciaux  de  ces  concours.  Elles  consistent  en 
certificats-diplômes  de  médailles  d'or,  de  vermeil,  d'argent  et  de  bronze.  La  valeur  dos 
médailles  renseignées  dans  les  certificats-diplômes  est  payée  en  espèces. 

Un  diplôme  d'honneur  de  rp}xposition  Universelle  est  accordé,  s'il  y  a  lieu,  aux  con- 
currents qui  ont  obtenus  trois  certificats  de  médailles  d'or,  ainsi  qu'à  ceux  qui  ont  le 
plus  contribué  au  succès  des  concours  permanents  ou  temporaires. 

Un  diplôme  do  médaille  d'or  est  attribué  au  lauréat  qui  obtient  une  médaille  d'or  de 
200  francs  ou  plus,  ou  deux  médailles  d'or  de  100  francs,  ou  cinq  médailles  de  vermeil 
encadrées,  ou  dix  médailles  de  vermeil,  ou  dix  premiers  prix. 

Un  Diplôme  de  médaille  d'argent  est  décerné  au  lauréat  (pii  obtient  cinq  premiers 
prix. 

Un  diplôme  de  médaille  de  Ijronze  est  accordé  au  lauréat  qui  obtient  cinq  récompen- 
ses, consitant  en  premiers  et  en  seconds  prix. 

Il  est  mis  éventuellement  à  la  disposition  du  Jury,  pour  les  concours  permanents  et 
pour  chaque  exposition  temporaire,  deux  certificats-diplômes  de  médaille  d'or,  quatre  de 
médaille  d'argent  et  huit  de  médaille  de  bronze,  pour  récompenser  certains  envois 
importants,  non  prévus  aux  programmes. 
Art.  2.  —  Il  est  insitué  un  .lury  international  chargé  d'attribuer  les  récompenses. 
Les  présidents  et  les  secrétaires  des  sections  se  réunissent  en  jury  supérieur  pour 
conférer  les  diplômes  d'honneur. 

Art.  3.—  Les  membres  belges  du  -lury  sont  nommés  par  arrêté  royal,  sur  la  proposi- 
tion du  Ministre  de  l'Agriculture,  de  l'Industrie  et  des  Travaux  publics.  Ils  remplissent 
leurs  fonctions  à  titre  honorifique  et  gratuit. 

Les  titulaires  des  nations  représentées  officiellement  à  l'Exposition  universelle  d'An- 
vers, sont  nommés  à  l'intervention  de  leur  Gouvernement. 

Les  jurés  des  nations  non  officiellement  représentées,  sont  désignés  parle  Commi.s- 
sariat  général  du  Gouvernement,  d'accord  avec  les  Commissaires  ou  Délégués  des 
exposants  de  ces  pays. 

Art.  4.  — |La  Commission  directrice  des  concours  horticoles  répartit  les  membres  du 
.lury  en  sections,  dont  chacune  choisit  son  Président  et  son  Secrétaire.  Cette  répartition 
est  ratifiée,  s'il  y  a  lieu,  par  le  Commissaire  général  du  Gouvernement  ou  son  délégué. 
La  nomination  du  Président  général  et  celle  du  Secrétaire  général  du  -lury  sont  faites 
par  la  section  supérieure  mentionnée  à  l'article  2. 

Art.  5.  —  Pour  délibérer,  chaque  section  du  .lury  doit  comprendre  au  moins  trois 
titulaires.  Si  ce  nomljrc  n'est  pas  atteint,  il  est  procédé  à  la  réunion  de  deux  ou  de  plu- 
sieurs sections. 

Art.  0.  —  Le  -lury  international  accomplit  ses  travaux  aux  dates  fixées  par  les  pro- 
grammes de  la  Section  horticole  de  l'Exposition,  savoir  : 

Exposition  générale  et  tempoz-aire  d'horticulture  (13-I.t  mai  1894),  le  12  mai  ; 
Exposition  temporaire  de  fieurs  cueillies  et  de  plantes  d'appartement  (1-2  juillet),  le 
1"  juillet; 


Horticulture  SS^I 


Exposition  temporaire  de  pomolotiie  et  de  plantes  iioiir  l'exportation  (T-'J  oftobn;;,  le 
6  ootobre. 

Exposition  de  ehvysanthèmes  et  plantes  décoratives  (3,  4  et  5  novembre). 

L'attribution  des  récompenses  affectées  aux  concours  per-man«T)ts  des  jardins  a  lieu, 
autant  que  possible,  ])ar  les  jurys  des  expositions  temporaire».- 

Les  meml)res  du  ()(>''  Comité  adjoints  à  la  Commissicm  organisatrice,  décident  au  sujet 
des  envois  des  concours  permanents  qui  n'ont  pu  être  soumis  à  l'appréciation  du  Jury 
international. 

La  Commi.ssion  organii^itrico  fixe  l'heure  et  le  lieu  des  réunions  et  convoque  directe- 
ment les  jurés. 

Art.  7.  —  Les  décisions  du  jury  sont  prises  au  scrutin  secret  et  à  la  majorité  absolue 
des  siiffraires. 

Chaque  section  procède;  à  l'examen  des  produits  et  à  la  répartition  des  récoîwpenses 
sans  distinction  de  nationalité. 

Art.  i"^.  —  Ni  le  noniljre,  ni  la  valeur  des  médailles  ne  sont  atigmeiïté»  par  le  -lury 
sans  l'assentiment  de  la  Commission  directrice.  11  ne  peut  être  décerné  de  prix  ex  œquo. 

Art.  9.  —  Les  personnes  qui  acceptent  les  fonctions  de  juré  peuvent  obtenir  des 
récompenses,  mais  elles  ne  prennent  point  part  aux  délibérations  pour  les  concours 
dans  lesquels  elles  exposent. 

Art.  lu.  —  Les  plantes  ou  collections  de  plantes  qui,  par  dérogation  à  la  règle  géné- 
rale, seraient  admises  hors  concours,  ne  peuvent  obtenir  au  maximum  qu'une  récom- 
pense équivalente  à  un  second  prix  d'un  concours  similaire.  Les  envois  pour  lesquels 
aucun  concours  n'est  prévu  au  programme  peuvent,  d'après  leur  mérite,  recevoir  des 
récompenses  hors  concours.  —  Toutefois,  la  Commission  directri(!e  doit  ratifier  les  pro- 
positions qui  lui  sont  soumises  à  cet  effet. 

Art.  11.  —  Les  jurys  de  section  prononcent  définitivement  sur  Toctroi  des  certificats- 
diplômes  de  médailles  d'or,  de  vermeil  ou  d'argent. 

Ils  statuant,  en  premier  ressort,  sur  l'octroi  des  diplômes  d'honneur.  —  Le  Jury 
supérieur  attribue  définitivement  ces  dernières  récompenses. 

Art.  12.  —  Les  amateurs  et  les  horticulteurs,  les  sociétés,  ainsi  que  les  étal )lissements 
publics  de  botani(|ue,  sont  admis  à  exposer. 

Les  produits  présentés  par  les  établissements  publics,  de  même  que  les  envois  collec- 
tifs des  sociétés,  ne  concourent  pas  avec  les  envois  des  particuliers.  —  Toutefois,  pour 
les  concours  mentionnés  dans  les  programmes,  il  est  attril>ué  à  ces  envois  collectifs  des 
récompenses  spéciales  équivalentes  aux  prix  offerts. 

Art.  13.  —  Les  plantes,  les  fleurs,  les  fruits  et  les  légumes  doivent  être,  hona  fuJe,  la 
propriété  ou  le  produit  des  cultures  de  l'ex^josant. 

Art.  14.  —  Aucun  produit,  aucune  plante,  ne  peut  prendre  part  à  plus  d'un  concours. 

Dans  les  concours  où  le  nombre  des  plantes  est  limité,  il  n'est  admis  que  le  chittre 
fixé  par  le  programme. 

Art.  15.  —  La  liste  des  récompenses,  revêtue  de  la  signature  des  membres  (|ui  ont  pris 
part  au  jugement,  est  visée  par  le  Commissaire  du  Gouvernement  et  remise  immédiate- 
ment au  Président  de  la  Section  horticole. 

Art.  16.  —  Après  le  jugement  du  Jury, il  est  jdacé  sur  cliaijue  lot  primé  une  étiquette 
indiquant  la  nature  de  la  récompense,  le  nom  et  la  résidence  de  l'exposant. 

Art.  17.  —  11  est  publié  par  les  soins  de  la  Commission  directrice  et  sous  le  contrôle 
du  Commissaire  général  du  (îouvernement,  un  catalogue  des  récompenses. 

Art.  18.  —  Le  secrétaire  général  du  iurv  adresse  avant  le  l''»'  novembre  1894,  auCom- 


552  Horticulture 


missaire  général  du  (jouvernenieat,  un  rapport  sur  les  expositions  horticoles.  Ce  rapport 
sera  publié  par  les  soins  du  Commissariat  général. 

Art.  19.  —  Une  charte  d'entrée  personnelle,  valable  pour  la  durée  de  chacun  des  con- 
cours, est  attribuée  aux  membres  du  Jury. 

Seuls  les  membres  du  Jury  et  les  membres  de  la  Commission  organisatrice  sont  admis 
dans  la  salle  de  l'exposition  pondant  les  délibérations  des  jurés. 

Art.  20.  —  Le  Commissaire  général  du  Gouvernement  reçoit  toutes  les  réclamations 
et  stxtue  à  leur  sujet,  par  l'intermédiaire  du  Commissaire  spécial.  Il  juge,  en  dernier 
ressort,  après  avoir  entendu  la  Commission  directrice,  les  difficultés  et  les  conflits  d'at- 
tributions qui  se  produisent  au  cours  des  travaux  du  -lury.  Les  réclamations  indivi- 
(Jnelles  doivent  être  produites  dans  les  24  heures  de  la  décision  qu'elles  visent. 

Art.  21.—  Par  le  fait  de  l'acceptation  de  leur  mandat,  les  jurés  déclarent  se  soumettra 
aux  dispositions  qui  précèdent. 

Art.  22. — Le  Commissaire  spécial,  délégué  du  Commissaire  général  du  Gouverne- 
ment,  est  chargé  d'assurer  l'exécution  du  présent  règlement. 

Au  Nom  de  la  Société  royale  d'Horticulture  et  d'Agriculture  d'Anvers  : 
Les  Secrétaires,  Le  Prcside)it, 

Charles  Vanderlinden.  Baron  Ed.  Osy  de  Zegwaart. 

Anatole  de  Cock. 

Au  Nom  du  Comité  de  la  Classe  de  l'Horticulture  : 

Le  Président, 

Alphonse  de  Cock, 

Le  Secrétaire  du  Commissariat  Spécial,  Le  Commissaire  Spécial, 

L.  LuBBERs.  J-  Cartuyvels. 

Vu  : 

Au  Nom  du  Comité  Exécutif  de  l'Exposition  universelle  d'Anvei**  : 

Le  Secrétaire  Général,  Le  Président, 

M.   de  Ramaix.  C'«  de  Prêt  Roose  de  Calesbergh. 

Arrête  par  le  Commissariat  Général  du  Gouvernement  : 
Le  Secrétaire  Général,  Le    Commissaire  Général, 

J.  GODY.  C""  HiPPOLYTE  d'URSEL. 

Approuvé  : 

Bruxelles,  le  21  avril  1894. 

Le  Ministre  de  r Agricidture,  de  V Industrie 

et  des  Travaux  publics. 

LÉON  De  Bruyn. 


LISTE  GENERALE  DU   JURY    INTERNATIONAL 


Présidrut   d'Jioinii'xr  : 

M.  De  Bruyn,  Léon,  Miui.slrc  de  rAi:ricultiin'.  do  rimliislric  (!t  t\vs  Travaux  pulilics, 
Bruxelles  ; 

ALLKMA(iXE. 

MM.  Benary,  Fr.,  horticulteur,  Krlurt; 

Beissner,  L.,  inspeetour  du  Jardin  botaninue  royal,  l'enii  ; 
de  St-Paul,  le  baron,  amateur,  Steglitz-Iterliii  ; 
Drogemullsr,  le  D^  recteur,  \\'iasen  a.  d.  Luke  ; 
Engler,  A.,  le  D'",  directeur  du  Jardin  liotan!(|ue  royal,  de  Hreslau  ; 
Lambert,  P.,  rosiériste,  Trêves; 
Pfitze-,  W.,  horticulteur,  Stntt.i^art  ; 
Ruppell.  J.,  de  la  firme  Peter  Smith  et  C'',  llambouri;-  ; 
Seidel,  T.  J.,  horticulteur,  Striesen-Dresde  : 
Siebsrt,  A.,  directeur  du  Palmengarten,  Frankfort-s-Main  : 
Siesmaye",  Heinrich,  horticulteur-pt'iiiniériste,  Rocrkenhciui  ; 
Spath,  L.,  iiorticulteur,  Rixdorf,  Herliii  ; 
Strassheim,  C.  P.  Sachseuhausen  ; 
Wendiand,  H.,  botaniste,  Herrenhausen  : 

Wîttmack,  L.,  le  D'',  conseiller  privé,  professeur  à  l'Académie  royale  dagriculturfr 
de  l'erlin. 

ANdLKTF.RRK. 

MM.  Allen  Rolfe,  R.,  rédacteur  en  chef  de  VOrclikl  Rericir,  K(nv  ; 
Bull,  W,  horticulteur.  Ch(dsea  ; 
Cannell.  H  .  horticulteur.  Swanley  ; 
Cutbush.  W..  horticulteur,  Highgate,  Londres  ; 
Gordon,  G  .  rédacteur  du  «  Gavileners"  M<i(/ii:.iHi-  ».  Kew  : 
Hogg,  Robert,  le  D'".  rédacteur  du  Florisl.  ujid  Pojuulot/ist.  Londres; 
Ker.  R.  P..  horticulteur.  Liverpool  ; 
Laing,  J.,  iiorticulteur,  Forest-Hill; 
Masters.  Maxwell,  le  D'',  meml)re  correspondant  de  Flnstiiut  de  Fram-c,  rédacteur 

eu  chef  du  Gdnlat/'rs'  i'hruulcJf,  Londres; 
Nicholson,  G.,  conservateur  des  .Jardius  royaux  do  Kew  : 
O'Brien.  J.,  secrétaire  du  Comité  des  Orchidoi)hiles  à  la  R.  11.  S.  de  Loudrcs; 
Paul,  W  .  luirticulteur-rosiériste,  Wallhan-Cross; 
Rive^'s,  Francis,  J.,  horticnlteur,  Sawbrid'rcworth  : 
Sander,  F.  Esq.,  horticulteur,  St-AHians; 
Shuttleworth,  Edw.,  horticnlteur.  Clapham  ; 
Turner,  Ch  ,  horticulteur.  Slough  ; 
Veitch.  H.,  hoi-liculteur,  (."iielsea  ; 


554  Horticulture 


Veitch.  P.  C.  M.,  horticulteur,  Exeter  ; 

Williams,  H,  horticulteur,  Londres; 

Wright,  J.,  rédacteur  du  Journal  of  Horticulture,  Londres; 

Wynne,  B  ,  rédacteur  du  Gairleninf/  World,  Londres; 

BAVIÈRE. 

MM.  Buchner,  M.,  horticulteur,  Muni(di  ; 
Buchner,  Franz,  horticulteur,  Munich. 
Kolb,  Max,  le  U"",  directeur  des  Jardins  royaux,  Munich. 

BELGIQUE. 

MM.  Bouiilot,  C,  directeur  de  TEcole  d'horticulture  de  TEtat,  Vilvorde  ; 

Bruneel,  0.,  président  de  la  Chambre  syndicale  des  horticulteurs  belges,  Gand  ; 

Burvenich,  Fréd.,  professeur  à  l'Ecole  d'horticulture  de  l'Etat,  Gand  ; 

Closon,  Jules,  horticulteur,  Liège  ; 

Crépin,  F.,  directeur  du  .Jardin  botani(|uede  l'Etat,  Bruxelles; 

Cousinne,  Charles,  administrateur  de  la  Société  royale  d'horticulture  et  d'agincul- 
ture  de  Tournai  ; 

Dallière,  Alexis,  horticulteur,  (iand; 

Darras  de  Naghin,  promologue,  AuA-ers  ; 

De  Bosschere,  Ch.,  publiciste  horticole,  Anvers; 

de  Bousies,  Adhémar,  le  comte,  orehidophile,  Mons  ; 

De  Cock,  Emile,  horticulteur,  Gand  ; 

de  Damseaux,  Emile,  président  de  la  Société  royale  d'horticulture  de  Mons,  Glilin; 

de  Ghellinck  de  Walle,  Maurice,  le  chevalier,  administrateur  de  la  Société  royale 
d'agriculture  et  de  botanique  de  Gand  ; 

De  Graet-Bracq,  F.,  propriétaire,  Gand  ; 

De  Langhe-Vervaene,  horticulteur,  Bruxelles  ; 

Delaruye,  Ernest,  horticulteur,  Gand. 

de  Kerchove  de  Denterghem,  le  comte,  président  de  la  Société  royale  d'agriculture 
et  de  botaniqutî  de;  Gand  ; 

de  Meulenaere,  0.,  conseiller  à  la  Cour  d'appel  de  Gand  ; 

De  Middeleer,  F.,  président  de  la  Société  royale  Linnéenne,  Bruxelles  ; 

Descardre,  Charles,  pépiniériste,  Chènée  ; 

De  Schryver,  P.,  horticulteur,  Gand  ; 

De  Smet,  Arthur,  horticulteur,  Gand; 

De  Smet,  Raphaël,  horticulteur,  Gand  ; 

De  Smet-Duvivier,  L  ,  horticulteur.  Mont  St-Aniand  ; 

Deudon  d'Heysbroeck,  Martial,  Muysen  ; 

Doucet,  H.,  administrateur  de  la  Société  royale  de  Flore,  Bruxelles; 

du  Trieu  de  Terdonck,  J.,  trésorier  de  l'Orchidéenne,  Malines  ; 

Fierens,  E.,  secrétaire  de  la  Société  royale  d'agriculture  et  de  botanicjue  do  Gand  ; 

Fuchs,  L.,  architecte-paysagi.ste,  Bruxelles; 

Giele,  J.  F.,  chef  de  culture  au  Jardin  botanique  de  Louvain. 

Gillekens,  L.  G.,  directeur  honoraire  de  l'Ecole  d'horticulture  de   l'Etat,  Vilvorde. 

Goossens,  Ch.,  président  de  la  Société  royale  des  conférences  agricoles  et  horti- 
coles d'Ixelles. 


Horticulture  555 


MM.  Gravis,  A.,  professeur  de  botanique  à  l'Université  de  Liéire. 

Griffon,  Etienne,  directeur  de  l'Ecole  d'arboriculture  de  Tournai. 

Hage,  Victor,  promologue,  Courtrai. 

Hye-Leysen,  J.,  administrateur  de  la  Société  royale  d'agriculture  et  d(!  l)otaniiiu(! 

(1c(  ">aud. 
Hendriokx,  Jacques,  expert  horticole,  secrétaire  du  Comice  agricole  d'Anvers. 
Hennus,  J.,  ])épiniériste,  Tongres. 

Kegeljan,  Ferdinand,  président  de  la  Société  royale  d'horticulture  de  Namur. 
Knight,  Henry,  directeur  des  Jardins  l'oyaux,  laeken. 

Lamarche  de  Rossius,  0.,  président  de  la  Société  royale  d'horticulture  de  Liège. 
Leconte,  Albert,  secrétaire  de  la  Société  royale  d'agricultun;  et  de  botani((ue  du 

Pays  de  Waes,  Si-Nicolas. 
Linden,  J.,  botaniste,  Bruxelles. 
Linden,  L.,  directeur-administrateur  de  l'Horticulture  internat ionale,  éditeur  de  la 

Li)iilen!a.  Bruxelles. 
Lubbers,  L.,  secrétaire  <le  la  Fédération  des  Sociétés  d'horticulture  de  Belgique, 

Bruxelles. 
Macorps,  J.,  président  d(i  la  Société  liorticole  et  agricole  de  l'arrondissement  de 

Huy,  Stattc. 
Macorps,  Alfred,  président  du  Cercle  royal  d'arljoriculture  de  Liège. 
Madoux,  A.,  orchidophile,  Auderghem. 
Maertens,  A.,  cousull.  et  R,  d'Autriche-Hongrie,  Gand. 
Massange  de  Louvrex,  Dieudonné,  château  de  Baillonville,  lez-Marche. 
Massange  de  Lojvrex,  Ferdinand,  \ice-président  de  la  Société  royale  d'horticulture 

de  Liège. 
Mawet-Postula,  horticulteur,  Liège. 
IVlichiels,  G.,  pépiniériste,  Montaigu. 
Milîet,  Hippolyte,  pomologue,  Tirlemont. 
Monville,  avocat,  Bruxelles. 
Nyssens,  Emile,  pomologue,  Anvers. 
Peeters,  A. -A.,  horticulteur,  Saint-Gilles-Bruxelles. 
Peeters,  François,  horticulteur,  Saint-Gilles-Bruxelles. 

Pycke  de  ten  Aerde,  0.,  pomologue,  château  de  Saint-Georges,  Bloemendiiel. 
Pynaert,  Ed.,  admini.strateur  du  Cercle  d'ai'boriculture  de  Belgique,  Gand. 
Rodigas,  Em.,  directeur  de  l'Ecole  d'horticulture  de  l'Etat,  Gand. 
Singer,  Max,  rosiériste,  Tournai. 
Spae,  Bernard,  horticulteur,  Gand. 
Spae  Vandermeulen,  L.,  horticulteur,  Gand. 

Stienlet,  Eugène,  chef  de  cultures  de  M.  le  vicomte  de  Spoelberg,  à  Lovenjoul. 
Thooris,   L.,  président  de  la  Société  provinciale  d'agriculture  et  de  botanique, 

Bruges. 
Van  Dievoet,  H.,  rosiériste,  Meysse. 

Van  Huile  H.-J.,  professeur  honoraire  de  l'Ecole  d'horticulture  de  l'État,  Gand. 
Van  Houtte,  Louis,  horticulteur,  Gand. 
Van  Imschoot,  A.,  orchidophile,  Gand. 

Van  Noten,  Gustave,  administrateur  de  la  Société  royale  d'agriculture  et  de  bota- 
nique du  Pays  de  Waes,  Saint-Nicolas. 
Van  Wambeke,  Ch.,  orchidophile,  Bruxelles. 
Vernieuwe,  T.,  .secrétaire  de  la  Société  royale  Linnéenne.  Bruxelles. 


556  Horticulture 


Vincke-Dujardin.  G  .  horticulteur,  Bruges. 

Vuyisteke.  Ch..  horticulteur.  Looehristy. 

Waro  qu3.  G  ,  membre  de  la  Chanibi'e  des  représontauts,  Mariemout. 

Winoqz.  Grégoire,  ingi'uieur.  Soignies. 

BRÉSIL. 
Binot.   Pedro,  horticulteur,  P('tropolis. 

FRANGE. 

André,  Ed.,  proto.-^sour  à  l'Ecole  nationale  d'horticulture  de  Versailles,  rédacteur  en 

chef  de  la  Recice  horticole,  Paris. 
Baltet.  Charles,  pomologue,  Troyes. 
Baltet.  Ernest,  horticulteur-pépiniériste,  Troyes. 
Bergman,    père,  chef  des  cultures  do  M.  le  Ijaron  de  Rothschild  au  Château  de 

Fcrriéres-en-Brie. 
Bergman,   Ernest,  administrateur  de  la  Société  nationale  d'horticulture  de  France, 

l'Y'rricres-cu-Brie. 
Bernardin,  Camille,   Bric-Comtc-Robert. 
Bleu,  A.,  horticulteur,  Paris. 
Boucher,  pépiniériste.  Paris. 
Cahuzac,   R.-M  ,  orchidophile,  Paris. 

Chandon  ds  B'ijiiies.  G-,  baron,  président  de  la  Société  d'horticulture,  Epernay. 
Chantin,  A'jguste,  Iiorticulteur,  Paris. 
Chatenay,  A,  secrétaire  général  do  la  So;;iété  nationile  d'horticulture   de  France, 

^'itry-.sur-Soine. 
Cochet,  S:ipion,  rosiériste,  Suisno. 

Cornu.    Maxime,  administrateur  du  Muséum  d'histoin;  naturelle,  Paris. 
Couloumbie".  père,  pépiniériste,  Vitry. 
Cro'JX,  horticulteur,  au  Val  d'Aulnay,  Sceaux. 
'de  Choiseu!.  Horace,  comte,  député,  président  de  la  Société  horticole-rosiériste  de 

Brie-Comte-Robert. 
De  Fresne.  Iiorticulteur,  à  Vitry-sur-Seine. 
de  Germiny,  le  comte.  Château  de  Gouville,  lez-Rouen. 
de  la  Devansaye,   A  ,    président  de  la  Société   d'horticulture  do   Marne-et-Loire, 

Angers. 
de  la  Rooheterie,  Maxima,  président  de  la  Société  d'horticulture  d'Orléans  et  du 

Loiret,  Orléans. 
■de  Vilmorin,  H.-L.,  premier  v^ice-président  de  la  Société  natiomle  d'horticulture  de 

France,  Paris. 
Duval,   Léon,  horticulteur,  Ver.sailles. 

Forgeot.  président  de  la  Société  régionale  d'iru-ticnlhire  de  Vincennes,  Paris. 
Jadojl,  directeur  des  Plantations  municipales,  Lille. 

Joly.  Ch.,  administrateur  de  la  Société  nationale  d'horticulture  de  France,  Paris. 
Lepère,  A.,  arboriculteur,  Montreuil-sous-Bois. 
Levêque,  horticulteur-rosiériste,  Ivry. 
Lemoine,  Victor,  horticulteur,  Nancy. 
Leroy,   L.,  horticulteur,  Angers. 


Horticulture  557 


Mantin.  Georges,  oirhidophilc  Hol  Air  d'OIivct,  Loiret. 

Martinet,  rédaeteiii'  eu  chef  du  Jardin,  Paris. 

Moser,  F.,   liorlicnlleur,  Versailles. 

Muzet,    commissaire  géiiéi-al  de  la  Section    française  à   rKxpositioii  universelle 

d'.  Vu  vers,  Paris. 
Myard,  Abel,  Chalons-sur-Saône. 

Patry,  L.,  jardinier  en  chef  du  .lardin  d'acclimatation  du  bois  de  Boulogne,  Neuilly. 
Salomon.   Etienne,  viticulteur,  Thomery. 
Sav,  Léon,  président  de  la  Société  nationale  et  centrale  d'horticulture  de  France, 

l'aris . 
Simon  L.,  président  de  la  Société  d'horticulture,  Nancy. 
Treyeran,  D.,  orchidophile,  Bordeaux. 

Truffaut,  G  ,  vice-président  de  la  Société  nationale  d'horticulture  de  France,  Paris. 
Van  den  Heede.  Ad.,  vice-président  de  la  Société  régionale  d'horticulture  du  Nord  de 

la  Franc(\  Lille. 
Vitry,  D,  président  du  Syndicat  horticole  de  Montreuil-sous-Bois. 

(UIAND-DICHÉ  DU  LUXEMBOURG. 

Gemen,  Charles,  rosiériste,  Luxcml)Ourg. 

Ketten,   Evrard,  rosiériste,  Luxcml)ourg. 

Siegen,   Charles,   secrétaire    du    Cercle   agricole    et    horticole    du    Grand-Duché, 

Luxembourg. 
Soupert,  Jean,  rosiériste,  Luxembourg. 
Wilhelm,  Auguste,  horticulteur,  Clausen. 

ITALIE. 

Ingegnoli,  François,  directeur  de  l'Etablissement  horticole.  Milan. 
Rovelli,  C.-C,  horticulteur,  Pallonza. 

PAYS-BAS. 

Copijn,  P -G.,  arljoriculteuT",  Groenaken  lez-Utrecht. 

Dros,  H.-W.,  membre  de  la  Commission  Néerlandaise  de  l'horticulture  prés  l'Expo- 
sition universelle  d'Anver.s,  Bennekom. 

Groenewegen,  horticulteur,  Amsterdam. 

Hoekstra,  Joh.,  rosiériste,  au  Bilt. 

Ju  issen,  J.-J.,  arboriculteur,  Naarden. 

Krelage,  J.-H.,  président  de  la  Société  royale  de  bulbiculture  ;  président  de  lu 
Commission  Néerlandaise  de  l'horticulture  prés  l'Exposition  universelle  d'Anvers, 
Haarlem . 

Kraaijenbrink,  chef  fleuriste  du  parc  royal  Het  Loa,  Apeldoorn. 

Limburg-Stirum,  le  comte  de,  président  de  la  Société  royale  d'horticulture,  La  Haye. 

Ludewig,  E ,  secrétaire-trésorier  de  la  Société  d'horticulture  et  d'agriculture  du 
Limbourg,  Maastricht. 

Quarles  van  Ufford,  -Thr.  J.,  secrétaire  du  Club  des  Orchidophiles  Néerlandais, 
La  Haye. 

Rahder,  M  ,  rosiériste,  Hoogeveen. 


558  Horticulture 


Suringar,  D^'  W-,  professeur  à  l'Unh'-ersité  de  Leiden. 

van  Rossum.  G.,  rosiériste,  La  Haye. 

van  Walsem,   F.-F ,  rédacteur  du  72cis«/v'/nu,  N'iidit. 

Wilke.  J  ,  chef  de  culture  du  Jardin  d acclimatation,  Rotterdam. 

Witte,   H.,  hortulanas  du  Jardin  botanique  de  rCniversité,  Leiden, 


PORTUGAL 

Ceulemans.  Emile,  consul  g;6néral  de  TEtat  indépendant  du  Congo,  Lisbonne. 
de  Oliveira,  José  Duarte,  junior,  ancien  rédacteur  en  chef  du  Jounvd  (Je  Af/ricui- 

tiirc(  e.  Hofticultura  Prctica,  Porto. 
Henriq'Jes,  le  D''  J.-A..  profes.seur   à    l'Université  et  directeur  du  .lardin    lx)ta- 

nique,  Coïmbre. 

RUSSIE. 

Bataline,  A.,  directeur  du  Jardin  impérial  de  bcjtanique,  Saint-Pétersbourg". 

Eilers,  horiiculteur,  Saint-Pétersbourg-. 

Fishher  de  Waldheim,  A.,  directeur  du  .lardin  botanique,  Varsovie. 

SUISSE. 

Correvon,  H.,  directeur  du  Jardin  alpin  d'acclimatation,  Genève. 

Froebel,  0  ,  horticulteur,  Rie.sbach-Znrich. 

Micheli,  Ma^-c,   botaniste,  Genève. 

Vaucher,   E.,  directeur  de  l'Ecole  cantonale  d'iiorticulture,  Genève. 


CONCOURS  PERMANENTS 


CONCOURS  PERMANENTS  DANS  LES  JARDINS  ^^^ 


Arbustes  d'ornement  —  Plantes  fleuries  pour  massifs.  —  Rosiers. 
Plantes  à  feuillage  décoratif. 


du  5  Mai  au  5  Novembre  1894 


REGLEMENT 

Article  premier.  —  Le.s  dispositions  du  rè^leniout  goiiéral  sont  a])plicabl<'s  aux  oon- 
coiirs  [)ennanonts. 

Art.  2.  —  Les  envois  (pii  prennent  part  à  ces  eoneours  doivent  être  inscrits  d'urgence 
et  au  plus  tard  le  20  mars  (règl.  gén.  art.  12). 

Art.  3.  —  Les  listes  détaillées  des  envois  doivent  être  fournies  :  avant  le  l»"'"  avril  pour 
les  concours  1  à  34  ;  avant  le  l"^'"  mai  pour  les  con(!Ours  35  à  65. 

Art.  4.  —  Les  massifs  et  corbeilles  d'arbres  et  d'arbustes  doivent  être  plantés  avant  le 
15  avril. 

Art.  5.  —  Les  plantes  ornementales  (concour.s  .52  à  65)  sont  acceptées  du  1«'"  au  4  mai 
inclus,  avant  7  heures  du  soir. 

Art.  6.  — Les  corbeilles  de  Heu:  s  et  b^s  corbeilles  mosaùpies  doivent  être  plantées 
le  15  juin. 

Art.  7.  — ■  Dans  la  mesure  du  terrain  disponibli^  rempIacfMiicnt  néc<'ssaire  est  mis  à 
la  disposition  des  exposants  pour  Atrmer  des  massifs  et  corbeilles  d'arJjres,  d'arbustes, 
de  plantes,  etc. 

La  réi)artition  des  places  ré.servées  aux  collections  est  faite  par  la  délégation  de  la 
classe  66,  assistée  de  doux  délégués  de  la  Société  royale  d'Horti(!nlture  et  du  Cercle  des 
Rosiéristos. 

Art.  8.  —  I^  préparation  du  terrain,  la  plantation  ou  l'ensemencement,  les  soins 
d'entretien  des  massifs,  corbeilles  et  mosaïques,  sont  à  la  charge  des  exposants  i)endant 
toute  la  durée  de  l'Exposition . 

Art.  9.  —  Le  jury,  chargé  déjuger  les  envois  et  de  décerner  les  récomp(.'nses,  se  réunit 
auxépo(|ues  nécessaires,  à  fixer  ultérieurement. 

Ai't.  10.  —  Aucun  envoi  ne  peut,  sans  une  autorisation  spéciale  de  la  Commission 
directrice,  être  retiré  avant  le  5  novembre. 

(1)  Les  Evposiuons  ot  Concours  Horticoles  ont  été  orga.insés  ^Ar  \a.  Société  Jioyale  d'Horlici/Uiire 
ft  d'Aririculture  d'Anvers.  I,"S  Concours  permanents  de  rosiers  et  les  Concours  temporains  do  roses 
cueillies  ont  été  organisés  par  le  Cercle  des  Hosiéristes  d'Anvers. 

11  sera  publié,  pour  les  Concours  temporaires,  des  CATALOGUES  SPÉCIAUX  auxquels  nous 
devons  nécessairement  renvoyer  nos  teneurs.  {Voir  ci-après.) 

25 


562  Horticulture 


Toutes  les  })lantations  doivent  être  enlevées  avant  le  l'^'"  décembre  1894.Passé  ce  terme, 
les  plantations  deviennent,  sans  avis  préalable,  la  propriété  du  Comité  exécutif,  qui  en 
dis|X)se  librement. 

Anvers,  le  10  février  1894. 

Au  nom  du  Conseil  d'administration  de  la  Société  royale  d'Horticulture 
et  d'Agriculture  d'Anvers  : 

Le  Président  : 
Baron  Ed.  Osy  de  Zegwaart. 

Les  Secrétaires  : 
Anatole  de  Cock.  Charles  Vanderlindex. 

Au  nom  du  Conseil  Exécutif  d'administration  du  Cercle  des  Rosiéristes 

d'Anvers  : 
Le  Secrétaire,  Le  Président, 

Ed.    De    Hlock.  J.-B.  Lenaerts. 

An   nom  du  Comité  exécutif  de  l'Exposition  Universelle  d'Anvers  : 

Le  Prc's'dent  : 

C'e  de  Prêt  Roose  de  Calesberg. 

Le  Secrétaire  Général  ; 
M.  de  Ram  AI  X. 

Au  nom  du  Comité  de  l'Horticulture  : 

Le  Président  : 

Alphonse  de  Cock. 

Le  Secrétaire  du   Commissariat  Spécial,  Le  Commissaire  du  Gouvernement^ 

L.  Lubbers.  .1.  Cartuyvels. 

Vu  et  présenté  : 
Le  Secrétaire   Général  Le  Commissaire  Géjiéral  du 

du  Commissariat  général  du  Gouvernement,  Gouvernement, 

J.  GoDY.  C^*'  Hippolyte  d'Ursel. 

Approuvé  : 
Bruxelles,  le  20  février  1894.. 

Le  Ministre  de  ["Agriculture,  de  l'hidustrie 
et  des  Travaux  publics, 
LÉON  De  Bruyn. 


PROGRAMME 


I.  —  Arbres  et  arbustes  d'ornement 
de  pleine  terre. 


GROUPES  ET  MASSIFS. 

1"^''  Concours. 

Collection  générale  d'arbres  et  d'ar- 
bustes de  pleine  terre. 

1er  pi-ix.  Médaille  d'or  do  200  francs 

offerte  pirla  Ville  d'Anvers. 

2«prix.  Médaillo  d'or  de  100  francs. 

2^  Concours. 

Collection  d'arbres  et  d'arljustes  ii 
fleurs. 

If"" prix.  Médaille  de  vermeil. 
2^      »  »        d'argent. 

3^  Concours. 

Collection  d'arbres  et  d'arbustes  ii 
téuilles  cadu(j^ues. 

1«'' prix.  Médaille  de  vermeil. 
2e      »  »        d'argent. 

4*  Concours. 

Collection  d'arbres  et  d'arltustes  à 
feuilles  persistantes. 

l*"'' prix.  Médaille  do  vermeil. 
2''      »  »        d'argent. 

5°  Concours. 

(JoUection  d'arlires  et  d'arbustes  ii 
feuilles  panachées  ou  colorées. 

If  prix.  Mcdaillo  de  vermeil. 
2"      »  »        d'argent. 

6»  Concours. 

Collection  de  50  Conifères  en  grands 
ex(împlaires. 

l»''  prix.  Médaille  d'or  d(î  200  francs 
offerte  par  le 
Baron  Aug.  von  OhlendoriT 

-Administratetii'  de  l'Anglo-Continentale  (vonn. 
Dhlcndorft'sohe)  (".uuno-Werkf . 

2«  prix.  Médaille  d'or  do  100  francîs. 


7^  Concours . 

Collection  de  25  Conifères  en  beaux 
exemplaires. 

l'^''' prix.  Médaille  d'or  de  100  francs. 
2e      »  »        de  vermeil  encadrée . 

S*"  Concours. 
Collection  de  30  Houx  (Ilex)  varié.s . 

le'- prix.  Médaille  d'or  de  100  francs. 
2»      »  »        de  vermeil  encadréa. 

Qe  Concours. 

Collection  de  30  Aucuba  variés. 

ler  prix.  Médaille  do  A'ermeil. 
2e      »  »        d'argent. 

10e  Concours. 

Collection  de  30  Evonymus  à  feuilles 
persistantes,  variés. 

l'"' l)rix.  Médaille  de  vermeil. 
2e       »  »         d'argent. 

Ile  Concours. 

Collection  d'Erables  du. Japon  (Acer), 
variés. 

1er  prix.  M(''daiIIe  ^q  vermeil. 
2e      »  »        d'argent. 

I2e  Concours. 

Collection  de  Lierres  (Hedera),  va- 
riés. 

1'-'' prix.  Médaille  de  vermeil. 
2''      »  »        d'argent. 

13''  Concours. 

Collection  de  50  Rhododendron  va- 
riés. 

l'"'"  prix.  Médaille  d'or  de  lOO  francs. 
2e      »  »        de  vermeil  encadrée. 

14e  Concours. 

Collection  de  30  Rhododendron  va- 
riés. 

!'■'' prix.  Médaille  de  vermeil  encadrée. 
2^      »  »        de  vermeil. 


564 


Hort'CUsture 


15"  Concours. 

Lot  de  30  Lauriers-cerises  (Cerasus 
Lauro  cerasus). 

leiprix.  Mwlaille  de  Yermeil. 
2'-       »  »        d'argent. 

lOe  Concours. 

Lot  de  100  Kalmia. 

le'' pi'ix.  Médaille  de  vermeil  encadrée. 
2<=      »  »        de  vermeil. 

ARBRES  ISOLÉS  EN  GRANDS  EXEMPLAIRES 
(SPÉCIMENi. 

17<^  Concours . 

Un  Araucaria  iml)ricata. 

l^""  prix.  Médaille  de  vermeil. 
2*^      »  »        d'argent. 

18'^  Concours. 
Un  If(Taxus). 

1er  prix.  Médaille  de  vermeil. 
2e      »  »        d'argent. 

19"  Concours. 

Un    Conifère  autre   que   Taxus  ou 
Araucaria. 

Ifi" prix.  Médaille  de  vermeil. 
2"      »  »        d'argent. 

20^  Concours. 
Un  Houx  (Ilex) . 

lei- prix.  Médaille  de  vermeil. 
2*^      »  »        d'argent. 

21»  Concours. 
Un  Buis  (Buis). 

U'' prix.  Médaille  de  vermeil. 
2"      »  »        d'argent. 


II.  —  Plantes  pour  corbeMles,  plates- 
bandes  et  massifs. 

ROSIERS 

22^  Concours. 

Collection  de  200  Rosiers  variés,  à 
tiges. 

l^'-  iirix.  Médaille  d'or 
offerte  par  LL.   MM.    le  Roi  et  la  Reine. 

2e  prix.  Médaille  d'or  de  100  irancs. 
3e      »  »        de  vermeil  encadrée. 


2o«  Concours. 

Collection  de  100  Rosiers  hybrides 
remontants  variés,  à  tiges. 

lei' prix.  Médaille  de  vermeil  encadrée. 
2"      »  »        de  vermeil. 

3»      »  »        d'argent. 

24e  Concours. 

Collection  de   100  Rosiers  Thés  et 
Noisettes  variés,  à  tiges. 

lei"  prix.  Médaille  de  vermeil  encadrée. 
2e      »  »        de  vermeil. 

3e      »  »        d'argent. 

25e  Concours. 

Collection    de   200   Rosiers  variés, 
greffés  rez-ierre  ou  francs  de  pied. 

lef  prix.  Médaille  d'or  de  100  francs. 
2e      »  »        de  vermeil  encadrée. 

3e      »  »        de  vermeil. 


26e  Concours. 

Collection  de  100  Rosiers  variés, 
greffes  rez-terre  ou  francs  de  pied. 

1er  prix.  Médaille  jg  A'crmeil  encadrée. 
2e       »  »        de  vermeil. 

3e      »  »        d'argent. 

27e  Concours. 

Lot  de  100  Rosiers  d'une  même  va- 
riété, greffés  rez-terre  ou  francs  de 
pied. 

1er  prix.  Médaille  de  A'ermeil  encadrée. 
2e      »  »        de  vermeil. 

3e       »  »        d'argent. 

28e  Concours. 

Collection  de  100  Rosiers  polyantha 
d'une  même  variété,  telle  que  Clothilde 
Souj^ert,  etc. 

lei- prix.  Médaille  de  vermeil  encadrée. 
2e      »  »        de  yermeil. 

,3*       »  »        d'argent. 

29e  Concours. 

Collection  de  EO  Rosiers  polyantha 
variés. 

lei- prix.  Médaille  de  vermeil. 
2e      »  »        d'argent. 


Hortîcusture 


565 


rollection  de  25  Rosiers  les  plus  llori 
l'ères,  en  variétés  les  pins  remarquables 
par  leur  forme  et  leur  coloris. 

Ici' prix.  Médaille  de  vermeil  eueadrécî. 
iJe      »  »        de  vermeil. 

3«      »  »        d'argent. 

31'-  Concours. 

( 'Ollcction  (le  2.")  Rosiers  les  plus  pro- 
ductifs pour  la  tleur  couj)ée. 

2'''  prix.  Médaille  de  vermeil. 
'!'•       »  »         d'aru'eut. 


VIVACES  DE  PLEINE  TERRE 
'A'Z'^  Concours. 

(-'ollection  de  50  plantes  vivaces  de 
pleine  terre,  en  espèces  et  variétés  de 
choix. 

1^'' prix.  Médaille  de  vermeil  encadrée. 
2^       »  »       de  vermeil. 

33''  Coucou rs. 

Collection  de  30  plantes  vivaces  de 
pleine  terre,  ii  feuilles  panachées  ou 
colorées,en  espèces  et  variétés  de  choix. 

le''  prix.  Médaille  de   vermeil. 
2«       »  »         d'argent. 

34''  CoDcoiifs. 

Collection  d"(Killets  tlaniands,  variés 
(Dianthus  caryophyllus) . 

le»"  prix.  Médaille  de  vermeil. 
2e      »  »        d'argent. 

HERBACÉES   ET  SOUS-LIGNEUSES 
DESERRE. 

35'^  Cu)icoi(i's. 
Collection  de  50  Verveines  variées. 

Ici'  ]irix.  Médaille  de  vermeil. 
2e      »  »      d'argent. 

3G«  Concours. 

Lot  de  50  Lantana  variés. 

l''''prix.  Médaille  de  vermeil. 
2''      »  »      d'aracnt. 


37e  Concours. 

Lot  de  50  Héliotroi»es. 

l*"'' |)rix.  M<';daille  (1(?  vermeil. 
2*      »  »      d'argent. 

3Se  Concours. 

Lot  de  50  Abutilon  variés. 

!«'■  jirix.  M(''daille  de  vermeil. 
2e       »  »       d'argent. 

3"Je  Concours. 

Lot  de  100  Pelarg'onium  zonale  <à 
Heurs  simples,  d'une  même  variété. 

le''  prix.  Médaille  de  vermeil. 
2e       »  »       d'argent. 

40e  Concours . 

Lot   de   100  Pelargonium  zonale  à 
fleurs  doubles,  d'une  même  variété. 

1«''  prix.  Médaille  de  vermeil. 
2e      »  »      d'argent. 

41e  Concours. 

Lot  de   100  IVlai-g'onium  zonale   à 
feuilles  panachées,  d'une  même  variété 

lei'  prix.  Médaille  de  vermeil. 
2e       »  »      d'aryent. 


BULBEUSES  ET  TUBERCULEUSES. 

42e  Concours. 

Collection  de  100  Bégonia  tuhéreux 
variés. 

ler  prix.  Médaille  de  vermeil  encadrée. 
2e       »  »      de  vermeil 

43^  Concours. 
Collection  de  50  Dahlia  variés. 

le''  prix.  Médaille  de  vermeil. 
2e       »  »      d'argent. 

44e  Concours. 

Collection  de  50  Da-lili  i  ;i  fleurs  sim- 
ples. 

ler  prix.  Médaille  de  vermeil. 
2e       »  »       d'argent. 

45e  Concours. 

Collection  de  100  Gladiolus  variés. 
1er  prix.  Médaille  de  A-ermeil, 
2e       »  »       d'ariient. 


566 


Horticulture 


it'f  Concours. 

Collection   de  50    Canna   vaviés,  à 
fleurs. 

!"■  prix.  Médaille  de  vermeil  encadrée. 
2c      »  »      de  vermeil. 


PLANTES  ANNUELLES. 

47"  Concours. 

Collection  générale  de  plantes  flori- 
fères de  diverses  espèces  et  variétés. 

1'""  prix.  Médaille  de  vermeil, 
2''      »  »      d'argent. 

48e  Concours. 

Corbeille  formée  de  plantes  d'un  seul 
genre,  telles  que  :  Pétunia,  Phlox 
Drunimondi, Balsamines, Quarantaines, 
Reines-Marguerites,  Zinnia,  Amaran- 
thus,  Antirrhinum,  Delphinium,  Tro- 
pa'olum,  etc. 

iP""  i)rix.  Médaille  de  vermeil. 
2'"       »  »       d'arcent. 


PLANTES  ORNEMENTALES. 

49e  Concours.^ 

(rroupe  de  plantes  à  feuillage  déco- 
ratif, telles  que  :  Solanuni,  Wigandia, 
Ricin  us,  etc. 

l'^r  prix.  Médaille  de  vermeil. 
2e      »  »      d'argent. 

.50'"   ('n)ir0)irs. 

Collection  de  30  Fougères  variées  de 
pleineterre. 

\^^  prix.  Médaille  de  vermeil. 
2®      »  »      d'argent. 

MOSAICULTURE. 

.51e  Concours. 

Corbeille  mosaïque,  formée  de  plan- 
tes il  feuillage  coloré,  d'une  superficie 
de  20  mètres. 

1er  prix.  Médaille  d'or  de  100  francs. 
2f      »  »      de   verineil  encadrée. 

3e      »  »      de  vermeil. 


III.  —  Plantes  décoratives  de  serre 
pouvant  passer  en  plein  air  les 
mois  de  mai  â  octobre. 

52e  Concours. 

Couple  de  Lauriers,  en  boule. 

ler  prix.  Médaille  de  vermeil. 
2e      »  »      d'argent. 

53e  Coftcours. 

Couple  de  Lauriers,  en  pyramide. 

P''  prix.  Médaille  de  vermeil. 
2e      »  »      d'argent. 

.54e  Concours. 

Couple  d'Orangers. 

P''  prix.  Médaille  de  vermeil. 
2''      »  »      d'argent. 

55e  Concours. 
Couple  deMusaEnsete. 

!«'■  prix.  Médaille  de  vermeil. 
2e      »  »      d'argent. 

5(3e  Concours. 

Couple  de  Phormium. 

le'-  prix.  Médaille  de  vermeil. 
2e      »  »      d'argent. 

57e  Concours. 

Couple  d'Agave. 

1er  prix.  Médaille  de  vermeil . 
2e      »  »      d'argent. 

58e  Concours. 
Couple  de  Yucca  aloifolia  fol.  var. 

lei-  prix.  Médaille  de  vermeil. 
2''      »  »      d'argent. 

59e  Concours. 

Couple  de  Yucca  aloifolia    quadri- 
color. 

lei-  jirix.  Médaille  de  vermeil. 
2e      »  »      d'argent. 


Horticulture 


567 


OU''  Concours. 

Couple  de  Yucca  pendula. 

1'''  i)i'ix.  Médaille  de  vermeil. 
'I'^      »  »      d'argent. 

61 1  Concours. 
Couple  de  Clianuerops  liumilis. 

P'"  prix.  Médaille  de  vermeil. 
id''      »  »      d'argent. 

02*'  Concours. 
Couple  de  Chama>rops  excelsa. 

l"'  prix.  Médaille  de  vermeil. 
^c      »  »      d'argent. 


(j.V'  Concours. 

Couple  de  Phœnix  canariensis. 

!<"•  prix.  Médaille  de  vermeil. 
.-*"      »  »      d'argent. 

04'-'  Concours. 

Couple  de  Juba^a  spectabilis. 

l""  prix.  Médaille  de  vermeil. 
1i^       »  »       d'argent- 

(jr/  Concours. 
Couple  de  Cocos  campestris. 

l*"''  prix.  Médaille  de  vermeil, 
^f       »  »       d'araeiit. 


(Annexe  aux  Concours  permanents  dans  les  jardins.) 

EXPOSITION    UxNIVERSELLE    D'ANVERS     1894 


CLASSE  66  --  SECTION  HORTICOLE 

CONCOURS  PERMANENTS  DANS  LES  JARDINS 

ouverts    du    5    Mai    au    5    Novembre    1S94 


DEMANDE  D'INSCRIPTION* 

de  M 

[Nom,  pi-ii\oiïif  ou  ytiUon  imciule] 

qualli.c  ov,  profession 
domicile  {adresse  complète) 
Gare  d'e:ci>é'ii'io,i  :  NoMhn  approxiiiialli'  de  co'U  dont  se  composera  l'envoi 


^    2 


w 

'y 

D 

-'A 

-'}-    O 

''' 

Y. 

— ' 

Cj 

'-) 

Désignation  des  produits 

suivant  les  termes 

du  Programme  des  concours 


Nombre 

des  espèces 
o'j  des  variétés 
pou:  chau- 
des ccncaufî 


[MPLACEM[N! 

demandé 
po'jr  (.bac'in  des 

concours 
mèliescatrés) 


Observations 


Fail  à 

*  L:i  prùsJnte  d 'mande  d'inscriptinn,  remplie  et 
signée,  doit  être  envoyte,  dûm^înt  «tfraneliie, 

avant  le  20  Mars  1894 

à  M.  le  Comniissairo  général  du  Gouvern  nuent  ou  à 
son  d<';U^;,'ué  M.  Alphonse  de  "^OOK,  Président  d:  la 
Clas:^!^  05,  Se.-tion  horticole,  2,  rue  d'3  Montigiiy,  à 
AnveVH. 


le  1S;)4. 

Le  soussigné  déclare  se  soumettre  aux  règlements  de  l'Expositr'an, 
(Signature  de  l'exposant] 


Le»  exposants  étrangers  doivent  adresser  leur  demande  d'inscription  à  leurs  Commissaires  natinnav-K 
avant  la  même  date. 


CATALOGU  E 


1.  Berckelaers,  Louis,  liorticulteur, 
rue  de  la  Province  sud,  79, 
Anvers. 

Conoours  n"  2b.  —  Collec^t ion  do  50  ver- 
ve i  nés  variées. 

Coiu'our.s  II"  'M.  —  Lot  ilc  5()  hélio- 
tropes. 

Conoours  n"  :?.).  —  Lot  de  100  pelargo- 
ninni  zonale  àtlours  siniples,d'une  môme 
variété. 

Conoours  n"48. — Corbeille  de  pétunia; 
Corlx'illedo  zinnia. 


2.  Borghgraef,  Joseph,  pêpiniériste- 
rosièriste,  lUu'f^lit,    lez-Anvers. 

Conoours  n"  2C>.  —  Collocrtion  de  100 
rosiers  variés,  i^roffés  roz-torre. 

3.  Brouwers,  Félix,  pépiniériste, 
Wavre-Notre-Dame,  lez-Mali- 
nes. 

Concouns  u"  20.  —  Collootion  de  100 
rosiers  variés,  greffés  rez-terro  ou  i'rauos 
de  iiied. 

Concours  n"  27. — •  Lot  do  100  rosiers 
(l'une  inènie  variété,  greffés  roz-terre  ou 
IVanosde  i>ied. 

Conoours  n"!iO.  —  Collootiou  do  25  ro- 
siers les  plus  tlorifores,  on  variétés  les 
jilus  roniar(iu<il)los  ])ar  leur  forme  et  leur 
ooloris. 

Conoours  n"  'M.  —  Collootion  de  2.5  ro- 
si<'rs  les  plus  produotifs  pour  la  fleur 
oou]i(!'e. 

4.  le  comte  de  Bergeyck,  sénateur, 
Hemixem,  lez-Anvers. 

Conoours  n"  30.  —  Lot  do  50  lantana 
variés. 

Conoours  n"  38.  —  Lot  de  50  abutilon 
variés. 

Conoours  n".'-ÎO.  —  Lot  de  100  polargo- 
niuin  zonaleà  fleurs  siinplcs,d*une  même 
variété. 


5.  De  Beucker,  J.  I.,  horticulteur 
et  marchand  grainier,  rue  Gar- 
not,  107,  Anvers. 

Conoours  n"5.  —  Collootion  d'arbres  et 
d'arbu.stos  à  fouilles  panaohées  ou  colo- 
rées. 

Conoours  n"  0.  —  Collection  de  30  au- 
ouba  variés. 

Conoours  n"21 .  —  ['n  buis,  exemplaire 
siiéoimen. 

Conoours  n"  32.  —  Collection  de  50 
plantes  vivaoosde  pleine  terre,en  espèces 
et  variétés  do  choix. 

Conoours  n"  3.3.  —  Collection  de  30 
l)lantos  vivaoosde  oléine  terre  à  fouilles 
])anaoiiéos  on  colorées,  en  espèces  et  va- 
riétés de  choix. 

Conoours  n"3.5. —  Collection  do  .50  ver- 
veines variées. 

Concours  n^'M).  —  Lot  de  50  lantana. 

Conoours  n"  37.  —  Lot  do  50  hélio- 
tropes. 

Conoours  n"  45.  —  Collection  de  100 
gladiolus  variés. 

Concours  n"  41).  —  Colhîotion  do  .50 
canna  variés. 

Concours  n"  48.  — Corbinlle  formée  de 
plantes  d'un  seul  genn;. 

Concours  n"  4*.).  —  Croupe;  de  plantes  à 
feuillage  décoratif, 

Conoours  n"  5X.  —  Couple  de  ynccu 
aloifolia  var. 

Conoours  n"  00.  ~  Couiile  do  yucca 
pendula. 


6.  De  Beukelaer,  C,  horticulteur, 
rue  Lozane,  "<?0S.  Anvers. 

Cono(nu"s  n"  u.  —  Collection  de  30  au- 
ouba  variés. 

Conoours  n"  34.  —  Collection  d'ioillets 
flamands  variés. 

Concours  n"  .37.  —  Lot  do  .50  hélio- 
tropes. 

Concours  n"  39.  —  Lot  de  100  polargo- 
nium  zonale  à  fleurs  sim[)les,  d'une 
mémo  variété. 

Conoours  n"4'.t.  —  Croupe  de  filantes  à 
feuillage  décoratif. 


570 


Horticulture 


7.  De  Bosschere  -  Van  Evercooren, 
Guil!.,  liorticultoiir,  rue  Saint- 
Hubert,    02,   Bei'chem-Anvers. 

Concours  ii"  35  —  Collection  de  50  ver- 
veines variées. 

Concours  n»  37.  —  Lot  de  50  hélio- 
trojjes. 

Concours  n»  3'.).  —  Lot  de  lOO  pelarfio- 
niuin  /onale  :  Brillant  ;  lot  de  KK)  pclar- 
lioniuni  zdtiale  :  Madame  Vauclier  ;  lot 
de  KK)  i)eIari;oniuni  zonalc  :  M.  Le  Cou 
pay;  lot  de  100  pelar^oniuin  zonalc: 
Louis  Veuillot  ,•  lot  do  100  ))elari;-onium 
zonale  :  P.  C.  Tourier. 

Concours  n"40.  —  Lot  de  100  pelargo- 
niuni  zonale  :  (luillaume  Manjiilli  ;  lot 
de  100  ])clarii()uiinn  zonale  :  Auiiuste 
Villaumc. 

Concours  n"  4S.  —  Corbeille  de  pétunia 
hyhrida  siipcrl)a  ;  corbeille  de  ijuarau- 
taincs  d'été  ;  corbeille  <le  reinesmar^  ne- 
rites  :  corlu-ille  de  zinnia  nains  ;  corljeillo 
d'anlirrhiiiuni. 

8.  De  Cuyper, Séraphin, pèpiiiiéristc- 

rosiéristc,  Wetteren. 

Concours  n»  20.  —  Collection  de  100 
rosiers  variés,  f;reftës  rez- terre  ou  francs 
de  pied. 

9.  de  Gottal,  Oscar,  étudiant  à 
l'Ecole  d'horticulture  de  l'Etat, 
rue  longue  d'Argile,  192,  An- 
vers. 

Hors  con-conrs.  —  Pelargoniuni  zo- 
nale variés,  à  tiiies. 

10.  le    comte    de   Hemptine,  Paul, 

propriétaire,  chaussée  de  Gour- 
trai,  405,  Gand. 

Concours  n»  23.  —  Collection  de  100 
rosiers  hyl)ridçs  remontants,  à  tifics. 

Concours  n»  20.  —  Collection  de  100 
i-osiei-s  variés,  fjreffés  rez-terre  ou  francs 
pied. 

11.  Delhaye,  frères,  pépiniénstes, 
Biercèe  (Hainaut). 

Concours  n"  23.  —  Collection  df"  100 
rosiers  hybride>(  rejnontants  variés,  à 
lipes. 

12.  Dervaes,  frères,  pépiniéristes, 
Wetteren. 

Coneonrs  n»  25.  —  Collection  de  200 
rosiers  vai-iés,  fireffés  rez-t«'rre  on  frants» 
de  pied. 


13.  De  Schampheleer,  Ernest,  horti- 
culteur, Wetteren. 

Concours  n"  (J.  —  Collection  de  50  coni- 
fères en  grands  (exemplaires 

Concours  n°  8. —  Coll(>ction  de  30  houx 
variés. 

Concours  no  15.  —  Lot  de  30  lauriers- 
cerise. 

Concours  no  Kî.  —  Lot  de  100  Ivalmia. 

Concours  n"  17  —  Vn  araucaria  imbri- 
cata. 

Concours  n^  10. — Vi\  conifcro  en  grand 
exemplaire  spécimen. 

14.  Duriez,  L.  et  J.,  frères,  horti- 
culteurs, Wondelgeni,  lez-Gand, 

Concours  n°  7.—  Collection  de  25  coni- 
fères de  beaux  exemplaires. 

15.  Eschweiler,    C,    pépiniériste^ 
Oudenbosch. 

Concours  n°  7.  —  Collection  de  25 coni- 
fères en  beaux  exemplaires. 

Concours  n»  15.  —  Lot  de  30  lauriers- 
cerises. 


16.  Everaerts,  Jean,  banquier,  An- 
vers. 

Concours  n*»  62.  —  Couple  de  cham;e- 
rops  excel.sa. 

17.  Haisberghe,  Jos.,  architecte  de 
jai^Hns,  rue  St-Hubert,  8,  Ber- 
cheni- Anvers. 

Concours  n"  25.  —  Collection  de  20O 
rosiers  variés,  greffés  rez  terre  ou  francs 
de  pied. 

Concours  n"  26.  —  Collection  de 
100  rosiers  variés,  greffés  rez-terre  ou 
francs  de  pied. 

Concours  n'^'  27.  —  Collection  de 
100  rosiers  d'une  même  variété,  greffés 
i-ez-terre  ou  francs  de  pied. 

Concours  n"^'  31.  —  Collection  de  25  ro- 
siers les  plus  productifs  pour  la  fleur 
coupée. 

Concours  n"  37.  —  Lot  de  50  hélio- 
tropes. 

Concours  n"  42.  —  Collection  de 
100  bégonia  tubéreux. 

Concours  n"  48.  —  Corl)eillc  d'antir- 
rhinnm. 

Concours  ti"  49.  —  (ironjws  de  plantes 
à  feuillage  décoratif. 


Horticulture 


571 


18.    Hillegeer,     Frans,    négociant, 

Beveren  (Waes). 

Concours  n"  18.  —  L"n  taxus  haccata 
canadensis  aurea  variogata. 

Concours  u"  21.  —  Vn  buxus  japonica 
aurea. 


19.  Hillegeer,    Louise  (M""^),  ren- 
tière, Beveren  (Waes). 

Concours  n"  21.  —  Un  b<ixus  niicro- 
phylla  elegantissiuia  variegata. 

Hors  concours.  —  Un  rhododendron 
microphylla. 

20.  Jungbiut,    frères,    rosiéristes, 
Beggen  lez-Luxembourg. 

Concours  n"  23.  —  Collection  cle 
100  rosiers  hybrides  remontants  variés, 
à  tiges. 

Concoui's  n"  2o.  —  Collection  de 
100  rosiers  variés,  greffés  rez-terre  ou 
francs  de  pied. 

21.  Jurissen,  Jacq.,  et  fils,  pépinié- 
ristes, Naarden. 

Concours  n"  1.  —  Collection  générale 
d'arbres  et  d'arbustes  de  pleine  terre. 

Concours  n"  2.  —  Collection  d'arbres 
ot  d'arbustes  à  fleurs. 

Concours  n"  4.  —  Collection  d'arbres 
et  d'arbustes  à  Heurs  persistantes. 

Concours  n"  G.  —  Collection  de  50  coni- 
fères en  grands  exemplaires. 

Concours  n"  7.  —  Collection  de  25  coni- 
fères en  l)eaux  exemplaires. 

Concours  n»  8.  —  Collection  de  30  houx 
(ilex)  A-ariés. 

Concours  n"  15.  —  Lot  de  30  lauriers- 
cerises  (cerasus  lauro-cerasus). 

Concours  n"  22.  —  Collection  de 
200  rosiers  variés,  à  tiges. 

Concours  n"  25.  —  Collection  de 
200  rosiers  variés,  greffés  rez-terre  ou 
francs  de  pied. 

Concours  n°  26.  —  CoUectioii  de 
100  rosiers  variés,  greffés  rez-terre  ou 
francs  de  pied. 

22.  Kerkvoorde,  Constant,  horticul- 
tem^-pépiniériste,  Wetteren. 

Concours  n"  23.  —  Collection  de 
100  rosiers  hybrides  reniontants  variés. 
à  tiges. 


23.  Ketten  ,    frères  ,    rosiéristes  , 
Luxembourg. 

Concours  n"  22.  —  Collection  de 
200  rosiers  variés,  à  tiges. 

Concours  n»  25.  —  Collection  de 
200  rosiers  variés,  greffés  rez-terre  ou 
francs  de  pied. 


24.  Lambert  et  Relter,  rosiéristes, 
Trêves. 

Concours  n»  25.  —  Collection  de 
200  rosiers  variés,  greffés  rez-terre  ou 
francs  de  pied, 

Concours  n"  26.  —  Collection  de 
100  rosiers  variés,  greffés  rez-terre  ou 
francs  de  pied. 

Concours  n"  27.  —  Lot  de  100  rosiers 
d'une  même  variété,  greffés  rez-terre  ou 
francs  de  pied. 

25.  Lambert,  Peier,rosiériste,  Trê- 
ves. 

Concours    n"    25.    —    Collection    de 
200  rosiers  varié.s,  greffés  rez-terre  ou  ' 
francs  de  pied. 

Concours  n"  30.  —  Collection  de  25  ro- 
siers tlorifères,  en  variétés  remarquables 
par  leur  forme  et  leur  coloris. 

Concours  n"  31.  —  Collection  de  25  ro- 
siers les  plus  productifs  pour  la  Heur 
coupée. 

26.  Lamesch,J.-B.,ro>iériste,Dom- 

meldange  lez- Luxembourg. 

Concours  n"  23.  —  Collection  de 
100  rosiers  hybrides  remontants  variés 
à  tiges. 

Concours  n"  24.  —  Collection  de 
100  rosiers  thés  et  noisettes  variés  à 
tiges. 

Concours  n"  25.  —  Collection  de 
200  rosiers  variés,  greffés  rez-terre  ou 
francs  de  pied. 

Concours  n"  26.  —  Collection  de 
100  rosiers  variés,  greffés  rez-terre  ou 
francs  de  pied. 

Concours  u"  27.  —  Collection  de 
100  wsiers  d'une  même  variété,  greHés 
rez-terre  ou  francs  de  pied. 

Concours  n"  29.  —  Collection  de  50  ro- 
siers polyantha  variés. 

Concours  n"  30.  —  Collection  de  25  ro 
siiM-s  tloiiféres,  en  variétés  remarquables 
par  leur  forme  et  leur  coloris. 


572 


Horticulture 


27.  Leconte,  Albert,  .secrétaire  de 
la  Société  royale  d'Agriculture 
et  de  IJotanique  du  Pays  de 
Waes,  Saint-Nicolas. 

Concours  ii"50.  —  Collci-tioii  ik'  30  l'on- 
gères  ^•al■iéo.s,  de  pleine  terre. 

28.  Meert-Van  Maîderen,  A.,  liorti- 
culteur,  Lebbeke  lez-Termonde. 

Concours  n"  45.  —  Collection  de 
I()0  gladiohis  variés. 

29.  M'chiefs.  freines,  pépin iéristes- 
rosiéi'istes,   Montaigu. 

Concours  n"  2'A.  —  Collection  de 
100  rosici's  hyljrid.es  remontants  \arics. 
à  tiges. 

Concours  n"  25.  —  Collection  de 
200  rosiers  Aariés,  gi-eflés  rez-terre  ou 
francs  de  pied. 

Concours  n"  20.  —  Collection  de 
100  rosiers  \ariés.  grciles  rcz-terr(!  on 
francs  de  pied. 

Concours  n"  27. —  Loi  de  100  rosiers 
d'une  nicnie  \  ariété,  greffes  rez-terre  ou 
francs  de  pied. 

30.  Mock,  Joseph,  i-osiériste.  Trê- 
ves. 

Concours  n"  22.  —  Collection  de 
200  rosiers  variés,  à  tig'es. 

Concours    n"    25.  Collection    de 

200  rosiers  variés,  greffés  rez-terre  ou 
francs  de  pied. 

Concours  n"  26.  —  Collection  de 
100  rosiers  variés,  grertés  rez-terre  on 
francs  de  pied. 

Concours  n"  27.  —  Lot  de  100  rosiers 
d'une  même  ^'ariété,  gretl'és  rez-terre  ou 
francs  de  pied. 

Concours  n"  2'.J.  —  Collection  de  50  ro- 
siers polyantha,  variés. 

31.  Mulîer,  M.,  pépiniériste,  Laiig- 
sur  lez-Luxembourg. 

Concours  n"  2(j.  —  Collection  de 
100  rosiers  variés,  greffes  rez-terre  ou 
francs  de  pied. 

32.  Nagels,  François,  pépiniéinste- 
rosiérisle,  Wilryck  lez-Anvers. 

Concours  n"  0.  —  Collection  de  50  coni- 
fères en  grands  exemplaires. 
Concours  n"  IH.  —  Un  if(taxus). 


Concours  ir'  l'J.  —  Vn  biota  orientalis 
var.  elegantissima. 

Concours  n"  25.  —  Collection  de 
200  rosiers  variés,  greffés  rez-teri-e  ou 
francs  de  pied. 

Concours  n"  26.  —  Collection  de 
100  rosiers  \-ariés,  grefies  rez-terre  ou 
francs  de  lûed. 

Concours  n"  27.  —  Lot  d(!  100  i-osiers 
Merveille  de  Lyon,  .ureffés  rez-terre  ou 
francs  de  pied. 

Concours  n"  30.  —  Collection  de  25  ro- 
siers florifères  en  variétés  remarquables 
par  leur  forme  et  leur  coloris. 

Concours  n"  31.  —  Collection  de  25  ro- 
siers les  plus  productifs  j)Our  la  Heur 
coupée. 

Concom-s  n"  .32.  —  Collection  de 
50  plantes  vivaces  de  pleine  terre  en  es- 
pèces et  variétés  de  choix. 


33.  Opdebeeck,  M. -A.,  pépiniériste, 
1-utte  lez-Malines. 

Concours  ir'  23.  —  Collection  de 
100  rosiers  livbrides  remontants  vaiiés, 
à  tiges. 

Concours  n"  25.  —  Collection  de 
200  rosiers  \'ariés,  g'rett(''s  rez-tcriui  ou 
francs  de  pied. 

Concours  n"  2(). — •  Collection  de  100  ro- 
siers variés,  greffés  rez-terre  ou  francs  de 
jiied. 

Concours  n"  27.  —  Lot  de  100  rosiers 
d'une  même  variété,  greffes  rez-terre  ou 
francs  de  i)ied. 

Concours  n"30.  —  Collection  de  2.5  ro- 
siers florifères,  en  variétés  remar(]ual)ies 
)>ar  leur  forme  et  leur  coloris. 

Concours  n"  31.  —  Collection  de  25  ro- 
siers les  ])lus  productifs  pour  la  fleur 
con]iée. 

34.  Schmid.  A..liorticulteur  ,.\elen 
(AA'iirt(Mnberg). 

Concours  u"  34.  —  Collection  d'(cillets 
flamands.  \ariés. 

35.  Section  des  Jardiniers  du  Vrede- 
St-Laurent,  Société  ouvrière  ca- 
tholique, avenue  des  Pc^tits 
Coqs,  An\'ers. 

Concours  n"  37.  —  Lot  de  50  hélio- 
tropes. 

Concours  n"  '.YJ. —  Lot  de  100  pelagor- 
nium  zonale  à  fleurs  simijjesd'une  même 
variété. 

Concours  n"  44.  —  Collection  de  50 
dahlia  à  fleurs  simph^s. 


Horticulture 


573 


Cdru^oiirs  11" 45. —  Collection  de  KJO.ula- 
dioliis  variés. 

l'oiiconrs  ii"  4H. —  Coi'hoille  de  rcines- 
inai-f;ucrit('s  ;  coi-beill*!  de  /iiinin  ;  cor 
IkmIIc  de  i)lil()x  drunimuiidi  ;  corlK-ilIc  de 
potnuia  :  coi-boillo  <lo  trop;coliim  ;  cor 
i)eille  d'Autii-rhimim. 

Concours  11"  57.  —  Coiijjle  d'Agave. 

HorseoncoTirs.  —  .lardiu  i)otager  per- 
nia  lient . 

36.  Spora,  Fr.,  horticulteur,  Klat- 
t(\-!U  (IJohôme  Autriche). 

Concour.'^  n"  o-t.  — Collection  d'œillets 
flamands. 

37.  Stappaerts, Victor,  horticulteur, 
78,  cliaussée  St-Bernard,  Hobo- 
ken. 

Concours  u"  :i',).  —  Lot  de  100  pelar- 
gornium  zonale  à  fleurs  sinii)les,  d'une 
même  variété. 

38.  Toeffaert,  Auguste,  horticul- 
teur, Genthrugge. 

Concours  n"  42. —  Collection  de  100  l)e- 
gonia  tuljéreux  variés. 

39.  Truyman-Smets,  A.,  horticul- 
teur, 39,  avenue  Maine,  Anvers. 

Concours  n"  )55. —  Collection  de  50  ver- 
y^îine^-. 

Concours  n"  37.  —  Lot  de  50  hélio- 
tropes. 

Concours  n"41.  —  Lot  de  100  pelargo- 
nium  zonale  à  feuilles  panachées,  d'une 
même  variété. 

Concours  n"  48. —  Corljeille  de  giroflées 
quarantaines. 

40.  Van  Apers.     F.,    horticulteur, 

Burght  lez- Anvers. 

Concours  n"5.  —  Collection  d'arbres  et 
d'arbustes  à  feuilles  panachées  et  colo- 
rées. 

Concours  n"  27,  —  Lot  de  100  rosiers 
d'une  même  variété,  gretîës  rez-terroou 
francs  de  pied. 

Hors  concours.  — •  Trois  larix  pondu  la, 
en  grands  exemplaires 

41.  Van  Coppenolle,  Ed.,  horticul- 
teur, Meirelbeke  lez-Ganrl. 

Concours  n"52.  —  Couple  de  lauriers, 
en  boule;  couple  de  lauriers,  en  boule. 


42.  Vanderlinden,    Charles,    secré- 
taire de  la  soction  horticole,An- 

V(M'S. 

Hors  concours  —  Corbeille  de  Croco.s- 
ma  aurea  (tritonia). 

43.  Van  de  Velde,  Bernard,  pépinié- 
riste, Wetteren. 

Concours  n"  27.  —  Lot  de  100  rosiers 
d'une  mcnie  variété,  greffés  rez-terro  ou 
francs  de  [jied. 

44.  Van  de  Ve!de,J.-F.,pépiniériste- 
rusiériste,  A'icux-Dieu. 

Concours  n'^'26.  —  Collection  de  100  ro- 
siers variés,  grefles  rez-terre  ou  francs 
de  i)ied . 

Concours  n"  29.  —  Collection  de  50  ro- 
siers Polvautha  variés. 


45.  Van  Heden,   Auguste,    pépinié- 
niériste,  Wetteren. 

Concours  n'"23.  — Collection  de  100  r;;- 
siers  hvl)rides  remontants  variés, à  tiges. 


46.  Vuyisteke, Charles, horticulteur, 

Loochristy. 

Concours  n"  Kl —  Collection  de  50  rho- 
dodendron variés. 
Concours  n"  16.  —  Lot  de  lOOkalmia. 

Hors  concours.  —  Lot  de  100  rhodo- 
dendron «  the  wariar  »  ;  lot  d'azalées 
hybrides  de  pleine  terre  ;  lot  de  80  azalea 
mollis,  à  tiges  ;  un  rhododendron,  spé- 
cimen de  Itelle  (;uUure. 


47.  Wrede,  H.,  horticidteur,  Lune- 
herg  (Hanovre). 

Concours  n"  32.  —  Collection  de 
00  plantes  vivaces  de  pleine  terre  en 
espèces  et  variétés  de  choix. 

48.  Wyns,  Jos.,  horticulteur,  128, 
rue  du  Verger.  Berchem-An- 
vers. 

Concours  n'»  35. —  Collection  de  50  ver- 
veines variées. 

Concours  n"  37.  —  Lot  de  50  hélio- 
tropes. 


574 


Horticulture 


49.  De  Naeyer,  Frans,  horticulteur, 
210,  Longue  rue  d'Argile,  Au- 
vers. 

Coneours  n"  3i^. —  Colloctioii  dVillets 
flamands. 

50.  Lysen,  M™®  Pierre,  Anvers. 

Concours  n"  38.  —  Lot  de  50  almtilon 
Aariés. 

Concours  n"  45. —  Collection  delUO  gla- 
diohis  variés 

Concours  n"  50. —Couple  de  phormium 

51.  Henderîckx.  F.,  pépiniériste, 
rue  (lu  Kruishof,  Anvers. 

Concours  n"?. —  Collection  de  ;i!5 coni- 
fères en  beaux  exemplaires. 

Concours  n"  4h*.  —  Corbeille  de  dian 
thns  sinensis  ;  corbeille  d'antirrhinnm  : 
corbeille  de  reines-marguerites;  corbeille 
de  phlox  Drummundi. 

52.  Jacob-Makoy  L.  et  C'%  horticul- 
teurs, Liège. 

Coneoïii's  n°  63. —  Couple  de  plKenix 
canariensis. 

53.  Lambotte,  Miche!,  pharmacien, 
Jeuieppe  lez-Liége. 

Concours  n"  52.  —  Couple  de  lauriers, 
en  boule. 

54.  Maton,  J., architecte  de  jardins, 
19,  rue  Van  Noort,  Anvers. 

Hors  concours. —  Motif  d"enroclieinent 
pour  jardin  de  ville. 

55.  Moser.  Jean-Jacques,  horticul- 
teur, rue  wSt-Syniphorien,  Ver- 
sailles, 

Concours  n"  13. —  Collection  de  50  rho- 
dodendron variés. 

56.  Rahder,  W.,  rosiériste,  Hoog-e- 
veen. 

Concours  n"  25. —  Collection  de  200  ro- 
siers, greffés  rez-terre  ou  francs  de  pied. 


Concours  n"  26.—  Collection  de  100  ro- 
siers variés,  greffés  rez-terre  on  francs 
de  pied. 

57.  Rosenkrauzer,  A.,  horticulteur, 
Saarbrucken. 

Concours  n"39.  —  Lot  de  100  pelar- 
gonium  zonale  à  ileurs  simples,  d'une 
même  variété. 

58.  Devreese,  Maurice, horticulteur 
diplôniê.'.;:'l,rue  Clef  des  champs, 
Vilvorde. 

Concours  n'^  57.  —  Couple  d'Agave 
anierica. 

Concours  n"  58.  —  Couple  de  Yucca 
aloifolia  fol.  var. 


59.  Forgeot  et  C''',  marchand-grai- 
netier. (J-8,  quai  de  la  Mégisse- 
]"ie,  Paris. 

Concours  n"  43.  --  Collection  de 
50 dahlia  variés. 

Concours  n°  44.  —  Collection  de 
50  dalilia  à  fleure  simples. 

Concours  n"  46.  —  Collet^tion  de 
50  Canna  variés,  à  fleurs. 

60.  Grisar,  M'"'  Gustave,  24,  rue  de 
la  Loi,  Anvers. 

ConcoTirs  n"  60.  —  Couple  de  Yucca 
ticudula. 


61.  Wattecamps,  Ose., horticulteur 
chaussée  de  Gourtrai,  389,Gand 

Concours  n"  42. —  Collection  de  100  be- 
gonia  tubéreux  variés. 

62.  Vincke-Dujardin,  Gust, horticul- 
teur, Scheepsdaele  lez-Bruges. 

Concours  n'^'  52.  —  Couple  de  lauriers, 
en  l)Oule. 

Concours  n"  53.  —  Couple  de  lauriers, 
en  pyramide. 

63.  Van  Driessche,  Louis,  horticul- 
teur, Ledeberg  lez-Gand. 

Couple  de  lauriers,  en  boule. 


CONCOURS   TEMPORAIRES 


EXPOSITIONS  ET  CONCOURS  TEMPORAIRES  ^'^ 


1°  Exposition  générale  de  plantes  fleuries  et  non  fleuries.   Fi^uit-;  et 
légumes  cultivés  sous  verre  (13,  14  et  15  mai  1894)  ; 

2"  Exposition   de   fleurs    cueillies,    bouquets,    plantes   et   garnilures 
d'appartement  (1  et   2  juillet   1S!)4)  ; 

3*^  Exposition  de   fruits  de  table,  fruits  pour  le  marché,  plantes  de 
de  commerce,  fleurs  de  Dahlia  (7,  8  et  !)  octobre  1894)  ; 

4°  Exposition  de  chrysanthèmes   et  plantes  décoratives   (3,   4    et  5 
novembre  1894). 


(I)  Los  expositions  ot  concours  horticoles  ont  été  organisi-s  par  la  Société  Royale  d'horticulture 
et  d'agriculture  d'Auvent. 

Les  concours  permanents  do  rosiers  et  les  concours  temporaires  de  roses  cueillies  ont  été 
organisés  par  le  Cercle  des  Rosiéristes  d'Anvers. 

Il  sera  puljlié,  pour  les  concours  temporaires,  des  CATALOGUES  SPKCLilX  auxquels  nous 
devons  nécessairement  renvoyer  nos  lecteurs. 


CONCOURS  D'HORTICULTURE 


Exposition  générale  de  Plantes  fleuries  et  non-fleuries.— Fruits  et  Légumes 

cultivés  sous  verre. 


13,    14    et  15    Mai    1894. 


REGLEMENT 

Art.  l*''.  —  Les  dispof^itions  du  règlement  général  sont  applicables  à  l'exposition 
temporaire  d'horticulture , 

Art.  2.  —  Les  demandes  d'inseription  doivent  être  adressées  avant  le  1t  avril 
(,régl.  gén.  art.,  12).  i 

Art.  3.  —  Les  listes  complotes  et  détaillées  des  envois  doi\ent  être  remises  avant 
le  30  avril. 

Art.  4.  —  Les  plantes  non  fleuries,  en  grands  exemplaires,  sont  reçues  depuis  le 
mardi  8  mai  jusqu'au  jeudi  10  mai,  à  7  lieures  du  soir. 

Art.  5.  —  Les  plantes  délicates  de  serre,  les  plantes  en  fleurs,  les  fruits  et  légumes 
sont  reçus  jusqu'au  vendredi  11  mai,  à  midi. 

Art.  6.  —  Tout  envoi  arriA'ant  après  les  dates  ci-dessus  énoncées  est  rigoureusement 
refusé. 

Art.  7,  —  Les  plantes  doivent  être  retirées  le  vendredi  IS  mai,  avant  7  heures 
du  soir. 

Anvers,  le  10  lévrier  1894. 

Au  Nom  du  Conseil  d"Admini.stration  de  la  Société   royale  d'Horticulture 

et  d'Agriculture  d'Anvers  : 

Le   Président. 

Baron  Ed.  Osy  de  Zegwaart. 

Les  Secrétaires, 
Anatole  de  Cock.  Charles  Vanderlinden. 


578  Horticulture 


Au  Nom  du  Comité  Exécutif  de  TExposition  Universelle  d'Anvers  : 

Le  Président, 
Ct*^  DE  Prêt  Roose  de  Calesberg. 

Le  Secrétaire  général, 
M.  de  RAJLiix. 

Au  Nom  du  Comité  de  l'Horticulture  : 

Le  Président, 
Alphonse  de  Cock. 

Le  Secrétaire  du  Commissaire  Spécial,  Le  Commissaire  Spécial, 

L.  LuBBERS.  J.  Cartuyvels. 

Vu  et  présenté  : 

Le  Secrétaire  général  du  Commissariat         Le  Commissaire  général  du  Gouvernement, 
général  du  Gouvernement,  >C^e  HlPPOLTTE  d'URSEL. 

J.GODY. 

Approuvé  : 

Bruxelles,  le  20  février  1894. 

Le  Ministre  de  V Agriculture,  de  l'Industrie, 

et  des   Travaux  publics, 

LÉON  De  Bruyn. 


PROGRAMME 


Plantes  nouvelles 


INTRODUCTIONS 

l*"""  Concours. 

Colloctioii  de  15  plantes  fleuries  ou 
uon  fleuries  introduites  en  Europe 
depuis  1891. 

l«r  prix  :  Médaille  d'or  de  100  francs. 
'Z'"      »  »        de  vermeil  encadrée. 

2e  Concours. 

Collection  de  0  plantes,  fleuries  ou 
non  fleuries,  introduites  en  Europe  par 
l'exposant  et  ne  se  trouvant  pas  dans  le 
commerce. 

ler  ]>rix  :  Médaille  d"or  de  100  fram^s. 
'ii<'      •»  »        de  vermeil  encadrée. 

.S«  Concours. 

Collection  de  3  plantes  nouvelles  et 
non  encore  dans  le  conmierce. 

ler  prix  :  Médaille  de  vermeil  encadrée. 
2*'      »  »         de  vermeil. 

4®  Concours. 

Une  plante  nouvelle  en  fleurs. 

1'^''  prix  :  Médaille  de  vermeil. 
2«      »  »        d'araeiit. 


5*  Concours. 

Une  plante  nouvelle  non  fleurie. 

l^""  prix  :  Médaille  de  vermeil. 
2"^      »  »        d'arjient. 


SEMIS 

6*  Concours. 

Plante  de  serre  remarquable  par  ses 
fleurs,  obtenue  par  l'exposant. 

les  prix  r  Médaille  de  vermeil. 
•  2*      »  »        dardent. 


7e  Concours. 

Plante  de  serre  remarquable  par  son 
feuillage,  obtenue  par  l'exposant. 

\'"^  prix  :  Médaille  de  vermeil. 
2<'      »  »        d'argent. 

8*  Concours. 

Plante  vivace  de  pleine  terre,remar- 
(|uable  par  ses  fleurs,  obtenue  par  l'ex- 
posant. 

F''  prix  :  Médaille  de  vermeil. 
2'"      »  »        d'aruent. 


9®  Concours. 

Plante  vivace  de  jileine  terre, remar- 
quable par  son  feuillage,  obtenue  par 
l'exposant. 

l*"''  prix  :  Médaille  de  vermeil. 
2e      »  »        d'argent. 

IQe  Concours. 

Plante  herbacée, remarquable  par  ses 
fleurs,  obtenue  par  l'exposant. 

l^  prix  :  Médaille  de  vermeil. 
2*      »  »        d'argent. 

ri''  Concours. 

Plante  herbacée,  remarqual)le  par 
son  feuillage^  obtenue  par  l'exposant. 

I^i"  prix  :  Médaille  de  vermeil. 
2e      »  »        d'araent. 


Culture  et  floraison 

r2e  Concours. 

Une  plante  de  serre,    remarquable 
par  sa  floraison. 

P'"  prix  :  Médaille  de  vermeil. 
2*^      »  »        d'argent. 


580 


Horticulture 


13®  Concours. 

Une  [)lante  de  serre  à  feuillage  orne- 
mental. 

!<='■  prix  :  Médaille  do  vermeil. 
2e      »  »        d'argent. 


14®   Cnncours. 

Une  plante  de  pleine  terre,  remar 
quable  par  sa  Horaison. 

l^i-  prix  :  Médaille  de  vermeil. 
2«^      »  »        d'arg-eut. 


15®  ('o7icouri>. 

Une  plante  de  pleine  terre,  remar- 
quable [lar  son  feuillage. 

l*"''  i)rix  :  Médaille  de  vermeil. 
2"      »  »        d'arjient. 


16'=  Concours. 

Six  plantes  de  serre  variées,  d"un 
mérite  exceptionnel,  en  grands  exem- 
plaires. 

l®""  prix  :  Médaille  de  vermeil  encadrée. 
2®      »  »        de  vermeil. 

17e  Concours. 

Une  plante  de  serre  chaude,  d'un 
mérite  exceptionnel. 

1^'"  prix  :  Médaille  de  vermeil. 
2^       »  »         d'are'ent. 


18®  Co?îcoî(rs. 

Une  phuite  de  serre  froide,  d'un  mé- 
rite exceptionnel. 

lef"  prix  :  Médaille  de  vermeil. 
2®      »  *        d'argent. 

lO*"  Concours . 
Six  plantes  A'ariées  en  fleurs. 

1®'"  prix  :  Médaille  de  vermeil  encadrée. 
2®      »  »        de  vermeil. 

20®  Concours. 
Six  plantes  à  feuillage  ornemental. 

1®""  prix  :  Médaille  de  vermeil  encadrée. 
2®       »  »         (le  vermeil. 


CoUections  générales 


21®   Concours. 

Collection  de  50  espèces  et  variétés 
de  plantes  choisies  de  serre,  fleuries  ou 
non  fleuries  (Miscellanées) . 

l'^iprix:  Médaille  d"or  de  200  francs, 
(iderte  par  le  Baron  Osv  de  Zegwaart, 

(ioin'erueur  de  la  ProAinee  et  Président  de 
la  Société  d'Hortii-iilture  et  d'.Vgriculture 
d'Anvers. 

2®])rix  :  Médaille  d'or  de  100  francs. 

22''  Concours. 

Collection  de  25  espèces  et  variétés 
de  plantes  choisies  de  serre,  fleuries  ou 
non  fleuries  (Miscellanées),  entre  ama- 
teurs. 

1®""  prix  :  Médaille  d'er  de  100  francs. 
2e        »  »        de  vermeil  em^adrée. 


2oe  Concours. 

Collection  de  25  espèces  et  variétés 
de  plantes  choisies  de  serre,  fleuries  ou 
non  fleuries  (Miscellanées), entre  horti- 
culteurs. 

fe'"  prix  :  Médaille  d'or  de  100  francs. 
2^        »  »        de  vermeil  encadrée. 


24e  Concours . 

Collection  de  50  plantes  en  fleurs, 
variées,  en  beaux  exemplaires. 

l'ijirix  :  Médaille  d'or  de  200  francs, 
offerte  par  M.  Jean  Everaerts, 
Vire-Président  de  la  Société  royale  d'Hor- 
tieultiire  et  d'AgricuItnre  d'Anvers. 

2e  i)rix  :  Médaille  d'or  de  100  francs. 

25e  Concours. 

Collection  de  25  plantes  en  fleurs, 
variées,  en  lieaux  exemplaires  (entre 
amateurs). 

1er  p,.ix.  Médaille  d'or  de  100  francs. 
2®      »  »        de  vermeil  encadrée. 


26®  Concours. 

Collection  de  25  plantes  en  fleurs, 
variées,  en  beaux  exemplaires  (entre 
horticulteurs) . 

ferprix  :  Médaille  d'or  de  100  francs. 
2®        »  »        de  vermeil  encadrée. 


Horticuiture 


581 


27*^   Concours. 

Collection  de  15  [tlantes  en  Heurs, 
variées,  en  i^-rands  exemplaires  (spéci- 
mens). 

le'' prix  :  Médaille  d'or  de  100  IVaiics. 
2e         »  »         di^  \('nn('il  (Micadréo. 

28''  Concours. 

C(dlection  de  25  espèces  et  variétés 
de  plantes  ii  leuilla^'o  ornemental, 
telles  que  :  Palmiers,  ( 'ycadées,  Aroï- 
dées,  Pandanées,  Cyclanthées,  Fougè- 
res, etc. 

l*""  prix  Médaille  d'or  offerte  par 
S.  M.  le  Roi. 

2''  jirix.  Mé<lailli' d'or  do  100  francs. 

29''  Concoicrs.. 

(  'ollection  de  15  espèces  des  plantes 
spécifiées  au  concours  précédent  (entre 
amateurs). 

prprix  :  Médaille  d'oi-  de  100  francs. 
2''         »  »         de  vermeil  encadrée. 

30''   Concours. 

Collection  de  15  espèces  des  plantes 
spécifiées  au  concours  précédent  (entre 
horticulteurs). 

P'-prix:  Médaille  d'or  de  100  francs. 
2-3       »  »         do  vornieil  oucadi'éo. 

31'^  Concours. 

Collection  de  20  espèces  et,  variétés 
de  ]dantos  de  serre  a  feuillayo  coloré, 
orné  ou  panaché. 

1^''-  prix  :  Médaille  d'or  de  100  francs. 
2''      »  »        do  vormoil  encadrée. 

32c  Concours, 

Collection  de  plantes  officinales  ou 
utiles  des  tropiques. 

l'^ï'prix:  Médaille  do  vermeil  oncadi'ée. 
2«       »  »         do  vormoil. 

33'^    Concours. 

Collection  d'arhros  fruitiers  exoti- 
ques. 

l"prix:  Médaille  do  A-ermo il  encadrée. 
2«      »  »        de  vernie  il. 


34''   Concours 

Collection   de  plantes  des  diverses 
régions  du  Congo. 

l*''' prix  :  Médj'illc  de  vermeil  encadrée. 
2^'       »  »         de  vermeil. 


.35'"  Concours . 

Collection  do  plantes  cultivées  ou 
pouvant  être  cultivées  avec  avantagt? 
dans  les  diverses  régions  du  Congo. 

N.  B.  Les  conditions  de  culture 
qu'elles  exigent  doivent  être  indiquées 
dans  la  liste  d'inscription 

l<î''})rix:  Médaille  de  vermeil  encadrée. 
2'-'       »  »         de  vermeil. 


Co'Jections  spéciales 


FOUGÈRES  ET   LYCOPODES 

36''  C()7icours. 

Collection  de  6  Fougères  arbores- 
centes, en  grands  exemplaires. 

l"prix:  Mé<laille  d'or  de  200  francs, 
offerte  par  M.   Charles  Vanderlinden, 

Secrélaire   do   la  Société    rinalo    d'Horti- 
culture et  d'Afiricnllnro  d'Anvers 
2'^  prix  :  Médaille  d'or  do  lOO  francs. 

21^  Concours. 

Lot  de  3  Fougères  arborescentes,  en 
grands  exemplaires. 

!'''■  prix  :  Médaille  d'or  de  100  fraut-s. 
2e       »  »       do  vermeil  encadrée. 

38«  Conrours 

Collection  de  30  espèces  de  Fougères 
herbacées  exoti([ues,  en  l»eaux  exem- 
plaires. 

l«i'l)rix  :  MédHille  d'or  de  100  francs. 
2e       »  »        do  vermeil  encadrée. 


39''   Concours. 

Collection  de  25  espèces  et  variétés 
de  Fougèies,  ;<  feuilles  translucides 
(Trichomanes,  Hvmenophyllum.  Todea 
etc.j 

le  prix  :  Médaille  de  vermeil  encadrée. 
2"      *  »        de  vermeil. 


582 


Horticulture 


40e  Concours. 

Collection  de  6  Platycerium. 

1er  jij.jx  :  Méflaille  de  Aermeil. 
2"      »  »        d'argent. 


41 f  Concours. 

Collection  de  Selaginella. 

ler  prix  :  Médaille  de  Aermeil. 
'Z^      »  »         d'argent. 

42^  Concours. 

Une  Fouyère  arborescente,  r-emar- 
(jual)le  par  sa  culture  et  son  dévelop- 
pement. 

l<"'|irix  :  Médaille  de  vermeil  eneadrée. 
2e      »  »         de  verjueil. 

43*^  Concours. 

Une  Fougère  herbacée,  remarqimble 
par  sa  culture  et  son  développement. 

lei'  prix  :  Médaille  de  vermeil. 
2«      1)  »        dargeut. 

44«  Concours. 

Une  Fougère  à  feuilles  translucides 
remarquable  par  sa  culture  et  son 
développement. 

l«prix:  Médaille  de  vermeil. 
2^      »  »         d'arcent. 


CYCADÉÉS  ET  CONIFÈRES 

45*^  Concours. 

Collection  de  12  espèces  de  Cycadées, 
en  grands  exemplaires, 

lei-  prix  :  Médaille  d'or  de  100  francs- 
2e      »  »         de  vermeil  encadrée. 

46«'  Concours. 

Collection    d'Araucaria     variés    de 
serre. 

1er  jirix  :  Médaille  d'or  de  1(X)  francs. 
2«        »  »      de  vermeil  encadrée. 

47«'  Concours. 

Une   Cycadée    remarquable  par   sa 
culture  et  son  développement. 

1er  pi-ix.  Médaille  de  vermeil. 
~*      »  »         d'arpent. 


18«  Concours. 

Un  Araucaria  de  serre  remarquable 
pa  r  sa  culture  et  son  développement. 

l^''  prix.  Médaille  de  A'ermeil. 
2«      »  »         d'argfent. 


PALMIERS,  PANDANÉES  ET  MUSACÉES. 

49'"  Concours. 

Collection  de  20  espèces  de  Palmiers, 
en  grands  exemplaires. 

l'^'pi-ix.  Médaille  dor  de  200  francs, 
offerte  par  M.  de  Cock,  Président  de  la 
Section  Horticole   de  l'Exposition  uni- 
verselle. 

2e    prix.  Médaille  d'or  de  lOOfrancs. 

BO*"  Concours. 

Collection  de  12  espèces  de  Palmiers, 
en  grands  exemplaires  (entre  ama- 
teurs). 

!'-'■  prix.  Médaille  d'or  de  100  fi-ancs. 
2^       »  »         de  vermeil  encadrée. 

51*  Concours. 

Collection  de  12  espèces  de  Palmiers, 
en  grands  exemplaires  (entre  horticul- 
teurs). 

l'"''  prix.  Médaille  d'or  de  100  francs. 
2''      »  »        de  vermeil  encadrée. 


52^  Concours. 

Collection  de  12  espèces  de  Palmiers, 
nouveaux  ou  rares. 

P''  prix.  Médaille  d'or  de  100  francs. 
2^      »  »        de  vermeil  encadrée, 

53*  Concours. 

Collection  de  10  Kentia  en  grands 
exemplaires. 

P'"  prix.   Médaille  d'or  de  100  francs. 
2"      »  »         de  vermeil  encadrée. 

54*  Concours. 

Collection  de  12  espèces  de  Palmiers 
de  serre  froide,  en  grands  exemplaires,, 

pr  prix.  Môdiàlle  d'or  de  100  francs. 
2e      »  »        de  vermeil  eiicadrée. 


Hort'culture 


583 


55«  Concours. 

Collection  de  10  Pandanée.s  variées, 
en  beaux  exemplaires. 

P'"  prix.  Médaille  do  vormeil  encadrée. 
2e      »  »        (le  vermeil. 


50''  Concours. 

Collection  de  Musa  variés,  en  beaux 
exemplaires. 

l^»"  prix.  Médaille  de  vermeil  encadrée. 
2<"      »  »        de  vermeil. 


57°  Concours. 

Un  Palmier  remarquable  par  son  dé- 
veloppement. 

l^""  prix.  Médaille  de  vermeil. 
2«      »  »         d'argent. 


58®  Concours. 

Un    Palmier    remar([uable    par  sa 
beauté  et  sa  culture. 

l*"""  prix.  Médaille  de  vermeil. 
2e       »  »        d'ariTont. 


50e  Concours. 

Une  Pandanée  remarquable  i)ar  sa 
culture  et  son  développement. 

l«r  prix.  Médaille  de  vermeil. 
2«       »  »        d'argent. 


AROIDÉES. 

60''    Concours . 

Collection  d'Aroïdées  de  serre,  fleu- 
ries ou  non  fleuries,  telles  que  :  Alo- 
casia,  Anthurium,Colocasia,  Curmeria, 
Dieftenbachia,  Philodendron,  Scbisma- 
toglottis,  etc. 

le"-  prix.   Médaille  d'or  de  1(K»  francs. 
^•^      »  »        de  vermeil  encadrée. 

61®    Concours . 

Collection  de  "^5  Caladium  à  feuilles 
ornées. 

ler  prix.  Médaille  de  vermeil  encadrée. 
2^      »  »        de  A'ermeil. 


62'    Concours . 

Collection  de  25  Anthurium  et  Philo- 
dendron fleuris  on  non  fleuris, d'espèces 
difterentes. 

1er  pi-ix.  Médaille  d'or  de  100  francs. 
2e      »  »        de  vermeil  encadrée. 

03^    Concours. 
Collection  de  20  Anthurium  en  fleurs. 

!'"'•  prix.   Médaille  d'or  de  100  fiuncs. 
2e      »  »        de  vermeil  encadrée. 

64®    Concours. 

Collection  de  2(J  Anthurium  Scher- 
zerianum  et  variétés  à  fleurs  rouges,  en 
grands  exemplaires. 

1er  pi-ix.  Médaille  de  vermeil  encadrée. 
2P       »  »        de  vermeil. 

65^  Concours. 

Collection  de  20  Anthurium  Scher- 
zerianum  à  fleurs  pointillées. 

l*""  prix.  Médaille  de  vermeil  encadrée. 
2e      »  »        de  vermeil. 

(3(3^  Concours. 

Collection  de  20  Anthurium  Andrea- 
num  et  variétés,  en  fleurs. 

1er  prix.  Médaille  de  vermeil  encadrée. 
2e      »  »        de  vermeil. 

67®    Concours . 

Une  Aroidée  remarquable  par  sa  cul- 
ture et  son  développement. 

1er  prix.  Médaille  de  vermeil. 
2e      »  »        d'ar,yent. 

68e    Concours. 

Un  Anthurium  Scherzerianum  re- 
mar([uable  par  sa  floraison  et  le  mérite 
de  la  variété. 

pr  prix.  Médaille  de  vermeil. 
2e      »  »         d'argent. 

€9e    Concours. 

Un  Anthurium  Andreanum  remar- 
quable par  sa  floraison  et  le  mérite  de 
sa  variété. 

1er  prix.  Médaille  de  vermeil. 
2e      »  »        d'argent. 


584 


Horticulture 


MARANTACÉES,  LILIACÉES,  ETC. 

7f>  Concours. 

Collection  de  :^0  Marantacées  en 
beaux  exemplnires. 

l*"''  prix.   Médaille  d'or  de  100  iVaiu-s;. 
2<=      »  »         de  vei'ineil  oiicadrée. 

71 ''  Concours. 

Collection  de  2.")  Dracit-na  ou  Cordy- 
line  en  beaux  exeniplaires. 

l*"""  prix.  Médaille  dor  de  100  francs. 
2"      »  »        de  vermeil  eiïcadrée. 

72*^  Concours. 

Collection  de  (î  Dracœna  ou  Cordj- 
line,  en  beaux  exeniplaiies. 

1^''  prix.   Médaille  de  vermeil  oncadrée. 
2»      »  »         i\e  vermeil. 

73e  Concours. 

Une  Marantacée  remarquable  par  sa 
culture  et  son  développement. 

l'^''  prix.  Médaille  de  vermeil. 
2'=      »  »        d'argent, 

74^  Concours. 

Un  Dracœna  ou  Cord^line remarqua- 
ble par  sa  culture  et  son  développe- 
ment. 

1^"  prix:  Médaille  de  vermeil. 
2«       »  »        d'argent. 

75e    Concours. 

Collection  de  plantes  bulbeuses  en 
fleurs,  la  plus  nombreuse  en  espèces  et 
variétés. 

l*''  prix  :  Médaille  d"or  de  100  francs. 
2e       »  »        de  A  ermeil  encadrée. 

70^   Concours. 

Collection  de  12  Lilium  variés,  en 
fleurs,  cultivés  en  pots. 

!'■'■  jirix  :  Médaille  do  vermeil  encadrée. 
2e       y  »        de  vermeil. 

77e  Concours. 

Collection  de  50  Amaryllis  variés. 

!«!•  prix:  Médailled'or  de  100  francs. 
2e      »  »        de  vei-meil  encadrée. 


78e  Concours. 

Collection  de  30  Amaryllis  variés. 

l''"'  \m\:  Médaille  do  vermeil  encadrée. 
2e      »  »        de  vermeil. 


79»  Concours. 

Collection  de  50  Cyclamen  variés. 

1"  prix;  Médaille  de  vermeil  encadrée. 
2e      »  »        de  vermeil. 

SQe   Concours. 

Collection  de  30  Cyclamen  variés. 

le""  jirix  :  Médaille  de  vermeil. 
2e      »  »        d'argent. 

81e   Concours. 

Collection   de  25  Canna  variés,  en 
fleurs. 

1er  pi-ix  :  Médaille  de  vermeil  encadrée. 
2e       »  »        de  vermeil. 

82e   Concours. 

Lot  de  12  Canna  d'une  même  variété, 
en  fleurs. 

1er  prix:  Médaille  de  vermeil. 
2e      »  »        d'argent. 

83e  Concours. 
Collection  deOlmantophyilum  variés. 

■  le>'  prix:  Médaille  de  vermeil  encadrée. 
2e       »  »        de  vermeil. 

84e  Concours. 

Un  Imantopbyllum, remarquable  par 
sa  floraison  et  le  mérite  de  la  variété. 

1er  prix:  Médaille  de  vermeil. 
2e      »  »        d'ariiont. 


BROMÉLIACÉES 


85e   Concours. 

Collection  de  30  Broméliacées  fleuries 
ou  non  fleuries. 

lei-  prix  :  Médaille  d'or  de  \0()  francs.  ^ 
2e       »  »        devermiel  encadrée. 


Horticulture 


585 


«6»  Convcin-s. 

Collection  de  6  espèces  et,  vai'iùtés  de 
BroméliacL'es  en  iloius. 

\^r  prix  :  Môdadlo  do  vorincil  encadrée. 
2'"       »  »         de  vermeil. 


HT*'  ('o?icoi/rs. 

Une  Broméliacée  remarquable  par  la 
beauté  de  la  floraison. 

l'^'"  prix  :  M(klaille  de  Aenneil. 
2e       »  »        darseul. 


88®  Concours. 

Une  Broméliacée  non  fleurie,  remar- 
quable par  .son  développement  et  par  la 
beauté  de  son  feuillage. 

l'^'''  prix:  Médaille  de  vermeil. 
2"^       »  »         <rai'ii(Mit. 


ORCHIDÉES 

89"   Conro/ns. 

Collection  générale  d'Orchidées  exo- 
tiques en  fleurs. 

l''""  |)rix  :  Médaille  d'or,  offerte  par  S.  M. 
la  Reine. 

"i«  prix  :  M(klaille  d'or  de  20()  francs. 

UO*'  Concours. 

Collection  la  plus  nombreuse  d'espè- 
ces d'Orchidées  exoti(|ues  en  fleurs. 

^'-  prix  :  Médaille  d'or  de  200  francs, 
offerte  ))ar  M.  Henri  Vanderlinden,  Tréso- 
rier de  la  Soeiét(''  royale  d'Horticulture  et 
d'Af'ricidtiire  d'Anvers. 

2^  prix:  Médaille  d'or  de  KX)  francs. 

^  91®  Concours. 

Collection  de  25  espèces  et  variétés 
d'Orchidées  exotiques  de  serre  froide. 

!'''■  prix  :  Médaille  d'or  de  100  francs. 
2''      »  »        de  vermeil  encadrée. 

92''  Concours. 

Collection  de  50  Orchidées  exotiques 
en  fleurs. 

!"•  prix  :  Médaille  d'or  de  200  francs. 
2e      »  »  »      1(K3      » 


93'"  Concours. 

Collection  de  25  Orchidées  exotiques 
en  fleurs. 

l'-''  prix:  Médaille  d'or  de  100  francs. 
2''       »  »        de  vermeil  encadrée. 


94®  Concours 

Collection  de  12  Orchidées  exotiques 
en  grands  exemplaires. 

!'■'■  prix:  Médaille  d'or  de  100  francs. 
2'^      »  »        de  verjneil  encadrée. 


95"  Concours. 

Collection  de  25  Cattleya  et  Lœlia, 
en  fleurs. 

l*"""  prix:  Médailled'or  de  100  francs. 
2*^'       »  »        de  vermeil  encadrée. 

96®  Concours. 

Collection  de  15  Vanda,^Erides,  An- 
grœcum,  Saccolaldum,  etc.,  en  fleurs. 

.l'''  prix  :  Médaille  d'or  de  100  francs. 
2*'      »  »        de  vermeil  encadrée. 


97«  Concours. 

Collection   de    10    Dendrobium,    en 
fleurs. 

l'"'"  prix  :  Médaille  de  vermeil  encadrée. 
2®      »  »        de  vermeil. 


98®  Concours. 

( 'ollection  de  20  Odontoglossum,  en 
fleurs. 

l''""  prix  :  Médaille  de  vermeil  encadrée. 
2'"       »  »        de  vermeil. 

99®  Concours. 

Collection   de    15    Masdevaliia,  en 
fleurs. 

1®'"  prix  :  Médaille  de  vernieil  encadrée. 
2®      »  »        de  vermeil. 

100®  Concours. 

Le  plus  bel  exemphvire  d'Orchidée  en 
fleurs. 

1®""  prix:  Médaille  de  vermeil. 
2e       »  »        d'arjrent. 


586 


Horticulture 


101''  Concours. 

Collection  de  40  espèces  et  variétés 
de  Cypripedium  en  lieurs. 

P''  prix  :  Médaille  dor  de  100  francs. 
2e       »  »         lié  vc'i'iueil  encadrée. 

102''  Concours. 

Collection  de  '-iO  espèces  et  variétés 
■de  Cypripedium  en  fleurs. 

1er  prix  :  Médaille  de  Acrnieil  encadrée. 
2e       »  »        de  vernieil. 

103^  Concours. 

Collection  de  V2  Cyprii)edium  liybri- 
<des  nouveaux  en  fleurs. 

lei"  prix  :  Médaille  de  vermeil  encadrée. 
2e      »  »        de  A'enneil. 


104<=  Concours. 

Orchidée  la  plus  remarquable,  nou- 
'vellenient  obtenue  de  semis  (Cjqtripe- 
-dium  excepté). 

1^»'  prix  :  Médaille  de  vermeil  encadrée. 
2^       »  »        de  vermeil. 


105*  Concours. 

Cypripedium  le  plus  reman|uable, 
mouvellement  obtenu  de  semis. 

lei-  prix  :  Médaille  de  vermeil. 
2'-       »  »        d'arf^ent. 


106''  Concours. 

Une  Orchidée  fleurie,    d'un    mérite 
^xccptionnal. 

l^'-  prix  :  Médaille  de  veijneil. 
2«       »  »        d'arijent. 


lOT**  Concours. 

Collection  d'Auœctochilus  et  genres 
voisins. 

!«■'  prix:  Médaille  de  vermeil  encadrée. 
2*       »  »        de  vei'meil. 

108''  Concours. 

Collection     d'Orchidées     de     pleine 
^erre,  en  fleurs. 

1er  prix  :  Médaille  de  vermeil  encadrée. 
2^      »  »        de  vermeil. 


PLANTES  DITES  CARNIVORES 

109«  Concours. 

Collection  de  plantes  à  riscidies,  telles 
(jue  :  Nepenthes,  Sarracenia,  Darling- 
tonia,  Cephalotus,  etc. 

1«''  pi-ix  :  Médaille  d'or  de  100  francs. 
2*^      »  »        de  vermeil  encadrée. 

110"  Concours. 

Collection  de  10  Nepenthes. 

p''  prix  :  M(''daille  d"or  de  100  francs. 
2''      »  »        de  verjiieil  encadrée. 

1 1  h'  Concours. 

Collection  de  Sarracenia. 

l''''  prix  :  Médaille  de  vermeil  encadrée. 
2'^      »  »        de  .vermeil. 

112''  Concours. 

Un  Nepenthes  remarquable  par  sa 
culture  et  son  développement. 

l'»'  prix  :  Médaille  de  vermeil. 
2''       »  »  d'argent. 

113®  Concours. 

Un  Sarracenia  remarquable  par  sa 
culture  et  son  développement. 

1'''  i)rix  :  Médaille  de  vernieil. 
2''       »  »        d'argent. 


EUPHORBIACÉES.  PROTÉACÉES, 
ARALIACÉES,  ETC. 

1 14*^  Concours. 

Collection  de  2b  Croton  (Codiœum) . 

l'^r  prix  :  Médaille  de  vermeil  encadrée. 
2'"       »  »         de  A'ermeil. 


115'^  Concours. 

Collection  de  6  Croton  (Codiœum), en 
grands  exemplaires. 

l*"''  prix  :  Médaille  de  vermeil  encadrée. 
2*"       »  »         de  vermeil. 


Horticulture 


587 


1 16®  Concottrs. 

Un  Croton  (Codi<euiu)  remarquai )lo 
par  sa  culture  et  son  développement. 

l'T  prix  :  Médaille  do  vermeil. 
2"'       »  •■>        d'arg'eiit. 

1 17«  Concours. 
Collection  de  15  Araliacées  variées. 

l»"'"  prix  :  Médaille  de  vermeil  encadrée. 
2e      »  »        de  vermeil. 

118''  Concours. 
Collection  de  6  Rhopala  variés. 

le»'  prix  :  Médaille  de  vermeil. 
2^      »  »        d'argent. 

119''  Concours. 

Un  Aralia  Chahrieri  (Elœodendron) 
remar(|uable  pa-r  sa  culture  et  *son 
développement. 

P"'  prix  :  Médaille  de  vermeil. 
2<^      »  »        d  argent. 


•  BÉGONIACÉES 

120'^  Concours. 

Collection  de  25  Bégonia  à  feuillage 
orné. 

l^'-  prix  :  Médaille  de  vermeil  encadrée. 
2^      »  »        de  vermeil. 


li'le  Concours. 

Collection  de  50  Bégonia   tubéreux 
variés  à  fleurs  simples. 

l'''  prix  :  Médaille  de  vermeil  encadrée. 
^f"       »  »        de  vermeil. 

122'^  Concours. 

Collection  de  30  Bégonia  tubéreux 
variés  ii  fleurs  simple.^. 

le'"  prix  :  Médaille  de  vermeil. 
2f      »  »        d'argent. 

123®  Concours. 

Collection  de  30  Bégonia  tubéreux 
variés  à  fleurs  doubles. 

1er  prix  :  Médaille  de  vermeil  encadrée. 
2e      »  »        de  vermeil. 


124°  Concours. 

Collection  de  25  Bégonia  sous-frutes- 
cents, fleuris  et  non  fleuris. 

le""  prix  :  Médaille  de  vermeil  encadrée. 
2«      »  »        de  vermeil. 


GAMOPÉTALES 

125"  Concours. 

Collection  de  25  Coleus. 

ler  prix  :  Médaille  de  vermeil. 
2'"      »  »        d'argent. 

126®  Concours. 

Collection  de  25  Gloxinia  variés,  en 
fleurs. 

V'^'  prix  :  Médaille  de  vermeil  encadrée. 
2®       »  »         de  vermeil. 

127''  Concours. 

Collection    de   25   Gesnériacées  va- 
riées. 

1®""  ]ii'ix  :  Médaille  de  vermeil. 
2"       »  »        d'argent. 

'  128®  Concours. 

Collection    de   30  Calcéolaires  her- 
bacés variés. 

1'-'"  prix  :  Médaille  de  vermeil. 
2«      »  »        d'argent. 

129®  Concours. 

Collection  de  15  Calcéolaires  ligneux 
variés. 

l"  prix  :  Médaille  de  vermeil. 
2''       »  »        d'argent. 


POLYPÉTALES 

130®  Concours. 

Collection  de  50  espèces  et  variétés 
de  Cactées. 

l®""  prix  :  Médaille  de  vermeil  encadrée. 
2»      »  »        de  vermeil. 

131®  Concours. 

Collection  de  12  Bertolonia  et  Sone- 
rila. 

ler  prix  :  Médaille  de  vermeil  encadrée. 
2®      »  *       de  vermeil. 


588 


Hort'Cuîture 


132'  ConcoKrs. 

Collection   do  30  (Eillcts  (Diantlius 
Caryophyllns)  variés,  cultivés  en  pots. 

lei-  prix  :  Médaille  do  venneil  encadrée. 
2é      >>  »        de  vermeil. 


13!^'^  Concours. 

Lot  de  oO  (Eillets  :  «  Souvenir  de  la 
Maliiiaison  »  et  .sous  variétés,  cultivés 
en  pots. 

ler  jirix  :  Médaille  de  vermeil. 
2''       »  »         d"argeut. 

134e  Concours. 

Collection  de  30Peljirf?onium  zonale, 
variés,  il  fleurs  simples  (entre  ama- 
teurs). 

1er  pi-ix  :  Médaille  de  venneil  encadrée. 
'^e      »  »        lie  vermeil . 


135'^  Concours. 

Collection  de  30Pelargonium  zonale, 
variés,  à  Heurs  simples  (entre  horti- 
culteurs). 

!«'■  prix  :  Médaille  de  vermeil  encadrée. 
2e      »  »        de  vermeil. 


136e  Concours. 

Collection  de  .30  Pelargonium  zonale, 
variés,  à  Heurs  doubles  (entre  ama- 
teurs). 

ler  prix  :  Médaille  de  vermeil  encadrée. 
2^       »  »        de  vermeil. 


137e  Concours. 

Collection  de  .30  Pelargonium  zonale, 
variés,  à  fleurs  doubles  (entre  horti- 
culteurs). 

1*''  prix  :  Médaille  do  vermeil  encadrée. 
2«      »  »        do  vermeil. 


138*^  Concours. 

Lot  de  30  Pelargonium  à  grandes 
fleurs. 

le''  prix  :  Médaille  de  Aormeil  encadrée. 
2''       »  »        do  vermeil. 


139"  Concours. 

Collection  de  30  Pelargonium  zonale, 
variés,  à  feuilles  })anacliées  (entre  ama- 
teurs). 

ler  prix  :  Médaille  de  vermeil  encadrée. 

2"       »  »         de  vermeil. 

140*  Concours. 

Collection  de  30 Pelargonium  zonale, 
variées,  à  feuilles  panachées  (entre 
horticulteurs). 

lei'  prix  :  Médaille  de  vermeil  encadrée. 
2"^       »  »         do  vermeil. 

141e  Concours. 

Collection  de  l.")  Pelargonium  late- 
ripes  (à  feuilles  de  Lierre)  variés,  en 
fleurs. 

lei^ji-iix  :  Médaille  de  vermeil. 
2«       »  »        d'argent. 

142^  Concours. 

Collection  de  IJO  Fuchsia  variés,  en 
fleurs. 

l""'"  prix  :  Médaille  de  vermeil. 
2*^       »  »        d'are-ent. 


143"  Concours. 

Collection  de  30  Cinéraires  variés 
(entre  amateurs). 

h'''  i)rix  :  Médaille  do  vermeil. 
2'"       »  »         d'artiont. 

144*^  Concours. 

Collection  de  30  Cinéraires  variés 
(entre  horticulteurs). 

1*^''  prix  :  Médaille  do  vermeil. 
2»^       »  »         d'argent. 

145e  Concours. 

Collection  de  '2h  Rosiers  hybrides 
remontants,  cultivés  en  pots,  variés, 
en  fleurs. 

l*"""  prix  :  Médaille  do  vermeil  encadrée. 
2«       »  >         do  venneil. 

146*  Concours. 

•  Collection  de  2.")  Rosiers  Thés,  culti- 
vés en  pots,  variés,  en  fleurs. 

!'■'■  prix  :  Médaille  de  vermeil  encadrée. 
2«       »  »        de  venneil. 


Horticulture 


589 


lAI^  CuHcours. 

Collection  de  50  Pensées. 

le'-  prix  :  Médailk'  d  ■  vermeil. 
2e       »  »         (l"arfi'cMit. 

148^  Concours. 

Collection  de  50  Auricules. 

ler  prix  :  Médaille  de  vermeil. 
Oe       »  »        d'argent. 

149'  Concours. 
Collection  de  50  Primevères. 
1er  prix  :  Médaille  de  vermeil. 


2e 


d'areent . 


ISO'^  Concours. 
Lot  de  25  Réséda. 

1er  pi-ix  :  Médaille  de  A-eniieil. 
^e       »  ■»         d'argent. 

151^  Concours. 
Lot  de  25  Héliotropes. 

1er  prix  :  Médaille  de  vermeil. 
2e       »  »         d'argent. 

152e  Concours. 
Lot  de  15  Dentzia  gracilis. 

le'-  prix  :  Médaille  de  A-ermeil. 
2^       »  »        d'argent. 

153®  Concours. 

Collection  de  30  Azalea  indica  va- 
riés, en  grands  exemplaires. 

1er  prix  :  Médaille  d'or  de  200  francs, 

offerte  ]iar  la  Ville  d'Anvers 
2e  prix  :  Médaille  d'oi'de  100  francs. 

154®  Concours. 

Collection  de  20  Azalea  indica  va- 
riés, en  grands  exemplaires  (entre 
amateurs). 

iT  prix  :  Médaille  d'or  de  100  francs. 
2»       »  »        de  venneil  encadrée. 

155"^  Concours. 

Collection  de  20  Azalea  indica  va- 
riés, en  grands  exemplaires  (entre  hor- 
ticulteurs). 

1er  pi-ix  :  Médaille  d'or  de  100  francs, 
2*      »  »        de  venneil  encadrée. 


156'^  Concoure. 

Collection  de  25  Azalea  indica  va- 
riés, en  exemplaires  de  0"'50  de  dia- 
mètre. 

l'''  prix  :  Médaille  d'or  de  100  francs.' 
2e      »  »        de  vermeil  encadrée. 


157^  Concours. 

Collection  de  12  Azalea  indica  en 
variétés  nouvelles  obtenues  pendant  les 
cinq  dernières  années. 

l'^r  prix  :  Médaille  de  vermeil  encadrée. 
2e       »  »        de  vermeil. 

158"^  Concours. 

Lot  de  25  Azalea  mollis  variés. 

l«i"  prix  :  Médaille  de  vermeil. 
2e       »  »        d'argent. 

159®  Concours, 

Lot  de  20  Azalea  mollis  variés,  ix 

tiges. 

1er  prix  :  Médaille  de  vermeil, 
2«      »  »        d'argent. 

160*  Concours. 

Collection  de  30  Rhododendron  va- 
riés, en  grands  exemplaires. 

1er  prix.  :  Médaille  d'or  de  200  francs, 

offerte  par  la  Ville  d'Anvers. 
2e  prix  :  Médaille  d'or  de  100  francs. 

161e  Concours. 

Collection  de  20  Rhododendron  va- 
riés, en  grands  exemplaires. 

lei-  prix  :  Médaille  d'or  de  KX)  francs. 
2e       »  »         de  vermeil  encadrée. 

162®  Concours. 

Collection  de  20  Rhododendron  va- 
riés, k  tiges. 

1'*'"  prix  :  Médaille  d'or  de  100  francs. 
2e       V  »         de  vermeil  encadrée. 

163®  Concours. 

Collection  de  12  Rhododendron  de 
Java,  de  l'Himalaya  et  de  leurs  hy- 
brides. 


V 


prix  :  Médaille  de  vermeil  encadrée, 
»  »        de  vermeil. 


590 


Horticulture 


164»  coxcuriis. 

Collection  de  12  plantes  du  Cap  et  de 
la  Nouvelle-Hollande,  en  beaux  exem- 
plaires, 

lf>'  prix  :  Médaille  de  vermeil  encadrée. 
2e      »  »        de  vermeil. 

165"  Concours. 

Collection  de  12  p]rica. 

!«'•  prix  :  Médaille  de  vermeil  encadrée . 
2e       »  »        de  vermeil. 

166e  Concours. 

Collection  de  12  Epacris. 

1^1-  prix  :  Médaille  de  vermeil  encadrée. 
2e      »  »        de  vermeil. 

167^  Concours. 

Lot  de  12  Genista  Spachiana. 

l-'r  23rix  :  Médaille  de  vermeil. 
2e      »  »        d'argent. 

168e  Concours. 

Lot  de  12  rienistà  Andreana. 

1er  pi-ix  :  Médaille  de  vermeil. 
2e      »  »        d'argent. 


169°  Co)>cof'rs. 

Un  <Tenista  Spacliiana  en  fort  exem- 
plaire. 

lei-  prix  :  Médaille  de  vermeil. 
2e       »  »         d'argent. 

170e  Concours. 

Un  Genista  Androana  en  fort  exen> 
l)laire. 

ler  prix  :  Médaille  de  vermeil. 
2»      »  »        d'argent. 


FRUITS  ET  LÉGUMES 


CULTURE  FORCÉE 

171e  Concours. 

Fruits  et  légumes  cultivés  sous 
verre. 

Cimi  médailles  de  vermeil  encadrées,  dix  mé- 
dailles de  vermeil  et  quinze  médailles  d'argent 
sont  mises  à  la  disposition  du  Jury  pour  récom- 
penser les  envois  méritants  de  fruits  ou  de 
légumes  cultivés  sous  verre,  notamment  les 
Fraises,  Ananas,  Pêches,  Raisins,  Melons,  To- 
mates, Haricots,  Pois,  Laitues,  Endives,  Sca- 
roles, etc. 

Des  récompenses  spéciales  peuvent  être  accor- 
dées aux  envois  ci-dessus  désignés,  les  mieux 
présentés  sous  le  rapport  de  l'emballage  pour 
les  marchés  étrangers. 


{Annexe  au  Concours  de  plantes  fleuries  et  non-fleuries.) 

EXPOSITION    UNIVERSELLE    D'ANVERS    1894 


CLASSE  es  "  SECTION  HORTICOLE 


EXPOSITiO\'  GÉIRALE  DE  PLWTES  FLEL!|liES  ET  MFLEURIES 


ouverte  du    13  au   15  Mai   1894 


DEMANDE  D'INSCRIPTION* 

de  M 

(Ao/ii,  pi'éiioriis  ou  ro.ison  sociale) 
qualité  ou  profession 
domicile  {adresse  complète) 
Gare  d'exiii.ilUion  :  Hoyahrc  approximatif  i/c  co'is  dont  se  composera  l'envoi 


fà 

ë 

ai 

'T: 

O 

O 

Q 
S 

fS 

d 
y. 

1  o 

o 

'/!^ 

r^ 

Désignation  des  produits 

suivant  les  termes 

du  Programme  des  concours 


Nombre 

des  espèce- 

o'j  des  variétés 

pour  cbacijn 

des  concours 


tMPLACEMtNT 
demandé 

pour  chacun  des 
concours 

iniÈIres  carrésl 


Observations 


Fait  à 

*  La  présente  demande  d'inscriiition.  VJiiipUe  et 
signée,  doit  être  envoyée,  dûment  aîfranohie, 

avant  le  15  Avril  1894 

à  M.  le  Coniriijssaiie  général  du  GoiiTerneruenl  ou  à 
son  délégiu!  M.  Alplionse  de  Cock,  Président  de  h\ 
Classe  66,  be.'tion  horticole,  2,  rue  de  Jlootigiiy,  à 
Anvers. 


le 


1894. 


Le  soussigné  dselate  se  soumettre  aux  reniements  de  l'Exposition. 
(Signature  de  l'exposant) 


Les  ex2)osanCs  étrangers  doivent  adresser  leur  demanie  d'inscription  à  leurs  Commissaires  nationaui 
avant  la  même  date. 


CONCOURS  DE  FLEU.^S  CUEILLIES 


Roses  et  Fleurs  diverses  cueillies.  —  Garnitures  d'appartement.  — 
Bouquets.  —  Fruits  et  Légumes. 


!•    et  3  Juillet  1894 


REGLEMENT 


Art.  l".  —  IjGS  dispositions  du  règlement  général  des  expositions  d'iiortieulture  sont 
applicables  à  l'exposition  de  roses  et  autres  fleurs  cueillies. 

Arf.  2.  —  Les  demandes  d'inscription  doivent  être  remises  avant  le  10  juin  (règlement 
général,  art.  12). 

Art.  3.  —  Les  listes  détaillées  doivent  être  remises  avant  le  20  juin. 

Art.  4.  —  Les  produits  inscrits  pour  les  concours  27  à  .S8  sont  acceptés  le  samedi 
30  juin  jusqu'à  5  heures  du  soir.  Ils  doivent  être  retirés  le  mardi  3  juillet  avant  la  ïîième 
heure. 

Art.  5.  —  Les  collections  de  fleurs  cueillies  doivent  être  étalées,  au  plus  tard,  le 
■dimanche  l*""  juillet,  avant  10  heures  du  matin. 

Art.  6.  —  Les  roses  cueillies  doivent  être  accompagnées  de  leur  feuillage  et,  autant 
que  possible,  d'un  rameau. 

Art.  7.  —  I>a  désignation  des  places  réservées  aux  collections  est  faite  par  la  délégation 

de  la  classe  66,  assistée  de  deux  délégués  de  la  Société  royale  d'Horticulture  et  du  Cercle 

des  Ros'éristes. 

2o 


594  Horticulture 


Art.  8.  —  Les  fleurs  faHécs  peuvent  être  renouvelées  pendant  la  durée  de  l'Exposition. 


Anvers,  le  10  février  1894. 

Au  nom  du  Conseil  d'administration  de  la  Société  royale  d'Horticulture  et  d'Agricillur: 

d'Anvers  : 

Le  Président, 
Baron  Ed.  Osy  de  Zeowaart. 

♦  Les  Secrétaires, 

Anatole  de  Cock.  Charles  Vandeklinden. 

Au  nom  du  Conseil  d'administration  du  Cercle  des  Rosiéristes  d'Anvers  : 

Le  Secrétaire,  Le  Président, 

Ed.    De  Block,  J.-B.  Lenaerts. 

Au  nom  du  Comité  Exécutif  de  l'Exposition  Universelle  d'Anvers  : 

Le  Président, 
C'2  de  Prêt  Roosk  de  GALEsnKRa. 

Le  Secrétaire  Général, 
'SU  de  Ramai^t. 

Au  nom  du  Comité  de  l'Horticulture  : 

Le  Président, 
Alp«ons8  de  Cock. 

Le  Secrétaire  dt(  Commissariat  Spécial,  Le  Commissaire  Spécial, 

L.  LuBBERS.  J.  Cartuyvels. 

Vu  et  présenté  : 

Le  Secrétaire  (iénéral  Le  Commissaire  Général 

du  Commissariat  Général  du  Gouremement,  du  Gourernement, 

J.    GODY.  C^?  HiPPOLYTE  d'lTR.SEr.. 

Approuvé  : 
ItusgIIjs,  le  20  février  1894. 

L'i  Ministre  de  VAfjfricuTtnre,  de  Vùidustrie  et  d;s  Travaux  publics, 
LÉcN  De  Bruynt. 


PROGRAMME 


I.  Roses  cueillies. 


l'''"  Conco'vs. 

Collection  de  50  variétés  de  roses  de 
tous  genres  (entre  amateurs). 

1"  prix.  Médaille  d'or  de  100  francs. 
2e       »         »         de  vermeil  encadrée. 

2"  Concours. 

Collection  de  53  variétés  de  roses  de 
tous  genres  (entre  horticulteurs). 

1"  prix.  Médaille  d'or  de  100  francs. 
2"       >         »         de  vermeil  encadrée. 


S**  Co)icotirs. 

Collection  de  25  variétés  les  plus 
remarquables  de  roses  de  tous  genres 
(entre  amateurs). 

1*'  prix.  Médaille  de  vermeil  encadrée. 

2»       >         »         de  vermeil. 


4''  Concours. 

Collection  de  25  variétés  les  plus 
remarquables  de  roses  de  tous  genres 
(entre  horticulteurs). 

.  \"  prix.  Médaille  de  vermeil  encadrée. 
2«       »  »         de  vermeil. 


5''  Concours. 

Collection  de  12  variétés  les  plus 
remarquables  do  ros»s  de  tous  genres 
(entre  amateurs). 

l"^""  prix.  Médaille  de  vermeil  encadrée. 
2'       »  »        de  vermeil. 


6"  Concours. 

Collection  de  2  variétés  les  plus 
remarquables  de  roses  de  tous  genres 
(entre  horticulteurs). 

1"  pr!x.  Médaille  de  vermeil  encadrée. 
2»       »         »         de  vermeil. 


7«  Concours. 

Collection  de  30  variétés  de  roses 
thés  et  noisettes  (entre  amateurs). 

l®""  prix.  Médaille  de  vermeil  encadrée. 
2e       »         »         de  vermeil. 


8'  Concours. 

Collection  de  30  variétés  de  roses 
thés  et  noisettes  (entre  horticulteurs). 

l^""  prix.  Médaille  de  vermeil  encadrée. 
2'       »  »         de  vermeil. 


9«  Concours, 

Collection  de  15  variétés  les  plus 
remarquables  de  roses  thé.s  et  noisettes 
(entre  horticulteurs). 

l®""  prix.  Médaille  de  vermoil. 
2''       »  »         d'artient. 


10*"  Concours, 

Collection  de  15  variétés  les  plu- 
remarquables  de  roses  thés  et  noisettes 
(entre  horticulteurs). 

1^"^  prix.  Médaille  de  vermeil. 
2e      »  »         d'argent. 


Ile  Concours. 

Collec'ion  de  roses  variées  les  plus 
recommandables  sous  le  rapport  de  la 
rusticité,  de  la  beauté  et  de  l'abondance 
de  la  floraison  (entre  horticulteurs). 

1^"^  prix.  Médaille  de  vermeil  encadrée. 
2*^      »  »         de  vermeil. 


12e  Concours. 

Collection  de  12  variétés  de  roses  les 
plus  recommandables  pour  la  garniture 
de  tonnelles,  treillis,  etc.  (entre  horti- 
culteurs). 


l*^'"  prix. 
2«      » 


Médaille  de  vermeil. 
»         d'areent. 


596 


Horticulture 


13<!  Concours. 

Lot  de  roses  nouvelles  de  tous  k^ ••- 
res,  mises  au  commerça  depuis  1889 
(entre  horticulteurs). 

l*''"  prix.   Médaille  de  vermeil. 
2"      »  »         d'argent. 

1-le  Concours. 

^'ariété  nouvelle  la  plus  nu'-ritante 
de  rose  olttenue  de  tfenus  par  l'e.xp  - 
sant. 

1''''  prix.  Médaille  de  vermeil. 
'Z^      -»  »         d'aryeut. 

15^  Concot<rs. 

Collection  de  roses  vatiées  de  tous 
genres,  exposées  en  long-ues  tig-es  et 
destinées  ii  la  g-arniture  de  vases,  cor- 
beilles, etc.  (entre  amateurs). 

1"  prix.  Médaille  de  vermeil  encadrée. 
^■^      »  »         de  vermeil. 

10^  Concours. 

Collection  de  roses  vai-iées  de  tous 
genres,  exposées  en  longues  Tige  s  et 
destinées  à  la  garniture  de  vases,  cor- 
beilles, etc.  (entre  horticulteurs). 

l*^""  prix.  Médaille  de  vermeil  encadrée. 
2^      »  »         de  vermeil. 

IT*'  Concours. 

Collection  de  2.")  variétés  de  roses  de 
tons  genres,  represeniées  chai  une  par 
un  rameau  avec  feuilles,  wne  tleur  ou- 
verte, un  bouton  i\  moitié  épanoui  et 
un  bouton. 

l^*"  prix.  Médaille  de  vermeil  encadrée. 
2*^       »  »         de  vermeil. 

N.  B.  —  Unfi  récompense  spéciale  peut  être 
accorilée  à  la  collection  de  roses  la  mieux  pré- 
sentée. 


I!.  Fieurs  cueillies  diverses. 

18«  Concours. 
Fleurs  cueillies  de  la  saison. 

Cinq  médailles  de  vermeil  encadréps,  dix  mé- 
dailles de  vermeil  et  quinze  médailles  d'argent 
.sont  mises  à  la  disposition  du  jurv  pour  récom- 
penser les  envois  le»  pins  mérit.ints  et  les  mieux 
présentés  de  fleurs  cueillies  de  la  saison. 


i;i.  Bouquets  en  fleurs  naturelles,  etc. 

19-  Concours. 

Garniture  de  table  pour  1:^  couverts. 

l*""  prix.  Médaille  d"or  de  100  francs. 
2*^       »  *         de  vermeil  encadrée. 

20'  Concours. 

Bouquet  de  fête. 

1''"'  prix.  Médaille  àv.  vermeil. 
2'       »  »  d'argent. 

21^  Concours. 
Bouquet  de  fiancée. 

l*^r  prix.  Médaille  de  vermeil. 
2*       »  »        d'argent. 

22^  Concours. 
Bouquet  de  noces. 

l*^r  prix.  Médaille  de  vermeil. 
2"       »  »        d'argent. 

'2'i^  Concoui  s. 
Cerne  de  fleurs. 

1^''  prix.  Médaille  de  vermeil. 
2"       »  »        d'argent. 

24<^  Concours. 
Couronne  de  fleurs. 

l'^r  pi'ix.  Médaille  de  vermeil. 
2*       »  »        d'argent. 

25^  Concours. 
Guirlande  de  fleurs. 

1^"^  prix,  Médaille  de  vermeil. 
2'       »  »        d'argent. 

20"^  Concours. 
Coiffure  de  fleurs. 

1*^'"  prix.  Médaille  de  vermeil. 
2'^       »  »        d'argent. 


Horticulture 


597 


IV.  —  Plantes  et  garnitures 
d'appartement. 

27"  Concours. 

Lot  de  25  [liantes  d 'corative!'  pour 
rornemeii.alion  des  salles  de  l'êtes. 

l'-r  prix.  Médaille  de  vermeil  eiieadivo. 
2"      »  »        de  vermeil. 


28»  Concours. 

Lot  de  20  plantes  variées,  d'app:irte- 
ment. 

1^''  prix.  Médaille  de  vermeil  encadrée. 
2^      »  »        de  vermeil. 


29^  Concours. 

Six  [liantes  d'appartement,  non  fleu- 
ries, de  dinu^nsion  moyenne. 

1'*'"  prix.  Médaille  de  vermeil. 
2^       »  »        d'ar-ient. 


30^  Concours. 

Six  [liantes  d'appartomont,  en  tleurs, 
de  dimension  moyenne. 

1"  prix.  Médaille  de  vermeil. 
2"      »  »        d'artient. 


3\^  Concours. 

Douze    [liantes    pour   garniture  de 
table. 

1"  prix.  Médaille  de  vermeil. 
2^      »  »        d'aroeat. 


32^  Concours. 

Corbeille-jardinière  ornée  de  plantes. 
l^i'  prix.  Médaille  de  vermeil. 


2« 


»        d'arg-ent. 


33^  Concours. 

Corbeille  de  fenêtre  ornéo  de  [liantes. 

1^''  prix.  Médaille  de  vermeil. 
2®      »  »        d'argent. 


34«'  Concours. 
Vase  orné  de  plantes  d'appartement. 

l^^r  prix.  Médaille  de  vermeil. 
2^       »  »        d'argent . 


35''  Conrotirs. 

Six  corlieillcs-.sns[ions:ons  oiiinées  de 
plantes. 

l''''  [irix.  Médaille  de  vermeil. 
2"       »  »        d'aryeiit. 


V.  —  Plantes  de  marché. 


.3(j.'^  Co>icow  s. 

Le  [ilus  bel  étalage  de  plantes  de 
marché,  fleuries  ou  non  fleuries,  [irc- 
sentée-  sur  un  esp.  ce  de  six  mètres 
carrés  avec  indication  des  [irix  de  vente 
en  déiail. 

1'"'  prix.  Médaille  de  vermeil  encadrée. 
2«       »  »       de  vermeil. 


VI.  —  Fruits  et  légumes. 

.37e  Concours. 

Fruits  et  légumes  cultivés  sous  verre. 

Cinq  médailles  de  vermeil  encadrées,  dix 
médailles  de  vermeil  et  quinze  médailles 
d'argent  sont  mises  à  la  disposition  du 
jury  i30ur  récom])enser  les  envois  méritants 
de  fruits  ou  de  légumescultivés  sous  verre, 
notamment  les  fraises,  ananas,  [lèclie,  rai- 
sins, melons,  tomates,  haricots,  endives, 
scaroles,  etc. 


38"  Concours. 

Emballages  pour  fruits  et  légumes. 

Cinq  médailles  de  vermeil  et  dix  mé- 
dailles d'argent  sont  mises  à  la  disposition 
du  jury  pour  récompenser  les  envois  méri- 
tants de  légumes  et  de  fruits  de  saison 
cultivés  en  plein  air,  tels  que  fraises, 
cerises,  carottes,  pois,  etc.,  s[iécialement 
présentés  en  caisses  ou  en  paniers  pour 
l'expédition  vers  l'étranger. 


{Annexe  au  Coneovrs  de  fJeurs  cueillies) . 

EXPOSITION    UNIVERSELLE    D'ANVERS    4894 


CLASSE  66  •-  SECTION  HORTICOLE 


CONCOURS    DE    FLEURS    CUEILLIES 


ouverts  les   1   et  2  Juill3t   1894 


DEMANDE  D'INSCRIPTION  " 

de  M 

{Nom,  pridom^  ou  raison  sociaW, 

qualité  oti.  profession 
domicile  (adresse  complète) 
Gare  d' expidifion  :  {Coiibrt  app-'f.'na'lf  tl'  en  ii    ioAl  s".  <r'/i»/)!;s<;'"rt  "envoi 


W  I 

5  f  « 

"c  ï  = 

o  «î 


tf) 

tn 

n 

c; 

D 

-w 

O 

z 

a 

u 
z 

o 
o 

Désignation  des  produits 

suivant  les  termes 

du  Programme  des  concours 


Nombre 

des  esftcjs 
cj  «es  .i(ié!h 

(!ei   '.C1C0J'5 


Ceiijroé 
im  ciiitun  dts 

(iii''esca'fes! 


Observations 


Fait  à 

*  La  présante  demande  d'imfcriptioD,  raaipteâ  «t 
signée,  doit  ftfî  envoyée,  dûment  affranchie, 

avant  le  10  Juin  1894 

à  M.  le  Commissaire  génsral  du  Gouvernement  lou  à 
son  délt^gué  M.  Alphonse  de  Gock,  Présiclent  de  Ift 
Classe  66,  Sejtion  horticole,  2,  rue  de  Monligny,  à 
Anver». 


le 


1894. 


Lb  soussigné  déclare  se  soumettre  aux  règlaments  de  l'Exposilioii. 
(Sis'nnture  de  l'expoaant] 


Lu  exposant»  itringeri  doivent  adretter  leur  demande  d'inaerlplion  à  leurs  Comm'usair'^s  nationaux 
avant  la  même  date. 


CONCOURS  DE  POMOLOGIE 


Exposition  générale  de  fruits  de  table.  —  Exportation  :  fruits  et  emballages. 
—  Plantes  pour  la  vente  en  gros.  —  Fleurs  de  Dahlia. 


•7,   8  et  9  Octobre  1894 


REGLEMENT 


Art.  1.  —  Les  conditions  du  règlement  i^f^néral  sont  applicaliles  aux  concours  de 
fruits,  plantes  et  fleurs. 

Art.  2.  —  Les  demandés  d'inscription  doivent  être  remisses  avant  le  10  septembre 
(règlement  général,  art,  12). 

Art.  3.  —  Les  listes  détaillées  doivent  être  remises  avant  le  20  septembre. 

Art.  4.  ^  Les  envois  sont  reçus  à  partir  de  jeudi  4  octobre;  ils  doivent  être  placés  et 
étalé§,  au  plus  tard,  le  vendredi  5,  avant  5  heures  du  soir.  Les  fleurs  de  Dahlia  sont 
reçues  jusqu'au  samedi  G,  k  10  lieures  du  matin. 

Art.  5.  —  Pour  les  concours  où  le  nombiie  des  échantillons  n'est  pas  indiqué,  il  est 
exigé  4  fruits  par  variété. 

Art.  6.  —  Les  envois  collectifs  des  sociétés  et  ceux  des  établissements  publics  ne 
peuvent  prendre  part  qu'aux  concours  1 ,  2,  8,  15,  16  et  42.  Ces  concours  sont,  le  cas 
échéant,  dédoublés  conformément  à  Tart.  3§2du  règlement  général. 

Art.  7.  —  Le  jury  tient  compte  de  la  qualité,  de  la  beauté,  du  volume  et  de  la  bonne 
dénomination  des  fruits. 

Art.  8.  —  Les  Raisins  doivent  être  expédiés  et  expo-sés  sans  feuilles  et  sans  tiges . 

•     Art.  9.  —  Le  matériel  nécessaire  (tables  et  assiettes)  est  mis  à  la  disposition  des  expo- 
sants. 


600 


Horticulture 


Art.  lu.  —  L'eiilèveiiieiit  des  produits  expos's  doit  se  faire  le  mercredi  lU  octobre, 
avant  5  heures  du  soir. 

Anvers,  le  10  février  1894. 

Au  nom  du  Conseil  d"admi:iistration  de  la  Société  royale  d'Horticulture 
et  d'Agriculture  d'Anvers  : 

Le  Président, 
Baron  Ed.  Osy  de  Zegw.\art. 


Anatole  de  Cock. 


Les  Secrétaires, 

Charles  Vanderlinden. 


Au   nom  du  Comité  Exécutif  de  l'Exposition  Universelle  d'Anvers  : 

Le  Président, 
Cte  de  Prêt  Ruose  de  Cales:!ERG. 

Le  Secrétaire  général, 
M.  de  Ramaix. 


Au  nom  du  Comité  de  l'Horticultui'e 

Le  Président, 
Alp:i  )NS.:  de  Cock. 


Le  Secrétaire  du  Cotiimissariat  Spécial, 

h.    LUBHERS. 


Le  Commissaire  Spécial, 
J.  Cartuyvels. 


Vu  et  présenté 

Le  Secrétaire  Général, 
du  Commissariat  Général  du  Gouvernement, 

J.    GODT. 


Le  Commissaire  Général 
du  Gouvernement, 

Cte  HlPPOLYTEd'ljRiEL. 


Approuvé  : 

Bruxelles,  le  20  février  1894. 

Le  Ministre  de  V Agriculture,  de  Vlndustrie 

et  des  Travaux  publics, 

LÉON  Dk  Bruyî*'. 


PROGRAMME 


.  Pomologie. 


le""  Concours. 

Collection  générale  de  fruits  de  table 
(entre  sociétésj  300  assiettes  au  plus. 

l'"''  prix.  Médaille  d'or  de  100  francs. 
2»*     —         —        de  vermeil  encadrôe. 
3«     ^ — ■         —         de  vermeil. 


2^  Concours. 

Colleolion  de  75  variétés  de   Poires 
de  table. 

I"'  prix.  Médaille  d'or  de  100  francs. 
2"     —         —        de  vermeil  encadrée. 
3«     —         —        de  vermeil. 


3e  Concours. 
Collection  de  50  variétés  de  Poires. 

l*'  prix.  Médaille  de  vermeil  encadrée. 
2«     —         —        de  vermeil. 

4^  Concours. 

Collection  de  2.5  variétés  de  Poires, 
généralement  considérées  comme  étant 
les  plus  méritantes. 

P""  prix.  Médaille  de  vermeil  encadrée. 
2«     —         —         de  vermeil. 

5«  Concours. 

Collection  de  6  variétés  de  Poire.^ 
d'apparat. 

l'prix.  Médaille  de  vermeil  encadn'-e. 
2e     —         _         de  vermeil. 

6^  Concours. 

Collection  la  plus  méritante  de  Poi- 
res obtenues  de  semis  par  l'exposant 

1*''  prix.  Médaille  de  vermeil  encadrée. 
2"     —  -         de  vermeil. 


T*"  Concours. 

La  Poiie  la  plus  méritante,  obtenue 
de  .semis  par  l'exposant,  depuis  1885 
6  fruits  . 

1  ''  prix.  Médaille  de  vermeil. 
S»"     —  —        d'ariittit. 


8*  Concours. 
Collection  de  75  variétés  de  Pommes. 

l"  prix.  Médaille  d'or  de  100  francs. 
2"'     —         —        de    vermeil  encadrée. 
3«     —         —        de  vermeil. 

9''  Concours. 
Collection  de  50  variétés  de  Pommes. 

l^""  prix.  Médaille  de  vermeil  encadrée. 
2*     —         —        de  vermeil. 

10«  Concours. 

Collection  de  25  variétés  de  Pommes 
généralement  considci-ées  comme  étant 
les  plus  niéiitantes . 

l''""  prix.  Médaille  de  vermeil  encadrée. 
2*^     —         —        de  vermeil. 

11»  Concours. 
Collection  de  12  variétés  de  Pommes. 

1  "■  prix.  Médaille  de  vermeil. 
2«     —  —         d'argent. 

12*  Concours. 

Collection  de  6  variétés  de  Pommes 
d'apparat. 

l*"""  prix.  Médaille  de  vermeil. 
2»     —         —        d'argent. 

13»  Concours. 

Collection  la  plus  méritante  de  Pom- 
mes obtenues  de  semis  par  l'exposant. 

1"'  prix.  Médaille  de  vermeil  encadrée. 
2'"     —  —         de  vermeil. 


602 


Horticulture 


I4e  Concours. 

La  Pomme  la  plus  méritante,  obte- 
nue de  semis  par  l'exposant,  depuis 
1885  (6  fruits). 

l*""  prix.  Médaille  de  vermeil. 
2«     —         —       d'arerent. 


15«  CoMCOiirs- 

CoUection  des  meilleures  variétés  de 
Poires  à  cultiver  dans  les  vergers. 

l*'  prix.  Médaille  de  vermeil  encadrée. 
2«     —         —        de  vermeil. 


16^  Concours. 

Collection  des  meilleures  variétés  de 
Pommes  k cultiver  dans  les  vergers. 

1*''  prix.  Médaille  de  vermeil  encadrée. 
2®     —         —        de  vermeil. 


11^  Concours. 
Collection  'e  fruits  à  noyaux. 

l*""  prix.  Médaille  de  vermeil. 
2«     —         —       d'argent. 

18*  Concours. 

Collection  de  Raisins  de  serre,  en 
6  variétés  (2  grap[)es  de  chaque  va- 
riété). 

l*''  prix.   Médaille  de  vermeil  encadrée. 
2«     —  —       de  vermeil. 

3»     —  —        d'argent. 

19*  Concours.    ' 

Trois  variétés  de  Raisins  de  serre 
(Sgrappesj. 

l'"''  prix.  Médaille  de  vermeil. 
2e     —         —        d'argent. 

20e  Concours. 

Collection  de  Raisins  de  plein  air, 
mûrs  '2  grappes  de  chtuiue  variété,;. 

l'""  prix.  Médaille  de  vermeil  encadrée. 
2e     ^ —         —         de  ^■ermeiI. 


II.  Fru'ts  pour  l'exportation. 

2 le  Concours. 

Lot  dB3  variétés  de  Poires  '12  fruits 
de  chaque  variété). 

\"  prix.  Médaille  de  vermeil  encadrée. 
2e     —         —        de  vermeil. 


22^  Concours. 

Lot  de  3  variétés  de  Pommes  (12  fi^iits 
de  chaque  variété). 

l''  prix.  Médaille  de  vermeil  encadrée. 
2«     —         —        de  vermeil. 


23»    CÛNCOURS. 

Lot  de  3  variétés  de  Prunes  (24  fruits 
de  chaque  variété). 

l»""  prix  :  Médaille  de  vermeil. 
2*      j>  »         d'argent. 


24«  CONCOURS. 

Lot  de  3  variétés  de  Raisins  de  serre 
(4  grappes  de  chaque  variété). 

1er  prix  :  Médaille  de  vexroeil. 
2*       >  »        d  "argent. 

2oe  CONCOURS. 

Lot  de  Pèches  d'tme  même  variété 
(12  fruits). 

l**"^  prix  :  Médaille  de  vermeil. 
2»      j>  >        d'argent. 


26^  CONCOURS. 

Lot  de  Brugnons  d'une  même  variété 

(12  fruits). 

lei  prix  :  Médaille  de  vermeil. 
2»      >  »        d'argent. 

27®  CONCODBS. 

Lot  de  Noix. 

l»""  prix  :  Médaille  de  vermeil. 
2"^       »  »        d'araent. 


Horticulture 


603 


28«  CONCOURS. 

Lot  de  Noisettes, 

!«'■  prix  :  Médaille  de  vermeil. 
2«       »  »         d'argent. 


29*  CONCOURS. 

Systèmes  d'emballages  pour  fruits  : 
paniers  et  caisses,  garnis  et  préparas 
pour  l'expédition  Ners  les  marchés 
étrangers. 

1^'  prix  :  Médaille  de  vermeil  encadrée. 
2'       >  »        de  vermeil. 


III.  —  Plantes  pour  l'exportation. 

Echantillons  de  plantes  de 
serre  et  de  pleine  terre,  spécia- 
lement cultivées  par  le  com- 
merce horticole  belg-e,  pour  la 
vente  en  gros  et  emballées  pour 
les  pays  d'outre-mer. 

3Ue  CONCOURS. 

Lot  de  20  Palmiers,  d'une  des  espèces 
suivantes  :  Areca  sapida,  Charnserops 
excelsa.  Cocos  Weddelliana  Corypha 
australis,  Kentia  Balmoreana,  Kentia 
Forsteriana,  Latania  borbonica,  Phœ- 
nix  reclinata,  Phœnix  tenuis,  etc. 

1«''  prix  :  Médaille  de  vermeil. 
2*      »  »        d'argent. 

31»  CONCOURS. 

Lot  de  20  Dracaena,  d'une  des  espèces 
suivantes  ou  de  leurs  variétés  :  D. 
Bruanti.  cannfefolia,  congesta,  indi- 
Aisa,  Lindeni,  lineata,  Massan:  eana. 

l'^'^  prix  :  Médaille  de  vermeil. 
2^       >  »         d'areent. 


32e  CONCOURS. 

Lot  de  12  Dracœna  d'une  espèce  ou 
variété  à  feuillage  coloré. 


1"  prix 
2e      » 


Médaille  de  vermeil. 
»  d'arpent. 


33''  CONCOURS. 

Lot  de  12  Araucaria  excelsa  ou  de 
;es  variétés. 

1<"'  prix  :  Médaille  de  venue.il. 
2»      »  »        d'aruent. 


34*  CONCOURS. 

Lot  de  12  Aspidistra  elatior  fol.  var. 

hr  prix  :  Médaille  de  vermeil. 
2«       »  »         d'argent. 

'àb''  CONCOURS. 

Lot  de  12  Aralia   Sieboldi  fol.  \ar. 

1^'^  prix  :  Médaille  de  vermeil. 
2<'      »  »        d'argent. 

36'  co^;coLRs. 

Lot  de  12  Citrus  sii.ensis. 

1*^"  prix  :  Médaille  de  vermeil. 
2®       »  »        d'argent. 

37^  CONCOURS. 

Lot  de  6  Canielliajaponica  et  6  Aza 
lea  indica. 

1"  prix  :  Médaille  de  vermeil. 
2^      »  »         d'argent. 

38" CONCOURS. 

Lot  de  12  plantes  de  seire,  d'urne 
espèce  autre  (|ue  celles  ci-dessus  dénoni 
niées. 

1"  prix  :  Médaille  de  vermeil. 
2*      »  »        d'argent. 

39«  CONCOURS. 

Lot  de  6  Azalea  pontica  et  6  Azalea 
mollis. 

l'r  prix  :  Médaille  de  vermeil. 
2®       »  »         d'argent. 

40^  CONCOURS. 

Lot  de  6  Rhododendron  et  6  Kalmia. 

l*"'  prix  :  Médaille  de  vermeil. 
2'^       »  »        d'argent. 


604 


Harticulture 


IV.  —  Plantes  de  marché. 

41«    CONCOLRS. 

Le  plus  bel  étalage  de  [liantes  de 
Hiarclié,  fleuries  ou  non  fleur. es,  pré- 
sentées sur  un  espace  de  six  mètres  car- 
rés, avec  indication  des  prix  de  vente 
en  détail. 

l*""  prix  :  Médaillo  de  vennoil  encadrée. 
'■i'       »  y>         de  vermeil. 


Fleurs  de  Dahlia. 


42^    CONCOURS. 

Collection  de  100  varié  es  de  tleur.^  de 
Dahlia  (entre  sociétés). 

l*'  prix  :  Médaille  de  vermeil 
2^       »  »         d'argent. 


43^^   CONCOURS. 

Collection  de  50  variétés  de  detirs  de 
Dahlia. 

1'"  prix  :  Médaille  de  vermeil. 
2^       »  »         d'art;ent 


44^  CONCOURE. 

Collection   de  25  fleurs  variées   de 
Dahlia  Lilliput. 

!.'■  prix  :  Médaille  <ie  vermeil . 
2-       »  »         d'ar!>ent. 


45"  CONCOURS. 

Collection  de  25  variété  de  Dahlia  à 
d  'ursde  Cactus. 

l.""  prix  :  Médaille  de  vermeil. 
2*       »  »        d'ari,''ent. 


46"'  CONCOURS. 

Collection  de  25  variétés  de  fleurs  de 
Dahlia  panachés  ou  de  fantaisie. 

le'  prix  :  Médaille  de  vermeil. 
2*=      »  »         d'arijent. 


47     CONCOURS. 

Collection  de  50  vjiriétés  de  fleurs  de 
Dahlia  simples. 

l*"""  prix:  Médaille  de  vermeil. 
2-       »  »        d'arjrent. 


(Anneore  au  Concours  de pomologie.) 

EXPOSITION    UNIVERSELLE    D'ANVERS    1894 


CLASSE  66  -  SECTION  HORTICOLE 


CONCOURS    DE    POMOLOG-IE 


ouverts  du  7  au  9  Octobre   1894 


DEMANDE  D'INSCRIPTION* 

àe  M 

[Nom,  pyf.i'nm.^  ou  rnii^on  sociali] 
qiiaUtc  on  profession 
domicile  {adresse  complHe) 
Gare  d'expkli'ion  :  Ko  nbre  app>'oxiina!if  de  co'is  (font  «"  e'>m;ioxera  ''enroi 


P  1=] 

O       Z  ; 

S      s 


en 

V. 

o 

p: 

Ci 

™,  ^ 

-w 

S  o 

D 
Z 

8 

Désignation  des  produits 

suivant  les  termes 

du  Programme  des  concours 


Nombre 

des  esp'.ces 

ou  des  variétés 

p:ui  chacun 

des  concours 


EMPLACEMENT 
dEiïiindé 

pour  chacun  dts 
concours 

'mètres  ca-rés) 


Observations 


Fait  à 

*  L»  présente  domande  d'infcription,  remplie  «t 
«ignée,  doit  êtra  envoyée,  dùni  mt  atîranchie, 

avant  la  10  Septembi-e  1894 

*  M.  le  Comnits?aire  général  du  Goivern 'raenl  ou  à 
«on  dél'^gué  M.  Alphonse  de  CoCK,  P^é^ident  dj  la 
Classe  66,  Se.tion  horticole,  2,  r«e  de  ilontigny,  à 
Anrets. 


le 


1S94. 


Li  sojssignS  déclare  u  soumettre  aux  rtglenenfs  tfe  ('Exposition. 
(Sign.'itiire  de  l'expoe.aatj 


Le»  exposants  étrangers  doivent  adresser  leur  demande  d'inscription  à  leurs  Commfitafres  nationaux 
uKunt  la  même  date. 


CONCOURS  DE  CHRYSANTHEIVIES 


Plantes    diverses    fleuries    et    non    fleuries. 


3,  4  et  5  Novembre  1894 


REGLEMENT 


Art.  1.  —  Les  dispositions  du  ràglement  général  sont  applicables  à  l'exposition  tem- 
poraire  de  Chrysanthèmes. 

Lessociétés  ne  pourront  prendre  part  qu'aux  concours  3  et  25. 


Art.  2.  —  Les  demandes  d'inscription,  accompagnées  des  listes  détaillées  des  envois, 
doivent  être  remises  avant  le  20  octobi-e.  (Rè^l.  gén.,  art.    12). 

Art.  3.  —  Les  plantes  seront  reçues  au  local  de  l'exposition,  le  mercredi  31  octobre 
et  le  vendredi  2  novembre,  jus  [u'à  .5  heures  du  soir. 

Art.  4.  —  Les  fleurs  cueillies  et  les  garnitures  florales  (concours  32  à  38  y  compris), 
doivent  être  étalées  le  samedi  3  novembre,  avant  10  heures  du  matin. 

Art.  5. —  Les  fleurs  fanées  peuvent  être  renouvelées  pendant  la  durée  de  l'exposition. 

Art.  6.  —  Les  planfes  doivent  être  retirées  le  mardi  6  novembre  avant  5  heures  du 
soir. 


608  Horticulture 


Anvers,  le   12  mai  1894. 

Au  nom  du  Conseil  d'Aflministration  de  la  Soi^ioté  Royale  d'iiortieulture 
et  d'Agriculture  dWnvcrs  : 

Le    l'rèsld'nt. 
Baron  Osy  de  Zkgwa.vrt. 

Les  S'crétaires, 
Anatole  de  Cock.  Charles  Vanuerlinden. 

Au  Nom  du  Comité  Ex(;eutif  de  rEspoVition  Universelle  d" Anvers  : 

Le  Président. 
Cf  de  Prêt  Roose  de  Calesrerg. 

Le  Secrétaire  Général, 
M.  de  Ramaix. 

Au  nom  du  Comité  de  l'Horticulture  : 

Le  Président , 
Alphonse  de  Cock. 
Le  Secrétaire  du  Commissariat  Spécial,  Le  Commissaire  Spécial, 

L.  LuBBERS.  J.  Cartuyvhls. 

Vu  et  présenté  : 

Le  Secrétaire  Général  du  Commissariat         Le  Commissaire  Général  dic  Gouvernement, 
Général  du  Gouvernement,  O"  Hippolyte  d'Ursel. 

J.    GODY. 

Approuvé   : 

Bruxelles,  le  24  mai  1894. 

Le  Ministre  de  V Ar/ricuJture,  de  l' Industrie 
et  des  Travaux  publics. 

LÉON  De  Bkuyn. 


PROGRAMME 


1.  —  Chrysanthèmes. 


COLLECTIONS 


l*"""  Concours. 

Collection    de  100  plantes   en   tous 
genres  (entre  amateurs). 

l«'f  prix.  Médaille  d'or  de  200  franes, 
offerte  par  la  Ville  d'Anvers. 

2*  prix.  Médaille  d"or  de  100  francs. 


2"  Concours. 

Collection   de   100    plantes  en    tous 
genres  (entre  liorticulteu-s). 

l^""  prix.  Médaille  d'or  de  200  franes, 
offerte  par  la  Ville  d'Anvers. 

2«  prix.  Médaille  d'or  de  100  francs. 


3*  Concours. 

Colleciion  de  100    plantes   en   tous 
genres  (entre  sociétés). 

l""  prix.  Médaille  d'or  de  100  francs. 
2*     —         —       de  vermeil    encadrée. 


4*"  Concours. 

Collection  de  50    variétés    en   tous 
genres  (entre  amateurs). 

l^fprix.  Médaille  d'or  de  50  francs. 
2"^     —         —       de  vermeil  encadrée. 


5e  Concours. 

Collection   de  50   variétés    en  tous 
genres  (entre  horticulteurs). 

l*""  prix.  Médaille  d'or  de  50  francs. 
2*     —         —       de  vermeil  encadrée. 


6e  Concriyrs. 

Collection    de   30  variétés  en    t  us 
genres  (entre  amateurs). 

1'^'"  prix.  Médaille  de  vermeil  encadrée. 
2^     —         —       de  vermeil. 


7e  Concoure. 

Collection    de    3  )  variétés  en   tous 
genres  (entre  horticulteurs). 

l*'  prix.  Médaille  de  verm'îil  encadrée. 
2«     —         —       de  vermeil. 


8^  Concours. 

Collection    de  15    variétés  à  fleurs 
d'anémone  et  pompons. 

l*'"prix.  M(klaille  de  vermeil. 
2«     —         —       d'ariient. 


9^  Concours. 

CoUectio  1  de  15   variétés  japonaises 
(entre  amateurs). 

1"  prix.  Médaille  de  vermeil. 
2*     —         —       d'arg-ent. 


10"  Concours, 

Collection  de  15  variétés  japon  lises 
(entre  horticulteurs) 

1''''  i)rix.  Médaille  de  vermeil. 
2*     —         —        d'argent. 


1 1'^  Concours. 

Collection  de  15  variétés  n  vines  cul- 
tivées en  poîs  de  15  centimètres  de  dia- 
mètre intérieur  (entre  amateurs). 

l^r  prix.  Médaille  de  vermeil. 
2''     —         —       d'argent. 


610 


Horticulture 


12e    Concours. 

Collection  de  15  variétés  naines,  cul- 
tivées en  pots  de  15  centimètres  de 
diamètre  intérieur(entre  horticulteurs) 

W  prix.  Médaille  de  vermeil. 
2«     —         —       d'argent. 

13"  Concours. 

Trois  variétés,  nouveauté  de  1893, 
les  plus  méritantes. 

l*""  prix.  Médaille  de  vermeil. 
2«     —  —       d'argent. 


BELLE  CULTURE. 


14*  Concours. 

Six  variétés  de  choix,  remarquables 
par  leur  développement,  leur  floraison 
et  leur  coloris  (entre  amateuis). 

1^"^  prix.  Médaille  de  vermeil  encadrée. 
2*     —  —      de  vermeil. 

15®  Co7icours. 

Six  variétés  de  choix,  remarquables 
par  leur  dé\eloppement,  leur  floraison 
et  leur  coloris  (entre  horticulteurs). 

l»""  prix.  Médaille  de  vermeil  encadrée. 
2»     —  —        de  vermeil. 

16«  Concours. 

Trois  variétés  de  choix,  remarquables 
par  leur  développement,  leur  floraison 
et  leur  coloris  (entre  amateurs). 

le-"  prix.  Médaille  de  vermeil. 
2*      —  —      d  argent. 

17«  Concours. 

Trois  variétés  de  choix,  remarquables 
par  leur  développement,  leur  florai.son 
et  leur  coloris  (entre  horticulteurs). 

l*"-  prix.  Médaille  de  vermeil. 
2*^      —  —      d'argent. 

18»  Co7icours. 

Chrysanthème,  variété  japonaise,  re- 
marquables par  sa  dimension  et  sa  flo- 
raison. 

i"  prix.  Médaille  de  vermeil. 
2*     —  —       d'argent. 


19e  Concours. 

Chrjsantlième  à  fleurs  d'anémone, 
remarquable  par  sa  dimension  et  sa 
floraison. 

ier  prix.  Médaille  de  vermeil. 
2o     —  —       dargent. 


20»  Concours. 

Chrysanihème  à  fleurs  incurvées  ou 
réfléchies,  remarquable  par  .■sa  dimen- 
sion et  sa  floraison. 

1er  prix.  Médaille  de  vermeil. 
2*     —  —      d'argent. 


21^  Concours. 

Chrysantème  pompon,  remarquable 
par  sa  dimension  et  sa  floraison. 

l»f  prix.  Médaille  de  vermeil. 
2"      —  —      d'argent. 


SUJETS  GREFFÉS. 

22'^  Concours. 

Six  Chrysanthèmes  greffes. 

l^r  prix.  Médaille  d'or  de  50  francs. 
2û     —         — _      de  vermeil  encadrée. 

23e  Concours. 

Trois  Chrysanthèmes  greffes. 

l*^^""  prix.  Médaille  de  vermeil  encadrée. 
2^^     —  —      d'argent. 

24«  Concours. 
Un  Chrysanthème  greffé. 

1'^'"  prix.  Médaille  de  vermeil. 
2«     —  —       d  argent. 

FLEURS  CUEILLIES. 

25"  Concours. 

Collection  de  100  fleurs  bien  dénom- 
mées, de  tous  genres  (entre  sociétés). 

1'''"  prix.  Médaille  de  vermeil. 
2«     —  —       d  argent. 


Horticulture 


611 


26»  Concours. 

Collection  de  50  fleurs  bien  dénom- 
mées de  tous  genres. 

Isf  prix.  Médaille  de  rermeil. 
2^     —  —      d'argent. 


27*  Concours. 

Collection  de  30  fleurs  de  variétés  ja- 
ponaises bien  dénonu«ées. 

ler  prix.  Médaille  de  vermeil. 
2®      —  —       d'arerent. 


28^  Concours. 

Dix  variétés  nouvelles  de  1893,  les 
plus  Biéritantes. 

la"-  prix.  Médaille  de  veiuneil. 
2"     —  —      d'argent. 


29«  Concours. 

Six  variétés  inédites  d'un  réel  mérite, 
nouveautés  de  1894. 

1*''  prix.  Médaille  de  vermeil. 
2«     —  —       d'argent. 


30*  Concours. 

Une  variété  inédite  de  1894  d'un  mé- 
rite exceptionnel. 

l»""  prix.  Médaille  de  vermeil. 
2''     —  —       d'argent. 


31»  Concours. 

Aux  50  fleurs  cueillies  do  Chrysan- 
thèmes, les  mieux  présentées. 

1"'  prix.  Médaille  de  vermeil. 
2*'     —  —      d'ariient. 


BOUQUETS,  CORBEILLES,  ETC. 

.32''  Concours. 

Garniture  d'une  table  de  12  couverts 
tonnée  de  fleurs  de  Chrysanthèmes . 

l'^f  prix.  Médaille  d'or  de  50  francs. 
■~*     —  —      de  vermeil  encadrée. 


33«  Concours. 

Bouquet  de  fleurs  de  Chrysanthèmes 
variés. 

1"  prix.  Médaille  de  vermeil. 
2«     —  —      d  argent. 


34»  Concours. 

Bouquet  de  fleurs  de  Chrysanthèmes 
blancs. 

l^""  prix  Médaille  de  A'ermeil. 
2«     —  —       d'are-ent. 


35«  Concours. 

Milieu  de  table  garni  de  fleurs  de 
Chrysanthèmes. 

l*""  prix.  Médaille  de  vermeil. 
2®     —  —      d'argent. 


.30  Concours. 

Corbeille  garnie  de  fleurs  de  Chry- 
santhèmes. 

le''  prix.  Médaille  de  vermeil. 
2e     —  —        d'argent. 


370  Concours. 

Deux  vases  garnis  de  fleurs  de  Chry- 
santhèmes. 

l®""  prix.  Médaille  de  vermeil. 
2«     —  —       d'arc-ent. 


38^  Concours. 

Couronne  de  fleurs  de   Chrj'santhè- 
mes  variés. 

l*""  prix.  Médaille  de  vermeil. 
2e     —  —      d'argent. 


II.  Plantes  diverses. 

39e  Concours. 

PLANTES  FLEURIES. 

Dix  médailles  de  vermeil  encadrées,  de 
vermeil  et  d'argent  sont  mises  à  la  disposi- 
tion du  .lury  pour  récompenser  les  envois 
méritants  de  plantes  fleuries  composés  au 
gré  des  exposants. 


b12 


Horticulture 


4  '  Concours 

(.'ollection  de  25  phiiites  décorative.s 
poui'  salle  de  fête. 

l^''  I  rix.  Médaille  de  vermeil  encadrée. 
2e      —  —       de  vermeil. 


41*^  Concours. 

Collection  de    10  plantes   ornemen- 
tales en  grand-s  exemplaires. 

l^""  prix.  Médaille  de  vermeil  eneadrée. 
2«     —  —      de  vermeil. 


\'l^  Concours. 

Collection  de  15  plantes  d'apparte- 
ment, fleurie  -  ou  non  fleuries. 

1""^  prix.  Médaille  de  vermeil  encadrée. 
2«     —  —       de  vermeil. 


4i>«  Concours. 

Le   plus   beau    Palmier    en    j^rand 
exemplaire. 

1"'  prix.  Médaille  de  vermeil. 
:î«*      —  — ■        d'aruent. 


44«  Concours. 
La  plus  belle  plante  ornementale. 

!'-''■  prix  Médaille  de  vermeil. 
2«      —  —       d'argent. 

45''  Concours. 

PLANTES  NON  FLEURIES. 

Dix  médailles  de  vermeil  encadrées,  de 
vermeil  et  d'argent  sont  mises  à  la  disposi- 
tion du  Jury  pour  récompenser  les  envois 
méritants  de  plantes  non  fleuries  composés 
au  gré  des  exposants. 


(Aiiiie.ve  an  Coavun rs  de  chry.sani.èiacs). 

EXPOSITION    UNIVERSELLE    D'ANVERS    1894 


CLASSE  66  -•  SECTION  HORTICOLE 


Exposilion  Générale  de  CHRYSANTHÈMES  et  de  P.aites  diverses 

ouverte  du  3  au  5  Novembre   1894 


DEMANDE  D'INSCRIPTION* 

de  M 

[Nom,  ■prénoms  on  raison  nocUdc) 

qualilc  on  profession 
domicile  {adnsse  cumplèle) 
Gare  d'e-cphlUiftii  :  yo.iihre  approxLiMtii'  de  co'is  doiil  s"  cirawscra  l'envoi 


Q       ^1 
12     2 


VI 

n 

ci 

,^  ^ 

-M 

a   P 

S 

O 

o 

Désignation  des  produits 

suivant  les  termes 

du  Programme  des  concours 


Nombre 

des  espèces 

ou  des  variétés 

pour  chacun 

des  concours 


EMPLACEMENT 
demandé 

pour  chacun  des 
concours 

,'mètres  carrés) 


Observations 


Fait   à 

*  La  présente   demande  d'inscription,  r.'niplie  et 
signée,  doit  étr  j  envoyée,  dftment  affranchir, 

avant  le  20  Octobre  1894 

à  M.  le  Commissaire  général  du  Gonveriiamenl  ou  à 
son  délégué  >l.  Alphonse  de  CouK,  Président  de  la 
Classe  66,  Se -tion  horticole,  2,  rue  d;  Montigiiy,  à 
Anvers. 


le  1894. 

Le  soussigné  déclare  3e  soumettre  aux  règlements  de  l'Exposition. 
(Signature  de  l'exposant) 


Les  exposants  étnngers  doivent  airesser  leur  dein.inle  d'inscript'on  à  leurs  C^i>i:iiissaires  nationaux 
avant  la  même  date. 


TABLE   DES   MATIERES 

du   Premier   Volume 


PRELIIVIINAIRES 

Pages 

IXTRODI'CTIOX VII 

COMITÉS,  SECRÉTARIAT  GÉNÉRAL  KT  SERVICES  DIVERS  . 

Comité  Exécutif XI 

Comité  Technique XV 

Comité  d'Electricité XVI 

Comité  de  TExploitation XVII 

Comité  des  Fêtes  et  Attractions XVIII 

Comité  Belge  de  la  Presse XIX 

Comité  International  de  la  Presse XXI 

Comité  du  X'icW  Anvers XXII 

Direction  Générale  des  Travaux XII 

Direclion  Générale  de  l'Exploitation  .  XIII 

Secrétariat  Général •  - XII 

Services  divers  : 

Service  de  la  îslanutentiQn XIII 

Service  do  la  Presse  et  de  la  Publicité XIII 

Service  de  la  Halle  des  Machines XIII 

Service  des  Fêtes  et  Attractions XIV 

Service  de  la  Douane XIV 

Service  des  Postes XIV 

Service  des  Télégraphes  et  Téléphones XIV 

Service  de  la  Police XV 

Service  de  la  Surveillance  Militaire XV 

Commissariat  Général  du  Gouvernement  Belge. XXIII 

Commissariat  Général  des  Sectio.is  Etrangères XXIV 

Commission  des  Sections  Etrangères XXV 

DOCUMENTS  OFFICIELS  : 
Circulaires  : 

A.  Circulaire  des  Promoteurs  annonçant  l'ouverture  d"une  Exposition 
Universelle  à  Anvers  en  1894 XX\TI 

B.  Première     Circulaire    du    Coniité    Exécutif    aux     producteurs 

(1er  mars  1893; XXX 

C.  Seconde     Circulaire     du     Comité     Exécutif     aux     producteurs 

(ler  juin  1893) XXXII 


616  Table  des  Matières 


Pa^as 

Programme  Général XXXVI 

Renseignements  Généraux  (sections  étrangères) LXXVII 

Règlements  Spéciaux  : 

1.  Réglemeat  craltribiitions  des  Com]nissariatsGéiiùraux(14  mai  1893).     XC 

2.  Protection  de  la  pi'oi)rit'té  imluistriolle  (25  septembre  1893)    .     .      .     XCV 

3.  Réi^leinout  relatif  à  riiiwtallatiou  et   marche  des    maeliiues  (2  oc- 
tobre 1803)    XCVII 

4.  Rèyleii. eut  relatif  à  la  vente  (^5  octobre  1893) CI 

5.  Rèyl«meut  des  entrées  (5  oetobie  1893) CIV 

6.  Arrêté  de  M.  le  Minisire  des  Finances  relatif  à  la  franchise  des  droits 
d'entrée  (i!7  décembre  1893) CJX 

7.  Rèi:lement  relatif  à  l'envoi,  à  la  réception,  à  l'installation  et  à  la 
réexpédition  des  produits  et  des  œuvres  d'art,  ainsi  tpi'au  remisage 

des  eaitses  vides  et  ejnballaj; es  v8  janvier  1894) CXIII 

8.  Règlement  relatif  aux  servitudes  de  circulation  i;éiijrale,  de  mi- 
toyenneté, de  décoration  géntrale  (8  janvier  1894)     ......     CXXXV 

9.  Règlement  concernant  la  Loter'e  (12  février  1894) CXXXVII 

10.  Arrêté  Royal  relatif  aux  machines  à  vapeur.  —  Dispenses  (15  fé- 

V)-ier  18V)4) CXLI 

11.  Règlement  déterminant  la  na'ure  des  rêcompc  nseset  organisant  les 

jurys  chargés  de  les  répartir  (30  avril  1894) CXLIII 

12.  Congrès  et  Conférences.  —  Institution  d'une  Commission  centrale 

de  patronage  (6  février  1894) CXLVII 

13.  Congrès  international  de  la  Législation  douanière  et  de  la  Régle- 
mentation du  travail.  —  Institution  d'une  Commission  de  patronage 

(10  mars  1894) CLII 

14.  Congrès  international  de  chimie  ap])li(piée.   —  Institution  d'une 
Commission  de  patronage  ^^10  mars  1894) CLVIII 

15.  Congrès  National  des  habitations  ouvrières  et  des  institutions  de 
prévoyance. —  Institution  d'une  Commission  de  patronage  ^10  mars 

1894) CLXI 

CATALOG  U  ES 

SECTION  BELGE 

Préface CLXXllI 

Commission  sous  la  présidence  d'honneur  de  S.A.R.  Mgr  le  Comte  de  Flandre   .  CLXXVII 

Commissariat  général CLXXMII 

Composition  des  divers  comités  de  classes  de  la  Commission  Belge  .     .  CLXXIX 

Catalogue • 1 

le'-  Supplément 234 

2e  Supplément 239 

Errata ' 247 

Liste  des  adhérents  qui  n'ont  pas  envoyé  leurs  produits  à  ri']xposition 

à  la  date  de  la  publication  de  ce  Catalogue 248 

Table  alphabéti(|ue  des  exposants  du  Catalogue 249 

Id.  Id.  des  l"'  et 2'^ suppléments  ....  278- 


Table  des  Matières  617 


Page» 
SECrCOlXS     SIȃCIALES 

SECTION  DES   EEAL'X-ARTS 

Conunission  administrative  de  la  Société  Royale  d'encouragement  des  Beaux- 
Arts  d'Auvei's 285 

Règlement  général 287 

Membres  du  jury  d'admissiou 292 

Liste  des  exposants  Belges 29!^ 

CJomité  Néerlandais 302 

Liste  des  exposants 303 

Commission  organisatrice  Allemande 308^ 

Liste  des  exposants 3GS> 

Société  des  artistes  franc^-ais 31G 

Membres  du  jury 316- 

Liste  des  exposants 317 

Société  nationale  Française  des  Beaux-arts 324 

Mejnbres  de  la  délégation  de  cette  société 'S24: 

Liste  des  exposants 325 

Commission  Norwégienne 330 

Liste  des  exposants 331 

Commissaires  et  délégué  des  Etats  Unis  d'Amérique 33-t 

Liste  des  exposants 335 

Commissaires  de  la  section  Britannii-pie ?)oS 

Liste  des  exposants 33& 

Conmiissaircs  de  la  section  Danoise 344 

Table  alphabétique  des  exposants 345 

SECTION  DE  LA  GALERIE  L'ES  MACHINES  ET  DE  L'ÉLECTRICITÉ 

Comité 34£> 

Préface 351 

Catalogue 353 

Exposants  belges 353 

Id.          allemands 374 

Id.          autrichiens 384 

Id.          américains 387 

Id.         français 389 

Id.         auyUJs 393 

Id.         russes , 398 

Id.          suédois 399 

Table  alphabétique  des  exposants 401 

SECTION  DE  LA  NAMGATION 

Commission 409 

Préface 411 

Catalogue 413 

I.  Constructeurs     .      : 413 

IL  Compa;:n!es  de  navigation  et  armateurs 415 


618  Table  des  Matières 


ragea 

III.  Administrations   publiques,  Chambres  de  Commerce  ou  Compagnies 
auxquelles  sont  confiées  la  construction  et  l'exploitation  de  ports  ou  rades  418 

IV.  Exposants  d'objets  scientifiques  ou  autres  ayant  trait  à  la  construction 

des  navires  et  la  navigation  en  général 419 

Table  alphabétique  des  exposants 421 

SECTION   DE  L'ART  MILITAIRE 

Commission     ....           ,     .     .  425 

Catalogue  : 

Art  rétrospectif .  427 

Enseignement  —  Bibliographie 428 

Infanterie ....  429 

Artillerie 429 

Génie 432 

Habillement,  équipement 436 

Harnachement,  maréchalerie 437 

Alimentation 437 

Service  de  santé ....  437 

Transports  militaires.                            437 

Ponts  militaires .  438 

Colombiers  militaires 4.38 

Vélocipédie  militaire 438 

Parc  militaire 438 

Liste  des  exposants 441 

SECTION  DE  L'AGRICULTURE 

Commission 445 

Concours  permanents 447 

Section  I.  Enseignement  agricole.  —  Publications.  —  StaListiques.     .     .  449 

Comité 449 

^Section  II.  Produits  agricoles,  —  Emballages  des  divers  produits  du  sol 

Comité 450 

Règlement 451 

Catalogue 455 

Section  III.  Génie  rural. —  Machines  et  instruments.—  Architecture  rurale.  458 

Comité 458 

Section  IV.  Engrais  commerciaux  et  produits  alimentaires  pour  bétail  .  459 

Comité 459 

Catalogue 460 

Section  V.  Hygiène   et   protection    des   animaux   domestiques.  —  Assu- 
rances et  mutualités  agricoles 462 

Comité 462 

Concours  temporaires 463 

Section  A.  Aanimaux  reproducteurs 465 

Comité  d'organisation 465 

Règlement 466 

Prooramme 468 


Table  des  Matières  619 


l'agea 

Section  B.  Apiculture     . 478 

Comité 478 

Règlement 479 

Programme 482 

Section  C  Aviculture 491 

Comité 491 

Règlement 492 

Liste  des  prix  d'honneur 495 

Programme 498 

Section  D.  Produits  agricoles  et  culture  maraîchère 506 

Comité 5(X) 

I.  Culture  maraîchère 507 

Règlement 507 

Programme 508 

II.  Produits  agricoles ...  513 

Règlement 513 

Programme 515 

Section  E.  Laiterie.  Matériels  et  Produits 519 

Comité 510 

Règlement 520 

Programme 522 

SECTION  DE  LA  PÈCHE  ET  PISCICULTURE 

Comité  organisateur 527 

Membres  protecteurs  étrangers 528 

Commissariat ,..•..  529 

Composition  des  sections ,  529 

Pêche  fluviale 529 

Pêohe  maritime 529 

Catalogue  rff  V Aquarium  : 
Poissons  et  crustacés  : 

A.  —  Faune  Belge 531 

B.  —  Faune  étrangère 532 

Exposants  de  la  section  Belge 533 

Exposants  de  la  section  internationale 534 

Table  alphabétique  des  exposants 537 

SECTION   DE   L'HORTICULTURE 

Comité 541 

Conseil  d'administration  de  la  Société  Royale  d'Horticulture  et  d'Agricul-  543 

ture  d'Anvers 545 

Conseil  d'administration  du  Cercle  des  Rosiéristes  d'Anvers 545 

Commissariat  spécial 546 

Règlement  général  du  concours  d'horliculture 547 

Règlement  déterminant  la  nature  des  récompenses  et  organisant  las  jurys 

chargés  de  les  répartir 550 


620  Table  des  Matières 


Liste  générale  du  jury  Iiiteriiatioual 553 

Concours  permanents 550 

Concours  p(>rmanents  dans  les  jardins.  —  Arbustes  d'oruemoiit. —  Plantes 
fleuries  pour  massifs.  —  Rosiers.  —  Plantes.  —  Feuillag.'s  décoratifs 

(5  mai  au  5  novembre  1894) 561 

Règlement 561 

Programme 563 

Catalogue 569 

Concours  temporaires 575 

Concours  d'horticulture.  —  Exposition  générale  de  plantes  fleuries  et  non 

fleuries.— Fruits  et  légumes  cultivés  sous  verre  (LS,  14  et  15  mai  1894).  577 

Règlement 577 

Programme. 579 

Concours  de  fleurs  cueillies.  —  Roses  et  fleurs  cueillies.    —   Garnitures 

d'appartement.  —  Bouquets.  —  Fruits  et  légumos  {\-2  juillet  1894)    ,  593 

Règlement 593 

Programme 595 

Concours  de   pomologie.  —    Exp  )sition   générale  de  fruits  de  table.  — 
Exportation  :  fruits  et  embillages.  —  Plantes   pour  la  vente  en  gros. 

—  Fleurs  de  Dahlia  (7,  8  et  9  octobre  1804) 599 

Règlement 599 

Programme 601 

Concours  de  chrysanthèmes.  —    Plantes  diverses  fleuries  et  non  fleuries 

(3,  4  et  5  novembre  1894) ' .     .  607 

Règlement 607 

Programme 609 

Table  des  matières 615 


Encres  de  la  Maisoi  BERGER  &  WIRTH,  Leipzig, 


Exposition  Universelle  d'AnversJSQj 


1  .Direction  Générale 
i  de  l'Exploitation. 
j       Section  des  Fêtes 

et  Attractions. 
j  2.  Commissariat  Gé- 
I       néral  du  Gouverni 

3. Fleurs. 

4.Moselhaûschen . 
I  5. Boulangerie. 
I  6. Débit  de  Bières. 
j  7. Brasserie. 

8. Cabine  de  Bains, 
j  9, Cigarettes. 
ilO.Czarda 


11. Navire  Norwégien 

12. Laiterie. 

13.Tir. 

14.Restaurant. 

15. Boulangerie. 

16. Quartier  Syrien. 

17. Quart.  Annamite. 

18. Cloche. 

19.Théâtre  Bijou. 

20.Musée 

21. Café. 

22. Labyrinthe. 

23. Coiffeur  et  Cigares . 

24.  Café. 


25.  Café-Concert. 

26. Buvette  Champagne. 

27. Wiener  Prater. 

28. Débit  de  Champ. 

29.  Café. 

30.Cont*  mystérieux. 

31.  Bar. 

32.Débit  de  Bières. 

33. Restaurant. 

34.GauflVes. 

35. Cigares. 

36.  Café. 

37. Vins  du  Rhin. 

38. Laiterie . 


IMIJ'.  LlTll.H.  V.V.'^JkERkliOV'LlS.  PLiOE  ('o.mmitx  U,t:.  23,  molenbeek-brijxki 


1  .Direction  Générale 
de  l'Exploitation. 
Section  des  Fêtes 
et  Attractions. 

2.  Commissariat  Gé- 
néral du  Gou\ern; 

3.Fleurs. 

4.Moselhauschen. 

5. Boulangerie. 

e.Débit  de  Bières. 

7. Brasse  rie. 

S.Cabinede  Bains. 

9.Cigarettes. 

lO.Czarda 


11. Navire  Norwégien 

12. Laiterie. 

13.Tir. 

14. Restaurant. 

15. Boulangerie. 

16. Quartier  Syrien. 

17. Quart.  Annamite. 

18. Cloche. 

IQ.Théatre  Bijou. 

20.Musée 

21  .Café. 

22.Labyrintlie. 

23. Coiffeur  et  Cigares . 

24,Café. 


25.Café-Concert. 

26. Buvette  Champagne. 

27. Wiener  Praler. 

28. Débit  de  Cliamp. 

29.Café. 

30.Cont'  mystérieu.x. 

31. Bar. 

32.Débil  de  Bières. 

33. Restaurant. 

34.GaunVes. 

35.  Cigares. 

36. Café. 

37. Vins  du  Rhin. 

38. Laiterie. 


LUI',  uni  H.  v.wRH^^klllJ^■:^.  l'uri-;  ^'omnN-ai;,  •hÏMOLENBEEK-Batj.xELL;? 


39  )iorama. 
40)Wat«r  Closel. 
.s  Oriental, 
j  42lilalure  de  verre . 
1  43  Quartier  de  l'Algé 
■ieelde  la  Tunisie 
1  44  "ortique. 
1  45  -afé-Concert. 
46  loulous 


!  47  îection  Marocaine. 
1  48  iylviculture. 

49  lue  du  Caire. 

50  Iraaserle. 

51  Irasserie . 


52. Restaurant. 

53. Restaurant. 

64. Brasserie. 

55. Restaurant . 

56.PostesTélégetTél' 

57.Bur.  de  la  Presse 

58. Restaurant. 

59. Restaurant. 

aO.Café. 

61. Bar. 

62.Brassei-ie. 

63.Bi'asserie. 

64.  Restaurant. 

65. Café-Restaurant. 


66.  Salle  des  Fêtes. 

66'-!.". Restaurant. 

67.Water  Closet. 


69.Déblt. 

70.Transvaal. 

71.  Scaphandres. 

72. Brasserie. 

73. Porte  modèle. 

74.Expîî.Van  Ma  rcke. 

75.Pav'™de  l'Adm»". 
Bureau  de  Direction 
GéDéi'ale  des  travaux; 

rez-de-eliaussée. 
Bureau  du  Secrétariat 
Général;  au  premier. 


76.Brasserie. 
77. Restaurant. 
78.Bodega. 
79.  Cacao. 
80. Liqueurs. 
Sl.Gaulfres. 
82.  Exposition  Franc'. 
83. Cacao. 

84.Pavï!.lelaChambre 
de  Comm.d'.Anvers. 
85. Bar. 

86. Laiterie  à  vapeur. 
87. Machines  Agric'JÎ. 


88. Brasserie. 

89. Dégustation , 

90.Grolle. 

91. Kiosque  de  Journ! 

92.  Corps  lie  Garde  et 
Pompiers. 

93. Remise  de  véloci- 
pèdes et  dépôt  des  j|  105. Grotte 
petits  paquets.         'j  106.Restaurant. 

94.Croi.\  Verte.  Il  107. American  Prop"* 

95.  Water  Closel.  [' 108.Cloche. 

96.Cvclorama.  ,1 109.Café. 

965l>  ■  Water-Closel.       !  llO.TourKemmerlch 

97  Café.  îi  m. Bières. 


98.Boulangerie. 
99. Vieil  Anvers. 
100.  Café. 
10-1. Café. 
102. Laiterie. 
103. Brasserie. 
I04.Arts  .Merveilleu.x. 


112. Théâtre  Attract'*, 
113.Cafés-Restaur!S. 
114.  Croix  rouge  du  Congo, 
115.Hulle  en  Bambou, 

1 16.  Palais  du  Congo 

117.  Diorainadu  Congo 
H8.MuséedesBeaux-ArtB 

119.  Aquarinm,  (sous  sol), 

120.  Water  Closel. 

121.  Ballon  dirigeable, 

122.  Capitaine  Boylon 

123.  American  Plaisance 
124.Pav"»de  la  Société 

Anti-esclavagiste. 


DÉPOSÉ.  Reproduction  strictement  interdite. 


Exposition  Universelle  d'Anvers  1894 


SUITE  DU  SUPPLÉMENT 

AU 

CATALOGUE  OFFICIEL  DE  LA  SECTION  BELGE 


Cl.  42.  116.    Adam,  D.,  35,  rue   de  Ruys- 

broeck,  Anvers. 
Deux  meubles  en  noyer  style  HenrilV 
Médaille  d'or,  Anvers  188.5. 

Cl.  12.  117.  Adam,  H.,  10,  Petite  rue  des 
Longs-Chariots,  Bruxelles. 
Outils  pour  horlogers  et  bijoutiers. 

Cl.  19.  118.  Allard,  Charles. 

Tonneaux  métalliques  ;  tôles  embou- 
ties. 

Cl.  57.  119.  Allard  frères,  Chàtelineau. 

Plans  et  dessins. 

Cl.  63.  120.  André  Etienne,  médecin  vété- 
rinaire, Jumet. 

Hygiène,  travail  et  protection  des 
chevaux  emploj'és  dans  les  charbon- 
nages. 

Cl.  57.  121.  Arnou,  Albert,53,ruedu  Mou- 
lin, Anvers. 
Plans  et  photographies  de   maisons 


Association  belge  de  Photographie. 
Collectivité. 


Cl.  10.  122.  Arcken. 

Photographies. 


123.  Bayart,  P. 

CI. 

10 

Photographies. 

124.  De  Sagher. 

Cl. 

10 

Pholographies. 

125.  Détaille,  Armand. 

Cl. 

10 

Photographies. 

126.  Mathieu,  P. 

Cl. 

10 

Photographies. 

127.  Oury,  P. 

Cl. 

10 

Photographies. 

128.  Peeters. 

Cl. 

10 

Photographies. 

129.  Section  Liégeoise  de  TAssocia-  Cl.  10. 
tion  belge  de  photographie,  Liège. 

Photographies. 

130.  Van  de  Velde,  Arnold,   Gand.  Cl.  10. 

Photographies. 


131.  Vân  Eyck,  Charles. 

Photographies. 


Cl.  10. 


132.  Bal,-  C.  J.,  Courte   rue  de  la  Cl.  52. 

Boutique,  Anvers. 
Beurre  margarine. 


2°  Supplément 


Belgique 


NOS  i33_i53 


Cl.  50.  133.  Bertrand,  AI.,  rue  de  l'Empe- 
reur, Bruxelles. 
Produits  chimiques. 

Cl.  5-13.  134.  Bex,  L.,  Turnhout. 

Nouveau  cours  d'exercices  pratiques 
pour  piano. 

Cl.  43.  135.  Biedermann,  Jules,    139,   rue 
Neuve,  Anvers. 
Articles  nouveaux  pour  ménage. 

Cl.     136.  Binamé,  E.  et  0'%  Villers-le- 
16-39.       Temple. 

Grès  sablonneux  des  psammites  du 
Condroz,  mangeoires,  bacs  à  acides, 
meules  à  aiguiser,  dalles. 

Cl.  54,  S<^"  G.  137.  Bivort-Quinet,    Fleurus. 

Bières. 

Cl.    6.  138.  Blondeaux, Camille, Beauraing. 

Numéros  du  journal  «  L'Ecrin  sco- 
laire ». 

Cl.  42.  139.  Boucneau,  F.  etC'°,  84,  rue  de 

la  Victoire,  Bruxelles. 
Cheminée  à  colonnes  de  granit  belge. 
Médaille  de  bronze,  Anvers  1885. 

Cl.  57.  140.  Bovyn,  Auguste,  Cureghem, 

Plans  de  cirques  ou  panoramas. 

Cl.     141.  de  Brucq,  Alfred,   16,  rue  du 
46-63".     Nord,  Bruxelles. 

Appareil  à  aveugler  les  chevaux  pour 
dressage  et  faciliter  l'arrêt  des  chevaux 
emballés. 

Cl.  42.  142.  Boneyds,  J.et  H.,  frères,53,rue 

de  Namur,  Bruxelles. 
Ameublements. 

Cl.  44.  143.  Bouhon    Julien,   66,    rue   des 

Fortifications,  Anvers. 

Appareil  pour  le  tirage  des  cheminées 
et  la  ventilation. 


144.  Brandstaedlep,  Louvain.  Cl.  63. 

Laveuses,  sécheuses,  sasseur-bluteur. 

145.  Brasserie  des  Carrières  deMar-  Cl  54c. 
bre,  Namur. 

Bières. 

146.  Brossart,  Joseph,  Wavre.  Cl.  7-11-49. 

Méthode  pour  papeterie. 

147.  Brouhon,  Hector,  Seraing.        Cl.  41. 

Wagons  culbuteurs. 

148.  Busselen,    54,    chaussée    de    Cl.  9. 
Turnhout,  Borgerhoiit. 

Dents  et  dentiers. 

149.'  Caisse   Anversoise  de  Secours    Cl.  9. 
au  profit  des  victimes  des  accidents 
du  travail,  12,  me  Oudaen,  An- 
vers. 

Statuts  de  la  Société. 


150.  Cassiers,     Cli.,    Deurne-lez-     Cl. 
Anvers.  19-66. 

Clôtures  métalliques. 


151.  Chambre  arbitrale  et  de  conci-  Cl.  61, 
Nation  pour  grains  et  graines,  6, 

rue  (les  Israélites,  Anvijrs. 

Commerce  des  grains  d"Anvers  : 
échantillons  de  grains  et  tableau  des 
importations  de  grains  à  Anvers. 

152.  Chambre   de  Commerce   d'An- Cl.  61 
vers  (section  des  bois),  Anvers. 

Commerce  des  bois  :  tableau  des  im- 
lX)rtations  de  bois  à  Anvers. 

153.  Chambre    de  Commerce  d'An- Cl.  61 
vers  (section  des  cafés),  Anvers. 

Cafés  en  bocaux. 


2°  Supplément 


Belgique 


N°^  154—174 


;:i.  9. 


:i.  33. 


154.  Compagnie  fermière  des  eaux 
minérales  de  Spa,  à  Spa. 

Eaux  mine-raies  médicamenteuses  et 
de  table. 

Médailles  Vienne  187.3,  Santiapro 
1875,  Philadelphie  1876,  Paris  1878, 
Bruxelles  1880,  Chicago  1893. 

155.  Claes,  Paul,  Lembecq. 

Genièvre  pur  grains. 

Médailles  P*"  classe  Londres  18.51, 
Paris  18,55,  Bruxelles  1880,  An- 
vers 1885. 

156.  Clément,  Paul   et  C'%    Waes- 
lu mister  lez-Termonde. 

Couvertures  de  laine  et  de  coton. 


dl.  12.  157.  Coeckelbergh,  Jules,  2oi,  rue 
de  la  Victoire,  Bruxelles. 
Bijoiiterie  fausse  et  diamants  faux. 

ul.  30.  158.  Cohn  Max,  De  Clercq  etC^%  39, 

rue  (les  Distillateurs,  Gand. 

Déchets  de  coton  et  autres  pour  l'es- 
suyage des  machines. 


;i.  44. 


:i.  9. 


Cl. 
14bis 


11.  56. 


:i.  56. 


159.  Court  Aîné,  J.  B.,  place  Com- 
munale, Koekelberg. 

Chaudière  thermosiphon  système  bre- 
veté. 

160.  David,  Clara,  2,  rue  du  Méri- 
nos, Saint- Josse-ten-Noode. 

Filtres  en  grés  au  charbon  comprimé 
ou  en  poudre. 

161.  De  Cock,  Victor,  5,    rue   du 

Verger,  Berchem  (Anvers). 
Silhouettes. 

162.  Decoux,  J.-B.,  rue  de  Marci- 

nelle,  Gharleroy. 
Champagne  marque  Drion-Noël. 

163.  De  Haes-Dens,  Julien,  Puers. 

Vinaigre  de  ijrrains. 


164.  De  Jean,  F.,  117,  boul.  de     Cl.  46-63 
Waterloo,  Bruxelles.  S""  VI. 

Crochets    automatiques    pour   barres 
d'écurie. 

165.  Delcorde-Minne,  IViatiiilde,  31,     Cl. 
rue    Hôtel-des-Monnaies,    Bru-    14^". 
X  elles. 

Objets  divers 

166.  Demaret  -  Thevenier,   Vincent,     Cl. 

Heppignies  lez-Fleurus.  19-58. 

Chaînes  de  différents  calibres. 

167.  DelVIuynck,  Emile,  St-Nicolas.  Cl.  33 

Tissus. 

168.  De  Poorter  -  Vanden  Nieuwen-    Cl. 
huysen,  H.,  105, rue  Notre-Dame,  28-29. 
Malines. 

Paratonnerres  Melsens.  Objets  d'élec- 
tricité, tiges  de  paratonnerre. 

Médaille  d'argent,  Bruxelles  1888, 

169.  Deprix,  Arthur,  Péruwelz.  Cl.  34-37. 

Brides  à  sabots. 

170.  Dessiennes,  A.  etDelsaux,  Ch.,  Cl.  58. 

Boom. 

Modèle  de  bateau  ;  plans. 

171.  De  Vriendt,  André,  rue  Fonsny,  Cl.  61. 

Bruxelles. 

Articles  d'importation  et   d'exporta- 
tion. ^ 

Médaille  d'argent,  Bruxelles  1888. 

172.  Dirks,  Jos.,  111,  rue  Carnet,  Cl.  10. 
Anvers. 

Photographie  décorative. 
Diplôme,  Anvers  1885. 

173.  Dubois,    D.,    107,    rue    des     Cl. 
Deux- Eglises,  Bruxelles.  52-63. 

Conserves  de  légumes  et  fruits. 

174.  Du  Caju    (M'"'^  M.),    Lokeren.    Cl.  6. 
Ouvrages  d'enseignement. 


2^Supplément 


Belgique 


r^  175—195 


Cl.  54    175.  Dupont-Foiirdignies,     19,   rue 

Terninck,  Anvers. 

Cristaux,  porcelaines  ;  articles  pour 
limonadiers. 

176.  DUrr,  Robert,  U7,  rue  Masui, 
Bruxelles. 

Instrumeots  de  mesure  et  appareils 
d  electrométrie.  Crayons  à  lumière.  Piles 
électriques  et  balais  pour  dynamos. 

177.  Ecole  professionnelle    de   tail- 
leurs de  Liège,  Liège. 

Vêtements. 

178.  Englebert-Couderé,  0.,  7-9,  rue 
des  Venues,  Liège. 

Caoutchoucs,  bandages,  etc. 

179.  Fabrique  internationale  de  con- 
serves alimentaires  «  Le  Soleil  », 

Malines. 

Conserves  de  légumes  et  fruits. 

180.  de  Fraysses,  Eugène. 

Ecume  de  mer  brute  et  polie;  pipes, 
porte-cigares  et  porte-cigarettes. 

181.  Froment,    Walther,  lieutenant 

du  génie,  Mons. 

^  Borne  postale  munie  d'un  appareil  de  : 
sûreté  rendant  impossibles  les  vols  ou 
enlèvements   de  correspondances;   bre- 
vets à  céder. 

182.  Gerlache,  J.,  45,  quai  de  Fra- 
gnée,  Liège. 

Calorifuges  anti-rayonnants. 

183.  Ghequier,   V.,  126,  rue  Mai- 
son-aux-Anguilles,  Gand. 

Appareilsetplaques  photographiques. 

184.  Gueury-Verelst,  J.,  15,  rue  de 

Soignies,  Nivelles. 

Creusets,  formes,  moufles,  cornues  et  , 
grilles  en  graphite  et  en  argile. 


Cl. 
28-29. 


Cl. 

7-34. 


Cl. 
47-50. 


Cl. 
52-63. 


Cl.  41 


Cl. 

8-27. 


Cl. 
44-50. 


Cl.  10. 


:i.  17. 


185.  Godeaux,Auguste,Ecole  indus-    Cl.  7. 

trielle,  Morlanwelz. 

Dessins,  cahiers,  livres. 

186.  Hartmann,  E.,  17,  rue  de  la  Cl.  12. 

Régence,  Liège. 
Bijouterie  de  fantaisie. 

187.  Hiernaux,    Isidore,     12,     rue  Cl.  15. 

Van  Maerlandt,  Anvers. 

Appareils  de  triage  et  lavage  de  char- 
bons; égoutteur  et  surchauffeur  pour 
fabrication  d'agglomérés  de  houille. 

188.  Hoebeke,frères,CTramnont.Cl  54S°°C. 

Bières. 

189.  Hovent,  Julien,  18,  rue  de  la    Cl.  9. 

Révolution,  Bruxelles. 

Brochures  :  aérothérapie,  pneumothé- 
rapie  et  électrothérapie. 

190.  Huybreghs,    Jean  et  C'°,    13,     Cl. 

Montagne  des  Géants, Bruxelles.    14bis. 
Glace  gravée  et  peinte. 

191.  Jacquemin,  Emile,  Nivelles.      Cl.  19. 

Clôtures  métalliques. 

Médailles  d'or,  Anvers,  1885,  Bru- 
xelles 1888. 

192.  Jaspers,  A., 43,  plaine Falcon,  Cl.  50. 

Anvers. 

Produits  pharmaceutiques. 

193.  Jonckheere-Lobelle,Emile,Rou- Cl.  52. 

1ers. 

Chicorées. 

Médailles  de  bronze  :  Bruxelles 
1888,  Paris  1889;  médaille  de  ver- 
meil, Barcelone;  médaille  l^r mérite, 
Adélaïde. 

194.  Joris,  Augusta,  Statte  (Huy).    Cl.  36. 

Broderies. 


195.  Josse,  H.,  Warneton. 
Tabacs  en  feuilles. 


Cl.  63. 


2   Supplément 


Belgique 


N"  196—216 


Cl.  11.  196.  Krugel,    Sophie,   85,   rue  de 

Ransfort,  Bruxelles. 
Bijouterie  fausse. 

Cl.  37.  197.  La  Bourse  aux  Cuirs,  Tournai. 

Tal)leaux  et  documents. 

Cl.  (i3.  198.  La  Mutualité  TJrlemontoîse, Tir- 

letTiont. 

Règlements,  statistiques  et  comptabi- 
lité de  la  Société  (Assurance*  contre  la 
mortalité  du  bétail). 

Cl.  63.  199.  Laurent,  Victor,  rue  Bara, Bru- 
xelles. 

Colorant  pour  beurre. 

Cl.  57.  200.   Lecief,  Edmond,  152,  avenue 
(les  Arts,  Anvers. 

Dessins  architecturaux. 

Cl.  28.  201.  Leîebvre,   Alexandre,  17,  rue 

de  France,  Bruxelles. 

Machines  électriques  et  outils  action- 
nés par  l'électricité. 

Cl.     202.  Lefebvre,  Jules,  11,  Marché- 
14bis-40     au-Fil,  Gand. 

Tapisseries  imitation  Gobelins  avec 
encadrement. 

Diplômes  d'honneur   et  médailles 
d'or  aux  expositions  universelles. 

Cl.     203.  Lefrançois,  Vincent,  7,  passage 

1-49.      du  Prince,   Bru.\.elles. 

Cartonnages  de  luxe  et  industriels. 
Médaille  de  bronze,  Bruxelles  1888. 

Cl.     204.  Legrand,  Charles,  47,  rue  des 
27-34.      Palais,  Bruxelles. 

Machine  à  coudre  à  vitesse  variable 
et  élastique. 

Cl.  Cri.  205.  Le  Hardy  de  Beaulieu,    Em., 

Wavre. 

Bonneterie  fils  et  tissus. 

Cl.     206.  Lemoine,  Joseph,   7,  rue  des 
14^^.        Faisans,  Bruxelles. 
Peintui'e  de  lettres. 


207.  Lissoir,  Emile,  aîné,  17,  place  Cl.  44. 
de  l'Université,  Liège. 

Cuisinières. 

208.  Maesen  Jules, rue  du  Remblai,     Cl. 
Bruxelles.  19-39. 

Construction  de  serres,  vitrages,  sans 
mastic. 

209.  Masson-Leblois,  Basècles.    CL  39-42. 

Cheminée  style  Renaissance  française 
avec  cariatides. 

Médaille  d'argent,  Bruxelles  1888; 
2  médailles  de  bronze,  Bruxelles 
1888  ;  3  mentions  honorables,  Anvers 
1885. 

210.  Masy  et  Allard,  Chà  elineau.  Cl.  24. 

Appareil  de  sécurité  pour  signaux  et 
excenti'iques  de  voies  ferrées  (breveté). 

211.  MaynardC.,Herstallez-Liége.  CL  14. 

Outils. 

212.  Mertens  Camille,  41,  avenue     CL 
des  Petits-Coqs,  Anvers.  14'-''^ 

Enscinnes. 


213.   Mlrland,  Frameries. 
Eau  uazeuse  de  table. 


Cl.  50. 


214.  Morlssen,    Clément,    15,    rue  Cl.  54 

des  Pinsons,  Anvers.  S°"B. 

Matériel  pour  brasserie. 

215.  Mouly,   F.,    187,   rue    de   la  CL  39. 
Poste,  Bruxelles. 

Couvertures  métalliques  ;  ventilateur 
aspirateur. 

Médailles  de  mérite,  Sydney  1879, 
Melbourne  1881;  médailles  d'or,  Pa- 
ris 1878,  Amsterdam  1883,  Bruxelles 
1888. 

216.  Mouvet,  Léopold,  Liège.  CL  .31). 

Briques  et  pierres  artificielles  fabri- 
quées de  déchets  de  carrières;  produits 
réfrac  taires. 


2"^  Suppîément 


Belgique  —  6 


r^  217—237 


Cl.  42.  217.  Moyano-Lhoest,  54,^ueFe^on- 
st^ée,  54,  Liège. 
Cadres  et  glaces. 

CI.  15-61.  218.  M ulkay  frères,  Liège. 

Lampes  de  sûreté  de  mines  de  diffé- 
rents types  pour  la  Belgique  et  pour 
l'exportation. 

Cl.  12.  219.  Mulotin   Alfred,    47,   rue   des 

Tanneurs,  Bruxelles. 
Bijouterie. 

Ci.  54,  S»'^  G.  220.  Nœufnet,  à  Chiévres. 
Bières. 

C1.54B.  221.  Pas,  Gérard,  28-31,  rue  de  la 
Station,  Malines. 

Objets  à  l'usage  des  cafés,  estami- 
nets, etc. 

Cl.  21.  222.  Pelgrims   et   Bombeeck,    Bru- 
xelles. 

Plombs  manufacturés,  tuyaux,  etc. 

Cl.  63.  223.  Perler,  A.,  Anvers. 
Emballages. 

Cl.  26.  224.  Pire,  J.  et  C'%  33,  avenue  de 
Keyser,  Anvers. 

Armes. 

C1.54^  225.  Regnac  fils,  E.  G.  et  J.,  32,  33 

et  82,  rue  de  Marcinelle,  Char- 
leroj. 

Nouvel  appareil  breveté  pour  le  débit 
de  la  bière  avec  corps,  tige  et  soupape 
en  verre  porcelaine  et  cuivre  étamé. 

Cl.  9.  226.  Reiniger-Gibbert  et  Scholl,  45, 

place  de  Meir,  Anvers. 

Appareils  électro-médicaux. 

Cl.  22.  227.  Reis,  A.,  30,  boulevard  Léo- 
j  old.  Anvers. 

Générateur  à  vapeur;  radiateur;  va- 
porisation et  pompe  pour  utiliser  la 
vapeur  produite. 


228.  Richaîd-Legros,5o,iuede  Fer,     ClV 

Namur.  9.44.54 

Cuisinière  à  cuire  le  pain  et  à  faire  la 
cuisine  en  même  temps,  avec  un  seul 
feu;  salle  de  bain;  cabinet  inodore  avec 
cabinet  de  toilette;  termosiphons ;  foyer 
de  luxe;  chaudière  de  l>rasserie  avec 
niveau  indicateur. 

Médailles  d'or  :  Amsterdam  1883, 
Bruxelles  1888;  médailles  d'argent  : 
Londres  1862,  Paris  1867-1878, 
Anvers  1885,  Barcelone,  Bruxelles 
1888';  médaille  de  bronze,  Anvers 
188.5;  médaille  de  l''«  classe,  Vienne 
1873. 

229.  Rogiers,  H.,  31,  rue  du  Midi,     Cl. 
Bruxelles.  7-32. 

Méthode  pour  la  coupe  desVètements. 

230.  Ronco,  C,   4,  place  Falcon,  Cl.  13. 
Anvers. 

Instruments  de  musique. 

231.  Roseman,IVI.,14,rueSt-Gilles,  Cl.  38. 
Bruxelles. 

Fri.seuse  instantanée  et  plumes  Mica. 

232.  Rouard-Carlier,   J.,    Ciney.  Cl.16-19. 

Chaux  grasse. 

Médaille  d'argent,  Bruxelles  1888; 
médaille  de  bronze,  Paris  1889. 

233.  Rouma,26,rueLèopold,Liége.  Cl.  34. 

Vêtement  d'homme. 

234.  Rypens,  Charles,  Boom.  Cl.  54a 

Maïs  en  brisures,  en  gruaux,  en  fa- 
rine, résidus,  germes,  son,  huile,  etc. 

235.  Sauvage  et  Perrignon,  11,  ave-  Cl.  6 
nuo  Rubens,  Anvers. 

Echantillons  de  briquettes  de  houille. 


236.  Scharff,  Ernest,  30,  rue  Sainte-    Cl.  6 

Marie,  Liège. 
Ouvrage  d'enseignement. 


237.  Schram,Char!es,ruedeFrance,  Cl.  IC 

Bruxelles. 
Photographie  industrielle. 


2°  Supplément 


Belgique  —  7 


N°^  238-259 


Cl.  63.  238.  Scornicier,  P.,  Virton. 

Tabac  en  feuilles. 

Cl.  14b  239.  Serlippens,  Polydore,  37,  rue 

Saillie-Marie,  Mulenbeek-Saint- 
Jean. 

Portrait  au  crayon. 

Cl.     240.  Servais,  Lucien,  269,  rue  de 
24-28.      la  Pruviiice  (Noi'd),  Anvers. 

Avertisseur  éleclriijue  signalant  auto- 
mati<|ueuient  l'arrivée  d'un  train. 

Cl.  22.  241.  Spanoghe,    J.    et    C'S    193, 
chaussée  de    Malines,   Anvers. 
Générateur  à  vapeur. 

Cl.  38.  242.  Speiiers,  Henri,  2,  rue  Saint- 
Jacques,  Anvers. 

Perruques  de  théâtre. 

G1.3y-42.  243.  Stroobant.J.et  A.,Vilvorde. 

Cheminées  en  marbre. 

Cl.  57.  244.  Société  anonyme  ^<EigenHeerd», 

53  ,    rui'    lin    Mc'ulin  ,    Anvers. 

Photographies  et  plans   de  maisons 
ouvrières. 

Cl.  61.  245.  Société  anonyme  des  Clouteries 
de  Fontaine-l'Evêque,  Fontaine- 
l'Evêque. 

Clous  mécaniques,  chevilles,  pointes 
de  Paris. 

Médailles  d'or  Londres  1862,  Syd- 
ney 1879,  jMeltjourne  1880,  Amster- 
dam 1883,  Anvers  1885,  Bruxelles 
1888,  Paris  188y. 

Cl.  61.  246.  Société  anonyme  des  laminoirs, 
hauts  fourneaux,  forges,  fonderies, 
et  usines  de  la  Providence,  Mar- 
cliienne-aii-Pont. 
Produits  de  la  Société. 

Cl.  15.  247.  Société  anonyme  des  mînes  de 
houille  du  Grand-Buisson,  àSaiiit- 
Ghislain. 

Appareils  de  mines;  houilles  de  di- 
•    verses  qualités. 


248.  Société  anonyme  des  usines  et  Cl. 
mines  de  houille  du  Grand-Hornu, 

Grand -llorn  u,  lez-Mons. 
Appareils  et  Produits. 

249.  Somzée,   Léon,    22,   rue   des  Cl. 
Palais,  Bruxelles. 

Plans  de  tunnels  sous-marins. 

250.  Springuel-Hellin,  Ad.,  19,  rue  Cl. 

de  la  Station,  Huy. 
Vins  du  pays  liUnic  et  ronge. 

251.  Syndicat  des  fabricants  d'huile,  Cl. 

Alost. 

Huiles  et  tourteaux. 

252.  Tackels,  Anvers.  Cl. 

Plans  et  projets. 


1^ 


6^ 


6c 


o< 


253.  Tanier,  Joseph,  Verviers. 

Fils  de  laiije. 

254.  Tinchant,  Edouard,  Anvers. 

Tableau  du  règlement  de  la  fabrique, 
fonds,  d'é})argne,  caisse  de  secours  du 
personnel. 


255.  Toulet,  A.,  148,  rue  de  Lae-  Cl. 

ken,  Bruxelles. 
Constateur  pour  pigeons. 

256.  The  London  and  Antwerp  Con-  Cl. 
fectionery  et  Preserving  C°,  rue  du 

Trèfle,  Anvers. 
Confitures  et  conserves  alimentaires. 

257.  Vandenbûrgh  et  Ci«,  Anvers.      Cl. 

Genièvres  et  oIcdoIs. 

258.  Vanderveeren,    A.,    Louvain.  CI. 

Echantillons  d'écorces  à  tan. 

259.  Vanderblock,     Ch.,     Grand'- Cl. 
Place,  Lierre. 

Cliam[)agne  mousseux  naarque  che- 
valier de  Grimaux. 


Cl.  35; 


Cl.    i 


4^ 


(M 


64 


5(i 


2'  Supplément 


Belgique  —  8 


r«  260—276 


.  43.  260.  Vannerie  des  Flandres-,  Mal  le- 

gliem . 

Grosse  et  fine  vannerie  ordinaire  et  de 
luxe. 

.  50.  261.  Van  Driessche,  Benoît,  220,  rue 
de  la  Station,  Renaix. 

Cylindres,  rouleaux,  etc.,  en  ébonite 
pour  l'impression  et  la  teinture  des  co- 
tons de  soie,  etc.,  et  du  papier. 

.  11.  262.  Van  Droogenbroeck,  Alexandrin, 

14,  rue  de  Ja  Chaufferette,  Bru- 
xelles. 

Etiquettes. 

9-34.  263.  Van  Dyckx,  Louis,  58,  cliau- 
sée  de   Niiiove,  Bruxelles. 

Bottines  à  ouverture  instantanée 
(chaussures  hygiéniques) . 

12.  264.  Van  Landeghem,   Ernest,    15, 

Bijouterie  de  fantaisie. 

47,  265.  Van    l^eck    et    C'°,    Anvers, 
rue     (les     Tanneurs,     Anvers. 

Instruments  de  précision  de  tous 
genres  en  bois  et  en  métal. 

43.  266.  Van  Oye,  Albert,  et  C'%  67,  rue 

Goeuraets,  Bruxelles. 

Rotin,  bambou,  osier  et  produits  de 
vannei'ie. 

10  diplômes  d'honneur  et  21  mé- 
dailles d  or  et  d'argent. 

52.  267.  Verhoeven,  L.,  etHendrIckx,  C, 

Stabroeck. 

Chicorée. 


268.  Vermeire  et  C^^,    Everghem.  Cl.  63. 

Emballages  pour  produits  agricoles. 

269.  Vermeire-De    Ryoke    et     fils.  Cl.  31. 

Hamme. 

Cordages. 

270.  Verreries  de  Jumet,  66,   rue  Cl.  61. 

Solyyns,  Anvers. 
Verres  à  vitre. 

271    Versé,    frères,    chaussée     de  CL  37. 
Mons,  Bruxelles. 
Cuirs  vernis. 

272.  Vlamlnx  et  Blondiau,  Vilvorde.  Cl.  61. 

Aciers  pour  parapluies. 

273.  Waldschmldt,  Robert,  216,  rue  Cl.  11. 

duProgré.^,  Bruxelles. 

Biblorhaptes;  classeurs  en  tous  gen- 
res. 

274.  Walravens,   Henri,  attaché  à    Cl.  8. 
l'Observatoire  royal  de  Belgi- 
que, Uccle. 

Instruments  de  météorologie  :   plu- 
viomètre, anémomètre,  etc. 


275.  Wéglmont,  J.,  Anvers.  Cl.  61, 

Echantillons  de  grains,  graines,  fari- 
nes. 


276.  W;!l  et  Kralert,   97,  rue  Van  Cl.  18. 
Ballaer,  Anvers. 

Verres  gravés. 


Liste  des  Adhérents  qui  n'ont  pas  envoyé  leurs  produits  à 
l'Exposition  à  la  date  de  la  publication  de  ce  Catalogue 


Cl.  8.  Davelooze,  à  Bruxelles 

Cl.  9-12-51.  Sasserath,  à  Liège. 

Cl.  9-34.  Gengoux,  à  Bruxelles. 

Cl.  10.  De  Ro,  frères,  à  Anvers. 

Cl.  12.  Nejrinck,  N.,  à  Bruxelles. 

Cl.  1?.  Samueli,  J.,  à  Anvers. 

Cl.  14-42-45,  Boin  et  Mojersoen,  à  Bruxelles. 

Cl.  14.  Redouté,  à  Bruxelles. 

Cl.  14'>i^-42.  Lanneau,  à  Bruxelles. 

Cl.  14bis,  Defreyn,  G.,  à  Bruxelles. 

Cl.  14'^'«.  Neyrinck,  J.,à  Molenbeek. 

Cl.  17.  Bourguignon,  à  Fontaine-l'Evêque. 

Cl.  17.  Leroy  et  Petit,  à  Baudour. 

Cl.  17-39-42.  Parentani  et  Champagne,  à  Tubize. 

Cl.  22-24-28.  Foidart,  à  Bruxelles. 

Cl.  23.  Dacier,  Lambert,  à  Liège. 

Cl.  25.  Vuillien,  i>  Bruxelles. 

Cl.  35.  Meert,  G.,  à  Bruxelles. 

Cl.  37.  Boudier,  à  Koekelberg. 

Cl.  39.  Kleine,  à  Bruxelles. 

Cl.  40-42.  Reyns  et  Verbrugghe,  à  Anvers. 

Cl.  42.  Legon,  F.,  à  Anvers. 

Cl.  43.  Deméline,  à  Anvers. 

Cl.  44.  Coppens,  G.,  à  Anvers. 

Cl.  46.  Anthonis,  à  Lierre. 

Cl.  46.  Baudewyns,  à  Bruxelles. 

Cl.  55.  Grewel,  Ch.,  à  Anvers. 

Cl.  66.  Tourteau,  M.,  à  Bruxelles. 


ERRATA 


Cl.  10,  n°  557  :  Au  lieu  de  Drains  frères,  lire  Draye  frères. 

Cl.  13,  11°  673  :  Au  lieu  de  De  Gant,  lire  De  Cart. 

Cl.  14,  n°  721  :  Voir  pour  les  récompenses  obtenues  le  n°  1973,  cl.   42. 

Cl.  19,  n°  1073   :   Remplacer  la  rédaction  de  l'article   par  celle    du 

supplément  \\°  245,  cl.  61. 
Cl.  19,  nM103  :  Ajouter  Voir  cl.  38. 

Cl.  22,  n°  1 175  :  Au  lieu  de  Machines  de  grande  vitesse,  lire  Machine 
à  grande  vitesse  ;  supprimer  le  mot  perforatrice  ;  au  lieu  de  élas- 
tique, lire  électrique. 
Cl.  26,  n°  1346  :  Au  lieu  de  Orval,  Michel,  lire  Orval,  M.  et  fils. 
Gl.  40,  n"  1841  :  Ajouter  expose  clans  les  salons  de  M.  I)e  Meittcr  et 

de  M.  De  Roye. 
GL  44,  n°  2071    :  Ajouter  après  le  mot  électro-magnétique  les  mois  : 
pour  régler  la  marche  des  foyers  de  chaudières,  fourneaux  de 
chaufferie,  etc.;  supprimer  la  nomenclature  des  récompenses. 
Gl.  44,  n°  2085,  ajouter  :  chauffage  par  calorifères. 
Gl.  44,  n°  2101  :  Voir  pour  les  récompenses  obtenues  le  no  197:>,  cl.  42. 
Gl.  50bis ,  n°  2400  :  Supprimer  les  mots  Paris  18S9. 
Gl.  63,  n°  3458  :  au  lieu  de  cuir  végétal,  lire  crin  végétal. 
Supplément  n"  24  :  Au  lieu  de  Malten,  lire  Naelten. 
Liste  alphabétique  :  Au  lieu  de  Gaternotte,  lire  Paternotte. 
Liste  alphabétique  :  Au  lieu  de  Verriest,  à  Namur,  lire    Verriesf  à 

By'uges. 
Liste  alphabétique  :  Au  lieu  de  Vlaminx  et  G°,  lire  Vlarninx  et  Blon- 
diau. 


GETTY  CENTER  LIBRARY 


3  3125  00957  9240 


f- 


^-^^, 


^^-^ 


^0 


&•  :Ê»ifÀ 


^^ 


S^s^l^ 


%.